Edición Digital 221012 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 12, 934 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 22 DE OCTUBREDE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

NARCOTRÁFICO POLICÍA REPORTA DOS MIL CAPTURADOS EN LO QUE VA DEL AÑO

País ha decomisado 1,139.7 kilos de drogas La división antinarcóticos de la Policía ha decomisado $2.7 millones de droga durante 2012. La marihuana es la droga más encontrada. PÁG. 10 ELECCIONES 2014

“Gobierno regala todo lo que no tenemos”: Quijano PÁG. 8

Sánchez Cerén y Ortiz dicen dejar las diferencias PÁG. 4 POLÍTICA

Asamblea con mora en pagos PÁG. 5 ECONOMÍA

Trámites engorrosos en permisos para la construcción PÁG. 26 SAN MIGUEL

Lluvias:3 niños desaparecidos PÁG. 3

ALIANZA

METAPÁN

Metapán es ahora el líder 0 2

Metapán se coloca en la cima de la tabla de posiciones del torneo Apertura de la primera división, gracias al triunfo obtenido ante el Alianza, que ahora pasa al segundo puesto. PÁG. 36

ENFOCO CONFIDENCIAL >> El fin de semana fue de intenso cabildeo por el asunto del fiscal general. En un restaurante capitalino vieron a uno de los excluidos de la lista con gente del FMLN, suponemos que no degustando la comida china, sino hablando de sus posibilidades. Por su parte, un reconocido personaje de la derecha ha estado sondeando trayectorias de otros candidatables… Ambas partes buscan tener a alguien que, si no va a ser leal a ellos, por lo menos no toque temas sensibles para sus partidos…

>> Las sacudidas del personal en la Corte Suprema de Justicia continuarán esta semana, nos aseguran nuestras fuentes. Lo interesante no es a quién retiran, sino con quién los sustituyen. Dicen que algunos de los sustitutos son tan evidentemente partidarios que han preferido esconderlos y no ubicarlos en puestos muy visibles…

>> Dicen que los personajes más beligerantes del sector transporte están angustiados por la falta de apoyo para hacer relajos y paros. Parte del problema es que han perdido apoyo de prácticamente todos los partidos políticos y pese a sus reclamos contra el Gobierno, nadie quiere hacerse cargo de defenderlos… de ahí que solo amenazan y amenazan y no hay medidas de hecho.

Lunes 22/10/2012 I EL MUNDO

La niña fue humillada en la red y humillada en la calle, como titulaba un diario español para explicar su caso. La Internet es una gran herramienta tecnológica para descubrir un mundo de conocimientos e intercambiar comunicaciones con gente a la que queremos, pero también contiene un mundo de peligros, abunda gente enferma buscando cómo dañar a otros sin imÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe portar las consecuencias, ya sea por perversión o poracruz@elmundo.com.sv que venden sus servicios como lo hacen aquellos que se dedican a la guerra sucia política. Hable con sus El caso de Amanda Todd es para reflexionar, hijos del acoso para ver los peligros que hay en la red para que pueden l pasado 12 de octubre, una nuestros hijos y para nosotros mismos. Los sufrir en interniña canadiense, Amanda menores son altamente vulnerables en Innet,donde Todd, se suicidó tras meses ternet y requieren supervisión. Desde las reabundan perde sufrir acoso cibernético y des sociales, cualquier adulto pervertido puevertidos que bullying derivado de un error de dañarlos y llevarlos a cometer errores inbuscan aprotípico de adolescente de hoy: mostrar su manejables para un menor. vecharse de su cuerpo por internet a un desconocido. Recuerde, todo en Internet deja huella y cualinocencia. El suicidio fue precedido por un vídeo quier experto en informática puede enconen Youtube que todos los padres de familia deberíatrar el origen de estos ataques. Cuide a sus hijos e himos ver y comentarlo con los hijos e hijas. jas, y hable con ellos.

BUENOS DÍAS

La triste historia de Amanda Todd

>> Opinión gráfica

>> El piquete de Don Mundo

EL político prudente El Político inteligente es sensato y prudente, no habla imprudentemente, ni se muestra prepotente, sabe cuando hablar le toca pero nunca se desboca, la lengua prefiere morderse para no comprometerse, controla sus emociones y modera sus pasiones, y no habla sin estar seguro porque le pueden dar duro

>> CONTRAPUNTO

>> ¿Quién es el personaje que ha regresado al mundo del deporte para advertir a sus viejos adversarios que volverá a ser el mandamás en los próximos meses? A algunos la amenaza les ha sonado a amenaza, a otros risa porque dicen que ni locos vuelven a apoyarlo…

AGOSTO

UN DÍA COMO HOY

Un 22 de octubre de 1899, nace el escritor y pintor salvadoreño, Salvador Salazar Arrué, más conocido por su seudónimo “Salarrué”. Entre sus obras literarias figuran El Cristo negro, El señor de La Burbuja , Cuentos de barro y Cuentos de cipotes.

síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

“ “

También otros diputados y diputadas me dicen que votarían por mí si los dejaran en libertad. Yo les creo y les agradezco. Viva la democracia” (en su cuenta de Twitter) Ástor Escalante/CANDIDATO A FISCAL

“Hasta donde yo sé, solo hay uno, el señor Ochoa, lo que sí me consta es que han hecho ofrecimientos de grandes cantidades a otros diputados pidiendo que den sus votos por él” Ernesto Muyshdont/DIRIGENTE ARENERO

Lunes 22/10/2012 I EL MUNDO

Click... Participe ingresando a www.elmundo.com.sv

*La encuesta de la semana

¿Debe ARENA hacer públicas las grabaciones que, afirma, comprueban los intentos de soborno a sus diputados?

*Pregunta de hoy:

¿Cree que Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz pueden resolver sus diferencias de cara a la campaña electoral 2014?

98%

SÍ

RESUMEN

GRECIA

COBRE

Salida del Euro ya no es opción

El cobre con su peor caída en seis meses

La zona euro “ya no se plantea” una posible salida de Grecia de la moneda única, aseguró el presidente de Francia, François Hollande, quien defendió que los esfuerzos de Atenas deben permitirle obtener pronto el tramo de ayuda europea aún pendiente. “Ahora la cuestión de la presencia de Grecia en la zona euro es algo que ya no se plantea”, indicó Hollande en conferencia de prensa al término del Consejo Europeo celebrado en Bruselas.

La libra de cobre comercializada en el Commodity Exchange (Comex) experimentó su mayor caída en más de 6 meses, afectado por la debilidad del euro, ante las preocupaciones por la crisis de endeudamiento del bloque y la incertidumbre sobre el panorama para la demanda del principal consumidor, China. El contrato del cobre para entrega en diciembre descendió 2.8% -su mayor caída desde el 4 e abril- para cerrar en $3.6375 la libra. En la semana retrocedió 1.8%. El cobre a 3 meses en la Bolsa de Metales de Londres cerró con una baja de 2.5% a $8,015 la tonelada frente al último nivel anterior, de $8,220.

PETRÓLEO

Temores por demanda golpean precio

TECNOLOGÍA

El precio del petróleo cerró con fuertes pérdidas el viernes en Nueva York y Londres, en un mercado inquieto por la demanda y decepcionado por la temporada de resultados de empresas en Estados Unidos y las expectativas puestas sobre la cumbre de la UE. El barril de WTI con entrega en noviembre cayó a $90.05, en el New York Mercantile Exchange (Nymex). Los futuros del petróleo Brent para entrega en diciembre cayeron a $110.14 por barril. Los precios revirtieron sus alzas iniciales en las primeras operaciones estadounidenses después de las noticias de que TransCanada Corp espera reiniciar el fin de semana el clave oleoducto Keystone.

El “Google ruso” va contra el gigante Yandex, el principal buscador de Internet de Rusia, empezará a darle batalla a Google en países emergentes como Turquía en un intento de contrarrestar los avances realizados por el gigante estadounidense en su mercado doméstico. El fundador y consejero delegado de Yandex, Arkady Volozh, dijo que la empresa podría utilizar a sus propios expertos para expandirse hacia nuevos países, pero sin descartar adquisiciones o acuerdos de asociación. “Nos vamos a centrar en mercados dominados por Google (...) donde tienen más del 90% de la cuota de mercado”, dijo Volozh.

ESPAÑA

PANAMÁ

Séptima región que pide rescate

Martinelli busca inversiones en Japón

La región española de Islas Baleares se convirtió el viernes en la séptima comunidad en pedirle ayuda al gobierno nacional, en medio de una severa recesión y crisis financiera. La comunidad pidió 355 millones de euros ($462 millones), de los que destinará 189 millones al pago de deudas y el resto a financiar su déficit. Baleares engrosa la lista de comunidades que se están adhiriendo al Fondo de Liquidez Autonómico (FLA) de España, tras las peticiones de ayuda de Canarias, Castilla-La Mancha, Andalucía, Cataluña, Valencia y Murcia.

El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, llegó ayer a Tokio para reunirse con el primer ministro Yoshihiko Noda y dirigentes empresariales locales para potenciar el comercio y las inversiones. Es la primera visita de un mandatario panameño a Japón en 17 años. Japón es el segundo usuario más frecuente del Canal de Panamá y un 70% de sus embarcaciones posee bandera panameña. El comercio bilateral es de más de $15 mil millones, de los cuales $298 millones fueron ventas panameñas a Japón.

elTIEMPO HOY SAN SALVADOR 17/02/2012

31º 18º

TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA

Ciudad

Max. Min.

San Miguel

36ª 23ª

Santa Ana

30ª 23ª

EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE LOS ACCIDENTES DE TRÁNSITO OCURRIDOS EN LA ÚLTIMA SEMANA POR AUTOBUSES DEL TRANSPORTE COLECTIVO.

Analista2012: Todos estos motoristas de buses y microbuses piensan que son aviones los que manejan y van a altas velocidades sin importar que transportan a personas en estas unidades de transporte. Las autoridades poco hacen para evitar estas tragedias... Buenos buses y microbuses tuvieramos en El Salvador para nuestros usuarios del transporte, pero este gobierno está comprado por Genaro y Catalino que no permiten unidades nuevas y mejoras al transporte público. El pueblo sigue pagando las consecuencias, uno, en cuanto al transporte no habrá ninguna mejora hasta que no se ponga firme este presidente con lo que dice, ya que los primeros en protestar son Catalino y Genaro con sus buses y microbuses antiguos y su mala atención.

Montoya:

ÚLTIMA HORA Diversas entidades trabajaban por encontrarlos

Tres niños son arrastrados por corriente en San Miguel M. ÁVILA / X. GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Aproximadamente a las 5:40 de la tarde de ayer, tres niños fueron arrastrados por una corriente de agua en el centro de San Miguel. Los pequeños viajaban en un taxi, placas A-60796, en compañía de su tía, y se dirigían a la colonia Ciudad Pacífica, siempre en San Miguel. En el momento en que el vehículo se conducía entre la Avenida Roosevelt y la Octava Calle Poniente, caía una fuerte lluvia sobre la ciudad y esa zona se había inundado. Los lugareños expusieron que ese punto es muy susceptible a inundaciones.

El taxi se atascó en un hoyo y, a pesar de los esfuerzos del conductor, le fue imposible salirse. Al poco tiempo, el vehículo comenzó a inundarse por lo que sus ocupantes optaron por salirse. El taxista y la tía salieron sin problemas, pero, cuando ella llevaba a los tres niños, de alguna forma se le soltaron de sus brazos y una potente corriente de agua los arrastró. Los niños, con edades de seis, siete y ocho años, desaparecieron de la vista de su familiar. Según las fuentes, una conductora que habría presenciado lo ocurrido se movilizó hacia la central de bomberos para pedir

>> Los tres niños viajaban en un taxi que se atascó en la calle inundada. Fueron arrastrados por una fuerte corriente.

ayuda. La Cruz Roja y la Policía también se unieron a los esfuerzos, pero por cerca de media hora la lluvia les dificultó aún más el trabajo. Se informó que el taxista huyó de la escena. Mientras tanto, la tía y la madre de los pequeños tuvieron que ser trasladadas a un centro asistencial para recibir atención médica, ya que

sufrieron un shock nervioso. Quienes participaban en las labores de rescate presumían que los niños habrían sido succionados por uno de los tragantes de la calle, ya que en la zona casi todas las tapas del desagüe de agua lluvia han sido robadas. Cruz Roja debió solicitar apoyo su unidad central de rescate en San Salvador para que un contingente con mejor equipo técnico y experiencia en recuperación de cadáveres se sumara a los esfuerzos. Hasta el cierre de la nota, los pequeños aún no habían podido ser encontrados y tampoco se había podido obtener sus identidades.

Vaya don Genarito, ahí está lo que cosecha y gracias al gobierno por seguirlos manteniendo hasta cuando son bestias, con el perdón a las bestias.

Josué Danyel Anaya: Yo no sé por qué manejan a excesiva velocidad sabiendo que llevan a varias personas, no se ponen a pensar eso los motoristas de la ruta 216. Ellos piensan que muñecos llevan dentro del bus…

Jonás: ¿Cómo es posible que esté pasando todo esto y todavía los empresarios tienen el descaro de hostigar al gobierno por el subsidio?, son unos... estos transportitas.

Elizabeth: Buen cambio el que hemos tenido y les seguimos pagando de nuestro dinero el subsidio ¡para que nos maten!

Pina Justian: Es lamentable ver que día a día se comenten faltas iguales y que las autoridades no hacen nada. Me refiero a tener un control estricto de los motoristas, ya que en repetidas ocasiones andan drogados o alcoholizados, deberían sancionar al dueño y al motorista, por contratar drogos o borrachos.

• DIPUTADOS DE TODOS LOS PARTIDOS DUDAN DE APROBAR EL ALZA PRESUPUESTARIA SOLICITADA POR EL ÓRGANO JUDICIAL.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • LUNES 22/10/2012

IZQUIERDA Candidato presidencial pidió a las bases buscar apoyo para la fórmula presidencial del FMLN

Sánchez Cerén y Ortiz dejan las diferencias Ortiz ofrece victoria en las elecciones presidenciales al candidato presidencial, Salvador Sánchez Cerén. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

La única diferencia que se notó entre Salvador Sánchez Cerén, candidato presidencial del FMLN, y Óscar Ortiz, candidato a la vicepresidencia, fue el color de sus guayaberas. Sánchez Cerén fue fiel al rojo de la bandera del partido de izquierda y Ortiz llegó de guayabera blanca. Ayer hicieron su primera aparición pública juntos, para presentarse como fórmula presidencial del FMLN, en el Gimnasio Adolfo Pineda de Santa Tecla. Los discursos de la fórmula presidencial tuvieron un tono reconciliador, unificador, lleno de elogios mutuos. Pero Sánchez Cerén recordó las diferencias de pensamientos entre el partido y Ortiz. Dijo que eso da fuerza al partido. “Los seremos humanos somos personas que pensamos diferente, que podemos diferir, pero somos personas que sí coincidimos que queremos un solo país, por eso, no podemos pensar en un partido que no tenga una unidad en la diversidad... La diversidad de pensamiento hace más rica la unidad del partido”, dijo en alusión a las diferencias del FMLN con Ortiz. Sánchez Cerén reconoció el liderazgo del alcalde de Santa Tecla. Dijo incluso que la candidatura de Ortiz da la esperanza al partido de poder ganar las elecciones presidenciales del 2014, y de seguir gobernando el país. “La resolución del partido (nombrar a Ortiz vice) ha generado esperanza

Salvador Sánchez Cerén aseguró que candidatura de Ortiz es un duro golpe para el partido ARENA.

nuevamente en el pueblo salvadoreño porque conocen a Óscar”, comentó. Calificó de “sabia decisión” el acuerdo del Consejo Nacional del FMLN de nombrar a Ortiz como candidato a la vicepresidencia. El candidato presidencial del Frente aseguró que la nominación del edil de Santa Tecla ha sido un duro golpe para ARENA. El nuevo Ortiz El alcalde de Santa Tecla saludó con entusiasmo a Sánchez Cerén. Le agradeció que lo haya propuesto como su compañero de fórmula y le aseguró que van a ganar las elecciones presidenciales. Lo llamó “vicepresidente ejemplar”, una persona con experiencia, pero sobre todo, dijo, con “alta credibilidad y con un gran corazón”. Semanas atrás, Ortiz dijo que no estaba interesado en ser candidato a la vicepresidencia. Ayer dijo que hay nuevas condiciones. Del evento, salieron separados.

ORTIZ SEGUIRÁ EN LA ALCALDÍA

Dirigencia del FMLN presentó fórmula presidencial en Santa Tecla. /TULIO GALDÁMEZ

LAS POSICIONES DE LA FÓRMULA PRESIDENCIAL

“

La resolución del partido ha generado esperanza nuevamente en el pueblo salvadoreño porque conocen a Óscar. Óscar es un dirigente reconocido nacionalmente” SALVADOR SÁNCHEZ, CANDIDATO PRESIDENCIAL.

“

Es un honor hacer equipo con un fundador, es un vicepresidente ejemplar, una persona con experiencia, pero sobre todo con alta credibilidad y con un gran corazón” ÓSCAR ORTIZ, CANDIDATO A VICEPRESIDENTE.

• El alcalde de Santa Tecla y candidato a la vicepresidencia del FMLN, Óscar Ortiz, dijo que no va a dejar, de momento, su cargo como alcalde de Santa Tecla. El edil recordó que la campaña presidencial arrancará cuatro meses antes que sea la votación, la cual está programada para el 2 de febrero de 2014. Dijo que mientras tanto puede seguir como funcionario. “No vamos a dejar la alcaldía, vamos a seguir ahí hasta que se analice por la dirección del partido y comando de campaña que hay dejar el cien por ciento de nuestro tiempo para la realización de la campaña”, declaró. Algunos dirigentes del FMLN han criticado y pedido públicamente a Norman Quijano, candidato presidencial de ARENA, que renuncie al cargo de alcalde de San Salvador.

Política

EL MUNDO I Lunes 22/10/2012

CONSECUENCIAS Proveedores más afectados serían pequeñas y medianas empresas que dan sus servicios a la institución

Asamblea se atrasa con el pago a sus proveedores “ Junta Directiva conoció esta semana que a algunas empresas se les debe desde hace cinco meses. Hacienda no efectúa el traslado completo de fondos. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

La gerencia de Administración y Finanzas de la Asamblea Legislativa comunicó a los directivos que existen atrasos en el pago a todos los proveedores que dan sus servicios a la institución. Los directivos conocieron, el miércoles de la semana pasada, un informe que revela que hay proveedores a quienes se les debe desde hace cinco meses. El atraso tendría su justificación en que el Ministerio de Hacienda no transfiere los fondos en su totalidad. Roberto d’Aubuisson, diputado de ARENA y miembro de la Junta Directiva, confirmó que “a todos los proveedores”

>> La Asamblea Legislativa ha llegado a un acuerdo de garantizar el pago de salarios y aguinaldos a los empleados.

se les debe. El monto de la deuda con los proveedores no fue revelado, sin embargo, existen algunos que han dejado de dar sus servicios a la Asamblea por la falta de pago. “Estamos en mora con los proveedores, tenemos deuda de hasta cinco meses y con otros, menos tiempo, pero es debido al atraso de Hacienda en la transferencia de recursos”, señaló el parlamentario. De acuerdo con el informe que recibió Junta Directiva, las explicaciones de Hacienda han sido verbales. Margarita Escobar, del partido tricolor y también integrante de la Junta Directiva de la Asamblea, aclaró que Ha-

Hay proveedores con quienes tenemos un excesivo atraso y con otros menos, pero ahí vamos. Esto demuestra la incapacidad del gobierno de manejar los fondos”

cienda ha hecho efectivo el traslado de fondos para suplir otros gastos. El rubro que se ha visto afectado es el de adquisiciones y contrataciones, es decir, compras. Una fuente legislativa dijo que podrían existir deficiencias en papelería, tinta para impresoras y tóner para fotocopiadoras. Hoyo fiscal ARENA no duda en señalar que el atraso de Hacienda forma parte del mismo “hoyo fiscal” en la que se encuentra el país. Otras instituciones como la Policía y los maestros también se han quejado por la falta de fondos. Guillermo Gallegos, de GANA, difieren con sus compañeros directivos y dice que los atrasos son normales. Según él, el atraso en la transferencia de fondos no sobrepasan de los 20 días. Pero sí reconoce que hay malestar en los proveedores que exigen la cancelación de sus servicios. “Los proveedores solicitan que se les cancele, pero se les va cancelando según la lista de espera y según los fondos que lleguen”, sostuvo. Los más afectados en esta situación serían pequeños y microempresarios que ofrecen sus servicios a la Asamblea Legislativa. La Ley de Adquisiciones y Contrataciones (Lacap) exige a las instituciones públicas contratar a este grupo de empresarios. El gobierno se ha comprometido a ejecutar un “Programa de ajuste y sostenibilidad fiscal” y una política de ahorro. Sin embargo, ni la Asamblea ni la Corte Suprema de Justicia se han comprometido a reducir su presupuesto.

ROBERTO D`AUBUISSON DIPUTADO DE ARENA

“

Es una situación normal que se da generalmente, pero ha algunas limitaciones para cancelar a proveedores, pero en la medida de lo posible se van saldando” GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA

$300 MILLONES

El Banco Central de Reserva ha confirmado que esta es la cifra qe el gobierno tiene como déficit de caja.

$800 MILLONES

Otras instituciones como Funde ha estimado una sitación “insostenible” de las Letras del Tesoro (Letes) de esta cantidad.

$710 MILLONES

Es el saldo de Letes hasta marzo de este año. El gobierno ha desmentido que el país esté en situación de quiebra.

Política • Presupuesto 2013

EL MUNDO I Lunes 22/10/2012

DINERO Legislativo y Judicial no se sumaron a acuerdo por recortar 10% bienes y servicios

Diputados dudan de nueva alza presupuestaria pedida por CSJ Los partidos políticos han iniciado un estudio técnico sobre el informe de presupuesto entregado por Hacienda y la Corte Suprema de Justicia.

“

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Los partidos políticos dudan de que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) tenga una asignación presupuestaria mayor a la solicitada en el presupuesto presentado por el Ministerio de Hacienda, como se los pidió el presidente de la CSJ, Salomón Padilla. El aumento viene de un cálculo nuevo de los ingresos corrientes del Estado: subió de $3.8 mil millones a $4.7 mil millones. Este recálculo permitió que el presidente de la CSJ subiera su exigencia presupuestaria de $237 millones a $244 millones, ya que la Constitución de la República le asigna 6% de estos ingresos. El recálculo permitiría que la CSJ reciba $7 millones más. Diputados de FMLN, ARENA, GANA y CD coinciden en que el Órgano Judicial no debe recibir más del 6% de los ingresos corrientes del Estado. Para ARENA, el error está en Hacienda, que ha hecho un mal cálculo de sus ingresos corrientes. Esta fracción no duda en ajustar el presupuesto de la Corte y asignar ese remanente a organizaciones no gubernamentales. El diputado del FMLN, Orestes Ortez, dice que debe revisarse y encontrar dónde está el error. El Frente ya montó una comisión técnica para estudiar el proyecto de presupuesto

PARTIDOS CONCUERDAN EN REVISAR PRESUPUESTO CSJ

La Corte Suprema de Justicia reclama más dinero.

mostrado por Hacienda. “Hay que revisar con minuciosidad la forma en que Hacienda estableció los ingresos corrientes del Estado. No sabemos si Hacienda hizo mal los cálculos o si hay un error de interpretación”, sostuvo el diputado Ortez. El diputado del CD, Douglas Avilés, recordó que uno de los compromisos de la Comisión de Hacienda fue analizar “a profundidad” el plan de gastos del otro año. En el caso de la Corte, el legislador criticó que se le entreguen más recursos al Órgano Judicial cuando no ejecuta en su totalidad los fondos. El 10 de septiembre de este año, los primeros acuerdos que tomó la Corte Plena, bajo la dirección de Padilla, fue aprobar un proyecto de presupuesto de $236.2 millones para 2013, partiendo de los ingresos corrientes del Estado

“

Hay que ver cuántos son los gastos corrientes del gobierno.Lo han sacado de otra manera, por eso no les dan las cuentas”

Todos los años la CSJ no ejecuta su presupuesto, sus niveles de ejecución son bajos, demuestra que no necesitan tantos recursos”

Planteamos la revisión (del) método de cálculo de los ingresos corrientes. Si sale a favor de la Corte, tendrá que modificarse”

MARIELA PEÑA PINTO DIPUTADA DE ARENA

DOUGLAS AVILÉS DIPUTADO DEL CD

ORESTES ORTEZ DIPUTADO DEL FMLN

/DEM

estimados para 2013, de $3 millones 829 mil 736. El proyecto del Presupuesto General de la Nación de 2013 aún sufrirá cambios. Uno de los acuerdos que el gobierno asumió, con la aprobación de los bonos el pasado jueves, fue ahorrar un 10% de bienes y servicios en todo el Ejecutivo excepto en carteras con fines sociales, lograr una nueva meta fiscal reducida e incluir todos los gastos e ingresos en el proyecto. Sin embargo, según el acuerdo para la sostenibilidad fiscal firmado el jueves pasado por los partidos políticos y el gobierno, este recorte en bienes y servicios será un hecho en el Ejecutivo, pero en la Corte Suprema de Justicia y en la Asamblea Legislativa, solo está planteado como una “invitación”. El presupuesto 2013 debe ser aprobado antes del 31 de diciembre de 2012.

PRESUPUESTO Acudirá a la Asamblea para justificar necesidades

Tribunal de Ética no tiene para pagar un notificador En los últimos 10 meses la realidad del Tribunal de Ética Gubernamental (TEG) ha sido la siguiente: un equipo de computación obsoleto, con pocos vigilantes, sin ordenanzas, un personal desmotivado por la incertidumbre y un tribunal que no puede notificar sus resoluciones porque los recursos no alcanzan para contratar a un

notificador. El Ministerio de Hacienda les habría negado los recursos (por falta de fondos) para contratar a esta persona que se encarga de notificar a los interesados sobre los casos resueltos por el TEG. Actualmente hay 15 casos resueltos sin notificar. El presidente de la institución, Marcel Orestes Posada,

no se queja de esta situación. Su filosofía lo lleva a pensar que los problemas son un reto que deben superarse. Ese problema tratará de resolverlo en la Asamblea Legislativa, donde pedirá un incremento de más $1 millón para poder funcionar. El TEG opera con un presupuesto de $1 millón 410 mil y necesita por lo menos

Presupuesto 2013 • Política

EL MUNDO I Lunes 22/10/2012

$53,502,495 $56,333,375

Dinero triplicado en una década

$45,880,130

Presupuesto de Asamblea subió $38.6 millones en 10 años, un 218%.

$39,266,025 $32,756,345

$33,789,360 $35,549,320

$16,764,285

$19,031,990

$18,329,600

$27,398,590

$19,931,405

$28,443,825 $16,906,890

$17,764,285

$11,928,285

$12,432,345

$12,969,640

$22,815,620 $20,847,865

$14,115,080

$11,410,690 2002

2003

2004

2005

PROPUESTA ARENA plantea ahorro del 10%

Asamblea apoya austeridad, aún no acuerda recorte Para el 2013 la palabra de moda es “austeridad” y la Asamblea Legislativa no quiere quedarse afuera. Por hoy, algunos partidos como ARENA, GANA y CD parecen estar de acuerdo en elevar los niveles de austeridad en este órgano de Estado. Sin embargo, ninguno se refiere a disminuir el presupues-

$2 millones 600 para ejecutar lo que le establece la nueva Ley de Ética Gubernamental (LEG), como la creación de comisiones de ética en los 262 municipios del país y más plazas. “Estamos en situación de dificultad, la corrupción es demasiado, es un cáncer peligrosísimo, por todo el cuerpo social, esta es una sociedad enferma de cáncer que se llama corrupción, cuesta llegar hasta la raíz y ¿qué vamos hacer nosotros con los pocos recursos que tenemos?”, se preguntó Posada. Pagaban la limpieza La situación económica de

to que ejecutarán el próximo año. En septiembre la Asamblea, aprobó su plan de gastos para funcionar en el 2013 que asciende a $57 millones 856 mil 280, bajo los compromisos de “eficiencia, austeridad, transparencia y rendición de gastos”. La diputada de ARENA, Mariela Peña Pinto, recordó que su

la institución llegó a tal punto que el personal y los funcionarios tenían que poner de su bolsillo para pagarle a una señora para que hiciera la limpieza, relata el titular del TEG. Por ahora, el Tribunal espera su oportunidad para acudir a la Comisión de Hacienda y Especial del Presupuesto de la Asamblea, para justificar el porqué de su petición de incremento presupuestario. Hace más de un mes, este Tribunal pudo completar el número de sus miembros con el nombramiento del exmagistrado de la CSJ, Néstor Castaneda.

2006

2007

fracción ha propuesto un ahorro del 10% en los tres Órganos del Estado. “Acá en la Asamblea seríamos los primeros”, se comprometió la parlamentaria. ARENA ha criticado que la situación económica y financiera por la que atraviesa el país está en uno de sus peores momentos debido a la administración en el gobierno del FMLN. Para ella, la palabra austeridad significa no gastar en “cosas superfluas” como la adquisición de vehículos nuevos o viajes. GANA y CD están de acuerdo en ahorrar. El ahorro podría estar si la institución no construye el nuevo edificio legislativo donde podría ahorrarse los $3 millones destinados para es-

2008

“

Tratemos de ahorrar en cosas superfluas como en carros, viajes y ahorremos el 10% en los tres órganos del Estado, en bienes y servicios que son cosas que no necesitamos” MARIELA PEÑA PINTO ARENA

te proyecto. “Creo que como Congreso podemos apretarnos el cincho y ahorrar en algunas cosas. También tenemos el compromiso de reducir la planilla”, expresó Douglas Avilés del partido CD.

