AÑO XLVI Nº 13,189 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 22 DE AGOSTO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
ADVERTENCIA ESTADO DE DERECHO Y FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL SON CLAVES
Crisis en CSJ pone en riesgo el Fomilenio II La embajadora de EE.UU., Mari Carmen Aponte, advirtió ayer que la crisis que amenaza nuevamente a la Sala Constitucional podría perjudicar la decisión de aprobar o no el segundo Fomilenio para El Salvador. PÁG. 4
FISCALÍA Y FESFUT CONFIRMAN AMAÑOS
JUGADORES SUSPENDIDOS POR 30 DíAS
LUIS MARTÍNEZ FISCAL GENERAL
ENCUESTA
POLÍTICA
Aliados piden compromisos a candidatos en foro. PÁG.5
22
JAIR MARTINEZ
El fiscal general Luis Martínezy la Fesfut confirman amaños de partidos. La Fesfut anuncia suspensiones por un mes a 22 jugadores. PÁGS. 36-37
“
Ya tenemos comprobación de los hechos en varios de los juegos. Ya se han perfilado dos o tres figuras penales”
ARENA y PCN culpan a Sigfrido Reyes de gasto de $5 millones en nuevas plazas PÁGS.6-7
Dos de cada tres evalúan mal la “tregua” En la Encuesta Diario El Mundo-Inmore PÁG. 8
ECONOMÍA FUSADES SEÑALA DETERIORO DE CLIMA DE INVERSIÓN PÁGS.24-25
2
ENFOCO
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
que lucían con orgullo la camiseta azul. Cuando empezaron las revelaciones, dudé. No podía creer que esos muchachos con cara de buena gente fueran capaces de vender su camiseta. Conforme salen a la luz nuevos testimonios, confesiones, admisiones y comentarios extraños que estuvieron ocultos hasta que los medios y la FIFA empezaron a investigar, entonces ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe no me queda duda de que algo hay podrido en la Selecredaccion@elmundo.com.sv ta y en el fútbol salvadoreño. Yo pensaba que la corrupción del fútbol veEl fiscal genenía de los dirigentes y es posible que eso sea ral confirmó unca más volveré a ver así, pero que haya llegado hasta los jugadolos amaños y con los mismos ojos un res que ilusionaban tanto a la población, me revela que hay juego de la Selección Nasiento estafado, engañado, defraudado. “varias docecional de Fútbol. Las reSi no hay una investigación seria y los responnas”de jugavelaciones de los amaños sables de este fraude son castigados, los estadores involupor sobornos de una red criminal de dios quedarán más vacíos que hasta ahora y crados en esto. apostadores nos han quitado la ilusión la camiseta azul seguirá viéndose con sospecon la que percibíamos a la Selecta y los cha. La confirmación que hace el fiscal genejugadores. ral sobre los amaños es gravísima y la investigación que Hace unos años tuve el privilegio de compartir un dirige debe imponer castigos y procesos contra aquevuelo comercial con los jugadores de la Selecta, me llos que comercializaron con la ilusión de un pueblo. parecieron jóvenes amables, sencillos, humildes,
BUENOS DÍAS
La frustración del fútbol
CONFIDENCIAL >> En la Asamblea Legislativa se avecinan una serie de nuevas revelaciones sobre irregularidades administrativas. Lo interesante es que pese a la alianza legislativa FMLN-Unidad, dicen que ahora han llegado al acuerdo no escrito que dejarán solo al diputado que ha propiciado estos líos y que ni el mismísimo FMLN lo quiere seguir protegiendo por el exceso de líos en el que los ha metido… Dicen que las revelaciones nos sorprenderán en los próximos días.
N
>> Opinión gráfica >> Hablando del FMLN…
dicen que algunos expertos en el trabajo territorial electoral están sorprendidísimos de la cantidad de efectivo que están manejando los dirigentes medios del FMLN y la generosa “repartición” de dinero en algunos actos proselitistas… Algunos hasta presumen de la cantidad de fondos que manejan y la discrecionalidad en el manejo de los mismos…
>> ¿Quiénes son los políticos de izquierda que han estado indagando en los pasillos de la Corte Suprema de Justicia sobre el tema del recurso contra la amnistía que está en la Sala de lo Constitucional? Dicen que casi a diario preguntan al respecto a sus “fuentes” de por ahí… >> La cúpula del CD ya habría tomado la decisión de no participar en la elección presidencial de 2014, ni en coalición ni de manera individual, según fuentes de ese partido. Al parecer, la falta de dinero para la campaña fue el principal obstáculo para esa participación y Cambio Democrático le apostará a los comicios legislativos y municipales de 2015…
AGOSTO
22
UN DÍA COMO HOY
Un 2 de agosto de 1978, un comando sandinista, dirigido por Edén Pastora, asalta el Palacio Nacional de Managua y toma de rehenes a todo el congreso y a varios ministros de Anastasio Somoza.
síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo
>> El piquete de Don Mundo
Lo que dijo el Arzobispo: “No vale nada” Eso dijo una magistrada de la Sala de lo Contencioso al sentirse criticada por el líder religioso, la palabra del prelado es socialmente apreciada, porque es hombre muy centrado y su opinión merece ser respetada; mal hace la magistrada descalificando a monseñor, pues queda muy mal parada con el catolicismo de El Salvador.
>> CONTRAPUNTO
“ “
Vamos a sacar a la luz pública y que conozca de todas estas irregularidades que se han dado en torno a juegos amañados, comprobados. Ya tenemos comprobación de los hechos en varios de los juegos” Luis Martínez/ FISCAL GENERAL
Que castiguen a quien tengan que castigar. Esto es unánime. Apoyamos lo que diga el comité ejecutivo. No defenderemos a nadie” Carlos Méndez Florez/ PRESIDENTE FESFUT
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
Oro: $1,370.1 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Café Contratos a Diciembre: $117.15
Petróleo WTI Barril de Crudo: $103.85
Azúcar Contratos a Octubre: $16.32
Sobre el impacto de la crisis institucional en el Fomilenio II “El Estado de Derecho y la fortaleza de las instituciones son algunos criterios que la Corporación del Reto del Milenio toma en cuenta al hacer decisiones importantes. Esto podría ser un pequeño punto a considerar”
3
RESUMEN
MARI CARMEN APONTE/EMBAJADORA DE EE.UU. EN EL SALVADOR
elTIEMPO HOY SAN SALVADOR TEMPERATURA
30º MÁXIMA 22º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad
Max. Min.
San Miguel
35º 22º
Santa Ana
31º 18º
EN LA WEB COMENTARIOS DE NUESTROS LECTORES SOBRE EL GASTO DE $5 MILLONES DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA EN NUEVAS PLAZAS EN 2013.
León: Llenando la Asamblea de gente que no se necesita, mientras en los hospitales se carece de medicamentos, y hasta tienen el plan de quitar de la ley de salarios a los doctores porque ni dinero para pagarles tienen. Sinvergüenzada la de los del Frente llenando de plazas de gente inepta la Asamblea y ahora ni dinero para comprar medicina tienen, hasta le quieren quitar el escalafón a los médicos porque no hay ni para pagar las plazas.
María de Araujo:
ESTADOS UNIDOS
BRASIL
El Dow Jones cae de los 15 mil puntos
El real vuelve a caer ante el dólar
El Dow Jones de Industriales, el principal indicador de Wall Street, bajó ayer 0,7% y cerró por debajo de los 15.000 puntos tras conocerse que la mayoría de los miembros de la Reserva Federal de EE.UU. apoyan retirar los estímulos económicos este año en el país. Ese índice restó 105,44 puntos para quedar en las 14.897,55 unidades, con lo que acabó por debajo de esa simbólica barrera por primera vez desde el pasado 3 de julio y encadenó seis sesiones consecutivas a la baja. El selectivo S&P 500 bajó por su parte el 0,58% (-9,55 puntos) hasta quedar en las 1.642,8 unidades y el índice compuesto del mercado Nasdaq se dejó el 0,38% (-13,8 puntos) hasta quedar en las 3.599,79.
Después de una breve tregua de un día, la disparada en la cotización del dólar se reanudó ayer en Brasil, y la moneda estadounidense alcanzó su valor más elevado desde diciembre de 2008, al cerrar en la marca de 2,4512 reales, lo que supuso un aumento del 2,39% frente a la víspera. El alza ocurrió pese a la subasta de contratos futuros vinculados al cambio realizada por el Banco Central. Según los analistas, la disparada de la divisa norteamericana se debió al comunicado de la Reserva Federal estadounidense, que fue interpretado como un indicio de que podría iniciar pronto la retirada de estímulos de la economía y una subida gradual de la tasa básica de interés norteamericana.
BOLIVIA
ARGENTINA
Gobierno regulará tasas de interés bancario
Dólar paralelo supera el 9 por peso
El presidente de Bolivia, Evo Morales, promulgó ayer la Ley de Servicios Financieros que permite al Estado regular las tasas de interés y proteger a los prestatarios frente a los bancos con una Defensoría del Consumidor Financiero, en un país donde operan entidades que tienen matriz en Argentina y Brasil. Morales firmó la norma en un acto en el Palacio de Gobierno, al que asistieron los directivos de la Asociación Nacional de Bancos Privados (Asoban), que hicieron notar que, aunque no han alcanzado un consenso pleno con el Ejecutivo sobre la medida, sí lograron muchos acuerdos.
El dolar paralelo (informal) cerró ayer a 9,10 pesos en Argentina y aumentó la brecha a 62,2% con la cotización oficial de la moneda norteamericana. Así, el dólar paralelo escaló más de 1%, pese a los fuertes controles del gobierno de Cristina Fernández de Kirchner. Mientras, el dólar oficial se ofreció a 5,61 pesos en el promedio de bancos y casas de cambio. El dólar informal aumentó 33,28% en lo que va del año, un lapso en el que el oficial subió un 13,79%. El mercado de divisas argentino se desdobló desde la aplicación de restricciones a la compra de moneda extranjera, que comenzaron a fines de octubre de 2011.
NICARAGUA
Inversión extranjera aumentó un 30.4% La inversión extranjera directa (IED) en Nicaragua subió un 30,4% en el primer trimestre de este año, en comparación con el mismo período de 2012, y llegó a $441 millones, indicó ayer la estatal Agencia de Promoción de Inversiones ProNicaragua. En el primer trimestre de 2012 la IED sumó $338 millones, indicó la agencia estatal. La IED entre enero y marzo pasado provino de 24 países, con Panamá a la cabeza con el 26%, seguido de Estados Unidos (22%), México (14%), Canadá (8%) y Guatemala (8%), y fue generada por un total de 110 proyectos, precisó la fuente.
Para nada hay dinero, pero cuando es para ellos sobra… y si protestamos nos echan a la UMO.
MÉXICO
Anuncian fuertes inversiones en turismo El sector turístico mexicano invertirá en los próximos tres años $8.600 millones en 176 proyectos, entre ellos nuevos hoteles, campos de golf y mejoras aeronáuticas, anunció ayer el presidente de México, Enrique Peña Nieto. Los proyectos generarán 28.000 empleos directos y 78.000 indirectos. El presidente del Consejo Nacional Empresarial Turístico, Pablo Azcárraga, indicó que las inversiones, que involucran a más de 100 empresas mexicanas, se harán en 27 destinos, de los que no se dieron detalles.
>> PORTADAS DE DIARIOS CENTROAMERICANOS
Armando Guerrero Qué bueno que hay empleo. Si está dentro del presupuesto, vale.
Juan Carlos Galeano Gómez Como siempre, estos señores viven en otro país, lo que no les cuesta lo derrochan o lo mal gastan.
Rolando Mendoza Como siempre, nadie hace nada
Nohemy Escobar de Cubías Sé que ahí hay familias enteras trabajando, puro “cuello”…
Álvaro Mendoza Ese es el negocio del bloque nefasto, de Sigfrido Reyes y sus amistades. Que decepción tras decepción estos diputados que solo viven para malgastar el erario público.
PRENSA LIBRE-GUATEMALA El diario guatemalteco revela que las autoridades de ese país solo han hecho cien detenciones de más de dos mil homicidios registrados en lo que va del presente año.
TIEMPO-HONDURAS El diario de Tegucigalpa revelaba ayer que una investigación de la Fiscalía ha concluido que había más de nueve mil plazas fantasmas en las filas de la Policía Nacional de Honduras.
LA PRENSA-NICARAGUA El periódico de Managua cita un infome oficial sobre el aumento de un 30% de la Inversión Extranjera en ese país en el primer trimestre de 2013, sumando unos $440 millones.
LA ESTRELLA-PANAMÁ El diario panameño titulaba ayer: “Compuertas históricas”, en referencia a las compuertas de las nuevas esclusas del canal de Panamá, en plena fase de ampliación.
• ARENA Y PCN SEÑALAN A SIGFRIDO REYES COMO AUTOR DE LAS NUEVAS CONTRATACIONES EN ASAMBLEA POR $5 MILLONES.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • JUEVES 22/08/2013
ADVERTENCIA Embajadora de Estados Unidos recordó ayer que el Estado de Derecho es una condición
Conflicto de Salas pone en riesgo a Fomilenio II REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
La Embajadora de Estados Unidos en El Salvador, Mari Carmen Aponte, manifiesta que el conflicto entre las salas de lo Contencioso y Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) podría perjudicar de alguna forma la decisión de aprobar o no un segundo compacto de la Corporación Reto del Milenio para El Salvador (MCC). La funcionaria recalcó ayer que será en septiembre que la junta de directores de la MCC decidirá sobre el segundo compacto a El Salvador. ¿Podría ser condicionante que (el conflicto entre Salas) afecte la entrega o no del segundo compacto de Fomilenio?, le preguntó un periodista. “Ciertamente el Estado de Derecho y las fortezas de las instituciones son algunos de los criterios que se observan, al hacer las decisiones importantes de conceder un nuevo pacto”, respondió. ¿Afectaría?, ¿podría ser un pequeño punto?, le repreguntó un periodista. “Podría ser un pequeño punto, hay que superar estas dificultades, hay que superar todos estos eventos que están sucediendo, no solo dentro del seno de la Corte, sino en todos los alrededores y que puedan afectar”, contestó la diplomática. Aponte manifestó que siempre han sido claros en que “en última instancia las decisiones de la Corte y del tribunal supremo del país se deben acatar por el bien de la institucionalidad en El Salvador” y recordó que el país tiene compromisos internacionales como con la Carta Democrática de la Organización de Estados Americanos (OEA).
Una delegación salvadoreña está negociando aspectos financieros sobre el segundo compacto que brindaría la Corporación Reto del Milenio a El Salvador. Ayer, Mari Carmen Aponte recordó que las decisiones de la Corte “se deben acatar”.
HISTORIA DE UNA CRISIS
La Sala de lo Constitucional de la Corte ha revertido decisiones legislativas y ejecutivas. Hasta ahora, los fallos han sido cumplidos.
5/JUNIO/2012
La Sala de lo Constitucional resolvió que la elección de dos generaciones de magistrados de la Corte fue inconstitucional y ordenó a la Asamblea volver a elegir. La Asamblea Legislativa recurrió a la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) argumentando un conflicto entre poderes del Estado.
5/ABRIL/2013
La Corte Suprema de Justicia ha entrado en conflicto con la Sala de lo Constitucional, la cual ha emitido resoluciones que han afectado nombramientos de magistrados, partidos políticos, y poderes legislativo y ejecutivo. /DEM
Ambas Salas mantienen un conflicto derivado del estudio que realiza la Sala de lo Constitucional sobre si el nombramiento del presidente de la CSJ es constitucional o no. Poco después de que se conociera este caso, la Sala de lo Contencioso inició una investiga-
La ejecución del primer compacto del Fomilenio fue un éxito. Se trató de una inversión de $461 millones.
ción para estudiar la legalidad de los nombramientos de los magistrados electos en 2009, grupo en el cual están incluidos los cuatro miembros de la Sala de lo Constitucional que usualmente emiten soluciones polémicas para diferentes sectores. La diplomática ve este conflicto como señal de debilidad en El Salvador pero no deja de ser optimista: “Hemos estado observando muy de cerca las respuestas y reacciones de varios sectores a lo que está sucediendo dentro del seno del
tribunal supremo del país. A nosotros nos preocupa lo que está sucediendo porque envía señales de debilidad; sin embargo, estamos optimistas que se encuentren algunas soluciones”, expresó. Reiteró que las funciones de las cortes “en cualquier país son de mucha
La Sala de lo Contencioso admitió, pero aún no resuelve si es legal o no la elección de magistrados aprobada en 2009.
importancia” y que todos los fallos de éstas deben cumplirse. La Sala de lo Constitucional entró en conflicto con la Asamblea Legislativa en 2012, luego de que ésta se resistiera a cumplir una sentencia que le ordenaba hacer una nueva elección de magistrados de la CSJ. La junta directiva de MCC decidirá en septiembre si los fondos de ayuda son otorgados al país. Antes de ello, entre el 19 y 23 de agosto, una delegación salvadoreña encabezada por el secretario técni-
Sala de lo Constitucional admitió una demanda contra el acuerdo legislativo de reforma al artículo 126 de la Constitución, aprobado entre 28 y 29 de julio de 2010 para agregar el requisito de pertenencia partidaria a los candidatos a diputados. Diputados criticaron y desconocieron esta admisión.
24/JULIO/2013
La Sala de lo Constitucional admitió un recurso contra la elección de Salomón Padilla, presidente de Corte. La demanda cuestiona que su vinculación partidaria le impide ser magistrado, ya que la Constitución exige independencia. La Sala de lo Contencioso abre expediente contra magistrados de 2009.
co de la Presidencia, Alexander Segovia, negocia detalles técnicos y financieros del segundo convenio de la MCC.
Política
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
5
INDEPENDENCIA Aspirantes coinciden en despartidizar Corte Suprema de Justicia
Candidatos evaden revelar sus gastos Exadministrador no habría reportado el cobro de más de $24 mil en tres mercados. /DEM
FONDOS No reportaría cobros por $24 mil
Detienen a exfuncionario municipal por peculado LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
La División Central de Investigaciones de la Fiscalía General de la República (FGR) detuvo ayer a Ramón Escobar Carbajal, exadministrador de los mercados San Miguelito, Monserrat y San Antonio Abad bajo la administración de Carlos Rivas Zamora. La Fiscalía lo acusa del delito de peculado en perjuicio de la alcaldía de San Salvador por no reportar los cobros que realizaba a las usuarias. El monto es de $24,705.30. De acuerdo con los registros de la comuna, Escobar ingresó a la alcaldía el 31 de marzo de 2004 y renunció en agosto de 2005. El proceso de investigación inició hace un año. El actual gerente de mercados, Orlando Zavala, informó que durante la administración de Norman Quijano (2009 a la fecha) se agilizaron los pro-
cesos para contribuir con la Fiscalía. Al asumir la alcaldía, encontraron una auditoría interna que ya señalaba anomalías en los cobros de los tres mercados. “Nosotros estamos totalmente desvinculados de este caso, él (Escobar) fue administrador pero en otra gestión. Lo que hicimos fue darle seguimiento y agilizar el proceso porque lo que él ha hecho es grave”, dijo Zavala. El mercado San Miguelito alberga a 1,200 vendedoras, el mercado de Monserrat 110 y el de San Antonio Abad a 35 usuarias. En la red de mercados, la alcaldía contabiliza 12,146 vendedores. La alcaldía cuenta con 23 edificios que son utilizados para mercados, dos plazas y tres centros comerciales populares. Hay un proyecto en construcción de un moderno mercado en el centro histórico capitalino.
Aliados por la Democracia organizó foro con asistencia de cuatro presidenciables. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Cuatro de los cinco candidatos a la Presidencia de la República, Norman Quijano, de ARENA; Antonio Saca, de Unidad; René Rodríguez Hurtado, del Partido Salvadoreño Progresista (PSP); y Óscar Lemus, de Fraternidad Patriótica Salvadoreña (FPS) asistieron anoche a un foro organizado por “Aliados por la Democracia” que pretendía medir el compromiso hacia una reforma política. El candidato del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, no asistió al foro por motivos de viaje, aunque ayer fuentes del FMLN informaron que el aspirante participó en la inauguración de una casa de Salud en Chicuma, Chalatenango. El evento se dividió en cuatro temas: sistema de elección de diputados, independencia del Tribunal Supremo Electoral, Corte de Cuentas, Corte Suprema de Justicia, Fiscalía General de la República y una Ley de Transparencia en el Financiamiento de los partidos políticos. Cada uno tenía cinco minutos en cada tema.
Antonio Saca, de Unidad, saluda a Norman Quijano, candidato de ARENA.
“
La Ley de Partidos dejó vacíos en su financiamiento. Los partidos deben revelar montos y aportaciones, nuestro compromiso es reformarla” NORMAN QUIJANO CANDIDATO ARENA
En este último punto, el candidato del PSP retó a sus rivales a revelar cuánto ha gastado cada partido en la precampaña. “Yo invito a los candidatos que digan aquí públicamente cuánto han gastado en la campaña. O que maña-
“
La Ley de Partidos dejó una tímida regulación en el tema de la transparencia de los fondos. Hay que evitar el financiamiento de fuentes ilícitas” ANTONIO SACA CANDIDATO UNIDAD
na salga publicado en los periódicos, ¿cuál es el miedo?”, expresó Rodríguez Hurtado. Ninguno de los candidatos asumió el compromiso de revelar los gastos en campaña y sus fuentes de financiamiento, evadiendo el reto.
/LUDWING ROSALES
Los cuatro asumieron el compromiso que impulsarían una reforma a la Ley de Partidos Políticos, para garantizar que la transparencia en las fuentes de financiamiento de los partidos. El candidato del PSP dijo que ha invertido $20 mil en su precampaña. Independencia Otro compromiso asumido fue impulsar la independencia de la Corte Suprema y de la Fiscalía. En el caso del Tribunal Electoral, los candidatos están dispuestos a despartidizarlo y dividir sus funciones. El foro tuvo como testigos de honor a Roberto Valent, representante del Programa de Naciones Unidas, el pastor de la Elim Mario Vega y otros.
SINDICATOS Empleados CSJ reciben cuatro bonos anuales, uno de $750
Protestan por recorte de bonos LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Sindicalistas de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) protestaron ayer por el recorte de bonos que la institución entrega a los empleados y advirtieron con incrementar sus acciones si el presidente Salomón Padilla no los recibe. El Sindicato de Empleados Judiciales (Sinejus), el Sindicato Unión de Trabajadores del Órgano Judicial (SUTOJ),
la Asociación de los Trabajadores del Órgano Judicial (ASTOJ) y el Sindicato de Empleadas y Empleados Judiciales de El Salvador “30 de julio” (SEJES) ingresaron a todos los
Exigen una bonificación en septiembre de $300 para compensar el recorte de $50 que tuvieron en abril y julio.
edificios de la Corte para exhortar a los empleados “a que defiendan su derecho a la bonificación”. Los empleados judiciales reciben cuatro bonos anuales. En abril, junio y septiembre reciben $200 y en diciembre $750. Balmore Leiva, secretario de Sinejus, aseguró que en abril y julio hubo un recorte de $50 en el bono y solo recibieron la bonificación de $150. Exigen que en septiem-
bre el bono sea de $300 para recuperar lo perdido. “No es posible que no quieran desembolsar (los magistrados) $3 millones (de bonos) para los empleados cuando ellos andan viendo cómo compran vehículos nuevos, gastan el combustible que la institución les paga y con buena telefonía celular”, expresó Leiva. ASTOJ reiteró que han sido excluidos como observadores de los procesos de licitación.
Los sindicalistas advierten con incrementar las acciones si la CSJ les recorta la bonificación de septiembre. /DEM
6
Política
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
RECURSOS DEL ESTADO Directivo del PCN cree que el presidente de la Asamblea creó plazas innecesarias
ARENA y PCN culpan a Sigfrido de nuevas plazas Francisco Merino, del PCN, dijo que el presidente de la Asamblea podía contratar personal, pero respetando el presupuesto. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Los diputados directivos de ARENA y Partido Concertación Nacional (PCN), Roberto d’Aubuisson y Francisco Merino, respectivamente, responsabilizaron ayer a Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea Legislativa, de la contratación de las nuevas plazas que generará un gasto de $5 millones al final de 2013. “Desde el día que se instaló esta junta directiva objetamos que los otros partidos hayan dejado a una sola persona el manejo de las contrataciones, ese es el presidente de la Asamblea el que tiene la potestad de contratar personal, y él decide”, declaró el diputado d’Aubuisson. De acuerdo con el diputado de ARENA, el aval al presidente del Parlamento fue el acuerdo número 1 de la actual junta directiva, y fue aprobado por los directivos del PCN,
Radio y TV legislativa, unidad de género, medio ambiente y dos oficinas departamentales con plazas nuevas.
GANA y FMLN. D’Aubuisson aseguró que Sigfrido Reyes no ha rendido cuentas a la junta directiva sobre las nuevas plazas que han hecho aumentar el presupuesto de salarios. Con documentos de la Oficina de Acceso a la Información Pública, Diario El Mundo publicó esta semana que hasta el 31 de marzo de este año, las nuevas contrataciones oficialmente son 150, lo que significa que para las fracciones políticas se han autorizado 111 plazas adicionales que el año pasado y para el área institucional 39 más. Merino confirmó la existencia del acuerdo que delega a Sigfrido Reyes para hacer las nuevas contrataciones del Parlamento. “Hay una delegación de la junta directiva en el presidente (para contratar), pero se supone para que administre dentro de los parámetros que tiene el presupuesto aprobado”, dijo. A manera de ejemplo, sostuvo que la directiva avaló la creación de nuevas unidades, pero el presidente parlamentario fue quien decidió cuántas personas se contrataban, sus salarios y funciones.
Diario El Mundo pidió una reacción del presidente de la Asamblea, pero su gerente de comunicaciones dijo no era posible. /DEM
El diputado Merino dice que, entre la presidencia de la Asamblea y los miembros de la junta directiva, hay “vacíos” de información relacionada con la ejecución presupuestaria y las nuevas contrataciones del año 2013. Merino aseguró que las 150 plazas no representan el gasto mensual que se está haciendo en nuevas contrataciones. Algunas plazas, según el diputado, sí eran necesarias como el personal para las oficinas legislativas, nuevas unidades en el Parlamento y vigi-
lancia para el terreno que compró la Asamblea en San Salvador. Pero otras, comentó, no eran necesarias. “Ha habido incremento de plazas tanto institucional como de los grupos políticos que realmente la Asamblea, a nuestro juicio, no necesitaba ese incremento”, afirmó. El directivo dijo que no podía dar detalles de las nuevas plazas, debido a que el presidente Reyes no ha presentado un informe a los directivos.
PUBLICACIÓN Diario El Mundo publicó esta semana el alza en remuneraciones del presupuesto de la Asamblea Legislativa. Diputados de las fracciones de ARENA y PCN dicen que se debe a nuevas plazas. De acuerdo a directivos de la Asamblea, el incremento en remuneraciones podría llegar a los $5 millones anuales.
LAS POSICIONES
“
Desde el día uno que se instaló esta junta directiva, objetamos que los otros partidos hayan dejado a una sola persona el manejo de las contrataciones, es el presidente” ROBERTO D'AUBUISSON DIRECTIVO DE ARENA
“
Hay una delegación de la directiva en el presidente (para contratar), pero se supone para que administre dentro de parámetros que tiene el presupuesto aprobado” FRANCISCO MERINO DIRECTIVO DEL PCN
“
Como la derecha no tiene nada positivo que hacer, se inventó el cuento de los $10 millones para luego pasar a decir que ‘se oponen’ a algo que no existe” (en Facebook) LORENA PEÑA DIRECTIVA FMLN
Política
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
7
NO HABRÍA VIAJES EN NOVIEMBRE Y DICIEMBRE
“Congelan” gastos por desorden en plazas ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Asamblea acaba de entregar licitación de carros nuevos.
