AÑO XLVI Nº 13,318 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 23 DE ENERO DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
TREGUA MUESTRAN ENLACES EN INTERNET CON AUDIOS
ARENA acusa al Gobierno de pago a maras y mediadores Diputados revelaron ayer grabaciones que serían de dos exfuncionarios ante la Fiscalía, dando detalles sobre beneficios gubernamentales y pagos a pandilleros y mediadores. PÁG . 4
JUDICIALES
CONDENAN A OCHO NARCOS DEL CARTEL DE TEXIS PÁG. 16
WILMER LISAMA
SOCIAL
Hospital de Maternidad abrirá el 10 de mayo PÁG. 17
ALERTA EN EL CHAPARRASTIQUE
SUCESOS
Hugo Barrera no se retracta sobre Saca PÁG. 16
Las autoridades de Protección Civil declararon ayer una Alerta Naranja ante una posible erupción del volcán Chaparrastique, en San Miguel. Incluso suspendieron clases en 46 centros escolares. PÁG. 13
PROSELITISMO DE FUNCIONARIOS LLEGA A SALA DE LO CONSTITUCIONAL PÁG. 6
2
ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv
Un ejemplo de institucionalidad
EL MUNDO I Jueves 23/01/2014
CONFIDENCIAL >> La vieja guardia de la Democracia Cristiana está soñando con el 2015. Dicen que están reagrupándose en una institución de Gobierno, donde muchos han sido contratados como asesores y empleados, pero el fin es “recuperar” el partido de las manos actuales y relanzarse a la búsqueda de diputaciones. >> Dicen que uno de los que los está promoviendo y alentando que se animen a semejante aventura es un mi-
nistro venido a menos después de su deprimente papel en un controvertido asunto. Dicho funcionario les ha dicho que él los apoya y da la cara si lo ponen de primer candidato por San Salvador y así ser diputado a partir del próximo año…
>> Varios dirigentes de las organizaciones juveniles efemelenistas se han visto sorprendidos por la repentina llegada de un personaje que hasta hace unas semanas era un activo promotor del
saquismo en esos círculos. De manera que le solicitaron a la cúpula que esa persona no participe más en actos con ellos porque genera muchos conflictos…
>> Dicen que ese mismo personaje ofreció llevarle al Frente tres mil jóvenes para apoyar a la fórmula, pero luego descubrieron que era otra de sus fantasías, con el propósito de hacerse notar para el reenganche en otro período de Gobierno y ya no le hacen caso…
>> Opinión gráfica
A
inicios de 2013, una vez Barack Obama había ganado ya su reelección y la Comisión Electoral Federal de los Estados Unidos los condenó a pagar una multa por $375 mil porque su campaña en 2008, omitió los nombres de algunos de sus donantes y por otras irregularidades de forma respecto a donaciones recibidas. Un gran ejemplo de cómo funciona la institucionalidad. En nuestro país, la Asamblea Legislativa aprobó una Ley de Partidos Políticos se esforzaron en todo para evitar el escrutinio sobre las donaciones y en una reciente legislación sobre lavado de dinero, incluso omitieron a los políticos y sus familiares del control especial. Ya conozco la excusa que me han dado varios políticos de signos diferentes: “es que a ustedes los periodistas les gusta compararse con Estados Unidos, pero ésta es otra realidad”. Obviamente, esa es una excusa que no admito. Prefiero comparar nuestra realidad con el mundo democrático y desarrollado que seguir siendo repúblicas bananeras donde el partido o el gobernante de turno imponen sus caprichos sin control alguno. La sanción a la campaña de Obama fue por haber omitido nombres de donantes hasta por $2 millones, por donativos arriba del límite señalado y por no dejar claro en qué fechas recibió contribuciones por otros $85 millones. ¿Podría el Tribunal Supremo Electoral imponer una sanción y una multa así al presidente de turno si la ley así lo estableciera? Por supuesto que no. Nuestra legislación es tristemente blandengue en esto. ENERO
23 UN DÍA COMO HOY
No instrumentalicemos a Monseñor Romero
“ “ No se quiere privatizar el agua. Nos preocupa la inversión, los pescadores pueden tener una mejor calidad de vida (ante el atraso de la entrega de los fondos del Fomilenio por falta de reformas a ley de asocios)"
Creo que hay un margen para trabajar bien esto... ARENA quiere hacer gran negocio con el agua y nosotros creemos que el agua es un servicio básico que no debe mercantilizarse" Lorena Peña DIPUTADA DEL FMLN
Mariella Peña Pinto DIPUTADA DE ARENA Un 23 de enero de 1958, un pronunciamiento militar derroca en Venezuela la dictadura del general Marcos Pérez Jiménez. El almirante Wolfgang Larrazábal accede a la presidencia.
