Edición Digital 220912 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 12, 909 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 22 Y DOMINGO 23 DE SEPTIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

DIFICULTADES GESTIONAN APOYO CON ORGANISMOS NO GUBERNAMENTALES

Escasean recursos para campaña contra dengue Reconocen limitada disposición de combustible, reactivos para pruebas y material educativo para campaña contra el dengue. Insumos para 15 días. PÁG. 2 PRESUPUESTO

Cancelan salarios y bono alimenticio a corporación policial PÁG. 3

DEPORTES

CONVOCAN A FITO ZELAYA A LA SELECTA EL DT JUAN DE DIOS CASTILLO DIO A CONOCER EL LISTADO DE CONVOCADOS A LA SELECTA. PÁG. 30

Matan a menor en centro de San Salvador

Agentes de la PNC inspeccionan el cuerpo de un joven de unos 16 años, asesinado ayer en la 1a. calle Poniente y 4a. avenida Norte de la capital. La PNC dice que tres sujetos le dispararon . PÁG. 5

SAN SALVADOR

ESTUDIO

ECONOMÍA

ANDA corta el servicio de agua a todos los mercados capitalinos PÁG.8

El 90% de salvadoreños en EE.UU. son mayores de 18 años. PÁG. 7

Deuda per cápita de los salvadoreños sube $500 entre 2009 y 2012 PÁG.21

• MENOR DE 10 AÑOS FUE EXPLOTADA SEXUALMENTE POR SU VECINA, QUIEN COBRABA $35 A HOMBRES QUE ABUSABAN DE ELLA.

NACIONAL

EL MUNDO 2 • SÁBADO 22/09/2012

ESFUERZOS Se solicitará apoyo a ONGs y otras entidades

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Plan contra el dengue en problemas

El plan contra el dengue estaría llegando a una situación crítica ya que ha comenzado a enfrentar límites con los recursos disponibles para su ejecución, reveló ayer Jorge Meléndez, director de Protección Civil. El funcionario indicó que los insumos con los que han comenzado a tener problemas son el combustible, esencial para las acciones antivectoriales y de control ambiental ya que el personal de salud necesita movilizarse, además de reactivos para las pruebas y material educativo para impartir entre la población. Frente a la mencionada situación, Eduardo Espinoza, viceministro de Salud, expuso que todavía cuentan con los insumos necesarios para los próximos 15 días. Sin embargo, para que el plan pueda continuar sin inconvenientes a partir de esa fecha, Espinoza dijo que ha sido imperativo comenzar a realizar gestiones con otras instituciones como Organizaciones No Gubernamentales. “Ya hicimos la gestión para la compra de reactivos, hemos tenido apoyo

La limitada disposición de combustible, reactivos para pruebas y material educativo es uno de los principales obstáculos que enfrenta el desarrollo de las acciones contra el dengue. DISPOSICIONES CONTRA EL DENGUE • A poco más de un mes que se activara la alerta contra el dengue, Jorge Meléndez, director de Protección Civil, aseveró que las acciones diseñadas contra el dengue son efectivas y que el resultado depende de la participación de todos en el plan. Meléndez consideró preocupante que todavía se encuentren larvas en centros escolares, ya que un 80% de los infectados con dengue han sido niños en edad escolar. El funcionario aseguró que quienes no acaten las disposiciones pueden enfrentar multas de hasta 500 salarios mínimos. En caso de desobedecer indicaciones podrían enfrentar una pena de prisión.

>> La alerta actual, junto con sus disposicio nes, se mantendrá vi gente hasta el 30 de septiembre.

de varias instancias”, aseguró Espinoza. Asimismo, el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) se comprometió a ayudar al Ministerio de Salud para suplir la necesidad del combustible. Espinoza añadió que aún esperan la respuesta de Alba Petróleos a quien también han pedido ayuda con la gasolina. Con el material educativo, donde se indica a la población cuáles son las acciones que pueden realizar para prevenir el dengue y combatirlo, el funcionario dijo que también han tenido que avocarse a las ONGs. Espinoza descartó que estén considerando solicitar más dinero al Fondo de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres (Fopromid). Declaró que hasta el momento la posible crisis no justifica pedir más capital y que están intentando resolver el problema con los fondos institucionales. El 17 de agosto, fecha en que se emitió la alerta contra el dengue, Salud reveló que iba a destinar más de $11 millones 600 mil en diversas acciones y rubros para el desarrollo del plan contra la epidemia. Detalló que la compra de insumos se destinaría más $2 millones y para la adquisición

“

Estamos llegando al límite de los recursos disponibles para la ejecución del plan, particularmente combustible, reactivos y material educativo” JORGE MELÉNDEZ DIRECTOR DE PROTECCIÓN CIVIL

8,411 Salud reveló que iba a destinar más de $11 millones 600 mil en diversas acciones del plan contra la epidemia.

/DEM

casos de dengue se han confirmado en el país.

Nacional

EL MUNDO I Sábado 22/09/2012

Ayer por la tarde se desconocía el paradero de la víctima. /ÓSCAR MACHÓN

SAN SALVADOR Víctima viajaba en bus

Agentes policiales en precisos instantes de retirar dinero de los cajeros diseminados en centros comerciales. /DEM

de medicinas más de $8 millones. La obtención de gasolina tenía asignados $305 mil y de diésel $180 mil, pero al parecer los fondos no habrían sido suficientes. La situación se suma al problema que enfrenta actualmente diversos hospitales ante la falta de un refuerzo presupuestario. Representantes del Bloom y el Zacamil ya han señalado la necesidad de un apoyo para culminar el año, pero ni Salud o Hacienda les han dado una respuesta satisfactoria. Meléndez dijo que otro de los obstáculos en el plan es el alto número de viviendas que se encuentran cerradas. Se señaló también la falta de una acción permanente de ciertas comisiones municipales de Protección Civil, pese a que se encuentren en zonas con alerta naranja y amarilla. Las autoridades esperan que cuando se hayan cumplido siete semanas de la activación de la alerta comience a darse una reducción de los casos confirmados.

“

No estamos considerando la solicitud de fondos adicionales porque no tenemos una crisis en los recursos que justifiquen una solicitud de fondos a Fopromid” EDUARDO ESPINOZA VICEMINISTRO DE SALUD

32 municipios se mantienen en alerta naranja.

SEGURIDAD Había descontento por impago de sueldos

Cancelan salarios y bono alimenticio a plantilla policial ENRIQUE GARCÍA / NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

El salario correspondiente a septiembre y el bono del régimen de disponibilidad de agosto fue cancelado ayer a la plantilla policial, según lo confirmaron los propios beneficiados. Manifestaron que solamente quedaría pendiente de hacerles efectivo el dinero de la alimentación, correspondiente al mes en curso. El retraso de los sueldoshabía generado descontento en los policías e incluso se rumoraba que el personal de algunas delegaciones se negaba a patrullar. También se percibió que los agentes permanecían en grupos, a excepción de los mandos medios que aseguraban a los periodistas “todo se desarrolla normalmente y que le aplicarían medidas disciplinarias al personal que no trabajara”. Policías consultados ayer tarde, vía telefónica, confirmaron que fueron notificados en horas del mediodía que el salario de septiembre y el bono alimenticio de agosto, estaban depositados en el sistema bancario. Sin embargo, otros agentes se quejaron de que solamente les habían depositado el salario, mientras que el

Privan de libertad a supuesto policía ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Las autoridades de la corporación policial confirmaron la privación de libertad de un supuesto policía, que se conducía como pasajero en un bus de la ruta 109 que hace su recorrido entre la capital y la ciudad de Quezaltepeque, La Libertad. El secuestro se produjo ayer aproximadamente a las 8:30 a.m. en la intersección de la carretera Troncal del Norte y la calle 5 de Noviembre, en las inmediaciones del cuartel, donde funcionó la ex Guardia Nacional. Según las versiones, un grupo de asaltantes se subió a robar a los pasajeros de la referida unidad y tras registrar al policía, le encon-

traron el carné respectivo. Se dice que los delincuentes lo obligaron a bajarse y luego lo habría subido a un pick-up, llevándolo con rumbo desconocido. Tras una denuncia recibida por el sistema de emergencia 911, una patrulla policial, capturó a un sospechoso que habría participado en el hecho. Sin embargo, no fue proporcionado su nombre. También se dijo que un grupo de vendedores de golosinas, que pernoctan en esa intersección vial, fueron arrestados en vías de investigación, ante la sospecha que habrían colaborado con los delincuentes y habrían robado al agente. Se dijo que posteriormente fue liberado.

SERVICIOS Afectados por fallo informático 21 mil policías recibieron su salario ayer por la tarde/DEM

bono del régimen de disponibilidad se los harían efectivo hasta la próxima semana. Otro agente explicó que el bono alimenticio lo cancelan gradualmente y eso habría retardado el pago en algunas delegaciones policiales, como la de Cojutepeque, en el departamento de Cuscatlán y Chalatenango. En horas de la tarde, decenas de agentes policiales retiraban su dinero en los cajeros bancarios, situados en los diferentes centros comerciales. “Ahora sí ya voy a tener dinero para pagar mis compromisos familiares y la comida que me fían en el comedor”, expresó un agente del nivel básico. Horas antes, el viceministro de Justicia y Seguridad Pública Douglas Moreno, confir-

mó una reunión con el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, para resolver la problemática salarial. “Hemos hablado junto con el ministro de Hacienda para que lo más pronto posible esta situación que es comprensible, pueda superarse lo más pronto”, manifestó. Mientras resolvían el problema, Moreno pidió a los agentes que siguieran laborando: “pido a los compañeros policías que sigan laborando con el empeño con el que lo hemos hecho”, dijo a los medios de comunicación en Casa Presidencial.. Se desconoce la cantidad de dinero que fue erogada para pagar la planilla policial; sin embargo, Moreno dijo que hacen falta $20 millones para terminar el año.

Suspenden la entrega de solvencias policiales ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La entrega de decenas de solvencias policiales fue suspendida por unas cuatro horas a nivel nacional debido a deficiencias en el sistema informático, según aseguraron autoridades de la PNC. Los usuarios, tuvieron que esperar desde las 7:00 a.m. hasta las 11:00 a.m. , hasta que el personal técnico finalizó las reparaciones en la red central situada en el ex MOP, se dijo. Los departamentos de entrega de solvencias emiten diariamente unos mil 600 documentos en sus oficinas, situadas en el barrio San Esteban, colonia Flor Blanca, Santa Ana, San Miguel, Soya-

Se formaron largas filas. /J.M.

pango y Ciudad Mujer, en Colon, La Libertad. Se rumoraba que las labores fueron suspendidas, en protesta por el no pago de los salarios y el bono alimenticio. “Como ustedes ven, estamos trabajando y solamente son rumores”, externo la Inspectora Amanda Patricia Guzmán.

Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Sábado 22/09/2012

AUDIENCIA Los acusados enfrentaron ayer la audiencia en el Juzgado 2o. de Paz de Jiquilisco

Una niña de ocho años sometida a vejámenes durante cuatro años Según la Fiscalía, una mujer y su compañero de vida pasaron dos años explotando sexualmente a una menor y cobrando $35 a los hombres que la quisieran violar. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

En el año 2008 una mujer le confió el cuido personal de su hija de ocho años a María Elena Lozano de Blanco, de 50 años, quien, aprovechándose de la custodia que le habían conferido, comenzó supuestamente a realizar acciones de tipo sexual en contra de la menor, con la ayuda de su compañero de vida Manuel Amaya Mejía, de 58 años. Los dos imputados son acusados por la Fiscalía de los delitos de trata de personas agravada en la modalidad de explotación sexual, corrupción de menores y complicidad necesaria en la violación de menor o inca-

La menor quedaba bajo los cuidados de una vecina, mientras su madre iba a trabajar. Entonces la imputada aprovechaba para explotarla sexualmente. /DEM

“

Este es un acto inhumano y aberrante como es la explotación de esta niña de apenas diez años de edad, ella estuvo en esa situación de explotación por dos años” VIOLETA OLIVARES FISCAL

paz agravada. Consta en el proceso judicializado en el Juzgado 2o. de Paz de Jiquilisco, Usulután, que los dos imputados desde el principio dijeron que iban a preparar a la niña para que aprendiera la forma de complacer los deseos carnales de los hombres. Fue así que Lozano de Blanco, inició a tener relaciones sexuales en presencia de la menor con diversos compañeros de vida que ella tenía,

entre ellos a Alfredo Canales Torres y Gerardo de Jesús Márquez, también procesados por la unidad especializada de tráfico y trata de personas de la Fiscalía. “Esta mujer se aseguraba que esta niña cuando apenas tenía ocho años de edad presenciara las relaciones sexuales que ella tenía con los compañeros de vida en diferentes momentos; y le decía que ella tenía que poner atención a eso para que

aprendiera cómo se hacía”, explicó Violeta Olivares, coordinadora de la mencionada unidad fiscal. La víctima ha relatado que durante dos años tuvo que estar presenciando ese tipo de actos sexuales, pero que cuando cumplió los 10 años, Lozano de Blanco, la comenzó a ofertar en la zona donde vivía e impuso una cuota de $35, que los hombres pagaban para sostener relaciones sexuales con ella. Cuando la madre de la menor no trabajaba, la imputada recibía a los clientes en su casa y buscaba la forma para que la niña llegara y la encerraba en una habitación para que los hombres la violaran, previo al pago de los $35. Se ha determinado que para garantizar que la víctima no se resistiera a los abusos y explotación sexual, era amarrada a la cama para que los clientes tuvieran toda la libertad de abusarla sin que ella pusiera resistencia. En las pesquisas la Fiscalía individualizó a Félix Hernández, de 45 años, como uno de los sujetos que pagaban para tener relaciones sexuales con la niña, y a quien lo procesan por los delitos de corrupción de menores, violación de menor o incapaz agravada y remuneración por actos sexuales o eróticos. Otro de los acusados es el menor Fredy Adonai M, en este caso la Fiscalía encuentra una situación bien particular en la cual su madre, Lorena del Carmen Márquez González, de 39 años, le paga a Lozano de Blanco los $35 para que su hijo sostenga relaciones sexuales con la niña. Esa acción de Márquez González, es calificada por el Ministerio Público como remuneración por actos sexuales y eróticos, y complicidad en la violación a menor incapaz que realizó su hijo en la víctima.

PRUEBAS INCORPORADAS AL PROCESO PENAL • La Unidad Especializada de Tráfico Ilegal y Trata de Personas de la Fiscalía asegura que incorporó al proceso una serie de elementos probatorios que incriminan a los acusados en la explotación sexual y trata de personas agravadas en la niña de ochos años. Además de la declaración de la víctima como principal prueba testimonial, hay testigos directos y de referencia que dan fe de todos los vejámenes a los que fue sometida la menor durante cuatro años. Se ha anexado prueba pericial y documental, entre los que se mencionan exámenes de genitales que realizó el Instituto de Medicina Legal donde se confirman los abusos sexuales, así como peritajes psicológicos que concluyen que la menor a su corta de edad fue sometida a los abusos reiterados y que presenta secuelas que requieren atención médica sicológica para superarlas.

Imputados a quienes la Fiscalía General de la República ha individualizado en este caso de trata de personas.

Los delitos que entre los procesados cometieron en contra de la niña que durante cuatro años soportó una serie de vejámenes.

PREVENCIÓN Mauricio Funes exhortó a políticos a unirse contra la trata

Política contra la trata busca visibilizar problemática NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

Los condenados explotaban sexualmente a una niña de 14.

Garantizar el efectivo ejercicio de los derechos humanos, inclusividad y equidad de género son los tres enfoques que componen la Política Nacional contra la Trata entregada ayer por el Consejo Nacional contra la Trata al Presidente Mauricio Funes. “Como herramienta de lucha contra este fenómeno” que atañe a

cuatro millones de víctimas por año, Mauricio Funes dio por recibido el documento que se da en el marco del día Internacional contra la trata, a conmemorarse el próximo 23 de septiembre a nivel internacional. El presidente calificó de “oportuna” la llegada de esta política. Douglas Moreno, presidente del Consejo contra la trata es conciente que el país

necesita formas y mejores operadores de justicia especialistas en el tema. Por ello incidió en que solo con las mejores herramientas teóricas y prácticas se podrán realizar las investigaciones efectivas en pro de las víctimas de este delito. Según cálculos internacionales la trata de personas mueve más de $32 mil millones en el mundo. Ayer el tribunal ter-

cero de sentencia condenó a 22 años de prisión a Roberto Javier Teban Guerra, de 35, por trata de persona agravada en modalidad de explotación sexual y por violación en menor incapaz, en perjuicio de una niña de 14 años. También fueron condenados a ocho años Rubén David Reyes Lemus y Yeni Marilú Sosa Martínez, por trata de persona agravada en modalidad de explotación sexual.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Sábado 22/09/2012

DELITO

Pandilleros vinculados a homicidios de embolsados ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Por el momento se desconoce el monto total que invertirán en estos trabajos. /DEM

MOP Fondos provendrían de financiamiento externo e interno

Desarrollarán 30 proyectos en último periodo de gestión Uno de los planes sería la conexión entre Nueva Concepción, Chalatenango y el Valle de Zapotitán, La Libertad. CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

La actual gestión del Ministerio de Obras Públicas (MOP) culminaría los dos años que le restan de trabajo con la ejecución de por lo menos 30 proyectos, entre los cuales se encuentran la reconstrucción de puentes y rehabilitación de nuevas infraestructuras de paso, según manifestó el titular de la cartera de estado, Gerson Martínez. El ministro señaló que estos proyectos no solo responderán a los daños estructurales que han dejado los diferentes fenómenos naturales que han azotado al país, sino que también buscarán construir más carreteras para dinamizar la economía del país. Pese a tener proyectada la cantidad de planes, Martínez no se aventuró a revelar cifras de cuántos millones de dólares tendrán que desembolsar para poderlos llevar a cabo. No obstante reveló que uno de los proyectos que se encuentran en puerta es la conexión entre Nueva Con-

cepción, en Chalatenango y el Valle de Zapotitán, en La Libertad. El proyecto se divide en tres fases: el primero de San Pablo Tacachico-San Isidro (en La Libertad), el segundo es Amayo-Chalatenango y el tercer tramo va desde el desvío Amayo a Nueva Concepción. El titular manifestó que para esta obra que asciende a más de $30 millones y que es financiada con fondos del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), es necesario la colocación de cuatro puentes, uno de ellos estaría ubicado sobre el río Lempa. “Esta vía se convertirá en una ruta alternativa a la Troncal del Norte qu permita desahogar el tráfico en esa carretera troncal y generará mejoras en el sistema agropecuario”, dijo. También destacó que alrededor de 28 puentes nuevos han habilitado en los últimos tres años, lo que hace una de las máximas inversiones de obras públicas en el país, que podrí-

“

Buscamos generar que la economía del país tenga un mejor desarrollo, al facilitar la transitabilidad en las diferentes carreteras del país” GERSON MARTÍNEZ MINISTRO OBRAS PÚBLICAS

Puentes nuevos ha habilitado el MOP en los últimos tres años de gestión.

$30

La Policía capturó ayer a 10 pandilleros e intimó a dos más, por el delito de homicidios en perjuicio de 10 víctimas asesinadas el año pasado, en los municipios de Soyapango, Ilopango y San Martín. Entre sus víctimas están dos hombres no identificados, cuyos cadáveres fueron embolsados y luego abandonados en la calle antigua a Soyapango. Los crímenes los habrían cometido el pasado mes de enero, según las investigaciones policiales. También les imputan los asesinatos de Marlon Guillermo Laínez, Luis Paz Alfaro y Miguel Angel Vigil Pineda. La PNC no proporcionó los nombres del resto de víctimas. Los móviles habrían sido rencillas entre pandillas, dijo una fuente policial. Los imputados corresponden a los nombres de Luis Alfredo González, Carlos Daniel Sibrián, Luis Alonso Beltrán, Carlos Ernesto Pérez, Jonathan Esteban Alvarado, Samuel Ángel Jiménez, Julio Pérez, Oscar Danilo Vásquez, Miguel Abraham Mejía y Jesús Antonio Soriano La Fiscalía ordenó las capturas, después de varios meses de investigaciones. En las próximas horas, serían remitidos a un tribunal especializado por el delito de homicidio agravado. Los sujetos fueron presentados a los periodistas en las instalaciones de la PNC de Ilopango.

Millones costaría la conexión entre Nueva Concepción, Chalatenango y el valle de Zapotitán, en La Libertad.

an rondar una inversión de $30 millones. “Con estas obras de reconstrucción y construcción de carreteras, buscamos generar que la economía del país tenga un mejor desarrollo al facilitar la transitabilidad en las diferentes conexiones”, comentó el ministro Martínez.

Los crímenes fueron cometidos en enero. /E.G.

Un menor murió a balazos ayer por la tarde en el centro de San Salvador. /RENÉ QUINTANILLA

SANTA ANA Su hijo también fue asesinado

Localizan cadáver de empresario hotelero E.GARCÍA / N.GIRÓN DIARIO EL MUNDO

amigos

Las autoridades policiales fiscalizaron y localizaron los cadáveres del empresario hotelero Carlos Armando Rivera, de 59 años y de su hijo adoptivo Carlos Enrique Rivera, de cuatro. Los cuerpos fueron desenterrados en un cafetal de la finca La Piña, situada en el cantón El Paste, del municipio de Candelaria, La Frontera, Santa Ana. Por los crímenes fueron capturados, el presunto autor material José Gustavo Arévalo Argueta y su cómplice José Luis Miranda, un tercer implicado Jorge Gabriel Argueta, se dio a la fuga. Según la Fiscalía, padre e hijo fueron asesinados a golpes y machetazos, en una casa de habitación de la víctima, situada en la ciudad de Santa Ana, el pasado 15 de septiembre. Las víctimas habían desaparecido un día antes. De acuerdo a la Fiscalía, los imputados trasladaron los cadáveres en una camioneta propiedad del empresario hasta la referida propiedad, donde los sepultaron. Arévalo Argueta confesó ante la PNC que dio muerte al empresario y al niño. Relató los hechos e incluso llevó a la policía al sitio donde los sepultó con la complicidad de sus

Homicidio de menor Un joven, de unos 16 años de edad, murió de forma instantánea, luego de que tres sujetos le dispararan en el centro de San Salvador. El hecho tuvo lugar alrededor de las 2:40 de la tarde, entre la 1ª calle Poniente y 4 avenida Norte del centro de San Salvador. Al parecer, según versiones, quienes cometieron el crimen también son menores de edad. La víctima, que no fue identificada, recibió disparos en la espalda, abdomen y cabeza. Según, Mauricio Arriaza Chicas, jefe policial de la región metropolitana, el ataque fue directo hacia la víctima que no presentaba tatuajes. La Policía no descarta que el hecho haya sido ejecutado por miembros de pandillas, ya que en la zona hay “bastante persistencia” de pandillas. Luego de montar un dispositivo de seguridad, la Policía capturó a dos personas, quienes podrían ser los presuntos culpables, ya que coinciden con las descripciones de algunos testigos de la zona. Las investigaciones siguen en proceso. A los capturados no se les encontraron armas de fuego.