El Tribunal de Ética tiene un presupuesto de $1 millón. /DEM

2009

2010

2011

2012

PLAN No incluyeron devoluciones de IVA

Hacienda incluirá todo ingreso y gasto en el presupuesto de 2013 El gobierno se comprometió, en el acuerdo para la sostenibilidad en El Salvador asumido para avalar la emisión de $800 millones en bonos, a incluir las devoluciones de IVA en el Presupuesto General de la Nación de 2013, gasto que no estaba incluido en el proyecto presentado el pasado 27 de septiembre a la Asamblea Legislativa. El documento original reporta un déficit global de $828.4 millones, cifra que, según explicaciones del ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, incluían $488 millones en gastos de las pensiones, $250 millones en devoluciones del IVA y $72 millones en pago de intereses de los $800 millones de eurobonos emitidos en 2001. En el documento firmado el pasado 18 de octubre por todos los jefes de fracción y gobierno, el gobierno se compromete a tener un déficit de 2.7% del Producto Interno Bruto (PIB) en el 2013. También, reducirían en ciertas condiciones la autorización para emitir deuda flotante o a corto plazo al 20% e incluso al 15%. Para establecer la nueva fiscal, Hacienda presentará

Cárlos Cáceres, ministro.

decretos sobre medidas de ingresos y gastos, que formarán parte de un “Programa de Ajuste y Sostenibilidad Fiscal”: “Para cumplir las metas proyectadas de corto y mediano plazo y lograr que el Presupuesto sea consistente, integral, consolidado y completo con esa meta; así como todos los ingresos y gastos, incluyendo las devoluciones del IVA”. Este compromiso incluye una política de ahorro y austeridad, que implica una reducción del 10% de bienes y servicios, el congelamiento de plazas nuevas y supresión de vacantes en el Ejecutivo. Los órganos Legislativo y Judicial, sin embargo, no se comprometieron a hacer recorte. Su recorte solo fue en calidad de “invitación”.

Política • Entrevista

EL MUNDO I Lunes 22/10/2012

NORMAN QUIJANO • CANDIDATO PRESIDENCIAL DE ARENA

“Gobierno regala todo lo que no tenemos” El candidato de ARENA cree que otro gobierno del FMLN sería catastrófico. Es un acérrimo crítico del endeudamiento. Y cuenta que en “círculos políticos” se habla de infiltración de narcotráfico en el gobierno. HUMBERTO MONTERO PUBLICADA EN LA RAZÓN, MADRID, 20 DE OCTUBRE CORTESÍA PARA DIARIO EL MUNDO

chez Cerén está Chávez? Así es. Así es. Tiene cualquier cantidad de recursos del chavismo.

l alcalde de San Salvador y candidato presidencial de ARENA, Norman Quijano, vuelve a criticar la forma en que se gasta en subsidios sociales durante gobierno actual. Esta vez, lo hace en una entrevista publicada en el periódico La Razón, de España, en donde tilda al gobierno de ser “revolucionario-marxista” y lo critica por dar subsidios basados en deudas. Su apuesta económica para hacerle frente al bajo crecimiento económico del país es generar confianza a los inversionistas. Llama “oligarcas” a los miembros del gobierno del FMLN y no descarta que el narcotráfico se haya infiltrado en el gobierno. Al menos, cuenta, eso “es lo que se habla” en las esferas políticas. Quijano no duda en decir que Salvador Sánchez Cerén tiene cualquier cantidad de recursos del gobierno de Hugo Chávez, de Venezuela. He aquí una síntesis de la entrevista. ¿Qué opinión le merece la gestión del presidente (Mauricio) Funes? Ha sido un verdadero desastre. No lo digo yo, lo dicen las encuestas. Ocho de cada diez salvadoreños dicen que estamos peor. Todos los organismos financieros internacionales, Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional o el Banco Interamericano de Desarrollo nos han retirado el acuerdo de “stand by” porque

¿Cómo va a frenar la corrupción? Seremos implacables. Es un cáncer que carcome las democracias.

Quijano critica que El Salvador sea “profundamente asistencialista” a costa de sus deudas. /DEM

el país es inviable por el camino que va. Con un déficit fiscal que ronda los $900 millones, que anda por el 5%. España atraviesa una profunda crisis como la de El Salvador. España viene de un gobierno socialista, El Salvador de uno de corte revolucionario-marxista que regala todo lo que no tenemos, que mantiene subsidios a costa de endeudarse… Sin embargo, somos un país profundamente asistencialista a costa del endeudamiento. Eso es insostenible y hay que corregirlo. ¿Hasta dónde está metido (Hugo) Chávez, de Venezuela, en El Salvador?

A través de Alba Petróleos, hasta el corazón. Hugo Chávez le “regala” el petróleo a El Salvador en condiciones mucho más allá de preferenciales, solo se paga un porcentaje de la factura y el resto se financia a 25 o 30 años. Todo ese excedente del petróleo son recursos para el FMLN, que se ha convertido en un partido corporativo. Ellos criticaban al sector privado, lo que ellos llamaban los oligarcas y se han convertido en los nuevos oligarcas. Ahora que Chávez ha sido reelegido, ¿teme que meta mano en campaña? Si es que las ha metido desde

siempre. Ahora no es solo Alba Petróleos, ahora es Alba Alimentos, Alba medicamentos. Los tentáculos del chavismo están en El Salvador desde mucho antes de que el FMLN estuviera en el poder. Yo fui diputado 15 años y yo escuché cientos de veces que el mercado de los carburantes era oligopólico y que las grandes transnacionales se ponían de acuerdo en el precio, cosa que puede que fuera cierta, y que la llegada de Alba Petróleos iba a abrir el mercado y que eso haría bajar los precios. Todo lo contrario… ¿Está usted diciendo que tras la careta a (Salvador) Sán-

Y causante en parte de que perdieran el poder… Había diputados del FMLN que decían “este gobierno se ha robado $4 mil 400 millones”. Solo una persona está presa y la encarceló el gobierno de ARENA. El único. Este gobierno no ha abierto procesos por corrupción contra ningún funcionario de ARENA. En la misma sesión del Congreso escuchabas a Salvador Arias acusarnos de robar $3 mil 500 millones y a Calixto Mejía aumentar la cifra a $5 mil millones… La izquierda nos acusó hasta el cansancio por la corrupción. No quiero decir que no se hayan dado casos de corrupción, pero el Banco Mundial ha dicho que en este gobierno hay más corrupción que en los anteriores... ¿Hay vínculos entre el gobierno del FMLN y el narcotráfico? No descartaría nada. No me extrañaría que hubiera infiltración del narcotráfico en estructuras medias o incluso superiores del gobierno. ¿Se compromete a limpiar esa infiltración? Por supuesto. Corrompe al gobierno y a la sociedad entera. Lo hemos visto con Guatema-

la. No puedo señalar a nadie, pero lo que se habla en los círculos políticos es que el narcotráfico ya está tocando las esferas del poder en El Salvador. Habrá que comprobarlo. ¿Militarizará las calles para acabar con la delincuencia común, con las maras? Todos los sectores tienen que implicarse en lograr acuerdos para combatir la criminalidad… ¿Se pagará mejor a la Policía, se sacarán más efectivos a la calle, se plantea toques de queda regulares…? Habrá una mentalidad abierta para tomar medidas. Lo que le puedo decir es que no me comprometo a mantener el acuerdo entre las pandillas y el gobierno. Nadie sabe a ciencia cierta qué firmó el gobierno con las maras. Los de la Mara Salvatrucha ya no asesinan a los de la 18 y viceversa. Eso nos hace bajar la tasa de homicidios, pero sigue la extorsión y siguen asesinando y secuestrando a la gente honrada. Entre los criminales no se tocan, es una tregua entre pandillas. Solo eso. Tampoco la Policía los toca. Eso les deja las calles. En El Salvador, los peores delincuentes, que han decapitado a 50 personas, tienen televisores de plasma en sus celdas, visitas íntimas, salidas clandestinas de los penales… Entonces, ¿le apostará al modelo de “mano dura” de Álvaro Uribe en Colombia o el de Felipe Calderón en México? El modelo de Uribe funcionó porque se implicó a todos los sectores del país. El de Calderón fue una lucha contra el narcotráfico y creo que en El Salvador tenemos un problema de delincuencia común.

• CÓMO CAYÓ EL CONCEJAL DE LA ALCALDÍA DE METAPÁN, JESÚS SANABRIA ZAMORA,“CHUS”, QUIEN INTEGRARÍA EL “CARTEL DE TEXIS”. USULUTÁN

NACIONAL

EL MUNDO 10 • LUNES 22/10/2012

NARCOTRÁFICO Policía captura a dos panameños por lavado de dinero

País ha decomisado 1,139 kilos de drogas La Policía ha capturado a dos mil personas vinculadas a la venta de drogas. La DAN arrestó a 17 personas por delitos relativos a las drogas en cuatro departamentos.

Tráfico ilícito y lavado de dinero y activos son los delitos que enfrentan los detenidos. /E.G.

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

En lo que va del año, la División de Antinarcóticos (DAN) de la Policía Nacional Civil (PNC) ha detenido a dos mil 156 personas por delitos relacionados a las drogas. Al mismo tiempo, ha decomisado 1 mil 139.7 kilos de diferentes tipos de drogas. El total está valorado en $ 2 millones 780 mil. De acuerdo a un inspector de la DAN, que prefirió ocultar su identidad, los decomisos y capturas se lograron a través de diferentes procedimientos a nivel nacional. La marihuana es el tipo de droga que más se ha incautado. “Se está movilizando más en el comercio, una razón es por el bajo costo, porque el otro tipo de droga implica un poco más de costo para los consumidores y distribuidores”, explicó.

$17, 700

$458 mil

Guatemala y ciertas partes de Honduras son los lugares donde ingresa o sale la mayor parte de ese tipo de droga. Desde el jueves hasta el sábado recién pasado, la DAN realizó diversos operativos que culminaron con la captura de 17 personas, entre ellos dos panameños, y más de $18 mil decomisados. Luis Carlos Flores Marín, de 33 años, y Frank Albert Bennett Anderson, de 21, fueron arrestados en el Aeropuerto Internacional de El Salvador, en Comalapa, cuando se les descubrió que llevaban $17 mil 700. Aunque el oficial de la DAN no especificó desde dónde venían, expuso que ese dinero tenía como destino el sur, segu-

ramente Panamá. Ambos serán procesados por el delito de “caso especial de lavado de dinero y activos”. Se mantiene en investigación si tienen antecedentes penales o son parte de alguna estructura criminal en su país. En septiembre, un hondureño y un guatemalteco fueron arrestados en la misma situación cuando se les encontró $82 mil que no habían sido declarados. Óscar González Granillo, Rudys Martínez Amaya y Ana Funes Hernández fueron detenidos por tráfico ilícito, después de haberles decomisado tres porciones pequeñas y dos medianas de cocaína, $616.18, dos balanzas y una pistola 9

se decomisó a dos panameños en el aeropuerto .

en efectivo ha decomisado durante 2012 la Policía.

milímetros. A Vilma Hernández Perdomo, de 22 años, se le encontraron diez porciones medianas de crack y una grande de marihuana, además de $66.5 en efectivo. Seis porciones medianas de cocaína se les decomisaron a Gladis Flores, de 59 años, y Carlos Zúñiga, de 66. El resto de los detenidos también enfrentarán los cargos por tráfico ilícito. La Policía informó que todas las detenciones las realizaron en los departamentos de Santa Ana, San Salvador, San Miguel y Cuscatlán. Se señaló que los imputados pertenecen a estructuras de narcomenudeo, aunque se indaga quiénes son miembros de pandillas. Durante 2012, la PNC ha decomisado $458 mil en efectivo y $1 millón 651 mil en dólares falsos.

SALVADOREÑO DETENIDO EN PEÑAS BLANCAS • Un salvadoreño, identificado solo con sus apellidos Argueta Méndez, fue arrestado en el puesto fronterizo de Peñas Blancas, en Costa Rica. La Policía de Control de Drogas (PCD) de Costa Rica informó que encontraron 133 kilogramos de cocaína escondidos en el furgón que conducía el salvadoreño. El camión transportaba tuberías para malla y perfiles de acero, el destino del cargamento era El Salvador. Argueta Méndez enfrenta acusaciones por el delito de tráfico internacional de drogas.

Se reportan sismos en las últimas horas FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Dos sismos de magnitud 5.3 en la escala de Richter, según el Servicio Nacional de Estudios Territoriales (SNET) fueron sensibles por la población ayer por la tarde. Pese a la intensidad de ambos, no se reportaron incidentes ni daños materiales. El Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGC), por su parte, había estimado la magnitud de los movimientos en 5.2 grados y 5.0, respectivamente. Ambos, con epicentro situado al sur de Intipucá, en La Unión. Según el SNET, el primero de los sismos fue registrado a las 2:28 de la tarde; su epicentro se localizó frente a la costa de Usulután y tuvo una profundidad de 36 kilómetros. La intensidad con la que se percibió en San Salvador, fue de IV grados. Solo 16 minutos después, a las 2:44 de la tarde, un nuevo sismo se reportó con la misma magnitud y epicentro que el primero. Esta vez, la profundidad fue de 38.2 kilómetros y la intensidad en San Salvador fue de IV grados. Ambos sismos fueron sensibles en países como Nicaragua, Guatemala y México (Chiapas). La noche del jueves, un temblor también alertó a los capitalinos. En esa oportunidad, el epicentro se situó en el municipio de San Salvador y tuvo una intensidad de IV grados en San Salvador, con una profundidad de solo 5.8 kilómetros.

Frente a las costas, epicentro de temblores. /DEM

Nacional

EL MUNDO I Lunes 22/10/2012

AFECCIONES Las calles se inundaron y se desbordó el río Seco, de Morazán

Lluvias podrían continuar hoy REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

Las lluvias del fin de semana, provocadas por una circulación ciclónica semiestacionaria ubicada al sur de Jamaica, dejaron algunas afectaciones leves como inundaciones en ciertas ca-

lles y susceptibilidad a deslizamientos en la zona de Zaragoza, La Libertad. Jorge Meléndez, director de Protección Civil, dijo que aunque no se registraron incidentes graves, era necesario que la población mantuviera la precaución necesaria. El

sábado por la noche, siete familias evacuaron de manera preventiva en la zona del Río Seco, en Morazán, debido a que comenzó a desbordarse. Los pronósticos para este día indican que las lluvias podrían seguir pero de forma más débil.

Protección Civil emitió un aviso por las lluvias. /DEM

12 Nacional

EL MUNDO I Lunes 22/10/2012

CAPTURA Narcotraficante le dijo al policía que “las vaquitas ya estaban en el corral”

IMPUTADOS

La caída de uno de los presuntos narcos más pesados del occidente

• Jesús Sanabria Zamora, alias “Chus”. • Edgar Aquiles López Matute. • Eugenio David Calderón. • Brito Armaldis Alcindo Ramírez Vargas. • Carlos Alfonso Valencia Amaya. • Hermógenes Ricardo Umaña Heredia. • Alberto Barrios Mauris Hugo Alejandro Menjívar (guatemalteco).

DELITO • Tráfico ilícito Actos preparatorios, proposición, conspiración y asociaciones delictivas.

Jesús Sanabria fue detenido el 26 de enero de 2012, tres días después del dispositivo realizado en el restaurante Los Arcos.

Un informante delató al concejal de la alcaldía de Metapán, Jesús Sanabria Zamora, mejor conocido como “Chus”, de estar traficando con droga junto a un grupo de personas. Reveló datos importantes que fueron tomados en cuenta por las autoridades para investigarlo. “Chus”, quien extrajudicialmente es señalado como parte del “Cartel de Texis” y una persona muy influyente en Metapán, Santa Ana, había caído en desgracia en noviembre del año pasado tras la pérdida de un cargamento de droga. Esa fue una oportunidad aprovechada por agentes encubiertos para ganarse su confianza y proponerle que hicieran negocio. Esa ligereza de Sanabria Zamora, al confiar en dos desconocidos de la noche a la mañana, lo llevó a prisión. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

La desarticulación de la estructura del narcotraficante dirigida supuestamente por Jesús Sanabria Zamora, alias “Chus”, se comenzó a gestar el 8 de noviembre del año 2011 cuando a eso de las 3:00 de la tarde el agente con clave “Samuel” recibió la visita de un informante en la Oficina Coordinadora de Antinarcóticos de la Policía Nacional Civil de Santa Ana. El denunciante dijo que tenía información de una persona que se dedicaba a comercializar cocaína en

grandes cantidades, pero más entrada la conversación le manifiesta a “Samuel” que no se identificaría por temor a represalias. El informante expresó que conocía a un hombre llamado “Jesús Sanabria Zamora”, conocido como “Chus” quien era el encargado del comercio de la droga y que había una persona conocida solo como “Nilson”, que fungía como su colaborador. De “Chus” manifestó que residía en la comunidad Conchagua, del cantón Las Piedras, Metapán, Santa Ana, y

que era el propietario del turicentro Apuzunga, donde hacía transacciones de droga con personas que están asociadas en el negocio, pero que desconocía sus nombres. Según el informante, en el turicentro, Chus cuenta con lugares discretos para realizar este tipo de actividades en días de semana, pero que además en un centro comercial de Santa Ana hay una oficina del mencionado turicentro. El denunciante calificó a Sanabria Zamora como una persona muy cautelosa en este tipo de negocio ya que no lo

realiza con cualquier persona, pero también advierte que es un personaje muy influyente en Metapán. Revela que Chus no estaba atravesando un buen momento, ya que tenía problemas financieros por haber perdido un cargamento considerable de droga, debido a que siempre se ha dedicado a esa actividad ilícita en grandes cantidades, pero que en ese momento estaba en la capacidad de negociar entre 10 y 20 kilogramos. El informante reveló a la Policía que Sanabria Zamora,

debido a sus deudas, estaba dispuesto a poner en garantía el turicentro valorado en un millón de dólares a cambio de un préstamo. La última información que el denunciante entrega a la Policía es que el presunto narcotraficante se movilizaba en un vehículo pick-up rojo, marca Mitsubishi placa 178-013. Con esa información y ese mismo día, la Fiscalía General de la República emitió una dirección funcional para que se comenzara a investigar el caso, ubicar los inmuebles men-

cionados y realizar labores de vigilancia así como individualizar a las personas denunciadas. Un tiempo después, la Fiscalía cayó en la cuenta que era imposible descubrir las conductas delictivas de los señalados mediante las técnicas convencionales de la investigación. Por ello, el 9 de noviembre, se autorizó el nombramiento de dos agentes encubiertos para que, empleando métodos especiales de investigación, tuvieran acceso a los lugares y entablar comunicación con los presuntos narcotraficantes. Fue así como el 10 de noviembre de 2011 se designó a dos investigadores de la División Antinarcóticos como agentes encubiertos y se les otorgó la clave “Adriel” y “Samuel”, iniciando a diligenciar el caso el 11 del mismo mes. La primera acción de los agentes encubiertos fue constatar la existencia de la oficina del turicentro en el mencionado centro comercial santaneco donde observaron el pick up que, según el informante, era propiedad de Sanabria Zamora. Ese mismo día, “Samuel” tomó la decisión de ingresar a la mencionada oficina con la excusa de preguntar los precios de los servicios que brinda Apuzunga. Lo atendió un hombre con las mismas características físicas que el informante utilizó para describir a Sanabria Zamora. El presunto narcotraficante le proporcionó toda la información al encubierto y le preguntó al mismo tiempo a qué se dedicaba, momento

Nacional

EL MUNDO I Lunes 22/10/2012

La investigación que duró más de dos meses culminó con la desarticulación de la estructura y el decomiso de cinco kilogramos de cocaína.

8/11/2011

9/11/2011

10/11/2011

11/11/2011

9/12/2011

7/01/2012

A las 3:00 de la tarde el el agente clave “Samuel” recibe en la Oficina Coordinadora Antinarcóticos de Santa Ana, la visita de un informante quien llegó a decir que conocía a Jesús Sanabria Zamora y a una persona identificado como Nilson, que se dedicaban al narcotráfico.

Jorge Cortez, jefe de la Unidad Fiscal Especializada de Delitos de Narcotráfico, autorizó el nombramiento de dos agentes encubiertos para que, empleando métodos especiales de investigación, pudieran tener acceso a los lugares y establecer contacto con los presuntos narcotraficantes.

El jefe de la División Antinarcóticos (Dan) Fritz Dennery Martínez, comunicó a los investigadores con clave “Samuel” y “Adriel” que habían sido nombrados como agentes encubiertos para investigar el presente caso..

Los encubiertos verificaron la existencia de una oficina del turicentro Apuzunga en una centro comercial de Santa Ana y observaron estacionado el vehículo rojo marca Mitsubishi placa P 178-013. Los encubiertos iniciaron una relación con el sospechoso.

El agente con clave “Samuel” se reunió con el investigador en el restaurante Ban Ban de Santa Ana y en esa reunión hablaron del negocio de las drogas. Sanabria le contó que había viajado a Costa Rica y Panamá a verse con un amigo que vendía cocaína.

El encubierto “Samuel”, recibió una llamada de Sanabria Zamora, quien le dijo que el negocio se tenía que realizar lo más pronto posible ya que el producto lo tenía en Santa Ana. Le pidió que se reunieran ya que le podía entregar ese mismo los kilogramos.

no y otra gente de Metapán con la que están asociados, había disponibilidad. Ante esa propuesta, “Samuel” le manifestó que el préstamo se lo podía dar después que se realizara el primer negocio con él y que la mercadería fuera de buena calidad para no arriesgar el dinero, pues era mucho. Culminó la reunión y compartieron sus números telefónicos. Para el 7 de enero del año 2012, “Samuel” recibió una llamada de Sanabria Zamora, quien le dijo que el negocio tenía que realizarse lo más pronto posible porque el producto ya lo tenía en Santa Ana. Por ese motivo, le dijo, necesitaba que se reunieran porque ese mismo día le podía entregar las vacas, es decir, los kilogramos de cocaína.

Cuando llegaron a un estacionamiento de una ferretería y cerca del restaurante Los Roros, carretera a Metapán, la droga no se pudo entregar porque el imputado dijo que era difícil llevar la “merca” hasta ahí. Le explicó que la Policía se la podía ganar y solo le llevaron una muestra. Por ello, le propuso que hicieran la transacción en una vivienda particular. “No te preocupes, mi hermano, que esa es una mansión, ahí estamos seguros, vos entrás y te entrego la merca y vos me das el billete”, pero Samuel le manifestó que no le parecía, ya que no sabía quién estaba dentro de esa casa y le podían ganar el billete (dinero). Acordaron entonces que el negocio se hiciera en el restaurante Los Arcos, adelante de Texistepeque, donde ya se ha-

que aprovechó “Samuel” para decirle que se dedicaba a los negocios junto a su hermano, refiriéndose al cabo con clave “Ariel”, quien se encontraba afuera. Esa palabra le resultó atractiva al dueño de Apuzunga, quien le repreguntó a qué tipo de negocios. Samuel le respondió que al préstamo de dinero. Por la situación económica en la que se encontraba el supuesto cabecilla de la estructura de la droga, se mostró interesado y preguntó cuales eran los requisitos para obtener un crédito; el encubierto le respondió que cobraban el 5% y como garantía un inmueble. El plan creado funcionó a la perfección, gracias a los detalles proporcionados por el informante, quien les había dicho que Sanabria Zamora tenía problemas financieros por la pérdida de un cargamento de droga, fue así que los investigadores pensaron que la mejor forma de entrar en comunicación con el sospechoso era haciéndose pasar por prestamistas. “Chus” cayó en la trampa y les dijo que, si en el futuro hacían un negocio, él era de las personas que nunca quedaba mal, pero que en esos momentos lamentaba estar en esa situación porque tiempos atrás le había ido mal en un negocio grande. Todo se iba dando a la perfección y, cuando el investigador habló de un negocio grande, Samuel sin dudarlo dijo que ellos también realizaban otro tipo de negocios muy rentables pero peligrosos porque, si no se hacían bien, les tocaba la cárcel o cementerio. La reacción de Sanabria Zamora no se hizo esperar: “Pues, mira, hermano, estamos hablando de lo mismo”. El agente inmediatamente le preguntó en qué capacidad estaban para hacer negocios de ese tipo. Ligeramente, “Chus” se sonrió y le expresó: “Mira, hermano, últimamente la capacidad que tengo para negociar es de 20 kilos máximo, pero es polvo de buena calidad”. Para ganarse más la confianza, el

El restaurante Los Arcos, en el kilómetro 85 de la carretera de Santa Ana a Metapán, jurisdicción de Texistepeque.

investigador le dijo que le parecía que era un hombre de buenos negocios. Así, culminó ese encuentro, donde la urgencia por conseguir dinero llevó al imputado a descubrirse en la primera reunión ante el agente encubierto, quien sin detener su marcha continuó diligenciando el caso que su jefe, el comisionado Fritz Dennery Martínez, le había asignado junto a su compañero el agente “Adriel”. El negocio iba en serio y el 9 de diciembre del año pasado “Samuel” y “Chus” sostuvieron la segunda reunión en un restaurante de Santa Ana, en esa oportunidad el presunto narcotraficante le contó que había viajado a Panamá y Costa Rica por asuntos de negocios y para contactar con un amigo que le ofrece mercadería a un precio considerable y de buena calidad. Entonces, Sanabria aprovechó para preguntar al encubierto si estaba dispuesto a otorgarle un préstamo para saldar una deudas que tenía y, como garantía, le ofrecía la escritura del turicentro Apuzunga, que posteriormente podían trabajar entregándole una cantidad más grande de kilos de cocaína, o como el prestamista mejor quisiera. Agregó que los “animalitos” (kilogramos de cocaína) estaban cerca para entregar, pero que no quería quedarle mal, ya que el precio se había elevado en unos $12 mil el kilogramo, pero que tenían unas muestras que le podían entregar, pues, junto con su herma-

bían realizado antes ese tipo de transacciones. Fue así como todo se pactó para el 23 de enero de 2012 cuando se hizo la compra. Previo a la entrega, Sanabria Zamora llamó a “Samuel” para decirle que las vaquitas ya estaban en el corral, reiterándole que se trataba de cinco vacas (kilogramos de cocaína) y que no fuera a fallarle. Le advirtió que posiblemente no iba a llegar, pero que enviaría a su gente de confianza, entre ellos el sargento de la Policía Nacional Civil, Brito Armaldis Alcindo Ramírez Vargas, y otros seis miembros de la red que fueron capturados con la droga ese día. Sanabria Zamora no fue detenido hasta el 26 del mismo mes, pues el día de la transacción no llegó al restaurante Los Arcos.

11/01/2012 El agente “Samuel” verificó el restaurante Los Arcos, ubicado en el cantón Santo Tomás, kilómetro 85 de la carretera que de Santa Ana conduce a Metapán, jurisdicción de Texistepeque, en ese lugar se haría la transacción de la droga.

23/01/2012 El investigador “Samuel”, recibió una llamada telefónica de Edgar Aquiles López Matute, quien le dijo que ya tenía el la cocaína, y que desde las 2:00 de la tarde en podría mostrarla en el restaurante Los Arcos. Así acudieron al lugar donde estaba montado el dispositivo para capturar a los narcotraficantes y decomisarles la droga.