>> El piquete de Don Mundo
>> Contrapunto
Está bien rezarle al Santo pero por favor no tanto, Romero ya está en la historia, respetemos su memoria, no usemos su nombre en vano, lo advierte hasta el Vaticano, y no hay que politizarlo porque eso es denigrarlo; nuestro mártir y pastor pertenece a El Salvador, que en paz descanse dejemos y no lo partidicemos.
EL MUNDO I Jueves 23/01/2014
Oro: $1,239 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Café Contratos a Marzo: $114.85
Petróleo WTI Barril de Crudo: $96.73
Azúcar Contratos a Marzo: $15.03
Sobre las críticas del donativo de empresario “Por eso es que yo le decía a ustedes, cuando me preguntaban u otros que insistían que cómo va pagar esa deuda, ese es problema mío y ese es problema del señor Salume, de nadie más, porque es dinero privado, no es dinero público. Yo no tengo que dar cuentas de dineros privados”
3
RESUMEN
MAURICIO FUNES/PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CAFÉ
ARGENTINA
elTIEMPO
Gobierno acelera devaluación del peso
HOY SAN SALVADOR TEMPERATURA
34º MÁXIMA 20º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad
Max. Min.
San Miguel
35º 18º
Santa Ana
32º 14º
En medio de las amenazas del Gobierno para tratar de frenar el avance del dólar "blue", el peso argentino se depreció ayer un 3,47% en el mercado oficial frente a la divisa estadounidense, una de las mayores devaluaciones registradas en un solo día desde 2002. El dólar subió 24 centavos en los mercados de cambio oficiales, hasta los 7,14 pesos, con lo que la moneda argentina acumula una devaluación del 9,5% desde enero y del 18,4% desde que Axel Kicillof asumió la cartera de Economía, el pasado 21 de noviembre. El ascenso del dólar informal ha sido aún superior y con el nuevo récord alcanzado ayer, cuando cerró a 12,15 pesos por unidad, acumula este año una apreciación del 21,5%.
VENEZUELA
RUSIA
Denuncian devaluación de facto
EN LA WEB COMENTARIOS ACERCA DE QUE DIPUTADOS DE LA COMISIÓN DE SEGURIDAD CREEN QUE PODRÁN APROBAR, LA PRÓXIMA SEMANA, REFORMA PARA RESTRINGIR SEÑAL TELEFÓNICA ALREDEDOR DE LAS PRISIONES.
Wember Soto Eso es lo que deben hacer, y se hubiese hecho desde antes. ¿Quién no sabe que es ahí donde está el problema?
Mazzinger Al Rescate: Ya era tiempo de que lo hicieran. Hasta mucho se han tardado, desde luego que eso reducirá muchísimo las maniobras de los delincuentes.
Gerri Marti Eso no hará gran cambio, solo se le quitará una ramita al árbol.
Exportaciones de América Latina caen 10,6% Las exportaciones de café arábigo lavado de nueve naciones de América Latina cayeron 10,6% durante los primeros tres meses del año cafetalero 2013/2014, comparadas con el mismo periodo del año previo, informó ayer la Asociación Nacional del Café (Anacafé) de Guatemala. Según las cifras, las nueve naciones exportaron 5,42 millones de sacos de 60 kilos entre octubre y diciembre pasados, frente a los 6,07 millones de sacos de los mismos meses del año cafetalero anterior. En estos primeros tres meses, las caídas más importantes en las ventas de café al extranjero fueron de Nicaragua, con -76,3%, México con -75,1% y El Salvador con -45,5%.