• NUEVE DE CADA 10 SALVADOREÑOS EN ESTADOS UNIDOS SON MAYORES DE EDAD. EN CANADÁ, SIETE DE CADA 10 SON MENORES.

POLÍTICA

EL MUNDO 6 • SÁBADO 22/09/2012

REMUNERACIONES Un 61% del presupuesto del próximo está destinado a remuneraciones

Directiva centralizaría partida de legislación La partida de “Dirección Superior” en el Presupuesto 2013 de la Asamblea, aprobado el jueves, tuvo un refuerzo de $15.1 millones

“

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

La partida de “Dirección Superior” de la línea de trabajo de Dirección y Administración Institucional de la Asamblea Legislativa tendrá un refuerzo de $15 millones 118 mil 360 en el Presupuesto 2013, que aprobó este jueves el parlamento. En total, la Dirección Superior tendrá un presupuesto para el próximo año de $22 millones 107 mil 540. El refuerzo será un movimiento del rubro de legislación, específicamente la partida “Pleno, Comisiones y Asistencia Legislativa” que, ahora, quedará circunscrita a la Dirección Superior, que depende de la directiva de la Asamblea Legislativa. La tarea de esta área es dirigir y coordinar procesos y actividades institucionales. Sin embargo, la Asamblea ve este movimiento presupuestario como la corrección de un error detectado en el presupuesto de 2012. El diputado de ARENA y miembro de la Junta Directiva, Roberto d’Aubuisson explicó se hizo una corrección al presupuesto. El parlamentario sostuvo que en el plan de gastos que se aprobó para el año 2012 se destinaron los recursos al rubro de “Pleno, Comisiones y Asistencia Legislativa”. “Entiendo que en el Presupuesto de 2012, los parlamen-

“

Esto fue una de las cosas que se corrigieron en el Presupuesto 2013, pero no significa aumento en el número de las plazas”

Estamos satisfechos con haber logrado una reducción en los excesos presupuestarios que tenían algunas fracciones”

ROBERTO D`AUBUISSON DIRECTIVO, ARENA

EDWIN ZAMORA DIPUTADO, ARENA

La directiva corrigió un error que tenía el presupuesto de 2012, según un diputado. /DEM

Promesas de los diputados sobre sus gastos en 2013 1

tarios pusieron (fondos) en un rubro que no corresponde. Es una de las cosas que se corrigieron”, explicó el arenero.

Prometen mejorar “los niveles de eficiencia y transparencia en el manejo de los recursos financieros asignados al Órgano Legislativo”, conforme a la estructura presupuestaria y en coherencia con la política institucional.

Dicen que fortalecerán el ejercicio de rendición de cuentas, mediante la práctica cotidiana de informar “a los niveles superiores” los resultados obtenidos en el ejercicio de las funciones administrativas y financieras.

Creen que disminuirán el manejo tradicional de los recursos para generar “ahorros” reduciendo el consumo de papel y otros insumos, a través del uso de los recursos tecnológicos con que cuenta la Asamblea Legislativa.

Efectivamente, en el plan de gastos de este año, el rubro “Pleno, Comisiones y Asistencia Legislativa” está cargado con $24.7 millones, contra $13 millones aprobados para este línea en el Presupuesto de 2013. El diputado aclaró que, al darse cuenta de esta equi-

vocación cometida en 2012, se tomaron las medidas para ubicar los fondos en el rubro correspondiente. De la Dirección Superior depende el trabajo institucional de las unidades legislativas y otros. Esta Dirección la conforma Junta Directiva.

Vigilar que en el proceso de ejecución del presupuesto se le dé fiel cumplimiento a los principios de transparencia establecidos en la ley, en todos los niveles de la estructura organizativa de este órgano de gobierno.

Los diputados prometen, en el documento de presupuesto de 2013, impulsar la promoción y el fortalecimiento de los valores éticos, culturales y de equidad de género, con el apoyo decidido de las nuevas estructuras organizativas.

También pretenden “asumir con responsabilidad el establecimiento de acciones que contribuyan con las políticas medioambientalistas y de prevención de riesgos”.

Los parlamentarios insistieron ayer en fomentar la austeridad. Edwin Zamora, de ARENA, recordó que inicialmente la propuesta de Presupuesto era de $62 millones. Obtener la frecuencia para una estación radial es parte de los proyectos que pretende la

Junta Directiva de la Asamblea. En el Presupuesto 2013, no se contempla esta posibilidad pero sí podrían existir fondos si se concretiza el proyecto. Hay $3 millones destinados para infraestructura física que bien podría utilizarse para la radio.

Política

EL MUNDO I Sábado 22/09/2012

INVERSA En Canadá el 67% de los salvadoreños son menores de edad

Salvadoreño común en EE.UU. es un adulto, en Canadá es niño EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

En Estados Unidos viven 2,645,267 salvadoreños, de los cuales el 90% son adultos y podrán obtener en ese país el Documento Único de Identidad (DUI), según el plan del Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN). Tomando datos del Ministerio de Relaciones Exteriores, el RNPN registra que 2,380,740 compatriotas residentes en el país del norte tienen 18 años o más. De ellos, el 51.2% son hombres y 48.8% son mujeres. Hay también 264 mil 527 menores de edad, que constituyen el 10% de salvadoreños residen-

En Canadá y Estados Unidos residen el 91.8% de los salvadoreños en el exterior. Tres millones nueve mil 160 salvadoreños viven fuera de nuestras fronteras. tes en Estados Unidos. Con esta información, el RNPN diseñó un plan para instalar 16 duicentros dentro de los consulados, como parte del proyecto “Voto en el exterior”. “Este esfuerzo dejará como resultado

que ya no habrá solo tres centros de emisión del DUI, sino hasta 22 estaciones (en algunos duicentros habrá más de una ventanilla)”, dice el presidente del RNPN, Fernando Batlle.

Hasta antes de julio de 2011, el RNPN emitía el documento en Los Ángeles, Maryland y New York. Al vencer el contrato con la empresa Docusal, el servicio se suspendió y será hasta finales de 2012 que se reanudará la emisión, tomando como base de operación los consulados. Batlle dice que será un trabajo independiente. Canadá y otros países En Canadá, el panorama es diferente. Residen 120 mil salvadoreños, de los cuales el

120 MIL

En Canadá residen 120 mil salvadoreños. De ellos, 80 mil 400 son menores de 18 años y 39 mil 600 son adultos.

67% son niños. Según el informe del RNPN, son 39,600 adultos, que constituyen el 33% de los salvadoreños residentes en Canadá. De ellos, el 18.3% son hombres y el 14.7% son mujeres. En Canadá, está prevista la emisión del DUI en cuatro consulados. En la primera fase de emisión del DUI, el RNPN pretende llegar a Estados Unidos y Canadá, donde residen el 91.89% de salvadoreños fuera de El Salvador. En el resto del mundo viven 243,893 salvadoreños, es decir el 8.11%. Según datos del Ministerio

de Relaciones Exteriores, en total son tres millones nueve mil 160 salvadoreños fuera de nuestras fronteras. Según los cálculos del RNPN, se emitirán unos 300 mil duis por año, entre renovación, reposición, modificaciones y documentos emitidos por primera vez. Según el presidente del RNPN, el próximo año, desarrollarán la siguiente fase de emisión del DUI para salvadoreños que residen en Europa, Australia, Asia, Centroamérica y en Sur América.

2.6

MILLONES

CONTRATO VIGENTE

Mühlbauer en periodo de pruebas para emitir DUI El pasado 18 de septiembre inició su vigencia el contrato entre el Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) y la empresa alemana Mühlbauer para emitir el Documento Único de Identidad (DUI) en el exterior. Mühlbauer tiene 30 días hábiles para probar la tecnología, antes de empezar la entrega del documento, que en el exterior la ley establece que costará $35. Según Batlle, el DUI se comenzará a emitir en noviembre, comenzando con el consulado de Los Ángeles. Según el contrato, la empresa alemana proporcionará la

tecnología que es la misma que se utiliza en los duicentros de El Salvador. El RNPN desplegará personal en los consulados para capturar la información, huellas y fotografía. Esta información la procesará el Registro y será enviada a El Salvador donde la empresa Mühlbauer lo va a maquilar. Luego el documento será enviado vía correspondencia consular para que el ciudadano pase a retirarlo. La emisión del DUI en el exterior está vinculada al plan de voto desde el exterior que se aplicaría a partir de 2014.

En Estados Unidos residen 2,645,267 salvadoreños. De ellos, 2,380,740 son adultos, mientras que un total de 264,527 son menores de 18 años. El 90% de los salvadoreños en ese país son adultos.

Política

EL MUNDO I Sábado 22/09/2012

SAN SALVADOR Unas 12,500 usuarias se quedaron sin agua, la alcaldía advierte de brote de enfermedades

ANDA corta servicio de agua a cinco mercados De acuerdo con la alcaldía de San Salvador, de forma sorpresiva, cuadrillas de la ANDA desconectaron ayer a las 4:00 de la tarde, los contadores de los mercados Central, Sagrado Corazón, San Jacinto, Modelo y La Tiendona. La ANDA dice que la alcaldía debe $5 millones. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Cinco mercados de la capital no tendrán el servicio de agua potable tras el corte realizado por la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA). La alcaldía de San Salvador aseguró que de forma simultánea cuadrillas de ANDA retiraron los medidores de los cinco mercados desde las 4:00 de la tarde de ayer. Esto provocó que varias vendedoras protestaran en horas de la noche en los alrededores del Mercado Central, exigiendo la conexión del servicio. Julio Mena, concejal capitalino, aseguró que un aproximado de 12 mil 500 usuarias de los mercados se verán afectadas con el corte. La alcaldía recibió el jueves una carta de la autónoma donde le advierte que debe cancelar $5 millones por pagos atrasados, de lo contrario procederían al corte. Guillermo Jerez, de la unidad financiera de la comuna, negó que la municipalidad deba esa cantidad y aseguró que existe una mesa de negociación donde se discutían estos puntos. La comuna asegura que la

Mauricio Funes, presidente de El Salvador. /DEM

FINANZAS

Funes se mantiene en silencio REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

Vendedores de los mercados exigieron la reconexión. /R.Q

deuda que tienen con ANDA es $1 millón 350 mil. Amenaza Otra unidad que recibía amenazas de desconexión fue la de Desechos Sólidos de la alcaldía. Esta unidad se encarga de la recolección de basura en todo el municipio. “Si nos cortan el agua en este lugar, los camiones no

podrán salir a trabajar y las 300 toneladas que se recolectan en día sábado quedarán en la calle”, advirtió Alex Suriano, encargado de Desechos Sólidos. Se intentó conversar con las autoridades de ANDA, pero no contestaron sus celulares. La comuna dice estar preocupada por una proliferación de enfermedades, como el dengue, por el corte.

“

Vamos a tratar de suplir con pipas a los mercados, pero hacerle un llamado a la conciencia al presidente de ANDA porque así no se arreglan las cosas” JULIO MENA CONCEJAL CAPITALINO

“

No puedo permitir que corten el agua a Desechos Sólidos porque no se puede sacar los camiones. Estamos en una emergencia de dengue, pero no entienden” ALEX SURIANO DESECHOS SÓLIDOS S.S.

El presidente de la República, Mauricio Funes, obvió dar declaraciones ayer, luego de que recibiera la política de trata de personas de su gobierno. Funes evadió hablar con los periodistas. El mandatario aún no ha respondido si considera que en el Sistema de Integración Centroamericana (Sica) hay una tensión que puede arriesgar la cooperación en la región, tal como lo dijo una alta funcionaria de Estados Unidos. Tampoco ha respondido en qué condiciones financieras se encuentra el gobierno, luego de que Hacienda se retrase en la erogación de fondos para la Policía Nacional Civil. El jueves, Hacienda urgió a la Asamblea aprobar $800 millones en bonos para pagar bonos emitidos en 2001. ARENA rechazó la petición, alegando que Hacienda les confesó que pretende con ello pagar deudas a corto plazo.

ELECCIONES 2012 Reporte definitivo del Ministerio de Hacienda

Estado dio $9.7 millones a partidos YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

ARENA y FMLN son los mayores beneficiarios del Estado.

El Ministerio de Hacienda erogó un total de $9 millones 757 mil 32 a siete partidos políticos, en concepto de deuda política por los votos que obtuvieron durante las elecciones municipales de 2012. En 2011, Hacienda erogó al FMLN la cantidad de $3 millones 274 mil 809. Fue el único partido político que recibió su deuda ese año.

El resto de institutos políticos recibió su dinero estatal hasta 2012, según las resoluciones ministeriales emitidas. El partido que más dinero recibió fue ARENA: un total de $4 millones 296 mil 556. Le sigue el FMLN, con un total de $3 millones 923 mil 80. Los dos partidos mayoritarios recibieron, en conjunto, $8 millones 219 mil 636 en concepto de deuda política. Los partidos políticos estu-

dian la posibilidad de crear un fondo extra que los financie permanentemente. El estudio se desarrolla en la Comisión de Reformas Electorales de la Asamblea Legislativa, mediante la “Ley de partidos políticos”. Fondos a los pequeños Los partidos menores recibieron, en conjunto, un total de $1 millón 537 mil 396. El partido Concertación

Nacional (CN), extinto Partido de Conciliación Nacional (PCN), recibió $865 mil 827. Le sigue el Partido La Esperanza (PES), o Partido Demócrata Cristiano (PDC) extinto, con un fondo de $322 mil 642. Los partidos que menos dinero estatal recibieron son el Cambio Democrático, con $233 mil 425, Partido Nacional Liberal, con $58 mil 357 y Partido Popular (PP), que recibió del Estado $57 mil 142.

Entrevista • Nacional

EL MUNDO I Sábado 22/09/2012

Jorge Hernández dejará la conducción de Frente a Frente, de Telecorporación Salvadoreña (TCS). Dice que se dedicará a proyectos personales. Aquí, descarta que haya sido despedido. Y relata cómo obtuvo dos frecuencias de televisión en 10 años de trabajo. “Se puede tener éxito siendo honrado”, dice. El dinero para comprar su primera frecuencia televisiva salió de un préstamo bancario. Pero ya vendió uno de sus canales y dice que no fue a la empresa Alba Petróleos, del FMLN. No descarta incursionar en política. Ya visitó a Antonio Saca para contarle su decisión y declara que quiere tener “las puertas abiertas” con la familia Saca.

JORGE HERNÁNDEZ • CONDUCTOR FRENTE A FRENTE

“Tengo amigos en el FMLN, tengo amigos en GANA y simpatizo con ellos” LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

¿Cuál es la razón de su salida de TCS? Superación personal estrictamente. Cuando tomé la decisión de trabajar acá (2003) llevaba un periodo largo de trabajar en el consorcio de radios del doctor José Luis Saca (Radio Corporación FM) y mi salida hacia Telecorporación obedeció a que tenía una gran oportunidad de realizarme y buscar éxito en la televisión. Ahora termino mi ciclo acá en TCS porque me quiero dar la oportunidad en mi vida profesional y como persona de probarme qué puedo hacer por mí y mis empresas. ¿Cuándo tomó esa decisión? Esta decisión la vengo madurando desde hace bastante tiempo, la renuncia la puse el martes de la semana pasada. Fue una decisión que platicamos con el presidente de la empresa, Boris Eserski y su hijo Juan Carlos, fue una decisión difícil de entender para algunos, porque se han dado cambios en otros medios y a lo mejor son salidas no tan felices. Este no es el caso, es una salida de mucho cariño y que representa para mí una gran oportunidad profesional.

ca en el canal, me he podido relacionar prácticamente con todos los dirigentes y figuras políticas del país. He aprendido a admirar a algunos y a criticar a otros. Cuando te acercas al mundo político a través del periodismo, te surge la pregunta de si tú lo pudieras hacer mejor, te preguntas de cómo pudieras servir al país. De repente sí te mueve el deseo de no solo informar sino de querer transformar las realidades. No es un plan concreto con ningún partido, con ninguna candidatura, es algo que veo a muy largo plazo. Jorge Hernández dejará TCS a partir de septiembre. /DEM

¿Descarta que haya sido despido? ¡Claro!, tú ves que estoy aquí en mi oficina, entro y salgo como siempre lo he hecho, como si fuera mi casa. He tenido la dicha y suerte que nunca me han despedido. La verdad es que te pueden despedir cuando te has robado algo, cuando has cometido una falta grave o traicionado a tus jefes y este no es el caso. Es un caso estrictamente de que tengo la oportunidad de aprovechar mejor las inversiones que he hecho en mis empresas, pensando en mis proyec-

tos personales con toda la experiencia y el bagaje que pude acumular en estos años. Usted ha dicho que tiene aspiraciones políticas, ¿dentro de cuánto tiempo? Mi prioridad única en este momento es consolidar de manera inmediata y de la más fuerte que pueda en las empresas que he podido invertir en los últimos años. Lo de la posibilidad de una carrera política es una especie de inquietud, de gusanito que te surge por dos cosas: por mi trabajo, por la función públi-

¿Estaría interesado en una candidatura? No lo descarto porque sería mentir, tampoco significa que tengo un plan. Sí tengo ideales bien firmes, principios concretos a nivel ideológicos y a nivel políticos pero no tengo en estos momentos una estructura… Suponte tú que un partido político me invitara a participar con ellos o que yo en mi propia iniciativa los buscara, lo primero que haría es ser el último en la fila, como empecé en los medios, desde abajo y llegar a lo más alto que se pueda llegar. ¿Con quién se siente más re-

lacionado?, ¿con la derecha, centro derecha…? Yo me defino más de corte conservador, pero en el país se están reescribiendo los conceptos de derecha e izquierda. Lo que conocíamos como izquierda en los 80 o 90 no es necesariamente lo que se llama izquierda en el año 2000 para la fecha. No me gustaría hablar de derechas e izquierdas porque ahora mismo vemos en el país una izquierda haciendo negocios sorpresas como los que hace la derecha y vemos a la derecha impulsando programas sociales o hablando de aspectos que antes solo eran de izquierda. Entonces, hablemos de partidos, ¿simpatiza más con ARENA, el Frente, GANA? No simpatizo con ningún partido. Sinceramente nunca he militado en ningún partido, he tenido amigos en diferentes partidos y los tengo. Tengo amigos en el FMLN, tengo amigos en GANA y simpatizo con ellos. El país está cambiando, ahora estamos votando por rostro y la gente tiene la oportunidad de validar si le gusta tal o cual candidato; entonces, yo simpatizo con personas y con ideas. En este momento no simpatizo con ningún partido. ¿Usted recordó su afinidad con la familia Saca y, en este contexto, ha tenido reuniones con el expresidente Saca para hablar de sus proyecciones políticas, por ejemplo? He tenido conversaciones con él y con otros amigos míos del mundo empresarial. Siendo que había trabajado con el doctor Saca, lo fui a visitar a él (Tony Saca), como he visitado a otros empresarios del país, contándoles mi decisión y esperando tener puertas abiertas con ellos, porque básicamente voy a seguir tocando las mismas puertas que toqué en TCS, nada más que ahora para mis proyectos. ¿Por qué cree que surgió la información de que usted vendió una televisora a Alba Petróleos? Debe surgir el rumor porque tengo inversiones en empre-

sas de televisión y hay movimientos empresariales en torno a ese tema... Yo te puedo certificar que no tiene nada que ver con Alba Petróleos, ninguna de mis empresas en las que yo soy socio ha hecho contrato de venta de una frecuencia para Alba Petróleos. ¿Una coincidencia? Puede ser una coincidencia o una mención que de repente se da… Lo que sí te puedo confirmar es que yo he vendido una de las frecuencias que tenía, pero no se la vendí a Alba Petróleos. ¿Esas empresas (canales de televisión) las obtuvo en 10 años que laboró en TCS? Es correcto. La primera frecuencia se la compré a don Jorge Emilio Zedán (expresidente de Canal 12), fue en 2005, fui a buscarlo, sabía que él vendía una frecuencia, hice un préstamo bancario y el banco me apoyó, me prestó el dinero para pagar esa deuda, lo cual he hecho en los últimos años, justamente con el producto del trabajo de mi primer canal, surgió la oportunidad de invertir en otra y, para no caer en el campo de incompatibilidad, porque yo trabajaba en una empresa de televisión y hacía inversiones en esa área, lo que hice fue desprenderme de las empresas a través del alquiler. Todo esto ha pasado en los últimos cinco años. Gracias a Dios he tenido bancos que han confiado en mí, empresarios que han confiado en mí y esto si puede servir es para demostrar que en El Salvador sí se puede. Una persona que empezó en la parte más básica de la radio, que incursionó en la televisión, puede llegar a crecer y darse el lujo de soñar en tener sus propias empresas. Debería ser una buena noticia para el gremio periodístico y una buena noticia para cualquier persona que esté pensando en qué se dedicará en la vida. Se puede tener éxito siendo honrado, teniendo ética, luchando y la clave para que nadie te cuestione lo que consigues es no robártelo, no pasar por encima de nadie y tienes todo el derecho.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 22/09/2012

EDITORIAL

ESCÁNDALOS

Las leyes para la inversión, una buena iniciativa

Libertad de información y topless

El Gobierno ha dado un buen paso con su propuesta de leyes para la inversión, pero hace falta estabilidad política y fortalecer la seguridad jurídica para mejorarla.

l Gobierno anunció el jueves un paquete de leyes con las que busca mejorar la atracción de inversiones dando seguridad jurídica a las mismas y agilizando los trámites burocráticos. Aunque está claro que la atracción de inversión extranjera directa o incluso de inversiones nacionales, no se puede lograr solo a través de estas leyes, la iniciativa es positiva. Sin embargo, se requiere algo más que estas legislaciones para atraer inversiones: la seguridad pública, la seguridad jurídica, la estabilidad política y la estabilidad macroeconómica son fundamentales para que los inversionistas vean atractivo a El Salvador como destino de sus inversiones. La ley de Asocio Público-Privados, por ejemplo, ha estado congelada en la Asamblea Legislativa por meses, debido a prejuicios ideológicos de la izquierda y también por la desconcentración de la clase política en asuntos como la crisis institucional. Las iniciativas gubernamentales como la ley de Fomento a las Micro y Pequeñas Empresas, la ley de Servicios Internacionales, Ley de Garantías Mobiliarias y una ley de agilización de permisos de construcción, son un buen paso. Pero es necesario también la búsqueda de entendimientos, de consensos, reducir la confrontación política especialmente entre el Ejecutivo y los empresarios y fortalecer una institucionalidad cada vez más atacada por los intereses sectarios. Ojalá en la Asamblea se apoyen estas iniciativas y se desista de seguir llenando el país de más inestabilidad.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

