EL MUNDO | MARTES 22/04/2014
AÑO XLVII Nº 13,391 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MARTES 22 DE ABRIL DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
SÁNCHEZ CERÉN SE REUNIRÁ CON EL PAPA FRANCISCO EL VIERNES PÁG.5
ASAMBLEA Son 16 las notificaciones de la Sala de lo Constitucional que la Asamblea no ha acatado. PÁG. 4
SUCESOS YA VAN 62 ATAQUES A POLICÍAS EN LO QUE VA DEL AÑO
Nueva emboscada a PNC en Zacatecoluca Supuestos pandilleros de la 18 atacaron ayer a investigadores policiales, utilizando subametralladora UZI y armas cortas. La emboscada, que sucedió al sur de la cabecera departamental de La Paz, no dejó heridos. PÁG. 13
Atlético-Chelsea hoy en semifinales de la Champions PÁG. 29
MASACRE EN CUSCATANCINGO
POLÍTICA
14 abogados buscan puestos en Corte de Cuentas
Tres adultos y un adolescente de 16 años fueron asesinados ayer en un ataque armado de pandilleros de la MS en la carretera antigua que conduce a Mariona, Cuscatancingo, San Salvador. PÁG. 12
WILSON URBINA
Plazo para presentar candidatura vence el 28 de abril PÁG. 6
PROPONEN FIDEICOMISO PARA FINANCIAR PROYECTOS DE AHORRO DE ENERGÍA. PÁG. 8
1
2
ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv
García Márquez y su realismo mágico
EL MUNDO I Martes 22/04/2014
CONFIDENCIAL >> Dicen que un par de diputados efemelenistas quiso impulsar una reforma a los estatutos del partido para intentar reengancharse a un cuarto periodo como legisladores, pero al parecer, no encuentran eco ni apoyo en la dirigencia ni en el resto de colegas. Al parecer, la preocupación es también porque no han sido tomados en cuenta para el futuro gobierno y no ven nada claro… >> Hablando de tomados en cuen-
ta… un político exarenero estuvo cabildeando con el nuevo gobierno por un par de puestos, incluyendo un cargo diplomático, pero no ha encontrado ningún eco en sus peticiones…
>> Uno de los micropartidos que anunció su apoyo al FMLN durante la pasada campaña electoral, ha empezado a preocuparse porque no les han ofrecido “nada” hasta ahora… Los dirigentes de ese micropartido han estado llamando a dirigentes del Frente y
no reciben más que pedidos de paciencia y eso ya los tiene muy pero muy inquietos…
>> Entre los impulsores de la reforma interna y renovación de cargos en ARENA hay cierta preocupación porque algunos personajes influyentes ligados al partido parecieran estar resistiéndose a sus iniciativas, de tal manera que buscan convencer a un paro de empresarios de renombre para lograr su apoyo y cumplir sus objetivos…
>> Opinión gráfica
L
a primera vez que leí a Gabriel García Márquez fue en la escuela, cuando me hicieron leer “Relato de un náufrago”. Luego, por la recomendación de un gran profesor de literatura, me aventuré a leer Cien años de soledad y El Otoño del Patriarca. Después descubrí los demás libros y me quedé encantado de aquella narrativa del realismo mágico que parecía tan verosímil como algunas de las historias de mis propios abuelos. La muerte de García Márquez ha conmovido a todos los que amamos la literatura y creo que a los periodistas en particular, debido a que él se inició como reportero El genio colom- y luego evolucionó hasbiano despertó ta el gran escritor que llegó a ser. la tradición Las historias de García oral latinoaMárquez las podemos mericana para reproducir casi en caconvertirla en da pueblo latinoameliteratura casi ricano de antaño, antes fantástica pero de la globalización, la tan real... televisión por cable, el internet y los “smartphones”. La tradición oral latinoamericana de alguna manera nutrió al gran genio colombiano y llevó gloria a las letras castellanas. Pero el gran riesgo de hoy es que los jóvenes y los niños leen cada vez menos e incluso escriben cada vez menos. Su ortografía da pena (como aquel infame “Ola ke ase” que inunda las redes sociales). Una generación que no lee está condenada a perder hasta su identidad y sus tradiciones, esas a las que García Márquez tanto contribuyó en nuestro continente.
ABRIL
22 UN DÍA COMO HOY
Un 22 de abril de 1982, se instala la Asamblea Constituyente, para redactar la nueva constitución salvadoreña. El mayor Roberto d’Aubuisson, de ARENA, es elegido presidente de esa Asamblea.
>> El piquete de Don Mundo
>> Contrapunto
La misma historia de siempre
“ “ Los proponentes de las reformas (ARENA) plantean que ese límite es muy bajo (1% del PIB para asocios), que se tiene que elevar, no deja de ser un poco contradictorio porque exigen constantemente que ya no se suba el techo de la deuda (externa)”
Sigfrido Reyes DIPUTADO DEL FMLN
El país ya no se puede seguir endeudando, pero eso no quiere decir que no se haga un uso racional de los impuestos. (El fondo para asocios) tendrá que retirarlo (el Estado) de otro lado donde no es útil”. Mario Valiente DIPUTADO DE ARENA
Es demás, no nos corregimos y con la misma necedad seguimos, causando tanto accidente por el manejo imprudente, por chupar y manejar sin precauciones tomar, con exceso de velocidad, abuso y temeridad; por eso en cada vacación se oye la misma canción: más muertos y más golpeados que en todos los años pasados.
EL MUNDO I Martes 22/04/2014
Oro: $1,290.3 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Petróleo WTI Barril de Crudo: $104.37
Café Contratos a Julio: $17.53
Azúcar Contratos a Julio: $199.20
Sobre la visita al papa Francisco... Este encuentro me emociona grandemente. Ya está todo listo. Su santidad me recibirá el 25 de abril a las diez de la mañana, hora local en el Vaticano”
3
RESUMEN
SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN/PRESIDENTE ELECTO
>> PORTADAS DE DIARIOS ALREDEDOR DEL MUNDO
elTIEMPO HOY SAN SALVADOR
32º 21º Ciudad
TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.
San Miguel
39º 24º
Santa Ana
37º 19º
EN LA WEB OPINIÓN DE NUESTROS LECTORES EN LA RED SOCIAL DE FACEBOOK SOBRE LA BÚSQUEDA DEL NUEVO GOBIERNO DE MERCADO CHINO E INDIO PARA MEJORAR ECONOMÍA SALVADOREÑA :
George-Supreme Galicia El Salvador no se alejará de sus relaciones con Estados Unidos JAMÁS!! Ahora, ¿por qué no enfocarse en la seguridad del país y darle prioridad a eso antes que nada? Mareros atacando a la policía y no hacen nada ahora que miedo o que los puede detener de atacar a la población general?
Juan Bernardo Ruiz Rivas
EL MERCURIO-CHILE El diario de Santiago revela que hay 28 ciudades de Chile que están bajo amenaza de incendios forestales urbanos, tal como sucedió en el puerto de Valparaíso.
THE NEW YORK TIMES-EE.UU.
El periódico neoyorquino revela que los hombres enmascarados que tomaron instalaciones militares ucranianas hace dos semanas, son en realidad personal de inteligencia militar rusa.
Se mantiene optimismo en Wall Street
Mejora riqueza financiera familiar
Un cauto optimismo reinó ayer en Wall Street a la espera de que esta semana presenten sus resultados un buen número de gigantes del parqué neoyorquino. Los tres índices principales cerraron en verde y con subidas moderadas, ayudados por la mejora de las perspectivas económicas en Estados Unidos. Para el selectivo S&P 500, que avanzó el 0,38%, la jornada supuso encadenar cinco sesiones consecutivas al alza, algo que no conseguía desde el pasado mes de octubre. El Dow, que agrupa a 30 de las mayores firmas cotizadas del país, ganó 40,71 puntos hasta situarse en los 16.449,25 unidades. El índice compuesto del mercado Nasdaq, en el que cotizan algunas de las mayores empresas tecnológicas del mundo, terminó con un avance del 0,64%.
Jorge Jerónimo González Pérez
Economía creció 6.4% promedio anual en 10 años
Nos van a dar el tiro de gracia, nos inundarán con productos que no pagan impuestos.
Raquel Arrieta Muy bueno, son países más ricos que Estados Unidos, así que mejor buscar nuevos aliados, ya suficiente se le rindió culto, sólo a Estados Unidos.
William Peñate Es positivo diversificar mercados para nuestras exportaciones, pero hay que tomar en cuenta que esas son economías gigantescas que nos pueden inundar con sus productos y quebrar nuestras deprimidas industrias locales. ¿Y entonces de qué servirá esa solución? ¿Qué le podemos vender a los chinos y a los indios? Seamos realistas, muy poco.
THE MOSCOW TIMES-RUSIA El periódico moscovita titulaba ayer “Tiroteo fatal torpedea el Acuerdo de Ginebra”, en alusión a un tiroteo contra milicianos prorrusos en Ucrania, que ha elevado tensiones en la zona.
ESPAÑA
PERÚ
William Fcb Alas
El diario de Seúl titulaba ayer: “El gobierno pierde confianza”, en relación a la catástrofe donde un ferry se hundió y causó la muerte de centenares de personas.
ESTADOS UNIDOS
Dedíquense mejor a erradicar la delincuencia primero y a los países amigos en no dar ayuda hasta que exista orden jurídico y tranquilidad en cuanto a la delincuencia que nos afecta demasiado. Necesitamos seguridad primero para inversión y exportación o cualquier tipo de negoción para poder trabajar con tranquilidad.
THE KOREA TIMES-SURCOREA
La riqueza financiera neta de las familias españolas -diferencia entre los ahorros y los préstamos que tienen concedidos- se situó al cierre de 2013 en 1,044 billones de euros ($1,443 billones) cifra que no se alcanzaba desde antes del inicio de la crisis, en 2006. Además, según datos publicados por el Banco de España, la riqueza financiera de las familias supera a sus pasivos financieros -préstamos a corto y a largo plazo y otras cuentas pendientes de pago, como créditos comerciales y anticipos- por primera vez desde el año 2007. La riqueza financiera de los hogares españoles creció el pasado ejercicio un 25,6% respecto a 2012, según la misma fuente.
CHINA
Quinta parte de tierra cultivable está contaminada
La economía peruana promedió un crecimiento anual de 6,4% entre 2002 y 2012, expansión que se debió a una mejora en la productividad, destacó ayer un informe del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA). Según el reporte del banco español, la productividad en Perú avanzó a un ritmo de 2,6% por año, considerado uno de los más altos entre los países latinoamericanos. El BBVA explicó en su reporte que entre 2006 y 2011 la expansión productiva de la mano de obra local fue una de las más altas entre las principales economías del mundo.
Casi una quinta parte de la tierra cultivable en China está contaminada con polución orgánica o inorgánica, según los resultados de un estudio sobre contaminación del suelo llevado a cabo por los ministerios estatales, informó The Wall Street Journal. "La situación del suelo nacional en general no permite el optimismo", señalaba el informe del Ministerio de Protección del Medio Ambiente y el Ministerio de Tierras y Recursos. "En algunas zonas, la contaminación del suelo es relativamente grave. Las condiciones de la tierra cultivable son preocupantes y el problema de la contaminación de la industria y la minería es particularmente preocupante".
HONDURAS
ARGENTINA
Construirán aeropuerto cercano a Copán
Eximirán de impuestos a biocombustibles
El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, anunció ayer que este año se construirá un pequeño aeropuerto en el sector de Río Amarillo, departamento occidental de Copán, cercano al sitio arqueológico maya de las Ruinas de Copán. El proyecto de una terminal aérea en Río Amarillo fue concebido hace varios años para impulsar el turismo en el occidente del país centroamericano, pero su construcción se ha venido demorando. Hernández indicó que se reunirá con alcaldes del departamento de Copán para ultimar detalles sobre la construcción de la pista de aterrizaje para aviones pequeños.
La presidenta argentina, Cristina Fernández, anunció ayer que enviará al Parlamento un proyecto de ley para eximir de impuestos al sector del biodiésel, afectado por trabas para su ingreso a la Unión Europea, su principal destino de exportación. La iniciativa busca eximir al biodiésel que sea destinado a la generación eléctrica de la alícuota del 22% que pesa sobre el gasóleo y de la tasa del 19% del impuesto a los combustibles líquidos. La mandataria indicó que la exención impositiva será provisional, "mientras dure la restricción de ingreso del biodiesel argentino en Europa".
• LA ASAMBLEA LEGISLATIVA HA RECIBIDO 14 SOLICITUDES DE ASPIRANTES A DIRIGIR LA INSTITUCIÓN FISCALIZADORA DEL ESTADO.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • MARTES 22/04/2014
PODERES Sala de lo Constitucional les pidió respetar sus resoluciones del periodo entre 1 de julio y 21 de agosto de 2012
Son 16 las notificaciones de la Sala que Asamblea no acata El 9 de abril, la Sala reveló que la Asamblea ha devuelto notificaciones a Corte plena, ignorando sus fallos.
El conflicto. Después de un conflicto originado por la elección de magistrados de la CSJ en donde la Asamblea y la Sala emitieron decretos y fallos opuestos, para ambas partes la constitución de la Sala era diferente.
ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
Los diputados de la junta directiva de la Asamblea Legislativa deberán analizar 16 notificaciones de diferentes procesos que recibió de la Sala de lo Constitucional entre el 1 de julio y el 21 de agosto del 2012, periodo en que la Sala no era reconocida por la mayoría de este ente legislativo. La Sala de lo Constitucional reveló que la Asamblea Legislativa ha devuelto notificaciones sobre un proceso referido a la Ley del Impuesto sobre la Renta a la Corte Suprema de Justicia. Por ello, la Sala le advirtió, en una resolución emitida el 9 de abril de 2014. La devolución más reciente, según la resolución, data del 25 de febrero de 2014. Debido a un conflicto entre la Sala de lo Constitucional y la Asamblea Legislativa, en ese periodo no había una posición única de quiénes conformaban la Sala de lo Constitucional. La Asamblea nombró a Roberto Argueta como miembro de la Sala y se había desplazado a Belarmino Jaime a la Sala de lo Civil. Sin embargo, la Sala de lo Constitucional declaró inconstitucional nombramientos. La Sala les advirtió a los diputados que la actuación de la Asamblea Legislativa, al no reconocer estas notificacio-
La directiva de la Asamblea no reconoció la integración de la Sala en julio de 2012. /DEM
EL CASO 25 ABRIL/2012 Mediante el decreto 1074, la Asamblea designa al magistrado Roberto Argueta como miembro de la Sala de lo Constitucional.
21 JUNIO/2012 La Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) ordenó como medida cautelar suspender los efectos de dos sentencias de la Sala de lo Constitucional, en donde declararon como inconstitucional los nombramientos de magistrados de 2006 y 2012.
nes, constituye un desconocimiento de la competencia de dicho Tribunal, en su facultad de juzgar procesos constitucionales y que si el Órgano Legislativo persiste con la actitud, la Sala, ignora-
“
La Asamblea no tiene duda en respetar las resoluciones de los tribunales judiciales, es lo que la ley nos ordena” FRANCISCO MERINO TERCER VICEPRESIDENTE DE DIRECTIVA Y DIPUTADO DEL PCN
rá y continuará los trámites de los procesos. Diario El Mundo les consultó a los directivos cuál sería su postura ante otras notificaciones que también recibieron durante ese periodo puesto en duda.
1 DE JULIO/2012 La Corte en pleno se instala, luego de que un cerrajero abriera las puertas del salón del pleno y oficina del presidente. Trasladan al magistrado Belarmino Jaime a la Sala de lo Civil. Florentín Meléndez asume posteriormente como presidente interino.
Diputados del PCN y ARENA mostraron respeto hacia los fallos de la Sala. El FMLN decidió no opinar. El diputado del PCN y tercer vicepresidente de la junta directiva, Francisco Merino,
“
Si por algo siempre hemos trabajado es por garantizar el estricto cumplimiento del Estado de Derecho; la sentencia de la Sala es de estricto cumplimiento” ENRIQUE VALDÉS / PRIMER VPDTE. Y DIPUTADO ARENA
16 JULIO/2012 Ovidio Bonilla toma la presidencia de la CSJ y convoca a Corte plena a los magistrados nombrados en 2006 y 2012, cuya elección había sido declarada inconstitucional en junio.
explicó que la Asamblea no tiene “duda en respetar las resoluciones de los tribunales judiciales” fuera cual fuera, porque es “lo que la ley les ordena”, pero dice que habrá que estudiar la resolución. El primer vicepresidente y diputado de ARENA, Enrique Valdés, explicó a El Mundo, que su partido siempre ha trabajado por el cumplimiento de la ley. “Si por algo siempre hemos trabajado es por garantizar el estricto cumplimiento del Estado de Derecho; en ese sentido, la sentencia de la Sala de lo Constitucional es, en primer lugar, de estricto cumpli-
5 JUNIO/2012 La Sala declara inconstitucional el decreto 1074 y otros, y ordena que el magistrado Belarmino Jaime continuara integrando la Sala de lo Constitucional hasta que concluya el periodo de nueve años.
miento y, en segundo lugar, no está a discreción de si se cumplen o no, sino que simplemente la sentencia debe cumplirse”. El diputado Ernesto Angulo, de ARENA, quien ocupa la sexta secretaría en la directiva, dijo que su obligación como parlamentarios es cumplir la resolución. “Tienen que ser reconocidos todos los fallos de la Corte, aunque no nos gusten”. La diputada del FMLN, Jackeline Rivera, prefirió abstenerse de opinar sobre el tema, y precisó que lo harían hasta estudiar la resolución de la Sala de lo Constitucional.
Política
EL MUNDO I Martes 22/04/2014
5
ENCUENTRO El futuro mandatario dice que lo “emociona grandemente”
Papa Francisco recibirá viernes a Sánchez Cerén Pide por la beatificación de Monseñor Romero y celebra la canonización de Juan Pablo II y Juan XXIIII. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
El presidente electo de la República, Salvador Sánchez Cerén, será recibido por el Papa Francisco en el Vaticano el próximo viernes 25 de abril, según anunció ayer a través de su blog personal. “Me encuentro listo para continuar con mi agenda. En los próximos días viajaré a Roma, donde me recibirá el Papa Francisco”, afirmó, luego de recordar el inicio del tiempo de Pascua o “vida nueva” según la tradición cristiana. “Este encuentro me emociona grandemente. Ya está todo listo. Su santidad me recibirá el 25 de abril a las diez de la mañana, hora local en el Vaticano. Al Papa Francisco le reafirmaré mi voluntad por que el Vaticano dé la beatifica-
Sánchez se reunió con cubanos considerados héroes. /CORTESÍA
ción de Monseñor Oscar Arnulfo Romero, lo más pronto posible”, afirma. En el escrito, Sánchez dice que la visita le permitirá presenciar los actos de canonización de Juan Pablo II y Juan XXIII. “Por lo que agradezco a Dios esa oportunidad”, expresa. El mandatario que asumirá las riendas del país el próximo 1 de junio prometió que, a su regreso, ofrecerá los detalles de este importante encuentro e informará “de otras actividades programadas”.
En Cuba, junto a su esposa Margarita Villalta de Sánchez, se reunió con dos ciudadanos cubanos condenados por Estados Unidos por espionaje y considerados como héroes en la isla. La reunión fue informada a través de un comunicado oficial. De acuerdo al informativo, Fernando González Llort y René González estaban acompañados de sus esposas y le expresaron su agradecimiento a El Salvador “por su acompañamiento y lucha por su liberación”.
“ “ “
Este encuentro me emociona grandemente. Ya está todo listo. Su santidad me recibirá el 25 de abril a las diez de la mañana, hora local en el Vaticano” Mi visita me permitirá también presenciar los actos de canonización de Juan Pablo II y Juan XXIII. Por lo que agradezco a Dios esa oportunidad” Al Papa Francisco le reafirmaré mi voluntad por que el Vaticano dé la beatificación de Monseñor Oscar Arnulfo Romero, lo más pronto posible”
SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN/ PRESIDENTE ELECTO
Visita. En su blog personal, el presidente electo dio a conocer el siguiente punto de su agenda: la visita al Papa.
Ambos estuvieron detenidos en Estados Unidos, junto a otros tres cubanos, desde el 12 de septiembre de 1998, bajo acusaciones de ser espías del gobierno cubano; su defensa fue que luchaban contra asociaciones terroristas en Miami; en Cuba se les otorgó la condición de héroes de la República. “Cuba sigue en pie de lucha, reclamando la justa liberación de sus compatriotas; el pueblo no ha callado y mucho menos olvidado... Y aunque René y Fernando corrieron con mejor suerte al ser liberados aún hay tres que esperan por su liberación”, reza el comunicado enviado del equipo de prensa de Sánchez Cerén.
DERECHA Se consideran para elegir concejos municipales y diputados
ARENA no ve primarias a corto plazo LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
La figura de elecciones primarias, cuya definición enciclopédica considera la votación por lo menos de los afiliados de un partido político, se considera en ARENA como posible cambio a largo plazo, tras consolidar un padrón electoral. Consultados ayer por El Mundo, el director del sector Juventud, el diputado David Reyes, el director del sector Obrero, Roberto Aquino y uno de los fundadores constitucionales de ARENA, Roberto Ávila, están claros que para los
“
Una de nuestras mociones fue el voto secreto porque evitaría especulaciones, pero por ahora no hay tiempo para primarias en 2015” ROBERTO ÁVILA FUNDADOR ARENA
próximos comicios de candidatos a alcaldes y de diputados en 2015, las elecciones primarias no podrían realizarse. “No podemos aspirar a votación interna para 2015 pero
“
No podemos aspirar a votación interna para 2015, la idea es mejorar (para otras elecciones). El partido no tiene una base de afiliados sólida” ROBERTO AQUINO SECTOR OBRERO
para los próximos eventos electores la idea es mejorar para tener elecciones (primarias)”, expresó Aquino. Sin embargo, Ávila y Reyes reiteraron que uno de los ob-
jetivos es que ARENA siga dando pasos de democratización y que sean las bases quienes elijan a sus candidatos. “Como fundadores estamos luchando por elecciones internas”, consideró Ávila. Ernesto Muyshondt, vicepresidente de Ideología del Consejo Ejecutivo Nacionalista de ARENA (Coena), apuntó que un proceso de elección interno se enmarca en las acciones a largo plazo. Posiblemente será utilizado para elegir al candidato a presidente para 2019 y tras una creación de un padrón real, dijo. Según
El pasado 12 de abril, discutieron cómo elegir estructuras. /DEM
Muyshondt, el partido carece de un padrón electoral y solo posee registro de afiliados. Actualmente, ARENA tiene 285 mil afiliados, un promedio de 1,087 por municipio. El Congreso arenero, del 12
de abril, sugirió voto secreto y primarias para elegir a candidatos a alcaldes y diputados. Para concejos la directiva municipal presentará antes una terna y para diputados serán avalados por una comisión.
6
Política { EN BREVE }
Foro para prevenir los choques OBRAS PÚBLICAS.
La Comisión de Obras Públicas de la Asamblea Legislativa debatirá hoy la realización de un foro para tomar medidas de prevención de accidentes de tránsito. Serán convocados varios sectores, dijo el diputado Rigoberto Soto, presidente de Comisión. Se valora si subir multas o trabajo comunitario disminuye el problema.
Acuerdo por $16.2 millones a estudio
EL MUNDO I Martes 22/04/2014
ELECCIÓN A una semana del cierre del plazo para recibir hojas de vida
PERIODO
Magistrados, abogados y un militar, aspirantes para Corte de Cuentas
28 DE JUNIO El presidente de la CCR, Rosalío Tóchez, termina su periodo el próximo 28 de junio, así como el primer magistrado, Raúl Antonio López. En el caso del segundo magistrado, Johel Valiente, termina su periodo el 8 de julio.
“
Catorce personas han pedido ser considerados en la elección de los nuevos fiscalizadores del Estado.
Esperamos trabajar (en la elección) con visión de país, que los partidos tengamos la madurez para elegir a unas personas que tengan idoneidad, dejando la parte partidaria” MILENA DE ESCALÓN DIPUTADA DE ARENA
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
También discutirán reformas a la CCR. /DEM ASAMBLEA.
La Comisión de Hacienda discutirá hoy un acuerdo de $16,280,400 con la Institución Financiera Italiana (IFI), para el Centro Histórico de San Salvador y su función habitacional. También debatirían reformas a la Ley de la Corte de Cuentas, para establecer decisiones colegiadas.
Transitorio por contrato de fármacos PETICIÓN.
ARENA pidió a la Asamblea Legislativa un decreto que obligue a las instituciones estatales de Salud a informar por qué los procesos de adquisición de medicamentos son convertidos en contratos directos. Aseguran el gobierno debe informar a empresas participantes de esas decisiones.
Desde que la Asamblea Legislativa abrió el periodo de recepción de hojas de vida el pasado 22 de marzo, 14 personas han pedido ser consideradas para presidir la Corte de Cuentas de la República. El actual presidente Rosalío Tóchez Zavaleta y el primer magistrado Raúl Antonio López, cuyos periodos vencen el 28 de junio, buscan reelegirse. El segundo magistrado, Johel Humberto Valiente, que termina su periodo el 8 de julio, también es aspirante. La Asamblea Legislativa estableció el 28 de abril –dentro de una semana– como última fecha para recibir currículum de aspirantes a presidente o primer magistrado de la CCR; y el 8 de mayo para candidatos a segundo magistrado. Según el artículo 198 de la Constitución de la República, los aspirantes deben ser salvadoreños por nacimiento, mayores de 30 años, de honradez y competencias notorias, estar en el ejercicio de los derechos de ciudadano y haberlo estado en los tres años anteriores a su elección. Entre los aspirantes está Juan Francisco Bonifacio de León, exjefe de la Fiscalía de Soyapango, quien habría sido destituido en febrero pasado por el Fiscal Luis Martínez, por supuesto desorden administrativo en la oficina. También se encuentra Ed-
Rosalío Tóchez, Raúl López y Johel Valiente fueron juramentados para la Corte de Cuentas. /DEM
Aspirantes a la Corte de Cuentas Johel Humberto Valiente. Licenciado en Contaduría Pública. Se desempeña como segundo magistrado de la Corte de Cuentas. Su periodo actual termina el 8 de julio. Aspira al cargo magistrado o presidente de la Corte. José Danilo Martínez Duarte. Coronel. Comandante de la Segunda Brigada de Infantería, en Santa Ana. Licenciado en Ciencias Políticas. Aspira a presidente de la CCR. Edgar Ramón Carías Herrera. Licenciado en Administración de Empresas. Ya laboró como auditor de la Corte de Cuentas. Actualmente está en libre ejercicio de la profesión. Aspira a presidente de la CCR. Carlos Eduardo Portillo. Licenciado en
Administración de Empresas y Licenciado en Ciencias Económicas. Aspira a presidente de la Corte de Cuentas.
Manuel Ernesto Flores Molina. Abogado. 38 años. Está en ejercicio libre de profesión. Aspira al cargo de presidente o magistrado de la CCR.
Juan Francisco Bonifacio de León. Abogado y notario. Exjefe fiscal en Soyapango. Aspira a presidente de la CCR.
Juan de Dios Pérez de León. Abogado y notario. Aspira a presidente o magistrado de CCR.
Marcos Antonio Alvarado Rodríguez. Licenciado en Contaduría Pública. Aspira a magistrado de CCR.
José Melitón Abarca Alas. Abogado y notario. Aspira a presidente o magistrado de CCR.
Raúl Antonio López. Abogado. Actual primer magistrado de la CCR. Su periodo termina el 28 de junio. Aspira a presidente de la CCR.
