Edición Digital 220413 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13, 086 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 22 DE ABRIL DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

CEDES EN LA CARTA PASTORAL SE INSTA A NO ADMITIR AMPAROS

Obispos piden se acate el fallo Sala Constitucional El arzobispo de San Salvador José Luis Escobar Alas exhortó a los diputados cumplir la sentencia mediante la elección de los nuevos magistrados de la Corte de Cuentas y garantizar el estado de derecho y seguridad jurídica . PÁG. 4 MINICIPAL

Alcaldía invertirá $16,300 al mes en alquileres. PÁG. 13 NACIONAL

CLASIFICACIÓN NO LLEGA El empate sin goles entre Alianza y Santa Tecla ayer en el estadio Cuscatlán retrasó la clasificación de los albos a semifinales del torneo Clausura. Tecleños ven posibilidades de llegar. PÁG. 36

EDWIN ZAMORA

Dice tienen que meditar los ajustes por hacer en ARENA y llama a su partido a aceptar críticas y acercarse a las estructuras. PÁG.8

Localizan cuatro cadáveres en pozo macabro de Atiquizaya. PÁG. 12

ECONOMÍA

Salvadoreños esperarían 62 años para poder duplicar sus ingresos. PÁG.24

ENFOCO CONFIDENCIAL >> El bloque saquista estaría pensando en promover como magistrado de la Corte de Cuentas a un abogado muy cercano a ellos, pero que no se ha dado el color de ponerse camisa anaranjada. El abogado, a quien también quisieron promover como fiscal general pero que no llegó a ser finalista, les ha jurado lealtad y cariño si lo eligen. Lo raro es que el candidato anaranjado no tiene experiencia alguna en ese rubro, solo en derecho penal… Por el momento, le han aconsejado que se exponga y empiece a aparecer en medios afines como “analista político” junto a otros reconocidos analistas saquistas >> Aunque los saquistas se han inclinado –por razones de conveniencia política y sondeos preelectorales- a no confrontar con la Sala de lo Constitucional, dicen que un poderoso patrocinador les ha tratado de convencer que sigan en el pleito contra los magistrados… pero los asesores del expresidente le han dicho que mejor no se meta en líos porque todas los que se han metido en conflictos políticos con los magistrados, han terminado perdiendo sus batallas y sus encuestas…

>> En todo este pleito de la Corte de Cuentas, no queda claro si el FMLN le cambiará la seña a su fracción en la Corte Suprema de Justicia para el tema del abogado Bernal… ¿o el amparo terminará engavetado “for ever alone” como dicen los cipotes de hoy?

EL MUNDO I Lunes 22/04/2013

del original. Si Chávez divertía a las masas y hasta a los que no pensábamos como él, Maduro es como aquellos niños que quieren parecerse tanto a los adultos que solo desnudan sus propias debilidades. En los tres discursos que he escuchado de Maduro desde que le dijeron que había ganado las elecciones, no he visto un solo atisbo de cociente intelectual. Es reÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv petitivo, incoherente, y nuevamente repetitivo e incoherente. Como cualquier persona que no tiene mayores argumentos, recurre fácilmente Chávez era dia las amenazas y a las descalificaciones, a los vertido,pero insultos y a las groserías. Desde aquello del Maduro es repajarito, hasta ofrecer un recuento de votos petitivo e inque luego negó para luego volverlo a ordenar coherente. rancamente rara vez estuve a medias… hay que reconocer que el tipo es Muy repetitide acuerdo con Hugo Cháraro o no está tomando él las decisiones. vo y aburrido. vez. Pero me divertía. Su desNunca entendí esa pasión de la izquierda lacripción del Secretario Getinoamericana por Chávez y ahora por Maneral de la OEA fue espectacularmente duro, sino es que dirigen un gobierno muy rico como creativa (Desde de la P… hasta la O…) y llamar a Bush para patrocinarlos. Porque yo puedo respetar el inte“Mr. Danger” y decir que olía a azufre el podio donlecto y leer con interés a Fidel Castro –no necesariade había pronunciado el discurso, debe haber hecho mente estando de acuerdo- pero Chávez jamás el tareír hasta el más estirado diplomático. lante, la inteligencia ni la elegancia del cubano. MuPero bueno, ahora Chávez está muerto y su “hijo”, su cho menos Maduro. Pero como chequera mata galán, “heredero”, Nicolás Maduro, es una copia mal hecha petrodólares matan intelecto. Triste historia.

BUENOS DÍAS

De Chávez el divertido a Maduro el repetitivo

>> Opinión gráfica

>> El piquete de Don Mundo

Pagando justos por pecadores Los conductors temerarios que causan accidentes diarios obligarán a los prudentes a pagar sus cuentas pendientes, muchos años he manejado y nunca a nadie he golpeado, porque no soy alocado y manejo con cuidado, ya el pisto no me alcanza y hoy me pasan la balanza, pagando lo que no debo y una culpa que no llevo.

>> CONTRAPUNTO

“ “

Desde cualquier escenario, en primera o segunda vuelta, contra uno u otro... no se la van a quitar ” ABRIL

UN DÍA COMO HOY

Un 22 de abril de 1982, se instala en El Salvador la Asamblea Constituyente que elaboraría la Constitución de 1983. El fundador de ARENA,Roberto d’Aubuisson es electo presidente de esa Asamblea.

síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

Norman Quijano/ CANDIDATO DE ARENA

Unidad y Tony Saca tenemos muchas posibilidades en la segunda vuelta y en esa segunda vuelta ganamos las elecciones” Tony Saca/ CANDIDATO UNIDAD

EL MUNDO I Lunes 22/04/2013

>> Mercados internacionales

Oro: $1,395.6 Onza Troy New York

Petróleo WTI Barril de Crudo: $88.01

Café Contratos a Julio. $143.20

Azúcar Contratos a Julio: $17.88

Sobre la admisión de amparos “Hacemos un vehemente y respetuoso llamado a los señores magistrados de la Corte Suprema de Justicia a no sentar un precedente violatorio de la Constitución”

RESUMEN

MONS. JOSÉ LUIS ESCOBAR ALAS/ ARZOBISPO DE SAN SALVADOR Y PRESIDENTE DE CEDES

DIAGNÓSTICO

AMÉRICA LATINA

Frágil recuperación económica global

BM: 73 millones menos de pobres en la región

La asamblea conjunta del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM), que arrancó el viernes en Washington y que coincidió con la cumbre de los ministros de Economía del G20, subrayó la frágil recuperación económica global. "La economía global ha evitado algunos de los grandes riesgos y las condiciones en los mercados financieros siguen mejorando, pero el crecimiento global sigue siendo débil y el desempleo demasiado alto en muchos países", afirmó el G20 en el comunicado emitido al final de su reunión.

El vicepresidente del Banco Mundial (BM) para América Latina, Hasan Tuluy, aseguró que debido a una "década excepcional" económica en la región las personas que viven en situación de pobreza han disminuido en 73 millones. "Latinoamérica viene de una década excepcional, 73 millones han salido de la pobreza la pasada década, es una cifra increíble", subrayó Tuluy. Además, destacó, "ha habido un aumento significativo de la clase media, que ha crecido en 50 millones de personas".

MÉXICO

REINO UNIDO

Fitch rebaja calificación Triple A La agencia de medición de riesgo Fitch informó ayer de que ha retirado la triple "A" al Reino Unido, la nota de máxima solvencia, y la ha rebajado a "AA+", con perspectiva "estable", debido a una situación económica más débil. "Esta decisión refleja sobre todo una perspectiva fiscal y económica más débil ", por lo que hay una previsión de aumento del déficit y la deuda pública, indica la agencia en un comunicado. A pesar de perder la nota, Fitch señala que el Reino Unido mantiene un "sólido perfil crediticio" y su perspectiva es estable.

Senado avala reforma a telecomunicaciones El Senado de México aprobó el viernes un proyecto de reforma constitucional para regular y modernizar las telecomunicaciones, aunque ahora debe pasar a la Cámara de Diputados para que se complete el proceso legislativo. El proyecto, que busca fomentar la competencia y evitar los monopolios en el sector, fue aprobado inicialmente por los diputados el pasado 22 de marzo, y como en el Senado tuvo modificaciones, regresó a la Cámara baja. La reforma forma parte de una serie de modificaciones constitucionales que promueve el Gobierno de Enrique Peña Nieto y que afectan también a la energía, a la educación y a los recursos fiscales.

VENEZUELA CHINA

S&P baja calificación de deuda a negativa La agencia Standard & Poor's bajó el viernes la perspectiva para la calificación de deuda soberana de Venezuela a "negativa" desde "estable" citando el estrecho resultado de las elecciones presidenciales y el aumento de la incertidumbre política. La actual calificación de "B+" del país miembro de la OPEP fue mantenida, dijo S&P en un comunicado en el que dejó abierta la posibilidad de bajarla un escalón. "La revisión del panorama refleja la creciente incertidumbre política que podría debilitar la implementación de políticas económicas y posiblemente minar la gobernabilidad tras las elecciones presidenciales del 14 de abril", explicó la firma.

Bancos con superávit de divisas

EN LA WEB Comentarios de lectores sobre informe presentado por Estados Unidos en el que denuncia corrupción, violencia e impunidad en El Salvador.

Cosmo Duarte: Que bueno que más personas en El Salvador estamos conscientes que todos los políticos que tenemos son parte del problema no de la solución. También los cuatro candidatos que han oficializado su intención a la presidencia están igual o peor que los anteriores. Desafortunadamente la cybercomunicación no llega a todos los votantes que se mantienen en la ignorancia total, especialmente las filas de los areneros y los del Frente.

Mario Ramírez: LA PNC ESTÁ PEOR QUE NUNCA ES UNA INSTITUCIóN QUE NO SOLO TIENE FALTA DE LIDERAZGO, SINO MALOS ELEMENTOS, FALTA DE RECURSOS Y LOS HAN OBLIGADO A “RESPETAR” A LOS MAREROS. Milton: La corrupción se acabará hasta que haya una limpieza de tanto político corrupto, de otra manera. La sombra negra...

Raúl Fuentes Vela: Es hora que el gobierno gringo cancele toda ayuda económica mediante donaciones o préstamos a este gobierno que ha probado y comprobado una corrupción fuera de lo más tolerable. En el Senado y Congreso hay un movimiento de ambos partidos de controlar los dineros que vienen de ese país, y para los corruptos que creen podrán seguir en lo que hacen, tendrán la sorpresa de que no va a ser posible. Eduardo Pacheco: Corrupción, violencia e

Los bancos chinos compraron a sus clientes más divisas que las que vendieron en marzo, lo que resultó por séptimo mes consecutivo en un superávit de divisas procedente de las transacciones banco-cliente. Los individuos y las instituciones cambiaron $152.200 millones de divisas a yuanes (moneda china) a través de los bancos y compraron $107.600 millones de divisas a las instituciones financieras el mes pasado, informó la Administración Estatal de Divisas.

impunidad esto describe a la administración del cambio, ya saldrán diciendo que les pongan bozal, o que es el imperio y les tienen ojeriza, pero el pueblo se está muriendo de hambre, no hay trabajo, los que tienen trabajo solo les alcanza para pagar los recibos de agua, energía electrica, colegiatura, y para comer solo frijoles. Pero los superministros y Dn. Funes solo diciendo que estamos mejor que nunca. Pero ya viene la fecha de cobrar las cuentas.

Asperguillus: !!! Hagamos algo, pidamos a EE.UU. su informe interno ….será que lo proporcionan??????? como es eso que las ONG tienen acceso a la información Judicial????? ¿o sea que las ONG son la fuente de información de EE.UU.? ¿qué feo no???

>> PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS SPORT ESPAÑA Sport destaca la recuperación de Lionel Messi, y todo parece indicar que estará presente ante el Bayern Múnich este martes.

AS ESPAÑA

El Real Madrid está imparable y Marca así lo destaca. Enfrentará al Borussia Dortmund en la liga de Campeones esta miércoles.

MARCA ESPAÑA El entrenador del Borussia Dortmund Juergen Klopp, dijo a Marca que saldrá a divertirse ante el Real Madrid este miércoles en la Liga de Campeones.

elTIEMPO HOY SAN SALVADOR 22/04/2013

32º 22º Ciudad

TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.

San Miguel

35º 20º

Santa Ana

31º 18º

• NORMAN QUIJANO ASEGURA QUE A ARENA NO SE LE CAE EL TECHO Y PIDIÓ QUE NO SE ALIMENTE EL TEMA DE LOS TRÁNSFUGAS.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • LUNES 22/04/2013

PRONUNCIAMIENTO Conferencia Episcopal instó a CSJ no admitir amparos “exclusivos” de la Sala

Obispos piden a diputados cumplir sentencia de Sala Garantizar el estado de derecho y la seguridad jurídica es la petición hecha pública ayer por la Iglesia. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La iglesia católica instó a la Asamblea Legislativa acatar la sentencia de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, CSJ, que invalidó la elección de los magistrados de la Corte de Cuentas de la República, CCR, para el periodo 2011. 2014. Asimismo, le sugiere que cumpla la sentencia 49-2011, eligiendo nuevos magistrados que reúnan los requisitos constitucionales contenidos en la resolución, es decir, que tengan honradez, sean probos y apolíticos. Los obispos de la Conferencia Episcopal de El Salvador, CEDES, que califican como crisis institucional el incumplimiento de la referida sentencia, manifiestan su preocupación pastoral de la población a través de un pronunciamiento, firmado por 12 Obispos de las diferentes Diócesis del país. Ayer, en la conferencia de prensa dominical, el Arzobispo de San Salvador, Monseñor José Luis Escobar Alas, dio lectura al referido comunicado de cuatro puntos, mediante el que recuerdan que las sentencias de la Sala de lo Constitucional son de obligatorio cumplimiento. A través del documento, recuerdan que el Art. 172, Inciso 1º de la Constitución, faculta a la Sala de lo Constitucional, para dar seguimiento a

ASAMBLEA NO NIEGA ERRORES • La independencia de la Corte de Cuentas de la República en cuanto al control partidario, ha sido una aspiración permanente de la sociedad salvadoreña y de la clase política cuando les ha convenido manifestarlo así. • Que la Corte de Cuentas sea manejada por militantes o reconocidos activistas políticos es potencialmente un evidente conflicto de intereses. Es más, la Corte de Cuentas tampoco debería ser manejada por exfuncionarios porque eso mismo representa un eventual conflicto de intereses. • La sociedad nunca estuvo conforme cuando el PCN controlaba la Corte de Cuentas y tampoco podemos estar conformes ahora que la alianza FMLN-GANA pretende controlarla.

sus sentencias y en ese ejercicio legítimo, la Sala resolvió el pasado 21 de marzo del presente año que con la nueva elección de magistrados de fecha 20 del mismo mes, no se había cumplido con la referida sentencia.

Monseñor José Luis Escobar Alas, arzobispo de San Salvador y presidente de la Conferencia Episcopal de El Salvador, CEDES. /DEM

“Hacemos un respetuoso llamado a los Honorables Diputados de la Asamblea Legislativa a garantizar el estado de derecho y la seguridad jurídica del país, dando cumplimiento la sentencia referida”, manifestó el vocero de la CEDES Monseñor Escobar Alas. Los obispos también temen que la CSJ en pleno admita amparos que de forma exclusiva corresponde conocer a la Sala de lo Constitucional, e hicieron un vehemente y respetuoso llamado a los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia a no sen-

tar un precedente violatorio de la Constitución. “Nuestra preocupación se incrementa ante el riesgo de que la Corte Suprema de Justicia en pleno admita amparos que de forma exclusiva corresponda conocer a la Sala de lo Constitucional (Art. 174 Inc, 1º Cn y 3 de la Ley de Procedimientos Constitucionales, por lo que hacemos un vehemente llamado respetuoso a los señores Magistrados de la Corte Suprema de Justicia a no sentar un precedente violatorio a la Constitución”, manifestó el jerarca católico y firmante del pro-

nunciamiento. Escobar Alas, dijo que esperaba que la sabiduría ilumine a las autoridades del país, para que hagan prevalecer el bien común, basado en la justicia, en el respeto a la Constitución de la República. Como se ha informado, los diputados eligieron como magistrados de la CCR a Gregorio Sánchez Trejo, Javier Bernal y Silvia Aguilar. Pero, luego del fallo de la Sala de lo Constitucional, desistieron de los cargos, tras los diferentes cuestionamientos y polémicas surgidas en los diferentes sectores de la sociedad.

“

Imploremos a nuestro Padre Dios para que su sabiduría ilumine a las autoridades de nuestro país” MONSEÑOR LUIS ESCOBAR ALAS.

Magistrados de la Sala de lo Constitucional emitieron la sentencia.

Política

EL MUNDO I Lunes 22/04/2013

LA FÓRMULA presidencial de ARENA visitó La Libertad

Quijano asegura que a ARENA no se le cae el techo El político pidió no alimentar el tema de tránsfugas. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El candidato presidencial de Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), Norman Quijano, aseguró ayer que su partido no sufre desestabilización por la tránsfuga de algunos de sus diputados de la Asamblea Legislativa. “No es cierto que en ARENA se nos esté cayendo el techo, lo que pasa es que se nos están metiendo los ladrones”, apuntó el alcalde. Quijano criticó que quienes han desertado del partido tricolor son funcionarios públicos malos que muestran el signo de dólar en el rostro. Los calificó como débiles de carácter, principios y valores. El político arenero hizo un llamado a no dar pábulo al te-

ma y mantener la unidad dentro del partido para buscar el triunfo en las próximas elecciones. Norman Quijano se mostró orgulloso con los resultados de las últimas encuestas en los que aparece con ventaja de preferencia sobre Salvador Sánchez Cerén (FMLN) y Elías Antonio Saca (Unidad). “Desde cualquier escenario, en primera o segunda vuelta, contra uno u otro, la cachimbiada no se la van a quitar”, afirmó el candidato. Para el edil capitalino las obras realizadas durante su gestión respaldan su capacidad para ocupar la silla presidencial. Observó que al ganar la alcaldía por segunda vez y nueve cabeceras departamentales más “nos devolvie-

“

No es cierto que en ARENA se nos esté cayendo el techo, lo que pasa es que se nos están metiendo los ladrones” NORMAN QUIJANO CANDIDATO PRESIDENCIAL ARENA

ron la confianza porque somos personas confiables”. Según el aspirante a la presidencia, su candidatura gana más votos en comunidades pobres que en zonas residenciales porque su prioridad es atender las necesidades de los sectores más vulnerables. Llamó a la población a mantener su compromiso ineludible del voto y no dejarse llevar por regalías del partido en el Gobierno, al que consideró

es “dependiente de Venezuela”. Fortalecerá agricultura Buscando insumos para su Plan País, Quijano visitó junto a su compañero de fórmula, René Cuadra, el departamento de La Libertad en el marco de la inauguración del año agrícola. Aseguró que no solo continuará con los programas sociales que tiene el Gobierno como la semilla mejorada, paquetes agrícolas y el vaso de leche, sino que trabajará en replantear y fortalecer el Ministerio de Agricultura y ampliar su financiamiento. “La agricultura es una fuente inagotable de trabajo. Nos garantiza la seguridad alimentaria, fuentes de desarrollo y generación de riqueza”, explicó Quijano. El candidato informó que para septiembre espera tener concluida su propuesta oficial de gobierno.

Tony Saca aseguró tener 500 solicitudes. /DEM

NEJAPA Ya suman 89 sedes

Saca inauguraría mil casas “Unidad” KARLA RECINOS DIARIO EL MUNDO

El candidato presidencial, Elías Antonio Saca, inauguró dos nuevas casas Unidad en la Lotificación Aldea de Mercedes y Colonia Ramos, del municipio de Nejapa, San Salvador, que sumarían un total de 89 sedes. El candidato planea abrir mil casas Unidad que estarían ubicadas en El Salvador y Estados Unidos. Durante su visita a la Lotificación Aldea de Mercedes, Saca expresó que el objetivo de abrir casas Unidad en diferentes lugares es escuchar de primera mano los principales problemas y propuestas que tienen los habitantes. “Nosotros tenemos 500 solicitudes para abrir las casas Unidad”, aseguró el candidato. Asimismo, Saca reiteró durante su reunión con las bases de diferentes partidos políticos y líderes locales en el centro de Nejapa, en las que estuvo presente

1000

Casas Unidad pretende inaugurar Saca.

500

Solicitudes habría recibido el candidato para instalar sedes de Casa Unidad.

Casas Unidad se han abierto hasta la fecha.

Los candidatos a la presidencia y vicepresidencia por ARENA recogieron insumos en La Libertad para su Plan País. /DEM

el exalcalde del municipio René Canjura, que planea mantener los proyectos sociales que, a su juicio, han tenido buenos resultados, tales como Ciudad Mujer y la entrega de uniformes en los centros escolares. Saca planea visitar esta semana los municipios de Panchimalco, Rosario de Mora, Ahuachapán y Metalío durante los próximos días para inaugurar nuevas casas Unidad. Segunda vuelta Saca sostiene que, de haberse realizado el pasado fin de semana las elecciones presidenciales, habría una segunda vuelta de la que saldría vencedor. “Lo dicen nuestras encuestas internas, si las elecciones fueran este fin de semana hay segunda vuelta. Estamos alcanzando niveles del 31, 30 y 29%”, aseguró el candidato. Sin candidato para vicepresidente El movimiento Unidad aún no ha determinado quién completará la fórmula presidencial, según dijo Saca. Por el momento, el expresidente de la República estaría evaluando el perfil de 12 posibles candidatos a vicepresidente. “Yo siempre le he apostado a una mujer. Yo fui el primero que llevó a una mujer a la vicepresidencia de la República así que no lo descarto, pero todavía la decisión final no está tomada”, sostuvo el ex presidente.

Política • Entrevista

EL MUNDO I Lunes 22/04/2013

EDWIN ZAMORA • DIPUTADO DE ARENA

“Tenemos que meditar si hay ajustes que hacer” E YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

dwin Zamora, un empresario textilero que se convirtió en diputado, es uno de los políticos de derecha que mantienen una visión crítica hacia su propio partido. Fue uno de los aspirantes a candidato presidencial dentro del partido. Él cree que ARENA debe aceptar la crítica, de lo contrario, advierte, se estaría alejando de la voluntad popular. Zamora cree que la campaña de su partido debe dar un giro y que el primer paso debe ser acercarse a las estructuras. ¿Cómo percibe los resultados tan desfavorables para el candidato arenero en las encuestas (disminuyó nueve puntos de diciembre 2012 a abril 2013)? Primero, creo que las encuestas no son determinantes, son indicativas de lo que está pasando o de lo que podría estar pasando y no creo que todas las encuestas sean lo mismo. Hay varios elementos: uno es que nuestro candidato no ha tenido una participación mediática tan grande como han tenido los otros candidatos, pero también es motivo de reflexión, tenemos que ver bien lo que estamos haciendo como partido y como campaña, y tenemos que meditar si hay ajustes que tenemos que hacer en nuestro trabajo de campaña, en nuestro trabajo frente a las elecciones.

¿Ve usted fallas de origen en el proceso de selección del candidato?, ¿comparte las críticas, por ejemplo, que le hace Walter Araujo al proceso de selección? Desde aquel momento, he sostenido que los partidos políticos en general deben modernizarse, renovarse, crear mecanismos institucionales. ARENA hizo un buen esfuerzo por crear un proceso que llegara a la selección del candidato, pero desde aquel momento sostuve que nuestro

Zamora llama a su partido a aceptar las críticas y acercarse a las estructuras del partido. No cree que el problema sea el candidato.

partido, y ojalá todos los partidos, nos sometamos a procesos de primarias para todos los candidatos, no solo de presidentes sino que de alcaldes, diputados, inclusive de vicepresidente. Eso nos permitiría que la selección de nuestro candidato verdaderamente esté en sintonía con las expectativas de la población y de nuestros militantes. Sería un paso adicional que todos los partidos debemos dar para mejorar. ¿Y cómo califica el esfuerzo que se hizo? Creería que fue un esfuerzo serio, pero creo que se quedó corto. ¿Por qué se quedó corto? Por lo que estoy diciendo. Deberíamos de haber hecho un proceso más abierto, incluyente, ojalá primarias totalmente abiertas como se hacen en Honduras. ¿Usted cree que la candidatura de Norman Quijano no resuelve el problema de desunión dentro de ARENA? Hay voces disonantes. Eso no tiene nada que ver con

la candidatura, creo que es un proceso que se tiene que ir dando, consolidar posiciones. ARENA afortunadamente es un partido liberal, abierto, que permite que la gente opine, no es un partido dictatorial donde todo mundo tiene que callar y solo agachar la cabeza, sino que permite estas opiniones y ojalá haya más de eso aún, no más disonancia, sino cada vez más libertad de opinar lo que uno piensa. ¿Cree que hubo manipulación en la candidatura? Araujo ha hablado de manipulación. No estuve suficientemente cerca del proceso como para poder afirmar si hubo o no manipulación. Eso habría que preguntárselo a la gente que participó propiamente en el proceso, los que estuvieron en el proceso de elección, selección. Lo que yo entiendo es que el proceso quedó corto, no se terminaron todas las fases del proceso y hubiera sido oportuno terminar todas las fases. ¿Qué tiene que hacer ARENA de aquí al 2014 para le-

vantarse? El primer paso es verse en el espejo y evaluar lo bueno, lo malo y lo feo, porque ninguna organización, así como ningún ser humano, somos perfectos, así que creo que este proceso, la campaña, no podemos pretender que sea perfecto, así que hay que evaluar las áreas que debemos reforzar y trabajar en ellas. Una de las más importantes ahorita es atender a las estructuras. Hay que acercarse más a las estructuras, darles el apoyo económico y moral, que necesitan para hacer bien su trabajo. ¿Eso es lo que está haciendo Antonio Saca ya, que está abriendo casas? La fase de cercanía con la po-

“

Deberíamos de hacer primarias cerradas con la mayor cantidad de participantes dentro del partido, cientos de miles de miembros del partido, no con un grupito selecto, manipulable”

blación es una fase posterior. La campaña no debía haber comenzado todavía. Los salvadoreños estamos cansados de estar en campaña, mes tras mes, deberíamos darle el respeto a los salvadoreños, que la campaña comience cuando tiene que comenzar. La fase en la que estamos ahorita es crear cercanía con las estructuras y darle los apoyos necesarios para asegurarse que ellos pueden hacer su trabajo organizacional. Preferiría dejar de ver a los candidatos en la calle y sobre todo lo que está haciendo el candidato de Unidad, es bien evidente ese trabajo mediático. Estamos trabajando en una pieza de correspondencia para limitar de manera seria el tema de las campañas adelantadas. ¿A qué se está dedicando el candidato de ARENA según usted?, ¿está en campaña o no? El candidato está haciendo su trabajo de alcalde, lo he visto inaugurando, reparando, acercándose a la gente desde su función de alcalde y lo he visto también acercándose a las bases, pero debemos ir un paso más allá y, como partido, asegurarse de que las bases tienen todo lo que necesitan para hacer bien su trabajo. Sus dos contendientes están en campaña. ¿Es estratégico que se adelante? Nadie debería hacer campaña. Yo creo que lo importante sobre todo es respetar al pueblo salvadoreño, el pueblo es bien inteligente y exige respeto. En la medida que respetemos al pueblo, en esa medida van a premiar con su voto. Gloria Salguero Gross dice que Walter Araujo debería retirarse. ¿Cree que debería sancionarse a Araujo por las críticas? Yo creo que las críticas son saludables, creo que todos debíamos estar permitidos a hacer crítica y, si no hacemos crítica, ¿cómo mejoramos? Tenemos que escuchar las críticas, no quiere decir que todas las

críticas son válidas, pero callar críticas o apartar a la gente porque opina diferente, lo único que estamos haciendo es cerrándonos en ese proceso, alejándonos de la voluntad popular. Creo que las críticas las tenemos que acoger, recibir y aprender de ellas. ¿No son una estrategia, como dijo un diputado de ARENA, que responde a intereses de GANA y FMLN? Mire, no sé si es una estrategia de FMLN y GANA, pero a mí me gusta tomar las cosas por lo que se ve, por lo que son, porque, si nos ponemos a especular, vamos a adivinar cualquier cosa, podemos decir cualquier cosa. Yo evito hacer declaraciones especulativas, trato de basarme en evidencias claras y posiciones claras, y hasta ahora yo he oído no solo de él, de otra gente también. Se han oído críticas a lo largo del tiempo. Pero es saludable tener críticas, hay que acogerlas, hay que acercarnos a los que nos critican, hay que ver cuál es la intención verdadera y tratar de mejorar en base a ella. Ciertamente habrá gente que tiene una mala intención detrás, entonces, habrá que manejarlo en su momento. En una escala del cero al 10, ¿cuál es el nivel de tolerancia de la actual dirigencia de ARENA? Me cuesta evaluar del cero al 10, lo que le puedo decir es que en los tres años que tengo en ARENA, veo un proceso de mayor tolerancia y más apertura permanentemente, veo pasos en la dirección correcta. Y a mí eso me agrada, eso me da esperanza, me hace pensar que ARENA es el partido que verdaderamente acoge la voluntad de los salvadoreños y que se va a transformar en el único partido de alternativa para el futuro, si sigue en ese camino. Mi llamado es que sigamos profundizando los cambios de los estatutos del partido que permiten esa amplitud, esa oportunidad de mayor participación, inclusive de más crítica. ¿Primarias abiertas para candidatos? En el momento que El Salvador no esté listo para las primarias abiertas, deberíamos de hacer primarias cerradas con la mayor cantidad de participantes dentro del partido, cientos de miles de miembros del partido, no con un grupito selecto, manipulable, sino con un grupo lo más amplio posible, que recoja el sentir de los miembros del partido.