Opinión

EL MUNDO I Lunes 22/10/2012

EDITORIAL

PREOCUPACIÓN

El fiscal debe ser electo de consenso y limpiamente

Panorama sombrío de la niñez

ARENA y el FMLN tienen la mayor cuota de responsabilidad en elegir un fiscal valiente que vele por los intereses nacionales y no sea protector de nadie.

as dos fuerzas políticas mayoritarias deberían dar otro ejemplo de entendimiento y buscar un fiscal capaz, valiente e independiente, que le responda al país y no a intereses políticos sectarios, o a intereses personales. Está claro que el proceso actual de elección del fiscal está agotado. Los tres candidatos no logran conseguir la mayoría calificada para ser electos y el reciente escándalo de acusaciones de soborno debería descalificar el proceso entero. Ya se escuchan voces en la sociedad civil demandando la apertura de un nuevo proceso, con nuevos nombres y con entrevistas serias que escruten con responsabilidad las candidaturas, pero no para ver quién será más leal a los intereses particulares de determinada fracción o de sus patrocinadores, sino para analizar el plan de trabajo que tiene, su trayectoria y su capacidad. En momentos que el país tiene como una de sus principales amenazas la infiltración del crimen organizado y el narcotráfico, elegir un fiscal de primer nivel, independiente del tejido político legislativo, debería ser una prioridad especialmente para los dos fuerzas políticas mayoritarias: ARENA y el FMLN. ARENA debe abrirse a estudiar nuevos nombres. El FMLN debe romper su compromiso casi enfermizo con el bloque de partidos que le favorece en la aritmética pero que los desprestigia en su actuación y los hace ver demasiado empeñados en buscar un fiscal protector de alguien que de un funcionario prointereses nacionales.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Tenemos la cruel realidad de que muchas niñas son víctimas de ultrajes sexuales que, en muchas ocasiones, traen aparejados embarazos precoces, con sus secuelas psicológicas y familiares.

embargo, hay más del triple de esa cantidad a edición de El Mundo del jueves once de de niñas, entre 5 y 17 años, que nunca han silos corrientes, Día Mundial de la Niña, es do cubiertas por el sistema educativo, una ciun ejemplar que guardaré muy cuidadofra alarmante por ser muy elevadísima. Pero, samente, dado que allí se consignan, a páademás, tenemos la cruel realidad de que muginas 12 y 16, tres trabajos periodísticos, los dos chas niñas son víctimas de ultrajes sexuales primeros, gracias a la diligencia e interés de la coque, en muchas ocasiones, traen aparejados lega Neymi Girón y el tercero, que contiene imArmando Rivera Bolaños embarazos precoces, con sus secuelas psiportantes y reveladores datos, escritos por el seAbogado y Notario cológicas y familiares, aparte de que esa clañor Gordon Jonathan Lewis, representante en se de embarazos es causa del 11% de muernuestro país del Fondo de las Naciones Unidas para la Niñez (UNICEF). Todos complementan y refuerzan tes maternales en el país, y que una de cada 3 niñas llega a lo que antes había señalado en esta misma columna: el en- ser madre antes de cumplir sus 18 años de edad. Este destorno sombrío que afecta y rodea a nuestra desvalida niñez cuido oficial afecta el futuro desarrollo pleno del país. salvadoreña. De esas publicaciones, fidedignas e impar- El problema sociopatológico de la violencia sexual en niciales, podemos deducir que muchas de esas cosas nega- ñas, según el estudio avalado por UNICEF, es que un 75% tivas se refieren al área educativa, otras a salud pública y de casos se cometen por miembros muy cercanos al enuna tercera parte, al área de la seguridad policial, pero con torno familiar (padres, padrastros, abuelos, tíos, hermanos y maestros), hecho que ha sido calificado como “preoénfasis en la primera. El trabajo de la periodista Girón apunta que por cada cien cupante” por el coordinador de las Naciones Unidas, señor salvadoreños hay dieciocho niñas, o sea, que en cuanto a Robert Valent, quien incluso sugiere que “es urgente gapoblación infantil femenina, nuestro país tiene aproxi- rantizar, con efectividad, los derechos de este sector tan madamente 1 millón 200 mil nenitas, de las cuales, según vulnerable de nuestra población”. resultados de la Encuesta de Hogares de Propósitos Múlti- Este mismo funcionario menciona, al respecto, que adeples (EHPM), del 2010, o sea hace dos años, el 52.5 % de más del abuso sexual, existen casos de explotación sexual nuestras “mujercitas”, en edades de 0 a 17 años, viven en de la menor, a veces en edades comprendidas…¡de los 7 a pobreza y en ambiente de violencia. Añade, que esa con- los 17 años de edad! O sea, las inducen a la prostitución indición incide para que muchísimas menores no alcancen fantil, abierta o disimulada, con la complicidad de las maa completar su educación básica, pues solo en 2010 deser- dres o vecinos.Y así vemos, sin alterarnos en lo mínimo, cótaron más de 41 mil niñas (educación interrumpida), sin mo hombres muy viejos mantienen relaciones sexuales con niñas y adolescentes que podrían ser sus bisnietas. ¿Qué dicen a esto aquellos que hablan de obras en favor de la niñez? Hay una clara ausencia de educación moral y reproductiva a nivel escolar y familiar, además de que en la práctica no se denota un programa efectivo de combate a la exclusión social y a la pobreza. ¿O será que estos problemas se deben a los veinte años de gobiernos areneros? No me extrañaría ese pretexto. De acuerdo al trabajo de la colega Neymi Girón, en el país se ha formado el Consejo Nacional de la Niñez y Adolescencia (CONNA). La idea es buena y la apoyamos. Pero si falta el debido interés y no hay voluntad política, puedo intuir que esta comisión seguirá el mismo rumbo de otras ídem, que nacieron con buenas intenciones. Y de buenas intenciones está pavimentado el camino del infierno. Recuerdo a una enfermera idealista, doña Angélica Vidal de Najarro, quien por los años sesenta, del siglo pasado, fundó e hizo funcionar en una casa de la Avenida España, la Asociación Pro-Infancia de El Salvador, cuyos ingresos provenían modestamente de la venta de unos timbres. Nunca tuvo ayuda oficial aquella tenaz heroína y el proyecto se perdió. ¡Cuánto hubiéramos avanzado en protección infantil desde entonces! Y no había gobiernos areneros en esos años. Eran otros, los tiránicos regímenes militares, cuando se levantó en armas la guerrilla para meternos en un sangriento y destructivo “molote” fratricida, que acabó de jodernos a los salvadoreños…hasta este día. Y lo peor es que aún buscan gresca esos ingratos, pero confío que lean, vean y reflexionen sobre cómo andamos de mal, actualmente, en materia de educación y salubridad para nuestra niñez, pese a que ellos mantuvieron durante tres años al “camarada Leonel” como responsable de la enseñanza nacional. Y son cifras recientes de las Naciones Unidas, no del partido ARENA. Comentaremos los datos expuestos por el señor Lewis.

Opinión

EL MUNDO I Lunes 22/10/2012

CORRUPCIÓN

El Salvador vive una cleptocracia LA SOCIEDAD salvadoreña es víctima de un grupo de partidos políticos que adueñándose de las instituciones garantes de la persecución y combate de la corrupción han instaurado en El Salvador una verdadera “cleptocracia”.

l sistema político de desde diferentes ángulos. DiEl Salvador está pros- putados que dan iniciativa a tituido como bien leyes peligrosas que saben lo señala la Iglesia que causan problemas a las Católica. Ya no vivimos en empresas, con el único objeuna democracia, sino en una tivo de luego extorsionar a "CLEPTOCRACIA", lo cual esas empresas; sentencias de significa que vivimos bajo el la CSJ que favorecen los proyectos de deterdominio de políminados polítiticos que buscan cos; organizaciobeneficiarse pernes criminales sonalmente y que se dedican a que, para mantelas extorsiones y ner ese poder, al narcotráfico y han venido aproArnoldo Jiménez que mantienen piándose de toDirector Ejecutivo vínculos con fundas las institude ANEP cionarios del gociones del Estado. Es decir, que con el pro- bierno o con diputados; empósito de facilitar la corrup- presas estatales que se mación han eliminado los pesos nejan como sociedades anóy contrapesos propios de una nimas para evadir el control de la Corte de Cuentas y la democracia. En la empresa privada la auditoría social; empresas co“CLEPTOCRACIA” se palpa mo Alba-petróleos que sien-

do parte de un gobierno extranjero intervienen en política o logran leyes que permiten su expansión; y lo que estamos viviendo actualmente, diputados que venden sus votos, para permitir que el gobierno se siga endeudando para mal gastar el dinero de los contribuyentes o para elegir a un Fiscal General que en vez de perseguir la corrupción, se dedique a "tapar" los casos delicados de los políticos. La sociedad salvadoreña es víctima de un grupo de partidos políticos que, adueñándose de las instituciones garantes de la persecución y combate de la corrupción, han instaurado en El Salvador una verdadera “cleptocracia”. La Corte de Cuentas es controlada por el presi-

dente de GANA y un exconcejal del FMLN. No es raro que esos mismos partidos también quieran apoderarse de la Fiscalía, que es la encargada de perseguir los delitos de corrupción. El Salvador necesita de una Fiscalía General de la República que sea verdaderamente independiente de los partidos políticos para que pueda investigar las denuncias de corrupción que están haciendo actualmente diputados de ARENA en contra de diputados de GANA, a quienes se les acusa de ofrecerles dinero y hacerles amenazas a cambio de obtener sus vo-

tos. En este caso, es obligación de la Fiscalía investigar –de oficio– a los funcionarios denunciados y a quienes salgan involucrados en estos interrogatorios, sean diputados, miembros del gobierno o personas de confianza de los políticos. Además, habría que investigar sus cuentas bancarias para asegurar que no haya enriquecimiento ilícito y tratar de averiguar de donde provienen los fondos con los cuales se hacen estas jugosas ofertas. Los salvadoreños debemos recuperar la democracia, de-

nunciando a los infames que quieren convertir el crimen en virtud. Si hay sospechas de corrupción o tráfico de influencias, denunciémoslo y exijamos a las instituciones relevantes que actúen. El Salvador no puede darse el lujo que el narcotráfico siga penetrando las instituciones políticas de nuestro país ni tampoco que se desvíen fondos públicos para lograr el voto de diputados o magistrados de otros Órganos de Estado.

EVALUACIÓN

A tres años del gobierno del cambio

aceptadas con beneplácito y se nos ace más de tres años se viprometía hacerlas llegar al equivió en el país una fiesta po de confianza del Presidente. esperada: el gane de la izLos días fueron pasando y lo que quierda. Fue un 15 de en un principio constituyó luna de marzo, en el que a pesar de una miel se fue convirtiendo en una fuerte gripe acompañé a muchos desilusión llevada al desencanto. correligionarios a celebrar. NunJosé Maria La ceguera del triunfo de algunos ca vi tanta gente subiendo por toBarrera Lemus privilegiados en el gobierno no do el Paseo para llegar al redondel Consultor permitía ver mas allá de los árboa escuchar al recién electo Presiles que comenzaban a crecer dedente Mauricio Funes y a su compañero de fórmula, Salvador Sánchez Cerén. trás de los ya desarrollados para tener en unos En ese momento, todos los presentes y los más años… el bosque bien cultivado. Nuestros prode seis millones de salvadoreños abrigábamos yectos se fueron al traste, algunos ni siquiera cruzaron las puertas de Casa Presidencial. la esperanza de comenzar un nuevo país. Los dos meses siguientes se convirtieron en dí- Las cosas no sucedían como estaban planeaas intensos de acción para todos; profesiona- das; los que hacía unos días fueron “Amigos de les independientes, grupos y asociaciones, cre- Mauricio” poco a poco se fueron convirtiendo yentes en un nuevo rumbo para el país, traba- en “Enemigos”, lo que fueron sectores profejamos para preparar propuestas, que luego sionales del FMLN, durante la campaña, se fuefueron entregadas a quienes consideramos los ron desencantando de igual manera, al evimás indicados para hacerlos llegar al Presi- denciar el poco interés existente por nuestros dente. Fueron noches de desvelo, en las cua- proyectos e ideas. Ni un “SI” ni un “NO”. Todo les fuimos dejando en el papel aquellos pro- se fue desenvolviendo por naturaleza gravitayectos que, desde la base, consideramos de cional para el gobierno, el tablero de ajedrez se mucha importancia para que el nuevo gobierno había completado para realizar jugadas estralos incluyera en su programa. Como corolario, tégicas que solo beneficiaron al grupo cercaasistimos a muchas reuniones donde presen- no del Presidente, dando paso a lo urgente e tamos ideas ante dirigentes y amigos de Mau- inmediato y dejando lo importante para desricio y sectores profesionales, las cuales eran pués. Pero como dicen que “no hay mal que

dure cien años ni cuerpo que lo resista”, muchos funcionarios fueron cayendo uno a uno, a lo largo de los tres años. El gobierno de Funes ha sido el gobierno con más movimientos de funcionarios, de los últimos treinta años, antes de finalizar su mandato. Paralelamente, el rompimiento de ARENA, días inmediatos a la elección, contribuyó para que las cosas cambiaran a favor del gobierno. Con la consolidación de la nueva derecha de la clase media, en “GANA”, un nuevo escenario se avecinaba… nuevas negociaciones fueron surgiendo para debilitar a la oligarquía, en su afán de arrebatar nuevamente el poder. Lucha que aún prevalece. No obstante, no todo ha sido negativo, durante los tres primeros años del gobierno de Mauricio Funes, han dejado un poco de todo en la población, ajeno a lo que se difunde por algunos medios y a la estrategia de desprestigio de la Oligarquía. Para los que creemos en un cambio… Se puede evidenciar mejoras en la nueva forma de gobernar, en la forma de llegar a los más necesitados. Muchos proyectos han sido recibidos con alegría por miles de beneficiarios: adultos mayores recibiendo una compensación mensual que por años les fue negada, niños mejor alimentados, con uniformes, zapatos y útiles, que permitieron un desahogo en la ya debili-

tada economía familiar; centenares de jóvenes y mujeres atendidas en proyectos de formación y apoyo, como el Proyecto PATI y CEMUJER, entre otros. Algo loable, ha sido el hecho de ver fortalecido el desarrollo económico local, al permitir que los productos y servicios utilizados, sean realizados y adquiridos en las mismas comunidades. Para aquellos que, aún persisten en encontrar otra vía para salir de los problemas heredados, los proyectos y acciones iniciados, solo constituyen mas de lo mismo, para ellos, solo constituyen un despilfarro o “derroche de dinero”, el cual es reforzado por algunos medios de comunicación como una verdad dogmática. Estos y muchos otros proyectos, han sido iniciados a lo largo de los tres años, tal y como se confirma en el informe “El Camino del Cambio en El Salvador”; con lo cual apenas se ha comenzado a sentar las bases para lograr una sociedad democrática, incluyente y equitativa. Invito a los estimados lectores a leerlo con ojos críticos constructivos… pues la parte que no he mencionado es aquella donde se nos reta a participar para contribuir a la consolidación de dichas bases. El documento completo se encuentra en el siguiente link: "http://tecnica.presidencia.gob.sv/novedades/publicaciones/el-camino-del-cambio-en-el-salvador.html" .

• FIDEL CASTRO REAPARECE EN PÚBLICO Y SE REÚNE CON EL VICEPRESIDENTE DE VENEZUELA ELÍAS JAUA, EN LA HABANA. { BREVES }

INTERNACIONAL

Despliegue por muerte de hijo Gadafi LIBIA

El Ejército libio desplegó efectivos adicionales en Trípoli para evitar que los combates desencadenados en otras partes del país se extiendan a la capital, tras las informaciones difundidas de la muerte de Jamis al Gadafi, un hijo del exmandatario Muamar al Gadafi.

Ejercicios en conjunto antimisiles

16 EL MUNDO LUNES 22/10/2012

EE.UU. El último antes de las elecciones del 6 de noviembre

Obama y Romney preparan “armas” para crucial debate El consenso de analistas coincide en que Romney parte con desventaja para la cita en los temas internacionales y de seguridad nacional, que son mejor manejados por el presidente Barack Obama. BOCA RATÓN (EFE) DIARIO EL MUNDO

Misil Patriot lanzado en las maniobras. /EFE

ISRAEL

La hasta ahora mayor maniobra conjunta estadounidense-israelí de defensa antimisiles comenzó ayer en Israel. Para ello, llegaron alrededor de 1.000 soldados estadounidenses a Israel. Otros 2.500 estadounidenses desplegados fuera de Israel participarán, junto a un millar de israelíes.

El presidente de EE.UU. y candidato a la reelección, Barack Obama, y su rival republicano, Mitt Romney, preparaban ayer la batería de argumentos para su tercer y último debate del lunes sobre política exterior en la Universidad Lynn, en el sur de Florida. Obama está recluido este

fin de semana con su equipo de asesores en la residencia presidencial de Camp David, en las montañas de Catoctin en Maryland, mientras que Romney ha elegido para su puesta a punto un centro en la playa de Boca Ratón, la soleada localidad de Florida que acogerá el decisivo cara a cara televisado del lunes. El consenso de analistas

coincide en que Romney parte con desventaja para la cita, que se producirá a tan solo 15 días de las elecciones del 6 de noviembre y con ambos candidatos empatados en las últimas encuestas. “Romney llega a este debate con una desventaja significativa, porque no ha tenido las sesiones informativas diarias sobre asuntos internacionales

y de seguridad nacional que, como presidente, ha tenido Obama desde el 2009”, explicó Diana Negroponte, del centro de estudios Brookings en Washington. Bruce Gronbeck, profesor emérito de la Universidad de Iowa, recordó que Obama puede también alardear de logros como la retirada de las tropas de Irak, la planeada sa-

lida de Afganistán o el golpe asestado a Al Qaeda con la muerte de su cabecilla, Osama bin Laden. Los expertos no esperan, de todos modos, que Romney se amilane frente a la superioridad de partida de Obama. “Por lo que he podido saber, Romney tratará de redirigir las preguntas para cuestionar el liderazgo de Obama y su capacidad de atraer inversiones y generar puestos de trabajo”, indicó Negroponte. Romney acusa al presidente de falta de determinación e inconsistencia y lo culpa de no tener suficiente mano dura con China o Irán, de perseguir el respaldo del Consejo de Seguridad de la ONU en sus políticas hacia Siria y de flaquear en su compromiso con aliados como Israel. La noticia publicada el sábado por The New York Times de un acuerdo entre EE.UU. e Irán para entablar conversaciones directas sobre el programa nuclear de Teherán después de las elecciones podría ofrecer munición a Romney pese al desmentido oficial. El republicano califica de inaceptable no solo que Irán llegue a tener un arma nuclear, sino el que posea capacidad para desarrollarla, y promete que impondrá sanciones más duras.

EMPATADOS EN SONDEOS • El presidente de EE.UU. y candidato a la reelección, Barack Obama, y su rival republicano, Mitt Romney, están empatados con un 47 % de apoyo cada uno, según una nueva encuesta divulgada ayer. El sondeo, de la cadena NBC y el diario The Wall Street Journal, se realizó del 17 al 20 de octubre, justo después del segundo debate entre los dos aspirantes, que tuvo lugar en una universidad neoyorquina y en el que Obama se impuso a Romney, por poco margen. En la anterior encuesta de NBC y The Wall Street Journal, elaborada antes de que comenzaran los debates, Obama tenía una leve ventaja 49 a 46%.

Agreden sexualmente a periodista EGIPTO

Una reportera francesa de la televisión “France 24” fue víctima de una agresión sexual perpetrada por una turba de hombres en El Cairo. La periodista informaba sobre las protestas contra el gobierno islamista cuando fue arrastrada por la multitud, hasta que un compañero pudo rescatarla. Barack Obama enfrenta hoy a Mitt Romney en el último de los debates presidenciales. /EFE

CMYK

EL MUNDO LUNES 22/10/2012

EL MUNDO I Lunes 22/10/2012

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

Sitios que pagan al comprador por ser vendedor Los sitios de medios sociales están llevando la mercadotecnia ciudadana a un nuevo extremo, convirtiendo el mensaje de Twitter, la publicación de Facebook, la imagen de Pinterest o el correo electrónico de alguien en una posible promoción pagada. THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE STEPHANIE CLIFFORD

UEVA YORK – Julie Medeiros piensa que su gusto en la moda vale algo. Resulta que sí: unos 50 dólares al mes. Medeiros no es una profesional del estilismo; trabaja en una agencia de talento en la Ciudad de Nueva York. Pero en una práctica poco conocida los sitios de compras en medios sociales están ofreciendo pagos a los compradores que publican enlaces a productos que impulsan tráfico en Internet y las ventas para los minoristas. En el caso de Medeiros, son las zapatillas deportivas y el lápiz labial que añadió a Pinterest y la colección de vida nocturna que publicó en el sitio de compras Beso. Las menciones favorables en blogs han estado a la venta durante años. Las reseñas de productos también pueden comprarse. Ahora los sitios de medios sociales están llevando la mercadotecnia ciudadana a un nuevo extremo, convirtiendo el mensaje de Twitter, la publicación de Facebook, la imagen de Pinterest o el correo electrónico de alguien en una posible promoción pagada. Los sitios de compras están al frente de la mecánica de hacer dinero y argumentan que los lectores ya no esperan que todo en línea esté

Julie Medeiros recibe $50 mensuales por visitar los sitios de compra en redes sociales./NYTNS

libre de comerciales. Pero la Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos (FTC, por sus siglas en inglés) dice que la práctica borra la línea entre una recomendación y un respaldo pagado y necesita ser identificado para que los lectores lo distingan. “Está convirtiendo la recomendación de boca en boca en una oportunidad de ingresos”, dijo Mary Engle, quien dirige la división de prácticas publicitarias de la comisión. “Como están siendo compensados, en cierto sentido, por su respaldo, entonces deberían revelar eso”. Los sitios de compras de medios sociales permiten a los usuarios seleccionar artículos en todo Internet y compartir y comentar las selecciones de otros usuarios. No venden nada ellos mismos pero ganan dinero recibiendo una comisión de los minoristas en sus sitios. Un sitio popular, Beso, formalmente lanzó un programa recientemente que Medeiros ha estado probando, el cual paga a los usuarios por enviar clics a cientos de minoristas importantes, como Target y Gap. “Está totalmente democratizado”, dijo David Weinrot, el director de mercadotecnia de Shopzilla, la compañía matriz de Beso. “Si incluyen un enlace en Twitter sobre un par de zapatos por los que mueren, o un nuevo bolso que anhe-

len, y refieren usuarios a Neiman’s o quienquiera que venda ese artículo, realmente pudieran ser recompensados”. Otros grandes sitios y aplicaciones de compras sociales, incluidos The Fancy y Pose, lanzaron recientemente programas similares, y Referly, un sitio lanzado en mayo, está basado totalmente en personas que refieren productos a amigos y reciben dinero a cambio. Referly dice que 10,000 personas ya se han inscrito. Los programas son demasiado nuevos para evaluar su éxito financiero, pero mercadólogos de Internet dicen que los consumidores deberían esperar más programas similares, en parte porque los visitantes ya no se sienten ofendidos por la idea. “La madurez económica de los consumidores existe, las empresas necesitan ganar

dinero de algún modo si quieren sobrevivir; es tan ubicuo ahora que ya es esperado”, dijo Alicia Navarro, co-fundadora y directora ejecutiva de Skimlinks, que automatiza los enlaces de referencia para las casas editoras. Los sitios determinan quién recibe el pago a través de enlaces únicos creados para cada participante. Cuando alguien usa un enlace para visitar el sitio de un minorista o compra un producto, se deposita un pago en la cuenta del usuario que hizo la referencia. La práctica se conoce como mercadotecnia afiliada. Los blogueros ya usan el sistema y casi todos los minoristas en línea importantes están dispuestos a pagar por el tráfico o las compras, dijo Navarro. Los enlaces pueden rastrearse sin importar dónde ocu-

rra una publicación, lo que significa que un mensaje en Twitter, una foto en Pinterest o una publicación en Facebook pueden generar ingresos. Los sitios de compras de medios sociales actúan como intermediario, cobrando comisiones a los minoristas y depositando los pagos en las cuentas en línea de los usuarios; después de quedarse con su propia comisión. En ocasiones, los sitios también dan comisiones a los consumidores. A principios de este año, Pinterest se metió en dificultades cuando discretamente ajustó los enlaces de algunos usuarios para volverlos enlaces de mercadotecnia afiliada, y pareció estar cobrando todos los ingresos él mismo. Dice que ha dejado de usar enlaces afiliados y declinó hacer comentarios sobre si ofrecería a los usuarios comisiones por esos enlaces enel futuro. Beso paga a los usuarios un promedio de 14 centavos de dólar por cada clic que envían a los minoristas participantes, mientras que otras compañías, como Pose, pagan sólo cuando una compra se asocia con un enlace. Los pagos por las compras promedian alrededor de 5 del precio, dijo Navarro. Los sitios y los minoristas supervisan el comportamiento tipo spam, como toneladas de clics de una sola dirección de IP, y no pagan en esos casos. Lynsey Eaton, una usuaria de Pose que opera el blog Law of Fashion, dijo que cambiar al modelo de pago para las imágenes de Pose había vuelto más probable que publicara enlaces de Pose, y había hecho al servicio más útil. “En vez de solo hacerle un Instagram de la moda, ahora también se puede comprar”, aseguró. La FTC emitió lineamientos en 2009 diciendo que los blogueros deben revelar cualquier recomendación pagada, y recientemente los actualizó. Los lineamientos aplican a estos enlaces basados en comisiones, dijo Engle de la división de publicidad de la comisión, ya sea una publicación o un tuit de 140 caracteres. “Pueden usar un hashtag y luego 'ad’ (por anuncio), y eso son sólo tres caracteres”, dijo Engle. Pero hay cierto desacuer-

do sobre si una publicación de Twitter debería ser tratada como la recomendación de un bloguero y sobre las expectativas cambiantes de la revelación financiera en Internet. Linda Goldstein, abogada especializada en publicidad, dijo que cuando la FTC emitió sus lineamientos para blogueros, “los consumidores eran mucho menos sofisticados” que en la actualidad. “Los consumidores ahora están siendo usados para generar recomendaciones; no sé si eso plantee las mismas inquietudes que un respaldo”, dijo Goldstein de Manatt, Phelps & Phillips. “No se está expresando una opinión sobre el producto, se le está enviando a alguien que uno piensa pudiera estar interesado”. Las políticas de Twitter y Facebook permiten a los individuos publicar enlaces basados en referencias, pero ambas compañías dicen que los usuarios deberían revelar que se les está pagando. Hasta ahora, las compañías de medios sociales y sus usuarios parecen estar en gran medida poco conscientes de cómo aplican los lineamientos a ellos. Dustin Rosen, director ejecutivo de Pose, dijo que no estaba totalmente claro si los lineamientos aplicarían. Beso dice que sus usuarios deberían añadir hashtags como (HASHTAG)spon, por patrocinado, o (HASHTAG)paid, por pagado, a los enlaces, pero no lo requiere obligatoriamente. Eaton, la usuaria de Eaton, dice que ella sigue los lineamientos de revelación en su blog, pero no lo ha hecho aún en sus publicaciones en Pose. “Pienso que esto es tan nuevo que honestamente en realidad no he pensado sobre cómo los usuarios perciben el hecho de que la gente esté ganando dinero”, dijo. Medeiros, que se inscribió en el programa piloto de Beso hace un mes, dice que duda que a sus amigos les importe que ella gane dinero con sus enlaces. “Es dinero extra por algo que me gusta hacer”, dijo. “Es una especie de recompensa poder ganarte unos centavos por compartir tu vida personal”.

20 Internacional

EL MUNDO I Lunes 22/10/2012

CUBA Ola de rumores sobre el supuesto deterioro de su salud

Fidel Castro reaparece en medio de rumores Muchos menores son reclutados por carteles. /DPA

MÉXICO Son vigilantes o sicarios

Unos 30 mil niños ayudan al crimen organizado CIUDAD DE MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO

Al menos 30 mil menores cooperan con la delincuencia organizada en México, donde el crimen recurre con más frecuencia a pandillas de jóvenes en situación vulnerable para reclutar narcomenudistas o sicarios, señaló ayer un informe del diario "Reforma". Estadísticas de la Red por los Derechos de la Infancia publicadas por el diario indican que los más pequeños son utilizados como “halcones” (vigilantes de posibles víctimas); a partir de los 12 años cuidan casas de seguridad y, a los 16 años, ya son sicarios que trabajan en secuestros y asesinatos. Datos de la Procuraduría General de la República (PGR), además, dan cuenta de que entre diciembre de 2006 y junio de 2012 fueron detenidos 5 mil 585 menores por deli-

tos relacionados con el narcotráfico y la delincuencia organizada. “Estas estadísticas no incluyen a los menores detenidos por homicidio, el delito para el que los adolescentes son más utilizados y que, por ser del fuero común, es castigado por los sistemas estatales de justicia”, señaló. Otro informe elaborado en 2010 por la PGR para la Organización de Estados Americanos (OEA) aseguró que en México operaban 215 pandillas relacionadas con la delincuencia organizada: 165 en el norte, 34 en el centro del país y 16 en el sur. Según esa dependencia, durante ese año, la pandilla internacional Mara Salvatrucha tenía presencia en 21 entidades mexicanas. “Información de inteligencia refiere la operación de pandilleros reclutados por Joaquín “El Chapo” Guzmán .

Se dejó ver en público después de varios meses de ausencia. LA HABANA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El expresidente de Cuba Fidel Castro se reunió el sábado en La Habana, Cuba, con el exvicepresidente venezolano Elías Jaua, al que acompañó posteriormente al Hotel Nacional de la capital cubana, lo que supone su primera aparición pública desde hace meses y tras semanas de rumores sobre su salud. Jaua confirmó ayer esta reaparición de Fidel Castro en declaraciones a periodistas en el Hotel Nacional, donde mostró una fotografía del líder de la revolución cubana dentro de un vehículo, sonriente y con buen aspecto. “El comandante Fidel tuvo la gentileza de recibirnos el día de ayer. Estuvimos cinco horas conversando sobre agricultura, historia, política internacional y, bueno, está muy bien Fidel”, manifestó Jaua. Tras ese encuentro, el expresidente cubano acompañó a Jaua al Hotel Nacional de La Habana, donde ayer el político venezolano mostró a los medios una fotografía en la que Fidel Castro aparece en el interior de un vehículo con un sombrero de yarey y una camisa de cuadros. Por su parte, el director del

Ola de rumores sobre Castro • La prolongada ausencia de Castro había dado pie en los últimos días a una ola de especulaciones sobre su salud. En los últimos días se dispararon rumores de que el histórico líder se encontraba “moribundo” tras sufrir una embolia cerebral. • El bloguero oficialista Yohandry Fontana difundió imágenes de medios internacionales.

El exvicepresidente venezonalo Elías Jaua sostiene en su mano una fotografía donde aparece Fidel Castro. /EFE

Hotel Nacional, Antonio Martínez, que aparece en esa fotografía con Fidel Castro, comentó a la prensa que encontró al líder cubano “muy alegre, con una sonrisa permanente y hablando de muchas cosas”. Martínez dio a entender que Fidel Castro compartió unos momentos con trabajadores del Hotel Nacional con los que estuvo “muy afectivo”. Esta reaparición de Fidel Castro, de 86 años y apartado del poder desde 2006, se produce tras semanas de intensos rumores, principalmente en las redes sociales, sobre un

supuesto agravamiento del estado de salud del líder de la revolución cubana. Las últimas imágenes de Castro son de finales del pasado marzo, cuando se reunió con el Papa Benedicto XVI en La Habana con motivo de la visita pastoral del pontífice. Además, hace cuatro meses que no publica sus famosas "Reflexiones", los artículos que comenzó a escribir durante su convalencencia. Los medios estatales de la isla difundieron a mitad de semana un mensaje de Castro enviado a una institución médica por su aniversario.

ESPAÑA Los nacionalistas en el País Vasco

El PP gana las elecciones en Galicia SANTIAGO/VITORIA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Partido Popular (PP) refuerza su mayoría absoluta en las elecciones regionales celebradas ayer en Galicia, y el Partido Nacionalista Vasco (PNV) logra una ajustada victoria en el País Vasco, seguido muy de cerca por los independentistas de EH Bildu. El PP amplía su mayoría al pasar de los actuales 38 escaños a entre 39 y 42 en el Parla-

mento regional, de 75 diputados, según el sondeo de la Radio Televisión de Galicia. Con la victoria del PP en Galicia, el partido que preside Mariano Rajoy revalida el gobierno en esta región y afianza su poder territorial en España, al gobernar 11 de las 17 comunidades autónomas. Con un acusado descenso de la participación electoral, que bajó siete puntos con respecto a las elecciones de 2009, los comicios en

Galicia suponen una fuerte caída del Partido Socialista, que bajaría a entre 18 y 20 escaños de los 25 diputados actuales. En las elecciones en el País Vasco, las primeras que se han celebrado sin la amenaza de la organización terrorista ETA, el Partido Nacionalista Vasco es la fuerza más votada aunque seguido muy de cerca por los independentistas de EH Bildu. Según los sondeos, el PNV obtiene entre 24 y 27

de los 75 escaños de la cámara vasca y EH Bildu, entre 23 y 26 escaños. El Partido Socialista vasco, que gobernaba esta comunidad autónoma, obtiene entre 13 y 15 diputados, mientras que el PP logra entre 9 y 11, según el sondeo de la Radio Televisión Vasca. Los socialistas solo gobiernan las comunidades autónomas de Andalucía y Asturias, por lo que estos resultados electorales suponen un nuevo revés.