Sigfredo Alexis Ventura Bonilla. Licenciado en Contaduría Pública. Aspira a magistrado de CCR.
Rosalío Tóchez Zavaleta. Abogado. 65 años. Actual presidente de la CCR. Su periodo vence el próximo 28 de junio.
Saúl Flores Aguirre. Abogado y notario. Aspira a presidente de CCR. José Leoisick Castro. Abogado. 72 años. Aspira a presidente o segundo magistrado de la CCR.
gar Ramón Carías Herrera, quien habría sido acusado en el 2007 de cohecho propio y estafa, cuando se desempeñó como auditor de la CCR. Habría sido señalado de sobornar al alcalde de San Luis de La Reina, San Miguel, a cambio de desvanecer hallazgos. Entre los candidatos hay mayoritariamente abogados y licenciados en Administración de Empresas. También hay graduados en Contaduría Pública. La excepción la hace José Danilo Martínez Duarte, quien es militar, con grado de coronel, licenciado en Ciencias Políticas y excomandante de la Segunda Brigada de Infantería “Tomás Regalado” de Santa Ana. La diputada de ARENA. Milena Calderón de Escalón, expresó ayer que todos los currículum serán evaluados. Dijo esperar que todos los partidos en la Asamblea Legislativa tengan madurez para elegir sin intereses partidarios a personas idóneas. Recordó el antecedente de resoluciones de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, que se ha pronunciado en contra de personas partidarias en la CCR. Pidió una decisión con “visión de país”.
Política
EL MUNDO I Martes 22/04/2014
7
PAGO Televisión legislativa funciona con recursos de la Asamblea Legislativa
Reyes usa TV legislativa para cuestionar a ARENA Sin citar el nombre de la fracción tricolor, Sigfrido Reyes dice que ARENA actúa con “contradicciones” en Asamblea.
CONVENIO ANTITABACO
ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
El pasado 12 de abril, el Canal de Televisión de la Asamblea Legislativa transmitió una entrevista del presidente de esa institución pública, Sigfrido Reyes. En algunos temas, Reyes cuestionó la posición de la fracción de ARENA, principal partido de oposición. El presidente de la Asamblea y diputado del FMLN, partido que ganó las elecciones presidenciales el pasado 9 de marzo, dudó de las razones por las cuales la bancada de ARENA votó por la Ley de Desarrollo y Protección Social. “La ley se aprobó con el respaldo de todos los grupos parlamentarios incluso que aquellos que en algún momento la estaban objetando, pero creo que la vida les enseñó de que oponerse a los programas sociales no da ningún rédito político, al contrario, la población castiga ese tipo de actitudes, criticaron estos programas en su momento, los tildaron de ser despilfarro, de un derroche de recursos, afortunadamente entendieron y votaron junto con nosotros”,
Sigfrido Reyes, entrevistado en canal de la Asamblea. /DEM
“
La vida les enseñó (ARENA) que oponerse a los programas sociales no da ningún rédito político, al contrario, la población castiga ese tipo de actitud” SIGFRIDO REYES PRESIDENTE ASAMBLEA
comentó el presidente del Parlamento en la entrevista. Reyes no quiso expresar el
nombre de ARENA para cuestionar su posición y prefirió llamarlo “proponente” de reformas a la Ley de Asocios Público Privados. De esta forma, se refirió a que la fracción tricolor se contradice con posiciones que hace en el tema del monto estatal que se destinaría a los asocios, incluso como fondos contingenciales. “Los proponentes de las reformas plantean que ese límite es muy bajo (1% del Producto Interno Bruto para los asocios), que se tiene que elevar, lo cual no deja de ser un poco contradictorio porque estos mismos proponentes de estas reformas exigen constantemente que ya no se suba el techo de la deuda (externa), pero para los asocios piden que se suba el techo, entonces
Durante la entrevista, el presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, consideró que la ratificación del “Convenio Marco para el Control del Tabaco” coloca al país a la altura de la Comunidad Internacional, sobre todo porque ya se cuenta también con una “Ley para el Control del Tabaco”. Sostuvo que la normativa permitirá frenar el flagelo del tabaquismo. El presidente legislativo celebró el homenaje al General José María Cañas Escamilla y a los héroes de la lucha contra la invasión a Centroamérica por parte de William Walker.
ahí hay una situación de una contradicción evidente”, señaló. El presidente de la Asamblea consideró como “obstáculos” las enmiendas que ha propuesto la bancada de ARENA a la Ley de Asocios. “Entiendo que hasta los mismos proponentes de esa reforma (la inclusión del agua en la legislación de asocios público privados) ahora sostienen que ya no es esa una de sus demandas, si ese obstáculo se remueve, podemos avanzar hacia otras áreas de la ley que pueden ser mejoradas”, declaró en la entrevista que fue hecha por el gerente de comunicaciones de la Asamblea, Gerardo Hurtado.
Con 71 votos, la Asamblea aprobó la Ley de Proesa. /DEM
PLAN Oficina buscará asocios público privados
Decreto de Proesa ya está en manos del presidente Funes ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
El viernes 11 de abril, la Asamblea Legislativa mandó a Casa Presidencial el decreto legislativo que contiene la Ley de Creación del Organismo Promotor de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa) para su análisis jurídico. El presidente de la República, Mauricio Funes, podrá vetar, sancionar u observar la legislación. El titular de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, hizo un llamado al mandatario para que sancione la ley que aprobó la Asamblea. “Espero que la sancione el presidente de la República cuanto antes”, declaró en la entrevista que le hizo el Canal de la Asamblea Legislativa. De acuerdo con la Constitución de la República, el Presidente tiene ocho
días hábiles, desde el día que recibió el decreto, para tomar una decisión. Sin embargo, la semana pasada hubo un receso en el sector público, debido a las vacaciones de Semana Santa. El trabajo es retomado esta mañana. Es decir, es hasta hoy que inicia el periodo de ocho días hábiles para que Funes decida el futuro de la ley, aprobada a petición del mismo mandatario. Proesa es una institución que se encarga de buscar inversión para el país. Sin embargo, ha estado funcionando por decreto ejecutivo y fue debilitada en la primera Ley de Asocios Público Privados (APP), que creó una nueva entidad para crear estos nuevos modelos de inversión. La Asamblea le dio a Proesa la facultad de evaluar APP y lo creó como ente permanente por ley.
PROYECTO Deberá ser conocido por las fracciones antes de ir a sesión plenaria
Comisión a un paso de elaborar Ley de Seguridad Alimentaria ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
La Comisión Agropecuaria de la Asamblea Legislativa está a un paso de terminar la discusión del proyecto de Ley de Soberanía y Seguridad Alimentaria y Nutricional para llevarla a su aprobación. De acuerdo con Orestes Ortez, diputado del FMLN y presidente del equipo de trabajo del Parlamento, dice que han elaborado un borrador de 12 anteproyectos de ley. Para dar por terminado el
análisis de la legislación, la comisión analizará en los próximos días las observaciones de la Cámara Americana de Comercio de El Salvador (Amcham) hizo al proyecto. Analizan cómo incorporar los comentarios que mandó la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). “Queremos mejorar la calidad del contenido, es un proyecto extraordinario hecho por una mesa interinstitucional y multidisciplinaria”, de-
claró Ortez en referencia a la incorporación de observaciones de representantes de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos, y de la Mesa por la Soberanía Alimentaria. Ortez cree que hoy, que ya pasaron las elec-
43 VOTOS La Comisión Agropecuaria de la Asamblea Legislativa. /DEM
Este es el número de votos que se necesitan para aprobar la ley en la Asamblea Legislativa.
ciones presidenciales, pudiera haber un escenario favorable para avalar la legislación. “Ya pasadas las elecciones, vamos apretar el acelerador para la discusión de la ley”, dijo el legislador. Aseguró que la ley no emite alguna regulación para determinados productos agropecuarios. “Lo que trae son enunciados para que las instituciones cumplan lo que les toca cumplir en términos de la nutrición adecuada”, explicó el diputado del FMLN.
EL SALVADOR PARTICIPA EN FERIA DE TURISMO EN BRASIL
MERCADOBURSÁTIL 16,449.25
DOW JONES 0.25%
1,871.89
NASDAQ 0.38%
4,121.55
ECONOMÍA
S&P 500 0.64%
EL MUNDO 8 • MARTES 22/04/2014
El Salvador participará por primera vez en la principal feria de viajes de América Latina, que se celebrará esta semana en Sao Paulo (Brasil). La delegación salvadoreña que participará en la World Travel Market Latin America estará integrada por el ministro de Turismo, José Napoleón Duarte, y cuatro empresas operadoras salvadoreñas.
ESTIMACIÓN La ley también permitiría calcular el ahorro energético del país. Cálculos preliminares indican que se ahorraría hasta el 15% del consumo
Proponen fideicomiso para financiar ahorro de energía JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO
El Ejecutivo busca crear un fideicomiso que, a través de la captación de recursos de la cooperación nacional e internacional, financie proyectos públicos y privados de ahorro de energía eléctrica. La propuesta forma parte del anteproyecto de la Ley de Eficiencia Energética que el Consejo Nacional de Energía (CNE) presentó a la Asamblea Legislativa, a finales del mes pasado. El director de Eficiencia Energética del CNE, Mario Cáceres, explicó a Diario El Mundo que la creación de este fideicomiso permitirá abrir cuatro líneas de financiamiento, con las que esperan respaldar inversiones de este tipo. “La figura de un fideicomiso es ampliamente conocida en el país y se incluyó en la ley porque un fondo fiduciario es un caso exitoso (...) y trae la ventaja de poder destinar fondos para un objetivo específico”, acotó el vocero del CNE. Además, los fondos fiduciarios son muy atractivos para conseguir recursos provenientes de la cooperación internacional, y que luego se otorgarán a los interesados a través de créditos blandos, indicó Cáceres. El funcionario destacó que este fideicomiso para apoyar los esfuerzos de eficiencia energética en el país permitirá potenciar las líneas de crédito para este rubro que ya existen, como las creadas por el estatal Banco de Desarrollo de El Salvador (Bandesal) y el multilateral Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE). Estas dos entidades ya han colocado importantes recursos en proyectos de efi-
El anteproyecto de la Ley de Eficiencia Energética, que se presentó a la Asamblea en marzo, contempla cuatro líneas de crédito para proyectos de este tipo. ciencia energética, a través de la banca comercial. Además, la ley permitirá calcular la reducción en el consumo nacional de energía, indicó. Según los cálculos preliminares del CNE, de aprobarse la ley El Salvador se ahorraría entre el 5 y el 15% de su consumo energético, en los
próximos años. Financiamiento Si el Congreso aprueba el anteproyecto propuesto, se creará, primero, un fondo de garantías, señaló. Éste se encargará de analizar si otorgan el respaldo necesario para eliminar los riesgos de impa-
go de los proyectos propuestos. “En eficiencia energética, los productos no tienen garantía, en algunos casos representan el 130% y encarecen los créditos de los proyectos”, indicó Cáceres. También habilitarán una línea de crédito para empresas que requieran asistencia técnica; esto incluye estudios de gestión y reducción en el consumo de energía. “También hablamos de línea de créditos de baja inversión, para poder dinamizar esas medidas de eficiencia”, agregó el funcionario del Consejo. La otra línea que contem-
25% AHORRO
Algunas instituciones públicas han ahorrado hasta el 25% de su factura de energía con medidas de eficiencia.
15% MEDICIÓN
Cálculos preliminares del CNE indican que, de aprobarse la ley, el país se ahorraría hasta el 15% de su consumo eléctrico.
>> Para implementar el fideicomiso, se creará la estructura organi zativa adecuada, destaca el CNE.
“
pla el fideicomiso propuesto está diseñada para que las instituciones públicas, sobre todo las municipalidades, puedan obtener créditos y ejecutar planes que racionalicen el consumo energético. Finalmente, se creará otra línea para financiar los servicios de las llamadas Empresas de Servicios Energéticos (Escos), dedicadas a la consultoría y proveeduría de proyectos en empresas. Los montos que se destinarán a cada línea no se han precisado, aclaró Cáceres, pues dependerá del capital que se obtenga con la cooperación. La inversión en eficiencia energética no es un tema nuevo para El Salvador, pero se requiere de un marco institucional para que su desarrollo continúe, destacó el Consejo. Por ello, con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Agencia Alemana de Cooperación Técnica (GIZ, por su sigla en alemán), se presentó el anteproyecto de ley. Esta propuesta se consultó, según datos del CNE, con las 22 entidades que forman el programa “El Salvador Ahorra Energía”. Dentro de este programa, algunas instituciones públicas han ahorrado hasta el 25% de su factura de energía mensual, gracias a medidas de eficiencia, valoradas en $2 millones.
El formato de un fondo fiduciario es muy atractivo para conseguir fondos de cooperación (...) y poder acceder a créditos muy blandos, dirigidos al tema energético” MARIO CÁCERES EFICIENCIA ENERGÉTICA CNE
EL MUNDO | MARTES 22/04/2014
9
10 Economía
EL MUNDO I Martes 22/04/2014
APORTE El mayor empleador de la industria manufacturera sigue siendo el sector textil y confección
Sector papel y cartón paga los mejores sueldos de la industria VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
Según datos de la ASI, este rubro, uno de los nueve que componen la industria, paga un promedio de $550 al mes.
Si bien el sector textil y confección genera el 43% de los empleos de la industria en el país, es el rubro de papel y cartón y artes gráficas el que presenta los salarios más altos, según indica el Ranking industrial 2014, de la Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI). El sector papel y cartón, que cerró 2013 con 8,419 empleos, 378 plazas más que en 2012, es una de las ramas de la industria con los salarios más altos, en algunos casos por ser una mano de obra especializada en el manejo de maquinarias, apunta el informe. El salario promedio estimado para el sector es de $550
LOS EMPLEOS GENERADOS POR LOS OTROS SECTORES DE LA INDUSTRIA
Metalmecánico La ASI, con cifras del Banco Central de Reserva (BCR), destaca que el empleo en este rubro aumentó en 1,179 puestos (16%) en 2013, con un sueldo promedio de $363.32. El sector exportó $262.6 millones en 2013, principalmente a Guatemala y Nicaragua.
1
Alimentos 2 El sector representó el 19% del empleo generado por la industria manufacturera. Reportó 31,560 puestos de trabajo, 4.3% (1,300) más que en 2012. El salario promedio es de $435.42. Durante 2013, exportó 705.3 millones de kilogramos de alimentos, significando unos $626.8 millones.
Bebidas En 2013, la industria de las bebidas registró 4,007 puestos de trabajo, marcando un crecimiento de 4.6% (177 empleos nuevos) respecto a 2012. El salario promedio es de $471.65 al mes. El año pasado, se exportaron un total de $176.8 millones.
3
Plásticos Los salarios mensuales de los empleados del sector plásticos incrementaron 3.8% hasta llegar a un promedio de $466.95. Este rubro representa el 5% del empleo total de la industria. La balanza comercial del rubro reportó un déficit por $353.9 millones.
5
Calzado Durante 2013, el sector generó 4,275 empleos, con un salario promedio de $430. Las exportaciones del rubro alcanzaron los $43 millones, principalmente a mercados como Estados Unidos y Guatemala. Las importaciones acumularon $59.3 millones.
4
Muebles La industria de mueblería empleó a 2,798 personas en 2013, un 6% (152) más que lo registrado en el año anterior. El salario promedio no mostró ninguna variación y se mantuvo en $420 al mes. El sector logró exportar alrededor de $29.2 millones en 2013.
7
Farmacéuticos El desafío del sector es invertir en la capacitación del personal. En 2013, generó 5,557 puestos, 60 más que en 2012. Es uno de los sectores con mejores salarios. El promedio por jornada mensual es de $528, 2% ($10) más que en el año anterior.
6
al mes. El año pasado, el rubro de fabricación de otros artículos de papel y cartón registró un salario promedio mensual de $848, $10 más que en 2012. En tanto que los sueldos de la fabricación de pasta de madera, papel y cartón reportaron una baja de $41 en relación a 2012, quedándose en $448. La rama de menor paga en este sector es la de actividades relacionadas con la impresión, con un promedio de $413 al mes. Esta área, la de artes gráficas, emplea al 67% de las personas que trabajan en el rubro de papel y cartón. El restante es de producción de papel y cartón. Por otro lado, los textiles
8,419 EMPLEADOS
Al cierre de 2013, el sector papel y cartón reportó una planilla de 8,419 empleados, 378 plazas más que en 2012. El salario promedio estimado fue de $550.
$344 PROMEDIO
El promedio por jornada laboral en el sector textil y confección es de $344 mensuales. En 2013 empleó a 72,744 personas.
mantienen el liderazgo en las exportaciones de la industria y también en la generación de puestos de trabajo. En 2013, el sector reportó 72,744 empleados, 2,130 plazas más que en 2012. Aunque el salario promedio mensual es de $344, la media más baja de los sectores enlistados, la ASI destaca que el salario de este sector varía según el rubro o actividad. El que ofrece una mejor paga es el de preparación e hilaturas de fibras textiles, con un promedio de $461 al mes ($35 más que en 2012). El de menor paga es el rubro de fabricación de tapices y alfombras con un salario promedio de $232, $12 menos que en 2012.
Centroamérica • Economía
EL MUNDO I Martes 22/04/2014
{ BREVES CENTROAMÉRICA }
Guatemala crea una oficina de promoción comercial en Hong Kong INTERCAMBIO.
Guatemala abrirá una oficina comercial en Hong Kong para fortalecer el intercambio de productos, atraer inversiones y turismo, informó ayer el Ministerio de Economía. En un comunicado dijo que el Memorándum de Entendimiento que permitirá instalar esa oficina fue firmado por el titular de esa cartera, Sergio de la Torre, con el presidente
del Comité Directivo para el Desarrollo Sostenible Sur-Sur (SS-SCSD, por sus siglas en inglés) Cai E’Sheng, durante una reciente visita a Hong Kong. El SS-SCSD aportará el espacio físico y el recurso humano que apoyará y velará por la promoción de Guatemala en temas comerciales, de atracción de inversiones, intercambio cultural y promoción de turismo.
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES
Se reducen las exportaciones
Hernández anuncia construcción de aeropuerto en occidente de Honduras
COSTA RICA.
TURISMO.
Nueva York
Las exportaciones de bienes de Costa Rica durante el primer trimestre de 2014 registraron un estancamiento en comparación al mismo periodo de 2013. Las cifras de la Promotora de Comercio Exterior indican que en el primer trimestre de 2014 las exportaciones alcanzaron los $2,825,8 millones, 0.4% menos que en 2013.
El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, anunció ayer que este año se construirá un pequeño aeropuerto en el sector de Río Amarillo, cercano al sitio arqueológico maya de las Ruinas de Copán. El proyecto fue concebido hace varios años, pero su construcción se ha venido demorando. Hernández indicó al programa Frente a Frente, del Canal 5 en Tegucigalpa, que se reunirá con alcaldes del departamento de Copán para ultimar detalles sobre la construcción de la pista de aterrizaje.
Precios por barril $104.37
CÓNCLAVE Esta es la feria de viajes más grande de América Latina
Empresas turísticas del país participan en feria en Brasil Esta es la primera vez que una delegación salvadoreña participará en la World Travel Market, en Sao Paulo. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Una delegación salvadoreña compuesta por el ministro de Turismo, José Napoleón Duarte y cuatro empresas del rubro, viajan a Sao Paulo, Brasil, para participar por primera vez en la World Travel Market Latin America, la feria de viajes más grande de América Latina que arranca este miércoles. En un comunicado, el Ministerio de Turismo (Mitur) informó que la WTM es un encuentro de empresa a empresa, que promueve al turismo latinoamericano. La feria se realiza cada año en la ciudad brasileña y en esta ocasión se desarrollará del 23 al 25 de abril. El Salvador será uno de los 1,300 expositores que participarán en la edición 2014 de la WTM y está dentro de los 50 nuevos países del continente americano que participan por primera vez en esta feria. Las compañías que representarán al país son: Epic Tours, Green Blue Red, Los Almendros de San Lorenzo y Salvadorean Tours. Todas pro-
mocionarán las rutas de sol, playa, cultura y montaña, debido a que son los rubros preferidos en el mercado brasileño, indicó el Mitur.
Variación
$0.07
COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL Precios hasta el 28 de abril Especial $4.34 Regular $4.14 Diésel $4.01
Variación -$0.07 +$0.01 -$0.03
GAS PROPANO Precios hasta el 30 de abril 35 libras $18.07 25 libras $12.90 20 libras $10.35 10 libras $5.19
Variación -$3.51 -$2.51 -$2.00 -$1.00
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3793 USD-Yen japonés
102.6200
Libra esterlina-USD
1.6792
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
25.71
Quetzal (Guatemala)
7.75
Lempira (Honduras)
20.92
Colón (Costa Rica)
550.88
Depósitos a plazo 30 días
2.90%
60 días
2.66%
90 días
3.93%
BOLSA DE NUEVA YORK Precios del café pagados por quintal (al cierre del 21/04/2014)
• El ministro de Turismo señaló que la llegada de turistas suramericanos a El Salvador pasó de 32,897 en 2012, a 46,337 al cierre de 2013, lo que implica un crecimiento 40.1% en este período.
• Entre 2012 y 2013, los ingresos de El Salvador por turismo extranjero crecieron el 17.2%, al pasar de $771.6 a $904.2 millones, según datos oficiales.
PETRÓLEO WTI
TASAS DE INTERÉS
CRECE TURISMO SURAMERICANO
• Colombia, es en la actualidad, el país de Suramérica que mayor número de visitantes emite a El Salvador, seguido de Perú y Brasil, según los datos del Mitur.
11
El Salvador promocionará sus rutas de sol y playa, pero también las de montaña y cultura./EFE
El ministro Duarte acompañará a las empresas salvadoreñas y ya tiene agendadas reuniones con representantes del sector privado de ese país para establecer un acercamiento que permita, en el mediano plazo, aumentar el flujo de turistas brasileños. “Como Ministerio de Turismo estamos apostándole a nuevos nichos de mercados, principalmente a aquellos emergentes como Brasil, Ecuador y Colombia; y por eso hemos comenzado un proceso de comercialización a través de ferias”, destacó el ministro en el comunicado di-
50
El Salvador es uno de los 50 países que por primera vez participarán en la edición 2014 de la WTM.
1,300
La feria, que inicia este miércoles, albergará a 1,300 expositores del rubro turístico.
fundido ayer. “Suramérica se ha convertido en una región atractiva para los negocios y el turismo,
y es por eso que desde 2012 hemos comenzado a ejecutar estrategias de posicionamiento de la marca país y sus atractivos turísticos”, agregó el titular del ramo. La cartera de Estado agregó que la participación de la empresa privada, como coexpositor, complementa la labor de promoción de El Salvador, realizada por la Corporación Salvadoreña de Turismo (Corsatur). Esto permite, destacó el ministerio, la comercialización efectiva de los productos turísticos que el país ofrece al mundo.
Julio/2014
$199.2
-$4.9
Sept./2014
$201.25
-$4.95
Dic./2014
$203.80
-$4.90
Marzo/2015
$205.95
-$4.90
Mayo/2015
$206.80
-$4.90
Julio/2015
$206.70
-$4.80
Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 21/04/2014) Julio/2014
$17.53
$0.20
Octubre/2014
$18.19
$0.17
BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
16,449.25 10,292.40 14,516.27 6,625.25 40,654.07
0.24% 0.68% 0.62% -0.58%
• FGR TRAMITA CON GUATEMALA EXTRADICIÓN DEL EMPRESARIO CAMPOLLO POR VARIOS DELITOS DE CASO EXBULEVAR DIEGO DE HOLGUÍN.
NACIONAL
EL MUNDO 12 • MARTES 22/04/2014
“
Creemos que el móvil de este cuádruple crimen son las rencillas entre las pandillas. Los victimarios venían a bordo de un vehículo desde el cual les dispararon” MAURICIO ARRIAZA CHICAS, JEFE PNC REGIÓN METROPOLITANA
6 HOMICIDIOS Al menos seis crímenes se cometieron ayer en distintas zonas del país.
30 BALAS Tres de los cuatro sujetos asesinados ayer por la tarde en Cuscatancingo eran miembros de la pandilla 18. El crimen fue cometido por la MS, dijo PNC. /WILSON URBINA
VIOLENCIA Al menos seis homicidios fueron reportados ayer en diversos hechos
Pandilleros matan a cuatro sujetos en Cuscatancingo Las víctimas son tres miembros de la 18 que acacaban de abandonar las bartolinas policiales y un taxista. La zona es muy disputada por las pandillas. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Tres adultos y un adolescente de 16 años fueron asesinados mientras otro menor de edad más resultó gravemente herido al ser atacados con armas de fuego por al menos cinco miembros de la Mara Salvatrucha (MS). El cuádruple homicidio se registró ayer hacia las 2:00 de la tarde sobre la carretera antigua que conduce a Mariona, enfrente de la segunda etapa de la Residencial Villa Hermo-
sa del municipio de Cuscatancingo, San Salvador. Los fallecidos fueron identificados como Wílber Remberto Campos Silvestre de 16 años, Jonatan Cruz Santos de 18, Daniel Melara Henríquez de 20 y Marvin Fernando Hernández. Este último era el conductor del taxi pirata placas P 380-841 y según la policía no era miembro de la 18. Mientras que el pandillero gravemente lesionado no fue identificado, los agentes policiales solamente dijeron que
José Girón fue asesinado en San Pedro Perulapán por pandilleros encapuchados cuando venía de traer agua. /JAIR MARTÍNEZ
había sido trasladado a un hospital de San Salvador. El jefe de la región Metropolitana de la Policía Nacional Civil (PNC), Mauricio Arriaza Chicas explicó que los cuatro pandilleros habían estado detenidos desde este sábado en la subdelegación de Cuscatancingo por el delito de extorsión; sin embargo, ayer al mediodía recobraron su libertad porque la Fiscalía General de la República (FGR) no encontró los suficientes elementos probatorios para iniciar el proceso judicial en su contra. Tras recobrar su libertad, los familiares de los pandilleros alquilaron el taxi pirata para que los condujera desde la delegación de la PNC hasta sus viviendas, ubicadas en la comunidad Santa Rosa de Cuscatancingo. Sin embargo, a pocos minutos de haber salido de las bartolinas, el taxi fue perseguido por otro vehículo en el cual se trasportaban al menos cinco miembros de la Mara Salvatrucha, quienes a la altura de la segunda etapa de la Residencial Villa Hermosa les dispararon
>> A pesar del operativo policial en Cuscatancingo y Mejicanos no fueron reportadas capturas por el múltiple crimen.
En la zona del ataque contra el taxi fueron hallados al menos 30 casquillos de bala.
cerca de 30 veces. Tras el ataque, el cuerpo del motorista quedó tendido sobre su asiento y el cadáver de un pandillero en el asiento trasero. A unos 20 metros murió el segundo pandillero que habría intentado huir a través de un cerco; pero fue atacado a tiros por la espalda. El cuarto cadáver, del menor de edad, quedó tendido a unos 75 metros del taxi y también presentaba múltiples impactos de bala. La Policía dice que el móvil del crimen serían las rencillas entre las mismas estructuras delincuenciales y reconoce que la zona es muy disputada por la pandilla 18 y de la MS. A pesar de un fuerte operativo policial implementado en la zona, en el cual participaron elementos de la PNC de Cuscatancingo y Mejicanos no fueron reportadas capturas. La PNC también reportó el homicidio de Josué Cantón, en la colonia Calle Vieja del municipio de Nejapa, San Salvador. Era miembro de pandillas y hace cuatro meses había salido de prisión por el delito de extorsión, dijo la policía. Mientras que José Girón de 27 años fue asesinado en la Comunidad El Cementerio del municipio de San Pedro Perulapán de Cuscatlán.
