Mundo211114 by Diario El Mundo

AÑO XLVII Nº 13, 571 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

GOBIERNO NEGOCIA ACUERDO CEL-ENEL POR ACCIONES DE LAGEO PÁG.20

VERACRUZ 2014 Julio Salamanca gana dos medallas de plata en levantamiento de pesas. PÁG. 36

MIGRACIÓN PRESIDENTE OBAMA ANUNCIA NUEVAS MEDIDAS

EE.UU. beneficiará a cinco millones de indocumentados

ECONOMÍA

Fusades:reforma tributaria afectó clima de inversión Delincuencia y débil crecimiento son obstáculos. PÁGS. 10-11

Regularizarán a indocumentados con más de cinco años en EE.UU. y con hijos ciudadanos o residentes legales sin récord criminal que llegaron antes de enero de 2010. PÁG. 33

Presupuesto Aprueban plan de gastos de 2015 sin votos de ARENA PÁGS.2-3

SEIS GOLPEADOS Un triple choque sobre la avenida Monseñor Romero y 5a. calle Oriente, provocó golpes en tres policías y otras tres personas. PÁG. 20

OSCAR MACHÓN

Los dos meses gratis del Sitramss costarán hasta $500 mil al Estado PÁG.20

ENFOCO CONFIDENCIAL >> Un grupo de personajes relacionados con el escándalo con el caso Flores y de los cheques de la campaña de Antonio Saca en 2004, se han puesto muy nerviosos por la insistencia de algunos diputados de hacer una investigación y denuncias sobre el tema de lavado de dinero, ya que puede salpicarlos muy fuerte a ellos… Lo que les ha extrañado es que uno de sus viejos amigos es el que más promueve dicha denuncia, pese a que le han advertido el daño que les hará a sus otrora padrinos…

EL MUNDO I Viernes 21/11/2014

tros centros escolares. Las pandillas controlan a su antojo una gran cantidad de escuelas e institutos públicos, al grado que describieron una situación en la que los maestros están “hincados” ante la autoridad que los delincuentes imponen en esos centros escolares. El tráfico de drogas es descarado y está destruyendo a nuestros jóvenes. ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe Claro, con una situación así no hay ni exigencia ni caliTwitter: @alvarocruzDEM/ email: redaccion@elmundo.com.sv dad educativa. No hay ánimo de permanecer en la escuela para un estudiante bien intenLa PAES solo es el síntoma Las pandillas cionado y la deserción se ha convertido en un controlan a su de la enfermedad fenómeno creciente que termina completanantojo gran stuve en una privilegiada condo este círculo vicioso donde solo 82 mil 191 cantidad de esversación con reconocidos jóvenes se someten a la PAES, de los 143 mil cuelas e instiacadémicos y analistas, pro241 que este año cumplieron 17 años. tutos,son más fundos conocedores de la reaYa hemos leído y escuchado infinitamente lo autoridad que lidad nacional y me quedé vital que es la educación para el desarrollo de los propios muy preocupado de lo que está sucedienun país, pero en nuestro caso, es precisamenmaestros. do en nuestro sistema educativo. te ese horrible ciclo lo que nos ancla en el subLos resultados de la PAES y los de los exámenes de desarollo y la violencia. Tremendo desafío que debería admisión de la UES, no son el mal, sino solo los sínestar en las prioridades del Gobierno y del Consejo Natomas de una grave enfermedad que carcome nuescional de Seguridad.

BUENOS DÍAS

>> Opinión gráfica >> Dicen que el gran “mastermind” de la campaña efemelenista a la alcaldía capitalina, estaría repitiendo todas las estrategias de la fallida campaña donde participó en la última elección presidencial, incluyendo las movidas con las encuestas de siempre… cualquier día de estos ponen a otro de sus amigos en segundo lugar, como lo hicieron hasta hace poco…

>> Las ironías del destino… dicen que detrás de las movidas contra las frecuencias de radio y televisión, estarían dos personajes que atizan las “reformas” para favorecer sus intereses económicos. Ambos son dueños de frecuencias y sirven más a intereses políticos que gremiales…

>> Dicen que las cosas han ido de mal en peor para el coyote que habló de más, cuando toma tragos… por lo pronto, uno de sus negocios estrellas se le cayó y el otro ha generado sospechas porque se jactaba de que había ganado más de $1 millón en compras directas … y el último fiasco tiene que vender con un software viejo que vendió como nuevo en un caso que tiene mucha cola… al mejor mono se le cae el zapote…

NOV.

UN DÍA COMO HOY

Un 21 de noviembre de 1969: en Estados Unidos se establece el primer enlace de la red de computadoras ARPANET, antecesora de la red internet, realizada entre la UCLA y la Universidad Stanford.

>> Contrapunto

Un sistema educativo deficiente y obsoleto

“ “ Se está atropellando el proceso de formación de ley. No se ha discutido el presupuesto en la Comisión. El lunes sólo nos dieron una nota de cómo se iban a repartir los 10 millones que le recortaron a la CSJ, de lo que hacen una piñata. Es un presupuesto desfinanciado”.

síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/@ElMundoSV

>> El piquete de Don Mundo

Milena Calderón de Escalón DIPUTADA DE ARENA

El proyecto de presupuesto ha seguido todo el proceso de formación de ley desde que se aprobó por consejo de ministros y fue presentado a la Asamblea y luego se ha discutido en Comisión. Las objeciones es porque no quieren apoyar la seguridad jurídica del país". Norma Guevara DIPUTADA DEL FMLN

En educción como en lo demás también vamos para atrás, eso quedó demostrado con la PAES y su resultado; se ha puesto en evidencia una educación sin eficiencia que arroja promociones de jóvenes sin opciones, un país no puede ser desarrollado si no está bien preparado y no logrará desarrollo ni podrá salir del hoyo.

EL MUNDO I Viernes 21/11/2014

Oro: $1,192.12 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Petróleo WTI Barril de Crudo: $75.58

Café Contratos a Diciembre: $187.70

Azúcar Contratos a Marzo: $16.10

Sobre las expectativas de la Alianza para la Prosperidad... “Tengo mucho optimismo que alcanzaremos importantes logros con la Alianza para la Prosperidad. La iniciativa ha sido muy bien recibida por la comunidad internacional y por el sector privado, incluyendo importantes empresarios estadounidenses, salvadoreños y de la región”.

RESUMEN

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN/PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

elTIEMPO HOY

SAN SALVADOR TEMPERATURA MÁXIMA

28º 18º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad

Max. Min.

San Miguel

33º 20º

Santa Ana

30º 16º

EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE LOS PÉSIMOS RESULTADOS OBTENIDOS EN LA PAES.

Rosa Hidalgo Causas del bajo promedio de la PAES, no es culpa de los estudiantes, sino una desorganizacion del Ministerio de Educacion, de años y años; que hay maestros trabajando en el área que no es su especialidad, tenemos maestros que estudiaron solo noveno grado y un curso pedagógico y están impartiendo matemáticas y hasta inglés y con cargos de director mostrando muchísima incapacidad en sus labores y dejando mucho que desear y a ese desorden le agregamos que muchos maestros no llegan a trabajar y el director no atiende ese grado, sino que despacha los alumnos, contribuyendo a la vagancia y a la delincuencia. Esa es la incógnita y los asesores no hacen su trabajo de forma transparente porque conocen todas las anomalías y contribuyen a la desestabilización educativa.

ESTADOS UNIDOS

ALEMANIA

Inflación se mantuvo estable en octubre

Sector privado crece en su ritmo más lento

El índice de precios al consumidor en EE.UU. no registró cambios en octubre y se mantuvo en el 1,7% interanual, en una nueva señal de las débiles presiones inflacionarias ante la caída de los precios del petróleo y la baja demanda global. Se trata del tercer mes consecutivo en que la inflación interanual no registra alteraciones en Estados Unidos. El informe del Departamento de Trabajo señaló que, si se excluyen los precios de alimentos y energía, que son los más volátiles, la inflación subyacente el mes pasado subió un 0,2%. En la variación interanual, la inflación subyacente se situó en el 1,8%.

JAPÓN

El sector privado alemán creció en noviembre a su ritmo más lento en 16 meses ya que la industria se ha estancado y el sector servicios perdió impulso, según un sondeo publicado, subrayando un débil cuarto trimestre para la mayor economía de Europa. El índice compuesto de gerentes de compra adelantado de Markit (PMI), que analiza el crecimiento en el sector industrial y de servicios que supone más de dos tercios de la economía alemana, cayó a 52.1 en noviembre desde 53.9 en octubre, tocando un mínimo de 16 meses. El índice manufacturero cayó a 50.0, el umbral que divide el crecimiento de la contracción, desde 51.4 en octubre. El índice del sector servicios bajó a 52.1 desde 54.4 el mes anterior.

El dólar alcanza nuevo máximo ante el yen

PERÚ

El dólar estadounidense alcanzó ayer en Tokio su máximo en siete años y tres meses frente a la divisa nipona al cambiarse en la banda baja de los 118 yenes, debido a la divergencia de políticas monetarias del Banco de Japón (BoJ) y la Reserva Federal de EE.UU. El dólar se cambiaba en Tokio a 118,15 yenes, una subida respecto a la cotización de Nueva York durante la madrugada, cuando se intercambiaba en la banda alta de las 117 unidades. El dólar se ha revalorizado frente al yen desde que el BoJ anunciara una ampliación de su programa de estímulos y que el primer ministro decidiera posponer un incremento del IVA previsto para el 2015.

Reducirán impuestos a los que menos ganan El Consejo de Ministros de Perú aprobó ayer la aplicación de una reducción de impuestos para las personas que menos ganan, como parte de las medidas que buscan estimular el crecimiento de la economía, informaron la primera ministra, Ana Jara, y el ministro de Economía y Finanzas, Alonso Segura. La decisión forma parte del cuarto grupo de medidas que lanza el Ejecutivo y, según señaló Segura, "es el paquete económico más ambicioso, no solo de este Gobierno, sino de cualquier Gobierno. La economía tiene perspectivas inmejorables de crecimiento dentro de la región, pero tenemos que asegurar que sea lo más rápido posible".

COLOMBIA

Economía crecerá 4.9% este año y 4.8% en 2015 La economía colombiana crecerá un 4,9% en 2014 y un 4,8% en 2015, según el informe de evaluación económica del tercer trimestre del presente año elaborado por el equipo de economistas del banco BBVA publicado ayer. De este modo la filial colombiana del banco mantiene sus previsiones con respecto al crecimiento del país que vaticinó en su informe del segundo trimestre. Asimismo, el grupo de investigadores económicos del banco, liderado por Juana Téllez, considera que la inflación será del 3,5% para finales de 2014, dato que se mantiene con respecto al estudio precedente.

NICARAGUA

Precio del frijol rojo ha caído casi 40% El precio del fríjol rojo en Nicaragua ha bajado un 39,5% en el último mes debido a una mayor producción en las cosechas de postrera, informó ayer el ministro nicaragüense de Fomento, Industria y Comercio (Mific), Orlando Solórzano. "El precio del fríjol rojo está bajando por la entrada de la cosecha de postrera. Anda en 23 córdobas la libra ($0.86)", dijo el funcionario. El fríjol rojo, un producto básico en la alimentación de los nicaragüenses, incrementó su precio en un 540% respecto a lo normal entre mayo y la primera mitad de agosto.

>> PORTADAS DE DIARIOS ALREDEDOR DEL MUNDO

Carlos Romero: Hay profesores que dejan mucho que desear con unos grandes errores de ortografia y el alumno así aprende, por eso es que hoy en día la gente comete unos errores... porque ya no hay una materia de ortografía como antes y no hay especialistas en matemáticas. Ponen a profesores que nada que ver y eso aunado con la tecnología que lejos de venir a ayudar ha venido a perjudicar, porque los alumnos se acomodan y solo copian y pegan, eso es todo lo que hacen para presentar un trabajo.

Verónica Escobar Creo que los estudiantes deberían de poner más de su parte, hoy hacen lo que quieren, ¿Hoy si no saben nada es culpa del maestro? ¡Claro que no! Ellos deben de poner de su parte.

Klebberito Martinez Y lo peor de todo es que no tiene apariencia que mejorará.

LA PRENSA-HONDURAS El diario de San Pedro Sula publicaba ayer los detalles sobre el asesinato de la Miss Mundo Honduras y su hermana, a manos del novio de la segunda, provocada por los celos.

USA TODAY-ESTADOS UNIDOS

El diario norteamericano titulaba ayer: “El presidente decide hoy sobre inmigración”, sobre el anuncio de Barack Obama que garantizaría un status legal para millones de indocumentados.

THE JERUSALEM POST-ISRAEL

El periódico de Jerusalén recogía ayer las declaraciones del primer ministro Benjamin Netanyahu, de que Israel no está contra los árabes, pero detendrá el terrorismo, tras los últimos ataques.

THE GUARDIAN-REINO UNIDO

El diario londinense publicaba ayer un amplio reportaje de cómo reinaría el príncipe Carlos, al momento de asumir el trono del Reino Unido, su estilo y sus modales al hablar.

• EL ALCALDE NORMAN QUIJANO ASEGURA QUE EDWIN ZAMORA, CANDIDATO A ALCALDE DE LA CAPITAL, DEBE ESFORZARSE MÁS.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • VIERNES 21/11/2014

GASTOS Asamblea Legislativa aprobó sin votos de ARENA el programa de gastos del Estado

Aprobado presupuesto de $4,823 millones para 2015 PRESUPUESTO 2015 ¿QUÉ CAMBIOS SE LE HICIERON? (EN DÓLARES) Recortes Corte Suprema de Justicia Ministerio de Hacienda Total

10,221,127.70 14,000,000.00 24,221,127.70

Aumentos Presidencia de la República Educación Fiscalía General MOP (reparación de calles) FISDL Hacienda Indes Salud PDDH Consejo Nacional Judicatura ANDA Corte de Cuentas Tribunal Supremo Electoral Relaciones Exteriores ISNA Medio Ambiente Total

11,586,568 3,242,850 2,000,000 1,171,639.70 1,588,000 1,306,500 681,515 590,000 500,000 500,000 377,524 350,000 108,000 105,531 90,000 23,000 24,221,127.70

¿QUÉ FINANCIARÁN CON LOS RECORTES? (algunas inversiones y gastos específicos) En la Presidencia de la República: Secretaría de Participación Ciudadana, Transparencia y Anticorrupción Secretaría de Asuntos Legislativos para apoyar procesos legales Secretaría de la Cultura Secretaría Técnica y de Planificación Secretaría de Gobernabilidad y Comunicaciones Detalle: Apoyo a procesos de diálogos, concertación y entendimientos Fortalecimiento a proyectos de seguridad pública Asociación de Mujer Legal Fundación de Apoyo para Víctimas y Afectados por las Pandillas Asociación Instituto Un Nuevo El Salvador Comité Coordinador Veteranos Militares FAES Asociación de Movimientos Encuentristas de desarrollo juventud Asociación Vota Joven Asociación de Seguridad Ciudadana Mejicanos

2,000,000 1,500,000 1,479,968.00 2,818,600.00 3,438,000

2,500,000 50,000.00 15,000 430,000 143,000 75,000 25,000 5,000 195,000

Luego de mover $24.2 millones a secretarías presidenciales, obras físicas y organizaciones, la Asamblea aprobó el plan de gastos sin votos de ARENA. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa aprobó ayer un presupuesto de $4,823 millones 10 mil 660 con los cuales el Estado proyecta funcionar en el año 2015. El plan de gastos aumenta en $143.4 millones respecto al presupuesto de 2014. El presupuesto fue apoyado por 56 diputados de todos los partidos excepto ARENA, de donde 26 diputados emitieron voto en contra. El presupuesto limita la deuda flotante al 30% de los ingresos corrientes. La mayor parte del presupuesto es destinado al área de

“Desarrollo social”, con $2,254 millones y administración de justicia y seguridad ciudadana, con $805.8 millones. Pero también se destinan $481.7 millones a la conducción administrativa, $455.4 millones al apoyo al desarrollo económico, $790.5 millones para deuda pública y $35.3 millones de obligaciones generales del Estado. El Órgano Legislativo tendrá un presupuesto de $58.5 millones. El Órgano Judicial quedó con un presupuesto de $264.8 millones y el Órgano Ejecutivo con un total de $2,893 millones. La Fiscalía General de la Repúbli-

IÓN DE CALLES): EN EL MOP (REPARAC 25,000 kirta, Soyapango, e • Reparación de calle Ant 45,000 , ngo ía, Soyapa • Reparación calle Santa Mar 40,000 Nueva Esperanza, • Reparación Calle Nueva, o, Job El tón can hidráulico, • Construcción de concreto 50,000 ua, San Miguel, sector Los Romeros, Moncag , s a d a r A s a L a e l l a c idráulico en • Construcción concreto h 133,485.67 el, an Luis La Reina, San Migu San Antonio Las Iglesias, S te, nor a zon a que epe de Quezalt • Mejoramiento de calle que 50,000 La Libertad, 50,000 , d a t r e b olón, La Li • Mitigación en río Colón, C ico, ach ía Monge, San Pablo Tac • Calle de acceso parque Mar 25,000 La Libertad, , e t n ión sobre 31 calle Ponie • Acera y muro de contenc 49,984.98 Santa Ana, go , El Gran Sazo, Flor de Fue • Pavimentación de Guajoyo 100,000 nte, Vice San , luca y Miramar, Teco 200,000 , n á t u l mendro, Jucuarán, Usu • Carpeta asfáltica de El Al 100,000 , de Tecoluca • Pavimentación de tramos , e Mora con Mazatepequ • Reparación de calle en La 250,000 Suchitoto, d Multidisciplinaria de • Carpeta asfáltica en Faculta 53,169,05 , Ana ta San , UES la Occidente de

ca, que tenía asignado $42.6 millones, quedó con un presupuesto de $44.6 millones. Aumento al Ejecutivo El Órgano Ejecutivo resultó con mayor presupuesto del proyecto entregado por Hacienda a la Asamblea Legislativa. En un inicio, solicitaba $2,889,852,895 para el Ejecutivo. Luego de los cambios aprobados ayer su presupuesto llegó a $2,893,878,983.7, una diferencia de $4 millones. Así, la Presidencia de la República quedó con un presupuesto de $130.8 millones y ya no de $119.8 millones. El apoyo a procesos de diálogos, concertación y entendimientos costará $2.5 millones. En general, Hacienda sufrió un recorte de $14 millones; sin embargo, instituciones del Ejecutivo tuvieron los siguientes aumentos: $11.5

millones más a Presidencia, $3.2 millones a Educación, $1.1 millón al Ministerio de Obras Públicas, $1.3 millones a Hacienda, $590,000 a Salud, $105,531 al Ministerio de Relaciones Exteriores y $23,000 al Ministerio de Medio Ambiente. La mayoría de aumentos se destinan a obras físicas concretas y a organizaciones no gubernamentales. Algunas beneficiadas fueron Fundación Salvadoreña para la Democracia y Desarrollo Social, Fundación de Apoyo para Víctimas y Afectados por las Pandillas, Vota Joven, Asociación de Seguridad Ciudadana Mejicanos, Movimiento de Mujeres Mélida Anaya Montes, instituciones educativas. También, son destinados recursos a reparación de calles, trabajos de concreto hidráulico y construcción de polideportivos.

90,000 EN EL INDES: l Salvador (Copesa), ité Paralímpico de E Actividades del Com lideportivo en 100,000 Construcción del Po ra, La Paz, du rra 50,000 He , z a P San Luis La a L , a c a u lideportivo en Tapalh o P l e d n ó i c c u r t s n o C as semiolímpicas 116,514.00 Construcción de piscin Miguel, n Sa án, car ma Co de ertad, tón San Diego, La Lib a, 50,000 Polideportivo en can e Ayuda Humanitari d a ñ e r o d a v l a S n ó i c a i c o s A r o p o d a t u c e j e etral derías y muro perim 90,000 Construcción de gra , ión Un La a, uin saq Pa de io ad est del 2,000,000 de la UES, EN EDUCACIÓN: cente y administrativo do al ari sal 300,000 fón ala • Déficit de esc UES zona oriental, ultidisciplinaria de la M d a t l u c a F a l e d pa s a l Tal • Au de San Luis pos experimentales S, 50,000 • Reactivación de cam Agronómicas de la UE as nci Cie de ad ult Fac o, alc nu No ago y Santi acia reña para la Democr 100,000 • Fundación Salvado , ) d a p s a d n u 100,000 F ( l a i c o S o l l o r r a s y De n y Trabajo (Edytra), ció uca Ed a reñ do lva • Fundación Sa élida Anaya Montes 50,000 imiento de Mujeres M • Asociación de Mov , ) s a 342,850 c e b y n (alfabetizació mnos del colegio), 0,000 upe (becas a 850 alu 2 Arr dre Pa n , n ció w o da D • Fun drome Down Paraíso n í S e d a ,000 ñ e r 25 o d a v l a S • Fundación Desarrollo de la Mujer ción, Capacitación y iga est Inv de to titu • Ins

EL MUNDO | VIERNES 21/11/2014

Política

EL MUNDO I Viernes 21/11/2014

DISPUTA Plan de gastos recibió el voto de 56 diputados

PENAS FMLN pide que debe haber igualdad

ARENA vota en contra y dice faltó discusión

Se retractan de agravar penas a violencia que cometan funcionarios

“

No se ha discutido y le hacen falta bastantes rubros, no hemos recibido a todos los ministros, no vienen completos los subsidios”. MARIELLA PEÑA PINTO DIPUTADA DE ARENA

“

No sé de dónde sacan que está desfinanciado. Tiene contemplado cómo se va financiar, en su mayoría fondos propios y préstamos”. GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA

“

Reclaman falta de subsidios al gas, al transporte y energía eléctrica. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El partido ARENA rechazó ayer el proyecto de Presupuesto General de la Nación, al considerar que está desfinanciado, no fue suficientemente discutido y no se llevaron a cabo todos los procedimientos de ley. Considera que puede ser inconstitucional por no haber sido estudiado con participación de todos los partidos. El partido tricolor criticó que conocieron el dictamen apenas 10 minutos antes de que se introdujera a la agenda del pleno legislativo. Consideraron que “fue una falta de respeto” a ARENA porque ellos tenían muchas dudas que saldar y algunas propuestas para que se logre reducir el endeudamiento público y el déficit fiscal. La discusión del presupuesto fue pública únicamente cuando los titulares de las instituciones públicas llegaron a defender sus asignaciones; sin embargo, la discusión para llegar a los últimos cambios al proyecto presentado por Hacienda no fue abierta a los medios de

comunicación. ARENA cuestiona el desfinanciamiento. “Todo el presupuesto viene desfinanciado. No vienen reflejados los subsidios a la energía eléctrica, al gas. Se han inflado los ingresos”, dijo la diputada de ARENA, Milena Calderón de Escalón. Dijo que envió una carta a Hacienda exponiéndole una serie de inquietudes y no han contestado. ARENA señaló que el déficit del presupuesto es de $1,061 millones (4% de un PIB de $26,526.4 millones). Cuestionó cómo harán para obtener los $210 millones estimados en devolución de impuestos y cubrir subsidios. Sin embargo, el resto de partidos consideró que el presupuesto sí está financiado y que ARENA solo busca pretextos para no votar. “No podemos seguirle dando vuelta a esto cuando ya sabemos que ARENA no va a votar”, dijo Guillermo Gallegos de GANA. El pleno decidió que la discusión del tema era suficiente y Margarita Escobar, de ARENA, no pudo emitir su opinión. Enrique Valdés, de ARENA, quien presidía la Asamblea, le pidió cumplir el reglamento y no le permitió intervenir. Donato Vaquerano “lo felicitó” por hacer cumplir el reglamento.

Las objeciones son porque no quieren apoyar la seguridad jurídica con la ley de presupuesto y de salarios”. NORMA GUEVARA DIPUTADA DEL FMLN

ARENA votó en contra. Reclamó falta de discusión. /O.M.

Quieren evitar más casos como del diputado Samayoa. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

A petición del FMLN, el pleno legislativo retiró ayer de la agenda el proyecto de reforma al artículo 200 del Código Penal que agravaba penas para los delitos de violencia intrafamiliar, cuando lo cometan funcionarios públicos. El proyecto había recibido el apoyo de todos los partidos políticos el pasado lunes en la Comisión de Legislación. Según el Código Penal, los casos de violencia intrafamiliar se consideran delitos leves y contempla sanciones de uno a tres años. La reforma consistía en cambiar a delito grave elevando penas hasta cuatro años y medio de prisión si los acusados son funcionarios públicos que gozan de fuero. Jaime Valdez, del FMLN, pidió que se retirara el dictamen y se regresara a la Comisión de Legislación para hacerle más análisis. A juicio de Valdez, “la circunstancia de tener tal o cual cargo no implica agravante para cometer

Diputados continuarán estudiando el proyecto. /DEM

un delito”. A su juicio, en esos casos de violencia intrafamiliar, el trato debe ser igualitario a toda persona, incluidos los funcionarios públicos. El dictamen fue retirado por 55 votos de FMLN, ARENA, PCN y GANA. El diputado Antonio Almendáriz, del PCN, quien introdujo la propuesta, consideró que se estaba dando un mal mensaje. “Si introduje esto es porque

nosotros debemos de dar el ejemplo. Nosotros hacemos las leyes”, dijo Almendáriz. El pecenista dijo que no deben repetirse casos como el del diputado Rodrigo Samayoa, quien fue acusado de violencia intrafamiliar y regresó a la Asamblea Legislativa. Para los casos de delitos leves, los funcionarios responden hasta el final de su mandato.

ELECCIONES Asamblea aprobó interpretación auténtica

Coaliciones podrán tener solo un miembro en las juntas electorales EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa aprobó ayer una interpretación auténtica al artículo 116 del Código Electoral para establecer que las coaliciones electorales solo tengan derecho a un miembro en las Juntas Electorales Departamentales (JED) y las Juntas Electorales Municipales (JEM). El FMLN propuso y lo apoyaron GANA y PCN. Los efemelenistas reclamaron, el 12 de noviembre, ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE) la asignación de dos representantes en las juntas electorales de PCN y ARENA, por coaliciones en La

Unión y La Paz. Aseguran que pone en desventaja al resto de partidos. La diputada Mariella Peña Pinto, de ARENA, dijo que no votaron porque eso debió estudiarse en la Comisión de Reformas Electorales. Según el FMLN, al haber coalición en al menos una de las tres elecciones, solo un partido automáticamente tendrá representación en los entes temporales electorales. El artículo 116 establece que las coaliciones tendrán un miembro en las JED y JEM cuando la coalición abarque todos los tipos de elección para 2015, municipales, Parlacen y Asamblea Legislativa.