¿Tiene derecho un medio de comunicación alegar la libertad de información para violar la privacidad de un ser humano por una ganancia económica indebida?

tio listos para tomar el sol arina Bolaños, y disfrutar de una refresex viceministra cante inmersión en las cáde la Juventud lidas aguas de la piscina de la presidenclimatizada que los acota Laura Chingería, luego de saborear chilla de Costa Rica, apeló al derecho a la privacidad paJuan José Monsant una limonada enriqueciAristimuño da con unas gotas de ra grabar cuanto quisiera; Exembajador Amargo de Angostura y así justificó el video de invenezolano en coronada con una fresca sinuaciones implícitas que El Salvador ramita de yerbabuena en le envió a un supuesto novio y que un tercero le robó de su dis- un vaso de cristal Val Saint Lambert. El co duro para publicarlo en YouTube. sol se hacía intenso, el calor agobiaba, Luego, una vez separada del cargo ofi- el primo había salido de compras y Kacial, aceptó la oferta para aparecer her- te, con naturalidad e intimidad le dijo mosa cuanto es, en toda su extensión, a su esposo que le desabrochara el braen la portada de la revista española In- siere del bikini para dorarse completa. Dos pequeños senos en forma de peterview. Con este hecho notorio que le ha dado ras aparecieron para mostrarse en lila vueltaal mundo más allá de la frivo- bertad y justo en ese momento, sin ellos lidad, abrimos el tema de este día en- saberlo, los continuos clics de una Niktrado en el alcance de conceptos co- kon D700 SLR se repitieron en fracciomo tolerancia, privacidad y libre ex- nes de segundos contra la privacidad presión, porque van muy unidos a otros de la duquesa. Luego, seis fotos con el de inmensa trascendencia en la vida dorso desnudo de Kate aparecerían en del hombre y los pueblos como es de- el semanario francés Closer. mocracia, libertad de expresión y to- He allí el problema moral y jurídico. ¿Tiene derecho un medio de comunitalitarismo. Dos casos emblemáticos, en los extre- cación alegar la libertad de informamos, se sucedieron a pocas semanas ción para violar la privacidad de un ser del caso Bolaños. En esta entrega abor- humano por una ganancia económidaremos solo el de la duquesa Cathe- ca indebida? No se encontraba Kate rine Elizabeth, Kate, Middleton, la jo- mostrándose en una playa pública, esven y carismática esposa del príncipe taba en su casa, con su marido disfruGuillermo, duque de Cambridge y he- tando de su derecho a la intimidad, inredero del trono de Inglaterra por da- vadida sin su consentimiento o conofault de su padre Carlos, surgido a raíz cimiento. Hay límites en el accionar hude la publicación de unas fotos toma- mano, el derecho a la información lledas con un teleobjetivo en la Provenza ga hasta el derecho a la privacidad de francesa, mientras vacacionaba con su cualquier ser humano. Lo demás es inesposo en el castillo de su pariente Lord Linley, hijo de la difunta Margarita y sobrino de la actual reina Isabel II. Además, Guillermo y Henry, el del desnudo en LasVegas, son los hijos de la princesa Diana, Lady D, la sufriente, incomprendida e inadaptada esposa de Carlos quien muriera en un trágico accidente mientras fuere perseguida por unos paparazzi a la salida de un hotel parisino junto a su novio egipcio Dodi Al Fayed, hijo del dueño del célebre almacén londinense Harrods, fundado en 1835 por sir Charles Henry Harrod. Hasta aquí pareciere la introducción del escenario de un crimen de la novelista Agatha Christie, pero no, es pura realidad, matizada para no caer en el chambre. El caso es que Kate y Guillermo decidieron un mediodía de septiembre aprovechar la lejanía y vastedad de la residencia para asolearse alrededor de la piscina, se enfundaron sus recién adquiridos trajes de baño y salieron al pa-

tromisión, ruptura a la ley y convivencia civilizada. Les tomó de sorpresa la publicación de las fotos, se encontraban en un viaje oficial y asumieron sorprendidos con dignidad y entereza pero humillados la noticia que les llegó a través de la Casa Real de Londres. Tampoco interrumpieron su gira oficial por el Sudeste asiático y el Pacífico sur; en las islas Salomón fueron recibidos por bellas jóvenes aborígenes danzando con el pecho al descubierto, tal como lo hacían sus ancestros, y Kate no pudo evitar una sonrisa que le ayudó a bajar la tensión contenida desde que recibió la llamada desde Londres. Desde allí giraron instrucciones a sus abogados para que intentaran las respectivas demandas penales y civiles en contra del semanario francés, que fue aceptada y sustanciada por un juez. Lo que no hicieron fue quemar vehículos, insultar o mandar a matar al fotógrafo o al jefe de redacción, mucho menos amenazar a Francia con romper relaciones diplomáticas. Es decir, frente a un exceso, una violación de la ley por parte de un medio de comunicación por más ofensiva que haya sido la noticia, queda bajo la responsabilidad del editor publicarla o no, pero se preserva la libertad de información; si constituye un delito la ley da los medios para la sanción. Es la democracia en funcionamiento, el orden legal, los excesos se resuelven en los tribunales. Lo contrario es la intolerancia propia de los regímenes totalitarios religiosos, raciales, económicos o ideológicos.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 22/09/2012

LA ASAMBLEA

Los inefables asesores EL CLIENTELISMO político, nepotismo, amiguismo y favoritismo, son aspectos en plena vigencia en el país. La meritocracia, es sólo un inalcanzable sueño para el ciudadano común.

lógicas, culturales, económil Editor Jefe de este cas, sentimentales, etc. apreciable rotativo reAdemás, tampoco es solo un cientemente, nos dio serio problema nacional, pues los BUENOS DÍAS con se da en el mundo entero. Los el tema de los asesoque vemos televisión internares legislativos, siendo los persocional, nos enteramos cómo najes centrales doña Mireya GueJosé María estos casos se reportan casi a vara y el desaforado diputado Sr. Rosales diario, siendo bien frecuentes Rodrigo Samayoa, ambos de geColaborador en España, Francia, Inglaterra, nerales en extremo conocidas. Italia, etc., especialmente en Este caso no ha venido más que a exponer o a constatar ante la sociedad en estos difíciles tiempos de desasosiego sogeneral, la contundente evidencia de aco- cial como sub-producto de la difícil situaso, maltrato, abuso y otras bajas pasiones ción económica y política que esos países que existen entre los que se ufanan de ser los enfrentan. Por supuesto que eso no debe ser legisladores de este país. Lo que es más gra- consuelo y justificación para las graves y ve es que no es el único caso, pues hay otro abundantes situaciones de acoso y ultrajes u otros que están siendo investigados por que aquí estamos padeciendo. esta misma degeneración social y aún, por Por otra parte, BUENOS DÍAS también revela el caso “ejemplar” de doña Mireya, que otros delitos igualmente graves. Como todos sabemos, este problema no ex- deja al desnudo el triste, abusivo y corrupclusivo de la Asamblea Legislativa, existe en to ultraje que se le hace a la dignidad de la muchas instituciones públicas y privadas. República, al contratar “asesores/as”, sin teTambién no solo es patrimonio de los polí- ner las calificaciones, méritos o condicioticos, pues también se da entre profesiona- nes morales, académicas o técnicas para les diversos, abogados, ingenieros, médi- asesorar a nadie, especialmente en matecos, publicistas, periodistas, entrevistado- rias legislativas o de Estado. res, según lo han informado muchas veces A menudo los medios, organizaciones y la los medios nacionales, y que es motivado sociedad civil en general han denunciado la también por diversas razones como, psico- contratación exagerada e innecesaria de ase-

sores que no tienen los méritos para ello y que, en muchos casos, no constituyen más que plazas fantasmas, ya que solo se asoman a fin de mes a cobrar sus jugosos emolumentos. Para desgracia de este pobre país, todo esto no es nada nuevo, se ha dado en forma consuetudinaria, siempre. Hace no mucho tiempo, salió a la luz pública que el jefe de fracción de un partido que dice ser cristiano, tenía contratados en la Asamblea nada más y nada menos que, a dos conocidos agitadores de vendedores callejeros, que venden aceras y calles, para su propio beneficio. Posiblemente, estos personajes todavía siguen brindando sus elevados y especializados conocimientos a los señores diputados. La situación adquiere más gravedad cuando muchos de los asesores contratados, son seguidores partidarios, parientes, esposas y hasta amantes de importantes funcionarios, tal como ha sido denunciado que ha ocurrido y aún ocurre además, en la honorable Corte Suprema de Justicia. Todo esto demuestra palpablemente, que el clientelismo político, nepotismo, amiguismo y favoritismo, son aspectos en plena vigencia en el país. La meritocracia, es só-

lo un inalcanzable sueño para el ciudadano común, que aspira obtener un empleo con base a su preparación técnica o científica, que ha logrado a base de mucho esfuerzo y hasta sacrificios, ya sea aquí o en el extranjero. Es así como hay muchas personas bien capacitadas que no tienen cabida en las estructuras nacionales, obligándolas a abandonar el suelo patrio. ¡Qué tristeza¡ ¿Saldremos, algún día, de esta lamentable condición? Para transparentar esta situación, es necesario abogar o luchar por legislación que obligue a la Asamblea Nacional y a todo el aparato gubernamental, a contratar a estos asesores por medio de concursos públicos, para que todo ciudadano capaz que desee participar en la opción a dichas posiciones, pueda hacerlo, y lograr así mayor eficiencia y honestidad de la administración publica nacional.

OBRAS

El chorro en Los Chorros

tera en la noche, con tormenta, i vive o se conduce por el luces débiles y sin unos saca ojos sector de Santa Tecla y de gato (no existen ni de lata) es pretende comprar un vealtamente temerario. hículo, no es extraño proCuando el ministro Gerson Marbar la máquina en el bulevar Dietínez confirmó la construcción go de Holguín; los novatos se de la nueva calle sobre ese tramo arriesgan que los pille la policía y Rafael Menjívar me pareció una decisión de la más aprietan el pedal sin miseria para Colaborador alta responsabilidad de un funque ronque el motor. Los adultos cionario de gobierno; no voy a preferimos el día y los chicos la noche, pues no necesitan la luz de unas impre- adular a la persona, pero la iniciativa seguro sionantes lámparas que deberían encender- que impactará positivamente a miles de conse al ocultarse el sol o los expertos se equivo- ductores que sentiremos la satisfacción y secaron al creer que funcionarían con la luna guridad de conversar con familiares, hijos, llena pero ya están canceladas sin funcionar. amigos y más relajados de día y noche disfruAntes de construir la autopista de los acele- tar al volante hacia nuestros destinos. radores, por muchos años los vehículos han Según los datos públicos, el costo ronda los 13 pasado o no la prueba de la cuesta subiendo millones de dólares y se ha programado terhacia Santa Tecla y se hizo famoso el eslogan: minar en marzo del 2013; es un chorro de pis“este carro sube los chorros en quinta. Antes to, pero también es un chorro de gasolina en de los separadores de concreto, más de 80 las trabazones que con solo pensar se van formuertos se reportaban anualmente y cente- mando en minutos y el calentamiento de los nares de heridos. Conducir sobre esa carre- radiadadores, gastritis por la ansiedad, des-

cuentos por llegar tarde al trabajo, perder exámenes en la universidad; en fin, son meses de mucho sacrificio que valen la pena, pero las autoridades de Obras Públicas deben prever con la mayor y mejor eficiencia. Ninguna medida vial será solución, pues la cantidad de vehículos sobrepasa el plan de desviarse o acomodarse en un solo carril; reconozcamos que nos viene un chorro de dificultades en los chorros. Es comprensible deducir que si los trabajos fueran únicamente de las 9:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. representaría el doble de lo presupuestado, pero al hacer números, bien vale la pena replantearlo; en todo caso, entiendo que se aprovecharán las horas nocturnas al máximo, pues dará coraje pasar despacio viendo maquinaria más lenta que el trafico o señores del Fovial sentados sobre una pala. Mi chorro de paciencia será dos veces por semana que tengo que conducirme por esa calle, pero el chorro de vehículos del occidente del país, la industria de la zona y los que viven en las colonias aledañas tienen que abrir el

chorro de paciencia, prudencia e incluir en la guantera del carro dulces o pastillitas con agua que amortigüe más que el cemento hidráulico con que se construirá la nueva autopista. Le sugiero a los propietarios de las empresas contratadas, estar atentos en todo el proceso de ejecución, que la supervisión sea permanente, grúas bien revisadas para apartar los más calentados, extinguidores no vencidos, comunicación con la PNC y a la disposición con recursos adecuados; no dudo de la voluntad policial, pero mientras hacen la cabuda para echar gasolina aumenta el chorro de accidentes. Deduzco que tendremos buena carretera con placa asfáltica apropiada al suelo, por lo que será un privilegio hacer una colecta y dejar bien grabada una placa de reconocimiento al ministro Gerson Martínez, siempre y cuando se mantenga con la misma convicción y decisión de hacer lo que le corresponde en su desempeño al servicio de la gente, usando su bolsillo y no la cartera ministerial.

• EL AVIÓN DE LA ESPOSA DEL CANDIDATO REPUBLICANO ROMNEY ATERRIZA DE EMERGENCIA SIN QUE SE REPORTARAN DAÑOS. BREVES

{ MUNDIALES } EE.UU.

Repatrian a quince cubanos Los guardacostas estadounidenses informaron ayer de la repatriación de 15 cubanos que trataban de alcanzar las costas de Estados Unidos. Todos ellos fueron llevados este viernes a Bahía de Cabañas, en Cuba, en dos embarcaciones, después de que se les ofreciera agua y comida.

INTERNACIONAL 12 EL MUNDO SÁBADO 22/09/2012

VENEZUELA El jueves el mandatario solo pronunció cuatro discursos y uno de media hora

Chávez baja fuerza de campaña y se atrinchera Capriles dice que la educación será su bandera

EE.UU.

El último vuelo del Endeavour fin de una era

• El candidato presidencial opositor de Venezuela, Henrique Capriles, aseguró ayer que hay "más de tres millones" de niños sin escolarizar en el país, por lo que prometió construir 2.000 centros educativos y convertir la educación en una de las banderas de su Gobierno, de ganar las elecciones de octubre.

El transbordador Endeavour realizó ayer su último vuelo y aterrizó en Los Ángeles para convertirse en una pieza de museo después de casi 20 años de viajes orbitales que marcaron una era en la exploración espacial estadounidense. La nave tomó tierra en la zona de cargo del aeropuerto internacional de Los Ángeles a lomos de un Boeing 747.

• "En las universidades no les voy a poner fotos mías ni les voy a obligar a que vayan a marchas", dijo Capriles.

El presidente Hugo Chávez se ve con un gesto de malestar en su rostro en una actividad de su campaña electoral. /EFE

ECUADOR

Proponen llevar a Assange a Suecia El canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, propuso trasladar a Julian Assange, fundador de Wikileaks, de la embajada de su país en Londres, donde está refugiado, a la de Suecia, país donde es sospechoso de delitos sexuales, como una de las opciones para resolver su situación, según se informó ayer.

En la última semana el presidente participó en cuatro actos de campaña. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente venezolano, Hugo Chávez, bajó la intensidad de su campaña electoral con la reducción de los actos proselitistas, los contados viajes al interior del país y discursos más breves que de costumbre a poco más de dos semanas para los comicios presidenciales. La reducción del ritmo contrasta con el que el presidente imprimió durante el mes de agosto cuando pasó varios días viajando por los estados

Anzoátegui y Guayana (este) y encabezó actividades en Vargas (norte) para dirigir grandes actos, y viajó al estado Falcón (noroeste) tras la explosión de una de las refinerías más grandes del mundo. La refinería de Amuay, perteneciente al Centro Refinador Paraguaná (CRP), uno de los mayores del mundo, registró una explosión catastrófica que dejó 42 muertos y cuantiosas pérdidas materiales en la ciudad noroccidental de Punto Fijo, estado Falcón. Desde entonces, el mandatario ha salido poco de Caracas y sus apariciones en actos de campaña son cada vez menos frecuentes y más cortas, mientras que el candidato de unidad de la oposición, Henrique Capriles, ha recorrido más de 250 pueblos. Chávez encabezó ayer en Miraflores un Consejo de Mi-

>> El mandatario ha salido poco de Caracas y sus actos de campaña son cada vez menos frecuentes y más cortos.

nistros transmitido en cadena obligatoria de radio y televisión. Desde allí dirigió la inauguración de varias obras de Gobierno en diferentes estados del país sin abandonar su despacho. En la última semana el presidente participó en cuatro actos de campaña, pero solo ofreció dos discursos, uno de ellos de menos de media hora de duración ante un público conformado por los jóvenes militantes de los partidos que lo apoyan. Además, no desarrolló ninguna actividad ni el domingo ni el martes, a pesar de que fal-

tan menos de tres semanas para las elecciones del 7 de octubre. El pasado viernes el mandatario se trasladó a su estado natal, Barinas, después de pasar varios días sin abandonar Caracas o movilizándose solo al aledaño estado Vargas. En Barinas, Chávez entregó un complejo de viviendas a los habitantes de la zona, pero no ofreció discurso alguno y se limitó a dar una entrevista a un canal de la región. El sábado el candidato a la reelección se trasladó al estado Apure (suroeste), vecino del estado Barinas, y ofreció un discurso en el que manifestó emoción por encontrarse en una zona que lo acogió en su juventud, pero al día siguiente se ausentó de todo evento público. Chávez reapareció el lunes en una escuela del oeste de

Caracas para celebrar el inicio del año escolar, acto de Gobierno que fue transmitido en cadena obligatoria de radio y televisión, interrumpiendo la conexión que en ese momento otros canales de televisión hacían con un acto de Capriles. El candidato de la oposición criticó "el abuso de poder en plena campaña electoral expresado en las cadenas" por la interrupción del acto. Ese mismo lunes, el jefe de Estado encabezó una caravana en el populoso barrio de Catia, en el oeste de Caracas, donde no dio discurso, lo que dio pie a rumores y a titulares de prensa que aseguraban que la falta de alocución se debió a la "apatía" de los militantes del chavismo del sector. El jefe de campaña de Chávez, Jorge Rodríguez, se burló de esas conjeturas y replicó que el acto nunca tuvo previsto un discurso.

Internacional

EL MUNDO I Sábado 22/09/2012

EE.UU. Llegó a Miami el domingo desde México

EE.UU. Al activarse sección de la ley

Jefa de edición de “Granma” Ilegales en Arizona se refugia en Miami, Florida en vilo ante arrestos Contactada en Miami por "CaféFuerte.com", Cuevas Gómez se negó a hacer comentarios. MIAMI (EFE) DIARIO EL MUNDO

La jefa de edición del diario cubano Granma, Mairelys Cuevas Gómez, abandonó Cuba y se trasladó a Miami (EE.UU.), donde pidió asilo a las autoridades estadounidenses, según publica ayer el blog Café Fuerte. La deserción de Cuevas constituye un nuevo golpe a la estructura propagandística e informativa del régimen. En meses recientes al menos cuatro talentos e integrantes del periodismo cubano decidieron pedir refugio en Estados Unidos y el Reino Unido. Efectivamente, la única persona con cuenta en Facebook con ese nombre corresponde a una joven que tiene de fotografía principal una instantánea de ella acompañada de un joven posando frente a un conocido parque de esta ciudad del sur de Florida. Siempre según el citado blog de Miami, Cuevas, de 27 años, llegó el domingo a esta ciudad tras cruzar la frontera con México, donde había via-

La editora jefe de “Gramma” Mairelys Cuevas desertó. /DEM

>> L a d e s e r c i ó n d e Cuevas provocó rechazo entre simpatizantes del gobierno cubano y blogueros oficialistas.

jado como invitada a un acto, y de inmediato pidió asilo a las autoridades estadounidenses. Aunque la joven se negó a hacer declaraciones al citado blog, éste sí recoge el testimo-

nio de un excompañero de la joven en la isla sobre el "escándalo" que ha generado allí esta noticia, así como de una amiga residente en Miami, quien explica que Cuevas tiene un novio que también reside en esta ciudad. El puesto de Cuevas era uno de los más sensibles y de mayor confianza. Cuevas era la persona que debía aprobar la edición final del periódico.

por ley antimigrante PHOENIX (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las noticias de arrestos de indocumentados durante los primeros días de aplicación en el estado de Arizona (EE.UU.) de la norma "muéstrame tus papeles", que autoriza a la Policía a pedir documentos migratorios a los sospechosos de estar ilegalmente en el país, mantiene en vilo a los inmigrantes. "Por lo menos ya tenemos una docena de casos de inmigrantes indocumentados que fueron detenidos en Phoenix y entregados a Inmigración", dijo Lydia Guzmán, activista y representante del grupo Respect/Respeto, que cuenta con una línea telefónica gratuita para responder dudas de la comunidad hispana. "Desde que entró en vigor esta regulación, nuestros teléfonos no han dejado de sonar", agregó la activista, quien indicó que de cada diez llamadas ocho son de personas que quieren saber qué deben de hacer en caso de que un policía los detenga. "Nos preguntan qué tipo

de documentos deben demostrar”, dijo Guzmán “Lo que estamos recomendando es que siempre deben de dar su información verdadera, como su nombre y fecha de nacimiento", sostuvo. Por primera vez en la historia del estado de Arizona, los policías tienen ahora la autoridad legal para cuestionar el estatus migratorio de las personas que sean detenidas, incluyendo aquellas por infracciones de tráfico.

Esta nueva competencia de los agentes proviene de la sección 2(b) de la ley estatal de inmigración SB1070, que entró en vigor el pasado martes tras una lucha legal en las cortes de más de dos años. Guzmán explicó que organizaciones civiles están pidiendo a la comunidad hispana, particularmente a los ciudadanos y residentes legales, que denuncien cualquier tipo de abuso y violaciones a los derechos civiles que pudieran sufrir a manos de un policía. "Este tipo de denuncias nos servirán para regresar nuevamente ante la corte", dijo ella.

>> El martes la jueza federal Susan Bolton levantó la suspensión temporal contra la ley SB1070.