13
EL MUNDO | MARTES 22/04/2014
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Martes 22/04/2014
13
SAN SALVADOR En este departamento se incautaron 28 unidades
Decomisan 107 armas de fuego en vacaciones REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
Orificio que dejó el impacto de una bala contra la patrulla policial en Zacatecoluca. /@SEMARTINEZ22
LA PAZ Emboscada ocurrió en el cantón Penitente Abajo
Investigadores PNC atacados a tiros en Zacatecoluca Los supuestos pandilleros utilizaron subametralladora UZI y armas cortas.
“
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Investigadores de la delegación policial de Zacatecoluca, La Paz, fueron atacados a balazos ayer en una zona con presencia de la pandilla “18”, de acuerdo a la información policial. El ataque fue cometido aproximadamente a las 9:05 a.m., en la colonia El Pezote, situada en el cantón Penitente Abajo, al costado sur poniente de esa ciudad. El personal realizaba investigaciones de diferentes casos, cuando fueron atacados a balazos. Afortunadamente no hubo lesionados, y se desconoce si los policías respondieron al fuego. El vehículo policial fue perforado por un proyectil de grueso calibre, mientras que dos vehículos con reporte de robo en los cuales habrían huido fueron localizados en una casa “destroyer”. La policía supone que los atacantes utilizaron armas
62
Ataques contra policías en el 2014.
Los delincuentes pandilleros buscan medir su capacidad de acción y a la vez desestabilizar a la policía” INVESTIGADOR DE LA PNC
cortas y una subametralladora UZI. Unidades policiales realizaron un amplio operativo de búsqueda, pero al final de la tarde, no se reportaron capturas. El nuevo ataque contra elementos policiales ocurre a tres días del reportado contra dos patrullas que fueron tiroteadas en el kilómetro 21 de la carretera a Comalapa. La Policía recibió una llamada falsa para atender una emergencia el pasado sábado por la noche. Dos ataques más ocurrieron recientemente en Quezaltepeque. En esos hechos, dos
8
Sujetos emboscaron a los policías en Zacatecoluca.
agentes resultaron heridos, por disparos provenientes de armas de grueso calibre. Para la corporación, las emboscadas, provienen de las pandillas con el propósito de medir su capacidad de acción. Pero también buscan desestabilizar a la institución policial y al Gobierno, según los análisis obtenidos por la inteligencia de la corporación. Según señala un investigador de la unidad antipandillas, los mareros están actuando como delincuentes comunes, no solo para atacar a la corporación policial, sino también a la ciudadanía honrada cuando se trata de obtener beneficios económicos Agrega que las armas en poder de las pandillas las estarían obteniendo a través de terceras personas que se encargan de comprarlas legalmente o incluso las obtienen en el extranjero. El policía de esa unidad especializada en el combate contra esas estructuras criminales, comparte que debe aplicárseles la Ley Antiterrorista. “Yo creo que todos los ciudadanos estamos de acuerdo que el delincuente pandillero que se le compruebe que haya hecho un atentado contra los servidores públicos se le aplicará la Ley Antirrorismo”, señaló.
La Policía Nacional Civil, (PNC) decomisó 107 armas de fuego durante el periodo vacacional de Semana Santa, comprendido entre el 12 al 20 de abril. Según el reporte, la mayoría de las incautaciones fueron pistolas 9 milímetros, revólveres calibre 38 milímetros, escopetas, fusiles de diferentes calibres, una carabina y dos ametralladoras. Para el subdirector de Seguridad Pública, Mauricio Amaya, la cantidad de armas decomisadas en ocho días demuestra que una parte de la población no está tomando conciencia de que no debe portar armas de fuego en lugares turísticos o públicos Al inicio de las vacaciones, la PNC activó, en coordinación con varias municipalidades, una veda de armas de
La policía dispuso la veda de armas en San Salvador, La Paz, La Libertad y Cuscatlán. fuego en los principales balnearios costeros, situados en los departamentos de La Paz y La Libertad, con el objetivo de evitar los hechos de sangre. El jefe policial explicó que parte de las armas incautadas fueron por haber sido utilizadas en el cometimiento de delitos y otras por por-
35
Personas fueron detenidas como sospechosos de haber cometido un homicidio.
tarlas en lugares no autorizados. Sin embargo, no precisó el tipo de personas que las portaban, al momento del decomiso. Se sabe que más del 80% de los crímenes en el país, son cometidos con arma de fuego. El año pasado fueron 77 artefactos los decomisados, lo que representa un incremento de 32 unidades más. Otras operaciones Por otra parte, la PNC destacó que durante la época vacacional se realizaron 16,924 patrullajes y 2,095 controles vehiculares. En cuanto a los delitos reportaron una disminución de hurtos, robos, extorsiones y lesiones. En total se registraron 892 denuncias, de las cuales 142 fueron por hurto. Además se logró la captura de 35 homicidas, 10 en San Salvador.
14 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Martes 22/04/2014
EMPRESARIO también es procesado por estafa agravada en el proyecto de construcción del hospital Santa Gertrudis de San Vicente
El Salvador tramita con Guatemala detención y extradición de Campollo El fiscal Andrés Amaya, confirmó que realizan gestiones para incautar propiedades del empresario invocando tratados internacionales. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
E
l Juzgado 5o. de Instrucción de San Salvador ha tramitado ya vía Corte Suprema de Justicia (CSJ) la orden de captura con miras de extradición del empresario guatemalteco Jesús Hernández Campollo, reclamado por los delitos de estafa agravada, complicidad en el delito de peculado y falsedad ideológica. El imputado es uno de los 17 acusados de causar un perjuicio económico al Estado de $28 millones 266 mil 85 con 94 centavos, producto de las irregularidades detectadas en el diseño y construcción del tramo II del bulevar Diego de Holguín, hoy conocido bulevar Monseñor Romero. Según consta en el proceso, el 18 de septiembre del año pasado el Juzgado 5o. de Paz de San Salvador, giró orden de captura internacional para que la Policía Internacional (Interpol) lo localizara. Andrés Amaya, jefe de la Unidad Anticorrupción de la Fiscalía, confirmó que al empresario lo han ubicado en Guatemala, por lo que las autoridades de ese país están a la espera de recibir vía CSJ la orden de detención para iniciar
el proceso de extradición. Hernández Campollo, vicepresidente de la empresa guatemalteca Concreto Preesforzado de Centroamérica, S.A. (Copreca) en El Salvador se alió con la empresa salvadoreña Linares S.A. de C.V. para participar en la licitación del proyecto. El Ministerio Público señala que para concretar la estafa millonaria el concurso de Hernández Campollo fue clave ya que tenía trato directo con el exministro de Obras Públicas, Jorge Isidoro Nieto. Las pesquisas las comenzaron el 24 de mayo de 2010, cuando Gerson Martínez en su calidad de Ministro de Obras Públicas (MOP) interpuso la denuncia para que se iniciaran averiguaciones por las erogaciones que se hicieron en la obra que recibió inconclusa. La denuncia principal fue por un perjuicio económico causado a las arcas del Estado por más de $23 millones, ya que se incorporaban dos juicios arbitrales que el MOP perdió en la administración 20052008. Pero la Unidad Especializada de Delitos de Corrupción, detectó una erogación de $12.2
“
PERFIL DE COPRECA
Al señor Hernández Campollo se le atribuyen tres delitos, por la forma en la que manejó el dinero que se le entregó como anticipo en las diferentes estimaciones en la Diego de Holguín, para ese contrato que nunca realizó” ANDRÉS AMAYA FISCAL
millones y que se pagaron $4 millones 844 mil 394 con 74 centavos en un arbitraje que el MOP perdió con la empresa Copreca Linares luego que Nieto, cambiara cláusulas del contrato con la única intención de que se generara ese litigio y que
• Jesús Hernández Campollo, es el vicepresidente de la empresa guatemalteca Concreto Preesforzado de Centroamérica, S.A. (Copreca), reclamado en El Salvador por tres delitos relativos al proyecto del bulevar Diego de Holguín. Lo acusan de estafar al Estado por $7 millones 695 mil 887 equivalente al 30% del proyecto. La empresa Copreca es contratista del Estado de Guatemala y entre 2005 y 2012 facturó en 18 contratos por 253 millones 333 mil quetzales en construcción de puentes, carreteras y edificios.
en mano quedó establecido que ese cemento tenía que ser comprado ocho meses después; no obstante, lo vuelve a cobrar al MOP, según se detalla en la estimación nueve. En enero de 2007 el empresario presentó una prórroga al MOP argumentando que no lo dejaban trabajar porque la Alcaldía de San Salvador le estaba entorpeciendo la obra, pero en la investigación descubrieron que era mentira y que sus pretensiones eran las de ampliar el plazo para obtener mayores ingresos económicos. En el expediente la Fiscalía plasma que Hernández Campollo, en su calidad de representante legal de la constructora, solicitó la ampliación del plazo contractual, la cual se la otorgó Jorge Nieto. Se acordó la modificación del diseño del proyecto junto con el exministro Nieto y se comprometió a seguir trabajando en las áreas no sujetas a resideseño y a fortalecer las frentes de trabajo, lo cual no cumplió, según el Ministerio Público.
CRONOLOGÍA 25/05/2010
la constructora representada por Hernández Campollo, tuviera ese millonario ingreso. La Fiscalía detalla en el expediente que Jorge Nieto permitió que Hernández Campollo, se apropiara de los más de $12.2 millones, cuando el camino a seguir era caducar el contrato y llamar a una nueva licitación, y el dinero que ya se había desembolsado en la obra se habría recuperado del seguro existente. Hernández Campollo, según el proceso de licitación, recibió como representante de la empresa constructora $7 millones 695 mil 887 con 15 centavos equivalente al 30%
del proyecto. Pero una auditoría de la Corte de Cuentas, determinó que Hernández Campollo, al recibir ese dinero, lo transfirió a cuentas personales para pagar créditos que él había obtenido de la empresa Copreca Linares. También pagó a otras empresas subcontratadas por su constructora en otros proyectos, violando el contrato ya establecido y el cual consistía utilizar el anticipo para la obra del bulevar Diego de Holguín. En las investigaciones detectaron que parte de esos fondos también fueron destinados para comprar 54 mil bolsas de cemento y en el contrato llave
LOS SUPUESTOS actos de corrupción en el Ministerio de Obras Públicas (MOP) para la construcción del bulevar Diego de Holguín fase II fueron denunciados en la Fiscalía por Gerson Martínez; en la lista se incluyó a más de 12 sospechosos, al final individualizaron a 17.
10/09/2013 LA FISCALÍA giró orden de captura para 16 personas que fueron individualizadas en los hechos denunciados por el MOP hace más de tres años; en los procedimientos diversas unidades policiales solamente arrestaron a ocho imputados.
13/09/2013 EL FISCAL GENERAL Luis Martínez, oficializó el inicio del proceso penal en contra de los señalados de haber participado en una serie de irregularidades en la construcción del proyecto del bulevar Monseñor Romero, que era conocido como Diego de Holguín.
18/09/2013
Fiscalía ha señalado que la participación del exministro del MOP, Jorge Nieto, fue clave para que Campollo pudiera consumar los delitos por los cuales es acusado.
EL JUZGADO 5o. de Paz de San Salvador, giró orden de captura para el representante legal de Copreca Linares, Jesús Hernández Campollo, señalado por la Fiscalía de peculado, estafa agravada y falsedad ideológica.
Social • Nacional
EL MUNDO I Martes 22/04/2014
15
ALARMA El acelerado incremento de casos se mantiene
Aumento en casos de dengue llega al 115% XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El país se mantiene en riesgo de llegar a epidemia por dengue.
El aumento en los casos de dengue sigue sin dar tregua en el país. Según el último reporte epidemiológico del Ministerio de Salud, son 2,531 personas a las que se les confirmó que tenían dengue. La cantidad de casos refleja un incremento del 115% en comparación con el año pasado cuando se registraban 1,175
CHAPARRASTIQUE Piden a población no intentar subir al cráter
personas afectadas. A pesar de los llamados de prevención y motivación hacia la población para que actúe contra el dengue, los datos reflejan que el 91% de los criaderos de zancudos son encontrados en depósitos útiles; es decir, que la población aún no ha aplicado por completo el mantener sus pilas, barriles y otros depósitos donde almacenan agua, libres de
criaderos de zancudos. Los niños de cinco a nueve años son los más afectados y quienes más posibilidades tienen que les transmitan la enfermedad. Solo en este sector de la población se concentran 644 casos del total. Influencia de lluvias Actualmente el país se mantiene en el período de transición de la época seca a la llu-
viosa. El meteorólogo Napoleón Galdámez pronosticó que durante la semana podría llover por las tardes y las noches, aunque los días se mantendrán calurosos. La combinación de lluvias esporádicas, no muy fuertes, y días cálidos, genera un ambiente propicio para la reproducción de zancudos, por lo que se recomienda que la población esté vigilante en sus viviendas.
FOTONOTA
ABREN PASO POR 75 AVENIDA NORTE
Leve incremento de actividad en volcán Vulcanólogos advirtieron un ligero aumento de la emanación de gases y vibración interna del volcán.
TRECE fallecidos reportó la institución de socorro en Semana Santa
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
En los últimos días, el volcán Chaparrastique, en San Miguel, ha tenido un leve incremento en su actividad, según ha registrado el Observatorio Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN). Una pluma de gases se observaba ayer en el cráter, su tamaño era un poco mayor que durante semanas atrás. Además, el domingo por la mañana hubo un aumento de las vibraciones internas del volcán. “El comportamiento del volcán no está normal, pero se había estabilizado en la emisión de pequeños pulsos de gases y en la vibración interna”, informó el vulcanólogo, Francisco Montalvo. Él fue quien detectó que en la mañana del domingo, la vibración interna del volcán (RSAM) pasó de un promedio de 230 unidades a 276. “Solo duró alrededor de cuatro horas. Ahora ya está por debajo de 230 unidades”, indicó Montalvo. Antes de la erupción, el volcán mantenía un promedio de 50 unidades RSAM. Montalvo también confirmó un leve incremento en la
La reparación del hundimiento sobre la 75 avenida Norte, a la altura de la colonia Miralvalle en San Salvador, concluyó ayer por la mañana tras cuatro meses de trabajo. Fovial habilitó el paso que había sido restringido a dos carriles. La ejecución de la obra habría tenido un costo de alrededor de $500,000. /WILSON URBINA
Una pluma de gases se mantiene visible sobre el cráter. /M.A.
276
Unidades fue lo máximo registrado de la vibración interna de volcán.
“
Se recomienda no acercarse al cráter del volcán. Alguien sensible o con problemas de asma, al recibir esa cantidad de dióxido de azufre puede tener daños severos” FRANCISCO MONTALVO VULCANÓLOGO
pluma de gases. El especialista señaló que la calidad del aire se mantiene peligrosa. Aunque los gases emitidos no han afectado a la población que habita en la finca La Piedra, en el caserío Las Piedritas, sí hubo un cambio en la calidad del aire. La Piedra es uno de los puntos más cercanos al vol-
242
Microsismos han sido registrados desde el 27 de enero en el volcán.
cán, el sensor del MARN detectó que entre las madrugadas del 16 al 19 de abril, la calidad llegó a ser insalubre. No obstante durante el día regresaba a buena o moderada. “Mientras más baja temperatura, los gases descienden. Porque se mantienen más abajo, el equipo detecta mayores concentraciones, pero con el aumento de temperatura van haciéndose menos pesados y suben”, dijo Montalvo. Sin embargo, Montalvo reiteró que en el cráter las concentraciones de dióxido de azufre sí llegan a ser de peligro. En la semana de vacaciones, un grupo de turistas quería subir al cráter por lo que ha sido necesario dejar una cinta amarilla y vigilancia militar para impedir que más personas se acerquen.
Comandos: la población no acató recomendaciones GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Comandos de Salvamento reportó ayer que las emergencias atendidas durante este período vacacional de Semana Santa fueron 308 y aumentaron con relación al año pasado cuando solamente se atendieron 124; es decir, hubo un incremento de 184 emergencias. Carlos Fuentes, vocero de Comandos de Salvamento considera que las atenciones incrementaron porque la población salvadoreña se resiste a cumplir las recomendaciones de las distintas instituciones de socorro y de la misma dirección de Protección Civil para evitar accidentes, lesionados ypersonas ahogadas. “La población salvadoreña casi siempre se resiste a acatar las recomendaciones y las advertencias de los guardavidas o de Protección Civil. El salvadoreño no siempre acata las recomendaciones, es por eso que las emergencias de todos los tipos se
La institución realizó 170 rescates acuáticos y solo registró un menor de edad ahogado en la Playa San Diego. /DEM
han incrementado este año en relación al 2013”, manifestó el vocero de Comandos de Salvamento. Plantea que en este período vacacional la institución registró 13 personas fallecidas, mientras que el año pasado solamente reportó una, lo cual representa un incremento de 12 casos. Seis de los decesos de este año se debieron a personas que fueron lesionadas con arma de fuego. Mientras que por acci-
dentes de tránsito hubo seis muertes, incluidas las cuatro de los ciudadanos hondureños que fallecieron este domingo en el departamento de San Miguel. Solo se reportó un menor de edad que falleció ahogado este sábado. Finalmente, Comandos informó de la atención prehospitalaria de 98 lesionados en accidentes viales. En 2013 fueron 58, lo que significa también un incremento de 40 casos.
16
Opinión
EL MUNDO I Martes 22/04/2014
EDITORIAL
Las macabras estadísticas de las vacaciones Otra Semana Santa concluye con estadísticas lamentables: el incremento imparable de homicidios, reflejo de la despiadada actividad pandilleril.
E
lfuerte incremento de homicidios, el incremento de accidentes de tránsito y la prevalencia de casos de conductores temerarios han sido la dolorosa constante en estas vacaciones de Semana Santa. Pareciera que los salvadoreños no queremos aprender las lecciones y ser parte de las estadísticas macabras es ya un penoso episodio de nuestra idiosincracia. Ciertamente hay que resaltar el papel de control de las autoridades policiales, de Protección Civil y de diversos organismos de socorro, pero cuando la ciudadanía no colabora lo suficiente con las autoridades y no interioriza esta problemática para tomar conciencia que su conducta irresponsable trae consecuencias, entonces de nada sirven los planes gubernamentales. Es necesario un cambio profundo de mentalidad en nuestra sociedad para que los periodos de vacaciones no sean sinónimo de muerte, cárcel, accidentes o excesos descomunales que se pagan muy caro en lo individual y en lo colectivo. El enorme costo financiero que traen los operativos de emergencia y las atenciones de salud son otra parte de esta cruda realidad. Pero tampoco en eso hay conciencia. Un tema sumamente preocupante son los conductores temerarios, al menos 82 durante el periodo vacacional. Vale la pena plantearnos una toma de conciencia generalizada de la sociedad para afrontar esta ola de muerte en las vacaciones y cuidar nuestras vidas, nuestros bienes y la vida de nuestros seres queridos, actuando con responsabilidad y respeto a la ley y la convivencia armónica en sociedad.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
ECONOMÍA
Urge reingeniería energética Cada año, con la densidad demográfica en aumento, creación de nuevas industrias y fábricas, etc. hacen temer, que la energía eléctrica, puede llegar al colapso dentro de unos lustros.
D
El panorama se vuelve más dramátios cosas me hacen adco si consideramos otras variables: el mirar aún al general recurso hidrológico, poco a poco, reizalqueño don Francissulta insuficiente para mover las cenco Malespín, a quien la trales generadoras de electricidad y Patria le debe el justo redebe recurrirse al uso enorme de comconocimiento de haber sido el impulbustibles dañinos al medio ambiente sor de la Universidad de El Salvador y como el petróleo, el cual haber inaugurado, en debe importarse con sus al1844, el primer servicio de zas y bajas de precios. alumbrado público de Cada año, con la densidad nuestra capital. Malespín demográfica en aumento, era semianalfabeta, pero la construcción de más visionario y muy valiente. complejos habitacionales, Desde aquellos años al Armando Rivera creación de nuevas induspresente ha corrido muBolaños trias y fábricas, etc. hacen cho agua bajo los puentes Abogado y Notario temer, con base en la realiy la tecnología ha variado dad y no en supuestos himuchísimo. Cuando potéticos, que la energía eléctrica, así aquello sucedió fue por medio de facomo la tenemos actualmente, puede roles, colocados en postes a cada cierllegar al colapso dentro de unos lustros, ta distancia, cuyo combustible era el aunado además a la deforestación, vogas kerosene, que al atardecer los enlatilidad climática que oscila entre incendía el farolero municipal, cuya luz viernos copiosos y épocas de sequía, mortecina iluminaba las empedradas con disminución generalizada de los calles durante cuatro o cinco horas. caudales fluviales, por lo que se vuelLa ciudad, entonces, volvía a sumirse ve, desde ya, imperativa y urgente la foren dulce sueño y apacible penumbra. mulación de una reingeniería en el camAños más tarde, durante la adminispo energético salvadoreño, pero no en tración del general don Fernando Fitérminos cortoplacistas, sino a mediagueroa (1907-1911), se constituyó la no y largo alcance. Seguramente sea es“Compañía de Alumbrado Público”, te aspecto, uno de los más prioritarios que instaló la energía eléctrica a nivel que se podrían plantear al nuevo gocasi local, con centrales hidrológicas bierno, con apoyo indudable del asode poca potencia y el alumbrado era cio público-privado y cooperación inservido por bombillos no mayores a ternacional, para ejecutarla satisfac25 watts. San Salvador y sitios aledatoriamente. Caso contrario, estaríamos ños fueron, en esa vez, los primeros en arriesgando peligrosamente la vida, sarecibir tal beneficio moderno. lud, comodidad y desarrollo de todo El La energía hidroeléctrica prácticaSalvador. Así de sencillo. mente ha cubierto, desde entonces, Y como dicen que las necesidades agulas necesidades energéticas siempre dizan el ingenio, tenemos una prueba crecientes del país, fortaleciéndola de este acierto en Europa, donde descon la construcción o mejoramiento de hace mucho tiempo sus ríos dejade enormes presas, como: “La Chorrera del Guayabo”, “5 de Noviembre”, “El Cerrón Grande”, etc. que, en estos momentos, se cuestionan fuertemente por los entendidos, ya que contaminan e inutilizan nuestro caudal hídrico, disminuyen nuestras tierras de vocación agropecuaria, son un factor de contaminación ambiental de primera magnitud y, en lo económico, producen una energía que cada día se vuelve más inaccesible y más cara para el bolsillo de los usuarios. A ello agreguemos que el tiempo de vida útil de esas presas no es de muchísima duración y su mantenimiento es demasiado oneroso.Y aún así, han dejado inconclusa la presa de El Cimarrón, que mataría, de una vez, la escasa pureza que aún conserva el río Torola, cerca de mi pueblo natal.
ron de tener límpidas corrientes y con esfuerzos, luchan porque sus lagos conserven la suficiente nitidez para atracción turística. Pero también los llevó a repensar en cómo se podría obtener la energía suficiente para el Viejo Continente y esta preocupación no es de ahora, sino desde hace más de un siglo. Es decir, mientras los salvadoreños y sus gobernantes se desvelaban en proyectar y realizar construcciones de megapresas hidroeléctricas, los europeos, especialmente los italianos, miraban en derredor de su medio ambiente para encontrar otras fuentes energéticas “no tradicionales, más limpias y menos costosas”. Resultado de este incesante bregar, fue dar con la llamada energía geotérmica, la proveniente del suelo volcánico, de los ausoles, pues. O “los infiernillos”, como le decimos los migueleños. Desde hace muchísmos años, técnicos y empresarios de visión futurista, crearon en Italia una empresa muy exitosa alrededor del mundo entero. Comenzaron a explotar esa energía geotérmica, mucho más barata, más amigable en lo ambiental y con recursos casi eternos. La empresa (reconocida como Enel), supo de nuestro inmenso caudal geotérmico, pero por circunstancias ajenas al propósito de esta columna, han tenido problemas legales que, hoy por hoy, hacen inviable sus operaciones. Falta explorar los campos de la energía de los vientos (o eólica) y la proveniente del gran generador energético de nuestro sistema planetario: el Sol, con millones de vatios que se esfuman sin utilidad ni provecho, aparte de otras fuentes también aprovechables…
Opinión
EL MUNDO I Martes 22/04/2014
17
ENFOQUE
Los retos de país ante el segundo gobierno de izquierda SER DEPENDIENTES de la economía venezolana,sería repetir errores del pasado.Si la dolarización nos hace dependientes vulnerables de la economía estadounidense,depender de la economía de cualquier país,a la larga sería un mal semejante.