El presidente de la Xunta y candidato a la reelección, Alberto Nuñez Feijóo, ejerció su derecho al voto en Galicia. /EFE

Clasificados

EL MUNDO I Lunes 22/10/2012

EDICTOS Y CONVOCATORIAS LA INFRASCRITA JUEZA DE FAMILIA DE SAN VICENTE, LICENCIADA ANA LILIAN QUINTANILLA GÁLVEZ, HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el licenciado Mauricio Antonio Valle López, Abogado, de este domicilio, en carácter de Apoderado General Judicial, con cláusula especial de la señora Francisca Reyna Bermúdez de Aguillón, de cuarenta y nueve años de edad, salvadoreña, empleada, casada, del domicilio de la ciudad de Charlotte, Estado de Carolina del Norte, Estados Unidos de América, con pasaporte salvadoreño Número A siete cero uno cero cero cuatro ocho ocho, a promover el proceso de Divorcio Por Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, de conformidad a lo establecido en el Art. 106 ordinal 2o. del Código de Familia; contra el señor José Inocente Aguillón, ó José Inocente Aguillón Pereira, mayor de edad, casado, agricultor en pequeño, originario y del último domicilio el de San Vicente, ahora de domicilio ignorado. Que por resolución de las diez horas con treinta minutos de este día, se ha admitido la demanda, por lo que por este medio y como lo dispone el Art. 34. incisos 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia, se EMPLAZA al señor José Inocente Aguillón Pereira y se le previene, para que se presente a este juzgado dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este aviso a contestar la demanda y a ejercer sus demás derechos, o caso contrario se le asignará un abogado de oficio para que la represente. Librado en el Juzgado de Familia de San Vicente, a las doce horas y cuarenta minutos del día treinta y uno de agosto de dos mil doce. Licda. Ana Lilian Quintanilla Gálvez, Jueza de Familia de San Vicente Br. Elizabeth Esmeralda Najarro de Jovel, Secretaria SVF703-106(2)-2012-4HS 3a. Pub. 4-12-22 8402 PPROCESO DE DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS LICENCIADA CARMEN ELENA MOLINA, JUEZA TERCERO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER QUE: Mediante resolución proveída a las nueve horas y quince minutos de éste día, éste Tribunal ADMITIÓ la demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, con fundamento legal en el artículo 106 causal 2o. del Código de Familia promovida por JOSÉ REYNALDO BARAHONA BARAHONA, quien es también conocido como JOSÉ REYNALDO BARAHONA por medio de la Licenciada SANDRA ELIZABETH FLORES, en su calidad de Apoderada General con cláusula Especial de Familia, en contra de la señora JESÚS INOCENTE BERRÍOS. En dicha resolución se ha ordenado EMPLAZAR por medio de EDICTO a la demandada señora, JESÚS INOCENTE BERRÍOS mediante el presente aviso, por haberse expresado en la demanda que es de domicilio ignorado, dicho edicto tendrá que

publicarse tres veces en un Diario de circulación nacional con intervalos de cinco días hábiles entre cada publicación, de conformidad a lo establecido por los Artículos 34 inciso 4o. y 5o.; y 42 literal c) de la Ley Procesal de Familia. Por tanto. PREVIÉNESE a la señora JESÚS INOCENTE BERRÍOS, comparezca a este Tribunal, a ejercer su derecho de defensa dentro de los QUINCE DÍAS hábiles siguientes a la última publicación de éste aviso, mediante Apoderado legalmente constituido, tal como lo prescribe el Artículo 10 de la Ley Procesal de Familia, relativo a la procuración obligatoria, en caso contrario este Tribunal nombrará a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal, para que asuma su representación legal en el presente proceso, de conformidad con el artículo 34 inciso 5o. de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado Tercero de Familia de San Salvador, a los veintisiete días del mes de septiembre del año dos mil doce. Licda. Carmen Elena Molina, Jueza Tercero de Familia Lic. Isabel Vásquez Guevara, Secre taria Interina de Actuaciones 2a. Pub. 12-22-30 8557 LICENCIADA ANA LILIAN QUINTANILLA GÁLVEZ, JUEZA DEL JUZGADO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las doce horas con cincuenta y ocho minutos de este día, se admitió la DEMANDA DE DIVORCIO CONTENCIOSO, de conformidad a los Artículos ciento cuatro, ciento cinco, ciento seis ordinal segundo y ciento once del Código de Familia, treinta y cuatro incisos cuarto y quinto, cuarenta y dos y ciento veinticinco de la Ley Procesal de Familia, promovida por la señora ANA BEATRIZ AGUIRRE DE VAQUERANO, de cuarenta años de edad, Ingeniero en Sistema y Computación, del domicilio de San Vicente, por medio de su Apoderado General Judicial con Cláusula Especial Licenciado GEOVANY ARMANDO CANALES GONZÁLEZ, en contra del señorWILLIAN ERNESTOVAQUERANO AGUILUZ, de treinta y nueve años de edad, Comerciante, siendo su último domicilio la Ciudad y Departamento de San Vicente y demás generales desconocidas por ser de domicilio ignorado, por lo que se ordena su EMPLAZAMIENTO por medio de este EDICTO, el cual se publicará por tres veces en un diario de mayor circulación nacional, con intervalos de cinco días, a quien se le advierte que se deberá presentar a este tribunal a contestar la Demanda dentro de los quince días hábiles siguientes, contados a partir de la última publicación de este Edicto, debiendo realizar tal diligencia por medio de ABOGADO, es decir por medio de APODERADO, constituido con arreglo a la Ley de conformidad a los Artículos diez, once, veintitrés, veinticuatro, treinta y cuatro incisos cuarto y quinto, cuarenta y dos literal “c” y cuarenta y seis de la Ley Procesal de Familia, en razón de lo anterior se le previene al demandado, para que dentro de los quince días hábiles siguientes a partir de la tercera publicación de este Edicto, se presente a este Tribunal a ejercer sus Derechos. Lo que se hace del conocimiento del público en general, para los efectos de Ley, librado en el Juzgado de Familia de la ciudad de San Vicente, a las catorce horas del día trece de Septiembre del año dos mil doce. Lic. Ana Lilian Quintanilla Gálvez, Jueza de Familia de San Vicente Br. Elizabeth Esmeralda Najarro de Jovel, Secretaria SVF-810-106/2-2012-6 2ª. Pub., 12-22-30 8559 Exp. N.U.I.: UN-F- 869(1062)2012./3 LA LICENCIADA NOEMY ELIZABETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN, HACE SABER: Que en el proceso familiar de divorcio por separación de los cónyuges por uno o más años consecutivos, clasificado al N.U.I.: UN-F- 869 (1062) 12.3, promovido en este Tribunal por el señor JOSÉ DE LOS REYES MÉNDEZ, quien es mayor de edad, empleado, originario de la Ciudad de Santa María Departamento de Usulután y del domicilio de la Ciu-

dad de Framinghan, Estado de Massachusetts, de los Estados Unidos de Norte América, por medio de su Representante Judicial Licenciado JOSÉ MARÍA MEJÍA MEDRANO, en contra de la señora ANA JOSEFA ÁNGEL, quien es mayor de edad, de oficios domésticos, originario de la Ciudad de Usulután Departamento de Usulután y de domicilio actual desconocido siendo su último domicilio conocido el de la Ciudad de Usulután Departamento de Usulután, se ha ordenado emplazar por edicto a la señora ANA JOSEFA ÁNGEL, el cual deberá ser publicado en un diario de circulación nacional por tres veces en día hábil con intervalos de cinco días hábiles entre cada publicación; en virtud de ello por el presente se emplaza a la señora ANA JOSEFA ÁNGEL. Previniéndole que se presente al Tribunal de Familia del departamento de Usulután, dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto a ejercer sus derechos; si así no lo hiciere se le designará al Procurador de Familia adscrito a este Juzgado para que lo represente. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia de Usulután, a las ocho horas y quince minutos del día quince de junio del año dos mi doce. Licda. Noemy Elizabeth Ramos de Ortiz, Jueza de Familia Licda. Elizabeth del Carmen Hernández de Martínez, Secretaria 2a. Pub. 12-22-30 8555 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS La Junta Directiva de la Sociedad Anónima de CapitalVariable CLÍNICA DE EMERGENCIA OCCIDENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse CLIMESA, S.A. DE C.V., convoca a sus accionistas a JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se celebrará en sus oficinas situadas en la Segunda Calle Oriente y Calle a Sapoapa, Colonia Santa Marina de la ciudad de Santa Ana, el día 8 de Noviembre del 2012, a las quince horas en adelante, en donde se conocerán, discutirá y resolverá la siguiente agenda: 1.Establecimiento y Comprobación de Quórum y firma de Acta de Asistencia. 2. Lectura del Acta anterior. 3. Ratificación del Aumento de Capital realizado en la parte variable del Capital Social, provenientes de años anteriores. Para tratar asuntos de carácter Extraordinarios el quórum necesario para celebrar sesión en la primera fecha de la convocatoria, será de las tres cuartas partes de todas las acciones de la sociedad; y para formar resolución se necesitará igual proporción. De no haber quórum en la hora y fecha antes indicadas, por este medio se convoca para celebrar esta Junta General con la misma agenda y en el mismo lugar anteriormente señalado el día 10 del mismo mes y año, a las dieciséis horas. Para los asuntos de carácter extraordinario en segunda convocatoria el quórum necesario para celebrar sesión será de la mitad más una de las acciones que componen el capital social. El número de votos necesario para formar resolución en estos casos, serán las tres cuartas partes de las acciones presentes o representadas. Santa Ana, doce de octubre del dos mil doce. Dr. Óscar A. Montes Delgado, Presidente 3ª. Pub., 16-18-22 8564 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Aguilares, de la ciudad de Aguilares, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0759-012033-1, amparado con el registro No. 1139195 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 31-10-2011 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 11 de Octubre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia de Depto. de Depósitos 3ª. Pub. 17-19-22 8652 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Ahuachapán, de la ciudad de Ahuachapán, se ha presentado parte interesada manifes-

22 Clasificados tando que ha extraviado el Certificado No. 772-355373-2, amparado con el registro No. 702993 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 11-06-2002 a 30 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 12 de Octubre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub. 17-19-22 8653 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Cuscatlán, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0701052158-3, amparado con el registro No. 1153791 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 04-04-2012 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 11 de Octubre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub. 17-19-22 8654 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Rosa de Lima, de la ciudad de Santa Rosa de Lima, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0724006479-1, amparado con el registro No. 1100639 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 16-04-2010 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 09 de Octubre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub. 17-19-22 8655 EXP. No. 2012120932 PRES. No. 20120173003 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de GADOR S.A., de nacionalidad ARGENTINA,, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra GADOFEN, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, VETERINARIOS E HIGIÉNICOS; PRODUCTOS DIETÉTICOS PARA NIÑOS Y ENFERMOS; EMPLASTOS, MATERIAL PARAVENDAJES; MATERIALES PARA EMPASTAR DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA DESTRUIR LAS MALAS HIERBASY LOS ANIMALES DAÑINOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintitrés de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de agosto del año dos mil doce. GADOFEN Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 17-19-22 8656 EXP. No. 2012120934 PRES. No. 20120173005 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de GADOR S.A., de nacionalidad ARGENTINA,, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra LILA, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, VETERINARIOS E HIGIÉNICOS; PRODUCTOS DIETÉTICOS PARA NIÑOS Y ENFERMOS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA VENDAJES; MATERIALES PARA EMPASTAR DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA DESTRUIR LAS MALAS HIERBAS Y LOS ANIMALES DAÑINOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintitrés de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de

EL MUNDO I Lunes 22/10/2012

Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de agosto del año dos mil doce. LILA María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 17-19-22 8657 EXP. No. 2012120931 PRES. No. 20120173002 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de GADOR S.A., de nacionalidad ARGENTINA,, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra DAMSELLA, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, VETERINARIOS E HIGIÉNICOS; PRODUCTOS DIETÉTICOS PARA NIÑOS Y ENFERMOS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA VENDAJES; MATERIALES PARA EMPASTAR DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA DESTRUIR LAS MALAS HIERBAS Y LOS ANIMALES DAÑINOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintitrés de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de agosto del año dos mil doce. DAMSELLA Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 17-19-22 8658 Exp. No. 2012121149 Pres. No. 20120173404 Clase: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ELÍAS ANTONIO SACA GONZÁLEZ, en su calidad de DIRECTOR PRESIDENTE Y REPRESENTANTE de RADIO DIFUSIÓN DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, que se abrevia: RADIODIFUSIÓN DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras EL DESEMPATE y diseño, que servirá para: AMPARAR: ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de septiembre del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3a. Pub. 17-19-22 8640

Exp. No. 2012120857 Pres. No. 20120172885 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ELÍAS ANTONIO SACA GONZÁLEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGALY ADMINISTRADOR ÚNICO PROPIETARIO de PROMOTORA DE COMUNICACIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PROMOTORA DE COMUNICACIONES, S.A. de C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras LA PEGAJOSA 105.3 FM y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintiuno de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 22 -24-26 8641

EXP. No. 2012121647 PRES. No. 20120174524 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado HÉCTOR MIGUEL ÁVALOS MONTECINO, en su calidad de REPRESENTANTE ÚNICO PROPIETARIO de LABORATORIOS Y DROGUERÍA FARMACÉUTICOS UNIVERSALES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: FUNIVER, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra FUNIVER y diseño, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinticinco de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de octubre del año dos mil doce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Se cretario 3ª. Pub., 17-19-22 8664

EXP. No. 2012121644 PRES. No. 20120174521 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GUILLERMO JOSÉ VELÁSQUEZ GUZMÁN, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en las palabras FARMACIAS LIMEÑA, que servirá para: IDENTIFICAR ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES DEDICADOS A LA COMERCIALIZACIÓN DE MEDICAMENTOS. La solicitud fue presentada el día veinticinco de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de octubre del año dos mil doce. FARMACIAS LIMEÑA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3ª. Pub., 17-19-22 8665 EXP. No. 2012121671 PRES. No. 20120174579 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARTA EUGENIA JAIME DE LA O, en su calidad de APODERADO de FARMACÉUTICA INDUSTRIAL FERSON, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: FERSON, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra BETADEX, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de octubre del año dos mil doce. BETADEX David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3ª. Pub., 18-20-22 8659 EXP. No. 2012121673 PRES. No. 20120174582 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARTA EUGENIA JAIME DE LA O, en su calidad de APODERADO de FARMACÉUTICA INDUSTRIAL FERSON, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: FERSON, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra ROJAMINA, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de octubre del año dos mil doce. ROJAMINA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3ª. Pub., 18-20-22 8660 EXP. No. 2012121674 PRES. No. 20120174583 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARTA EUGENIA JAIME DE LA O, en su calidad de APODERADO de FARMACÉUTICA INDUSTRIAL FERSON, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: FERSON, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra BENDRIN, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de octubre del año dos mil doce. BENDRIN David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3ª. Pub., 18-20-22 8661 EXP. No. 2012121672 PRES. No. 20120174580 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARTA EUGENIA JAIME DE LA O, en su calidad de APODERADO de FARMACÉUTICA INDUSTRIAL FERSON, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: FERSON, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra XINABRON, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de octubre del año dos mil doce. XINABRON David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3ª. Pub., 18-20-22 8662 EXP. No. 2012121676 PRES. No. 20120174585 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARTA EUGENIA JAIME DE LA O, en su calidad de APODERADO de FARMACÉUTICA INDUSTRIAL FERSON, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: FERSON, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la frase NERVOFER 5,000, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de octubre del año dos mil doce. NERVOFER 5,000 David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3ª. Pub., 18-20-22 8663 Exp. No. 2012115703 Pres. No. 20120163252 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de GAIA MANAGEMENT INVESTMENT CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras Curvas peligrosas, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; (PREPARACIONES ABRASIVAS) JABONES; PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, DENTÍFRICOS: Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintisiete de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de mayo del año dos mil doce. Curvas Peligrosas Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 18-20-22 8645 Exp. No. 2012115704 Pres. No. 20120163253 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de GAIA MANAGEMENT INVESTMENT CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras Piel Canela, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEARY OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASARY RASPAR; (PREPARACIONES ABRASIVAS) JABONES; PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, DENTÍFRICOS: Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintisiete de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de mayo del año dos mil doce. Piel Canela Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 18-20-22 8646 Exp. No. 2012115706 Pres. No. 20120163255 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERA-

DO de GAIA MANAGEMENT INVESTMENT CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra VONNE y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; (PREPARACIONES ABRASIVAS) JABONES; PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, DENTÍFRICOS: Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintisiete de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de mayo del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 18-20-22 8647

Exp. No. 2012115705 Pres. No. 20120163254 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de GAIA MANAGEMENT INVESTMENT CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra REBELDE que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASARY RASPAR; (PREPARACIONES ABRASIVAS) JABONES; PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, DENTÍFRICOS: Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintisiete de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de mayo del año dos mil doce. Rebelde Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 18-20-22 8648 Exp. No. 2012115700 Pres. No. 20120163249 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de GAIA MANAGEMENT INVESTMENT CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra Caliente, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASARY RASPAR; (PREPARACIONES ABRASIVAS) JABONES; PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, DENTÍFRICOS: Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintisiete de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de mayo del año dos mil doce. Caliente Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 18-20-22 8649 LA INFRASCRITA SECRETARIA DE LA JUNTA GENERAL ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD SALVADOREÑA QUE SE DENOMINA CONTINENTAL TOWERS EL SAVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, POR ESTE MEDIO CERTIFICA: Que en el libro de actas que lleva la sociedad, se encuentra asentada el Acta número SEIS de fecha veintiocho de mayo de dos mil doce que en su punto cinco de carácter Extraordinario literalmente dice: “””””””””””AJUSTE DE CAPITAL MÍNIMO DE LA SOCIEDAD. Acto seguido el Presidente propuso a la Junta ajustar el capital mínimo de la sociedad, con el propósito de adecuar su valor nominal a diez Dólares de los Estados Unidos de América, para totalizar un capital mínimo de US$10,000.00 y hacer un reintegro de MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO DÓLARES CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS DE DÓLAR. Siendo en consecuencia el nuevo capital social de DIEZ MIL DÓLARES representado y dividido en MIL ACCIONES se un valor nominal de DIEZ DÓLARES cada una. Habiendo analizado la condición, en forma unánime se autorizó el ajuste de capital mínimo y se giraron las instrucciones precisas para su formalización. Como consecuencia del ajuste en el capital mínimo acorda-

do y con el propósito de adecuar los estatutos de la sociedad al marco legal vigente, se acuerda modificar todas las cláusulas y condiciones que al efecto sean necesarias e incorporar en un solo instrumento los estatutos que en adelante regirán a la sociedad y se designa como ejecutor especial del presente acuerdo a la señorita Jenny Celina Torres Zepeda, facultándola para que comparezca ante notario en la formalización de la Modificación aprobada.”””””””””””” San Salvador, a los veintiocho días de septiembre de dos mil doce. Antonieta María Granillo Martínez, Secretaria Junta General Accionistas 2ª. Pub., 18-22-24 8702

La solicitud fue presentada el día veinte de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil doce.

CAJA DE CRÉDITO DE SANTA ROSA DE LIMA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE C.V. COMUNICA: Que a su oficina, ubicada en Barrio la Esperanza, Avenida General Larios No. 13, Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, se ha presentado el propietario del CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO DOLARES Número 3631, emitido el 26-12-2011, a un plazo de 180 días, solicitando la reposición del dicho certificado, por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este AVISO y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. Santa Rosa de Lima, 12 de Octubre 2012. José Óscar Rivera Salazar, Representante Legal 3a. Pub. 18-20-22 8644

Exp. No. 2012120838 Pres. No. 20120172851

Exp. No. 2012120841 Pres. No. 20120172854 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO JOSÉ ARTEAGA HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: AFP CRECER, S.A. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del EMBLEMA, consistente en: un diseño identificado como “PENSIONADOS”, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DE SERVICIOS DESTINADO A OPERAR COMO UNA INSTITUCIÓN ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES, TENIENDO COMO OBJETIVO ÚNICO Y EXCLUSIVO ADMINISTRAR UN FONDO QUE SE DENOMINARÁ FONDO DE PENSIONES, BAJO LA MODALIDAD DE CUENTAS INDIVIDUALES DE AHORRO PARA PENSIONES, CUYOS RECURSOS DEBERÁ INVERTIR CON EL OBJETO DE OBTENER UNA ADECUADA RENTABILIDAD CON CONDICIONES DE SEGURIDAD, LIQUIDEZ Y DIVERSIFICACIÓN DEL RIESGO, Y OTORGAR LAS PRESTACIONES Y BENEFICIOS DE VEJEZ, INVALIDEZY SOBREVIVENCIA: ASÍ COMO GESTIONAR Y OTORGAR TODAS LAS PRESTACIONES Y BENEFICIOS QUE ESTABLECE LA LEY DEL SISTEMA DE AHORRO PARA PENSIONES, UBICADO EN ALAMEDA MANUEL ENRIQUE ARAUJO, NÚMERO 1100, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. La solicitud fue presentada el día veinte de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2a. Pub. 18-22-24 8687

Exp. No. 2012120832 Pres. No. 20120172845 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO JOSÉ ARTEAGA HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: AFP CRECER, S.A. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del EMBLEMA, consistente en: un diseño identificado como “RENTABILIDAD”, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DE SERVICIOS DESTINADO A OPERAR COMO UNA INSTITUCIÓN ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES, TENIENDO COMO OBJETIVO ÚNICO Y EXCLUSIVO ADMINISTRAR UN FONDO QUE SE DENOMINARÁ FONDO DE PENSIONES, BAJO LA MODALIDAD DE CUENTAS INDIVIDUALES DE AHORRO PARA PENSIONES, CUYOS RECURSOS DEBERÁ INVERTIR CON EL OBJETO DE OBTENER UNA ADECUADA RENTABILIDAD CON CONDICIONES DE SEGURIDAD, LIQUIDEZ Y DIVERSIFICACIÓN DEL RIESGO, Y OTORGAR LAS PRESTACIONES Y BENEFICIOS DE VEJEZ, INVALIDEZY SOBREVIVENCIA: ASÍ COMO GESTIONAR Y OTORGAR TODAS LAS PRESTACIONES Y BENEFICIOS QUE ESTABLECE LA LEY DEL SISTEMA DE AHORRO PARA PENSIONES, UBICADO EN ALAMEDA MANUEL ENRIQUE ARAUJO, NÚMERO 1100, SAN SALVADOR, EL SALVADOR.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 18-22-24 8688

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO JOSÉ ARTEAGA HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: AFP CRECER, S.A. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del EMBLEMA, consistente en: un diseño identificado como “Agencias Crecer”, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DE SERVICIOS DESTINADO A OPERAR COMO UNA INSTITUCIÓN ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES, TENIENDO COMO OBJETIVO ÚNICO Y EXCLUSIVO ADMINISTRAR UN FONDO QUE SE DENOMINARÁ FONDO DE PENSIONES, BAJO LA MODALIDAD DE CUENTAS INDIVIDUALES DE AHORRO PARA PENSIONES, CUYOS RECURSOS DEBERÁ INVERTIR CON EL OBJETO DE OBTENER UNA ADECUADA RENTABILIDAD CON CONDICIONES DE SEGURIDAD, LIQUIDEZ Y DIVERSIFICACIÓN DEL RIESGO, Y OTORGAR LAS PRESTACIONESY BENEFICIOS DE VEJEZ, INVALIDEZ Y SOBREVIVENCIA: ASÍ COMO GESTIONAR Y OTORGAR TODAS LAS PRESTACIONES Y BENEFICIOS QUE ESTABLECE LA LEY DEL SISTEMA DE AHORRO PARA PENSIONES, UBICADO EN ALAMEDA MANUEL ENRIQUE ARAUJO, NÚMERO 1100, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. La solicitud fue presentada el día veinte de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2a. Pub. 18-22-24 8689

Exp. No. 2012120840 Pres. No. 20120172853 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO JOSÉ ARTEAGA HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: AFP CRECER, S.A. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del EMBLEMA, consistente en: un diseño identificado como “Asesores Móviles Crecer”, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DE SERVICIOS DESTINADO A OPERAR COMO UNA INSTITUCIÓN ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES, TENIENDO COMO OBJETIVO ÚNICO Y EXCLUSIVO ADMINISTRAR UN FONDO QUE SE DENOMINARÁ FONDO DE PENSIONES, BAJO LA MODALIDAD DE CUENTAS INDIVIDUALES DE AHORRO PARA PENSIONES, CUYOS RECURSOS DEBERÁ INVERTIR CON EL OBJETO DE OBTENER UNA ADECUADA RENTABILIDAD CON CONDICIONES DE SEGURIDAD, LIQUIDEZ Y DIVERSIFICACIÓN DEL RIESGO, Y OTORGAR LAS PRESTACIONES Y BENEFICIOS DE VEJEZ, INVALIDEZY SOBREVIVENCIA: ASÍ COMO GESTIONAR Y OTORGAR TODAS LAS PRESTACIONES Y BENEFICIOS QUE ESTABLECE LA LEY DEL SISTEMA DE AHORRO PARA PENSIONES, UBICADO EN ALAMEDA MANUEL ENRIQUE ARAUJO, NÚMERO 1100, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. La solicitud fue presentada el día veinte de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 18-22-24 8690

Exp. No. 2012120876 Pres. No. 20120172921 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO JOSÉ ARTEAGA HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ADMI-

NISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: AFP CRECER, S.A. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del EMBLEMA, consistente en: un diseño identificado como “Certificación Crecer”, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DE SERVICIOS DESTINADO A OPERAR COMO UNA INSTITUCIÓN ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES, TENIENDO COMO OBJETIVO ÚNICO Y EXCLUSIVO ADMINISTRAR UN FONDO QUE SE DENOMINARÁ FONDO DE PENSIONES, BAJO LA MODALIDAD DE CUENTAS INDIVIDUALES DE AHORRO PARA PENSIONES, CUYOS RECURSOS DEBERÁ INVERTIR CON EL OBJETO DE OBTENER UNA ADECUADA RENTABILIDAD CON CONDICIONES DE SEGURIDAD, LIQUIDEZ Y DIVERSIFICACIÓN DEL RIESGO, Y OTORGAR LAS PRESTACIONES Y BENEFICIOS DE VEJEZ, INVALIDEZY SOBREVIVENCIA: ASÍ COMO GESTIONAR Y OTORGAR TODAS LAS PRESTACIONES Y BENEFICIOS QUE ESTABLECE LA LEY DEL SISTEMA DE AHORRO PARA PENSIONES, UBICADO EN ALAMEDA MANUEL ENRIQUE ARAUJO, NÚMERO 1100, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. La solicitud fue presentada el día veintidós de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2a. Pub. 18-22-24 8691

Exp. No. 2012120831 Pres. No. 20120172844 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO JOSÉ ARTEAGA HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: AFP CRECER, S.A. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del EMBLEMA, consistente en: un diseño identificado como “Cuenta Crecer”, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DE SERVICIOS DESTINADO A OPERAR COMO UNA INSTITUCIÓN ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES, TENIENDO COMO OBJETIVO ÚNICO Y EXCLUSIVO ADMINISTRAR UN FONDO QUE SE DENOMINARÁ FONDO DE PENSIONES, BAJO LA MODALIDAD DE CUENTAS INDIVIDUALES DE AHORRO PARA PENSIONES, CUYOS RECURSOS DEBERÁ INVERTIR CON EL OBJETO DE OBTENER UNA ADECUADA RENTABILIDAD CON CONDICIONES DE SEGURIDAD, LIQUIDEZ Y DIVERSIFICACIÓN DEL RIESGO, Y OTORGAR LAS PRESTACIONESY BENEFICIOS DE VEJEZ, INVALIDEZ Y SOBREVIVENCIA: ASÍ COMO GESTIONAR Y OTORGAR TODAS LAS PRESTACIONES Y BENEFICIOS QUE ESTABLECE LA LEY DEL SISTEMA DE AHORRO PARA PENSIONES, UBICADO EN ALAMEDA MANUEL ENRIQUE ARAUJO, NÚMERO 1100, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. La solicitud fue presentada el día veinte de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 18-22-24 8692

Exp. No. 2012120834 Pres. No. 20120172847 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO JOSÉ ARTEAGA HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: AFP CRECER, S.A. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del EMBLEMA, consistente en: un diseño identificado como “NET CRECER”, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DE SERVICIOS DESTINADO A OPERAR COMO UNA INSTITUCIÓN ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES, TENIENDO COMO OBJETIVO ÚNICO Y EXCLUSIVO ADMINISTRAR UN FONDO QUE SE DENOMINARÁ FONDO DE PENSIONES, BAJO LA MODALIDAD DE CUENTAS INDIVIDUALES DE AHORRO PARA PENSIONES, CUYOS RECURSOS DEBERÁ INVERTIR CON EL OBJETO DE OBTENER UNA ADECUADA RENTABILIDAD CON CONDICIONES DE SEGURIDAD, LIQUIDEZ Y DIVERSIFICACIÓN DEL RIESGO, Y OTORGAR LAS PRESTACIONES Y BENEFICIOS DE VEJEZ, INVALIDEZY SOBREVIVENCIA: ASÍ COMO GESTIONAR Y OTORGAR TODAS LAS

PRESTACIONES Y BENEFICIOS QUE ESTABLECE LA LEY DEL SISTEMA DE AHORRO PARA PENSIONES, UBICADO EN ALAMEDA MANUEL ENRIQUE ARAUJO, NÚMERO 1100, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. La solicitud fue presentada el día veinte de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 18-22-24 8693