La Asamblea votó. ARENA votó en contra. /DEM

EL MUNDO | VIERNES 21/11/2014

Política

EL MUNDO I Viernes 21/11/2014

VOTO CRUZADO Diputados acuerdan forma para traducir marcas sobre candidatos a diputados en votos

Diputados dejarán que TSE convierta marcas en votos Diputados firman proyecto de reforma de cinco artículos para ejecución de voto cruzado en el 2015. Dejan en manos de TSE que cuente las marcas de quienes crucen el voto. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa conformó ayer un proyecto de reforma de cinco artículos del Código Electoral que resolvería cómo asignar las marcas de los posibles “votos cruzados” que haya en las elecciones legislativas y municipales del 1 de marzo de 2015. Un voto cruzado es la opción que dejó abierta la Sala de lo Constitucional de marcar candidatos a diputados de distintos partidos políticos. Con la reforma al artículo 185 del Código Electoral, se agrega el voto cruzado como una forma más de votar. Los diputados también pretenden reformar el artículo 197, para determinar cómo convertir las marcas en votos; el artículo 201, para modificar el acta de escrutinio; el 205 para asignar escaños y el 207 para establecer nuevas nulidades de votos. El proyecto fue afinado ayer por un comité técnico y recibió el aval de diputados de ARENA, FMLN, GANA, PCN, CD y PDC. Ingresó como pieza de correspondencia al pleno legislativo y enviado al análisis de la Comisión de Reformas Electorales de la Asamblea Legislativa. El próximo martes, los diputados convocarán a los magistrados del TSE para analizar junto a ellos la propuesta. El proyecto busca evitar confusión para votar y facilitar el trabajo a las Juntas Receptoras de Votos (JRV). Según la propuesta, las JRV únicamente se encargarán de contar los votos válidos enteros, es decir, donde quede clara la intención de voto hacia un solo partido político. Pero, cuando el elector marque rostros de candidatos de distintos partidos políticos, las JRV solo contarán las marcas para cada partido y será

atribución del TSE convertir esas marcas en votos, durante el escrutinio final. El total de marcas se dividirá entre la cantidad de escaños de un departamento y así se formarán los votos, explicaron los diputados. “Por ejemplo en San Salvador el total de marcas de cada partido se dividirá entre 24 y eso dará el total de votos válidos para cada partido, que se sumará a la cantidad de votos que ya fueron contados desde las JRV. Con eso aseguramos que no se desperdicien las marcas”, dijo Jackeline Rivera, del FMLN. La efemelenista dijo que es muy probable que haya que esperar más tiempo para conocer la elección de algunos legisladores, sobre todo aquellos cuyos resultados

Piden destinar Fodes para recolección. /DEM

SIN FONDOS

“

Será facultad del TSE convertir las marcas en votos. La JRV solo va a contar los votos válidos. Habrá en el acta una casilla más donde la JRV consigne la cantidad de marcas que cada partido sacó”. JACKELINE RIVERA DIPUTADA DEL FMLN

“

Se propone que primero se puedan contar las papeletas de los candidatos a Parlacen, luego a diputados de Asamblea y terminan con alcaldes. Se tendrá que regular y simplificar el trabajo de las JRV”.

ALBERTO ROMERO DIPUTADO DE ARENA

MARIO TENORIO DIPUTADO DE GANA

REFORMA: Dos procesos 1 La Asamblea Legislativa reformará el Código Electoral para permitir contar los votos “cruzados” en las mesas receptoras de votos y en el Tribunal Electoral.

>> L o s d i p u t a d o s r e i teraron que esta pro puesta de reforma tuvo apoyo de todos los partidos políticos.

son más apretados. Las JRV contará los votos por bandera, por bandera y candidatos de una misma lista, o por un candidato no partidario y, cuando haya voto cruzado, colocará las marcas de cada partido en un espacio adicional que llevarán las actas.“El segundo escrutinio (en el TSE) tendrá que contar las marcas para consignárselas al candidato A, B, C para saber cuántas preferencias tuvo cada persona”, explicó Alberto Romero, de ARENA. Mario Tenorio, de GANA, dijo que se sugerirá que primero se cuenten los votos de diputados del Parlamento Centroamericano (Parlacen), Asamblea Legislativa y después concejos municipales.

“

Cuando las JRV empiecen a contar, cuando encuentren un voto cruzado y en el acta dirán el partido A sacó tantos votos, el B tantos votos, más el número de marcas que saque y hasta ahí queda trabajo de JRV”.

La propuesta dice que la JRV contará los votos válidos para cada partido y que éstos serán aquellos marcados sobre bandera y por candidatos solo de un mismo partido o también aquellos donde se cruce el voto, en este caso, únicamente contarán las marcas.

Si el ciudadano emite un voto cruzado (por candidatos de distintos partidos políticos), las JRV solo contarán la cantidad de marcas de cada partido al TSE. Según la reforma, en el escrutinio final, las mesas de Juntas Electorales Departamentales contarán el total de marcas de cada partido y las dividirán entre el número de escaños y así se sabrá el número de votos válidos.

Piden 25% de Fodes para tratar la basura EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

A petición de la Corporación de Municipalidades de la República de El Salvador (Comures), la Asamblea Legislativa estudia un nuevo decreto para utilizar parte del Fondo para el Desarrollo Económico y Social (Fodes), para recolección, traslado y disposición final de desechos sólidos. Según el proyecto propuesto, las alcaldías podrán usar hasta el 25% del 75% del Fodes, para el tratamiento de la basura. Los diputados dieron ayer por recibida la solicitud de Comures y pasó al estudio de la Comisión de Municipalismo. Año con año, los diputados aprueban ese tipo de decretos. Comures alega que no todas las alcaldías tienen fondos suficientes para eso. Aseguran que no logran cubrir ese rubro “debido a que el programa nacional de desechos sólidos que implementa el Ministerio de Medio Ambiente ha tenido retrasos y no existen opciones y mejores precios para la mejoría de las municipalidades”. El diputado del PCN Mario Ponce dijo que el proyecto será discutido en la comisión y podría ser aprobado en las próximas semanas. Reiteró que se ha venido dando año con año.

Política

EL MUNDO I Viernes 21/11/2014

DERECHA Alcalde evalúa pedir permiso para campaña

Quijano dice Zamora debe esforzarse y que no se irá de ARENA Alcalde no cree que Zamora suspendiera visita a colonia por motivos de seguridad. BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

El alcalde de San Salvador, Norman Quijano, considera que el candidato a alcalde capitalino de ARENA, Edwin Zamora, tiene que realizar un enorme esfuerzo a partir de los resultados de una encuesta que dio ventaja al candidato del FMLN, Nayib Bukele. “Tenemos fe que Edwin tiene que hacer un enorme esfuerzo, de hecho lo está haciendo y tiene el respaldo de todo el partido”, aseguró Quijano el miércoles, en un evento del lanzamiento de una Corporación para el Desarrollo de San Salvador. Quijano cree que aún hay mucho tiempo por delante y habla de “reacomodos”: “Vendrán reacomodos estratégicos de campaña, vendrán modificaciones de cómo se va a manejar la campaña que no ha empezado todavía”. El edil, quien aspiró a una reelección para la capital, y posteriormente declinó y aceptó una candidatura a diputado, dijo que está apoyando a Zamora en la medi-

La renuncia 08/10/2014

14/10/2014 Relator de la OEA y Arpas ayer en foro público sobre democratización de comunicaciones. /DEM

Norman Quijano, quien se suponía sería el candidato de ARENA para competir en las elecciones municipales de San Salvador en 2015, anuncia renuncia a buscar un tercer período al frente de la comuna.

09/11/2014

El Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA anuncia a Edwin Zamora como nuevo candidato para competir por la alcaldía de San Salvador en las elecciones municipales del 1 marzo de 2015.

11/11/2014

Edwin Zamora, como candidato a la comuna capitalina, suspende visita a la colonia IVU, alegando problemas de seguridad en la colonia. Quijano dijo que fue producto de una mala comunicación.

El alcalde de San Salvador, Norman Quijano, se reúne con el candidato Edwin Zamora para presentarle un esbozo del trabajo realizado hasta la fecha. Zamora niega que le falte respaldo en su partido.

da de sus posibilidades porque son amigos. “En lo que podamos apoyar en orientación y consejos, sin que esto se vaya a mal interpretar, somos amigos, y siento yo la obligación de apoyarlo… Conversamos y vemos cómo está la situación”, dijo. Luego de declinar, recibió ofertas de Democracia Salvadoreña (DS) y Partido Salvadoreño Progresista (PSP) para cambiarse de partido. Quijano niega una posible salida de ARENA: “Siempre he dicho que quiero estar en ARENA y que quiero morir en ARENA. A veces hay situaciones que uno tiene que valo-

rar detenidamente, pero sigo siendo fiel a mis vocaciones democráticas”, dijo. Luego de que Zamora suspendiera una visita a la colonia IVU por “seguridad”, Quijano hizo una actividad en esa colonia. Quijano no cree que Zamora haya suspendido la por motivos de seguridad, sino de mala comunicación. El alcalde dice que está dándole un impulso a su carrera política y se ha incorporado a reuniones con candidatos a diputados de ARENA para revisar la agenda legislativa para 2015-2018. Aseguró que evalúa pedir permiso para dedicarse a la campaña.

Norman Quijano, alcalde de San Salvador, dice que apoya a Edwin Zamora, candidato. /DEM

MEDIOS Relator Especial se ha reunido con diferentes sectores

OEA pide diálogo de los sectores de comunicación Asder dijo que se demostró la diversidad del espectro radioeléctrico. Arpas cree que no está democratizado. BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

El Relator Especial para la Libertad de Expresión ante la Organización de Estados Americanos (OEA), Edison Lanza, recomendó a todos los sectores de las comunicaciones abrir un diálogo público para lograr un acuerdo en el debate sobre la democratización de las comunicaciones en El Salvador. Lanza advirtió que en el debate tienen que participar los diferentes sectores que representan a los medios privados, públicos y comunitarios, además de prestar atención a las regulaciones porque, si bien el Estado tiene obligaciones para facilitar el derecho a la información, debe abstenerse de la injerencia. “Estamos a favor de la democratización de la comunicación, pero hay que prestar atención que en nombre de la democratización no se generen intromisiones excesivas y limitaciones a la libertad de expresión”, indicó. Ayer, Leonel Herrera, direc-

“

El espectro es amplio en nuestro país. Es importante que la seguridad jurídica se garantice, no puede haber libertad de expresión sin reglas”.

Tiene que haber democratización del espectro radioeléctrico, que es un bien público, debe de ser utilizado con criterios de transparencia”

JOSÉ LUIS SACA PRESIDENTE DE ASDER

LEONEL HERRERA DIRECTOR DE ARPAS

tor ejecutivo de la Asociación de Radios y Programas Participativos de El Salvador (Arpas), expuso que tiene que haber democratización del espectro radioeléctrico. Sugirió que debe ser utilizado por el Estado con transparencia, inclusión, equidad “y no con criterios excluyentes marcadamente economicistas como ha sido la historia en El Salvador”. En una reunión del miércoles, José Luis Saca, presidente de la Asociación Salvadoreña para la Radiodifusión Salvadoreña (Asder), expresó la necesidad de tener reglas claras. “Se ha demostrado lo diverso que es el

espectro y lo amplio que es en nuestro país. Es importante que la seguridad jurídica se garantice y no puede haber libertad de expresión sin las reglas”, aseguró. Para el relator de la OEA, es importante que el marco legal se redacte para cumplir los estándares de derechos humanos. “Si nosotros para combatir la discriminación imponemos sanciones desproporcionadas a los medios de comunicación, los medios corren los riesgos de cerrar por esas sanciones”, aseguró el relator de la OEA, en un foro organizado por el Sistema de las Naciones Unidas en El Salvador.

INICIAN DIÁLOGO CON ENEL PARA RESOLVER CONFLICTO

MERCADOBURSÁTIL 17,719.00

DOW JONES 0.19%

4,701.87

NASDAQ 0.56%

2,052.75

ECONOMÍA

S&P 500 0.20%

EL MUNDO 10 • VIERNES 21/11/2014

PERCEPCIÓN Fusades presentó los resultados de su más reciente Encuesta de Dinámica Empresarial

Reforma fiscal afectó negocios dice uno de cada cinco privados La delincuencia y el bajo crecimiento económico siguen siendo las principales trabas, y la reforma fiscal se ubicó en el tercer lugar, según encuesta de Fusades. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

La aprobación parcial de una reforma tributaria en julio de este año afectó el clima de inversión de El Salvador, según el 19% de los empresarios consultados por la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades). Además, el 15% de los empresarios encuestados en el tercer trimestre señaló que la reforma tributaria afectó su actividad. Periódicamente, Fusades realiza su Encuesta de la Dinámica Empresarial en la que consulta sobre las condiciones del clima de inversión y los factores que más inciden en su comportamiento. En esta oportunidad, la reforma tributaria fue el tercer factor más mencionado por los encuestados como un elemento desfavorable. Esto ocurre con este indicador, cada vez que hay una reforma fiscal este indicador salta”, indicó el director del Departamento de Estudios Económicos (DEC) de Fusades, Álvaro Trigueros. El pasado 30 de julio, la

Asamblea Legislativa aprobó una Ley de Impuesto a las Operaciones Financieras que crea dos tributos. Uno, es el Impuesto al Cheque y las Transferencias Electrónicas que grava con 0.25% (2.5 por mil) a las operaciones que superen los $750. Además, se creó el Impuesto para el Control de la Liquidez, que retiene 0.25% o 2.5 por mil a los depósitos, pagos o retiros en efectivo superiores a los $5,000. El Legislativo también reformó el Código Tributario y la Ley de Impuesto sobre la Renta (ISR) para crear el pa-

“

La inversión privada sigue siendo un reflejo del clima de negocios negativo, la percepción del clima de inversión es negativo”. ÁLVARO TRIGUEROS, DIRECTOR ESTUDIOS ECONÓMICOS DE FUSADES

go mínimo del impuesto sobre la renta y eliminar algunas exenciones. Según Fusades, debido a que se han realizado tres reformas tributarias desde 2009, “los actores económicos no terminan de ajustarse, por lo

FACTORES QUE MÁS AFECTAN EL CLIMA DE INVERSIÓN, SEGÚN LOS EMPRESARIOS Fusades explicó que, cada vez que se da una reforma tributaria, sube su mención como un factor que no favorece a la inversión. Factor

% de empresarios que lo mencionan II Trimestre III Trimestre 34% 33%

Delincuencia Bajo crecimiento económico 19.5% 20% Reforma fiscal N.A* 19% Incertidumbre 19% 16% *En el segundo trimestre no se preguntó a los empresarios sobre este factor.

FUENTE: ENCUESTA DE DINÁMICA EMPRESARIAL DE FUSADES

“

Estos impuestos (...) impactan porque hacen que algunas dejen de ser competitivas o trabajen con márgenes más pequeños”. CAROLINA A. DE FRANCO INVESTIGADORA DE FUSADES

que las empresas siguen mencionando este factor como negativo”. “Habrá empresas en las cuales este costo es más perjudicial que en otras, en la medida que tengan márgenes de ganancia menores, los cuales ya se han venido afectando con este lento crecimiento que hay en la economía salvadoreña”, añadió la investigadora de Fusades, Carolina Alas de Franco. Alas aseguró que al convertirse en un costo adicional para las empresas, la creación de nuevos impuestos incide también en restarle competitividad a los negocios. Sin mejoras El indicador de clima de inversión, en general, continúa con datos negativos, agregó Fusades. Hasta el segundo trimestre del año, el 45% de los entrevistados considera que este indicador es desfavorable, mien-

Economía

EL MUNDO I Viernes 21/11/2014

NEGOCIOSPara convertirse en micro empresas

Conamype apoya a 540 iniciativas empresariales JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO

El índice que elabora Fusades estima la intención de compra de los consumidores. /DEM

TENDENCIAEntre diciembre de 2013 y septiembre 2014, bajó 39 puntos

15%

AFECTADOS

El 15% señaló que la reforma tributaria afectó su actividad.

45%

NEGATIVO

El 45% considera que el clima de inversión es desfavorable.

3 REFORMAS Desde2009, el Ejecutivo logró que se aprobaran tres reformas.

tras que solo el 12% lo percibe como favorable, con lo cual se alcanzó un saldo de -33 puntos en esta medición. El resto de factores que según los empresarios afectan el clima de inversión en el país son los mismos. El 33% de los empresarios señaló que la delincuencia continúa como el factor principal; el 20% mencionó el bajo crecimiento económico y el 16% señaló la incertidumbre. Frente a los resultados obtenidos por Fusades en el segundo trimestre de este año, la delincuencia redujo su participación en un punto, el crecimiento económico fue un factor mencionado por 0.5% más de empresarios, mientras que el factor de la incertidumbre redujo su participación en este indicador en tres puntos porcentuales.

Reportan caída en la confianza de los consumidores INFLACIÓN SIGUE TENDENCIA AL ALZA El Informe de Coyuntura Económica de Fusades correspondiente al tercer trimestre del año indica que la inflación continuó con una tendencia al alza y cerró septiembre con una tasa de 1.7%, lo cual es mayor a la tasa de 0.90% reportada en junio de 2013. El índice de precios de alimentos, por su parte, llegó a niveles del 5.49%, lo cual representa una reducción en comparación a los datos obtenidos en agosto, cuando se situó en un 5.98%; no obstante, este dato es alto frente a los índices de 0.22% que registró en marzo de este año. Según la institución, el incremento en este índice se explica por el comportamiento en el costo de la canasta básica alimenticia que en el área urbana incrementó 10.26% respecto a 2013 y en el área rural aumentó un 11.34%.

Por segunda vez en lo que va del año, este índice se situó debajo de los 100 puntos. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El índice de confianza de los consumidores, elaborado por la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), que refleja las intenciones de compra de los salvadoreños encuestados, acumula una caída de 39.5 puntos entre diciembre de 2013 y septiembre de este año, indicó dicha institución en la presentación de su Informe de Coyuntura Económica correspondiente al tercer trimestre de 2014. Según los datos, en diciembre de 2013 este índice fue de 133.4 puntos, mientras que a septiembre, el indicador bajó a 93.9 puntos. En lo que va del año, Fusades explicó que el comportamiento de este factor ha sido “errático”. En el primer trimestre, por ejemplo, se redujo a niveles de 83.7 puntos en marzo y reportó un incremento de 50.3 puntos en abril; no obstante, desde ese mes, la tendencia apunta a una reducción hasta los 93.9 puntos alcan-

zados hace dos meses. “En general, los resultados muestran que la confianza de los consumidores a septiembre de 2014 se encuentra en un nivel ligeramente más bajo que en ese mismo mes en 2013”, añade el informe de esta institución. Los resultados de este índice contrastan con las declaraciones del presidente del Banco Central de Reserva (BCR), Óscar Cabrera, que en octubre de este año afirmó que se observaba una tendencia a la mejora en la confianza de los consumidores, lo cual se reflejaba en que, a la fecha, el consumo privado constituye el 92% del Producto Interno Bruto (PIB) y es uno de los motores de la economía. Al mismo tiempo, el índice de confianza empresarial también se redujo 29.4 puntos entre diciembre de 2013 y septiembre de este año, al pasar de 116.7 puntos a 87.3 puntos, respectivamente. Según Fusades, la reducción más grande continúa en el componente de “percepción de las condiciones actuales”. El indicador de ventas de la Fundación, que guarda relación con el PIB, muestra un menor dinamismo desde el primer trimestre de 2014 y en el tercer trimestre del año, fue de -2.4 puntos.

La Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa (Conamype) informó que desde 2011 hasta la fecha se han atendido 540 iniciativas empresariales, de las que el 15% ya logró formalizar sus operaciones en el mercado. “Estamos hablando de 540 empresas, iniciativas económicas que ya están actuando, ya están dinamizando algún tipo de negocio. No todas están formalizadas, ya que hay diferentes etapas. Hay unas que están formalizadas, otras no”, dijo ayer la directora ejecutiva de Conamype, Ileana Rogel. La funcionaria señaló que los rubros a los que pertenecen estas iniciativas, previas a convertirse en micro empresas, son tecnología, alimentos y bebidas, textiles y confección, manufactura de calzado y vinos. “El mayor ha sido alimentos y bebidas, gente transformando productos de materia prima ya más industrializados como mermeladas, vinos, jaleas, alimentos procesados”, agregó. El 15% ya formalizado, señaló Rogel, lo hizo por motivaciones de “incursionar en otros mercados que les demanda factura, les demanda tener cierta formalidad; pero hay otros en los que los casos no lo han hecho, porque piensan que todavía no tienen el nivel de

desarrollo y no las podemos obligar”. La directora ejecutiva de la institución explicó que estas iniciativas se enmarcan en las atenciones que la Comisión ha realizado en emprendimiento social, es decir, las iniciativas de negocio por subsistencia; y en emprendimiento económico, o los establecimientos que surgieron con el fin de po-

15%

El 15% de las iniciativas atendidas desde 2011 ya logró formalizarse como micro empresa.

>> Desde 2010 se han atendido más de 3,000 iniciativas de emprendimiento social y del económico.

sicionarse en un mercado. En ambas, Conamype ha atendido a 3,800 iniciativas desde 2010, señaló el gerente de Tejido Productivo, Francisco Lima. “El programa de formalización (…) tiene tres líneas básicas. Uno es formalización en el tema tributario, otro es formalización en el tema de propiedad intelectual, con el registro de marcas, y el tema de registro básico de las operaciones”, acotó Lima.

Las iniciativas pertenecen a varios rubros. /DEM

12 Economía

EL MUNDO I Viernes 21/11/2014

FALLOS Tres instancias internacionales han fallado a favor de la italiana Enel Green Power

Buscan con diálogo salida a batalla legal por LAGEO EL CASO 2001 CEL, como accionista mayoritario de LAGEO a través de INE, inició una licitación para buscar un socio estratégico en la producción de energía geotérmica. Resultó ganadora Enel Green Power.

2008 Enel demandó a INE, socio estatal, por obstaculizar una inversión superior a los $100 millones, que de acuerdo al pacto de accionistas le permitiría hacerse con el 53% de las acciones de LAGEO.

2011 LAGEO es una empresa con participación estatal y también privada. /DEM

Ayer iniciaron reuniones de alto nivel en Washington y, como primer acuerdo, se decidió suspender por 30 días el proceso que se desarrolla en el CIADI. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

El Gobierno salvadoreño informó ayer que inició un proceso de diálogo con la empresa italiana Enel Green Power, con el fin de encontrar una solución consensuada a la batalla legal por el control accionario de LAGEO. En un comunicado de la Secretaría de Gobernabilidad y Comunicaciones, el Ejecutivo explicó que ayer iniciaron, en Washington, Estados Unidos, un encuentro de alto nivel. Las reuniones se desarrollan en el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI), el foro de arbitraje y conciliación del Grupo del Banco Mundial. Enel Green Power recurrió al CIADI, entre otras instancias, el año pasado, para obligar al Estado salvadoreño a que se cumpla el acuerdo de accionistas de LAGEO. “El objetivo de ambas par-

tes se centra específicamente en lograr acuerdos que conlleven a una salida legal y satisfactoria, mediante una comunicación transparente, efectiva y apegada a la legalidad”, indica el comunicado. En ese sentido, añadió, se acordó suspender por 30 días el arbitraje que se lleva a cabo en el CIADI, y continuar con el diálogo “en el mismo ámbito del CIADI”. “Hay total interés y expectativas de ambas delegaciones para encontrar un acuerdo integral en el más corto plazo, por lo que cualquier avance lo darán a conocer de forma conjunta”, indicó el escrito, donde además se informó que el secretario de Gobernabilidad y Comunicaciones, Franzi Hasbún, brindará este día más detalles sobre estas reuniones, durante el programa estatal de entrevistas “El Salvador Ahora”, que se transmite a partir de las 7:00 de la

53%

De permitirle la inversión a Enel Green Power, la empresa se haría con el 53% de LAGEO.

$127 MILLONES

Enel Green Power tenía intenciones de invertir $127 millones en LAGEO.

La CCI falló a favor de Enel y mandó a cumplir el acuerdo de accionistas. El Estado salvadoreño pide ante el tribunal parisino la nulidad.

2013 El Tribunal de Apelación de París reitera el laudo de la CCI a favor de Enel. El Estado interpone un nuevo recurso de casación.

2014 mañana por la Televisión de El Salvador (canal 10) y la Radio Nacional. Batalla legal Enel Green Power es una división de la mayor empresa italiana de energía, Ente Nazionale per l’Energía eLettrica (Enel), y se dedica a la generación con recursos renovables. En 2008, esta empresa, que junto a la estatal Inversiones Energéticas (INE) fundó la geotérmica LAGEO, interpuso una demanda contra INE por obstaculizarle una inversión de $127 millones. De realizarse dicha inversión, la italiana se convertiría en el socio mayoritario de LAGEO, con un 53% de las accio-

La Corte de Casación de Francia rechazó el recurso interpuesto en 2013 por INE, para invalidar el fallo de la CCI.

nes, tal como se lo permitía el pacto firmado entre ambos inversionistas en 2002. La Cámara Internacional de Comercio (CCI, por su sigla en inglés) falló a favor de Enel. Años más tarde, el Tribunal de Apelación de París dejó en firme el laudo a favor de la italiana y, más recientemente, también lo confirmó la Corte de Casación de Francia.