Interés en acercamiento comercial con C.A.
La Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Caracas cree que la decisión del Gobierno venezolano de sacar del régimen de dólar preferencial a sectores no prioritarios supone cambios de forma y no de fondo, y suponen una devaluación. “Esta es una devaluación simple, el tipo de cambio real está distante de ser el 6,30 (bolívares por dólar)", dijo el director ejecutivo de la Cámara, Víctor Maldonado, sobre el anuncio realizado por el vicepresidente económico del país, Rafael Ramírez. El vicepresidente indicó que la tasa preferencial de 6,30 bolívares por dólar se mantendrá para más del 80% de los productos
Nicaragua y Rusia tiene interés de incluir al resto de países centroamericanos, junto a Bielorrusia y Kazajistán, en un acercamiento comercial con el fin de fortalecer sus mercados, dijeron ayer fuentes oficiales y diplomáticas. "Hay interés de acercar las dos regiones de integración para fortalecer los mercados", declaró a periodistas el ministro nicaragüense de Fomento, Industria y Comercio (Mific), Orlando Solórzano, acompañado del ministro consejero económico comercial de la embajada rusa en Nicaragua, Petr Pankratov. Solórzano indicó que ese tema ha sido planteado en el marco de las reuniones de las comisiones intergubernamentales mixtas.
BRASIL
TECNOLOGÍA
Esperan siete millones de turistas este año
Amazon vendería contenidos TV por internet
Más de siete millones de turistas visitarán Brasil durante este año aseguró la directora de Mercados Internacionales del Instituto brasileño de Turismo, Leilla Holsbach. Brasil es uno de los pabellones con más concurrencia de profesionales a consecuencia del Mundial de Fútbol que se celebrará, en 12 ciudades de ese país, del 12 de junio al 13 de julio de este año. La directora de mercados cifró en 600.000 los turistas que viajarán a su país para ver los partidos del fútbol. Muchos de estos visitantes, aseguró, viajarán además a los principales destinos turísticos de Brasil.
El gigante comercial Amazon se interesó por la adquisición de programación para poner en marcha su propia oferta de contenidos de televisión a través de internet, de manera que compita con la distribución actual de canales de cable o por vía satélite, informó ayer The Wall Street Journal. El diario confirmó que Amazon se ha puesto en contacto con al menos tres importantes compañías del sector del entretenimiento para adquirir los derechos de emisión de sus contenidos. La empresa, no obstante, ha negado que tengan previsto lanzar su propio canal de televisión de pago en internet o comprar licencias de programas.
Francisco Valdivieso
>> PORTADAS DE DIARIOS CENTROAMERICANOS
Ni tendrían que pedir permiso. Vale más la seguridad de la población que las pérdidas que puedan llegar a alegar las telefónicas.
Ben Arguett: Claro que ayudaría en gran medida ya que los principales líderes de pandillas están presos y desde allí ordenan las extorsiones, asesinatos y más. Es un buen pasó para comenzar.
Danilo Cabrera No porque ellos se las ingenian de una u otra forma para hacer de las suyas, tienen que ser más listos que ellos.
Héctor Linares Así como nos han impuesto tantas cosas sin preguntarnos si nos gusta o no, así deberían ser con estas personas, y aún más severos. Desde el momento que fueron privados de libertad perdieron todo derecho ciudadano y están en la cárcel purgando por sus acciones malsanas.
PRENSA LIBRE-GUATEMALA El diario guatemalteco recoge informaciones sobre las serias dificultades presupuestarias del Ejecutivo, que hacen difícil cumplir una serie de obligaciones financieras y salariales.
LA PRENSA-NICARAGUA El diario de Managua titulaba ayer “Confirma Arce abuso de Ortega”, en referencia a la decisión del presidente de ese país de destitutir al titular del Banco Central.
EL HERALDO-HONDURAS El periódico de Tegucigalpa informaba ayer sobre el zafarrancho provocado por el expresidente Manuel Zelaya quien intentó boicotear la elección de la directiva del Congreso Nacional.