10 Política • Municipal

Proyección de las edificaciones que hará la alcaldía. /DEM

EL MUNDO I Lunes 22/04/2013

Predio y edificio del que fuera el Nuevo Liceo Centroamericano, en donde serán reubicados los vendedores. /DEM

CONSTRUCCIÓN La comuna iniciará con la edificación del mercado Libertad

Alcaldía invertirá $16,300 al mes en alquiler de inmuebles Inmuebles servirán para albergar a los más de 500 vendedores que se encuentran en la plaza Libertad o plaza de los relojeros. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

La alcaldía de San Salvador invertirá mensualmente $16,300 por el alquiler de tres inmuebles que servirán para ubicar a los comerciantes que serán trasladados de la placita Libertad (también llamada la plaza de los relojeros) en la primera semana de mayo. René Ayala, gerente de Desarrollo de la comuna, detalló que $10 mil serán destinados para el arrendamiento del antiguo edificio del colegio Nuevo Liceo Centroamericano, otros $3 mil para el alquiler del antiguo punto de buses de la ruta 133 y $3,500 para un predio cercano a la Calle de la Amargura. Ayala aseguró que los inmuebles han sido selecciona-

dos para la conveniencia de los comerciantes. Todos están ubicados en el Centro Histórico de la capital. Sobre el elevado costo de arrendamiento del antiguo edificio del Nuevo Liceo Centroamericano, justificó que el lugar consta de un local de tres pisos y dos parqueos. Se estima que unos 300 comerciantes serán reubicados en este edificio, el resto serán trasladados a los otros dos inmuebles. Cuando los vendedores sean trasladados la comuna dará inicio a la primera fase de construcción del mercado Libertad. Ayala sostuvo que la comuna posee todos los permisos para comenzar la edificación. El único trámite pendien-

te es un estudio arqueológico que ha solicitado la Secretaría de la Cultura (Secultura) para garantizar que en este lugar no se encuentren objetos de valor cultural. Gregorio Cordero, gerente de Desarrollo Urbano, indicó que la comuna trabaja en la adecuación de los inmuebles para que los comerciantes se ubiquen en un lugar seguro y saludable. “Estamos trabajando en la ampliación y reparación de baños sanitarios, en uno de los parqueos del colegio Centroamericano vamos a nivelarlo con una capa asfáltica y en los otros dos inmuebles se harán galeras”, aseguró Cordero. Los empleados municipales trabajan en los tres inmuebles para que estén listos en los primeros días de mayo. Primera fase de $6.7 millones La construcción de la primera fase del mercado Libertad tendrá un costo de $6.7 millones, dinero que proviene de la primera titularización que reali-

LA PLACITA LIBERTAD • La placita Libertad está ubicada a un costado de la Plaza Libertad, en el corazón de la capital. Por muchos años, decenas de personas se dedicaron a arreglar todo tipo de relojes y por esta razón se le conoce como la plaza de los relojeros. Actualmente, y debido a las nuevas exigencias del mercado, el servicio que ofrecen los vendedores de esta placita está relacionado con el arreglo de teléfonos celulares y la venta de accesorios para los mismos.

zó la comuna en el 2010. Esta fase consiste en la construcción de un edificio de tres niveles que tendrá capacidad para albergar a 700 vendedores. Las otras fases del proyecto no serían ejecu-

tadas por esta administración, detalló Ayala. Se espera que la obra esté construida en ocho meses a partir de la fecha que Secultura apruebe el estudio arqueológico. Este proyecto está pensado en un moderno mercado que cumpla con las condiciones de seguridad. Una de las ventajas de este nuevo centro es que los vendedores no comercializan con productos perecederos, como en otros mercados. A pocas semanas para que

los comerciantes sean trasladados, persisten las dudas en ellos sobre su futuro. Algunos opinan que la alcaldía no cumplirá con su promesa de reubicarlos en el nuevo mercado y consideran que los nuevos puestos serán entregados a empresas transnacionales. Los comerciantes están de acuerdo en ser reubicados temporalmente en los inmuebles alquilados “porque no queda de otra”, expresó un vendedor.

Política

EL MUNDO I Lunes 22/04/2013

PORCENTAJE de droguerías aumenta el precio final de medicinas

SEGÚN SNET Hoy y mañana

Gobierno anuncia acuerdo para mantener 38 medicamentos

Continuarían lluvias

Proponen una relación directa entre laboratorios y farmacias. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El presidente Mauricio Funes, informó que su gobierno logró un acuerdo con la Federación Centroamericana de Laboratorios Farmacéuticos (Fedefarma) para mantener 38 medicamentos que serían retirados del mercado salvadoreño por la implementación de la Ley de Medicamentos. El jefe de estado aseguró, durante la 39º edición de su programa Conversando con el Presidente, que los representantes de los laboratorios

Dan solución a problema de medicamentos. /DEM

coincidieron con que el problema del costo es a causa del 28% del canon que las droguerías agregan al precio final del fármaco. El Gobierno salvadoreño y Fedefarma proponen una relación directa entre labora-

torios y farmacias, para así ahorrar el porcentaje de las droguerías y ajustarse al precio de venta máximo que dicta la ley. La reunión con los representantes de laboratorios y funcionarios del sistema de

salud para revertir la decisión de retirar los medicamentos se realizó a iniciativa del mandatario el pasado miércoles en Casa Presidencial. El presidente Funes también informó que el jefe de la Dirección Nacional de Medicamentos (DNM), Vicente Coto, presentó ante la Fiscalía General de la República una denuncia contra la droguería Santa Lucía por los posibles delitos de acaparamiento y desobediencia de particulares. Los inspectores de la DNM aseguraron encontrar medicinas sin etiquetado en varias farmacias. El mandatario señaló que la droguería se negó a dispensar medicinas a personas con enfermedades oncológicas como cáncer, aduciendo que lo prohíbe la DNM.

VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

Según el Sistema Nacional de Estudios Territoriales (SNET), las lluvias podrían continuar hoy y mañana. Para este lunes se observan niveles bajos de la tropósfera en el Golfo de México con circulaciones anticiclónicas que desplazan humedad desde el Mar Caribe hacia Centroamérica, acumulándose en las zonas montañosas y volcánicas del país por lo que aumenta la posibilidad de actividad chubascosa en la frontera de Honduras y El Salvador. El viento por la mañana será del norte y noreste de ocho a 12 kilómetros por hora y por la tarde del suroeste de 10 a 20 kilómetros por hora asociado a la brisa marina. Para el martes persiste la influencia anticiclónica desplazando aire tropical con poco a moderado contenido de humedad en las áreas altas, por lo que las condi-

A tomar providencias. /DEM

ciones probables de lluvia continuarán. Durante ambos días el cielo se presentará de medio nublado a nublado, y el ambiente estará cálido en horas diurnas y ligeramente fresco en horas nocturnas La comunidad en las redes sociales compartió reportes sobre fuertes lluvias durante la noche del sábado y madrugada del domingo en diferentes zonas del país; no se reportaron percances.

• ACCIDENTE EN CARRETERA AL PUERTO DE LA LIBERTAD DEJA SEIS LESIONADOS. DOS EMBARAZADAS Y UNA ANCIANA ESTÁN DELICADAS.

NACIONAL

EL MUNDO 12 • LUNES 22/04/2013

“

IGLESIA

Contra aborto terapéutico

Se investigó a la estructura criminal por 10 casos de homicidios, pero fueron condenados por tres” JEFE FISCAL REGIONAL DE OCCIDENTE MARIO MARTÍNEZ JACOBO

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Los restos óseos de unas cinco personas fueron desenterrados ayer en un pozo macabro, ubicado entre los municipios de Turín y Atiquizaya, en el departamento de Ahuachapán, según lo confirmó el jefe fiscal de la regional de occidente Mario Martínez Jacobo. El hallazgo estuvo a cargo del criminalista de la Fiscalía General, Israel Ticas, después de año y medio de búsqueda. Los huesos estaban a 42 metros de profundidad, en un área inundada por el agua. Podría tratarse de personas del sexo masculino, residentes en ese mismo sector, que desaparecieron entre los años 2009 y 2011, tras haber sido asesinadas por las pandillas, dijo Martínez Jacobo. Las primeras osamentas humanas fueron localizadas, el pasado jueves 18, el resto, el sábado 20, en horas de la noche, y ayer en horas de la madrugada. Antropólogos de Medicina Legal procedieron a desarrollar el trabajo de investigación, mediante las pruebas de ADN a posibles familiares, explicó el vocero fiscal. El pozo fue clausurado, ayer mismo, bajo los indicios, que ya fueron extraídas todas las osamentas. Las investigaciones de la Fiscalía, llevaron a ese lugar, en la búsqueda de tres personas que murieron a manos de la pandilla MS, una estructura identificada como “Hollywood Locos Salvatruchos”, que fue condenada con 30 y 90 años de cárcel, recordó El supuesto cabecilla de la estructura es José Antonio Terán, alias “Chepe Furia”, condenado a 20 años de prisión. Se le vincula con 10 homicidios, en su mayoría pandilleros rivales.

Las excavaciones en busca de más cuerpos fueron concluidas. /DEM

AHUACHAPÁN Un año y medio de excavaciones

Localizan 4 cadáveres en pozo macabro de Atiquizaya Una clica de la pandilla MS vinculada con los osamenta En cuanto al pozo, podría ser utilizado para beneficio de los lugareños, emana maniantiales de agua, apta para el consumo humano, dijeron vocero de la FGR. El pozo quedó clausurado desde ayer.

Osamentas de víctimas desaparecidas. /DEM

PROCEDIMIENTO

Ejército incauta 33 reses a contrabandista Soldados del Destacamento Militar No. 7, DM-7 mediante el Plan de Operaciones Sumpul, incautaron 33 reses a un presunto contrabandista, mediante realizaban labores de patrullajes en las proximidades de El Guayabo, Cantón La Hachadura, Jurisdicción de San francisco Menéndez, en el departamento de Ahuachapán. Los Los semovientes (toretes), están valorados en un aproximado de $11 mil 550, dijo una fuente militar. Dicho ganado era transportado por José Arévalo, y al momento de presentar los documentos correspondientes, el personal militar pudo comprobar que existían ciertas anomalías, por lo que se procedió a la incautación, se dijo. Posteriormente, el sospechoso y los semovientes fueron entregados a la Policía Nacional Civil de La Hachadura, en Ahuachapán, para su investigación. La Fuerza Armada desarrolla patrullajes en unos 60 pasos ciegos ubicados entre las zonas fronterizas con Guatemala y Honduras.

El Arzobispo de San Salvador, Monseñor José Luis Escobar Alas, teme que el caso Beatriz, sea una estrategia para legalizar el aborto en el país. Escobar Alas refirió ayer en su conferencia habitual de los domingos, que se opone a un aborto terapéutico que le practicarían a una joven que padece de lupus e insuficiencia renal, mientras que su bebé nacería sin cerebro. Señaló que tanto la madre como el niño tienen derecho a la vida, por lo que tendría que buscarse salvar la vida de los dos. “Yo he pensado que si las dos personas tienen derecho a la vida y si las dos tienen peligro para mí quien tiene más peligro, es el niño, que está en gestación, porque hay deseo de interrumpir su vida; hay todo un movimiento por interrumpir su ciclo vital”, externó. Agregó que para él era una lástima y tristeza que quieran practicarle el aborto. A su juicio, si a la madre le dieran una buena atención médica ella podría llegar a tener un parto natural.

Nacional

EL MUNDO I Lunes 22/04/2013

CANTÓN CIMARRÓN Dos embarazadas y una anciana están delicadas

Accidente en carretera al Puerto de La Libertad deja seis lesionados La policía dio a conocer que el presunto culpable invadió el carril contrario. KARLA RECINOS DIARIO EL MUNDO

Seis personas resultaron lesionadas en un triple accidente ocurrido ayer, a la altura del cantón el Cimarrón, en la carretera que conduce al Puerto de La Libertad. Según dio a conocer la Policía Nacional Civil (PNC), dos mujeres en estado de embarazo y una anciana de 84 años se encuentran en condición delicada. Asimismo, entre los lesionados, hay un menor de seis años. El presunto culpable del múltiple accidente habría sido el conductor del vehículo particular con placa P259-743, que invadió el carril contrario e impactó a otro carro al que hizo volcar.

Los lesionados fueron trasladados a la unidad de salud del Puerto de La Libertad, cercana al lugar del accidente y más tarde al hospital San Rafael, ubicado en Santa Tecla. Accidentes en 2013 La Subdirección de Tránsito de la PNC ha registrado más de seis mil accidentes y alrededor de tres mil lesionados en lo que va del año. El pasado 15 de abril entró en vigencia el Fondo de

>> Las autoridades de Tránsito han reporta do en lo que va del año un total de seis mil accidentes.

Atención para Víctimas de Accidentes de Tránsito (Fonat), que otorgará a familiares de fallecidos en percances viales $3,500 y $500 para gastos funerarios. Para aquellas personas con graves lesiones el Fonat entregará un promedio de $2000. Hasta el viernes pasado, cuatro días después de que entrara en vigencia el Fonat, alrededor de 100 personas figuraban en la lista para acceder al derecho a solicitar una indemnización. De acuerdo con los datos que reporta la División de Investigación de Accidentes de Tránsito, hasta el viernes se contabilizaban un aproximado de cinco personas fallecidas.

PELIGRO para viviendas aledañas

Vecinos exigen desinstalación de antena REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

Tras una semana de haber sido instalada una antena telefónica en el barrio San José, de San Marcos, los vecinos han exigido su retiro inmediato por el peligro que corren las viviendas aledañas. Según los habitantes, el terreno en el que se encuentra ubicada la estructura está lavándose con rapidez, además

>> El terreno en el que se encuentra ubicada la antena está lavándose con rapidez, y está ubicada en una pendiente, de ahí el peligro, dicen vecinos.

de estar ubicada en una pendiente. “Al caerse esa antena, podría suceder una desgracia, está en medio de diferentes casas porque era el único terreno libre que no sabemos quién lo alquiló”, indicó Marta González, miembro de la junta directiva de la zona. Varios de los vecinos aseguraron haber recibido ofertas de hasta $400 mensuales por mantener la antena en sus viviendas. Según González, se envió una carta a la alcaldía del municipio con la solicitud de retiro. La comuna se comprometió a dejar sin validez los permisos otorgados para este proceso, dando un plazo de cinco días a la empresa encar-

Ubicada en una pendiente /DEM

gada. El plazo vence mañana. En el municipio existen al menos dos solicitudes más para instalar antenas, según los datos proporcionados por la Oficina de Planificación del Área Metropolitana de San Salvador (OPAMSS), pese a que la Organización Mundial de la Salud (OMS) establece que este tipo de instalación debe estar alejada a 50 metros de zonas habitacionales, así como de escuelas y hospitales.

Estado en que quedó uno de los vehículos accidentados en el kilómetro 26 hacia La Libertad./DEM

14 Nacional

EL MUNDO I Lunes 22/04/2013

INDICADORES Uno de cada cuatro niños menores de cinco años sufre desnutrición crónica

Comunidades: la ilusión en la agricultura familiar Dos comunidades de Jicalapa, en La Libertad, se han involucrado en el desarrollo de huertos comunitarios y caseros para no solo conseguir una alimentación más nutritiva, sino también obtener un aporte a sus ingresos. El programa fue impulsado por la organización Techo, pero las familias han conseguido apoderarse del proyecto con el que buscan mejorar las condiciones de su comunidad. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El 14% de los niños y niñas preescolares tienen deficiencias de vitamina A. /T.G.

Cada vez que Catalina Morales se presenta añade a la conversación que no sabe leer ni escribir, como si quisiera disculparse de forma adelantada por cualquier error que pueda cometer. Su vida la hizo en los cultivos de maíz, pero depender solo de los terrenos ajenos y apenas sacar lo suficiente para alimentar a su familia le pesaba cada día. Con siete hijos y tres nietos, la mu-

jer de 50 años asegura que ha pasado días y noches muy dura,s porque pese a que trabajaba duramente, era poco lo que había para comer. Escenario nacional Las tasas de desnutrición, anemia y sobrepeso en El Salvador ponen en evidencia lo difícil que es para la mayoría de la población el poder consumir una dieta variada y nutritiva. Aunque datos presentados por el Fondo de Nacio-

nes Unidas para la Infancia (UNICEF) establecen que en los últimos diez años se registró una reducción del 5.5% en los índices de desnutrición, de un 24.7% a un 19.2%, la tasa se mantiene elevada y prevalece como un serio problema de la salud pública, sobre todo para los niños y niñas del país. La Encuesta Nacional de Salud Familiar (2007/08) indicó que más de 150,000 niños menores de cinco años padecen desnutrición crónica infantil. Ello implica que uno de cada cinco niños padece de retardo de talla. La anemia por la deficiencia de hierro, el retado en el progreso psicomotor y en el rendimiento escolar es parte de las consecuencias más comunes de la desnutrición en los niños. El 38% de los pequeños en-

tre los seis y 24 meses sufren de anemia. Paralelamente, en los adultos, el exceso de peso u obesidad afecta a un 49% de la población. Agricultura familiar El tema de la agricultura familiar para impulsar la disponibilidad alimentaria de las comunidades no es nuevo en el país; sin embargo, el acceso al agua y la tierra para cultivar suelen limitar los alcances de los programas. Desde hace tres años, la organización Techo desarrolla un programa agrícola en nueve comunidades que tienen vocación agropecuaria. Es en las comunidades La Vega y Dos Amates, de Jicalapa, en el departamento de La Libertad, donde la población ha logrado adquirir un protagonismo esencial. Entre ambas comunidades existen alrededor de 164 familias. Una encuesta realizada por Techo determinó que en 56 de los hogares existe una mala alimentación, por lo que aproximadamente el 34.36% de los niños no se alimentan como deben. Además en un 81%, en 133 de las viviendas, los líderes de las familias se encuentran desempleados o no tienen ningún trabajo fijo. La línea del programa ha sido que ellos aprendan a cultivar creando sus propios insumos, como pesticidas orgánicos, y luego consuman sus propios productos.

19%

de desnutrición persiste en los niños salvadoreños

38%

de los niños entre seis y 24 meses sufren anemia.

40%

El chef Eduardo Harth visitó las comunidades para compartir sus recetas. /T.G.

de los niños con retraso en crecimiento tienen madres que no han tenido acceso a la educación.

Nacional

EL MUNDO I Lunes 22/04/2013

“

Estas propuestas ayudan para que alguien que no tenga mucho terreno, espacio o posibilidades económicas, sí pueda tener una dieta más balanceada. EDUARDO HARTH, DUEÑO Y CHEF DE CITRON

Lo importante es el compartir lo cosechado. /DEM

Las cosechas Pese a toda su experiencia con el cultivo del maíz, Catalina asegura que jamás había aprendido cómo plantar una mata de tomate o de pepino. Ahora certifica con orgullo

“

Podemos preparar buenos alimentos con las cosas locales, por eso es importante enseñarles a utilizar lo que sí puede sembrarse. HILDA SONIA CONSTANZA, PROMOTORA DE SALUD DE DOS AMATES

que posee 13 matas de espinaca alrededor de su casa. Para cuidarlas viaja en carreta con su vecina casi un kilómetro hacia una de las partes más limpias del río que rodea a Taquillo, también conocido como Dos Amates, donde recogen el agua que necesitan. Aunque algunos vecinos de la comunidad ya cuentan con agua potable, la mayoría aún debe hacer ese viaje en carreta. Si bien el esfuerzo es pesado, Catalina siente que todo está cambiando para mejor. Su espinaca no es solo suya, la comparte con sus vecinos, quienes también comparten parte de lo que ellos mismos han producido. “Ya nosotros hemos quedado trabajando, ganándonos la vida”, señala. Para ella, lo único que falta es alguien interesado en sus cultivos y un sistema de riego. Son los deseos que comparte con la comunidad.

PETICIÓN Desean poner sus productos en el mercado

Los productos locales es la principal apuesta La cosecha de la semana pasada fue igual de colorida y sabrosa a como ha sido en el último año para los vecinos Dos Amates y La Vega, en Jicalapa, La Libertad. Aún así, se dieron la tarea de escoger lo mejor de sus berenjenas, chiles verdes, pepinos, zanahorias, tomates, pipianes y rábanos para la llegada del chef Eduardo Harth a su comunidad. Mientras él les mostró recetas adecuadas para alimentar de forma nutritiva a sus familias, ellos mostraron sus propios platos como la crema de mora y la horchata de sorgo. Hilda Sonia Constanza es promotora del Centro Rural de Salud y Nutrición de Shutia, ubicado a un lado del ECO de Taquillo, donde reciben a 36 niños con desnutrición, la mayoría provienen de La Vega y Dos Amates. Expuso que cada receta que aprende en su comunidad se pasa a las madres de los niños con desnutrición. Mientras unos vecinos aprendieron a cultivar, María del Rosario Vásquez fue una de las que se instruyó en cómo cocinar lo que producían de la forma más nutritiva para sus familias. Los platos que preparan los comparten con sus otros vecinos que aún no han

Los habitantes de Dos Amates y La Vega quieren proponer sus cultivos. /T.G.

Las mujeres tienen un importante nivel de participación en las comunidades. /T.G.

>> En el país se mantiene en estudio la elaboración de una ley de Seguridad Alimentaria. Educación, salud y acceso al agua, son puntos esenciales.

podido involucrarse en los cultivos. Vásquez añade que han podido comenzar a vender sus hortalizas entre ellos ya que hasta hace poco la única opción era moverse hasta el Puerto de La Libertad. Pero la ardua labora ha comenzado a dar más frutos de los que esperaban. Hace un par de semanas tuvieron una crisis cuando en una mañana recolectaron más de 200

chiles verdes y no sabían qué hacer con todos ellos. La montaña se mantuvo por dos días mientras ellos los proponían entre los vecinos e incluso se movilizaron al mercado más cercano. Valentín Montoya señala que en estos mo-

mentos lo que más necesitan es una guía para saber qué hacer con todo lo que producen y que no pueden consumir ellos mismos. “Estamos muy agradecidos con lo que nos enseñaron cómo cultivar y lo que nos enseñan para saber cómo debemos alimentarnos, pero ahora tenemos un nuevo reto”, expresa. El sueño de todos es poder conseguir un cliente que se incline por productos locales producidos de forma orgánica. Para Vásquez y Catalina Morales lo principal es poder dejarles algo a los niños, mejorar su calidad de vida y que tengan algo que retomar cuando crezcan. “Queremos pasar este conocimiento con nuestros otros vecinos, enseñarles a utilizar lo que puede sembrarse y quizá es posible pasar el interés a las demás madres para que realmente podamos acabar la desnutrición en los niños”, finaliza Constanza.

Opinión

EL MUNDO I Lunes 22/04/2013

EDITORIAL

POLÉMICA

Inversión es De la reforma clave para la de la Constitución recuperación El cambio de Una vez más la economía salvadoreña tiene las peores previsiones de la región, según el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.

l Salvador atrajo en 2012 casi un 5% más de Inversión Extranjera Directa (IED) que el año anterior, pero desgraciadamente, continúa siendo el país centroamericano que

menos captó. El nada honroso último lugar también lo ocupamos en las previsiones económicas del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional para 2013 y 2014. Evidentemente, una variable está atada a la otra: sin mayor inversión extranjera será sumamente difícil una recuperación económica y un crecimiento del Producto Interno Bruto como el que necesitamos para ver la luz. El contexto político electoral y la incertidumbre jurídica del país ante los continuos desacatos a los fallos de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia son factores negativos para atraer la inversión, tanto nacional como extranjera. La permanente confrontación verbal entre el Ejecutivo y las gremiales empresariales tampoco contribuye a cualquier emprendimiento y mucho menos cuando las reglas de juego se cambian o se incumplen. A eso hay que sumar que los candidatos presidenciales no pasan de afirmar que van a lograr atraer inversiones a base de “confianza”, pero sin explicar en qué consiste su estrategia. La clave es atraer inversiones que generan empleo, que generan consumo, que generan impuestos. El resto es retórica señores.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

l tema del momento es la intención de algunos interesados en cambiar la Constitución, posiblemente porque la que actualmente rige, impide o limita desarrollar actividades que faciliten la implantación de sistemas de gobierno totalitarios que sojuzguen a los ciudadanos en sus derechos elementales. La actual Constitución, vigente desde 1983, ha sido la Carta Magna en la que han tenido mayor participación las fuerzas vivas de la nación. De las que recordamos, es la única en la que han participado en su elaboración las fuerzas vivas de la nación, y la que no proviene de la fuerza militar de un golpe de estado. La Constitución de 1950 fue elaborada por diputados constituyentes provenientes del golpe de estado de 1948, que dejó como secuela, una cadena de gobiernos militares, provenienMauricio tes de la dicE. Colorado tadura del Abogado General Hernández Martínez, quien fue electo vicepresidente de don Arturo Araujo que, ante su incapacidad en el cargo, fue sustituido militarmente por el vicepresidente Hernández Martínez, quien se prolongó en el cargo sin más justificación que poner orden en el país. Es de hacer notar que, según algunos historiadores, la crisis que provocó la caída de Araujo, obedeció principalmente por la enorme crisis en las finanzas públicas que ni siquiera permitía pagar los salarios a los empleados públicos (nada que ver con la situación actual). Ante esa crítica situación, se dio el cambio y, acto seguido, quizás por una retardada reacción, se dio lo que posteriormente se llamó el levantamiento campesino de 1932, que reafirmo al régimen entrante y lo fortaleció hasta provocar la reelección indefinida, por medio de decretos “temporales” que permitían la reelección (frase acuñada: “por esta única vez”) Los sucesores del Martinato –como se le llamó posteriormente– quisieron hacer lo mismo hasta que el Gral. Salvador Castaneda Castro fue derrocado en 1948, y se decretó la Constitución de 1950. En este cuerpo legal participaron eminentes personalidades como el Dr. Reinaldo Galindo Pohl, pero vinculado al militarismo de entonces. En 1960, intereses de grupos de poder, provocaron la caída del Cnel. José Ma-

Constitución siempre ha tenido como antecedente un golpe de estado. Ahora se habla de “convocar a una constituyente”, aunque en nuestra legislación no existe tal figura.

ría Lemus y, los nuevos gobernantes, aprobaron otra Constitución, en 1962, copia de la anterior, con algunos cambios poco importantes, la cual duró hasta el Golpe dado al General Carlos Humberto Romero, que provocó nuevos cambios sociales y flexibilizo la asunción al poder de los civiles, desterrados de la presidencia desde tiempos de Araujo. En este período se ha dado la actual Constitución que se pretende cambiar. Como podemos ver, en los últimos años el cambio de Constitución siempre ha tenido como antecedente un golpe de estado. Eso ocurre porque, en el afán de que no se produzcan cambios políticos en forma abrupta, se legisla de manera tal, que la única forma de cambiar el estatus quo es por la fuerza. Las constituciones de 1950 y 1962, establecían que para reformar la Ley Primaria, debía aprobarse la reforma por una Asamblea Legislativa, ratificarse por la siguiente, y solo hasta entonces se convocaría a una Asamblea Constituyente que discutiría y aprobaría las reformas. En 1983, se determinó un

método menos rígido: Una primera Asamblea aprobaría la reforma por mayoría simple, y una segunda Asamblea, deberá aprobarla con mayoría calificada. Aunque difícil, ya ha funcionado en algunas ocasiones, y en otras no se ha superado por la segunda asamblea. Ahora se habla de “convocar a una constituyente”, aunque en nuestra legislación no existe tal figura. Para que eso fuera válido, se debería reformar la Constitución por medio del método actual, es decir, mediante dos asambleas, la primera por mayoría simple y la otra por mayoría calificada. La reforma propuesta, si fuere aprobada como debe ser, podría dar lugar a que se convocara a una constituyente, y solo así, ésta podría derogar, modificar o ratificar la Constitución actual. La razón política para solicitar el cambio evidencia que el sector que en ese entonces era insurrecto y confiaba en el triunfo de la fuerza, tiene ahora mejor posicionamiento político, y desea volver a la fuerza, no por el camino de la ley.