El Salvador deberá otorgar intereses preferenciales a las exportaciones costarricenses amparadas por el CAFTA./DEM

CONTROVERSIA Por trato arancelario

Fallan a favor de Costa Rica en caso contra El Salvador SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El Gobierno de Costa Rica anunció ayer que recibió un fallo favorable sobre una controversia comercial con El Salvador en el marco del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica, Estados Unidos y República Dominicana (CAFTA-DR, por su sigla en inglés). El Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica (Comex) informó ayer de que el panel arbitral del CAFTA-DR le dio la razón y resolvió que las exportaciones costarricenses amparadas al Tratado deben recibir las preferencias arancelarias establecidas en ese instrumento al momento de ingresar al mercado salvadoreño. “Se trata de una gran noticia. Este resultado le ofrece a nuestros exportadores una solución definitiva e integral a un serio problema que han estado enfrentando, a la vez que confirma la importancia de los tratados de libre comercio que establecen reglas claras y los mecanismos que permiten garantizar el respeto de éstas”, expresó en un comunicado el ministro del Comex, Alexander Mora. En noviembre de 2013, luego de que en una reunión con las autoridades salvadoreñas no se alcanzara un acuerdo satisfactorio para Costa Rica, ese país centroamericano inició el proceso contra El Salvador, al ale-

gar que las autoridades comerciales de ese país interpretaban que el tratamiento arancelario preferencial previsto en el tratado aplicaba solo a las importaciones desde Estados Unidos y no para el resto de los países signatarios del acuerdo. El Comex dijo ayer que el fallo del panel arbitral pone fin a la controversia y que ahora solo resta que se cumpla. “Este caso es la primera controversia EstadoEstado que se tramita bajo el CAFTA, por lo que sienta un precedente importante, al restaurar la seguridad jurídica que los exportadores costarricenses requieren para seguir creciendo y generando empleo”, indicó el Comex en su comunicado.

EL MUNDO | VIERNES 21/11/2014

14 Economía

EL MUNDO I Viernes 21/11/2014

INICIATIVA Esta es la primera edición del premio

Fundemas premia empresas por buenas prácticas de RSE Marca Positiva 2014 también busca propiciar documentación e intercambio de experiencias para integrar a otras empresas. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

La Fundación Empresarial para la Acción Social (Fundemas) entregó anoche la primera edición de los premios Marca Positiva 2014 a seis empresas radicadas en el país, por sus buenas prácticas de Responsabilidad Social Empresarial (RSE). Marca Positiva 2014 reconoció el trabajo de las empresas en tres grandes categorías. Medio Ambiente, Público Interno (prácticas que apoyan al capital humano de la empresa) y Comunidades. En total, 44 empresas postularon sus proyectos de RSE, que en conjunto suman más de $35 millones en inversión y benefician a más de dos millones de salvadoreños. En la categoría Comunidad, para pequeñas y medianas empresas (Pymes), se premió a Gourtmet Express, con su proyecto de curso de motociclismo en servicio a domicilio para incorporar jóvenes de las calles y ofrecer empleo fijo y estable; y en gran empresa ganó Textiles Opico, con su “Proyecto Garrobo”, que busca apoyar el empoderamiento económico y social de las madres solteras de escasos recursos y mujeres jóvenes provenientes de sectores de riesgo. En la subcategoría Pymes de Público Interno se premió a Skin, centro especializado en cuidado de la piel y estética facial, con su propuesta de “Enriquecimiento del puesto de trabajo”; y Aeroman, representando a la gran empresa, con su Programa Vida, donde ofrece al empleado chequeos mé-

La empresa de mantenimiento de aviones, Aeroman, fue reconocida por su proyecto de RSE en la categoría de Público Interno. /ERNESTO MARTÍNEZ

“

Beneficiamos a jovencitas que han tenido problemas (...) les proveemos herramientas para el futuro”. HENRY GUANDIQUE TEXTILES OPICO GANADOR GRAN EMPRESA COMUNIDAD

“

(En Aeroman) nos hemos dado cuenta que teniendo empleados felices tenemos producciones más abundantes”. HERBERT TORRES AEROMAN GANADOR GRAN EMPRESA PÚBLICO INTERNO

“

Uno comienza este tipo de programas sin esperar que se den cuenta que uno lo está haciendo”.

Ese tipo de cosas no se puede fingir, cuando un empleado está contento simplemente se siente”.

CARLOS AVILÉS GOURMET EXPRESS GANADOR PYME CATEGORÍA COMUNIDAD

GRAZIELLA BELLUCCI SKIN GANADOR PYME PÚBLICO INTERNO

dicos preventivos, programas de deportes, información nutricional, entre otras. En la categoría de Medio Ambiente, la Pyme ganadora

fue Sabor Amigo, del sector alimentos, con un proyecto de acciones de eficiencia energética en la remodelación de su planta. Alas Doradas ganó

“

Nuestro propósito es producir papel con material reciclable, salvando más de 700,000 árboles al año”. PAÚL EKMAN ALAS DORADAS GANADOR GRAN EMPRESA MEDIO AMBIENTE

“

La Pyme Gourmet Express ganó el premio otorgado por Fundemas en la categoría de Comunidad. /ERNESTO MARTÍNEZ

Es innovador poder participar. Desde 2011 estamos trabajando el proyecto de eficiencia energética”. CARLOS DOMÍNGUEZ SABOR AMIGO GANADOR PYME MEDIO AMBIENTE

el premio a la gran empresa por sus prácticas en la fabricación de productos de consumo masivo con fibras 100% de papel recicladas.

Sabor Amigo fue galardonada por su proyecto ambiental./E.M

• HOSPITAL DE MATERNIDAD REGISTRA UN 24% DE PARTOS PREMATUROS Y UN ALZA RESPECTO A 2013. PIDEN PREVENCIÓN A MADRES.

NACIONAL

EL MUNDO 15 • VIERNES 21/11/2014

ESPERAN CARTA DE NO OBJECIÓN DEL BID • El Ministerio de Obras Públicas está a la espera que el Banco Interamericano de Desarrollo envíe la carta de no objeción que les faculte realizar una nueva licitación para contratar a la empresa que finalizará la terminal de Integración, en Soyapango. • “Estamos seguros que el BID va a responder de manera ágil la solicitud de El Salvador”, dijo Gerson Martínez, ministro de Obras Públicas. Agregó que después de la licitación y el contrato publicarán un cronograma de la forma en que se desarrollará el Sitramss.

“

Ya hay un estimado, pero podría rondar el medio millón en total para subsidiar la circulación, por eso depende si serán dos o tres meses”. GERSON MARTÍNEZ MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS

Los nuevos autobuses proceden de Brasil y para su funcionamiento se ha implementado el sistema prepago con tarjeta de Subes. /DEM

Mil pasajeros por día pretenden trasladar en el Sitramss.

ESTIMACIÓN Será consensuada con la Secretaría Técnica y Hacienda

La prueba gratuita del Sitramss podría costar al Gobierno $500.000 Todavía no se define la fuente de financiamiento para ejecutar por dos meses la gratuidad de las pruebas pilotos que iniciarían antes del próximo 24 de diciembre. RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Al menos medio millón de dólares podría necesitar el Gobierno para subsidiar la prueba piloto gratuita del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss). El ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, indicó que la cifra solo es un estimado que podría variar dependiendo el periodo que

se prolongue o acorte la fase de prueba, y de las posibilidades presupuestarias para sostenerlo. Agregó que hasta el momento se prevén de dos a tres meses. Y sin especificar montos, Martínez indicó que los empresarios aportarán al financiamiento. “(La cifra) es preliminar esto tiene que contar con el consenso del Ministerio de Hacienda, Obras Públicas y Se-

>> Todavía evalúan cuál será la primer parada de la prueba piloto del Si tramss, pero no descartan cerca de Plaza Mundo.

cretaria Técnica (…) lo estamos trabajando porque Hacienda no tiene condiciones para hacer una erogación de este tipo”, enfatizó. En la etapa de prueba que

todavía no se concreta, los usuarios del transporte público no cancelarán por el pasaje de su recorrido que partirá desde el bulevar del Ejército, en Soyapango, hasta la 33 Avenida Norte, en San Salvador. “Todos o casi todos los proyectos de este tipo en el mundo han funcionado de esta manera. De algún modo hay una etapa experimental porque son sistemas que tienen que consolidar su funciona-

miento”, dijo el ministro. Empezará antes del 24 de diciembre A pesar que no se cuenta con el 100% de la infraestructura finalizada del Sitramss, ya planifican que antes del 24 de diciembre de este año iniciaría la prueba piloto del sistema con pasajeros. Rodrigo Contreras Teos, secretario de la empresa del Sistema Prepago (Sipago), indi-

“

La fecha de inicio la hemos fijado para antes del 24 de diciembre, con los mismos horarios a la población”. RODRIGO CONTRERAS TEOS SECRETARIO DE SIPAGO

186

Unidades que circulan sobre el bulevar del Ejército buscarán vías alternas al Sitramss.

có que ayer formaron una mesa tripartita con los involucrados en el proyecto: (Sistema Único de Boletos Electrónicos (Subes), Sipago, y Si99, siendo este último el operador internacional que ejecutará electrónicamente las funciones del Sitramss. Dichas instituciones se reunirán el lunes para acordar los términos de costos de combustible, salarios, entrenamiento de motoristas, frecuencia de desplazamientos de las unidades. Y además sostendrán un encuentro con el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, para analizar su aporte en el financiamiento del proyecto piloto que durará al menos dos meses. Por otra parte, Contreras informó que para iniciar con la instalación de la maquinaría de reparación de los buses en el predio de Ferrocarriles Nacionales (Fenadesal) frente a la Terminal de Oriente, todavía falta que se les traslade legalmente. “El equipo es fácil de instalar, solo nos falta el traslado legal”, insistió. Sin embargo, aseguró que los días que quedan serán suficientes para realizar el montaje y seccionar las áreas de estacionamiento, mantenimiento y reparación de las 37 unidades padrones y articuladas del Sitramss.

16 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Viernes 21/11/2014

CRIMINALIDAD Promedia 11 homicidios diarios

Doble homicidio de jóvenes en Armenia Un estudiante del Megatec de Zacatecoluca, y un agricultor de Atiquizaya, entre las víctimas de la violencia reportadas ayer. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

En un periodo de 12 horas, cuatro personas fueron asesinadas en diferentes circunstancias en los departamentos de Ahuachapán, Sonsonate y La Paz. Ayer, en horas de la madrugada, fueron localizados los cadáveres de José María Choto Pleitez, de 29 años y Nelson Ábrego, en un predio baldío de la colonia Divina Providencia, de Armenia, Sonsonate. La Policía dijo que las causas de muerte fueron las múltiples lesiones ocasionadas con arma blanca, en diferentes partes del cuerpo. Se especulaba que fueron privados de libertad la noche del pasado miércoles, en el campo de la feria de ese municipio y luego asesinados a unos 500 metros del referido lugar. Los jóvenes habían llegado a celebrar las fiestas patronales procedentes del cantón Azacualpa, de ese mismo municipio. Los homicidas se los habrían llevado cuando ambos ingerían bebidas alcohólicas, según la información. En el sitio del hallazgo delinque la pandilla “18”, confirmó un miembro de la corporación policial. No se reportaron capturas. Siempre en horas de la madrugada fue asesinado el

Jóvenes de Armenia fueron asesinados con arma blanca. /W.U.

>> Entre el 1 de enero y el 20 de noviembre se reportan 3.397 homicidios en todo El Salvador.

estudiante Ricardo de Jesús Rivera, de 18. Sujetos enmascarados lo acribillaron a tiros en su casa de habitación. El crimen ocurrió en la colonia 10 de Mayo, cantón El Copinol, de Zacatecoluca, La Paz. Las autoridades adujeron desconocer el móvil, y que sería a través de las investigaciones que deducirían las causas del crimen. El joven estudiaba una de las carreras técnicas, en el Megatec de Zacatecoluca. La Fiscalía General de la República (FGR) también re-

FOTONOTA

portó el crimen contra el agricultor Carlos Hernández, en el municipio de Atiquizaya, Ahuachapán. El campesino se encontraba en una plantación de maíz, cuando le quitaron la vida, la tarde del miércoles, dice el reporte fiscal. Un intento de homicidio fue cometido contra un pasajero de la ruta 38- B, que recorre Apopa-San Salvador. Un asaltante le disparó a la cabeza con una arma de fuego, en un supuesto asalto ayer por la madrugada, en la carretera Troncal del Norte, a la altura de la colonia Las Colinas, de Ciudad Delgado. La PNC dijo que afortunadamente el disparo le pasó rozando el cuero cabelludo. Hasta ayer sumaban 228 homicidios, correspondientes a noviembre, según autoridades.

MARCHA POR ESTUDIANTES DE AYOTZINAPA

JAIR MARTÍNEZ

Estudiantes salvadoreños participaron ayer en una manifestación hasta la Embajada de México, para pedir el regreso de los 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa en Iguala, en el estado mexicano de Guerrero. Los jóvenes desaparecieron el pasado 26 de septiembre, tras una serie de ataques a tiros ordenados por el entonces alcalde de Iguala, José Luis Abarca, en los que murieron seis personas y otras 25 resultaron heridas.

RECTIFICACIÓN

ACNUR no estuvo en La Chacra REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ha pedido a Diario El Mundo que se rectifique una información en la publicación “Aumenta 180% niños migrantes repatriados” del pasado miércoles 19 de noviembre. ACNUR no estuvo presente en la entrega de material que se realizó en las oficinas de la Dirección General de Migración y Extranjería (DGME), ubicadas en la La Casa del Migrante de la colonia La Chacra de San Salvador, tal como se informó desde la Dirección. Al mismo tiempo, ACNUR aclara que su trabajo no se relaciona con migrantes y que no ha estado presente en la recepción de menores migrantes y sus familias.

PAES

Corregirán puntajes en asignaturas RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Educación (Mined) anunció ayer que los puntajes obtenidos en tres asignaturas evaluadas en la Prueba de Aprendizaje y Aptitudes para Egresados de Educación Media (PAES) están intercambiados. Así, solo el resultado de matemáticas es correcto. El error radicó en la colocación de los puntajes en las asignaturas de Lenguaje y Literatura, Estudios Sociales y Ciencias Naturales, las cuales fueron intercambiadas, pero no alteran el puntaje global de cada estudiante. Los resultados corregidos se entregarán a los centros educativos el lunes 24.

Permanece detenido en las bartolinas de la colonia Monserrat de la capital. /JAIR MARTÍNEZ

MUYSHONDT habría apuntado con su arma a

Detenido candidato a alcaldía de Mejicanos por amenazas El hecho se registró en las cercanías de la Universidad de El Salvador. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

El Sistema de Emergencias 911 de San Salvador confirmó ayer la captura de Alejandro Muyshondt por el delito de amenazas en perjuicio de un conductor del transporte colectivo de pasajeros. El detenido es el candidato a la silla edilicia del municipio de Mejicanos por el partido Democracia Salvadoreña (DS). La versión policial señala que aproximadamente a las 11:00 de la mañana el imputado se conducía junto a su hija a bordo de una camioneta sobre la calle San Antonio Abad, en las cercanías de la Universidad de El Salvador cuando un motorista del transporte colectivo invadió su carril. Este hecho habría originado que Muyshondt se bajara de su vehículo, abordara la unidad del transporte colectivo y le apuntara con la pistola y también lo amenazara. Posteriormente, el motorista persiguió a Muyshondt a bordo del autobús hasta la zona de la Colonia Médica, donde finalmente intervino una patrulla del 911 y lo detuvo. Durante el procedimiento los agentes también le decomisaron un arma calibre 9 milímetros que supuestamente había utilizado para amenazar al moto-

rista del bus. Se había manejado que Muyshondt había amenazado con su arma de fuego a un agente policial que atendió la emergencia; sin embargo, esta versión fue desmentida por Marroquín Mejía, jefe del Sistema 911. Tras el hecho, el detenido fue llevado a las bartolinas de la delegación Monserrat. De igual forma, el agredido llegó al lugar para interponer la denuncia formal; sin embargo, no quiso hablar con la prensa y contar su versión de los hechos. Salió a bordo de un carro patrulla. Una representante de Muyshondt que también llegó a la delegación, negó que éste hubiera amenazado de muerte al conductor. Planteó que el vehículo del imputado tiene cámaras de

>> E n n o v i e m b r e d e l 2013, Muyshondt llegó fuertemente armado al centro de San Salvador a supuestamente capturar a unos acusados de robar celulares.

seguridad y las grabaciones servirían como prueba de descargo. “Alejandro llevaba a su hija a pasar consulta cuando sucedió el hecho. Fue el conductor del autobús el que provocó el altercado”, dijo su representante. En noviembre del 2013, Muyshondt llegó fuertemente armado al centro de San Salvador a supuestamente intentar la captura de unos sujetos acusados de robar celulares.

EL MUNDO | VIERNES 21/11/2014

Ofrecemos nuestros servicios de

ESQUELAS Tel.: 2234-8060

ventas.directas@elmundo.com.sv

18 Nacional • Social

EL MUNDO I Viernes 21/11/2014

LA PAZ Tragedia ocurrió en Santiago Nonualco

Un niño murió y otro golpeado por derrumbe de pared ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El traslado completo estaba programado para mayo. /DEM

PLAN Diversas entidades apoyarán en el proceso

Traslado a H. de la Mujer podría culminar este mes Autoridades de Salud planean realizar el traslado definitivo entre la última semana de noviembre y la primera de diciembre. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El Hospital Nacional de la Mujer podría comenzar a atender partos, cirugías y el ingreso de bebés prematuros en diciembre, según la última información brindada por el Ministerio de Salud. “Hemos calendarizado entre 29 y 30 como fecha del traslado definitivo”, informó el viceministro de Salud, Julio Robles Ticas. Mientras que el director de Hospitales, Luis Enrique Fuentes, dijo que el traslado del hospital Maternidad al de la Mujer podría completarse entre la última semana de noviembre y la primera de diciembre. Fuentes expuso que aún hace falta determinar algunos detalles logísticos, como el transporte para los bebés en incubadoras y pacientes ingresadas. “En dos días máximo esperamos trasladar a las pacientes críticas”, añadió Robles Ticas. El traslado iniciaría con los complementos de cada servicio, para continuar con los pacientes. Fuentes dijo que esperan completarlo en cuatro días máximo e iniciarían durante el fin de semana para evitar problemas con el tráfico. Para el traslado se ha solicitado el apoyo de la Policía

Días podría durar el proceso de traslado.

Nacional Civil, Fuerza Armada y cuerpos de socorro. El director del hospital, Roberto Sánchez Ochoa, dijo que ayer inició un estado en el hospital en el que buscan reducir la cantidad de pacientes ingresadas, por lo que no se dará prioridad a los procedimientos electivos. Además, Fuentes hizo un llamado a las pacientes para que tomen en cuenta el proceso de traslado y que los hospitales regionales apoyarán en la atención, como el San Juan de Dios de Santa Ana y San Miguel, así como Santa Gertrudis de San Vicente y San Rafael, en Santa Tecla. El traslado completo al nuevo hospital estaba programado hace cinco meses, después de su inauguración el 10 de mayo pasado. Pero diversos problemas que se prolongaron retrasaron el proceso. Uno de los últimos obstáculos registrados fue la avería de las tres lavadoras nuevas del hospital. “Nunca funcionaron, y se ha exigido a la empresa que pongan lavadoras nuevas, que vienen en espacio de dos a tres meses”, reveló Robles Ticas. Mientras tanto, el hospital utilizará las lavadoras de Maternidad. El nuevo hospital enfrenta el reto de una mayor demanda de atención, por lo que Sánchez Ochoa dijo que esperan aumento de personal en las áreas críticas.

El niño Elder José Molina Alvarado, de 11 años, murió, mientras que su primo de 12 sufrió golpes, tras derrumbarse una pared de adobe. El accidente ocurrió ayer, aproximadamente a la 9:00 a.m., en una propiedad privada del cantón San José Abajo, en el municipio de Santiago Nonualco, La Paz. La Policía Rural dijo que los menores jugaban cerca de la vivienda cuando les cayó el

alud de tierra y láminas de una vivienda deshabitada que estaba siendo demolida. La policía dijo desconocer el origen del colapso de la pared, aunque supone que las aguas lluvias debilitaron la base “con tan mala suerte que les cayó a los niños cuando jugaban”, dijo un agente policial. Familiares y vecinos, con la ayuda de la policía, rescataron minutos después a los menores aún con vida, pero Elder José murió, mientras que Wil-

ber Alexander fue trasladado al Hospita Nacional Santa Teresa, de Zacatecoluca y luego remitido al Benjamin Bloom, en la capital. Según la Policía Nacional Civil (PNC), el estado de salud del niño sobreviviente era estable. Ambos sufrieron golpes, pero también la falta de oxígeno les habría provocado la muerte a uno de ellos, señaló la policía. Familiares y vecinos, estaban consternados por la tragedia.

El niño herido fue traslado al Hospital Bloom. /DEM

CAUSA Las infecciones urinarias son las principales causas de partos prematuros

Preocupa aumento partos prematuros en Maternidad La tasa de mortalidad de bebés prematuros también ha aumentado durante el año en el hospital Maternidad. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

En el hospital de Maternidad la incidencia de prematurez ha venido en aumento en los últimos años. Mientras que en 1994 rondaba un 10% de todos los partos atendidos, ya para el año pasado el promedio de partos prematuros era de 21.4%. Pero, según información del hospital, el alza ha sido particularmente preocupante durante este año porque ha alcanzado un 24% de los partos atendidos. Además, la mortalidad de prematuros ha pasado de 14 por mil nacidos a 16 por mil nacidos, expuso el jefe del servicio de neonatología, Miguel Majano. “Es muy preocupante el problema. Necesitamos más educación, la mujer tiene que ser educada en salud sexual y la importancia de los controles”, dijo Roberto Sánchez Ochoa, director de Maternidad. Agregó que parte de la preocupación se debe a que, aunque han disminuido los partos, ha aumentado el número de prematuros nacidos. En todo el 2013 hubo 11.377 partos, de éstos 2.471 fueron

Los bebés prematuros deben sobrellevar difíciles problemas en su desarrollo. /DEM

prematuros. Hasta el 15 de noviembre del presente año se registraron 9.498 partos, pero estos 2.163 eran prematuros. Hasta octubre sumaban 148 bebés prematuros fallecidos. “Esto hizo un poco de alerta y nos preocupó, hicimos una campaña porque había dificultad”, añadió Sánchez. Ambos médicos expusieron que no hay una explicación precisa de por qué ha aumen-

24%

de los partos en Maternidad han sido prematuros.

tado la cantidad de prematuros, pero entre las principales causas identificadas están las infecciones urinarias. Majano explicó que durante el embarazo hay una compresión de la vejiga por el crecimiento del útero que produce un estancamiento de la orina y hay predisposición al crecimiento de bacterias. Pero cuestionó por qué si la cobertura del control del embarazo ha aumentado a escala nacional, no se tratan las infecciones. “¿Qué calidad de control de embarazo se está dando? ¿Se están siguiendo los protocolos adecuados en los embarazos de riesgo?”, consideró.

Altos costos para un prematuro • La atención diaria de un bebé prematuro puede costar alrededor de $1,300, entre el uso de la incubadora, medicamentos especiales y cuidados de enfermería. Un prematuro requiere de cuidados intensivos para poder tener el peso y las defensas necesarias. • En 2009 el promedio de ingreso de 90 días y actualmente se ha logrado reducir a 75 días gracias al programa de madre canguro y el banco de leche.

EL MUNDO | VIERNES 21/11/2014

20 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Viernes 21/11/2014

JUICIO Es la segunda vez que enjuician por decisión de la Sala de lo Penal

Instalan vista pública contra esposos Saravia La diligencia comenzó, pero va continuar el próximo 28 de noviembre para que los nuevos defensores estudien el proceso

Copia del permiso de Salud otorgado en marzo. /DEM

NIEGA haber contratado a pandilleros

Industria Grisal se desvincula de nexos con maras

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Tercero de Sentencia de San Salvador, instaló ayer la vista pública en contra del comerciante migueleño Domingo Antonio Saravia Argueta y su esposa Carmelina Bonilla de Saravia, por el delito de lavado de dinero y de activos. La Unidad de Investigación Financiera (UIF) de la Fiscalía acusa a los imputados de blanquear supuestamente $23 millones, información que nace de un informe contable en el cual se determinó que en un lapso de ocho años se hizo circular en el sistema financiero salvadoreño esa cantidad de dinero y que no se pudo justificar la procedencia de $14 millones. Pero ese informe fue cuestionado ayer por Saravia, sostuvo que ese peritaje contable carece de validez. “El peritaje de la Fiscalía no llevaba sello, enton-

Los esposos Domingo Saravia y Carmelina Bonilla habían sido absueltos hace seis años. /DEM

ces como consta que ese contador está autorizado, el tribunal tiene que invalidarlo” dijo el acusado. Cuestionó además que la resolución de la Sala de lo Penal, que después de seis años anuló la sentencia absolutoria que en su momento fue dictada a su favor por el Tribunal Sexto de Sentencia. “Yo sé perfectamente que

>> La Sala de lo Penal anuló la sentencia absolutoria emitida por el Tribunal Sexto de Sentencia en 2008.

éste es un fraude procesal que la Fiscalía de su momento cometió, eso está probado en el proceso, metieron un testigo chueco o falso, ese señor, Roberto Carlos Cañas, que dicen que ya se murió, no se murió por bueno de la forma de cómo se murió…este caso se lo inventaron por hacerle el favor a Rodrigo Ávila, Monroy Síntigo y el Chele Magaña” expresó Saravia. La vista pública contra los esposos Saravia continuará hasta el próximo 28 de noviembre ya que el abogado Samuel Merino, que estuvo defendiéndolos no fue localiza-

$23

MILLONES que supuestamente fueron blanqueados durante ocho años, según Fiscalía.

do y tuvieron que nombrar nuevos defensores. Los abogados que se mostraron parte ayer pidieron un mes de plazo para estudiar el proceso, Saravia solicitó dos meses, pero los tres jueces resolvieron que solamente iban a dar 10 días para que estudien la causa, ya que no pueden seguir retrasando el desarrollo de la vista pública.

SAN SALVADOR Tres policías lesionados

Seis golpeados en triple choque Avda. Monseñor Romero ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Tres agentes de la corporación policial e igual número de personas civiles resultaron golpeadas en un triple choque, ayer por la mañana, en la intersección de la avenida Monseñor Óscar Arnulfo Romero y la 5ª calle Oriente, en la capital, de acuerdo al reporte de Comandos de Salvamento.