Organizaciones promigrantes ya reportan arrestos. /DEM

EL MUNDO I Sábado 22/09/2012

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

Nicole Kidman: una belleza elegante en papeles poco elegantes Nacida en Hawai pero criada en Sídney, Kidman descubrió la actuación a temprana edad a través de la lectura. THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE LEAH ROZEN

UEVA YORK.– Nicole Kidman, estrella de cine, ganadora del Oscar y asistente regular de la alfombra roja, interpretó recientemente a una vaca. Hablando de papeles glamorosos. La actuación fue para una representación de “Jack and the Beanstalk”, que tuvo lugar en su casa de Nashville mientras llevaba a la cama a su hija de cuatro años, Sunday. También personificó al héroe que trepa la planta de frijol del cuento de hadas mientras su esposo, el cantante de country Keith Urban, interpretaba a los frijoles mágicos. “Me dije: 'No puedo leer este libro de nuevo por centésima vez’, así que decidí '¡Hagámoslo!'”, dijo Kidman, de 45 años de edad. (La pareja tiene también una hija de 19 meses, Faith, y Kidman tiene una hija de 19 años, Isabella, y un hijo de 17, Connor, de su matrimonio con Tom Cruise.) “Sunday se sentó en la cama y nos vio. Estaba entusiasmada”, dijo. Luego se rió. “Bueno, no nos dijo que nos detuviéramos”. Después de casi 30 años de hacer películas, nadie le dice a Kidman que deje de aceptar papeles que los desafíen a ella y a los aficionados al cine que piensan que la conocen. Mientras tomaba un capuchino en un hotel de Manhattan en agosto, discutió su carrera y su más reciente papel improbable: como una ramera sureña en el drama intencionalmente violenta y sexual “The Paperboy”, que se estrena el 5 de octubre. Dirigida por el creador de “Precious”, Lee Daniels, la cinta recibió vítores y abucheos por su audacia cuando fue exhibida en el Festival Cinematográfico de Cannes en mayo. Kidman, una rubia elegan-

te, es asombrosamente alta (mide casi 1.80 metros) y lucía incluso más alta en un elegante traje pantalón negro. Habló con precisión pero con un fácil sentido del humor. “Puede preguntarme casi cualquier cosa”, dijo voluntariamente. “Habrá cosas a las que responderé: 'Eso se siente demasiado personal’. Pero respecto de la mayoría de las cosas no tengo temor de que me pregunte”. Dijo que su carrera se fundaba en el impulso de meterse en los personajes que interpreta. Cuando era más joven, actuar giraba en torno de escapar de sus propias inseguridades convirtiéndose en alguien más. Ahora, dijo, “es el deseo de estudiar la condición humana, el deseo de colaboración, de aprender y absorber, y de llevar una vida bien examinada”. Al preguntarle por un modelo de rol para las próximas una o dos décadas de su carrera, instantáneamente seleccionó a la actriz francesa Isabelle Huppert. “Me encanta el peligro en su carrera”, dijo Kidman. El director Baz Luhrmann, su amigo, también australiano y colaborador en dos ocasiones (“Moulin Rouge!” y “Australia”), dijo que Kidman era de una raza rara. “Nicole es una actriz seria y una estrella cinematográfica icónica”, escribió en un correo electrónico. “Esta combinación no se da muy a menudo”. Fuera de la pantalla, dijo, “puede ser fantásticamente terrenal, directa y muy divertida, con un sentido del humor particularmente australiano de no tomarse muy en serio”. Otra amiga cercana, la actriz Naomi Watts, elogió la forma de Kidman de navegar entre películas comerciales e independientes. “Pienso que Nic tiene una vena salvaje en ella y una vena muy práctica, y se las ingenia para equilibrar ambas muy bien, y eso es evidente en su trabajo”, dijo Watts en una entrevista telefónica. “Es una mujer fascinante y compli-

cada, llena de contradicciones, y eso hace que su trabajo sea tan profundo e interesante”. Ponga “The Paperboy” en la columna de la vena salvaje. Basada en la novela de 1995 de Pete Dexter, la cinta presenta a Kidman como una mujer aparentemente libidinosa llamada Charlotte, residente de una pequeña ciudad en Florida en 1969. Escribe cartas románticas a reos y retoza en pantalones de lamé dorado que envuelven su trasero, camisolas ajustadas y su cabello rubio alaciado y cardado. “Creo que el cabello lacio me da clase”, dice equivocadamente Charlotte. Las escenas atrevidas de Kidman en “The Paperboy” incluyen una sesión erótica en la cárcel, sin contacto físico, con el prometido de Charlotte, un asesino condenado (interpre-

tado por John Cusack), y una escena en la playa ya muy discutida en la que orina sobre un joven que la adora (Zac Efron) en un esfuerzo por contraatacar su picadura de medusa. (En una frase que probablemente se convertirá en un clásico, Charlotee, al alejar a otras buenas samaritanas, proclama que si alguien va a orinar sobre el joven, “voy a ser yo”.) “Quería algo sin refinar, y quería trabajar con un director que iba a tener acceso a algo diferente en mí”, dijo Kidman de aceptar el papel. “El guión era realmente fuerte, así que me sentí agradecida de tener el papel”. Daniels, que había dirigido sólo “Precious” y “Shadowboxer” (2005) antes de “The Paperboy”, dijo que el formidable currículo de Kidman lo había hecho sentir intimidado inicialmente. (Además de un Premio

de la Academia por su papel como Virginia Woolf en “The Hours” en 2002, había tenido otras dos nominaciones al Oscar y trabajado en casi 40 películas.) Pero “ella dijo: 'Lee, si vas a dirigirme, tienes que entender que sólo soy una simple chica trabajadora’”, recordó Daniels. “Y lo fue”. En el primer día de filmación –Daniel no cree en los ensayos, hizo que Kidman y Efron saltaran directamente a la escena de la medusa. “Uno simplemente lo hace”, dijo ella. “Pienso que hicimos tres tomas, pero se sintieron como un ciento”. Efron dijo que admiraba la disposición de Kidman a ir a fondo en esa escena –lo abofeteó tan fuerte tratando de revivirlo que ella se disculpó después por lastimarlo– y las que siguieron. Como un actor joven, encontró inspirador e instructivo verla “entrar sin inmutarse en un papel como éste y simplemente hacerlo”, recordó. “Se muestra tan poco temerosa. No hay barreras”. Nacida en Hawai pero criada en Sídney, tiene la ciudadanía doble estadounidense y australiana, por un padre sicólogo y una madre instructora de enfermería. “Era de piel clara en un país donde todo ocurre al aire libre”, dijo. Mientras otros estaban en la playa, su madre insistía en que la pálida Nic pasara la mayor parte del día en interiores. Pasaba el tiempo devorando, y siendo cautivada por novelas clásicas como “Madame Bovary” y “Guerra y Paz”. “Podía comprender a Natasha, y podía ser Natasha”, dijo, recordando su reacción a los 12 años de edad a la heroína trágica de Tolstoi. “Aun siendo niña tuve una fuerte relación con el anhelo y el deseo. Y la pérdida. Esas cosas me hablaban”. Se inscribió en una clase de actuación y pronto estaba trabajando constantemente en la televisión australiana y en películas. Tom Cruise la vio en la cinta de suspenso de 1989 “Dead Calm”, uno de sus primeros papeles como adulta, lo cual llevó a que ella fuera seleccionada para co-protagonizar con él “Days of Thunder” (1990) y a

su subsecuente matrimonio de 10 años. Watts, que ha conocido a Kidman desde que eran adolescentes en Sídney y actuó con ella en la cinta australiana de 1991 “Flirting”, dijo: “Nicole era ambiciosa pero no había nada despiadado en su ambición. Era una mujer que sabía lo que le encantaba, se enfocaba en ello y se comprometía y, realmente trabajaba duro para mejorar todo el tiempo”. Su ambición le ha llevado a trabajar con directores importantes y en ocasiones iconoclastas, incluidos Stanley Kubrick (“Eyes Wide Shut”) y Anthony Minghella (“Cold Mountain”), así como Luhrmann, Gus Van Sant (“To Die For”), Stephen Daldry (“The Hours”) y Lars von Trier (“Dogville”). “Trabajo bien con personas que son extremas”, dijo, afectuosamente incluyendo a ese grupo a Daniels, cuyas películas sexualmente francas invariablemente ofenden a por lo menos algunos espectadores. Del notoriamente difícil Von Trier, dijo: “Hace cosas cinemáticamente que nadie más hace. Y, lo adore uno o lo odie, su cinematografía es increíblemente fuerte”. Esa es la razón de que, aun cuando está ocupada preparándose para su próximo papel como Grace Kelly en “Grace of Monaco”, está tratando desesperadamente de hacer espacio en su agenda para un pequeño papel en la próxima película de Von Trier, “The Nymphomaniac”. A lo que Kidman considera decir no en estos días es a ofertas que la alejen de sus hijas pequeñas y su esposo por demasiado tiempo. “He trabajado duro para llegar a este sitio personalmente. No quiero dar nada por sentado. Lo aprecio”. Esa es la razón de que suponga que probablemente tendrá que dejar pasar la película de Von Trier. Dijo: “Estoy más que dispuesta a hacer esos sacrificios porque, cuando tenga 70 u 80 años, quiero a mi familia alrededor. Sé que otras cosas pueden entrar en juego respecto a eso, pero ciertamente no va a ser porque no estuve presente”.

EL MUNDO I Sábado 22/09/2012

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

Acompañado se vive una vida más larga

THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE ELIZABETH H. POPE

no se muere solo, dicen los filósofos. Sin embargo, usted podría morir más pronto, si vive su vida en soledad. Las relaciones cercanas con amistades y familiares pueden prevenir la mala salud y una muerte prematura, indica una investigación reciente. La soledad es un factor de riesgo en la decadencia funcional y la muerte prematura en adultos mayores de 60 años, según un estudio de la universidad de California, San Francisco, publicado en julio. Más de 43% de los 1,604 participantes reportaron que con frecuencia se sentían excluidos o aislados, o que carecían de compañía. En el periodo de seguimiento de seis años, más de la mitad de las personas autoidentificadas como solitarias tuvieron dificultades con las labores domésticas básicas y las tareas personales. También presentaron 45% más riesgo de morir antes que los adultos de mayor edad que se sentían más conectados con otros. La mayoría de las personas solitarias (62.5%) estaba casada o vivía con otras –un indicio de que sentirse solo y

estar solo no son la misma cosa. “Lo que importa no es la cantidad, sino la calidad de tus relaciones”, anotó la doctora Carla M. Perissinotto, una geriatra que coordinó el estudio. “No puedes decir quién puede estarse sintiendo solo. No se trata sólo de una viejecita que vive totalmente sola”, agregó. El estudio no investigó por qué la gente dice que se siente sola, insistió Perissinotto. “¿Es biológica la soledad?”, preguntó. “¿Acaso está socialmente mediada, lo cual significa que la gente solitaria simplemente no se cuida o no interactúa con la comunidad de la atención de la salud? ¿Cuáles son los mecanismos que están en juego y cuáles son algunas intervenciones prácticas? Ahí es donde se necesita que sea la siguiente investigación”. No deberían ignorarse los efectos de la soledad en la salud, agregó. “La gente solitaria no da el paso extra de hablar con su médico o sus hijos”, comentó. “Si no hablas sobre ello, nadie lo va a saber”, agregó. Otros estudios han encontrado que al correr del tiempo, la soledad crónica se asocia con presión sanguínea elevada, enfermedades

La soledad es un factor de riesgo en la decadencia funcional y la muerte prematura en adultos mayores de 60 años, según un estudio de la universidad de California, San Francisco, publicado en julio. coronarias, una respuesta inmunitaria menor, depresión, dificultades para dormir, deterioro cognitivo y demencia. Hasta ahora, los investigadores no comprenden cómo daña la soledad a la salud y acelera el envejecimiento, explicó Louise C. Hawkley, una psicóloga en la Universidad de Chicago. Ha escrito varios ensayos sobre la soledad con un colega, John T. Cacioppo, con base en un estudio grande y a largo plazo de habitantes del condado Cook. Personas crónicamente solitarias –estimadas en 20% de la población y 40% de los adultos mayores de 65 años– pueden tener problemas debido a la forma en la que piensan sobre otras personas, dijo Hawkley. “En lugar de buscar signos de aceptación por parte de otros, las personas solitarias no están alertas de los signos de rechazo”, dijo. “Si tienes miedo de que otros no te acepten, puedes ser distante y crítico. Lue-

go, la gente se vuelve más cuidadosa a tu alrededor, así es que se desarrolla una profecía que se cumple por su propia naturaleza o círculo de soledad”. La terapia cognitivo conductual centrada en identificar y reformular los pensamientos sociales negativos puede ayudar a quienes tienen un sentido de aislamiento social, agregó. La investigación se produce en un momento en el que un tercio de los estadounidenses entre los 45 y los 63 años de edad son solteros, un incremento de 50% desde 1980. El divorcio en parejas de edad mediana o mayores también está aumentando; uno de cada cuatro adultos mayores de 50 años se está separando, lo cual amenaza las conexiones hacia amistades y parentela. La reubicación, la enfermedad y el retiro son acontecimientos comunes en la vida avanzada que requieren de un esfuerzo consciente

para reconstruir una red social, dijo el doctor George E. Vaillant, un catedrático y psiquiatra en la Escuela de Medicina de Harvard. “En la misma forma en la que se hace ejercicio, se pagan los impuestos y se come una dieta saludable, es necesario empezar a sustituir amistades tan pronto como se las pierde, en particular en la edad del retiro”, dijo Vaillant, autor de “Triumphs of Experience: The Men of the Harvard Grant Study”, que saldrá a la venta próximamente, basado en uno de los estudios más largos sobre el envejecimiento en el mundo. La investigación, iniciada en 1938, ha rastreado la salud física y emocional de 268 estudiantes de Harvard (varias docenas de los cuales sobreviven, todos con noventaitantos años); Vaillant lo coordinó durante más de cuatro décadas. El estudio muestra que las relaciones son la clave de un envejecimiento saludable, dijo Vaillant, quien aconsejó cultivar amistades más jóvenes debido a su energía y perspectiva fresca. “Debes interesarte en alguien además de ti –que no sean pasatiempos ni crucigramas ni la cuenta de acciones–, alguien de carne y hueso”, explicó. “Por eso es que el

trabajo voluntario es tan importante; la única forma para dejar de pensar en tu propio, único y maravilloso ser es pensar en otros”. Sin embargo, el egocentrismo no era el problema para Richard Anderson de Arlington, Virginia. El hombre de 67 años se hizo voluntario en la organización de apoyo Well Spouse Association después de haber sido el principal cuidador de su esposa, quien murió en 2004 tras décadas de padecer una enfermedad debilitante. Al cuidar a su esposa, Anderson aprendió que la enfermedad en sí misma puede aislar. “A medida que avanza una enfermedad, a las amistades se les dificulta relacionarse contigo”, dijo Anderson, un bibliotecario en la Universidad Georgetown. “Y si no hay posibilidades de curación, algunas personas no lo pueden manejar y se alejan”. Después de acercarse al grupo, conoció a cuidadores conyugales con quienes siguió en contacto. “Aunque sí pierdes amistades de mucho tiempo durante una enfermedad, sigue siendo posible hacer nuevos amigos que aceptarán tu situación por lo que es”, señaló Anderson, quien ya se volvió a casar.

EL MUNDO I Sábado 22/09/2012

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

De cacería en el campo de tiro, con Bin Laden en sus mirillas Desde julio, más de 70 personas han cazado a Bin Laden en el campo de tiro, y unas 100 más ya han hecho reservaciones hasta principios de octubre. THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE LEAH ROZEN

EW HOPE, Minnesota.– Asiendo un rifle de asalto AR-15 modificado, Nathan Schneider abrió de golpe la puerta de una recámara y cruzó el umbral, con el cañón escupiendo fuego mientras un hombre vestido como Osama bin Laden caía inmóvil al piso. El falso Bin Laden –que usaba una túnica blanca, un turbante y una hirsuta barba falsa– ha sido blanco de balas de pintura aquí varias veces por noche, hasta tres noches por semana, desde que el campo de tiro Sealed Mindset empezó a ofrecer esta experiencia de juego de rol en julio. El costo: 325 dólares por persona por dos horas de entrenamiento de la fuerza de operaciones especiales de la Armada de Estados Unidos y la oportunidad de recrear la incursión militar en el recinto de tres pisos de Bin Laden el año pasado en Abbottabad, Pakistán. “Definitivamente fue una descarga de adrenalina”, dijo Schneider, un vendedor de 26 años de edad de licuadoras Vitamix, después de que tomó por asalto la “habitación escenario”, un pequeño laberinto de paredes dentro de un almacén renovado en los suburbios de Minneapolis. La muerte real de Bin Laden, el líder de Al Qaeda y el terrorista más buscado de Estados Unidos hasta su muerte en mayo de 2011, desencadenó celebraciones en las calles de Nueva York y también en Washington. Desarrolladores de videojuegos rápidamente reprodujeron la misión en juegos de tirador en primera persona jugados en casa. El atractivo de ese ataque secreto no se ha desvanecido. “No Easy Day”, un relato

personal de la incursión por parte de un miembro de la fuerza de operaciones especiales de la Amrada, llegó a la cima de la lista de los libros mejor vendidos en Amazon.com cuando salió a la venta el 4 de septiembre, el mismo día en que un grupo se reunió aquí para representar la incursión. Como Schneider, la mayoría de los otros siete participantes que pagaron su cuota en Sealed Mindset esa noche, todos hombres menores de 45 años, usaron un cupón de Living Social para ahorrarse más de la mitad del costo del escenario en vivo. Desde julio, más de 70 personas –parejas casadas, compañeros de universidades, aficionados a la historia militar– han cazado a Bin Laden en el campo de tiro, y unas 100 más ya han hecho reservaciones hasta principios de octubre. Larry Yatch, el dueño de Sealed Mindset y ex miembro de las fuerzas especiales de la Armada que prestó servicio en Irak, dijo que la experiencia de Bin Laden estaba diseñada para dar a las personas un vistazo realista de lo que se necesita para formar parte en esa unidad militar de élite y atraer nuevos clientes a las docenas de clases de tiro y artes marciales que ofrece cada mes. “Como yo lo veo, no se puede ofender a nadie si se dispara al diablo, a Hitler o a Bin Laden”, dijo Yatch, argumentando que si hubiera inventado un “tipo malo” de ficción de Medio Oriente para el escenario habría sido considerado contrario a los musulmanes. “Si alguien se siente ofendido de que estemos disparando a Bin Laden, bueno, probablemente se sienta ofendido de que estemos disparando simplemente”. Sealed Mindset ha basado sus cursos en hechos reales antes. En meses recientes, organizó falsos robos de autos

Un grupo de participantes en un entrenamiento SEAL, en un campo de tiro en New Hope, Minnesota. /NYTNS

con violencia, asaltos a casas y ataques con navajas para entrenamiento de defensa personal que imitaban historias trágicas sacadas de las noticias. Después de la matanza en una sala de cine en Aurora, Colorado, en julio, la compañía organizó una sesión de “tirador activo” que incluyó un escenario en el cual un pistolero enmascarado entraba violentamente por la puerta y abría fuego en una habitación llena de gente. “Todos son un superhéroe en su cabeza”, dijo Yatch. “Vemos las noticias y pensamos que habríamos hecho esto o habríamos hecho aquello. La realidad es que no lo haríamos a menos que estemos entrenados”. La experiencia de Bin Laden, que es promovida como una “Aventura de las Fuerzas Especiales de la Armada”, es otra forma de enfatizar ese punto, dijo, pero con una sensación de operaciones secretas añadida. La noche empezó con instrucción de tiro y un reporte de espionaje falso; una presentación de mapas y mode-

Un maniquí con disfraz de terrorista. /NYTNS

los en tercera dimensión basados en información pública sobre la incursión. Una clase de yoga se seguía impartiendo en otra sala cercana, mientras el grupo practicaba dar vuelta a una esquina y disparar a fotografías en cartón de Bin Laden en una de las dos galerías de tiro de la instalación. Uno a uno, los participan-

tes posteriormente se arrastraron a un hueco oscuro en la habitación escenario y hacia la recámara del terrorista mientras una banda sonora de disparos y helicópteros resonaba a través de unas bocinas. Algunos dispararon sin ton ni son y olvidaron las pocas órdenes que acababan de recibir mientras un Bin

Laden vociferante disparaba municiones de fogueo contra ellos con una pistola Glock 17 modificada antes de caer al suelo. Reflexionando sobre esos momentos de tensión, Brian Cooper, de 33 años de edad y administrador de un banco de sangre local que vino por el cumpleaños de un amigo, dijo que no podía dejar de pensar en su hermano menor, que prestó servicio con la Infantería de Marina en Irak. “Saber que él pasó por eso, con armas reales y balas reales, sin saber si volvería a casa”, manifestó, sacudiendo la cabeza, “es simplemente surrealista”. Cuando Beau Doboszenski, un empleado del campo de tiro que aún usaba el disfraz de Bin Laden, se unió a la reunión final esa noche, alguien en el grupo se volvió y se disculpó por dispararle. Doboszenski rió mientras se miraba el atuendo. Estaba apenas salpicado de pintura. “Tristemente”, dijo desde detrás de la barba, “la mayoría de ustedes falló”.

EL MUNDO Sﾃ。ADO 22/09/2012

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 22/09/2012

sente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 13 de Septiembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 20-22-24 8147 de marzo del año dos mil doce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub. 18-20-22 8068

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EXP. No. 2012115633 PRES. No. 20120163076 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de KORET, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE. Que se abrevia KORET, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras DOLO-DENTAL, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinticinco de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de julio del año dos mil doce. DOLO-DENTAL María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 18-20-22 8085 EXP. No. 2012120572 PRES. No. 20120172357 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ DOUGLAS PACHECO ESPINOZA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en las palabras FARMACIA Y DROGUERÍA BIG-BEN, donde la palabra Big se traduce al castellano como Grande, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA COMPRA VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. La solicitud fue presentada el día diez de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de agosto del año dos mil doce. FARMACIA Y DROGUERÍA BIG-BEN Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 3ª. Pub., 18-20-22 8086 EXP. No. 2012120556 PRES. No. 20120172332 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO ANTONIO MOLINA RECINOS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MR INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia MR. INTERNACIONAL, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, con-

sistente en la palabra ARÔME, que se traduce al castellano como Aroma, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA VENTA Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS COSMÉTICOS DE BELLEZA Y TOCADOR, PERFUMERÍA, TRATAMIENTOS FACIALES Y CORPORALES Y TRATAMIENTOS CAPILARES. La solicitud fue presentada el día nueve de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de agosto del año dos mil doce. ARÔME María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 18-20-22 8087 Exp. No. 2012120787 Pres. No. 20120172798 Clase. 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de PENTACOM, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PENTACOM, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras Grupo Calvo y diseño, que servirá para AMPARAR: COMUNICACIÓN DE MARCA, PUBLICIDADY MERCADEO. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día diecisiete de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de agosto del año dos mil doce.