E
mejante. Es necesario que la izquierda sall primero de junio, asume la presivadoreña implemente un modelo de desadencia del país el profesor Sánchez rrollo económico propio. La solidaridad veCerén.Tendrá que enfrentar enornezolana es propicia para lograrlo, si es utimes retos; la violencia y la econolizada –como debería serlo toda ayuda fimía son los principales, pero hay nanciera– para edificar la economía salvaotros de tanta importancia estratégica, de doreña. cara al futuro del país y el bienestar del pueCultura y arte. El gobierno tiene la blo salvadoreño. Abordo breveresponsabilidad de la formación mente cinco de esos retos. artística de sus gobernados, la diIndependencia económica. fusión de las manifestaciones culCiertamente, existen vínculos turales del pueblo y el rescate de de solidaridad entre el FMLN y nuestra tradición, a fin de consla izquierda venezolana en el potruir identidad. der, construidos en pasados Carlos H. Rivas En los primeros años de la revolutiempos de lucha e identificaPastor General TAI ción sandinista, el intelectual ción de ideales. Pero el temor a Eduardo Galeano, ante la pregunta del poresa identificación se explica por la contiqué los escritores no bajaban al nivel del puenuación de las estrategias de miedo que el blo, respondió con otra pregunta, lo cito de neoliberalismo implementa a nivel intermemoria: ¿en qué paraje o en qué cielo esnacional, producto de un anticomunismo tamos para tener que bajar al pueblo? Intuirracional heredado de la guerra fría y cultiyo que el papel del estado debería ser la invado durante décadas en los pueblos. versión de recursos para propiciar el desLa verdad, El Salvador no esVenezuela, ni Esarrollo y dignificar el arte y sus productores, tados Unidos. Ser dependientes de la ecoy mejorar el nivel cultural del pueblo. El arnomía venezolana, sería repetir errores del te no es sólo un instrumento de propaganpasado. Si la dolarización nos hace dependa sino también un factor de transformadientes vulnerables de la economía estación y creador de identidad. Se sabe de la prodounidense, depender de la economía de puesta de crear un Ministerio de Cultura. Y, cualquier otro país, a la larga sería un mal se-
en principio, me parece acertado, pero dichos esfuerzos de nada servirán si se limitan a crear una estructura burocrática que perpetúe viejas políticas culturales. Posición ante el aborto y matrimonio homosexual. Como cristianos evangélicos es conocida nuestra posición al respecto, pero quiero puntualizar dos aristas. Por un lado, de cara a esa gran mayoría de cristianos que conforman la población salvadoreña, de los cuales el 40% son evangélicos, el gobierno debe tener una posición clara en contra del aborto y el matrimonio entre personas del mismo sexo, con base al respeto de la Constitución de la República. Y, por otro, se debe estar consciente que la claridad sobre este punto, en ningún momento significa exclusión. Ni un solo derecho que la Constitución otorga a los ciudadanos le debe ser negado a ningún salvadoreño por su preferencia sexual. Las iglesias incluso deben reflexionar con madurez para abrirse a nuestros hermanos, que también sufren la exclusión social. Relación equitativa con las diferentes iglesias. Todos los ciudadanos tenemos derecho pleno para difundir nuestro pensamiento, sin importar nuestras creencias y fe. Creyentes y no creyentes, católicos romanos, evangélicos, mahometanos, etc., deberíamos también poder participar sin privilegios ni exclusividad en la vida social y política de nuestra nación.El respaldo moral de la sociedad salvadoreña, transformada por el crecimiento de las iglesias cristianas evangélicas principalmente, no puede estar ba-
sado en los criterios exclusivos de una denominación. El proceso de democratización iniciado a partir de los Acuerdos de Paz, en la última década del siglo recién pasado, requiere que también en el campo de las creencias se consoliden políticas de inclusión. Es necesario crear una institución, con el propósito de establecer una relación permanente y efectiva del Gobierno Central con las distintas Iglesias y Organizaciones Religiosas del país y de éstas entre sí; de tal manera que desarrollemos un trabajo conjunto en pro del rescate moral y espiritual de la sociedad, y el fortalecimiento de las Iglesias como agentes de cambio. Acuerdo de Nación. He expresado públicamente mi total convicción que el país necesita un acuerdo entre todos los sectores que conforman nuestra sociedad. Impulsar un acuerdo de nación que aborde los puntos más conflictivos de nuestra realidad, excluyentes y respetuosos. El estado, el mercado y la sociedad civil, deben formar parte del acuerdo como protagonistas, propiciando la reconciliación, impulsando un diálogo nacional franco para el diseño de un Acuerdo de Nación, como proyecto de país que despolarice la sociedad, transforme estructuras y posibilite el surgimiento de un estado salvadoreño que supere los anacronismos, insuficiencias y filosofía del actual. Se trata de gobernabilidad, ciertamente, pero sobre todo se trata de atender a la demanda histórica de conducir al país hacia mejores condiciones de vida, materiales y espirituales.
ción” es el que nos interesa para nuestro temporal misterio de fechas y tiempos que nadie me podía o quería aclarar; pero fundamental porque allí se asienta nuestra fe, la Resurrección de Jesucristo, sin ella todo hubiera quedado en la existencia de un ser extraordinario, un iluminado, un místico, un sabio, profeta o un buda que enseña una manera de vida cónsona con la naturaleza, una filosofía de vida para la paz y solidaridad. En consecuencia sí era importante ese día que faltaba, que no sumaba en el calendario judío ni en el gregoriano. El caso es que luego de muchas investigacionesydemostracionessobrelascostumbres judías de aquél entonces, entre las fiestas a celebrar de forma obligatoria se encuentra la cena pascual, que conmemora la salida de los israelitas de Egipto guiada por Moisés, cuando ya habían caído en situación de esclavitud una vez olvidada, por el paso de generaciones, lo que llegó a significar José, el hijo de Jacob, en la grandeza y poderío egipcio. En los detalles, el tipo de comida, la hora, el momento, la salida de la luna y el equivalente del día, mes y año en que cayó la cena pascual previa a la ejecución por crucifixión de Jesús, llamado el Cristo, el Mesías, el Ungido del Señor, lo logró de-
terminar Benedicto XVI.Y la sitúa el cuarto día de la semana, el equivalente de nuestro miércoles. Jesús nació y murió judío, y no vino al mundo, como afirmó, a derogar la Ley de los Profetas, sino para hacerla cumplir. Sus padres yélasumierontodaslasobligacionesdelaliturgia, y predicaba no solo en los montes y valles sino en las sinagogas, en los templos de sus ancestros.Asíquecuandosereunióconsusapóstoles a conmemorar la Pascua, celebraba la fiesta judía, que será para los cristianos la que conocemos como la Ultima Cena. Allí comparte con sus discípulos, señala a Judas como aquél que le traicionará, e instituye la Eucaristía al invitarlos a compartir el pan y el vino, de allí en adelante, en conmemoración suya. Es, por cierto, uno de los misterios de la fe católica que pasó de la acción de gracia y conmemoración, a la transubstanciación del Concilio de Trento. Esa misma noche se retiró a orar en el Monte de los Olivos, señalado por Judas, aprehendido por la turba y entregado al Sumo Sacerdote,paraserllevadoantePilato,enjuiciadoyejecutadoelquintodíadelasemana,nuestro jueves. En consecuencia, sí cuadra, gracias a Benedicto y su sabiduría, resucitar al tercer día para ir al encuentro de Abbá, el Padre.
FE
Sí fue al tercer día
N
lagrosysecretos.Demodoquealasuunca me cuadraba mir el cristianismo como mi fe relila cuenta, por más giosa, no me hice más problema y que le daba vuelta, me dije que alguna vez averiguaría y cuando pregunese misterio temporal, para mí tan taba a quien suinescrutable como los dogmas sopuestamente podía aclararmeel bre la naturaleza divina de Jesús, la punto, me enredaban más. VeaJuan José Monsant Santísima Trinidad y la Eucaristía, mos, de viernes a las tres de la tarAristimuño tal como me la enseñaron y repitiede a sábado es un día, y hasta el Exembajador ron a través de los años. Pero, hete domingo son dos días. El día hevenezolano en El Salvador aquí, que hace un par de años adbreo comienza con la aparición quirí en la librería San Pablo de la isde los tres primeros luceros en el la de Margarita, el segundo volumen de la biofirmamento, con el crepúsculo y termina en la grafía de Jesús, escrito por el teólogo y Papa, puesta del sol del siguiente día. Situémoslo a Benedicto XVI. El Primero, Jesús de Nazaret, las seis de la tarde, aproximadamente. En conse trata de teología pura, sobre la relación ensecuencia no lograba entender por qué si Jetre Jesús y Dios, el Padre, el nuevo Moisés, el sús afirmó que resucitaría al tercer día, celeMesías anunciado por los profetas del Antiguo bramos su resurrección el domingo, dos días Testamento que vino a establecer una nueva después delViernes Santo.Tampoco soy de los alianza con su pueblo, extendido desde ese queaceptaliteralmentelosdogmasquelaIglemomento, a todos los pueblos del mundo a sia, a través de los tiempos nos ha venido imtravés del anuncio de las bienaventuranzas, poniendo según la interpretación, tradición, donde reposa la voluntad del Padre, Yahvé, el intereses y circunstancias de la época; muchas Señor, Dios, conocidas por nosotros como el veces, contrarios a la Palabra o ausencia, toSermón de la Montaña. mada de los Evangelios aceptados y testificaEl segundo volumen, “Jesús de Nazaret: Desdos por los primeros discípulos con quienes de la entrada en Jerusalén hasta la ResurrecJesús el Cristo, compartió sus enseñanzas, mi-
18
EL MUNDO | MARTES 22/04/2014
18 Clasificados
EL MUNDO I Martes 22/04/2014
de mayo de dos mil catorce, quedando las partes convocadas””””””””””. Y para que sirva de legal citación, notificación y emplazamiento, se extiende la presente en el área de notificaciones del Juzgado Primero de Instrucción de Santa Ana, a los cuatro de abril de dos mil catorce. Jaime Alberto Esperanza Núñez, Notificador Judicial B II en funciones 206-13 WjG Centro Judicial Dr. Ángel Góchez Castro 1ª. Pub., 22-23-24 abril 9772
EDICTOS DEL ORGANO JUDICIAL REQ. 134719 (862/JIPG) EL LICENCIADO ÓSCAR VÁSQUEZ MARENCO, Juez Primero de Instrucción de la Ciudad de San Miguel, HACE SABER: Que en este Juzgado se instruye la causa penal No. 09/14, contra la imputada ausente MARLENE ZELAYA PONCE, procesada por el delito de APROPIACIÓN O RETENCIÓN INDEBIDA previsto y sancionado en el Art. 217 del Código Penal, en perjuicio de la señora DORIS ROMILIA AGUILAR MELÉNDEZ; Que en el presente caso se ha señalado la celebración de la Audiencia Preliminar que se llevará a cabo a las nueve horas del día cinco de Mayo del presente año, siendo el caso que según consta a folios treinta y dos del proceso administrativo, la señora notificadora de este Juzgado informó que la referida imputada no reside en dicho lugar y se desconoce el domicilio actual; por lo que de conformidad al Art. 163 C.P.P., se expide el presente EDICTO, para que le sirva de legal citación y notificación, para que se presente a la celebración de la Audiencia Preliminar señalada para las NUEVE HORAS DEL DÍA CINCO DE MAYO DEL PRESENTE AÑO; Lo anterior deberá ser publicado en un periódico de mayor circulación nacional durante tres veces consecutivas. En caso de no comparecer la referida imputada a la audiencia preliminar, será declarada rebelde y se librarán las correspondientes órdenes de captura, todo lo anterior con base a los Artículos 52, 163 CPP, ordénese publicar el presente edicto para los efectos de ley. “””””RUBRICADAS”””” O. V. MARENCO. “”””””J. R. DÍAZ GRANDE.”””””” Librado en el Juzgado Primero de Instrucción de San Miguel, a los tres días del mes de Abril del año dos mil catorce. Lic. Oscar Vásquez Marenco, Juez Primero de Instrucción Eda. 09/14 Ref. B1-UPPSM-4-13
REQ. 134721 R.5 (864/JIPG) 1ª. Pub., 22-23-24 abril 9768 MOISÉS HEDILBERTO CABRERA INTERIANO, de veinREQ. # 134720 ticuatro años de edad, resi(863/JIPG) dente en cantón Cutumay Camones de esta ciudad, hiREF. 38/2014-6 jo de Neftalí de Jesús Cabrera EDICTO ERNESTO VLADIMIR LÓPEZ Campos y de Santos MargariCRUZ, Juez de Instrucción de ta Interiano Estrada; CARLOS San Marcos, INTIMA: Al im- ADOLFO ZETINO, de veintiputado JOSÉ ÁNGEL LÓPEZ siete años de edad, residente VÁSQUEZ, alias “El Deporta- en cantón Los Apoyos de esta do”, de veintitrés años de ciudad, hijo de Inocencia de edad, empleado, residente en Jesús Zetino y LEONEL DE Colonia San Antonio Dos, Pa- JESÚS ARAGÓN, de veintisaje Perla Escondida, casa nueve años de edad, residennúmero cuatro, San Marcos, te en cantón Los Apoyos de procesado por el delito de esta ciudad, hijo de Ángela de HOMICIDIO AGRAVADO, ti- Jesús Aragón. pificado y sancionado en los De conformidad al Art. 163 artículos 128 y 129 números CPP., se les notifica que en el 3, 5 y 9, del Código Penal, en proceso penal No. 178-13 perjuicio de la vida de HA- acumulado al 188-13, insZAEL ADONAY RAMÍREZ truido contra MOISÉS HECALLEJAS; y a fin de que pue- DILBERTO CABRERA INTEda estar presente en DILI- RIANO; CARLOS ADOLFO GENCIA JUDICIAL DE INTI- ZETINO y LEONEL DE JESÚS MACIÓN, programada para ARAGÓN y OTROS; por la inlas OCHO HORAS Y TREINTA fracción penal calificada proDEL DÍA SEIS DE MAYO DEL visionalmente como EXTORPRESENTE AÑO, en las insta- SIÓN EN SU MODALIDAD laciones de este Juzgado, pa- DE DELITO CONTINUADO, ra efectos de que comparez- previsto y sancionado en el ca a este Juzgado a manifes- Art. 214 No. 1 y 7 en relación al tar lo relativo a su defensa y Art. 42, ambos del Código Pehacerle de su conocimiento nal, en perjuicio de la víctima que está siendo procesado bajo régimen de protección por el delito de HOMICIDIO con clave “PARRAS”; se enAGRAVADO, tipificado y san- cuentran la resolución sicionado en los artículos 128 y guiente: “””””JUZGADO PRI129 números 3, 5 y 9, del Có- MERO DE INSTRUCCIÓN: digo Penal, en perjuicio de la Santa Ana, a las doce horas vida de HAZAEL ADONAY cincuenta minutos del día RAMÍREZ CALLEJAS, hacer- viernes cuatro de abril del dos le saber los detalles de tiem- mil catorce. III. Considera espo, lugar, modo, calificación te Tribunal, que dicha petijurídica y el resumen de los ción se enmarca sobre la baelementos de prueba exis- se del Art. 301 CPP vigente, el tentes y las disposiciones le- cual establece que la Instrucgales aplicables; asimismo, ción Formal tendrá por objehacerle saber los derechos to la preparación de la vista que les corresponden, de Pública, mediante la recolecconformidad con el artículo ción de todos los elementos 12 de la Constitución de la Re- que permitan fundar la acupública y artículos 10, 82 y 90 sación del fiscal o del queretodos del Código Procesal Pe- llante y preparar la defensa nal, y los artículos 14 número del imputado. Por lo que se 3 del Pacto Internacional de está de acuerdo con lo arguDerechos Civiles y Políticos, mentado por la fiscal, por esy 8 número 2 de la Conven- timarse que el mismo es ejeción Americana sobre Dere- cutable, ya que en el presenchos Humanos; Librado en el te proceso la víctima se refieJuzgado de Instrucción de re a los incoados con caracteSan Marcos, ubicado en Pri- rísticas físicas y no con nommera Calle Oriente, número bres, por lo que es necesario cincuenta y seis, Colonia El identificar e individualizar leMilagro, San Marcos, a los galmente a los imputados. cuatro días del mes de abril de Por los argumentos antes relacionados y de conformidad dos mil catorce. Ernesto Vladimir López Cruz, a los Arts. 257 y 301 CPP, se accede a la petición de la repreJuez de Instrucción Claudia Marina Cordero de sentación fiscal, y se ordena como Acto Urgente de ComCisneros, Secretaria probación el RECONOCI1ª. Pub., 22-23-24 abril 9769 MIENTO POR MEDIO DE FOTOGRAFÍAS, en los impu-
tados MOISÉS HEDILBERTO CABRERA INTERIANO, LEONEL DE JESÚS ARAGÓN y CARLOS ADOLFO ZETINO, con la participación de la víctima con clase “PARRAS”, por lo que se le encomienda a la representación que lo verifique, con la participación de la parte contraria; debiendo de presentarlo antes de la audiencia preliminar programada. VIII. INTÍMASE a las partes para que concurran a la AUDIENCIA PRELIMINAR señalada para las DIEZ HORAS del día DOS DE MAYO del presente año, quedando convocadas las partes procesales por este medio. X. Cítese por medio de edicto de conformidad al Art. 163 CPP., a los imputados ausentes MOISÉS HEDILBERTO CABRERA INTERIANO, LEONEL DE JESÚS ARAGÓN y CARLOS ADOLFO ZETINO, para que comparezca a dicha audiencia, y de igual forma notifíqueseles la presente resolución.”””” Y para los efectos pertinentes se libra el presente edicto en el área de Notificaciones del Juzgado Primero de Instrucción: Santa Ana, a los cuatro días del mes de abril del dos mil catorce. Lic. Jaime Alberto Esperanza Núñez, Notificador en Funciones SM/178/188-13 Ref.2653-UDPPA-13 1ª. Pub., 22-23-24 abril 9770 REQ.134722 (865/JIPG) EL INFRASCRITO SECRETARIO DE ACTUACIONES DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD Y DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, HACE SABER: A los imputados: ÓSMAR YOVANY GONZÁLEZ GONZÁLEZ, de treinta y seis años de edad, hijo de Rafael Arnulfo González y Alicia del Carmen González Muñoz, residente en Caserío Jocote Dulce, Cantón La Poza, jurisdicción de Ozatlán, Usulután, con Documento Único de Identidad: número: 04183011-3; y, JOSÉ ISAÍAS HERNÁNDEZ CAMPOS, de veintiún años de edad, hijo de Rogelio Hernández y Milagro del Carmen Campos, residente en Caserío La Poza, Cantón Jocote Dulce, jurisdicción de Ozatlán, Usulután; con Documento Único de Identidad número: 04633117-2; a quienes se le atribuye el delito de
HOMICIDIO AGRAVADO, previsto en el Artículo ciento veintiocho en relación con el artículo ciento veintinueve numeral tercero del Código Penal, en perjuicio del ahora occiso GERARDO ANTONIO BERMÚDEZ CAMPOS, alias “Pacha”. Se les informa que en audiencia preliminar señalada en el Proceso Penal Número 204-02-13-5, celebrada en las instalaciones de este Juzgado a las nueve horas con veintidós minutos del día uno de abril de dos mil catorce, el señor Juez JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN, resolvió lo que a continuación se transcribe: “DECLÁRASE REBELDES a los imputados ausentes ÓSMAR YOVANY GONZÁLEZ GONZÁLEZ y JOSÉ ISAÍAS HERNÁNDEZ CAMPOS; por no haber comparecido ambos sin causa justificada a las citaciones que le hiciera este Juzgado y, en consecuencia; i) Suspéndase el procedimiento de este proceso, y archívense las actuaciones hasta que comparezcan los imputados por medio de la fuerza pública o bien voluntariamente; ii) Librase nuevas órdenes de captura en su contra; iii) Una vez que se han presentados los imputados antes mencionados, ya sea voluntariamente o mediante la fuerza pública continúe el trámite legal del procedimiento según su estado[…]”. Para que sirva de legal notificación, citación y emplazamiento a los imputados rebeldes antes relacionados se expide la presente, en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, el día uno del mes de abril de dos mil catorce. Lic. Johnny Amílcar Rubio Navarro, Secretario de Actuaciones 1ª. Pub., 22-23-24 abril 9771 REQ. 134723 (866/JIPG) A los señores José Alonso Colocho y Leticia del Carmen Colocho, residentes sobre la línea férrea, comunidad Farabundo Martí, Santa Ana, se les hace saber: Que en la causa número 20613 se encuentran las resolución de las nueve horas con diez minutos del día cuatro de abril de dos mil catorce, que en lo medular dicen”””””En vista de reunir los requisitos del Art. 356 CPP, téngase por propuesto el dictamen acusatorio antes relacionado. De conformidad a lo que establece la parte final del Art. 357 CPP señalase para audiencia preliminar para las nueve horas del día siete
REQ. 134724 (867/JIPG) LA INFRASCRITA JUEZA INTERINA DEL JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN VICENTE. HACE SABER: Que en auto de las diez horas cuarenta minutos del día cuatro de abril del corriente año, emitido en el proceso penal No. 58-2/14, seguido contra el imputado NO DETENIDO JOSÉ SEBASTIÁN VILLALTA BERNABÉ ALIAS “TANO” Y OTROS QUE TIENEN CALIDAD DE REOS PRESENTES, quien según requerimiento fiscal es de las generales siguientes: Veintinueve años de edad, residente en Colonia Dos Puentes, Avenida Cornejo, casa número diez de esta ciudad, hijo de Dominga Bernabé y de Antonio Villalta, miembro activo de la Mara Dieciocho; a quien se le atribuye el delito que provisionalmente se califica como EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el Art. 214 No. 1 y 7 del Código Penal, en perjuicio patrimonial de la víctima con régimen de protección, clave “MADONA”, RESOLUCIÓN QUE EN LO MEDULAR DICE: “”””””En cuanto al imputado ausente JOSÉ SEBASTIÁN VILLALTA BERNABÉ, con el fin de no violentarse el derecho de defensa, establecida en los Art. 11 y 12 de la Constitución, y 82 Pr.Pn., este Tribunal considera procedente de conformidad al Art. 163 Pr.Pn., EMPLAZAR a dicho procesado, mediante la publicación de edictos por tres veces consecutivas en el periódico Nacional de Mayor circulación, de conformidad a lo regulado en el Art. 163 Pr.Pn., con el objeto de que comparezca a este Tribunal a más tardar tres días después de la última publicación del edicto, a fin de hacerle saber que en este Tribunal se sigue proceso en contra de su persona, por el delito calificado provisionalmente como EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el Art. 214 No. 1 y 7 del Código Penal, en perjuicio patrimonial de la víctima con régimen de protección, clave “MADONA”; así como también deberán manifestar el lugar o residencia para recibir notificaciones. Y para los demás efectos de Ley, se libra el presente edicto en el Juzgado Primero de Instrucción: San Vicente a las once horas diez minutos del día cuatro de Abril del año dos mil catorce. Lic. Felícita Job Hernández Rivera, Jueza Primero de Instrucción, Inta. Lic. Mario Israel Galeano
Medrano, Secretario Causa No. 58-2/14. Ref. Fiscal 1128-UDPPSV-13 1ª. Pub., 22-23-24 abril 9773 REQ. 134706 (830/JIPG) EL INFRASCRITO NOTIFICADOR. Del Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, al señor JOSÉ MAURICIO GARCÍA Y CLAUDIA DEL CARMEN PADILLA RODRÍGUEZ, HACE SABER: Que en la causa penal que se instruye en su contra, por el delito de Estafa Agravada, en perjuicio de JOSÉ ONOFRE MEJÍA GALDÁMEZ, se encuentra la resolución que en lo conducente DICE: JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Chalatenango, a las quince horas con treinta y cinco minutos del día veinte de Marzo de dos mil catorce. Por recibido el oficio número 232, procedente del Juzgado Segundo de Paz de esta ciudad, mediante el cual remiten constando de 74 folios utilizados, el proceso penal contra el señor JOSÉ MAURICIO GARCÍA Y CLAUDIA DEL CARMEN PADILLA RODRÍGUEZ, de sesenta y uno años de edad, acompañado, constructor, residente en Calle Principal, Colonia Santa María de la ciudad de Ahuachapán, del departamento de Ahuachapán, el primero y la segunda en Primera Avenida Sur, y Tercera Calle Poniente, Casa Número 28-C, del Barrio San Juan de la ciudad de Atiquizaya, del departamento de Ahuachapán, procesados por el delito antes relacionado. POR TANTO: se fija como plazo para la instrucción CIENTO DIECINUEVE DÍAS CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE LA NOTIFICACIÓN DE ESTA RESOLUCIÓN, EL CUAL FINALIZA EL DÍA VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, en este tribunal previa convocatoria de partes. M. C. de Romero. Juez de Primera Instancia. Ante Mí E: E: R. Secretario “”””””””RUBRICADAS,””””””””””. ES CONFORME: con sus originales con los cuales se confrontó, en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, y para efectos legales de notificación al señor JOSÉ MAURICIO GARCÍA Y CLAUDIA DEL CARMEN PADILLA RODRÍGUEZ, se fija el presente edicto en el Tablero Judicial de este Tribunal, en las instalaciones de la Alcaldía Municipal, en calle Principal, Colonia Santa María de la ciudad de Ahuachapán, del departamento de Ahuachapán el primero y la segunda en Primera Avenida Sur, y Tercera Calle Poniente, Casa Número 28-C, del Barrio San Juan de la ciudad de Atiquizaya, del departamento de Ahuachapán, y su respectiva publicación en periódicos de Circulación Nacional; Chalatenango, a los dos días del mes de Abril de dos mil catorce. Lic. Pablo López Alas, Notificador C- 68-2014-4 Telefax 2335-2131 1ª. Pub. 22-23-24- Abril 9756
REQ.134707 (831/JIPG) EL INFRASCRITO NOTIFICADOR, Del Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, al señor ÓSCAR GEOVANY SERRANO CARTAGENA, HACE SABER: Que en la causa penal que se instruye en su contra, por el delito de Homicidio Agravado, en perjuicio de SALVADOR NAVARRO MENJÍVAR, se encuentra la resolución que en lo conducente DICE. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Chalatenango, a las diez horas del día veinticuatro de Marzo de dos mil catorce. Por recibido el oficio número 88, procedente del Juzgado Segundo de Paz de esta ciudad, mediante el cual remiten constando de 52 folios utilizados, el proceso penal contra el señor ÓSCAR GEOVANY SERRANO CARTAGENA, de veintiuno años de edad, agricultor, residente en Cantón Teosinte de la jurisdicción del municipio de Nueva Trinidad, del departamento de Chalatenango, procesado por el delito antes relacionado, POR TANTO: se fija como plazo para la instrucción NOVENTA DÍAS CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE LA NOTIFICACIÓN DE ESTA RESOLUCIÓN, EL CUAL FINALIZA EL DÍA VEINTIDÓS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, en este tribunal previa convocatoria de partes. M. C. de Romero. Juez de Primera instancia. Ante Mí E: E. R. Secretario”””””””RUBRICADAS.””””””” ES CONFORME: con sus originales con los cuales se confrontó, en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, y para efectos legales de notificación al señor ÓSCAR GEOVANY SERRANO CARTAGENA, se fija el presente edicto en el Tablero Judicial de este Tribunal, en las instalaciones de la Alcaldía Municipal, en Cantón Teosinte de la jurisdicción del municipio de Nueva Trinidad, del departamento de Chalatenango, y su respectiva publicación en Periódicos de Circulación Nacional; Chalatenango, a los dos días del mes de Abril de dos mil catorce. Lic. Pablo López Alas, Notificador C-70-2014-3 Telefax. 2335-2131 1ª. Pub. 22-23-24- Abril 9757 REQ.134708 (832/JIPG) El Infrascrito Juez de Primera Instancia de la ciudad de Armenia, Sonsonate. A Juan Carlos Sánchez García hace saber: Que en Proceso Penal 33-3/2014 en su contra se dictó a las 9:00 del 2 del presente mes y año, auto que en lo medular contiene, “(…) Decrétase Instrucción formal sin ninguna medida cautelar en contra del imputado ausente Juan Carlos Sánchez García, por el delito de Incendio, previsto y sancionado en el artículo 265 del Código Penal, en perjuicio de La Seguridad Colectiva. (…). //R. H. Portillo. C// Ante mí.// R.A. Cuéllar A.// Srio. // Rubricadas. Se le previene presentarse a esta sede dentro del plazo de 10 días posteriores a la tercera pu-