Opinión

EL MUNDO I Lunes 22/04/2013

PREOCUPACIÓN

Partidos políticos, sociedad civil, instituciones y buen gobierno NINGUNA LEY que regule a los partidos producirá a políticos “éticos por decreto”.

ara la mayoría de líderes de opinión El Salvador transita hacia el despeñadero político, económico y social. Otros, los menos, abrigan la esperanza de que la racionalidad hará movernos hacia la reconciliación, clarificará el pensamiento de las cúpulas y las concientizará respecto a su rol como clase dirigente. PARTIDOS POLÍTICOS. Los partidos políticos juegan un papel determinan-

te como intermediadores entre la sociedad y el Estado, pero no solo eso, son el único instrumento para la representación del pueblo dentro del gobierno. Es de esperar, de acuerdo al deber ser de las cosas, que el pluralismo partidario termine fortaleciendo el ejercicio de la democracia representativa y que ésta sea el canal idóneo para satisfacer las múltiples demandas sociales. Los resultados positivos o negativos de la labor de intermediación que hagan los partidos en favor de la sociedad, guarda estrecha relación con la calidad técnica, solvencia ética, voluntad de trabajo y honestidad de los cuadros que integran dichos partidos, que a su vez son los que ocupan posiciones

religiosas, presiodentro de los ornan para que las ganismos e insticosas vuelvan al tuciones del seccauce normal de tor público y, por la legalidad y al tanto, asumen el que señala la deber de cumplir Jorge Castillo constitucionalicon los objetivos Politólogo dad. Cuando se de gestión que éstiene el tiempo tas tengan en mapara que estas coteria de salud, educación, seguridad, traba- rrecciones se hagan medianjo, fiscalización, justicia, le- te el diálogo y la concertación gislación, etc. Los partidos son de intereses, como ocurrió en instituciones sin credibilidad 1992 con el Acuerdo de Paz, porque han descuidado la ca- existe la posibilidad de no inlidad de sus cuadros. Sus cú- terrumpir el camino hacia la pulas, en lugar de corregir esa democratización y el desarrodistorsión, abrieron sus puer- llo. No obstante, cuando las tas al clientelismo, volviéndo- condiciones se han vuelto exse instituciones políticas dé- tremas y la terquedad obnubiles, frágiles y fácilmente ma- bila el buen juicio de la clase nipulables por el tradicional política, se podrán alcanzar sagrupito que orienta las accio- lidas temporales pero difícilnes y toma finalmente las de- mente se lograrán soluciones cisiones para colocar en las ins- permanentes, generando un tituciones a individuos que se- peligroso círculo vicioso que guirán fielmente los dictados podría traer nefastas consepartidarios, sin importar que cuencias que nadie desea. eso entre en contradicción con INSTITUCIONES. Resultan ser las primeras víctimas de la los intereses del país. SOCIEDAD CIVIL. Ante el es- manipulación y del aberrante tado caótico que provoca el clientelismo. La clase política contraproducente accionar mira al Estado como botín y espartidario, la sociedad civil por tando las instituciones insermedio de variados medios co- tas dentro del mismo, la visión mo los grupos de presión em- que de éste se tiene es exclusipresarial, las organizaciones vamente patrimonialista. Es comunitarias, académicas, una oportunidad para colocar culturales, artísticas y aún las cuadros dóciles, obedientes y

alienados de consignas partidarias que retrasan el cumplimiento de la misión y objetivos de las diferentes entidades y organismos del sector público en donde han sido ubicados, especialmente aquellas que tienen el deber de fomentar el buen gobierno, pero que también responden a otros intereses grupales y sectoriales que nada tienen que ver con el bien común. BUEN GOBIERNO. Es aquel que hace una acertada y transparente administración de los recursos públicos apegada a la legalidad y que rinde cuentas sobre lo actuado. Por ello es imperativo que quienes integren el Estado-Aparato, es decir, las instituciones gubernamentales y municipales, deben tener la capacidad y honestidad suficientes como para realizar con efectividad sus funciones. El autoritarismo y el verticalismo son enemigos del buen gobierno; por ello es oportuno mencionar como ejemplos los que esta semana se conocieron: Un expresidente de El Salvador le dijo de tajo a un aspirante presidencial para el 2014 que no sería candidato. Punto. Se conoció también que quien preside la Asamblea Legislativa de un país suramericano ha prohibido el uso de la palabra a los diputados que no reconocen al nuevo Presidente. Punto. Pareciera que tanto al político salvadoreño de derecha como al político socialista suramericano los une la misma conducta arbitraria y tiránica. Esos dos ejemplos

mueven a pensar que por todos lados se percibe la descomposición en los partidos, confirmando así el daño que hacen a la institucionalidad y al buen gobierno. Se puede concluir: 1º) Resulta de la mayor importancia que los partidos políticos impulsen sólidos y permanentes procesos de democratización interna que abran la posibilidad de atraer gente honesta y con voluntad de servicio, sin que esto de ninguna manera signifique ningún tipo de clientelismo. Al contrario, contar con el mejor recurso humano (probos y capaces) integrando los partidos es garantía para el buen funcionamiento de la institucionalidad democrática. 2º) Es necesario que la sociedad civil, como mecanismo de control social existente, mantenga fija su atención sobre los partidos políticos. Ninguna Ley que regule a los partidos producirá a políticos“éticos por decreto”. 3º) Todos los salvadoreños debemos contribuir a alcanzar el buen gobierno, ejerciendo una oportuna fiscalización ciudadana a todas las acciones gubernamentales y denunciando las desviaciones e irregularidades que puedan conducir a la realización de actos de corrupción. 4º) Los partidos políticos y la sociedad civil son un binomio clave y natural para que El Salvador se encamine a fortalecer la institucionalidad y alcanzar un buen gobierno. 5º) La crítica siempre será buena hacerla, pero será mejor si es propositiva y constructiva.

DESDE LA REDACCIÓN

De nuevo en la mira: corrupción, violencia e impunidad

que no escape a la crítica que de esalentador resulta obserella se hace. Pero eso no es todo, El var nuevamente que El SalSalvador mantiene ese interés de vador no logra salir adecrítica a través del comportalante en muchos factores miento, del actuar de quienes se como el económico, pero lo es más encuentran al frente de las diferentes cuando de nuevo se dan a conocer se- Edgar Rivas instituciones que tienen que ver ñalamientos que ponen en evidenJefe de Redacción con el buen destino que debe llecia que seguimos como el cangrejo. La reciente denuncia hecha por los Estados Uni- var una nave cuando en verdad es dirigida hados a través de su Departamento de Estado so- cia puerto seguro, o cuando al menos exista ese bre Derechos Humanos es para reflexionar si en interés de lograrlo. El caso de nuestro país sigue verdad existe el interés de quienes nos gobier- siendo triste y es tan triste que ya nadie escapa nan por un cambio en el país o si la realidad, así a las críticas por lo que aquí sucede. como se nos muestra en ojos de otros, respon- La reciente denuncia hecha por la principal nación aliada, Estados Unidos, respecto del inde a ese deseo. En pasados años, las críticas llegaban contra el forme anual sobre Derechos Humanos en el mal manejo que se hacía y aún se hace del sis- mundo, dada a conocer la semana anterior, nos tema de justicia en El Salvador y recaía en el ac- retrata de cuerpo entero y nos pone de nuevo tuar de la Corte Suprema que hoy, con todos los en la mira no solo de ese país, justo cuando nuesproblemas que enfrenta a su interior, es lógico tros compatriotas inmigrantes luchan por la

aprobación de una reforma migratoria que favorezca su permanencia legal en ese territorio. La denuncia sobre corrupción, violencia e impunidad podría no ser algo nuevo para todo lo que como sociedad continuamos sufriendo en El Salvador; y quizás la novedad ya no sea esto, sino el señalamiento que se hace ya no solo al sistema judicial e incluso a los“intocables” políticos, sino que abarca hasta el ejecutivo en sus responsabilidades para el cumplimiento de los derechos humanos a todo nivel. Y las críticas son fuertes, porque también se refieren a deficiencias y abusos en el cuerpo policial, como garante de la seguridad y el orden. Para nadie es un secreto lo que aquí acontece y también para nadie resulta extraño ese interés por un ejercicio de poder absoluto que ya tiene sus consecuencias a nivel interno, pero que se proyecta hacia afuera como un país en donde la violencia, pese a la llamada“hipócrita” tre-

gua que mantienen las pandillas, sigue defendida a capa y espada por sus impulsores e incluso el ejecutivo la defienda y pida su sostenibilidad, muy a pesar de que las extorsiones continúen y ahora los secuestros comiencen su aparecimiento. La corrupción es otro de los aspectos expuestos en detalle en el informe, que agrega no obstante la legislación existente para su enfrentamiento, ésta queda al margen ante la impunidad con que se ejecuta para la permisión del flagelo y se mantenga el estado o situación. En suma, lo contenido en el documento base para que el Departamento de Estado haya hecho las denuncias del caso, deberían preocupar como país, como sociedad, para ir estableciendo situaciones que contribuyan a un enfrentamiento contra lo que hoy aparece como denuncia y que mañana podría convertirse en otra cosa de la cual tendremos que pagar muy caro, al ser incluidos en la famosa “lista negra” donde ya nuestro vecino Honduras se encuentra señalado. Pongamos las barbas en remojo.

• EL PAPA FRANCISCO PIDE BUSCAR FORMAS PACÍFICAS PARA SUPERAR LA CRISIS POLÍTICA EN VENEZUELA.

INTERNACIONAL 18 EL MUNDO LUNES 22/04/2013

EE.UU. Polémica por no leerle sus derechos

Presunto autor atentado en Boston siguegrave Dzhokhar Tsarnaev, de 19 años, fue descubierto escondido en un bote por su propietario, quien alertó a la policía. Su hermano Tamerlan, de 26 años, murió durante la huida protagonizada por ambos. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

A Dzhokhar Tsarnaev, el sospechoso de ser coautor de los atentados de Boston, le fue retirada ayer la sedación y recuperó la consciencia, pero en vista de la gravedad de su estado volvieron a sedarlo, lo que ha impedido que los agentes federales pudieran interrogarlo, informó ayer el diario Wall Street Journal. Según apunta el diario, citando fuentes oficiales, el estado de salud del joven de 19 años ha hecho que los agentes desecharan la posibilidad de someterle a un interrogatorio de manera preventiva. A Tsarnaev no le fueron leídos sus derechos básicos, conocidos como "Miranda Rights" cuando fue detenido el viernes, por lo que los agentes podrían someterle a un interrogatorio más profundo, en el que el joven de 19 años y de origen chechén no podría callar ante sus preguntas. Sin embargo, el estado de salud del sospechoso está retrasando los avances de la investigación, ya que aún, según confirmó ayer la Agencia Federal de Investigaciones (FBI), se encuentra en estado grave. Varios medios de comunicación se hicieron eco este fin de semana de que además Tsarnaev, quien supuestamente ejecutó los atentados junto a su hermano Tamerlan, fallecido el jueves durante la

INVESTIGACIÓN

Rusos no encuentran conexión con terrorista

JURISTAS DEBATEN • La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), una organización de abogados estadounidense, protestó por la decisión del Departamento de Justicia de interrogar al presunto autor del atentado de Boston, el joven Dzhokhar Tsarnaev, sin leerle sus derechos o sin representación legal. Los derechos que contempla el "Acta Miranda" tienen que ser aplicados a todo acusado en Estados Unidos. Como consecuencia del atentado terrorista frustrado en Times Square, en Nueva York, el gobierno del presidente estadounidense Barack Obama creó una serie de excepciones. El "Acta Miranda" se puede suspender cuando existe un peligro terrorista.

persecución, sufre lesiones considerables en la garganta, lo que podría incapacitarle para hablar. Alrededor del caso se ha abierto todo un debate legal sobre la conveniencia o no de hacer uso de esta excepción que recoge la justicia estadou-

Una mujer y su hijo colocan ofrendas en memoria de las víctimas del atentado en Boston. /EFE

nidense en casos de seguridad pública y también en torno a la posibilidad de tratar Tsarnaev como "enemigo combatiente". El senador republicano Lindsey Graham sostuvo ayer, como ha venido haciendo desde la detención del joven, que todavía es demasiado pronto para descartar la posibilidad de tratar a Tsarnaev como "enemigo combatiente", ya que esta designación permitiría a los agentes federales proceder a un interrogatorio mucho más profundo para obtener información. "Hay amplias evidencias que sugieren que este hombre era un islamista radical y que él y su hermano tenían vínculos con organizaciones en el extranjero", dijo Graham en el programa "Estado de la

Unión" de la cadena CNN. "Hay que reservar el derecho, después de que expire la excepción de seguridad pública, para tratarlo como enemigo combatiente, y continuar reuniendo pruebas, y si encontramos pruebas, le tendremos sin un abogado presente para reunir información de inteligencia", dijo el senador. Graham se refirió así a que la excepción de no leer los derechos básicos expira a las 48 horas de la detención, que finalizaba el sábado. Sin embargo, según la página de web del FBI, esta norma aplica en los casos en los que aun existe una amenaza pública tras el arresto, lo cual contradice las versiones de las autoridades que, tras capturar a Tsarnaev, aseguraron que el peligro había cesado. Un ar-

gumento más para el debate. En desacuerdo con Graham, el senador demócrata Charles Schumer consideró en el mismo programa que los agentes de la ley pueden obtener toda la información que necesitan de Tsarnaev sin designarlo como "enemigo combatiente", un movimiento que solo complicaría la investigación con un debate jurídico espinoso, advirtió Schumer. La principal pregunta que sigue sin ser resuelta es la razón qué habría llevado a los dos hermanos a colocar los artefactos explosivos. Algunas líneas de investigación apuntan a la posible conexión del hermano mayor, Tamerlan, con grupos islamistas radicales, una teoría que algunos congresistas han salido a defender.

Las autoridades rusas siguen sin encontrar indicios de que exista una conexión entre los presuntos responsables de los atentados y los terroristas del Cáucaso norte, de donde procedían los hermanos Tsarnaev, según informó la agencia Interfax. Aún así, las autoridades rusas seguirán investigando todas las posiblidades, informó a Interfax una fuente anónima. El mando de la guerrilla separatista islámica de Daguestán, república del Cáucaso del Norte ruso, negó ayer toda vinculación con los Tsarnáev, presuntos autores de los atentados de Boston. "Los guerrilleros islámicos del Cáucaso no combaten contra Estados Unidos de América", dice un comunicado, difundido por la web separatista Kavkazcenter.com. El mando guerrillero indica que su guerra es "contra Rusia, responsable no solo por la ocupación del Cáucaso sino también de los monstruosos crímenes contra musulmanes". "Incluso contra nuestro enemigo, el Estado de Rusia rige la orden que prohíbe asestar golpes contra blancos civiles".

Internacional

EL MUNDO I Lunes 22/04/2013

VENEZUELA Aseguró que la exigencia de la oposición del recuento voto a voto "no existe"

Serie de sismos. /DEM

HONDURAS

Registran tres sismos entre 5,1 y 5,8 grados TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Tres sismos de magnitud entre 5,1 y 5,8 en la escala de Richter se registraron ayer en la región caribeña de Honduras sin causar pérdida de vidas humanas, ni daños materiales considerables, informó una fuente oficial. El titular de la Comisión Permanente de Contingencias (Copeco), Lisandro Rosales, dijo a periodistas que los fenómenos se registraron en los departamentos de Atlántida y Cortés, este último limítrofe con Guatemala. El primer temblor, de 5,1, se sintió a las 00.51 hora local, unos 26 kilómetros al noreste de la ciudad costera de Tela, agregó. El segundo, con una intensidad casi similar a la del primero, fue a las 01.34, unos seis kilómetros al suroeste de Mezapa, ambas poblaciones en Atlántida. El tercer sismo de 5,8 se registró a las 01.46 unos 15 kilómetros al oeste de Puerto Cortés, departamento del mismo nombre, indicó Rosales. El funcionario dijo que la situación comienza a ser "preocupante", porque se trata de fenómenos "arriba de los cinco grados" en la escala Richter y en la zona se han registrado "un sinnúmero de temblores en las últimas tres semanas". Señaló además que la Copeco ha venido trabajando con la facultad de Física de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras para tener mayor información sobre las causas de los fenómenos.

Cabello niega crisis por desconocimiento opositor La oposición sostiene que el resultado de las elecciones, que dieron a Maduro ganador por estrecho margen, generó una crisis. CARACAS (DPA) DIARIO EL MUNDO

El jefe de la Asamblea Nacional (Congreso) de Venezuela, Diosdado Cabello, negó ayer que en el país exista una crisis política por la negativa de la oposición de reconocer el triunfo electoral del presidente Nicolás Maduro. "Aquí no hay crisis política, aquí hay crisis en la oposición, crisis de valores, de principios y de entender qué está ocurriendo en Venezuela. Nicolás Maduro se juramentó sin ningún problema, es presidente constitucional para terminar el período hasta el 2019. El país va a seguir", afirmó. En una entrevista con el canal privado "Televén", Cabello rechazó el criterio de la oposición de que las elecciones del 14 de abril dejaron a un país dividido en dos mitades iguales. "Este es un resultado (electoral) que pone en evidencia que el proyecto de (el fallecido mandatario Hugo) Chávez sigue adelante. Poco más de siete millones de votos decidieron que Nicolás Maduro fuera presidente mientras un

Agradecen al papa preocupación • El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y el líder opositor Henrique Capriles le agradecieron ayer al papa Francisco su alusión a Venezuela. • "De acuerdo Papa Francisco, estoy preocupado por la Intolerancia, El Odio y la Violencia que generó muertos y heridos", señaló Maduro en su cuenta en la red social Twitter. • Capriles en su cuenta en la red social, escribió: "Millones de gracias al Papa Francisco por su mención a nuestra Venezuela".

pequeño grupo ha decidido no reconocer los resultados", afirmó. La oposición sostiene que el resultado de las elecciones, que dieron a Maduro ganador por estrecho margen,

Para el presidente de la Asamble Nacional, Diosdado Cabello, derecha, no hay crisis. /EFE

generó una crisis política que debe ser resuelta con la revisión de los resultados. Sin embargo, Cabello aseguró que la exigencia de la oposición del recuento voto a voto "no existe" en el sistema de votación automatizado. "Es lamentable que lo que hubiese podido convertirse en un triunfo, no electoral, sino político lo estén tirando por la borda, por la posición perso-

nalista de (candidato opositor) Henrique Capriles Radonski que raya en el fascismo", alegó. El Consejo Nacional Electoral (CNE) dio ganador a Maduro con el 50,78% de los votos (7.575.704 votos) contra 48,95% de Capriles (7.302.648). El ente electoral aceptó realizar una audioría del 46% de los votos que no fueron revisados tras las vota-

ciones y extender la auditoría a 100%. Pese a que la revisión tardará al menos un mes, Maduro fue juramentado para mandato 20130-2019 y ya comenzó a estructurar su Ejecutivo. El rector principal de CNE Vicente Díaz dijo que "si en el transcurso de la auditoría se determinan irregularidades" Capriles podría impugnar las elecciones.

FRANCIA La oposición conservadora ya anunció que proseguirá su lucha contra el matrimonio homosexual

Miles se manifiestan en París contra bodas gay PARÍS (DPA) DIARIO EL MUNDO

Miles de personas se oponen al matrimonio homosexual.

Decenas de miles de personas salieron ayer a las calles de París para protestar contra la equiparación de las parejas gays y lesbianas con las heterosexuales a dos días de que el Parlamento dé la aprobación definitiva a la correspondiente ley. "Hollande, no queremos tu ley", gritaban los manifestantes en referencia a la promesa electoral del líder socialista, el presidente Fraçois Hollande. Los manifestantes se

oponen al matrimonio homosexual y al derecho de las parejas del mismo sexo a adoptar hijos. Los organizadores estimaron la participación en más de 270.000 personas. La policía los cifró en 45.000. A diferencia de las acciones de protestas en días anteriores no hubo mayores enfrentamientos entre policía y manifestantes. También transcurrió de forma pacífica la contramanifestación "Por la igualdad y contra la homofobia", a la que acudieron muchas menos personas. Según

la policía fueron unas 3.500. La equiparación de los derechos de las parejas homosexuales fue una de las promesas electorales de Hollande. Con la aprobación de la legislación por parte del Senado el pasado 12 de abril, el gobierno socialista superó ya el último gran obstáculo. La aprobación en segunda lectura del proyecto de ley se considera una mera formalidad. El gobierno cuenta con mayoría en esa cámara.Los adversarios del proyecto sin embargo no quieren tirar la toalla.

20 Internacional

EL MUNDO I Lunes 22/04/2013

CHINA Mientras los heridos son ya 11.393, al menos 21 personas están desaparecidas

Aumentan muertos por el terremoto Horacio Cartes del partido colorado /EFE

PARAGUAY Según informe oficial

Primeros resultados dan ventaja a Cartes ASUNCIÓN (DPA) DIARIO EL MUNDO

Los primeros resultados oficiales de las elecciones de Paraguay divulgados ayer por el Tribunal Supremo de Justicia Electoral (TSJE) dan ventaja al candidato colorado Horacio Cartes, mientras que segundo se ubica Efraín Alegre, del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA). Contabilizadas 788 de las 17.527 mesas habilitadas, los resultados preliminares dan ventaja a Cartes con el 45,43% de los votos, por sobre el 37,53% de Alegre. La tercera posición se la están disputando, voto a voto, el comunicador Mario Ferreiro y el médico Aníbal Carrillo, del Frente Guasú (FG) que lidera el ex presidente Fernando Lugo. Cientos de seguidores del partido Colorado empezaron a concentrarse al atardecer en la sede central partidaria, ubicada en

el centro de Asunción, para celebrar lo que consideran una victoria en las elecciones. En el centro internacional de prensa del TSJE se anunció que sobre las 19:00 horas el presidente Alberto Ramírez Zambonini dará una rueda de prensa, posiblemente con números y tendencias que podrían ser irreversibles a esa hora. Las autoridades en Paraguay están interrogando a dos ciudadanos bolivianos que admitieron tras ser detenidos que intentaban matar a un político para enturbiar el proceso electoral de ayer, informaron fuentes oficiales. Se trata de dos varones, de 30 y 28 años, que ingresaron al país el 16 de abril. El ministro del Interior, Carmelo Caballero, dijo ayer en una rueda de prensa que al día siguiente de su ingreso se les sometió a vigilancia.

Ascienden a 186 los fallecidos por el potente sismo del pasado viernes. PEKÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO

El hallazgo de decenas de nuevos cadáveres en los escombros en el día de ayer elevó a 186 la cifra de muertos por el terremoto de 7 grados que el sábado golpeó la provincia central china de Sichuan, mientras los heridos son ya 11.393 y al menos 21 personas están desaparecidas, informó la agencia Xinhua. La gran mayoría de los fallecidos murieron en el área municipal de Yaan, donde se registró el sismo, concretamente en la comarca de Lushan, donde se situó el epicentro. Las autoridades informaron también ayer de que el seísmo dañó un centenar de bienes de patrimonio cultural en la zona afectada, que se encuentra en la misma línea de falla donde hace cinco años otro terremoto, de 8 grados, causó la muerte de 90.000 personas. En la remota comarca de

El terremoto destruyó o dañó miles de casas en la provincia central china de Sichuan. /EFE

Baoxing, que ha quedado aislada por el terremoto, se han confirmado 26 muertos y en torno a 2.500 heridos, según indicó el dirigente comarcal Ma Jun a la agencia oficial Xinhua. Según Ma, la práctica totalidad de las viviendas en ese área, de una población de 58.000 personas, han quedado dañadas en el seísmo, incluidas muchas casas que se construyeron tras el terremoto de 2008.

La zona se encuentra sin agua, electricidad o gas y la mayoría de sus habitantes pasó la noche a la intemperie, temerosos de regresar a sus hogares para recoger sus pertenencias, ante las constantes réplicas sísmicas. El foco sísmico se situó a 30,3 grados latitud norte, 103 grados longitud este y 13 kilómetros de profundidad, en la misma vertiente montañosa donde el 12 de mayo de 2008 se produjo el sismo de Wen-

chuan, de 8 grados, aunque éste tuvo su epicentro 250 kilómetros más al noreste, en el otro extremo de la cordillera. La falla de Longmen, una pequeña parte de la gran zona de fricción entre las placas tectónicas india y asiática, ha registrado 12 terremotos de más de cinco grados desde 1900, el peor de ellos el ocurrido en 2008 en Wenchuan. Las autoridades llevan a cabo un amplio dispositivo de atención a las víctimas.

BRASIL Por la masacre de Carandirú

COREA DEL SUR Detectan preparativos

Condenan a 156 años de cárcel a 23 policías

Norcorea prepara lanzamiento de misil

SAO PAULO (EFE) DIARIO EL MUNDO

SEÚL (DPA) DIARIO EL MUNDO

Un tribunal brasileño condenó ayer a 156 años de cárcel cada uno a 23 policías por el asesinato de 12 presos durante la masacre de la cárcel de Carandirú de Sao Paulo, ocurrida en 1992, en la que murieron 111 detenidos. La sentencia, anunciada de madrugada por el juez José Augusto Nardy Marzagão, se refiere a la primera parte del proceso, que ha sido dividido en cuatro etapas, y en el

que se juzgará a un total de 79 agentes por la masacre que sucedió cuando los agentes irrumpieron en la prisión para aplacar un motín. Otros tres policías procesados en esta etapa fueron absueltos a petición del fiscal, que también pidió que se eximiera a los acusados de la responsabilidad por el asesinato de otras dos víctimas. Los agentes fueron condenados a la pena mínima, 12 años por cada asesinato, y podrán recurrir en libertad, se-

La sentencia la dio el juez José Augusto Nardy Marzagão. /EFE

gún un comunicado del Tribunal de Justicia de Sao Paulo. La masacre, ocurrida el 2 de octubre de 1992, sucedió cuando la Policía trató de aplacar a sangre y fuego un motín en el pabellón nueve de

Carandirú, la mayor cárcel de Brasil en la época. La operación fue comandada por el fallecido coronel Ubiratán Guimarães, que fue condenado en 2001 a 632 años de cárcel por esta operación.

Corea del Sur detectó preparativos para un posible lanzamiento misilístico en Corea del Norte, informaron ayer fuentes militares. Las últimas imágenes de satélite muestran que Pyongyang trasladó otros dos lanzamisiles a su costa este, informó la agencia de noticias Yonhap. Desde el 16 de abril se detectaron también lanzamisiles móviles en la provincia de Hamgyeong

del Sur, según informaron fuentes militares a la agencia. Los Ejércitos de Corea del Norte y Estados Unidos se mostraron ayer dispuestos a contrarrestar cualquier ataque procedente de Pyongyang. El general Martin Dempsey, jefe del Estado Mayor Conjunto estadounidense, se reunió con su homólogo surcoreano, el general Jung Seung-jo, en una escala de tres horas en Seúl que hizo en el marco de una visita a China.