Licda: Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3a. Pub. 18-20-22 8067

Exp. No. 2012117081 Pres. No. 20120166166 Clase. 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ GERMAN GUZMÁN NÚÑEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras JAGUAR ACADEMY y diseño, que se traduce al castellano como ACADEMIA JAGUAR, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN, CAPACITACIÓN; ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día veintiuno de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Cuscatlán, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0701048418-1, amparado con el registro No. 1024281 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 14-11-2008 a 180 días prorrogables, respectivamente, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 13 de Septiembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 20-22-24 8144 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Cojutepeque, de la ciudad de Cojutepeque, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 740-032717-5, amparado con el registro No. 600718 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 0406-2001 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 13 de Septiembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 20-22-24 8145 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Elena, jurisdicción de Antiguo Cuscatlán, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 703-013035-2, amparado con el registro No. 335650 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 0606-1997 a 30 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 13 de Septiembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 20-22-24 8146 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Francisco Gotera, de la ciudad de San Francisco Gotera, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 758006530-6, amparado con el registro No. 985436 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 06-11-2007 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del pre-

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Los Próceres, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 767003530-6, amparado con el registro No. 1155822 del Depósito a Plazo Fijo, constituido 02-08-2012 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de ComercioVigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 13 de Septiembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 20-22-24 8148 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia María Auxiliadora, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0768-001983-8, amparado con el registro No. 756150 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 26-08-2003 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 13 de Septiembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 20-22-24 8149 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Miguel, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0717-000660-7, amparado con el registro No. 0710826 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 12-04-2992 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 13 de Septiembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 20-22-24 8150 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Miguel, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 00785-017365-1, amparado con el registro No. 960959 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 21-02-2001 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 07 de Septiembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 20-22-24 8151 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Altavista, de la ciudad de Ilopango, se ha presentado parte interesada manifestando

que ha extraviado el Certificado No. 0700-052299-8, amparado con el registro No. 754974 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 28-04-2003 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 13 de Septiembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 20-22-24 8152 EDICTO ANA MARGOTH SOSA GRANDE, Notario, del domicilio de Urbanización Metrópolis, Avenida Las Termópilas Polígono“K”, Número ocho, Mejicanos, departamento de San Salvador: HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario proveída a las veinte horas del día veintiuno de julio del dos mil doce se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital Nacional Rosales, de la Ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, dejó la señora MARÍA ESTER SERRANO DE SERRANO, conocida por MARÍA ESTER SERRANO BELTRÁN, por MARÍA ESTER DE SERRANO, MARÍA ESTER SERRANO y POR MARÍA ESTHER SERRANO, siendo su último domicilio el de la ciudad de Mejicanos, departamento de San Salvador, habiendo fallecido a las nueve horas y quince minutos del día veinticinco de enero de dos mil ocho, por parte de los señores CÉSAR BLADIMIR SERRANO SERRANO, DALILA GOOD SERRANO SERRANO, y la señora ALBA YANIRA SERRANO DE MORATAYA, quien actúa por sí y en nombre y representación en su calidad de apoderada General Judicial con Cláusula Especial de la señora MARITZA ESTER SERRANO SERRANO, y los señores IRISYANETH GONZÁLEZ, o IRISYANETH SERRANO SERRANO; y JOEL GUSTAVO SERRANO o JOEL GUSTAVO SERRANO SERRANO, en su concepto de HIJOS e HIJAS de la causante, habiéndoseles concedido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia Yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina de la Notario ANA MARGOTH SOSA GRANDE, a las veinte horas y treinta minutos del día veintiuno de julio del dos mil doce. Lic. Ana Margoth Sosa Grande, Notario 3a. Pub. 20-21-22 8137 JOSÉ SILVERIO ENRIQUE HENRÍQUEZ TOLEDO, Notario de este domicilio, con oficina profesional ubicada en Colonia El Roble, Avenida “B”, número ciento cincuenta y siete, San Salvador, San Salvador; al público en general HACE SABER: Que por Acta Notarial, otorgada en esta ciudad, a las diez horas del día ocho de Agosto de dos mil doce, se tuvo por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejara el señor CLEMENTE CARÍAS HERNÁNDEZ, de parte de los señores JOSEFINA YOLANDA CARÍAS VIUDA DE CORTEZ; OFELIA ESPERANZA CARÍAS DE PÉREZ conocida por OFELIA ESPERANZA CARÍAS LENA; JOSÉ ADALBERTO CARÍAS ELENA; FERNANDO ARTURO CARÍAS ELENA en su concepto de Hijos del causante, habiéndoseles conferido la administración y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Cítese a los que se crean con derecho a la herencia deferida para que se presenten a deducirlo dentro del término de Ley, lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. San Salvador, diez de Agosto del año dos mil doce. Lic. José Silverio Enrique Henríquez Toledo, Notario 3a. Pub. 20-21-22 8139 JOSÉ SILVERIO ENRIQUE HENRÍQUEZ TOLEDO, Notario de este domicilio, con oficina profesional ubicada en Colonia El Roble, Avenida “B”, número Ciento Cincuenta y Siete, San Salvador, Departamento de San Salvador; al público en general HACE SABER: Que por Acta Notarial, otorgada en esta ciudad, a las diez horas del día ocho de Agosto de dos mil doce, se tuvo por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a

su defunción dejara la señora MARÍA LUZ FLORES DE VENTURA, de parte de los señores SALVADOR VENTURA NATIVIDAD,Y MORENA GUADALUPE VENTURA FLORES en su concepto de Esposo e Hija de la causante respectivamente, habiéndoseles conferido la administración y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Cítese a los que se crean con derecho a la herencia deferida para que se presenten a deducirlo dentro del término de Ley, lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. San Salvador, diez de Agosto del año dos mil doce. Lic. José Silverio Enrique Henríquez Toledo, Notario 3a. Pub. 20-21-22 8140 ÓSCAR NELSON FUENTES RAMÍREZ, Notario de este domicilio, con oficina en diecinueve calle poniente, Edificio Mossi -Portillo, segundo nivel, local número tres, Centro de Gobierno, de esta ciudad. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas y cincuenta minutos del día cinco de septiembre del corriente año; se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intentada que a su defunción dejara el señor VÍCTOR ARRUÉ ESCOBAR, quien falleció a las quince horas con treinta minutos del día veintisiete de abril del año dos mil siete, en el Cantón Potrero Sula del Municipio de Nueva Concepción, departamento de Chalatenango, a consecuencia de Cáncer de Colon, sin asistencia médica, falleciendo sin formalizar Testamento, de parte de la señora ANA JULIA ARRUÉ CORLETO en su calidad de hija sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la ADMINISTRACIÓNY REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN con las facultades y restricciones de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Ciudad de San Salvador, a las dieciséis horas del día seis de septiembre del año dos mil doce. Óscar Nelson Fuentes Ramírez, Notario 3a. Pub. 20-21-22 8142 ÓSCAR NELSON FUENTES RAMÍREZ, Notario de este domicilio, con oficina en diecinueve calle poniente, Edificio Mossi - Portillo, segundo nivel, local número tres, Centro de Gobierno, de esta ciudad. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día diecisiete de septiembre del corriente año; se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejara la señora JUANA ROSA CORLETO DE ARRUÉ conocida por JUANA ROSA CORLETO y por ROSA CORLETO, quien falleció a las cero horas con doce minutos del día quince de noviembre del año dos mil cinco, en el Cantón Potrero Sula del Municipio de Nueva Concepción, departamento de Chalatenango, a consecuencia de Senilidad, con asistencia médica, falleciendo sin formalizar Testamento, de parte de la señora ANA JULIA ARRUÉ CORLETO en su calidad de hija sobreviviente de la causante, habiéndoseles conferido la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN con las facultades y restricciones de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día dieciocho de septiembre del año dos mil doce. Óscar Nelson Fuentes Ramírez, Notario 3a. Pub. 20-21-22 8143 EDICTO MARIO ENRIQUE MEDINA HERNÁNDEZ, Notario de este domicilio con oficina ubicada en Centro Comercial Plaza Mariachi local número diez, urbanización siglo XXI, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveído a las nueve, horas del día treinta y uno de agosto del dos mil doce se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en la ciudad de Santa Ana, el día treinta y uno de marzo del dos mil ocho, dejó Victoria De Jesús Carranza Viuda De Tovar, Conocida Por Victoria De Jesús

Ruiz, Victoria De Jesús Carranza Ruiz, Victoria Carranza Ruiz De Tovar, Victoria Carranza De Tovar, Victoria Carranza Ruiz De Tobar, Victoria Carranza De Tobar, y PorVictoria De Jesús CarranzaViuda De Tobar de parte de Celia Victoria Tobar Campos o Celia Victoria Tovar Campos, en su concepto de nieta y cesionaria de la causante, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el termino de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario MARIO ENRIQUE MEDINA HERNÁNDEZ, en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día once de septiembre del dos mil doce. Licenciado Mario Enrique Medina Hernández, Abogado y Notario TELEFONO 25033044 3a. Pub., 20-21-22 8173 EXP. No. 2012120846 PRES. No. 20120172859 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado IRIS JEANNETH AGUIRRE DE FIGUEROA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en la palabra Visage Beauty Salon & Spa y diseño, que se traducen al castellano como Rostro, Salón de Belleza y Spa, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA COMERCIAL DEDICADA A PELUQUERÍA Y OTROS TRATAMIENTOS DE BELLEZA (SALA DE BELLEZA) Y VENTA DE OTROS PRODUCTOS NO CLASIFICADOS PREVIAMENTE. La solicitud fue presentada el día veintiuno de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 20-22-24 8166

EDICTO ERIKA LONE HUEZO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Calle Sisimiles No. 2942, Colonia Miramonte, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída a las doce horas treinta minutos del día trece de septiembre del dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción, ocurrida en San Salvador, a las nueve horas y cuarenta y cinco minutos del día treinta de octubre de dos mil siete, dejó la señora ÁNGELA MUNDO MOLINA conocida por ÁNGELA MUNDO y por ÁNGELA CATIVO MOLINA de parte de la señora LIDIA DEL CARMEN MUNDO CATIVO VIUDA DE IRAHETA conocida por LIDIA DEL CARMEN MUNDO MOLINA, LIDIA DEL CARMEN MUNDO CATIVO MOLINA DE IRAHETA y por CARMEN CATIVO MOLINA DE IRAHETAY POR CARMEN CATIVO DE IRAHETA, en su concepto de hermana legítima de la de cujus, y como cesionaria del derecho que les pudiera corresponder a las señoras Elba Antonia Mundo Cativo conocida por Elba Antonia Cativo Molina y por Elba Antonia Mundo Molina y la señora Gudelia Cativo Molina conocida por Gudelia Mundo Molina, en calidad de hermanas legítimas de la de cujus, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la mencionada Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente día a la última publicación del presente Edicto. Librado en la oficina de la Notaria ERIKA LONE HUEZO. En la ciudad de San Salvador, a las doce horas y treinta minutos del día trece de septiembre de dos mil doce. Lic. Erika Lone Huezo, Notaria 3a. Pub. 20-21-22 8124

Exp. No. 2011111310 Pres. No. 20110154693 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PAVECO INTERNATIONAL CORP., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la expresión Sölen y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍAY CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30 La solicitud fue presentada el día diecinueve de julio del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de mayo del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2a. Pub. 20-22-24 8118

Exp. No. 2012115889 Pres. No. 20120163605 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Banco Davivienda S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras LA BANCA BAJO UN SÓLO TECHO, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES SOBRE LOS SERVICIOS DE SEGUROS, NEGOCIOS FINANCIEROS, NEGOCIOS MONETARIOS Y NEGOCIOS INMOBILIARIOS. La solicitud fue presentada el día tres de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil doce. LA BANCA BAJO UN SÓLO TECHO María Dafne Ruíz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretaria 2a. Pub. 20-22-24 8119 EXP. No. 2012120416 PRES. No. 20120171944 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDWIN ARTURO RIVAS TOSTA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de PLAY INVERSIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la expresión ON TV y diseño, que se traduce al castellano como “EN T.V.”, que servirá para AMPARAR: TELECOMUNICACIONES; ESPECIALMENTE EN LA DIFUSIÓN DE PROGRAMAS DE TELEVISIÓN. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día veintisiete de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2ª. Pub., 20-22-24 8168

JOSÉ ROBERTO AMAYAVALLE, Notario, de este domicilio, con Despacho Jurídico, ubicado en Avenida Olímpica, CondominiosVilla Olímpica, Edif. “C”, Local 3-C, San Salvador, al público en general para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario,

proveída a las diecisiete horas del día once de septiembre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de MERCEDES LISSETTE HERNÁNDEZ RIVAS y ENRIQUE ALFONSO HERNÁNDEZ RIVAS, LA HERENCIA TESTADA de los bienes que a su defunción dejó la causante señora BLANCA DELFINA RIVAS DE HERNÁNDEZ, quien fue de setenta y cinco años de edad, Profesora, viuda, originaria de Santiago Nonualco, Departamento de La Paz y del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, siendo éste su último domicilio, de nacionalidad salvadoreña. En su calidad de hijos de la causante; por consiguiente Herederos Universales. Confiéraseles la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la sucesión testada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencias por este medio se cita a todas aquellas personas que se crean con derechos a la referida sucesión, se presenten a mi Despacho Profesional en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en el Despacho Profesional del Suscrito Notario, en la Ciudad de San Salvador, a las dieciocho horas del día doce de septiembre de dos mil doce. Lic. José Roberto Amaya Valle, Notario 2ª. Pub., 21-22-24 8183 SAÚL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, Notario, con Oficina situada en Cuarta Calle Poniente Número Cinco, Barrio El Centro, de Chalatenango, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las nueve horas del día diez de agosto del año dos mil doce. Se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario de parte de los señores BLANCA REINA MENJÍVAR Y SANTOS JOSÉ MENJÍVAR, en concepto de hijos de la causante señora MARÍA BERNARDINA MENJÍVAR MENJÍVAR, la Herencia Testamentaria que a su defunción dejó el día veintinueve de noviembre de dos mil once, en el Hospital Nacional Doctor Luis Edmundo Vásquez, de Chalatenango, siendo ese su último domicilio; habiéndosele conferido la Administración y Representación INTERINA de los bienes de la causante con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Citase a toda persona que se crea con derecho a la sucesión para que en el término de quince días contados desde la última publicación, comparezca ante el suscrito Notario a manifestar si acepta, repudia o alega igual o mejor derecho. Librado en Chalatenango, a los veinte días del mes de septiembre de dos mil doce. Lic. Saúl Edgardo Santamaría Vásquez, Notario 2ª. Pub., 21-22-24 8182 JUAN SEBASTIÁN ORELLANA LÓPEZ, Notario, del domicilio de Ayutuxtepeque, con Oficina Jurídica en Colonia Layco, Pasaje Palomo, número Mil Catorce, de la Ciudad de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución en acta notarial de la diecisiete horas del día diecisiete de septiembre del corriente año, ante mis Oficios se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurridas el día veintiocho de noviembre del año dos mil diez, en el Hospital Nacional Zacamil de Mejicanos; siendo Ilopango, el lugar de su último domicilio, dejó el señor HÉCTOR BERNASCONI DRAGO conocido por HÉCTOR DRAGO y por HÉCTOR DRAGO BERNASCONI, de parte del señor CARLOS HÉCTOR DRAGO MEDRANO, en su concepto de hijo del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace del conocimiento del público, a fin de que si hay personas que se crean con derecho a la herencia relacionada se presenten a deducirlo dentro del término de quince días contados a partir del día siguiente al de la última publicación de este edicto. Librado en la oficina del Notario Juan Sebastián Orellana López. San Salvador, diecisiete de septiembre del año dos mil doce. Juan Sebastián Orellana López, Notario 2ª. Pub., 21-22-24 8184 AVISO KARLA MARÍA REGINA MURCIA CARRILLO, JUEZA INTERINA DEL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL SAN SALVADOR, HACE SABER: Que se dio inicio al Proceso Ejecutivo Mercantil, registrado

20 Clasificados bajo el número de referencia 44(00428-12-PE-4CM1)1RC, promovido por el Licenciado WILFREDO ESTRADA MONTERROSA, en calidad de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial del BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO, pudiendo ser ubicada la parte demandante y su apoderado en: “Edificio Don Manuel”, sobre la once calle poniente, número doscientos diecinueve, San Salvador; en contra de los señores: ÓSCAR RENÉ MURILLO conocido por ÓSCAR RENÉ MURILLO ASCENCIO y LIDIA MURILLO, en calidad de deudores principales y del señor DAGOBERTO MIJANGO, en calidad de codeudor y fiador solidario. Que no fue posible emplazar personalmente al señor ÓSCAR RENÉ MURILLO conocido por ÓSCAR RENÉ MURILLO ASCENCIO, por no contar con una dirección en el territorio nacional donde poder realizar dicho acto de comunicación, en razón de ello, conforme a lo establecido en los artículos 181 y 186 del Código Procesal Civil y Mercantil, se le emplaza por este medio, concediéndosele un plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES, contados a partir de la tercera publicación de este edicto, para que se presente a este Juzgado a contestar la demanda y a ejercer sus derechos. Si no lo hiciere se procederá a nombrarle un CURADOR AD LITEM, para que la represente en el presente proceso, artículo 186 del Código Procesal Civil y Mercantil. Los documentos anexos al proceso son los siguientes: 1) Demanda suscrita por el Licenciado WILFREDO ESTRADA MONTERROSA; 2) Testimonio de Escritura Pública de Mutuo, otorgado por los señores: ÓSCAR RENÉ MURILLO conocido por ÓSCAR RENÉ MURILLO ASCENCIO, LIDIA MURILLO, DAGOBERTO MIJANGO, a favor del BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO, el día quince de diciembre del año dos mil seis; 3) Escritura de Poder General Judicial, otorgada por el BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO, a favor del Licenciado WILFREDO ESTRADA MONTERROSA. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL: San Salvador, a las ocho horas con veinte minutos del día diecinueve de abril del año dos mil doce. Licda. Karla María Regina Murcia Carrillo, Jueza Interina Cuarto de lo Civil y de lo Mercantil Lic. Jacqueline Xiomara Aquino Palacios, Secretaria 44(00428-12-PE-4CM1)1RC 2a. Pub. 21-22-24 8176 EDICTO MARIO ERNESTO CASTANEDA ORELLANA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Toluca Sur Poniente, Avenida el Rocío número Ciento Cinco, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las catorce horas del día siete de julio de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, el día veintiocho de marzo del año dos mil doce, dejara la señora ROSA ALVARADO DE BLANCO, conocida por ROSA VILLALTA DE BLANCO, de parte de los señores FRANCISCO HÉCTOR BLANCO ALVARADO, ANA LORENA BLANCO DE AYALA, y ANA LORENA BLANCO DE AYALA actuando en nombre y representación del señor ELMER JOSÉ BLANCO ALVARADO, en su concepto de herederos testamentarios de la causante; y en consecuencia, confiérase a los aceptantes la administración y representación interinas de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del suscrito Notario, en la ciudad de San Salvador a las trece horas del día diez de septiembre del año dos mil doce. Mario Ernesto Castaneda Orellana, Notario 2ª. Pub., 21-22-24 8190 66-E-2010 HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA TECLA, HACE SABER: Que en el proceso con Referencia No. 66-E-2010, ha comparecido la Licenciada ELSA RAQUEL PINZÓN MUÑOZ como Apoderada General Judicial del señor ROBERT GABRIEL VETTER, mayor de edad, Empresario, del domicilio de La Libertad, de nacionalidad estadounidense, con Pasaporte estadounidense número dos uno cuatro nueve cero tres dos cero nueve, y la cual comparece con el objeto de demandar al señor MATTHEW SCOTT SCHAPIRO conocido social y comercialmente como MATHEW SCOTT SCHAPIRO, quien es mayor de edad, con Número de Pasaporte Estadounidense DOS UNO CUATRO NEUVE CERO TRES DOS CERO NUEVE, en virtud de la obligación contraída por dicho demandado en una Letra de Cambio, que corre agregada al respectivo Juicio, pero habiéndose realizado las diligencias pertinentes para notificarle el decreto de embargo al señor MATTHEW SCOTT SCHAPIRO conocido social y comercialmente como MATHEW SCOTT SCHAPIRO, sin obtener un resultado positivo ya que no se ha podido encontrar su ubicación, es por lo anterior que por auto de las

catorce horas con cuarenta minutos del día siete de agosto del año dos mil doce, se ordenó notificar el decreto de embargo a dicho demandado por medio de edictos, de conformidad al Art. 186 del CPCM, por lo que se le previene al señor MATTHEW SCOTT SCHAPIRO conocido social y comercialmente como MATHEW SCOTT SCHAPIRO que deberá presentarse a este Juzgado a ejercer su derecho constitucional de defensa y contestar la demanda incoada en su contra, deberá comparecer por medio de abogado, a menos que posea capacidad de postulación, y en caso de carecer de los recursos económicos suficientes pueden acudir a la Procuraduría General de La República para que sea representado gratuitamente, de conformidad a lo establecido en los artículos 67 y 75 CPCM o en caso que tuviere Procurador o Representante Legal se presente, dentro del término de diez días hábiles contados desde el día siguiente al de la última publicación en los medios antes relacionados. Se advierte que una vez hechas las publicaciones, si dicho demandado no comparece en el término concedido, se le nombrará un curador ad-litem para que lo represente en el presente proceso, de conformidad al inciso 4º. del 186 del CPCM. Lo que se hace del conocimiento del público para efectos de ley. Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las catorce horas con cincuenta minutos del día siete de agosto del año dos mil doce. Lic. Henry Arturo Perla Aguirre, Juez de lo Civil de Santa Tecla Liada. Rosa Angélica Hernández Euceda, Secretaria 2ª. Pub., 21-22-24 8191 EXP. No. 2012120734 PRES. No. 20120172614 CLASE: 39. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SILVIA ESTRELLA NASSER ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de C.M. AIRLINES, S. DE R.L. (CM AIRLINES), de nacionalidad HONDUREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las letras CM y diseño, que servirá para AMPARAR: TRANSPORTE, EMBALAJEY ALMACENAJE DE MERCANCÍAS DE VIAJE. Clase: 39. La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de agosto del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1ª. Pub., 22-24-26 8169

EXP. No. 2012120733 PRES. No. 20120172613 CLASE: 39. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SILVIA ESTRELLA NASSER ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de C.M. AIRLINES, S. DE R.L. (CM AIRLINES), de nacionalidad HONDUREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras CM AIRLINES y diseño. Se traduce al castellano la palabra airlines como: aerolíneas, que servirá para AMPARAR: TRANSPORTE, EMBALAJEY ALMACENAJE DE MERCANCÍAS DE VIAJE. Clase: 39. La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de agosto del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1ª. Pub., 22-24-26 8170