blicación de este edicto por si o por medio de defensor particular o público que puede pedir en la Procuraduría General de la República. Y para que le sirva de legal notificación, se libra el presente a los dos días del mes de abril del dos mil catorce. Lic. Ramón Herminio Portillo Campos, Juez de Primera Instancia Suplente 1ª. Pub. 22-23-24- Abril 9758 REQ.134709 (833/JIPG) LA LICENCIADA PATRICIA ANGÉLICA BONDANZA MEDINA, JUEZA SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN, DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN, HACE SABER: Que en el Proceso Penal No. 188-2013-5 Instruido en contra de la imputada ANA LYN GONZÁLEZ DE BENÍTEZ, de treinta y dos años de edad, originaria de Jiquilisco Departamento de Usulután, con Residencia en Colonia Esperanza, Pasaje Dos, Casa Número Dos, del Municipio de Usulután, Departamento de Usulután, por atribuírsele el delito de COMERCIO DE PERSONAS, previsto y sancionado en el Artículo 367 del Código Penal, en perjuicio de una menor de edad, quien es representada legalmente por la señora ESTEFANI ABIGAÍL SALAZAR RODRÍGUEZ; y por el delito de TRATA DE PERSONAS, en la modalidad de Explotación Laboral, previsto y sancionado en el Art. 367-B del Código Penal en perjuicio de ESTEFANI ABIGAÍL SALAZAR RODRÍGUEZ; con el fin de darle cumplimiento al Artículo 163 del Código Procesal Penal se ordena en auto por parte de este Juzgado; NOTIFÍCASE por medio de edicto a la imputada ANA LYN GONZÁLEZ DE BENÍTEZ, quien fue legalmente citada y notificada para comparecer a la realización de la AUDIENCIA PRELIMINAR, a la que sin justa causa no ha comparecido a ninguna de las Audiencias realizadas en este Juzgado. Que ante la incomparecencia injustificada de la indiciada ANA LYN GONZÁLEZ DE BENÍTEZ, a la realización de la Audiencia Preliminar es imposible realizar la misma, presumiéndose judicialmente que ésta con su conducta pretende evadir la acción de la Justicia y su posible responsabilidad en el ilícito que se le atribuye. Que es de considerar que el Artículo 86, 87 y 88 Pr. Pn, es claro al regular que se considere Rebelde al imputado que sin justa causa no se apersone al Juzgado o Tribunal o a cualquiera de las audiencias del proceso. Que la Procesada ANA LYN GONZÁLEZ DE BENÍTEZ, ha sido DECLARADA REBELDE y se han girado los oficios correspondientes de órdenes de captura en su contra y para que se tenga legalmente por notificada y demás efectos de Ley se libra el presente Edicto en el Juzgado Segundo de Instrucción Usulután, a los veintisiete días del mes de marzo del año dos mil catorce. Lic. Patricia Angélica Bondanza Medina, Jueza Segundo de Instrucción Usulután Lic. Rosa Elvira Beltrán de Rodríguez, Secretaria 1ª. Pub. 22-23-24- Abril 9759
19
EL MUNDO | MARTES 22/04/2014
Clasificados
EL MUNDO I Martes 22/04/2014
EDICTOS DEL ORGANO JUDICIAL REQ.134711 (834/JIPG) EL INFRASCRITO SECRETARIO DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADO JOHNNY AMÍLCAR RUBIO NAVARRO, HACE SABER: Al WILBER MANUEL ALEXANDER GRANADOS, alias “TOROMBOLO”, de treinta años de edad, soltero, motorista, hijo de Zoila Bertila Granados, originario de San Salvador y con residencia en Residencial La Pradera Uno, Polígono, D-ocho, número treinta y dos, San Miguel, con Documento Único de Identidad número: cero tres tres cero dos cero cero cinco guión cinco; por atribuírsele el delito de EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el artículo 214 del Código Penal, en perjuicio de laVíctima protegida bajo la CLAVE “NATANAEL”. Que mediante Resolución proveída en este Juzgado a las doce horas del día veinticuatro de Marzo de dos mil Catorce; el señor Juez de este Juzgado, Licenciado JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN, resolvió: Proceso penal bajo la causa número 39-0314-6, instruida en contra del referido imputado a quien junto con otros, se le atribuye el delito antes expresado, resolución que en lo medular dice: “DECRÉTASE DETENCIÓN PROVISIONAL Y HABILÍTASE LA INSTRUCCIÓN EN CONTRA DEL IMPUTADO AUSENTE: WILBER MANUEL ALEXANDER GRANADOS, por el delito de EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el artículo 214 del Código Penal, en perjuicio de la Víctima protegida bajo la CLAVE “NATANAEL”. GÍRESE LAS RESPECTIVAS ÓRDENES DE CAPTURA en contra del imputado ausente; WILBER MANUEL ALEXANDER GRANADOS, a quien se le atribuye el delito de EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el artículo 214 del Código Penal, en perjuicio de la Víctima protegida bajo la CLAVE “NATANAEL”; a efecto que sea puesto a la orden de este Juzgado y vía edicto hágasele saber la presente resolución…” Y para que lo transcrito le sirva de legal notificación, al imputado ausente WILBER MANUEL ALEXANDER GRANADOS, se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los tres días del mes de Abril de dos mil catorce. Lic. Johnny Amílcar Rubio Navarro, Secretario e Actuaciones 1ª. Pub. 22-23-24- Abril 9760 REQ.134712 (835/JIPG) HÉCTOR ALFONSO AVILÉS MORENO, alias “Teto”, de veinte años de edad, soltero, jornalero, originario de Coatepeque, residente en Callejón Los Guzmanes, Cantón San Jacinto de la jurisdicción de Coatepeque, hijo de Marlene MorenoVásquez y Ervin Alfredo Avilés, y NELSON ALEXANDER LUNA CHINCHILLA; alias “conejo”, de diecinueve años de edad, residente en el Callejón Los Guzmanes del Cantón San Jacinto de la jurisdicción de Coatepeque, hijo de Marta Alicia Chinchilla de Luna y de José Ricardo Calle Luna. Se les notifica de conformidad al Art. 163 CPP, que en el proceso penal No. 43/14, instruido contra HÉCTOR ALFONSO AVILÉS MORENO, y NELSON ALEXANDER LUNA CHINCHILLA; por la infracción penal calificada provisionalmente como HOMICIDIO AGRAVADO, prevista y sancionada en los Artículos. 126. 129 No. 3 y 5 del Código Penal, en perjuicio de la vida
de CÉSAR ALBERTO SALGUERO CHÁVEZ, como víctima la señora Rosario de Jesús Chávez Gómez; se han dictado las resoluciones siguientes: 1) auto de las nueve horas del día martes veinticinco de febrero del dos mil catorce, que en lo esencial dice: En virtud de que a los imputados HÉCTOR ALFONSO AVILÉS MORENO y NELSON ALEXANDER LUNA CHINCHILLA, no se les ha hecho saber el auto por medio del cual el Juzgado de Paz de Coatepeque ordenó la instrucción con la imposición de la detención provisional, así como los derechos correspondientes, por lo que de conformidad al Art. 166 del Código Procesal Penal se señala AUDIENCIA ESPECIAL DE INTIMACIÓN DE DERECHOS, al efecto de lo anterior cítese a dichos imputados, a fin de que se presenten para hacerles saber sus derechos, la cual se señala para las CATORCE HORAS TREINTA MINUTOS del día VEINTE DE MARZO del presente año. 2) SE APLAZA LA PRESENTE AUDIENCIA ESPECIAL DE INTIMACIÓN DE DERECHOS, y se señala nuevamente para las NUEVE HORAS del día VEINTIOCHO DE ABRIL del presente año”””. Y para los efectos pertinentes se libra el presente edito en el área de Notificaciones del Juzgado Primero de Instrucción: Santa Ana, a los tres días del mes de abril del dos mil catorce. Jaime Alberto Esperanza Núñez, Notificador Interino SM/43/14 Ref. 474.UDIE-2013 1ª. Pub. 22-23-24- Abril 9761 REQ.134713 (850/JIPG) Eda. 31-04-2000 (3) LA INFRASCRITA JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN DE USULUTÁN, LICENCIADA NELLY DEL CARMEN GARAY ORTEZ, HACE SABER: Al imputado JOSÉ GABRIEL SÁNCHEZ PORTILLO, de veintidós años de edad en el año dos mil, Albañil, Soltero, originario de esta Ciudad, con residencia en Séptima Avenida Norte Número treinta y dos, Barrio La Merced de esta misma localidad, hijo de Julio César Portillo y Lidia Sánchez, a quien se le atribuye la comisión del delito que provisionalmente se encuentra calificado como INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES DE ASISTENCIA ECONÓMICA, previsto y sancionado el Art. 201 del Código Penal, en perjuicio de dos menores de edad, quienes son representados por su madre, la señora LEONOR ESTELA RODRÍGUEZ, que el trece de los corrientes (13-03-2014) se dictó auto de las ocho horas y cuarenta minutos, en la que se DECLARA EXTINGUIDA LA ACCIÓN PENAL POR PRESCRIPCIÓN, por el delito ya relacionado, y a la vez se sobreseyó definitivamente a su favor y a efecto que lo transcrito le sirva al indiciado SÁNCHEZ PORTILLO, de legal notificación, se expide el presente edicto en el Juzgado Primero de Instrucción: Usulután, a los dieciocho días del mes de marzo del año dos mil catorce. N.C.G.O.-S.A. Sánchez Torres, Sria. Into. RÚBRICAS. Lic. Nelly del Carmen Garay Ortez, Juez Primero de Instrucción, Suplente Lic. Sonia Arelí Sánchez Torres, Secretaria Interina 1ª. Pub. 22-23-24 9762 REQ.134714 (851/JIPG) EDICTO JUDICIAL RAFAEL ANTONIO GONZÁLEZ NÚÑEZ, Juez del Juzgado Segundo de Instrucción de Santa Tecla, departamento de La Libertad, en el proceso penal registrado bajo la referencia 183-2013-1 NOTIFICA de conformidad al Art. 163 Pr. Pn., a la imputada DELMY BEATRIZ VICENTE MENDOZA, de treinta y dos años de edad,
Soltera, empleada, hija de Marta Mendoza Andrés y de Alfredo Antonio Vicente, residente en lotificación Ojo de Agua, caserío Los Melara, municipio de Huizúcar, Departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad número cero cero doscientos treinta y seis mil quinientos tres- dos procesado por el delito de EXTORSIÓN previsto y sancionado en el Art. 214 del Código Penal en perjuicio de la víctima clave ALASKA de la resolución que DICE: JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN: SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, a las quince horas y cuarenta y nueve minutos del día treinta y uno de marzo del año dos mil catorce. Señálase las DIEZ HORAS DEL DÍA VEINTICUATRO DE ABRIL DEL CORRIENTE AÑO, para la celebración de AUDIENCIA PRELIMINAR, convócase a las partes materiales y técnicas, Art. 361 Pr. Pn., Juzgado Segundo de Instrucción: Santa Tecla, Departamento de La Libertad, a los tres días del mes de abril del año dos mil catorce. “”””””González Núñ e z ” ” ” ” ” ” J u e z “””””RH””””””Sria. “”””””””””””RUBRICADAS. Lic. Rafael Antonio González Núñez, Juez del Juzgado Segundo de Instrucción, Santa Tecla 1ª. Pub. 22-23-24- Abril 9763 REQ.134715 (852/JIPG) EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA MILITAR, LICENCIADO JOSÉ EDUARDO MARROQUÍN PONCE, HACE SABER: Al imputado JOSÉ FRANCISCO CÓRDOVA DÍAZ, quien es actualmente de veintiséis años de edad, estudiante, acompañado, originario de la ciudad y departamento de San Salvador, y residente en calle antigua a Soyapango, seccional Cruz Roja, No. 26, jurisdicción de Delgado, departamento de San Salvador; hijo de Mirian Ruth Díaz Méndez y de José Benjamín Córdova Menjívar, generales que constan en el juicio clasificado bajo el número 11/2014-1, instruido en su contra por atribuírsele la comisión del delito militar de DESERCIÓN SIMPLE, previsto en el Art. 135 Ord. 2º. y sancionado en el Art. 137, ambos del Código de Justicia Militar, cometido el día seis de noviembre de dos mil trece, cuando se encontraba de alta en la Segunda Compañía del Batallón 502, de la Policía Militar, de la Brigada Especial de Seguridad Militar, e integrado en la Compañía del Programa de Adiestramiento Regular de veinticuatro semanas, con sede en la ciudad y departamento de San Salvador, en perjuicio de la Fuerza Armada de El Salvador; de conformidad a lo establecido en los Arts. 163 y 165 Pr. Pn., se le convoca para notificársele en legal forma el estado actual del proceso instruido en su contra, así como se le cita para que conteste lo relativo a su defensa, diligencia a verificarse a las NUEVE HORAS DEL DÍA CATORCE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, en las instalaciones de este Juzgado, ubicado en el Edificio“C” Primer Nivel, del Centro Integrado de Justicia Penal “Dr. Isidro Menéndez”, de la ciudad y departamento de San Salvador; de no comparecer será declarado Rebelde y será girada la orden de captura correspondiente en su contra.Y para que le sirva de legal notificación al imputado JOSÉ FRANCISCO CÓRDOVA DÍAZ, se extiende, firma y sella el presente EDICTO en el Juzgado de Primera Instancia Militar, San Salvador, a los dos días del mes de abril de dos mil catorce. DIOS UNIÓN LIBERTAD Lic. José Eduardo Marroquín Ponce, Juez de Primera Instancia Militar 11/2014-1 hegi 1ª. Pub. 22-23-24- Abril 9764
REQ.134716 (853/JIPG) LA SUSCRITA JUEZA SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DE SOYAPANGO, Licenciada ETHEL JACQUELINE ORELLANA MOREIRA, hace saber al imputado IRVIN ADONAY GARAY GARCÍA o IRVIN ADONAY GARAY ESCAMILLA alias “IRVIN” O “SECO”, a quien se le atribuye la comisión del delito calificado provisionalmente como HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el Art. 128, en relación al Art. 129 No. 3 CP., en perjuicio de la vida de WILLIAN HERIBERTO RAMÍREZ RAMOS; que fue ordenado intimarlo por medio de edictos de conformidad al Art. 163 C. Pr. Pn. en auto de a las catorce horas treinta minutos del día cuatro de abril de dos mil catorce, a efecto de que se pronuncie sobre su Defensa Técnica y hacerle de su conocimiento que la fecha de Audiencia Preliminar ha sido programada para LAS OCHO HORAS DEL DÍA CINCO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, quedando convocado el proceso y demás partes procesales. Y para que al imputado IRVIN ADONAY GARAY GARCÍA o IRVIN ADONAY GARAY ESCAMILLA alias “IRVIN” o “SECO”, le sirva de legal notificación se libra el presente Edicto en el Juzgado Segundo de Instrucción de Soyapango, a los cuatro días del mes de abril de dos mil catorce. Licda. Ethel Jacqueline Orellana Moreira, Jueza Segundo de Instrucción de Soyapango Licda. Ena Margarita Mendoza Molina, Secretaria Segundo de Instrucción de Soyapango NUE: 10373-13-SOY-PNPC2IN1 Jazmine C(R2) 1ª. Pub. 22-23-24- Abril 9765 REQ.134717 (854/JIPG) AL SEÑOR MARIO RENÉ GRACIANO GARCÍA, EL SEÑOR JUEZ SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DE SONSONATE, HACE SABER:””””QUE EN EL PROCESO PENAL CLASIFICADO BAJO EL No. 20913-2, CONTRA EL SEÑOR EN REFERENCIA, PROCESADO POR EL DELITO DE EXTORSIÓN EN LA MODALIDAD DE DELITO CONTINUADO EN GRADO DE COAUTORÍA, ART. 214 No. 1 y 7, EN RELACIÓN CON EL ART. 42 AMBOS PN. EN PERJUICIO PATRIMONIAL DE LA VÍCTIMA CON RÉGIMEN DE PROTECCIÓN IDENTIFICADO CON LA CLAVE 815-2; POR PARTE DE ESTE JUZGADO SE HA REPROGRAMADO LA AUDIENCIA PRELIMINAR QUE SE ECONTRABA PREVISTA PARA LAS NUEVE HORAS DE ESTE DÍA, POR NO HABER SIDO CITADO EN LEGAL FORMA EL SEÑOR PROCESADO GRACIANO GARCÍA, POR NO RESIDIR EN EL LUGAR QUE SE INDICABA CITARLO, Y POR TAL CIRCUNSTANCIA SE ORDENA CITARY NOTIFICAR POR MEDIO DE EDICTO, PARA NO VIOLENTAR EL DERECHO DE DEFENSA MATERIAL Y EL DEBIDO PROCESO, SOBRE LA BASE DEL ART. 12 DE LA CONSTITUCIÓN Y ART. 82, 163 AMBOS PR. PN., AL ENCAUSADO AUSENTE GRACIANO GARCÍA, PARA QUE COMPAREZCA A ESTE JUZGADO A LAS NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTIOCHO DE ABRIL DEL PRESENTE AÑO, A LA CELEBRACIÓN DE AUDIENCIA PRELIMINAR, NO OMITO MANIFESTARLE QUE SI NO COMPARECE A LA AUDIENCIA INDICA SE DECLARARÁ REBELDE, SE LIBRA EL PRESENTE EDICTO, EN EL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN, SONSONATE, DIECINUEVE DE MARZO DEL DOS MIL CATORCE. Lic. Mario Emilio de León Campos, Juez Segundo de Instrucción Lic. Carlos Roberto Ramos Leiva, Secretario T/I. INSTR. 209-13-2
1ª. Pub. 22-23-24- Abril 9766 REQ.134718 (855/JIPG) LA INFRASCRITA JUEZA DE PAZ DE ILOPANGO, LICENCIADA LUCÍA GUADALUPE POSADA DE QUEVEDO, HACE SABER a la imputada LIDIA MARGARITA MARROQUÍN RAMÍREZ, quien en su debida oportunidad manifestó ser de treinta y un años de edad, casada; hija de María del Socorro Ramírez y de Boris Ernesto Marroquín, residente en Barrio Las Victorias, línea férrea, casa treinta y cuatro, ciudad Delgado, San Salvador; en el proceso instruido en su contra, por el delito de TRÁFICO DE OBJETOS PROHIBIDOS EN CENTROS PENITENCIARIOS, previsto y sancionado en el Artículo 338-B del Código Penal, en perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA; el auto de las nueve horas con treinta y cinco minutos del día diez de marzo de dos mil catorce, en el que se ordenó SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO a su favor, por el delito anteriormente relacionado. Y para que sirva de legal notificación, se libra el presente edicto, en el Juzgado de Paz de Ilopango, doce horas con cinco minutos del día veintiocho de marzo de dos mil catorce. Licda. Lucía Guadalupe Posada de Quevedo, jueza de Paz. Licda. Emilia Teresa Girón Cruz, Secretaria PS-37-01-2012 Ref. Fiscal 173-UDST-SOY-72012 Ga. 1ª. Pub. 22-23-24- Abril 9767
EDICTOS Y CONVOCATORIAS SANTOS IVETH ERAZO QUIJANO, JUEZA DE FAMILIA DE SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, al público para los efectos de Ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada MARÍA ANTONIETA SANDOVAL RECINOS, quien es mayor de edad, Abogada, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, en su calidad de Apoderada General Judicial, en representación del señor RAFAEL ANTONIO RECINOS SANDOVAL, conocido por RAFAEL ANTONIO SANDOVAL RECINOS, quien es de cincuenta y nueve años de edad, Bachiller Industrial, originario de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad y del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad; promoviendo Proceso de Divorcio Por Separación; en base a la causal segunda del Artículo 106 del Código de Familia, clasificado al número ST-F-013-106(2)-12; en contra de la señora MIRIAM DEL CARMEN GONZÁLEZ PICHE, quien es de cincuenta y un años de edad, Secretaria, originaria de San Salvador, Departamento de San Salvador, y actualmente de domicilio ignorado, desconociendo si se encuentra en el país o fuera de él; en consecuencia: De conformidad al Artículo 34 incisos 4o y 5o de la Ley Procesal de Familia, por este medio se EMPLAZA a la señora MIRIAM DEL CARMEN GONZÁLEZ PICHE, para que se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este aviso, quien deberá comparecer por medio de Apoderado o Apoderada constituido con arreglo a la Ley, salvo que estuviere facultada para ejercer la procuración, o podrá solicitar ser representada por medio de Defensor Público o Defensora Pública de Familia, designada por la Señora Procuradora General de la República, de conformidad a lo establecido en los artículos 10, 34 incisos 4o y 5o, y 97 de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia: Santa Tecla, a las diez horas y cinco minutos del día veintiocho de Agosto del año dos mil trece. LICDA. SANTOS IVETH ERAZO QUIJANO, JUEZA DE FAMILIA LIC. LUCÍA ANGÉLICA CRUZ GUARDADO, SECRETARIA ST-F-013-106(2)-12 (6) 2ª. Pub., 4-22-30 9595 EDICTO EMPLAZATORIO Julio César Estrada Huezo, Juez de Familia de Cojutepeque HACE SABER: Que en este Juzgado la señora María Griselda Bautista Pérez de cuarenta y cinco años de edad, soltera, salvadoreña, doméstica del domicilio de San Pedro Perulapán, con Documento Único de Identidad Personal número cero un millón ochocientos noventa y dos mil novecientos setenta y cuatro – cero residente en Cantón Huisiltepeque de San Pedro Perulapán, por
medio del licenciado Víctor Emerson Martínez Pérez ha promovido proceso de Declaración Judicial de Unión no Matrimonial en contra de los presuntos herederos del causante señor Ismael Trinidad Rodríguez, señores Silvia Raquel Fuentes Trinidad y Gilber Antonio Fuentes Trinidad ambos residentes en el municipio de San Pedro Perulapán de este departamento. Por lo que, por este medio se EMPLAZA a aquellas personas que consideren que la sentencia que se pronunciare en este proceso afectará a sus intereses; para que dentro del plazo de QUINCE días hábiles posteriores a la tercera y última publicación de este edicto, comparezcan al proceso mostrando oposición por medio de apoderado debidamente constituido, ejerciendo así el derecho de defensa que les asiste. Librado en el Juzgado de Familia de Cojutepeque, a las quince horas y veinte minutos del día dieciocho de febrero del dos mil catorce. Lic. Julio César Estrada Huezo, Juez de Familia Cojutepeque Lic. Reina Isabel Brioso Rodríguez, Secretaria de Actuaciones 26(123)2014 (2) 2ª. Pub., 4-22-30 9585 CONVOCATORIA La Junta Directiva de la Sociedad “TRANSPORTE Y ARRENDAMIENTOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE” que puede abreviarse “TRANSAR”, S.A. DE C.V.”, convoca a los señores accionistas a la Junta General, para conocer asuntos de carácter Ordinario a celebrarse a las DIEZ HORAS DEL DÍA JUEVES VEINTINUEVE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, en las instalaciones de la firma CDM Abogados Consultores, ubicadas en Avenida Las Palmas, No. 187, Colonia San Benito, de la Ciudad de San Salvador. Dicha Junta General conocerá asuntos de carácter Ordinario de acuerdo a la siguiente Agenda: I.LECTURA Y APROBACIÓN DEL ACTA ANTERIOR. II.APROBACIÓN DE MEMORIA CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO DEL AÑO DOS MIL TRECE. III.APROBACIÓN DE BALANCE GENERAL, ESTADO DE RESULTADOS Y ESTADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO DEL EJERCICIO COMPRENDIDO DEL UNO DE ENERO AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LOS EFECTOS DE APROBAR O IMPROBAR ESTOS DOCUMENTOS Y TOMAR LAS MEDIDAS QUE JUZGUE OPORTUNAS, DESPUÉS DE OÍR EL DICTAMEN DEL AUDITOR EXTERNO. IV.NOMBRAMIENTO DEL AUDITOR EXTERNO, Y FIJACIÓN DE SUS EMOLUMENTOS, ASÍ COMO EL NOMBRAMIENTO DE SU SUPLENTE. V. NOMBRAMIENTO DEL AUDITOR FISCAL Y FIJACIÓN DE SUS EMOLUMENTOS, ASÍ COMO EL NOMBRAMIENTO DE SU SUPLENTE. VI.APLICACIÓN DE RESULTADOS. Previamente a la instalación de la Junta General, deberá verificarse el quórum, el cual será, en la primera fecha de la convocatoria de la mitad más una de las acciones que conforman el capital. Si no hubiere quórum en la fecha y hora indicada, se les convoca por segunda vez para realizar la referida sesión, con la misma agenda, en el mismo lugar, a las DIEZ HORAS DEL DÍA VIERNES TREINTA DE MAYO DE DOS MIL CATORCE. En este último caso, la Junta se considerará válidamente constituida, con el número de acciones presentes o representadas y las resoluciones se tomarán con la mitad más una como mínimo de las acciones presentes o representadas, tanto en primera como en segunda convocatoria. Si no existiere el quórum en las dos fechas señaladas, se convocará en forma separada para celebrar la Junta General en tercera convocatoria, de conformidad a lo establecido en el Código de Comercio. San Salvador, al primer día del mes de abril de dos mil catorce. Ing. Eduardo Antonio Valiente Perdomo, Director Presidente de la Junta Directiva 2ª. Pub. 10-22-24 9672 Exp. No. 2013127861 Pres. No. 20130186116 Clase: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GILBERTO LEONEL CASTILLO, en su calidad de APODERADO de AQL INTERNATIONAL CORPORATION ó AQL INTERNACIONAL CORPORACIÓN, de nacionalidad BRITÁNICA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ECO-SABANA, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS DE PAPEL, PAPEL HIGIÉNICO, TOALLAS, SERVILLETAS, PAPEL PARA ESCRIBIR, FILTROS DE PAPEL PARA CAFÉ, CAJAS DE CARTÓN Y ARTÍCULOS DE CARTÓN, MATERIAL ESCOLAR, PAPELERÍA. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, pri-
mero de julio del año dos mil trece. ECO-SABANA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 2ª. Pub. 10-22-24 9711 AVISO JENY DÍAZ AYALA, Notario del domicilio de esta ciudad, con oficina establecida en Avenida Izalco, Pasaje La Capilla, Número ciento dos local dos, Colonia Centroamérica de esta ciudad. HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria proveída a las quince horas del día nueve abril de dos mil catorce, se ha DECLARADO HEREDEROS DEFINITIVOS con BENEFICIO DE INVENTARIO, de los bienes que a su defunción dejara el señor SALVADOR ZABANEH CHAHIN, quien fue de ochenta y seis años de edad, viudo, comerciante, quien falleció en la ciudad de Santa Ana, el día veintiséis de febrero de dos mil nueve, siendo su último domicilio la ciudad de Santa Santa, a los señores: ALEJANDRO SALVADOR ZABANEH COLOCHO Y ROSARIO ZABANEH DE FROMBERG, en su calidad de herederos testamentarios. Confiriéndosele a tales herederos instituidos, la Administración y Representación definitiva de la referida sucesión. Librado en las oficinas de San Salvador, a los once días del mes de abril de dos mil catorce. Licda. Jeny Díaz Ayala, Notario 2ª. Pub. 21-22-23 9819 ÓSCAR ERNESTO PALACIOS DÍAZ, Notario, del domicilio de Soyapango, con oficina jurídica ubicada en URBANIZACIÓN UNIVERSITARIA, AVENIDA LOS CEDROS, CASA NÚMERO MIL DIECINUEVE, SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución de las diez horas del día treinta y uno de marzo de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que dejó la señora ROSA ADILIA RODRÍGUEZ, conocida por ROSA ODILIA RODRÍGUEZ, ROSA ODELIA RODRÍGUEZ, ROSA RODRÍGUEZ y por ROSA ADILIA RODRÍGUEZ DE LÓPEZ, quien falleció el día quince de octubre de dos mil uno, en Calle a Mariona frente a Quinta número Trescientos Noventa, Mejicanos, a consecuencia de TRAUMATISMO CRÁNEO ENCEFÁLICO SEVERO DE TIPO CONTUSO, siendo su último domicilio la ciudad de Cuscatancingo departamento de San Salvador, quien fue de treinta y ocho años de edad, de oficios del hogar, sexo femenino, casada, originaria de Juayúa, por parte del señor MANUEL ADALBERTO LÓPEZ RODRÍGUEZ, en concepto de hijo de la causante y cesionario de la causante; y se ha conferido al aceptante la administración y representación INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; y cita a los que se crean con derecho a la herencia referida, para que se presenten a deducirlo dentro de los quince días contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto. San Salvador, a las once horas del día uno de abril de dos mil catorce. Óscar Ernesto Palacios Díaz, Notario 2ª. Pub., 21-22-23 9821 EXP. No. 2013128533 PRES. No. 20130187258 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA LETICIA CAMPOS FUENTES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GAMMA-LAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra GAMMAVET, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, VETERINARIOS E HIGIÉNICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de marzo del año dos mil catorce. GAMMAVET David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 22-24-28 9753 El Infrascrito Secretario de la Sesión de Junta Directiva número TRECE de GESTIÓN INTEGRAL DE DESECHOS CIUDAD Y PUERTO DE LA LIBERTAD SOCIEDAD POR ACCIONES DE ECONOMÍA MIXTA Y DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse GESTIÓN INTEGRAL DE DESECHOS CIUDAD Y PUERTO DE LA LIBERTAD S.E.M. DE C.V., o PUL SEM de C.V., celebrada el día veinte de marzo de dos mil catorce, AVISA: A los accionistas de la sociedad, que en Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas, celebrada el día vein-