Clasificados

EL MUNDO I Lunes 22/04/2013

Exp. No. 2013124448 Pres. No. 20130179836 Clase. 05.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS ≥REQ. # 123191 LA INFRASCRITA JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN DE USULUTÁN, LICENCIADA NELLY DEL CARMEN GARAY ORTEZ, HACE SABER: A la imputada ANA CLEA NAVARRETE RIVERA, de cuarenta y siete años de edad, Ama de Casa, divorciada, hija de Antonia Navarrete y de Julio Rivera, y residente en Barrio El Calvario, Segunda Avenida Sur, del Municipio de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, con Documento Único de Identidad Número: cero dos millones cuatrocientos treinta y ocho mil, novecientos treinta y cuatro guión cinco, a la que se le atribuye la comisión del delito que provisionalmente se encuentra calificado como EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el Artículo 214 No. 1 y 7 del Código Penal, en perjuicio de la víctima bajo régimen de Protección Identificada con la Clave de “YOSE”, por cuya infracción se ha dictado en su contra Auto de Instrucción Formal, habiéndole proporcionado la representante fiscal como fecha máxima, para que pueda presentar el dictamen respectivo el día diecisiete de mayo del presente año, por lo que se le cita, notifica y emplaza, para que concurra al proceso a ejercer su defensa material y técnica, ya que después de esa fecha se pondrá a disposición de las partes el dictamen respectivo por cinco días y vencido ese tiempo se fijará la fecha para la audiencia preliminar, en un plazo no menor de tres días, ni mayor de quince, todo de acuerdo a lo establecido en el Artículo 357 Pr. Pn., en consecuencia de lo anterior y a efecto que lo transcrito le sirva a la señora NAVARRETE RIVERA, de legal notificación, citación y emplazamiento, se expide el presente edicto en el Juzgado Primero de Instrucción: Usulután, a los diez días del mes de abril del año dos mil trece. N.C.G.O. _A. Zayas, Sirio.¬RUBRICADAS. Licda. Nelly del Carmen Garay Ortez, Juez Suplente Lic. Alejandro Zayas Joya, Secretario 1ª. Pub., 22-23-24 1808 REQ. # 123192 Expediente No. 182/2011. DAVID AMAEL MORÁN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las ocho horas treinta y cinco minutos de este día, se ha ordenado intimar, notificar y citar la fecha de audiencia preliminar, al procesado ausente MAURICIO ISMAEL HENRÍQUEZ CASTILLO o MAURICIO ENRÍQUEZ CASTILLO o MAURICIO ISMAEL ENRIQUE CASTILLO, de diecinueve años de edad, soltero, hijo de Santos Henríquez y de Reina Isabel Castillo, residente en Colonia San Pedro, jurisdicción de San Pablo Tacachico, departamento de La Libertad, por el delito de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en el artículo ciento veintiocho, en relación con el ciento veintinueve número tres, ambos del Código Penal, en perjuicio de vi-

da del señor RAÚL ÁNGEL RIVAS para que comparezca a este Juzgado; en virtud que se ignora su dirección actual, todo de conformidad al artículo ciento sesenta y tres del Código Procesal Penal. La audiencia preliminar ha sido programada para las NUEVE HORAS DEL DÍA TRES DE JUNIO DEL PRESENTE AÑO. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, departamento de La Libertad, a las ocho horas cuarenta minutos del día diez de abril de dos mil trece. Licdo. David Amael Morán Ascencio, Juez de Primera Instancia Licdo. Carlos Arnulfo Sosa Flores, Secretario 1ª. Pub., 22-23-24 1809 REQ. # 123193 Al señor CIPRIANO REYES SALMERÓN de cuarenta y nueve años de edad, soltero, Agricultor, hijo de José Reyes y María Tránsito Salmerón, residente en Cantón La Chorrera, de esta Jurisdicción, por atribuírsele la comisión del delito de EXHIBICIONES OBSCENAS previsto y sancionado en el Art. 171 del Código Penal, en perjuicio de una MENOR DE EDAD. En el Proceso Penal con referencia No. 334/2012. La señora Juez de Instrucción de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, Licenciada ADA LORENA SANTOS DE MONTERROSA, con fecha once de Abril del presente año, ha pronunciado la resolución que en lo esencial dice: “””””LA SUSCRITA JUEZ RESUELVE: DECLARAR REBELDE al imputado CIPRIANO REYES SALMERÓN, procesado por el delito que provisionalmente se califica de EXHIBICIONES OBSCENAS, previsto y sancionado en el Art. 171 del Código Penal, en perjuicio de una menor en consecuencia decretase detención provisional contra el referido Imputado librándose las órdenes de captura que corresponden y archívese el presente proceso penal, el cual continuará si el imputado se presenta en forma voluntaria o en su caso será remitido a este Juzgado por la autoridad Pública, en ese sentido y en su momento oportuno se interrumpirá la rebeldía declarada y se continuará con el presente proceso penal según su estado. En virtud de haber sido imposible localizar en su lugar de residencia al imputado, Notifíquese la presente resolución por medio de edicto de conformidad al Art. 163 Pr. Pn.- “””””Al imputado antes relacionado, se libra el presente edicto en el Juzgado de Instrucción de la ciudad de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, a los once días del mes de Abril del año dos mil trece. Licda. Sandra Lisseth Ortez de Álvarez, Secretario Juzgado de Instrucción 1ª. Pub., 22-23-24 1810 REQ. # 123194 EL INFRASCRITO JUEZ DE PAZ DE MEANGUERA, DEPARTAMENTO DE MORAZÁN, HACE SABER: A la señora LOURDES MAYDELY MEDINA PORTILLO, a quien se le atribuye la comisión del ilícito penal de LESIONES CULPOSAS, previsto y sancionado en el artículo 116 del Código Penal, en perjuicio de ELSI NOHEMÍ CHICASVILLALTA y ANA LISSETH SÁNCHEZ DE AGUILAR, en el cual se encuentra lo medular de la resolución que literalmente dice: “… por todo lo anteriormente expuesto, las disposiciones legales citadas

y de acuerdo al artículo 15 de la Constitución de la República; artículo 300 numeral 1 del Código Procesal Penal. RESUELVO: ORDENAR LA INSTRUCCIÓN FORMAL, en contra de la Incoada LOURDES MAYDELY MEDINA PORTILLO, quien según Requerimiento Fiscal es de veintidós de edad, Salvadoreña, soltera, Estudiante, residente en Cantón La Trinidad, jurisdicción de San Miguel; portadora de su Documento Único de Identidad Número cero cuatro millones doscientos sesenta y ocho mil novecientos cincuenta guión siete; lugar que señaló la representación Fiscal para que se notificara y citara y demás generales ignoradas por no constar en el presente Requerimiento Fiscal; a quien se le atribuye la comisión del ilícito penal de LESIONES CULPOSAS, previsto y sancionado en el artículo 146 del Código Penal, en perjuicio de ELSI NOHEMÍ CHICAS VILLALTA y ANA LISSETH SÁNCHEZ DE AGUILAR, de acuerdo al artículo 300 numeral 1 del Código Procesal Penal, envíense las presentes diligencias al Juzgado 2do. de Tránsito de la ciudad de San Miguel, para tal efecto líbrese el oficio respectivo. Continúe la Incoada en la libertad en que se encuentra. Infórmese al señor Jefe de la Procuraduría General de la República de San Francisco Gotera, Morazán para que asigne un Defensor Público a la Incriminada. NOTIFÍQUESE a las partes de acuerdo a las reglas generales. Lic. Mario Óscar Adolfo Díaz Soto, Juez de Paz Lic. Douglas Efraín Baños Pacheco, Secretario de Actuaciones 1ª. Pub., 22-23-24 1811 REQ. # 123195 A la víctima Nancy Marisol Nerio Peña, en el proceso penal bajo Ref. No. 020-R-13/01, el Infrascrito Secretario de Actuaciones, HACE SABER: Que con fecha catorce de marzo del año que transcurre, la señora Jueza Primera de Paz de Delgado, Licenciada Leonor Platero Ramírez de Vargas, Resolvió DECLARAR FIRME Y EJECUTORIADA, la resolución emitida en audiencia inicial celebrada el día veintisiete de febrero del año dos mil trece, de conformidad a lo establecido en el Art. 147 rr. 168, ambos Pr.Pn., en la cual se dictó Sobreseimiento Definitivo a favor del imputado Nelson Omar Gómez Antonio, procesado por el delito de “Lesiones”, Art. 142, Pn., en su perjuicio. Y para que le sirva de Legal Notificación, se libra el presente edicto en la Secretaría del Juzgado Primero de Paz de Delgado, Departamento de San Salvador, a los cinco días del mes de abril del año dos mil trece. Lic. Rafael Antonio Sánchez Guevara, Secretario Primero de Paz, de Delgado 1ª. Pub., 22-23-24 1812 REQ. # 123196 AL SEÑOR MANUEL DE JESÚS COLOCHO BARAHONA, LA SUSCRITA SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, HACE SABER: Que en el proceso clasificado bajo el No. 218/2008 que fuere instruido en su contra por el injusto penal de Contrabando de Mercaderías en perjuicio de La Hacienda Pública, previsto y sancionado en los Arts. 15 literales “c” y “g” y 16 de la Ley Especial para Sancionar Infracciones Aduaneras, por auto emitido en es-

te juzgado a las diez horas del día nueve de abril de dos mil trece, el infrascrito juez resolvió como sigue: “Conforme con el Art. 150 CPP, notifíquesele al señor Colocho Barahona, a través de edictos, haciéndole saber que en el término de tres días hábiles contados a partir del día siguiente al recibo de las publicaciones respectivas, se presente a la Aduana Terrestre de esta ciudad a reclamar los objetos consistentes en: 342 piezas metálicas conocidas como ángulos para estructuras metálicas; advirtiéndole que si transcurrido dicho plazo no se presentare a esa sede, se requerirá informe sobre el particular y se procederá a ordenar la subasta de los mismos mediante el procedimiento especial que establezca al Dirección General de Aduanas según sus disposiciones administrativas. Para tal efecto, líbrese el edicto correspondiente junto con las copias respectivas, debiendo figurar el original en el proceso, una copia en el tablero de este Juzgado, dos en los lugares más frecuentados de esta ciudad, y la restante, mándese a publicar durante tres días consecutivos en un periódico de circulación nacional, debiendo gestionarse dicha publicación ante la Oficina de Edictos Judiciales, Gerencia General de Administración y Finanzas de la Corte Suprema de Justicias;”” M. Medrano, Ante mí, C.V. Duarte. Sria.//////RUBRICADAS////////. Y para que le sirva de legal NOTIFICACIÓN al señor Manuel de Jesús Colocho Barahona, se libra el presente edicto en el Juzgado Segundo de Instrucción de Santa Ana, el día nueve de abril de dos mil trece. Lic. Claudia Verónica Duarte Rosales, Secretaria Juzgado Segundo de Instrucción Ref. 218/2008/R-3 1ª. Pub., 22-23-24 1813 REQ. # 123197 LA INFRASCRITA SECRETARIA DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADA MIRNA GUADALUPE LÓPEZ DE LEÓN, HACE SABER: A los señores, JORGE ANTONIO RODRÍGUEZ SERPAS y JOEL ANTONIO VÁSQUEZ CRUZ. Que en Audiencia Preliminar realizada en este Juzgado a las nueve horas con veinte minutos del día cuatro de abril del presente año, el señor Juez de este Tribunal, Licenciado JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN, en el Proceso Penal No. 06-02-13-2, instruido en contra de los imputados ausentes: JORGE ANTONIO RODRÍGUEZ SERPAS, alias “El Coqui”, treinta años de edad, acompañado, residente en Colonia La Palmera, Jurisdicción de Ciudad El Triunfo, Departamento de Usulután, hijo de la señora Carmen Rodríguez, con Documento Único de Identidad Número: Cero tres tres ocho cero ocho dos dos – cinco; y, JOEL ANTONIOVÁSQUEZ CRUZ, alias “Guanipa”, de veinticuatro años de edad, quien es de las características siguientes; de un metro con setenta centímetros de estatura aproximadamente complexión robusta y color de la piel moreno claro, Residente en Colonia La Palmera, Jurisdicción de Ciudad El Triunfo, Departamento de Usulután; por atribuírseles el delito de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Artículo Ciento veintiocho relacionado con el Artículo Ciento veintinueve numeral tercero del Código Penal, en perjuicio de RUBÉN SALOMÓN CEDILLOS CEDILLOS; RESOLVIÓ en lo medular: “….DECLÁRASE REBELDE a los imputados ausentes JORGE ANTONIO RODRÍGUEZ SERPAS y JOEL ANTONIO VÁSQUEZ CRUZ, por no haber comparecido sin causa justificada a las citaciones que les hiciera este Juzgado y en consecuencia: i) Suspéndase el procedimiento de este proceso, y archívense las actuaciones hasta que comparezcan los imputados por medio de la fuerza pública o bien voluntariamente; ii) Librase órdenes de captura en sus contras; iii) Una vez que sean presentados los imputados antes mencionados, ya

sea voluntariamente o mediante la fuerza pública continúe el trámite legal del procedimiento según su estado; iv) líbrense los edictos de ley correspondientes. …”. Y para que lo transcrito les sirva de legal notificación, citación y emplazamiento a los imputados JORGE ANTONIO RODRÍGUEZ SERPAS y JOEL ANTONIO VÁSQUEZ CRUZ, se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel a cuatro días del mes de abril de dos mil trece. Licda. Mirna Guadalupe López de León, Secretaria de Actuaciones 1ª. Pub., 22-23-24 1814 REQ. # 123198 Al responsable civil subsidiario señor José Alfredo Valentín Peña, en el proceso penal bajo Ref. No. 042-R12/02, el infrascrito Secretario de Actuaciones, HACE SABER: Que con fecha 30 de enero del año que transcurre, la señora Jueza Primera de Paz de Delgado, Licenciada Leonor Platero Ramírez deVargas, Resolvió DECLARAR FIRMEY EJECUTORIADA, la resolución de las 10 horas y 35 minutos del 30 de enero del año que transcurre, de conformidad con los Arts. 147, 465 y 168, Pr.Pn., en el cual se dictó Sobreseimiento Definitivo a favor del imputado Jorge Alberto Menjívar, procesado por “Homicidio Culposo”, (Art. 132 Pn.), en perjuicio de la vida de la señora Francisca de los Ángeles Gámez. Y para que le sirva de Legal Notificación, se libra el presente edicto en la Secretaría del Juzgado Primero de Paz de Delgado, Departamento de San Salador, a los ocho días del mes de abril del año dos mil trece. Lic. Rafael Antonio Sánchez Guevara, Secretario Primero de Paz, de Delgado 1ª. Pub., 22-23-24 1815 LICENCIADO EFRAÍN CRUZ FRANCO, JUEZ CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que en este juzgado se ha iniciado Proceso de Divorcio por el Motivo de Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos Promovido por el señor GERMÁN ESTEBAN ESCOBAR RUANO, mayor de edad, Estudiante, del domicilio de San Salvador, en contra de la señora NADIA MARYLETT CORLETO PAREDES, mayor de edad, Estudiante, siendo su último domicilio el de San Salvador, Departamento de San Salvador, hija de NAPOLEÓN DE JESÚS CORLETO y de ANA GLORIA PAREDES, y su última residencia conocida en Residencial AZTLAN, Avenida Milua, número cuatro, San Salvador y actualmente de pandero ignorado; desconociéndose además si la demandada ha dejado constituido procurador o mandatario que la represente conforme a derecho. Por lo que en cumplimiento de la Ley Procesal de Familia y por este medio se EMPLAZA en legal forma a la señora NADIA MARYLETT CORLETO PAREDES. En consecuencia se le previene a la señora CORLETO PAREDES, que deberá de presentarse a este Juzgado a ejercer su derecho de defensa, contestando la demanda incoada en su contra por medio de Abogado legalmente constituido, dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación de este edicto, en caso contrario se designará a la Procuradora de Familia adscrita al Tribunal para que la represente en defensa de sus derechos, por lo que se avisa al público en general para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a los cuatro días del mes de febrero del año dos mil trece. Lic. Efraín Cruz Franco, Juez Cuarto de Familia Br. Douglas Alexander Asunción Portillo, Secretario de Actuaciones 2ª. Pub., 12-22-30 1690 Exp. No. 2013124354 Pres. No. 20130179598 Clase. 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Philip Morris Brands Sarl, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente

en: las palabras MINT INFUSIÓN, que se traduce al castellano como infusión de Menta, que servirá para: AMPARAR: TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR; PRODUCTOS DE TABACO, INCLUYENDO LOS PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS, TABACO PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO Y CIGARROS HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACO Y CLAVOS DE OLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO MÉDICO); ARTÍCULOS PARA FUMADORES, INCLUYENDO EL PAPEL DE CIGARRILLOSY TUBOS PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLOS, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLOY CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARILLOS, ENCENDEDORES, FÓSFOROS. Clase. 34. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de febrero del año dos mil trece. MINT INFUSION David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub. 16-18-22 1727

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras ONBRIZE CORT y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cinco de febrero de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de febrero del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub. 16-18-22 1729

Exp. No. 2013124275 Pres. No. 20130179401 Clase. 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño identificado como SECUKINUMAB, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintinueve de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de febrero del año dos mil trece.

Exp. No. 2013124742 Pres. No. 20130180333 Clase. 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra HIROBRIZ, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día trece de febrero de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de febrero del año dos mil trece. HIROBRIZ David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub. 16-18-22 1728

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub. 16-18-22 1730

Exp. No. 2013124276 Pres. No. 20130179402 Clase. 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño identificado como DISEÑO SECUKINUMAB, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día

veintinueve de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de febrero del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub. 16-18-22 1731

Exp. No. 2013123954 Pres. No. 20130178736 Clase. 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Laboratorios Andrómaco S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO consistente en: la frase ABLSCUDO, que servirá para AMPARAR: DISPOSITIVO MÉDICO. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día dieciséis de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de febrero del año dos mil trece. ABLSCUDO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub. 16-18-22 1732

Exp. No. 2012121435 Pres. No. 20120173962 Clase. 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL ADMINISTRATIVO de Kumiai Chemical Industry Co. Ltd., de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra KUMIKA, que servirá para: AMPARAR. PREPARACIONES FARMACÉUTICAS; PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA SER USADAS EN LA AGRICULTURA, HORTICULTURA O SILVICULTURA; FUMIGANTES; FUNGICIDAS; RODENTICIDAS; INSECTICIDAS; HERBICIDAS; REPELENTES DE INSECTOS; ANTISÉPTICOS. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día diecisiete de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de enero del año dos mil trece. KUMIKA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub. 16-18-22 1733 Exp. No. 2012121437 Pres. No. 20120173964 Clase. 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODE-

22 Clasificados

RADO GENERAL ADMINISTRATIVO de Kumiai Chemical Industry Co. Ltd., de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras KUMIKA INTERNATIONAL, que se traducen al castellano como KUMIKA INTERNACIONAL, que servirá para: AMPARAR. PREPARACIONES PARA REGULAR EL CRECIMIENTO DE PLANTAS. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día diecisiete de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de enero del año dos mil trece. KUMIKA INTERNATIONAL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub. 16-18-22 1734 Exp. No. 2012121439 Pres. No. 20120173966 Clase. 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL ADMINISTRATIVO de Kumiai Chemical Industry Co. Ltd., de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras KUMIKA INTERNATIONAL, que se traducen al castellano como KUMIKA INTERNACIONAL, que servirá para: AMPARAR. PREPARACIONES FARMACÉUTICAS; PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA SER USADAS EN LA AGRICULTURA, HORTICULTURA O SILVICULTURA; FUMIGANTES; FUNGICIDAS; RODENTICIDAS; INSECTICIDAS; HERBICIDAS; REPELENTES DE INSECTOS; ANTISÉPTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecisiete de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de enero del año dos mil trece. KUMIKA INTERNATIONAL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub. 16-18-22 1735 Exp. No. 2012121979 Pres. No. 20120175158 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Aeroshop LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra AeroShop y diseño, que se traduce al castellano como Aerotienda, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DEVENTAS POR INTERNET (COMERCIO ELECTRÓNICO), Clase. 35. La solicitud fue presentada el día nueve de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de enero del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Nohemi Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub. 16-18-22 1736

EXP. No. 2012121528 PRES. No. 20120174238 CLASE: 19. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de COLUMBIA FOREST PRODUCTS INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras COLUMBIA FOREST PRODUCTS y diseño, traducida del idioma inglés al castellano como: productos forestales columbia, que servirá para: AMPARAR: MADERA CONTRACHAPADA, CHAPAS DE MADERA, PANELES DE MADERA, PANELES NO METÁLICOS PARA LA CONSTRUCCIÓN, TABLONES (MADERAS DE CONSTRUCCIÓN); MADERA SEMI-ELABORADA, MADERAS PARA CONSTRUCCIÓN, MADERA FABRICADA Y MADERA ASERRADA. Clase: 19. La solicitud fue presentada el día veinte de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de enero del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 16-18-22 1737

EXP. No. 2012121529 PRES. No. 20120174239 CLASE: 19. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de COLUMBIA FOREST PRODUCTS INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra PUREBOND, traducida del idioma inglés al castellano como: ENLACE PURO, que servirá para: AMPARAR: MADERA CONTRACHAPADA, CHAPAS DE MADERA, PANELES DE MADERA, PANELES NO METÁLICOS PARA LA CONSTRUCCIÓN, TABLONES (MADERAS DE CONSTRUCCIÓN); MADERA SEMI-ELABORADA. Clase: 19. La solicitud fue presentada el día veinte de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de febrero del año dos mil trece. PUREBOND David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 16-18-22 1738 EXP. No. 2013124068 PRES. No. 20130178939 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra VOTUBIA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS, EXCLUYENDO PREPARACIONES FARMACÉUTICAS CARDIOVASCULARES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de enero del año dos mil trece. VOTUBIA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 16-18-22 1739

EL MUNDO I Lunes 22/04/2013

CONVOCATORIA La Junta Directiva de la Sociedad Agrícola Industrial San Pablo, S.A. de C.V., por este medio convoca a sus Accionistas a Junta General Ordinaria de Accionistas a celebrarse en las oficinas de la Presidencia de la Sociedad, situadas en Urbanización Jardines de la Libertad, Avenida Teotepeque, polígono “U” No. 9, Ciudad Merliot, Santa Tecla, La Libertad, a las nueve horas del día veintitrés de mayo del año dos mil trece. El Quórum necesario para celebrar Sesión de Junta General Ordinaria de Accionistas en Primera y Segunda Convocatoria de conformidad a lo establecido en el Pacto Social, será la mitad más una del total de las acciones y las resoluciones serán válidas con la mayoría de los votos presentes. De no reunir Quórum en la fecha señalada se convoca para el día siguiente, a la misma hora y en el mismo lugar. Agenda 1- Verificación del Quórum 2- Aprobación de la Agenda 3- Memoria de Labores de la Junta Directiva Ejercicio año 2012. 4- Estados Financieros al 31 de Diciembre del 2012. 5- Informe del Auditor Externo. 6- Aplicación de Resultados del Ejercicio que finalizó el 31 de diciembre del 2012. 7- Nombramiento del Auditor Externo/Auditor Fiscal, Titular y Suplente y fijación de sus emolumentos. 8- Elección de Junta Directiva. San Salvador, a los trece días del mes de abril del año dos mil trece. AGRÍCOLA INDUSTRIAL SAN PABLO, S.A. DE C.V. Dr. Mariano Héctor Salazar, Presidente 3a. Pub. 17-19-22 1754 EXP. No. 2013124046 PRES. No. 20130178907 CLASE: 03, 05, 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALEJANDRA MARÍA ESCOBAR AGUILAR, en su calidad de APODERADO de LEO Pharma A/S, de nacionalidad DANÉS, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PLYZELBA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES NO MEDICINALES PARA EL CUIDADO DE LA PIEL Y EL CABELLO; PREPARACIONES COSMÉTICAS: PREPARACIONES PARA EL REACONDICIONAMIENTO DEL CABELLO Y DE LA PIEL DESPUÉS DE TRATAMIENTOS MEDICINALES; JABONES MEDICINALES Y UÑAS ARTIFICIALES. Clase: 03. Para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE CÁNCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINO; POLVOS, POLVOS DE TALCO, CREMAS, LOCIONES, GELES, BASES Y PROTECTOR LABIAL PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; UÑAS ARTIFICIALES PARA USO MÉDICO; PEGAMENTO MÉDICO QUIRÚRGICO Y PEGAMENTO PARA USO MÉDICO; APÓSITOS MÉDICOS Y DE HERIDAS, VENDAJES PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; CHAMPÚS MEDICADOS. Clase: 05. Para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS MÉDICOS: DISPOSITIVOS MÉDICOS PARA LA APLICACIÓN DE PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y PARA LA INTRODUCCIÓN DE PREPARACIONES FARMACÉUTICAS EN EL CUERPO HUMANO; DISPOSITIVOS MÉDICOS PARA EL TRATAMIENTO DE CÁNCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINOS; APARATOS MÉDICOS Y UNIDADES DE DOSIFlCACIÓN, MEDICIÓN Y CONTROL: DISPOSITIVOS Y SISTEMAS DE ADMINISTRACIÓN DE FÁRMACOS; DISPOSITIVOS MÉDICOS: DISPOSITIVOS PARA LA MEDICIÓN DE ÁREA AFECTADA POR LA ENFERMEDAD, PRODUCTOS MÉDICOS: SENSORES BIOFEEDBACK Y MICROAGUJAS PARA USO MÉDICO. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día dieciocho de enero del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de enero del ,año dos mil trece. PLYZELBA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 17-19-22 1765 EXP. No. 2013124043 PRES. No. 20130178904 CLASE: 03, 05, 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALEJANDRA MARÍA ESCOBAR AGUILAR, en su calidad de APODERADO de LEO Pharma A/S, de nacionalidad DANÉS, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ENSTILAR, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES NO MEDICINALES PARA EL CUIDADO DE LA PIEL Y EL CABELLO; PREPARACIONES COSMÉTICAS: PREPARACIONES PARA EL REACONDICIONAMIENTO DEL CABELLO Y DE LA PIEL DESPUÉS DE TRATAMIENTOS MEDICINALES; JABONES MEDICINALES Y UÑAS ARTIFICIALES. Clase: 03. Para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE CÁNCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINO; POLVOS, POLVOS DE TALCO, CREMAS, LOCIONES, GELES, BASES Y PROTECTOR LABIAL PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; UÑAS ARTIFICIALES PARA USO MÉDICO; PEGAMENTO MÉDICO QUIRÚRGICO Y PEGAMENTO PARA USO MÉDICO; APÓSITOS MÉDICOS Y DE HERIDAS, VENDAJES PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; CHAMPÚS MEDICADOS. Clase: 05. Para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS MÉDICOS: DISPOSITIVOS MÉDICOS PARA LA APLICACIÓN DE PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y PARA LA INTRODUCCIÓN DE PREPARACIONES FARMACÉUTICAS EN EL CUERPO HUMANO; DISPOSITIVOS MÉDICOS PARA EL TRATAMIENTO DE CÁNCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINOS; APARATOS MÉDICOS Y UNIDADES DE DOSIFlCACIÓN, MEDICIÓN Y CONTROL: DISPOSITIVOS Y SISTEMAS DE ADMINISTRACIÓN DE FÁRMACOS; DISPOSITIVOS MÉDICOS: DISPOSITIVOS PARA LA MEDICIÓN DE ÁREA AFECTADA POR LA ENFERMEDAD, PRODUCTOS MÉDICOS: SENSORES BIOFEEDBACK Y MICROAGUJAS PARA USO MÉDICO. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día dieciocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de enero del año dos mil trece. ENSTlLAR David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 17-19-22 1761 EXP. No. 2013124044 PRES. No. 20130178905 CLASE: 03, 05, 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALEJANDRA MARÍA ESCOBAR AGUILAR, en su calidad de APODERADO de LEO Pharma A/S, de nacionalidad DANÉS, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra KINELSO, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES NO MEDICINALES PARA EL CUIDADO DE LA PIELY EL CABELLO; PREPARACIONES COSMÉTICAS: PREPARACIONES PARA EL REACONDICIONAMIENTO DEL CABELLO Y DE LA PIEL DESPUÉS DE TRATAMIENTOS MEDICINALES; JABONES MEDICINALES Y