Los policías Juan Antonio Canales, de 34; Adilio Godínez Rivas, de 30 y José David Dueñas, de 30, al igual que los civiles Ángel Edgardo, de 40; Cecilia Patricia de Álvarez, de 49 y una vendedora ambulante, no identificada sufrieron golpes. Los cuatro primeros fueron trasladados a un hospital del Seguro Social, mientras que las dos mujeres, fueron aten-

El hurto de la señal de alto causa accidentes en ese cruce. /Ó.M.

didas, en el lugar del siniestro, confirmó la institución de socorro. Sus heridas fueron leves, se explicó. En ese lugar colisionaron el pick-up placas nacionales 14925, el carro particular 59713 y la motocicleta 62540. El origen de la colisión, no

fue explicado. En ese cruce de vías, no existe el rótulo de alto, lo que habría originado la colisión. Supuestamente fue hurtado por la delincuencia. El vocero de Comandos de Salvamento señala que son frecuentes los accidentes de tránsito, en ese lugar.

En el Diario Oficial del 9 de enero del 2010 se publicó la solicitud de registro de la marca. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Industrias Grisal se desvinculó de las denuncias interpuestas por habitantes de la colonia Ciudad Obrera 3, de Apopa, en relación a que el agua envasada era distribuida por supuestos miembros de la pandilla 18. El pasado 19 de agosto, Diario El Mundo publicó la denuncia de habitantes de esa colonia que relataban que pandilleros del sector habían interceptado y amenazado de muerte a empleados de una reconocida empresa dedicada a la distribución de agua potable. Los lugareños dijeron que era extraño que luego de ese incidente solo comenzara a distribuirse agua envasada propiedad de la Industria Grisal. “Nuestra empresa no tiene ninguna relación con ningún tipo de pandilla. Queremos dejar claro que nosotros no tenemos contratado en nuestra empresa a ningún pandillero”, aclaró Grisal. Los lugareños también habían manifestado que el agua no tenía ningún registro sanitario y se desconocía el lugar donde era envasada. Sin embar-

go, según un permiso de funcionamiento otorgado el 10 de marzo de 2014 por la Unidad Comunitaria de Salud del municipio de Ilopango se conoció que su base de operaciones está en el casco urbano de ese municipio. Grisal también presentó una certificación del Ministerio de Salud de su negocio con el registro sanitario N° 39552, el cual se extiende a empresas que han cumplido con los requisitos físico-sanitarios para operar. Sobre la denuncia interpuesta por los pobladores se había consulta> > G risal también presentó una certificación del Ministerio de Salud de su negocio con registro sanitario N° 39552.

do con la autoridad policial de Apopa. Para conocer el rumbo que habían seguido el caso, Diario El Mundo consultó recientemente a la oficina Fiscal de Apopa que estableció que tras el decomiso de las botellas con agua envasada no se registraron capturas, no se judicializó el caso y tampoco se logró comprobar que pandilleros distribuyeran el agua. Igual versión se obtuvo de la oficina fiscal del municipio de Soyapango, donde también el año pasado hubo un decomiso de botellas de esta empresa.

EL MUNDO | VIERNES 21/11/2014

Opinión

EL MUNDO I Viernes 21/11/2014

EDITORIAL

VERDAD Y DERECHO

La violencia implacable en la región

El voto cruzado, otro triunfo de la democracia

El asesinato de una reina de belleza en Honduras nos muestra que la violencia no tiene límites en el Triángulo Norte de Centroamérica.

onduras y Centroamérica entera se han conmocionado con el asesinato de la reina de belleza hondureña, María José Alvarado y su hermana, un hecho que muestra como la violencia no parece tener límites y nuestra capacidad de asombro se queda corta ante la cruda realidad que vivimos. La Miss Honduras Mundo 2014 María José Alvarado y su hermana Sofía Trinidad habían desaparecido tras asistir a una fiesta en la zona occidental del país. La reina de belleza se aprestaba a acudir al certamen internacional en los próximos días. El novio de Sofía Trinidad es el principal sospechoso del hecho, junto a otro sujeto, en lo que parece ser un crimen de motivaciones pasionales. Pero más allá de sus motivaciones, refleja la pérdida de valores y el perenne irrespeto a la vida humana, especialmente en el Triángulo Norte de Centroamérica, donde nuestros países están entre los más violentos del mundo. El caso de estas dos jóvenes es solo uno de los cuatro mil 283 asesinatos de mujeres en Honduras entre 2002 y octubre de 2014. El 90% de esos casos permanece en la impunidad, según organismos feministas. Hechos como éste nos deben no solo conmover sino también levantar para exigir el cese de la violencia, aumentar nuestro nivel de indignación y enfrentar como sociedad esta ola criminal sin precedentes en Centroamérica.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

El voto cruzado posibilitará que el ciudadano tome su decisión basado en la calidad personal, en la trayectoria y experiencia, en los contenidos de las propuestas de cada candidato individualmente.

s innegable el rol que la Sa- personal, en la trayectoria y expela de lo Constitucional tie- riencia, en los contenidos de las prone en la democratización puestas de cada candidato individel país; en los últimos dualmente considerado, decantándose finalmente por quieaños su jurisnes considere más idóneprudencia ha venido otoros para el cargo, indepengando mayores posibilidientemente de la afiliadades reales -no sólo teóción partidaria e incluso ricas- a los ciudadanos de la no afiliación de los que acudimos a las urnas mismos. El “voto cruzado” en cada elección. Una de Instituto implica mayor cultura polas primeras sentencias Iberoamericano lítica del elector. que abrió las esperanzas de Derecho Constitucional En segundo lugar, tamdemocráticas del pueblo El Salvador bién obligaría a los partisalvadoreño fue la relatidos políticos a escoger a va a las candidaturas no partidarias. Después se produjo el fa- sus mejores elementos como candillo concerniente a las listas cerradas datos para no ver disminuida su rey desbloqueadas, que posibilitó al presentación parlamentaria. En toelector escoger a sus representantes dos los partidos habrá candidatos muy para la Asamblea Legislativa dentro competentes y honorables, que en la de los distintos candidatos propues- práctica serán recompensados con el tos por un mismo partido político, con voto de las personas; lo contrario ocula novedad que podía seleccionar a rrirá con los candidatos menos capalos de su preferencia, pudiendo mo- ces y menos honestos. En síntesis, esdificar la lista proporcionada por el te nuevo mecanismo también será popartido. Otro avance lo constituye la sitivo para los partidos, pues atraerá sentencia que condenó el llamado a aquellos electores que no están comprometidos por una bandera deter“transfuguismo político”. En coincidencia con la efeméride del minada y que definen sus votos basa“Primer Grito de Independencia”, la dos en las mejores candidaturas. Sala emitió la sentencia que ordena la Asimismo, resultarán favorecidas las adopción del sistema de listas abiertas para la siguiente elección legislativa, la cual será el día primero de marzo del año entrante. Este sistema permite al ciudadano escoger a sus diputados dentro de los diferentes candidatos presentados por todos los partidos políticos y de los no partidarios; ello implica que alguien puede escoger a un determinado número de personas de uno o de varios partidos e incluso escoger también a candidatos no partidarios, en la misma papeleta. La única limitante en cuanto al número de personas a elegir, es que éste no exceda el número de escaños legislativos asignados a cada circunscripción geográfica. Las ventajas de este nuevo sistema, que se conoce como “voto cruzado”, son numerosas. En primer lugar, permiten que el votante evalúe cada candidatura separadamente, sin limitarse a votar de mane- candidaturas no partidarias, ya que ra exclusiva por un partido determi- el ciudadano que está identificado nado o por un candidato no partida- con uno de los partidos políticos porio; ello posibilitará que el ciudadano drá escoger la mayoría de candidatos tome su decisión basado en la calidad de “su partido” y dejar un espacio pa-

ra uno o dos candidatos no partidarios, con los cuales también se identifique. Este mismo razonamiento podría aplicarse para los candidatos de los llamados “partidos pequeños”. Fomentará el pluralismo. En fin, saldrá ganando todo el país, pues la Asamblea Legislativa quedaría integrada por los mejores candidatos de las diferentes ofertas partidarias y no partidarias. Llama la atención la actitud negativa de algunos sectores de la población, especialmente de algunos partidos políticos; estos últimos han expresado que con este nuevo sistema “desaparecerán los partidos políticos”. Esa hipótesis podría producirse cuando los candidatos sean impuestos por las respectivas “cúpulas” sin participación de las bases y no necesariamente sean los mejores prospectos; esto, en desmedro de la democracia al interior de sus filas. Pero el remedio está en sus manos. También se ha escuchado a dirigentes políticos decir “es difícil que alguien comprometido con un partido, vote por un candidato de otro partido; por lo tanto, el voto cruzado será un fracaso”; tienen razón en la premisa, mas no en la conclusión. Precisamente el “voto cruzado” está orientado al elector que razona su voto, al que piensa y desea lo mejor para sí y para el país, no para el elector que vota ciegamente por un partido determinado sin importarle quién es el candidato. El ciudadano que está comprometido con un partido político puede estarlo por conveniencia, necesidad o temor, y escasamente, por una verdadera convicción. Afortunadamente la mayoría de los ciudadanos no tenemos el voto comprometido. Incluso hay otros dirigentes que pregonan “nosotros instruiremos a nuestros correligionarios para que sólo voten por nuestra bandera”; tomar esa posición no es sino una muestra de autoritarismo y de aniquilamiento de la voluntad, que atenta contra uno de los derechos más sagrados: la libertad. Quienes ejercemos libre y responsablemente el sufragio, aplaudimos esta iniciativa; asimismo exigimos a la Asamblea Legislativa que cuanto antes emita responsablemente la legislación que regule nuestro derecho constitucional al voto cruzado.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 21/11/2014

LECCIONES

¿Es correcto satanizar a las empresas privadas? LOS PAÍSES cuyas economías dependen exclusivamente del estado, o permiten una mínima participación de la empresa privada, han terminado en el fracaso.

uando uno se levanta por ni una privada y en todos se matala mañana, puede notar ba la iniciativa, la responsabilidad, en el cuarto muchos obje- la creatividad y la libertad; por eso tos que fueron fabricados es que se desplomaron y ahora han por empresas privadas y por todos vendido las empresas a particulaellospagamosconsatisfacción,pues- res. Curiosamente dichas econoto que nos sirven para hacer nuestra mías han mejorado. En cambio en vida más cómoda. Cuando salimos El Salvador, tenemos a los efemelenistas y a un sector de de nuestra casa, hace“nuevos empresarios mos uso de otros servisocialistas” luchando cios por los cuales papor un modelo que no gamos.Todas estas emfuncionó en ningún presas son privadas. país del mundo, un moLlegamos a nuestro tradelo regulatorio de la bajo y prácticamente Sherman Calvo creatividad, de la protodas también lo son; Publicista ductividad y de la libre éstas para poder operar, se relacionan con otras para prove- iniciativa. ¿Entonces qué es lo que erse de materias primas y con otras pretenden? No vamos a entrar en la definición básica de beneficio emmás para vender sus productos. Nadie se pone a pensar, si es una empresarial, puesto que el lector la copresapúblicaoprivada,simplemente noce, de sobra. Pero sí, destacar que nos relacionamos por el servicio que se tiende a tener el concepto genedamos o nos dan. Cuando llega la ho- ralizado de que la empresa privada, ra de la comida, vamos a comer a un siempre, tiene como objetivo obterestaurante o a un café, todos éstos ner el máximo beneficio posible. Es se relacionan igualmente con otras decir, que la empresa privada, perempresas para poder operar. El caso sigue, como objetivo principal, maes que todos, absolutamente todos, ximizar sus beneficios. nos relacionamos con empresas pri- No cabe duda de que a todo empresario y cuando empleamos este vovadas sin grandes problemas. En los países socialistas, todas las cablo, nos estamos refiriendo tanto empresas eran públicas, no había al empresario como persona física y

como persona jurídica, le agrada obtener beneficios máximos, pero también es evidente que no todos los empresarios privados, conceden al objetivo, maximizar beneficios, la misma importancia o prioridad en sus empresas. Hay empresarios y en definitiva, empresas privadas, que prefieren dar prioridad a otros objetivos empresariales, tales como maximizar el volumen de ventas, limitar el riesgo necesario de correr para obtener un determinado beneficio, minimizar el costo total unitario de cada unidad de producto fabricado. El sector agrícola salvadoreño, por ejemplo, tiene un importante peso en la economía productiva de la nación y es también una actividad tradicional e importante en la economía nacional. Por ello, el empresario agricultor puede tender a sembrar, preferentemente, un determinado producto, maíz, por ejemplo, sabiendo que, no es probablemente el que le puede proporcionar el máximo beneficio pero sí el que le va a ofrecer menor riesgo en su venta, dado su alto consumo. La importancia de la empresa privada se comprueba en los países que hoy ofrecen mejor calidad de vida a sus habitantes, porque éstos se apoyan particularmente en su empresa privada, motor de la economía y generadora de trabajo. Un país necesita que sus niños y jóvenes se eduquen adecuadamente, de manera que en el futuro ocupen posiciones técnicas y gerenciales. Es esencial que en ca-

da país, la empresa privada pueda producir a plenitud. A mayor producción, mayor trabajo para la población. Los gobiernos deben trabajar en conjunto con el sector privado, para crear una economía fuerte con alta capacidad productora. En el caso de El Salvador, es imprescindible superar las condiciones económicas de país. Depender de las remesas para mantener saludable nuestra economía, no es sostenible en el tiempo. Es necesario diversificar las exportaciones para generar divisas, estimular la inversión local, atraer inversión extranjera, pues las mismas producirán impuestos que tanto se necesitan y que se administren eficientemente, por supuesto, y generarán fuentes de trabajo. Es importante respaldar el desarrollo de una empresa privada vigorosa que se revertirá en beneficio del país y del pueblo en general, pues aumentan las oportunidades de trabajo para llevar el sustento a sus familias. Los países cuyas economías dependen exclusivamente del estado, o permiten una mínima participación de la empresa privada, han terminado en el fracaso, como lo demostró la caída de la Unión Soviética y sufre el pueblo cubano. Ese fracaso obligó a que países como China, Vietnam y ahora Corea del Nor-

te, se abran hacia la economía de mercado, la que rige el mundo capitalista, la cual ha demostrado que ofrece más opciones, más oportunidades y mejor calidad de vida para sus naciones. La verdad y lo realmente relevante, es que se entregue el producto al mejor precio y con la mejor calidad posible. Siempre y cuando, la empresa se maneje bajo los mejores es-

tándares de calidad. Para que algo sea ciertamente nuestro, es indispensable tener la posibilidad de usarlo. Ya es tiempo de entender lo que son las empresas públicas y privadas, y exigirnos mayor eficiencia en unas y otras para estar a la altura de las circunstancias. Es tiempo de despojarnos de prejuicios que estorban la creación de la riqueza de El Salvador.

EXPECTATIVAS

La reforma lineal migratoria de Obama

A todas luces se puede apreciar que l presidente de los Esun tema aparentemente “internatados Unidos, Barack cional” en los Estados Unidos es Obama, ultima los demás bien “la agenda doméstica”, talles para cumplir su que provoca intensos debates y promesa de resolver la situación grandes desacuerdos en la polítide millones de inmigrantes sin Eduardo Cálix ca estadounidense. Una parte trapapeles antes de fin de año, en Embajador tando de llevar adelante de manerespuesta a la inacción del Conra lineal una reforma que no alzó greso para aprobar una reforma migratoria integral. Aunque todavía no se ha vuelo en la Cámara de Representantes, y otra concretado el alcance de sus decretos, mu- parte amenazando que si se procede con un chos medios estiman vendrá a beneficiar al alivio temporal para los migrantes, el encomenos a cinco millones de indocumentados no político será tal que cualquier intento de una reforma migratoria integral a nivel legisque hay en ese país. Sea cual sea el alcance, y a pesar de que cual- lativo será historia. Y mientras tanto, nuesquier medida sólo sería temporal, la oposi- tros migrantes seguirán siendo el jamón del ción republicana ya ha externado su preocu- sándwich de esta tragicomedia ya que para pación a que el presidente Obama utilice sus mientras la política trata de ponerse de acuerfacultades ejecutivas y actúe vía decreto, ad- do, millones de ellos siguen en la ignominia virtiéndole que una acción presidencial en y en el limbo legal, esperanzados en lograr obeste tema podría significar el enfrentamien- tener la tranquilidad que un status legal en to total con el Congreso que ahora dominan ese país les pueda otorgar. Las elecciones ya pasaron, pero siempre hay los republicanos.

otra serie de elecciones a la vuelta de la esquina. Se cree que recurrir a la acción ejecutiva tiene inconvenientes considerables. Incluso, hay quienes consideran que quien se postule a la presidencia en 2016 por parte de los demócratas, no desea asumir la culpa de las acciones ejecutivas que haya emprendido su antecesor. Pero los resultados de las elecciones han sido categóricos. Le han enviado el mensaje claro a Obama que ya no es posible seguir con el discurso estéril de que ya viene ya viene y la reforma nunca llegó. Todo lo que el presidente puede hacer ahora es ofrecer un alivio temporal. Por otro lado, si los republicanos están tan preocupados de que el presidente actúe respecto a su propia reforma inmigratoria, deberían redactar una propuesta de ley que ofrezca un estatus legal a 11 millones de indocumentados que se estima que hay en los Estados Unidos, poniéndose del lado de la solución del problema. La clave está en el alcance de las medidas que

pueda decretar Obama. Expertos y observadores coinciden en que éstas se centrarán en dos ejes: los lazos familiares y el tiempo que los inmigrantes sin papeles lleven en el país. Un modelo sería la exitosa acción diferida (DACA) que Obama decretó en 2012 y que ha beneficiado a más de medio millón de jóvenes indocumentados, algo que ahora podría extender a sus familiares. Las medidas paliativas también podrían beneficiar a parientes de ciudadanos estadounidenses –como cónyuges o padres– para acelerar su proceso de regularización o evitar que deban esperar para ello en el extranjero hasta 10 años, como sucede ahora. Esperemos que independientemente del rumbo que tome la decisión que se anuncie, nuestros migrantes salvadoreños puedan verse beneficiados en gran medida con este nuevo ensayo, y se asesoren muy bien con personas o instituciones legalmente establecidas para ello, antes de emprender cualquier decisión que pueda afectar su estatus migratorio actual.

Clasificados

CIOS, consistente en: la expresión BUSTV, que servirá para: AMPARAR SERVICIOS DE PUBLICIDAD, GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES, ADMINISTRACIÓN COMERCIAL, TRABAJOS DE OFICINA. Clase. 35. La solicitud fue presentada el día catorce de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de mayo del año dos mil catorce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3ª. Pub. 15-18-21 4574

EXP. No. 2013127905 PRES. No. 20130186176

EDICTOS Y CONVOCATORIAS UN-F 1003(106-2)14/7 LA LICENCIADA NOEMY ELIZABETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN, HACE SABER: Que en el Proceso Familiar e divorcio por el motivo de separación los Cónyuge durante uno o más años consecutivos, promovido en este Tribunal por el Abogado JUAN JOSÉ VARGAS, en su carácter de representante judicial del señor JOSÉ ISRAEL FLORES HERNÁNDEZ, de cuarenta y cinco años de edad, Empleado, Originario de Usulután, Departamento de Usulután, en contra de la señora DORA ALICIA ALFARO DE FLORES, cuarenta ocho años de edad, de oficios domésticos, Originaria de El Tránsito, Departamento de San Miguel, y quien tuvo su residencia en Cantón Palo Galán, Jurisdicción de Usulután, pero actualmente se desconoce e ignora el paradero. Se ha ordenado emplazar a esta última por Edicto que deberá publicarse tres veces consecutivas con cinco días hábiles de intervalo entre cada publicación, en un diario de circulación nacional; en virtud de ello, por el presente se emplaza a la señora DORA ALICIA ALFARO DE FLORES, previniéndole que se presente al Juzgado de Familia del departamento de Usulután, a ejercer sus derechos, dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto; si no lo hiciere así se le designará por Ministerio de Ley al Procurador de Familia adscrito a este Juzgado, para que la represente en este Proceso. Lo anterior de conformidad a los artículos 42 literal c y 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia; Usulután a las quince horas con treinta y cinco minutos del día veintiséis de agosto del año dos mil catorce. Licda. Noemy Elizabeth Ramos de Ortiz, Juez de Familia Licda. Elizabeth del Carmen Her nández de Martínez, Secretaria. 3ª. Pub. 5-13-21 3607 Exp. No. 2014135477 Pres. No. 20140201352 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CARLOS RAFAEL ARÉVALO BURGOS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVI-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DANIEL JULIO MARTÍNEZ MARTÍNEZ, en su calidad de APODERADO de POLLO CAMPERO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase PIENSA FRESCO, PIENSA CAMPERO, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE SERVICIOS DE RESTAURANTES, CAFÉS-RESTAURANTES, CAFETERÍAS, RESTAURANTES DE AUTOSERVICIO Y SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN Y BEBIDA, BARES DE COMIDAS RÁPIDAS. La solicitud fue presentada el día diecinueve de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil trece. PIENSA FRESCO, PIENSA CAMPERO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 17-19-21 4619 EXP. No. 2011113107 PRES. No. 20110158077 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DANIEL JULIO MARTÍNEZ MARTÍNEZ, en su calidad de APODERADO de DON POLLO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras DON POLLO y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA VENTA Y ELABORACIÓN DE POLLO FRITO, ASADO, HAMBURGUESAS, PIZZA Y SIMILARES, ASÍ COMO A PRESTAR SERVICIOS DE RESTAURACIÓN Y ALIMENTOS. La solicitud fue presentada el día cinco de octubre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de febrero del año dos mil catorce.

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 4618 3ª. Pub., 17-19-21

EL MUNDO I Viernes 21/11/2014

EXP. No. 2014138572 PRES. No. 20140207691 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL ENRIQUE RODEZNO SÁNCHEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GENTE MÁS GENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras CHAMBA te presta y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A OTORGAR CREDITOS. La solicitud fue presentada el día veintinueve de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de octubre del año dos mil catorce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3ª. Pub., 17-19-21 4584

EXP. No. 2014138571 PRES. No. 20140207690 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL ENRIQUE RODEZNO SÁNCHEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GENTE MÁS GENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CHAMBA te presta y diseño, que servirá para: AMPARAR: SEGUROS; OPERACIONES FINANCIERAS; OPERACIONES MONETARIAS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día veintinueve de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de octubre del año dos mil catorce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3ª. Pub., 17-19-21 4585

EXP. No. 2014136788 PRES. No. 20140204048 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MARTHA DELGADO MOLINA, en su calidad de APODERADO de SOCIEDAD DE AHORRO Y CRÉDITO MULTIVALORES, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: SOCIEDAD DE AHORRO Y CRÉDITO MULTIVALORES, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CUENTA CORRIENTE DIAMOND MVA, se traduce al castellano la palabra Diamond como: Diamante, que servirá para: AMPARAR: SEGUROS; OPERACIONES FINANCIERAS; OPERACIONES MONETARIAS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día catorce de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad

Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de octubre del año dos mil catorce. CUENTA CORRIENTE DIAMOND MVA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 17-19-21 4586 EXP. No. 2014138655 PRES. No. 20140207859 CLASE: 36. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MARTHA DELGADO MOLINA, en su calidad de APODERADO de SOCIEDAD DE AHORRO Y CRÉDITO MULTIVALORES, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CUENTA DE AHORRO ELECTRÓNICA DIAMOND MVA, que se traducen al castellano como Cuenta de Ahorro Diamante Electrónica MVA, que servirá para: AMPARAR: SEGUROS; OPERACIONES FINANCIERAS; OPERACIONES MONETARIAS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día primero de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de octubre del año dos mil catorce. CUENTA DE AHORRO ELECTRÓNICA DIAMOND MVA Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3ª. Pub., 17-19-21 4587 EDICTO ATILIO RAMÍREZ AMAYA, Notario, de este domicilio, con oficina en Avenida Doctor Emilio Álvarez, Pasaje Doctor Guillermo Rodríguez Pacas, Edificio Servimedic, Primera Planta, Local número Trece, Colonia Médica, de esta ciudad, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución pronunciada en esta oficina a las diez horas del día veintiuno de julio del año en curso, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, la Herencia Testamentaria, que a su defunción, dejó la señora MARÍA DEL CARMEN MORENO DE PINEDA, conocida socialmente por CARMEN MORENO DE PINEDA, quien fue de setenta y nueve años de edad, de Oficios Domésticos, casada y del domicilio de esta ciudad, asentada al número Cuatrocientos doce, de folio Cuatrocientos catorce, del Libro Seis de Defunción, que el Registro del Estado Familiar de la Alcaldía Municipal de esta ciudad, llevó en el año mil novecientos noventa y cuatro, de la que consta que falleció a las ocho horas y veinte minutos del día dieciocho de julio de mil novecientos noventa y cuatro, siendo esta ciudad su último domicilio, por la señora ZULMA QUINTANILLA DE LEMUS, de la generales ya conocidas, en concepto de cesionaria de Derecho Hereditarios Testamentarios de los señores LUISA ELENA PINEDA DE ALFARO, CARLOS RAFAEL PINEDA MORENO Y JOSÉ ROBERTO PINEDA MORENO, y se le confirió a la aceptante, la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Cítese a toda persona que se crea con derecho a la sucesión para que en el término de quince días contados de la última publicación comparezca ante el suscrito Notario a manifestar si acepta, repudia o alega igual o mejor derecho. Librado en las oficinas del suscrito

Notario, en la ciudad de San Salvador, a las doce horas y treinta minutos del día veintidós de julio del año dos mil catorce. Atilio Ramírez Amaya, Notario, 3ª. Pub. 19-20-21 4683 REF. No. 04-EJ-PCM-14-02 GLADIS NOEMÍ ALONZO GONZÁLEZ, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Al señor ALEX OSWALDO BATRES BERMUDEZ, de treinta y ocho años de edad, en el año dos mil doce, empleado, del domicilio de Santiago de María, Departamento de Usulután, con Documento Único de Identidad número cero dos millones novecientos seis mil setecientos y nueve-dos, y Número de Identificación Tributaria un mil doscientos ocho-cero diez mil quinientos setenta y cuatro-ciento uno-tres; de la demanda interpuesta en su contra del PROCESO EJECUTIVO con número de referencia 04-EJ-PCM14-02, promovido por el Licenciado CARLOS EDUARDO SILIEZAR BELTRANENA, como Apoderado General Judicial con Cláusula Especial de “MULTI INVERVESIONES BANCO COOPERATIVO DE LOS TRABAJADORES, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE”, reclamándole la cantidad de CATORCE MIL TRESCIENTOS TRECE DÓLARES CON VEINTE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital adeudado, más el interés corriente del DIECISIETE PUNTO CUARENTA Y OCHO POR CIENTO ANUAL sobre saldos a partir del día veintiséis de Septiembre del año dos mil trece y moratorios del CINCO POR CIENTO ADICIONAL ANUAL, a partir de la misma fecha, costas procesales, hasta el pago total de lo adeudado; y advirtiendo la Suscrita Jueza que no ha sido posible notificar el Decreto de Embargo el cual equivale al emplazamiento en el presente proceso, razón por la cual se procede a EMPLAZAR por medio de este edicto al referido señor, para que comparezca a este Juzgado a manifestarse en cuanto a su defensa en el plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES, contados a partir del día siguiente a la tercera publicación de este edicto, para lo cual deberá nombrar Abogado que lo represente, de conformidad a lo esta-

blecido en el Art. 67 CPCM, y si en caso careciere de recursos económicos para sufragar la contratación de Abogado particular, puede solicitar a la Procuraduría General de la República le designe un Abogado gratuitamente para que lo represente en este proceso, Art. 75 CPCM. Caso contrario, una vez transcurrido el plazo antes señalado, el proceso continuará sin su presencia, para lo cual se le nombrará un Curador Ad Litem para que lo represente en el proceso, de conformidad al artículo 186 CPCM. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley correspondiente. Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Santiago de María, Departamento de Usulután, a los veintisiete días del mes Agoto del año dos mil catorce. Licda. Gladis Noemí Alonso Gonzá lez, Jueza de Primera Instancia Licda. Sandra Elizabeth Gómez Garay, Secretaria 3ª. Pub. 19-20-21 4687 Rafael Eduardo Menéndez Contreras, Juez de Primera Instancia de la ciudad de Armenia, departamento de Sonsonate. HACE SABER: a Osmel Alberto Jacobo Figueroa, del domicilio de Nejapa, San Salvador, con DUI número 02204557-1 y NIT 0307021079-102-6, que en este Juzgado ha sido iniciado en su contra Proceso Especial Ejecutivo 7-2/13 por el licenciado Carlos Eduardo Siliezar Beltranena del domicilio de San Salvador, Apoderado General Judicial de la Caja de Crédito de Armenia, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, del domicilio de esta ciudad. Que cuenta con 10 días hábiles posteriores a la publicación del presente edicto para contestar la demanda y se le advierte que de no hacerlo el proceso continuará sin su presencia. Que deberá comparecer por medio de abogado y de carecer de recursos económicos podrá avocarse a la Procuraduría General de la República para que le proporcionen asistencia legal. Que con la demanda se anexan: Testimonio de Poder General Judicial a favor del licenciado Siliezar Beltranena y mutuo simple con garantía prendaria sin desplazamiento.