Francisco Merino, directivo y diputado por el Partido Concertación Nacional (PCN), dijo ayer que el incremento del gasto en remuneraciones ($5 millones) hará que la Asamblea Legislativa congele algunas compras, servicios y viajes de los diputados. “El gasto en remuneraciones ha ido más arriba de lo
que se tenía presupuestado ($35 millones 540 mil) y esto está presionando de manera tal que se congelen las adquisiciones de bienes y servicios para poder cubrir la parte de remuneraciones”, declaró el diputado pecenista. Las compras que no se harán este año son las calificadas como “no urgentes” y se dejarán para el próximo año, dijo Merino. Citó, a manera de
PROPUESTA Primer borrador de presupuesto legislativo subía $20 millones
Debaten alza de $10 mills. a gastos 2014 de Asamblea Directivos de ARENA y PCN adelantaron ayer que no votarán porque se aumente el presupuesto. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
La junta directiva de la Asamblea Legislativa no pudo retomar ayer el análisis del presupuesto correspondiente al
2014 del Parlamento, debido a que su presidente y diputado del FMLN, Sigfrido Reyes, no asistió a la reunión. Ayer, los directivos esperaban seguir analizando si el
presupuesto del próximo año tendrá o no aumento. El borrador que tienen en la mesa de discusión habla de un alza de $10 millones, incluidos $5 millones para nuevas plazas 2013 que esperan pasarlas a “permanentes” en 2014. El presupuesto aprobado de la Asamblea en 2013 fue $57 millones 56 mil 280. Con la propuesta que tiene la junta directiva, llegaría a $67 mi-
llones 56 mil 280. Roberto d’Aubuisson, directivo y diputado de ARENA, dijo que al principio la propuesta era aumentar $20 millones, pero el comité que ha formado la directiva redujo el alza a $10 millones. Francisco Merino, directivo y diputado del PCN, explica por qué se pidió un aumento de $20 millones: los jefes de áreas hicieron muchas
ejemplo, la adquisición de computadoras, aires acondicionados, cámaras y otros. Según Merino, ya hay un acuerdo en la junta directiva no autorizar viajes durante los meses de noviembre y diciembre de este año, mientras el presidente de la Asamblea no aclare por qué sube el gasto en remuneraciones. Si hay viajes “urgentes”, aclaró, se van autorizar.
“Para llegar a tomar esa decisión, debemos conocer los otros detalles del gasto de por qué se excedió, si hubiéramos mantenido el rubro de remuneraciones bajo control, creemos que no tendríamos este problema”, reflexionó. De acuerdo con el directivo pecenista, los viajes de los diputados que faltan correspondientes a agosto y octubre se mantienen vigentes.
$57
Millones 56 mil 280 es el presupuesto aprobado para la Asamblea del ejercicio fiscal 2013.
peticiones, entre ellas plazas, compras de materiales, y de servicios. “La carta al Niño Dios es que cada unidad comenzó a presentar sus necesidades, y ahí sale la cantidad exagerada”, explicó. Según el diputado, las nuevas unidades legislativas creadas por Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea, han presentado proyecciones de necesidades y ha hecho subir el presupuesto de 2014. Por su parte, Lorena Peña, directiva y diputada del FMLN, aseguró, en un mensaje vía Twitter, que el dato de los $10 millones era “falso”. Solo en alquiler de tres locales en San Salvador, para la Biblioteca Legislativa, la oficina del Instituto Parlamentario y la bodega para servicios generales, cuestan a la Asamblea $15 mil mensuales. Para el 2014, se va a mante-
$10
Millones se estaría analizando en incrementar al presupuesto del Parlamento para el 2014.
ner ese gasto, debido a que esas oficinas pasarán al terreno que compraron en San Salvador, pero la construcción no estará lista en 2014. De hecho, el presupuesto del próximo año contempla abrir dos oficinas departamentales. ARENA y PCN por mantener mismo presupuesto Los diputados Roberto d'Aubuisson y Francisco Merino, ARENA y PCN, respectivamente, dijeron que para ellos el presupuesto 2014 se debe mantener en el mismo monto que el actual. “Habemos varios directivos que no creemos conveniente subir el techo presupuestario, y otros que todavía no han fijado su posición”, declaró el diputado Merino. Roberto d'Aubuisson aseguró que ARENA no va a respaldar subir el presupuesto legislativo 2014.
EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA
Reporte acumulado del 1 de enero al 31 de marzo del 2013 CONCEPTO
La Asamblea Legislativa alquila en Zacatecoluca un local para oficina. /DEM
CRÉDITO APROBADO
DEVENGADO
SALDO PRESUPUESTADO
Remuneraciones
$35,540,000.00
$8,005,290.59
$27,534,709.41
Rem. Permanentes
$9,033,884.80
$1,917,941.94
$7,115,942.86
Sueldos
$8253,611.50
$1,896,285.79
$6,357,325.71
La cuenta de Facebook del presidente legislativo, Sigfrido Reyes, informó que el funcionario se encontraba ayer en San José, Costa Rica. Diario El Mundo consultó ayer sobre una posible versión oficial del caso.
8
Política • Encuesta
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
FICHA TÉCNICA La encuesta de Inmore Research-Diario El Mundo fue hecha entre el 12 y 17 de agosto a través de entrevistas telefónicas a 1,208 adultos, mayores de 18 años, poseedores de DUI, residentes en zonas urbanas y rurales de todo el país. El margen de error es de +-2.82%, con un margen de confianza del 95%. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
SEGURIDAD L Principal problema para a seguridad pública es el tema más importante que debe resolver el próximo presidente de la República, según respondieron mayoritariamente los salvadoreños entrevistados por la última encuesta de Diario El Mundo e Inmore Research, efectuada entre el 12 y 17 de agosto pasado. Ante la pregunta: ¿cuáles son los temas más importantes que deberá enfrentar el nuevo gobierno? Un 63% de los encuestados mencionó como el más urgente el de la Seguridad. En segundo lugar figura la Economía Familiar, con un 43% y la Economía Nacional con un 11% ocupa el tercer lugar. En otras palabras, la problemática económica suma un 54%. Los encuestados mencionaron otros temas, tales como: la Salud (8%), la Educación (8%), la Corrupción (5%), la Infraestructura (1%), el Medio Ambiente (1%) y otros 1%. La tregua La encuesta también evaluó la percepción que la sociedad salvadoreña tiene sobre la llamada “tregua entre pandillas”, un supuesto pacto entre los cabecillas de la Mara Salvatrucha y la pandilla 18 para reducir el número de homicidios entre ellos. Ante la pregunta: ¿cómo considera que ha sido la tregua para el país? Solo un 15% considera que la tregua que ha sido “buena o excelente”. Un 40% no la considera ni
el próximo Gobierno La gran mayoría de salvadoreños hace una evaluación negativa de la llamada “tregua entre pandillas”. buena ni mala. Y un 40% la califica como “pésima o mala”. También se le pidió a los salvadoreños evaluar la efectividad de la tregua en reducir delitos específicos como asesinatos. Un 67% la considera “muy inefectiva” o “algo inefectiva”
67% INEFECTIVA
Porcentaje que considera que la tregua entre pandillas es inefectiva para reducir asesinatos.
para reducir los asesinatos. Solo un 26% la considera “algo efectiva o muy efectiva”. Un 8% no respondió a la pregunta. Cuando se evaluó la efectividad de la tregua para reducir otros delitos, un 69% la considera “muy inefectiva o algo inefectiva” para reducirlos. Solo un 23% la consideró “algo o muy efectiva”.
PARTIDOS
ARENA lidera afinidad partidaria La encuesta de Diario El Mundo e Inmore Research preguntó a los entrevistados ¿qué partido político representa mejor su forma de pensar? Un 34% de los encuestados manifestó que ninguno de los partidos representa su forma de pensar. Un 30% dijo que el partido opositor, ARENA, representa mejor su forma de pensar, En un segundo lugar de afinidades partidarias aparece el partido de gobierno, el FMLN, con un 27% y finalmente, en un lejano tercer lugar aparece la coalición Unidad con solo un 10%.
PARTICIPACIÓN
Un 58% dice estar seguro para votar La encuesta de Diario El Mundo e Inmore Research preguntó a los encuestados ¿qué tan seguro está usted de participar en las próximas elecciones presidenciales de febrero de 2014? Un 58% de los encuestados manifestó que “definitivamente sí votará”. Un 34% dijo que “no está seguro si votará” Solo un 8% de los entrevistados manifestó que definitivamente no votará. El porcentaje de potenciales votantes es bastante similar al que suele haber de participación electoral en el país.
Política
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
9
INCONSTITUCIONAL Sala Constitucional dice que violó principio de capacidad económica
ESTUDIO Ley de Fondos de Inversión
Sala inaplica cobro en Mejicanos y prevén que pase en más alcaldías
FMLN con reservas por inversión de AFP
Diputados y Comures crean comisión especial para establecer marco jurídico que evite más sentencias. Dice eso daña sus ingresos.
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El FMLN mostró ayer reservas a la propuesta gubernamental de que el dinero de las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) tenga la opción de ser colocado en los Fondos de Inversión. Según la propuesta del Ejecutivo, esto les permitiría a las AFP diversificar sus inversiones y acceder a una mejor rentabilidad de los ahorros de los cotizantes. El dinero colocado en Fondos de Inversión permitiría financiar proyectos y, por otro lado, recibir ganancias. Sin embargo, el diputado efemelenista, Antonio
Echeverría, dice tener sus reservas de que las AFP entren a ese negocio. “No vamos apoyar algo que ponga en riesgo las pensiones”, expresó. Douglas Avilés, del CD, considera una buena oportunidad que las AFP entren a los Fondos de Inversión. La Comisión Financiera estudia la Ley de Fondos de Inversión, que contempla la figura del gestor de fondos de inversión, que serán los administradores de esos recursos. El diputado Francisco Zablah, de GANA, externó que debe analizarse bien si las AFP puedan tener esa opción y cree positivo darle más rentabilidad a ahorros.
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dejó sin efecto el cobro de impuestos que aplicó la alcaldía de Mejicanos a una empresa de embutidos. La Sala alegó que a la empresa se le violó el “principio de capacidad económica”, al establecerle un impuesto a sus activos (recursos), cuando debió hacerlo a su actividad económica (utilidades). Eso ha creado preocupación entre diputados y alcaldes, que temen que más personas naturales y jurídicas se amparen y se afecte el ingreso de las municipalidades. Representantes de la Corporación de Municipalidades de la República de El Salvador (Comures) se reunieron ayer con diputados de la Comisión de Municipalismo para buscar una salida jurídica que evite que más alcaldías se vean afectadas. Acordaron crear una comisión especial entre Comures y Asamblea. El diputado Mario Ponce, del PCN, dijo que lo ocurrido con Mejicanos crea precedente. Hay en proceso otras 43 demandas por cobros de municipalidades y otras más que pueden sumarse. Considera que con lo actuado por la Sala, otras empresas pueden exponer los mismos argumentos y ser amparados. Demanda La Sociedad Hernández Hermanos, Sociedad Anónima de Capital Variable, presentó un amparo contra actuaciones de la Asamblea Legislativa por la
La Comisión de Hacienda debate los efectos de Ley contra la Usura. /DEM La Comisión de Asuntos Municipales se reunió ayer con alcaldes de Comures. /CORTESÍA
AGRUPARLOS Ley contra la Usura
Proponen techo a tasas de interés de informales EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
27/07/2013
SENTENCIA
La Sala de lo Constitucional declaró inconstitucional el cobro de impuestos a los activos de la Sociedad Hernández Hermanos. Ordenó a la alcaldía de Mejicanos que desista de hacer el cobro.
“
“
Con esa sentencia, dejan la puerta abierta para que el resto de amparados tengan una resolución favorable. El camino está allanado”
Hay que tener conciencia que cualquier cambio a la norma va a estar al gusto de quien tiene la facultad de decidir cómo se hacen las cosas”
MARIO PONCE DIPUTADO DEL PCN
CARLOS CORTEZ DIPUTADO DEL FMLN
aprobación de la Ley de Impuestos Municipales de Mejicanos. La demanda fue contra el artículo 12, que estableció una tabla para cobrar impuestos, utilizando el activo de las empresas, el cual “no refleja la capacidad económica”, argumentaron. La Sala resolvió el 26 de julio de 2013 que la Alcaldía no deberá ejercer el cobro, ni ejercer acciones administrativas o judiciales tendientes a exigir el impuesto.
El diputado Antonio Echeverría, del FMLN, expresó ayer que buscarán una reforma a la Ley contra la Usura que establezca un límite a las tasas de interés para el sector informal. Echeverría considera un error que el sector informal quedara incluido en el mismo segmento de las instituciones que ofrecen microcréditos. Eso habría generado que el techo de las tasas en este sector quedara con niveles arriba del 200%. Citando un informe del Banco Central de Reserva (BCR), Echeverría dijo que hubo personas que llegaron a esa institución con su DUI a decir que eran prestamistas y reportaron el cobro de tasas de hasta el 20% diario. Eso habría
disparado el cálculo de la imposición de la tasa máxima de interés, que debe realizar el BCR. El BCR impone el techo, a partir del promedio de tasas de interés de un segmento. Piden informe Por segunda vez, la Comisión Financiera de la Asamblea mandó a pedir al BCR y a la Superintendencia del Sistema Financiero (SSF) un informe del porqué hay algunas tasas de interés disparadas. Francisco Zablah, de GANA, dice luego que el BCR y la SSF manden ese informe decidirá qué camino debe seguirse. Él propone que el BCR haga cálculos cada mes y no cada seis meses y que los proveedores de créditos reporten sus ganancias al Ministerio de Hacienda.
• EL EXMILITAR SALVADOREÑO INOCENTE MONTANO PODRÍA OÍR SENTENCIA HOY EN TRIBUNAL DE EE.UU. POR FRAUDE MIGRATORIO.
NACIONAL
EL MUNDO 10 • JUEVES 22/08/2013
ILEGÍTIMO Ni la alcaldía ni Ambiente se habían dado cuenta de lo que hacía la empresa
Habitantes de Ayutuxtepeque en riesgo por tala ilegal de cerro Una empresa constructora taló sin permisos los árboles de un tramo de 500 metros del cerro El Carmen. Ahora los habitantes de la colonia Santísima Trinidad enfrentan el riesgo de un fuerte deslave. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
“
Estamos en una zona muy frágil, el estado actual puede crear un desastre inmediato. Por esto los permisos ambientales no son trámites, son procesos fundamentales porque estudiamos la zona” LINA POHL, VICEMINISTRA DE MEDIO AMBIENTE
“
No se ha otorgado ningún permiso de construcción de nada y no lo voy a otorgar, por lo menos durante el tiempo que sea alcalde” ALEJANDRO NÓCHEZ ALCALDE DE AYUTUXTEPEQUE
La destrucción de un sector de 500 metros del cerro El Carmen, de Ayutuxtepeque, para abrir una calle sin los permisos ambientales necesarios ha dejado bajo riesgo de deslaves de tierra y lodo a los habitantes de la colonia Santísima Trinidad. Fue una empresa constructora la que realizó la tala de árboles y utilizó maquinaria pesada sin que ninguna de las autoridades se diera cuenta a tiempo de la falta. La empresa trabajó en la zona entre el 20 y el 31 de julio, después de haber pedido permiso para retirar maleza. “Solo se les dio un permiso para chapodar, se abrió una brecha que es donde ellos iban a introducir un camión para retirar la maleza, pero la otra acción que tomaron de hacer más allá la brecha nos cayó como sorpresa”, dijo el alcalde de Ayutuxtepeque,
La empresa solo había pedido permiso para “chapodar” la zona donde se originó el problema. /E. M.
La empresa constructora comenzó a abrir una calle sin permiso en el cerro El Carmen./ E.M.
Alejandro Nóchez, quien negó haberles otorgado permiso para construir o introducir maquinaria pesada. Los habitantes de la zona se dieron cuenta de las acciones de la empresa cuando el 31 de julio, después de una lluvia intensa, hubo un deslizamiento de lodo que llegó hasta los parqueos de la primera etapa de la urbanización. Nóchez dijo que al día siguiente se avisó al Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) e impusieron una multa de $1, 042.85 a la empresa. “Es una zona muy frágil”, dijo la viceministra de Medio Ambiente, Lina Pohl, quien ayer visitó la zona donde se puede observar la erosión y las grietas en el suelo generadas por el retiro de los árboles. Pohl expresó que el martes
120
500
familias de la urbanización Santísima Trinidad en riesgo.
metros del cerro fueron modificados por la empresa.
el MARN ordenó a la empresa que presente un plan de mitigación y que lo ponga en marcha de inmediato. La constructora tiene un plazo de cinco días para responder. “Debe haber un mantenimiento de estas obras y se debe reforestar lo que se taló. Que se vuelvan a cubrir los hoyos”, dijo Pohl. Además un equipo de geólogos del MARN llegará hoy a la zona para determinar que no haya un daño más grave que el visible. La empresa también podría enfrentar una sanción del MARN dependiendo del daño que encuentren los es-
pecialistas. Son unas 120 familias de la primera etapa las que enfrentan un riesgo mayor, pero en total son 18,000 personas las que habitan en la urbanización Santísima Trinidad. Carmen Favián, una de las habitantes afectadas, dijo que temían que ocurriera una tragedia similar a la de la colonia Las Colinas, de Santa Tecla, en 2001. Ella aseguró que conocían que la empresa tenía intenciones de construir una cuarta etapa. Nóchez reiteró que en ningún momento concederá permisos para más construcciones.
NECESIDAD TRIBUNALES AMBIENTALES • La viceministra de Medio Ambiente, Lina Pohl, consideró que ante situaciones como las ocurridas en el cerro El Carmen son imprescindibles los tribunales ambientales, ya que permitirían imponer sanciones más fuertes que una mera multa, sobre todo porque atentan contra el bienestar de la población. “No se vale seguir solo con las multas, que al final no pagan, por cosas como éstas a veces incluso se debería llevar a la cárcel”, dijo. Añadió que esperaba que la Corte Suprema de Justicia cumpliera el compromiso de iniciar los tribunales ambientales el próximo año.
Social • Nacional
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
11
TEMERARIOS Siguen siendo una de las principales causas
Recuperar el río Acelhuate debería ser un esfuerzo prioritario según Jorge Meléndez. /DEM
ESTUDIO El proyecto sigue en análisis
Advierten de intervenir Acelhuate por seguridad XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
La intervención de la subcuenca más importante de la cuenca del Lempa, el río Acelhuate, ya no puede posponerse por la seguridad del país y la población, dijo ayer el secretario de Vulnerabilidad, Jorge Meléndez. “En casi todos los gobiernos siempre inician diciendo que van a comenzar la recuperación de río Acelhuate, pero al final no se hace nada”, manifestó el también director de Protección Civil. El Acelhuate abarca 18 municipios del país y más de 1 millón 300,000 habitantes viven en sus riberas. Ellos suelen cultivar hortalizas con esa agua o la utilizan para sus quehaceres domésticos. Meléndez di-
jo que al final esa agua putrefacta, que lleva metales pesados y basura, llega al río Lempa donde finalmente se deposita en el lago Suchitlán o en el embalse del Cerrón Grande. “En el Cerrón Grande después de 10 metros de profundidad no hay oxígeno, tenemos un enorme recipiente de agua putrefacta es una enorme cloaca. Y no nos damos cuenta de que de ese río depende nuestra vida”, expresó Meléndez. El funcionario dijo que ya existe una guía y diversas propuestas para iniciar la recuperación del río. La Comisión Europea y CEL estarían interesados en apoyar el trabajo. Meléndez se comprometió para que en 2014 ya estén instaladas las bases para iniciar el trabajo.
POBLACIÓN espera mejor atención en salud
Una víctima más en San Luis Talpa XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Juan Antonio Salgado, de 32 años, se convirtió en la 56ª víctima mortal de la insuficiencia renal crónica en San Luis Talpa, La Paz. El alcalde del lugar, Salvador Menéndez, informó sobre el deceso que ocurrió ayer por la mañana. Salgado se dedicaba a la agricultura y habitaba en el cantón Valle Nuevo, a un kilómetro de la exfábrica Quimagro, donde se mantienen abandonadas 19 toneladas de tóxicos. La muerte de Salgado es la segunda registrada en la semana, la primera ocurrió el lunes y la víctima también tenía 32 años. En la zona son los habi-
Los tóxicos aún no fueron retirados de la explanta.
tantes de la comunidad Loma de Gallo quienes se sienten más afectados por la enfermedad debido a su proximidad con la exfábrica. Salud dijo que hará un estudio de la enfermedad renal, pero la población pide un mejor acceso a los servicios de salud especializados.
Accidentes aumentan 1.2% respecto a 2012 La comisión de Obras Públicas de la Asamblea Legislativa se encuentra estudiando el paquete de reformas a la Ley de Tránsito que solicitó la cartera el año pasado. RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
El ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, señaló ayer que la incidencia de accidentes de tránsito durante este año se ha incrementado 1.2%, respecto al mismo periodo de 2012. Hasta el 20 de agosto de este año, la cartera registra 14,170 accidentes cuando en los mismos días del año pasado el total fue de 14,002. Lo preocupante del incremento en estos percances, según Martínez, es que 298 personas más resultaron lesionadas a comparación del año pasado cuando fueron 5,438. Sin embargo, en fallecidos destacó que del año pasado a esta fecha se contabilizaban 621 y hoy son 616. “Es el único indicador que hay una disminución del 0.8%, es decir, cinco fallecidos menos”, explicó Martínez. La mayoría de las causas que han originado estos accidentes viales obedecen a la distracción de los automovilistas que “van hablando por celular y hasta polveándose”. Asimismo, destacó la falta de obediencia a las señales de tránsito, ya que la tercera causa de muertes y heridos la han causado 3,226 personas que no han respetado el espacio de los carriles asignados, y 2,008 no respetaron los tiempos de los semáforos. Temerarios El titular de la cartera no descartó a los conductores temerarios como uno de los principales originadores de incidentes en las carreteras. Y es que solo en este año se han detectado 1,124 actos de conducción temeraria. “Es uno de los actos más agresivos contra la ciudadanía”, expresó. Ante la preocupación, y para evitar que aumenten las cifras, la cartera de Obras Públicas presentó un paquete de reformas a la Ley de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial.
“
Eventualmente ese delito debe considerarse y reformarse la ley para que no sea excarcelable” GERSON MARTÍNEZ MINISTRO OBRAS PÚBLICAS
El número de fallecidos se ha reducido un 0,8%, son 616. /DEM
Dentro de las propuestas está incrementar la pena privativa de libertad en los delitos de homicidio culposo, lesiones culposas y conducción temeraria y se considere como delitos dolosos. “Eventualmente, ese delito
FOTONOTA
debe considerarse y reformarse la ley para que no sea excarcelable”, comentó. Por la gravedad que implicaría la reforma, actualmente la cartera sostiene reuniones con la Secretaría Jurídica de Casa Presidencial, indicó Gerson Martínez.
168
Accidentes de tránsito se contabilizaron más en este año
1,124
Conductores temerarios originaron accidentes viales.
SUPERVISAN OBRAS DE PROTECCIÓN
Las obras de protección por una cárcava en la quebrada San Antonio de La Campiña, San Salvador llevan un avance del 77%, informó Gerson Martínez, ministro de Obras Públicas. Antes de las obras, estaban en riesgo alrededor de 290 viviendas que se encuentran a la orilla. En los trabajos la cartera invirtió $312,000.
12 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
CIUDAD DELGADO Cuerpo fue rescatado en la presa Milingo
PNC halla dos cadáveres con señales de golpes Un joven fue decapitado en el municipio de Metapán. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La violencia sigue cobrando vidas. Ayer los pobladores de Ciudad Delgado reportaron el hallazgo de dos cadáveres del sexo masculino con señales de golpes, mientras que una tercera víctima decapitada y con numerosos impactos de bala, fue localizada en un barranco, en el municipio de Metapán, Santa Ana. Hasta el pasado miércoles, la policía reportaba 170 homicidios cometidos en 21 días del mes de agosto. La cifra es superior en 45 casos hasta el mismo mes de 2012. Ángel Pérez, de 39, fue encontrado sin vida en el pasaje Texical, cerca de una escuela, en el barrio San Sebastián, de Ciudad Delgado, San Salvador. La policía detalló que Pérez presentaba golpes en el rostro y tórax, supuestamente ocasionados con objetos contundentes. Aunque también existía la sospecha que se los ocasionó al caerse. El segundo cadáver putre-
Hasta el miércoles 21, la Policía reportaba 170 homicidios en agosto, son 45 más que en agosto de 2012. /ÓSCAR MACHÓN
1,470
Homicidios entre enero y agosto, confirma la PNC.
facto de un hombre de aproximadamente 45 años, no identificado, fue localizado en la presa Milingo, de ese mismo municipio. Sospechan que el cuerpo fue arrastrado por la correntada del río Acelhuate La Fiscalía ordenó el traslado a Medicina Legal, para determinar la causa del deceso.
Por su parte, Bomberos participó en la recuperación de un cadáver decapitado y con ocho disparos con arma de fuego. El hombre, de 25 años aproximadamente, fue rescatado de un barranco de cinco metros de profundidad, en el cantón El Rosario, de Metapán. Por la tarde, aún no habían encontrado la cabeza, confirmó un policía. Sospechan que podría tratarse de un agricultor, por las vestimentas y las botas de hule que portaba.
LA LIBERTAD Escaparon el 30 de julio
Recapturan a dos reos fugados de bartolina policial ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Después de 22 días de haberse fugado de las bartolinas policiales del cantón Lourdes, Colón, ayer fueron recapturados los reos Edenilson Alexander Mejía Barahona y Nelson Arnoldo Menjívar Castellanos, de la pandilla 18. Ambos fueron apresados en una vivienda, situada en la colonia Palo Grande de ese mismo sector, confirmó la Policía Nacional Civil (PNC). El pasado 30 de julio se fugaron con cuatro reos más, a través de un hueco que abrieron en el techo de la cárcel. Están siendo procesados
por homicidio agravado, ahora se les agregaría el delito de evasión, confirmó la policía. El resto de fugados René Antonio Herrera, Cristian David García, Jairo Bayron Franco y Douglas Alexander Flores, están siendo buscados. “Sabemos que se encuentran escondidos en la zona”, manifestó un investigador. Mientras que el bartolinero (policía encargado de vigilar la bartolina), fue descartado como cómplice, se dijo. El año pasado dos reos se fugaron de esas mismas instalaciones con la complicidad de un agente policial, que fue arrestado.
2X2 Todavía falta encontrar a los otros cuatro reos. /DEM
La PNC también se encuentra en la búsqueda de cuatro reos más, que se fugaron de las bartolinas policiales el Cenizal, en San Marcos, el pasado 10 de agosto. En ese caso, los reos golpearon a sus custodios y se llevaron sus armas de fuego. Las autoridades atribuyen las fugas a las malas condiciones de las infraestructuras carcelarias y el hacinamiento en que se encuentran los reos.
ORDEN JUDICIAL
Bobadilla deja penal porque FGR no apeló JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Juan José Bobadilla, sobreseído de forma provisional por el homicidio de la universitaria Helene Stefany Arias Moreno, salió ayer del centro penal La Esperanza, tras vencer el plazo de cinco días hábiles para que la Fiscalía apelara la resolución que emitió el Juzgado de Primera Instancia de San Juan Opico, departamento de La Libertad. A través de la Unidad de Comunicaciones de la Fiscalía se informó que Rodolfo Delgado, instruyó a los fiscales del caso a no presentar ningún tipo de recurso por considerar que Bobadilla no tuvo un grado de participación directa en el hecho. No así los tres imputados que pasaron a juicio contra quienes hay pruebas contundentes que los vincula supuestamente con el crimen de Arias Moreno. Pero se informó que si en el trascurso del año siguiente la Fiscalía encuentra nuevos indicios en contra de Bobadilla, pedirán la reapertura del proceso. El homicidio de la víctima fue cometido el 30 de octubre de 2012, Andrea Alexandra Bobadilla y Claudia Patricia Leiva de Bobadilla, confesaron haberla asesinado, junto a ellas es procesado como cómplice necesario José Alejandro Bobadilla Barrientos, novia de la víctima y quien según la Fiscalía, estaba al tanto de lo que le iba a ocurrir.