Exp. No. 2012120836 Pres. No. 20120172849 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO JOSÉ ARTEAGA HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: AFP CRECER, S.A. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del EMBLEMA, consistente en: un diseño identificado como “Clasificación AAA Crecer”, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DE SERVICIOS DESTINADO A OPERAR COMO UNA INSTITUCIÓN ADMINISTRADORA DE FONDO DE PENSIONES, TENIENDO COMO OBJETIVO ÚNICO Y EXCLUSIVO ADMINISTRAR UN FONDO QUE SE DENOMINARÁ FONDOS DE PENSIONES, BAJO LA MODALIDAD DE CUENTAS INDIVIDUALES DE AHORRO PARA PENSIONES, CUYOS RECURSOS DEBERÁ INVERTIR CON EL OBJETO DE OBTENER UNA ADECUADA RENTABILIDAD CON CONDICIONES DE SEGURIDAD, LIQUIDEZ Y DIVERSIFICACIÓN DEL RIESGO, Y OTORGAR LAS PRESTACIONES Y BENEFICIOS DEVEJEZ, INVALIDEZY SOBREVIVENCIA: ASÍ COMO GESTIONAR Y OTORGAR TODAS LAS PRESTACIONES Y BENEFICIOS QUE ESTABLECE LA LEY DEL SISTEMA DE AHORRO PARA PENSIONES, UBICADO EN ALAMEDA MANUEL ENRIQUE ARAUJO, NÚMERO 1100, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. La solicitud fue presentada el día veinte de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 18-22-24 8694

Exp. No. 2012120837 Pres. No. 20120172850 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO JOSÉ ARTEAGA HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: AFP CRECER, S.A. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del EMBLEMA, consistente en: un diseño identificado como “Charlas Crecer”, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DE SERVICIOS DESTINADO A OPERAR COMO UNA INSTITUCIÓN ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES, TENIENDO COMO OBJETIVO ÚNICO Y EXCLUSIVO ADMINISTRAR UN FONDO QUE SE DENOMINARÁ FONDO DE PENSIONES, BAJO LA MODALIDAD DE CUENTAS INDIVIDUALES DE AHORRO PARA PENSIONES, CUYOS RECURSOS DEBERÁ INVERTIR CON EL OBJETO DE OBTENER UNA ADECUADA RENTABILIDAD CON CONDICIONES DE SEGURIDAD, LIQUIDEZ Y DIVERSIFICACIÓN DEL RIESGO, Y OTORGAR LAS PRESTACIONESY BENEFICIOS DE VEJEZ, INVALIDEZ Y SOBREVIVENCIA: ASÍ COMO GESTIONAR Y OTORGAR TODAS LAS PRESTACIONES Y BENEFICIOS QUE ESTABLECE LA LEY DEL SISTEMA DE AHORRO PARA PENSIONES, UBICADO EN ALAMEDA MANUEL ENRIQUE ARAUJO, NÚMERO 1100, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. La solicitud fue presentada el día veinte de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 18-22-24 8695

Exp. No. 2012120827 Pres. No. 20120172840 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER:

Clasificados

EL MUNDO I Lunes 22/10/2012

Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO JOSÉ ARTEAGA HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: AFP CRECER, S.A. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del EMBLEMA, consistente en: un diseño identificado como “HOLA CRECER”, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DE SERVICIOS DESTINADO A OPERAR COMO UNA INSTITUCIÓN ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES, TENIENDO COMO OBJETIVO ÚNICO Y EXCLUSIVO ADMINISTRAR UN FONDO QUE SE DENOMINARÁ FONDO DE PENSIONES, BAJO LA MODALIDAD DE CUENTAS INDIVIDUALES DE AHORRO PARA PENSIONES, CUYOS RECURSOS DEBERÁ INVERTIR CON EL OBJETO DE OBTENER UNA ADECUADA RENTABILIDAD CON CONDICIONES DE SEGURIDAD, LIQUIDEZ Y DIVERSIFICACIÓN DEL RIESGO, Y OTORGAR LAS PRESTACIONES Y BENEFICIOS DE VEJEZ, INVALIDEZ Y SOBREVIVIENCIA: ASÍ COMO GESTIONAR Y OTORGAR TODAS LAS PRESTACIONES Y BENEFICIOS QUE ESTABLECE LA LEY DEL SISTEMA DE AHORRO PARA PENSIONES, UBICADO EN ALAMEDA MANUEL ENRIQUE ARAUJO, NÚMERO 1100, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. La solicitud fue presentada el día veinte de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2a. Pub. 18-22-24 8696

Exp. No. 2012120828 Pres. No. 20120172841 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO JOSÉ ARTEAGA HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: AFP CRECER, S.A. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del EMBLEMA, consistente en: un diseño identificado como “PLANILLAS CRECER”, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DE SERVICIOS DESTINADO A OPERAR COMO UNA INSTITUCIÓN ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES, TENIENDO COMO OBJETIVO ÚNICO Y EXCLUSIVO ADMINISTRAR UN FONDO QUE SE DENOMINARÁ FONDO DE PENSIONES, BAJO LA MODALIDAD DE CUENTAS INDIVIDUALES DE AHORRO PARA PENSIONES, CUYOS RECURSOS DEBERÁ INVERTIR CON EL OBJETO DE OBTENER UNA ADECUADA RENTABILIDAD CON CONDICIONES DE SEGURIDAD, LIQUIDEZ Y DIVERSIFICACIÓN DEL RIESGO, Y OTORGAR LAS PRESTACIONES Y BENEFICIOS DE VEJEZ, INVALIDEZ Y SOBREVIVIENCIA: ASÍ COMO GESTIONAR Y OTORGAR TODAS LAS PRESTACIONES Y BENEFICIOS QUE ESTABLECE LA LEY DEL SISTEMA DE AHORRO PARA PENSIONES, UBICADO EN ALAMEDA MANUEL ENRIQUE ARAUJO, NÚMERO 1100, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. La solicitud fue presentada el día veinte de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil doce.

EL OBJETO DE OBTENER UNA ADECUADA RENTABILIDAD CON CONDICIONES DE SEGURIDAD, LIQUIDEZ Y DIVERSIFICACIÓN DEL RIESGO, Y OTORGAR LAS PRESTACIONES Y BENEFICIOS DE VEJEZ, INVALIDEZ Y SOBREVIVIENCIA: ASÍ COMO GESTIONARY OTORGAR TODAS LAS PRESTACIONES Y BENEFICIOS QUE ESTABLECE LA LEY DEL SISTEMA DE AHORRO PARA PENSIONES, UBICADO EN ALAMEDA MANUEL ENRIQUE ARAUJO, NÚMERO 1100, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. La solicitud fue presentada el día veinte de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2a. Pub. 18-22-24 8698

Exp. No. 2012120878 Pres. No. 20120172923 Clase: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO JOSÉ ARTEAGA HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: AFP CRECER, S.A. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CRECER EN LIDERAZGO y diseño, que servirá para: AMPARA. EDUCACIÓN; FORMACIÓN; ESPARCIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES, TALLERES DIVERSOS SOBRE MANUALIDADES, CONOCIMIENTO ACADÉMICOS, ARTESANALES, LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES RECREATIVAS PARA FOMENTAR LA INTERRELACIÓN SOCIAL PARA AYUDAR A MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE LOS AFILIADOS NO PENSIONADOS DE AFP CRECER. S.A. Clase. 41. La solicitud fue presentada el día veintidós de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 18-22-24 8699

Exp. No. 2012120877 Pres. No. 20120172922 Clase: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO JOSÉ ARTEAGA HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: AFP CRECER, S.A. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CRECER SEGURO y diseño, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; ESPARCIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES, TALLERES DIVERSOS SOBRE MANUALIDADES, CONOCIMIENTOS ACADÉMICOS, ARTESANALES, LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES RECREATIVAS PARA FOMENTAR LA INTERRELACIÓN SOCIAL PARA AYUDAR A MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE LOS AFILIADOS NO PENSIONADOS DE AFP CRECER. S.A. Clase. 41. La solicitud fue presentada el día veintidós de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 18-22-24 8697

Exp. No. 2012120829 Pres. No. 20120172842 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO JOSÉ ARTEAGA HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: AFP CRECER, S.A. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del EMBLEMA, consistente en: un diseño identificado como “Atención Crecer”, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DE SERVICIOS DESTINADO A OPERAR COMO UNA INSTITUCIÓN ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES, TENIENDO COMO OBJETIVO ÚNICO Y EXCLUSIVO ADMINISTRAR UN FONDO QUE SE DENOMINARÁ FONDO DE PENSIONES, BAJO LA MODALIDAD DE CUENTAS INDIVIDUALES DE AHORRO PARA PENSIONES, CUYOS RECURSOS DEBERÁ INVERTIR CON

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 18-22-24 8700

Exp. No. 2012119626 Pres. No. 20120170207 Clase: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO JOSÉ ARTEAGA HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: AFP CRECER, S.A. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras PLANILLA CRECER y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE CONSULTA FINANCIERA A TRAVÉS DEL SITIO WEB INTERACTIVO, QUE FALCILITARÁ EL USO DEL SERVICIO DE PLANILLAVIRTUALY EL PAGO DE LAS PLANILLAS PREVISIONALES PARA LOS EMPLEADORES. Clase. 36.

La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2a. Pub. 18-22-24 8701

Exp. No. 2012118976 Pres. No. 20120169218 Clase: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de CHINA TABACCO SHANDONG INDUSTRIAL CO., LTD., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las letras TS J & J y diseño, que servirá para: AMPARAR: TABACO, PUROS, CIGARRILLOS, HIERBAS PARA FUMAR; PAPEL PARA ENROLLAR CIGARRILLOS, FÓSFOROS, ENCENDEDORES PARA FUMADORES: TABACO EN POLVO, CAJAS DE CIGARRILLOS, FILTROS DE CIGARRILLOSY CORTAPUROS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día treinta de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de septiembre del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3a. Pub. 18-20-22 8685

Exp. No. 2012118977 Pres. No. 20120169219 Clase: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de CHINA TABACCO SHANDONG INDUSTRIAL CO., LTD., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la expresión TS Power y diseño, que se traduce al castellano como TS Poder, que servirá para: AMPARAR: TABACO, PUROS, CIGARRILLOS, HIERBAS PARA FUMAR; PAPEL PARA ENROLLAR CIGARRILLOS, FÓSFOROS, ENCENDEDORES PARA FUMADORES: TABACO EN POLVO, CAJAS DE CIGARRILLOS, FILTROS DE CIGARRILLOS Y CORTAPUROS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día treinta de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de septiembre del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3a. Pub. 18-20-22 8686

EXP. No. 2011112487 PRES. No. 20110156835 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CARLOS JUAN JOSÉ REGALADO PAZ, en su calidad de APODERADO de A MENARINI INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE, S.R.L., de nacionalidad ITALIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra NUCLEOMEN, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día nueve de septiembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de noviembre del año dos mil once. NUCLEOMEN Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 18-20-22 8703 El Infrascrito Secretario de la Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas de VALORES CORPORATIVOS, S.A. DE C.V., certifica: Que en el Libro de Actas de Juntas Generales de Accionistas que al efecto lleva la sociedad, se encuentra el Acta Número 21 correspondiente a la Junta General Ordinaria y Ex-

traordinaria, celebrada el día veintidós de mayo de dos mil doce, en la cual aparece el desarrollo del PUNTO NÚMERO UNO DE ASUNTOS EXTRAORDINARIOS, el cual en relación a la Disminución del Capital Social de la sociedad dice: Se acordó disminuir el Capital Social actual de $750,000.00 (SETECIENTOS CINCUENTA MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA), a $100,000.00 (CIEN MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) por el retiro de $650,000.00 (SEISCIENTOS CINCUENTA MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA), quedando establecido como capital mínimo la cantidad de $100,000.00 (CIEN MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) que constituyen el capital social íntegro. Dicho capital queda representado por DIEZ MIL ACCIONES de un valor nominal de DIEZ DÓLARES CADA UNA. Y para los usos legales pertinentes, se extiende la presente, en la ciudad de San Salvador, a los dieciséis días del mes de octubre de dos mil doce. Roberto Varahona Rengifo, Secretario VALORES CORPORATIVOS, S. A. DE C. V. 3ª. Pub., 18-20-22 8682 El Infrascrito Secretario de la Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas de CORPORACIÓN DE FOMENTO, S.A. DE C.V., certifica: Que en el Libro de Actas de Juntas Generales de Accionistas que al efecto lleva la sociedad, se encuentra el Acta Número 47 correspondiente a la Junta General Ordinaria y Extraordinaria, celebrada el día veintidós de mayo de dos mil doce, en la cual aparece el desarrollo del PUNTO NÚMERO UNO DE ASUNTOS EXTRAORDINARIOS, el cual en relación a la Disminución del Capital Social de la sociedad dice: Se acordó disminuir el Capital Social actual de $750,000.00 (SETECIENTOS CINCUENTA MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA), a $100,000.00 (CIEN MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) por el retiro de $650,000.00 (SEISCIENTOS CINCUENTA MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA), quedando establecido como capital mínimo la cantidad de $100,000.00 (CIEN MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) que constituyen el capital social íntegro. Dicho capital queda representado por DIEZ MIL ACCIONES de un valor nominal de DIEZ DÓLARES CADA UNA. Y para los usos legales pertinentes, se extiende la presente, en la ciudad de San Salvador, a los dieciséis días del mes de octubre de dos mil doce. Roberto Eugenio Quirós, Secretario CORPORACIÓN DE FOMENTO, S. A. DE C. V. 3ª. Pub., 18-20-22 8681 EDICTO ROMEO EDGARD PINO MARTÍNEZ, NOTARIO, HACE SABER: Que por resolución proveída a las once horas del día dos de octubre del año dos mil doce, en mi Oficina Notarial se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la HERENCIA INTESTADA que a su defunción ocurrida en esta ciudad, a las seis horas del día dos de julio del año dos mil doce, en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social, a consecuencia de Pancreatitis aguda más diabetes mellitus, con asistencia médica, dejó la señora Mercedes del Rosario Molina Elías de Hernández, de sesenta y dos años de edad, Secretaria Comercial, originaria de San Salvador, departamento de San Salvador, de nacionalidad salvadoreña, siendo su último domicilio la ciudad de Soyapango, departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero cero cero uno cuatro seis seis dos – ocho de parte de Óscar Mauricio Hernández conocido tributariamente como Óscar Mauricio Hernández Delgado, de cincuenta y nueve años de edad, Psicólogo, del domicilio de Soyapango, de este departamento, con Documento Único de Identidad cero dos uno cero cinco dos uno cinco – uno y Número de Identificación Tributarias cero doscientos diez – doscientos cincuenta y un mil cincuenta y tres – cero cero uno – cuatro, en su calidad de cónyuge sobreviviente y por Martha Mercedes Hernández Molina, de treinta y cuatro años de edad, Estudiante, del domicilio de Soyapango, de este departamento, con Documento Único de Identidad Número cero uno tres tres siete seis uno seis – nueve y Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce – ciento cincuenta mil setecientos setenta y ocho – ciento doce – dos; Óscar Mauricio Hernández Molina, de treinta y un años de edad, Ingeniero de Ciencias de la Computación, del domicilio de Soyapango de este departamento, con Documento Único de Identidad Número cero cero tres ocho ocho uno cuatro seis – tres y Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce – doscientos mil ciento ochenta y uno – ciento tres – uno y Francisco Xavier Hernández Molina, de veintinueve años de edad, Estudiante, del domicilio de Soyapango de este departamento con Documento Único de Identidad Número cero uno cinco cinco cuatro cinco siete cuatro – ocho y Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce – ciento ochenta mil ochocientos ochenta y tres – ciento siete – nueve, representado legalmente por su apoderada Martha Mercedes Hernández Molina, en su calidad de hijos de la causante. Habiéndoseles conferido la Representación y Administración Interina de la Sucesión Abintestato, cau-

sada por el deceso de la señora Mercedes del Rosario Molina Elías de Hernández, a las personas antes referidas, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yaciente. Lo que se AVISA al público para los efectos legales consiguientes de que si existieren interesados, se presenten a esta oficina jurídica notarial, a deducir sus derechos dentro de los QUINCE DÍAS contados desde el siguiente de la tercera y última publicación de este EDICTO. Librado en mi Oficina del Notarial, situada en la Treinta y Una Calle Poniente, Pasaje Uno, número mil setecientos diez, Colonia Layco, entre Quinta y Séptima Avenida Norte, San Salvador, a las once horas del día tres de octubre del año dos mil doce. Romeo Edgard Pino Martínez, Abogado y Notario 3ª. Pub., 19-20-22 8716 EDICTO RICARDO FRANCISCO ALFARO SANDOVAL, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Veinticinco Avenida Sur y Cuarta Calle Poniente, Número Novecientos Cincuenta, Condominio Cuscatlán, Nivel Tres, Local Trescientos Doce, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, pronunciada a las once horas del día primero de octubre de dos mil doce, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, la HERENCIA INTESTADA que a su defunción dejara la señora MARÍA MARTA GONZÁLEZ, fue conocida por MARÍA MARTA GONZÁLEZ DE CORTEZ, MARÍA MARTA GONZÁLEZ AQUINO, MARTA GONZÁLEZ, quien fue al momento de su fallecimiento de sesenta años de edad, originaria de Jayaque, departamento de La Libertad siendo su último domicilio el de Santa Tecla, departamento de La Libertad, y habiendo fallecido en el Barrio el Calvario, del Municipio de Jayaque, departamento de La Libertad, a consecuencia de Falla Orgánica Multisistemática por un Cáncer Gástrico Terminal, el día tres de diciembre de dos mil once; a las señoras ANA BEATRIZ Y CLAUDIA EUGENIA, ambas de apellidos CORTEZ GONZÁLEZ, como hijas sobrevivientes de la causante y cesionarias de los derechos del señor JOSÉ AMÍLCAR CORTEZ RODRÍGUEZ Y ALEXANDER CORTEZ GONZÁLEZ, en calidad de esposo el primero y de hijo el segundo de la mencionada causante, habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión intestada con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario RICARDO FRANCISCO ALFARO SANDOVAL. En la Ciudad de San Salvador, a las doce horas, del día primero de octubre de dos mil doce. Lic. Ricardo Francisco Alfaro Sandoval, Notario 3ª. Pub., 19-20-22 8717 EPIFANIO DE JESÚS FUENTES BLAS, Notario, con oficina Jurídica en Cuarta Calle Poniente Número Tres, Barrio San Nicolás, Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán. Al público HACE SABER: Que por resolución proveída en acta Notarial, en la Oficina del suscrito, de las once horas del día dieciséis de octubre del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada dejada a su defunción por la señora; MARÍA ESPERANZA CHÁVEZ RIVAS, quien fue de ochenta y seis años de edad, Doméstica, Salvadoreñas, quien falleció a consecuencia de traumatismo craneal modular por caída, con asistencia médica, en el Hospital Nacional Rosales de San Salvador, departamento de San Salvador, el día veintisiete de septiembre del dos mil once, siendo Tenancingo, Departamento de Cuscatlán, el lugar de su último domicilio, de parte del señor SAÚL PEDRO ÁVALOS CHÁVEZ, como sobrio sobreviviente de la causante y como cesionario de los derechos Hereditarios que como sobrinas sobrevivientes de la causante le correspondían a las señoras ELSA MILAGROS ÁVALOS Y IRMA GLADIS CHÁVEZ ÁVALOS, se le ha conferido al aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. LIBRADO: En la Ciudad de Cojutepeque, a los dieciséis días del mes de octubre del año dos mil doce. Lic. Epifanio de Jesús Fuentes Blas, Notario 3ª. Pub., 19-20-22 8718 HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA TECLA, HACE SABER: Que en la solicitud de Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada con Beneficio de Inventario con Referencia No. 162-H-20113, ha comparecido el Licenciado MIGUEL ÁNGEL VENTURA AYALA, en su calidad de Apoderado General Judicial Especial del señor LUIS ALONSO PÉREZ CÓRDOVA, quien posee Tarjeta de Identificación Tributaria No. un mil ciento veintiuno – cero diez mil novecientos sesenta y cinco – cero cero uno – cero, con dirección Colonia Las Rosas Dos, Avenida La Magnolias, casa número Veinticinco San Salvador, y el cual comparece con el objeto de que se declare heredero de los bienes que a su defunción dejara la señora ANA GLORIA CÓRDOVA DE PÉREZ, al señor LUIS ALONSO PÉREZ CÓRDOVA en calidad de hijo sobreviviente

de la causante, pero habiéndose realizado las diligencias pertinentes para citar al señor JOSÉ MARIO PÉREZ VÁSQUEZ, de conformidad al Art. 1163 del C.C., sin obtener un resultado positivo ya que no se ha podido encontrar su ubicación, es por lo anterior que por auto de las nueve horas con trece minutos del día doce de septiembre del año dos mil doce, se ordenó citar al señor JOSÉ MARIO PÉREZ VÁSQUEZ, por medio de edictos, de conformidad al Art. 186 del CPCM, por lo que se le previene al señor JOSÉ MARIO PÉREZ VÁSQUEZ, que deberá comparecer a este Tribunal a ACEPTAR O REPUDIAR la herencia dejada por la causante señora ANA GLORIA CÓRDOVA DE PÉREZ, en su calidad de esposa de dicha causante, dentro del término de QUINCE DÍAS HÁBILES contados desde el día siguiente al de la última publicación en los medios de circulación diaria y nacional. Se advierte que una vez hechas las publicaciones, si dicho señor no comparece en el término concedido, se le nombrará un curador ad-litem para que lo represente en la solicitud de Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada con Beneficio de Inventario con Referencia No. 162H-2011-3, de conformidad al inciso 4º. del 186 del CPCM. Lo que se hace del conocimiento del público para efectos de ley. Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las nueve horas con cuarenta y cuatro minutos del día doce de septiembre del año dos mil doce. Lic. Henry Arturo Perla Aguirre, Juez de lo Civil de Santa Tecla Licda. Rosa Angélica Hernández Euceda, Secretaria 3ª. Pub., 19-20-22 8722

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 19-20-22 8728

EXP. No. 2012116945 PRES. No. 20120165937 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de MSD Consumer Care, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la expresión S Coppertone SPORT PRO SERIES y diseño. Se traduce al castellano SPORT como: deporte, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES DE PROTECCIÓN SOLARY NO MEDICADAS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día quince de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de septiembre del año dos mil doce.

EXP. No. 2012119576 PRES. No. 20120170128 CLASE: 20. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado IVONNE KURI DE ZABLAH, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INDUSTRIAS CAPRI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras CAPRI ORTHO SET, en donde ORTHO SET se traduce al castellano como RECTO JUEGO, que servirá para AMPARAR: CAMAS, COLCHONES, MUEBLES METÁLICOS, MUEBLES PARA CAMPING, ALMOHADAS, Y ESPEJOS DE MOBILIARIO. Clase: 20. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de agosto del año dos mil doce. CAPRI ORTHO SET Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2ª. Pub., 19-22-24 8719 EDICTO MARÍA CATALINA NÚÑEZ MADRID, Notaria, de este domicilio, con Oficina ubicada en Ciudad Satélite, Avenida Bernal y Calle Constitución, Polígono I, número Diez, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída a las siete horas y treinta minutos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Soyapango, departamento de San Salvador, a las diecisiete horas y treinta minutos del día treinta del mes de Enero del año dos mil once, dejó el señor JOSÉ REYNALDO ORELLANA VILLAFRANCO conocido también por JOSÉ REYNALDO ORELLANA y por JOSÉ REYNALDO ORELLANA FRANCO, de parte de la señora MARÍA LEONOR SERRANO DE ORELLANA, en su concepto de cónyuge sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida Herencia para que se presenten a esta oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina de la Notaria Licencia MARÍA CATALINA NÚÑEZ MADRID, en la Ciudad de San Salvador, a los diecisiete días del mes de octubre de dos mil doce. Licda. María Catalina Núñez Madrid, Notario 3ª. Pub., 19-20-22 8731 EXP. No. 2012120214 PRES. No. 20120171433 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de BEIERSDORF AG, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra Labello y diseño, que servirá para AMPARAR: COSMÉTICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día dieciocho de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 19-20-22 8725

EXP. No. 2012120928 PRES. No. 20120172999 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de PRESTIGE BRANDS INTERNATIONAL, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra PEDIACARE, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA NIÑOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintitrés de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de septiembre del año dos mil doce. PEDIACARE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 19-20-22 8726 EXP. No. 2012120510 PRES. No. 20120172219 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de BEIERSDORF AG, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras NIVEA ORIGINALS, que se traduce al castellano como Originales, que servirá para AMPARAR: JABONES; PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DEL CUERPOY LA BELLEZA. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día ocho de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de agosto del año dos mil doce. NIVEA ORIGINALS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 19-20-22 8727 AVISO EL INFRASCRITO DIECTOR PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD CADBURY ADAMS EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, HACE SABER: Que a las oficinas de la sociedad ubicadas en Edificio Avante, Piso 9, Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, se ha presentado el propietario del certificado de acción número 11, que ampara ochenta y siete mil cuatrocientos noventa y nueve acciones con un valor nominal de quince dólares cada una, solicitando la reposición de dicho título. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el título en referencia.

San José, República de Costa Rica, a los ocho días del mes de octubre de dos mil doce. Eduardo Monteagudo Director Presidente Cadbury Adams El Salvador, S.A. de C.V. 2ª. Pub., 20-22-24 8753 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS El Infrascrito Administrador Único de la sociedad “DEL HUERTO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE” abreviadamente “DEL HUERTO, S. A. DE C. V.” HACE SABER: Que convoca a los señores accionistas para celebrar Junta General que tratará asuntos de carácter Ordinario correspondientes al ejercicio comprendido entre el 1 de enero 2011 al 31 de diciembre de 2011. Dicha junta se celebrará en primera convocatoria a las ocho horas del día diez de noviembre del año dos mil doce en las oficinas principales de la sociedad ubicadas en Final Calle Nueva Número Dos, ResidencialVillas del Árbol Número Treinta y Ocho Treinta y Ocho, Apartamento Número Catorce, Colonia Escalón, San Salvador, y si no existe Quórum en esa fecha, en segunda convocatoria, en el mismo lugar, a las nueve horas del día diez de noviembre del año dos mil doce. Siendo la Agenda de la Junta la siguientes: 1. Nombramiento del presidente y secretario de la Junta. 2. Verificación del Quórum. Puntos de Carácter Ordinario. 3.Presentación de la Memoria de Labores de la administración. 4. Informe Balance General de la sociedad. 5.Informe de Estados de Resultados y Estado de Cambios en el Patrimonio. 6. Informe del Auditor Externo. 7. Nombramiento y emolumentos del Auditor Externo para el ejercicio comprendido del uno de enero del año dos mil doce al treinta y uno de diciembre del año dos mil doce. En primera convocatoria para instalar y celebrar la Junta General Ordinaria es necesario un quórum de asistencia de las tres cuartas partes de todas las acciones de la Sociedad presentes y/o representadas y para tomar resolución se necesitará igual proporción. El quórum necesario para instalar y celebrar sesión en segunda convocatoria, será de la mitad más una de las acciones presentes y/o representadas y sus resoluciones se tomarán por las tres cuartas partes de las acciones presentes y/o representadas. San Salvador, a los dieciocho días del mes de Octubre del año dos mil doce. Denise Allison Dalton Espinoza Administrador Único 2ª. Pub., 20-22-24 8737 EDICTO LUIS ALONSO AYALA LÓPEZ, Notario, de este domicilio y de Santa Tecla, ambos en el Departamento de La Libertad, con oficinas profesionales ubicadas en Kilómetro Veinticuatro y Medio, Carretera que de Sonsonate conduce a San Salvador, Colonia El Progreso, Lourdes Colón, Departamento de La Libertad, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día veinticinco de Julio del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en Rancho Navarra, Carretera a Comalapa, Club Ecuestre Navarra, en la ciudad de San Salvador, el día ocho de julio del año dos mil once, dejó el señor PEDRO JULIO ALDANA GÓMEZ, de parte de la señora ELBA DEL CARMEN CABRERA DE ALDANA, en su concepto de Cónyuge sobreviviente del causante; habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la HerenciaYacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la oficina del Notario LUIS ALONSO AYALA LÓPEZ. En Lourdes Ciudad Colón, Departamento de La Libertad, a las dieciséis horas del día siete de Agosto del año dos mil doce. 2a. Pub., 20-22-24 8745 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SANTA ROSA DE LIMA se ha presentado el propietario del certificado No 572031 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 31 de marzo de 2012, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 18 de Octubre de 2012 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 20-22-24 8732 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SANTA ROSA DE LIMA se ha presentado el propietario del certificado No 572091 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 25 de abril de 2012, a 60 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del co-

nocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 18 de octubre de 2012 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 20-22-24 8733 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia CHIRILAGUA se ha presentado el propietario del certificado No 4513470687 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 25 de mayo de 2002, a 60 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 18 de octubre de 2012 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 20-22-24 8734 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SENSUNTEPEQUE se ha presentado el propietario del certificado No 2745 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 28 de febrero de 2008, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 18 de octubre de 2012 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 20-22-24 8735 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia METROCENTRO se ha presentado el propietario del certificado No 3602470694 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 07 de octubre de 2004, a 30 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 18 de octubre de 2012 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 20-22-24 8736 AVISO LICENCIADA ELBA SOSA HERNÁNDEZ DE SERRANO, Notario del domicilio de San Vicente, con Número de Identificación Tributaria uno cero uno cero –dos nueve cero nueve cuatro ocho – cero cero uno – tres, con oficina notarial situada en Primera Calle Poniente Número Veintidós de la ciudad de SanVicente: HACE SABER: Que por la resolución de la suscrita Notario proveída en esta ciudad a las nueve horas del día quince de octubre del año dos mil doce, se ha declarado ÚNICO Y UNIVERSAL HEREDERO TESTAMENTARIO DEFINITIVO con beneficio de inventario de los bienes que dejó don JUAN JOSÉ CALLEJAS SORTO conocido por JUAN JOSÉ CALLEJAS quien a la fecha de su fallecimiento fue de setenta y seis años de edad, Agricultor en Pequeño, casado, del domicilio de Santa Clara jurisdicción de San Vicente, de nacionalidad salvadoreña por nacimiento, fallecido a las trece horas del día catorce de diciembre del año dos mil diez en el Cantón San Jerónimo Jurisdicción de San Vicente Departamento de San Vicente siendo ese el lugar de su último domicilio, a don CARLOS ALEJANDRO CALLEJAS REYES en concepto de HEREDERO TESTAMENTARIO del causante mencionado, confiriéndose al heredero declarado la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN DEFINITIVA de la sucesión. Librado en la oficina de la Notario Licenciada Elba Sosa Hernández de Serrano en la ciudad de San Vicente a los diecisiete días del mes de octubre del año dos mil doce. Lic. Elba Sosa Hernández de Serrano, Notario Única Pub., 22 8746 FRANCISCO RUBEN ALVARADO FUENTES, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en colonia La Rosas Dos, avenida Las Magnolias numero veinticinco, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las nueve horas del día dos de octubre del dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el señor SALVADOR MARROQUIN MONTERROSA conocido tributariamente por SALVADOR MARROQUIN MONTERROZA, habiendo fallecido a las cuatro horas y treinta minutos del día catorce de enero de dos mil doce, en predio baldío por torre