tiuno de febrero de dos mil catorce, en asuntos de carácter extraordinario, Punto 1), se acordó por unanimidad de los accionistas presentes decretar un Aumento de Capital Social de la Sociedad en su parte Variable, tentativamente por la cantidad de UN MILLÓN TRESCIENTOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA, dependiendo del valúo que presente el perito debidamente auditado, arroje los valores que contablemente se puedan capitalizar, en el caso de que las aportaciones sean en especie; por lo que se deberán emitir trece mil nuevas acciones, cada una por un valor de cien dólares cada uno. Señalando un plazo de quince días, contados desde el día siguiente al de la última publicación, dentro del cual los accionistas podrán hacer uso del derecho preferente, para adquirir las nuevas acciones a ser emitidas. Santa Tecla, dieciséis de abril de dos mil catorce. René Fernando Colón Villalta Director Secretario 1ª. Pub., 22-24-28 9822 EDICTO EMPLAZATORIO Licenciado Julio César Estrada Huezo, Juez de Familia de Cojutepeque del departamento de Cuscatlán, hace saber: Que en este Juzgado la señora Marina del Carmen Calixto, de treinta y seis años de edad, de oficios domésticos, Salvadoreña, del domicilio de San Rafael Cedros, departamento de Cuscatlán, por medio del licenciado José Arnulfo Salmerón Canizález y a favor de sus hijas Emely Julissa y Yancy Giselle ambas de apellidos Montoya Calixto ha promovido Proceso de Pérdida de la Autoridad Parental en contra del señor Reyes Montoya Chávez, quien es mayor de edad, jornalero y demás generales desconocidas. Por lo que, a través del presente, se emplaza al señor Reyes Montoya Chávez, para que dentro del plazo legal de quince días hábiles, contados a partir de la última publicación de este edicto, se presente al Juzgado de Familia de Cojutepeque, por medio de apoderado debidamente constituido a manifestarse sobre la defensa de sus derechos. Si así no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia Adscrita al Juzgado para que lo represente. Librado en el Juzgado de Familia de Cojutepeque, a las doce horas cuarenta minutos del día treinta de enero de dos mil catorce. Lic. Julio César Estrada Huezo, Juez de Familia de Cojutepeque Licda. Reina Isabel Brioso Rodríguez, Secretaria N.U.I.: 842-240-13/7 1ª. Pub., 22-30-8 9476 JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las quince horas cuarenta minutos del día siete de marzo de dos mil catorce, se admitió la demanda de PÉRDIDA DE AUTORIDAD PARENTAL, regulado en el artículo doscientos cuarenta del Código de Familia, promovido por la señora KAREN ESMERALDA HERNÁNDEZ CÓRDOVA, de treinta y un años de edad, empleada, del domicilio de Milán, República de Italia; por medio de su Apoderado licenciado RENÉ SIGFRIDO ZELAYA ARAUJO, en contra del señor SALVADOR ERNESTO MORALES RODRÍGUEZ, de treinta y tres años de edad, empleado, de domicilio y demás generales ignoradas; por lo que se ordena realizar el EMPLAZAMIENTO POR MEDIO DEL PRESENTE EDICTO, el cual será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional, con intervalos de cinco días cada una, para que dentro del término de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente a la tercera publicación, conteste la demanda interpuesta en su contra, si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este tribunal, para que lo represente en el presente proceso, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 Incisos cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las quince horas cuarenta y ocho minutos del día siete de marzo de dos mil catorce. Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Licda. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria V.E./03 (240) 01161-14-SOY-FMPF-0FM1 1ª. Pub., 22-30-8 9650 EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL; LICENCIADO DANIEL ORTIZ MARTÍNEZ, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. HACE SABER: Que en el JUICIO EJECUTIVO MERCANTIL promovido en un principio por la Licenciada HALDYS CRISTINA ASUNCIÓN GODÍNEZ VIDEZ, como Apoderada General Judicial del BANCO PROCREDIT S. A., continuado hoy por el Licenciado RENY FRANCISCO CORNEJO ROSALES, registrado al No. 13-EM-2009; se venderá en pública subasta en este Juzgado, a las NUEVE HORAS DEL DÍA VEIN-
19
TIOCHO DE ABRIL DEL CORRIENTE AÑO: Un vehículo de motor Placas P-41226, clase AUTOMÓVIL, MARCA TOYOTA, COROLLA, AÑO 1984, color Rojo/Negro, tipo SEDÁN propiedad del señor CÉSAR MARTÍN DÍAZ, con un VALÚO DE $ 500.00 DÓLARES; así también UN PLAY STATION, UN NINTENDO SESENTA Y CUATRO COLOR NEGRO, UN TELEVISOR MARCA LG, COLOR GRIS, UN DVD MARCA PHILLIS, UN APARATO DE SONIDO MARCA SONY, MODELO GENEZIS, UN APARATO DE SONIDO MARCA SONY COLOR GRIS, MODELO HCD-R 6575, UNA BICICLETA MARCA CORSARIO, TIPO MONTAÑESA, UN TELEVISOR MARCA PHILLIS MODELO LAD, UN EQUIPO DE SONIDO MARCA SONY MODELO HCD-GX 470, UN JUEGO DE SALA FLOREADO COLOR AZUL, TRES CONTROL REMOTOS UNO SIN MARCA, UNO MARCA LG Y EL OTRO MARCA SONY, UNA MESA DE ALUMINIO CON VIDRIO COLOR NEGRO, UNA JUGUETERA RÚSTICA DE MADERA EN MAL ESTADO, UN VENTILADOR DE PEDESTAL COLOR BLANCO MARCA SAMURAI, UNA PLANCHA PARA ROPA MARCA PROCTOR SILER, UNA MESA DE MADERA, Y CUATRO SILLAS DE MADERA CON JUNCO, embargados al señor CÉSAR MARTÍN DÍAZ, con un VALÚO DE $ 405.00 DÓLARES; Y UN INMUEBLE SITUADO EN EL CANTÓN LA LONGANIZA JURISDICCIÓN DE SAN JUAN NONUALCO, REGISTRADO BAJO LA MATRÍCULA 55005974, ASIENTO 2 del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Tercera Sección del Centro, Departamento de la Paz, embargado al señor ABENICIO ALVARADO SÁNCHEZ, con un VALÚO DE $ 600.94 DÓLARES. Los valúos serán tomados como base para la subasta. Librado en el Juzgado de Primera Instancia de San Pedro Masahuat, a los diez días del mes de Abril de dos mil catorce. Lic. Daniel Ortiz Martínez, Juez de Primera Instancia Licda. María Elena Arias López, Secretaria 13-EM-2009, LC. 2. Única Pub., 22 9785 GAVI EVELIN OLIVA GARCÍA, con oficina jurídica situada en Treinta y Tres Calle Oriente, Número Trescientos Trece, Colonia La Rábida, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de las once horas del día veintiuno de Junio del año dos mil trece, han sido declarados Herederos Definitivos con Beneficio de Inventario de la Herencia Intestada que a su defunción dejó la causante MARÍA CRISTINA RIVAS DE FABIÁN, quien falleció en la ciudad de San Salvador, siendo Ciudad Delgado, su último domicilio, el día trece de Marzo del año dos mil trece, al señor MIGUEL ÁNGEL FABIÁN PÉREZ, y a las señoras MIRNA CRISTINA FABIÁN DE GUTIÉRREZ, MERCEDES EMPERATRIZ FABIÁN DE ARIAS y MARÍA DE LOS ÁNGELES FABIÁN DE RIVAS, el primero en concepto de Cónyuge Sobreviviente de la causante, y las demás en concepto de Hijas de la misma causante. Y se ha conferido a los herederos declarados la administración y representación definitivas de la sucesión. Librado en mi oficina jurídica, San Salvador, a los veintiún días del mes de Junio del año dos mil trece. Lic. Gavi Evelin Oliva García, Notario Única Pub., 22 9832 GAVI EVELIN OLIVA GARCÍA, con oficina jurídica situada en Treinta y Tres Calle Oriente, Número Trescientos Trece, Colonia La Rábida, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día veintitrés de Mayo del año dos mil trece, ha sido declarada Heredera Definitiva con Beneficio de Inventario de la Herencia Testamentaria que a su defunción dejó el causante ROLANDO CRISTALES conocido por ROLANDO CRISTALES ZELAYANDÍA, quien falleció en la ciudad de San Salvador, siendo Ciudad de Mejicanos, su último domicilio, el día dieciocho de Febrero del año dos mil trece, a la señora PETRONA CORADO DE CRISTALES, en concepto de Heredera Testamentaria de dicho causante. Y se ha conferido a la heredera declarada la administración y representación definitiva de la sucesión. Librado en mi oficina jurídica, San Salvador, a los veintitrés días del mes de Mayo del año dos mil trece. Lic. Gavi Evelin Oliva García, Notario Única Pub., 22 9833 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS La Junta Directiva de la sociedad CORPORACIÓN CEFA, S.A. DE C.V., convoca a sus accionistas a Junta General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse en sus oficias principales situadas en Calle Siemens, Avenida Lamatepec, Zona Industrial Santa Elena, Antiguo Cuscatlán, La Libertad, el día 19 de mayo de 2014 a partir de las 8:00 horas en adelante, en primera convocatoria; y en segunda convocatoria se cita para las 8:00 del día 20 de mayo de 2014; en la misma dirección señalada. La Agenda a conocer será la siguiente: 1.Verificación del quórum y firma
20
EL MUNDO | MARTES 22/04/2014
20 Clasificados del acta de asistencia. 2.Aprobación o improbación de la Memoria de Labores la Junta Directiva, el Balance General, el Estado de Resultados, el Estado de Cambios en el Patrimonio al 31 de diciembre de 2013. 3.Informe del auditor externo. 4.Nombramiento del auditor externo y fijación de sus emolumentos. 5.Nombramiento del auditor fiscal y fijación de sus emolumentos. 6.Aplicación de resultados. La Junta General Ordinaria se considerará legalmente válida en primera convocatoria, si está presente o representada, por lo menos, la mitad más una de las acciones que tengan derecho a votar, y las resoluciones sólo serán válidas cuando se tomen por la mayoría de los votos presentes. En segunda convocatoria, la Junta se considerará válidamente constituida, cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas, y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. San Salvador, 11 de abril de 2014. Ing. Víctor Miguel Silhy Zacarías Director Presidente de la Junta Directiva Corporación CEFA s.a. de c.v. 1ª. Pub. 22-24-26 9790
Y para que lo proveído por este Tribunal tenga su legal cumplimiento, se libra el presente edicto, en el Juzgado Primero de Familia, San Salvador, a las diez horas y cuarenta minutos del día tres de abril del año dos mil catorce. Licda. Sara del Carmen Garay Cáceres, Jueza Primero de Familia Licda. Ana Patricia Hernández Sánchez, Secretaria N.U.E.02559-14-PF-1fm2(3) 1ª. Pub 22-30-8 9744
JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las catorce horas del día diecisiete de Marzo del año dos mil catorce, se admitió la Demanda de DIVORCIO por Separación de los Cónyuges Durante Uno o Más Años Consecutivos, promovida por el señor MANUEL GRANADOS HERNÁNDEZ, de sesenta y un años de edad, Empleado, de Nacionalidad Salvadoreña, del domicilio de Ilopango, Departamento de San Salvador, por medio de su Apoderada, Licenciada DINORA BERNARDA GONZÁLEZ DE CONTRERAS, contra la señora DORA ALICIA GARCÍA DE GRANADOS, de sesenta años de edad, Ama de Casa, de Nacionalidad Salvadoreña, originaria de Chalchuapa, Departamento de CONVOCATORIA La Junta Directiva de Mentores de Santa Ana, hija de los señores Mala Niñez Tecleña, S.A. de C.V., dan- ría García y Eduviges Linares, de dodo cumplimiento al Código de Co- micilio Ignorado, siendo su último mercio y a su Pacto Social, por es- lugar de residencia en Calle a Asino, te medio convoca a sus accionis- Colonia Buena Vista, Número veintas para que asistan a Junta Gene- tisiete, Municipio de Ilopango, Deral Ordinaria de Accionistas, que partamento de San Salvador; por lo se celebrará en su local social si- cual EMPLÁCESE por medio de estuado en la Primera Calle Ponien- te edicto, el cual será publicado en te No. 2-2 Santa Tecla, Departa- un diario de circulación nacional, mento de La Libertad, el día miér- por tres veces con intervalos de cincoles veintiuno de mayo del dos co días entre cada publicación; premil catorce a partir de las diecio- viniéndole a la referida demandada que en el plazo de quince días cho horas en adelante. hábiles contados a partir del día siLa agenda será la siguiente: guiente de la tercera y última pu1. Verificación del quórum. 2. Lectura y aprobación del acta blicación de éste, se presente a este Juzgado a ejercer su derecho de anterior. 3. Lectura de memoria de labores defensa, caso contrario se designará a la Procuradora de Familia adsde año dos mil trece. 4. Lectura y aprobación de los Es- crita a este Juzgado para que la retados Financieros correspon- presente conforme lo dispone el ardiente al ejercicio Dos Mil trece. tículo 34 incisos 4º y 5º de la Ley Pro5. Informe del auditor externo. cesal de Familia. Lo que se hace sa6. Nombramiento del auditor ex- ber al público, para los efectos leterno y fijación de sus emolumen- gales consiguientes. tos Librado en el Juzgado de Familia de 7. Discusión sobre la aplicación de Soyapango, a las quince horas del utilidades. día diecisiete de Marzo del año dos 8. Puntos Varios. mil catorce. Para Instalarse en primera Con- Lic. Julio César Chicas Márquez, vocatoria será necesario la pre- Juez de Familia sencia o representación de dos- Licda. Dora Alicia Herrera cientas setenta mil una acciones y de Sandoval, Secretaria los acuerdos se tomarán con el vo- 02022-14-SOY-FMPF-0FM1.to de la mitad más una de las ac- (106.2) ciones con derecho a voto de los BVM presentes y representados. 1ª. Pub. 22-30-09 9755 En caso de no haber quórum suficiente a la hora señalada, se esta- DP-1-5-2013 blece la segunda convocatoria, a DRA. ANA FELICITA ESTRADA, las dieciocho horas del día jueves Juez de lo Civil de este Distrito Judiveintidós de mayo del dos mil ca- cial, al público para los efectos de torce, en el mismo lugar antes se- ley. ñalado en la primera convocato- HACE SABER: Que a este Juzgado se ria y la Asamblea General se insta- ha presentado el DOCTOR ARlará con cualquiera que sea el núMANDO LÁZARO CRUZ, mayor de mero de acciones presentes o reedad, abogado y notario, de este dopresentadas y sus resoluciones se micilio, en su calidad Apoderado tomarán por mayoría de los votos General Judicial de la señora ANA presentes y representados. ELENA ARÉVALO AMAYA, AHORA Se recuerda a los accionistas que DE CASTELLANOS CONOCIDA podrán delegar su representación TAMBIÉN SOLO POR ANA ELENA en otro accionista, por medio de ARÉVALO AMAYA, de cuarenta y carta o a favor de extraños a la Socuatro años de edad, Licenciada en ciedad con poder suficiente. Relaciones Públicas, del domicilio Santa Tecla, 11 de abril del 2014. Ing. Jaime Javier González Azuce- de Nuevo Cuscatlán, departamento de La Libertad, a promover DILIna, Presidente GENCIAS PRELIMINARES PARA 1ª. Pub. 22-24-26 ACREDITAR LA LEGITIMACIÓN 9791 DEL FUTURO DEMANDADO, contra el señor RICARDO ERNESTO PROCESO DE FAMILIA LICENCIADA SARA DEL CAR- GUARDADO, quien tuvo su último MEN GARAY CÁCERES, JUEZA domicilio en el Barrio El Calvario, DOS DEL JUZGADO PRIMERO DE departamento de San Vicente, peFAMILIA DE SAN SALVADOR, A LA ro que actualmente es de paradero SEÑORA MARÍA ESMERALDA LE- o residencia actual ignorado. SE EMPLAZA POR MEDIO DE LA PREMUS, HACE SABER: Que en este Juzgado se ha inicia- SENTE ESQUELA DE EMPLAZAdo proceso de divorcio por la cau- MIENTO AL DEMANDADO señor sal de separación de los cónyuges RICARDO ERNESTO GUARDADO, durante uno o más años consecu- para que comparezca a este Juzgativos, regulado en el artículo 106 do a estar a derecho en el término del Código de Familia, promovido de DIEZ DÍAS HÁBILES, contados por el Licenciado MAURICIO AN- a partir desde la última publicaTONIO RIVERA FUNES, en su ca- ción, en caso contrario, se le nomlidad de Apoderado Específico de brará un curador ad litem para que Familia del señor ALFREDO MAG- la represente en el futuro proceso. NO SALAZAR o ALFREDO MAG- Con la presente diligencias preliNO SALAZAR ECHEGOYÉN, minares presentada el Doctor Arquien es de cincuenta y ocho años mando Lázaro Cruz, presentó los de edad, Pintor, de nacionalidad documentos siguientes: Fotocopia Salvadoreña, originario de esta certificada por notario del TestiCiudad y del domicilio de Santa monio de Poder General Judicial Tecla, Departamento de La Liber- con Cláusula Especial con el cual tad; en contra de la señora MARÍA acredita su postulación el Doctor ESMERALDA LEMUS, mayor de Armando Lázaro Cruz; certificaedad, ama de casa, originaria de ción literal registral extendida por Acajutla, Departamento de Son- el señor Registrador del Registro de sonate, actualmente de domicilio la Propiedad Raíz e Hipotecas de la ignorado; razón por la que con- Segunda Sección del Centro, de la forme el artículo 34 incisos 4 y 5 de escritura pública partición, inscrila Ley Procesal de Familia, se em- ta bajo el número DIECISÉIS, DEL plaza a dicha señora por medio de LIBRO QUINIENTOS TRECE DE este aviso, a fin de que comparez- PROPIEDAD del departamento de ca al proceso por medio de apo- San Vicente; copia certificada de la derado(a) legalmente constituido Constancia de aprobación del pla(a) a contestar la demanda dentro no de remedición de inmueble, jundel término de quince días hábi- tamente con su plano topográfico. les, contados a partir del día si- Juzgado de lo Civil: San Vicente, a guiente al de la tercera publica- las catorce horas cinco minutos del ción de este aviso, si no lo hiciere, día once de marzo de dos mil case le tendrá por emplazada y se le torce. designará a la Procuradora de Fa- Dra. Ana Felicita Estrada, milia Adscrita a este Juzgado. Las Juez de lo Civil publicaciones deberán realizarse Licda. Lilian Mabel Ruiz de Salinas, por tres veces con intervalos de Secretaria 9745 cinco días hábiles entre cada una. 1ª. Pub. 22-30-8
EL MUNDO I Martes 22/04/2014
AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO,S.A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 010475008 emitido en Suc. Centro, el 18de octubre de 1989, por valor original de ¢ 15,000.00 ($1,714.29)a un plazo de180 días, el cual devenga el18% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los nueve días del mes de abril de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 22-24-26 9825 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO,S.A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo de No. 006601147672 (10000062947) emitido en Suc. Santa Ana, el 12 de enero de 2010, por valor original de $10,000.00 a un plazo de1año, el cual devenga el 3.150% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los nueve días del mes de abril de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 22-24-26 9826 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO,S.A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo de No. 000100914780 emitido en Suc. Ahuachapán, el 20 de octubre de 1998, por valor original de ¢12,100.00($1382.86) a un plazo de 1 año, el cual devenga el 0.50% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los nueve días del mes de abril de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 22-24-26 9827 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO,S.A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo de No. 12601038690 (152570) emitido en Suc. Santiago de María, el 18 de septiembre de 2000, por valor original de ¢ 25,000.00($2,857.14) a un plazo de3 meses, el cual devenga el 7% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los nueve días del mes de abril de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 22-24-26 9828 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO,S.A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.057601029973 (10000124010) emitido en Suc. Calvareña, el 27 de diciembre de 2012, por valor original de $3,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.950% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los nueve días del mes de abril de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 22-24-26 9829 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO,S.A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.028601292344 (10000134883) emitido en Suc. Ilobasco, el 11 de noviembre de 2013, por valor original de $25,000.00 a un
plazo de 1 mes, el cual devenga el 2.750% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los nueve días del mes de abril de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 22-24-26 9830 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO,S.A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.096601029444 (10000062619) emitido en Suc. San Vicente, el 30 de marzo de 2010, por valor original de $8,200.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.950% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los nueve días del mes de abril de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 22-24-26 9831 EXP. No. 2013130170 PRES. No. 20130189824 CLASE: 06. LA INFRFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO de GALPA INVESTMENT, LTD., de nacionalidad BARBADENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase CTP COPPERTUBEPRODUCTS y diseño, las palabras Tube Products se traduce al castellano como productos de tubo, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS MANUFACTURADOS EN COBRE PARA TUBERÍAS RÍGIDAS, FLEXIBLES, TUBERÍAS CAPILARES, ASÍ COMO TUBERÍAS PARA APARATOS Y EQUIPOS DE REFRIGERACIÓN, Y LOS ACCESORIOS Y ANILLOS DE DICHAS TUBERÍAS. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día dieciocho de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de enero del año dos mil catorce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 22-24-28 9824
EXP. No. 2014134608 PRES. No. 20140199342 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de BEAUTY STYLE INTERNACIONAL ZL, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras CHiC! By Beauty Style y diseño, que al idioma castellano se traduce como ELEGANCIA! POR ESTILO DE LA BELLEZA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintisiete de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de abril del año dos mil catorce.
Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 22-24-28 9823
ESPAÑA
Neandertales eran menos diversos MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un grupo internacional de científicos ha constatado que la diversidad genética de los neandertales era menor que la de los humanos modernos y que los genes que más han mutado en el 'Homo' actual son los relacionados con la pigmentación de la piel y el comportamiento, sobre todo la hiperactividad y la agresividad. Éstas son algunas de las conclusiones de un trabajo que dirige el paleogenetista Svante Pääbo, del Instituto de Antropología Evolutiva del Max Planck (Alemania), el cual se publica en la revista PNAS y ha contado con la participación de varias instituciones españolas. Así, firman por parte española el equipo investigador de la cueva de El Sidrón (Asturias) de Carles Lalueza-Fox, Antonio Rosas, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), y el arqueólogo Marco de la Rasilla, de la Universidad de Oviedo. Para llegar a las conclusiones de este trabajo, los científicos secuenciaron el exoma -la parte del genoma que codifica para las proteínas- de dos neandertales, uno de la cueva de El Sidrón y otro de la cueva de Vindija (Croacia), y lo compararon con restos neandertales de Siberia y de un denisovano (Homo cuyo hallazgo se anunció en 2010 y cuyos restos también fueron hallados en Siberia). Los investigadores comprobaron que los neandertales tenían menor diversidad genética que los humanos actuales, lo que pone de manifiesto, según Antonio Rosas, un menor número de recursos evolutivos para adaptarse a los cambios: "una posible pérdida de adaptabilidad".
Los neandertales. /DEM
Las personas alcohólicas sufren de debilidad en los músculos. /DEM
EE.UU. Investigadores encuentran la causa
El alcoholismo debilita los músculos La debilidad muscular es un síntoma común de las personas que han sido alcohólicas. WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO
El impacto del alcoholismo en la fusión de las mitocondrias de las células, contribuye al debilitamiento de los músculos, según un estudio encabezado por la bioquímica chilena Verónica Eisner y publicado ayer. La debilidad muscular es un síntoma común tanto de las personas que han sido alcohólicas durante mucho tiempo como de los pacientes con enfermedad de las mitocondrias, los orgánulos celulares que suministran la mayor parte de la energía necesaria para la actividad celular. En un artículo que publicó ayer la revista Journal of Cell Biology, Eisner, de la Universidad Thomas Jefferson, y sus colegas describen un eslabón común en ambas condiciones: mitocondrias que no pueden repararse. Las mitocondrias reparan sus componentes rotos fusionándose con otras mitocondrias e intercambiando sus contenidos. En este proceso las partes dañadas se separan para un reprocesamiento y son reemplazadas por proteínas de la mitocondria sana que funcionan de manera apropiada. El tejido muscular depen-
de constantemente de la energía que proveen las mitocondrias, lo cual hace que la labor de reparación sea una necesidad frecuente. Pero como las mitocondrias están muy apretadas entre las fibras de células musculares, la mayoría de los científicos creía que la fusión de mitocondrias era imposible en estos tejidos. Eisner creó un sistema para "etiquetar" las mitocondrias en los músculos de esqueleto de las ratas de laboratorio con dos colores diferentes y luego observó si se combinaban. Según el artículo, Eisner primero creó un modelo de estudio con ratas cuyas mitocondrias expresaban el color rojo en todo momento, y también mediante ingeniería genética hizo que las mitocondrias en las células se tornaran verdes cuando eran alcanzadas por rayo láser. Sorprendentemente las mitocondrias verdes se combinaron con las rojas, intercambiando sus contenidos. >> El tejido muscular depende constantemente de la energía que proveen las mitocondrias.
EL MUNDO I Martes 22/04/2014
Empresarial • Economía
21
Búsquenos en:
www.elmundo.com.sv
LNB REALIZÓ SU ESPERADO SORTEO 1994 ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La Lotería Nacional de Beneficencia (LNB), llevó a cabo el sorteo de La Millonaria 1994, dedicado al Día de las Américas, con un acumulado de $300.000. “Agradecemos a nuestros fieles consumidores, ya que al jugar apoyan nuestro programa: “Lotería en ac-
ción”, que pronto estará llegando en este 2014, a más de 60 hogares de adultos mayores, niños e institucio-
facebook.com/ elmundo.com.sv @Diario_ElMundo ElMundoSV Diario El Mundo-El Salvador
nes públicas, para seguir beneficiando a miles de hermanos salvadoreños”, expresó Rogelio Fonseca, presidente de la LNB. El sorteo se llevó a cabo en el salón de usos múltiples de la LNB y los asistentes disfrutaron de un espectáculo artístico que estuvo a cargo del cantante salvadoreño: Toshi.
Foto del día
Grupo Scotiabank apoyó a Cruz Roja La ayuda que Scotibank aportó a Cruz Roja, durante el plan veraniego, incluyó un donativo de trajes de baño para hombres y mujeres, shorts, gorros, gorgoritos, camisetas y maletines entre otros.
ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
C
on el objetivo de apoyar a Cruz Roja Salvadoreña en el desarrollo del Plan Verano 2014, Scotiabank y Scotia Seguros entregaron un donativo en equipo para socorristas y guardavidas, valorado en $10.000. Éste consiste en trajes de baño para hombres y mujeres, que realizan labor de guardavidas; shorts, gorros, gorgoritos, camisetas y maletines, entre otros. Ambas empresas, miem-
Ganadores de la Maratón de Boston: la keniana Rita Jeptoo y el estadounidense Meb Keflezighi. Muchos de los participantes y quienes asistieron para apoyar a alguien, realizaron actos en conmemoración de las víctimas de los atentados el año pasado. Mira la fotogaelría completa en nuestra web
elmundo.com.sv Video galería
Benjamín Ruiz Rodas, presidente de Cruz Roja; María Elena López, gerente de negocios de Scotia Seguros; Elena Cornejo, gerente de responsabilidad social de Scotiabank./WILSON U.
bros del Grupo Scotiabank, se sumaron nuevamente al trabajo que año con año realiza Cruz Roja Salvadoreña, en la temporada de Semana Santa. El plan tuvo como objetivo proporcionar medidas de prevención, protección y atención en primeros auxilios, seguridad y salvamento acuático de manera eficaz y eficiente a la población, durante las diferentes actividades de la Semana Mayor. “Estamos convencidos de que con este donativo contribuimos a que el personal de Cruz Roja cuente con el equi-
po necesario para realizar su labor, y a la vez ayudamos de manera indirecta a resguardar la vida de muchos salvadoreños que durante la Semana Santa visitan junto a su familia los centros turísticos de El Salvador”, dijo Elena Cornejo, gerente de relaciones públicas y responsabilidad social de Scotiabank. El plan verano 2014 se desarrolló del 13 al 21 de abril pasado, a nivel nacional y durante ese periodo se brindó apoyo a los veraneantes en carreteras y balnearios de mayor afluencia.