Juan José Bobadilla abandonó el penal.
Inocente Orlando Montano fue viceministro de la Defensa desde 1989 hasta 1992. /DEM
EE.UU. lo acusan de falsear documentos
Sentencia contra Montano podría conocerse hoy AGENCIAS (EFE) REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
El exmilitar salvadoreño Inocente Orlando Montano, reclamado por España por la matanza de seis jesuitas en El Salvador en 1989, podría conocer hoy la sentencia en un tribunal federal de Boston por falsear documentos migratorios en Estados Unidos. Montano iba a ser sentenciado el pasado enero, pero el juez que instruye el caso decidió entonces aceptar dos recursos para aclarar su pasado militar. Aunque el pasado septiembre Montano ya se declaró culpable de seis de los ocho cargos de perjurio de los que se le acusa en Estados Unidos, el juez Douglas P. Woodlock decidió una prórroga para conocer "con mayor detalle" las presuntas violaciones de los derechos humanos cometidas por él en su época de militar. El excoronel salvadoreño ha sido acusado de perjurio en Estados Unidos por haber negado en su declaración al entrar en el país que fue miembro del grupo militar "La Tandona", el cual contribuyó al aumento de la violencia durante la guerra civil en El Salvador (1980-1992). El salvadoreño, de 70 años, ha estado en Estados Unidos desde al menos 2001 y en 2002 solicitó y obtuvo el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés), que el Gobierno estadounidense otorga a quienes no pueden regresar a sus países debido a conflictos civiles o desastres naturales. Los documentos presentados en el tribunal indican que, tanto en su solicitud inicial para el TPS como en otras solici-
tudes para renovarlo, el coronel retirado negó haber sido miembro de las Fuerzas Armadas de El Salvador, haber pertenecido a algún grupo que utilizase armas contra alguna persona o haber recibido capacitación militar.
VINCULADO A LA MASACRE DE JESUITAS • En noviembre de 1989 los sacerdotes españoles Ignacio Ellacuría, Segundo Montes, Armando López, Ignacio Martín Baró y Juan Ramón Moreno, así como el jesuita salvadoreño Joaquín López y López y dos empleadas domésticas que trabajaban con ellos, Elba y Celina Ramos, fueron asesinados por un escuadrón de la muerte en la Universidad Centroamericana. • El 2 de diciembre de 2011 las autoridades españolas acordaron solicitar la extradición de 15 exmilitares salvadoreños, entre ellos Montano, por cargos de conspiración y asesinato de los jesuitas, crímenes contra la humanidad y terrorismo. • La Ley de Amnistía de 1993 protege a militares e insurgentes que cometieron crímenes de lesa humanidad durante la guerra.
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
13
JUZGADO 9o. de Paz ordenó la diligencia y el BFA estuvo presente
Inspeccionan y valúan Ingenio El Carmen contra expresidentes del BFA Más de 200 extrabajadores de Ingenio El Carmen, llegaron ayer a respaldar a Enrique Rais y a pedir que se reinicien labores.
Ana Josefina Galvarina fue condenada a ocho años de prisión que cumple en Cárcel de Mujeres. /DEM
JUZGADO aceptó nuevas pruebas
Será revisada condena de tratante de personas GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El Juzgado 9o. de Paz de San Salvador, verificó ayer la inspección y valúo que peritos realizaron en el Ingenio El Carmen, ubicado en el cantón El Sunza, jurisdicción de Armenia, departamento de Sonsonate. El propietario del inmueble, Enrique Rais, ingresó a esas instalaciones 12 años después que el Banco de Fomento Agropecuario (BFA) lo embargara, acción que la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia la anulara y declarara ilegal. Esta diligencia fue solicitada por la Fiscalía General de la República, como parte de un expediente de investigación abierto por los delitos de administración fraudulenta y daños agravados. Las pesquisas del Ministerio Público son en contra de José Guillermo Funes Araujo, quien fue presidente del BFA entre los años 2006 y 2008, Gustavo Alfonso Escobar Barrera que estuvo dirigiendo esa entidad entre el 14 de julio de 2008 y 31 de mayo de 2009, Nora Mercedes Miranda de López, actual presidenta del banco y el exinterventor, Óscar Girón Ulloa. “Nosotros estamos en la capacidad de abrir de forma inmediata el ingenio y este es el primer paso, el banco no ha querido reconocer los daños y esta inspección es el inicio, hay daños enormes y es una responsabilidad por la que hemos demandado a la actual presidenta del BFA, igualmente a los expresidentes” dijo Enrique Rais, dueño del ingenio. El empresario dijo que está preparado para reactivar el ingenio, tienen plantaciones de caña y agave para sacar azúcar y están trabajando en una alianza con Alba Alimentos, ayer en la inspección es-
El ingenio El Carmen, en Sonsonate, estuvo abandonado durante 12 años. /JAIR MARTÍNEZ
200
Personas que contratarán para iniciar las labores en el ingenio El Carmen, departamento de Sonsonate.
“
$72.8
El Grupo Rais estima que los daños ocasionados por el embargo del BFA ascienden a unos $72.8 millones.
“
Esto más que todo es el inicio de una etapa de reconciliación, buscamos nosotros no juzgar a nadie, sino que se reactive la actividad económica”
Somos parte de un convenio con don Enrique para iniciar la producción de azúcar de agave en El Salvador y revivir la agricultura en El Salvador”
ENRIQUE RAIS PRESIDENTE GRUPO RAIS
JOSÉ LUIS MERINO PRESIDENTE DE ALBA ALIMENTOS
tuvo presente José Luis Merino, presidente de esta entidad. Merino dijo que en 2013 comenzaron apoyar a los productores de caña de azúcar y con Enrique Rais, tienen un convenio para apoyarle en un proyecto de producción de azúcar de agave. Respecto al valúo practicado ayer por los peritos, la Fiscalía deberá esperar que elaboren un informe y proporcionen detalladamente la situación del ingenio. Para la representación fiscal ese valúo es clave en la investigación por los dos delitos que están realizando y servirá como un insumo en el caso que judicialicen la denuncia que el Grupo Rais, interpuso en mayo de este año para que respondan por los daños causados. El Banco de Fomento Agropecuario ha guardado silencio respecto a este caso, desde la semana pasada se solicitó una entrevista con la actual presidente, pero hasta ayer no había una respuesta.
El juzgado de sentencia de Santa Tecla, departamento de La Libertad, dejó en manos de la Cámara Cuarta Sección de ese municipio la responsabilidad de asignar un nuevo tribunal para que conozca la reciente documentación presentada por la defensa de Ana Josefina Galvarina Ramírez Orellana. Con ésta buscan que se anule la pena carcelaria de ocho años que le han sido imputados por el delito de trata de personas. Orellana junto a su esposo Jorge Aníbal Torres Puello, aún prófugo, supuestamente traían a El Salvador a menores de edad de países centroamericanos para prostituirlas en el país a través del
internet. La defensa de Orellana presentó el movimiento migratorio de Torres Puello en la cual se consigna que entre el 15 y 29 de mayo de 2009 no estuvo en El Salvador, sino en territorio panameño. Según la defensa esto desvirtúa la acusación de la Fiscalía quien establece que las menores de edad fueron introducidas al país entre los días 20 y 26 de mayo de ese mismo año y también pondrían en duda las declaraciones de las víctimas, utilizadas para encarcelar a Orellana, que habrían señalado que fueron traídas al país en ese período. Fiscalía dijo que el 14 de mayo de 2009 ambos sujetos tramitaron en el país sus documentos únicos de identidad.
CASO de investigación a exjefe de la Dan
Comisionado Campos es enviado a juicio JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El Juzgado 2° de Instrucción de San Salvador, envió a juicio al comisionado Nelson Edgardo Campos Escalante, por el delito de falsedad documental agravada en perjuicio del comisionado Godofredo Miranda, exjefe de la División Antinarcóticos (Dan) de la Policía Nacional Civil (PNC). Mientras que el subcomisionado Carlos Mauricio Romero, procesado por el mismo delito fue sobreseído de forma provisional. Supuestamente Campos, en un expediente de investigación abierto a Miranda sobre señalamientos de estar vinculado a Los Perrones, habría incorporado a las pes-
Nelson Campos. /DEM
quisas documentación falsa para dañar a Miranda. Este proceso inició en junio de 2009 cuando se dijo que Miranda habría ocultado información sobre una carga de droga en Costa Rica, tras esa denuncia la Inspectoría de la PNC abrió el expediente de investigación interna que dirigió Campos.
14
Opinión
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
EDITORIAL
CLASE POLÍTICA
La seguridad, el problema más urgente DOS DE CADA TRES salvadoreños considera que la seguridad es el principal problema que el próximo presidente debe resolver.
L
a seguridad es el problema que los votantes salvadoreños más urgen de resolver al próximo gobierno, según la última encuesta de Diario El Mundoe Inmore Research. Dos de cada tres salvadoreños (63%) lo consideran el problema más urgente y es lógico con esta cruda realidad que sufrimos. La seguridad desplaza a la economía (43%) como mayor urgencia para los salvadoreños, pese a que esta temática también nos impacta duramente. La problemática de seguridad genera mayor urgencia porque evidentemente está de por medio la zozobra de preservar a diario la vida misma, en medio de una tregua entre pandillas que tiene más cuestionamientos y dudas que certidumbre alguna. Los homicidios han repuntado en los últimos dos meses y dos de cada tres salvadoreños creen que la tregua ha sido inefectiva en reducir delitos específicos. El problema es que aunque aparentemente el número de homicidios se reduce, es evidente que subieron las desapariciones y las extorsiones, y eso aumenta la percepción de inseguridad. Es impresionante que en nuestra encuesta, solo un 15% de los entrevistados considera a la tregua entre pandillas “buena o excelente”. Un 40% la considera mala o pésima y otro 40% ni buena ni mala. Los candidatos presidenciales hasta ahora han hablado muchas generalidades sobre el tema de seguridad, propuestas que suenan bonitas, pero que no aterrizan en ejecución, algo que claramente está exigiendo la población salvadoreña. La violencia y la inseguridad la vivimos todos y todos queremos paz y tranquilidad.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Una conspiración sin precedentes ¿Quién medianamente informado no sabe que hasta hace poco el presidente del congreso ha vivido en una campaña de improperios sin medida, sin prudencia, sin elegancia y sin respeto por las resoluciones de la Sala de lo Constitucional?
P
odría sin dudas dedicar prácticamente desde aquellos fatídibuena parte o casi todo el cos días del decreto 743, pero más bien, espacio de este artículo a la desde que la Sala resolvió abrir el sisreflexión jurídica sobre el tema de listas en las votaciones para diputados, permitiendo el caso del actual voto por rostros? “conflicto” entre Salas de la Nos quieren hacer ver coCorte Suprema de Justicia, mo casualidad el hecho pero creo que tales análisis que en el contexto de esta se han hecho en abundanconfrontación entre Salas, cia, así como ya lo hice en un “oscuro” y “bien pagabuena medida en mi artíAldo Álvarez do” asesor legislativo ha culo anterior, y que en últiAbogado “arremetido” con toda su mas me lleva a concluir que y catedrático verborrea jurídica contra la actuación de los Magistrados de la Sala de lo Contencioso ha la Sala de lo Constitucional y en apoyo sido en este caso, indebida, indignan- a lo actuado por la Sala Contenciosa, te, aberrante y antijurídica. No voy por incluso instándola a dictar sentencia tanto a ahondar en tales análisis jurí- contra la elección de los Magistrados dicos, sino más bien en algo de mayor “a la mayor brevedad posible”, y que de relevancia que está detrás de este conflicto: LA CONSPIRACIÓN sin precedentes que le sustenta y la confrontación entre grupos económicos de poder que le subyace, porque es ahí donde se encuentra el génesis y la razón de este conflicto, que no es nuevo, pero que inéditamente por primera vez se lo trasladan al campo jurídico y al interior de la Corte Suprema de Justicia. Está claro para mí que los conspiradores contra la Sala de lo Constitucional no se encuentran en el Órgano Judicial, sino en el Legislativo, más bien en “facciones” del legislativo, en partidos políticos, en asesores jurídicos “bien pagados”, en operadores políticos y hasta en candidatos presidenciales. La lista quizá es corta, pero con eso nos bas- ser necesario dicte de inmediato meta para establecer la línea conspirati- didas cautelares, pareciendo que lo hava que nos lleva incluso y muy a nues- ce “por el amor a la Justicia y al Deretro pesar hasta el intestino de la Corte cho”? Claro que no, más bien por los inSuprema de Justicia, adonde hasta ma- tereses poderosos de aquellos que lo gistrados “empleitados” y “enemista- financian y promueven. dos” con cuatro Magistrados de la Sa- ¿Acaso debemos ver como “casualidad” la de lo Constitucional, han al menos el hecho que ahora el presidente del “facilitado” el medio para que esta gran congreso salga públicamente casi que a confesar de forma “detallada” como conspiración pueda llevarse a cabo. ¿Quién medianamente informado ig- en aquellos días de 2009, él y otros dinora la perenne confrontación en que putados en forma “consciente” (como vive el presidente del congreso, su gru- él lo mencionó) procedieron a elegir a po parlamentario y otros miembros de los magistrados según él en forma irre“facciones” legislativas con la Sala de gular, sabiendo la existencia de medilo Constitucional? ¿Quién mediana- da cautelar de no elegirlos que en aquél mente informado no sabe que hasta momento había dictado la saliente Sahace poco el presidente del congreso la de lo Constitucional? ha vivido en una campaña de impro- ¿Acaso nos quieren hacer creer que tal perios sin medida, sin prudencia, sin demanda y su admisión por la Sala conelegancia y sin respeto por las resolu- tenciosa se dan “casualmente” en el ciones de la Sala de lo Constitucional, contexto del proceso de inconstitu-
cionalidad de la elección del magistrado Padilla? ¿Qué es casualidad que en el mismo contexto a “un ciudadano” se le haya ocurrido ir a presentar una demanda de inconstitucionalidad contra la candidatura del expresidente Saca, aun sin estar éste legalmente inscrito como candidato, pretendiendo con ello ponerle un cebo a la Sala Constitucional, como hicieron aquella vez que fueron a la carrera a presentar una demanda contra la Ley de amnistía, en el contexto del 743? ¿Acaso creen que es casualidad que la confrontación al interior de la Corte Suprema de Justicia está impregnada por un intento descarado y abierto de querer controlar un partido político las gerencias y principales mandos medios de la institución? ¿Acaso nos quieren hacer creer que es casualidad que todo este enfrentamiento se debe única y exclusivamente a que “ciudadanos” responsables y comprometidos con la Justicia y la institucionalidad del país han ido “responsablemente” a interponer demandas como las que se han presentado en la Sala contenciosa? ¿Qué todo este circo no tiene antecedentes desde el 743, la Corte Centroamericana de Justicia, las negativas del presidente del congreso, la campaña electoral, los miedos de un candidato a que no le permitan competir por la reelección, la de un Presidente de la República molesto porque les separaron ministro y director en materia de seguridad, y le impidieron seguir con las transferencias de partidas discrecionales entre ministerios? ¿Qué todo este “espectáculo” perverso de retorsión de las leyes y de uso de subterfugios legales contra los magistrados de la Sala de lo Constitucional con argumentaciones descabelladas y hasta subterráneas, no tiene nada que ver con la confrontación entre grupos económicos de poder por el control de las instituciones públicas, particularmente entre tres grupos económicos que hoy se disputan electoralmente el control del Estado? ¿Acaso nos quieren hacer creer que todo este conflicto no obedece a una consistida, acordada, planeada, consensada y ejecutada CONSPIRACIÓN SIN PRECEDENTES contra los magistrados constitucionales? Creo que nos es muy clara la respuesta.
Opinión
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
15
CRISIS INSTITUCIONAL
El lado positivo del conflicto entre salas Esto pasa por andar politizando instituciones sagradas. Por repartirse cuotas de poder ponen a gente que no es idónea para el puesto. ¡No me estoy refiriendo a los cuatro magistrados de la Sala de lo Constitucional!
¿
Por qué no me sorpren- ticia en el país, hayan salido de este deslucido cule- a flote…¡y al más alto nivel!, brón mexicano que han ya que solo así, y no de ninprotagonizado las dos guna otra manera, la gente salas en la Corte Suprema de entenderá lo angustioso, lo terrible, lo desmoralizante Justicia (CSJ)? ¿Por qué? Porque ese manoseo arbitra- que es litigar y ejercer la carrera de Derecho rio de la ley, el jueen El Salvador. go de vanidades, Otro motivo de el choque de egos, alegría es ver que el desconocial fin esto les remiento malicioso ventó en la cara a de la jurisprudenla clase política, cia y la doctrina y Carlos Alvarenga es decir, cúpulas la sempiterna inArias Abogado y MAE de partidos polítromisión descaticos, grupos de rada de los políticos –y de cualquiera otros ac- poder y presión, todos los tores– en la labor de la admi- cuales meten sus garras a la nistración de justicia, ha sido hora que los diputados eligen contra lo que mis colegas y yo a los magistrados. hemos tenido que enfrentar- En conclusión, esto les pasa nos cada día desde que tene- por andar politizando instimos relación con los tribuna- tuciones sagradas. Por repartirse cuotas de poder poles de justicia en El Salvador. No puedo dejar de sentir un nen a gente que no es idónea poquito de alegría porque to- para el puesto. ¡No me estoy das esas “irregularidades”, refiriendo a los cuatro macon las cuales está constitui- gistrados de la Sala de lo da la administración de jus- Constitucional!
Es urgente que los políticos entiendan que necesitan poner en la CSJ abogados y abogadas con una amplísima experiencia, con conocimientos profundos sobre la materia, gente que haya escrito no libros sino obras de gran envergadura sobre una rama jurídica o que sean expositores de muchos quilates sobre la materia y que tengan carácter e independencia. Acá sí me he inspirado en los cuatro magistrados de la Sala de lo Constitucional. ¡Pero no! Como saben que todo potencial conflicto, tarde o temprano, llega a manos de los magistrados de la CSJ, ponen a una suerte especial de “cátchers” que les van a atajar los desaciertos jurídicos y van a resolver conforme a lo que les sea solicitado. Historias de terror de corrupción de anteriores magistrados de la CSJ las hay, pero hoy por hoy no pasan de leyendas urbanas, pues
no se ha procesado por Prevaricato, hasta ahora, a ninguno. Magistrados que cobran por resoluciones, que se meten en los tribunales inferiores a presionar para que resuelvan de tal o cual forma; que son colocadores de empleos a altos activistas de los partidos a los que les deben el puesto, etc. La lista es interminable. Me tiene desilusionado que las mujeres abogadas, en las cuales aún tengo puestas mis esperanzas como las que materialicen el verdadero cambio en este país, ahora hayan adoptado todos los males de los hombres togados. ¡Qué lástima! Prestarse a tan deslucida jugarreta política. Me parece que nadie hasta ahora ha interpretado, analizado o simplemente no ha visto, es que esta intromisión descarada siempre, pero siempre se ha dado sobre la CSJ por parte de cualquier tipo de grupos o personas que tratan de ha-
cer valer su poder, sus influencias, sus amenazas, su dinero para hacer que los magistrados emitan fallos a su favor o a favor de los que los mandan a conseguirlos. En tiempo de los militares, incluso cuando habían magistrados de altísimo nivel intelectual, juristas de primer orden que aun ahora son vistos como estrella polar del pensamiento jurídico en sus diferentes ramas, también fueron presionados y obedecieron, pero ha sido hasta ahora que se ha levantado la piedra y se ha visto todo el “gusanero” que había bajo ella, que se puede apreciar la magnitud de la enfermedad.
A mí no me cae bien el abogado Sidney Blanco, es más, hasta me da miedo verlo hablar, pero considero que está haciendo, junto a los otros tres“avengers”, un trabajo histórico a favor de la institucionalidad y el irrestricto respeto a la ley y al razonamiento jurídico. Con ellos, la República aún tiene esperanzas de sobrevivir. Esperemos que los diputados, presidentes del Órgano Ejecutivo, los magistrados de la Corte de Cuentas y los del Tribunal Supremo Electoral, al igual que aquéllos, algún día, puedan ser independientes y digan no a la impúdica intromisión de intereses bastardos.
EGIPTO
A un paso de la guerra civil
¿
Qué hizo Mohamed Morsi para que Es- nunciar el giro autoritario de Morsi y su empetados Unidos y la Unión Europea apo- ño por islamizar las instituciones en una soyaran su destitución por el Ejército?, me ciedad donde conviven musulmanes, cristiapregunta un lector que sigue de cerca nos y partidarios de un Estado laico. los acontecimientos en Oriente Medio. El pre- A Europa y EE.UU. no les preocupaba tanto el sidente egipcio era, efectivamente, un aliado sesgo islamista del Gobierno egipcio —Wasejemplar: se había comprometido a respetar hington ve los partidos religiosos moderados como la mejor opción para neulos acuerdos de paz firmados con tralizar los grupos extremistas en Israel en 1979 –prioridad absolulos países árabes. En cambio, sí les ta de Washington en Oriente Meinquietaban la ineficiencia absodio– y se había alineado con Ocluta del equipo de Morsi para encidente al apoyar la insurrección derezar la economía y, sobre todo, contra el dictador sirio Bashar el su impopularidad creciente. Ante Assad. ¿Qué más se le podía peBertrand el riesgo de ingobernabilidad, no dir al dirigente del país árabe más de la Grange parecía haber otra opción que la influyente y más poblado (85 miPeriodista francés de apoyar a las mismas fuerzas sollones de habitantes)? ciales que habían conseguido la Y sin embargo tanto EE.UU. como la UE han avalado la asonada militar contra destitución de Hosni Mubarak, en febrero de Morsi, el 3 de julio. Para justificar la actuación 2011, y pedían ahora la de su sucesor. ilegal del Ejército contra un presidente elegido En ambos casos, fue decisivo el papel del Ejérdemocráticamente un año antes, los gobier- cito, verdadero poder detrás del trono desde nos occidentales se han escudado en un relato la revolución de 1952. Mubarak cayó cuando que adjudica la caída de Morsi a la presión po- los militares se dieron cuenta de que la situapular. Según esa versión, cuidadosamente ex- ción ya no era sostenible. Y el general Abdel purgada de toda referencia a un golpe de Esta- Fatah al Sisi fue escogido por la cúpula casdo, los militares intervinieron después de que trense para “salvar” esa democracia en ciermillones de egipcios salieran a la calle para de- nes que había llevado a los Hermanos Mu-
sulmanes al poder. No era una decisión altruista, ya que se trataba también de proteger los enormes intereses económicos de las Fuerzas Armadas. No deja de ser irónico que el autor del golpe fuera nombrado ministro de la Defensa por el propio Morsi el año pasado. Hay aquí un curioso paralelismo con otro episodio histórico: el presidente chileno Salvador Allende fue derrocado en 1973 por el comandante en jefe del Ejército que él mismo había designado tres semanas antes, el general Augusto Pinochet, considerado entonces como un militar profesional y apolítico. Esas mismas características aparecían en la biografía del general egipcio. De un día para el otro, Al Sisi se convirtió en un héroe para los numerosos adversarios de los Hermanos Musulmanes (Morsi consiguió el 52% de los sufragios en las elecciones, pero muchos de sus votantes no eran islamistas y lo apoyaron para impedir la victoria del candidato del anterior régimen). Sin embargo, la luna de miel fue muy breve, y el peor escenario, ese que los países occidentales esperaban capear con su silencio ante el golpe militar, se está desarrollando ahora en las calles de varias ciudades egipcias. El violento desalojo por la policía de dos campamentos islamistas en El Cairo –más de 600 muertos, según datos provisionales– ha envalentonado aún más a los partidarios de Morsi, algunos armados y dispuestos a matar a tantos unifor-
mados como puedan. El Ejército no ha sabido manejar políticamente la situación y ha preferido recurrir a la fuerza bruta en lugar de buscar un diálogo con los Hermanos Musulmanes, que se aferran a su imposible exigencia de reinstalar a Morsi en la presidencia. Sin embargo, la responsabilidad del desastre es compartida, al quedar claro desde el inicio que las huestes de Morsi no estaban dispuestas a ceder en nada. Los islamistas han desafiado la prohibición de manifestarse en las calles, tomadas por las fuerzas de seguridad, y han conseguido lo que querían: más “mártires”. Sus dirigentes necesitan muertos para mantener viva una movilización que sólo puede llevar el país al caos y a la guerra civil. La estrategia de los Hermanos Musulmanes ha tenido algunos éxitos, es cierto. Ha logrado dividir la coalición que ha apoyado el golpe militar: el Nobel de la paz Mohamed ElBaradei, que participaba en el Gobierno de transición, ha renunciado a sus funciones en protesta por la brutalidad de la represión. Y las imágenes sobrecogedoras de los heridos y de los muertos en las calles de El Cairo, trasmitidas por las televisoras, han obligado a los dirigentes europeos a dar la cara. Ninguno, sin embargo, ha pedido el regreso de Morsi al poder. Visto desde fuera, los Hermanos Musulmanes suscitan aún más recelo que los militares. Con razón.
• EL SOLDADO Y EX ANALISTA BRADLEY MANNING, CONDENADO A 35 AÑOS DE CÁRCEL POR FILTRACIONES A WIKILEAKS.
INTERNACIONAL 16 EL MUNDO JUEVES 22/08/2013
REUNIÓN
CUBA.
Imágenes de televisión muestran decenas de muertos causados por el gas venenoso lanzado supuestamente por el ejército sirio contra posiciones rebeldes. /EFE Aumenta el número de víctimas.
Más de 1.300 muertos en ataques con gas venenoso Los barrios más afectados serían Al Ghuta al Sharkiya, considerado feudo de la resistencia. Las tropas del presidente sirio, Bashar al Assad, mataron a 1.300 personas en ataques lanzados contra pueblos al este de Damasco en los que emplearon un gas venenoso, informó ayer en Estambul George Sabra, representante de la opositora Coalición Nacional Siria. El gobierno desmintió el uso de gas venenoso y la comunidad internacional demandó una investigación de las acusaciones por parte de los expertos de la ONU que se encuentran en Siria. El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas tenía previsto celebrar una sesión especial este miér-
Advierten de nuevo brote de Cólera
Siete muertos por escape de amoníaco
SIRIA Según denuncia la oposición
DAMASCO/NUEVA YORK, (DPA) DIARIO EL MUNDO
{ MUNDIALES }
La Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana (SINA) emitió un mensaje de alerta a los ciudadanos norteamericanos sobre un supuesto brote de cólera en la isla, que hasta el momento no ha sido confirmado por el Gobierno cubano. Según el SINA era una advertencia para los turistas y visitantes a Cuba.
• El Consejo de Seguridad de la ONU inició una reunión de emergencia sobre la situación en Siria tras la denuncia de la oposición de un ataque con armas químicas que habría causado al menos 1.300 muertos a las afueras de Damasco. • El encuentro, que se celebra a puerta cerrada desde las 19:00 GMT en la sede central de Naciones Unidas en Nueva York, fue convocado por la presidencia argentina del Consejo de Seguridad, a petición de Francia, Reino Unido, Luxemburgo, Corea del Sur y Estados Unidos.
BREVES
coles en relación con el tema. La oposición dijo en la tarde de ayer que hubo 1.360 muertos y varios cientos de heridos. En imágenes televisivas podían verse numerosos cadáveres, entre ellos algunos niños. Poco antes, otros activistas habían hablado en torno a medio millar de muertos y 600 heridos en ataques con aviones de combate, misiles y artillería, además de gas venenoso, en los alrededores de la capital. Los barrios más afectados serían Al Ghuta al Sharkiya, considerado feudo de la resistencia contra el presidente sirio, y Moazamiyat al Sham, en
>> La opositora Alianza Nacional Siria pidió que los expertos en armas químicas de la ONU visiten los pueblos bombardeados.