24 Clasificados de energía eléctrica, sector Nicomedes, Galera Quemada, Nejapa, a consecuencia de heridas penetrantes de torax producidas por arma de fuego, siendo su último domicilio el Cantón Camotepeque Caserío La Portada, del municipio de Nejapa, del departamento de San Salvador, por parte del señor: PABLO MONTERROZA, en concepto de HEREDERO INTESTADO UNIVERSAL, en su calidad de sobrino sobreviviente del causante; habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la últim0a publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario FRANCISCO RUBEN ALVARADO FUENTES, en la ciudad de San Salvador, a los dos días del mes de octubre del dos mil doce.Esther Cañas Chávez 1ª. Pub., 22-23-24 8748 LIDIA DAYSI GÓMEZ DE CHÁVEZ, Notario, de este domicilio, con Oficina situada en Trece Calle Poniente, Edificio San Karlo, Número Ciento Cuarenta y Tres, Local Siete, Centro de Gobierno, al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario proveída a las once horas del día uno de Octubre del año en curso, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Testamentaria que a su defunción ocurrida en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social de esta Ciudad, a las doce horas del día once de Septiembre del año dos mil dos dejara la señora EMMA REPREZA DE ÁLVAREZ, al señor ELÍAS ÁLVAREZ AVENDAÑO, en su calidad de Heredero Universal Testamentario y como Cesionario de los Derechos Hereditarios correspondientes a los señores JUAN PABLO ÁLVAREZ, UBALDO ÁLVAREZ REPREZAY PABLO ROBERTO ÁLVAREZ AVENDAÑO, como Herederos Universales Instituidos por la Causante, habiéndose conferido al Heredero declarado, la Administración y Representación Interina de la indicada Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con Derecho a la Herencia relacionada para que se presenten a dicha Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación de este aviso. Librado en la Ciudad de San Salvador, a un día del mes de Octubre del año dos mil doce. Lic. Lidia Daysi Gómez de Chávez, Notario 1ª. Pub., 22-23-24 8739 JULIA DE LOS ÁNGELES MONTERROSA DE ECHEVERRÍA, Notaria, de este domicilio, con oficina establecida en Condominio El Carmen, Apartamento número Cuatro, Centro de Gobierno, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notaria, proveída a las catorce horas del día diez de octubre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunción, ocurrida a las diez horas y cuarenta y cinco minutos del día once de agosto de dos mil doce, en el Hospital General del Seguro Social, del Municipio y Departamento de San Salvador, su último domicilio, dejó la señora LUVY EMPERATRIZ HERRERA, conocida por LUVY EMPERATRIZ RAMOS HERRERA Y POR LUVY EMPERATRIZ HERRERA de parte de la señora VALENTINA EMPERATRIZ CASTILLO DE ROMERO, antes VALENTINA EMPERATRIZ CASTILLO, EN SU CALIDAD DE HIJA; habiéndosele conferido la administración y representación interinas de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos en la referida herencia, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Lo que se avisa sal público para los efectos de ley. Librado en las oficinas de la Notaria JULIA DE LOS ÁNGELES MONTERROSA DE ECHEVERRÍA, en la ciudad de San Salvador, a las catorce horas del día quince de octubre del año dos mi doce. Licenciada Julia de los Ángeles Monterrosa de Echeverría, Notaria 1ª. Pub., 22-23-24 8740 EDICTO PEDRO ANTONIO GUIDO RAMÍREZ, Notario, con oficina profesional en Avenida Alajuela, número Cuatrocientos Doce de la Colonia Costa Rica, San Salvador, Departamento de San Salvador, al público para los efectos de ley; Hace saber: Que se ha presentado el Doctor Vicente Amado Platero Peña, de setenta y nueve años de edad, Abogado, de los domicilios de la ciudad de Guadalupe en el departamento de SanVicente y de esta ciudad, con Documento Único de Identidad Número cero cero cero tres uno cinco siete cuatro- ocho, con Tarjeta de Identificación Tributaria Número uno cero cero dos – dos nue-

ve uno dos tres dos- cero cero unodos, ante los oficios del Secretario Notario, solicitando de conformidad al Artículo dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la jurisdicción voluntaria y de otras diligencias, título supletorio de un terreno de naturaleza rústico de su propiedad situado en el Cantón Joya de Munguía, denominado “Finca Magdalena”, Jurisdicción de la Ciudad de Guadalupe en el Departamento de San Vicente, por carecer de título de dominio inscrito; el cual según la Escritura de Propiedad que ha presentado tiene una extensión superficial de aproximadamente de seis manzanas, pero que en realidad es de mayor extensión superficial, teniendo según dicha Escritura las medidas y linderos siguientes: “Al Oriente”, en línea curva con terreno de IsidraViuda de Enrique y del Doctor Ángel Celeste Meardi; quebrada en medio de Trescientos noventa metros y línea recta con Francisco y Luisa Ávalos, Treinta metros, camino vecinal de por medio; Al Sur, en tres tiros, terreno de Abraham Maldonado, Francisco y Luisa Ávalos, en línea recta Ciento veinte metros; el segundo curvo con sesenta metros colindando con terrenos de Abraham Maldonado Francisco y Luisa Ávalos, en línea curva y El Tercero, ciento veinte metros con terreno de Genaro Suleta en todo el Rumbo, alambrado de por medio; Al Poniente, en dos tiros, ambos ligeramente curvos, el primero de Doscientos cuarenta y seis metros y El Segundo de Ciento veintitrés metros, Calle al Paniagual de por medio, con resto del inmueble general propiedad del Señor Francisco Platero Domínguez y Al Norte, en un tiro recto de Ciento veintitrés metros con terreno de Isidra Viuda de Enrique, mediando alambrado de por medio; terreno el cual el solicitante lo posee, desde hace más de diez años, en forma quieta, pacífica y no interrumpida posesión. Se manda hacer saber por Edicto al público para los efectos de ley, debiendo publicarse por una vez, en el Diario Oficial, y por tres veces consecutivas en dos Diarios de Circulación Nacional; debiendo fijarse uno en el inmueble a titularse, y si pasados quince días después de la última publicación de los Edictos respectivos no se hubiese presentado ningún opositor se continuará tramitando la información con arreglo a derecho. Librado en mi Oficina profesional, a los 17 días del mes de Octubre del año dos mil doce. Pedro Antonio Guido Ramírez, Notario 1ª. Pub., 22-23-24 8742 EXP. No. 2012116702 PRES. No. 20120165560 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ALBERTO CRUZ MARTÍNEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en la expresión A C M SEGUROS, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A INTERMEDIARIO EN LA VENTA DE SEGUROS. La solicitud fue presentada el día siete de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil doce. A C M SEGUROS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 22-24-26 8741 REF.: 11121-12-PFF-4FM1. LICENCIADA NIDIA MIRA DE HERNÁNDEZ, JUEZA CUARTO DE FAMILIA SUPLENTE DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado la Señora CONNY LIVETTE SÁNCHEZ, de cuarenta y cinco años de edad, Empleada, originaria de San Salvador y del domicilio de San Salvador hija de DINA SÁNCHEZ PERALTA, promoviendo PROCESO FAMILIAR DE DIVORCIO, según demanda interpuesta a través de la Licenciada MARITZA BEATRIZ CHÁVEZ SERVANO, Apoderada General con cláusula especial en contra de JOSÉ RAMÓN ARIAS RAMOS, mayor de edad, Empleado, originario de Potrerillos, Cortés, Honduras hijo de LUIS ARIAS Y GUILLERMINA RAMOS por la CAUSAL SEGUNDA DEL ARTÍCULO CIENTO SEIS, del Código de Familia, es decir por separación de los Cónyuges por uno o más de un año; desconociéndose además, si esta última persona ha dejado constituido en el Proceso aludido Procurador o Mandatario que lo represente conforme a Derecho, por lo que en cumplimiento de la Ley Procesal de Familia por este medio se emplaza a JOSÉ RAMÓN ARIAS RAMOS, por lo que se le previene presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensa dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este EDICTO, en caso contrario se le designará al Procurador de Familia adscrito a este Tribunal para que lo represente en defensa de sus intereses, por lo que avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las quince horas y treinta minutos del día dieciocho de septiembre del año dos mil doce. Licda. Nidia Mira de Hernández, Jueza Cuarto de Familia Suplente

EL MUNDO I Lunes 22/10/2012

Licda. María Estela Calderón Escamilla, Secretaria de Actuaciones 1ª. Pub., 22-30-8 8738

AVISO EDUARDO BONILLA MONTOYA, Notario, de este domicilio, con Oficina situada en Condominio Centro de Gobierno, Local Quince, Trece Calle Poniente y Séptima Avenida Norte, Centro de Gobierno, San Salvador, al público HACE SABER: Que a mi oficina notarial se ha presentado el señor JUAN RAMÓN MARTÍNEZ PEÑA, de setenta y un años de edad, Agricultor, del domicilio de Azacualpa, Departamento de Chalatenango; iniciando Diligencias de TÍTULO SUPLETORIO de un inmueble de naturaleza rústica de su propiedad, el cual está situado según antecedente, en el lugar denominado “EL NANZAL” Cantón El Llano, de la jurisdicción de Azacualpa, Departamento de Chalatenango, de un área de DOS MIL CIENTO NOVENTA PUNTO TREINTAY CINCO METROS CUADRADOS; y según la Certificación de la Denominación Catastral emitida por la Dirección del Instituto Geográfico y del Catastro Nacional, se ubica en Cantón El Llano, Caserío El Llano, Sin Número, lugar conocido como El Nanzal, Municipio de Azacualpa, Departamento de Chalatenango, Área catastral de DOS MIL QUINIENTOS PUNTO CERO DOS METROS CUADRADOS, que tiene como medidas, linderos y colindantes siguientes; al NORTE, mide ochenta y ocho metros setenta y cinco centímetros y colinda con María Santos García, divididos por cerco de alambre propio del inmueble que se describe; al ORIENTE, mide veintiséis metros y colinda con Pablo Humberto Arteaga Castillo, Sandra Lorena Blanco de Rivera, Martina Angélica Franco Ramírez y Samuel Palacios, calle que conduce a Azacualpa de por medio; PONIENTE, mide veintitrés metros treinta y seis centímetros, colinda con Pablo Humberto Arteaga Castillo, divididos por cerco de piedra de propiedad del colindante; y al SUR, mide ochenta y ocho metros setenta y cinco centímetros y colinda con Nelson Ramírez, Clara Ramírez de Franco, Joaquina Arteaga de Gil, divididos por cerco de alambre propio del inmueble que se describe en línea recta, hasta llegar al primer punto donde se comenzó esta demarcación. En este terreno hay construida una casa techo de tejas sobre paredes de adobe, de ocho metros de largo por seis metros de ancho, con su correspondiente corredor, ocupando una área de SETENTAY DOS METROS CUADRADOS, valorando dicha construcción en la suma de Diez Mil Colones, equivalentes a Mil ciento cuarenta y dos Dólares ochenta y seis centavos de Dólar. El inmueble descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión con nadie y no tiene cargas o derechos que pertenezca a terceras personas y el interesado lo valúa en DIEZ DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Todos los colindantes son del mismo domicilio del mencionado inmueble. Lo adquirió por medio de compra que hizo a la señora Jesús Martínez Peña, desde mil novecientos noventa y cuatro; pero posteriormente hizo venta a su hijo José Leonidas Recinos Martínez; y lo adquirió definitivamente por venta que hizo el señor José Leonidas Recinos Martínez, el día dieciocho de agosto del año dos mil doce, otorgada ante mis propios oficios notariales. La posesión unida a sus antecesores suma más de treinta y ocho años, de manera pacífica, quieta e ininterrumpidamente. Lo que avisa al público para los efectos legales consiguientes. Librado en la ciudad de San Salvador, a los quince días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Eduardo Bonilla Montoya, Notario 1ª. Pub., 22-23-24 8747 SANDRA PATRICIA NAVARRO DE GARCÍA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en: Sexta Calle Poniente y Avenida Guandique Número Diecinueve, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrito Notario, proveída a las nueve horas y treinta minutos del día doce de Septiembre del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en la ciudad de Irving, Estado de Texas, Estados Unidos de América, a la primera hora y cincuenta y dos minutos del día veintiséis de Mayo del año dos mil diez, a consecuencia de Cirrosis Hepática, dejó la señora FLORENCIA CRUZ o FLORENCIA CRUZ PEREIRA de parte de los señores JOSÉ ROBERTO ORTEZ CRUZ y señora MARÍA MARINA CRUZ ORTEZ, representados por la señora RUTH NOHEMY SARAVIA REYES, en su concepto de HIJOS sobrevivientes de la Causante; habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente aviso. Librado en la oficina de la Notario SANDRA PATRICIA NAVARRO DE GARCÍA. En la ciudad de Usulután, a las diez horas y treinta y cinco minutos del día veinticuatro de Septiembre del año dos mil doce. Lic. Sandra Patricia Navarro de García, Abogado y Notario

1ª. Pub., 22-23-24

8721

AMÉRICO GIOVANNI MEJÍA GUEVARA, Notario, de este domicilio y de la Ciudad de Usulután, Departamento de Usulután; con Oficina ubicada en Tercera Calle Poniente Número Dos B, Barrio Concepción de esta ciudad; HACE SABER: Que a mi oficina se presentó el señor GERMÁN ANTONIO MENDOZA, conocido Tributariamente por GERMÁN ANTONIO MENDOZA ARÉVALO, de cincuenta y dos años de edad, Jornalero, del domicilio de Nueva Granada, Departamento de Usulután, persona a quien este día conozco y que además identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero dos millones quinientos sesenta y ocho mil treinta y seis-dos, y con Número de Identificación Tributaria mil ciento doce- doscientos veinte mil doscientos sesenta-ciento uno-cuatro; solicitando TÍTULO SUPLETORIO de un terreno de Naturaleza rústica, situado en el Cantón Azacualpía de Gualcho, de la Jurisdicción de Nueva Granada, Departamento de Usulután, según denominación Catastral es de la Capacidad superficial de TREINTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE PUNTO VEINTISIETE METROS CUADRADOS; siendo sus colindantes los siguientes; NORTE, José Florentín Orellana; ORIENTE, José Isaac Mijango Rodríguez, y Financiera Nacional de Tierras Agrícolas; SUR, Ramón Guevara Alemán; Y PONIENTE, Rosa Bermúdez Campos, quebrada de por medio; con las medidas lineales siguientes; AL NORTE, doscientos metros; AL ORIENTE, doscientos treinta y seis; AL SUR, ciento setenta y un metros dieciséis decímetros once centímetros;Y PONIENTE, ciento sesenta y ocho metros; no es predio dominante ni sirviente, y no existen sobre él derecho que pertenezcan a otras personas Dicho inmueble, lo adquirió el compareciente por compra otorgada en la Ciudad de Santiago de María, Departamento de Usulután, el día dos del mes de Octubre del año dos mil diez; ante los oficios del Notario David Ernesto Recinos Urrutia; otorgado por la señora VICTORIA SOLÓRZANO.- II) Que la señoraVictoria Solórzano, le perteneció dicho inmueble por posesión que ejerció, de buena fe, en forma quieta, pacífica, pública, y no interrumpida por más de diez años, y cercándolo, limpiándolo, cultivándolo, y cosechando los frutos que dicho inmueble producía; posesión que el compareciente, ha continuado en la forma dicha desde que lo adquirió de dicha señora, por lo que unida la posesión de él, con la de sus antecesores hace un tiempo de más deVEINTE AÑOS.Valúa dicho terreno en la suma de TRES MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que se hace saber al público para los efectos legales. Librado en la Ciudad de Santiago de María, Departamento de Usulután, a los dieciocho días del mes de junio del año dos mil doce. Américo Giovanni Mejía Guevara, Notario 1ª. Pub., 22-23-24 8754

COLOMBIA En el departamento de Nariño

El Ejército halla una “refinería” de las FARC El Ejército halló en el centro artesanal de refinado una torre de destilación, decenas de metros de cable y de mangueras plásticas. BOGOTÁ (EFE). DIARIO EL MUNDO

Tropas del Ejército colombiano hallaron y destruyeron una “refinería” de las FARC en una zona selvática del departamento de Nariño, frontera suroeste con Ecuador, informaron ayer fuentes militares. La acción militar “fue desarrollada por hombres de la Brigada Móvil No. 35, quienes lograron ubicar y destruir una refinería ilegal utilizada por terroristas de la cuadrilla ‘Mariscal Antonio José de Sucre’ de las FARC, para el hurto y procesamiento de crudo del oleoducto Transandino”, señaló un reporte oficial en ese país. Las tropas recuperaron más de 37 mil litros de petróleo, extraído del oleoducto por esa facción de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). El Transandino que opera la estatal Empresa Colombiana de Petróleos (Ecopetrol), transporta crudo a lo largo de 306 kilómetros desde Lago Agrio, en Ecuador, hasta el puerto de Tumaco, sobre el Océano Pacífico. La “refinería” clandestina estaba localizada en la zona rural conocida como Palpis, del municipio de Ricaurte. El Ejército halló en el centro artesanal de refinado una torre de destilación, decenas de metros de cable y de mangueras plásticas.

El Ejército destruyó la refinería de las FARC. /DPA

No se informó de enfrentamientos ni detenciones. El pasado 16 de octubre, en una acción similar, el mismo Ejército colombiano descubrió a las FARC una refinería ilegal en zona rural de Barbacoas, también en el departamento de Nariño. Esa nueva “refinería” pertenecía a la facción “Daniel Aldana” de la principal guerrilla colombiana. Los hallazgos se registran en momentos en que delegados del gobierno del presidente Juan Manuel Santos y las FARC, tras instalar una mesa de negociaciones, el pasado jueves 18, en la localidad noruega de Hurdal,

se trasladaran a La Habana desde noviembre, con el ánimo de concluir casi medio siglo de conflicto armado en Colombia. Enfrentamiento en frontera Por otra parte, el Ministerio de Defensa de Ecuador informó la tarde del sábado sobre la captura de cinco supuestos subversivos colombianos como consecuencia de un enfrentamiento armado con en la zona de El Tablero, ubicada en la frontera entre Sucumbíos (Ecuador) y Putumayo (Colombia). En el operativo, el Ejército ecuatoriano se incautó un fusil AK-47 y un revólver.

LIBANO General libanés asesinado en atentado

Funeral deriva en disturbios en Beirut BEIRUT (EFE) DIARIO EL MUNDO

El multitudinario funeral del jefe de la Inteligencia libanesa, general Wisam al Hasan, víctima de un atentado el pasado viernes, terminó ayer en enfrentamientos entre la policía y los manifestantes cerca de la sede del Gobierno en Beirut. Desde el mediodía, decenas de miles de personas comenzaron a congregarse en la Plaza de los Mártires, junto a la mezquita Amin y el mausoleo de Ra-

fic Hariri, el ex primer ministro muerto en un atentado en 2005, donde fue enterrado Al Hasan y su chófer. Nada más acabar el funeral, un grupo de jóvenes se dirigió a la cercana sede del Gobierno con la intención de irrumpir en ella para exigir la dimisión de Mikati, quien ayer dejó en el aire esta decisión. La Policía utilizó gases lacrimógenos, chorros de agua y disparos al aire para dispersar a los manifestantes, que respondieron lanzando piedras.

Feretro del general Wisam Al Hasan. /DEM

WALL STREET TEME ENFRENTAR OTRO “LUNES NEGRO”

MERCADOBURSÁTIL 13,343.51

DOW JONES -1.52%

3,005.62

NASDAQ -2.19%

1,433.19

ECONOMÍA 18 trámites para cada proyecto • LÍNEA DE CONSTRUCCIÓN Se presenta a la 60 OPAMSS, Oficidías nas Regionales de Planificación (ORP) y al Viceministerio de Vivienda (VMVDU). Indica los derechos de zonas de retiro, jardín exterior y sección transversal de proyectos de apertura. • CALIFICACIÓN DEL LUGAR Se presentan en OPAMSS, ORP y VMVDU. Establece si el uso de suelo solicitado corresponde a un uso compatible o incompatible. Indica los requerimientos para el desarrollo del proyecto. • FACTIBILIDAD DE AGUAS Se gestiona en ANDA, donde se dispo30 nen las factibilidías dades de agua potable, y aguas lluvias. Y si no se tiene una accesibilidad de ellas, la empresa debe hacer una propuesta. • FACTIBILIDAD DE ENERGÍA ELÉCTRICA Esta gestión es para solicitar el suministro de energía eléctrica 20 que tendrá la días empresa distribuidora de ese bien; que podrá iniciar después de aprobados los planos, el inversionista. • DISPOSICIÓN DE DESECHOS SÓLIDOS Se refiere a la gestión de residuos, su transporte, procesa30 miento, tratadías miento que tiene que presentar a la alcaldía, para reducir los efectos perjudiciales en la salud de las zonas cercanas.

S&P 500 -1.66%

EL MUNDO 26 • LUNES 22/10/2012

BUROCRACIA Se tardan al menos 880 días en tener todos los permisos

Construcción entrampada

por trámites engorrosos Casalco ve en la ley para agilizar los permisos de construcción una esperanza de desemtrampar proyectos. GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Actualmente, para que un inversionista pueda iniciar la construcción de un proyecto en el país, debe atravesar un largo recorrido que le llevará al menos 880 días en las diferentes instituciones gubernamentales. Son más de 18 las gestiones que se realizan para aprobar una tan sola construcción. Sin embargo, el problema recae en el marco legal actual, ya que hoy por hoy no se le establece un plazo a las autori-

>> La ley que propone el Ejecutivo reduciría a 120 días el tiempo de espera de las constructoras.

• REVISIÓN VIAL Y ZONIFICACIÓN OPAMSS, VMVDU y ORP verifican el cum60 plimiento de los días requerimientos establecidos para el uso de suelo, y su relación con la trama vial general de la zona en donde se construirá.

dades para que comuniquen las respuestas a los trámites. Carlos Guerrero, presidente de la Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (Casalco), y quien también fungió como ministro de Medio Ambiente entre los años 2004 y 2009; indicó que este atraso hace que el país sea menos competitivo y que se incrementen los costos innecesariamente. Dependiendo de la magnitud del proyecto y la zona

donde se quiera construir, así es la implicación que el inversionista tendrá con los tiempos. “Si no se cuenta con una factibilidad de agua potable, la firma debe de realizar su propia propuesta para exista. Eso significa más tiempo para que se lo aprueben”, señaló Guerrero.

Entre las principales instituciones a las que los empresarios de la construcción deben acudir para cumplir con los requisitos se encuentra el

• PERMISO DE PARCELACIÓN Lo otorga OPAMSS, VMVFU y ORP, 60 en el que autodías rizan al urbanizador ejecutar la obra física, habiendo presentado previamente el diseño y memorial del cálculo del mismo.

• PERMISO DE CONSTRUCCIÓN Ahí se autoriza al constructor para que 60 bajo la respondías sabilidad profesional; habiendo presentado previamente, todos los diseño y memoria de cálculo pueda iniciar la construcción.

• FORMULARIO AMBIENTAL La constructora solicita este formulario 60 para luego predías sentar un estudio de impacto ambiental al Ministerio del ramo. En el detalla el impacto socioeconómico del proyecto en la zona.

Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano (VMVDU), la Oficina de Planificación del Área Metropolitana de San Salvador (OPAMSS) y las alcal-

• PERMISO AMBIENTAL Después de presentado el estudio, Medio Am360 biente evalúa que días tan vulnerable es la zona. Los impactos deben identificarse, dimensionarse y evaluarse cuantitativa y cualitativamente.

Economía

EL MUNDO I Lunes 22/10/2012

35,000 Casalco estima llegar a los 35,000 empleos directos en 2013.

760

Al aprobarse la ley de agilización de trámites, los constructores tardarían unos 760 días menos en los trámites.

En 2013, 40 potenciales proyectos habitacionales podrían iniciar trámites.

días de cada municipio.

INFORME Abarca los primeros siete meses del año

“

Créditos para construcción

“

Dentro de los créditos otorgados, el sector de la construcción abarca el 9% del total.

Los inversionistas prefieren irse a otro país donde sea más ágil la construcción, ¿y qué pasa con el país? Pierde competitividad. Por eso queremos ser una punta de lanza para el despertar económico del país en la construcción”

No puede ser que empresas que quieran invertir en el país no puedan hacerlo simple y sencillamente por burocracia. Solo queremos eficiencia en las gestiones”

Costos Para el presidente de la Casalco, las compañías considerarían razonables los precios establecidos por la OPAMSS por cada servicio que ofrecen, si la atención fuera afectiva y agilizara las gestiones. “Al final, lo que se pierde es la espera de tanto tiempo y los intereses que se le pagan al banco por sacar un crédito para la compra de un terreno tres o cuatro veces más de la tarifa que se paga”, ejemplificó el líder de la gremial. Es por eso que con la aprobación de la Ley de agilización de trámites, que propone reducir a 120 días las gestiones, las constructoras dinamizarían a la economía con las nuevas edificaciones. Además, incluye el silencio administrativo positivo, que implica que si una institución no da respuesta en el tiempo establecido por la ley, se considera automáticamente que el permiso está aprobado y el inversor puede seguir con los otros pasos. “Lo más importante es que cambie la mentalidad del funcionario público, en cuanto a responder rápido para que se generen fuentes de empleo y se ponga a trabajar la economía del país”, dijo Guerrero. Si la agilización de trámites es aprobada, el otro año, la gremial espera que la generación de empleos llegue a los niveles que tenían en 2008,

con 35,000 plazas directas. Guerrero explicó que después de tres meses de decretada, el VMVDU ha pedido tres meses para poder habilitar la oficina donde se manejará la ley. Luego de eso, podrán entrar a tramitar cualquier proyecto de vivienda, que es la demanda más grande y un año después cualquier tipo de construcción. Actualmente, para que un inversionista pueda iniciar la construcción de un proyecto en el país, debe atravesar un largo recorrido hasta por más de 880 días en las diferentes instituciones gubernamentales.

• INSPECCIÓN Y LICENCIA OBRA PATRIMONIO Para saber si la zona donde se quiere 90 construir es padías trimonio cultural o histórico, se debe acudir a Secultura para que evalúen la zona y observen si puede haber daño.

• EVALUACIÓN Y VISTO BUENO En construcciones de gran magnitud 15 es necesario que días el Cuerpo de Bomberos realice una inspección de riesgos, del mecanismo de electricidad que tendrá la construcción.

CARLOS JOSÉ GUERRERO PRESIDENTE DE CASALCO

crecen 58.9% hasta julio

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El informe situacional de la industria de la construcción de agosto reveló que, entre enero y julio de 2012, hubo un incremento del 58.9% en el monto de créditos otorgados a este sector, en comparación al mismo período del año pasado. Según los datos consolidados, en los primeros siete meses del año se han otorgado $341.4 millones destinados a la construcción de inmuebles, adquisición de vivienda y refinanciamiento. En 2011, solo eran $214.8 millones. De los 5,330 créditos que se otorgaron en ese período, 4,453 están destinados a la adquisición o refinanciamiento de vivienda, con un monto de $195.7 millones, lo que significó un aumento del 18.7% en comparación al año pasado.

El sector construcción experimenta una recuperación en el otorgamiento de créditos. /DEM

Solo los créditos para adquisición de viviendas aumentaron de $150.5 a $182 millones en el período estudiado. Mientras, para la construcción de diversos inmuebles, se otorgaron 877 créditos equivalentes a un monto de $145.6 millones, es decir 191.3% más que lo alcanzado en 2011. El informe establece que el incremento más sensible de las cifras del sector se reporta en el rubro de construcción de edificios industriales, comerciales y de servicios, donde los créditos otorgados incremen-

58%

$341.4

• TALA DE ÁRBOLES La alcaldía del municipio donde se efectuará una construcción, 60 evalúa el impacdías to de la tala de árboles que tendrá y si es posible y no perjudica a zonas aledañas. También emite permiso al respecto.

• EJECUCIÓN DE OBRAS Después de alrededor de 785 días transcurridos, la compañía constructora puede iniciar con la edificación de su proyecto, si es que no son más días entre el ir y venir de solicitudes, entre una y otra institución.

El monto de los créditos otorgados al sector creció 58%.

En total, se han otorgado $341.4 millones en créditos para la construcción.

taron un 268.5% respecto al año anterior. Le sigue el rubro de construcción de vivienda, donde los montos de crédito superan en un 244% a lo reportado de enero a julio de 2011, al pasar de $9.4 a $32.5 millones este año. Si las proyecciones establecidas en el informe se cumplen, 2012 cerraría con un otorgamiento de créditos mensual de $26.2 millones para adquisición de vivienda. Hasta hoy, julio es el mes en el que se otorgaron más créditos, con $29.5 millones La construcción de vivienda cerraría con un desembolso mensual de $5.3 millones en créditos otorgados. Esta cifra estaría por debajo de lo reportado en mayo, cuando se disparó a $21.1 millones.

• CONEXIÓN DE SERVICIO DE AGUA Cuando ya está construido el proyecto, la 20 ANDA procede días a realizar la conexión de servicios de agua potable en toda la edificación. Este trámite puede tardar unos 20 días.

• PERMISO PARA HABITAR Documento que emite la alcaldía respectiva en la que concede al propietario de un proyecto la habitabilidad y uso de una edificación previa presentación de la Recepción Final de la obra otorgada por OPAMSS.