JEANETTE CAROLINA MONTESINOS MOLINA, Jueza Suplente del Juzgado de Familia del Departamento de La Unión, HACE SABER: Que según resolución emitida por este Juzgado a las doce horas cinco minutos del día seis de Septiembre del dos mil doce, se admitió la demanda de Divorcio por la separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos presentada por el Licenciado WILLIAN RICARDO CABRERA VÁSQUEZ, quien actúa en su calidad de Apoderado del señor JOSÉ DE LA PAZ VELÁSQUEZ SÁNCHEZ, de setenta y seis años de edad, Sastre, originario de San Francisco Gotera, Departamento de Morazán, del domicilio y residencia en Cantón El Jagüey, Jurisdicción de Conchagua, Departamento de La Unión; quien promueve Proceso Familiar de Divorcio por la separación de los cónyuges por uno o más años consecutivos en contra de la señora AMINTA JOYA, mayor de edad, de Oficios Domésticos, siendo su último domicilio en el Cantón El Jagüey, Colonia Meléndez, de la Jurisdicción de Conchagua, Departamento de La Unión, actualmente de domicilio ignorado; y en base al Art. 106 Numeral 2º. del Código de Familia; y por

EL MUNDO I Sábado 22/09/2012

manifestarse que el demandado es de paradero ignorado SE EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO A LA SEÑORA AMINTA JOYA, a quien se le previene para que dentro del plazo de QUINCE DÍAS HÁBILES SIGUIENTES, contados después de la última publicación de este edicto se presente a este Juzgado a contestar la demanda presentada en su contra a ejercer sus derechos como tal bajo prevención de designarle a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado para que la represente si no lo hiciere como antes se establece, todo de conformidad a lo dispuesto en el Art. 34 Inc. 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público par los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia, La Unión a las doce horas diez minutos del día seis de Septiembre del dos mil doce. Licda. Jeanette Carolina Montesinos Molina, Jueza de Familia Suplente Licda. Concepción Evelin Berríos de Andrade, Secretaria 1ª. Pub., 22-28-4 8197 OTTO ERNESTO RODRÍGUEZ SALAZAR, Notario, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, y de Santa Tecla, departamento de Santa Tecla, con oficinas establecidas en Edificio Avante, Local Dos- Cero Uno, Urbanización Madre Selva, Calle Llama del Bosque Poniente, Antiguo Cuscatlán, La Libertad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las diez horas del día treinta de agosto del año en curso, se ha declarado Heredera Definitiva con Beneficio de Inventario a la señora LIDIA LETICIA IRAHETA DE VALDEZ, conocida por Lidia Leticia Iraheta de Valdés, y por Leticia Iraheta de Valdés, y por Leticia Iraheta de Valdez, en la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en la ciudad de San Salvador, su último domicilio, el día veintisiete de marzo de dos mil doce, dejó el causante, señor BENJAMÍN VALDEZ ALAS, conocido por Benjamín Valdez hijo, y por Benjamín Valdez h., confiriéndosele la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN DEFINITIVA de la Sucesión. Lo que avisa al público para los efectos de Ley y el cual deberá ser publicado por una vez en un diario de circulación nacional y una vez en el Diario Oficial, tal como lo establece el artículo diecinueve numeral cuarto de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias. Librado en las oficinas del Notario Otto Ernesto Rodríguez Salazar, Antiguo Cuscatlán, a las once horas del día doce de septiembre del año dos mil doce. Lic. Otto Ernesto Rodríguez Salazar, Notario Única Pub., 22 8194 JOSÉ LUIS GUARDADO CHÁVEZ, notario, de este domicilio, con Despacho Notarial, ubicado en Sexta Avenida Sur número Dos guión Seis del Barrio El Ángel de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las quince horas con treinta minutos del día dieciocho de Septiembre del año dos mil doce, se ha declarado a la señora EVELIN YAMILLETH PÉREZ DE MARTÍNEZ Heredera Definitiva con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción en esta ciudad, su último domicilio, el día veintitrés de Septiembre del año dos mil seis, dejara el señor JUAN VICENTE HERNÁNDEZ conocido por JUAN VICENTE HERNÁNDEZ MORALES, en su calidad de Cesionaria de los derechos hereditarios que por ley les correspondía a los señores JOSEFINA TEJADA DE HERNÁNDEZ conocida por JOSEFINA TEJADA HERRERA por JOSEFINA HERRERA TEJADA y por JOSEFINA TEJADA; como cónyuge sobreviviente del causante; y ÁNGEL GABRIEL HERNÁNDEZ TEJADA, DIMAS ADÁN HERNÁNDEZ TEJADA y JUAN DANIEL HERNÁNDEZ TEJADA, como hijos legítimos del De Cujus; habiéndole concedido la representación y administración definitiva de la sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Sonsonate, el día diecinueve de septiembre del año dos mil doce. José Luis Guardado Chávez, Notario 1ª. Pub., 22 8200

PONER UNA CUÑA

EE.UU. Sin daños

El avión de esposaRomney sufre percance WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

En varios estados las elecciones presidenciales ya iniciaron. /EFE

EE.UU. Disputas en estados claves

En 30 estados las elecciones iniciaron En cuanto a Ohio la votación temprana en persona estará disponible desde el 2 de octubre. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El voto por adelantado para las elecciones del 6 de noviembre se abrió ayer en EE.UU. en dos estados y a principios de octubre ya estará disponible en unos 30, con disputas pendientes sobre las fechas en las que estará permitido votar en estados claves como Florida y Ohio. En Idaho y Dakota del Sur se podrá votar en persona desde ayer, en Vermont desde el sábado y en Iowa y Wyoming desde el 27 de septiembre. En otros 26 estados la votación temprana se abrirá a principios de octubre y algunos, como Carolina del Norte des-

de el 6 de septiembre, ya han empezado a aceptar papeletas por correo. Además, este sábado, 22 de septiembre, es la fecha límite para que los funcionarios electorales envíen las papeletas a los militares en misión en el extranjero y a los votantes que residen fuera de EE.UU. En 2004 alrededor del 20% de los votantes emitieron su voto antes del día de la elección. En 2008, cuando Barack Obama ganó los comicios que lo han llevado a ser el primer presidente negro de la historia del país, ese porcentaje alcanzó el 30%. De los nueve estados indecisos que inclinarán la balanza hacia la reelección de Obama o al aspirante republicano, Mitt Romney, todos permiten el voto anticipado por correo y solo en dos (Virginia y Nuevo Hampshire) no se puede votar antes del 6 de noviembre.

>> El 6 de octubre es la fecha límite para registrarse para votar en Misisipi y Nevada.

HONDURAS Un familiar había informado del crimen

Masacre de familia fue falsa alarma TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El asesinato de 16 personas en una remota aldea del departamento de Olancho, en el oriente de Honduras, que diversas fuentes dieron a conocer el jueves, resultó ser una falsa alarma, informaron ayer oficiales de la Policía. El jefe de la Policía Preventiva, Alex Villanueva, dijo a periodistas que "uno de los familiares (de las supuestas víctimas) ha confirmado que sus hermanos y sobrinos están bien y que no ha existido

ninguna masacre". Agregó que la Policía Nacional investigará con qué propósito se dio la alarma de la presunta matanza de 16 personas en la aldea de Payabila, hasta donde hay que caminar varias horas para llegar por lo inhóspito de la zona. Otro oficial de la Policía Nacional que viajó al sitio, indicó que autoridades locales y un maestro de la escuela de Payabila confirmaron que no ha habido "ninguna matanza" y que los niños que habían sido dados como muertos, han asistido a clases.

El avión privado que transportaba a Ann Romney, la esposa del candidato republicano a la Presidencia de EE.UU., tuvo que realizar ayer un aterrizaje de emergencia en un aeropuerto de Denver (Colorado) al producirse humo en la cabina, aunque no se informó de heridos. Según informó en Twitter la portavoz de la campaña de Romney, Andrea Saul, la aeronave tuvo que interrumpir su vuelo porque "el avión se llenó de humo", mensaje acompañado de una foto en la que se ve a los bomberos subiendo a la aeronave.

Ann Romney pasó un susto. /DEM

La aparente causa del incidente fue un cortocircuito, mientras que fuentes del Denver Post indicaron que se llegó a producir un pequeño fuego dentro de la cabina. Su marido, Mitt Romney, quien se medirá en los comicios del 6 de noviembre al actual mandatario de EE.UU., Barack Obama, tenía un evento de campaña en Nevada y este fin de semana asistirá a eventos de recaudación de fondos de campaña en el estado de California. La esposa del candidato republicano había explicado en entrevista con Efe el cansancio que le produce el ritmo de campaña, algo que influye en su salud, debilitada pese a que pudo recuperarse y mantener a raya la esclerosis múltiple que le diagnosticaron a finales de los noventa. Ayer, en una entrevista radiofónica en Iowa, Ann Romney lamentó la dureza de la campaña y las críticas contra su marido, también desde medios conservadores. "Esto es duro, lo que hacemos ahora es importante y es hora de que los estadounidenses se den cuenta de lo significativa que es esta elección".

CRUDO DE TEXAS SUMA DESCENSO DEL 6.17%

MERCADOBURSÁTIL 13,579.47

DOW JONES -0.13%

3,179.96

NASDAQ 0.13%

1,460.15

ECONOMÍA

S&P 500 -0.01%

EL MUNDO 21 • SÁBADO 22/09/2012

SEÑALAMIENTOS De ANEP por “irresponsabilidad fiscal”

Deuda per cápita

incrementaría $500 entre 2009 y 2012 La deuda cerraría en 54% del PIB, según previsiones de privados. Esto implica que la deuda pública superaría los $12,000 millones.

De esta forma, la diferencia entre la deuda por persona que existía a mediados de 2009 y la acumulada hasta el cierre de este año sería de $426.42 más. El presidente de la gremial, Jorge Daboub, indicó ayer que estas cifras son el resultado de la “irresponsabilidad fiscal” con la que el Gobierno continúa actuando. “Hoy estamos viviendo lo que tratamos de prevenirle a la sociedad y el gobierno anteriormente”, dijo, en referencia a señalamientos previos sobre la necesidad de reducir el gasto y combatir el despilfarro y la corrupción. Efectos Los atrasos en los pagos en algunas carteras de Estado, por la falta de fondos para culmi-

Cada uno de los mandatarios ha entregado al Ejecutivo con cantidades superiores de deuda, en comparación al inicio de su período presidencial, según cifras oficiales.

ALFREDO CRISTIANI PERÍODO 1989-1994 Saldo inicial: $2,105.10 millones Saldo final: $2,780.80 millones Creció $675.70 millones.

ARMANDO CALDERÓN S. PERÍODO 1994-1999

CAPACITACIÓN

FÁTIMA KISTE/ MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

Durante los tres años que suma el actual presidente de la República Mauricio Funes, al frente del Ejecutivo, el país ha incrementado sustancialmente su deuda per cápita, según la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP). En 2009, la deuda con la que Funes recibió al país alcanzaba los $9,861.50 millones, lo que representaba una deuda de $1,643.58 por cada salvadoreño. En contraste, los datos del informe de responsabilidad fiscal presentado hace unos días por la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), indican que este año, el Sector Público No Financiero (SPNF) podría cerrar con una deuda de $12,420 millones, lo que equivaldría a una deuda per cápita de $2,070. Álvaro Trigueros, director del Departamento de Estudios Económicos de Fusades, señaló que “2012 cerraría con cerca de $8,000 de deuda por familia, y $2,000 por persona”.

Deuda que dejó cada gestión

nar el año es uno de los efectos más sensibles para la población, que siempre termina pagando por la “ineficiencia” del Gobierno, manifestó el empresario.

“Este año subieron los ingresos fiscales en más del 10%, pero se está gastando más de 18%; es decir, que no hay forma que les alcance el dinero”, acotó. Daboub se refirió también a la discusión que se mantiene en la Asamblea Legislativa para aprobar la emisión de $800 millones en concepto de bonos. “Lo que el señor ministro quiere es un “borra saldo” para volver a endeudar la tarjeta de crédito”, dijo.

POSTURAS

“

Cada uno ha adquirido una nueva deuda que es arriba de $500. Es una deuda adicional que cada salvadoreño tiene, porque nuestro Gobierno se ha endeudado más de lo que debe”

2012 cerraría con cerca de $8,000 de deuda por familia, y $2,000 por persona. La deuda respecto al PIB ha subido 15 puntos porcentuales en la última década”

JORGE DABOUB PRESIDENTE DE ANEP

ÁLVARO TRIGUEROS FUSADES

ANEP firma convenio con INCAE Las entidades se comprometieron a colaborar para capacitar a los asociados de la gremial empresarial. En este sentido, se ofrecerán descuentos especiales de parte de INCAE a los miembros de las 49 gremiales con más de 14 mil empresas que representa ANEP. El convenio fue suscrito por el presidente de ANEP, Jorge Daboub y el presidente del Comité Nacional de INCAE en el país, Alejandro Poma. El próximo 15 de octubre inicia el programa “Middle Management Program”, dirigido a gerentes intermedios de organizaciones o empresas con potencial de crecimiento. Un segundo módulo iniciará el 26 de noviembre.

$426.42

Es la cantidad que incrementaría la deuda per cápita en los últimos tres años.

Saldo inicial: $2,780.80 millones Saldo final: $3,507.00 millones Creció $726.20 millones.

FRANCISCO FLORES PERÍODO 1999-2004 Saldo inicial: $3,507.00 millones Saldo final: $6,404.30 millones Creció $2,897.30 millones.

ELÍAS ANTONIO SACA PERÍODO 2004- MAY. 2009

Saldo inicial: $6,404.30 millones Saldo final: $9,861.50 millones Creció $3,457.20 millones.

MAURICIO FUNES PERÍODO 2009-2012 Saldo inicial: $9,861.50 millones Saldo a fines 2012, según proyección Fusades: $12,420 millones Creció $2,558.50 millones.

22 Economía

EL MUNDO I Sábado 22/09/2012

RECURSOS Se destinarán a rehabilitar el aeropuerto de El Salvador

RUTA Conectará con Washington

CEPA espera emitir títulos en noviembre

Inicia la venta de nuevo vuelo de United

El Congreso le aprobó titularizar hasta el 20% de los ingresos del AIES, unos $70 mills.

“

Esto nos va posibilitar todas las inversiones para el año próximo, correspondientes a la rehabilitación y modernización del aeropuerto. La transformación del aeropuerto va”

MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

La Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) espera emitir en noviembre próximo la titularización de pasivos que recientemente le aprobó la Asamblea Legislativa, y cuyos recursos se destinarán al mejoramiento del Aeropuerto Internacional de El Salvador (AIES). Alberto Arene, presidente de CEPA, señaló que se reunirán con las dos empresas titularizadoras que operan en el país para conocer sus ofertas y elegir la más conveniente para la autónoma. Así, el funcionario estima que, si todo marcha como lo planeado, en noviembre estarían colocando la emisión en la Bolsa de Valores de El Salvador (BVES). El Congreso le aprobó a CEPA titularizar hasta el 20% de los ingresos futuros del AIES, ubicado en Comalapa,

ALBERTO ARENE PRESIDENTE DE CEPA

Sobre la titularización

Podrán titularizar hasta el 20% de los ingresos del aeropuerto./DEM

$70

MILLONES. CEPA tiene aval para titularizar hasta $70 millones de sus ingresos.

San Luis Talpa, en el departamento de La Paz. Este “techo” asciende a unos $70 millones, indicó Arene. Mejoras en el AIES Los recursos que se obtengan con la titularización, que sería la primera en colocar una institución del Estado, se destinarán a mejorar la infraestructura del aeropuerto de Comalapa. La terminal aérea recibe,

$200

MILLONES. Entre 2014 y 2016 invertirían $200 millones en el aeropuerto.

cada año, poco más de dos millones de pasajeros por lo que ya requiere ampliar su espacio, además de mejorar el ya existente. Así, entre 2012 y 2013, CEPA contempla invertir $70.4 millones en el proyecto de rehabilitación, modernización y optimización del aeropuerto internacional. Entre 2014 y 2016 estima que invertiría $200 millones en la ampliación.

• La BVES explica que la titularización permite obtener liquidez ahora, tanto de activos existentes pero que por su naturaleza no son líquidos, como de flujos futuros. La empresa originadora (en este caso CEPA) transfiere activos a un patrimonio independiente e inembargable denominado fondo de titularización, que es administrado por una sociedad titularizadora, y que sirve de respaldo a una emisión de valores.

CAMBIOS Empresarios se preparan para nuevas obligaciones

Exportadores se alistan para acuerdo con UE REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Para aprovechar y afrontar los nuevos retos del acuerdo con la Unión Europea (UE), la Delegación de la UE en el país y la Corporación de Exportadores de El Salvador (Coexport) realizaron un taller informativo para los empresarios salvadoreños con el apoyo del programa Procalidad y de la empresa Calvo. En él, participaron más de 100 empresarios, quienes se informaron sobre los cambios de reglas en temas sani-

tarios, obligaciones aduaneras, procesos de inspección, verificaciones de origen y las herramientas de facilitación de El Salvador a Europa. Una de ellas es el proceso de exportar con el apoyo que presta “Export Helpdesk”, que es un servicio de Internet prestado por la comisión europea para facilitar el acceso a las empresas. De acuerdo con los datos del Banco Central de Reserva (BCR), entre enero y junio de este año las exportaciones a Europa ascienden a $144

millones, lo que aún es un reto para el país a fin de mejorar la balanza comercial con dicha región. Durante el evento, se destacaron las intervenciones de tres empresarios que ya exportan a Europa. Además, se expuso sobre el sistema salvadoreño para la calidad, creado en agosto de 2011 para promover la competitividad de los sectores productores, importadores, comercializadores y exportadores del país.

Sería el tercer vuelo que United operará en el país. /DEM REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

La aerolínea estadounidense United Continental ya inició la venta de los boletos para el nuevo vuelo que ofrecerá en el país, con el que conectará El Salvador y Washington D.C., Estados Unidos. Los clientes ya pueden consultar los detalles del nuevo vuelo en la página web de la compañía, United.com que ofrece una tarifa de $544. El nuevo vuelo, UA1716, partirá de El Salvador a las 2:00 de la tarde y llegará a Washington a las 7:19 de la noche. El vuelo de vuelta, UA1660, partirá de Washington a las 9:15 a.m. y arribará a El Salvador a la 1:01 p.m. Para operar estos vuelos, United utilizará aviones Boeing 737-800 con un total de 154 asientos –16 en United First y 138 en United Economy, 48 de los cuales corresponden a Economy Plus, que ofrecen al pasajero una mayor amplitud para las piernas y más espacio personal. En la actualidad, United Airlines realiza 15 vuelos se-

Los exportadores fueron capacitados para este acuerdo. /DEM

MILLONES. En 2011 operó dos millones de vuelos en todo el mundo.

SOBRE UNITED CONTINENTAL • United Airlines y United Express operan un promedio de 5,605 vuelos diarios a 375 aeropuertos en seis continentes, desde sus centros de conexiones en Chicago, Cleveland, Denver, Guam, Houston, Los Ángeles, Nueva York/Newark, San Francisco, Tokio y Washington, D.C. Solo en 2011, operó más de dos millones de vuelos.

manales sin escalas desde El Salvador. Dos diarios hacia Houston, con horarios de salida a las 7:00 a.m. (vuelo 829) y a las 12:17 del mediodía (vuelo 827). Mientras que hacia Nueva York sale cada sábado a la 1:30 p.m. (vuelo 791), por lo que con la incorporación de este nuevo destino de forma directa se ampliará la oferta para el mercado salvadoreño.

142

MILLONES. Además, transportó a 142 millones de pasajeros.

Internacional • Economía

EL MUNDO I Sábado 22/09/2012

DATOS Preocupa evolución de la economía mundial

El iPhone 5 causó alboroto ayer, al iniciar su venta.

TIENDAS Hicieron largas filas

El iPhone 5 llegó ayer a ocho países del mundo EFE DIARIO EL MUNDO

La Gran Manzana se convirtió en la ciudad de la manzana mordida, el símbolo del gigante tecnológico Apple, que puso ayer a la venta en EE.UU. y otros ocho países su iPhone 5, un teléfono móvil que los neoyorquinos han esperado, guardando fila y con mucha expectación, por las razones más diversas. “He estado haciendo cola ocho días, pero no sólo por conseguir el teléfono, sino por la experiencia de esperar por él. Ya es tradición que la gente acampe por los productos de Apple y la camaradería que se forma es asombrosa”, dijo a Efe Jessica Mellow mientras esperaba en la fila de la icónica tienda de Apple en la Quinta Avenida de esa ciudad.

Esta neoyorquina de 22 años ya acampó el año pasado para hacerse con un iPhone 4S y entonces pudo conocer a “muchísima gente” con la que aún mantiene el contacto, gracias a un blog que aúna a una comunidad “de gente que es diferente porque tiene un teléfono diferente”, indicó. Son muy diferentes las razones que han llevado a la gente a pasar días en una fila que llegó a dar la vuelta a la manzana en la concurrida e icónica tienda de Apple, que ayer abrió a las 08:00 hora local (12.00 GMT) y que, a partir de ese momento, ha recibido la visita fluida e ininterrumpida de compradores en tandas. El teléfono de Apple, el iPhone 5, fue presentado hace unas semanas.

CONTRA APPLE Batalla de patentes

Samsung incluiría iPhone 5 en demanda EFE DIARIO EL MUNDO

Samsung Electronics planea incluir el iPhone 5 en las demandas por violación de patentes que impuso contra Apple en EE.UU., indicó un representante de la multinacional surcoreana en Seúl. El portavoz detalló que la empresa cree que, al igual que los anteriores iPhone, el nuevo modelo de Apple puede infringir patentes tecnológicas de su máximo rival. En un breve comunicado, Samsung explicó que siempre ha preferido “competir en el mercado y no en los tribunales”, pero Apple “sigue tomando agresivas medidas legales que limitan la com-

Crudo bajó 6.17% durante la semana Ayer, el petróleo de Texas cerró en $92.89 por barril. EFE DIARIO EL MUNDO

El petróleo de Texas subió ayer el 0.5% y cerró la sesión en $92.89 por barril, con lo que terminó la semana con un fuerte descenso acumulado del 6.17% en los últimos cinco días. Al cierre de la última sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en noviembre, que a partir de ayer se toman como referencia, subieron $0.47 respecto al jueves. El crudo de referencia en EE.UU. frenó una racha bajista de cuatro días consecutivos en la que pasó de los $99 el barril a caer por debajo de $92 en una misma semana, en la que se depreció finalmente más de seis puntos porcentuales. En el fuerte descenso del llamado “oro negro” durante la semana tuvo que ver un inesperado aumento de las reservas en Estados Unidos y sobre todo una tanda de datos preocupantes sobre la evolución de la economía mundial. Por su parte, los contratos de gasolina con vencimiento en octubre sumaron $0.04

El barril de petróleo de Texas arrancó la semana en $99 y llegó a caer por debajo de $92./DEM

hasta $2.94 el galón (3.78 litros), con lo que cerró la semana con un descenso acumulado del 2.97%. Mientras, los contratos de gasóleo para calefacción con vencimiento en ese mismo mes avanzaron $0.03 y cerraron la sesión en $3.12 el galón, para cerrar los últimos cinco días con un retroceso del 3.4%. Por último, los contratos de gas natural con vencimiento en octubre registraron un ascenso de $0.09 y cerraron en

$2.88 por cada 1,000 pies cúbicos, con lo que terminó la semana con un descenso acumulado del 2%. Brent también sube Por su parte, el barril de crudo Brent para entrega en noviembre subió ayer un 1.26% en el mercado de futuros de Londres y se recupera tras una semana que empezó marcada por importantes pérdidas. El crudo del mar del Norte, de referencia en Europa, ce-

rró en $111.42 en el International Exchange Futures (ICE), $1.39 más que al cierre de la sesión anterior. El precio máximo negociado ayer fue de $111.59 por barril y el mínimo de $110.08. La última jornada de una semana en la que el Brent experimentó importantes pérdidas, influido por los temores a que se produzcan problemas de suministro en Libia tras el ataque al consulado estadounidense en Bengasi.