Y para que a Osmel Alberto Jacobo Figueroa le sirva de legal emplazamiento, se libra el presente edicto a los 29 días del mes de agosto del año 2014, en el Juzgado de Primera Instancia de Armenia, Sonsonate. Lic. Rafael Eduardo Menéndez Con treras, Juez de Primera Instancia Lic. Rafael Antonio Cuéllar Ángel, Secretario 3ª. Pub. 19-20-21 4685 EDICTO JOSÉ AGUSTÍN LEMUS MEJÍA, Notario, de este domicilio, con Oficina Notarial ubicada en veinte Calle Poniente y cuarenta y una Avenida Sur, Block nueve, casa mil ciento veintinueve. Colonia diez de Septiembre, San Salvador, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las catorce horas del día catorce de noviembre del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejara el señor RODOLFO MEJÍA, ocurrida en El Hospital General del Seguro Social de esta ciudad, a las nueve horas del día veintitrés de agosto de dos mil catorce, de parte de la señora OLINDA SURIA DE MEJÍA, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la Oficina Notarial ya mencionada en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario, en la ciudad de San Salvador, a las doce horas del día diecisiete de noviembre del año dos mil catorce. Lic. José Agustín Lemus Mejía, Notario 3ª. Pub. 19-20-21 4681 Exp. No. 2014137693 Pres. No. 20140205880 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ELVIS LEONEL LÓPEZ QUEVEDO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del

NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra ACHEF, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO QUE SE DEDICARÁ A PRESTAR SERVICIOS DE EDUCACIÓN. La solicitud fue presentada el día veintidós de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil catorce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2ª. Pub. 19-21-23 4609

EXP. No. 2014136982 PRES. No. 20140204453 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDUARDO ALFONSO CRUZ GUADRÓN, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra INSACOR y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS; SERVICIOS VETERINARIOS; CUIDADOS DE HIGIENE Y DE BELLEZA

PARA PERSONAS O ANIMALES; SERVICIOS DE AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día veintidós de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de julio del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub., 19-21-24 4633

EDICTO ANDREA SARAÍ BELTRÁN MARÍN, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en Ochenta y Siete Avenida Norte, Casa número Veintiocho, Colonia Escalón, San Salvador. Hace saber que por resolución del suscrito notario, proveída a las diez horas con treinta minutos del día de doce de Noviembre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Testamentaria, que a su defunción dejó, el señor CARLOS JOSÉ LLORT FERNÁNDEZ, ocurrida en esta ciudad, el día quince de Junio de dos mil catorce,

Clasificados

EL MUNDO I Viernes 21/11/2014

de parte de los señores LIDIA ISABETH PAZ GONZÁLEZ y CARLOS ANTONIO LLORT PAZ, en concepto de cónyuge e hijo sobrevivientes del causante señor CARLOS JOSÉ LLORT FERNÁNDEZ, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión TESTAMENTARIA, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la notaria ANDREA SARAÍ BELTRÁN MARÍN. En la ciudad de San Salvador, a las once horas, del día doce de Noviembre del año dos mil catorce. Licda. Andrea Saraí Beltrán Marín, Notaria 2ª. Pub., 20-21-22 4684 MARÍA DIGNA JAIMES PÉREZ, Notario, del domicilio de Mejicanos, con oficina jurídica ubicada en tercera Avenida Norte, número dos, Barrio San Sebastián, de la ciudad de Ilobasco, Departamento de Cabañas, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las catorce horas del día doce de noviembre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción, ocurrida a las dos horas con treinta minutos, del día seis de agosto de mil novecientos noventa y nueve, en Cantón Tonalá, jurisdicción de Sonsonate, a consecuencia de bronconeumonía bilateral, dejó la señora SALVADORA CANIZÁLEZ conocida por SALVADORA CANIZÁLES, de parte de la señora FELÍCITA CAMPOS CANIZÁLES, en calidad de hija del causante, representada por el Licenciado JOSÉ ARNULFO SALMERÓN CANIZÁLES, actuando en calidad de apoderado General, Judicial Administrativo con Cláusulas Especiales, habiéndosele conferido la Administración y representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario MARÍA DIGNA JAIMES PÉREZ, en la ciudad de Ilobasco, a las once horas del día dieciocho de noviembre de dos mil catorce. María Digna Jaimes Pérez, Notario 2ª. Pub. 20-21-22 4698 NEHEMÍAS GIOVANNI ALVARADO PÉREZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica ubicada en Avenida España y Trece Calle Oriente, Condominio Metro España, “Edificio G”, local 2-B, Segundo Planta, San Salvador. HACE SABER. Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las once horas del día veintinueve de octubre del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la HERENCIA intestada que a su defunción, dejara la señora: ALICIA EVA AYALA conocida por ELIDIA EVA AYALA, EVA ORANTES, EVA AYALA ORTANTES y por EVA ALIDIA ORANTES, quien fue de sesenta y un años de edad, de nacionalidad salvadoreña, de estado civil ignorado, de profesión ignorado, siendo la ciudad de El Congo, departamento de Santa Ana, su último domicilio, quien falleció a las quince horas y treinta minutos del día DIECIOCHO DE MAYO DEL AÑO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIES, hija de la señora: MERCEDES AYALA (fallecida) de parte del señor JOSÉ CORNELIO MORALES AYALA conocido por JOSÉ CORNELIO AYALA ORANTES, en su calidad de hijo sobreviviente de la causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia intestada. En consecuencia por este medio se cita todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario NEHEMÍAS GIOVANNI ALVARADO PÉREZ. En la ciudad de San Salvador, a las quince horas del día veintinueve de octubre del año dos mil catorce. Lic. Nehemías Giovanni Alvarado Pérez, Notario

2ª. Pub. 20-21-22

4694

MARTA IRENE MONTERROSA FLORES DE BENAVIDES, Notario, con Oficina ubicada en Edificio Centro de Gobierno, tercera planta, local treinta y tres, Quince Calle Poniente, Centro de Gobierno, San Salvador, para los efectos de ley, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que por resolución de las diecisiete horas del día veinte de septiembre del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada a su dejada a su defunción, por la causante señorita DELMY MARGARITA DOMÍNGUEZ MORALES, conocida por DELMY MARGARITA DOMÍNGUEZ, quien falleció el día diecinueve de enero del año dos mi catorce, en Residencial El Cocal, casa número seis, avenida Cuba, Barrio San Jacinto, Departamento de San Salvador, siendo éste su último domicilio; de parte de los aceptantes señores Sonia Mercedes Domínguez de Campos o Sonia Mercedes Domínguez Morales de Campos e Ismael Antonio Domínguez Morales, conocido por Ismael Antonio Domínguez. Al público se les hace saber; que se les ha conferido la Administración y Representación Interina, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por lo que se hace del conocimiento del público, para que aquellos que se crean con derecho a la herencia mencionada, se presenten a hacer uso de la misma, a mi oficina, dentro del plazo de los quince días posteriores la publicación de este edicto. Librado en la ciudad de San Salvador, a los dieciocho días del mes de noviembre del año dos mil catorce. Dra. Marta Irene Monterrosa Flores de Benavides, Notario 2ª. Pub. 20-21-22 4693 EDICTO ANA PATRICIA RUBIO AYALA, Notaria, de este domicilio, con oficina Notarial ubicada en Final Calle Los Pinares, Avenida Los Lagos Número Doscientos diecisiete, Colonia Centroamérica, San Salvador; al público en general HACE SABER: que por resolución de la Suscrita Notaria, proveída a las diez horas del día doce de Noviembre del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó la señora MARINA DEL CARMEN ORTEGA DE GARCÍA; ocurrida a las veinte horas con quince minutos del día dieciocho de Julio del año dos mil trece, en el Instituto Salvadoreño del Seguro Social Médico Quirúrgico, San Salvador, siendo su último domicilio el municipio de Mejicanos, San Salvador; sucesión que es aceptada de parte de la señora ANLLELINA DEL CARMEN ORTEGA DE RODRÍGUEZ, en concepto de hija de la causante, a quien se le ha conferido la Administración y Representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones legales de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio CITA a todos los que se crean con derecho a la referida sucesión, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días a partir del día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la suscrita notaria, en la ciudad de San Salvador, a los catorce días del mes de Noviembre del año dos mil catorce. Licda. Ana Patricia Rubio Ayala, Notaria 2ª. Pub. 20-21-22 4689 NEHEMÍAS GIOVANNI ALVARADO PÉREZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica ubicada en Avenida España y Trece Calle Oriente, Condominio Metro España, “Edificio G”, local 2-B, Segunda Planta de esta ciudad. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas con treinta minutos del día veintinueve de octubre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia INTESTADA que a su defunción dejara la señora FELÍCITA ROSA ORANTES, quien falleció a las catorce horas y cuarenta y tres minutos del día QUINCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CUATRO, falleció en Los Ángeles, Los Ángeles, California, Estados Unidos de América, la señora FELÍCITA ROSA ORANTES, quien fue de cincuenta y cuatro años de edad, casada, de profesión u oficio ignorado, de nacionalidad Salvadoreña, siendo su último domicilio Los Ángeles, Los Ángeles, California, Estados Unidos de América, a consecuencia de Cáncer Gástrico Metástasis progresiva, cirrosis hepática, varices esofágicas, hipertensión mortal, hija de

los señores: EVA ADILIA ORANTES, conocida por ALICIA EVA AYALA, ELIDIA EVA AYALA, EVA ORANTES, EVA AYALA ORTANTES Y POR EVA ALIDIA ORANTES (fallecida), y del señor JOSÉ APOLINARIO MORALES (fallecido); de parte del señor JOSÉ CORNELIO MORALES AYALA, conocido por JOSE CORNELIO AYALA ORANTES, en su concepto de HERMANO sobreviviente y como CESIONARIO de los DERECHOS HEREDITARIOS, que les corresponden a los señores: CARLOS ALBERTO PÉREZ ORANTES, GLORIA ISABEL PÉREZ ORANTES, SILVIA NOHEMY PÉREZ ORANTES, en su calidad de HIJOS SOBREVIVIENTES de la causante y del derecho que le corresponde al cónyuge de la causante señor JOSÉ RENÉ MORENO IRAHETA, cuñado del solicitante; habiéndosele conferido la Administración y representación INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Intestada. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario NEHEMÍAS GIOVANNI ALVARADO PÉREZ. En la ciudad de San Salvador, a las catorce horas del día veintinueve de octubre del años dos mil catorce. Lic. Nehemías Giovanni Alvarado Pérez, Notario 2ª. Pub. 20-21-22 4690 ANA LUZ PANAMÁ CERÓN, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica situada en Condominio Medicentro, Edificio L, local 211, de esta ciudad. HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita Notario, a las diecisiete horas del día diecisiete de septiembre del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente, y con BENEFICIO DE INVENTARIO la Herencia Intestada que a su defunción dejó el señor CARLOS ALFREDO CANJURA VELASCO, quien falleció el día dieciséis de diciembre de dos mil nueve, en Calle Cuisnahuat, ciento noventa y cinco, Jardines de Merliot, de la ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad, siendo su último domicilio la Ciudad de Santa Tecla, de parte de los señores Douglas Henry Canjura Saravia conocido por Douglas Henry Canjura Sarabia, Evelyn Marina Canjura Saravia conocida por Evelyn Marina Canjura Sarabia, Diana Elizabeth Canjura Sarabia, y José Carlos Canjura Saravia, conocido por José Carlos Canjura Sarabia, en su calidad de hijos del causante. Habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión Intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. CITA: A los que crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados a partir desde el siguiente día a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario en San Salvador, a los veintidós días del mes de septiembre del dos mil catorce. Ana Luz Panamá Cerón, Notario 2ª. Pub., 20-21-22 4699 IRMA GUADALUPE FUENTES REYES, Notario del domicilio de San Miguel, con DESPACHO, en Barrio las Delicias, Santa Rosa de Lima Departamento de La Unión.- HACE SABER: Que ante mis Oficios se tramita TÍTULO SUPLETORIO, por JOSÉ VICENTE FUENTES VELÁSQUEZ de cuarenta y dos años de edad Empleado, originario y del domicilio de Polorós departamento de La Unión con Documento Único de Identidad Número Cero cuatro millones quinientos setenta y un mil doscientos ochenta y seis-dos en relación a un terreno de Naturaleza rústico inculto situado en el Cantón Mala Laja caserío Monguia o de la Jurisdicción de Polorós departamento de La Unión de la capacidad de SEIS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UNO PUNTO NOVENTA Y TRES METROS CUADRADOS, que linda, AL ORIENTE con terreno de Reyna Isabel Moreno, AL NORTE; con terreno de REINA Isabel Moreno cerco de alambre propio de por medio, AL PONIENTE; con terreno de María Celedonia Bonilla Cerco de Alambre Propio de por medio, y AL SUR con terreno de Aquilino Fuentes dicho inmueble lo adquirió por compra de posesión que le hizo al señor Aquilino Fuentes según Escritura Pública de compra venta otorgada en la ciudad de Santa Rosa de Lima departamento de La

Unión a las diez horas del día nueve de mayo del año dos mil diez los Oficios Notariales, de la Suscrita Irma Guadalupe Fuentes Reyes y dicho señor lo adquirió por habérselo dejado su madre SANTOS ALODIA VILLATORO SANTOS. Que desde la fecha antes dicha lo posee quieta pacífica e ininterrumpidamente sin proindivisión con nadie por más de diez años consecutivos es decir uniendo posesiones con la vendedora. Santa Rosa de Lima departamento de La Unión a los diecinueve días del mes de Noviembre del año dos mil catorce. Licda. Irma Guadalupe Fuentes Reyes, Notario 2ª. Pub., 20-21-22 4707 IRMA GUADALUPE FUENTES REYES, Notario del domicilio de San Miguel, con DESPACHO, en Barrio las Delicias, Santa Rosa de Lima Departamento de La Unión.- HACE SABER: Que ante mis Oficios se tramita TÍTULO SUPLETORIO, por SONIA ESPERANZA ALFARO DE MALDONADO, de cuarenta y dos años de edad, Comerciante, del domicilio de Polorós departamento de La Unión, Y JOSÉ ALFREDO MALDONADO, de cincuenta y un años Comerciante en Pequeño, del domicilio de Concepción de Oriente, departamento de La Unión, en relación a un terreno de Naturaleza rústico inculto situado en el Cantón Mala Laja caserío Monguia de la Jurisdicción de Polorós departamento de La Unión de la capacidad de QUINIENTOS NOVENTA Y CUATRO PUNTO CINCUENTA Y TRES METROS CUADRADOS, que linda, AL ORIENTE con terreno de Manuel Antonio Umanzor Escobar Calle de por medio, AL NORTE; con Agustín Umanzor Escobar, AL PONIENTE con terreno de Juan Baltazar Escobar Villatoro, y AL SUR con terreno de Juan Baltazar Escobar Villatoro, dicho inmueble lo adquirió por compra de posesión que le hizo al señor Juan López. Según Escritura Pública de compra venta otorgada en la Ciudad de Santa Rosa de Lima departamento de La Unión a las diez horas del día nueve de mayo del año dos mil trece ante los Oficios notariales, de la Suscrita Irma Guadalupe Fuentes Reyes y dicho señor lo adquirió por habérselo dejado comprado al señor Agustín Umanzor. Que desde la fecha antes dicha lo posee quieta pacífica e ininterrumpidamente sin proindivisión con nadie por más de diez años consecutivos es decir uniendo posesiones con la vendedora. Santa Rosa de Lima departamento de La Unión a los diecinueve días del mes de Noviembre del año dos mil catorce. Licda. Irma Guadalupe Fuentes Reyes, Notario 2ª. Pub., 20-21-22 4708 IRMA GUADALUPE FUENTES REYES, Notario del domicilio de San Miguel, con DESPACHO, en Barrio las Delicias, Santa Rosa de Lima Departamento de La Unión.- HACE SABER: Que ante mis Oficios se tramita TÍTULO SUPLETORIO, por JOSÉ VICENTE FUENTES VELÁSQUEZ de cuarenta y dos años de edad Empleado, originario y del domicilio de Polorós departamento de La Unión con Documento Único de Identidad Número Cero cuatro millones quinientos setenta y un mil doscientos ochenta y seis-dos en relación a un terreno de Naturaleza rústico inculto situado en el Cantón Mala Laja caserío Monguia o de la Jurisdicción de Polorós departamento de La Unión de la capacidad de DOS MIL NOVENTA Y OCHO PUNTO SESENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, que linda, AL ORIENTE con resto de terreno de donde se desmembra o sea de Santos Alodia Villatoro Santos, AL NORTE; con resto de Terreno de Santos Alodia Villatoro Santos cerco de alambre de por medio propio, AL PONIENTE; con resto de terreno de Santos Alodia Villatoro Santos, y AL SUR; con resto de terreno de donde se desmembra o sea de Santos Alodia Villatoro Santos, dicho inmueble lo adquirió por compra de posesión que le hizo a la señora GLORIA FUENTES. Según Escritura Pública de compra venta otorgada en la Ciudad de Santa Rosa de Lima departamento de La Unión, a las quince horas del día nueve de mayo del año dos mil diez los Oficios Notariales, de la Suscrita Irma Guadalupe Fuentes Reyes y dicha señora lo adquirió por habérselo dejado su madre SANTOS ALODIA VILLATORO SANTOS. Que desde la fecha antes dicha lo posee quieta pacífica e ininterrumpidamente sin proindivisión con nadie por más de diez años consecutivos es decir uniendo posesiones con la vendedora. Santa Rosa de Lima departamento de La Unión a los diecinueve días del mes de Noviembre del año dos mil catorce.

Licda. Irma Guadalupe Fuentes Reyes, Notario 2ª. Pub., 20-21-22 4709

Epifanio de Jesús Fuentes Blas, Notario Única Pub., 21 4761

HUGO ERNESTO GARCÍA PASHACA, Notario, de este domicilio, con Oficina Profesional situada en Edificio Pro de Pro, Local Tres – “B”, Tercer Nivel, contiguo al Centro Integrado de Justicia Penal “Dr. Isidro Menéndez”, sobre Boulevard Tutunichapa, Centro de Gobierno, San Salvador: HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, de las nueve horas del día catorce de noviembre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Colón, Departamento de La Libertad, el día veintisiete de mayo del año dos mil tres, siendo su último domicilio Colón, Departamento de La Libertad, dejó el señor PERFECTO LÓPEZ conocido por PERFECTO LÓPEZ RIVERA; por parte de la señora SANTOS ESPERANZA MORALES LÓPEZ, que le corresponde como hija sobreviviente y Cesionaria de los Derechos Hereditarios cedidos a su favor, por los señores José María Morales López y Luz Morales López, en su concepto de hijos sobrevivientes del De Cujus; por lo que se le ha conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las obligaciones de curadora de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a mi oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina Profesional del Notario HUGO ERNESTO GARCÍA PASHACA, en la ciudad de San Salvador, a los diecisiete días del mes de noviembre del año dos mil catorce. Lic. Hugo Ernesto García Pashaca, Notario 2ª. Pub., 20-21-22 4735

EXP. No. 2013128678 PRES. No. 20130187539 CLASE: 16.

Exp. No. 2014138660 Pres. No. 20140207870 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALFREDO NAPOLEÓN NAVAS DUARTE, en su calidad de APODERADO de RELOOK’IN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: RELOOK’IN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras colourmebeautiful y diseño que se traducen al castellano como Coloréame bella, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LAS ACTIVIDADES DE APOYO EMPRESARIAL. La solicitud fue presentada el día primero de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de octubre del año del año dos mil catorce.

Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registrador Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub. 21-24-26 4682

AVISO EPIFANIO DE JESÚS FUENES BLAS, Notario, del domicilio de Cojutepeque, y del de San Salvador, con Oficina Jurídica en Cuarta Calle Poniente Número Tres, Barrio San Nicolás Cojutepeque, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY AVISA: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las quince horas del día diecisiete de noviembre del año en curso, se ha declarado Heredera Definitiva Intestada con beneficio de inventario, de la señora ROSA BONIFACIO SÁNCHEZ, quien falleció a las una hora del día catorce de mayo de mil novecientos ochenta y cinco, en el Cantón La Palma, Jurisdicción de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán; a consecuencia de Úlcera, sin asistencia médica, siendo ese lugar su último domicilio a la señora: MILAGRO CECILIA HERNÁNDEZ DE NERIO, en su calidad de cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían al señor CELESTINO HERNÁNDEZ BONIFACIO, en calidad de hijo y único sobreviviente de la causante; a quienes se les confirió la Administración y Representación definitiva de la sucesión. Librado en Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán a los diecisiete días del mes de noviembre del año dos mil catorce.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA DE LOS ÁNGELES GUTIÉRREZ CÁRDENAS, en su calidad de APODERADO de CORRUGADORA DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad COSTARRICENSE. solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra COCORISA y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAJAS PLEGADIZAS DE CARTÓN. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día diecinueve de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil catorce.

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 21-24-26 4743

EXP. No. 2013128679 PRES. No. 20130187541 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA DE LOS ÁNGELES GUTIÉRREZ CÁRDENAS, en su calidad de APODERADO de CORRUGADORA DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra COCORISA y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA ELABORACIÓN DE DIFERENTES CAJAS DE CARTÓN. La solicitud fue presentada el día diecinueve de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil catorce.

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 21-24-26 4744

EXP. No. 2014138624 PRES. No. 20140207815 CLASE: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA DE LOS ÁNGELES GUTIÉRREZ CÁRDENAS, en su calidad de APODERADO de ECONOVA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra econova y diseño, que servirá para: AMPARAR: MAQUINARIA Y MOTORES PARA MAQUINARIA RELACIONADA CON LA OPERACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, ELEMENTOS DE TRANSMISIÓN Y DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS. Clase: 07. La solicitud fue presentada el día treinta de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de octubre del año dos mil catorce.

Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 21-24-26 4745

EXP. No. 2014138621 PRES. No. 20140207812 CLASE: 40. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA DE LOS ÁNGELES GUTIÉRREZ CÁRDENAS, en su calidad de APODERADO de ECONOVA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, soli-

citando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra econova y diseño, que servirá para: AMPARAR: TRATAMIENTO DE MATERIALES RELACIONADOS CON LA PRODUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA PRODUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Clase: 40. La solicitud fue presentada el día treinta de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos, San Salvador, tres de octubre del año dos mil catorce.

Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 21-24-26 4746

EXP. No. 2014138625 PRES. No. 20140207816 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA DE LOS ÁNGELES GUTIÉRREZ CÁRDENAS, en su calidad de APODERADO de ECONOVA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra econova y diseño, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD Y GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES RELACIONADOS CON ENERGÍA ELÉCTRICA; NEGOCIOS RELACIONADOS CON LA COMERCIALIZACIÓN, COMPRA Y VENTA DE POTENCIA Y BLOQUES DE ENERGÍA ELÉCTRICA Y SU ADMINISTRACIÓN COMERCIAL Clase: 35. La solicitud fue presentada el día treinta de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de octubre del año dos mil catorce.

PRODUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Clase: 40. La solicitud fue presentada el día treinta de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de octubre del año dos mil catorce.

Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 21-24-26 4749

EXP. No. 2014138619 PRES. No. 20140207808 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA DE LOS ÁNGELES GUTIÉRREZ CÁRDENAS, en su calidad de APODERADO de GRUPO PROGRESO LTD, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras GRUPO PROGRESO y diseño, que servirá para: AMPARAR ADMINISTRACIÓN DE CONTRATOS DE SEGUROS; OPERACIONES FINANCIERAS, TALES COMO PRÉSTAMOS E INVERSIONES; OPERACIONES MONETARIAS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS Y ADMINISTRACIÓN DE PROPIEDADES. Clase: 36, La solicitud fue presentada el día treinta de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de octubre del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 21-24-26 4752

EXP. No. 2013128681 PRES. No. 20130187544 Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 21-24-26 4747

EXP. No. 2014138617 PRES. No. 20140207805 CLASE: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA DE LOS ÁNGELES GUTIÉRREZ CÁRDENAS, en su calidad de APODERADO de ENERNOVA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra enernova y diseño, que servirá para: AMPARAR: MAQUINARIA Y MOTORES PARA MAQUINARIA RELACIONADA CON LA OPERACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, ELEMENTOS DE TRANSMISIÓN Y DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS. Clase: 07. La solicitud fue presentada el día treinta de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de octubre del año dos mil catorce.

Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 21-24-26 4748

EXP. No. 2014138614 PRES. No. 20140207801 CLASE: 40. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA DE LOS ÁNGELES GUTIÉRREZ CÁRDENAS, en su calidad de APODERADO de ENERNOVA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra enernova y diseño, que servirá para: AMPARAR: TRATAMIENTO DE MATERIALES RELACIONADOS CON LA PRODUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA;

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA DE LOS ÁNGELES GUTIÉRREZ CÁRDENAS, en su calidad de APODERADO de FOTOLIT SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra Fotolit y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA ELABORACIÓN DE CAJAS PLEGADIZAS DE CARTÓN. La solicitud fue presentada el día diecinueve de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil catorce.

Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 21-24-26 4750

EXP. No. 2013128680 PRES. No. 20130187542 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA DE LOS ÁNGELES GUTIÉRREZ CÁRDENAS, en su calidad de APODERADO de FOTOLIT SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Fotolit y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAJAS PLEGADIZAS DE CARTÓN. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día diecinueve de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil catorce.

Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 21-24-26 4751

EL SUSCRITO JUEZ DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las catorce horas treinta y cinco minutos de este día, se resolvió emplazar por medio de edicto a la demandada, señora DIANA PATRICIA RIVERA DE FUNES, en el presente proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, regulado en el artículo ciento seis ordinal segundo del Código de Familia, promovido por el señor ALBINO HERIBERTO FUNES CASTELLANOS, de cincuenta y dos años de edad, empleado, originario de Olocuilta, departamento de La Paz, del domicilio de la ciudad de Washington de los Estados Unidos de América, por medio del Licenciado TOMÁS ÁLVARO MERINO VÁSQUEZ, en contra de la señora DIANA APTRICIA RIVERA DE FUNES, de treinta y nueve años de edad, estudiante, originaria de Soyapango, del domicilio actual ignorado, siendo su último lugar de residencia en: Reparto Las Arboledas, Block “H”, casa ciento setenta, Soyapango; por lo que se ordena hacer el EMPLAZAMIENTO POR MEDIO DEL PRESENTE EDICTO, el cual será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional, con un intervalo de cinco días cada uno, para que dentro del término de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente a la tercera publicación, conteste la demanda interpuesta en su contra, si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado, para que la represente en el presente proceso, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 Incisos cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las quince horas treinta y dos minutos del día once de noviembre del año dos mil catorce. Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Lic. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria de Actuaciones NUE: 08845-14-SOY-FMPF-0FM1. (106.2) Col. 01/ISAV 1ª. Pub., 21-27-3 4754 HERBERT IVÁN PINEDA ALVARADO, JUEZ DE FAMILIA DE SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, al público para los efectos de Ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada ANA MILAGRO ESCOBAR, quien es mayor de edad, Abogada, del domicilio de la Ciudad de San Salvador, departamento del mismo nombre, en su calidad de apoderada del señor EDGAR ANTONIO GONZÁLEZ SANTAMARÍA, quien es mayor de edad, empleado, originario y del domicilio de esta ciudad, promoviendo Proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, según el Artículo 106 causal Segunda del Código de Familia, clasificado en este tribunal al número ST-F034-106.2-13, contra la señora ENMA NOEMÍ RUIZ MELGAR, quien es mayor de edad, de domicilio ignorado por lo que de conformidad al Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley procesal de Familia, por este medio se emplaza a la señora ENMA NOEMÍ RUIZ MELGAR, para que se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este aviso, quien deberá comparecer por medio de Apoderado constituido con arreglo a la Ley, salvo que la misma estuviere facultada para ejercer la procuración, de conformidad al Artículo 10 de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia: Santa Tecla, a las quince horas y cincuenta y cinco minutos del día trece de junio del dos mil trece. Msc. Herbert Iván Pineda Alvarado, Juez de Familia Lic. Melvin Marbely Tejada Martínez, Secretaria de Actuaciones ST-F-034-106.2-13/5 1ª. Pub., 21-1-9 4757

26 26

EL MUNDO | VIERNES 2/11/2014

Clasificados

CARLOS JUAN JOSÉ REGALADO PAZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Quinta Calle Poniente y Séptima Avenida Norte, Condominio Plaza San Ángel, Locales Doscientos diez y once, San Salvador, AVISA: Que por resolución pronunciada a las nueve horas del día veintitrés de junio del corriente año, se ha declarado heredero definitivo con Beneficio de Inventario de la Sucesión Testamentaria de los bienes que a su defunción dejó la Señora MARÍA CONSUELO GUZMÁN DE JUÁREZ conocida por MARÍA CONSUELO GUZMÁN, CONSUELO GUZMÁN DE JUÁREZ y CONSUELO DE JUÁREZ, quien fuera de ochenta y un años de edad, Comerciante en Pequeño, del domicilio de Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, su último domicilio al Señor ANTONIO JUÁREZ conocido por LUIS ANTONIO JUÁREZ, pensionado o Jubilado, del domicilio de Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, y de generales conocidas en las presentes Diligencias, en su carácter de cónyuge sobreviviente de la causante. Al heredero declarado se le ha conferido la administración y representación definitiva de dicha sucesión. Lo que se avisa al público para los efectos legales. San Salvador, a los veinticuatro días del mes junio del año dos mil catorce. Lic. Carlos Juan José Regalado Paz, Notario Única Pub. 21. 4740 AVISO LUIS ALONSO CORVERA, notario, de este domicilio, con oficina establecida en la Veintitrés Calle Poniente y Avenida España número un trescientos trece, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución proveída a las diez horas del día dieciocho de noviembre de dos mil catorce, se ha declarado a los señores JOSÉ MAURICIO ANGULO ROLDÁN y FAUSTO TULIO ANGULO ROLDÁN, herederos definitivos, con beneficio de inventario, de la herencia intestada dejada por el señor Fausto Tulio Angulo Ayala conocido por Fausto Tulio Angulo quien falleció el día diecinueve de abril de dos mil nueve, del municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador, su último domicilio, en concepto de hijos sobrevivientes del causante, habiéndoles conferido la administración y Representación definitivas de la sucesión. Lo que se avisa al público para efectos de Ley. San Salvador, diecinueve de noviembre de dos mil catorce. Lic. Luis Alonso Corvera, Notario Única Pub., 21 4753 SOCIEDAD COOPERATIVA SAN RAMÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA DE SOCIOS La administración de la SOCIEDAD COOPERATIVA SAN RAMÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, convoca a todos sus socios para celebrar JUNTA GENERAL ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA. Se llevará a cabo en PRIMERA convocatoria a las ocho horas del día nueve de Diciembre de dos mil catorce, en Primera Avenida Norte 2-2, Departamento de Ahuachapán, para tratar la agenda siguiente: Asuntos de Carácter Ordinario: 1. Establecimiento de quórum. 2. Nombramiento del secretario de la Junta. 3. Lectura del acta anterior. 4. Lectura de la Memoria de Labores de los Administradores de las actividades desarrolladas durante el período comprendido de 01 de enero al 31 de diciembre de 2013. 5. Lectura de los Estados Financieros al 31 de diciembre de 2013. 6. Informe del Auditor Externo. 7. Aprobación de la Memoria de Labores y de los Estados Financieros. 8. Elección de nueva Junta Directiva. 9. Aplicación de resultados. Para celebrar la Junta General Ordinaria, deben estar presentes o representadas por lo menos la mitad más uno de los socios, y para formar resolución se necesitará igual proporción. En caso de que no hubiere quórum el día y la hora estipulados se le convoca por SEGUNDA VEZ para el día nueve de diciembre de los corrientes a las nueve horas en la dirección: Primera Avenida Norte 2-2, Departamento de Ahuachapán, en

cuyo caso se celebrará con cualquiera que sea el número de socios presentes o representados y sus resoluciones serán válidas y se tomarán por mayoría de votos. Asuntos de Carácter Extraordinario: 1. Modificación íntegra al pacto social. 2. Transformación de naturaleza y denominación de la sociedad. Para celebrar la Junta General Extraordinaria, deben estar presentes o representadas por lo menos las tres cuartas partes de todos los socios de la sociedad, y para formar resolución se necesitará igual proporción. En caso de que no hubiere quórum el día y la hora estipulados se le convoca por SEGUNDA VEZ para el día nueve de diciembre de los corrientes a las nueve horas cuarenta y cinco minutos en la dirección: Primera Avenida Norte 22, Departamento de Ahuachapán, en cuyo caso se celebrará con la mitad más una de los socios y sus resoluciones serán válidas y se tomarán por las tres cuartas partes de las acciones presentes. San Salvador, 17 de Noviembre de dos mil catorce. Gustavo Enrique Magaña Della Torre Presidente de Junta Directiva Única Pub., 21 4758 EXP. No. 2014138548 PRES. No. 20140207655 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de TESCO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión SKYTOWERS, que servirá para: AMPARAR: TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día veintiséis de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de octubre del año dos mil catorce. SKYTOWERS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 21-22-24 4762 Exp. No. 2014136015 Pres. No. 20140202327 Clase: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de BRITISH AMERCAN TOBACCO (BRANDS) INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión Más en cada momento, que servirá para: AMPARAR: CIGARRILLOS, TABACO, PRODUCTOS DE TABACO, ENCENDEDORES, CERILLOS Y ARTÍCULOS PARA FUMADORES EN GENERAL (QUE NO SEAN METALES PRECIOSOS). Clase: 34. La solicitud fue presentada el día nueve de junio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año del año dos mil catorce. Más en cada momento David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretario 1ª. Pub. 21-24-26 4738 Exp. No. 2014134520 Pres. No. 20140199062 Clase: 34. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de DUNHILL TOBACCO OF LONDON LIMITED, de nacionalidad BRITÁNICA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra RELEASE, que se traduce al castellano como Liberar, que servirá para: AMPARAR: CIGARRILLOS, TABACO, PRODUCTOS DE TABACO, ENCENDEDORES, CERILLOS Y ARTÍCULOS PARA FUMADORES EN GENERAL (QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS). Clase: 34.

EL MUNDO I Viernes 21/11/2014

La solicitud fue presentada el día veinticuatro de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año del año dos mil catorce. RELEASE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1ª. Pub. 21-24-26 4739 07711-14-FMPF-4FM1/R9CB LA INFRASCRITA JUEZA CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR LICENCIADA NIDIA MIRA DE HERNÁNDEZ AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el señor JORGE ALBERTO HERNÁNDEZ MENDOZA de cuarenta y dos años de edad, empleado, del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, interponiendo demanda de Divorcio por el motivo segundo del artículo 106 del Código de Familia, con fecha veintinueve de julio del año dos mil catorce, por medio de su Apoderado Específico de Familia, Licenciado WILFREDO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, en contra de la señora CLAUDIA LISSETT MORALES CORTEZ, de treinta y cuatro años de edad, vendedora, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, hija de los señores María Antonia Cortez y Sadinuel Morales Barraza, de paradero desconocidos, desconociéndose si esta última persona ha dejado constituido en el proceso aludido, procurador o mandatario alguno que lo represente conforme a Derecho, por lo que, en cumplimiento a la Ley Procesal de Familia, por este medio se emplaza a la parte demandada. En consecuencia se previene a la señora CLAUDIA LISSETT MORALES CORTEZ presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensa, contestando la demanda incoada en su contra por medio de abogado constituido conforme a derecho, dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este Edicto en caso contrario se designará de oficio al procurador de Familia adscrito a este Tribunal a fin que represente sus intereses, por lo que se avisa al público en General para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las once horas del día veinticuatro de octubre del año dos mil catorce. Licda. Nidia Mira de Hernández, Juez Cuarto de Familia Licda. María Estela Calderón Escamilla, Secretaria de Actuaciones 1ª. Pub., 21-1-9 4760 LICENCIADO EDUARDO BONILLA MONTOYA, Notario, de este domicilio, con Oficina Notarial situada en Condominio Centro de Gobierno, Local Quince, Trece Calle Poniente y Séptima Avenida Norte, Centro de Gobierno, de la ciudad de San Salvador, al público HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída a las quince horas del día dieciocho de noviembre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción dejó el Señor ÁNGEL DELTON DE LEÓN GARCÍA, quien fue de cincuenta y tres años de edad, Tapicero, casado con la señora María Esperanza Avilés, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, lugar de su último domicilio, originario de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, falleció a las diecinueve horas y treinta minutos del día once de enero del año dos mil doce, en Colonia San José del Pino, Zona A Polígono “LL” Número Uno, del Municipio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, de parte del Señor VLADIMIR ALEXIS DE LEÓN AVILÉS, en su concepto de Heredero Abintestato por ser hijo del expresado causante; y además en su concepto de Cesionario de los Derechos Hereditarios que les correspondían a las señoras MARÍA ESPERANZA AVILÉS VIUDA DE DE LEÓN, en calidad de cónyuge sobreviviente del citado causante; y CONCEPCIÓN GARCÍA DE DE LEÓN, en su calidad de madre sobreviviente del referido causante. Habiéndosele conferido al aceptante la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Lo que hago del conocimiento del público, para los efectos de ley. Librado en la Oficina del Notario, en la ciudad de San Salvador, a los dieciocho días del mes de noviembre de dos mil catorce. Eduardo Bonilla Montoya, Notario 1a. Pub., 21-22-24 4734

Un libro que hace homenaje a las fiestas populares Banco Agrícola presentó el libro “FIESTAS POPULARES DEL RINCÓN MÁGICO”, el cual muestra las tradiciones populares salvadoreñas.

>> Desde hace 21

años el Banco Agrícola ha publicado ediciones anuales desarrollando y exaltando elementos culturales de El Salvador.

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Imágenes de la gastronomía y las fiestas populares salvadoreñas integran el nuevo tomo de la colección “El Salvador un rincón mágico”, lanzado el pasado miércoles por la noche en el Museo de Arte de El Salvador (Marte). El libro forma parte del programa de Responsabilidad Social Empresarial de Banco Agrícola. El nuevo manuscrito, denominado “Fiestas Populares del Rincón Mágico”, es una compilación fotográfica que muestra los “actos devocionales, máscaras, música y danza, así como la gastronomía típica que forma parte esencial de la memoria e identidad del país”, informó la institución bancaria. “Este es un libro que reúne las más tradicionales fiestas populares de nuestro país. (El documento) es una oportunidad para aprender de dónde vienen muchas de nuestras raíces costumbristas. Mucho colorido acompaña este nuevo producto editorial, bajo el cual reafirmamos porqué somos ‘El banco de los salvadoreños’”, expresó Rafael Barraza, presidente ejecutivo de Banco Agrícola.

El libro es un recorrido visual por las danzas y productos culinarios salvadoreños.

En el ejemplar se conjugan imágenes que rescatan diferentes tradiciones del país, como “Los talcigüines, las Gigantonas de Jocoro, Las chichimecas, el Torito de luces y el Torito Pinto”, así como la gastronomía tradicional representada por los “atados de dulces, los elotes locos, los enredos de yuca y el dulce de jocote”, entre otros productos. El proyecto editorial es un homenaje a las fiestas populares que cada año reúne a cientos de personas, que comparten en simbolismo, en diferentes puntos de El Salvador. El libro es el número 22 de la colección, cuyo primer ejemplar vio la luz en 1994 bajo el título “Un Rincón Mágico I”.

La presentación del libro estuvo animada por la participación del Ballet Folklórico Nacional que danzó piezas tradicionales de nuestro país, como: El tigre y el venado, Los historiantes de Cuisnahuat, Los farolitos, entre otras. /DEM

VIERNES 21/11/2014 EL MUNDO 27

Fallece la

aristócrata con más TÍTULOS del mundo EFE DIARIO EL MUNDO

a cinco veces duquesa, 18 veces marquesa, 20 condesa, vizcondesa, condesa-duquesa y condestablesa, además de ser 14 veces Grande de España, Cayetana de Alba, la mujer con más títulos nobiliarios de España, falleció ayer en su casa de Sevilla y deja la imagen de una aristócrata que, fiel a las tradiciones de su rango y su dinastía, fue capaz de superar las convenciones sociales y vivir sin ataduras. María del Rosario Cayetana Paloma Alfonsa Victoria Eugenia Fernanda Teresa Francisca de Paula Lourdes Antonia Josefa Fausta Rita Castor Dorotea Santa Esperanza Fitz-James Stuart y de Silva Falcó y Gurtubay, mejor conocida como Cayetana FitzJames Stuart y de Silva, décimo octava duquesa de Alba, murió a los 88 años y la noticia, aunque esperada por la evolución de su salud en los últimos días, ha acaparado la atención de los medios digitales, emisoras de radio y televisiones en España. Prueba de la popularidad de una mujer que no hizo de sus títulos y riqueza una excusa para apartarse de una vida cercana a cualquier ciudadano de a pie.

Por eso, incluso en sus últimos años, era habitual verla bailando sevillanas en público, asistiendo a una procesión de Semana Santa, en la playa con sus trajes de baño de dos piezas (poco usados por señora de edad) o en una corrida de toros, algunas de sus grandes aficiones. Con más de 40 títulos de nobleza y una fortuna cifrada en unos $3.750 millones, esta aristócrata era la representante de una dinastía con relevancia histórica en España y que entronca con María Estuardo, reina de Escocia. Fiel a esa trayectoria, la duquesa se impuso siempre la tarea de preservar intacto el patrimonio de su casa tal como llegó hasta ella. Con numerosas posesiones de tierras y edificios, la familia Alba tiene una notable colección de arte, con obras de Francisco de Goya, Tiziano, El Greco, José de Ribera o Chagall. Una de ellas es "La duquesa de Alba de blanco", pintada por Goya, y ella misma fue inspiración para otras pinturas y esculturas, en especial en su juventud. Pese a las rigideces morales de los años del franquismo en España, durante varias décadas Cayetana se Se casó tres veces, sus dos primeros maridos murie- desmarcó con frecuencia de ron y con el tercero, 24 años menor que ella, contrajo esas normas.

MURIÓ LA DUQUESA CAYETANA DE ALBA, la

aristócrata española que superó las convenciones y sorprendió con su personalidad.

matrimonio en 2011.

>> Conocida por su

vida social y sus excentricidades, falleció el jueves a los 88 años en Sevilla, provocando un alud de reacciones en una España fascinada por su figura.

ARTE&RELAX

28 Espectáculos --

CINE 21/11/14- 6: 30 p.m. Proyección de cine de Buñuel, “La vía láctea”, en el auditorio del Colegio Médico. 21/11/14- 10:00 a.m. Proyección de la película “Calle 54” en la Sala de Cámara del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada gratis.

CONCIERTO 21 NOV-WITHIN TEMPTATION La banda holandesa de metal gótico, Within Temptation, se presentará hoy a las 8:00 p.m. en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco). La banda actuará en el país en el marco de su gira “Tour Archive”, la cual engloba naciones, como: España, Estados Unidos, Colombia, México, Brasil y Chile, entre otros. Within Temptation llegará para presentar su nuevo álbum denominado “Hydra”, el cual fue lanzado en enero pasado.

21/11/14-6: 30 p.m. Cineforum de Julio Cortázar en el Palacio Municipal Tecleño, Santa Tecla. 22/11/14- 6: 30 p.m. Cineforum de Julio Cortázar en el Restaurante Talapo’s. 22-23/11/14- 3:00 p.m. Proyección de clásicos de cine, “Regreso al futuro”, en Cinemark La Gran Vía. Costo: $3. 15 ctvs. 26/11/14- 8:00 p.m. Proyección de cortometrajes “franco-mexicanos” en la Galería Montmartre de la Alianza Francesa, ubicada en Colonia y Calle La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada gratis. 26/11/14- 7:00 p.m. Proyección de clásicos de cine, “Regreso al futuro”, en Cinemark La Gran Vía. Costo: $3. 15 ctvs.

CARRERA 22 NOV/ NEON RUN 5K La Neon Run 5k se realizará mañana en el país a partir de las 6: 30 p.m. Se trata de una carrera nocturna en cuyo recorrido los participantes se van encontrando con distintos escenarios donde se presentarán artistas de diferentes géneros musicales. El recorrido comprende la Avenida de la Revolución, la Plaza Italia, la Avenida Las Magnolias y la Alameda Manuel Enrique Araujo en San Salvador.Al terminar la carrera los participantes podrán disfrutar de un concierto con la DJ Aruna.

CONCIERTO

27/11/14- 7:00 p.m. Proyección de cortometrajes “franco-mexicanos” en el Centro Cultural de México, ubicado en Calle Circunvalación, esquina pasaje 2, Colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis. 27/11/14- 6:00 p.m. Ciclo de cine salvadoreño en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, # 179, Colonia San Benito, San Salvador.

EXPOSICIONES 21/11/14- Exposición fotográfica de Francisco Campos “11/11/1989” en el Centro de Artes Hermanos Aguilar, ubicado en 11 Calle Oriente y 8ª Avenida Norte, #643, San Salvador. 21/11/14- 10:00 a.m. Inauguración de la exposición “Identidad y Memoria” de Óscar Vásquez en la Casa de la Cultura de La Libertad, ubicada en 2ª Calle Oriente, Calle Luz, # 18- 3, Puerto de La Libertad. 21/11/14- 7:00 p.m. Inauguración de la exposición “El diseño como denuncia social” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador.

24 NOV/ LOS TIGRES DEL NORTE

Con lo más calientito de su nuevo álbum“Realidades”, los Tigres del Norte llegarán a El Salvador para ofrecer un concierto en el estadio Joaquín Gutiérrez de Apopa, el próximo 24 de noviembre. El grupo mexicano se presentará en el marco de las fiestas patronales de ese municipio donde interpretarán éxitos, como: “La banda del carro rojo”, “La reina del sur” y “Golpes en el corazón”, entre otros. El concierto será a las 9:00 p.m. General $10 y VIP $30.

21-22/11/14- 8:30 a.m. a 5:30 p.m. Exposición “Tecnologías Perdidas: La Cerámica Plomiza” en el Museo Universitario de Antropología, MUA, ubicado en la Calle Arce y 17ª Avenida Norte, San Salvador. Entrada gratis.

21-25/11/14- Exposición “Memorias” de César Menéndez en el Museo Forma, ubicado en la Alameda Manuel Enrique Araujo, pasaje Senda Florida Sur, Colonia Escalón, San Salvador. 21-30/11/14- Exposición de la pieza del mes “Placa de impresión de la constitución de 1825” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). 21-30/11/14- Exposición “Bajo el signo de Mangoré” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). 21-30/11/14- Exposición “Al compás del tiempo. Procesos e influencias del arte contemporáneo” en el Museo de Arte de El Salvador, Marte. Entrada general: $1. 50. Estudiantes con carné: $0.50. 21-30/11/14- Exposición permanente “Historia de la moneda” en el Museo Regional de Occidente, ubicado en la Avenida Independencia Sur, # 8, Santa Ana. Entrada nacionales: $1. Extranjeros: $3. 21-30/11/14- Exposición permanente “Arqueología en el oriente de El Salvador” en el Museo Regional de Oriente, ubicado en 8ª Avenida Sur y 15 Calle Oriente, Centro de Gobierno Departamental, San Miguel, edificio B. Costo nacionales: $1. Extranjeros: $3. 21-30/11/14- Exposición “Diversa” en el restaurante Los Tacos de Paco, ubicado en Avenida Los Andes, Colonia Miramontes, San Salvador.

EL MUNDO I Viernes 21/11/2014

Jardines de Guadalupe, Antiguo Cuscatlán. 25/11/14- 5:00 p.m. Exposición “Almas suspendidas” en la Casa de la Cultura del Centro, ubicada en 15 Avenida Norte, # 122, Centro Histórico de San Salvador.

MÚSICA 21/11/14- 8:00 p.m. Presentación de LA RÚA en La Rayuela Café, ubicada en 1ª Calle Poniente, #3-1, Centro Histórico de Santa Tecla. Entrada gratis. 21/11/14- 8:00 p.m. Within Concierto de “W Temptation” en el Centro Histórico de Santa Tecla. Entrada VIP: $60. General: $30. 21/11/14- 4:00 p.m. Concierto con el grupo “Frigüey” en el Centro Nacional de Artes (Cenar). Entrada gratis. 21/11/14- 10:00 p.m. Presentación de PREINFINITO y Division Binaria en FLOYD, Paseo El Carmen, Santa Tecla. No cover. 22/11/14- 6:00 p.m. Presentación de Los REDD en el Parque de la Familia. 22/11/14- 8:00 p.m. Presentación de Luis Parada en La Rayuela Café, ubicada en 1ª Calle Poniente, #3-1, Centro Histórico de Santa Tecla. Entrada gratis. 23/11/14- 3:00 p.m. Presentación de Los REDD en Unicentro Lourdes. 26/11/14- 6:00 p.m. Concierto del Coro Nacional de El Salvador en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis.

FOROS

21-30/11/14- Exposición permanente de afrodescendientes en El Salvador en la Casa de la Intelectualidad, ubicada en el Mirador de Los Planes de Renderos, San Salvador.