LA PRENSA-PANAMÁ El periódico panameño informaba ayer sobre la entrada de las aseguradoras suizas al conflicto entre un consorcio y el Gobierno sobre las obras de ampliación del Canal de Panamá.
• MÁS DE 130 MIL COMPATRIOTAS NO PODRÍAN EJERCER SU VOTO EN EL PAÍS. NO HABRÁ CENTRO DE VOTACIÓN ESPECIAL.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • JUEVES 23/01/2014
ACUSACIÓN Según ARENA, el gobierno llegó a destinar $500 mil mensuales para financiar la tregua
ARENA acusa a Gobierno de financiar pacto de maras Diputados de ARENA revelaron audios que vincularían a exfuncionarios del actual Gobierno en negociaciar la tregua con las pandillas y de buscar a mediadores para gestionar supuestos beneficios. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Diputados de la fracción de ARENA acusaron ayer al actual Gobierno de haber buscado y patrocinado en el 2012 la tregua entre las pandillas MS-13 y Mara 18 que fue anunciada como el cese de las confrontaciones entre ambos bandos. Los areneros revelaron audios en los que supuestamente el exviceministro de Justicia y Seguridad, Douglas Moreno (ahora asesor del alcalde de Ilopango) y el exdirector de Centros Penales, Nelson Rauda, fueron entrevistados por la Fiscalía General de la República durante el proceso que el Ministerio Público abrió para
>> Según d’Aubuisson, en las grabaciones se revela que el gobierno destinaba $500 mil para financiar la tregua.
investigar la tregua. Roberto d’Aubuisson, diputado de ARENA, sostuvo su acusación después de escuchar algunas de las grabaciones que según él fueron colocadas por un “hacker” en el siguiente sitio electrónico: pastebin.com/DZe38Tbf . “Financiaron la tregua y eso es lo más grave. Los fondos salían de las ganancias de las tiendas instaladas al interior de los centros penales, ahí movían $500 mil mensuales que ponía el Gobierno para que pagaran a los mareros y a sus familiares”, dijo. Algunas grabaciones revelan que uno de los aparentes
mediadores de la tregua habría recibido un salario mensual por operativizar la tregua, indicó d’Aubuisson. Para ARENA, la tregua entre las pandillas benefició directamente a los pandilleros privilegiándolos con permisos para salir de los centros penales, traslados a reclusorios de menor seguridad, permanencia de aparatos electrónicos y hasta con mesas de billar al interior de las cárceles. Amparado en las grabaciones, el partido ARENA vinculó al Gobierno de haber sido “el padrino” de la tregua. El diputado d’Aubuisson retó al presidente de la República, Mauricio Funes, “a que desmienta las declaraciones de los exfuncionarios”. Según el legislador, la persona que habría subido los audios decidió “hacer justicia con sus manos” y saboteó el sistema de la Fiscalía luego de haber sido víctima de la delincuencia. Al no tener una respuesta positiva del Ministerio Público, decidió intervenir el sistema, detalló el diputado d’Aubuisson. Diario El Mundo intentó comunicarse con diputados del FMLN para obtener su opinión sobre los señalamientos de ARENA, pero ninguno contestó su teléfono. Ayer por la mañana, el ministro de Justicia y Seguridad, Ricardo Perdomo, vinculó al partido ARENA con grupos criminales. Según el ministro, existen informes de inteligencia que podría existir ese vínculo, pero que el partido ARENA no está siendo investigado por eso.