HONDURAS Ayer se inauguró un foro auspiciado por el Parlacen

Analizan integración turística de C.A. EFE DIARIO EL MUNDO

Continúan las demandas.

petencia del mercado”. Por eso, “no tenemos otra opción que tomar las medidas necesarias para proteger nuestras innovaciones y derechos de propiedad intelectual”, agrega. Samsung acusa a Apple de violar cinco de sus patentes tecnológicas en EE.UU.

Los ministros de Turismo de Centroamérica y República Dominicana analizaron la situación de la industria y los retos para alcanzar la integración regional del sector, en un foro inaugurado ayer en Honduras. La ministra hondureña de Turismo, Nelly Jerez, dijo a Acan-Efe que durante el foro, de un día, los participantes debatirán sobre “las perspectivas del turismo y los retos para alcanzar la integración turística

centroamericana”. “Debemos trabajar en conjunto y en equipo para lograr la integración turística centroamericana”, agregó Jerez, quien inauguró la jornada en representación del presidente hondureño, Porfirio Lobo. Además, comentó que el “sueño” de la región es que los turistas digan “vamos a Centroamérica, sin importar que sea Nicaragua, El Salvador o Costa Rica”, porque “lo que interesa es que vengan a la región”, señaló la funcionaria.

En el encuentro, que auspicia el Parlamento Centroamericano (Parlacen), los participantes analizaron, además, las acciones de la Organización Mundial del Turismo (OMT) ante el proceso de la integración turística en Centroamérica y la financiación de la industria de la región. También discutieron sobre las acciones institucionales en el proceso de la integración turística en la región y el turismo como elemento esencial de desarrollo sostenible.

La región busca promocionarse como un solo destino.

Programa de radio de Juanes iniciará mañana El programa de radio de Juanes "Fíjate Bien" arranca mañana en Sirius XM, en los canales Caliente 150 y La Kueva 540, según publicó The Associated Press. En su programa de corte mensual, el rockero colombiano presentará música nueva y participará en sesiones musicales espontá-

neas con sus invitados especiales. Asimismo, compartirá historias y anécdotas personales de sus viajes por el mundo. Este es el primer programa de radio satelital dirigido al escucha bilingüe de Estados Unidos con un artista como anfitrión, dijo Scott Greenstein, presidente y jefe de contenido de SiriusXM.

DE ESTRENO

24 EL MUNDO SÁBADO 22/09/2012

“The Expendables” llegó al país

La interminable

crisis de

ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

Demi Moore REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

arece que a Demi Moore no le ha ido para nada bien después de la ruptura de su matrimonio con el joven actor, Ashton Kutcher, pues desde entonces se ha visto a la diva con un aspecto deteriorado. La crisis de la estrella de Hollywood inició a finales del 2011, cuando la actriz, a través de un comunicado expresó sentirse “triste” por el fracaso de su matrimonio de seis años con Ashton, alegando que él le fue infiel con una joven de 22 años llamada Sara Leal, precisamente el mismo día en el que la pareja cumplía aniversario. Pero eso, solo es el inicio de una Demi Moore sin Ashton Kutcher, pues no tardó en dar señales de su dolor, un mes después de la ruptura fue internada en una clínica de los Ángeles para restablecer su salud, tras haberse intoxicado con drogas. A la par de esta afirmación acompañaban las sospechas de una posible conducta anoréxica e intento de suicidio de parte de la actriz. Por si fuera poco, su conflicto se trasladó a las personas más cercanas: sus hijas. Tallulah, Rumer y Scout, quienes luego de soportar varias peleas con su madre, porque ésta les impedía el más mínimo contacto con su expadrastro, decidieron pedir una orden de restricción para que Demi no pudiera acercárseles. Ante tanta adversidad y varias noches sin poder dormir, Demi, decidió pasar unos cuantos días en una de las

P SU DEPRESIÓN Desde su separación con Ashton en noviembre pasado, Demi Moore, luce más delgada en sus presentaciones públicas.

La actriz no ha salido de su crisis DESPUÉS DEL DIVORCIO de Ashton Kutcher en noviembre del 2011.

islas considerada como una de los 20 mejores destinos turísticos del mundo. Allí, decidió realizar unas cuantas sesiones de “hot yoga” para recuperarse. A casi un año de anunciar la separación, Demi ha recaído nuevamente al enterarse de la confirmada relación sentimental entre Ashton Kutcher y Mila Kunis. La diva, no ha podido enfrentar la noticia y en estos días se le ha visto con un aspecto terriblemente desmejorado y en algunas ocasiones con aparente estado de embriaguez. En fin, parece que el calvario de Demi vuelve a comenzar justo cuando se creía que la diva podía superar la crisis.

SUS FACETAS Ni siquiera el divorcio de Bruce Willis, padre de sus tres hijas, le afectó tanto a Demi Moore como lo ha hecho su separación con Ashton Kutcher.

Desde ayer, los cinéfilos salvadoreños y amantes de la acción, tienen un motivo para acudir a las salas de cine y disfrutar de grandes estrellas de Hollywood convertidas en mercenarios, en la nueva cinta “The Expendables 2” o “Los Indestructibles 2” (traducida al español). La película es protagonizada por Sylvester Stallone, Chuck Norris, Jean-Claude Van Damme, Jet Li, Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger y Jason Statham, entre otros. No queda duda que el director Simon West, quería reunir a grandes talentos del séptimo arte para darle un toque explosivo a la historia. “The Expendables 2” tiene como escenario el país de Albania, lugar donde se han trasladado los mercenarios en una supuesta misión sencilla encargada por el señor Church (Bruce Willis). Una vez en el lugar uno de la banda comandada por Barney (Sylvester Stallone), el más joven y tierno de todos -algo que no cuadra en el grupo- muere en manos de una tropa liderada por el villano Vilain (Jean Claude Van Damme, el malo de la película), que se encuentran en la zona explotando una mina para extraer plutonio y fabricar bombas nucleares. Esta cinta ya ha recibido buenas críticas en Estados Unidos, y gracias a la respuesta del público, Silvester Stallone-quien ha escrito el guión- ha manifestado su deseo por incorporar a Nicolas Cage, Wesley Snipes, Harrison Ford y muy especialmente a Clint Eastwood, a la tercera entrega de la franquicia.

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 22/09/2012

SHAKIRA

Robbie muestra a su hija

VISITA al obstetra de la infanta Cristina

El cantante británico Robbie Williams publicó la primera imagen de su hija Theodora Rose, a solo días de su nacimiento. "El segundo cambio de pañales de papá, el segundo día de Teddy en el planeta", escribió ayer el intérprete en su blog, según el sitio web de Daily Mail.

Shakira, que esta semana confirmó su estado de embarazo, se ha puesto en manos del equipo ginecológico de la prestigiosa clínica Teknon de Barcelona, liderado por Manolo García-Valdecasas, el mismo que atendió en su momento a la infanta Cristina, a su prima Alexia de Grecia y a la presentadora Alejandra Prat, entre otros rostros conocidos, según ha informado el portal vanitatis.com. La artista colombiana solicitó a la clínica no ser atendida por hombres, por lo que el doctor García-Valdecasas le presentó a varias profesionales, entre ellas su hija Carlota de 32 años. Ella es la encargada de llevar el seguimiento del embarazo cuando la artista se encuentra en la ciudad y la que capitaneará el equipo que llevará a cabo el alumbramiento. Si todo sale según lo previsto, Shakira dará a luz entre finales de diciembre y mediados de enero. Es tal la discreción con la que se está llevando todo el proceso que la artista ha obligado a todo el personal sanitario, incluidas las enfermeras del despacho, a firmar unos contratos de confidencialidad para que no se filtre ningún detalle.

Shaila Dúrcal Shaila Dúrcal, Juanes, Gian Marco y los Tucanes de Tijuana, entre otros, serán los encargados de anunciar las nominaciones para los Grammy Latino el próximo 25 de septiembre en Los Ángeles, informó ayer la Academia Latina de la Grabación. Además participará el grupo Reik y el duo Jesse & Joy.

Revelan imagen de Scary Movie 5

Daddy Yankee: es

difícil ser fiel Daddy Yankee confesó en el programa Showbiz (CNN en Español) que le cuesta mantenerse leal en su matrimonio, en gran parte por las tentaciones a las que se ve expuesto un artista como él en una industria como la suya.

Lindsay Lohan y Charlie Sheen aparecen juntos en una cama en la primera imagen promocional de la película Scary Movie 5. Así lo dio conocer el sitio web de E! News, donde añaden que si bien desde hace varias semanas se conoce la participación de ambos actores en la cinta, no se ha revelado el papel que cada uno jugará en ella. La nueva cinta tiene programado su estreno para el 19 de abril del 2013.

26 Espectáculos • Mundo&Fama

EL MUNDO I Sábado 22/09/2012

Universal adquirió a Emi EE.UU. Universal Music Group perteneciente al grupo francés

Vivendi, anunció la firma del acuerdo definitivo con Citigroup para la adquisición de EMI Music por 1.400 millones de euros. Universal que ya tiene en sus manos un amplio catálogo de música como Bon Jovi, Lady Gaga, U2, Eminem, etc. adquirirá el catálogo de grandes bandas como los Beatles, Pink Floyd, Radiohead, Coldplay, los Beach Boys entre muchas más.

El XV Festival Ícaro está en “play” En esta ocasión el FESTIVAL INTEGRÓ a su producción a la mayoría de universidades del país. JUAN VENTURA DIARIO EL MUNDO

EE.UU. Eva Longoria ha decidido

JOSÉ JOSÉ prepara disco MÉXICO. El cantante mexicano José José anunció ayer que prepara un nuevo disco que saldrá al mercado en 2013 para celebrar sus 50 años de carrera musical, con lo que aprovechó para desmentir versiones periodísticas que anunciaban su retiro. La información la dio a conocer Sony Music a través de un comunicado. El artista también dijo que no se retirará y que debutará en una obra de teatro musical escrita por su hijo José Joel, siempre para celebrar sus 50 años de trayectoria.

posar como dios la trajo al mundo para un libro donde aparece desnuda de espaldas con sólo una sábana cubriendo sus piernas y dejando a la vista su maravilloso cuerpo. Lo ha hecho para un libro de fotografía del artista Jork Weismann. Eva Longoria, famosa por su papel en 'Mujeres Desesperadas', no será la única famosa que estará en el libro titulado 'Durmiendo en el Chateau'. Famosos, como Orlando Bloom y Usher también se desnudarán para este proyecto que será lanzado en el mundo el próximo mes de octubre.

POSA DESNUDA para libro fotográfico

Los canes, enamoran con su belleza Hoy a las 8:00 a.m., inicia la exposición de belleza canina de Labrador Retriever, Beagle y Bulldog, en un homenaje al “MEJOR AMIGO DEL HOMBRE”. CARMEN LEMUS DIARIO EL MUNDO

Hoy y mañana, la Asociación Canofilia Salvadoreña (ACANSAL) bajo el lema “hagamos canofilia”, ha organizado el Show Internacional de Belleza Canina UNCACEN 2012, en el pabellón 5 del Centro Internacional de Ferias y Convenciones, Cifco, a partir de las 8:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. Dentro de dicho evento se realizarán además las exposiciones especializadas de las razas Labrador Retriever, Beagle y Bulldog que se-

ACANSAL ha realizado desde 1983 exposiciones anuales. /DEM

rán juzgados por jueces internacionales de reconocida trayectoria y experiencia

a nivel mundial, quienes que brindarán sus evaluaciones a los ejemplares en

competencia. “La exposición de belleza canina es una excelente oportunidad para que las familias salvadoreñas disfruten de una actividad sana, de bajo costo y les permita conocer más sobre las diferentes razas caninas que existen” dijo a Diario El Mundo, Ana Eugenia Vásquez, Presidenta de la Asociación precursora de la canofilia, que en octubre cumplirá 28 años de existencia. La entrada es general $2, pero los niños menores de 10 años entran gratis.

El jueves por la noche dio inicio uno de los festivales de cine internacional más esperados por la comunidad amante del cine independiente. Se trata nada más y nada menos del Festival Ícaro en su vigésima quinta edición. La ceremonia de inauguración de este prestigioso festival, desarrollado en Cinépolis Multiplaza, tuvo como invitados de honor al director de Casa Comal Arte y Cultura, Elías Jiménez, a la directora de la Escuela de Comunicaciones “Mónica Herrera”, Teresa Palacios, también al Rector de la Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas" (UCA), el Padre Andreu Oliva y a la experimentada directora y guionista del exitoso documental “El lugar más pequeño”, Tatiana Huezo. Largometraje se desarrolla en Cinquera. Una narrativa de cuatro sobrevivientes que muestran las heridas que aún no cicatrizan causadas por el conflicto armado, protagonizado por la Fuerza Armada de El Salvador (FAES), en contra de las fuerzas insurgentes del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), en Cinquera. Éste y otros 57 rodajes

más forman parte del concurso, el cual se divide en ocho categorías. Y solamente dos producciones resultan ganadoras por categoría, las cuales se proyectan en el Festival Ícaro del siguiente año. De acuerdo con Reina Mena, encargada de comunicaciones del Centro de Audiovisuales, UCA, “los largos y cortometrajes que veremos este año, en su mayoría, son los ganadores del año pasado”. Mena también informó que, las producciones que se proyectarán el martes 25, son las mismas que irán a competir a Guatemala en noviembre próximo para representar al país en la XV edición del Festival Ícaro, evento que cada año se realiza en el país vecino. En El Salvador, todas las producciones-del festival inaugurado el pasado jueves- serán presentadas en los Teatros Nacionales de San Miguel y Santa Ana, en los Cinépolis de Galerías y Multiplaza, con única taquilla de $3.00.

Licda. Teresa Palacios en su discurso de inauguración. Un buen marco de público acompañó el inicio del Festival. /CORTESÍA JOSÉ MELÉNDEZ

Pasatiempos • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 22/09/2012

HORÓSCOPO ARIES Vincular las cosas del corazón

TAURO Estar unido a alguien le dará

apertura a todas las áreas de su vida, entendiendo que sus acciones son guiadas por el poder Divino, cuyos propósitos no nos corresponde juzgar, no pierda su tiempo buscando razones, fluya.

GÉMINIS Qué tal si toma papel,

CÁNCER La vida le trae regalos,

prepárese a recibirlos y agradézcale al Creador el amor que le expresa a través de las cosas materiales, receptividad es la clave para esta semana. Su creatividad alcanza niveles que pueden transformar sus vivencias.

LEO La organización financiera trae

sus recompensas, vaya de compras y dése gusto en todo. Disfrute de una buena comida en un restaurante. Salga. La severidad con que trata a sus semejantes tiene efecto búmeran.

VIRGO Es bueno tratar de relajarse un

con las laborales no es conveniente, puede sentirse asfixiado o saturado con su pareja, trate de conectarse con la naturaleza para no entrar en discusiones sin sentido.

LIBRA Las sociedades demandan

ESCORPIÓN Su carácter necesita

SAGITARIO Vivir relaciones a

CAPRICORNIO Hay descontentos

ACUARIO Se ha portado un poco mal,

PISCIS Procesos de sanación se

gastos necesarios de forma imprevista. Hay una situación que le inquieta, pero está próxima a resolverse, no quiera forzar las cosas, deje que todo fluya y se dé a su debido tiempo.

ser modificado pronto, sus arranques de mal genio y de rabia afectan a todos los que le rodean, pero en especial a usted mismo, tal vez hacer un poco de silencio lo lleve por buen camino.

ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS

lápiz y se pone a la tarea de escribir en forma de cuento o poesía esas historias que tiene guardadas, que además le ayudarán a trabajar la parte emocional que tiene bastante alterada, es para usted y por usted. escondidas es algo que le puede traer problemas a futuro, valore lo que tiene y no se deje arrastrar por los instintos. Alguno de sus hijos se puede estar metiendo en malos pasos, esté atento y abierto al diálogo.

en el amor que merecen una revisión, no se engañe más, no se conforme con tan poco de la vida y sobre todo en esta área, el Creador nos ha dado muchos privilegios solo que a veces somos tercos.

debe pensar que al primero que engaña es a usted mismo y que además todo lo que hace saldrá a la luz con su consentimiento o sin él, las paredes tienen oídos y las personas con que se relaciona últimamente no son de fiar.

poco ya que la focalización constante en el otro lo lleva a sentir incomodidad y sin saber realmente por qué. Su verbo ha sido directo y claro, para muchos un poco duras sus palabras, para otros la palabra precisa.

hacen prioritarios en su vida, es hora de soltar esos viejos patrones por más dolorosos que éstos sean, aferrarse solo alarga más las horas de sufrimiento y corre el riesgo de perderse el maravilloso presente.

28 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Sábado 22/09/2012

{ESTRENOS }

{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }

METROCENTRO

Fenómeno siniestro (subtitulada) 3:50, 6:15 p.m. (C) Los indestructibles (subtitulada) 10:35, 1:15, 3:55, 6:30, 9:00 p.m. (C) Valiente (subtitulada) 11:05, 1:25, 3:45 6:20 p.m. (TP) Era de hielo 4 Copia 1 (doblada) 10:40, 1:30 p.m. (TP) Resident Evil 5 Venganza (doblada) 11:20, 1:50, 4:20, 6:45, 9:05 p.m. (C) Ted (subtitulada) 10:40, 1:20, 3:55, 6:35, 9:10 p.m. (C) ParaNorman (doblada) 11:00, 1:30, 4:00, 6:25, 8:45 p.m. (AA) Batman el caballero de la noche asciende (doblada) 8:40 p.m. (AA) El legado de Bourne (subtitulada) 5:55, 8:55 p.m. (C)

CINÉPOLIS

ACCIÓN

COMEDIA

TERROR

Sinopsis de película, Los indestructibles

Sinopsis de película, Ted

Sinopsis de película, Resident Evil 5: Venganza

Es un thriller de acción sobre un grupo de mercenarios que asume una misión para derrocar a un dictador en América del Sur. Tan pronto como inician la misión, esos hombres se dan cuenta de que las cosas no son lo que parecen y se ven atrapados en una peligrosa red de engaño y traición. Con la misión frustrada y una vida inocente en peligro, los hombres van a vérselas con un desafío incluso mayor.

John Bennett, un hombre hecho y derecho, que de niño deseó con todo su ser que su adorado osito de peluche cobrara vida. Pero han transcurrido casi 30 años y el cuento de hadas ya no da más de sí. Ted se resiste a abandonar a John y saca de quicio a Lori Collins, la novia de John, que empieza a perder la paciencia. Además, a John no le preocupa su futuro profesional.

El mortal T-virus de la Corporación Umbrella continúa causando estragos en la Tierra, transformando a la población en legiones de muertos vivientes hambrientos de carne. La última y única esperanza de la raza humana, Alice, despierta en el corazón de las instalaciones de operaciones más clandestinas de Umbrella, y revela más sobre su misterioso pasado.