Entre las víctimas de este ataque con gas venenoso se encuentran niños. /EFE
el este de la capital, informaron los Comités Revolucionarios Locales. El gobierno, por su parte, no desmintió los ataques, pe-
ro sí el uso de armas químicas. "Los canales de televisión que participan en el derramamiento de sangre en Siria y el apoyo del terrorismo publican
esas informaciones inventadas para desviar la atención del equipo (de la ONU) que investiga el uso de armas químicas y evitar así el éxito de su misión". El gobierno sólo ha accedido por el momento a que los expertos visiten tres lugares en los que existe sospecha de su uso. La opositora Alianza Nacional Siria y la Liga Árabe pidieron que visiten los pueblos bombardeados los expertos en armas químicas de la ONU que se encuentran en el país para investigar el posible uso de ese tipo de armas en la guerra civil siria, del que se acusan mutuamente gobierno y oposición.
MÉXICO
Las víctimas mortales de una fuga de amoníaco causada por un golpe de maquinaria pesada contra un ducto de Pemex aumentó a siete, informó ayer la petrolera estatal mexicana. El accidente, que hasta ayer había dejado tres muertos y diez heridos y 40 intoxicados, se produjo en el ducto Cosoleacaque-Salina Cruz, cerca del poblado Campo Nuevo.
Instalarán 30 mil cámaras de vigilancia VENEZUELA
El Gobierno de Venezuela anunció ayer la próxima instalación de 30.000 cámaras de vigilancia en todo el país para luchar contra el delito, en una nación donde la inseguridad se cobra miles de vidas al año. El sistema, que estará a cargo de la empresa estatal china Ceiec, hará su debut a mediados de septiembre.
Internacional
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
PÁNICO El primero de los sismos tuvo una intensidad de 6 grados
Dos fuertes sismos sacuden el centro y sur de México Las autoridades del estado de Guerrero no informaban de víctimas, pero sí de daños en algunos edificios. MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Dos temblores, uno de 6 grados en la escala de Richter y otro de 5 grados, sacudieron ayer el centro y sur de México, sin que hasta el momento se reporten víctimas, aunque sí algunos daños materiales, informó el Servicio Sismológico Nacional (SSN). El organismo indicó que el movimiento telúrico de 6 grados se registró a las 07.38 hora local (6.38 de El Salvador) y su epicentro se localizó 17 kilómetros al oeste de San Marcos, en el sureño estado de Guerrero, a una profundidad de seis kilómetros. Las autoridades señalaron inicialmente que el sismo había sido de 5 grados de magnitud en la escala de Richter, pero precisaron que fue de 6 grados en la información posterior. Con relación al segundo temblor, registrado a las 08.02 hora local (7.02 a.m. El Salvador), el SSN también ajustó la magnitud, al pasarla de 5,6 a 5 grados. El epicentro de este sismo se ubicó 26 kilómetros al sureste de la turística ciudad de Acapulco, también en Guerrero, a 11 kilómetros de profundidad. El Sismológico aclaró que el segundo sismo fue una réplica del primero. Hasta el momento se han registrado siete réplicas más, pero de menor magnitud. El gobernador de Guerrero, Ángel Aguirre, dijo a la cadena Televisa que tiene "reporte de algunos daños materiales" en el puerto de Acapulco, entre ellos los hospitales de Cancerología y Ciudad Renacimiento, por lo que están "evacuando a algunos de los pacientes". "En la zona naval se vino abajo el arco de entrada y tenemos algunas situaciones similares en el municipio de Chilpancingo, (...) pero afor-
ZIMBABUE
Mugabe será investido por séptima vez HARARE (EFE) DIARIO EL MUNDO
Robert Mugabe será investido hoy como presidente de Zimbabue por séptima vez consecutiva, en una multitudinaria ceremonia que espera reunir a 60.000 personas de todo el país y a una treintena de jefes de Estado y exmandatarios. El acto, que dará comienzo a un mandato de cinco años, se celebrará en el National Sports Stadium de Harare, donde los operarios ultimaban ayer los preparativos de una cita que pretende emular la celebración de la independencia conseguida en 1980. Mugabe, que en febrero de 2014 cumplirá 90 años, ha declarado este día festivo a nivel nacional.
En algunas zonas del estado de Guerrero reportaron daños. /EFE
>> L a s c l a s e s f u e r o n suspendidas en Guerrero ante el temor de posibles réplicas y evitar incidentes.
tunadamente no tenemos reportes de alguna pérdida humana", señaló. Además, indicó que había ordenado la sus-
pensión de clases por las réplicas. "No queremos poner en riesgo a los niños del estado", afirmó el gobernador, quien añadió que este jueves serán reanudadas las actividades tras realizar una evaluación "más amplia" de las instalaciones. El objetivo es que "tengamos plena seguridad de que no vamos a tener algún incidente en las escuelas".
Robert Mugabe. /DEM
17
18 Internacional
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
INGLATERRA The Guardian se vio obligado a destruir el materiar entregado por Snwoden
Cameron pidió hacer advertencia al diario Dio instrucciones al ministro del Gabinete Jeremy Heywood para que contactara con The Guardian.
Bo Xilai acusado de corrupción. /DEM
CHINA Es el político más famoso
El juicio contra Bo Xilai será bajo un estricto guión
LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El jefe del Ejecutivo británico, David Cameron, pidió a un funcionario que advirtiera a The Guardian sobre las consecuencias de seguir con la publicación de documentos del exagente de la CIA Edward Snowden, revelan ayer The Independent y Daily Mail. El propio Cameron dio instrucciones al ministro del Gabinete Jeremy Heywood para que éste contactara con The Guardian y transmitiera las implicaciones de revelar más datos secretos de las operaciones de espionaje realizadas por EE.UU. y el Reino Unido, según fuentes gubernamentales contactadas por The Independent. Estas revelaciones siguen a la controvertida detención el pasado domingo del brasileño David Miranda, el novio
PEKÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO
BRASIL PIDE EXPLICACIÓN • El Gobierno de Brasil pidió al británico una explicación formal por la retención en Londres del brasileño David Miranda, compañero del periodista que publicó los primeros documentos sobre el espionaje de EE.UU. filtrados por el extécnico de la CIA Edward Snowden, dijeron ayer fuentes oficiales.
El periódico británico, “The Guardian”, fue presionado por el gobierno de David Cameron. /DEM
del periodista de The Guardian Glenn Greenwald que desveló las revelaciones de Snowden, asilado actualmente en Rusia, tras filtrar el espionaje masivo de EE.UU. Miranda fue retenido, en virtud de la legislación antiterrorista británica, durante nueve horas cuando hacía escala en Londres, procedente de Berlín, de camino a Río de Janeiro, donde vive con Greenwald, y se le confiscó todo su
material electrónico. Según afirmó ayer el periodico The Independent, sus fuentes gubernamentales confirmaron que el papel de Cameron fue tratar de limitar que trascendieran más revelaciones sobre las operaciones de inteligencia de los Gobiernos británico y estadounidense, contenidas en la información que Snowden había recabado en la Agencia Nacional de Seguridad (NSA).
EGIPTO En espera de los otros procesos en contra
Mubarak en arresto domiciliario EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un tribunal egipcio ordenó ayer liberar de forma provisional al expresidente Hosni Mubarak por un caso de corrupción, aparentemente el último escollo que le separaba de salir de prisión, una decisión que arroja más leña a la crisis en el país. Fuentes judiciales explicaron a la agencia estatal de noticias Mena que la decisión judicial es definitiva e inapelable, descartando así un recurso de la fiscalía. El primer ministro egipcio, Hazem al Beblaui, en su calidad de vicego-
>> Mubarak debe ser todavía juzgado en todos los procesos que se halla inculpado, un total de cuatro.
Ex presidente de Egipto Osni Mubarak. /XINHUA
bernador militar, emitió un decreto para que Mubarak sea puesto bajo arresto domiciliario "en el marco del estado de emergencia" que rige en el país a raíz de la última ola de violencia. Sin embargo, un portavoz del Ministerio del Interior confirmó que Mubarak todavía no ha salido de la prisión cairota de Tora y que los
servicios penitenciarios están a la espera de una orden de la fiscalía para permitir su marcha. El Tribunal de Apelaciones de Delitos del norte de El Cairo consideró ayer que Mubarak debe ser excarcelado, puesto que ha superado el plazo máximo para seguir en prisión preventiva en la última causa por la que no había recibido todavía una orden de libertad provisional. Esa instancia judicial aceptó así el recurso de la defensa de Mubarak en el proceso abierto contra él por haber recibido regalos valorados en millones de libras egipcias.
Un tribunal de Jinan, en el este de China, juzgará hoy jueves al político más famoso de los últimos tiempos en el país, Bo Xilai, por varios delitos de corrupción, en un proceso que se desarrollará bajo un guión estricto. El Gobierno chino que preside el nuevo jefe de Estado, Xi Jinping, no quiere ninguna posibilidad de que se produzca el más mínimo imprevisto en el proceso contra uno de los dirigentes más populares del país hasta su caída en desgracia en marzo del año pasado. La vista por malversación, soborno y abuso de poder comenzará en el Tribunal Intermedio de Jinan, cuando fiscales y defensores del antiguo líder provincial presentarán sus argumentos. Se prolongará un día o dos, y el veredicto se anunciará más tarde. Bo, que hasta marzo del año pasado soñaba con llegar al Ejecutivo central chino, se sienta en el banquillo como epílogo a la peor crisis política vivida en China en décadas, y que surgió a raíz de la muerte en noviembre de 2011 del empresario británico Neil Heywood. En febrero de 2012, la "mano derecha" de Bo, Wang Lijun, quien cum-
ple ahora a su vez 15 años de cárcel, hacía saltar la liebre de que la esposa de Bo, Gu Kailai, se encon-
>> Pocos dudan de que Bo será declarado culpable, y la incógnita es la pena que impondrán.
traba implicada en esa muerte. Gu fue sentenciada el año pasado a pena de muerte, con la posibilidad de que se le conmute por cadena perpetua en dos años. Pocos dudan de que Bo será declarado culpable, y la única incógnita es la pena que se le impondrá. Aunque teóricamente los tres jueces que componen el tribunal son libres para dictaminar el fallo, también están obligados a "seguir el liderazgo del Partido", una formación que ya el año pasado le acusó de corrupción y de abuso de poder. Tampoco parece que Bo vaya a poder apoyarse demasiado en sus abogados defensores, dos letrados de un despacho vinculado al Gobierno que ni él ni sus familiares escogieron. En su lugar, le fueron nombrados por las autoridades después de que el Partido rechazara el que su hermana contrató para él.
20 Internacional
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
PAKISTÁN Unidad de comunicaciones
Desmantelan una célula de Al Qaeda ISLAMABAD (DPA) DIARIO EL MUNDO
Combate contra el zancudo transmisor. /EFE
NICARAGUA
Primer país con vacuna contra dengue MANAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Nicaragua será "muy posiblemente" uno de los primeros países de América Latina que contarían con la vacuna contra el dengue, informó ayer la Organización Panamericana de la Salud (OPS). "Nicaragua va a ser uno de los países que muy posiblemente está en planes para introducir la vacuna cuando esté disponible", afirmó ayer la representante de la OPS en Nicaragua, Socorro Gross. La OPS da seguimiento a la vacuna contra el dengue desde 1944, hasta los últimos experimentos realizados en humanos, tanto en Estados Unidos como en Brasil, sin que el tratamiento haya salido al mercado hasta ahora, según su sitio web. En el XIII Curso Internacional de Control del Dengue, realizado en Cuba la semana pasada, expertos de diferentes países coincidieron en que la vacuna estará disponible a partir de 2017, pero en Nicaragua eso podría ocurrir dos años antes. "Pensamos que para el 2015 vamos a tener una vacuna, que será la vacuna del dengue, todavía no está disponible en el mercado, está en las últimas pruebas", dijo Gross, antes de señalar a Nicaragua como uno de los países de introducción. El 2013 ya fue catalogado como "año epidémico del dengue" en América Latina por la OPS.
Las autoridades paquistaníes desmantelaron una red clandestina de comunicaciones utilizada por el grupo terrorista Al Qaeda y arrestaron a 13 personas en la ciudad oriental de Lahore, informaron funcionarios del país. Al menos 13 personas, incluyendo siete mujeres, fueron arrestadas en una redada nocturna en un complejo de varios pisos en un barrio residencial de clase media de Lahore. Una investigación prelimitar reveló que un centro tecnológico basado allí utilizaba "frecuencias no rastreables" para mantener en secreto comunicaciones, según funcionarios paquistaníes. Un funcionario en el ano-
>> Un funcionario en el anonimato dijo que el centro se utilizaba para coordinar secuestros a cambio de rescates.
nimato dijo que el centro se utilizaba para coordinar secuestros a cambio de rescates por los talibanes y Al Qaeda. La policía halló el escondite siguiendo una llamada realizada por alguien exigiendo un rescate por la liberación del hijo de un ex primer ministro paquistaní secuestrado en mayo de este año por los talibanes. Ello se produce un día después de que las fuerzas fronterizas se incautaran de más de 100 toneladas de material explosivo.
JAPÓN Fuga de agua radiactiva
Podríar elevar nivel de alerta en Fukushima
Técnicos buscan la fuga de agua radiactiva en Fukushima. /EFE TOKIO (EFE). DIARIO EL MUNDO
La Autoridad de Regulación Nuclear de Japón (NRA) propuso ayer elevar la gravedad de la última fuga de agua radiactiva en la central de Fukushima del nivel 1 al 3, en lo que supone el peor incidente en la planta desde el estallido de la crisis en 2011. La NRA estimó en un documento publicado ayer que la emisión radiactiva producto de la filtración de 300 toneladas de agua de un tanque de almacenamiento de la central, así como el control sobre dicha situación, son equivalentes "a los estándares del nivel 3" de la Escala Internacional Nuclear y de Sucesos Radiológicos (INES). La categoría 3 de INES, que
EE.UU. Filtró información secreta a WikiLeaks
Manning condenado a 35 años por filtrar secretos La condena a Manning pasa ahora automáticamente a consideración de la autoridad militar superior en el juicio, que tiene la potestad de reducir la pena. FORT MEADE (EFE) DIARIO EL MUNDO
El soldado estadounidense Bradley Manning fue condenado ayer en una corte militar a 35 años de prisión y expulsado de las Fuerzas Armadas con deshonor por la filtración de más de 700.000 documentos clasificados a WikiLeaks. La jueza del caso, la coronel Denise Lind, necesitó algo menos de dos minutos para leer la sentencia de Manning, quien sirvió como analista de inteligencia en Iraq desde fines de 2009 hasta mayo de 2010, cuando fue detenido. El joven, que fue declarado culpable a finales del pasado mes de julio de 20 de los 22 cargos de los que le acusaba el gobierno estadounidense, ha esquivado una condena de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional al ser exculpado del grave cargo de "ayuda al enemigo" por las filtraciones. Además, evita la condena de 90 años fijada como techo máximo por la jueza Lind en esta última fase de sentencia por las violaciones de la ley de espionaje, robo de información gubernamental y
ATENTA CONTRA DEMOCRACIA • Reporteros Sin Fronteras (RSF) consideró ayer que la pena a 35 años de prisión contra Bradley Manning es "desproporcionada" y constituye un ataque directo contra el buen funcionamiento de la democracia en Estados Unidos.
abuso de su posición en el Ejército. Manning, que ha pasado más de tres años bajo custodia militar tras su detención, la gran mayoría de ellos a la espera del juicio que comenzó el pasado 3 de junio, verá reducida su pena por ese tiempo, además de 112 días adicionales en compensación por el régimen de aislamiento y abuso que tuvo en Quantico (Virginia). Según un experto en jus-
>> Recopiló y cedió a WikiLeaks casi medio millón de registros de las guerras de Irak o Afganistán.
• El soldado estadounidense fue sentenciado ayer en una corte militar y expulsado del Ejército con deshonor por la histórica filtración de más de 700.000 documentos clasificados al portal WikiLeaks Aires.
ticia militar presente en Fort Meade, si no prospera la vía de apelaciones, Manning deberá cumplir al menos un tercio de su condena en prisión para poder optar a la libertad condicional, previsiblemente en la cárcel militar de Fort Leavenworth (Kansas). Según detalló el abogado defensor de Manning, David Coombs, cualquier condenado a más de 30 años podrá ver revisada su condena después de 10 años, con lo que el soldado podría salir de la cárcel en el mejor de los casos en siete años. La Fiscalía, que representa al gobierno estadounidense, pidió esta semana que Manning pasara al menos 60 años en una cárcel militar.
incluye ocho niveles de gravedad (de 0 a 7), se define como un "incidente serio", mientras que la 1 se describe simplemente como una "anomalía". No obstante, la autoridad nipona afirmó que consultará con el Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) si es apropiado aplicar la escala INES a un suceso acontecido en una central nuclear donde la crisis en sí aún no ha sido solventada. En todo caso, la NRA considera que al suceso se le puede aplicar, en lo referente al apartado de "Barreras y controles radiológicos en las instalaciones", el rango 3, nivel que debe decretarse cuando se produce una emisión radiactiva que queda contenida dentro del recinto de la planta. El ex analista del ejército Bradley Manning fue condenado a 35 años de cárcel. /EFE
Clasificados
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
EDICTOS Y CONVOCATORIAS Exp. No. 2013127427 Pres. No. 20130185261 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ZIBITRO, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece. ZIBITRO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub. 16-20-22 4571 Exp. No. 2009095710 Pres. No. 20090127052 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado VANESSA BEATRIZ GRANADOS CONTRERAS, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS ANDROMACO S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra TONALGEN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dos de septiembre del año dos mil nueve. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veinte de noviembre del año dos mil nueve. TONALGEN Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Mayra Patricia Portillo Castaneda, Secretario 3a. Pub. 16-20-22 4572 Exp. No. 2009095709 Pres. No. 20090127051 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado VANESSA BEATRIZ GRANADOS CONTRERAS, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS ANDROMACO, S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el regis-
tro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra PAIDOVIT, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOSYVETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dos de septiembre del año dos mil nueve. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veinte de noviembre del año dos mil nueve. PAIDOVIT Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 3a. Pub. 16-20-22 4573 AVISO Banco Davivienda Salvadoreño, S.A. al público hace saber: Que se ha presentado parte interesada a notificar a estas oficinas ubicadas en Avenida Olímpica # 3550, San Salvador, el extravío de un Certificado de Acciones a nombre de Pedro Antonio Sorto Escobar, Certificado No. 16728 por 21 acciones numeradas 6,738,464 a la 6,738,484, inscritas en el Libro de Accionistas que lleva la Sociedad, por lo cual solicita su reposición. San Salvador, a los doce días del mes de agosto del 2013. Ing. Gerardo José Simán Siri, Presidente Ejecutivo y Representante Legal 2a. Pub., 20-22-24 4708 EL SUSCRITO NOTARIO HACE SABER: Que a esta oficina ha comparecido en su carácter de Apoderado General Judicial, el señor Licenciado RIGOBERTO CUELLAR RAMIREZ, Abogado, de sesenta y dos años de edad, del domicilio de ciudad y Departamento San Salvador, persona que conozco y a quien identifico por medio de su Documento Único de Identidad Numero Cero cero setecientos veintinueve mil cuatrocientos cuatro- cero, y Titular del Numero de Identificación Tributaria Cero seiscientos diecisiete- cero sesenta mil doscientos cincuenta y uno- cero cero uno- ocho, quien actúa en nombre y representación de la señora MADAI RECINOS RAMIREZ, Ama de casa, del domicilio de Soyapango, Departamento San Salvador, de cincuenta años de edad, portadora de su Documento Único de Identidad Numero Cero tres millones cuatrocientos setenta y dos mil doscientos doce- uno, y Titular del Número de Identificación Tributaria Cero seiscientos catorceciento treinta mil trescientos sesenta y tres- cero dieciseis- cinco, personería que es relacionada en el acta de inicio de las presentes diligencias, MANIFESTANDO: I.- Que actualmente su mandante es poseedora de buena fe, en forma quieta, pacifica, continua e ininterrumpida de un inmueble situado en el lugar llamado Amatitán, en elValle Los Palones, jurisdicción de Panchimalco, Departamento de San Salvador, el cual carece de antecedente inscrito en el Centro Nacional De Registros, Registro De La Propiedad Raíz E Hipoteca, De La Primera Sección Del Centro, con sede en esta ciudad, de la capacidad superficial inicial de un mil treinta y cinco metros cuadrados, que mide y linda: AL NORTE: Cuarenta y cinco metros treinta y dos centímetros, con resto del terreno general que le quedo al
señor AnacletoVásquez. AL ORIENTE: Veintiún metros noventa centímetros, AL SUR: Cuarenta y cinco metros veintitrés centímetros, linda por estos dos últimos rumbos con el mismo terreno general del señor Anacleto Vásquez. Y AL PONIENTE: veinticinco metros veintitrés centímetros, con terreno de la Sucesión de Jesús Vásquez, estando de por medio calleVecinal que conecta con la calle que conduce a Panchimalco, todas sus líneas son rectas, el cerco del rumbo Norte es de este predio, de esquineros postes de madera, inmueble que fue adquirido por el señor Aquilino ManciaVásquez, el pasado seis de Enero de mil novecientos ochenta y uno, a las nueve horas, ante el notario Fidel Castro Domínguez, en esta ciudad. II.- Del cual solicita TITULO DE PROPIEDAD, presentando la ficha catastral respectiva. Todos los colindantes son del domicilio de Panchimalco. III.- El predio descrito no es dominante ni sirviente, no tiene cargas ni derechos reales de ajena pertenencia ni esta en proindivisión con ninguna otra persona y lo adquirió por compraventa en escritura privada que celebro en esta ciudad, el día catorce de Mayo de mil novecientos noventa y nueve, a las dieciseis horas, ante la notario Clara Silvia Matamoros Choto, siendo el vendedor el señor Aquilino Mancia Vásquez, de entonces de cuarenta y tres años de edad, posesión que es por mas de veinte años consecutivos, para el vendedor, y desde esa fecha por el compareciente en forma quieta y pacifica. IV.- El inmueble lo valúa en seis mil ochocientos cincuenta y siete punto catorce Dólares, moneda de Los Estados Unidos de América. Lo que avisa al público para los fines de ley. Se previene a las personas que desean presentar oposición a las pretensiones del solicitante, lo hagan dentro del término legal en mi despacho notarial situado en Reparto Santa Clara, Pasaje Las Dalias, Número siete, ciudad. Librado en la ciudad y Departamento San Salvador, a dieciseis días de Julio de dos mil trece.3ª. Pub., 20-21-22 4709 SONIA GUADALUPE OBANDO CAMPOS, JUEZA UNO TERCERO DE MENOR CUANTÍA INTERINA, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que en el proceso Ejecutivo Mercantil con Número Único de Expediente 04071-12-EM3MC1(Wf ), ha comparecido el Licenciado RUBÉN CARRANZA RUBIO, que actúa en su carácter de Apoderado General Judicial del BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse BANCO PROCREDIT, S.A., quien demanda al señor MARIO ALEXANDER VIDAL GODOY como deudor principal, con Número Único de Identidad cero uno cinco uno siete cinco cero nueve-ocho (0151175098) y Número de Identificación Tributaria cero seis uno siete – tres cero cero siete ocho tres – uno cero uno – siete (0617-300783-101-7), con último domicilio conocido el de la ciudad de Soyapango; y habiéndose agotado las diligencias particulares y oficiales pertinentes, para determinar un domicilio donde pueda realizarse el emplazamiento al demandado y notificarle la demanda en su contra, sin obtener resultado positivo; por auto de las ocho horas del día diez de julio del año dos mil trece, se ordenó emplazar por medio de edictos al demandado señor MARIO ALEXANDER VIDAL GODOY, que deberá presentarse a este Juzgado, a ejercer su derecho constitucional de defensa y contestar la demanda incoada en su contra, por medio de Abogado que lo represente, y en caso de carecer de recursos económicos suficientes, puede solicitar ser representado gratuitamente por medio de la Procuraduría General de la República, De conformidad a lo establecido a los Artí-
culos 67 y 75 del Código Procesal Civil y Mercantil. Dentro del término de DIEZ DÍAS HÁBILES, contados desde el día siguiente al de la última publicación de este edicto, el cual se publicará una sola vez en el Tablero Judicial de este Centro Judicial, una vez en el Diario Oficial y tres veces en un periódico impreso de circulación diaria y nacional. Se advierte al demandado que en el mismo plazo deberá señalar dirección dentro de la circunscripción territorial de este Juzgado, o por medio técnico para recibir notificaciones, de conformidad al Art. 170 CPCM.; de igual manera se advierte que una vez hechas las publicaciones, si dicha señor no comparece en el término concedido, se le nombrará un curador ad litem, para que lo represente en el presente proceso, de conformidad al Art. 186 Inc. 4º. CPCM. Lo que se hace del conocimiento público para efectos de Ley. Librado en el Juzgado Tercero de Menor Cuantía, Juez Uno, San Salvador, a las ocho horas con diez minutos del día diez de julio del año dos mil trece. Licda. Sonia Guadalupe Obando Campos, Jueza Uno Tercero de Menor Cuantía INTA. Lic. Ricardo Napoleón Ibarra Calderón, Secretario 3ª. Pub., 20-21-22 4707 REF. 1-PE-293-11 LICENCIADA MARÍA ELENA CONDE GARCÍA, JIUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, HACE SABER a las demandadas ANA MIRNA CENTENO, mayor de edad, con Documento Único de Identidad Número cero dos tres cinco siete cero cuatro ocho – cero, y con Tarjeta de Identificación Tributaria Número cero uno cero siete – dos seis cero siete cinco cero – uno cero uno – uno, ZULEIMA ELISA ROMERO DE MENDOZA conocida por ZULEIMA ELISA ROMERO AMAYA, mayor de edad, con Documento Único de Identidad Número cero uno cinco tres tres siete uno dos – nueve, y Tarjeta de Identificación Tributaria Número cero tres uno cinco – cero dos cero cinco siete seis – uno cero uno – cinco, y YANIRA CAROLINA GUARDADO MENDOZA conocida por YANIRA CAROLINA GUARDADO GUERRIDOS, mayor de edad, con documento Único de Identidad Número cero dos uno seis cero ocho seis nueve – tres, y conTarjeta de Identificación Tributaria Número cero tres uno cinco – dos uno uno cero seis ocho – uno cero uno – siete, que el Licenciado ROBERTO OLIVA DE LA COTERA, quien puede ser localizado en su oficina profesional ubicada en Final Ochenta y Una Avenida Sur y Calle Cuscatlán, número Doscientos Veinticinco, Colonia Escalón de esta ciudad, como Apoderado General y Especial Judicial de la sociedad BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse BANCO PROCREDIT, S.A., ha promovido demanda en su contra en el Proceso Ejecutivo marcado bajo la referencia 1PE-293-11, por lo cual dichas demandadas deberán comparecer a más tardar en el plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la última de las publicaciones a que hace referencia el Art. 186 Inc. 3º. CPCM., a contestar la demanda promovida en su contra, so pena de nombrarle un curador ad litem para que la represente en dicho proceso. Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las nueve horas y cincuenta minutos del día dieciocho de junio del año dos mil trece. Licda. María Elena Conde García, Jueza Segundo de lo Civil y Mercantil de San Salvador Licda. Mónica Alejandra Rivas Argueta, Secretaria de Actuaciones 3ª. Pub., 20-21-22 4706 EDICTO JESÚS ABRAHAM LÓPEZ TORRES, Notario, del domicilio de la Ciudad de San Salvador, con Oficina ubica-
da en Diecinueve Calle Poniente y Primera Avenida Norte, Edificio Niza, Local Ciento Diez, en la Ciudad y Departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída en la Ciudad y Departamento de San Salvador, a las catorce horas y treinta minutos del día nueve de agosto del año dos mil trece, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE CON BENEFICIO DE INVENTARIO la Herencia Intestada que a su defunción, dejó la señora IRINEA RAMÍREZ DE MÉNDEZ, ocurrida el día dos de julio del año dos mil diez, en la Ciudad y Departamento de San Salvador, siendo la jurisdicción de Cuscatancingo su último domicilio, de parte del señor RODRIGO GAMALIEL MÉNDEZ RAMÍREZ, en calidad de hijo sobreviviente y además como cesionario de los derechos que en la sucesión le corresponden a los señores FIDELIA RAMÍREZ RAMÍREZ o FIDELIA RAMÍREZ, PASCUAL MÉNDEZ DOMÍNGUEZ o PASCUAL MÉNDEZ, NOÉ MOISÉS MÉNDEZ RAMÍREZ E IRIS BEATRIS MÉNDEZ RAMÍREZ, en calidad de madre la primera, cónyuge el segundo e hijos los dos últimos, de la causante; habiéndosele conferido al solicitante la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia para que se presenten a esta oficina en el término de quince días contados a partir del siguiente al de la última publicación del presente edicto. Librado en la Ciudad de Cuscatancingo, Departamento de San Salvador, a las diez horas y quince minutos del día diecisiete de agosto del año dos mil trece. Lic. Jesús Abraham López Torres, Notario 3ª. Pub., 20-21-22 4710 EDICTO JESÚS ABRAHAM LÓPEZ TORRES, Notario, del domicilio de la Ciudad de San Salvador, con Oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente y Primera Avenida Norte, Edificio Niza, Local Ciento Diez, en la Ciudad y Departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída en la Ciudad y Departamento de San Salvador, a las quince horas del día ocho de agosto del año dos mil trece, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE CON BENEFICIO DE INVENTARIO la Herencia Intestada que a su defunción, dejó el señor CARLOS ALBERTO ELIZONDO CARDOZA, ocurrida el día primero de mayo de mil novecientos noventa y ocho, en la Ciudad y Departamento de San Salvador, siendo la jurisdicción de San Salvador su último domicilio, de parte de la señora MARÍA ANTONIA CARDOZA MEJÍA, en calidad de madre sobreviviente del causante, habiéndosele conferido a la solicitante la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia para que se presenten a esta oficina en el término de quince días contados a partir del siguiente al de la última publicación del presente edicto. Librado en la Ciudad y Departamento de San Salvador, a las nueve horas del día diecisiete de agosto del año dos mil trece. Lic. Jesús Abraham López Torres, Notario 3ª. Pub., 20-21-22 4711 EXP. No. 2008078407 PRES. No. 20080112508 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado VERÓNICA ELIZABETH SÁNCHEZ MARTÍNEZ, en su calidad de APODERADO de LAFON LAUNAY COSMETICS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE COMERCIO, consistente en: la expresión atm NATURAL LOOK y diseño, que se traduce al castellano como atm APARIENCIA NATURAL, sobre los elementos de uso común en el comercio no se le concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: SHAMPOOS, ACONDICIONADORES, CREMAS DE PEINADO, CREMAS DE TRATAMIENTO PARA EL CABELLO, GEL, MOOSE, Y TRATAMIENTOS CAPILARES. La solicitud fue presentada el día treinta de julio del año dos mil ocho. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, siete de agosto del año
dos mil ocho.