“
Hemos podido encontrar cosas (en los audios) que le paran los pelos a cualquiera, no solo es alarmante y serio sino que indigna. Queremos hacer público esto” ROBERTO D’AUBUISSON DIPUTADO ARENA
ARENA solicitó a la FGR que agilice investigaciones sobre tregua entre pandillas. /DEM
GRABACIONES
Mijango ganaba $2,500, dice ARENA
“
Lo que sí le puedo decir es que fui a la Fiscalía General de la República y me entrevistaron sobre la tregua y dije todo lo que sabía. A mí (Nelson) Rauda me dijo que (Ricardo) Perdomo ya sabía de salida de reos” DOUGLAS MORENO EXVICEMINISTRO DE JUSTICIA
Otro de los señalamientos que hizo el diputado arenero Roberto d’Aubuisson fue la cantidad de dinero que supuestamente recibía Raúl Mijango, uno de los mediadores de la tregua. Basado en las grabaciones, distribuidas según ARENA en Internet por un “hacker”, el tricolor aseguró que el exdi-
rector de Centros Penales, Nelson Rauda, señaló que Mijango recibía $2,500 por ser facilitador de la tregua. “Ahí (grabaciones) se escucha que a Mijango se le pagaba $2,500 y se le asignaba un vehículo de centros penales”, indicó. En una grabación, se escuchan declaraciones sobre los
$2,500 $500 mil Dinero que supuestamente recibió Raúl Mijango para facilitar la tregua.
Supuestos fondos que eran destinados a las tiendas de las cárceles.
traslados de una treintena de reos del Centro Penal de máxima seguridad a uno de menor seguridad por órdenes del exministro de Justicia y Seguridad y ahora ministro de Defensa Nacional, David Munguía Payés. Douglas Moreno, quien trabaja actualmente como asesor en la alcaldía de Ilopango, aseguró que fue citado por la Fiscalía General de la República para una entrevista por la tregua entre pandillas, pero no dio fe de la autenticidad de las grabaciones reveladas ayer.
Política
EL MUNDO I Jueves 23/01/2014
CONTROVERSIA
142,418 INSCRITOS El TSE registra 144,418 personas que han sacado DUI con dirección en el exterior y están empadronados.
10,337 EPISTOLAR
Hay 10,337 persona que solicitaron votar por correspondencia o epistolar. Ellos tendrían derecho a emitir el sufragio.
132,081 FUERA En el 2009, el TSE habilitó un centro de votación para salvadoreños en el exterior en el estadio “Mágico” González. /DEM
Habría 132,081 votantes que no podrán emitir el sufragio, aunque vengan a El Salvador. No habría centro para ellos.
DUDAS Presidente del TSE dice solo esperan que se apruebe decreto
132 mil personas no podrían votar por falta de urna para exterior Diputados del FMLN no están dispuestos a votar por decreto transitorio para instalar centro de votación para salvadoreños con dirección en el exterior. Muchos no tendrían opción de votar. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) dice tener equipos y personal para instalar un centro de votación especial para salvadoreños con dirección en el exterior y que no se empadronaron para votar por correspondencia, pero están inhibidos de hacerlo por falta de un decreto legislativo transitorio para realizar el montaje de las urnas. En el 2009, este centro de votación se instaló en el estadio Jorge “Mágico” González y votaron 183 personas que vinieron a El Salvador para emitir el sufragio. Con el panorama actual, para 2014, solo tienen habilitado el derecho los 10,337 que se empadronaron para votar por la vía epistolar y estarán excluidos 132,081 salvadoreños que tienen dirección en el exterior, pero que no se acogieron a los me-
canismos de la nueva Ley de Voto desde el Exterior. En la Asamblea Legislativa, el FMLN está en contra de votar por el decreto transitorio, que permita la instalación del centro de votación especial. “Eso ya no se puede, es imposible, no procede”, dijo el diputado efemelenista Nelson Quintanilla. Dijo que para eso ya está vigente la Ley de Voto desde el Exterior que da los
parámetros para que los compatriotas puedan votar. El diputado de ARENA, Alberto Romero, dice que su partido está haciendo un análisis jurídico. Considera que debe valorarse si un decreto especial para habilitar un centro de votación especial, no pueda reñir con la Ley de Voto desde el Exterior. El diputado del PCN, Mario Ponce, dijo que su parti-
“
El TSE históricamente ha demostrado que responde técnicamente a las exigencias de la realidad, en materia de procesos electorales” JAIME JUÁREZ, DIRECTOR DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL DEL TSE
do está listo para votar por el decreto transitorio, pero tampoco van a hacer punto de honor de ese tema. Criticó que el FMLN no quiere apoyar la iniciativa del TSE. Están listos El presidente del TSE, Eugenio Chicas, dijo que están listos para montar el centro de votación, pero van a respetar la decisión que tome la Asamblea Legislativa. “La Asamblea legislativa tiene todas las facultades para regular legalmente todo el proceso electoral. Como TSE respetamos el marco legal y vamos a recibir notificación de comisión (de Reformas Electorales) y analizarla para ver qué nos plantea”, dijo Chicas. Agregó que aún están a tiempo de montar el centro de votación y tienen los recursos. “Hay tiempo para articularlo, tenemos la logística completa para eso, tenemos la infraestructura y estamos en tiempo, pero hay unos términos de ley que solo los puede considerar la Asamblea”, afirmó el presidente del TSE.