UÑAS ARTIFICIALES. Clase: 03. Para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE CÁNCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINO; POLVOS, POLVOS DE TALCO, CREMAS, LOCIONES, GELES, BASESY PROTECTOR LABIAL PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; UÑAS ARTIFICIALES PARA USO MÉDICO; PEGAMENTO MÉDICO QUIRÚRGICO Y PEGAMENTO PARA USO MÉDICO; APÓSITOS MÉDICOS Y DE HERIDAS, VENDAJES PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; CHAMPÚS MEDICADOS. Clase: 05. Para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS MÉDICOS: DISPOSITIVOS MÉDICOS PARA LA APLICACIÓN DE PREPARACIONES FARMACÉUTlCAS Y PARA LA INTRODUCCIÓN DE PREPARACIONES FARMACÉUTICAS EN EL CUERPO HUMANO; DISPOSITIVOS MÉDICOS PARA EL TRATAMIENTO DE CANCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINOS; APARATOS MÉDICOS Y UNIDADES DE DOSIFICACIÓN, MEDICIÓNY CONTROL: DISPOSITIVOS Y SISTEMAS DE ADMINISTRACIÓN DE FÁRMACOS; DISPOSITIVOS MÉDICOS: DISPOSITIVOS PARA LA MEDICIÓN DE ÁREA AFECTADA POR LA ENFERMEDAD, PRODUCTOS MÉDICOS: SENSORES BIOFEEDBACK Y MICROAGUJAS PARA USO MÉDICO. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día dieciocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de enero del año dos mil trece. KINELSO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 17-19-22 1762 EXP. No. 2013124045 PRES. No. 20130178906 CLASE: 03, 05, 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALEJANDRA MARÍA ESCOBAR AGUILAR, en su calidad de APODERADO de LEO Pharma A/S, de nacionalidad DANÉS, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra KLERESCA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES NO MEDICINALES PARA EL CUIDADO DE LA, PIEL Y EL CABELLO; PREPARACIONES COSMÉTICAS: PREPARACIONES PARA EL REACONDICIONAMIENTO DEL CABELLO Y DE LA PIEL DESPUÉS DE TRATAMIENTOS MEDICINALES; JABONES MEDICINALES Y UÑAS ARTIFICIALES. Clase: 03. Para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE CÁNCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINO; POLVOS, POLVOS DE TALCO, CREMAS, LOCIONES, GELES, BASES Y PROTECTOR LABIAL PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; UÑAS ARTIFICIALES PARA USO MÉDICO; PEGAMENTO MÉDICO QUIRÚRGICO Y PEGAMENTO PARA USO MÉDICO; APÓSITOS MÉDICOS Y DE HERIDAS, VENDAJES PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; CHAMPÚS MEDICADOS. Clase: 05. Para: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE CÁNCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINO; POLVOS, POLVOS DE TALCO, CREMAS, LOCIONES, GELES, BASES Y PROTECTOR LABIAL PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; UÑAS ARTIFICIALES PARA USO MÉDICO; PEGAMENTO MÉDICO QUIRÚRGICO Y PEGA-

MENTO PARA USO MÉDICO; APÓSITOS MÉDICOS Y DE HERIDAS, VENDAJES PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; CHAMPÚS MEDICADOS. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día dieciocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de enero del año dos mil trece. KLERESCA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 17-19-22 1763 EXP. No. 2013124042 PRES. No. 20130178903 CLASE: 03, 05, 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALEJANDRA MARÍA ESCOBAR AGUILAR, en su calidad de APODERADO de LEO Pharma A/S, de nacionalidad DANÉS, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra BELSTYN, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES NO MEDICINALES PARA EL CUIDADO DE LA PIELY EL CABELLO; PREPARACIONES COSMÉTICAS: PREPARACIONES PARA EL REACONDICIONAMIENTO DEL CABELLO Y DE LA PIEL DESPUÉS DE TRATAMIENTOS MEDICINALES; JABONES MEDICINALES Y UÑAS ARTIFICIALES. Clase: 03. Para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE CÁNCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINO; POLVOS, POLVOS DE TALCO, CREMAS, LOCIONES, GELES, BASESY PROTECTOR LABIAL PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; UÑAS ARTIFICIALES PARA USO MÉDICO; PEGAMENTO MÉDICO QUIRÚRGICO Y PEGAMENTO PARA USO MÉDICO; APÓSITOS MÉDICOS Y DE HERIDAS, VENDAJES PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; CHAMPÚS MEDICADOS. Clase: 05. Para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS MÉDICOS: DISPOSITIVOS MÉDICOS PARA LA APLICACIÓN DE PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y PARA LA INTRODUCCIÓN DE PREPARACIONES FARMACÉUTICAS EN EL CUERPO HUMANO; DISPOSITIVOS MÉDICOS PARA EL TRATAMIENTO DE CÁNCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINOS; APARATOS MÉDICOS Y UNIDADES DE DOSIFICACIÓN, MEDICIÓN Y CONTROL: DISPOSITIVOS Y SISTEMAS DE ADMINISTRACIÓN DE FARMACOS; DISPOSITIVOS MÉDICOS: DISPOSITIVOS PARA LA MEDICIÓN DE ÁREA AFECTADA POR LA ENFERMEDAD, PRODUCTOS MÉDICOS: SENSORES BIOFEEDBACK Y MICROAGUJAS PARA USO MÉDICO. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día dieciocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de enero del año dos mil trece. BELSTYN David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 17-19-22 1764 San Salvador, 25 de Marzo de 2013 El Banco G & T Continental El Salvador, comunica que el señor JUAN EDUARDO POHL NÚÑEZ se ha presentado a Agencia Santa Elena de Antiguo Cuscatlán a notificar el extravió del CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO que posee con nuestra Institución Bancaria bajo el número: nueve-tres cero cinco-dos siete cero tres uno dos cuatro, con fecha de apertura Veintiuno de Di-

ciembre de Dos Mil Once y nuevetres cero cinco-dos siete cero tres uno cuatro ocho, con fecha de aperturaVeintiuno de Diciembre de Dos Mil Once; ambos con vencimiento Trece de Junio de Dos Mil Trece. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. Y para los usos que el interesado estime conveniente se extiende la presente en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, La Libertad, a los veinticinco días del mes de Marzo del año dos mil trece. Julie Alvarenga Gerente Agencia Santa Elena Tel. (503) 2527-6739 (503) 70691688 jalvarenga@gytcontinental.com.sv www.gytcontinental.com.sv 3a. Pub., 18-20-22 1788 EL BANCO DE AMÉRICA CENTRAL S.A. Avisa que en sus oficinas se ha presentado el (la) Sr. (Sra.) Juan Eduardo Pohl Núñez propietario del certificado No 301007110 cuenta No 301007110, emitido el día veinticinco del mes de Octubre del año dos mil once en agencia Zona Rosa, solicitando reposición de dicho certificado, por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público en general para los efectos legales del caso. Transcurridos 30 dias después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiese ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los quince días del mes de Marzo de dos mil trece Atentamente, Karla García de Moreno Agencia Zona Rosa 3ª. Pub., 18-20-22 1789 EXP. No. 2012119518 PRES. No. 20120170043 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JAVIER ENRIQUE RUIZ PÉREZ, en su calidad de APODERADO de NORTH ATLANTIC, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: NORTH ATLANTIC, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra NORTHATLANTIC y diseño, que se traduce al castellano como Atlántico Norte, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA COMERCIAL DEDICADA A LOS SERVICIOS DE LA IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN DE MERCADERÍA DE TODO TIPO, COMPRA, VENTA, TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE TODA CLASE DE EQUIPOS, VEHÍCULO, ELECTRODOMÉSTICOS, PRODUCTOSY MERCADERÍAS EN GENERAL, DENTRO Y FUERA DEL PAÍS; SERVICIOS DE TRANSPORTE INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS QUE PUEDA AGRUPAR, DESTINADA A UNO O MÁS CONSIGNATARIOSY A TERCEROS POR VÍA AÉREA O TERRESTRE, SERVICIOS DE TRANSPORTE DE CORRESPONDENCIA, DE DOCUMENTOS Y ENVÍOS DE MERCANCÍAS QUE REQUIERAN DE TRASLADOY DISPOSICIÓN INMEDIATA POR PARTE DEL DESTINATARIO, GESTIONAR ENCOMIENDAS DE TODO TIPO Y EN GENERAL CUALQUIER TIPO DE ACTOS DE TRANSPORTE NACIONAL E INTERNACIONAL, ADEMÁS DE PROPORCIONAR SERVICIOS DE LOGÍSTICA, DISTRIBUCIÓN Y ALMACENAJE. La solicitud fue presentada el día catorce de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de febrero del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3ª. Pub., 18-20-22 1751

EXP. No. 2013124837 PRES. No. 20130180518 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado KAREN HEYSEE RIVAS RODRÍGUEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra KALENA y diseño, que servirá para: AMPARAR: PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día quince de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de febrero del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3ª. Pub., 18-20-22 1749

El Infrascrito Presidente de la Junta Directiva de la Sociedad de Transporte de Microbuses Ásociados de Sonsonate S.A, de C.V., por este medio convoca a Junta General Ordinaria de Accionistas a celebrarse en las instalaciones del Restaurante Terraza ubicado en Carretera a San Salvador pasaje Francisco Chacón Plaza Burger en la ciudad de Sonsonate, el día jueves 09 de Mayo del corriente año a las tres de la tarde, en la cual se desarrollará la siguiente agenda: 1. Apertura de Quórum 2. Elección de Nueva Junta Directiva 3. Puntos Varios Y se les hace saber que para que se considere legalmente reunida dicha junta General, se necesita que estén presentes o representadas la mitad más una de las acciones con derecho a voto y para formar resolución se necesitará la mayoría de los votos presentes. De no haber quórum en la fecha y hora indicada anteriormente, por este medio se convoca por segunda vez para celebrar la Junta con la misma agenda, en el lugar señalado, para el día once del corriente año a la misma hora, en la misma dirección, con cualquiera que sea el número de acciones representadas, y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. Sr. Jaime Aníbal Barillas Méndez, Presidente 3ª. Pub., 18-20-22 1780 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD SMART BUSINESS, S.A. DE C.V. El Infrascrito Administrador Único Propietario de la sociedad que gira bajo la denominación de SMART BUSINESS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, abreviadamente SMART BUSINESS, S.A. DE C.V., convoca a los señores accionistas, de la sociedad a celebrar Junta General para conocer asuntos de carácter ordinario. Dicha junta se celebrará en primera convocatoria a las nueve horas del día veinte de mayo del año 2013, en 71 Avenida Norte y 3a. Calle Poniente, # 3698, Colonia Escalón, San Salvador. De no haber quórum en la hora y el día anteriormente señalados, se celebrará en segunda convocatoria, a las nueve horas del día veintiuno de mayo del año dos mil trece y en el mismo lugar. 1. Verificación de Quórum. 2. Nombramiento del presidente de debates y secretario para la asamblea. 3. Presentación de la Memoria de Labores de la Administración para el ejercicio 2012. 4. Presentación de los Estados Financieros de la Sociedad, correspondientes al ejercicio de 2012. 5. Presentación del Informe del Auditor del ejercicio 2012. 6. Nombramiento de Auditor Ex-

terno y Fiscal para el ejercicio del 2013. El quórum necesario para instalar y celebrar la Junta General Ordinaria, en primera convocatoria, es de la mitad más una de las acciones presentes o representadas que componen el capital social de la sociedad, y se tomarán acuerdos con la mayoría de los votos presentes. El Quórum para instalar y celebrar la Junta, en segunda convocatoria, se considerará validamente constituida, cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas, y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. San Salvador, a los quince días del mes de abril del año dos mil trece.EDWARD LEONIDAS GUTIÉRREZ PORTILLO, Administrador Único Propietario SMART BUSINESS, S.A. DE C.V. 3a. Pub., 18-20-22 1784 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD CELLGROUP, S.A. DE C.V. El Infrascrito Administrador Único Propietario de la sociedad que gira bajo la denominación de CELLGROUP, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, abreviadamente CELLGROUP, S.A. DE C.V., convoca a los señores accionistas, de la sociedad a celebrar Junta General para conocer asuntos de carácter ordinario. Dicha junta se celebrará en primera convocatoria a las diez horas del día veinte de mayo del año 2013, en 71 Avenida Norte y 3a. Calle Poniente, # 3698, Colonia Escalón, San Salvador. De no haber quórum en la hora y el día anteriormente señalados, se celebrará en segunda convocatoria, a las diez horas del día veintiuno de mayo del año dos mil trece y en el mismo lugar. 1. Verificación de Quórum. 2. Nombramiento del presidente de debates y secretario para la asamblea. 3. Presentación de la Memoria de Labores de la Administración para el ejercicio 2012. 4. Presentación de los Estados Financieros de la Sociedad, correspondientes al ejercicio de 2012. 5. Presentación del Informe del Auditor del ejercicio 2012. 6. Nombramiento de Auditor Externo para el ejercicio del 2013. El quórum necesario para instalar y celebrar la Junta General Ordinaria, en primera convocatoria, es de la mitad más una de las acciones presentes o representadas que componen el capital social de la sociedad, y se tomarán acuerdos con la mayoría de los votos presentes. El Quórum para instalar y celebrar la Junta, en segunda convocatoria, se considerará validamente constituida, cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas, y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. San Salvador, a los quince días del mes de abril del año dos mil trece.EDWARD LEONIDAS GUTIÉRREZ PORTILLO Administrador Único Propietario CELLGROUP, S.A. DE C.V. 3a. Pub., 18-20-22 1785 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD MUNDO CELULAR DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. El Infrascrito Administrador Único Propietario de la sociedad que gira bajo la denominación de MUNDO CELULAR DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, abreviadamente MUNDO CELULAR DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., convoca a los señores accionistas, de la sociedad a celebrar Junta General para conocer asuntos de carácter ordinario. Dicha junta se celebrará en primera convocatoria a las ocho horas del día veinte de mayo del año 2013, en 71 Avenida Norte y 3a. Calle Poniente, # 3698, Colonia Escalón, San Salvador. De no haber quórum en la hora y el día anteriormente señalados, se celebrará en segunda convocatoria, a las ocho horas del día veintiuno de mayo del año dos mil trece y en el mismo lugar. 1. Verificación de Quórum. 2. Nombramiento del presidente de debates y secretario para la asamblea. 3. Presentación de la Memoria de

Clasificados

EL MUNDO I Lunes 22/04/2013

Labores de la Administración para el ejercicio 2012. 4. Presentación de los Estados Financieros de la Sociedad, correspondientes al ejercicio de 2012. 5. Presentación del Informe del Auditor del ejercicio 2012. 6. Nombramiento de Auditor Externo y Fiscal para el ejercicio del 2013. El quórum necesario para instalar y celebrar la Junta General Ordinaria, en primera convocatoria, es de la mitad más una de las acciones presentes o representadas que componen el capital social de la sociedad, y se tomarán acuerdos con la mayoría de los votos presentes. El Quórum para instalar y celebrar la Junta, en segunda convocatoria, se considerará validamente constituida, cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas, y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. San Salvador, a los quince días del mes de abril del año dos mil trece.EDWARD LEONIDAS GUTIÉRREZ PORTILLO Administrador Único Propietario MUNDO CELULAR DE El SALVADOR, S.A. DE C.V. 3a. Pub., 18-20-22 1786 EXP. No. 2011114457 PRES. No. 20110160714 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS AMÍLCAR AMAYA, en su calidad de APODERADO de PIEL Y CALZADO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras STEPS SHOES. Se traduce al castellano como: GRADAS ZAPATOS, que servirá para: AMPARAR:VESTIDOS, CON INCLUSIÓN DE BOTAS, ZAPATOS Y ZAPATILLAS. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día cinco de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de febrero del año dos mil trece. STEPS SHOES Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez 2ª. Pub., 18-22-24 1783 SAUL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, Notario, con Oficina situada en Cuarta Calle Poniente Número Cinco, Barrio El Centro, de Chalatenango, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las nueve horas del día diecisiete de abril de dos mil trece; Se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario de parte del señor JULIO CASTRO ÁBREGO, la señora MARTA CASTRO ÁBREGO, en concepto de Hijos del causante y Cesionarios de los derechos que le correspondían a José Celso Castro Ábrego también hijo del causante señor PIO CASTRO, en la Herencia Intestada que a su defunción dejo el día nueve de Noviembre de dos mil dos, en el Cantón Cerro Grande, Jurisdicción de Arcatao, Departamento de Chalatenango, siendo este su último domicilio; habiéndosele conferido la Administración y Representación INTERINA de los bienes de la causante con la facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Citase a toda persona que se crea con derecho a la sucesión para que en el término de quince días contados desde la última publicación, comparezca ante el suscrito Notario a manifestar si acepta, repudia o alega igual o mejor derecho. Librado en Chalatenango, a los dieciocho días del mes de abril de dos mil trece. LIC. SAUL EDGARDO SANTAMARIA VASQUEZ, Notario 3a. Pub., 19-20-22 1799 EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL HACE SABER: Que a esta municipalidad se ha presentado el señor ENRIQUE ALBERTO PORTILLO PEÑA, quien es de cuarenta y cinco años de edad, Abogado y Notario, del domicilio de San Salvador, portador de su Documento Único de Identidad: cero cero tres seis uno tres cuatro- cinco; con Número de Identidad Tributaria: uno dos cero cinco- dos nueve uno uno seis siete- uno cero uno- tres solicitando Título de Propiedad de un terreno de Naturaleza Urbana, situado en el Barrio El Calvario, de la ciudad de Alegría, departamento de Usulután, y que es poseedor de buena fe, por compraventa informal que recibiere de parte del señor José Víctor Portillo, ya fallecido, el cual posee por más de veinticuatro años, en forma quieta, pacífica y no interrumpida, de una extensión Superficial de MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CUATRO PUNTO OCHO METROS CUADRADOS, de las medidas y colindancias siguientes: LINDERO PONIENTE partiendo del vértice Sur Poniente está formado por cinco tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cuarenta y cinco grados quince minutos cero cuatro segundos Oeste con una distancia de seis punto cincuenta y ocho metros; Tramo dos, Norte cuarenta y dos grados cuarenta minutos cero nueve segundos Este con una distancia de tres punto once metros; Tramo tres, Norte treinta y nueve grados dieciocho minutos veintiún segundos

Oeste con una distancia de diecinueve punto noventa y nueve metros; colindando; Tramo cuatro, Norte cincuenta y tres grados cero ocho minutos cuarenta y ocho segundos Oeste con una distancia de veintinueve punto sesenta y tres metros; Tramo cinco, Norte veinticinco grados cero cuatro minutos once segundos Oeste, y una distancia de uno punto cuarenta y tres metros; colindando con MANUEL DE JESÚS AVELAR LIZAMA. LINDERO NORTE partiendo del vértice está formado por seis tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte treinta y nueve grados cincuenta y un minutos cuarenta y cuatro segundos Este con una distancia de uno punto setenta y un metros; Tramo dos, Norte cincuenta y cuatro grados treinta y siete minutos veintisiete segundos Este con una distancia de nueve punto ochenta:,y ,tres metros;' Tramo tres; Norte, cincuenta y cuatro grados cero siete minutos cincuenta y siete segundos Este con' una distancia de seis punto trece metros; Tramo cuatro, Norte cuarenta y nueve grados cuarenta y tres minutos veinticinco segundos Este con una distancia de cinco punto setenta y cinco metros; Tramo cinco, Norte ochenta y dos. Grados treinta minutos cincuenta y ocho segundos Este con una distancia de siete punto sesenta y ocho metros; Tramo seis, Norte sesenta y cinco grados trece minutos cero nueve segundos Este con una distancia de tres punto veintinueve metros; colindando con DINORA ESMERALDA AMAYA ROSA, DINA GUADALUPE GOMEZ, ANA JULIA ALEJO SIGÜENZA. LINDERO ORIENTE partiendo del vértice Nor Oriente está formado por seis tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur cincuenta y cinco grados cero siete minutos cuarenta y ocho segundos Este con una distancia de ocho punto veinte metros; Tramo dos, Sur treinta y nueve grados cincuenta minutos veintiún segundos Este con una distancia de doce punto cincuenta metros; Tramo tres, Sur treinta y tres grados cero tres minutos treinta y dos segundos Este con una distancia de cinco punto ochenta y dos metros; Tramo cuatro, Sur sesenta y tres grados cuarenta y nueve minutos veintiocho segundos Este con una distancia de un punto treinta y tres metros; Tramo cinco, Sur sesenta y un grados cuarenta y nueve minutos cincuenta y siete segundos Este con una distancia de siete punto sesenta y dos metros; Tramo seis, Sur setenta y cuatro grados doce minutos veintidós segundos Este con una distancia de tres punto setenta y dos metros; colindando con SANDRA ELIZABETTH CRUZ JIMÉNEZ calle de por medio. LINDERO SUR partiendo del vértice Sur Oriente está formado por cuatro tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur veintiocho grados treinta y siete minutos cuarenta y ocho segundos Oeste con una distancia de quince punto once metros; Tramo dos, Sur veintiocho grados cincuenta y nueve minutos veintitrés segundos Oeste con una distancia de cuatro punto veinticinco metros; Tramo tres, Sur veintiocho grados cincuenta y nueve minutos veintitrés segundos Oeste con una distancia de dieciséis punto noventa y cuatro metros; Tramo cuatro, Sur treinta y cinco grados dieciocho minutos cuarenta y un segundos Oeste con una distancia de dos punto cuarenta y tres metros; colindando con RICARDO ARTURO BATLLE CABRERA, MARGARITA MARROQUÍN, SANTANA RAMOS. Así se llega al vértice Sur Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción.- El inmueble no es dominante, ni sirviente, y no está en proindivisión con persona alguna y no tiene cultivos permanentes y lo valúa en VEINTE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo que se avisa al público para los efectos legales consiguientes. Dado en la Alcaldía Municipal de Alegría, a las once horas del día quince de Abril de dos mil trece.René Saúl Sánchez Funes, Alcalde Municipal Ricardo Antonio Turcios Batres, Secretario Municipal 3a. Pub., 19-20-22 1798 AVISO LUIS ROLANDO RODRÍGUEZ SALAZAR, Notario, de este domicilio, con oficinas situadas en Pasaje Italia, número Quince, sobre Calle a San Antonio Abad, de esta ciudad; al público HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las diez horas del día nueve de abril de dos mil trece, se declaró herederos testamentarios interinos a los señores MIGUEL ÁNGEL ESTRADA ALVARADO, MIGUEL ANTONIO ALVARADO DE LEÓN, y MERLIN LISSETTE GUTIÉRREZ ALVARADO; en virtud de la misma tiénese por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Testamentaria que a su defunción ocurrida en el Instituto Salvadoreño del Seguro Social de San Miguel, del mismo departamento, su último domicilio, a las trece horas y cuarenta y cinco minutos del día veinte de abril de dos mil once, a consecuencia de Choque Séptico, Neumonía Derecha, Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica, dejó el señor MIGUEL ÁNGEL ESTRADA, de parte de los señores MIGUEL ÁNGEL ESTRADA ALVARADO, MIGUEL ANTONIO ALVARADO DE LEÓN, y MERLIN LISSETE GUTIÉRREZ ALVARADO; en calidad de Herederos Universales de dicha sucesión; confiérase a los aceptantes la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultes y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Librado en mi oficina Notarial, San Salvador, a las ocho horas del día

quince de abril de dos mil trece. Lic. Luis Rolando Rodríguez Salazar, Notario 3ª. Pub., 19-20-22 1797 CONVOCATORIA La Junta Directiva de la Sociedad Agrícola Industrial San Pablo, S.A. de C.V., para darle cumplimiento a lo establecido en la CláusulaVigésima Sexta del Pacto Social, en lo que se refiere al Quórum necesario para celebrar Sesión de Junta General Ordinaria de Accionistas en Primera y Segunda Convocatoria. Por lo que, en caso de que la Sesión de Junta General Ordinaria de Accionistas no pueda celebrarse por falta de Quórum en la primera y segunda fecha de la Convocatoria, por este medio Convoca en Tercera Convocatoria a sus Accionistas a Junta General Ordinaria de Accionistas a celebrarse en las oficinas de la Presidencia de la Sociedad, situadas en Urbanización Jardines de la Libertad, Avenida Teotepeque, polígono “U” No. 9, Ciudad Meliot, Santa Tecla, La Libertad, a las nueve horas del día treinta de mayo del año dos mil trece. En tercera Convocatoria, la Junta General Ordinaria de Accionistas, se considerará válidamente constituida cualquiera que sea el número de Acciones Representadas y las resoluciones serán válidas con la mayoría de los votos presentes. Agenda 1- Verificación del Quórum 2- Aprobación de la Agenda 3- Memoria de Labores de la Junta Directiva Ejercicio año 2012. 4- Estados Financieros al 31 de Diciembre del 2012. 5- Informe del Auditor Externo. 6- Aplicación de Resultados del Ejercicio que finalizó el 31 de diciembre del 2012. 7- Nombramiento del Auditor Externo/Auditor Fiscal, Titular y Suplente y fijación de sus emolumentos. 8- Elección de Junta Directiva. San Salvador, a los trece días del mes de abril del año dos mil trece. AGRÍCOLA INDUSTRIAL SAN PABLO, S.A. DE C.V. Dr. Mariano Héctor Salazar, Presidente 2a. Pub. 19-22-24 1753 EXP. No. 2012119717 PRES. No. 20120170379 CLASE: 41, 45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de ASOCIACIÓN DE SCOUTS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra SCOUTS y diseño, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; ESPARCIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS PERSONALES, HUMANITARIOS, SOCIALES Y DE ASISTENCIA A LA COMUNIDAD DESTINADOS A SATISFACER NECESIDADES INDIVIDUALES. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día veintidós de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad lndustrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3a. Pub., 18-20-22 1766

EXP. No. 2012119738 PRES. No. 20120170405 CLASE: 41, 45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de ASOCIACIÓN DE SCOUTS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en; un diseño identificado como FLOR DE LIS, que servirá PARA: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; ESPARCIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS PERSONALES, HUMANITARIOS, SOCIALES Y DE ASISTENCIA A LA COMUNIDAD DESTINADOS A SATISFACER NECESIDADES INDIVIDUALES. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad lndustrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 3a. Pub., 18-20-22 1768

EXP. No. 2012119737 PRES. No. 20120170404 CLASE: 41, 45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER:

Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su cal¡dad de APODERADO de ASOCIACIÓN DE SCOUTS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: un diseño identificado como FLOR DE LIS, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; ESPARCIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS PERSONALES, HUMANITARIOS, SOCIALES Y DE ASISTENCIA A LA COMUNIDAD DESTINADOS A SATISFACER NECESIDADES INDIVIDUALES. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad lndustrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 3a. Pub., 18-20-22 1767

EXP. No. 2013125404? PRES. No. 20130181690? CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANDREA MARÍA SIMÁN MASSIS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras THE BAKING COMPANY y diseño que se traduce al castellano como LA EMPRESA DE COCINA, que servirá para: AMPARARA CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES, MIEL, JARABE DE MELAZA, LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR, SAL, SALSAS (CONDIMENTO). Clase: 30. La solicitud fue presentada el día once de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de marzo del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2a. Pub., 19-22-24 1800

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Cuscatlán, de esta cuidad, se ha presentado parte interesada manifestado que ha extraviado los Certificados Nos. 700012320-1, 700-071477-3 y 701052564-2 amparados con los registros Nos. 745488, 939491 y 1160164 de los Depósitos a Plazo Fijo, constituidos el 14-02-1995, 11-04-2007 y 04-09-2012 a 90, 360 y 720 días prorrogables, respectivamente, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición de los Certificados relacionados conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición de los Certificados arriba mencionados. San Salvador, 16 de Abril de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Carmen Fernández Gerente Departamento de Depósitos 2a. Pub. 20-22-24 1817 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Cuscatlán, de esta cuidad, se ha presentado parte interesada manifestado que ha extraviado el Certificado No. 0701041805-2, amparado con el registro No. 835495 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 27-01-2005 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 16 de Abril de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Carmen Fernández Gerente Departamento de Depósitos 2a. Pub. 20-22-24 1818 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Santa Tecla, de la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, se ha presentado parte interesada manifestado que ha extraviado el Certificado No. 730-015937-9, amparado con el registro No. 0364482 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 23-10-1997 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comer-

cio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 16 de Abril de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Carmen Fernández Gerente Departamento de Depósitos 2a. Pub. 20-22-24 1819 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Merliot, de Ciudad de Merliot, jurisdicción de Antiguo Cuscatlán, se ha presentado parte interesada manifestado que ha extraviado el Certificado No. 0710-016538-8, amparado con el registro No. 1149175 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 01-06-2012 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 16 de Abril de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Carmen Fernández Gerente Departamento de Depósitos 2a. Pub. 20-22-24 1820 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Merliot, de Ciudad de Merliot, jurisdicción de Antiguo Cuscatlán, se ha presentado parte interesada manifestado que ha extraviado el Certificado No. 0741-014968-5, amparados con el registro No. 835719 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 13-12-2004 a 120 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 16 de Abril de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Carmen Fernández Gerente Departamento de Depósitos 2a. Pub. 20-22-24 1821 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Ahuachapán, de la ciudad de Ahuachapán, se ha presentado parte interesada manifestado que ha extraviado los Certificado No. 0772-363431-3, amparado con el registro No. 1162685 del Depósitos a Plazo Fijo, constituido el 22-10-2012 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 16 de Abril de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Carmen Fernández Gerente Departamento de Depósitos 2a. Pub. 20-22-24 1822 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia La Merced, de la ciudad de San Miguel , se ha presentado parte interesada manifestado que ha extraviado el Certificado No. 0781-023734-0, amparado con el registro No. 734451 de los Depósitos a Plazo Fijo, constituido el 17-12-2002 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 16 de Abril de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Carmen Fernández Gerente Departamento de Depósitos 2a. Pub. 20-22-24 1823 EDICTO RENÉ ALBERTO MEDRANO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Boulevard Constitución, Número Dieciséis, de la ciudad de San Salvador. HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptación de Herencia promovidas por la señora Amanda Mariel Guevara Carranza, se ha proveído a las catorce horas del día veintiocho de febrero del presente año, la Resolución por medio de la cual se ha tenido por aceptada expresamente con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en la Morgue del Hospital Nacional Rosales, de esta ciudad, a las quince horas y veinte minutos del día veinticuatro de marzo del año dos mil doce, a consecuencia de trauma cráneo encefálico cerrado severo en hecho de tránsito, teniendo como último domicilio Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, dejó la señora ROSA ELVIRA CARRANZA LÓPEZ, de parte de la señora Amanda Mariel Guevara Carranza, en su concepto de hija sobreviviente de la causante, confiriéndole a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en las oficinas de Notaría del Licenciado René Alberto Medrano: San Salvador, a las dieciséis horas y treinta minutos del día seis de marzo del año dos mil trece.