Licda. Herminia Elizabeth Lozano Zelidón, Registradora Mayra Patricia Portillo Castañeda, Secretaria 2a. Pub., 20-22-24 4621
EXP. No. 2013128269 PRES. No. 20130186840 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SUVIRAY, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece. SUVIRAY Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 20-22-24 4620 EXP. No. 2013128198 PRES. No. 20130186690 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabraVYMADA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día primero de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de julio del año dos mil trece. VYMADA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 20-22-24 4619 EXP. No. 2013128135 PRES. No. 20130186607 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra NPIAZ, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de julio del año dos mil trece. NPIAZ Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 20-22-24 4618 EXP. No. 2013128272 PRES. No. 20130186843 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA. solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PANVIRAGEN, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio del año dos mil trece.
PANVIRAGEN Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 20-22-24 4617
cuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de julio del año dos mil trece.
EXP. No. 2013128276 PRES. No. 20130186847 CLASE: 05.
PANREGLO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 20-22-24 4614
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra HYTALIF, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio del año dos mil trece. HYTALIF Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 20-22-24 4616 EXP. No. 2013128277 PRES. No. 20130186848 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra HEPLIQO, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio del año dos mil trece. HEPLIQO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 20-22-24 4615 EXP. No. 2013128274 PRES. No. 20130186845 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PANREGLO, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día
EXP. No. 2013128275 PRES. No. 20130186846 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PADVIRAM. Que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio del año dos mil trece. PADVIRAM Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 20-22-24 4613 EXP. No. 2013128273 PRES. No. 20130186844 CLASE: 05. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PAGENAX, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio del año dos mil trece. PAGENAX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 20-22-24 4612 EXP. No. 2013128270 PRES. No. 20130186841 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacio-
PONER UNA CUÑA
21
nalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SOKRATIX, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio del año dos mil trece. SOKRATIX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 20-22-24 4611 EXP. No. 2013128268 PRES. No. 20130186839 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SPOVIRET, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece. SPOVIRET Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 20-22-24 4610 EXP. No. 2013128267 PRES. No. 20130186838 CLASE: 05. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SPOREGLO, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece. SPOREGLO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 20-22-24 4609 EXP. No. 2013128137 PRES. No. 20130186609 CLASE: 05.
22 Clasificados EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DELFITY, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de julio del año dos mil trece. DELFITY Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 20-22-24 4608 EXP. No. 2013128136 PRES. No. 20130186608 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra UPERIO, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de julio del año dos mil trece. UPERIO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 20-22-24 4607 EXP. No. 2013128134 PRES. No. 20130186606 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra XNEPRI. que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de julio del año dos mil trece. XNEPRI Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 20-22-24 4606 EXP. No. 2013128089 PRES. No. 20130186543 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS ANDROMACO S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ABLPREDUALMAX, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTO ANALGÉSICO FEMENINO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil trece. ABLPREDUALMAX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 20-22-24 4605 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUEL se ha presentado el propietario del certificado No 30279 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 27 de enero de 2012, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 15 de agosto de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2a. Pub., 20-22-24 4704 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia DARIO se ha presentado el propietario del cheque de gerencia Serie “B” No 0011044 emitido el 04 de mayo 2013, solicitando la reposición de dicho cheque lo que se hace del conocimiento público para efectos de
reposición del cheque de gerencia relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del cheque antes mencionado. San Salvador, 15 de agosto de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2a. Pub., 20-22-24 4703 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia ESPAÑA se ha presentado el propietario del certificado No 1119489500 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 06 de julio de 2012, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 15 de agosto de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2a. Pub., 20-22-24 4702 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia METAPAN se ha presentado el propietario del certificado No 36420 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 01 de Abril de 2013, a 120 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 15 de agosto de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2a. Pub., 20-22-24 4701 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SANTA ROSA DE LIMA se ha presentado el propietario del certificado No 551088 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 24 de julio de 2010 a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 15 de agosto de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2a. Pub., 20-22-24 4700 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia ANAMOROS se ha presentado el propietario del certificado No 569688 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 31 de enero de 2012, a 90 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 15 de agosto de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2a. Pub., 20-22-24 4699 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUEL METROCENTRO se ha presentado el propietario del certificado No 337760 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 10 de marzo de 2001, a 90 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 15 de agosto de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2a. Pub., 20-22-24 4698 EDICTO RUTH JACQUELINE FERNÁNDEZ MURILLO, notaria de este domicilio, con Despacho Jurídico, ubicado en Final Séptima Avenida Norte, Edificio Dos-C, Local número Cinco, Primera Planta, con Telefax 22261502, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notaria proveída a las diecisiete horas del día treinta y uno de julio del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejara la señora PAULA CELINA FUENTES MONTANO, quien era conocida por PAULA CELINA FUENTES y PAULA CELIS FUENTES, quien falleció a las dos horas quince minutos del día veintidós de enero de dos mil once, en el Cantón Santa Lucía, de la jurisdicción de San Lorenzo, Departamento de San Vicente, a consecuencia de Cáncer de
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
Hígado, con asistencia médica, a favor del señor MANUEL ARMANDO DE JESÚS LAZO FUENTES, en su calidad de hijo de la causante, actuando como Heredero Universal de la de cujus; habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión intestada, con las facultades y las restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten en la oficina indicada, en el término de quince días contados a partir del siguiente día de la última publicación del presente edicto. Librado en el Despacho de la Notaria RUTH JACQUELINE FERNÁNDEZ MURILLO, en la Ciudad de San Salvador, a los treinta y un días del mes de julio del año dos mil trece. Ruth Jacqueline Fernández Murillo, Notario 2ª. Pub., 21-22-23 4712 JOVITA ROSA ALVARADO, Notaria, de este domicilio, con oficina ubicada en Local C-Quince, Centro Comercial Metrocentro Sur, de esta Ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída a las diez horas y cinco minutos del día doce de agosto de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia instada que a su defunción ocurrida en el Hospital Policlínico Zacamil, Mejicanos, a las seis horas y cincuenta minutos del día trece de mayo de dos mil trece, siendo es ciudad su último domicilio, dejó el causante RAMÓN SALAZAR INGLÉS, de parte de KATIA EMPERATRIZ SALAZAR GONZÁLEZ, en su carácter de hija del causante y como cesionaria de los derechos que le correspondían a JANNETTE GONZÁLEZ DE SALAZAR, en su carácter de cónyuge sobreviviente del causante; SAMUEL ALEJANDRO SALAZAR GONZÁLEZ y CARMINA ISABEL SALAZAR GONZÁLEZ, en sus calidades de hijos del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a su oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notaria, Jovita Rosa Alvarado. En la ciudad de San Salvador, doce de agosto de dos mil trece. Jovita Rosa Alvarado, Notaria 2ª. Pub., 21-22-23 4715 EDICTO ERIC RICARDO ZELAYA RAMOS, Notario, de este domicilio, con Oficina situada en Colonia Campestre, Calle Batres Montufar, número Mil Trescientos Treinta y Seis, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las diez horas del día dieciséis de agosto de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia abintestato que a su defunción dejó la señora DELFINA ANGÉLICA OLIVA DE AGUILAR ocurrida en el Hospital Nacional Rosales, San Salvador, el día diecisiete de octubre de dos mil cinco, de parte de los señores SAÚL ARTURO AGUILAR BONILLA,WALTER EDGARDO AGUILAR OLIVA, GIOVANNI ARTURO AGUILAR OLIVA, y RAFAEL ALEJANDRO AGUILAR OLIVA, el primero en su calidad de Cónyuge, el segundo, el tercero y el cuarto en su calidad de hijos sobrevivientes de la causante, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencias, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a dicha Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la Oficina del Notario ERIC RICARDO ZELAYA RAMOS, San Salvador, a las diez horas del día diecisiete de agosto de dos mil trece. Lic. Eric Ricardo Zelaya Ramos, Notario 2ª. Pub., 21-22-23 4714 JAMIE MARISOL RODRÍGUEZ ZEPEDA, Notario, de este domicilio, con Oficina Profesional ubicada en Autopista Norte, Edificio Mil Doscientos Siete, Primer Nivel Local Dieciséis, San Salvador, al público en general HACE SABER: Que por resolución proveída a las nueve horas del día dieciséis de Agosto del presente año a Folios diecisiete de las DILIGENCIAS DE ACEPTACIÓN DE HERENCIA, ante la suscrita NOTARIO, promovidas por la Licenciada Jackeline Xiomara Baires Zepeda quien actúa en nombre y representación de la Señora Norma Santos Flores, en su calidad de hija sobreviviente, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la HERENCIA INTESTADA que a su Defunción dejara la señora FELIPA AMADA FLORES RODRÍGUEZ conocida por FELIPA AMADA FLORES en el Municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador y su último domicilio Municipio de Verapaz, Departamento de SanVicente, siendo la fecha de fallecimiento el día veinte de febrero de dos mil trece. Y en su calidad de hija sobreviviente de la cujus la señora NORMA SANTOS FLORES. Nombrase a la aceptante señora NORMA SANTOS FLORES en su calidad de hija sobreviviente, Administradora y Representante Interina de la Sucesión con las Facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Lo que se avisa al público
para los efectos de ley. CITA a los que se crean con igual o mayor derecho en la herencia referida para que se presenten a deducirlos dentro del término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación de este edicto. Librado en la oficina del Notario, San Salvador a los diecinueve días del mes de Agosto de dos mil trece. Jamie Marisol Rodríguez Zepeda, Notario 2ª. Pub., 21-22-23 4721 YESENIA IVETTE GONZÁLEZ OTERO, JUEZA (1) PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución proveída por este juzgado, a las doce horas y quince minutos del día ocho de febrero de dos mil trece. Notifica el derecho de embargo para que le sirva de legal emplazamiento a la señora SILVIA PATRICIA VILLALTA DE ANDRADE, mayor de edad, comerciante, de este domicilio, con Documento Único de Identidad Número cero tres millones ochocientos mil trescientos sesenta y nueve-dos y Número de Identificación Tributaria cero seiscientos doce-ciento veinte mil ciento sesenta y ocho-ciento uno-ocho; de la demanda incoada en su contra por la sociedad MAX DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse MAX DE EL SALVADOR, S.A. C.V., promovido por medio de su Procurador Licenciado LUIS ANTONIO NIETO GONZÁLEZ mayor de edad, abogado de este domicilio con Tarjeta de Abogado Número veinte mil doscientos veinticuatro, con dirección en: Colonia Lomas Verdes, Pasaje Las Margaritas y Quinta Calle Poniente, Número Ciento Cuarenta y Uno, de esta ciudad; quien presentó los siguientes documentos: Original: UN PAGARÉ sin Protesto por la cantidad de QUINCE MIL SEISCIENTOS SETENTA DÓLARES CON SESENTA CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($15,670.60), suscrito por la señora SILVIA PATRICIA VILLALTA DE ANDRADE, a la orden de la sociedad MAX DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNMA DE CAPITALVARIABLE; Fotocopia Certificada: Testimonio de Escritura Matriz de Poder General Judicial con Cláusula Especial, otorgada ante los oficios notariales del Licenciado LUIS ALONSO MEDINA LÓPEZ a favor del Licenciado LUIS ANTONIO GONZÁLEZ y otros. Para que en el plazo de DIEZ DÍAS hábiles contados a partir del día siguiente de efectuadas las publicaciones conteste la demanda incoada en su contra y pueda preparar la defensa de sus derechos o intereses legítimos, caso contrario el proceso continuará sin su presencia, conforme lo señalan los Arts. 181 y 182 numeral 4º. ambos del CPCM. Haciéndole a su vez la advertencia sobre la procuración obligatoria conforme lo establecen los Arts. 67, 68, 69 y 75 todos del CPCM. Lo anterior ha sido ordenado en el Proceso Ejecutivo Mercantil, clasificado bajo el NUE. 05559-11-PE1CM1 y Ref. 428-EM-11-11. Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las doce horas y veinticinco minutos del día ocho de febrero de dos mil trece. LICDA. YESENIA IVETTE GONZÁLEZ OTERO, JUEZA (1) PRIMERO DE LO CIVILY MERCANTIL.LICDA. FLORINDA GARCÍA RIVERA, SECRETARIA DE ACTUACIONES. 2ª. Pub., 21-22-23 4716 EDICTO CÉSAR ÁBREGO RAMÍREZ, notario, del domicilio de Santa Tecla, oficina notarial ubicada en Colonia Las Delicias Pasaje Bambú número Cinco, Santa Tecla, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las diez horas del diecisiete de Agosto, año dos mil trece; se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara la Señora, JUANA ISABEL GARCÍA DE HERNÁNDEZ, quien fue de cincuenta y cuatro años, Oficinista, originaria de San Salvador, siendo su último domicilio de esta Ciudad, habiendo fallecido el diez de Abril de mil novecientos noventa y dos; de parte del Señor RAÚL HERNÁNDEZ CAMPOS, en calidad de cónyuge sobreviviente de la causante; y en consecuencia confiérese al aceptante la administración y representación interina de la referida sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En tal sentido por este medio se cita a todas las personas que se consideren con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina indicada, en el término de QUINCE DÍAS, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del notario, CÉSAR ÁBREGO RAMÍREZ. Santa Tecla, a las ocho horas, del veinte de Agosto, año dos mil trece. César Ábrego Ramírez, Notario 2ª. Pub., 21-22-23 4717 LA INFRASCRITA JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL INTERINA SAN SALVADOR, LICENCIADA GUADALUPE MAYORAL GARCÍA, AL PÚBLICO EN GENERAL, HACE SABER: QUE LA SOCIEDAD SUPERVISIÓN, INGENIERÍA, MATERIALES, ARQUITECTURA Y NEGOCIOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse, SIMAN CONSTRUCTORA, S. A. DE C.V., CONSTRUCTORA SIMAN, S. A. DE C. V., o SIMAN, S. A. DE C. V., por medio de su representante legal señor Roberto José Siman, conocido por Roberto Siman Jacir, ha sido demandada en proceso común decla-
rativo de existencia de obligación, en virtud de cinco quedan identificados QUE010802, QUE010848, QUE010946, QUE010980 y QUE011173 y créditos fiscales números 0035, 0036, 0039, 0041, 0051 y 0047, por la cantidad de QUINCE MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO DÓLARES CON CINCUENTAY TRES CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, referencia número 35-PC-123CM1(2), promovido en su contra por parte de la sociedad PROYECTOS ARQUITECTÓNICOS, CIVILES, MECÁNICOS Y ELÉCTRICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se puede abreviar PRACME, S. A. de C.V., con dirección en Avenida Constanza polígono diez, Residencial Pinares de Suiza número ocho, Santa Tecla, por medio del Licenciado MARIO ERNESTO RODRÍGUEZ ORTIZ, en calidad de Apoderado General Judicial, con dirección Condominio Loma Linda, calle “A”, avenida uno, Apartamento número Doscientos Nueve, San Salvador. Posteriormente a la fecha en que se inició el referido juicio se presentó, el apoderado de la parte demandante y expresó que ignoraba el paradero de LA SOCIEDAD SUPERVISIÓN, INGENIERÍA, MATERIALES, ARQUITECTURAY NEGOCIOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse, SIMAN CONSTRUCTORA, S. A. DE C.V., CONSTRUCTORA SIMAN, S. A. DE C. V., o SIMAN, S. A. DE C. V., por lo que solicitó que se emplazara a la misma para que compareciera a estar a derecho, de conformidad al artículo 186 del Código Procesal Civil y Mercantil. En consecuencia, se previene a la demandada SOCIEDAD SUPERVISIÓN, INGENIERÍA, MATERIALES, ARQUITECTURAY NEGOCIOS SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse, SIMAN CONSTRUCTORA, S. A. DE C.V., CONSTRUCTORA SIMAN, S. A. DE C. V., o SIMAN, S. A. DE C. V., por medio de su representante legal señor Roberto José Siman, conocido por Roberto Siman Jacir, que si tuviere apoderado, procurador u otro representante legal o curador en el país, se presente a este tribunal a comprobar dicha circunstancia dentro de los diez días siguientes a la tercera publicación de este aviso. Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, a las doce horas y trece minutos del día veintidós de julio de dos mil trece. Licda. Guadalupe Mayoral García, Jueza Tercero de lo Civil y Mercantil Interina, San Salvador Lic. Oscar Antonio Díaz, Secretario Ref. 35-PC-12-3CM1 (2) 1ª. Pub., 22-23-24 4724 ERNESTO VINICIO BELLOSO ESCOTO, Notario, de este domicilio, con Oficina Notarial ubicada en Segunda Calle Oriente número tres guión cuatro, de Sonsonate. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día siete de Agosto del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor CÁNDIDO SALVADOR MURCIA CORNEJO, conocido por CÁNDIDO SALVADOR MURCIA, fallecido el día veintiséis de Junio de dos mil trece, en Caserío Puente Arce, Cantón El Jocotillo, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán, lugar de su último domicilio, de parte del señor JAVIER ERNESTO MURCIA BOLAÑOS, en concepto de hijo del causante, y como Cesionario del derecho hereditario que en dicha sucesión correspondía a la señora Apolonia Guadalupe Bolaños de Murcia, ella como cónyuge sobreviviente del causante, confiriéndosele al aceptante la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto, y hagan uso de sus derechos. En la ciudad de Sonsonate, a los doce días del mes de Agosto de dos mil trece. Lic. Ernesto Vinicio Belloso Escoto, Notario 1ª. Pub., 22-23-24 4722 ASTOR ADRIÁN GARCÍA QUINTANILLA, Notario, del domicilio de Sonsonate, con Oficina Jurídica en Décima Calle Poniente, Tres guión Dos Bis, Colonia San Antonio, de la ciudad de Sonsonate.- HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día diecisiete de agosto del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción dejara el señor ABRAHAM MARÍA CARRANZA ALCANTARA, quien falleció en el Hospital Centro Médico de la ciudad de Sonsonate, el día nueve de julio del corriente año, de parte de la señora TERESA DE JESÚS HERNÁNDEZ DE CARRANZA, en concepto de CÓNYUGE sobreviviente de dicho causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a quien se crea con derecho a la referida herencia, para que se presente a la referida oficina en el termino de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la ciudad de Sonsonate, a los veinte días del mes de agosto del año dos mil trece.
Lic. Astor Adrián García Quintanilla, Notario 1ª. Pub., 22-23-24 4728
EDICTO SALVADOR DAVID LÓPEZ ORELLANA, Abogado y Notario, con oficina situada en Condominio Torremolinos, Apartamento número Diez, Colonia Escalón, AL PÚBLICO para los efectos de ley HACE SABER: Que el día doce de Agosto del corriente año, se ha tenido por aceptada, con beneficio de inventario, de parte de los señores: ERNESTO ANTONIO RODRÍGUEZ CARRANZA, conocido por ERNESTO ANTONIO RODRÍGUEZ y MARÍA LUISA DEL SOCORRO CASTELLANOS DE RODRÍGUEZ, conocida por MARÍA LUISA DE RODRÍGUEZ, en sus calidades de únicos y universales heredero de la causante, de los derechos correspondientes a la herencia testamentaria que a su defunción dejó la señora MARÍA CELIA JOSEFINA LARREYNAGA VIUDA DE FERGUSON, conocida por CELIA LARREYNAGA DE FERGUSON, quien falleció en el Hospital Climosal, Ciudad de Santa Tecla y departamento de La Libertad, siendo éste su último domicilio, el día treinta y uno de Marzo del año dos mil trece. Se ha conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión. Se cita a las personas que se crean con derecho en la herencia, para que se presenten a deducirlo en el plazo de quince días después de la tercera publicación de este aviso. San Salvador, trece de Agosto del año dos mil trece. Dr. Salvador David López Orellana, Notario 1ª. Pub., 22-23-24 4734 EXP. No. 2013123685 PRES. No. 20130178091 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PHARMA DEVELOPMENT S.A, de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras NUTRIBABY AR y diseño, donde se traduce del idioma inglés al castellano como: nutribebé ar, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS NUTRICIONALES PARA SERES HUMANOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de mayo del año dos mil trece.
Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 22-24-26 4687
EXP. No. 2013127749 PRES. No. 20130185942 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GUILLERMO ANTONIO TORRES ARITA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de IMPORTADORA VERTIGO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: IMPORTADORA VERTIGO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MAGIC FRESH, traducida al castellano como: magia fresca, que servirá para: AMPARAR: CUIDADOS DE HIGIENE. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día doce de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece. MAGIC FRESH David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 22-24-26 4688 EXP. No. 2013127747 PRES. No. 20130185940 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GUILLERMO ANTONIO TORRES ARITA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de IMPORTADORA VERTIGO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: IMPORTADORA VERTIGO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra KENSTAR, que servirá para: AMPARAR: APARATOS PARA LA CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día doce de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece. KENSTAR David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 22-24-26 4689 EXP. No. 2013127751 PRES. No. 20130185944 CLASE: 09.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 22-24-26 4697
EXP. No. 2013127750 PRES. No. 20130185943 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GUILLERMO ANTONIO TORRES ARITA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de IMPORTADORA VERTIGO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: IMPORTADORA VERTIGO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MONARCA, que servirá para: AMPARAR: ROPA INTERIOR. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día doce de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil trece. MONARCA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 22-24-26 4686 EXP. No. 2013127748 PRES. No. 20130185941 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GUILLERMO ANTONIO TORRES ARITA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de IMPORTADORA VERTIGO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: IMPORTADORA VERTIGO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SOLYMAR, que servirá para: AMPARAR: CALZADO. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día doce de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece. SOLYMAR David Antonio Cuadra Gómez,
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GUILLERMO ANTONIO TORRES ARITA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de IMPORTADORA VERTIGO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: IMPORTADORA VERTIGO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DI VERONA, que servirá para: AMPARAR: APARATOS ÓPTICOS. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día doce de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece. DI VERONA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 22-24-26 4690 EXP. No. 2013128393 PRES. No. 20130187065 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JULIOWALTER SÁNCHEZ ALVARADO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ESTREFIN PLUS B-12, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día nueve de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil trece. ESTREFIN PLUS B-12 Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 22-24-26 4647 EXP. No. 2013127934 PRES. No. 20130186241 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JULIOWALTER SÁNCHEZ ALVARADO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la
palabra BONACHON, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil trece.
cuatro de julio del año dos mil trece.
BONACHON David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 22-24-26 4648
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado VÍCTOR DAVID HASBÚN SAFIE, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INVERSIONES DE CEPILLOS DENTALES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INCEDE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras KINNIKINNICK FOODS, traducida al castellano la palabra foods como: alimentos, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINA Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintisiete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil trece.
EXP. No. 2013127931 PRES. No. 20130186238 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JULIOWALTER SÁNCHEZ ALVARADO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra VIVARACHO, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil trece. VIVARACHO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 22-24-26 4649 EXP. No. 2013128906 PRES. No. 20130187865 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de J.A. APARICIO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: J.A.A., S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión SPAR. DOLIUN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USOY CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de agosto del año dos mil trece. SPAR. DOLIUN Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub., 22-24-26 4650 EXP. No. 2013128905 PRES. No. 20130187864 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de J.A. APARICIO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: J.A.A., S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión SPAR. DOLGLAN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USOY CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de agosto del año dos mil trece. SPAR. DOLGLAN Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub., 22-24-26 4651 EXP. No. 2013128682 PRES. No. 20130187548 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentadoVÍCTOR DAVID HASBÚN SAFIE, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INVERSIONES DE CEPILLOS DENTALES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INCEDE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras SEVEN GENERATION, que se traducen al castellano como Séptima Generación, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINA Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA;VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día diecinueve de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinti-
SEVEN GENERATION Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 22-24-26 4652 EXP. No. 2013127226 PRES. No. 20130184711 CLASE: 30.