La Junta recibe paquetes en el Cifco. /DEM
FALLAS Revisarán contrato de correo
25% de paquetes devueltos al TSE desde el exterior EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Un total de 607 paquetes electorales de voto en el exterior, de dos mil 432 paquetes recibidos, han sido devueltos al Tribunal Supremo Electoral (TSE) porque sus destinatarios no fueron localizados. El TSE explicó que se debe a direcciones inexactas o los compatriotas se han cambiado de domicilio y ya no son localizados. A esto se agregan casos en los que los salvadoreños no están en casa al momento que llega la correspondencia y, en esos casos, el Correo también está regresando la correspondencia. La Junta de Voto en el Exterior ( Jevex) envió, hasta el pasado 13 de diciembre, 10 mil 337 paquetes a salvadoreños que pidieron votar desde el exterior. Hasta ayer, habían recibido 1 mil 825 papeletas marcadas paraprimera vuelta y 627 para segunda vuelta. Jaime Juárez, director de Fortalecimiento Institucional del Tribunal Supremo Electoral (TSE) valoró ayer que por lo menos la cuarta parte de las papeletas enviadas al exterior no lograrán llegar a su destino. Además, mucha correspondencia aún no ha llegado a su destino. Revisar contrato El presidente del TSE, Eugenio Chicas, dijo que re-
1a. Vuelta
1,825
Hasta ayer la JEVEX recibió 1,825 paquetes de primera vuelta.
2a. Vuelta
627
Hasta ayer, la JEVEX recibió 627 papeletas de segunda vuelta. Serán validadas si hay segunda vuelta.
visarán el contrato con el servicio de Correos para ver posibles incumplimientos. Aclaró que Correos de El Salvador cumplió con enviar a tiempo los paquetes, pero el courrier internacional falló con los plazos de máximo 10 días. “Estamos revisando, puede haber algunos incumplimientos, que eso se justifique las heladas aquí, que las nevadas, que lo otro, no sé, pero de todas maneras vamos a revisar con Correos de El Salvador el convenio que se suscribió y las contrataciones porque efectivamente la correspondencia debía entregarse en un rango de diez días”, dijo Chicas. Dijo también que deben corregirse a futuro problemas. Por ejemplo permitir actualización de direcciones o que, cuando los compatriotas no sean encontrados, se mande al consulado más cercano para ser ahí reclamado.