Fedecrédito patrocina Feria Agostina en LA ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Por octavo año consecutivo, Sistema Fedecrédito es patrocinador oficial de la XVIII Feria Agostina de Los Ángeles California, que se llevará a cabo del 1 al 3 de agosto de 2014, en la periferia del parque McArthur, sobre Wilshire Blvd. y Alvarado, en un sector de la ciudad de Los Ángeles. Durante esta feria se contará con más de 90 expositores entre
empresas gubernamentales y del sector privado. Se espera recibir a más de 100.000 visitantes, en su gran mayoría compatriotas salvadoreños. El evento es una gran importante oportunidad para que los asistentes conozcan los diferentes productos y servicios financieros que ofrece el Sistema Fedecrédito, a través de las Cajas de Crédito y los Bancos de los Trabajadores.
¿Sabes de dónde viene la bicicleta?. En nuestra videogalería colgamos un corto sobre su evolución, especial para los amantes de este invento. Entra a elmundo.com.sv
MUNDO CURIOSO
Un joven de 16 años sobrevivió a un vuelo de casi cinco horas, entre el estado de California y las islas Hawai, escondido como polizón en el tren de aterrizaje de un avión. Todo lo insólito que pasa en el mundo, en nuestra sección: Mundo Curioso
El dato
LO + Retuiteado
Si tomaste fotografías durante tus vacaciones, compártelas con El Mundo! Envía tus mejores tomas a redaccionweb@elmundo.com.sv y las publicamos con tu crédito
25
AÑOS
cumplió el game Boy de Nintendo. Lee más sobre este recuerdo en nuestra sección TecnoMundo
22 EL MUNDO MARTES 22/04/2014
La música
hispana
SE PONE DE FIESTA
La ceremonia que honra lo mejor de la música latina SE REALIZARÁ ESTE PRÓXIMO JUEVES con un
derroche de presentaciones de estrellas.
AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
M
Songs y Tropical Albums, mientras que Prince Royce es finalista 16 veces para 15 premios, entre ellos artista social del año y artista del año bajo Hot Latin Songs, Top Latin Albums, Latin Pop Songs, Tropical Songs y Tropical Albums. Marc Anthony es finalista para 15 premios que incluyen: artista del año, tour del año y artista del año Hot Latin Songs; Top Latin Albums, Latin Pop Songs, Tropical Songs y Tropical Albums. Rivera, en tanto, es la artista femenina líder de este año y su nombre figura 11 veces en ocho categorías, como artista femenina del año Hot Latin Songs, Top Latin Albums, Latin Pop Albums y Regional Mexican Albums. En la gala de premios, Marc Anthony, Ricky Martin, Andrea Bocelli, Prince Royce, Franco De Vita, Pausini, Bisbal, Juanes, Fonsi y la arrolladora banda El Limón, de René Camacho, se subirán al escenario para interpretar sus más recientes éxitos. Además, Chayanne lanzará el primer sencillo de su nuevo álbum. La entrega de los Premios Billboard de la Música Latina es un evento anual que honra a las estrellas más GALA grandes y populares de Día: 24 abril la música latina. La Hora: 7:00 p.m. premiación de mayor Canal : Telemundo prestigio en la industria de la música latina será producida y transmitida en
arc Anthony, Prince Royce y Franco de Vita cantarán durante la gala de los Premios Billboard de la Música Latina 2014, a realizarse este próximo 24 de abril. Los galardones, que honran a las principales estrellas según las listas semanales de Billboard y son transmitidos en directo por la cadena Telemundo, incluyen también presentaciones de los artistas más destacados de todos los géneros de la música latina. Romeo Santos encabeza la lista de finalistas de los Premios, seguido por Pince Royce, Marc Anthony y la fallecida Jenni Rivera. El astro de la bachata Romeo Santos es 17 veces finalista en 14 premios, incluyendo compositor del año, productor del año y artista del año en los rubros Hot Latin Songs, Latin Pop Songs, Tropical
vivo por Telemundo desde Miami, en la Florida. Los Premios Billboard de la Música Latina rinden tributo a los álbumes, canciones e intérpretes más populares de la música latina, según los resultados de las ventas reales, transmisiones radiales, "streaming" y redes sociales que proveen información a las listas semanales de Billboard durante un periodo de un año desde la edición con fecha del 2 de febrero de 2013, hasta la emisión del 25 de enero de este año.
Mundo&Fama • Espectáculos 23
EL MUNDO I Martes 22/04/2014
Carlos Vives, en busca de talentos
Lindsay Lohan reveló que sufrió
UN ABORTO El cantautor Carlos Vives se ha propuesto recorrer cada kilómetro cuadrado de Colombia para localizar a todos aquellos diamantes en bruto de la música tradicional: "En mi trabajo como productor, voy a visitar todo tipo de municipios, crear programas que ayuden a desarrollar el talento de nuevos intérpretes y apoyar a todas las agrupaciones", explicó.
Luis Fonsi a dueto con GUERRA
La actriz Lindsay Lohan acaba de desvelar que sufrió un aborto involuntario mientras grababa un reality. Así lo ha publicado el NY Daily News afirmando que la propia actriz lo confirmaba en el último capítulo del reality del cual es protagonista. Este hecho hizo pensar que esa podría haber sido la causa por la que la actriz de “Chicas Pesadas” se habría ausentado algunos días de la grabación del programa. Por lo que parece, ella misma confesó que aunque nadie lo sabía había tenido un aborto involuntario durante esas semanas de rodaje. Pese a conocerse esta noticia, Lindsay no ha querido dar detalles sobre quién era el padre o desde cuándo se encontraba embarazada; pero sin duda ha sido toda una sorpresa para el mundo del corazón.
Su tip contra arrugas
Se desnudará si España gana el Mundial Enrique Iglesias asegura que se presentará en la londinense plaza de Trafalgar totalmente desprovisto de ropa si la selección española vuelve a hacerse con la victoria en el Mundial de fútbol que se disputará este verano en Brasil: "Me voy a desnudar y a subirme en ese gallo azul [la escultura temporal que preside uno de los podios de la famosa plaza] para celebrar el triunfo", espetó.
Juan Gabriel fue hospitalizado de nuevo y permanece en reposo El cantante mexicano tuvo que ser hospitalizado el pasado viernes de nuevo en Las Vegas, el mismo día en que había sido dado de alta de una neumonía. Diana Baron, directora ejecutiva de la compañía D. Baron Media Relations, encargada de la gira "Volver", recibió el alta tras haber permanecido cinco días en la unidad de cuidados intensivos, pero tuvo que regresar al centro médico de Las Vegas tras comprobar que su estado de salud aún era "débil".
Kim Kardashian ES UNA SENSACIÓN CON SU ESCOTE El nuevo disco del cantante puertorriqueño Luis Fonsi, "8", que saldrá a la venta el próximo 19 de mayo, incluye un dueto con el dominicano Juan Luis Guerra, informó su discográfica, Universal Music Latino. La estrella del pop boricua canta junto con el rey del merengue y la bachata "Llegaste tú", dedicada a Mikaela, la hija de dos años de Fonsi.
Lady Gaga ha regalado uno de sus secretos de belleza a todos sus seguidores. La diva lo ha bautizado como «lifting casero» y, según ella misma afirma, es tan barato como eficaz. El sistema que utiliza la cantante para mantener a raya las arrugas en su rostro es tan sencillo como poner cinta adhesiva sujetando la piel. Un cutis terso y siempre firme es posible con este procedimiento, que según la artista ayuda a crear un aspecto distinto cada día: dependiendo de qué forma le quiera dar a sus ojos, la cinta se coloca de una u otra manera.
Kim Kardashian es mundialmente famosa por el tamaño XXL de su trasero. Sin embargo, ahora descubrimos que la parte más cotizada de Kardashian no es la trasera, sino la delantera. Al menos así lo consideran los hombres británicos. La mujer perfecta tendría el escote y pecho de la polémica estrella mediática, la cara de Megan Fox y el cabello de Scarlett Johansson, según revela una encuesta realizada entre 500 hombres de distintos ámbitos laborales del Reino Unido.
24 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Martes 22/04/2014
{ LA CARTELERA DE CINE }
La pandilla de los Muppets parte a una gira internacional que agota todas las localidades en grandes teatros de los destinos más fascinantes de Europa, entre ellos Berlín, Madrid y Londres. Pero el caos sigue a los Muppets donde quiera que vayan, ya que pronto se encontrarán involuntariamente enredados con un grupo criminal internacional liderado por Constantine el delincuente número uno del mundo, que tiene un gran parecido con Kermit- y su cobarde compañero Dominic, alias Número Dos.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
CINEMARK LA GRAN VÍA 10:50, 1:25, 3:55 , 6:25, 8:55 P.M.
LOS MUPPETS • RÍO
• NOÉ
[SUBTITULADA]
[SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:25, 3:55, 6:35, 9:15 P.M.
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:00, 4:10, 7:25 P.M.
METROCENTRO 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:15, 4:45, 7:15, 9:35 P.M.
METROCENTRO 8:50 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 12:45, 3:50, 6:45, 9:40 P.M.
MULTICINEMA
MULTICINEMA
PLAZA MUNDO 10:00 , 12:10, 2:20 P.M.
PLAZA MUNDO 10:45, 1:15, 3:45, 6:15, 8:45 P.M.
{ESTRENOS } LA GRAN VÍA
• EL HIJO DE DIOS [SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 12:40, 7:00, 10:10 P.M. METROCENTRO 9:15 P.M.
CINÉPOLIS GALERÍAS 6:20, 9:35 P.M. MULTICINEMA PLAZA MUNDO 10:00 A.M., 12:45, 3:30, 6:15, 8:45 P.M.
Muppets:Los más buscados 2d (doblada) 12:55, 3:35, 6:20, 8:55 p.m. (A) El hijo de Dios 2d (subtitulada) 12:40, 7:00 , 10:10 p.m. (A) El hijo de Dios 2d (subtitulada) 3:50 p.m. (A) Río 2 3d-xd (doblada) 1:25, 3:55, 6:35, 9:15 p.m. (A) Río 2 3d (doblada) 12:35, 2:05, 3:15, 4:35 , 7:05, 9:40 p.m. (A) Río 2 3d (doblada) 6:00, 8:45 p.m. (A) Noé 3d (doblada) 1:00, 4:10, 7:25 p.m. (A) Noé 3d (subtitulada) 10:30 p.m. (A) Hércules:el origen de la leyenda 2d (subtitulada) 4:40 p.m. (C) Dios no está muerto 2d (subtitulada) 6:10, 9:00 p.m. (A) Capitán América 3d (doblada) 12:00, 3:00 p.m. (AA) Capitán América 3d (doblada) 1:30, 7:05, 10:05 p.m. (AA)
CINÉPOLIS
Río 2 (doblada) 1:00, 3:30 p.m. (TP) Río2 (doblada) 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 p.m. (TP) Río2 copia 2 (doblada) 2:15, 4:45, 7:15, 9:35 p.m. (TP) Noé (doblada) 2:20, 5:25, 8:25 p.m. (C) Noé (doblada) 12:45, 3:50, 6:45, 9:40 p.m. (C) Río2 (doblada) 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (TP) El hijo de Dios (doblada) 3:15 p.m. (C) El hijo de Dios (doblada) 6:20, 9:35 p.m. (C) Los Muppets 2 (doblada) 1:35, 4:05,6:35, 9:05 p.m. (C) Capitán América 3d (doblada) 1:45, 4:55, 7:55 p.m. (AA) Capitán América 3d (doblada) 3:20, 6:25, 9:30 p.m. (AA) Los Muppets 2(doblada) 2:45, 5:15 p.m. (A) Hércules:El origen de la Leyenda (subtitulada) 7:50 p.m. (C)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El día de la suerte Teledós (V) Corazón Indomable Por siempre mi amor Dance! la fuerza del corazón Play (V) Que pobres tan ricos Teledós Lo que la vida me robó Avenida Brasil Santa Diabla Teledós Sexo débil
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Noticias 4 Visión (En Vivo) Fina Estampas Encantadoras Orozco el Ídolo Los Doctores Caso cerrado Con: La Dra. Ana María Polo Dama y Obrero La selección Pasión prohibida Noticias 4 Visión Noticiero Deportivo DC4 Frente a Frente Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión Caso Cerrado Con: La Dra. María Polo
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la comunidad (V ) Canal Seis Matutino: Rosario Lo que no podía amar Cuando me enamoro Una familia con suerte El Chavo del Ocho Grandiosa (V) El Noticiero (V) Tele Cash Código Postal Al Rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! The Simpsons Dos hombres y medio Two and a half men Nikita El Noticiero (V) Súper Cine Presenta: Unidad Especial 2/S.W.A.T. Con: Gabriel Macht Kristanna Loken El Noticiero ¡Suelta la Sopa!
>>CANAL 8 5:50 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí país 5:21 Indentificación del mes 5:22 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 5:55 El Minuto de María 5:57 El Ángelus 6:00 Ágape News (En vivo) 8:00 Revista Buenos Días Familia (En Vivo) 11:00 Olga! Cocina 11:30 (Caricaturas Bíblica) 12:00 El Ángelus 12:02 El Minuto de María 12:03 Magic School Bus (Peque Aventuras) 12:30 Sid The Science Kid (Peque Aventuras) 1:00 CNN (Noticiero Internacional) 1:30 Mensajes /Franja de Fé (En Vivo) 2:00 Dios es Amor (En Vivo)
4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 11:59 12:00
"El Taller de los Pingües" Entre Cheros (En vivo) El Ángelus El Minuto de María Ágape News PM Al Fondo Hay Sitio (Serie) Arte y Fe Opiniones ® En que Creemos los Católicos/ Eres libre Craneando El Santo Rosario El Ángelus Jingle Yo si quiero a Mi país
>>CANAL 10 5:45 Patrón - Música 6:00 Tu mañana (En Vivo) 6:30 El Salvador Ahora 7:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00
3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:15
(En Vivo) Tu mañana (En Vivo) Historia Central Prisma Ruido Blanco El Sabor de la Vida Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama Jornada deportiva (En Vivo) E s p a c i o I n f a n t i l: -El oso de la casa azul -La hora del niño: Viaje a la tierra perdida -Tommy y Oscar Frecuencia 12 – 25 (En Vivo) Visión Futuro Manglares, una esperanza de vida Esperanza de un clima cambiante Panorama Agenda ciudadana (En Vivo) Modernización en marcha CampusTV Realidades Noticias telesur Panorama Retransmisión Noticias de la fuerza armada Cierre
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
>>CANAL 12 5:45 8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00
Noticiero Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Quien tiene tienda que la atienda Heidi Telenovela Juvenil Último Año Pop 12, más música más poder Ventaneando Milena, tu amiga Telenovela Hombre tenías que ser Noticiero Hechos de la Noche Pizarrón Deportivo Telenovela destiempo Telenovela el 8o mandamiento Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)
>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Historia de tres mujeres Con: Meredith Baxter, Swoosie Kurtz 9:45 Familia de extraños Con: Melissa Gilbert y Patty Puican 11:30 El milagro Maldonado Con: Peter Fonda, Ruben Blades 1:15 Ciudad de México Con: Robert Patrick y Stacy Edwards 3:00 Una bella detective "Mentes mortales" Con: Laura Robinson y Tony Plana 4:45 El curandero Con: Miranda Otto y William Fichtner 7:00 Riesgo en el aire, 2da. Parte Con: Gabrielle Fitzpatrick y Phillip Rhys 8:30 Un toque de verdad Con: Patty Duke y Melissa Gilbert 10:15 Camino equivocado Con: Desmond Harrington y Eliza Dushku 11:45 Cierre
>>CANAL 19 5:30 Cadena Megavisión AM 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 El mundo hoy
9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El Mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytin & Felipe, el show Meganoticias 19 Punto de luz Cadena 3 Noticias Cadena Tres Deportivo Cierre
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
A.M. (V) Arriba mi gente 21 a la carta Mujer Express Vidas en juego (T) Telenoticias 21 Meridiano (V) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit El cielo rojo (Telenovela) Telenoticias 21 Estelar (En Vivo) Los Rey (telenovela) Código 21 Fanáticos+ Diálogo (R) Cierre
>>TVX, CANAL 23 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 2:30
Class Icons (Musical) GNX: 90' (Musical) En Vivo (Musical) Videotópico (Musical) Novoscopio (Musical) Cafeína (Musical) Extravagando (Musical) 3:30 Bum!Bam! Pop! (Musical) 5:30 Extravagando
6:30 7:00 7:30 8:00 8:15 8:45 9:15 11:00 12:00
(musical) Samurai Champloo (anime) Dragon Ball Z (anime) Caballeros del zodiaco (Anime) Aclarando Conceptos Zona Franca (documental) El precio de la historia (serie) La mancha humana (película) El hombre del tanque (documental) Cierre
>>CANAL 27 6:00 am TeleSur Noticias 6:30 am Cuadriga 7:30 am Noticiero Journal 8:00 am Estudio del libro de Colosenses, por Pastor Mario Vega 9:00 am TeleSur Noticias 9:30 am Club 700 Hoy 10:00 am Salud Siglo XXI 11:00 am Todo Gol 11:30 am Global 3000 12:00 pm Héroes de la fe 12:30 pm Zaboomafoo 1:00 pm TeleSur Noticias 1:30 pm Estudio del libro de Judas, por Pastor Mario Vega (Lenguaje de señas) 2:30 pm Noticiero Journal 2:33 pm Alemania hoy 2:45 pm Los 20 40 60 Época de la vida Cap. 1 3:30 pm TeleSur Noticias 4:00 pm Salud Siglo XXI 5:00 pm Franja Infantil niños 27 6:30 pm Todo Gol 6:30 pm Global 3000 7:00 pm Reflexión: Pastor Mario Vega 8:00 m TeleSur Noticias 8:30 pm Noticiero Journal 9:00 pm Respuestas 10:00 pm Estudio del libro de Colosenses, Pastor Mario Vega 10:30 pm Foro 27 11:30 pm Videos Musicales 00:00am Reflexión: Pastor Carlos García 12:30 am Videos musicales 1:00 am Noticiero Journal 1:03 am Alemania Hoy 1:15 am Comemos solo vegetales el mundillo vegano en Berlín 2:00 am Reflexión: Pastor Mario Vega 3:00 am Salud Siglo XXI 3:30 am Deportes Telesur 4:00 am Videos Musicales 5:00 am Estudio del libro de Colosenses, por Pastor Mario Vega
>>CANAL 29 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30
Gentevé Noticias Gentevé Opiniones Reencuentros El Salvador (Turismo Cultural) Hablemos de Vida (MINSAL) Documental:Cambio Global Éxios de los 70´s (Videos musicales) Rutas y sabores El Gran Libro de la Naturaleza (Serie infantil) El Libro de la selva (Serie infantil) Noticias Telesur Deportes Telesur Pop en español (Videos musicales) Gentevé al Día Atomun Éxitos Nacionales (Videos musicales) La nieta de Gardel (Serie, transmisión) Congénero El Pacto (Serie) Gentevé Opiniones (Edición estelar) Gentevé Noticias (Edición estelar) La nieta de Gardel (Serie) Noche de Cine Latino: Una mirada al mar
>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:30 10:00 11:30 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Teleprensa Perspectivas Teleprensa Tu día con voz Aló: Excelente animación juvenil, juegos, reportajes y mucho entretenimiento CNN Noticias Prisma: Excelentes reportajes El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Sonando Dinero Teleprensa Estelar Ocho en Punto 361o con Luis Membreño Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar -R Información Nacional e Intern. Cierre
25
EL MUNDO | MARTES 22/04/2014
Entretenimiento • Espectáculos
EL MUNDO I Martes 22/04/2014
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
ABOQUILLAR
CORACOIDES
ABUÑOLADO
DETERMINAR
ACELERADA
DIANCHE
ANTOZOO
FERECRACIO
BALEARIO
FREUDIANO
CALAMORRA
FRONTINO
CHAMUSCA
GAMUZADO
CONYUDICE
IMPUNTUAL
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
SOPA DE LETRAS
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
SUDOKU 1
SUDOKU 1
25
MALTRAEDOR NOCTÁMBULO OBSTÁCULO PAPASAL PLACEL SEDANCIA TERNERO.
• EL PRESIDENTE ELECTO DE COSTA RICA, LUIS GUILLERMO SOLÍS INICIARÁ HOY MARTES UNA GIRA POR CENTROAMÉRICA.
INTERNACIONAL
BREVES
{ MUNDIALES } YEMEN
26 EL MUNDO MARTES 22/04/2014
Ataque de drones deja 55 muertos
El abogado de la exdiputada, Tomás Arias, explicó que se presentó el amparo contra Cabello por "las distintas vías de hecho" con que ha impedido a Machado ejercer sus funciones como parlamenta-
Al menos 55 supuestos miembros de la red terrorista Al Qaeda murieron el domingo en ataques realizados por aviones no tripulados estadounidenses (drones) en el sur del Yemen, informó ayer el Ministerio yemení de Interior. Entre los fallecidos hay tres líderes de la organización.
>> M a c h a d o d e s t a c ó que es "importante que quede evidencia de este atropello y las pruebas que así lo sustentan".
CHILE
Sismo 5,2 grados en zona norte Un temblor de 5,2 grados de magnitud sacudió ayer parte de las regiones chilenas de Arica, Parinacota y Tarapacá, afectadas a comienzos de mes por un terremoto de 8,2 grados. El sismo de ayer no causó víctimas o daños visibles y fue considerado una más de las centenares de replicas ocurridas tras aquel terremoto.
CHINA
Reporta otro caso humano de H7N9 China reportó ayer otro caso humano de contagio del virus H7N9. Se confirmó que un hombre de 50 años de edad originario de la ciudad de Yongzhou en la provincia central de Hunan, adquirió el virus, elevando el número total de infecciones en la provincia a 20, dijo un vocero.
María Corina Machado da declaraciones luego de solicitar el amparo contra el presidente de la Asamblea, Diosdado Cabello./EFE
VENEZUELA Cabello anunció en marzo que Machado perdió su condición de diputada
Corina Machado solicita amparo constitucional El abogado Tomás Arias, explicó que se presentó el amparo contra Cabello por “las distintas vías de hecho”. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
La opositora María Corina Machado, despojada hace casi un mes de su investidura parlamentaria, presentó ayer ante el
Diálogo no busca un pacto, sino respeto El vicepresidente, Jorge Arreaza, dijo que el diálogo entre el Gobierno y la oposición busca que unos y otros se respeten como mayoría y minoría, como lo ordena la Constitución,
Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) un amparo constitucional contra el presidente de la Asamblea Nacional (AN, parlamento unicameral), Diosdado Cabello, por esa decisión. "Los venezolanos sabemos
y no llegar a un pacto. "No busquen diálogo entre elite ni cúpulas, que eso no van a lograr. No busquen ustedes con nosotros un pacto, porque pactos no existen".
que en Venezuela no hay justicia, sin embargo he venido como lo debemos hacer todos los venezolanos para llevar adelante un trámite que deja un registro de los atropellos que ha cometido este ré-
gimen", dijo Machado en declaraciones a periodistas al salir del TSJ. Cabello anunció a fines de marzo que la parlamentaria había perdido su condición de diputada por haber integrado la delegación panameña ante la Organización de Estados Americanos (OEA) en calidad de representante alterna para intervenir en el Consejo Permanente del organismo, algo que finalmente no se produjo. La decisión de Cabello fue posteriormente avalada por el TSJ, que dictaminó la extinción de la condición de diputada de Machado durante este periodo parlamentario.
ria, algo que, señaló, viola el derecho al debido proceso y está "fuera de todo el marco jurídico venezolano". En ese sentido, afirmó que existen "antecedentes en la Asamblea Nacional mucho peores" en cuanto a diputados que se retiraron de su asiento parlamentario para ir a otros países, como el caso del diputado chavista Abdel el Zabayar, "que fue a Siria e incluso peleó allá". Machado destacó que es "importante que quede evidencia de este atropello y las pruebas que así lo sustentan", algo necesario, dijo, "a los efectos de poder hacer algunas acciones fuera del país". "El señor Cabello como un diputado más no tiene potestad alguna para desconocer esa realidad, ese hecho, por lo tanto seguiré trabajando como diputada trabajando dentro y fuera de país", señaló, al asegurar que la quieren "callar", "neutralizar" y "aniquilar". Afirmó que "todos los días nuevos voceros del régimen" la acusan, amenazan y persiguen, y aseguró que la "siguen de cerca día y noche" integrantes de la Inteligencia venezolana (Sebin) y de otros cuerpos de inteligencia. Acusada de terrorismo El diputado de la Asamblea Nacional, Elvis Amoroso, señaló que la dirigente María Corina Machado "financia actos terroristas" mientras se encuentra en el país. Expuso que "una evidencia clara" fue cuando Machado viajó a Panamá "bajó el clima de la guarimba, pero al regresar incrementó". El diputado denunció que las personas que realizan estas "acciones terroristas" son "bandas armadas de la oposición". Sin embargo, resaltó que "la guarimba ha sido derrotada parcialmente por el Gobierno".
Internacional
EL MUNDO I Martes 22/04/2014
27
COREA DEL SUR Por los errores de la tripulación del Sewol
Presidenta acusa a capitán de ferri hundido de asesinato Expresidente Alberto Fujimori. /EFE
PERÚ
Pedirán la revisión de condena de Fujimori LIMA (EFE) DIARIO EL MUNDO
El abogado del expresidente peruano Alberto Fujimori, William Castillo, anunció ayer que presentará ante la Corte Suprema un recurso para que se revise la condena a 25 años de cárcel que se le impuso en 2009 al exmandatario por dos matanzas cometidas durante su Gobierno (1990-2000). Castillo declaró al Canal N de televisión que su "recurso excepcional de revisión" se basará en que existen "dos sentencias condenatorias que fueron contradictorias entre sí" por las matanzas de Los Barrios Altos y La Cantuta, cometidas en 1991 y 1992, respectivamente, por el grupo militar encubierto Colina. El abogado recordó que Fujimori fue condenado por estos casos el 7 de abril de 2009 como "autor mediato" (con dominio del hecho) y que, sin embargo, el 1 octubre de 2010 otro tribunal también condenó como "autor mediato" de los mismos sucesos al exasesor Vladimiro Montesinos. Castillo dijo que esta supuesta contradicción será la base de su pedido, que presentará ante la Corte Suprema, que se encargará de evaluar si procede la revisión del proceso.
Continuaron los trabajos de rescate dentro del barco y los buzos lograron sacar 21 cuerpos más ayer. SEÚL, (EFE) DIARIO EL MUNDO
La presidenta surcoreana, Park Geun-hye, acusó ayer de "asesinato" al capitán del Sewol, el ferri hundido con más de 300 muertos o desaparecidos, después de que la transcripción del diálogo entre el barco y la torre de control revelara caos y graves errores en los momentos más decisivos. "La conducta del capitán y algunos miembros de la tripulación es incomprensible desde el sentido común" y "una especie de acto de asesinato que no puede ni debe ser tolerado", afirmó la presidenta surcoreana durante una reunión con altos oficiales del Gobierno. Mientras, continuaron los trabajos de rescate dentro del barco y los buzos lograron sacar ayer 21 cuerpos más, lo que elevó la cifra de fallecidos a 80 y el número de desaparecidos se situó en 222. Las duras acusaciones de la presidenta se produjeron en un momento en que el Go-
MAYORÍA ERAN ESTUDIANTES • De los 476 pasajeros del Sewol 325 eran estudiantes de 16 y 17 años de un mismo instituto, cuyos cuerpos permanecen en su mayoría dentro de la nave sumergida cinco días después del accidente y agotadas ya las posibilidades de encontrar supervivientes. • En cuanto a las labores de rescate, se esperaban más progresos de los alcanzados en la jornada de ayer.