Lic. René Alberto Medrano, Notario 2ª. Pub., 20-22-23 1824

MARVIN GIOVANY TICAS JAIMES, Notario, del domicilio de Mejicanos y de esta ciudad. AL PÚBLICO HACE SABER: Que ha mi oficina profesional, se ha presentado el señor JOSÉ SEBASTIÁN HERNÁNDEZ URBINA, de cincuenta y cinco años de edad, jornalero, del domicilio de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, con Documento Único de Identidad número cero cero cuatrocientos sesenta y cuatro mil quinientos setenta y nueve - siete y con número de Identificación Tributaria cero novecientos seis - doscientos setenta mil doscientos cincuenta y ocho - ciento dos - seis; solicitando se le extienda TÍTULO SUPLETORIO, de un inmueble de naturaleza rústica, ubicado en Cantón Trinidad, Caserío Huiscoyol, Jurisdicción de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, de la extensión superficial de DOS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE PUNTO CUARENTA Y UN METROS CUADRADOS, de la descripción siguiente: LINDERO NORTE: Está formado por trece tramos: Tramo uno, cinco punto noventa y nueve metros; Tramo dos, tres punto treinta y seis metros; Tramo tres, dos punto cuarenta y un metros; Tramo cuatro, dos punto setenta y nueve metros; Tramo cinco, cuatro punto cero seis metros; Tramo seis, cinco punto cincuenta y siete metros; Tramo siete, dos punto cincuenta y cinco metros; Tramo ocho, dos punto cuarenta y tres metros; Tramo nueve, cuatro punto setenta y ocho metros; Tramo diez, once punto setenta y cuatro metros; Tramo once, cuatro punto dieciséis metros; Tramo doce, siete punto sesenta y nueve metros; Tramo trece, uno punto noventa y siete metros; colindando con propiedad del señor José Alonso Gálvez, pero según ficha catastral es con Resto del Inmueble general, con Calle Nacional de por medio; LINDERO ORIENTE: Está formado por catorce tramos: Tramo uno, cero punto ochenta y seis metros; Tramo dos, dos punto treinta metros; Tramo tres, cuatro punto noventa y tres metros; Tramo cuatro, uno punto ochenta y seis metros; Tramo cinco, siete punto cincuenta y dos metros; Tramo seis, cuatro punto ochenta y ocho metros; Tramo siete, dos punto sesenta y dos metros; Tramo ocho, tres punto catorce metros; Tramo nueve, tres punto ochenta y cuatro metros; Tramo diez, cero punto setenta y ocho metros; Tramo once, dos punto ochenta y seis metros; Tramo doce, cuatro punto cincuenta y un metros; Tramo trece, cuatro punto cincuenta y ocho metros; Tramo catorce, tres punto cero cinco metros; colindando con propiedad del señor José Arnulfo Gálvez, pero según ficha catastral es con Resto del Inmueble general, con cerco de alambre de púas de por medio; LINDERO SUR: Está formado por quince tramos: Tramo uno, ocho punto cuarenta y siete metros; Tramo dos, nueve punto cuarenta y seis metros; Tramo tres, ocho punto veintiséis metros; Tramo cuatro, siete punto treinta y cinco metros; Tramo cinco, seis punto cero un metros; Tramo seis, cinco punto veinticinco metros; Tramo siete, uno punto ochenta y un metros; Tramo ocho, uno punto dieciséis metros; Tramo nueve, dos punto cuarenta metros; Tramo diez, dos punto cero ocho metros; colindando con propiedad del señor Luis Argueta con Quebrada El Picacho de por medio; Tramo once, tres punto veintiséis metros; Tramo doce, cuatro punto cero nueve metros; Tramo trece, tres punto veintisiete metros; Tramo catorce, uno punto ochenta y nueve metros; Tramo quince, uno punto treinta y dos metros; colindando con propiedad del señor Marvin Orlando Argueta, pero según ficha catastral es con Resto del Inmueble general, con Quebrada El Picacho de por medio; LINDERO PONIENTE: Está formado por once tramos: Tramo uno, dos punto setenta y ocho metros; Tramo dos, uno punto veintisiete metros; Tramo tres, uno punto noventa metros; Tramo cuatro, dos punto veintitrés metros; Tramo cinco, tres punto ochenta y siete metros; colindando con propiedad de la señora Francisca Hernández con Quebrada El Picacho de por medio; Tramo seis, dos punto setenta y tres metros; Tramo siete, cuatro punto cincuenta y cinco metros; Tramo ocho, uno punto noventa y un metros; Tramo nueve, cuatro punto ochenta y un metros; Tramo diez, cuatro punto cincuenta y cinco metros; Tramo once, siete punto veinticuatro metros; colindando con propiedad del señor Luis Argueta, pero según ficha catastral es con Resto del Inmueble general, con Quebrada El Picacho de por medio, inmueble que lo hubo por compra que le hizo sin las formalidades de ley al señor LUCAS MÉNDEZ CHICAS, el dia uno de enero del año dos mil. Lo que se le avisa al público con fines de Ley. LIBRADO en mi oficina profesional, situada en Tercera Avenida Norte, número dos, Barrio San Sebastián, de la ciudad de Ilobasco, Departamento de Cabañas. Ilobasco, a los dieciocho días del mes de abril de dos mil trece. MARVIN GIOVANY TICAS JAIMES, NOTARIO, REPÚBLICA DE EL SALVADOR 1ª. Pub., 22-23-24 1803 EL SUSCRITO JUEZ DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las nueve horas cuarenta y tres minutos del día nueve de abril del presente año, se resolvió emplazar por medio de edicto a la demandada, señora SILVIA LORENA MANCÍA, en el presente proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE

UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, regulado en el artículo ciento seis, ordinal segundo del Código de Familia, promovido por el señor ALFREDO ÁNGEL OVANDO, de cincuenta y cinco años de edad, empleado, del domicilio de Soyapango; por medio del licenciado JOSÉ ARNULFO SALMERÓN CANIZÁLES, en contra de la señora SILVIA LORENA MANCÍA, quien es de cuarenta y ocho años de edad, originario de Santa Ana, hija de la señora Paula Mancía, de más generales y domicilio actual ignorado; por lo que se ordena hacer el EMPLAZAMIENTO POR MEDIO DEL PRESENTE EDICTO, el cual será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional, con un intervalo de cinco días cada uno, para que dentro del término de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente a la tercera publicación, conteste la demanda interpuesta en su contra, si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este tribunal, para que la represente en el presente Proceso, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 Incisos cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las diez horas del día nueve de abril de dos mil trece. Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Lic. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria 1a. Pub., 22-29-6 1804 EL FONDO DE SANEAMIENTO Y FORTALECIMIENTO FINANCIERO FOSAFFI, HACE SABER AL PÚBLICO EN GENERAL. Que en cumplimiento a lo establecido en el Artículo 24-B de la Ley de Saneamiento y Fortalecimiento de Bancos Comerciales y Asociaciones de Ahorro y Préstamo, reformado según Decreto Legislativo Número 659, y publicado en el Diario Oficial Número 120, tomo número 379 de fecha 27 de Junio del 2008 y artículo 14-A del Instructivo emitido para la aplicación de la disposición anterior, hace del conocimiento del público en general que a nuestras oficinas se ha presentado el señor José Manuel Antonio Guandique Mejía conocido por Manuel Antonio Guandique Mejía, manifestando que con fecha 4 de Abril de 1989, recibió a título de mutuo de de Ahorros, Sociedad Anónima entidad absorbida por Crédito Inmobiliario S.A. y que después fue Banco de Crédito Inmobiliario S.A., ahora ya liquidado, un crédito que quedó garantizado con Primera Hipoteca sobre un inmueble urbano situado en Condominio Los Héroes Norte, identificado como local 1-10, 1a Planta, Edificio C, entre la 23 y 25 calle poniente del Boulevard Los Héroes de la Jurisdicción y Departamento de San Salvador, inscrita bajo el folio real número 01-060547000 inscripción 3 actualmente trasladada bajo el asiento 2 de la matricula 60011665-A0026 del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la 1a Sección del Centro, el cual manifiesta se encuentra debidamente cancelado. La presente publicación se hace con el objeto de que cualquier persona con interés legítimo pueda objetar la solicitud, si trascurridos 15 días hábiles contados a partir de la fecha de la presente, el FOSAFFI no conoce oposición al respecto, procederá a otorgar la documentación necesaria para cancelar registralmente el gravamen que recae sobre el inmueble propiedad del señor José Manuel Antonio Guandique Mejía conocido por Manuel Antonio Guandique Mejía, y que garantizaba el crédito que le otorgó el extinto Banco de Crédito Inmobiliario S.A., como lo establece la disposición legal citada al inicio. Única Pub., 22 1805 Exp. No. 2012117906 Pres. No. 20120167591 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FÁTIMA SOFÍA MINERO DOÑÁN, en su calidad de APODERADO de ROBERTO NEFTALÍ PANAMEÑO HERNÁNDEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA y JUAN JOSE MINERO DOÑÁN, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra JEVUX y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A PRESTAR SERVICIOS DE VENTA Y SERVICIOS DE DISEÑOS Y DESARROLLO DE ORDENADORES Y SOFTWARE. La solicitud fue presentada el día veintidós de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de enero del año dos mil trece.

María Dafne Ruiz, Registrador Ana Laura Rivera Castellanos, Secretario 1a. Pub. 22-24-26 1807

EDICTO DE EMPLAZAMIENTO JOSÉ DANILO ESCOBAR MIRANDA, JUEZ QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, DE SAN SALVADOR, por este medio NOTIFICA del decreto de embargo, el cual implica el EMPLAZAMIENTO de la sociedad demandada PARTS-ZONE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse

PARTS-ZONE, S.A. DE C.V., del domicilio de Santa Tecla, departamento de La Libertad, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce guión doscientos sesenta mil ciento noventa y cuatro guión ciento dos guión cuatro, como deudora principal, por medio de su representante legal el señor ALBERTO DE MARÍA ARROYO MUÑOZ quien es mayor de edad, Licenciado en Administración de Empresas, del domicilio de Santa Tecla, departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad Número cero cero ciento noventa y dos mil seiscientos diez guión dos y con Tarjeta de Identificación Tributaria Número cero seiscientos catorce guión doscientos noventa mil ciento sesenta y seis guión ciento dos guión tres, y también implica el emplazamiento por edicto de este último señor en su carácter personal en su calidad de fiador y codeudor solidario, para que en el plazo máximo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente de la última publicación de este edicto, comparezcan a contestar la demanda interpuesta en su contra en el proceso ejecutivo con referencia REF. 0046912-PE-5CM1 e INTERNA 37-PE-121, promovido ante este juzgado por la sociedad BANCO AGRÍCOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA, que se abrevia BANCO AGRÍCOLA, S. A., a través de su apoderado general judicial con cláusula especial el licenciado ENRIQUE RODOLFO ESCOBAR LÓPEZ, previniéndoles que al momento de hacerlo manifiesten si formularán oposición que consideren oportuna de conformidad al Art. 464 CPCM, presentando las documentaciones y justificaciones que se tuvieran, para realizar el trámite correspondiente de conformidad al Art. 466 y siguientes CPCM, caso contrario se procederá conforme al Art. 465 parte final CPCM, se dictará sentencia sin más trámite, aplicando lo pertinente según el Art. 468 CPCM. De no comparecer los demandados en el plazo establecido, este juzgado procederá a nombrarles un curador ad litem para que los represente en este proceso ejecutivo, de conformidad al Art. 186 CPCM. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Quinto de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las diez horas con quince minutos del día veintiuno de marzo del año dos mil trece. Lic. José Danilo Escobar Miranda, Juez Quinto de lo Civil y Mercantil, San Salvador Licda. Gabriela Carolina Palacios Cristales, secretaria REF. 00469-12-PE-5CM1 INTERNA: 37-PE-12-1 1ª. Pub., 22-24-26 1832 MARÍA AMPARO FLORES FLORES, Notario, de este domicilio, al público para los efectos de Ley HACE SABER: En la oficina particular ubicada en Colonia El Rosal, Calle Principal Número Veintiséis, Calle Real, Ciudad Delgado, San Salvador, se ha presentado el señor JOSÉ CARLOS MÁRQUEZ MENJÍVAR, de sesenta y cinco años de edad, Pensionado o Jubilado, del domicilio de Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, a quien conozco e identifico, portador de su Documento Único de Identidad Número cero cero cero cincuenta y dos mil setecientos seis- cero, con Número de Identificación Tributaria cero cuatrocientos cinco-ciento ochenta y un mil doscientos cuarenta y siete- cero cero uno- ocho, a iniciar DILIGENCIAS DE TÍTULO SUPLETORIO, sobre un terreno de naturaleza rústica, situado en Caserío “Los Irayoles”, Cantón La Junta, jurisdicción de Comalapa, departamento de Chalatenango, de una extensión superficial de VEINTITRÉS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS, y es de las medidas y colindancias siguientes; AL NORTE: Mide doscientos treinta metros, linda con Enrique Fuentes y Antonio Menjívar, hoy con Mauricio Antonio Fuentes y Juan René Menjívar Guevara; AL ORIENTE: Mide cien metros, linda con Miguel Ángel Guardado Ardón, existiendo río de por medio; AL SUR: Mide doscientos metros, linda con Miguel Ángel Guardado Ardón y con Rogelio Guardado hoy con Roberto Guardado Ardón, existiendo río de por medio; y AL PONIENTE: Mide ciento veinte metros y linda con Enrique Fuentes, hoy con Mauricio Antonio Fuentes, existiendo cerco de alambre y zanjón de por medio. El inmueble lo hubo por compraventa que le hizo al señor Juan Miguel Márquez Guardado y lo posee de forma quieta, pacífica e ininterrumpida por más de dieciséis años, lo valúa en Veinte Mil Dólares de los Estados Unidos de América, que el lote descrito no es dominante ni sirviente, que no lo posee en proindivisión con otra persona y que no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas. Se previene a las personas que deseen presentar oposición a la pretensión del solicitante, lo hagan dentro del término legal y en la dirección expresada. Librado en la ciudad de San Salvador, dieciocho de abril del año dos mil trece. Lic. María Amparo Flores Flores, Notario 1ª. Pub., 22-23-24 1825 MARÍA AMPARO FLORES FLORES, Notario, de este domicilio, al público para los efectos de Ley HACE SABER: En la oficina particular ubicada en Colonia El Rosal, Calle Principal Número Veintiséis, Calle Real, Ciudad Delgado, San Salvador, se ha presentado el señor JOSÉ CARLOS MÁRQUEZ MENJÍVAR, de sesenta y cinco años de edad, Pensionado o Jubilado, del domicilio de Ciudad Delgado, departamento de San Sal-

vador, a quien conozco e identifico, portador de su Documento Único de Identidad Número cero cero cero cincuenta y dos mil setecientos seis- cero, con Número de Identificación Tributaria cero cuatrocientos cinco-ciento ochenta y un mil doscientos cuarenta y siete- cero cero uno- ocho, a iniciar DILIGENCIAS DE TÍTULO SUPLETORIO, sobre un terreno de naturaleza rústica, situado en Caserío “Los Irayoles”, Cantón La Junta, jurisdicción de Comalapa, departamento de Chalatenango, de una extensión superficial de CINCO MIL SEISCIENTOS METROS CUADRADOS, y es de las medidas y colindancias siguientes; AL ORIENTE: Mide sesenta y tres metros, y linda con Rubén Antonio Ramos López, y está formado por dos tiros el primero mide veintiocho metros y el segundo mide treinta y cinco metros; AL SUR: Mide cincuenta metros, linda con Rogelio Guardado, hoy con Roberto Guardado Ardón, existe camino vecinal de por medio; AL PONIENTE: Mide sesenta y cinco metros, existiendo calle vehicular; y AL NORTE: Mide ciento veinticinco metros y linda con Enrique Fuentes, hoy con Mauricio Antonio Fuente, existe alambrado y zanjón de por medio. El inmueble lo hubo por compraventa que le hizo al señor Juan Miguel Márquez Guardado y lo posee de forma quieta, pacífica e ininterrumpida por más de dieciséis años, lo valúa en Cinco Mil Dólares de los Estados Unidos de América, que el lote descrito no es dominante ni sirviente, que no lo posee en proindivisión con otra persona y que no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas. Se previene a las personas que deseen presentar oposición a la pretensión del solicitante, lo hagan dentro del término legal y en la dirección expresada. Librado en la ciudad de San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil trece. Lic. María Amparo Flores Flores, Notario 1ª. Pub., 22-23-24 1826

PONER UNA CUÑA

GOBIERNO DE CHIPRE ANUNCIA PLAN DE REACTIVACIÓN

MERCADOBURSÁTIL 14,547.51

DOW JONES 0.07%

3,206.06

NASDAQ 1.25%

1,555.25

ECONOMÍA

S&P 500 0.88%

EL MUNDO 24 • LUNES 22/04/2013

El presidente de Chipre, el conservador Nikos Anastasiadis, anunció el viernes un ambicioso programa de estímulo al empleo y de ayudas a los más necesitados, que incluyen reestructuraciones de las deudas privadas, como modo de contrarrestar los efectos que tendrá la quita a los depósitos.

CÓNCLAVE El encuentro de los empresarios salvadoreños se realizará el próximo 29 de abril

Salvadoreños esperarían 62 años para duplicar ingresos El documento que se presentará en el Enade insta a lograr mayor crecimiento económico para mejorar las condiciones de vida del país. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

Si no cambia el rumbo de la economía nacional, un salvadoreño podría morir esperando a que sus ingresos se dupliquen, advierte la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) en el informe que presentará el próximo lunes en el marco del Enade, el cónclave anual más importante de los empresarios. El documento del décimo tercer Encuentro Nacional de la Empresa Privada (Enade), titulado “Mejorando empresas, transformando vidas”, afirma que el débil crecimiento que históricamente ha caracterizado a la economía salvadoreña, ocasionado por los bajos niveles de inversión privada, es la principal causa de problemas sociales como la pobreza. De mantenerse el actual ritmo, con tasas de crecimiento

inferiores al 1.7% desde 2009 y con un avance promedio de apenas 1% en el Producto Interno Bruto (PIB) por habitante, “una persona debería esperar 62 años para duplicar su ingreso real. En otras palabras, una persona podría nacer y morir sin duplicar su capacidad real de comprar bienes y servicios”, señala la ANEP. En 2012, el PIB, es decir, la suma de su producción de bienes y servicios, aumentó 1.6% respecto a 2011, y cerró en $23,787 millones. Con una población de 6.7 millones, el PIB por habitante quedó en $3,775.71, 1.1% más que el año anterior. En cambio, variables como la pobreza muestran una tendencia creciente. Mientras en 2007 el 40% de la población salvadoreña vivía en pobreza, en 2011 aumentó al 48%, que equivale a poco menos de tres millones de personas. El informe señala que, inde-

El Salvador: Inversión privada (Como porcentaje del PIB) Fuente: ANEP

16%

11%

11.7%

12.8%

14.1%

10.9%

12%

14.2%

13%

11.2%

14%

12.1%

15.2%

15%

2012

2010

2008

2007

2003

2000

1998

1995

1996

1992

1990

10%

pendientemente de las razones, el periodo de mayor crecimiento económico fue entre 1991 y 1995, con una tasa promedio de 6.2%. Este comportamiento generó un aumento del 11% en los cotizantes Seguro Social (ISSS) y de 11.8% en la recaudación tributaria. Además, la pobreza bajó en 11.6%. “Más innovación y más inversiones logran que la economía genere más riqueza y mejores empleos, y menos pobreza”, subraya. Carrera de obstáculos Con casi 600,000 salvadoreños empleados en los sectores productivos, las empresas privadas aportan el 80% de las plazas del sector formal, lo que también implica un importante aporte a las finanzas públicas, pues solo la recaudación del Impuesto sobre la Renta ha crecido 12% en los últimos siete años, detalla. Además de los ingresos que se generan por exportaciones, importaciones, entre otros. Este aporte a la economía, argumenta la gremial, se ha visto deteriorado por una serie de obstáculos que han llevado a que la inversión privada toque, en el actual periodo presidencial, el nivel más bajo “de la historia reciente del país”. En 2012, el saldo de la inversión privada alcanzó el 11.7% del PIB, apenas cinco décimas más que la

>> El Enade reunirá, por décimo tercera ocasión, a las empresas privadas del país. Este año realiza un diagnóstico de la economía.

tasa reportada en 1990 (ver gráfica) y muy lejos del 22% que, estima ANEP, necesita el país para garantizar un crecimiento sostenido. La polarización política es uno de esos obstáculos. Cada cinco años, lamenta la asociación, los comicios se convierten en “una batalla contra la empresa privada” por la “utilización política-ideológi-

ca de los conceptos empresa, propiedad privada, libertad para emprender y generación de riqueza”. A esto se suman las trabas en el aparato estatal. “Abunda la discrecionalidad”, dice, refiriéndose a los engorrosos trámites en las instituciones de Gobierno y la falta de la figura del silencio administrativo positivo, que da por con-

“

Se está generando un ambiente legal propicio para la corrupción, que genera incertidumbre para los inversionistas” ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA EMPRESA PRIVADA

cedido un permiso si la institución no responde en un plazo determinado. Esta discrecionalidad, asegura, ha incrementado con las recientes reformas a varias leyes,

Economía

EL MUNDO I Lunes 22/04/2013

TRABAS Clima empresarial mejoraría si se superan las barreras burocráticas del Gobierno

Propondrán agenda conjunta por el crecimiento Los empresarios aseguran que el “errado accionar político” aleja la inversión. Sin embargo, los rubros de la industria reportan ritmos positivos de crecimiento. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

153

El Banco Mundial ubicó al país en el puesto 153, de 185, por la complejidad en el pago de impuestos.

6.2%

El periodo de mayor crecimiento económico fue entre 1991 y 1995, con una tasa promedio de 6.2%.

La empresa privada, catalogada como un motor clave de la economía nacional, pone en evidencia en el informe del Enade 2013, las principales razones que han provocado que el sector invierta poco. Sin embargo, la discrecionalidad en el aparato estatal, la inseguridad jurídica, la polarización política y la falta de coordinación interinstitucional, principales obstáculos que, afirman, limitan el flujo de nuevo capital en el país, no ha impedido que el sector crezca. Por ejemplo, en 2012 los flujos de Inversión Extranjera Directa (IED) crecieron

3.2%

De las empresas textiles que operan en el país, el 3.2% son consideraciones grandes.

$217 como la de protección al consumidor y medicamentos, y afirma que hay otras regulaciones perjudiciales en camino, como la de agua, lactancia materna, seguridad alimentaria, y otras. Los constantes cambios en las leyes tributarias municipales y nacionales también afecta a las empresas, señala la ANEP, pues “cambia las reglas del juego”. También critica la labor de la Dirección General de Aduanas, a la que acusa de tener por único objetivo “aumentar la recaudación tribu-

taria” y asegura que son diversos problemas los que enfrentan, desde la imposición de multas, pasando por la revisión de mercadería y la falta de planes contingenciales ante paros laborales, entre otros. Otra preocupación de la asociación es “deterioro acelerado” en el cumplimiento por parte del Estado de contratos con privados. “Se está generando un ambiente legal propicio para la corrupción, que genera incertidumbre para los inversionistas”, concluye.

MILLONES. En 2012, el sector solicitó créditos a la banca por $217 millones.

10,849

En el país operan 10,849 empresas dedicadas al rubro de alimentos y bebidas.

99.7%

El 99.7% de las empresas son de categoría micro, pequeña y mediana.

$21.4 millones y totalizaron $441.3 millones y, por otro lado, la industria reportó un crecimiento del 2.7%. No obstante, aseguran que el país tiene un sólido potencial para duplicar estas cifras siempre y cuando se logre una alianza entre Gobierno y la empresa privada. En el documento de la décimo tercera edición del Encuentro Nacional de la Empresa Privada (Enade), las gremiales destacan que “hoy en día invertir en El Salvador y superar los obstáculos gubernamentales, es heroico y meritorio”. Aseguran que “en cualquier país que aspira a convertirse en desarrollado se espera que el gobierno trabaje hombro a hombro con el sector privado en una agenda conjunta que permita aumentar la competitivi-

TEXTIL Y CONFECCIÓN

dad, atraer crecientes flujos de inversiones, generar empleos y propiciar el círculo virtuoso del crecimiento económico”. Es por eso que la empresa privada propondrá este 29 de abril, durante el encuentro empresarial, una agenda de trabajo conjunta que “incluye temas estratégicos como institucionalidad, innovación, infraestructura y educación”. Es-

$89

MILLONES. En 2012, la venta de preformas de envases plásticos fue de $89 millones

28%

El 28% de las exportaciones tuvo como destino Guatemala, según datos de la empresa privada.

10,434

ta iniciativa se compartirá con los candidatos que participarán en los comicios presidenciales de 2014. “De esa manera será posible generar suficientes recursos fiscales para que el gobierno cumpla con su rol subsidiario con las familias más pobres. Todos los países desarrollados han seguido este camino”, destaca el documento.

SECTOR PLÁSTICO Este sector es de los más dinámicos de la industria. Entre 2005 y 2012, el valor de las exportaciones de plástico han crecido 24%. El año pasado las ventas superaron los $321 millones. El 61% de las exportaciones se concentraron en tres productos: preformas para envase de bebidas, bolsas plásticas y empaques.

INDUSTRIA QUÍMICA

La industria textil y confección, que agrupa a 2,324 empresas, es el mayor exportador del país. Solo en 2012 negoció $2,198 millones. Sus ventas en el exterior representan el 40% del total exportado por el país. Este rubro generó en 2012 cerca de 70,000 empleos con un salario promedio de $336.