5
6
Política
EL MUNDO I Jueves 23/01/2014
POLÉMICA Decreto ejecutivo que avaló propaganda por parte de funcionarios
POLÉMICA Dice no debe dar cuentas
Caso proselitismo de gobierno llega a Sala
Funes acusa a Castillo luego de explicar donación
Estudiantes de derecho piden a magistrados que declaren inconstitucional el decreto ejecutivo. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
Un grupo de estudiantes de derecho de diferentes universidades privadas interpuso ayer una demanda de inconstitucionalidad contra el decreto ejecutivo 181, del 20 de septiembre de 2013, Aseguran que el decreto viola el artículo 218 de la Constitución de la República, que indica que “los funcionarios y empleados públicos están al servicio del Estado y no de una fracción política determinada. No podrán prevalerse de sus cargos para hacer política partidista” El artículo 1 del decreto impugnado permite que los funcionarios públicos puedan “participar en actividades relacionadas con la política partidista” si éstas no interfieren “con la eficacia de la función pública” y si son “fuera del horario de desempeño de labores”. También, les prohíbe usar recursos públicos y presionar a personal para participar en dichas actividades. En el escrito, piden que Sala de lo Constitucional otor-
La demanda será recibida por la Sala de lo Constitucional. /DEM
gue la medida de suspensión de los efectos del decreto, porque consideran que hay una “vulneración no solo a la distorsión de la campaña sino al mismo voto y la de reglas de la democracia”. También, creen que se vulnera el principio de seguridad jurídica, pues “el ciudadano no tiene la certeza de que los funcionarios públicos van a velar efectivamente por sus derechos, más bien por los intereses de su partido político”. “Si nuestros ministros abandonan la calidad de re-
presentantes del pueblo por el solo motivo de ir en búsqueda de intereses personales, el pueblo quedaría sujeto a los intereses de tales funcionarios, sería imposible que el Estado vaya en busca de un bien común”, dice la demanda. El presidente Funes ha asegurado, en sus intervenciones, que la población debe usar su voto para apoyar los proyectos sociales que ha creado su gobierno, aunque no ha invitado a votar por un determinado partido político. Aseguró que es delito hacerlo.
LO QUE DIJO FUNES EN 2007 Los demandantes recordaron que el Presidente de la República, Mauricio Funes, criticó, el 30 de abril de 2007, al expresidente Elías Antonio Saca en la campaña política, luego de que éste le sugiriera abandonar la conducción de dicho programa porque su ejercicio periodístico no era compatible con la participación política en un proceso electoral. “Quien debería considerar renunciar a la presidencia del partido oficial es el presidente Saca en la medida que su condición de presidente del ejecutivo lo inhibe desde el punto de vista constitucional prevalecerse de su cargo para hacer política partidista”, manifestó. Según los demandantes, se presenta el mismo caso con los ministros y su vinculación con política partidista, y deben decidir si están al servicio del pueblo o del partido.
REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
El presidente de la República, Mauricio Funes, respondió ayer a la sugerencia del excoordinador del FMLN y abogado, doctor Fabio Castillo, de pagar impuestos por la donación de $3 millones recibida por el mandatario de un empresario salvadoreño. “Yo me desentendí del proceso... Fueron otras personas que se encargaron de eso... Yo ya dije claramente cuál fue el proceso. En un principio eso se tradujo en un préstamo, porque mi relación con el señor (Nicolás) Salume era una relación de carácter personal”, dijo. “Después de eso, el partido decidió absorber el préstamo. Yo leí las declaraciones donde él dice: No consta eso. ¿Y el qué sabe si ya no está más en el partido o forma parte de la Comisión Política del partido?”, expresó Funes. El mandatario explicó que, cuando el FMLN decide asumir la deuda, hay una condonación de la misma, lo cual no genera tributos para los partidos políticos. El gobernante sugirió a los medios obviar las declaraciones de Castillo y dijo que él estaba “molesto” por haber perdido privilegios en el gobierno. “Perdió su pasaporte diplomático, perdió la posibilidad de entrar y salir por el salón VIP del Aeropuerto Inter-
TSE dice no permitirán fotografías de papeletas El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, manifestó que ni el Órgano Electoral ni las Juntas Receptoras de Votos (JRV) permitirán a votantes fotografiar la papeleta, a la hora de emitir el sufragio. “A ningún elector se le va a permitir, ir con el teléfono en la mano a la hora de votar; desde que recibe la papeleta no puede tener teléfono, cá-
mara ni nada con lo que pueda fotografiar el voto. Es prohibido”, declaró Chicas. Al cuestionarle si fotografiar la papeleta de votación, era motivo para anular el voto respondió: “Es que lo controlamos, porque no lo puede llevar. O sea, el teléfono lo guarda sencillamente”. La cuestionante surgió, luego de que ciudadanos denunciaron a Diario El Mundo que pandillas han pedido fotografías de la papeleta para
constatar el voto pedido por ellos. Ante esto, Chicas dijo que “hay un sector que quiere meterle miedo a la gente para que no vote o vote de determinada manera”. “Hago un llamado a la ciudadanía para que no se deje engañar de aquellas personas mal intencionadas”, finalizó Chicas. Ayer, otros dos ciudadanos que pidieron no identificarse denunciaron ante este medio de comunicación amenazas de pandillas para
MAURICIO FUNES PRESIDENTE DEL PAÍS
nacional, perdió la posibilidad de recomendarle a algunos ministros amigos de él, para que trabajen en el gobierno y perdió una importante comisión que quería ganar con el Ministerio de Agricultura y Ganadería”, acusó. Sostiene que “los importadores de productos lácteos de La Unión” le hicieron una petición. “A cambio de influir en el gobierno él iba recibir una comisión”, expresó el mandatario salvadoreño. Diario El Mundo intentó conversar sobre el tema con el abogado, pero no respondió su teléfono móvil.