Ted Digital 11:30, 2:00, 4:30 p.m. (C) PanaNorman 3d 10:30, 12:35, 2:40, 4:45, 7:00, 9:15 p.m. (AA) UFC. Jon Jones vs Vitor 8:00 p.m. (C) Paranorman 3d (doblada) 10:30, 12:30, 2:40, 4:45, 7:00, 9:15 p.m. (AA) El dictador (subtitulada) 11:30, 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30 p.m. (C) El legado de Bourne (subtitulada) 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 p.m. (C) Los indestructibles 2 (subtitulada) 10:30, 1:00, 3:30, 6:00, 8:45 p.m. (C) Valiente (doblada) 11:00, 1:15, 3:30 p.m. (A) Fenómeno siniestro (subtitulada) 6:00, 8:45 p.m. (C) Muerte en la montaña (subtitulada) 7:00, 9:00 p.m. (D) Festival Icaro (subtitulada) 4:00 p.m. (C)

PLAZA MUNDO

ParaNorman (español) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (TP) Resident Evil 5, la venganza (subtitulada) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (C) Ted (subtitulada) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (C) Los indestructibles 2 (subtitulada) 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (C) Valiente (español) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (TP)

MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 My Friends Tigger and Pooh 6:30 Flinstone kids 7:00 It’s a big big world 7:30 Ben 10 8:00 Batman Brave and The Bold 8:30 Ying Yang Yo! 9:00 Suite Life of Zack and Cody Gémelos a bordo 9:30 Hannah Montana 10:00 Wizards of Waverly Place 10:30 J.O.N.A.S. 11:00 Mirá que TVO 12:00 Sábado Gigante 2:30 Sabadazo 4:00 Aventura Explorer 4:30 La Noche TV 5:00 The Lying Game 6:00 Mike and Molly 6:30 Modern family 7:00 Gossip Girl 8:00 Grey´s Anatomy 9:00 The good wife 10:00 The Gate 11:00 Premier Mundial Rompiendo las reglas -Breakin all the rules Morris Chestnot Con: Jamie Foxx Morris Chestnot -En el cielo - Heaven Con: Cate Blanchett Giovanni Ribissi

>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:00

3:15

Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Crusoe Amazing Race l.A. Lost in space American Gladiators Guiness World Records AXN UEFA Champions League Magazine Copa Mundial Femenina sub 17 Azerbaiyán 2012 / Grupo “B” Francia vs. Estados Unidos Desde Lankaran, Azerbaiyán Copa Mundial FIFA Femenina Sub 17 Azerbaiyán 2012 /

5:30

6:30

9:00 11:00

Grupo “A” Azerbaiyán vs. Colombia Desde bakú, Azerbaiyán UEFA Europa League Los mejores Momentos de la Jornada # 1 Primera División de Fútbol (V) Apertura 2012 / Jornada # 10 AD Isidro Metapán vs. Santa Tecla Desde Estadio Jorge Suárez Landaverde, Metapán Parodiando Super Nocturnos Telecuatro Homicidio en el Presidio - Murder at the presidio Con: Lou Diamond Phillips Victoria Pratt

>>CANAL 6 6:00 Code Name Kids Next door 6:30 Pink panther and pals 7:00 Cine matinee Presenta: Ben 10: Invación alienigena -ben 10: Alien Swarn Tierra de osos 2 Hibernate 2 - Aka: Brother Bear Caricaturas 9:00 Película familiar I Presenta: Milagro Blanco - Snow Wonder Con: Julie Ann Emery Jennifer Espósito 11:00 Película familiar II Presenta: Poseidón - Poseidon Con: Kurt Russell Josh Lucas 1:00 Éxitos del sábado I Presenta: Muerte súbita - Sudden Death Con: Jean Claude Van Damme Powers Boothe 3:00 Éxitos del sábado II Presenta: La vida continúa - Moonlight Mile Con: Dustin Hoffman Susan Sarandon 5:00 Éxitos del sabado III

7:00 7:30 8:00

10:00

12:00

Presenta: El cuervo - The Crow Con: Brandon Lee Ernie Hudson El Noticiero Ticket Sábados de película Presenta: Hell boy II: El ejército Dorado - Hell boy II: The golden Army Con: Ron Perlman Selma Blair Sábados de película Presenta: Un día muy especial - One fine day Con: Michelle Pfeiffer George Clooney Club Nocturno Presenta: Blanco y Negro - Black and white Con: Robert Downey Jr. Stacy Edwards

>>CANAL 8 5:30 5:50 6:00 6:02 6:30 7:00 7:30 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 6:30 7:30 8:30 10:00 11:00 12:00

El Santo Rosario Evangelio del Día El Ángelus Música católica viva Mente y Cuerpo Carictura Bíblica “El taller de los Pingües”® Caillou (Serie) ® Diosito TV Sister Sister(S) ® Enterate.Net ® Entrecheros El Ángelus CNN Deportes Investigación Científica (UES) 7th heaven (S) Joan de Arcadia (S) Una segunda oportunidad (S) Olga! plus Tours TV 8 Dr. Quinn ® Emprendedores ® Código Médico Estelares Ágape TV Andre Rieu Love Song (Cocierto) Cátedra de la Américas Monseñor Rómulo Emiliani El Ángelus

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

>>CANAL 15 6:00 Al final del día: la

7:45 9:30 11:15

1:00 2:45 4:30 6:15

8:00 9:45 11:30

historia de Sue Rodríguez Con: Wendy Crewson, Carl Marotte Abuso de poder Con: Mary Tyler Moore y Edward Asner Cuarentena Con: Beatrice Boepple, Garwin Sanford Buscando a un vagabundo Con: John Schneider y Robyn Lively El retorno de Alex Kelly Con: Matthew Settles y Cassidey Rae Familia de extraños Con: Melissa Gilbert, Patty Puican Modelo de día Con: Famke Janssen, Stephen Shellen La batalla de Mary Kay Con: R.h. Thomson, Barry Flatman, Shirley Maclaine Avalancha Con: Myles Figueroa, David Hasselhoff Bellas peligrosas Con: Emma Samms y Bruce Greenwood Cierre

>>CANAL 19 6:00 Cadena3 noticias 7:00 Meganoticias 19 (R) 8:30 Pensando en voz alta 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:30 10:00 10:30 11:30 12:00

(R) Claves Prisma Realidades Reporteros en El Mundo Euromaxx Telesur noticias La sobremesa Zona Verde Show Business En forma 22 Minutos Paparazzi Magazine Código secreto Lo mejor de Bayly Expediente Meganoticias 19 Dossier Journal Punto de luz Esta noche tu night Meganoticias 19 (R) Cierre

>>CANAL 21 6:00 Tele Noticias 21 7:00 Diálogo con Ernesto López 8:30 Prisma 9:00 El show de Tatiana (R) 10:30 Cocinemos juntos 11:30 Nuestro Día 12:00 Clásicos del cine La guerra de Emma Con: Miranda Otto y Lee Remick 3:00 Al extremo 3:30 Lo que callamos las mujeres 4:30 Extranormal 5:30 Mi país TV 6:00 7 Días 7:00 Tele Noticias 21 7:30 Cultura Extrema 8:00 Cine 21: Fama Con: Debbie Allen y Thomas Dekker 10:00 Hablemos de SIDA 10:30 Prisma 11:00 Europa en concierto 12:00 Cierre

>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 12:30 2:30 3:00 4:00 5:00 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

Pentecostés Prisma Área 51 Play Teen Diversión sin límites Más cerca El Club de la Chilena De mujer a mujer Prisma Fe y vida Iglesia Rhema Dinero CNN Visión Educativa Showbiz: El mundo del entretenimiento Protagonistas: K-Pop 8 En punto Especial Musical: U2 Journal Noticias Cierre

Rompiendo las reglas

El juego ha comenzado y las reglas están echadas para Jamie Foxx, Morris Chestnut, Jennifer Espósito y la estrella Gabrielle Unión en esta comedia romántica que vuelve a escribir “El libro del amor”. Luego de ser abandonado por su novia, el aspirante a escritor Quincy Watson (Foxx) escribe un libro de ayuda acerca de la separación.

Canal 4: 11:00 P.M. Muerte en el presidio

El el cielo Canal 2; 11:00 P.M. Este drama cuenta la odisea de Philippa, profesora que decide castigaraunhombreaquienconsidera responsable de la muerte de su esposo y termina causando dolor a inocentes. Atrapada por la policía, aceptará su castigo, pero no cuenta con la pasión que despierta en uno de los oficiales.

• LA COMISIÓN ATLÉTICA DE NEVADA INFORMÓ QUE EL BOXEADOR JC CHÁVEZ JUNIOR TENÍA RASTROS DE MARIHUANA.

DEPORTES

EL MUNDO 29 • SÁBADO 22/09/2012

PRIMERA DIVISIÓN Alianza no quiere soltar el liderato

PROGRAMA de la décima fecha del Apertura ISIDRO METAPÁN VS. SANTA TECLA F.C. 7:00 p.m. Estadio Jorge Suárez Landaverde Precios: $4.00, $6.00, $7.00 y $10.00 MAÑANA O. MUNICIPAL VS. JUVENTUD. I 3:00 p.m. Estadio Arturo Simeón Magaña Precios: $5.00 y $10.00

Arranca la segunda vuelta

con un clásico El plato fuerte en la décima fecha lo servirá mañana el líder actual ante el Águila, pero Metapán ofrecerá un aperitivo hoy ante el “benjamín”.

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Más que el arranque de la segunda vuelta del torneo local, desde hoy inicia para los equipos nacionales una nueva etapa, quizá la más importante en esa carrera por ubicarse entre los primeros cuatro lugares, al concluir las nueve jornadas pendientes. Al menos así lo considera el técnico del Alianza, Ramiro Cepeda, quien a pesar de que su equipo lidera la tabla hasta la fecha, no se con-

fía. La pelea inicia hoy. Y continúa mañana con un clásico que tendrá como protagonista precisamente al líder actual, en su casa y ante su público, y al Águila, equipo que si bien viene de sufrir un golpe anímico en la Liga de Campeones de la Concacaf y en la novena fecha del torneo, no está dispuesto a ceder su corona, por lo que este duelo se perfila como el plato fuerte al inicio de la segunda vuelta. El club blanco no podrá

El aperitivo • Los encargados de levantar el telón en esta segunda vuelta serán Metapán y el Santa Tecla. Este duelo constituye una excelente oportunidad para los caleros si quieren acortar la brecha que los separa del líder, Alianza.

contar con el defensa argentino Matías Passarelli, quien según Cepeda “está descartado por varias semanas”, después de la lesión sufrida ante el Juventud Independiente. Además, está en duda que Edwin Martínez sea de la partida, por lo que la defensa la podrían conformar: Ramón Martínez, Jonathan Barrios, Danny Torres y Emerson Véliz. En el medio saldría con Roberto Maradiaga, Rudy Valencia, Odir Flores y Christian Cas-

tillo para atacar con Sean Fraser y Cristian Vaquero. El timonel argentino descartó que Fito Zelaya salga como titular. El equipo naranja, por su parte, ofrecerá un plantel de puros nacionales, ante las bajas del brasileño Ricardo Da Lima y el cubano Yaikel Pérez. “(Águila) no está en un buen momento, lógico, por los resultados que ha obtenido, pero no deja de ser un rival peligroso, no deja de tener buenos jugadores. Es un partido de

UES VS. FAS 3:00 p.m. Estadio Universitario $3.00, $4.00, $5.00, $8.00 y $12.00 ALIANZA VS. ÁGUILA 3:15 p.m. Estadio Cuscatlán Precios: $4.00, $5.00, $8.00, $12.00 y $15.00 FIRPO VS. ATLÉTICO MARTE 3:30 p.m. Estadio Sergio Torres Precios: $4.00, $6.00, $10.00 y $12.00

esos muy importantes para no perder la carrera por la clasificación, entonces seguramente van a dejar todo”, estimó Cepeda. La jornada la complementarán la UES, quien recibirá al FAS, y querrá sumar a toda costa después de los escasos resultados obtenidos en la primera vuelta. Firpo también va por la reivindicación ante el Marte, tras la derrota que le propinó la Juve a domicilio. Los de Opico, por su parte, tendrán una difícil visita ante el Once Municipal, quien está motivado tras haber cosechado su primer triunfo en el torneo.

30 Deportes • Nacional

EL MUNDO I Sábado 22/09/2012

CONVOCATORIA Para los juegos de eliminatoria ante Costa Rica y México

Rodolfo Zelaya regresa a la Selecta La incorporación del delantero y el defensa Marcelo Messias sería la gran novedad en la nómina de convocados por “el Cuate” Castillo. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

La Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) oficializó ayer la nómina de 25 jugadores convocados por el técnico Juan de Dios “el Cuate” Castillo para iniciar los trabajos de preparación de la Selecta de cara a los partidos de eliminatoria ante Costa Rica y México, a realizarse el 12 y 16 de octubre. En esta nueva convocatoria el DT mexicano le ha depositado la confianza a Fito Zelaya y al defensa brasileño nacionalizado salvadoreño, Marcelo Messias, quienes serían la gran novedad. La incorporación de Fito a la selección era el gran dilema, después que el mismo “Cuate” había indicado que “aún le faltaba”, coincidiendo con la valoración del técnico del Alianza Ramiro Cepeda, a pesar que el delantero regresó de su lesión de gran manera con un gol. Otra novedad es la incorporación del defensa del Petapa, Messias. Esto debido a las falencias que ha mostrado la zaga salvadoreña, la cual prescinde del legionario Víctor Turcios, por lesión.

CODICADER

El Salvador fue goleado por Panamá

Nómina de la Selección 1. Jonathan Águila 2. Alexander Larín 3. Elder Figueroa 4. Ramón Flores 5. Rodolfo Zelaya 6. Yimy Cuéllar

GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

FAS FAS FAS FAS Alianza Alianza

7. Christian Castillo Alianza 8. Nelson Bonilla Alianza 9. Darwin Cerén J. Indep 10. Dago Portillo. Firpo 11. C. Monteagudo Firpo 12. Xavier García Firpo 13. Dennis Alas Firpo 14. M.Quintanilla Firpo 15. M. Henríquez Águila 16. Benji Villalobos Águila 17. Isidro Gutiérrez Águila 18. Osael Romero Águila 19. Derby Carrillo S. Tecla 20. M. Messías Petapa 21. Alfredo Pacheco Metapán 22. Milton Molina Metapán 23. Ramón Sánchez Metapán 24. Eliseo Quintanilla Metapán 25. Cristian Bautista Metapán

Rodolfo Zelaya fue convocado por Juan de Dios Castillo a la selección nacional.

La convocatoria de Messias surgió en la reunión que tuvo “el Cuate” el pasado lunes con los técnicos de los clubes de la liga mayor. “Surgió ahí, el profe (Ramiro) Cepeda, también nos facilitó algunos videos de lo que Messias ha hecho en el Petapa, la idea era irlo a observar, pero se nos acortó el tiempo”, expresó el coordinador de selecciones nacionales, Ernesto Góchez, al programa radial El Desempate. El brasileño, por su parte, respondió: “Estoy muy con-

tento, es una etapa muy bonita y el día domingo me integraré a la selección; trataré de hacer lo mejor, para que esté en la lista de los 18”, aseguró a Guatefutbol.com. El defensa del club chapín estará concentrado con la selección de lunes a miércoles, junto al resto de jugadores, y el jueves se incorporará al Petapa, pues tiene partido el fin de semana. Castillo aseguró que esta nómina no está cerrada y que seguirá pendiente del rendi-

miento de los jugadores, por lo que no se descartan cambios antes de definir el grupo que será convocado para los partidos oficiales. La Fesfut aclaró que los jugadores del Metapán se presentarán luego de cumplir su compromiso en la Liga de Campeones de la Concacaf, el 27 de septiembre cuando visiten al Puerto Rico Islanders. En el caso de los legionarios se ha girado nota a los equipos solicitando que los cedan con una semana de anticipación.

EQUIPO FEMENINO A juego en pro de Santiago

Periodistas listas para juego benéfico JUAN VENTURA DIARIO EL MUNDO

Las periodistas y jugadoras de la UES apoyan a Santiago Leiva. /DEM

Tras una exitosa extracción de un fibrosarcoma antromaxilar de su rostro, el periodista de la sección de deportes de La Prensa Gráfica, Santiago Leiva, se encuentra en su etapa de recuperación, por lo que necesita un tratamiento que implica una inversión relativamente alta.

Panamá vapuleo a El Salvador. /INDES

Ante ello, “Periodistas Unidos” realizará este día un nuevo encuentro de fútbol de carácter benéfico, entre el combinado femenino de periodistas versus la selección de fútbol femenino de la Universidad de El Salvador, en el Polideportivo de la UES, a partir de las 3:00 de la tarde. Al partido se ha confirmado la participación de las pe-

riodistas Celina Chanta de canal 12, Andrea Navas de TCS Roxana Ruiz de Canal 21, Mariana Belloso de La Prensa Gráfica, Sury Velasco, Julia Gavarrete y Yanci Núñez de Diario El Mundo, entre otras. A la vez, durante la jornada lúdica habrá rifas de artículos promocionales, balones de fútbol, vales de supermercado y vales para el restaurante

“El Lomo y la Aguja”, como reconocimiento al apoyo. El valor de la entrada para disfrutar de este gran encuentro es de un dólar, y el mismo precio tiene el derecho a participar de las rifas. A la vez, Cruz Roja Salvadoreña se une y brindará su apoyo con ambulancia para atender cualquier emergencia que pueda suscitarse.

En un partido para el olvido, la representación de El Salvador en fútbol sala masculino en los juegos del Codicader cayó ayer en el Instituto Nacional de los Deportes (INDES) frente a Panamá 12-0. Seis goles anotaron los panameños en cada tiempo. Los salvadoreños lucharon y se prodigaron en busca de marcar, pero Horacio Medina, cancerbero panameño, logró detener todos los embates de los nacionales. Desde el pitazo inicial los delanteros canaleros pusieron en apuros a la defensa salvadoreña; las anticipaciones y un juego fluido fueron la tónica de Panamá en todo el encuentro. Tras varias llegadas de peligro y a través de una jugada colectiva, Panamá logró un gol tempranero, al minuto tres del primer tiempo, por intermedio de Kevin Sánchez. Las jugadas colectivas de los canaleros, dirigidos por el mister Luis Carrera, se repitieron constantemente en todo el partido. Producto de éstas, cuatro minutos después consiguieron el segundo tanto del encuentro. Los contragolpes también dañaron a los salvadoreños. Los descuidos en la zona baja de El Salvador en el primer tiempo también ocasionaron que la defensa anotara en su propia puerta. El Salvador quedó eliminado de la final.

Internacional • Deportes

EL MUNDO I Sábado 22/09/2012

ESPAÑA El Real Madrid juega mañana ante el Rayo Vallecano

LIGA PREMIER

El Barça aspira a incrementar ventaja

La Premier vive un primer "supersunday" crucial

El Granada llega al Camp Nou tras sumar apenas dos puntos en las cuatro jornadas.

PROGRMACIÓN Hoy Zaragoza Celta Betis Barcelona Mañana Mallorca Levante Atlético Athletic Rayo -

MADRID/BARCELONA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Barcelona recibirá hoy al Granada en un partido de la quinta jornada de la Liga española que podría dejar al equipo azulgrana provisionalmente con 11 puntos de ventaja sobre el Real Madrid. Se agotan los días para la llegada del clásico del 7 de octubre y la carrera está servida: mientras el Barcelona aspira a mantener o incluso aumentar su margen actual de ocho puntos, el Real Madrid desea reducirlo. Por lo pronto, el equipo azulgrana tiene la opción clara de irse mañana a dormir con 11 puntos de ventaja, pues el Real Madrid deberá esperar mañana para afrontar su visita al Rayo Vallecano.

El Barcelona enfrenta al Granada en el Camp Nou. /DEM

El Barcelona ganó todos los partidos en este arranque de temporada salvo uno, aquel en el que cayó por 2-1 ante el Real Madrid, que finalmente ganó la Supercopa de España. Los resultados son óptimos en el inicio de la etapa de Tito Vilanova al frente del equipo. Es cierto que su fútbol tiene todavía un claro margen de

mejora, pero todos los hinchas azulgranas hubieran firmado un comienzo así tras el final de la era Guardiola. El partido no sólo servirá para que el equipo azulgrana añada más progresos, sino que Vilanova deberá decidir qué hace con su defensa. Con Carles Puyol y Gerard Piqué lesionados, el Barcelo-

Osasuna Getafe Espanyol Granada Valencia Real Sociedad Valladolid Málaga Real Madrid

na se quedó con un solo central, el argentino Javier Mascherano, y se imponen soluciones de urgencia. Es probable que Vilanova apueste por el canterano Marc Bartra, a juzgar por las declaraciones realizadas esta semana: "Tenemos un equipo filial. No hay ningún problema. Además de formar jugadores, tenemos el valor para ponerlos". Otra opción sería situar al centrocampista camerunés Alex Song, como hizo ante el Spartak de Moscú, aunque entonces el equipo encajó dos goles y evidenció problemas. Y quedaría una última posibilidad: jugar con una línea de tres defensas compuesta por Mascherano, Jordi Alba y Dani Alves.

BOXEO La Comisión de Nevada confirma el positivo de Chávez Jr. y presentará demanda

Confirman dopaje de JC. Chávez Jr. LA VEGAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El director ejecutivo de la Comisión Atlética de Nevada, Keith Kizer, dio a conocer ayer de forma oficial el positivo por metabolitos de marihuana del púgil mexicano Julio César Chávez Jr. durante la pelea que el pasado sábado disputó con el argentino Sergio 'Maravilla' Martínez. El organismo encargado de supervisar el combate que se realizó en Las Vegas confirmó el dopaje de Chávez Jr., de 26 años, en el análisis de orina que se le realizó posterior al combate que perdió por decisión unánime en 12 asaltos y que lo dejó sin el título del pe-

so mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Kizer también adelantó que su organización presentará una demanda contra el púgil mexicano. Un portavoz de la Comisión dijo ayer que la demanda podría presentarse en las próximas horas para permitir que Chávez Jr. tenga la posibilidad de responder a la misma en un plazo de 30 días que establece la ley. De acuerdo a la misma fuente, el proceso legal a seguir por parte de Chávez Jr. es que tendrá todo el derecho a responder ante lo ocurrido con el positivo y cuando esté listo la comisión establecerá una fecha para que se dé una

Julio César Chávez dio positivo por consumo de marihuana. /EFE

vista pública en la que ambas partes expongan sus argumentos. De ser encontrado culpable por la comisión,

Chávez podría ser suspendido por un año y retirarle una parte importante de la bolsa de los tres millones de dólares.

LONDRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

Aunque sólo se hayan disputado cuatro jornadas en la Liga inglesa de fútbol, los contendientes por el título empiezan a tomar posiciones y por ello los dos grandes duelos del "supersunday" pueden empezar a tener relevancia. El domingo, el Manchester City espera dar una señal de fuerza en casa ante el ascendente Arsenal tras cosechar dos empates en la Premier y una derrota en Liga de Campeones. El Manchester United se desplaza a Anfield para disputar el clásico contra el Liverpool. El Chelsea, líder con un punto de ventaja sobre United y Arsenal y dos sobre el City, actual campeón, recibe ya mañana al Stoke City en Stamford Bridge tres días después de haber desperdiciado una renta de dos goles contra la Juventus de Turín en la Champions League. La buena noticia para el equipo "blue" fue la aparición estelar del joven brasi-

Edin Dzeko, del Manchester City espera seguir su racha de goles. /EFE

leño Óscar, nuevo fichaje, autor de dos goles ante la Juve y que podría ser titular en Liga si se recupera de una molestia en el tobillo. "Tiene un gran talento", elogió Roberto Di Matteo, técnico "blue", a Óscar. "Tiene un poco de todo. No deberíamos olvidar que es joven, pero ya destacó en la selección de Brasil, lo que es difícil. Tenemos suerte de tenerlo en el equipo".

ITALIA

La Juventus busca prolongar su buen momento ROMA (DPA) DIARIO EL MUNDO

La remontada en la Liga de Campeones ante el Chelsea en Londres no ha hecho más que aumentar la moral de la Juventus de Turín, que mañana buscará prolongar en casa ante el Chievo su buena racha. La Juve remontó un 2-0 en contra y se llevó un empate del estadio del campeón de Europa en la primera jornada de la Liga de Campeones, lo que refrenda sus opciones de hacer algo importante en su regreso a la máxima competición europea. "Mostramos tanto calidad como carácter", dijo eufórico el capitán y portero, Gianluigi Buffon. "Ahora debemos tener consistencia, eso es lo que marca la diferencia entre un equipo normal y uno fuerte". Y consistencia es lo que tiene en la Serie A la "Vecchia Signora", que acumula 42 partidos sin conocer la derrota. El Chievo no parece el rival más adecuado para

Andrea Pirlo del Juventus espera llevar a su equipo a un victoria ante el Chievo. /DEM

romper la racha "bianconera", aunque quizás sí lo sea a mitad de semana la Fiorentina. El equipo de Florencia ha tenido un buen inicio de temporada gracias sobre todo al montenegrino Stevan Jovetic, que anotó cuatro goles en tres partidos. Tendrá una nueva oportunidad hoy en el duelo que abre la cuarta jornada, se mide al Parma.