El trabajo de las empresas farmacéuticas ha sido firme en los últimos años. El año pasado el sector exportó productos por un valor de $323 millones y creció 14.2%. Representan el 34% de las exportaciones totales de El salario promedio de los empleados del la industria química. Laboratorios Vijosa, representa el 29% de las exporsector rondó los $502 millones. taciones totales.

ALIMENTOS Y BEBIDAS

8,042

Este sector ha logrado consolidar sus ventas en el mercado centroamericano. En 2012, comercializó productos por $584 millones. El 80% de las ventas tuvieron como destino los países de la región. El crecimiento de este rubro fue de 10%. Genera 34,000 plazas de trabajo con un salario promedio de $464.

En 2012, toda la cadena de la industria química generó 1,434 empleos.

$502

PAPEL, CARTÓN Y ARTES GRÁFICAS

En el 2012 esta industria generó en promedio 8,042 empleos directos. Este sector se divide en dos ramas: la fabricación de papel y cartón, que representa el 35% de la producción, MILLONES. Los créditos solicitados por y las artes gráficas, que repreel sector en 2012 as- senta el restante 65%. El año pasado el cendieron a $90 mi- monto de las exportaciones ascendió a llones. $280 millones. El sector pape, cartón y artes gráficas generó 8,042 empleos en 2012.

$90

26 Economía

EL MUNDO I Lunes 22/04/2013

RECORTES La isla recibirá apoyo financiero de la Unión Europea

Chipre estimulará economía para evitar pérdida de empleos Las medidas contempladas en el rescate elevarían la actual tasa de desempleo de Chipre hasta niveles de Grecia y España, donde ronda el 25%. EFE DIARIO EL MUNDO

El presidente de Chipre, el conservador Nikos Anastasiadis, anunció el viernes un ambicioso programa de estímulo al empleo y de ayudas a los más necesitados que incluyen reestructuraciones de las deudas privadas, como modo de contrarrestar los efectos que tendrá la quita a los depósitos. “Tratar de endulzar las dolorosas medidas que nos han sido impuestas sería no tener conciencia de la seriedad de la situación”, reconoció el jefe de Estado y de Gobierno, aunque aseguró que las medidas anunciadas “intentan facilitar la vida” a los chipriotas que tienen más dificultades. El programa de empleo anunciado pretende crear plazas para más de 10,000 personas mediante la financiación pública de parte de sus salarios y diversas ayudas a las empresas privadas, que podrán desgravar impuestos mediante la contratación de desempleados. Por ejemplo, el Estado ofrecerá 21 millones de euros para costear el 40% del salario de nuevos contratados en el sector turístico, con lo que pretende crear 6,000 puestos de trabajo para personas actualmente desempleadas. El Gobierno anunció además que dará facilidades para la reestructuración de las hipotecas y otros préstamos a los bancos y para evitar que la gente que no pueda pagarlos pierda su derecho a la vi-

40%

El Estado chipriota costeará el 40% del salario de los nuevos contratados en el rubro turístico.

vienda. También se reducirá el coste de la electricidad para los más necesitados. Además informó que se facilitarán los permisos de construcción y se agilizará la burocracia para los proyectos empresariales. Igualmente se llevará a cabo un Plan de Energía, mediante el que se subvencionará la instalación de paneles fotovoltaicos en hogares y empresas, se fomentará el uso de energías renovables en las instalaciones militares, se dará prioridad a la búsqueda de hidrocarburos y se construirá una planta de gas licuado.

NUEVAS MEDIDAS A MEDIADOS DE MAYO El Presidente chipriota anunció, además, que en la segunda mitad del mes de mayo se anunciarán nuevas medidas para el estímulo económico. “Para salir de la crisis debemos cumplir con nuestras obligaciones previstas por el acuerdo de préstamo. Si no cumplimos con estas obligaciones nos hallaremos en peligro”, dijo. Además, la política de beneficios sociales para refugiados e inmigrantes será revisada y recortada. “La crisis aumenta las obligaciones del Estado en materia de ayudas sociales, y por otro lado reduce el dinero disponible. Por eso habrá una serie de cambios a las ayudas sociales”, señaló.

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $88.01 Variación

$0.28

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.65%

60 días

2.26%

90 días

3.60%

La decisión del Telcor causó rechazo en las empresas./DEM

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL

NICARAGUA Tras diálogo con empresarios

Precio de referencia Especial $4.55 -$0.17 Regular $4.21 -$0.16 Diésel $4.05 -$0.06

Anulan polémica resolución sobre telecomunicaciones

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3052

EFE DIARIO EL MUNDO

USD-Yen japonés

99.5200

Libra esterlina-USD

1.5231

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.47

Quetzal (Guatemala)

7.80

Lempira (Honduras)

20.36

Colón (Costa Rica)

504.44

AHORRO DEL DÍA

Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra

$0.49

Maíz blanco/libra

$0.22

Arroz precocido/libra

$0.57

Zanahoria/unidad

$0.13

Azúcar pagados por quintal Julio/2013 Octubre/2013

$17.91 $18.25

$0.30 $0.27

CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 19/04/2013)

El Gobierno busca reactivar la economía de Chipre. /EFE

“

La crisis aumenta las obligaciones del Estado en materia de ayudas sociales, y por otro lado reduce el dinero. Por eso habrá una serie de cambios a las ayudas sociales”

Ofrecerán desgravación impositiva de hasta 25% por cada nuevo empleado contratado en el próximo año.

$142.85

$2.05

Sept./2013

$145.30

$2.10

Dic./2013

$149.2

$2.4

Marzo/2014

$152.70

$2.30

Mayo/2014

$154.70

$2.15

Julio/2014

$156.50

$2.00

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

NIKOS ANASTASIADIS PRESIDENTE DE CHIPRE

25%

Julio/2013

10 mil

Con este plan de inyección de fondos públicos y subsidios esperan crear al menos 10,000 empleos.

14,547.51 7,812.50 6,286.59 7,915.50 42,808.17

0.12% 0.69% 1.32% 0.82%

El Instituto Nicaragüense de Telecomunicaciones (Telcor) anuló el viernes su propia resolución administrativa que dejaba en manos del gobierno la potestad de nombrar personal interno en compañías privadas de telecomunicaciones. El presidente ejecutivo de Telcor, Orlando Castillo, dijo a periodistas que decidieron anular su resolución, emitida a fines de marzo y que causó fuerte controversia en Nicaragua bajo el argumento que amenazaba la libre empresa. El acuerdo ordenaba a las empresas telefónicas y de servicios de internet someter a la aprobación de Telcor el nombramiento de directores y gerentes de informática, sistemas y seguridad. El funcionario explicó que acordaron anular esa resolución luego de llegar a un acuerdo con el Consejo Superior de la Empresa Privada (Cosep), que interpuso un recurso de revisión ante Telcor por ese caso. Según Castillo, las empresas se comprometieron a informar sobre sus nombramientos de personal clave a Telcor. “Llegamos a una conclusión de que ellos (empresas) presenten el nombramiento de todos los funcionarios, y ellos asumen la responsabilidad total de ese funcionario y ellos verán cómo trabaja”, indicó. El titular del Cosep, José Adán Aguerri, confirmó en rueda de prensa que el tema fue solucionado a través del diálogo entre representantes

del gobierno y de los empresarios.“Hemos abierto un nuevo diálogo, una respuesta hacia otros temas del interés de las empresas del sector privado, en materia de facilitación, trámites para importar productos de telecomunicación, tiempos para los trámites y las tasas que se cobran”, agregó.

Satisfechos con la resolución 1

El presidente de la Cámara de Comercio Americana de Nicaragua, Diego Vargas, expresó, en un comunicado, su satisfacción por la decisión de Telcor de anular esa resolución.

En un comunicado, la compañía Claro, que ofrece el servicio de telefonía móvil e internet en Nicaragua, también expresó su satisfacción por la decisión de Telcor sobre esta resolución.

“En Claro estamos muy satisfechos con la apertura que han mostrado las autoridades de Telcor, alrededor de la modificación al Acuerdo Administrativo 005-2013”, señaló esa empresa.

28 Economía • Empresarial PROMOCIÓN

Metrocentro consentirá a las madrecitas Para premiar a muchas mamás salvadoreñas, Metrocentro junto con Mabe, Promérica y MD, llevarán a cabo una promoción que iniciará el 27 de abril y finalizará el 12 de mayo de este año. La dinámica de la promoción consiste en que por compras de $20 en adelante, los hijos y las hijas pueden inscribir a sus mamás, para que participen en el sorteo de muchos premios. Sólo deben presentar el ticket de compra en los centros de canje de los Metrocentros del país, y tendrán derecho a grabar un video dónde contarán por qué su mamá es la mejor. Habrá tres ganadores para esta promoción que podrán compartir un “Un día para mamá en Metrocentro”.

Puma Energy y Castrol inician alianza regional Raúl López Lira, Embajador de México; José Napoleón Duarte, ministro de Turismo; Jaime Quinteros, gerente general de Aeroméxico en El Salvador./J.M.

Aeroméxico inaugura sus oficinas de ventas Ejecutivo de Puma Energy, Castrol y ACAVISA durante oficialización de la alianza regional./DEM

Ahora las estaciones de servicio Puma también ofrecerán los lubricantes de la marca Castrol. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

Impressa Repuestos ofreció descuentos al comprar con tarjetas Citi

EL MUNDO I Lunes 22/04/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

epresentantes de Puma Energy junto a directivos regionales y locales de Castrol y el distribuidor ACAVISA, oficializaron una alianza regional en la que Puma Energy se convertirá en distribuidor de lubricantes Castrol en Centroamérica y Suramérica. En el marco del evento

también se llevó a cabo el programa “Dealer Training”, en el cual se presentaron los detalles del acuerdo a los agentes y concesionarios de las estaciones de servicio de la red de Puma Energy en El Salvador, asimismo conocieron los beneficios y ventajas de lubricantes Castrol. La alianza estratégica presentada involucra a las estaciones de servicios y los distribuidores exclusivos de Castrol en El Salvador, Guatemala, Belice, Honduras, Nicaragua, Panamá y Paraguay, para comercializar conjuntamente e impulsar las ventas del portafolio premium de Castrol. Castrol es conocido en la región por ofrecer una amplia gama de productos sintéti-

cos, semisintéticos y con bases minerales para el mantenimiento de automóviles, flotas y vehículos de transporte comercial. En El Salvador, Puma Energy y el distribuidor ACAVISA, trabajarán en iniciativas de mercadeo conjuntas para apoyar el suministro de lubricantes automotrices Castrol, a través de la red de estaciones de servicio Puma Energy y a otros clientes claves en territorio salvadoreño.

JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

Aeroméxico inauguró recientemente en El Salvador sus oficinas de ventas como parte de su consolidación, luego de haber iniciado operaciones hace un año en el país. La apertura de estas oficinas permitirá a los salvadoreños poder conocer una amplia gama de productos y servicios que la aerolínea ofrece en viajes de negocios y placer, gracias a su extensa red de rutas. En la actualidad Aeroméxico ofrece un vuelo diario desde el Aeropuerto Internacional de El Salvador a la Ciudad de México, bajo la modalidad “Voyvuelvo”, servicio que permite a los pasajeros de negocios ir y re-

gresar el mismo día. “Aeroméxico está comprometida con sus clientes, razón por la cual continúa desarrollando estrategias que generen una experiencia única de viaje”, indicó Jaime Quinteros, gerente general de Aeroméxico en El Salvador. La aerolínea ofrece conectividad a más de 40 destinos en el interior de México, así como 19 lugares en Estados Unidos, 11 en América Latina, tres en Europa, dos en Asia y uno en Canadá. Quinteros explicó que el mercado del ejecutivos de negocios y el de los hermanos en el exterior está creciendo, gracias a la conectividad que ofrece Aeroméxico.

PROMOCIÓN. Impressa

Repuestos celebró su tan esperada promoción, del 35% de descuento, al pagar con las tarjetas de crédito Citi. Ésta aplicó en todos los repuestos, llantas, baterías, y lubricantes. “Hoy en día los precios son importantes y en este caso nosotros pensando en nuestros clientes hemos hecho alianza con Citi, aplicando el 35% de descuento al pagar con las tarjetas de crédito Citi”, dijo Rynaldo López Loucel, gerente regional de mercadeo y ventas, de Impressa Repuestos.

Prado Remesas amplía su servicio JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

Para seguir beneficiando a las familias salvadoreñas, “Prado Remesas” ha ampliado su servicio y está disponible en las 55 sucursales de Prado de todo el país, donde los clientes pueden hacer efectivas sus remesas en un ambiente agradable y seguro. Quienes deseen gozar del servicio de Prado Remesas podrán hacer efectivo su envío a cualquier hora y aprovechar grandes promociones como: 10% de descuento en audio y video, 15% de descuento en línea blanca y 20% de descuento en muebles. Prado Remesas está disponible todos los días incluyendo los fines de semana,

Luis Valladares, gerente de mercadeo de Prado; Marcela Zamora, jefa de remesas de Prado./JAIR MARTÍNEZ

en los horarios de atención al cliente de cada sucursal de Prado. “Una de las ventajas más grandes es que recibimos remesas de lunes a domingo, de Centroamérica, Europa y Estados Unidos; hace-

mos la invitación a todos a que se acerquen y hagan efectivas sus remesas y al mismo tiempo aprovechen todas las promociones exclusivas”, dijo Luis Valladares, gerente de mercadeo de Prado.

HYUNDAI PRESENTÓ SU NUEVA TUCSON SPORT

Grupo Q y Hyundai presentaron la nueva Tucson Sport, la que además de mostrar un atrevido diseño, promete una experiencia única al conducir gracias a su sinúmero de características estéticas y tecnológicas. Este modelo deportivo y poderoso, también ofrece una atmósfera refinada y relajada al conducir. Está disponble en dos versiones: Motor diésel 2.0L y gasolina 2.4L con transmisión automática de seis velocidades en 4X4. Para la versión diésel se ofrecen las opciones 4X4 y 4X2, transmisión manual. La nueva Tucson Sport está ya disponible en las salas de venta Hyundai de Grupo Q.

• EL PADRE DE MILEY CYRUS ASEGURÓ EN UNA ENTREVISTA QUE DUDA QUE SU HIJA Y LIAM HEMSWORTH, SE CASEN ALGÚN DÍA

ESPECTÁCULOS

LUNES 22/04/2013 EL MUNDO 29

Backstreet Boys,

20 años de historia El quinteto estadounidense RECIBIRÁ HOY UNA ESTRELLA en el Paseo de la Fama, en el marco de sus dos décadas de trayectoria.

ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO

uego del lanzamiento del disco This is Us en el año 2009 y tras iniciar una travesía en el 2011 con una banda que en los años 80 sacó los suspiros de muchas jovencitas, los Backstreet Boys celebran este año sus dos décadas de carrera artística con el lanzamiento de un nuevo álbum y la realización de una gira mundial. El quinteto estadounidense, que en los años 90 se robó el corazón de muchas adolescentes, inició el 2013 con un ramillete de proyectos y buenas noticias. En primer lugar, los Backstreet Boys informaron sobre el regreso de Kevin Richardson, quien tras seis años de estar alejado del grupo se reunió con sus excompañeros Nick Carter, Brian Littrell, Howie Dorough y A.J. McLean a finales de diciembre del 2012. "Soy una persona que sigue mi corazón e instinto y ahora me dijeron que era hora de volver", expresó Kevin

durante la presentación formal del quinteto en el programa Good Morning America, en Estados Unidos. Nuevamente juntos y bien dispuestos a seguir manteniendo la receta del éxito, los Backstreet Boys reciben hoy su estrella en el Paseo de la Fama, según informó Teleshow y Hola.com a través de sus páginas web. Asimismo, con el regreso de Kevin, el grupo ha estado preparando un documental que se supone será estrenado este año. La gira mundial -que iniciará en Chinay el lanzamiento de su nuevo álbum (ambos proyectos programados para mayo próximo) son otras de las noticias con las cuales el quinteto ha sorprendido este 2013. El grupo -que ha ganado premios como MTV Europe Music, World Music Award, y diferentes premios VIVA, se formó en Orlando, Florida, en abril de 1993. Su álbum debut salió al mercado en 1996 con el título "Backstreet Boys", seguido por siete álbumes más (tres de ellos sin la participación de Kevin Richardson) que le han valido al grupo muchos premios y la oportunidad de ostentar los primeros lugares de las listas de popularidad en Estados Unidos y Europa.

Las vidas del quinteto pop. Aunque se han mantenido vigentes en la escena musical, los integrantes han realizado sus vidas como padres y esposos.

30 Espectáculos • Mundo&Fama

EL MUNDO I Lunes 22/04/2013

Chris Brown

Tiene planes de visitar a Rihanna en su gira

Lo aconsejaron PARA QUE DEJARA A KRISTEN EE.UU. A pesar que Robert Pattinson y Kristen Stewart están felices

hay amigos que se oponen a esa relación. “Cuando Rob contó cómo él regresó con Kristen luego de que lo engañara,Vince Vaughn (amigo de Robert) dijo que eso era un error, uno muy grande. Él le dijo que sabe lo fácil que es caer en la rutina, pero cuando tu chica te engaña, deberías tomarlo como una señal para terminar las cosas”, relató otro amigo del actor. Pese a los consejos, Robert decidió seguir con Kristen.

Ludwika Paleta se casó con hijo de expresidente

A pesar de que Chris Brown está muy ajetreado con la promoción de su nuevo álbum X, hará muchos esfuerzos por pasar algún tiempo con la que hasta ahora es el amor de su vida, la cantante Rihanna. Una fuente cercana a Chris ha declarado a hollywoodlife.com que el cantante está pensando en "hacer una visita sorpresa a Rihanna muy pronto". "Él está tratando de quedar con ella pero su horario es una locura. La echaba de menos cuando estaba en Los Ángeles y cayó enferma pero tuvo que viajar a Nueva York" dijo una fuente en exclusiva a Hollywoodlife. Ambos llevan bastante tiempo sin poder disfrutar plenamente de su amor, los dos están promocionando sus álbumes y últimamente se ven muy poco.

Lanzó su nuevo álbum COLOMBIA. Carlos Vives lanzó ayer en Colombia su último álbum, "Corazón profundo" convencido que su trayectoria le ha consolidado como "el historiador de la música colombiana" y pionero de un movimiento que retoma las raíces del folclore adaptadas a la modernidad. El disco estará disponible mañana en todo el mundo.

LA ACTRIZ SE CASÓ EN MÉXICO La actriz Ludwika Paleta contrajo matrimonio con Emiliano Salinas Ocelli, hijo del expresidente mexicano Carlos Salinas de Gortari, informaron ayer medios mexicanos que dijeron que la ceremonia se efectuó en una antigua hacienda henequenera de Yucatán. Paleta y Emiliano Salinas Ocelli empezaron a salir hace tres años y se comprometieron el año pasado durante un viaje a París, Francia.

{SELENA GÓMEZ}

Regresó con Justin Al parecer los problemas que tuvieron fueron solucionados y el amor primó y triunfó, Selena Gómez y Justin Bieber no solo coincidieron en un viaje en Noruega, sino también se vieron y pasó algo más. Hace unos días, Selena viajó sorpresivamente a Noruega y se encontró con su exenamorado. Realmente emocionado por este gesto, Justin Bieber no desaprovechó la oportunidad de esta reconciliación y se tomó una foto con ella. En la imagen, se aprecia a Gómez abrazada con Justin, quien aprovecha para tomar la fotografía mientras la cantante no mira la cámara. El joven subió la foto a su cuenta de Instagram, pero a los segundos la eliminó de su cuenta.

Hackearon su cuenta de Twitter

Paloma San Basilio inicia su gira de despedida en Chile CHILE.

"Es empezar por donde empecé", dijo Paloma San Basilio de cara a su gira de despedida de los escenarios, y al inicio fijado para el próximo jueves 2 de mayo. El lugar escogido es uno especialmente simbólico para la española, ya que fue el primero que le abrió las puertas en los inicios de esta carrera que ahora concluye: Chile. El Teatro Nescafé de las Artes será el primer sitio que verá a la artista decir "Hasta siempre", título con que decidió bautizar el tour que, aclara, no es para decir adiós, sino para agradecer. “Chile es parte importante de mi carrera” dijo la cantante a medios chilenos.

La cuenta de Twitter del cómico Roberto Gómez Bolaños "Chespirito" fue hackeada ayer. En su cuenta fueron posteados algunos mensajes promoviendo a unos músicos mexicanos. "Apoyemos a estos chicos mexicanos talentosos con "manita arriba", decía uno de los mensajes. Teresa Gómez -hija del actor- informó a la prensa sobre lo sucedido.

32 Espectáculos • Pasatiempo

EL MUNDO I Lunes 22/04/2013

SUDOKU 1

Michel Haneke no quiso trabajar con Brad Pitt El director austríaco Michael Haneke, ganador de un Oscar en 2013 por su película "Amour", reveló ayer que ha rechazado rodar una cinta con el actor Brad Pitt porque las películas estadounidenses de masas "no encajan" con él. En una entrevista radiofónica, el prestigioso realizador explicó que hace un par de semanas rechazó una oferta de la productora de Pitt para rodar una película con el actor de protagonista. "Las películas 'maistream' estadounidenses son un tipo de cine de respuestas. Uno sale y el mundo tiene que estar en orden, y conmigo eso nunca ocurre", explicó el director en una charla con la ORF, la radio pública austríaca.

SUDOKU AVANZADO

SOPA DE LETRAS

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR SUDOKU 1

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

AFILAR ALOE ALREDEDOR ASEMEJAR ASONAR ASPADO ASPERGES BALCONEAR BOTARATADA CAMBADO CAÑAMEÑO

CONSITIR CORIACEA DIGNO EMPAREJAR ENTONCES ESCRUTINIO ESTADÍA GALLARDO GOLONDRINA GRINGO HERBÍVORO

INSÓLITO IRROGAR JOVEN MITO MUTACIÓN PÉRTIGA PIROPEAR PLAGA PRECOZ PUNZADA RAÍDO

RECREO TAILANDÉS TELEBREJOS TEMPERANTE TINA TRAVIESO VOLANTÓN ZOPE.

34 Espectáculos • Entretenimiento { LA CARTELERA DE CINE }

EL MUNDO I Lunes 22/04/2013

Un diabólico asesino anda suelto por las calles de Manhattan. Sus brutales asesinatosdejanunrastrodemensajes crípticos escondidos en la escena del crimen, pistas que solamente una mente brillantes puede resolver. Mientraslaciudadestápresadelmiedo, Lincoln Rhyme, uno de los criminalistas con más prestigio de Estados Unidos, que ahora sufre las secuelas de un accidente grave en acto de servicio, investigaelcasoconlaayudadeAmelia Donaghy, una policía experimentada. CINEMARK LA GRAN VÍA 2:55, 5:05, 7:10, 9:15 p.m. METROCENTRO 11:20, 1:30, 3:40, 6:30, 8:45 p.m.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

JUEGOS DE MUERTE II

{ESTRENOS } LA GRAN VÍA

Y dónde está el fantasma? (subtitulada) 5:25, 10.15 p.m. (D) Juegos de muerte II (subtitulada) 2:55, 5:05, 7:10, 9:15 p.m. (C) Oblivión Xd-2d (subtitulada) 3:00, 5:45, 8:25 p.m. (A) Oblivión (subtitulada) 2:00, 4:40, 7:20, 10:00 p.m. (A) Operación rescate 3d (doblada) 5:55 p.m. (TP) G.I.Joe. El contra ataque (Formato 3d) 2:10, 4:30, 7:05, 9:35 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (copia2) 7:25, 9:55 p.m. (A) Los Croods (Animada) 2:30, 4:45, 7:00 p.m. (TP) Hermosas criaturas (subtitulada) 2:45, 7:30 p.m. (C) Jack el cazador de gigantes (doblada) 2:20 p.m. (AA) Oz el poderoso (doblada) 9:20 p.m. (A)

METROCENTRO

Los Croods (Animada) 11:30, 1:55, 4:20, 6:45 p.m. (TP) Casa silenciosa (subtitulada) 6:20, 8:35 p.m. (C) Oz el poderoso (doblada) 5:15 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (copia1) 11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 p.m. (A) Juegos de muerte (doblada) 11:20, 1:30, 3:40, 6:30, 8:45 p.m. (D) Y dónde está el fantasma? (subtitulada) 11:35, 1:50, 4:05 p.m. (D) Operación escape (subtitulada) 11:10, 1:40 p.m. (TP) Jack el cazador de gigantes(dobada) 9:10 p.m. (A) Oblivión (subtitulada) 12:30, 3:20, 6:10, 9:00 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (Formato 3d) 12:05, 2:40, 8:10 p.m. (A)

CINÉPOLIS

Los Croods 3d (doblada) 3:30, 6:00, 8:30 p.m. (A) G.I.Joe (doblada) 4:00 p.m. (A) Oblivión (subtitulada) 3:30, 6:30, 9:20 p.m. (A) Operación escape (doblada) 2:00, 4:15, 6:30 p.m. (A) Cirque du solei 3d (doblada) 4:30, 7:00, 9:30 p.m. (AA) Y dónde está el fantasma? 2d (doblada) 4:30,6:40, 9:00 p.m. (A) El coleccionista 2d (doblada) 5:00, 7:20, 9:30 p.m. (A) Casa silenciosa (subtitulada) 5:30, 7:30, 9:30 p.m. (C)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Primera Dama Teledos (V) La mujer de Vendaval Que bonito amor Amor, mentiras y video Play (V) Porque el amor manda Teledos (En Vivo) Amores verdaderos El Capo 2 La Prepago Teledos (Reprise) Correo de inocentes

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana (V) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (V) Río del destino Cuento encantado Dónde diablos está Umaña? Los doctores Caso cerrado Con la Dra. Ana María Polo Una maid en Manhattan Micorazón insiste Flor Salvaje Noticias 4 Visión Noticiero Deportivo DC-4 Frente a Frente (R) Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R) Caso cerrado Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Válgame dios Corona de lágrimas Mar de amor Llena de amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a Helf men 24 El Noticiero (V) Semana de Divas Presenta La Propuesta -The proposal Con: Sandra Bullock Ryan Reynolds El Noticiero 12 Corazones

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:30 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:30 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 5:00 6:00 6:02

país Identificación del mes Evangelio del Día El Minuto de María Regina Coheli Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aérea “ El camino de Santiago” Clases de Inglés Investigación científica Regina Coheli El Minuto de María Caricaturas Reina Esther Olga! CNN (Noticiero Internacional) La voz del Fundador/ La voz de la palabra Dios es amor (V) Entre Cheros (V) Regina Coheli El Minuto de María

6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:40 11:00 11:59 12:00

Ventana Informativa Dra. Quinn (Serie) Emprendedores Opiniones Prédica José Miguel Rojas Santo Rosario Prédica Hermano Salvador Gómez Regina Coheli Jingle yo si quiero a mí país

>>CANAL 10 5:45 6:00 8:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:55 12:00 12:15

Patrón Música Panorama ( En Vivo) Tu mañana ( En Vivo) En forma Alemania Hoy Patrimonio Mundial, herencia de la humanidad Prismas Euromaxx Economía Actual Journal, Noticiero Internacional Panorama Journada Deportiva (En vivo) Especiales: -Día de la Tierra Frecuencia 12-25 Nuestro Hogar: -El planeta tierra Panorama(En vivo) Telesur Noticias Cooperación Especial: Conversando con el Presidente Agenda de Nación (R) Panorama (R) Volver a nuestros pasos, P.NC. Noticias de la fuerza armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa 8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30

Hechos AM Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Actitud femenina Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop 2,0 la nueva generación

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00

Serie Kdabra Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Telenovela Graduados Entre nos Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo

>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 La historia de Jackie 9:45 11:30 1:15 3:00 4:45 6:30 8:15 10:00

11:15

Con: Roma Downey, Stephen Collins Encuentro fatal Con: Diane Ladd y Wendel Meldrum Evidencia de amor Con: Barbara Hershey y Brian Dennehy Rastro de lágrimas Con: Katey Sagal, Pam Dawber Promesa rota Con: Mel Harris Rod Stewart y Oliver Tobias Asalto en el aire Con: Rutger Hauer y Robert Patrick Presa de una obsesión Con: Tara Reid, Kip Pardue Justicia final Con: Annette O'toole y Michael Mckean Una bella detective "Corazón al desnudo" Con: Laura Robinson, Tony Plana, Christina Pickles Cierre

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10

Cadena Megavisión A.M. Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Mis doctores

3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Amor cautivo (Telenovela) TN21 Meridiano (En Vivo) Cosas de la vida No lo cuentes El sótano (Programa Juvenil) Exit La Tayson, corazón rebelde (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos + Dialogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00 8:30 12:00 1:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Sherlock La vida es un milagro Francamente (Reprise) Cortos Cierre

La propuesta

Graduados

Canal 12; 9:30 P.M.