Kinnikinnick Foods David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 22-24-26 4653 EXP. No. 2013127228 PRES. No. 20130184713 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado VÍCTOR DAVID HASBÚN SAFIE, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INVERSIONES DE CEPILLOS DENTALES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INCEDE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras ATTUNE FOODS, traducida al castellano la palabra foods como: comida, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINA Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintisiete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del año dos mil trece. Attune Foods David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 22-24-26 4654 EXP. No. 2013127227 PRES. No. 20130184712 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado VÍCTOR DAVID HASBÚN SAFIE, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INVERSIONES DE CEPILLOS DENTALES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INCEDE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras PAMELA’S PRODUCTS, traducida al castellano la palabra products como: productos, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINA Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintisiete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece. Pamela's Products David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 22-24-26 4655 EXP. No. 2013127225 PRES. No. 20130184710 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado VÍCTOR DAVID HASBÚN SAFIE, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INVERSIONES DE CEPILLOS DENTALES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE
Clasificados
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
que se abrevia: INCEDE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ANNIE’S, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINA Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA;VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintisiete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil trece. Annie's David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 22-24-26 4656 EXP. No. 2013127229 PRES. No. 20130184714 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado VÍCTOR DAVID HASBÚN SAFIE, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INVERSIONES DE CEPILLOS DENTALES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INCEDE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras NATURE’S PATH ORGANIC, traducida al castellano como: natural camino orgánico, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINA Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA;VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintisiete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil trece. Nature’s Path Organic David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 22-24-26 4657 EXP. No. 2012122769 PRES. No. 20120176455 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ERNESTO ALEXANDER QUINTANAR HERNÁNDEZ, en su calidad de APODERADO de Alimentos Industriales Santa Lucía, Sociedad Anónima, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase Santa Lucía y diseño, que servirá para: AMPARAR: CARNES Y EMBUTIDOS EN GENERAL. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día doce de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de julio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 22-24-26 4725
EXP. No. 2013127213 PRES. No. 20130184695 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALBERTO ALFREDO PORTILLO FLORES, en su calidad de APODERADO de SANTIAGO ANTONIO DURÁN, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TOÑITO y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS DE PASTELERÍAY CONFITERÍA. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintisiete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 22-26-28 4594
JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las nueve horas treinta minutos del día trece de agosto del presente año, se admitió la demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, promovido por la señora DORYS ELIZABETH ARGUETA DE MAGAÑA, de cuarenta y tres años de edad, casada, de Oficios Domésticos, salvadoreña, del domicilio de Soyapango, departamento de San Salvador; por medio de su Apoderada, Licenciada IRMA ANTONIA RAUDA DE DOMÍNGUEZ, en contra del señor ERNESTO ARCADIO MAGAÑA PACHECO, quien es de cincuenta y cuatro años de edad, casado, radiotécnico, de domicilio actualmente ignorado, siendo su último lugar de residencia en Urbanización Los Conacastes, Pasaje Tres poniente, casa número Tres – R, del municipio de Soyapango, departamento de San Salvador, por lo cual EMPLÁCESE por medio de este edicto, el cual será publicado en un diario de circulación nacional, por tres veces con intervalos de cinco días entre cada publicación; previniéndole al referido demandado que en el plazo de quince días hábiles contados a partir del siguiente al de la tercera y última publicación de éste, se presente a este Juzgado a ejercer su derecho de defensa, caso contrario se designará a la Procuradora de Famita adscrita a este Juzgado para que lo represente, conforme lo dispone el artículo 34 incisos 4º y 5º de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace saber al público, para los efectos legales consiguientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las diez horas del día trece de agosto del año dos mil trece. Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Licda. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria NUE: 06414-13-SOY-FMPF-0FM1./10 1ª. Pub., 22-30-9 4727 AVISO El infrascrito Notario, Doctor HERNAN ROSA, con Oficina situada en Condominio Los Héroes, Segundo Nivel, Local Dos-O, entre Boulevard de Los Héroes y Diagonal Centro América de la ciudad de San Salvador, al público, para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución final pronunciada a las quince horas del día treinta y uno de Julio del corriente año, fue declarada heredera universal de la Herencia Testamentaria que a su defunción, ocurrida en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social de esta ciudad, a las cero horas y diez minutos del día dos de Abril de dos mil diez, dejó el señor MANUEL VÁSQUEZ FERNÁNDEZ, quien fue de setenta y cinco años de edad, salvadoreño, Despachador de Aeronaves, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad; a su cónyuge, señora TERESA ANGÉLICA MENDOZA DE VÁSQUEZ, hoy viuda deVÁSQUEZ, en concepto de heredera universal de su expresado difunto cónyuge. Nombrase a aquella Administradora y Representante Definitiva de la Sucesión, con las consecuencias legales pertinentes. Librado en la Oficina Jurídica del suscrito Notario, a las nueve horas del día dos de Agosto de dos mil trece. Dr. Hernán Rosa, Notario Única Pub., 22 4729 AVISO ANA MARÍA RODRÍGUEZ QUEZADA, Notaria, de este domicilio, con Oficina situada en Doce Calle Poniente Número Dos Mil Seiscientos Cincuenta y Siete, Colonia Flor Blanca, de esta ciudad, al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita Notaria a las catorce horas del día nueve de agosto del año dos mil trece, se ha declarado como heredera definitiva con beneficio de inventario de la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en San Salvador, Departamento de San Salvador, siendo éste su último domicilio, a las ocho horas del día tres de mayo del año dos mil trece, dejó al señor GUILLERMO GONZÁLEZ, a la señora DORIS WALSH DE GONZÁLEZ conocida tributariamente como DORIS LEEWALSH DE GONZÁLEZ, en su calidad de Heredera testamentaria del causante. Se ha conferido a la Heredera declarada la administración y representación definitivas de la Sucesión. Librado en San Salvador, a los nueve días del mes de Agosto del año dos mil trece. Licenciada Ana María Rodríguez Quezada, Notaria Única Pub., 22 4726 MIRNA DELMY ESTRADA DE CEA, Notario, de este domicilio, con Oficina Jurídica en Avenida Central, Local número Once, Mejicanos, HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día dieciséis de agosto de dos mil trece, ha sido declarado heredero con beneficio de inventario de la Herencia testamentaria dejada a su defunción por la señora MARÍA FERMINA ANAYA DE ARÉVALO, quien falleció a las cero horas treinta minutos, del día veintinueve de mayo de mil novecientos noventa y seis, en la ciudad de San Salvador, siendo Cuscatancingo su último domicilio, de parte del señor MAURICIO ANTONIO ARÉVALO ANAYA, en concepto de hijo de la referida causante; y se ha conferido al
heredero declarado la Administración y Representación DEFINITIVAS de la sucesión. Librado en mi oficina jurídica, Mejicanos, a los dieciséis días del mes de agosto de dos mil trece. Lic. Mirna Delmy Estrada de Cea, Notario Única Pub., 22 4731
SUDÁFRICA
Desmantelan una red de pornografía
MIRNA DELMY ESTRADA DE CEA, Notario, de este domicilio, con Oficina Jurídica en Avenida Central, Local número Once, Mejicanos, HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día diecinueve de agosto de dos mil trece, ha sido declarado heredero con beneficio de inventario de la Herencia testamentaria dejada a su defunción por el señor RÓMULO ARÉVALO MEJÍA, quien falleció a las doce horas cuarenta y cinco minutos, del día tres de mayo de dos mil cuatro, en la ciudad de Cuscatancingo, siendo Cuscatancingo su último domicilio, de parte del señor MAURICIO ANTONIO ARÉVALO ANAYA, en concepto de hijo del referido causante; y se ha conferido al heredero declarado la Administración y Representación DEFINITIVAS de la sucesión. Librado en mi oficina jurídica, Mejicanos, a los diecinueve días del mes de agosto de dos mil trece. Lic. Mirna Delmy Estrada de Cea, Notario Única Pub., 22 4732 MIRNA DELMY ESTRADA DE CEA, Notario, de este domicilio, con Oficina Jurídica en Avenida Central, Local número Once, Mejicanos, HACE SABER: Que por resolución de las once horas del día diecinueve de agosto de dos mil trece, ha sido declarado heredero con beneficio de inventario de la Herencia intestada dejada a su defunción por la señora EULOGIA CAMPOS, conocida por EULOGIA CAMPOS CAMPOS, y por EULAGIA CAMPOS CAMPOS, quien falleció en el Hospital Rosales, jurisdicción de San Salvador, Departamento de San Salvador, el día veintitrés de abril de mil novecientos noventa y dos, a las catorce horas, siendo Cuscatancingo, Departamento de San Salvador, su último domicilio, de parte de la señora MARITZA ELIZABETH CAMPOS, en concepto de hija de la referida causante; y se ha conferido a la heredera declarada la Administración y Representación DEFINITIVAS de la sucesión. Librado en mi oficina jurídica, Mejicanos, a los diecinueve días del mes de agosto de dos mil trece. Lic. Mirna Delmy Estrada de Cea, Notario Única Pub., 22 4733 MARÍA DEL CARMEN ZOMETA RODRÍGUEZ, Notario del domicilio de San José Guayabal, con oficina en Barrio LaVirgen, San José Guayabal, al público HAGO SABER: Que la señora ROSA ANGÉLICA ESCOBAR GRANDE, de cuarenta y un años de edad, Modista, de este domicilio, ante mis oficios tramita Diligencias de Título Supletorio de un terreno rústico situado en Cantón Meléndez, jurisdicción de San José Guayabal, departamento de Cuscatlán, con una extensión superficial de MIL OCHENTAY SIETE PUNTOVEINTISIETE METROS CUADRADOS, QUE MIDE Y LINDA: AL ORIENTE, con terreno de Luciano Santamaría Avilés camino vecinal de por medio; AL NORTE, con propiedad de Vicente López hoy deWilfredo ArmandoValencia López, camino a un ojo de agua de por medio; AL PONIENTE, con terreno de Francisco Santamaría, hoy de Ana Morena Santamaría de González, brotones varios medianeros de por medio; Y AL SUR, con propiedad de Miguel Aguirre, hoy de María Concepción Funes de Aguirre, dividiendo brotones medianeros. Este inmueble lo adquirió el tres de diciembre de dos mil siete, por venta que le hizo los señores José Andrés Escobar Santamaría. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. San José Guayabal, 10 de agosto de 2013. Lic. María del Carmen Zometa Rodríguez, Notario 1ª. Pub., 22-23-24 4730 EXP. No. 2013127731 PRES. No. 20130185923 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado SONIA ELIZABETH ESCOBAR GERONIMO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra LOOK y diseño que se traduce al castellano como MIRAR, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA QUE SE DEDICARÁ A LA VENTA DE ROPA Y ACCESORIOS. La solicitud fue presentada el día doce de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1a. Pub., 22-23-24 4735
23
NAIROBI (EFE) DIARIO EL MUNDO
La oposición asegura que Nicolás Maduro es colombiano y no venezolano. /DEM
VENEZUELA Afirman que Santos tiene las pruebas
Insisten que Maduro es colombiano Nicolás Maduro ha rechazado los señalamientos de que nació en Cúcuta, Colombia. CARACAS (DPA) DIARIO EL MUNDO
Dirigentes opositores denunciaron ayer que el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, tiene en su poder el certificado de nacimiento del gobernante venezolano Nicolás Maduro, quien enfrenta señalamientos de parte de la oposición de que nació en territorio colombiano. El ex diputado Pablo Medina, miembro del grupo Junta Patriótica, y José García, jefe del partido Democracia Renovadora, presentaron a la oficina de la Organización de Estados Americanos (OEA) en Caracas una carta en la que denuncian la supuesta intromisión de Santos en la política interna venezolana. Piden OEA intervenga Medina dijo que la intención de la comunicación es advertirle al secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, sobre la presunta violación de la Constitución y convenciones americanas. "Le estamos solicitando que convoque una reunión extraordinaria para tratar el tema violatorio de nuestra Constitución, de nuestra nacionalidad y del principio de no intervención, el cual desconoce el presidente de Colombia, al tener en sus manos la partida de naci-
miento de Maduro", dijo Medina. Agregó que Santos interviene en asuntos internos venezolanos al "ocultar la partida de nacimiento de Nicolás Maduro". Medina dijo que muchos venezolanos creen que Maduro nació en Colombia, de madre colombiana, y en tal caso sería colombiano. "Hay varias evidencias que confirman que el presidente Santos no ha dicho todo lo que sabe con respecto a la partida de nacimiento del presidente Maduro", aseveró. Recordó que el ex embajador de Panamá en la OEA, Guillermo Cochez, presentó un presunto certificado de nacimiento de Maduro en Cúcuta y el registrador público de Colombia negó que fuera auténtica porque los "sellos y números no correspondían, esto quiere decir que Santos tiene el documento original en Bogotá". "Envié a un grupo de personas al registro de Cúcuta y ellos solicitaron el libro 47 del tomo 22A donde está asentada la partida de nacimiento de Nicolás Maduro Moros y el registrador se negó a entregar ese documento alegando cumplir órdenes superiores", agregó Medina. A su vez, García dijo que ha sido imposible despejar dudas en torno al tema del origen de Maduro, pues ni el Consejo Nacional Electoral ni el Tribunal Supremo de Justicia han dado respuesta a las solicitudes hechas al respecto.
>> El líder opositor Henrique Capriles exhortó a Nicolás Maduro mostrar en público su certificado de nacimiento.
La Policía de Sudáfrica informó ayer que ha desarticulado una red internacional de difusión de pornografía infantil, en una operación en la que han sido detenidas seis personas. Los detenidos, todos varones y acusados de tenencia y distribución de pornografía infantil, son un director de una escuela, dos maestros, un abogado, un dermatólogo y un empresario, precisó la Policía. Los sospechosos, arrestados durante la última semana, formaban parte de una red con vínculos en Canadá, el Reino Unido y otros países europeos, Estados Unidos, Australia y Asia. La Policía practicó redadas en 15 inmuebles en cinco de las nueve provincias de Sudáfrica y se incautó de 672 DVD, ocho ordenadores portátiles, 25 libros.
EE.UU.
Sospechoso con un AK47 WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El sospechoso del tiroteo sin víctimas del martes en una escuela primaria de Decatur (Georgia, EE.UU.) llevaba encima más de 500 balas y un rifle semiautomático AK47 cuando entró en el recinto, informó ayer la policía local. El joven de 20 años que entró el martes en la escuela Ronald E. McNair y comenzó a disparar a la policía, sin causar heridos, fue identificado ayer por las autoridades como Michael Brandon Hill. El detective de policía del condado de Dekalb, Ray Davis, dijo que Hill llevaba un AK-47 y más de 500 balas cuando le registraron, y las autoridades creen que consiguió el arma a través de un conocido suyo. Hill ya había sido arrestado a principios de este año por una amenaza publicada en Facebook.
Michael Brandon Hill. /DEM
AMPLIO RESPALDO DE LA FED PARA RETIRO DE ESTÍMULO
MERCADOBURSÁTIL 14,897.55
DOW JONES -0.70%
3,599.79
NASDAQ -0.38%
1,642.80
ECONOMÍA
S&P 500 -0.58%
EL MUNDO 24 • JUEVES 22/08/2013
La mayoría de los miembros de la Reserva Federal (Fed, banco central) de EE.UU. se inclinan por reducir el programa de estímulo monetario antes de fin de año, aunque no coinciden en el momento oportuno para comenzar la retirada, según las actas de su última reunión publicadas ayer.
DESEMPEÑO Aunque en el resto del año se mantenga la mejora reportada en el segundo trimestre, la economía crecería menos del 2%
Fusades advierte deterioro en finanzas y clima de negocios Las finanzas mantienen su ruta hacia la insostenibilidad y hay menos interés de invertir en el país.
mestre, es la desaceleración en la recaudación tributaria, y que también los ingresos tributarios se encuentran $104.2 millones por debajo de lo previsto en el presupuesto. “Esta ruta nos puede llevar a la insostenibilidad”, alertó Carolina de Franco, analista del DEC. “Se están debilitando las bases de la economía de mercado”, añadió.
58.2%
El 58.2% de las empresas encuestadas por Fusades no tiene interés de invertir en el país.
2%
Fusades considera que la economía no crecerá más del 2% al cierre de este año.
MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
La Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) advirtió ayer que las finanzas públicas no han corregido su “ruta hacia la insostenibilidad” y el clima de inversión en el país sigue deteriorándose. El tanque de pensamiento presentó a los medios de comunicación el Informe de Coyuntura Económica del segundo trimestre de este año, en el que el desempeño del fisco y la baja inversión privada son las dos principales preocupaciones. Fusades afirma que, producto de un presupuesto que subestima gastos y sobreestima ingresos, se ha utilizado deuda para cubrir gasto corriente, pese a que la primera mitad del año se caracteriza por una alta recaudación tributaria, lo que refleja los aprietos de liquidez que enfrenta el Estado actualmente. Álvaro Trigueros, director del Departamento de Estudios Económicos (DEC) de Fusades, explicó que al segundo trimestre del año se aceleró la colocación de Letras del Tesoro
(Letes) y en varias ocasiones se reorientaron parte de los $800 millones obtenidos con los eurobonos emitidos en 2012, para atender diferentes necesidades que debieron plantearse desde un principio en el presu-
puesto. Así, Fusades estima que se han reorientado $157.7 millones para gasto corriente, como pago de salarios, subsidios y otros (ver tabla). Trigueros recordó que de los $800 millones obtenidos
con los bonos se utilizaron $576.6 millones para pagar Letes, con lo que el saldo de esta deuda de corto plazo debería rondar los $290 millones, “pero ahora ya está en $600 millones”, indicó el analista, lo que
demuestra el reducido margen de maniobra con el que cuenta actualmente el Gobierno. Otro problema que enfrentan las finanzas y que ha contribuido a que el déficit fiscal crezca 17.7% en el primer se-
Un peor clima de inversión El informe de Fusades también revela un deterioro en el clima de inversión. Los resultados de la Encuesta de Dinámica Empresarial indican que en el segundo trimestre aumentó el porcentaje de empresas salvadoreñas que no están interesadas en invertir, respecto a los datos reportados en el mismo periodo de hace tres años; y disminuyó el de las compañías que están invirtiendo. Pedro Argumedo, analista del DEC, indicó que las empresas que ejecutan inversión pasaron de 19.4% en 2010 a 15.5% en 2013. Incluso, en 2012 el porcentaje fue superior en más de tres puntos. Por otra parte, las empresas que no tienen interés en invertir aumentaron a 58.2% en 2013, desde el 48.6% de 2010. “El clima de inversión sigue siendo adverso. Es un desafío para las próximas administraciones”, reflexionó Argumedo. Luz de Portillo, también analista de Fusades, señaló que el clima de inversión se encuentra en negativo desde 2008 y las razones detrás de ello “son las mismas, con mayor o menor frecuencia durante diferentes periodos de tiempo”, indicó. Estas razones son la incerti-
Economía 25
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
“
La ruta que estamos tomando (con las finanzas) nos puede llevar a la insostenibilidad si no se toman medidas correctivas y esto compromete el gasto social” CAROLINA DE FRANCO ANALISTA DE FUSADES
“
Ya no tenemos un desafío técnico, tenemos un desafío político (...) esto nos lleva a la necesidad de construir un diálogo nacional para establecer la estrategia única de crecimiento” ÁLVARO TRIGUEROS DIRECTOR DE FUSADES
“
El clima de inversión sigue adverso, las decisiones de inversión siguen detenidas (...) un desafío es que incremente el número de empresas que invierten” PEDRO ARGUMEDO ANALISTA DE FUSADES
“
El clima de inversión está en negativo desde 2008. Ya son cinco años consecutivos que los empresarios están percibiendo negativo el clima de inversión (del país)” LUZ DE PORTILLO ANALISTA DE FUSADES
dumbre, la delincuencia y el bajo nivel de crecimiento económico del país. Para el cierre de este año, el Gobierno espera que la economía crezca 2.3%, aunque el Banco Central de Reserva (BCR) considera que será 1.9%. Fusades consideró que, aunque se mantenga en el resto del año el buen desempeño mostrado en el segundo trimestre por algunos indicadores, el Producto Interno Bruto (PIB, la suma de los bienes y servicios producidos por una economía) salvadoreño no reportará un avance superior al 2%.
META Lograr que el PIB crezca 5% por 30 años
Fusades propone un plan único para el crecimiento MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
La Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) propuso ayer crear una estrategia única de crecimiento, que siente las bases para el desarrollo del país. Esta estrategia debe ser fruto de un diálogo nacional, indicó Álvaro Trigueros, director del Departamento de Estudios Económicos (DEC), de Fusades. Este plan debe planear los pasos a seguir para los próximos 30 años, es decir, debe abarcar seis periodos presidenciales, añadió. La meta debe ser lograr que el Producto Interno Bruto (PIB) crezca 5% cada año, durante ese periodo, para que el PIB per cápita (es decir, la producción de un país dividida entre su población total) alcance los $16,500 en 2042, desde los $3,800 que se lograron en 2012. Trigueros señaló que la estrategia debe considerar al menos cinco aspectos, que son comunes en todos los casos de éxito. Uno de ellos es apostar por un crecimiento acelerado de las exportaciones, es decir, convertir a El Salvador en una “economía abierta al mundo”. El otro aspecto que debería incluir es una visión al futuro, con metas de ahorro e inversión por encima del 25% del PIB. También, como tercer
Mejoran algunos indicadores en el primer trimestre del año El informe de Fusades, con base en información oficial, indica que en el primer trimestre del año la economía salvadoreña creció 1.4%, pero la tasa sigue siendo más baja que el trimestre anterior, con lo que se mantiene la tendencia que inició a principios de 2012. Pero, otros indicadores han empezado a revertir la tendencia, indica Fusades. El Índice del Volumen de la Actividad Económica (IVAE) mostró un mayor dinamismo a partir de abril. “Los resultados de las encuestas de Fusades también reflejaron esa mejora en el segundo trimestre de 2013”, indica.
El indicador de ventas, que guarda una fuerte relación con el PIB, afirma el tanque de pensamiento, registró un saldo neto positivo de +20.
1.4%
La economía salvadoreña creció 1.4% durante el primer trimestre del año.
El indicador de empleo de Fusasdes también tendió a mejorar, lo que concuerda con la tendencia al alza de los cotizantes al Instituto Salvadoreño del Seguro Social.
Inversión Extranjera Directa fue de $116 millones hasta marzo El plan permitirá sentar las bases del desarrollo. /DEM
5%
La meta es lograr que la economía salvadoreña crezca 5% durante los próximos 30 años.
6
Esta estrategia deberá mantenerse por seis periodos presidenciales, indicó Fusades.
punto, debe incluir medidas de responsabilidad fiscal para poder invertir en infraestructura, salud, educación y servicios básicos. Trigueros señaló que cada año el país destina cerca de $500 millones solo en el
pago de intereses de la deuda, lo que resta margen de maniobra para la inversión en rubros claves, como educación y salud. Además, como cuarto elemento, la estrategia debe promover una economía de mercado competitiva y seguridad para la inversión, pues esto garantiza la generación de empleos. Finalmente, este plan para 30 años requiere de liderazgo político “creíble, capaz y comprometido” con esta estrategia. “No es posible que cambiemos la estrategia cada vez que haya alternancia, debemos llegar a un acuerdo de nación para que exista una sola estrategia”, dijo Trigueros.
DESTINO DEL SEGUNDO SEGMENTO DE $400 MILLONES, DE UN TOTAL DE $800 MILLONES EN EUROBONOS Fusades, con base en datos del Ministerio de Hacienda, indica que de $315 millones que en la primera reorientación se dejaron para pagar Letes, se volvieron a reorientar $73.5 millones para gasto corriente.
DESTINO DE LA REORIENTACIÓN
MONTO
20 de Marzo de 2013 aprobado por Asamblea Legislativa Elecciones 2013 Subsidio al Transporte Pago de Letes
$40 millones $19 millones $315 millones (*)
23 de mayo 2013 aprobado por Asamblea Legislativa, reorientación de $315 mill. para Letes (*) Casa Presidencial Subsidio al Gas Salarios y aguinaldos de Ministerio de Defensa Proyecto de Videovigilancia Ministerio de Justicia
$31 millones $26 millones $10.5 millones $6 millones
Total de fondos reorientados para gastos corrientes
$158.5 millones
Total de fondos reorientados para pago de Letes
$241.5 millones
Según Fusades, con base en datos del Banco Central de Reserva (BCR), en el primer trimestre del año ingresaron al país $116 millones en concepto de Inversión Extranjera Directa (IED). Este flujo fue $10 millones superior al reportado en el primer trimestre de 2012, cuando el saldo de IED aumentó $106 millones hasta marzo, en comparación al de diciembre del año anterior. Dentro de este monto destacan cerca de $26 millones que se invirtieron en el sector de tecnología de la información y comunicaciones, y buena parte del resto fue para la indus-
tria manufacturera. Por otra parte, hasta junio las exportaciones crecieron 5.6% a junio, pero la tasa se encuentra por debajo del promedio de
5.6%
Las exportaciones crecieron 5.6% al cierre del primer semestre del año, según el BCR.
los últimos 20 años, fue es 10.6%. Las remesas crecieron menos de 1% al cierre del primer semestre, por lo que han perdido dinamismo.
Las finanzas ensombrecen los datos positivos del semestre Al cierre del primer semestre del año, el déficit fiscal creció $52.7 millones. Los ingresos del Sector Público No Financiero crecieron solo 4%, frente al 13.2% que se reportó en el mismo periodo de 2012. Esta desaceleración se explica por la caída de $73.8 millones en las donaciones, principalmente por la conclusión del primer Fomilenio. También influyó la caída de $40.3 millones en el superávit de operaciones de las empreas públicas, así como el bajo crecimiento del IVA, que fue 2%, afectado por la baja actividad económica. Los ingresdos tributarios, sin
embargo, crecieron 10.1%, una tasa similar a la del año anterior, impulsados por una mayor recaudación de renta, con un incremento de $153.7 mi-
4%
Los ingresos del Sector Público No Financiero solo crecieron 4%, frente al 13.2% de 2012.
llones. Pero, aún así, la recaudación sigue $104.2 millones por debajo de lo presupuestado. Fusades pidió ayer un presupuesto “sincero” para el próximo año.
26 Economía
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
FACTIBILIDAD Actualmente se desarrollan trabajos de perforación
CEL descarta problemas con la ubicación de El Chaparral Se espera que para finales de octubre o inicios de noviembre se cuente con el diseño detallado de la obra. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
El presidente de la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), Leopoldo Samour, descartó ayer la existencia de problemas en el margen derecho de la montaña que colinda con el cauce del Río Torola, en San Miguel, lugar donde se construirá la presa hidroeléctrica El Chaparral. En 2009, ésta fue la razón aducida por la constructora Astaldi para paralizar las obras, luego de argumentar que la tormenta Ágatha dejó daños en este sector, además de detectarse movimientos geológicos que podían afectarla. “Estamos seguros y lo hemos visto por más de un año con diferentes gentes y geólogos, que la montaña no tiene el problema que se había especulado”, afirmó Samour, durante una visita técnica a la zona. Dentro del trabajo que se ha retomado, se encuentran las obras de perforación para recoger insumos y detalles geológicos del terreno. Actualmente, se cuenta con tres máquinas perforadoras, pero se espera que dos más participen en la exploración de los 12 puntos
AFIRMA LA CEL
Investigación sobre atrasos no preocupa
92%
CEL indicó que el proceso de compra de tierras donde estará ubicada la presa está al 92%.
20
Según la autónoma, 20 empresas ya descargaron las bases de precalificación para la presa.
definidos técnicamente. “Lo estamos discutiendo con Swissboring para que se incorporen lo más pronto posible”, mencionó el director del proyecto El Chaparral, Rodolfo Cáceres. Cáceres explicó que los estudios han sido necesarios puesto que Astaldi no concluyó estos trabajos, que incluyen ensayos de inyectabilidad del terreno con lechada (una mezcla de cemento, agua y aditivos), ensayos de permeabilidad y deformabilidad. Los resultados finales servirán como insumo para la preparación de las bases de licitación del proyecto que se entregarán a las empresas as-
La continuación de las obras en El Chaparral ya atrajo la atención de 20 empresas. /R.Q
pirantes para concluir la construcción. “Estamos retomando el diseño original de la Central Hidroeléctrica El Chaparral”, agregó Cáceres. Los trabajos, que son desarrollados por la empresa brasileña Intertechne y RodioSwissBoring como empresa subcontratada, deberán ser entregados a finales de octubre o principios de noviembre, dijo. Precalificación Al mismo tiempo que las obras avanzan en San Miguel, CEL continúa en el proceso de con-
ESTUDIOS GEOLÓGICOS
“
“
De esto estamos seguros y lo hemos visto por más de un año con diferentes gentes y geólogos, que la montaña no tiene el problema que se había especulado”
Se está midiendo la deformabilidad del macizo (roca) que es muy importante en las presas de concreto porque si un bloque es más deformable que otro podría haber problemas”
LEOPOLDO SAMOUR PRESIDENTE DE CEL
MAURICIO GIAMBASTIANI TÉCNICO INTERTECHNE
tactar a distintas empresas para que participen en el proceso de precalificación que derivará en la licitación y posterior adjudicación de la construcción. “Llevamos ya cerca de 20 firmas entre las que han bajado documentos de Comprasal, firmas nacionales e internacionales y se espera que presenten documentos el 7 de octubre”, recordó Cáceres. Será hasta noviembre cuando la autónoma brinde los resultados de las empresas calificadas que podrán participar de la licitación, aseguró el funcionario.