21/11/14- 4: 30 p.m. Conversatorio “Modelos de gestión cultural” en la galería Montmartre de la Alianza Francesa, ubicada en Colonia y Calle La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada gratis.

21-30/11/14- 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Exposición permanente de la Escuela de Artes Visuales en la Pinacoteca del Centro Nacional de Artes (Cenar). Entrada gratis.

21/11/14- 10:00 a.m. a 12:00 p.m. Taller de dibujo y pintura en El Solar, teatro al aire libre, ubicado en 4ª Calle Poniente, Barrio San Nicolás, Cojutepeque, Cuscatlán. Inscripción: $15.

21-30/11/14- Exposición de celebración por el primer aniversario de Galería Sentidos, ubicada en Calle Padres Aguilar, edificio 525, local 8, Colonia Escalón, San Salvador. 21-30/11/14- 4ª Exposición de dibujo y grabado en el Museo Regional de Occidente, en Santa Ana. 21-30/11/14- Exposición temporal “Breve historia del ferrocarril en El Salvador” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). 25/11/14- 7:00 p.m. Inauguración de la muestra “Arte en Acción 2014” en la Escuela Alemana, ubicada en Calle del Mediterráneo,

21/11/14- 2:00 p.m. Recital de poesía y música salvadoreña en la Sala de Cámara del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 21/11/14- 2:00 p.m. Recital de poesía en la Sala de Cámara del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 21/11/14- 9:00 a.m. a 11:00 a.m. Taller recreativo “Elaboración de corona navideña” en el Parque Infantil de Diversiones, ubicado en Alameda Juan Pablo II y 3ª Avenida Norte, San Salvador. 21/11/14- 6:00 p.m. Conversatorio con René Figueroa “Sobre las técnicas y experiencias de la

fotografía teatral dentro de un escenario” en Foro 1, ubicado en Calle Arturo Ambrogi y Calle El Mirador, #536, Colonia Escalón, San Salvador. Entrada gratis. 21/11/14- 4:00 p.m. Conferencia con Gerardo Muyshondt sobre el documental “El Salvador: Archivos perdidos del conflicto” en la Plaza Matías de la Universidad José Matías Delgado, Campus 1. 21-30/11/14- 2:00 p.m. Taller de trazos a lápiz en la Casa de la Cultura de Izalco, Sonsonate. Gratis. 21-30/11/14- 3:00 p.m. Talleres educativos (manualidades, pintura, fotografía, primeros auxilios, entre otros) en el Museo de Anatomía Humana de la Universidad Autónoma de Santa Ana. 22/11/14- 4:00 p.m. Presentación del libro “Segundo índice antológico de la poesía salvadoreña” en el Palacio Tecleño de la Cultura y las Artes, en Santa Tecla. Entrada gratis. 22/11/14- 8: 30 a.m. a 12:00 p.m. Taller de escultura en la Asociación Cultural Islámica Shiíta, ubicada en Calle y Colonia Centroamérica, #122, San Salvador. Costo: $10. 22/11/14- 7:00 p.m. Charla “Diseño como denuncia social” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador. 22/11/14-8:00 a.m. “8º Encuentro Nacional de Víctimas Sobrevivientes del Conflicto Armado” en el auditorio Ignacio Ellacuría de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA).

22/11/14- 8:00 p.m. Presentación de la obra “Ángel de la guarda” de Jorge Ávalos en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Estudiantes con carné: $3. General: $5. 22 al 23/11/14- 3:00 p.m. Presentación de la obra “El Principito” en la Gran Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada general: $5. Niños: $3. 23/11/14- 5:00 p.m. Presentación de la obra “Ángel de la guarda” de Jorge Ávalos en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Estudiantes con carné: $3. General: $5. 27/11/14- 5:00 p.m. Presentación de danza “Viaje mágico al centro de la tierra” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada general: $3. 27/11/14- 8:00 p.m. Presentación de la obra “Ángel de la guarda” de Jorge Ávalos en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Estudiantes con carné: $3. General: $5.

OTROS 21/11/14- 8:00 a.m. Agromercado, venta de granos básicos, frutas y verduras en la Plaza de Toros de San Miguel.

22/11/14- 4:00 p.m. Conversatorio “Tonalestate 2014” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis.

22/11/14- 3:00 p.m. Show de las Señoras de la Caridad San Vicente de Paul en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada general: $45.

24/11/14-2:00 p.m. Taller de dibujo a lápiz en la Casa de la Cultura San Rafael, departamento de Chalatenango. Gratis.

22/11/14- 6:00 p.m. Feria de diseño y música en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador.

TEATRO 21/11/14- 8:00 p.m. Presentación de la obra “Ángel de la guarda” de Jorge Ávalos en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Estudiantes con carné: $3. General: $5. 21/11/14- 5:00 p.m. Presentación de la obra “El Principito” en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis. 21 al 23/11/14- 4:00 p.m. Presentación del monólogo “La Puta en el Manicomio” en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada general: $5. Estudiantes con carné: $3. 22/11/14- 5:00 p.m.

Ver actualizaciones de la Arte & Relax en

www.elmundo.com.sv

Presentación de la obra “Ángel de la guarda” de Jorge Ávalos en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Estudiantes con carné: $3. General: $5.

23/11/14- 2:00 p.m. Tarde cultural en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis. 23/11/14- 9:00 a.m. Bazar navideño en Plaza Kalpataru, ubicada en Calle La Mascota, #298, Colonia Maquilishuat, San Salvador. 23/11/14- 7:00 a.m. Carrera “Corriendo por una vida libre de violencia para las mujeres”. Lugar de salida: Metrocentro San Salvador. 29/11/14- 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Feria de “Arte, Cultura y Emprendedurismo” en 2ª Avenida Norte, frente a Casa de la Cultura de Lourdes, Colón. 29/11/14- 9:00 a.m. Festival “FestejArte Suchitoto 2014” en el parque San Martín de Suchitoto, Cuscatlán.

EL MUNDO | VIERNES 21/11/2014

30 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Viernes 21/11/2014

{ESTRENOS}

{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES }

LA GRAN VÍA

ACCIÓN

AVENTURA

Sinopsis película, Juegos del hambre

Sinopsis película, Los caballeros del Zodiaco

La historia cobra un nuevo impulso para alcanzar nuevas y emocionantes cotas mientras la crónica futurista de Katniss Everdeen entra en un nuevo mundo. Katniss Everdeen, ha sobrevivido de nuevo a Los juegos del Hambre, aunque no queda nada de su hogar. Gale ha escapado. Su familia está a salvo.

Los guerreros conocidos como "Caballeros" han sido los guardianes de la paz y la esperanza cada vez que el mal amenaza al mundo. Ahora, muchos años después de la “Guerra Santa”, se reúnen, nuevamente, para proteger a Saori Kido, una joven con misteriosos poderes.

Juegos del Hambre 2d (subtitulada) 12:30, 3:20, 6:20, 9:20 P.M. (C) Juegos del Hambre 2d (subtitulada) 12:00, 5:50 P.M. (C) Justín caballero valiente (doblada) 12:10, 5:20 P.M. (A) Agentes del desorden 2d (subtitulada) 2:50, 7:40, 10:10 P.M. (C) Los caballeros de Zodiaco (doblada) 1:10 P.M. (A) Caminando sobre tumbas 2d (subtitulada) 3:35 P.M. (C) Los archivos perdidos del conflicto 2d (español) 12:10, 2:15, 4:50 P.M. (C) Interestelar 2d-xd (subtitulada) 12:25, 6:30, 10:05 P.M. (C) Anabelle 2d-xd (subtitulada) 10:05 P.M. (C) El juez 2d (subtitulada) 6:30 P.M. (C) El remanente 2d (subtitulada) 9:55 P.M. (C) Alexander un día terrible 2d (subtitulada) 12:05, 4:35 P.M. (A) El libro de la vida 3d-xd (doblada) 4:00 P.M. (A)

METROCENTRO

Juegos del hambre:Sinsajo copia 3 (subtitulada) 11:45, 8:30 P.M. (C) Anabelle 2d-xd (subtitulada) 2:00, 6:45, 9:10P.M.(C) Alexander un día terrible formato 2d (español) 1:10, 3:40, 6:05 P.M. (A) Agentes del desorden (subtitulada) 3:40, 6:10, 8:40 P.M. (C) Justín caballero valiente (doblada) 11:35, 4:25 P.M. (A) Interestelar (doblada) 1:45, 7:45 P.M. (A) Caminando sobre tumbas formato 2d (doblada) 8:20 P.M. (C) El libro de la vida formato 2d (doblada) 11:20, 5:20 P.M. (TP) Juegos del hambre:Sinsajo copia 2 (subtitulada) 11:00, 1:55, 4:50, 7:45 P.M. (C) Los archivos perdidos del conflicto formato 2d (subtitulada) 12:00, 2:05, 6:30, 8:35 P.M. (A) Caballeros del Zodiaco (doblada) 4:10 P.M. (A)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Las Detectivas y el Víctor Teledós (V) Quiero amarte El Color de la Pasión Violetta Play (En Vivo) Mi corazón es tuyo El Resumen de el Número 1 Teledós (En Vivo) Hasta el fin del mundo Reina de corazónes El Señor de los cielos Teledós La Mariposa

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) Flor del Caribe Lado a Lado Reprise Final La Ronca de Oro Los Doctores Caso Cerrano Con: La Dra. Ana María Polo Dulce amor La Selección Marido en Alquiler Noticas 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) Frente a Frente Repetición Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión Repetición

1:00 Caso Cerrado Repetición Con: La Dra. María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino Cosita Linda Amor Bravío Teresa Por ella soy Eva Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Código Postal Al Rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! The Simpsons La Noche TV Diario de Vampiros El Noticiero (V) Semana Blockbusters Presenta: El luchador/ The Wrestler Con: Mickey Rourke Marisa Tomei El Noticiero ¡Suelta la Sopa!

>>CANAL 8

12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30

Himno Nacional Jingle Canal 8 Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El minuto de María El Ángelus Ágape Noticias New (En Vivo) Revista Matutina Buenos Días Familia (En vivo) Santa Misa Solemne desde Ciudad de Victoria, Cabañas (En vivo) El Ángelus El Minuto de María 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) Doble problema (Caricaturas Bíblica) CNN (Noticiero Internacional) La Eucaristía (En Vivo) Dios es amor (En Vivo)

9:00 10:00 11:30 11:59

Diosito TV (En Vivo) Entre Cheros El Ángelus El Minuto de María Ágape News PM Al fondo hay sitio (Serie) Producciones Dei Verbum/Encuentros con Jesús Foro Ciudadano Santa Misa Solemne desde Ciudad de Victoria, Cabañas (En vivo) Santo Rosario El Ángelus Jingle Canal 8

>>CANAL 10 5:45 6:00 7:00 7:30 8:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:05 12:15

Patrón - Música Panorama (En vivo) El Salvador Ahora Panorama (En vivo) Tu mañana (En vivo) Guía tu cuerpo Euromaxx Visión Futuro MP3 (Telesur) El Salvador Ahora (retransmisión) Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Ponanorama (en vivo) Jornada deportiva (En Vivo) Cine Infantil Frecuencia 12-25 Tiempo Real: Cambios Juegos de Cuerpos: La danza y lo sagrado No, Tuits son historias Journal, Noticiero Internacional Panorama Agenda Ciudadana La Cancha del Arte El Salvador Ahora (Retransmisión) Noticiero Telesur Panorama -RetransmisiónVolver a nuestros Pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza Armada Cierre

>>CANAL 15 5:30 8:00 9:45 11:30 1:30

Cadena Megavisión A.M. Alicia la Flor Silvestre Amistad en pedazos El mundo está loco, loco Unión de fuerzas

3:15 Encuentro fatal 5:00 Tiempos difíciles "La historia de David Milgaard" 6:45 La rueda celeste 8:30 Una loca filmación 10:15 En el cumplimiento del deber: Emboscada en Waco 12:00 Cierre

>>CANAL 19 5:30 Cadena Megavisión AM 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 Cadena 3 noticias 1a, Emisión 9:00 Avance Meganoticias 19 9:10 El Salvador al día 10:00 Avance Meganoticias 19 10:10 El Salvador al día 11:00 Avance Meganoticias 19 11:10 El Salvador al día 12:00 Meganoticias 19 1:00 Ahora con Óscar Haza 2:00 Avance Meganoticias 19 2:10 Cadena 3 Noticias 3:00 Avance Meganoticias 19 3:10 Telesur Noticias 3:30 Impacto Económico 4:00 Avance Meganoticias 19 4:10 Paparazzi TV en la Pelu 5:00 Avance Meganoticias 19 5:10 Journal 5:30 El mundo al día 6:00 Meganoticias 19 7:00 Bayly 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 El Hormiguero Mx 9:00 Meganoticias 19 10:00 Punto de luz 10:30 Cadena 3 Noticias 11:30 Cadena Tres Deportes 12:00 Cierre

>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00

Cadena Megavisión AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Mis doctores Telenoticias 21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit La Clínica (teleserie) Telenoticias 21 Estelar (En Vivo) Destino (Telenovela)

9:00 Código 21 9:30 Fanáticos + 10:30 Diálogo con Ernesto

14:00 14:30 15:00

12:00 Cierre

17:00 17:30

López (R)

>>TVX, CANAL 23 6:00 Class Icons (musical) 7:00 Información TVX (entre7:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 12:00

vista especial reprise) GNX (musical) En vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Cafeína (musical) Informa TVX (noticias) Cafeína (musical) Lasercat (musical) Pop Market (musical) Alterado (musical) Fullmetal Alchemist (anime) Fullmetal Alchemist (anime) Caballeros del Zodiaco Dragon Ball Z (anime) Informa TVX (noticiasedición estelar en vivo) The it Crowd (serie) The it Crowd (serie) Zona Franca: Olas del sol, parte 1 (documental) Zona Franca: Olas del sol, parte 2 (documental) Zona Franca: El Salvador con aroma de café, parte 1 (documental) Zona Franca: El Salvador con aroma de café, parte 2 (documental) Informa TVX (noticias) Cierre

>>CANAL 29 6:00 Gentevé Noticias 7:00 Gentevé Opiniones 8:00 Hablemos de VIHDA (MINSAL) 8:30 Aladino(Retransmisión) 9:00 MusicOn (Programa musical/Retransm) 11:00 Documental: Historia de las ciudades 12:00 Vidas 12:30 Gentevé al Día 13:00 Gentevé Noticias (En vivo) 13:30 Deportes TeleSur

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30 22:30

El Mago (Serie) Aladino (Serie Juvenil) De Cabeza (Programa Juvenil/ (En vivo) Sexto Sentido (Serie juvenil) Hablemos de VIHDA (MINSAL) Gentevé al Día El Reemplazante, 2da Temporada (serie) Gentevé Opiniones (Edición Estelar/En Vivo) Gentevé Opiniones (Edición Estelar/En Vivo) Metamorfósis (Telenovela) Cinefórum Noviembre: Quimeras Cinefórum Noviembre: 1932 Cicatriz de la Memoria

>>TVX, CANAL 27 6:00 6:30 7:30 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:00 1:30 2:30 2:33 2:45 3:30 4:00 4:30 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:30 00:00 1:03 1:15 2:00 3:00

TeleSur Noticias Foro 27 Noticiero Journal Salud Siglo XX: Cáncer de próstata TeleSur Noticias Club 700 Hoy Emprendedoras Reflexión: Joel Osteen, poder de la visualización Todo Gol Avance Documental y Reportaje Héroes de la fe Ferdy TeleSur Noticias Estudio del libro de Filipenses, por Pastor Mario Vega (Lenguaje de señas) Journal Alemania Hoy Marinos del norte -El maquinista-Parte 2 TeleSur Noticias Emprendedoras Reflexión: Joel Osteen, poder de la visualización Franja Infantil TV Niños 27 Todo Gol Avance Documentales y Reportaje Reflexión: Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Noticiero Journal Foro 27 Estudio del libro de Timoteo, por Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Vida Dura Reflexión: Pastor Mario Vega Alemania Hoy Cuestión de fe-El octavo mandamiento 25 años de la caída del muro Reflexión: Pastor Mario Vega Emprendedores

3:30 Reflexión: Pastor Mario Vega 4:00 Videos Musicales 5:00 Estudio del libro de Timoteo, por Pastor Mario Vega

>>CANAL 39 12:05 Cara a cara 1:00 Si quiero: Claves para el matrimonio feliz 1:30 El gozo de la música 2:00 Lo mejor de la madre Angélica 3:00 Quinto obispo de Veracruz, San Rafael Guizar Valencia 5:00 La Sagrada Eucaristía 5:30 Via Crucis 6:00 Franja de Meditación 6:05 El Evangelio a tu alcance 6:10 El Santo del día 6:15 La palabra bíblica del día 6.20 El minuto de dios 6:25 Santo Rosario/M.Dolorosos 7:00 Santa misa en vivo desde Parroquia San Benito 7:30 El papa Francisco, un papa entre la gente 8:30 Siempre alegres 9:30 Descubriendo el Vaticano 10:00 Cadena de amor 11:00 La Sagrada Eucaristía 11.30 Donde dios llora 12:00 Franja de meditación 12:05 El evangelio a tu alcance 12:10 El Santo del día 12:15 La palabra bíblica del día 12:20 Caminando con la iglesia 12:25 El minuto de dios 12:30 Cultura de la vida/Bioética y Comunicación 1:00 Congresos Católicos 2:00 Descubriendo el Vaticano 2:30 Alabanzas Tvca 3:00 Coronilla de la Divina Misericordia 3:20 Santo Rosario/M.Dolorosos 4:00 Hacia el amor verdadero 4:30 Conociendo a nuestra madre 5:00 Cultura de la vida/ Bioética y Comunicación 5:30 Santa misa en vivo desde Parroquia San Benito 6:05 Concilios Sacerdote, testigo de Jesucristo 7:00 El evangelio a tu alcance 8:00 Tvca cine/ Documental: En la Tierra de Jesús 8:10 El Santo Rosario/M. 10:00 Dolorosos 10:40 El Santo del día 10:45 La palabra biblica del día 10:50 Caminando con la iglesia 10:55 Catequética 11:00 Moral: El arte de vivir

EL MUNDO | VIERNES 21/11/2014

32 Espectáculos • Entretenimiento SUDOKU 1

EL MUNDO I Viernes 21/11/2014

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

SOPA DE LETRAS Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los

verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

AMASIJO

FRUCTUOSO

CADDIE

LADILLO

CANICA

LODOSO

CAROIDEO

MALVIZ

CRECENCIA

MARAVEDI

CUBERA

MELERO

DIVINADOR

MONEDEAR

ENCARNAR

PAPELILLO

FRACASADO

PENÚLTIMO

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

SUDOKU 1

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

PLACIDEZ PORFÍDICO PROVISORIO SERVIOLA TORNATRAS TORTÍCOLIS.

• TORMENTA POLAR DEJA OCHO MUERTOS EN ESTADOS UNIDOS Y EL ESTADO DE NUEVA YORK TOMA MEDIDAS SIN PRECEDENTES.

INTERNACIONAL 33 EL MUNDO VIERNES 21/11/2014

El paquete de medidas unilaterales de Obama regulariza a más de cinco millones de estudiantes indocumentados. WASHINGTON (EFE/ AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

El presidente Barack Obama anunció anoche un paquete de medidas que concederán estatus legal a casi la mitad de los 11 millones de inmigrantes no autorizados, en lo que será el principal ajuste a la política migratoria estadounidense en cerca de tres décadas. "Sé que algunos de los críticos de esta medida la llaman amnistía. Bueno, no lo es", señaló Obama en un discurso a la nación desde la Sala Este de la Casa Blanca. "Amnistía -explicó- es el sistema migratorio que tenemos actualmente,

EE.UU. El mandatario anunció medidas unilaterales que favorecen a millones de inmigrantes

Barack Obama impedirá la deportación de millones de inmigrantes CONFRONTACIÓN

Republicanos anuncian batalla

>> Las medidas regularizan a cerca de la mitad de los 11,3 millones de indocumentados que viven en el país.

donde millones de personas viven aquí sin pagar sus impuestos o someterse a nuestras reglas, donde los políticos usan este asunto para asustar a los ciudadanos y buscar votos". El paquete de medidas unilaterales de Obama regulariza a más de cinco millones de indocumentados, la mayoría padres con hijos que son ciudadanos o tienen residencia permanente en el país, y es la mayor acción de este tipo desde la que decretó en 1986 el entonces presidente republicano, Ronald Reagan. Alrededor de 300.000 personas más podrán obtener ahora el estatus legal temporal gracias a que este programa (conocido por sus siglas en inglés como DACA) eliminará el requisito de 30 años como edad máxima. Además, expandirá la fecha permitida de ingreso a Esta-

Anoche el presidente de Estados Unidos, Barack Obama anunció medidas que benefician a millones de indocumentados. /EFE

“

Como una vez mi predecesor, el presidente Bush, dijo: Son parte de la vida estadounidense" BARACK OBAMA PRESIDENTE DE EE.UU.

dos Unidos desde junio del 2007 a enero del 2010. Otras medidas incluirán facilitar la obtención de visas de trabajo a quienes hayan cursado carreras tecnológicas en universidades estadouniden-

ses y la reunificación familiar de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes con cónyuges e hijos. Se reducirán además los requisitos para obtener una exención a un apartado de la ley migratoria vigente, el cual obliga a permanecer una década fuera de Estados Unidos a quienes gestionan una residencia permanente tras haber ingresado al país sin autorización. Obama, pidió a la oposición republicana que no responda a sus medidas migratorias forzando una nueva parálisis administrativa del Gobierno federal ni con el bloqueo de otras iniciativas en el Congreso.

¿Quiénes se podrían beneficiar? • La “acción diferida” cubrirá a todos los dreamers y a los padres de ciudadanos y residentes legales permanentes y, probablemente, a los padres de aquellos que se han acogido al DACA. • La Acción Diferida, programa que beneficia hasta ahora a por lo menos 600 mil menores que ingresaron a Estados Unidos siendo menores de edad, será ampliada al eliminar la edad límite de 30 años e incluirá a quie-

nes llegaron antes de cumplir los 16 años de edad con fecha límite de ingreso del 1 de enero de 2010, hasta ahora el año de entrada era 2007. • La medida plantearía un cambio en los criterios para la deportación de inmigrantes que cometieron ofensas serias, las deportaciones sólo afectarían a quienes cometieron delitos graves y frenará la deportación de personas de baja prioridad.

Los republicanos han prometido combatir al presidente Barack Obama tras la orden ejecutiva para regularizar a millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, que consideran un desafío a la ley y al Congreso, aunque se muestran divididos en torno a la repuesta. Entre los más beligerantes se encuentra el senador por Texas Ted Cruz, quien ha calificado a Obama de "monarca" por tomar la medida de manera unilateral, a través de una orden ejecutiva, algo equivalente a un decreto, sin pasar por el Congreso. "Somos testigos de una crisis constitucional. Con lo que está haciendo, Obama está desafiando la Ley y la Constitución (...). Si el presidente sigue con esto, unilateralmente desafiando al Congreso".

Ted Cruz, republicano. /DEM

34 Internacional

EL MUNDO I Viernes 21/11/2014

MÉXICO En busca de sus hijos desparecidos en la ruta de los inmigrantes

Madres centroamericanas inician caravana MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las madres centroamericanas que buscan a familiares desaparecidos iniciaron ayer en México su décima caravana portando un listón negro, en señal de luto por la desaparición de 43 estudiantes en el sureño estado de Guerrero, informaron los organizadores. Las madres "traen un listón

negro en la ropa, pero no es representación de muerte sino de luto por la situación que pasa en el país", dijo a Efe Rubén Figueroa, integrante del Movimiento Migrante Mesoamericano. Las más de 40 madres de El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua que viajan en la caravana ingresaron al estado mexicano de Tabasco a través del puerto fron-

terizo de El Ceibo, que comunica a México y Guatemala. En la primera jornada de la caravana en México, las madres serán recibidas en el albergue para migrantes La 72. Allí habrá "una bienvenida, luego vamos a tener una acción en la plaza central de Tenosique, van a exponer las fotografías de sus hijos desaparecidos y van a tener una reu-

nión con la población", contó Figueroa. En el albergue, las madres harán una concentración esta noche en solidaridad con los 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa que desaparecieron el 26 de septiembre en Iguala en una violenta noche en la que seis personas murieron y 25 resultaron heridas a manos de policías.

EE.UU. Nueva York toma medidas sin precedentes

Tormenta polar deja al menos ocho muertos La última víctima fue en Búfalo, donde un hombre sufrió un ataque al corazón. NUEVA YORK (EFE). DIARIO EL MUNDO

El estado de Nueva York ha realizado "el mayor despliegue" para enfrentar la tormenta polar que en los últimos tres días ha afectado a la región estadounidense de los Grandes Lagos, que ya deja ocho muertos y que se espera remitirá el fin de semana. La última víctima se reportó en Búfalo, donde un hombre de unos 60 años sufrió un ataque al corazón mientras trataba de retirar nieve con una pala, la misma causa que había provocado antes otros cuatro muertos más. Para gestionar las consecuencias del temporal, el estado de Nueva York ha reunido a 1.275 socorristas, 658 vehículos de maquinaria pesada, incluyendo 463 palas quitanieves, y sigue con varias carreteras cerradas en los condados de Erie y Genesee, en la región de los Grandes Lagos en la frontera con Canadá. "Se han hecho progresos tremendos limpiando carreteras, con la ayuda que llegó ayer y más ayuda que está en camino", dijo el gobernador Andrew Cuomo, que ha movi-

Vista de la nieve acumulada en la ciudad de Búfalo, en el oeste del estado de Nueva York. /EFE

NIEVE ACUMULADA EN LOS TECHOS • Hasta ahora, la nieve acumulada alcanza los 180 centímetros de altura, aunque se espera que puedan caer otros sesenta centímetros y el peso de la misma está provocando el de-

lizado personal en todo el estado, incluso en la zona más al sur del estado, en Long Island. Sin embargo, también advirtió que "la fase dos de la tormenta está llegando y la seguridad sigue siendo nuestro objetivo principal". Tras declarar el estado de emergencia por la tormenta el martes, este despliegue servirá tanto para gestionar la acu-

rrumbe de los tejados. • Según el diario local Buffalo News, la policía está recibiendo numerosas llamadas de socorro por este tipo de derrumbamientos.

mulación de nieve como para prepararse para las nuevas tormentas previstas para estos días, con especial potencia de nuevo en la zona de sur y el este de Búfalo. Cuomo, que sigue en la zona, ofreció ayer una rueda de prensa en la localidad de Cheektowaga y llamó a no bajar la guardia. "Hay una prohibición de

conducir por una razón. Por favor, quédense en sus casas", enfatizó, y dio un paseo para estudiar los desperfectos causados por la tormenta. En los días previos, el caos en el tráfico provocó que muchos conductores pasaran hasta 34 horas atrapados en sus coches en medio del temporal y ayer Cuomo destacó que sigue habiendo "cientos y cientos de coches abandonados" en las carreteras. Aunque hay previsión de que las temperaturas vayan subiendo en los días siguientes, muchas escuelas, institutos y bibliotecas permanecen cerradas y las autoridades del condado han asegurado que "la nieve va a volver a caer con la misma intensidad" en las próximas horas.