Margaret Tate (Sandra Bullock) es una jefa a la cual todo el mundo le teme, despide sin piedad y exige sin condescendencia, pero su punto débil es su visa que está por vencer a menos que se case con un norteamericano. Justo a tiempo llegasujovenasistenteAndrew para ocupar el lugar del flamante novio, quien acepta la propuesta a cambio de lograr la edición de su novela.

Graduados cuenta la historia de Andy (Daniel Hendler) y Loli (Nancy Duplaa) compañeros del colegio secundario que no volvieron a verse en 18 años. Andy siguio con una vida relajada, y se juro vivir bajo una filosofía particular que esta relacionada a no perder la libertad de la juventud y no acabar nunca con la diversión.

>>CANAL 33

Marisa Luján es administradora de un pequeño Hotel en Angangueo Michoacán, uno de los estados más turísticos de México, famoso por ser el Santuario de millones de Mariposas Monarca que cada año caprichosamente llegan a sus montañas para refugiarse de los helados vientos del Canadá. Es allí donde a fuerza de dificultades y aprovechando cuanta oportunidad de negocio que le brinde el turismo, ha logrado construir un mundo propicio para ella y su pequeño hijo Lalo, de diez años de edad.

5:30 Teleprensa

Una nueva forma de conocer la información

6:30 Perspectivas

7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00

Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en punto Sólo Fútbol Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

Una maid en Manhattan

• SEBASTIAN VETTEL, DE LA ESCUDERÍA RED BULL VUELVE A REINAR EN BARÉIN EN UN DÍA NEFASTO PARA LOS FERRARI.

DEPORTES PRIMERA DIVISIÓN No pudo asegurar su pase a la siguiente fase ante su público

EL MUNDO 36 • LUNES 22/04/2013

SAN MIGUEL Emplumados con diez

Al Alianza de nuevo se Águila y le escapa clasificación “Juve” dividen honores WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Alianza dejó en suspenso la clasificación a semifinales, al empatar sin goles con Santa Tecla. /OSCAR MACHON

Con el empate de ayer 0-0 ante el Santa Tecla, el Alianza pierde el liderato y deja todo para el final. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Los albos del Alianza tenían todo para convertirse en equipo clasificado a las semifinales del Clausura 2013, pero nuevamente dejaron escapar el boleto ante un Santa Tecla que se dedicó a esperarlo y a jugarle al pelotazo. Al final, blancos y verdes sirvieron un tímido 0-0, con lo cual dejan todo al destino de las últimas dos fechas. El cuadro capitalino confiaba en regalarle la clasificación a su público, luego que se levantara el castigo para este choque ante los tecleños, pero ni los cánticos, ni las dis-

culpas que tuvo que pedir (la Barra Brava), y ni el ruido de sus bombos pudo cambiar la historia. El Santa Tecla sabía a lo que llegaba. Llevarse un punto del Cuscatlán era provechoso en sus aspiraciones de decir presente por primera vez en una “semi” de la primera división. En ese sentido, los dirigidos por William Renderos llegaron a refugiarse en su zona baja, a manera de recortarle todo intento en el ataque al conjunto albo. Las únicas posibilidades de peligro por parte de los visitantes fueron generadas al pelotazo, buscando al exaliancista, Christian Vaquero.

De principio a final, los elefantes fabricaron llegada tras llegada sobre el área rival, pero no encontraron la fórmula para romper espacios en la última línea establecida por Renderos. Aunque el Alianza dominó el balón, el que más cerca estuvo de anotar en la primera mitad fue Santa Tecla, con dos disparos de Vaquero (al ‘18 y al ‘31) que Miguel Montes mandó al tiro de esquina. En el segundo tiempo, Ramiro Cepeda envió al delantero Orlando Rodríguez a la cancha por el defensor Carlos Arévalo, quedándose así con línea de tres al fondo, pero tampoco el panameño pudo romper capote. El canalero tuvo su oportunidad más clara al ‘77, tras una gran jugada de Osael Romero que le quedó en sus botines. “El Papi” se quitó una marca dentro del área y sacó

La Ultra con Waldemar

Sobre la hora del juego el Juventud Independiente rescató un valioso empate de 2-2, ayer ante Club Deportivo Águila, en San Miguel, que a la postre le sirve para seguir vivo por la clasificación a semifinales del torneo Clausura al llegar a 26 puntos. Los opicanos la vieron fea por muchos tramos del juego en el estadio Juan Francisco Barraza, tras el fútbol ofensivo de los migueleños en los 90 minutos. Pero fue la visita la que encontró el primer gol de la tarde con Carlos “el Comején” Menjívar, a los 16 minutos. El opicano firmó un golazo al disparar al ángulo superior derecho de la meta de Benji Villalobos. Era 0-1 a favor del Juventud Independiente. El gol en contra le dio vida al Águila, que empezó a carburar bien en su línea

de volantes, sobre todo con Darwin Bonilla, que tomó las riendas de su equipo para filtrar balones venenosos a sus delanteros. Pero No fue hasta los 33 minutos de partido que Henry Romero firmó la igualdad para los negronaranjas. Romero se iría más tarde expulsado al cometer falta sobre el opicano Óscar Cerén a los 88 de juego. Un gol más llegó para Águila cuando Deris Umanzor anotó el 2-1 a falta de tres minutos para terminar la primera parte. Para el complemento Juventud Independiente apretó al conjunto local por lograr el empate, y fue hasta los 83 minutos que lo logró, tras un autogol del capitán negronaranja, Luis Anaya. En la próxima jornada Juventud Independiente recibirá a la UES, mientras Águila a Firpo.

La Ultra Blanca decidió apoyar al Alianza desde “La Lomita” para darle su taquilla a Waldemar López, un niño que necesita transplante de intestino delgado. Recogieron $700.00 y se los depositarán hoy.

el disparo, pero Derby Carrillo estuvo muy atento. Jonathan Faña y Danny Torres también dejaron ir el triunfo y la clasificación al ‘85.

Águila dejó escapar el triunfo ante el Juv. Indep. /DEM

Internacional • Deportes

EL MUNDO I Lunes 22/04/2013

ALEMANIA Las semifinales de la Liga de Campeones inician este martes

BALONCESTO

Bayern o Dortmund ganarán la Champions

Los Spurs vencieron a los Lakers

El 27% de los fans alemanes interrogados cuenta con derrotar al Barcelona en semifinales y ganar el título.

Messi entra a la convocatoria • El argentino Leo Messi, lesionado en la ida de los cuartos de final ante el París Saint-Germain, fue convocado para la ida de la semifinal ante el Bayern de Múnich, en una lista con 21 futbolistas con las ausencias de los lesionados Carles Puyol, Javier Mascherano y Adriano. Viajará aunque aún no cuenta con el alta médica.

BERLÍN (DPA) DIARIO EL MUNDO

Alemania está convencida de que uno de sus equipos en las semifinales de la Liga de Campeones europea, Bayern Múnich o Borussia Dortmund, será finalmente quien levante el título, según una encuesta del instituto demoscópico YouGov. El 27% de los fans alemanes interrogados cuenta con que tras derrotar al Barcelona en semifinales, el Bayern, campeón récord de Alemania (23 títulos), ganará también la final de la máxima competición europea. El Dortmund, que se enfrenta al Real Madrid, es favorito sólo para un 17%, pero aventaja tanto a su rival como al Barcelona, equipos

La afición alemana confía en que el Bayern Múnich eliminará al Barcelona en semifinales. /EFE

a quienes los alemanes dan sólo un 11 y un ocho por ciento, respectivamente, de posibilidades de ganar la Champions. Un 23% cree que el 25 de mayo en Londres habrá una final puramente alemana. Otro 29% espera una final entre el Bayern y el Real Madrid. Únicamente un siete por

ciento opina que ningún equipo alemán viajará a Londres. Finalmente un 13%cree que los finalistas serán el Dortmud y el Barcelona. En el fútbol alemán, el 30% cree que el Bayern, ya campeón de Liga, conseguirá el "doblete" y que derrotará al Stuttgart en la final de Copa el 1 de junio.

Un 25% está incluso convencido de que el Bayern obtendrá el "triplete" de títulos con Bundesliga, Copa alemana y Champions. Sólo un nueve por ciento opina que el equipo bávaro tendrá que conformarse con un título. El brasileño Dani Alves espera un duelo "apasionante" contra el Bayern Múnich en

las semifinales de la Liga de Campeones europea de fútbol, donde confía en que el Barcelona cuente con los "poderes mágicos" del argentino Lionel Messi. "Messi sabe que es el mejor del mundo por algo, por el poder que tiene de cambiar un partido y el entorno sólo con su presencia", dijo en una entrevista con dpa el lateral derecho del Barcelona. Alves recordó los 30 minutos que el argentino jugó en la vuelta de los cuartos ante el Paris Saint Germain, que sirvieron para cambiar el signo del partido.

INGLATERRA El Tottenham Hotspur los derrotó 3-1

El City pone la Premier en manos del United LONDRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

Gareth Bale, blanco, pelea el balón con Samir Nasri del City./EFE

El Tottenham Hotspur derrotó ayer en casa por 3-1 al Manchester City y dejó al Manchester United con el título en el bolsillo en la Liga inglesa de fútbol. Tras encajar un gol a los cinco minutos de juego por intermedio de Damir Nasri, los "Spurs" apretaron el acelerador justo al final del duelo y en el plazo de siete furiosos minutos dieron la vuelta al partido con goles de Clint

Dempsey (75'), Jermain Defoe (79') y Gareth Bale (82'), que anotó su tanto número 18 de la temporada. Al término de la jornada 34, el Tottenham mantiene las esperanzas de obtener un lugar en la próxima Liga de Campeones y figura en el quinto lugar de la tabla con 61 puntos, uno por detrás del Chelsea, que ayer igualó 2-2 con el Liverpool, y dos de su eterno rival, el Arsenal, que tiene un partido más jugado. El Manchester United lide-

ra la clasificación con 81 puntos, mientras que el City es segundo con 68. El United podría festejar hoy el título a cuatro jornadas del final del campeonato si gana en casa al Aston Villa."Haber marcado el primer gol fue la clave del partido", analizó el entrenador de los "Spurs" Andre Villas-Boas. "Ellos se cayeron anímicamente después del gol". El entrenador del City, Roberto Mancini, lamentó los errores cometidos en los dos primeros goles del Tottenham.

SAN ANTONIO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El veterano escolta argentino 'Manu' Ginóbili demostró una vez más su clase y fue el líder que guió a los Spurs de San Antonio a la victoria frente a Los Ángeles Lakers (91-79) en el primer partido de la eliminatoria de la fase final de la Conferencia Oeste. Ginóbili, que salió como sexto hombre y jugó sólo 19 minutos, aportó 18 puntos al anotar seis de 13 tiros de campo, incluidos tres de cinco triples, y 3-3 desde la línea de personal, repartió tres asistencias, capturó dos rebotes y recuperó dos balones. El internacional argentino dio toda una lección de baloncesto y rompió la inercia negativa que tenían los Spurs en su juego ofensivo hasta la recta final del tercer periodo al lograr los puntos decisivos. El ala-pívot Tim Duncan, de 37 años, hizo su trabajo con un doble-doble de 17 tantos, tuvo 10 rebotes y tres recuperaciones de balón. El base francés Tony Parker, aunque falló 13 tiros de campo al final consiguió 18 puntos, repartió ocho asistencias, capturó tres rebotes y recuperó tres balones. El alero Kawhi Leonard tampoco brilló en el ataque (ocho puntos), pero hizo una gran labor bajo los aros al capturar 11 rebotes, incluidos nueve defensivos, repartió dos asistencias.

Tony Parker en su lanzamiento desde fuera de la llave. /EFE

38 Deportes • Nacional

EL MUNDO I Lunes 22/04/2013

TRIATLETA Único participante salvadoreño en la Maratón de Sables regresó al país

Juan Pablo

Gálvez Logró su odisea

Juan Pablo Gálvez fue el primer salvadoreño en participar en la maratón de Sables, que se realizó en el desierto del Sahara. /CORTESIA SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO

El rostro de Juan Pablo Gálvez no presentaba cansancio, agotado o fastidiado, al contrario denotaba satisfacción y alegría luego de a haber participado en la Maratón de Sables, la cual se realizó por cinco días en el desierto del Sahara. Después de vivir dicha prueba de primera mano, el triatleta externó que la maratón es considerada más que una carrera, ya que lo importante no fue quien sería el mejor de la prueba, o quien quedaba como número uno, lo importante era que todos se apoyaban para conseguir completar cada una de las etapas que conformaban este evento. “Es impresionante observar lazos de hermandad y amistad tan grandes, estaba con personas de todo el mundo, a las cuales no les importaba de donde venía, a la hora de la competencia todos estábamos pendientes de todos, así fue la dinámica de todas las etapas”, explicó. Según Gálvez fueron esos lazos de amistad y hermandad, abonados con voluntad, perseverancia y paciencia los que le ayudaron a no retirarse del evento, aún cuando los elementos del lugar, como el calor y la arena hacían más difícil la tarea para los más de 1,000 participantes.

Juan Pablo Gálvez el triatleta nacional que participó en la prueba considera como la más exigente del mundo, la Maratón de Sables, regresó al país para contar su aventura.

DOBLE SATISFACCIÓN EN UN EVENTO

Juan Pablo Gálvez en uno de los campamentos. /CORTESIA

Más de mil atletas compitieron en la maratón de Sables. /DEM

“Lo más difícil de la actividad sin lugar a duda fue el calor, elemento que obligó a varios atletas a dejar la carrera, sin embargo eso no pasó conmigo y logré completar todas las etapas sin ninguna dificultad”, aseguró.

cipantes incluyendo al salvadoreño a mantener toda su condición física y mental al máximo para poder cumplir con la meta. Pero todo esto incluyendo las condiciones que presentaba el lugar fueron para Gálvez una experiencia que causan impacto en la vida de las persona, más aun cuando se conoce y se comparte con personas extraordinarias. En el caso de Juan Pablo fueron Flavio Villano de Italia

La tortuosa quinta etapa El nacional aseguró que la etapa más dura para él fue la etapa cinco con 75 kilómetros a recorrer, puesto que fueron 30 horas las que tuvo que pasar

en el desierto, lo que obligó a ingerir sus alimentos corriendo y parar para realizar sus necesidades fisiológicas. Según Juan Pablo, básicamente la estrategia para culminar cada una de las etapas, incluyendo la etapa larga, fue mantener la paciencia y organizar bien el tiempo puesto que a excepción de la quinta etapa, el tiempo para las demás jornadas oscilaba entre 10 a 11 horas, lo que obligaba a los parti-

quien participaba por séptima vez en el evento y Oscar Camabasosa de España que asistía a su Maratón de Sables por quinta ocasión. Ahora y después de pasada la travesía, la mentalidad de este empresario salvadoreño se centra en recordar los buenos momentos vividos y retomar su vida cotidiana, dejando la posibilidad de volver a hacer historia en la próxima edición de la Maratón de Sables.

• El objetivo principal de Juan Pablo Gálvez, dentro de la Maratón de Sables era completar cada una de las etapas que se presentaban, sin embargo el triatleta de 41 años logró una satisfacción inesperada, quedar dentro de los primeros 500 en la tabla general. Esto provocó que no solo tuviera la satisfacción de pasar cada una de las etapas con coraje y valentía, sino de terminar como el número 461 del mundo, algo que según el nacional no se esperaba.

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Lunes 22/04/2013

elflash

LUIS SUÁREZ MUERDE A UN RIVAL

Graeme McDowell se llevó el triunfo

Djokovic impide récord de Nadal

INGLATERRA

GOLF.

TENIS.

El delantero uruguayo del Liverpool Luis Suárez volvió a quedar envuelto ayer en la polémica en el fútbol inglés al propinarle un insólito mordisco al defensor serbio Brasinlav Ivanovi, una acción que eclipsó su agónico gol marcado ante el Chelsea.

El norirlandés Graeme McDowell supo esperar su momento y logró llevarse finalmente el triunfo en el torneo de golf de Hilton Head, incluido en el circuito de la PGA y dotado con $5.800.000 en premios, al imponerse en el desempate al estadounidense Webb Simpson.

El serbio Novak Djokovic rompió ayer la hegemonía del español Rafael Nadal en el torneo de tenis de Montecarlo al derrotarlo en la final por 6-2 y 7-6 (7-1) y evitar así que encadenara su noveno título seguido en el principado. Es el primer título del número uno del mundo sobre la arcilla monegasca.

FÚTBOL SALVADOREÑO JORNADA 16 Posiciones FAS Alianza Santa Tecla Juventud Firpo Metapán Marte O. Mpal Águila UES

J G E P 16 9 3 4 16 8 5 3 16 8 4 4 16 7 5 4 16 8 2 6 16 5 7 4 16 6 2 8 16 5 4 7 16 3 4 9 16 1 4 11

GF 25 32 23 27 15 17 24 16 12 10

GC 15 14 15 18 18 19 21 27 24 31

P 30 29 28 26 26 22 20 19 13 7

GF 68 52 54 41 47 54 43 52 30 32

GC 33 30 44 42 48 52 42 46 57 77

P 62 63 58 51 48 45 44 43 27 24

Acumulada Posiciones Alianza FAS Metapán Firpo Santa Tecla Juventud Águila Marte UES Once Mpal.

J 33 34 34 34 33 34 34 34 34 34

G 18 18 16 15 13 11 12 13 5 6

E 8 9 10 6 9 12 8 4 12 6

P 7 7 8 13 11 11 14 17 17 22

Real Madrid 3 - Betis Barcelona 1 - Levante Valencia 5 - Málaga Domingo: Getafe 0 - Espanyol Deportivo 1 - Athletic Club Osasuna 0 - R. Sociedad Sevilla 0 - At. Madrid Lunes: Celta -Real Zaragoza Próxima jornada (33ª): 26 de abril: Rayo Vallecano -Osasuna 27 de abril: Levante -Celta Athletic Club -Barcelona At. Madrid -Real Madrid Zaragoza -Mallorca 28 de abril: Espanyol -Granada Málaga -Getafe Valladolid -Sevilla Real Sociedad -Valencia Betis -Deportivo

1 0 1

5. Inter Milán 33 6. Roma 33 7. Lazio 33 8. Udinese 33 9. Catania 33 10. Cagliari 33 11. Parma 33 12. Chievo V. 33 13. Bolonia 33 14. Atalanta 33 15. Sampdoria33 16. Torino 33 17. Siena 33 18. Palermo 33 19. Génova 33 20. Pescara 33

2 1 0 1

JORNADA 34 UES FAS Metapán Águila Alianza

1-Atl. Marte 4-Once Municipal 0- Firpo 2 – J. Independiente 0 – Santa Tecla

Equipo J 1. Man. United 33 2. Man. City 33 3. Arsenal 34 4. Chelsea 33 5. Tottenham H. 33 6. Everton 34 7. Liverpool 34 8. W. Bromwich 33 9. Swansea 33 10. West Ham 34 11. Fulham 34 12. Southampton34 13. Norwich 34 14. Sunderland 34 15. Stoke 34 16. Newcastle 34 17. Aston Villa 33 18. Wigan 33 19. QP Rangers 34 20. Reading 34

0 1 0 2 0

Próxima fecha Santa Tecla Metapán Aguila Luis Angel Firpo Juv. Indep. UES Atl. Marte FAS O. Municipal Alianza

LIGA ESPAÑOLA JORNADA 32 Equipo J 1. Barcelona 32 2. R. Madrid 32 3. At. Madrid 32 4.R. Sociedad32 5. Valencia 32 6. Málaga 32 7. Betis 32 8. Rayo V. 32 9. Getafe 32 10. Espanyol 32 11. Sevilla 32 12. Levante 32 13. Valladolid 32 14. Athletic 32 15. Osasuna 32 16. Deportivo 32 17. Granada 32 18. Mallorca 32 19.R. Zaragoza31 20. Celta 31

G 27 22 21 15 15 14 14 14 12 11 12 11 10 10 8 7 7 7 7 6

E 3 5 5 10 8 8 6 3 8 10 6 7 9 6 8 9 8 7 6 6

P 2 5 6 7 9 10 12 15 12 11 14 14 13 16 16 16 17 18 18 19

GF GC P 99 33 84 83 30 71 57 25 68 57 39 55 52 46 53 45 37 50 48 49 48 41 52 45 39 48 44 42 42 43 48 46 42 35 51 40 41 45 39 35 57 36 26 36 32 43 64 30 28 51 29 34 64 28 28 49 27 29 46 24

G 26 20 18 18 18 14 13 13 10 11 10 9 8 9 8 10 8 8 4 5

E 3 8 9 8 7 14 12 6 12 9 10 12 14 10 13 7 10 7 12 9

P 4 5 7 7 8 6 9 14 11 14 14 13 12 15 13 17 15 18 18 20

GF 75 59 65 66 58 51 61 43 43 40 44 47 33 38 30 43 36 37 29 37

GC 35 30 35 35 41 38 42 44 42 47 52 54 53 45 41 60 60 60 56 65

P 81 68 63 62 61 56 51 45 42 42 40 39 38 37 37 37 34 31 24 24

JORNADA 34 Tottenham 3 Liverpool 2 Sábado Fulham 0 Norwich 2 Q P Rangers 0 Sunderland 1 Swansea 0 West Bromwich 1 West Ham 2 Lunes Manchester United

5 7 6 12 9 9 9 6 9 7 9 13 9 14 11 4

12 11 12 8 11 13 14 16 14 15 14 12 15 14 16 23

51 64 40 45 41 41 39 33 43 35 38 43 34 30 33 25

45 53 54 52 40 51 39 51 39 48 52 42 43 39 48 39 42 39 48 38 40 38 49 36 45 30 46 29 51 29 67 29

JORNADA 33

LIGA INGLESA

Jornada 16

16 15 15 13 13 11 10 11 10 11 10 8 9 5 6 6

- Manchester City 1 - Chelsea 2 - Arsenal - Reading - Stoke - Everton - Southampton - Newcastle - Wigan Athletic

1 1 2 0 0 1 0

- Aston Villa

FÚTBOL ITALIANO

Inter Milán Bolonia Catania Fiorentina Nápoles Roma Siena Juventus T Sábado Génova Udinese

1 1 1 4 3 1 1 1

- Parma - Sampdoria - Palermo - Torino - Cagliari - Pescara - Chievo V. - Milan

0 1 1 3 2 1 1 0

1 1

- Atalanta - Lazio

1 0

P 1 5 7 10 9 11 8 12 11 13 14 10 11 14 14 15 18 18

GF GC 89 14 74 35 58 38 50 46 40 36 43 42 37 39 36 46 36 36 33 47 51 55 33 40 38 45 45 59 36 47 27 45 35 59 20 52

P 81 61 53 46 45 45 44 44 39 39 38 38 37 32 30 27 24 18

JORNADA 30 Viernes: Bor.MönSábado: Eintracht Hannover 96 Borussia D. B. Leverkusen Hamburgo W. Bremen Domingo: Stuttgart Núremberg

Augsburgo

1 1 2 5 2 0

Schalke Bayern Maguncia 05 Hoffenheim Fortuna Wolfsburgo

0 6 0 0 1 3

2 0

Friburgo 1 Greuther Fürth 1.

Viernes; Mallorca Sábado: Granada

- Rayo Vallecano

- Valladolid

Equipo 1. Juventus 2. Nápoles 3. Milan 4. Fiorentina

J 33 33 33 33

G 24 19 17 17

E P GF GC P 5 4 64 20 77 9 5 61 32 66 8 8 56 36 59 7 9 62 42 58

FÚTBOL FRANCES JORNADA 33 Equipo J G E 1. PS Germain33 21 7

P GF GC 5 60 20

2. Marsella 33 18 7 8 3. Lyon 33 17 8 8 4. Lille 33 15 11 7 5. St. Etienne 32 14 12 6 6. Niza 33 15 9 9 7. Lorient 33 13 11 9 8. Montpellier33 14 6 13 9. Burdeos 33 11 14 8 10. Rennes 32 12 6 14 11. Toulouse 33 10 11 12 12.Valenciennes33 10 10 13 13. Bastia 33 11 6 16 14. Reims 32 9 10 14 15. Ajaccio 32 8 13 11 16. Evian TG 33 8 10 15 17. Nancy 33 8 10 15 18. Sochaux 33 8 9 16 19. Brest 33 8 5 20 20. Troyes 32 4 13 15

37 54 50 51 48 53 50 35 43 40 42 44 31 33 39 33 34 29 36

32 35 32 25 40 51 43 30 47 42 48 62 38 41 49 49 52 51 55

61 59 55 54 54 50 48 47 42 41 40 39 37 35 34 34 33 29 25

JORNADA 33 Bastia Nancy Reims Sochaux Toulouse PS Germain Sábado Marsella Montpellier

1 3 0 2 0 3

- Lille - Evian TG - Valenciennes - Burdeos - Lorient - Niza

2 1 1 2 1 0

1 1

- Brest - Lyon

0 2

SAKHIR (BAHRÉIN) (DPA) DIARIO EL MUNDO

El alemán Sebastian Vettel, de Red Bull, ganó ayer con un paseo triunfal el Gran Premio de Fórmula 1 de Bahréin, donde se impuso por delante de los Lotus del finlandés Kimi Raikkonen y del francés Romain Grosjean.. Vettel repitió victoria en el circuito del desierto de Sakhir y amplió su ventaja al frente de la clasificación del Mundial, donde disputadas cuatro de las 19 carreras del campeonato, suma 77 puntos, diez más que Raikkonen. El español Fernando Alonso, que tuvo problemas técnicos en el alerón trasero de su Ferrari, sólo pudo ser octavo, mientras que el mexicano Ser-

gio Pérez entró en sexta posición y ganó algo de oxígeno tras un decepcionante arranque de temporada con McLaren. Pese a la "pole position" lograda el sábado con su Mercedes, el alemán Nico Rosberg no tuvo hoy ritmo competitivo en carrera y cayó hasta la novena plaza. "Una carrera fantástica sin errores, sin problemas de principio a fin", dijo Vettel tras su fácil triunfo en el polémico Gran Premio de Bahréin, que al igual que el año pasado, se disputó pese a las protestas de la oposición al gobierno local. "Este es uno de los trofeos más bonitos que se pueden ganar", dijo el alemán al recibir el premio de manos del príncipe Salman bin Hamad.

PSG da un paso hacia el título

JORNADA 33 JORNADA 32

Sebastian Vettel, derecha, celebra junto a Kimi Raikkonen. /EFE

Paseo triunfal de Vettel en Bahréin

JORNADA 30 E 3 7 8 7 9 6 11 5 9 6 5 11 10 8 9 9 6 9

El español Marc Márquez ha escrito una nueva página de récord en la historia del motociclismo mundial al convertirse en el más joven ganador de un gran premio de MotoGP, tras imponerse en el G.P. de las Américas que se disputó en el circuito de Austin (Texas).

FÓRMULA UNO Repitió victoria

FÚTBOL ALEMÁN Equipo J G 1. Bayern 30 26 2.Borussia D.30 18 3. Bayer L. 30 15 4. FC Schalke 30 13 5. Friburgo 30 12 6. Eintracht F. 30 13 7. Bor. Mön. 30 11 8. Hamburgo 30 13 9. Maguncia 30 10 10. Stuttgart 30 11 11. Hannover 30 11 12.Núremberg30 9 13.Wolfsburgo30 9 14.Werder B.30 8 15.Fortuna D.30 7 16. Augsburgo30 6 17. Hoffenheim30 6 18. SpVgg G. F.30 3

Marc Márquez hace historia

P 70

El París Saint Germain ganó al Niza (3-0) y dio un paso más hacia la conquista del título de la Liga de Francia, con nueve puntos de ventaja respecto al Marsella.