Los trabajos que actualmente se hacen en la obra • Se realizan dos tipos de perforaciones, verticales y horizontales, con el fin de conocer el grado de permeabilidad y deformabilidad (resistencia). El promedio de perforación es de 40 a 60 metros con mayor intensidad en aquellos donde se hará la inyección de lechada. • Para verificar los avances, actualmente hay en el país cinco técnicos expertos en geología de Intertechne, además del personal calificado de CEL que verifican las perforaciones. • Según la autónoma, las cortinas de inyección que se requerirán en la presa El Chaparral son similares a las que se desarrollaron en la Central 15 de Septiembre.
La posibilidad de que la Fiscalía General de la República (FGR) investigue los posibles atrasos en la construcción de la presa hidroeléctrica El Chaparral fue vista de forma positiva por el presidente de CEL, Leopoldo Samour. “El decir que investiguen es bueno, es importante para ustedes que están aquí que conozcan que CEL está trabajando para retomar el proyecto El Chaparral”, dijo el funcionario a los medios de comunicación. La semana pasada, el Superintendente General de Electricidad y Telecomunicaciones, Luis Méndez, reveló que había efectuado una solicitud ante la FGR para abrir un proceso en este caso por las irregularidades que presentó. Hasta el momento, la Fiscalía aún no ha remitido respuesta a la petición. “Él tiene todo el derecho de pasarlo, no nos preocupa, nosotros estamos en los tiempos, obviamente el proyecto se va a desfasar un tiempo y CEL tendrá que solicitar una extensión de tiempo en su momento”, agregó Samour, sin especificar cuándo podría pedir dicha prórroga o de cuánto tiempo podría tratarse. De iniciarse un proceso, CEL “hará lo que sea necesario para demostrar que la obra va a continuar”, acotó.
66.1
La presa El Chaparral generaría unos 66.1 megavatios de energía, según estimaciones de la CEL.
Economía 27
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
BAJO crecimiento del sector preocupa a los constructores
MERCADOS Dow Jones cae tras noticia
Casalco entrega a Holcim el premio a la Ética Empresarial
Amplio respaldo en Fed para bajar estímulo este año
La empresa fue galardonada porque incorpora políticas y prácticas de RSE, alineando su gestión con el desarrollo de la comunidad. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
La Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (Casalco) entregó ayer el Reconocimiento de Ética Empresarial RSE Construye 2013 a Holcim El Salvador, como distinción por implementar programas de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) en el sector de la construcción. Por tercer año consecutivo, Casalco otorgó el premio, que reconoce e incentiva a sus empresas asociadas a que desarrollen prácticas de RSE, e incluir en sus planes de negocios la ética y transparencia. El presidente de la gremial, Carlos Guerrero, consideró que “este es un reconocimien-
to a la labor ética, responsable y transparente que realizan las empresas que contribuyen al desarrollo de El Salvador”. La empresa fue galardonada porque incorpora políticas y prácticas de RSE, alineando su gestión con el desarrollo de la comunidad, indicó Casalco. Holcim destacó en la evaluación por basar su estrategia de RSE en tres ejes principales: educación, salud y medio ambiente. La empresa desarrolla programas de voluntariado en las comunidades donde se encuentran sus plantas. Cada tanto desarrollan actividades en pro de las directrices mencionadas, como colaborar en reforestar zonas, realizar jorna-
RECONOCIMIENTO
“ “
Nos sentimos satisfechos de los resultados que hemos obtenido en los esfuerzos por motivar a nuestras empresas agremiadas a realizar una labor ética, responsable y transparente”
Nuestra aspiración es que cada uno de los trabajadores de Holcim nos comprometamos con nuestra familia y convivamos en nuestra comunidad de acuerdo a esos valores”
CARLOS GUERRERO PRESIDENTE DE CASALCO
RAFAEL ALVARADO PRESIDENTE DE HOLCIM
EFE DIARIO EL MUNDO
Carlos Guerrero, de Casalco (i), y la embajadora de EE.UU. Mari Carmen Aponte, entregan el premio a Rafael Alvarado, presidente de Holcim El Salvador. /ERNESTO MARTÍNEZ
das médicas o reconstruir centros escolares. El proceso de selección necesitó una evaluación de los miembros de la comisión de reconocimiento ética empresarial conformada por la junta directiva de Casalco. El requisito fundamental era el cumplimiento de las siete áreas de RSE, tales como: gobernabilidad, público interno, mercadeo responsable, medio ambiente, comunidad, proveedores y política pública. Bajo crecimiento Por otra parte, las autoridades de la industria de la construcción consideran que éste ha sido un año difícil para el crecimiento de la industria de la construcción. El director ejecutivo de Casalco, Ismael Nolasco, consideró que el decrecimiento del sector se debe a la poca
ejecución de obra pública programada. “El promedio de ejecución de obra pública anual es del 65%, y así es deficiente”, apuntó Nolasco. Guerrero expresó que aún se mantienen optimistas y propositivos. “Nos sentimos satisfechos por la propuesta de ley de agilización de trámites de construcción que está en la Asamblea. Esperamos pronto aprueben los diputados”, acotó. Además, apuntó que en un esfuerzo conjunto con el Ministerio de Obras Públicas (MOP) la implementación de los pactos de integridad en la ejecución de proyectos y el nuevo proyecto denominado Iniciativa CoST, buscan fortalecer la transparencia y uso correcto del dinero del Estado en el desarrollo de obras de infraestructura pública.
La mayoría de los miembros de la Reserva Federal (Fed, banco central) de EE.UU. se inclinan por reducir el programa de estímulo monetario antes de fin de año, aunque no coinciden en el momento oportuno para comenzar la retirada, según las actas de su última reunión. “Casi todos los participantes confirmaron que estaban en términos generales de acuerdo” con la moderación del ritmo de compra de bonos “más adelante en el año”, indicaron las actas de la reunión del 31 de julio sobre política monetaria publicadas ayer. Aun así, “unos pocos miembros subrayaron la importancia de ser pacientes y evaluar información adicional sobre la economía antes de decidir aplicar cambios” al programa de estímulo monetario. Mientras que “otros” dijeron que “puede que pronto sea necesario moderar algo el ritmo de
compra de activos”, lo que da a entender las opiniones mixtas sobre este aspecto que aún persisten dentro del banco central estadounidense. El programa de compra mensual de unos $85,000 millones en bonos del Tesoro y títulos hipotecarios fue puesto en marcha a mediados de 2012 para apoyar la tibia recuperación económica en Estados Unidos después de la crisis financiera. Los mercados esperaban con atención cualquier indicio que apuntara al fin de la política monetaria extraordinariamente generosa puesta en marcha por la Fed y reaccionaron en principio a la baja tras la publicación de las actas, para luego recuperarse ligeramente. Finalmente, el Dow Jones de Industriales, el principal indicador de la bolsa de Wall Street, volvió a caer y cerró la jornada con un descenso del 0.7%, y perdió la cota de los 15,000 puntos.
Wall Street cerró en rojo tras conocer las actas de la Fed. /EFE
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York/ Precios por barril $103.85 Variación -$1.26 Tasas de interés Depósitos a plazo 30 días
2.63%
60 días
2.51%
90 días
3.28% Fuente: BCR
Combustible zona central Precio de referencia Especial $4.45 -$0.11 Regular $4.30 -$0.04 Diésel $4.10 ---
TIPOS DE CAMBIO
EL AHORRO DEL DÍA
Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3355 USD-Yen japonés 97.6500 Libra esterlina-USD 1.5663
Frijol de seda Libra $0.60
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
24.88
Quetzal (Guatemala)
7.89
Lempira (Honduras)
20.60
Colón (Costa Rica)
504.80
Dic./2013
Azúcar pagados por quintal $16.35 $16.93
DOW JONES
(Precios al cierre del 21/08/2013)
Arroz blanco/libra $0.49 Maíz blanco/libra $0.22 Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad $0.13
Octubre/2013 Marzo/2014
BOLSAS MUNDIALES
CAFÉ BOLSA DE NUEVA YORK
-$0.12 -$0.14
$117.30
-$1.50
Marzo./2014
$120.30
-$1.40
Mayo/2014
$122.1
-$1.6
Julio/2014
$124.05
-$1.65
Sept./2014
$125.95
-$1.55
Dic./2014
$128.15
-$1.55
Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
14,897.55 8,461.80 13,424.33 6,390.84 41,458.16
-0.48% 0.21% -0.97% -0.88% Fuente: Bloomberg
28 EL MUNDO JUEVES 22/08/2013
G SOFÍA VERGARA
Estrellas dueños
DE LA ÉLITE DE
Latinwood Muchos artistas latinos se han abierto UN BUEN PUESTO EN HOLLYWOOD. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
L
G SELENA GÓMEZ
a escena hollywoodense nunca tuvo tanto condimento para ofrecer como ahora. Actualmente las estrellas llegan en tonos bronceados, con candela en el alma y la “ñ” en la lengua. Son mexicanos, colombianos o boricuas que ya triunfaron en casa, y emprenden la aventura de alcanzar la gloria lejos del terruño. Lejos de ser una moda pasajera, la presencia de estrellas latinas en la Unión Americana ya es indispensable. Ya sea en la música, el cine o la televisión, sus nombres son cada vez más comunes. Mucho ha pasado desde que una juvenil Salma Hayek protagonizara novelas mexicanas. La actriz, empresaria, conductora y productora se puede jactar de ser una de las mujeres mexicanas con mayor poder en Hollywood. ¿Qué es lo que no ha hecho Jennifer López en la Meca del Entretenimiento? Cantante, actriz, empresaria, modelo y conductora. Los escándalos la persiguen. Ha vendido más de 75 millones de discos y su fortuna se calcula superior a los $110 millones. Guillermo del Toro, el “niño travieso” del cine internacional y orgulloso jalisciense, acaba de estrenar ''Titanes del Pacífico''. Del Toro ya casi alcanza los $200 millones recaudados en taquilla. La gran diva latina, Sofía Vergara, la protagonista de la serie ''Modern Family'' y quien participa en la película ''Machete Kills'', es una de las actrices más influyentes en EE.UU., con $30 millones en el banco y parece que tomó la elección correcta. Demián Bichir dejó su carrera en México para ir a “picar piedra” a la Meca G DEMIAN BICHIR
del Cine. ''Che'' (2008), ''Una vida mejor'' (2011), ''Savages'' (2012) y pronto ''Machete Kills'' (2013) son testimonio de que su camino en el cine va viento en popa. La colombiana Shakira, de 36 años, pasó de promesa del pop latino a una franquicia a nivel mundial. De novia de Colombia, a figura que viaja de Bahrein hasta Beirut sin importar el color de su cabello, Shakira se encuentra ranqueada en el lugar 52 de las mujeres más poderosas a nivel mundial por la prestigiada revista Forbes. La más joven es Selena Gómez quien ya logró vender millones de discos, acumula $5.5 millones en el banco, y fue novia-rompió-volvió y volvió a romper con Justin Bieber. Puede que mucha gente no reconozca el rostro de Zoe Saldana a simple vista, y eso se debe a que el papel que hizo famosa a Zoe Saldana fue el de ''Neytiri'' en ''Avatar'', largometraje donde apareció caracterizada como una sensual alienígena de color azul.
G
G SALMA
HAYEK
G SHAKIRA
PEZ
JENNIFER LÓ
G GUILLERMO DEL TORO
Mundo&Fama • Espectáculos 29
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
{EN BREVE} {MILEY CYRUS}
Will Smith
Siempre será en Rusia
EE.UU. El actor estadounidense llegará en octubre a Buenos Aires para filmar parte de su nueva película "Focus", en la que interpretará a un estafador. En la nueva producción, Smith planea dar su próximo gran golpe en la capital argentina.
Se arrepiente de su corte Cuando Miley Cyrus se cortó el pelo hace justo un año, parecía encantada con su nuevo look. Pero, por lo visto el encanto le duró poco. Durante una entrevista con la presentadora Kelly Osbourne del programa Fashion Police (E!), la cantante confesó que extraña su larga cabellera: “No voy a mentir, me halo el cabello todas las noches y estoy tomando Viviscal (un suplemento que ayuda con el crecimiento del cabello).
Gloria Trevi MÉXICO. El diseñador Gustavo Matta reveló que la cantante Gloria Trevi prepara una película sobre su vida personal y artística, el cual podría ser protagonizado por Eva Longoria. (Él sería encargado de hacer el vestuario para esta cinta).
Los organizadores del concurso Miss Universo 2013, previsto para el próximo 9 de noviembre en Moscú, descartan trasladarlo a otra sede pese a los llamamientos de activistas LGBT, comunicó a RIA Novosti un portavoz de la sala de conciertos Crocus City Hall donde tendrá lugar el certamen. “Miss Universo 2013 se celebrará en Rusia tal y como anunció en junio su propietario Donald Trump. (…) Los llamamientos a trasladar el concurso a otro país no tienen nada que ver con los organizadores”, indicaron en la oficina de prensa de Crocus City Hall.
Daddy Yankee EE.UU. El puertoriqueño Daddy Yankee es todo un ejemplo de la buena ortografía y redacción en las redes sociales.Un artículo del diario USA Today destaca al reggaetonero como uno de los artistas con menos errores ortográficos en Twitter.
Kim Kardashian EE.UU. Una nueva versión asegura que la socialité se hizo extraer grasa de los muslos para colocarla en su derriére. “Kim se hizo una liposucción en las piernas y el doctor pasó la grasa a su trasero, por eso no apareció en los rayos X", señaló una fuente cercana.
EE.UU. Lindsay Lohan registró en un
diario personal sus secretos e intimidades de los 90 días que estuvo en rehabilitación. "Lindsay estaba obsesionada con escribir en su diario que podía hacerlo en cualquier lugar, en cualquier momento. Escribía mucho en su diario durante las sesiones grupales, lo que molestaba a los otros pacientes.Aquí todos están tratando de abrirse y ser vulnerables, y ella ni siquiera ponía atención, por eso muchos se enojaban con ella", detalló la fuente.
Escribió sobre su REHABILITACIÓN
DENTISTA
busca clonar a
JOHN
LENNON El dentista canadiense Michael Zuk, quien hace dos años adquirió en subasta un diente del legendario Beatle John Lennon, quiere clonar al cantante a partir del material genético de su muela, según medios estadounidenses. “Si los científicos creen que se puede clonar a mamuts, John Lennon podría ser el siguiente”, dijo el dentista, citado por la agencia UPI. Zuk cree que próximamente será posible averiguar el código genético completo de Lennon y resucitar al ídolo de masas.
El médico compró el diente de Lennon en 2011 por unos $31.000. Tras salir victorioso en la subasta, Zuk emprendió una gira por clínicas dentales del mundo junto con la muela del mítico Beatle. Una vez terminado el “tour”, el dentista, autor de un libro sobre dientes de las celebridades, colocó la “reliquia” en su despacho. A finales de los 1960, Lennon entregó el diente en cuestión, que arrancó por su cuenta, a su asistenta de hogar. Más tarde el “souvenir” paró en manos de coleccionistas y luego salió a subasta.
30 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
Encuentro surreal en Galería Espacio En total 18 pinturas podrán SER APRECIADAS POR LOS AMANTES de este arte durante todo el mes de septiembre.
El uso de las fotografías se hará respetando la identidad e integridad de sus autores, colocando cuando sean utilizadas los respectivos créditos en cada foto. /DEM
DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
Hoy se inaugura la exposición artística de dos jóvenes pintores salvadoreños Saúl Nájera y Rubén Silhy, en las instalaciones de Galería Espacio, situada en calle La Reforma 209, colonia San Benito. El evento iniciará a las 7:00 p.m. y lleva por título Encuentro surreal. Las muestras son producto de un largo y arduo trabajo por parte de ambos artistas y estarán disponibles al público para su apreciación y adquisición desde este día hasta el 30 de septiembre. Son 18 pinturas en total a lo largo de la sala 6 que pertenecen a Nájera y las otras 12 son obras de Silhy. Para Saúl Nájera la elaboración de sus obras le tomó cuatro meses y trata desde una visión surrealista la temática de la inmigración utilizando una técnica mixta en lona y fondos muy llamativos con colores tierras. “La idea es mostrar desde otra perspectiva escenas de los deseos de nuestra gente y de Latinoamérica buscando el sueño del dólar”, dijo Nájera. El pintor ha ganado el segundo lugar en varios concursos de pintura y actualmente su obra permanente se encuentra en Galería Imagen
Acerca de Galería Espacio • Galería Espacio fundada en 1985, se ha preocupado por darle espacio a los artistas salvadoreños, latinoamericanos y españoles; es el sueño hecho realidad de Rhina Avilés, construido especialmente para albergar pinturas y esculturas de los Grandes Maestros. En el lugar se organiza todos los años la “Muestra de Pintura y Escultura Latinoamericana”.
Galería Espacio se convertirá a partir de este día y hasta finales de septiembre en la casa de todos aquellos que quieran apreciar el verdadero arte salvadoreño. /DEM
Panamá y Galería Espacio El Salvador. En cuanto a Rubén Silhy, quien presenta 12 piezas en la exposición inaugurada este día, el proceso de elaboración
de sus obras ha sido más largo y se tomó cerca de un año para terminarlas. “Las pinturas fueron elaboradas con la técnica de óleo sobre lienzo utilizando colores tierras y
Piva en el JUVENTOUR 2013 DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
La entrada para el concierto es gratuita. /DEM
Mañana, al Anfiteatro del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco), llegará el cantante y guitarrista guatemalteco Piva, a partir de las 9:30 a.m. y contará con la participación del dúo salvadoreño Shaka y Dres. Piva se encuentra promocionando por Centroamérica su disco denominado “Quiero Besarte”, su tercer senci-
llo, en colaboración con la mexicana Gaby Sánchez. Este tema cuenta con la participación de ambos cantantes como protagonistas de lo que es el primer video “A la carta”, pues los seguidores de ambos votaron en las redes sociales entre varias opciones para escoger a la protagonista/cantante del tema, locaciones, lugares y vehículos a utilizar. El clip fue dirigido por el cineasta guatemalteco
grises, bajo el tema principal del hombre, su necesidad de controlar y deseo de poseer, siendo esta necesidad en su estado más puro y primitivo el centro sobre el cual gira la obra” explicó Silhy. Las influencias de Rubén en sus pinturas son el arte religioso primitivo, las imágenes de poder en las civilizaciones antiguas, entre ellas el arte maya, egipcio, bizantino y las madonas góticas.
Kenneth Müller. Este joven cantante inició su carrera a los diez años y ha declarado que su estilo es una mezcla de todo, que busca llegar a los corazones de los latinoamericanos y el mundo entero. Además de promover este tema, el cantante guatemalteco seguirá planeando lo que será el lanzamiento del disco completo en el segundo semestre del año, así como colaboraciones, promociones y giras.
La realidad de la niña salvadoreña en imágenes DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
“Por ser Niña” es el evento de invitación para los fotógrafos profesionales y no profesionales. Los fotógrafos salvadoreños interesados en participar en el evento promovido por la organización Plan Internacional y la Agencia de noticias EFE aún pueden hacerlo, la fecha de cierre es el viernes 30 de agosto al medio día y las fotos se podrán entregar en oficinas de Plan El Salvador ubicado en bulevar del Hipódromo Nº 671, colonia San Benito, San Salvador. “Por ser niña”, título del certamen, es el mismo de la campaña que Plan tiene para promover los derechos de las niñas y sacar a millones de ellas de la pobreza mediante la educación y el desarrollo de habilidades; es por ello que las fotografías participantes deben mostrar a niños y niñas de los 13 países donde la institución está presente, conviviendo en su realidad diaria,
evocando valores y principios relacionados con sus libertades fundamentales. El concurso está dividido en dos categorías: profesional y abierta. En la primera pueden participar todos los reporteros gráficos, comunicadores visuales y fotógrafos que trabajan o colaboran con un medio de comunicación, en su parte editorial o publicitaria, ya sea periódico, diario, revista, publicación, televisión o sitio electrónico; y los profesionales independientes de la fotografía. En la categoría abierta pueden participar todos los no profesionales y aficionados de la fotografía. Cabe destacar que los primeros lugares de ambas categorías en nuestro país se harán acreedores de una tablet y la oportunidad de participar en el certamen regional del concurso y optar por un premio en efectivo. Para más información acceder a los sitios electronicos: www.plan-americas.org y www.efe.com.
La inscripción cierra el 30 de agosto./DEM
EL POLLO
PROPIEDADES DEL CHILE
Es rico en vitaminas, proteínas y minerales.Al consumir pollo se ingiere poca carga calórica y colesterol. Este alimento contiene ácidos grasos monoinsaturados y poliinsaturados, relacionados con un papel cardioprotector en la salud.
El chile no solo le otorga un toque picante a los alimentos sino que además contiene vitaminas A y C, hierro y magnesio. Se recomienda no ingerir este pimiento únicamente cuando se tienen problemas de gastritis, reflujo y resaca.
SABOR&COCINA JUEVES 22/08/2013 EL MUNDO 31
Lo
POLLO ASADO con pimientos, una buena elección
del
Chef Un pollo con un Consejos para la cena
toque especial Una receta preparada CON UNA RICA FUSIÓN de chiles verdes y rojos.
COCINA DIARIO EL MUNDO
Muchos dicen que el desayuno es la comida más importante del día, pero pocos le dicen que la cena es el tiempo de comida ideal que puede ayudarle a bajar de peso. Es común que luego de la cena las personas se vayan a la cama a ver televisión o a dormir, sin hacer ejercicio alguno y darle al cuerpo el tiempo suficiente para que trabaje su metabolismo, creando así un problema, pues si usted ha ingerido alimentos con mucha grasa ésta se va directamente a su organismo y es dañina para el cuerpo. Por ello, es recomendable que en la cena se consuman frutas, verdura, cereales con poca leche y de preferencia light, así al irse a la cama su cuerpo podrá procesar esos alimentos y no se terminarán convirtiendo en grasa pura, lo cual hace que se suba de peso fácilmente y puede ocasionarle diversos problemas de salud. El consumo de avena, plátano, un pedazo de pan blanco y hasta el atún, son otras opciones que usted puede tomar en cuenta a la hora de cenar y mejorar así su nivel de vida.
COCINA DIARIO EL MUNDO
l pollo asado con pimientos rojos y verdes es una deliciosa receta que comprueba lo exquisito que pueden resultar algunos alimentos preparados de forma singular con productos de uso común como son los pimientos. Y es que en toda cocina salvadoreña se pueden encontrar chiles verdes o rojos. A estos productos solo debe sumarle un buen pollo y una zanahoria para realizar una sencilla receta que puede degustar cuando usted lo desee. La receta puede acompañarse con aceitunas y vino blanco si usted lo prefiere. El secreto está en el uso particular que le dé a los productos, aunque no se puede ignorar el buen sazón a la hora de cocinar. Puede preparar el pollo asado con pimientos y acompañarlo con un arroz blanco y una rodaja de naranja a la hora de servir. Recuerde que lo importante de esta deliciosa receta descansa en la buena fusión de los productos, pues preparados de una forma singular tendrán un sabor particular cuando usted los lleve a su boca.
A
POLLO ASADO CON PIMIENTOS ROJOS Y VERDES Ingredientes G G G G G G G G G G
Un pollo. 2 Chiles rojos. 2 Chiles verdes. Un ajo picado. Aceitunas (opcional). Un vaso de vino blanco. Orégano. Aceite de oliva. Consomé (opcional) Sal. Preparación Partir el pollo y luego asarlo. Después se parten los chiles y la zanahoria en julianas o trozos, se dejan
caer en la cacerola con aceite junto a los ajos, posteriormente se agrega el pollo. Se mezcla con los ingredientes y se segrega el vino. Se deja hasta que se evapore y luego se sazona con el orégano, la sal y el consomé si lo desea. Se mueve la mezcla y se deja cocinar a fuego lento durante 25 minutos aproximadamente, removiendo durante este lapso suavemente. Posteriormente puede servirlo acompañado de arroz blanco y una rodaja de naranja para darle un toque singular en su mesa.
ARROZ BLANCO Ingredientes G G G G G
Una libra de arroz. Aceite de oliva. Agua. Sal. Hoja de laurel.
Preparación Poner a hervir el agua con la hoja de laurel, la sal y el aceite de oliva, cuando empiece a hervir se agrega el arroz -previamente lavado- y se remueve. Cuando el arroz está hirviendo se remueve nuevamente para evitar que los granos se peguen y se formen grumos. Se deja cocinar por 15 minutos, se prueba y se deja cociendo si necesita más tiempo. Una vez listo se cuela y se refresca con agua fría para evitar que se siga cociendo con el calor.
32 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
Carol Hills, una nueva propuesta musical brillante
SUDOKU 1
La talentosa cantante salvadoreña, Carol Hills, promociona este mes SU
NUEVO SENCILLO “THE CHOICE” ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
SUDOKU AVANZADO
“The Choice”, una melodía que habla sobre la pareja, es el sencillo con el que la joven Carol Hills se lanza a la escena musical del país. La melodía -que según Carol está dedicada a su noviohabla sobre las cualidades de la pareja, y los pequeños momentos que ambos disfrutan. La canción forma parte del EP que la artista ha titulado “Songs I Wrote About You”, el cual también comprende las melodías “You”, “Leaning” y “Stay” Carol se considera amante de la música desde que era una niña, no obstante fue hasta hace cinco años que ella de-
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse. SUDOKU 1
SOPA DE LETRAS
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
La melodía de Carol puede escucharse en el sitio web carolhills.com. /DEM
cidió dedicarle más tiempo a su pasión y ha salido a buscar alguna oportunidad para mostrar su talento. Según Carol, en “The Choice” ella ha tratado de plasmar sus ideas acerca de “los paradigmas e ideales que uno tiene sobre cómo tiene que ser la pareja ideal. Que tiene que tener ciertas características, pero en el camino uno se da cuenta que elige a la persona por su forma de ser”, explicó la joven de 21 años que actualmente estudia la licenciatura en Traducción e Interpretación en Inglés en la Universidad Evangélica de El Salvador. Una carrera que va acorde con sus intereses, pues Carol se decanta por la música en inglés. Afirmó que sus ídolos musicales son: John Mayer, Michelle Brach y Keith Urban. Actualmente, Carol aspira para ser seleccionada dentro del programa de Telecorporación Salvadoreña, “El Número Uno”. Dentro de sus planes se encuentra el seguir grabando y componiendo más melodías, para que la gente conozca su música.
ABREVAR ALARGAR APALACHES APODAR AUDIENCIA AUPA BACANERÍA BAILADOR BARBERÍA BENEFICIO BLANCO
CAMIONAJE CATERVA CHANFAINA CHAPONA CHITÓN CLAVEL CREÍBLE ENGORDE HELADERÍA HUMEAR JOYA
JUBILAR LLAGA MALLETE NOVELERO OJOTES ORFANDAD PASMOSO PATRULLA PRESENTIR PUPITRE RASGUÑO
RESBALÓN RUMBO SINSONTE SOLISTA TABAQUEADA TARTAJEO VENCIDO VENDIDO ZUCHIL.