• RECEPCIÓN DE OBRA Resolución oficial emitida por OPAMSS y el VMVDU en la 45 que se da por redías cibida en etapas o en su totalidad las obras de una parcelación o construcción que ha sido realizada de acuerdo a los planos.

• CONEXIÓN DE SERVICIOS DE ENERGÍA ELÉCTRICA Cualquier em15 presa de enerdías gía eléctrica que haya contratado la empresa, se dedicará por 15 días a instalar los servicios de energía eléctrica.

28 Economía • Internacional MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES Nueva York Precios por barril $90.05 -$2.05

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.29%

60 días

2.36%

90 días

3.07%

ANIVERSARIO El lunes 19 de octubre de 1987, el Dow Jones experimentó su mayor descenso de la historia

Wall Street teme sufrir otro lunes negro como el de 1987

PETRÓLEO WTI

Variación

EL MUNDO I Lunes 22/10/2012

Fuente: BCR

La crisis de deuda en la Unión Europea y los problemas fiscales de EE.UU. pueden provocar otra caída.

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.76 -$0.11 Regular $4.43 -$0.05 Diésel $4.34 -$0.01

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras Euro - USD$ 1.3024 USD$ - Yen japonés

79.3200

Libra esterlina - USD$

1.6005

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

23.89

Quetzal (Guatemala)

7.83

Lempira (Honduras)

19.91

Colón (Costa Rica)

503.19 Fuente: EFE

AHORRO DEL DÍA Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra

$0.45

Maíz blanco/libra

$0.20

Azúcar/libra

$0.39

Azúcar pagados por quintal Marzo/2013

$20.28

$0.49

Mayo/2013

$20.20

$0.47

BOLSA DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 19/10/2012) Dic./2012

$161.05

$2.45

Marzo/2012

$165.50

$2.25

Mayo/2013

$168.45

$2.35

Julio/2013

$171.75

$2.85

Sept./2013

$174.50

$2.80

Dic./2013

$178.25

$2.75

MERCADO DEL CAFÉ Precios al 22/05/2012 por quintal oro-uva ESTRICTA/ S.H.G

$123.00

MEDIA/ H.G.

$121.00

BAJÍO/ C.S.

$120.00

BOLSAS MUNDIALES Bolsas mundiales Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)

7,913.40 9,002.68

-2.31% 0.22%

FTSE 100 (Londres) IPC (México)

5,896.15 42,386.83

-0.35% -0.48%

Fuente: Bloomberg

EFE DIARIO EL MUNDO

Un cuarto de siglo después de que un huracán llamado “lunes negro”, ocurrido el 19 de octubre de 1987, arrasara los mercados de valores de todo el mundo y la bolsa de Nueva York viviera la que hasta hoy sigue siendo la peor jornada de su historia, Wall Street teme que una sangría similar sea “inevitable”. De hecho, el viernes, la bolsa recordó el también llamado crack del 87 con un descenso lo suficientemente pronunciado como para suponer la peor jornada del Dow Jones desde el pasado 21 de junio. “Los desplomes son una característica inevitable del mundo de la inversión porque todos los mercados, en mayor o menor medida, están dominados por sus grandes inversores”, dice Mark Hulbert, del portal de información financiera Market Watch, en base al estudio “Teoría de grandes fluctuaciones en la actividad del mercado de valores”. El informe afirma que, cuando esos inversores venden en masa, arrastran consigo al conjunto del mercado y predice que una caída de al menos el 20% en un solo día ocurre de media cada 104 años, aunque se puede producir en cualquier momento. Esas previsiones hacen temblar a los inversores neoyorquinos en el marco del veinticinco

12.8%

La caída del lunes negro superó al 12.8% que marcó el inicio de la Gran Depresión.

Una caída de una magnitud similar a la del “lunes negro”, hoy en día, implicaría que el Dow Jones perdiera 3,000 puntos./EFE

aniversario del “lunes negro”, cuando el Dow Jones de Industriales, el índice de referencia del parqué neoyorquino, perdió 508 puntos (22.6%) hasta quedar en 1,738.74 unidades. Una caída de una magnitud similar equivaldría hoy en día a restar más de 3,000 puntos a ese indicador y preocupa especialmente cuando se recuerda que el Dow Jones se encuentra actualmente solo a cuatro puntos porcentuales de su máximo histórico, las 14,164.53 unidades a las que cerró el 9 de octubre de 2007. “Nos estamos mintiendo a nosotros mismos si creemos que las reformas regulatorias como los ‘interruptores automáticos’ (el sistema que restrin-

104

Una caída de 20% en la bolsa ocurre de media cada 104 años, estiman.

“

No es que ahora seamos incapaces de sufrir desplomes, pero sí hemos empezado a darnos cuenta de que es importante poner atención a los factores procíclicos” ROBERT HOCKETT UNIVERSIDAD DE CORNELL

ge los precios a los que se puede vender en corto o al descubierto una acción con el fin de evitar movimientos especulativos) van a ser capaces de prevenirlo”, advierte Hulbert. El riesgo El “lunes negro” tuvo su prólogo el viernes precedente, cuando el Dow Jones se dejó el 4.6% o 108 puntos en medio de

un clima de temor a una devaluación del dólar, pero nadie imaginaba entonces que en la próxima sesión bursátil el pánico cundiría en Wall Street. “Puede que las reformas regulatorias que se han puesto en marcha desde entonces no puedan prevenir totalmente que ocurra algo parecido de nuevo, pero definitivamente pueden evitar que las cosas lleguen tan alto y lograr que la caída sea menor”, dijo a Efe el profesor de la Universidad de Cornell, Robert Hockett. “No es que ahora seamos incapaces de sufrir desplomes, booms o burbujas, pero sí que hemos empezado a darnos cuenta de que es importante poner atención a los factores procíclicos”, añadió y alertó de que la crisis de deuda europea y los problemas fiscales sin resolver en EE.UU. suponen un “peligro sustancial” de que un “lunes negro” se pueda repetir.

GREENSPAN DESPREVENIDO • El crack del 87 incluso pilló desprevenido a Alan Greenspan, que hacía dos meses había sido nombrado presidente de la Reserva Federal y que ese lunes volaba a Dallas (Texas) para acudir al día siguiente a una reunión de la Asociación de Banqueros Estadounidenses. Cuando aterrizó, Greenspan preguntó qué había pasado con la bolsa y un ayudante le dijo que había bajado “cinco, cero, ocho”. El presidente entendió que solo había caído 5.08 puntos, pero la cara del asesor le reveló que en realidad había caído 508 puntos.

29 Economía • Empresarial

EL MUNDO I Sábado 19/10/2012 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Hencorp titulariza a la Alcaldía de Sonsonate Plaza Mundo celebró su Gran Bingo de Aniversario HOY. Plaza Mundo celebró el domingo su noveno aniversario con el Gran Bingo en el que los participates pudieron divertirse y ganar con tan solo jugar. Lo único que debían hacer era presentar sus tickets de compras por $20 en adelante, en los quioscos de infomación, en donde pudieron canjear por un cartón y las fichas para jugar. El Gran Bingo de Plaza Mundo inició a las 3:30 p.m. en la Plaza Central de la Cuarta Etapa, fue coordinado por expertos en bingos. Marisa Murillo, gerente de mercadeo de Plaza Mundo indicó que este tipo de actividades son un estímulo a los clientes y visitantes, que son importantes para el centro comercial, por lo que periodicamente se impulsan actividades para agradecer esta fidelidad.

Esta es la sexta titularización que Hencorp Valores coloca en el país. TEXACO ENTREGA UN BMW 2013

JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

encorp Valores titularizó a la Alcaldía Municipal de Sonsonate por un monto de emisión de $12.48 millones de dólares, respaldados por los flujos financieros futuros de una porción de los ingresos municipales y que servirán para desarrollar el proyecto de la Mega Plaza. Esta es la cuarta titularización municipal que Hencorp Valores coloca, además de otras privadas como la Sociedad Liceo Francés y la financiera Integral, que también busca contribuir a los micronegocios. “Esta cuarta titularización municipal, demuestra la ventaja competitiva que la figura de la titularización representa como una eficiente alternativa de financiamiento para los gobiernos locales”, aseguró Rolando Duarte, presidente de la Bolsa de Valores de El Salvador. Los valores de titularización le permiten al sector privado y público poder obtener financiamiento a largo plazo y con tazas de intereses fijos, y oportunidades que la banca no ofrece. Para los representantes de

CAT INAUGURA SU TIENDA EN MULTIPLAZA CAT inauguró su nueva tienda de ropa, calzado y accesorios en el centro comercial Multiplaza. Esta es la segunda tienda CAT en El Salvador y la novena en la región. El nuevo establecimiento ofrece a lientes estilos para hombres y mujeres, prendas de vestir entre éstas jeans, camisas polo, shorts y accesorios y calzado con la tecnología y la comodidad que el salvadoreño busca. Cada diseño destaca por su estilo casual “y por primera vez en la tienda CAT encontrará una colección para las damas”, detalló Salvador Monterrosa, gerente de Outdoors de CAT en El Salvador.

Rolando Duarte, presidente de la Bolsa de Valores de El Salvador, entrega reconocimiento a Eduardo Alfaro, gerente general de Hencorp Valores, Sociedad Titularizadora. / JAVIER MALDONADO

Hencorp Valores la titularización cada vez más se convertirá en una oportunidad para fortalecer negocios y empresas de todos los sectores productivos, educativos y de servicios en el país. “Con el municipio de Sonsonate, el alcalde Aquino va a estar pagando exactamente cinco millones menos de intereses, que en una década, son $500 mil anuales que se va a estar ahorrando. Eso sin duda va a llevar a que tenga capacidad para poder tomar un nuevo financiamiento y poder mejorar la ciudad o para tener una ciudad más sana (economicamente)”, explicó Eduardo Alfaro, gerente general de Hencorp Valores, quien colocó esta titularización en la Bolsa de Valores de El Salvador. Alfaro indicó que en este

momento el principal inversionista en las titularizaciónes son las Administradoras de Fondos de Pensiones. “De los $66 millones que Hencorp ha colocado en el mercado, la mitad más o menos se han vendido a las AFP; 25% a aseguradoras que son clientes muy importantes que compran los tramos de corto plazo. Le hemos vendido los títulos a otros inversionistas del sector financiero y un 4% a personas naturales”, detalló. Para Alfaro esta figura de valor se ha convertido en “un producto más conocido, y pronostico un enorme crecimiento hacia el futuro”, y asegur que es “una alternativa muy viable, porque el mercado de capital es difícil de acceder por parte de la mayoría de las empresas”.

MABE CIERRA CON ÉXITO SU GIRA “AQUA SAVER” Mabe finalizó hace unos días su “Aqua Saver Tour”, realizado en diferentes centros comerciales del país, con el fin de concientizar a los asistentes sobre el copromiso de esta marca enla protección de los recursos naturales, en el especial con el ahorro del agua. Durante las jornadas también los clientes y fanáticos de Mabe conocieron los beneficios de lalavadora ahorradora “Aqua Saver”, que permite hacer uso efectivo del agua y ahorrar hasta 120 litros en cada lavada. Durante el cierre de “Aqua Saver Tour” hubo premios y dinámicas interactivas para premiar la fidelidad de los salvadoreños.

Miguel Ramos, de San Salvador, se convirtió en el feliz ganador de un BMW 320i 2013, como parte de la promoción “Insuperable”. “Me siento muy feliz de ser el ganador de este automóvil. Aún no puedo creer que haya encontrado la llave. Ha sido una bendición para mí y mi familia. Le doy las gracias a Texaco por darme la oportunidad de participar”, expresó Ramos. Este es el cuarto año que la empresa realiza este tipo de promociones, y ya ha beneficiado a muchos clientes fieles que han ganado carros, premios y gasolina.

ASEGURADORA ACSA PRESENTÓ PRIMER SEGURO INDIVIDUAL Por primera vez en el mercado nacional, existe una póliza dirigida a personas que quieran estar cubiertas ante cualquier eventualidad a futuro. Se trata del “Seguro individual de enfermedades graves”, que cubre infartos de miocardio, cáncer, accidente vascular cerebral, insuficiencia renal crónica, cirugía de puente aorto-coronario; trasplantes de órganos como riñón, corazón, pulmón, hígado, páncreas y médula ósea. El seguro está dirigido a personas entre los 20 y 55 años de edad.

MOVISTAR PREMIA A GANADORES Un total de 47 personas fueron premiadas por Movistar, la marca comercial de Telefónica Móviles El Salvador, como parte de las promociones de mensajes de texto: “Suscríbete y gana con Movistar”. La empresa entregó 28 premios de $1.000 cada uno; cinco premios de $1.000 más un Blackberry y una laptop; un teléfono Android, un playstation y una pantalla de TV LED 32 pulgadas, entre otros. Los ganadores provenían de diferentes zonas del país como Sonsonate, Apopa, La Libertad, Cuscatancingo, La Unión y Chalatenango.

Kate Upton en Vogue

Radcliffe terminó con su novia

Kate ha sido considerada más una chica de calendario que una modelo en sí, pero las primeras fotos demuestran que aparte de curvas tiene estilo y belleza, dos requisitos indispensables para ser modelo.

La historia de amor entre Daniel Radcliffe y Rosie Coker llegó a su fin. Según publicó el Daily Mail, no se conocen las causas de la ruptura, pero se dice que el actor tuvo un affair con la actriz Erin Drake.

ESPECTÁCULOS

LUNES 22/10/2012 EL MUNDO 30

s a i c i t o n s a n e u b Las

o e m o R n o c n o r e i n i v S /LISET ROXANA LEMU NA LA EL OR O DIARIO EL MUND

espectáculos e d ra to c u d La pro llegada de la ió c n u n a Two Shows NY, RICARDO O H T N A C R A M LA BANDA Y A N JO R o A er pantalón de cu T fundado en un ientos NSE RED HO E ID nsuales movim N se n U co O y D do A ta T ajus ES . RS. itos de sus fans atero puarrancó los gr CHILI PEPPE orquino bach

ti neoy as bu en as no El reconocido que se acerca lsa s lo ra s de fanáticos to de en z, ci cias pa a ve r a ila er y so a ba r, por prim ñapara disfruta pa o seros, rockeros di om ta Ac es . ta al n lis do ro ta como so tis ar l rde pe re ón l fa ns de R ic ar ci enta dentro de ro n la pres artista incluyó el , os ic A rj on a lle ga . ús m ra con 12 o Aventu . La pro- do iones del grup anRomeo Santos famosas canc o rio noche de rom er a to at un ch ra ba un pa an eo s, con el ón ow id e Sh fu o El escenario pectáculos, Tw rto sta erotismo. ductora de es rante el concie nsualidad y ha du se s, o, ne m os que gritan is er vi tic l a especial… Es cantante gí er el ció la noche de e en a qu ico , un ra o tu “Sient omeo. El públ ta de Aven óximamens”, preguntó R pr del exvocalis le or fie ad in lv s Sa do El to son llegará a tiene el cieMarc Anthony un grito. de “Qué precio te contestó con re o se apoderó de rp té in al rio, el bacheter . te. Junto na na jo ce Ar es el do ar En ”, “Su veic R ndrá arzo panes como “You m io en nc ís ca lo” también ve n pa el co e la noch contigo” y co estuvo en ico en el esles”, “Llévame bl El guatemalte fie pú in su os de “L ”, as - neno ”, canción que s expectativ es de “Tu rival nte una román rt ra sado y llenó la co du z os n. le eñ zá qu on ágico” G Me- pe ano Mario Dow tadio Jorge “M ntro de la gira o con el mexic de du a ida a ca qu nt ar ex ca m as ra ón en eo incluyó un ás, la producto tica presentaci racEl show de Rom ur 2012. Adem iTo l un or do W s ta itarra, una inte si es fo ck tamor melodías de gu s banda de ro ta sta la si ha e y qu ó ns pa fa rm rá en el con sus también info ers, se presenta ón constante epp ci pi Pe su ili se , se Ch s es ot H ne ad n quie dense, Red chas ni localid un concurso co lleento, no hay fe os días. s. Así, Romeo im óx ne io pr ís. Por el mom s nc lo ca s en s su n da la ra ve “ju re s an nes de su espera que se gó a los corazo lietas. CONCIERTO l esUN EMOTIVO de ro nt ce el o en Desde un tron nte áximo expone m el rio na ce nSa Romeo de la bachata, el viernes ió ec ar tos, ap el “Mápor la noche en z en le gi co ” G on zá

NUEVO DISCO

Bosé dice pide darle “delete” y reiniciar sistema ESPECTÁCULOS/EFE DIARIO EL MUNDO

El cantante y actor Miguel Bosé aseguró el pasado sábado durante una entrevista televisiva en Argentina, que es necesario reiniciar el sistema económico y que los ciudadanos recuperen el poder. "El Gobierno está haciendo todo lo que puede, pero es incompetente, como todos los gobiernos", opinó Bosé en el programa "Tiene la palabra", del canal TN, al ser preguntado sobre la grave crisis económica que atraviesa España. El cantante, que realizó una fugaz visita a Buenos Aires para promocionar su nuevo disco, "Papitwo", afirmó que "el problema es que el sistema ya no funciona" y advirtió de que "hay que borrar, “delete”, reiniciar y tener dos cojones para hacerlo". Durante la entrevista, el español se mostró convencido de que el siglo XXI "es un siglo de activismo" y exigió "que al ciudadano se le devuelva el poder" y que se recupere "el sistema de referéndum". Además el artista aprovechó para hablar sobre su nuevo disco “Papitwo”.

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 22/10/2012

Está celosa de una amiga embarazada

{BREVES DEL ESPECTÁCULO} Paula Echeverría

posó muy sexy

Según la revista Life & Style Magazine, Kate Middleton, está celosa de su amiga Emma Porbert, que, a sus 41 años, está esperando un bebé. Según la publicación, la duquesa tiene sentimientos encontrados: por un lado la alegría que siente por su amiga, y por otro cierta envidia sana. Kate está apoyando a su amiga para que supere la reciente muerte de su marido.

Nicole Kidman no saldrá en filme erótico

Adele

Ya es mamá Según el periódico The Sunday Mirror, la cantante británica Adele, de 24 años, dio a luz a un niño. De acuerdo con el periódico, que cita a fuentes cercanas a la artista, el bebé nació hace unos días. Aunque por el momento no hay una confirmación oficial por parte de la artista más galardonada del Reino Unido. Adele, autora del tema principal de la última película de James Bond, sale desde enero pasado con Simon Konecki, de 38 años

y fundador de la ONG Drop4Drop dedicada a combatir la escasez mundial de agua. En junio, la joven confirmó su embarazo a través de su página web, donde expresó que ambos estaban "encantados" con la noticia. La artista, nacida en Londres, alcanzó el año pasado alcanzó el año pasado récord mundial de ventas con su álbum "21", del que se vendieron 17 millones de copias, cuatro millones en el Reino Unido.

PADRE DE RIHANNA

está feliz La estrella australiana aceptó el papel principal de 'Nymphomaniac', la nueva película del controvertido director Lars von Trier, que analiza las experiencias sexuales de una mujer diagnosticada como ninfómana. Sin embargo, luego que se dieran a conocer algunos detalles de la cinta, Nicole ha decidido no realizar el papel el cual lleva fuertes escenas sexuales.

EE.UU. El padre de Rihanna está feliz, y no precisamente por los éxitos musicales de su hija. Ronald Fenty ha celebrado que la artista haya vuelto con Chris Brown, a pesar de que el cantante golpeó fuertemente a su hija en el 2009. “Espero que algún día se case. Todo el mundo adora a Chris, es un chico increíble. A la familia le encantaba Chris Brown antes de conocerle. Siempre he pensado que tiene talento", contó a la revista Life & Style. Sin embargo, los amigos de la propia Rihanna creen que no sería buena idea que se casara con el controvertido músico. Sus más cercanos aún no olvidan las heridas que le produjo, y creen que es una pareja que puede explotar con poco.

ESPAÑA. Es la ‘it girl’ española del momento y una de las actrices con mayor proyección. Paula Echevarría ha posado muy sexy en ropa interior para la revista ‘Elle’ y ha confesado que ella tuvo mucho que ver en el cambio de imagen de su marido, David Bustamante. Paula es bella y elegante, derrocha glamour y naturalidad.

Creador de Súper Mario ganó premio JAPÓN. Soñaba con

dibujar manga y acabó revolucionando el mundo virtual con iconos como “Súper Mario”. El japonés Shigeru Miyamoto, es el ganador del Premio Príncipe de Asturias, el cual recibirá en los próximos días. Miyamoto espera que este galardón ayude a los videojuegos a obtener un lugar dentro de la cultura.

Taylor Swift lanza hoy su nuevo disco

EE.UU. La cinco veces ganadora de un Grammy, Taylor

Swift, dijo que su nuevo disco 'Red', que se publica hoy, es "el álbum más atrevido que haya hecho". "'Red' es realmente una especie de entradas de diario de los dos últimos años de mi vida", dijo Swift a Reuters en una entrevista telefónica. 'Red', es la continuación de su disco de superventas 'Speak Now', lanzado en el 2010.

Gerard Buttler y su recuperación EE.UU. Gerard Butler protagoniza el número de noviembre de la revista Men’s Journal donde habla sobre su proceso de rehabilitación. El actor asegura que fue ingresado por su adicción a los analgésicos y no al alcohol como se rumoró.

Lideró la taquilla estadounidense EE.UU. Actividad Paranormal, la cuarta cinta de la saga de terror, logró una recaudación de $30 millones durante los tres días del fin de semana (y sumando funciones especiales durante la noche del jueves), según informó Deadline Hollywoood.

32 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Lunes 22/10/2012

{ LA CARTELERA DE CINE }

{ESTRENOS } Julie y Jason son amigos de toda la vida. Ya pasados de los treinta años, ellos desean tener un hijo, pero no quieren una relación ni mucho menos casarse. Por lo tanto, deciden tener un bebé y criar al niño como copadres platónicos. ¿Qué podría salir mal?

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

EL PLAN PERFECTO

METROCENTRO

• AMOR IMPOSIBLE [SUBTITULADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 8:50 P.M.

CINÉPOLIS GALERÍAS 4:00, 6:30, 9:00 P.M.

CINEMARK LA GRAN VÍA 2:05, 4:35, 7:05, 9:35 p.m. METROCENTRO 11:00, 1:30, 4:20, 6:50, 9:20 p.m.

CINÉPOLIS

Actividad paranormal 4 (subtitulada) 11:30, 1:35, 3:40, 5:35, 7:30, 9:30 p.m. (C) Plan Perfecto Digital (subtitulada) 11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 p.m. (C) La aparición (subtitulada) 10:30, 12:30, 2:30, 4:30, 6:30, 8:30 p.m. (C) Frankenweenie (doblada) 10:30, 12.30, 2:30, 4:30, 6:30, 8:30 p.m. (C) Ted (subtitulada) 12:00, 2:30, 4:50, 7:10, 9:30 p.m. (C) Ese es mi hijo (subtitulada) 11:00, 12:50, 3:50, 6:20, 9:00 p.m. (C) Xendra (subtitulada) 11:00,1:30,4.0,6:30,9.00 p.m.(C) Amor imposible (subtitulada) 11:30, 1:50, 4:30, 7:10, 9:30 p.m. (C) ParaNorman (doblada) 12:00, 2:00, 4:00, 6:15, 8:30 p.m. (AA)

CINÉPOLIS GALERÍÁS 2:00, 4:30, 7:00, 9:20 p.m.

•FRANKENWEENIE 3D

•XENDRA 2D

[SUBTITULADA]

[ESPAÑOL]

CINEMARK

LA GRAN VÍA 2:50 p.m METROCENTRO 11:40, 21:00, 4:10, 6:25, 8:55

LA GRAN VÍA 2:15, 4:45, 7:20, 10.00 p.m.

PLAZA MUNDO La aparición (subtitulada) 10:00, 12.00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) Resident Evil 5, la venganza subtitulada) 2:00, 6:00 p.m. (C) Los indestructibles 2 (español) 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) Ese es mi hijo (subtitulada) 12:00, 4:00, 8:00 p.m. (C) Frankenweenie 3d (español) 12:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C)

METROCENTRO 1:20, 4:00, 6:40 p.m.

p.m

Frankenweenie (doblada) 11:40, 2:00, 4:10, 6:25, 8:55 p.m. (A) Resident Evil 5: La venganza (doblada) 11:30, 1:55, 4:15, 6:35, 9:05 p.m. (C) Los indestructibles (subtitulada) 3:10, 8:40 p.m. (C) Ese es mi hijo (subtitulada) 12:15, 5:50 p.m. (C) Actividad panormal Tokio (subtitulada) 11:55, 2:15, 4:30, 6:45, 9:10 p.m. (C) Xendra (subtitulada) 12:15, 5:55 p.m. (C) La aparición (boblada) 11:25, 1:40, 4:05, 6:20, 8:40 p.m. (A) Ted (subtitulada) 12:25, 3:30, 6:10, 9:00 p.m. (C) Plan perfecto (subtitulada) 11:00, 1:30, 4:20, 6:50l 9:20 p.m. (AA) Frankenweenie (doblada) 11:05 p.m. (C)

CINÉPOLIS GALERÍAS 2:30, 4:30, 6:30, 8:30 p.m.

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El Joe Teledos (V) Amor Bravío Cachito de cielo Amor, mentiras y video Inicio Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva Abismo de pasión Pablo escobar, el patrón del mal Sexo débil Teledos (R) La promesa Inicio

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana (V) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (V) India Insensato corazón La teacher de inglés Laura Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo Una maid en Manhattan El Clon Los herederos del Monte Noticias 4 Visión (V) Noticiero Deportivo DC-4 (V) Frente a frente (R) Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R) Caso cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 Cadena TCS 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (V) 6:30 Frente a Frente (V)

7:30 Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Natalia del mar Un refugio para el amor Un gancho al corazón Triunfo del amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash RebeIde Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Numb3rs Año El Noticiero (V) 50 años de James Bond 007 contra Goldfinger - Goldfinger Con: Sean Connery Gert Frobe 11:00 El Noticiero 12:00 12 Corazones (R)

8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:30 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:40 11:00 12:00

El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes aéreas Clases de matemáticas Investigación científica El Ángelus El Minuto de María Caricaturas Olga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Franja de Fe (V) Dios es amor (V) Top 8 Entre Cheros (V) El Ángelus El Minuto de María Ventana Informativa Joan de Arcadia (Serie) Emprendedores Opiniones ® Prédica El Santo Rosario Prédica Salvador Gómez El Ángelus

>>CANAL 10 5:45 Patrón Música

6:00 6:30 7:30 8:00 9:00 9:30 10:00 10:20 10:30 10:35 12:00 12:30 1:00 1:30 2:00 3:25 3:30 5:00 5:20 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:55 12:00 12:15

Panorama Agenda de nación (V) Panorama (V) Prisma Euromaxx Iniciemos Juntos: Accidentes en los niños Matemáticas: ¿Cuál es más grande? Diez minutos de ciencia: - Movimiento lineal uniforme Los Cipi-Consejos del Cipitio Es p a c i o In f a n t i l Mundo Biológico de Taiwán: Las golondrinas Maravillas del mundo salvaje: - La última esperanza de la Grevy Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil Los Cipi-Consejos del Cipitío Frecuencia 12-25 (V) Matemática: - ¿Cuál es más grande? Diez minutos de ciencia: - Movimiento lineal uniforme Prisma Alemán Journal, noticiero internacional Cazador de cocodrilos Panorama (V) Telesur, Noticias Cooperación Fronteras de la ciencia: En busca de otros planetas Agenda de Nación - Retransmisión Panorama - Retransmisión Volver a nuestro pasos P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre

>>CANAL 15 6:00

El rítmo continua “La vida de Sonny y Cher” Con: Jay Underwood y Renee Faia 7:45 Robaron, se amaron y los pescaron Con: Brooke Shields y Dylan Walsh 9:30 Promesa rota Con: Mel Harris Rod

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

11:15

1:00 2:45

4:30 6:15 7:45 9:30

11:15

Stewart y Oliver Tobias Compañías Peligrosas Con: Chris Potter, Chandra West El precio del poder Con: Ray Mancini y Mia Sara Abuso de poder Con: Mary Tyler Moore y Edward Asner Instinto mortal Con: Wendy Crewson, Victor Garber Recuerdos de guerra Con: Robert de Niro, Ed Harris El código Omega Con: Casper Van Dien y Michael York Más allá de la sospecha Con: Scott Bakula, Annabella Sciorra Cierre

>>CANAL 19 5:30 Tele noticias 21 6:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

(V) Edición matutina Diálogo con Ernesto López Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 La sobremesa Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 21

007 contra Goldfinger

La promesa

5:30 Tele Noticias 21 (V) Edición Matutina

6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:30

López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujeres Express Huérfanas Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida No lo cuentes El sótano (Programa Juvenil) Exit El Elegido (T) Tele Noticias 21 (V) Edición Estelar La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 33 5:00 Prisma 5:30 Teleprensa

Canal 2; 12:00 P.M.

Un malvado magnate, Auric Goldfinger, quiere hacer estallar una bomba atómica en Fort Knox, donde está toda la reserva federal de oro de los Estados Unidos, para poder así incrementar enormemente el precio del metal dorado.

Al Despertar

6:30 Perspectivas

7:30 8:30 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00

9:00 10:00 11:00 12:00

Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa Más de cerca Aló 33 Complaciendo tu gusto Musical Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Música y temas de interés para Jóvenes Área 51 Dinero La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en Punto Foro sobre temas Políticos, Económicos y Sociales del País Sólo Fútbol Análisis del Fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

Canal 21: 8:00 P.M. La mujer de Judas

Una maid en Manhattan Canal 4; 6:00 P.M. Marisa Luján es administradora de un pequeño Hotel en Angangueo Michoacán, uno de los estados más turísticos de México, famoso por ser el Santuario de millones de Mariposas Monarca que cada año caprichosamente llegan a sus montañas para refugiarse de los helados vientos del Canadá.

Cada año cientos de mujeres caen en las redes de reclutadores que traficanconpersonas,viéndoseforzadas a una vida de esclavitud sexual y laboral. Esta es la historia de Ana, Frida y Seleni, tres bellas jóvenes engañadas bajo la promesa de alcanzar la vida soñada.