Las tareas de rescate se han visto afectadas por el mal clima en la zona. /EFE
bierno se encuentra en el punto de mira de los familiares de las víctimas, que acusan al ejecutivo de Park de no esforzarse lo suficiente en el rescate, tomar decisiones erróneas y proporcionar información incorrecta. En todo caso, la transcripción del diálogo entre la cabina del barco y la torre de control en los 40 primeros minutos del hundimiento reveló errores y contratiempos que pudieron haber impedido salvar muchas más vidas de las 174 contabilizadas. La tripulación envió a las 08.55 horas del miércoles del
>> Las duras acusaciones se produjeron en un momento en que el Gobierno se encuentra en el punto de mira.
martes) una primera emisión radiofónica a la torre de control de su destino, la isla de Jeju, para advertir de que el transbordador se estaba "inclinando" minutos después de escucharse un fuerte estruendo en la nave. La cabina recibió varias indicaciones de evacuar pero no se llegó a dar la orden, se-
gún reconoció el propio capitán, por el miedo a que los pasajeros fueran arrastrados por las fuertes olas y las corrientes marinas. Las dudas de Lee se unieron a la avería del sistema de megafonía que impedía la comunicación con el pasaje y la incapacidad de la tripulación para desplegar los botes salvavidas, según revela la transcripción. Las comunicaciones entre el navío Sewol y la torre de control finalizaron a las 09.38, un minuto después de que el capitán confirmara que dio la orden de evacuación.
AERONÁUTICA El proyecto reúne a diversos sectores
Costa Rica lanzará satélite en el 2016 SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
El primer satélite centroamericano, que permitirá aplicar tecnología espacial al combate del cambio climático, será lanzado en el 2016, informó ayer la Asociación Centroamericana de Aeronáutica y del Espacio (ACAE) en un acto oficial.
El picosatélite (satélites de pequeño tamaño), que no pesará más de un kilo, se creará en Costa Rica, estará construido dentro de dos años y posteriormente será puesto en órbita para su funcionamiento. El presidente de la ACAE, Carlos Alvarado, dijo que el desarrollo del dispositivo
permitirá la retransmisión de información en tiempo real de emisiones de CO2 a una base en el Parque Nacional Santa Rosa, ubicado en la provincia de Guanacaste, en el Pacífico de Costa Rica. "Es un proyecto que tiene más de tres años de estarse gestando, y desde hoy inicia la construcción del dispositivo. El objetivo de la misión es recopilar y transmitir diariamente datos de captación de CO2 desde bases de monitoreo terrestres en bosques tropicales", explicó.
Costa Rica lanzará su primer satélite en dos años. /DEM
28 Internacional
EL MUNDO I Martes 22/04/2014
GUATEMALA A 4.500 metros de altura
CHILE El gobierno realiza un censo
Volcán de Fuego expulsa ceniza
Calculan en 15 mil los damnificados POR INCENDIOS
GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
El volcán de Fuego, que se ubica a 50 kilómetros al oeste de la capital guatemalteca, expulsa columnas de ceniza hasta los 4.500 metros sobre el nivel del mar luego que el domingo intensificó sus explosiones. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) dijo en un comunicado que el coloso, situado entre los departamentos de Sa-
catepéquez y Chimaltenango, mantiene explosiones débiles a moderadas. Agregó que las explosiones están acompañadas de retumbos y ondas de choque que hacen vibrar los techos y ventanas de casas de aldeas ubicadas al suroeste del volcán y generan sonidos de desgasificación similares a turbinas de una avión con duración de dos a tres minutos. Según el ente científico, las columnas de humo se desplazan hoy en dirección sur.
COSTA RICA Excepto Nicaragua
El presidente electo iniciará hoy gira por Centroamérica SAN JOSÉ (ACAN-EFE). DIARIO EL MUNDO
El presidente electo de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, iniciará hoy una gira por Centroamérica (excepto Nicaragua) y la República Dominicana, con el fin de invitar personalmente a los mandatarios de la región a su ceremonia de investidura del 8 de mayo. La agenda de Solís indica que iniciará su viaje hoy martes en Guatemala y El Salvador; continuará el miércoles en Honduras y en Panamá, y finalizará el jueves en la República Dominicana, tras reunirse con los presidentes de cada país. El único país de la región que Solís no visitará es Nicaragua, con el que Costa Rica mantiene frías relaciones y problemas limítrofes, pero el manda-
>> Iniciará su viaje hoy en Guatemala y El Salvador; continuará el miércoles en Honduras.
tario Daniel Ortega recibirá una invitación formal por las vías diplomáticas, según ha asegurado el mismo presidente electo. Solís ha dicho que no cree que exista en estos momentos espacio para un diálogo entre Costa Rica y Nicaragua, debido a lo que considera declaraciones irrespetuosas de Ortega. "No voy a ir a hablar con el presidente Ortega en el viaje que voy a hacer a Centroamérica para invitar a otros jerarcas porque me parece que las declaraciones que ha hecho son irrespetuosas".
Luis Guillermo Solís inicia hoy gira por Centroamérica. /DEM
Exsecretario del Vaticano Tarcisio Bertone. /DEM
EL VATICANO
Tarcisio Bertone desata polémica EL VATICANO DIARIO EL MUNDO
La vivienda de lujo de casi 700 metros cuadrados a la que se quiere mudar el exsecretario de Estado del Vaticano Tarcisio Bertone está generando debate en este pequeño Estado confesional, ubicado en el centro de Roma, informó ayer el diario La Repubblica. Bertone, según el diario, se trasladará a su nuevo y lujoso hogar dentro del Vaticano en unos meses. La vivienda es diez veces más grande que el apartamento de 70 metros cuadrados en el que habita el Papa Francisco en la Residencia Santa Marta. El pontífice argentino, que no deja de pregonar una “Iglesia pobre para los pobres”, al parecer no está muy contento con la nueva casa de Bertone, según apunta el diario. En su homilía del Jueves Santo, el Papa habló de la alegría del sacerdocio, que tiene como “hermana” a “la pobreza”. La nueva vivienda, que ahora está siendo reformada para Bertone, de 79 años, cuenta con 600 metros cuadrados de vivienda y una terraza de 100 metros cuadrados. El cardenal, que dejó hace medio año la Secretaría de Estado, fue objeto de críticas por su gestión durante su mandato como secretario de los escándalos de abusos.
Miles de familias perdieron sus casas por los incendios en Valparaíso. /EFE
Las víctimas mortales al final se contabilizaron en 15, según autoridades. SANTIAGO DE CHILE (EFE). DIARIO EL MUNDO
Hasta 15.000 llegarían las personas damnificadas por el incendio que azotó hace más de una semana la ciudad chilena de Valparaíso, que arrasó con unas 3.000 viviendas y causó la muerte de 15 personas, informó ayer el delegado presidencial para la catástrofe, Andrés Silva. "Estamos hablando de 12.000 a 15.000 damnificados", dijo Silva en entrevista con Radio Cooperativa y precisó que el miércoles debería estar listo un catastro más detallado del impacto en los cerros de la ciudad, donde se concentran las casas que sucumbieron al peor siniestro de la historia de Valparaíso. Silva, quien fue nombrado por la presidenta Michelle Bachelet para coordinar la
ayuda y reconstrucción en el principal puerto chileno, dijo que aún se están haciendo cruces de información, ya que son más 1.800 los terrenos sobre los que había viviendas sin permisos municipales y en cada uno de ellos habitan hasta tres familias, precisó. "El catastro está determinando si hay algún tipo de vivienda que sea recuperable, pero por lo que se ha visto ese porcentaje va a ser bastante bajo, aquí la destrucción es total", afirmó el delegado. El Gobierno ha destinado más de $32,3 millones para afrontar la emergencia, como retiro de escombros, subsidios de arriendo y la instalación de viviendas temporales. La decisión de las autoridades es no iniciar una reconstrucción definitiva hasta que se elabore un plan que defina qué zonas son realmente seguras, ya que muchas casas arrasadas por el fuego se encontraban en quebradas que no presentan condiciones para ser habitables. "Hemos sido categóricos, este plan va a ser rápido,
DESIGUALDAD AL DESNUDO • El Gobierno de Chile afirmó ayer que el devastador incendio de Valparaíso, que dejó 15 muertos, 2.900 casas destruidas y mas de 12.000 damnificados, dejó al desnudo la desigualdad que existe en este país. • Se quemó Valparaíso y quedó al desnudo la desigualdad que existe en Chile", sostuvo el ministro portavoz de Gobierno, Álvaro Elizalde.
ágil, pero va a ser seguro. Efectivamente hay zonas donde no va a ser posible construir", indicó Silva. Junto con las medidas para rehabilitar las 965 hectáreas arrasadas por el fuego, las autoridades intentan restablecer algo de normalidad en Valparaíso reanudando paulatinamente las clases en los colegios e instalando algunos centros de salud.
• LA UES RECIBE EN CASA AL CAMPEÓN ISIDRO METAPÁN, ANTE EL CUAL ESPERA SACAR TRES PUNTOS PARA EVITAR EL DESCENSO.
DEPORTES
Faltan
51
EL MUNDO 29 • MARTES 22/04/2014
DÍAS PARA EL MUNDIAL
LIGA DE CAMPEONES El DT José Mourinho regresa a Madrid
El Atlético-Chelsea en un duelo apasionante El Vicente Calderón quiere otra gesta en la Liga de Campeones, contra un oponente con mucho más presupuesto. MADRID/LONDRES (EFE). DIARIO EL MUNDO
El Atlético de Madrid regresará hoy a las semifinales de la Liga de Campeones después de 40 años, en un desafío enorme y apasionante ante el Chelsea de José Mourinho en el Vicente Calderón, escenario de un partido táctico de alta intensidad entre dos de los equipos más competitivos del continente. Es una confrontación entre dos estilos parecidos, similares en su entendimiento del juego como una partida colectiva y que se han ganado un sitio entre los cuatro mejores de Europa en esta temporada basados en sus bloques, su firmeza defensiva y su contragolpe, a las puertas de una final anhelada por el conjunto rojiblanco desde 1974. Desde entonces, cuando finalizó subcampeón de Europa, el Atlético no aparecía por esta ronda de la máxima competición continental. Entiende que es un momento y una oportunidad única, en la que se presenta como el único equipo invicto en el torneo, con el mejor coeficiente UEFA de la temporada y con toda la ambición de siempre. Su trayectoria en la Liga de Campeones de este curso, con ocho victorias, dos empates, ninguna derrota y sólo cinco tantos en contra, menos que ningún otro equipo, y sus imponentes números en los 54 encuentros oficiales de esta temporada, con sólo cinco de-
CONFERENCIA
A MOURINHO SE LE OLVIDÓ EL ESPAÑOL
El Chelsea llega a Madrid sin Samuel Eto'o • El Chelsea se desplaza a Madrid para enfrentarse hoy en la ida de las semifinales de la Liga de Campeones al Atlético, sin el delantero camerunés Samuel Eto'o, por una "menor irritación" en una rodilla, pero sí con el belga Eden Hazard. • Según informa el Chelsea, en la lista de 20 convocados no se encuentra el exatacante de Real Madrid, Mallorca y Barcelona por dicho problema en la rodilla, pero, pese a no entrenarse ayer junto a sus compañeros, sí está Hazard, que sufrió una lesión muscular en el partido de vuelta de los cuartos del torneo continental contra el París Saint Germain.
rrotas, una nada más en casa, le dan argumentos indiscutibles. Reafirmado en ese potente rendimiento, que también le permite dominar la Liga con más de una victoria de ventaja sobre Real Madrid y Barcelona a falta de cuatro jornadas, el Atlético se siente al menos con las mismas opcio-
Los jugadores del Atlético de Madrid realizan un entrenamiento previo al juego ante Chelsea. /EFE
nes de pasar a la final que el Chelsea, un equipo con mucha más experiencia, pero al que ya venció en la Supercopa de Europa de 2012 disputada en Mónaco por un rotundo 1-4. El Vicente Calderón, que llenará sus gradas y en el que los locales han ganado 17 de sus últimos 18 duelos europeos, quiere otra gesta en la Liga de Campeones contra un oponente con mucho más presupuesto, como ocurrió hace dos semanas frente al Barcelona, al que doblegó por 1-0 para alcanzar las semifinales de la competición. No ha recibido el Atlético ningún gol en los últimos cinco compromisos en su estadio. En todos jugó en la porte-
ría el belga Thibaut Courtois, cedido por el Chelsea por tercer año seguido, como también seguramente lo hará hoy, a pesar de la cláusula que obliga al pago de una cantidad económica para que juegue ante el club propietario de sus derechos deportivos. Enfrente está el Chelsea de José Mourinho, que vuelve a Madrid tras su convulsa salida del Real Madrid el pasado verano, y de Fernando Torres,
>> El equipo de Londres llega tras caer este fin de semana ante el colista de la liga inglesa, el Sunderland, por 1-2.
que se enfrentará al Atlético, el equipo de su vida, en el que creció, debutó como profesional y triunfó entre 2000 y 2007. Por primera vez visitará como rival el Vicente Calderón. En el banquillo estará Mourinho, que ganó en sus cuatro desplazamientos a ese estadio durante su etapa en el Real Madrid y que espera hacerse por primera vez con el pase a una final de la máxima competición europea al mando del conjunto inglés. El técnico portugués, que ha ganado la 'Champions' con el Oporto (2004) y el Inter de Milán (2010), se quedó en dos ocasiones a las puertas de la final con los "blues", en dos semifinales (2005-2007).
El portugués José Mourinho, entrenador del Chelsea, compareció ayer en rueda de prensa en el Vicente Calderón, con gesto serio, mucha expectación en la prensa y ninguna respuesta en español. Ni comentó la decisión de la UEFA sobre el meta belga Thibaut Courtois, que hoy jugará con el conjunto rojiblanco, cedido por el Chelsea; ni analizó para los medios de comunicación a su rival, ni conversó sobre la 'Premier' y la polémica derrota del pasado sábado frente al Sunderland por 1-2 en Stamford Bridge. En un tono pausado completó toda la comparecencia de prensa en inglés. Ni siquiera las preguntas en español y una petición para que respondiera en ese idioma alteró la posición del técnico durante la media hora en la que atendió a la prensa en una abarrotada y expectante sala Vip.
José Mourinho DT del Chelsea. /EFE
30
EL MUNDO | MARTES 22/04/2014
30 Deportes
EL MUNDO I Martes 22/04/2014
LIGA DE CAMPEONES La otra gran amenaza en el trayecto hacia la 'décima'
Roberto Hernández al mundial en China.
TIRO CON ARCO
Roberto Hernández a la copa del mundo WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
El salvadoreño Roberto Hernández iniciará mañana su participación en la primera fecha de la Copa del Mundo de Tiro con Arco, en Shangai, China. En esta jornada inicial, el arquero cuscatleco intentará sumar puntos en Arco Compuesto para la clasificación mundial de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y, a la vez, tener un buen fogueo con los mejores del mundo. De paso, en su segunda incursión en esta ciudad asiática, el cuscatleco intentará mejorar la posición 17 que obtuvo allí en 2011; por lo que sus expectativas para esta justa son positivas. “Espero tener un buen desempeño. Voy confiado en mi equipo deportivo, en mi trabajo y que toda la gente a mi alrededor ha hecho su esfuerzo porque yo vaya en mi mejor nivel”, dijo Hernández. Sin embargo, a diferencia de 2011, cuando viajó junto con el excampeón mundial de Arco Compuesto, Jorge Jiménez, esta vez lo ha hecho solo. De ahí que no podrá participar en las pruebas en equipos. “Voy solo. No es lo ideal, pero voy confiando en que todo saldrá bien y que siempre hay gente que me apoya en cualquier situación,” dijo Hernández.
Pep Guardiola, la otra maldición del Madrid El miércoles será la primera vez que el técnico de Santpedor llegue al recinto madridista como entrenador del conjunto muniqués. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
A la condición de bestia negra que ha adquirido a lo largo de la historia el Bayern Múnich en sus duelos contra el Real Madrid, se suma a partir de ahora la maldición que para el conjunto blanco supone la visita de Pep Guardiola como preparador, que nunca ha salido superado del estadio Santiago Bernabéu. El miércoles será la primera vez que el técnico de Santpedor llegue al recinto madridista como entrenador del conjunto muniqués. Previamente siempre lo hizo como responsable del Barcelona. Y siempre salió más que airoso. Guardiola, artífice de la mejor etapa de la historia de la entidad azulgrana, dejó su impronta como estratega sobre el césped del Bernabéu. Nunca fue superado. En sus duelos contra el Real Madrid, el ahora responsable del Bayern Múnich, al que ya ha hecho campeón de la Bundesliga y al que ha clasificado para el final de la Copa Alemana, acumula nueve victorias, cuatro empates y solo dos derrotas, pero ninguna en Madrid.
El Real Madrid ante otro alemán • En su enésimo camino a la deseada 'Décima' Copa de Europa, el Bayern de Múnich será el tercer equipo alemán ante el que juega esta temporada en eliminatoria. Ya derrotó en el Santiago Bernabéu al Schalke 04 (3-1) en octavos de final y al Borussia Dortmund (3-0) en cuartos.
Pep Guardiola cuando fue técnico de Barcelona siempre salio triunfante del Bernabéu. /EFE
En esa época, varios fueron los técnicos que se cruzaron con el catalán. El chileno Manuel Pellegrini, Juande Ramos y José Mourinho. Ninguno fue capaz de dar una satisfacción al público madridista como local en sus duelos ante el conjunto azulgrana con Pep Guardiola en su banquillo. Al contrario. Hubo marcadores sonrojan-
tes. Históricos golpes para el conjunto blanco. Incluso en Liga de Campeones, Guardiola tuvo mucho que ver en las noches negras del cuadro madridista. El Real Madrid no pierde en la competición continental desde las semifinales del 27 de abril del 2011. Cayó contra el Barcelona de Pep en el choque de ida por 0-2. Fue su úl-
timo revés continental como local. A partir de ahí nunca el Real Madrid ha perdido en su campo. Esa es la advertencia del técnico de Santpedor. La otra gran amenaza en el trayecto hacia la 'décima'. En el Santiago Bernabéu, el balance de Guardiola es de cinco victorias, dos empates y cero derrotas. Su última visita fue en los cuartos de final
• El balance del conjunto madridista ante las visitas de conjuntos alemanes en Europa, es de 20 victorias, cuatro empates y dos derrotas. Con 25 semifinales, el Real Madrid marcará un récord.
de la Copa del Rey de hace dos temporadas, cuando ganó por 2-1 y clasificó al Barça para semifinales. Fue aquella la novena victoria ante el Real Madrid con el español como entrenador azulgrana. Guardiola no conoce qué es perder en el Bernabéu y con esa fueron cinco las victorias que consiguió el entrenador en el campo blanco.
EE.UU. A un año de los atentados
BOSTON VUELVE A CORRER SU MARATÓN WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
Miles de maratonistas recorrieron la calles de Boston.
Decenas de miles de corredores y cerca de un millón de espectadores se echaron ayer a las calles de Boston para celebrar la 118 edición de la maratón de la ciudad, tan solo unos días después del aniversario de los atentados que en 2013 dejaron la línea de meta teñida de sangre. Por donde las bombas del año pasado dejaron tres muertos, más de 200 heridos, tristeza y dolor, ayer pasaron 9.000 atletas más que en la
edición anterior. La prueba estuvo rodeada de más medidas de seguridad que el año pasado y se disputó bajo un cielo soleado y lo que muchos consideraron "la temperatura perfecta". El corredor Meb Keflezighi, estadounidense de origen eritreo, ganó con un tiempo de dos horas, ocho minutos y 37 segundos. Desde 1983 no ganaba un atleta de Estados Unidos. Keflezighi, de 38 años, lideró la carrera en los últimos kilómetros y al final tuvo que
zafarse de un ataque del keniano Wilson Chebet, que terminó segundo a 11 segundos de diferencia. En la categoría femenina, la victoria se la llevó la keniana Rita Jeptoo con un tiempo no oficial de dos horas, 18 minutos y 57 segundos. Es su tercera victoria en Boston, tras ser la primera en cruzar la línea de meta en 2006 y en 2013. Unas horas antes, el sudafricano Ernst Van Dyk ganó la carrera para la categoría en silla de ruedas masculina.
Deportes
EL MUNDO I Martes 22/04/2014
PRIMERA DIVISIÓN Su tendencia a igualar o mejorar
“
Juventud, por su tercera semi al hilo
Queremos hacer las cosas con la misma confianza que hemos enfrentado los últimos partidos” JOEL ELÍ SERRANO.
El cuadro opicano podría sellar mañana su pase a las semifinales por tercera vez consecutiva, esta vez sin Darwin Cerén.
La UES recibe mañana al campeón Isidro Metapán. /JM
ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
PRIMERA DIVISIÓN Sin tregua por el no descenso
Únicamente restan tres jornadas para que concluya la fase regular del Apertura 2014 y el Juventud Independiente se ubica en el tercer puesto de la tabla con 25 puntos, por lo que solo depende de sí mismo para conseguir su tercer boleto a semifinales de forma consecutiva. Para darle vida a su lema “la tendencia nuestra siempre es a igualar o a mejorar lo realizado en el torneo anterior”, los dirigidos por Ramón Sánchez deberán superar mañana al Alianza en el encuentro de la jornada 16. Un triunfo los estaría metiendo en la siguiente fase, siempre y cuando Santa Tecla y Águila empaten o pierdan sus respectivos compromisos ante Atlético Marte y Dragón. “Estamos claros que los 25 puntos que hemos conseguido todavía no nos dan la clasificación, pero vamos a buscar esa posibilidad y ojalá lo hagamos contra Alianza para ir viendo mejoras sustanciales torneo a torneo”, apuntó. Desde que el cuadro arqueológico clasificó por vez primera a la siguiente fase, en el Clausura 2013, la tendencia del equipo ha venido en alza, lo que hace que las exigencias para la campaña actual sean mayores.
Los pumas no le temen al jaguar POR MÁS HISTORIA CLAUSURA 2013 La Juve clasifica por primera vez a semis al imponerse 1-0 en un juego de repechaje ante Santa Tecla, luego de concluir la fase regular igualados con 29 puntos. APERTURA 2013 Los opicanos abrazan su segunda semi al hilo a falta de una jornada, al imponerse 0-2 ante Águila. Esta vez logran hacerse de la ventaja deportiva al finalizar segundos. CLAUSURA 2014 Un triunfo mañana ante Alianza le permitiría clasificar a falta de dos jornadas, siempre y cuando Águila y Santa Tecla pierdan o empaten en sus respectivos encuentros.
Juventud Independiente espera un triunfo ante Alianza. /DEM
La primera vez que la Juve hizo historia se fue al límite. Jamás se les olvidará a los de Opico aquel juego ante sus vecinos de Santa Tecla en el que obtuvieron el tan preciado boleto a semis en un juego de repechaje, al terminar igualados con 29 puntos. En el Apertura 2013 el cuadro arqueológico mejoró lo efectuado en la campaña anterior: se clasificó a semis por segunda vez consecutiva de forma anticipada al imponerse de visita 0-2 ante Águila en la jornada 17. Luego, en la última fecha, incluso se hizo de la “ventaja deportiva” al finalizar en el segundo lugar de la tabla. Ahora, el profe Ramón Sánchez, fiel a su compromiso “lo que nos queda es repetir lo que hicimos”.
31
La UES recibe mañana a Metapán con las ganas de sumar su segunda victoria al hilo en el recinto escarlata. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
El equipo de la Universidad de El Salvador ha estado trabajando fuerte para enfrentar mañana al campeón nacional, Isidro Metapán, en el estadio universitario. El objetivo está más que claro para los estudiosos, y es el de vencer al cuadro jaguar este miércoles y respirar más en el tema del descenso. En la tabla acumulativa los escarlatas suman 36 puntos, tres más que Firpo, último con 33 unidades y serio candidato a la segunda división, si el Clausura 2014 terminara hoy. De ahí la urgencia del equipo rojo por sumar su segunda victoria al hilo mañana a las cinco de la tarde en el Alma Mater ante el cam-
peón nacional, que llega a la capital con la intención de sumar y seguir firme en puestos de semifinales. “Sabemos que Metapán es un gran equipo, se la va a jugar con respeto, pero nosotros tenemos que hacer lo nuestro en casa. Esperamos nosotros que el resultado se dé a nuestro favor y tratar la manera de ir recobrando más la confianza para estos tres partidos que restan porque son una final para nosotros”, ha declarado Joel Elí Serrano, volante es-
>> U n i v e r s i d a d d e E l Salvador necesita esos tres puntos que lo mantengan alejado de la zona del descenso.
carlata, que ya está recuperado de una dolencia en su pierna derecha. En el cuadro académico estaban presupuestados siete puntos en sus últimos tres partidos. Afortunadamente, cuatro ya están en la bolsa, tras un empate a dos con Dragón y una victoria ante Atlético Marte, en la pasada jornada. Ahora se viene el cuadro cementero y la meta por lograr el objetivo deseado está a 90 minutos. “El objetivo es sacar estos tres puntos lo antes posible. Sabemos que vamos a enfrentar a Metapán con ganas de clasificar, pero tenemos que tener confianza en poder lograr una victoria el miércoles”, dijo el volante Sergio Rubio.
PRIMERA DIVISIÓN Marte busca no quedar último en la tabla
MARCIANOS DE LA GLORIA AL INFIERNO ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Atlético Marte ha tenido una pésima temporada, los goles no llegan y está en peligro ser último en la tabla.
Hace seis meses los marcianos del Atlético Marte palpaban la gloria al hacerse del boleto a semis de forma temprana (a falta de cuatro jornadas) como líderes invictos; ahora, en un giro de 180 grados, naufragan en el fondo, donde luchan por no quedar en el último puesto de la tabla general, a falta de tres fechas para que concluya el torneo.
Los marcianos han pasado de la gloria al infierno, pero ¿cómo se lo toman los jugadores?, ¿qué explicación le encuentran al mirar los dos polos en cuestión de seis meses?, ¿en qué se falló si el equipo prácticamente mantiene misma base? Algunas respuestas a estas interrogantes las proporcionó Mario Martínez. “Es algo muy complicado para nosotros, más cuando la mayoría somos jóvenes, te-
níamos muchas ganas de poder estar en otra semifinal, fue algo muy lindo que vivimos el torneo pasado, lamentablemente quedamos descalificados y no pudimos estar en la primera final para todo el equipo; pero estamos con muchas ganas de entregarnos para terminar con otra cara este torneo y tratar la manera de que el otro sea igual o mejor al anterior”, expresó. A juicio del defensor, un
factor que le pasó factura al cuadro bandera fue la ausencia de dos delanteros con la calidad de Gonzalo Mazzia y Mauro Aldave, pues si bien el equipo mantiene la misma idea de juego, faltó quien concretara las llegadas. Siento que adelante es donde estamos muy débiles, de ahí para atrás creo que estamos muy bien. Antes teníamos a Gonzalo y a Mauro adelante, nos ayudaron mucho”, apuntó.
32
EL MUNDO | MARTES 22/04/2014