Tv&cine • Espectáculos
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
{ LA CARTELERA DE CINE }
Esta épica acción-aventura lleva a Wolverine, el personaje más icónico del universo X-Men, al Japón moderno. Como pez fuera del agua en un mundo desconocido, enfrenta a su mayor némesis en una batalla de vida o muerte que lo cambiará para siempre. Vulnerable por primera vez y llevado a sus límites físicos y emocionales, confronta no solamente al letal acero samurai, sino también a su lucha interna contra su propia inmortalidad, emergiendo más poderoso de lo que jamás lo hemos visto.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
WOLVERINE: INMORTAL
{ESTRENOS } METROCENTRO
• RED 2 [SUBTITULADA]
METROCENTRO 3:20, 6:40, 9:25 P.M.
CINÉPOLIS GALERÍAS 1:05, 3:35, 9:35 P.M.
MULTICINEMA PLAZA MUNDO 11:00 A.M., 1:15 P.M., 3:30 P.M., 5:45 P.M., 8:00 P.M.
CINEMARK METROCENTRO 11:30 A.M., 2:25 P.M., 5:20 P.M., 8:15 P.M.
•EL LLANERO SOLITARIO
•TURBO
[SUBTITULADA]
[DOBLADA]
CINEMARK
CINEMARK
METROCENTRO 5:00, 8:15 P.M.
METROCENTRO 12:10, 2:35 P.M.
CINÉPOLIS
CINÉPOLIS
GALERÍAS 9:20 P.M.
GALERÍAS 2:15PM, 4:40 P.M.
MULTICINEMA
MULTICINEMA
PLAZA MUNDO 3:00 P.M., 5:30 P.M., 8:00 P.M.
PLAZA MUNDO 11:00 A.M., 1:00 P.M.
34
Titanes del Pacífico (Doblada) 9:10 p.m. (C) Red 2 (Subtitulada) 3:55, 6:40, 9:25 p.m. (C) Los Pitufos 2 copia 1 (doblada) 12:35, 3:05, 5:35, 8:05 p.m. (A) Turbo (Doblada) 12:10, 2:35 p.m. (C) Mi villano favorito 2 (doblada) 11:05 a.m., 1:30 p.m. (TP) Wolverine:Inmortal 3d xd (subtitulada) 12:50, 3:25, 6:20, 9:15 p.m. (C) Los Pitufos 2 (doblada) 1:55, 6:55, 9:25 p.m. (C) El llanero solitario (subtitulada) 5:00, 8:15 p.m. (C) Mi Villano Favorito 2 (doblada) 11:35, 1:55, 4:20, 6:45 p.m. (C) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 11:15, 1:40, 4:05, 6:30, 8:55 p.m. (C) Wolverine:Inmortal 3D (doblada) 11:30, 2:25, 5:20, 8:15 p.m. (A) Los Pitufos 2 3D (doblada) 11:25, 4:25 p.m. (A)
CINÉPOLIS Wolverine: Inmortal (doblada) 1:10PM, 4:05PM, 9:05PM (B) Wolverine: Inmortal 3d (subtitulada) 1:45PM, 5:00PM, 8:00PM (B) Los Pitufos 2 (doblada) 1:00PM, 3:15PM, 5:45PM, 8:20PM (A) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 1:35PM, 3:55PM, 6:50PM, 9:25PM(C) Los Pitufos 2 (doblada) 1:35PM, 4:00PM, 6:25PM, 9:15PM (A) Wolverine: Inmortal 3d (doblada) 2:45PM, 5:45PM, 9:00PM (B) Wolverine: Inmortal 3d (subtitulada) 1:25PM, 4:35PM, 7:30PM (B) Red 2 (subtitulada) 1:05PM, 3:55PM, 9:35PM (C) Mi villano favorito 2 (doblada) 4:00PM, 6:10PM, 8:45PM (A) Turbo (doblada) 4:40 PM (A) Llanero solitario (subtitulada) 9:20 p.m. (C) Crimen en familia (subtitulada) 4:30PM, 7:00PM, 9:30PM (C)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00
>>CANAL 6
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) La mujer de Vendaval Qué bonito amor X-6 Play (V) Porque el amor manda Teledós (V) Amores Verdaderos La Tempestad Teledós (R) Infiltrados
5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la mañana (En Vivo) 11:00 Portada;s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Río del Destino 2:00 Cuento encantado 3:00 ¿Dónde diablos está Umaña? 4:00 Los doctores 5:00 Caso Cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobres Rico 8:00 Flor Salvaje 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo DC-4 10:30 Frente a Frente (Repetición) 11:30 Noticiero Telemundo 12:00 Noticias 4 Visión (Repetición) 1:00 Caso Cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal seis matutino: Corazón Apasionado El Talismán Mar de amor Llena de amor El Chavo del Ocho Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a Half Men El Mentalista El Noticiero (V) Semana de los guapos Como perder a un hombre en 10 días Con: Matthew McConaughey Kate Hudson 12 Corazones (R)
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:30 4:00
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia Imágenes Aéreas/ La ciudad del mar Sí se puede El Angelus El minuto de María Sid the Science Kid (Peque Aventuras) Olga cocina CNN (Noticiero Internacional) Hora Santa/Padre Neftalí Rogel Parroquia San Antonio Dios es amor Diosito TV (V)
5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00
11:59 12:00
Taller de los Pingües El Angelus El Minuto de María Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Código Médico Opiniones Prédica José Miguel Rojas Hora Santa/ Padre Padre Neftalí Rogel Parroquia San Antonio El Angelus Jingle yo si quiero a mí país
>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00
3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:15
Patrón - Música Tú mañana (En Vivo) Plan Planeta Alemania Hoy Patrimonio Mundial, herencia de la humanidad Prisma Euromaxx Economía actual Journal, noticiero internacional Panorama (En Vivo) Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -El oso de la casa azul -El cipitío -La Princesa Sherezada Frecuencia 12-25 (En Vivo) Al rescate Global ideas 3,000 Europa semanal Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Telesur Noticias Hablemos de VIDHA Miradas Programación Telesur Panorama (R) Noticias de la Fuerza Armada Cierre
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos AM
8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos Tarde
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
1:00 Quién tiene tienda que la 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00
atienda Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop 2,0 la nueva generación Camino a la fama Premier Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Tele graduados En la oscuridad Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)
>>CANAL 15 5:30 8:00 9:40
11:30 1:15
3:00 4:45 6:30 8:15
10:00 11:45
Cadena Megavisión A.M. El precio del coraje con: Louis Gossett jr. y Joseph Mazzello El señor muerte con: Thomas Haden Cchurch y Stephen Baldwin Familia de extraños con: Melissa Gilbert y Patty Puican El tumor que cambió mi vida con: Meredith Baxter y Jamey Sheridan Marcada por el pasado con: Jane Seymour y Clancy Brown El túnel con: Daniel Baldwin y kim coates Muerte en la oscuridad con: Jonathan Brandis y Tatyana Ali Al final del día: la historia de Sue Rodriguez con: Wendy Crewson y Carl Marotte Donato y dina con: Charles Bronson y Dana Delany Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El Mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19
1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 noticias El Mundo al día Cierre
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Amor cautivo (T) TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Amor en intrigas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 7:45 8:00 9:30 11:00 12:00 1:00
Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Cortos Aclarando Conceptos Fraude ¿Por qué de la gran recesión? Tyson Francamente (Reprise) Malviviendo Cierre
Como perder a un hombre en 10 días Se centra en una peculiar labor que realiza para una revista Anderson (Kate Hudson) trata sobre el universo del amor. Ella escribefrasesdereflexión o frases de motivacion sobre enamorados pero por orden de su jefa debe escribir una nota titulada “como perder un hombre en 10 días” por locuallaobligaaquesalgacon un hombre y debe cometer errores que hacen las mujeres normalmente para deteriorar su relación amorosa.
>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a Mujer Buena Onda Videos musicales Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho En Punto Sólo Fútbol Análisis del fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
Infiltrados
Canal 2; 12:00 M.D.
Infiltrados en el Cártel de Cali es un documental que nos narra cómo esta organización criminal dedicada al tráfico de cocaína, encabezada por los hermanos Gilberto y Miguel Rodríguez Orejuela logró ser vulnerada por una agente encubierta de la DEA. Los hermanos Rodríguez escribieron en las últimas tres décadas la historia de uno de los cárteles de la droga más temidos en Colombia.
El Talismán Camila Nájera y su familia pierden todo gracias a las deudas de juego de su padre Esteban, su esposa Elvira lo abandona y él decide dejar el vicio del juego y recomenzar su vida en otro lugar. Para dejar atrás el amargo pasado y empezar de nuevo, la familia se muda de Texas a California.
• NEYMAR ANOTÓ SU PRIMER GOL OFICIAL CON EL BARCELONA ANTE EL ATLÉTICO DE MADRID EN LA SUPERCOPA DE ESPAÑA.
DEPORTES
EL MUNDO 36 • JUEVES 22/08/2013
TSUNAMI En el balompié salvadoreño
Develan lista negra amistoso ante el DC United jugado el 19 de junio del mismo año, el juego de Copa Oro ante México disputado el 5 de junio de 2011 y el fogueo ante Paraguay realizado el 6 de febrero de este año. “Existen tres tipos de situaciones por las cuales se tomó la medida: personas que pudieron haber conocido de un hecho de intento de influir en un resultado; personas que hayan recibido alguna cantidad de dinero y personas que no participaron del partido, pero se acercan para tratar de influir en el resultado”, explicó Carlos Méndez Florez, presidente de la Fesfut.
La Fesfut suspende por 30 días a 22 jugadores involucrados con amaños de partidos. La medida es provisional, mientras se consiguen más pruebas. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Se llegó el día que todos los aficionados estaban esperando. Luego de tanto rumor sobre la venta de partidos, algo que viene de hace varios años, por primera vez en la historia del fútbol cuscatleco la Fesfut revela nombres y apellidos de jugadores involucrados en los famosos “amaños” que han acaparado las páginas de los periódicos. Los primeros en enterarse de los jugadores que serían suspendidos fueron los presidentes de los clubes de la primera división, quienes son los más afectados con este “tsunami” que está ahogando el balompié nacional. Luego el directorio de la Fesfut estalló la bomba, al develarle a la prensa la “lista negra” de los 22 futbolistas involucrados con arreglos de partidos, a quienes inhabilitó de
toda actividad relacionada con el fútbol federado por un período de 30 días, mientras se continúa la investigación y se obtienen más pruebas para tomar las medidas de suspensión definitivas. El listado negro lo conforman: Luis Anaya, Osael Romero, Ramón Sánchez, Christian Castillo, Eliseo Quintanilla, Miguel Granadino, Miguel Montes, Dagoberto Portillo, Rodolfo Zelaya, Víctor Turcios, Romeo Monteagudo, Dennis Alas, Alfredo Pacheco, Marvin González, Mardoqueo Henríquez, Carlos Carrillo, Darwin Bonilla, Rodrigo Martínez, Reinaldo Hernández, Ramón Flores, Benji Villalobos y Emerson Umaña. Los partidos investigados y tomados en cuenta por la Fesfut para llegar a esta medida fueron: el amistoso del 24 de febrero de 2010 entre la Selecta y Estados Unidos, otro
El Salvador contra México en Copa Oro en 2011, ahí perdió 5-0 . /DEM
LISTA NEGRA. Así títula un articulo el diario deportivo español Marca que retoma el vergonzoso tema de los amaños de los jugadores de la selección nacional.
La Azulita tentada “Aparte de estos juegos se tiene información donde personas se acercaron a jugadores de la selección sub 20 tratando de incidir en resultados de partidos del Mundial Turquía”, sostuvo el titular de la Fesfut, pero no quiso ahondar en el tema para “no interrumpirle proceso”. “La investigación continuará, pero este comité toma esta decisión provisional para tratar de ir ahondando en este problema… estas personas pueden presentar sus respectivos alegatos”.
LISTA DE LOS 22 JUGADORES SANCIONADOS POR LA FESFUT
Miguel Montes
Mardoqueo Henríquez
Dennis Alas
Marvin González
Darwin Bonilla
Benji Villalobos
Osael Romero
Rodolfo Zelaya
Miguel Granadino
Emerson Umaña
Ramón Sánchez
ALIANZA
ÁGUILA
FIRPO
SANTA TECLA
ÁGUILA
ÁGUILA
ALIANZA
ALIANZA
FAS
SIN EQUIPO
FC VOSTOK
Carlos Carrillo
Víctor Turcios
Alfredo Pacheco
Christian Castillo
Luis Anaya
Eliseo Quintanilla
Ramón Ulises Flores
Dagoberto Portillo
Romeo Monteagudo
Rodrigo Alejandro Martínez
Reynaldo Hernández
FAS
ROPS
METAPÁN
FIRPO
ÁGUILA
METAPÁN
FAS
FIRPO
FIRPO
SIN EQUIPO
SIN EQUIPO
Nacional • Deportes
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
37
ACUSACIONES La FGR investiga cuentas de jugadores y directivos
CARLOS MÉNDEZ Encabezó la conferencia de prensa sobre los amaños, estas son frases más destacadas:
“
Fiscal: amaños de partidos
“está comprobado”
A estas personas se les concederá un tiempo para que puedan presentar sus respectivos alegatos, para en su momento tomar las decisiones que correspondan”
“ “
Se notificará inmediatamente a la FIFA para que se extienda la sanción provisional en el ámbito internacional”
Aparte de estos juegos se tiene información donde personas se acercaron a jugadores de la selección sub 20 tratando de incidir en resultados del Mundial”
“ “
Esta es parte de la investigación, lo que se va a mencionar no corresponde a todos los juegos que se están analizando”
Este comité toma esta decisión provisional para tratar de ir ahondando en este problema que está afectando a todo el país” CARLOS MÉNDEZ FLOREZ PRESIDENTE FESFUT
Cuatro juegos están siendo investigados: contra Estados Unidos, DC Galaxy, México y Paraguay. /DEM
El fiscal general Luis Martínez dice que ya se han perfilado dos o tres figuras penales contra varias docenas de jugadores que habrían participado en el amaño de partidos. ÁLVARO CRUZ ROJAS DIARIO EL MUNDO
La Fiscalía General de la República ya ha comprobado amaños en varios partidos de la Selección Nacional de fútbol e investiga cuentas de jugadores y directivos de la Federación Salvadoreña de este deporte, aseguró ayer a Diario El Mundo, el fiscal general, Luis Martínez. “Vamos a hacer una investigación de cuentas bancarias, tanto de jugadores como de directivos, vamos a sacar a la luz pública y que conozca de todas estas irregularidades que se han dado en torno a juegos amañados, comprobados. Ya tenemos comprabación de los hechos en varios de los juegos”, afirmó categóricamente Martínez. Según el fiscal general, “ya
“
Vamos a hacer una investigación de cuentas bancarias, tanto de jugadores como de directivos; vamos a sacar a la luz pública y que conozca de todas estas irregularidades que se han dado en torno a juegos amañados, comprobados” El fiscal Luis Martínez develó que el caso de los amaños es más amplio de lo que se cree . /OSCAR MACHÓN
se han perfilado dos o tres figuras penales” contra lo que describió como “varias docenas de jugadores”. “Hemos hecho una inves-
tigación muy profunda. Incluso hay personas involucradas en esta stiaución grave, muy grave, más grave de lo que podemos observar actualmen-
LUIS MARTÍNEZ FISCAL GENERAL
te”, afirmó. El funcionario aseguró que la Fiscalía está “evaluando dar criteiro de oportunidad a algunas personas” y reveló que ya hacen diligencias tanto local como internacionalmente, incluyendo po-
sibles allanamientos. Martínez declinó revelar nombres y juegos específicos por la naturaleza de la investigación, pero al preguntársele si el hecho que los juegos o los amaños se hicieron en el exterior, no entorpecería legalmente una acusación en el país, dijo que eso no era un impedimento. “Estamos haciéndolo a través de la oficina de asistencia internacional, tenemos mecanismos para realizar diligencias de oficinas y convenciones internacionales que nos fortalecen en la investigación”, dijo el fiscal general. —¿Puede decirnos una cifra de cuántos jugadores hay involucrados”, preguntamos. —“Estamos hablando de varias docenas de jugadores”, afirmó.
38 Deportes • Nacional
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
JUGADORES Confirman el duelo ante Venezuela
AMAÑOS Fesfut no tendría fecha límite
Hablaron los del Águila por amaños
La Fesfut niega que FIFA le haya dado ultimátum
Los jugadores del Águila, Benji Villalobos y Darwin Bonilla se defiende /DEM
Juegos tomados en cuenta 1 EE.UU. vs. El Salvador Lugar: Tampa, Florida Fecha: 24 de febrero de 2010 Marcador: 2-1 (a favor de EE.UU.) Carácter: Amistoso
2 DC United vs. El Salvador Lugar: Washington DC Fecha: 19 de junio de 2010 Marcador: 1-0 (a favor del DC) Carácter: Amistoso
3 México vs. El Salvador Lugar: Dallas, Texas Fecha: 5 de junio de 2011 Marcador: 5-0 (a favor de México) Carácter: Copa Oro
4 Paraguay vs. El Salvador Lugar: Asunción, Paraguay Fecha: 6 de febrero 2013 Marcador: 4-1 (a favor de Paraguay) Carácter: Amistoso
De momento, la participación de la Selecta playera en el Mundial no se vería afectada, aseguró el ente rector. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Benji Villalobos y Darwin Bonilla aceptan haberse reunido con el amañador Armando Collado, mientras que Luis Anaya se desmarca. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
Ahora ya son tres los seleccionados que aceptan haberse reunido con el amañador de partidos, Armando Collado, para arreglar el juego amistoso que sostuvo la Azul mayor ante Venezuela el 22 de mayo de este año, pero todos niegan haber aceptado “vender la patria”. Luego de que Fito Zelaya revelara en ESPN que se reunió con el amañador nicaragüense previo al juego ante la Vinotinto, también salieron a la luz otros nombres como el de Alfredo Pacheco, Christian Sánchez, Luis Anaya, Benji Villalobos y Darwin Bonilla, los tres últimos de la institución emplumada. De los aguiluchos, el primero en respaldar la versión de Fito fue Benji y lo hizo mediante su cuenta de Twitter. Luego le siguieron Bonilla y Anaya, estos últimos en declaraciones al programa radial El Desempate. “Mi peor error fue reunirme con personas desconocidas... pero como persona mayor acepto mis errores y pondré el pecho y la cara en alto”, publicó en la red social el can-
“
En el grupo hubo una comunicación con Collado, a nosotros con Benji nos invitaron y como compañeros fuimos, no sabíamos de lo que era” DARWIN BONILLA, SELECCIONADO NACIONAL
cerbero, agregando en un segundo tuit: “Fue una reunión corta, no vimos ni dinero ni dijimos que sí estábamos de acuerdo... me fui a dormir tranquilo, no pensé que podía trascender”. A esos tuits se sumaron más y más, pero siempre recalcó que “no vendió a su patria” y que no se había atrevido a hablar “por temor”. Las mismas palabras fueron repetidas después, casi al pie de la letra, por su compañero de equipo, Darwin Bonilla, pero éste agregó otros elementos. “Éramos seis parece”, indicó. “La verdad nombres no puedo dar, pero ahí (en la no-
“
El error aunque sea pequeño es error y lo aceptaré… mi error fue reunirme y no decirle a nadie por miedo... sobre todo amo a mi familia” BENJI VILLALOBOS, SELECCIONADO NACIONAL
ta de ayer en la salen sus nombres) no están las seis personas que estaban… hay unos que no están”, expresó. Ambos jugadores alegaron no haber hablado antes por miedo. Anaya se desmarcó El tercero aguilucho involucrado, Anaya, ni siquiera había sido convocado para ese partido, pero se dice que él fue el “conecte”. El defensor negó todo. “A mí jamás me han involucrado en todo este tiempo que han hablado de amaños, yo no sé porqué ahora están queriendo ocupar mi nombre, yo en selección hace tiempo que no estoy”, se defendió.
En diferentes medios se corrió la voz que la Fesfut tenía hasta a finales de este mes para entregarle un informe a FIFA con los resultados de la investigación sobre amaños de partidos, y que, de no hacerlo, podría traer como consecuencia la suspensión de la participación de la Selecta playera en el Mundial de Tahití. Tal versión fue negada por el miembro del comité ejecutivo de la Fesfut, Rafael Calderón, y más tarde en conferencia por el presidente de la misma Carlos Mendez. “Sé que algunos medios lo han manejado, pero nosotros no tenemos oficialmente ninguna comunicación de ninguna autoridad internacional, en este caso FIFA”, explicó el federativo. “No hay ninguna fecha límite de nada para que se resuelva esta situación… son decisiones que quedan a nivel nacional y en su debido momento la federación se va a pronunciar”, añadió. Al preguntársele si tenía conocimiento de qué tipo de sanciones podría aplicarle FIFA a la federación salvadoreña si no agiliza la investigación para llegar a fondo en este tema de arreglos de par-
tidos, Calderón, dijo desconocerlo. “FIFA tiene su propia investigación, la federación tiene la suya y la Fiscalía tiene la suya, cada una independiente, entonces cada instancia sabrá resolver y sancionar lo que corresponda y a quien corresponda, es difícil saber cuál será la posición tanto de la FIFA como de la Fiscalía respecto al tema, pues ellos son los que lo manejan, así que no le podría responder”, expresó. Y al solicitarle que le
>> En diferentes medios circuló que la Fesfut tenía hasta el 31 de este mes para entregar un informe a FIFA con los resultados de la investiga ción de amaños. Rafael Calderón lo negó.
aclarara entonces a la afición si la participación de la Azul playera en el Mundial a disputarse en noviembre próximo se vería afectada o no, dijo: “Estoy en la posibilidad de asegurarlo hasta este momento. Nosotros no hemos tenido ninguna comunicación en eso términos, que haya algún riesgo
La selecta de playa sigue preparándose para el Mundial.
Deportes
EL MUNDO I Jueves 22/08/2013
ESPAÑA El partido teminó empatado 1-1
BRASIL
ATLETISMO Involucran a presidente
Pedidos de entradas llegan a 2,3 millones
Denuncian malversación en Atletismo
RÍO DE JANEIRO (DPA) DIARIO EL MUNDO
Neymar celebra con sus compañeros el gol del empate y su primera anotación oficial con su equipo ante el Atlético de Madrid en la Supercopa de España. /EFE
Neymar salva al Barcelona El Barcelona nunca encontró su juego y su posesión no sirvió para nada. Le faltó inspiración individual y soluciones colectivas. MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO
El "crack" brasileño Neymar acercó ayer la Supercopa de España al Barcelona al marcar el gol del empate 1-1 ante el Atlético de Madrid en la ida del torneo, tras un partido sin calidad y en el que el equipo azulgrana sufrió la lesión de Lionel Messi. Fue un encuentro de poca calidad, aunque hasta el gol de Neymar se jugó como quería Diego Simeone, el técnico local. Esta vez el Barcelona se hizo "resultadista". La primera parte del Atlético de Madrid se resumió en dos conceptos: irreprochable planteamiento defensivo y efectividad máxima en ataque. No permitió una sola ocasión del Barcelona y marcó en su única oportunidad, que fue un golazo. El técnico rojiblanco, Diego Simeone, preparó muy bien el partido. Permitió tocar al Barcelona con tranquilidad hasta tres cuartos de cancha y luego encerró en una "jaula" de juga-
“
Estoy muy feliz y muy contento por el primer gol con el Barcelona en partido oficial. Era un partido difícil y lo más importante es que he ayudado al equipo" NEYMAR BARCELONA
dores a cualquier rival que pisó zona peligrosa con el balón. Incluido Messi, que no hizo nada en el tiempo que estuvo. Su planteamiento quedó reforzado con un espléndido gol. A los 12 minutos, recuperó un balón en el centro del campo y encadenó una espectacular serie de combinaciones a un toque recorriendo todas las zonas de ataque. El cuero llegó a Villa, quien conectó una volea espectacular para romper la red. El Barcelona nunca encontró su juego y su posesión no
sirvió para nada. Le faltó inspiración individual y soluciones colectivas. El equipo azulgrana no fue capaz de conectar con Messi. Al argentino no le ayudaron sus compañeros, incapaces de acercarle el balón a las zonas peligrosas del campo. Y en el descanso se supo que estaba lesionado y fue sustituido por Fábregas. El escenario de la segunda parte varió en su inicio, pero no del lado que se creía. Porque fue el Atlético de Madrid el que dio un paso hacia adelante ante un Barcelona que pareció desconcertado sin la presencia de ese faro llamado Messi. Martino movió pieza y puso en el campo a Neymar. Fue un cambio decisivo estadísticamente. Si bien el Barcelona no mejoró su juego con el brasileño, al menos encontró el gol. Fue a los 66 minutos, en un centro llovido de Dani Alves, un error en la marca de Juanfran, una parálisis de Courtois y el remate de cabeza de Neymar. Fue el primer gol del astro brasileño.
Los pedidos de entradas para los partidos del Mundial de fútbol de Brasil 2014 llegaron ayer a 2,3 millones en apenas 24 horas desde que se iniciara la venta en el portal de la FIFA en internet.280 Según informó ayer el director de marketing del ente rector, Thiarry Weil, 1,9 millones de pedidos fueron hechos desde Brasil. Argentina, con demanda por 207.000 boletos, ocupa el segundo lugar en el "ranking" de interesados en la cita, seguida por Estados Unidos, con 50.000 pedidos. La demanda más intensa está dirigida al partido de apertura -que se disputará el 12 de junio de 2014, en Sao Paulo- y a la final del 13 de julio en el mítico estadio Maracaná. Estos dos partidos recibieron hasta ahora 372.000 y 340.000 pedidos de reserva de boletos. La primera fase de la oferta de entradas para Brasil 2014 seguirá abierta hasta el 10 de octubre próximo. En los casos de partidos para los cuales la demanda excede la oferta -como ocurre ya con la apertura y la final-, la FIFA realizará un sorteo el 11 de octubre. Los boletos más baratos -de la categoría 4, destinados a brasileños, y prioritariamente a ancianos, estudiantes y beneficiarios del programa social Beca Familia- cuestan el equivalente a $25 y los más caros (para la final) son ofertados por hasta $825 por unidad.
39
INDES podría intervenir con una comisión normalizadora. WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
El vicepresidente de la Federación Salvadoreña de Atletismo (FSA), Leopoldo Monterrosa, denunció ayer la malversación “arbitraria” de dinero y la planificación de actas inexistentes para salir del país a competencias internacionales por parte del presidente de esa institución, Juan Carlos Ramírez. De acuerdo con Monterrosa, se han obtenido pruebas que confirman estas acciones de parte de Ramírez, quien asumió el cargo en enero de este año por elección unánime. “Tenemos un audio completo de la grabación de la reunión que sostuvimos con él, adonde incita e invita a la firma de documentos que tienen ya planificados acuerdos con ‘x’ cantidad de dinero erogado para una actividad. Luego presenta, como saliente, cantidades adicionales de dinero que no han sido acordadas”, dijo el
vicepresidente de la FSA. En la trascripción del audio, proporcionado por los apoderados legales del vicepresidente, se manejan cantidades de más de más de $3000, $6000, $7000, para la participación de atletas en competencias. Monterrosa dijo que estas cantidades han sido manipuladas por Ramírez y algunas de ellas están contenidas en actas que no existen “para que se justifique su participación en las competencias en las que él ha salido del país como delegado”. Según Monterrosa, no es primera vez que denuncian estas acciones ante el Instituto Nacional de los Deportes (INDES) para que intervenga como mediador en el caso, según el federativo. El vicepresidente de la FSA afirma que ha recibido el aviso del INDES sobre la instalación de una comisión transitoria para que resuelva el conflicto desde la Federación.
Atletismo sufre un sismo en su dirigiencia. /DEM