Un grupo de madres muestra las fotografía de sus hijos. /EFE

MÉXICO Familia exige justicia

Entierran a Miss Honduras Mundo y su hermana TEGUCIGALPA (ACAN-EFE). DIARIO EL MUNDO

Los restos de Miss Honduras Mundo María José Alvarado, y de su hermana Sofía Trinidad, halladas muertas el miércoles, fueron enterrados ayer en el occidente del país entre el dolor de su familia y amigos, que condenaron el hecho y exigieron justicia, mientras las autoridades anunciaron la captura de tres personas más, supuestamente involucradas en el doble crimen. "Mis hermanas fueron siempre mujeres honestas y alegres", dijo Corina Alvarado, la hermana mayor de las jóvenes, en Santa Bárbara, al agradecer a la población hondureña por las múltiples muestras de solidaridad que le expresaron a su familia. María José y Sofía Trinidad, de 19 y 22 años, desaparecieron el día 13 de Santa Bárbara, occi-

dente de Honduras, hasta donde la reina de belleza viajó desde Tegucigalpa para asistir al cumpleaños del novio de su hermana que, según las autoridades, es el autor del crimen. "Te perdono Sofía por haber llevado a María José a esa fiesta donde murió", dijo la madre de las >> El crimen contra la reina de belleza y su hermana ha conmocionado a la sociedad hondureña.

jóvenes, Teresa Muñoz, mientras lloraba desconsolada ante los ataúdes. "Voy a extrañar mucho a mis hermanas, las amo con todo mi corazón, y solo Dios va a poder darle a estas personas (a los asesinos) que hicieron esto lo que se merecen", expresó Corina.

La policía traslada aPlutarco Antonio Ruiz Rodríguez (c), presunto asesino de la reina de belleza. /EFE

Internacional

EL MUNDO I Viernes 21/11/2014

MÉXICO Los jóvenes intentaron bloquear el aeropuerto capitalino

Bloqueos y cócteles molotov marcan las protestas contra Peña

En San Cristóbal de las Casas, rompieron cristales y lanzaron bombas caseras. MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

México vivió ayer una jornada de bloqueos de avenidas, detonación de cócteles molotov contra policías y la irrupción en un desfile que conmemoraba el 104 aniversario de la Revolución Mexicana, durante la llamada cuarta jornada nacional para reclamar la aparición con vida de 43 estudiantes desaparecidos. Las concentraciones en su mayoría se desarrollaron sin incidentes, aunque en Ciudad de México y Chiapas se reportaron algunos sucesos violentos por el lanzamiento de bombas caseras y agresión a comercios. En las inmediaciones del aeropuerto de Ciudad de México, unas 200 personas encapuchadas lanzaron cócteles molotov a policías, en lo que se convirtió en uno de los momentos más tensos de la primera mitad de la jornada. Los jóvenes intentaron llegar desde ayer por la mañana a las instalaciones del aeropuerto capitalino para bloquearlo como parte de las manifestaciones en solidaridad con los 43 estudiantes que desaparecieron hace casi dos meses en Iguala, en el estado mexicano de Guerrero, a manos de policías corruptos y el crimen organizado. Jóvenes con los rostros cubiertos bloquearon durante media hora una de las avenidas clave para ingresar a la terminal, pero los antidisturbios de la capital formaron una valla para impedir su avance. Los estudiantes se retiraron con rumbo a la Plaza de las Tres Culturas, donde por la tarde partió una de las tres grandes marchas convocadas en la capital para exigir justi-

Un manifestante da fuego a un vehículo de la procuraduría general (fisvalía). /XINHUA

El “Chicharito” protesta • El futbolista mexicano Javier "Chicharito" Hernández, del Real Madrid, expresó ayer su solidaridad con los 43 estudiantes desaparecidos en Iguala, al divulgar en Twitter una fotografía en la que luce vestido de negro. • En una actitud seria, con el pelo muy corto y con la cabeza cubierta con un gorro negro, Hernández se sumó a las manifestaciones que con los mensajes #TodosSomosAyotzinapa.

cia en el caso de los 43 desaparecidos y el fin de la violencia en México. Otro de los brotes violentos de las manifestaciones se registró en San Cristóbal de las Casas, donde jóvenes rompieron cristales y lanzaron bombas caseras contra dos comercios. En el estado de Guerrero, donde desaparecieron los jóvenes, integrantes del sindicato Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación de Guerrero (CETEG) lideraron manifestaciones de más de 2.000 personas, que se concentraron de forma temporal en la Autopista del Sol y

el Congreso del estado. El trafico de vehículos por esa autopista, que comunica la capital del país con el balneario de Acapulco, en el océano Pacífico, estuvo cortado durante varias horas. En las movilizaciones en Guerrero los manifestantes llevaron carteles de "Fuera Peña" y gritaron consignas contra los diputados regionales y el gobernador estatal, Rogelio Ortega. Guerrero fue uno de los estados que suspendió los actos oficiales que tradicionalmente se realizan cada 20 de noviembre con motivo de la conmemoración de la Revolución Mexicana. En Oaxaca, también en el sur de México, jóvenes se manifestaron durante la ceremonia oficial.

ESPAÑA Trasladada desde Mali

Cooperante de MSF infectada con ébola MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

Una cooperante española de la ONG Médicos sin Fronteras (MSF) será trasladada a España desde Mali ante la posibilidad de que haya podido contagiarse con el virus del ébola, anunciaron ayer fuentes oficiales. Fernando Simón, miembro del Comité español sobre ébola, informó en una conferencia de prensa del traslado de la cooperante desde el país africano y dijo que no se trata de un contacto de alto riesgo y que no hay constancia de que la co-

operante haya desarrollado la enfermedad. Simón, quien se puso al frente de la información sobre el ébola durante la crisis por el primer caso de esta enfermedad en España, el de la auxiliar de enfer-

mería Teresa Romero, ha precisado que aunque no hay constancia de que la cooperante haya desarrollado la enfermedad se llevará a cabo una cuarentena preventiva. La cooperante es la tercera persona que se repatria, bien a causa del ébola o por la sospecha de que pudieran desarrollar la enfermedad, después de los sacerdotes Miguel Pajares, que estaba en Liberia, y Manuel García Viejo, en Sierra Leona.

Mali sufre un epidemia de ébola en los últimos días. /EFE

• EL MANCHESTER UNITED CONFIRMA QUE EL JUGADOR COLOMBIANO RADAMEL FALCAO TIENE UNA NUEVA LESIÓN.

DEPORTES

EL MUNDO 36 • VIERNES 21/11/2014

{ BREVES }

Venezuela golea a R. Dominicana FÚTBOL FEMENINO.

SALVADOREÑOS COMPITEN HOY

El pesista salvadoreño Julio Salamanca ganó dos medallas de plata en arranque y envión en los juegos de Veracruz. /DEM

JUEGOS Dio la quinta y sexta plata.

Julio Salamanca levanta kilos de plata en Veracruz El pesista nacional vivió una jornada de algarabía al agenciarse dos preseas de plata en envión y arrancada de los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014. WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

Más medallas para El Salvador. El pesista salvadoreño Julio Salamanca ganó ayer dos medallas de plata en las pruebas de arranque y envión de los 62 kilogramos de los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014. Además, las nacionales Melissa Mikec, Ana Ramírez y Johanna Pineda ganaron presea de bronce en los 50 metros por equipos de la modalidad

carabina tres posiciones. En arranque, el atleta salvadoreño se bañó de plata al lograr 120 kilogramos en esta prueba, celebrada en el Centro de Convenciones de Coatzacoalcos. El oro de la competencia fue para el colombiano Francisco Mosquera, con 130 kilogramos, y el bronce, para el venezolano Jesús López, con 120 kilogramos. En envión, Salamanca se colgó la plata en Coatzacoalcos al alcanzar los 160 kilogra-

mos y así quedar por debajo del cafetero Francisco Mosquera, quien se agenció su segundo metal dorado del día, con 171 kilogramos. El bronce aquí fue para el mexicano José Montes, quien totalizó

>> El Salvador lleva ganadas dos medalla de oro, seis de plata y tres de bronce en los juegos de Veracruz.

148 kilogramos. De esta manera, el pesista nacional le dio la quinta y sexta medalla plateada al país en estos Juegos. Mientras tanto, Mikec, Ramírez y Pineda se llevaron el bronce al sumar entre las tres 1,690 puntos en esta prueba que se disputó en la Academia de Policía “El Lencero”, Xalapa. El oro fue para el trío mexicano, conformado por Andrea Palafox, Alexis Martínez y Nancy Leal; en tanto que la

Ciclismo Karen Cruz Prueba: keirin fem. Hora: 9:00 a.m. Sede: Velódromo de Xalapa Tiro Julio Tirso Molina, Carlos Hernández Barba y Hermes Barahona Prueba: pistola estándar 25 metros individual y por equipo Hora: 9:00 a.m. Sede: Academia de Policía “El Lencero”, Xalapa Tiro con arco Jorge Jiménez, Rigoberto Hernández, Roberto Hernández, Oscar Ticas, Rafael Castaneda y Baltazar Merino Prueba: compuesto y recurvo en masculino Hora: 9:30 a.m. Sede: Campo USBI, Xalapa Judo Jorge Arévalo, Gustavo López, Juan Rosa, Karla Catota y Saraí Mendoza Prueba: 73 kg., 66 kg., 81 kg., 63 kg. y 70 kg. Hora: Desde las 10:00 a.m. Sede: World Trade Center, Veracruz.

plata se quedó con el equipo guatemalteco, integrado por Diana Velasco, María Guerra y Polymaría Velásquez. La mejor tiradora nacional en este evento fue Mikec, quien totalizó 577 unidades. A ella, le siguieron Ramírez, con 562, y Pineda, con 551. Con este resultado, este trío de tiradoras nacional conquistó su segunda medalla por equipos en Veracruz 2014. La primera presea fue la de plata que consiguieron el sábado pasado en los 10 metros. En tanto, siempre ayer en Veracruz 2014, la nadadora cuscatleca Celina Márquez finalizó en la quinta posición en la final de los 200 metros dorso femenil. Pese a que hizo su mejor esfuerzo, la salvadoreña no pudo escalar más peldaños en la prueba y terminó este lugar al detener el cronómetro en 2:24.64.

La selección de Venezuela goleó ayer por 6-2 a la de República Dominicana y Costa Rica 3-0 a la de Haití en el fútbol femenino de los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Costa Rica lidera el grupo B con seis puntos en dos salidas. Venezuela y Nicaragua tienen tres. Y cierra en blanco República Dominicana.

Cuba espera a su rival en la final

BÉISBOL

La selección cubana desplegó ayer un ataque de 10 imparables, incluidos un par de cuadrangulares, para vencer por 6-3 a República Dominicana y clasificarse a la final del torneo de béisbol de los Juegos Centroamericanos y del Caribe en la que espera a Nicaragua o Puerto Rico.

Cuba gana 5 medallas de oro JUDO.

Cuba ganó ayer cinco medallas de oro en la primera jornada en el judo de los Juegos Centroamericanos y del Caribe que dejó de a dos preseas de plata a México y República Dominicana, y otra del mismo metal a Puerto Rico. Los judocas cubanos cerraron una jornada perfecta al ganar las mujeres.

Deportes

EL MUNDO I Viernes 21/11/2014

ESPAÑA En Ipurúa en un partido histórico

El Real Madrid defiende el liderato ante Eibar

El sustituto de Luka Modric podría ser Sami Kedira o Isco. MADRID (EFE). DIARIO EL MUNDO

El Real Madrid defenderá este sábado el liderato en la primera visita liguera de su historia a Ipurúa ante el recién ascendido Eibar, que está dando muy buenas vibraciones en su estreno en la máxima categoría. En el regreso a la competición doméstica tras la pausa por las selecciones, el equipo de Carlo Ancelotti busca su decimocuarta victoria conse-

El Real Madrid enfrenta el sábado al Eirbar. /DEM

cutiva entre todos los torneos, con la que de paso afianzaría su liderato del acoso de sus perseguidores. El técnico italiano debe decidir con quién ocupa el

puesto en la medular que deja el lesionado Luka Modric, quien se lesionó en el partido entre Italia y Croacia en Milán y no podrá volver a jugar hasta 2015.

Toni Kroos podría tener como pareja en el medio centro a su compatriota Sami Khedira, al igual que hicieron el pasado martes en el duelo entre España y Alemania, si bien también podrían actuar ahí Asier Illarramendi, Isco Alarcón o el propio James Rodríguez, Lillo, por sanción, y Didac Vila, por lesión, no podrán entrar en los planes de Gaizka Garitano, que ha armado un equipo valiente, de buen gusto en el fútbol y que se está especializando en este estreno en Primera en marcar goles de bella factura. El Real Madrid encara la vuelta a la Liga con dos puntos de ventaja sobre el Barcelona, que tiene un partido de cierta enjundia ante el Sevilla, conjunto que tras no aprove-

char la opción de colocarse líder lleva dos partidos sin ganar. El equipo de Unai Emery es quinto a dos puntos del Barcelona y acude dispuesto a mostrar su ambición renovada esta temporada, aun siendo consciente de la dificultad de puntuar en el Camp Nou, donde no gana desde hace 12 años. Las declaraciones de Leo Messi a 'Ole', principalmente lo que afecta a su futuro, 'calentaron' los últimos días en la Ciudad Condal, pero el equipo de Luis Enrique Martínez se centra en el césped y en no cometer un fallo para seguir la estela del Real Madrid o si éste pincha recuperar el liderato. El croata Ivan Rakitic se encontrará con su exequipo, el que le sirvió de trampolín para fichar por el club azulgrana. El Valencia, tercero a tres puntos del Real Madrid, tiene un más que interesante derbi local en el campo del Levante. El cuadro de Lucas Alcaraz, aunque es penúltimo, parece haber reaccionado tras un inicio de campaña deficiente y está a un paso de salir de la zona de descenso.

INGLATERRA

El colombiano Falcao tiene una nueva lesión LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El técnico del Manchester United, el holandés Louis van Gaal, confirmó ayer en la cadena de televisión del club que el delantero colombiano Radamel Falcao García "tiene una nueva lesión" y que "necesitará al menos dos semanas para regresar con el primer equipo". "Falcao se ha vuelto a lesionar y no podrá estar con el primer equipo al menos durante las próximas dos semanas", dijo el preparador holandés a MUTV. El atacante de Santa Marta, que ya se perdió los últimos tres encuentros con los "diablos rojos", se une así a la lista de bajas del United para el partido de este sábado frente al Arsenal en el Emirates Stadium.

38 Deportes

EL MUNDO I Viernes 21/11/2014

VERACRUZ Mañana se juega la última carta

El surf se trasladó a la playa Las Flores, San Miguel.

SURF Se disputó la primera ronda

Arenívar y Portillo en la segunda ronda del Latin WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

En el inicio de la sexta y última fecha del Circuito Latinoamericano de Surf, que se disputa desde ayer hasta el domingo en la playa Las Flores, San Miguel, la actuación salvadoreña estuvo bastante discreta. La razón es que de 10 “riders” nacionales que participaron en la primera ronda del evento, que ayer disputó 12 series, solo dos pudieron decir presente en la segunda fase. Éstos fueron el experimentado Samuel Arenívar y César Portillo. El primero consiguió avanzar a la siguiente ronda al finalizar en el primer puesto de la serie 12 con un puntaje de 7,00 puntos y así quedar por encima del chileno Roberto Araki, segundo con 6,8, y del costarricense Ariel Gutiérrez, tercero con 5,37. Mientras que el segundo alcanzó la siguiente instancia al ubicarse en la segunda casilla de la serie

seis con 5,67. El primer puesto en esta serie fue para el ecuatoriano Hamilton Borbor, con 9,63, y el tercer lugar, para el dominicano Ángel Compres, con 3,17. En la ronda número dos, que inicia este día, Arenívar luchará por seguir destacando en la serie siete, en la cual también están enclavados el panameño Diego Salvador y los ecuatorianos Israel Barona y Sebastián Santos. Entretanto, Portillo seguirá compitiendo en la serie cinco, en la que también están el compatriota Porfirio Miranda, el tico Tomás King y el mexicano Diego Cadena. Cabe destacar que en esta segunda ronda, se incorporan, además de Porfirio, el campeón nacional Israel Arenívar y los compatriotas Luis Martínez y Jorge Rivas. Todos ellos tendrán actividad en la serie cuatro, en la cual también estará el costarricense Ramón Talliani.

El Salvador cae ante México Los aztecas se impusieron por 20 a la azulita, que mañana se juega su pase a semis ante Honduras. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La Sub-21 de El Salvador cayó anoche con marcador de 2-0 ante México y quedó a definir su pase de semifinales mañana a las 4:00 p.m., ante Honduras en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014. Los aztecas ya están en la siguiente ronda con seis puntos. Ante un buen marco de aficionados en el estadio Luis “Pirata” Fuente la selección Sub-21 El Salvador logró mantener a cero su portería en los primeros 45 minutos de partido ante un México, que intentaba hacer daño desde el primer minuto de acción. Apenas a los tres minutos los aztecas tuvieron un mano a mano ante el meta Rolando Morales, que tapó con su pie derecho el disparo de Alfredo Tamay para evitar el 10. La azul y blanco intentó generar fútbol ofensivo por el extremo derecho de Jairo Henríquez, pero el pésimo campo de juego del “Pirata” Fuente no dejaba. Apenas a los 23 mi-

México derrotó a El Salvador con el marcador de 2-0 en los juegos de Veracruz. / FEMEXFUT

>> El Salvador definirá su pase a la siguiente fase ante Honduras este sábado a las 4:00 de la tarde.

nutos México realizó su primer cambio al ingresar a Daniel Hernández por Alfredo Tamay. Cerca de la media hora de partido los mexicanos intentaban inflar la red salvadoreña, pero la buena marca de la última línea cuscatleca con Roberto Domínguez, Marvin Baumgartner, Miguel Lemus y Álvaro Lizama se lo impidieron al igual que Morales. A los 38 y 39 de juego El

Salvador tocó a puerta con peligro con Narciso Orellana y Jairo Henríquez con disparos cerca de la cabaña defendida por Manuel Lajud con lo que se fue el primer tiempo. Para la segunda parte México encontró muy temprano el gol por intermedio de Raúl López, quien de tiro libre la mandó al fondo de la portería con la complicidad de Rolando Morales que salió a cazar moscas para el 1-0. Con el gol en contra, los nuestros comenzaron a perder la cabeza y el tecleño Juan Barahona, se fue expulsado a los 53 de partido para dejar con diez hombres a El Salvador. “El ole… ole” en las tribu-

nas se empezó a escuchar para la Selecta que ya redoblaba esfuerzos con un hombre menos en el campo. México encontró el 2-0 a los 70 con gol de Erick Torres, tanto que le dio la tranquilidad hasta el final del partido.

PROGRAMACIÓN FÚTBOL HOY Femenino: Hora Estadio GrupoJuego 10:00 Hugo Sánchez A T&T - COL. 15:00 Hugo Sánchez A MÉX – HAT. Masculino: 16:00 L. "Pirata" Fuente B HAT – CUB. 21:00 L. "Pirata" Fuente B CRC – VEN.

FÚTBOL Partirán a México el 28 de noviembre

Casi completos para viajar al Mundial WALTER SIBRÍAN DIARIO EL MUNDO

La selección nacional de amputados recibió ocho boletos aéreos más para que parte de su contingente asegure su viaje a la Copa del Mundo de la modalidad, que se disputará del 30 de noviembre al 8 de diciembre en Sinaloa, México. El combinado nacional tomó los pasajes el miércoles de manos del Instituto Nacional de los Deportes (INDES),

que otorgo tres, y de manos del Comité Paralímpico de El Salvador (Copesa), que financió cinco. Con la donación de estos boletos, el conjunto cuscatleco suma ya 10 pasajes para que igual número de los 16 integrantes del contingente nacional que piensa viajar a tierras mexicanas, estén en la justa mundialista. Anteriormente, la Azul de amputados ya contaba con la

donación de otros dos boletos, los cuales han sido financiados por el Fondo de Protección de Lisiados. Lo único que ahora resta es que las demás instituciones comprometidas a donar el resto de los pasajes den una respuesta positiva en los próximos días. Estas entidades, según el presidente de la Asociación Salvadoreña de Fútbol de Amputados, José Castro, son el Instituto de Previsión de

la Fuerza Armada (IPSFA), que financiará tres pasajes; la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA), que otorgará uno, y el Ministerio de Defensa Nacional, que donará dos. La delegación cuscatleca tiene previsto viajar el próximo 28 de noviembre a Sinaloa. En total, 12 jugadores y cuatro personas, repartidas entre el cuerpo técnico y la ASFA, partirán al Mundial.

La selección de fútbol de amputados al mundial en México.

Deportes

EL MUNDO I Viernes 21/11/2014

HERRAMIENTA Para el fortalecimiento de una sociedad más sana

El deporte, un aliado para la prevención de violencia Este domingo se efectuará una carrera para exigir un alto a la violencia contra las mujeres. Es promovida por la Secretaría de Inclusión Social. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Este próximo 25 de noviembre se conmemorará el Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres. En ese marco, la Secretaría de Inclusión Social, en coordinación con el Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer (Isdemu), ha organizado una caminata para que las familias sal-

vadoreñas, mujeres y hombres de todas las edades, se reúnan el próximo domingo y aprovechen el momento para reflexionar y que juntos digan “¡basta ya la violencia contra las mujeres!”. Esta iniciativa constituye un hecho evidente de cómo el deporte puede ser aliado estratégico para la concientización de la necesidad imperan-

te de eliminar todos los tipos de violencia contra las mujeres en la sociedad salvadoreña, pero quisimos ir más allá y conocer qué otros usos o nivel de importancia le están dando estas instrucciones al deporte para la prevención o erradicación de este fenómeno sociocultural que “cobra más víctimas que el cáncer de mama, los conflictos armados

En Ciudad Mujer se utiliza el deporte como herramienta de prevención de violencia, principalmente con las jóvenes. /CORTESIA SECRETARÍA DE INCLUSIÓN SOCIAL

y la malaria”, según lo dijo la misma secretaria de inclusión social, Vanda Pignato. Los esfuerzos más concretos en los que la Secretaría ha utilizado el deporte como una herramienta de prevención de violencia se han dado desde Ciudad Mujer, a través de la realización de torneos que aviven la sana convivencia, la apertura de espacios y creación de infraestructura en algunas sedes, y la facilitación de talleres a cargo de expertas en deporte. “El deporte es una herramienta muy importante para prevenir la violencia y principalmente para los y las jóvenes porque las mujeres somos las que sufrimos más agresión en El Salvador, principalmente las jóvenes de 13 años hacia

Vanda Pignato, quien dirige Secretaria de Inclusión Social, explicó como utilizan el deporte como herramienta para prevención de la violencia . WILSON URBINA

“

Los y las jóvenes tienen pocas alternativas para sus fines de semana para realizar actividades que puedan llamarles la atención. El deporte es una buena herramienta porque cuando se da oportunidades en esta área, que sean iguales para hombres y mujeres, se cultiva más una vida sana”. VANDA PIGNATO SECRETARIA DE INCLUSIÓN.

adelante. Los jóvenes tienen pocas alternativas para sus fines de semana, para actividades de relajación, actividades que puedan llamarle la atención, y el deporte es una buena herramienta porque cuando se dan oportunidades en esta área, que sean iguales para hombres y mujeres, se cultiva más una vida sana”, sostuvo Pignato. “Entonces lo que hace la Secretaría de Inclusión Social es utilizar esa herramienta en diferentes áreas. En Ciudad Mujer tenemos prácticas de voleibol, de básquet, de fútbol, de vez en cuando realizamos también cursos de autodefensa. Trajimos de Brasil a la técnica de la selección brasileña de fútbol femenino (Regina Núñez) y a la exjugadora que es conocida como Michael Jackson (Mariléia dos Santos), vinieron a dar un taller de fútbol para mujeres”, explicó. Para la presidenta de Isdemu, cuando los jóvenes tienen alternativas sanas es más difícil que sean reclutados para áreas delincuenciales. “Si los jóvenes tienen escuela o alternativas deportivas y oportunidades de capacitación no van

CAMINATA CONTRA LA VIOLENCIA La Secretaría de Inclusión Social y el Isdemu invitan a las familias salvadoreñas a sumarse a la caminata por una vida libre de violencia para las mujeres que se realizará el domingo a las 7:00 de la mañana, partiendo desde Metrocentro. La actividad tiene como objetivo que tanto hombres como mujeres, de todas las edades, aprovechen ese momento para reflexionar sobre el tema de la violencia para decir basta ya a la violencia. Las categorías para las y los participantes son de 1, 2 y 6 kilómetros y la inscripción es totalmente gratis, pueden hacerla incluso el día del evento. Recibirán una camisa, un número, un chip y bebidas hidratantes.

a estar más vulnerables frente a ese reclutamiento”, indicó. También enfatizó en la importancia de que cuando se le apuesta al deporte como herramienta, éste debe ser inclusivo. “Hay que fomentar más la práctica del deporte en las mujeres y del deporte que tradicionalmente es visto más para hombres”. Recordemos que buena parte de lo que somos depende de cómo distribuimos nuestro tiempo… de aquellas actividades que realizamos con mayor frecuencia.