Amor, mentiras y videos Es una historia que gira entorno de Manolo un adolescente de 15 años y Tomas, un joven de 18 años, que viven en el barrio Los Almendros con su mamá Ángela y que ha tenido que ser cabeza de familia tras la partida de su esposo Felipe a España en busca de un mejor futuro. En medio de esa nueva vida que quiere darles Felipe a sus hijos les envía una cámara de video que cambiara la vida de Manolo un joven introvertido.

Pasatiempo • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 22/10/2012

SUDOKU 1

Dona un millón para Obama EE.UU. El cineasta estadounidense Steven Spielberg donó un

millón de dólares al SuperPac del presidente Barack Obama “Priorities Usa”, según se desprende de los datos de la Federal Elections Commission relativos al mes pasado, comité que se preocupa de recaudar fondos para ayudar a ganar a ciertos políticos. Un cheque con el mismo importe fue firmado también por Jeffrey Katzenberg, de la productora Dreamworks Animation.

Shaila Durcal promocionará nuevo sencillo SUDOKU AVANZADO

Ana María Polo augura buena suerte La cantante española Shaila Dúrcal arribará a México en noviembre próximo para presentar su sencillo Tanto Amor, tema que se desprende de su más reciente disco “Así” y posteriormente hará lo propio en Puerto Rico donde ya se ubica en el tercer lugar del top 30 en ventas. El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse. SUDOKU 1

SOPA DE LETRAS

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

La doctora Ana María Polo habló sobre el futuro de Jenni Rivera, quien puso una demanda de divorcio para finalizar su matrimonio con Esteban Loaiza. “Con esta situación de divorcio hasta ha perdido unas libras, yo se lo dije, que le va a ir bien”, dijo a PeopleEnEspañol.com.

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

BABOSA BIGARO CALAMAR CAMALEÓN CAMARÓN CANGREJO CARACOL

CASCABEL CENTOLLO CIGALA COCODRILO COQUINA CRÓTALO CULEBRA

DRAGÓN GALÁPAGO GAMBA HIGUANA LAGARTIJA LANGOSTA LANGOSTINO

OFIDIO PERCEBE PITÓN RENACUAJO SALAMANDRA SEPIA.

EL MUNDO LUNES 22/10/2012

MUNDO&SOCIALES EVENTOS/OCTUBRE-2012

RECEPCIÓN El Embajador de la República de China (Taiwán), Jaime Chen, y su esposa Mónica de Chen, ofrecieron una recepción con motivo de la celebración del 101 Aniversario del Día Nacional de la República de China (Taiwán). De izquierda a derecha: Hugo Martínez, Ministro de Relaciones Exteriores; Sigfrido Reyes, Presidente de la Asamblea Legislativa; Jaime Chen, Embajador de la República de China (Taiwán); Mónica de Chen, Roxana Núñez y Monseñor Luigi Pezzuto, Nuncio Apostólico.

CUMPLEAÑEROS

Por su Boda La señorita Griselda Medrano fue agasajada por su próxima boda. Sentadas: Karen Medrano y Griselda Medrano. De pie: Fabiola Solares, Ivania Martínez y Evelyn García.

INVITADOS De izquierda a derecha: Pablo Ochoa, Ministro de Agricultura y Ganadería; José Napoleón Duarte, Ministro de Turismo; Armando Flores, Ministro de Economía; y Moisés Martínez, durante la recepción de la Embajada de China (Taiwán).

SESIÓN MENSUAL La Asociación de Señoras Amor y Caridad llevó a cabo su sesión mensual. Posteriormente las señoras Ana Cristina Bengoa, Gladys de Guillén, Elena de Mejía, Miriam de Guzmán y Marta de Romero ofrecieron un té a las asistentes.

Despedida de Soltera La señorita Emily Astrid Aguilar contraerá matrimonio, motivo por el cual fue agasajada con un té. De izquierda a derecha: Patricia Alfaro, Karla Aguilar, Emily Astrid Aguilar, Leticia Ríos y Marina de López.

GRATA FECHA Amistades de Carlos Roberto Cassera Vides le brindaron finas atenciones con motivo de su natalicio.

Su cumpleaños celebró la Licda. Zoila del Carmen de Figueroa, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.

La grata fecha de su cumpleaños celebró Camila Beatriz Mata, motivo por el cual fue congratulada.

Finas atenciones recibió la Ing. Ana Cecilia de Vides, por haber celebrado su natalicio.

Demostraciones de aprecio recibió doña María Mercedes de Arbizú, por su natalicio.

Celebró su cumpleaños Celina Pineda Sermeño, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla.

Finas atenciones recibió doña Carmelina López de Lozano, por haber celebrado su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebró Sebastián Pari Medina, motivo por el cual recibió congratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibió doña Leonor de Llach, con motivo de su natalicio.

Su cumpleaños celebra Gerardo Ernesto Figueroa, motivo por el cual recibirá múltiples felicitaciones.

Amistades de Sofía María Espinosa la colmarán de atenciones, con motivo de su natalicio.

La grata fecha de su cumpleaños celebra Valeria María Cano, oportunidad que aprovecharán sus amistades para congratularla.

Demostraciones de aprecio recibió doña Olimpia de Cuéllar, por haber celebrado su natalicio.

Se encontró celebrando su cumpleaños María Beatriz Quinteros Rivas, motivo por el cual recibió felicitaciones.

Finas atenciones recibió el Ing. Ernesto Sol Trujillo, por haber celebrado su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebró Carmen María Ulloa, motivo por el cual recibió múltiples congratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibió doña Ella de Alvarado, con motivo de su natalicio.

Celebró su cumpleaños Karla Lynnette Platero, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla.

MATRIMONIALES

El feliz día de su cumpleaños celebra María Gabriela Núñez, oportunidad que aprovecharán sus amistades para congratularla.

Celebraron su aniversario nupcial el Dr. Francisco Salvador Rodríguez y la Licda. Blanca Jeannette de Rodríguez, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlos.

Finas atenciones recibieron don Julio Alberto Arévalo C. y doña Ana del Carmen Mojíca de Arévalo, por haber celebrado su aniversario matrimonial.

• EL ATLÉTICO DE MADRID Y FALCAO RESISTEN EL RITMO DEL BARCELONA Y COMPARTEN DE NUEVO EL PRIMER LUGAR EN PUNTOS

DEPORTES

EL MUNDO 36 • LUNES 22/10/2012

PRIMERA DIVISIÓN Sorpresa en el Cuscatlán

Metapán rugió y es el nuevo líder del Apertura Los albos pusieron el fútbol y los jaguares, los goles. Nicolás Muñoz marcó un doblete ante los paquidermos. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El buen trato del balón a veces no lleva a los equipos a la victoria. Eso lo tuvo bien claro ayer Alianza, quien pagó caro su falta de definición para regalarle al Isidro Metapán el liderato del torno Apertura, en la misma casa blanca.

Los Jaguares, con mucho oficio, encontraron los espacios necesarios para poder golpear en el momento justo con el panameño, Nicolás Muñoz, a los 39’ y 65’ de juego para darle la victoria a los occidentales y así llegar al primer lugar con 21 unidades. Alianza tuvo la pelota y las

intenciones de marcar, pero de nada le sirvió para seguir como dueño del certamen. A los 12 minutos, el jamaicano Jean Fraser regateó por el costado derecho de la meta calera para disparar con pierna derecha un tiro que se fue cerca del palo derecho de Metapán sin la mayor fortuna. Tres minutos más tarde, otro disparo de Christian Castillo se fue por las nubes sin dirección. Al parecer, la segunda pérdida de Alianza como local estaba escrita muy temprano en el juego. Metapán, que fue un equipo cauteloso en el primer

Nicolás Muñoz anota uno de sus dos goles con los cuales Metapán derrotó a Alianza. /OM

Alianza perdió oportunidades de anotar, Metapán tuvo pocas y las metió, derrotó a Alianza. /OM

cuarto de hora, con un Alfredo Pacheco alternándose por momentos el centro de la zaga con el hondureño Ernesto Aquino y con doble contención en la zona media con Héctor Omar Mejía y Cristian Sánchez mantuvieron cortos a los jugadores escurridizos de Alianza. No aparecía Christian Castillo ni Arturo Albarrán para alimentar en ataque a Fraser y al uruguayo Cristian Vaquero, quienes navegaron a la deriva ante los defensores jaguares. En los pocos espacios que Metapán le dejo al Alianza, sus delanteros no pudieron concretar el gol, pues sus disparos se iban desviados o a las manos del metavisitante. Los blancos pagarían caro su falta de definición porque a los 39’ Metapán abriría el marcador con gol de Nicolás Muñoz, quien le ganó la posi-

“

“Mis goles son producto del esfuerzo de mis compañeros y gracias a Dios sacamos el resultado” NICOLÁS MUÑOZ DELANTERO METAPÁN

ción a Jonathan Barrios, para empujar el balón a las redes. Era el 0-1 del partido. Para la parte complementaría, el DT albo, Ramiro Cepeda, ingresó a Herbert Sosa por Elman Rivas y a Odir Flores por Arturo Albarrán, para lograr mayor profundidad a la meta cementera. No obstante, poco o nada pesaron los cambios. A los 55’, Nicolás Muñoz pudo marcar el 0-2 para Metapán, pero su globito se fue por encima de la meta de Miguel Montes. Donde sí no fallaría Muñoz fue al minuto 65’. Fue asistido nuevamente por Julio Martínez por el sector derecho para marcar de cabeza el 0-2 definitivo del partido. En otro duelo, Firpo venció 2-0 al Santa Tecla para llegar al cuarto lugar con 17 puntos. Luis Torres y el juvenil Edwin Guardado marcaron para los toros.

Deportes

EL MUNDO I Lunes 22/10/2012

ESPAÑA Con un golazo in extremis

PRIMERA DIVISIÓN FAS sacó tres puntos de Opico

Falcao mantiene a Atlético de Madrid en lo más alto SAN SEBASTIÁN (DPA) DIARIO EL MUNDO

Un golazo de tiro libre del colombiano Radamel Falcao García en el último minuto le permitió ayer al Atlético de Madrid batir por 1-0 a la Real Sociedad y mantenerse en lo más alto de la Liga española de fútbol junto al Barcelona. El equipo dirigido por el argentino Diego Simeone, que disputó uno de sus peores partidos de la temporada, se llevó un premio gigante gracias a la calidad de su máximo goleador, quien apareció en el momento justo para volver a vestirse como héroe. Así, el Atlético, que consiguió su décima victoria al hilo en competiciones oficiales, se mantuvo como uno

de los líderes de la Liga junto al Barcelona, que batió por 5-4 al Deportivo el sábado, y a ocho puntos por encima del Real Madrid. La Real Sociedad, por su lado, perdió su primer partido como local en la temporada, después de haber ganado los tres encuentros disputados en Anoeta. La desconcentración se apoderó del Atlético desde el pitido inicial. Con apenas 15 segundos disputados, Antoine Griezmann lanzó un buen disparo en la entrada al área y provocó la primera intervención del belga Thibaut Courtois.Mientras el equipo rojiblanco no terminaba de hacer pie en un campo de juego algo afectado por la intensa lluvia caída en San Sebastián.

Alejandro de la Cruz Bentos, del FAS, trata de evadir la marca de un defensor juventino. /RM

El tigre se sacude

el maleficio ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Un autogol del defensa del Juventud Independiente Juan Francisco Granados terminó definiendo el encuentro ente el cuadro de Opico y FAS. Después que se perdonaran en varias ocasiones, todo pintaba a empate y un parti-

LIGA DE CAMPEONES La tercera jornada

E Real Madrid, ante la maldición alemana MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Milan, un clásico del fútbol continental, evalúa la madurez del Málaga europeo, con todo ganado a pesar de su condición de debutante igual que el Real Madrid, que visita al Borussia Dortmund en un territorio tradicionalmen-

te adverso en sus aspiraciones. El Málaga, que se estrena en el torneo, recibe como líder del Grupo C al Milan después de haber superado al Zenit San Petersburgo y, en Bélgica al Anderlecht. El equipo del chileno Manuel Pellegrini, que mantiene en su Liga una trayectoria im-

El campeón los humilló • El actual campeón, Águila, vapuleó a domicilio al Once Municipal con un 0-4 e hilvanó su segunda victoria consecutiva. El verdugo de los canarios fue Osael Romero, quien se reivindicó luego de fallar un penalti, al anotar dos tantos (66’ y 71’). Los otros fueron autoría de Isidro Gutiérrez, al 88’, e Irza Santos al 90’.

FAS rompió con el maleficio en Opico, contó con la complicidad del juventino Juan Granados.

Radamel Falcao celebra el gol anotado. /EFE

pecable después de superar al Valladolid, disfrutará de la visita a La Romareda del Milan. Tropezó el Milan ante el Anderlecht en San Siro (0-0) pero ganó a domicilio al Zenit. El Real Madrid, por su parte, vuelve a Alemania, tierra prohibida para sus intereses según dicta la tradición de la

segunda instancia, luego de un balón rechazado por el guardameta juventino Jassir Deras, la mandó arriba. El cuadro local respondió con juego aéreo, apostándole a lo que podía hacer “el Colorado”, pero no pudo concretar ninguno de sus disparos de cabeza. Darwin también probó de larga distancia, pero se encontró con un Luis Contreras bien parado. Así se fueron al descanso sin nada para nadie. La tónica no cambió mucho para la segunda mitad, juventinos y santanecos crearon varias oportunidades de gol, pero ninguno atinó. Con una cancha lisa por la lluvia, el cancerbero Jassir Deras también complicó a su equipo en más de una ocasión, pero no pasó a más. El cronómetro ya le daba sólo cinco minutos al encuentro y todo parecía que ambos clubes se repartirían los puntos, pero ahí vino la mala fortuna para Granados. El brasileño Emerson Luiz, que recién había ingresado de cambio (por Alejandro Bentos), peleó su primer balón con el defensor y éste terminó hundiéndola en su propia meta.

do más en que el cuadro santaneco saldría sin sumar de a tres en suelo opicano, pero la pierna de Granados cambió la historia en el encuentro. Con el resultado de 0-1, FAS rompió con la maldición en Opico, pues, desde que la Juve subió nuevamente a liga de privilegio, no le había po-

dido ganar en su casa. Ahora se cuelga de la quinta casilla de la tabla general. En un partido entretenido de ida y vuelta, los de casa pagaron los platos rotos al perdonar mucho: solo Juan Carlos “el Colorado” Reyes tuvo cuatro oportunidades de cabeza, pero no anduvo fino. La mala puntería también se vio reflejada en intentos fallidos de Enrique Rodríguez, Mario Morales y Darwin Cerén. FAS tuvo su primera oportunidad clara al minuto 15, pero Juan Carlos Moscoso, en

competición. En los 23 partidos que el Real Madrid ha disputado en Alemania, el conjunto blanco ha perdido 16 y solo ha ganado uno: el 2-3 ante el Bayer 04 Leverkusen en el 2000. Suele salir malparado de Alemania el equipo blanco. Durante el pasado año, cayó en Múnich, ante el Bayern, en la ida de las semifinales. Una victoria en el campo del Borussia Dortmund, que el sábado cayó ante el Schalke en la Bundesliga (1-2), la primera en dos años, daría al cuadro de Jose Mourinho su tercera victoria en la Liga de Campeones.

El Real Madrid espera salir triunfante de Alemania. /DEM

38 Deportes • Apuntes

EL MUNDO I Lunes 22/10/2012

elflash

PEDROSA RECORTA DISTANCIA A LORENZO River cae

derrotado por Quilmes

MOTOCICLISMO. El español Daniel Pedrosa recortó ayer un poco más la ventaja de su compatriota Jorge Lorenzo al frente de la clasificación del Mundial de motociclismo al ganar un Gran Premio de Malasia que terminó antes de lo previsto por la fuerte lluvia.

P 2 3 3 4 3 5 4 3 4 8

GF 24 22 16 16 10 14 19 9 12 11

GC 16 12 7 13 8 13 21 14 21 28

P 21 20 20 17 16 14 13 12 11 5

Proxima jornada 11 J. Indepe 0-1 FAS O. Municipal 0-4 Águila Firpo 2-0 Santa Tecla Alianza 0-2 Metapán UES 1-0 Marte

LIGA ESPAÑOLA JORNADA 8 Equipo J 1. Barcelona 8 2. At. Madrid 8 3. Málaga 8 4. Real Madrid 8 5. Betis 8 6. Levante 8 7. Mallorca 7 8. Sevilla 7 9. Valencia 8 10. Valladolid 8 11. Getafe 8 12. Rayo V 8 13. Celta 8 14. Zaragoza 8 15.R. Sociedad 8 16. Granada 8 17. Athletic 8 2 18. Deportivo 8 19. Espanyol 8 20. Osasuna 8

G 7 7 5 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 1 1 1

E P GF GC P 1 0 24 11 22 1 0 19 8 22 2 1 13 5 17 2 2 16 7 14 1 3 12 13 13 1 3 9 13 13 2 2 8 6 11 2 2 8 7 11 2 3 11 11 11 1 4 12 9 10 1 4 8 11 10 1 4 11 17 10 0 5 9 10 9 0 5 7 10 9 0 5 8 12 9 2 4 7 12 8 4 1 17 8 3 4 13 19 6 2 5 11 15 5 2 5 7 11 5

JORNADA 8 Sábado 20 de octubre: Málaga 2 -Valladolid Real Madrid 2 -Celta Valencia 3 -Athletic Club Deportivo 4 -Barcelona Domingo 21 de octubre: Getafe 0 -Levante Espanyol 3 -Rayo V. Granada 1 -Zaragoza Osasuna 0 -Betis Real Sociedad 0 -At. Madrid Lunes 22 de octubre: Sevilla -Mallorca Próxima jornada (9ª): Sábado, 27 de octubre: Espanyol -Málaga Betis -Valencia Celta -Deportivo Rayo Vallecano -Barcelona Domingo, 28 de octubre: Zaragoza -Sevilla

1 0 2 5 1 2 2 0 1

El Stuttgart ganó 1-0 al Hamburgo, empeñado en dejar atrás la parte baja de la tabla, gracias a un gol de Vedad Ibisevic (30') tras centro de Martin Harnik. La primera parte del encuentro futbolístico estuvo dominada por el Stuttgart, que no paró de crear ocasiones de peligro.

El River Plate cayó derrotado ayer fuera de casa por el Quilmes (1-0), una semana antes del clásico con el Boca Juniors, en la undécima jornada de la Liga argentina de fútbol. El uruguayo Martín Cauteruccio (m.59) marcó el tanto de la victoria de los cerveceros, que luchan por mantenerse en la categoría.

JORNADA 11 J G E 11 6 3 11 6 2 11 6 2 11 5 2 11 4 4 11 4 2 11 3 4 11 2 6 11 2 5 11 1 2

ALEMANIA.

ARGENTINA.

FÚTBOL SALVADOREÑO Posiciones 1 Metapán 2 Alianza 3 Águila 4 Firpo 5 FAS 6 Marte 7 J. Indep. 8 UES 9 Santa Tecla 10 Once. M.

Stuttgart gana al Hamburgo

Levante -Granada Athletic Club -Getafe Atlético de Madrid-Osasuna Mallorca -Real Madrid Lunes, 29 de octubre: Valladolid -Real Sociedad.

JORNADA 8

LIGA INGLESA JORNADA 8 Equipo 1.Chelsea 2. Man. United 3. Man. City 4. Everton 5. Tottenham H. 6. W. B. Albion 7 .W H United 8.Fulham 9. Arsenal 10. Swansea City 11. Liverpool 12.Newcastle U. 13. Stoke City 14.Sunderland 15.Norwich City 16.Wigan Athletic 17. Aston Villa 18.Southampton 19. Reading 20.Q. P. Rangers

J 8 8 8 7 8 8 8 8 8 8 8 7 8 6 8 8 8 8 7 7

G 7 6 5 4 4 4 4 4 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0

E P GF GC P 1 0 19 6 22 0 2 21 11 18 3 0 17 9 18 2 1 14 8 14 2 2 15 12 14 2 2 12 9 14 2 2 12 9 14 1 3 16 11 13 3 2 13 6 12 2 3 14 12 11 3 3 10 12 9 3 2 8 11 9 5 2 8 9 8 4 1 5 7 7 3 4 6 17 6 2 5 8 15 5 2 5 6 13 5 1 6 13 24 4 3 4 8 14 3 2 5 6 16 2

JORNADA 8 Sábado Tottenham Fulham Liverpool Man.r United Swansea West Bromwich West Ham Norwich

2 1 1 4 2 1 4 1

-Chelsea 4 -Aston Villa 0 -Reading 0 -Stoke 2 -Wigan 1 -Man. City 2 -Southampton 1 -Arsenal 0

JORNADA 8 J 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

G 7 6 6 6 4 3 3 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 1 2

E P GF GC 1 0 19 4 1 1 14 5 0 2 15 8 0 2 13 6 2 2 18 13 3 2 9 7 2 3 9 13 2 3 10 10 4 2 9 5 3 3 10 12 3 3 8 11 3 3 8 11 1 4 7 12 2 4 5 11 1 5 9 10 1 5 9 11 1 5 7 15 1 5 6 15 3 4 6 11 2 4 9 10

2 1 2 0 2 1 1 2

-Siena -Fiorentina -Catania -Torino -Sampdoria -Pescara -Bolonia -Roma

1 1 0 0 1 0 0 4

2 3

-Nápoles -Milan

0 2

Victoria final del estadounidense Tommy Gainey El estadounidense Tommy Gainey logró ayer su primera victoria en un torneo de la PGA al imponerse en el The McGladrey Classic, dotado con 4 millones de dólares en premios, tras un último recorrido excepcional.

FÚTBOL ALEMÁN JORNADA 8 Equipo J 1.Bayern 8 2. Eintracht F. 8 3.Schalke 04 8 4.B. Dortmund 8 5.B. Leverkusen8 6.Hannover 96 8 7. Friiburgo 8 8.Maguncia 058 9. W. Bremen 8 10. Hamburgo 8 11. Fortuna D. 8 12.Stuttgart 8 13. B. Mönchengladbach8 14.Hoffenheim 8 15.Núremberg 8 16.Augsburgo 8 17. G.Fürth 8 18.Wolfsburgo 8

G 8 6 5 3 3 3 3 3 3 3 2 2

E P GF GC 0 0 26 2 1 1 19 11 2 1 17 8 3 2 18 11 3 2 13 11 2 3 16 13 2 3 13 10 2 3 9 10 1 4 14 13 1 4 9 11 4 2 6 8 3 3 8 14

2 2 1 1 1

2 2 3 2 2

Los jugadores del Inter de Milán celebran el triunfo. /EFE

P 24 19 17 12 12 11 11 11 10 10 10 9

4 13 17 4 7 14 4 5 11 5 5 14 5 2 15

8 8 6 5 5

ITALIA Empata con el Lazio la posición

Inter se impone al Catania y es tercero 18 S. Lorenzo 11 2 5 19 Tigre 11 0 6 20 Unión 11 0 3

P 22 19 18 18 14 12 11 10 9 9 9 9 8 8 7 7 7 7 6 2

Viernes: Hoffenheim 3 Sábado: B. Dortmund 1 Fortuna D. 0 Eintracht 3 Wolfsburgo 0 B. Leverkusen 2 W. Bremen 4 Domingo: Núremberg 0 Hamburgo 0

Greuther Fürth

FÚTBOL ARGENTINO JORNADA 11 Equipo J 1 N. Old Boys 11 2 Racing 11 3 V. Sarsfield 11 4 Belgrano 11 5 Boca Jrs 11 6 Lanús 11 7 Estudiantes 11 8 Godoy Cruz 11 9 River Plate 11 10 Colón 11 11 Arsenal 11 12 Quilmes 11 13 San Martín 11 14 A. Rafaela 11 15 All Boys 11 16 Indep. 11 17 A. Juniors 11

Schalke 2 Bayern 5 Hannover 96 1 Friburgo 2 Maguncia 05 2 Bor Mönchengladbach 0 Augsburgo Stuttgart

G 6 6 6 5 5 5 5 5 4 4 4 3 4 3 3 3 3

E P GF GC P 5 0 11 4 23 3 2 15 5 21 2 3 15 9 20 4 2 1 8 19 3 3 14 14 18 2 4 12 7 17 2 4 9 9 17 2 4 9 12 17 3 4 19 12 15 3 4 15 15 15 3 4 9 13 15 5 3 11 12 14 1 6 15 15 13 4 4 14 14 13 4 4 14 15 13 4 4 9 11 13 4 4 13 18 13

4 5 8

6 11 9 17 9 19

LONDRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

11 6 3

JORNADA 11

JORNADA 8

FÚTBOL ITALIANO Equipo 1. Juventus 2. Nápoles 3. Lazio 4. Inter Milán 5. Roma 6. Fiorentina 7. Catania 8. Sampdoria 9. Torino 10. Génova 11. Parma 12. Udinese 13. Atalanta 14. Cagliari 15. Milan 16. Bolonia 17. Chievo V. 18. Pescara 19. Palermo 20. Siena

Atalanta Chievo V. Inter Milán Palermo Parma Udinese Cagliari Génova Sábado Juventus T. Lazio

0 1.

Boca Juniors 0- Estudiantes 0 Atlético Rafaela 1-Lanús 2 Quilmes 1-River Plate 0 Racing 0-Newell's Old Boys Tigre 0-Vélez Sarsfield 1 Godoy Cruz 0-San Lorenzo 0 Unión 1-San Martín 2 All Boys 1-Belgrano 0 Argentinos Juniors 0 -Independiente 1

LIGA DE CAMPEONES Tercera jornada martes Shakhtar Donetsk -Chelsea Nordsjaelland -Juventus BATE Borisov -Valencia LOSC Lille -Bayern Múnich Barcelona -Celtic Glasgow Spartak Moscú -Benfica Galatasaray -Cluj

El Inter de Milán cerró la octava jornada de la Liga italiana de fútbol con una victoria ante el Catania gracias a los goles de Antonio Cassano y Rodrigo Palacio, que permiten al equipo empatar a puntos con el Lazio en el tercer puesto de la tabla y mantener sus aspiraciones para la próxima Liga de Campeones. En el estadio Giuseppe Meazza, los sicilianos desaprovecharon dos ocasiones claras en la primera parte, mientras el Inter se mostró más preciso en su juego, que culminó con el gol de cabeza de Cassano, que en el minuto 28 del primer tiempo ponía por delante a los suyos en el marcador.

El 'talentino de Bari' sumaba además su quinto gol en el campeonato liguero en lo que va de temporada y encaminaba a su equipo hacia una victoria que sentenció el argentino Palacio a tan solo diez minutos del final con un nuevo tanto. De este modo, el Inter lograba los tres puntos que necesitaba para empatar los 18 sumados por el Lazio gracias a su victoria ante el Milán por 3-2 en uno de los partidos anticipados del sábado. Una victoria importante que evita, además, que el Inter se descuelgue de la lucha en la cima de la clasificación, que tras esta octava jornada ya tiene un líder en solitario, el Juventus.

Toluca golea al Santos Los Diablos Rojos del Toluca volvieron a la cima del Apertura mexicano, con los mismos puntos que los 'Xolos' de Tijuana, al vapulear por 41 al Santos Laguna.

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Lunes 22/10/2012

{ EN BREVE }

Muere entrenador de natación FRANCIA

El director técnico de la Federación Francesa de Natación, Christian Donzé, falleció ayer víctima de un ataque cardíaco cuando participaba en una prueba de bicicleta de montaña en L’Isère (Francia), informó el diario L’Equipe en su página digital. Donzé fue campeón de Francia de los 200 mariposa en 1980 y 1982, tenía 51 años.

Vuelve el calendario culé BARCELONA.

El calendario más culé y más sexy está de vuelta. El pasado domingo, en el estudio del famoso fotógrafo Sandro Colli Vignarelli, en Fara Gera D’Adda, se realizó el reportaje del calendario erótico-solidario 2013 de la Penya Lombarda FCB. Será el segundo de la entidad que preside el doctor Antimo De Salve.

El hombre más alto fan de Timberwolves EE.UU.

Mide 2.38, vive en Minnesota, es fan de los Timberwolves de Ricky Rubio, ha apoyado al actual presidente de Estados Unidos con una gigantesca camiseta con el eslogan 'El mayor fan de Obama' y ahora ya luce una sonrisa enorme en su cara. Lo de niño con zapatos nuevos nunca ha tenido tanto sentido aunque ya tenga 30 años.

AZARENKA Y SERENA WILLIAMS EN EL MISMO GRUPO DEL MASTERS Las tenistas Victoria Azarenka, Maria Sharapova, Serena Williams, Agnieszka Radwanska, Angelique Kerber, Petra Kvitova, Sara Errani y Li Na posan para los medios durante el sorteo para el mundia de tenis, en Estambul, Turquía. La bielorrusa Victoria Azarenka, ganadora del Abierto de Australia y número uno del mundo, y la estadounidense Serena Williams, triunfadora en Wimbledon, JJ.OO. y Abierto de Estados Unidos, han quedado encuadradas en el mismo grupo, el Rojo, del Masters femenino que a partir del martes se disputa en Estambul.

MESSI TOMA EL MANDO EN LA TABLA DE GOLEADORES El argentino Leo Messi lidera en solitario la tabla de goleadores de la Liga española tras una exhibición en Riazor, donde marcó tres de los cinco tantos del Barcelona ante el Deportivo (4-5) y deshizo el empate con el colombiano Radamel Falcao (At. Madrid) y el portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid). Con 11 goles: Lionel Messi (ARG) (Barcelona). Con 9 goles: Radamel Falcao (COL) (At. Madrid); Cristiano Ronaldo (POR) (Real Madrid).

laventana

Patriotas de Nueva Inglaterra celebran

UNA ANOTACIÓN PARA RECORDAR El jugador de los Patriotas de Nueva Inglaterra Devin McCourty celebra con el ovoide ante unos hombres disfrazados como combatientes de la guerra de independencia de Estados Unidos, tras anotar ante los Jets de Nueva York durante el partido de la NFL disputado en el estadio Gillette de Foxborough, Massachusetts.