“
DENUNCIAS Ante supuestas amenazas para fotografiar votos
ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
“
Ese es problema mío y ese es problema del señor Salume, de nadie más porque es dinero privado, no es dinero público. Yo no tengo que dar cuentas de dineros privados”
Hago un llamado a la ciudadanía para que no se deje engañar de aquellas personas mal intencionadas” EUGENIO CHICAS PRESIDENTE DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL
No podrán fotografiar sus votos. El TSE no informó qué se hará con el voto ante la transgresión de esta norma. /DEM
votar por un partido político. La Fiscalía General de la República no ha recibido ninguna denuncia. Dirigentes de ARENA han dicho que, en el territorio, han recibido denuncias de ciudadanos que aseguran haber sido víctimas de amedrentamiento para que voten por el FMLN, partido que se desvincula del hecho.
Política
EL MUNDO I Jueves 23/01/2014
PRÓRROGA Francisco Merino programó reunión para 11 de febrero
BREVES
Reformas a ley APP después de elección ARENA criticó que se está frenando la llegada de recursos de Fomilenio. EE.UU. condicionó la entrega a las reformas. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Legislativa retomará, hasta después de las elecciones presidenciales, el debate de las reformas a la Ley Especial de Asocios Públicos Privados, las cuales son parte de las condicionantes de la Corporación de Retos del Milenio, para autorizar un segundo desembolso de $277 millones. La diputada del FMLN, Lorena Peña y el diputado de GANA, Guillermo Gallegos, expresaron ayer que Francisco Merino, presidente de la Comisión Especial que estudia las reformas, les informó que la próxima reunión será el 11 de febrero. La diputada de ARENA, Mariella Peña Pinto, lamentó que se esté dando largas a las reformas y que se esté retrasando la llegada de recursos que dinamizarán la economía de la zona costera del país. A juicio de Peña Pinto, la Comisión debió retomar el trabajo la próxima semana. “Nos preocupa la inversión. Los pescadores pueden tener una mejor calidad de vida”, dijo Peña Pinto. La diputada Lorena Peña, del FMLN, dijo que Estados Unidos ha dado como plazo hasta junio para aprobar las
“
ARENA quiere hacer gran negocio con el agua y nosotros creemos que el agua es un servicio básico que no debe mercantilizarse” LORENA PEÑA DIPUTADA DEL FMLN
La comisión ad hoc prorrogó el estudio de las reformas.
/DEM
PUNTOS EN DEBATE
1
El partido ARENA presentó una propuesta para que se pueda permitir que empresarios privados puedan invertir en proyectos de disposición de aguas residuales. El FMLN, sin embargo, considera que se quiere abrir un portillo para la privatización del agua.
reformas. “Creo que hay un margen para trabajar bien esto”, dijo. Foro se suspendió La Comisión tenía previsto realizar un foro el pasado 20
2
ARENA también ha solicitado que la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones en El Salvador, pase a la Ley de Asocios Público Privados y no quede sujeta a un decreto ejecutivo. El FMLN cuestiona que se le quieran dar muchas facultades a Proesa, entre ellas aprobar concesiones.
de enero, entre diputados y representantes del gobierno, para debatir las reformas. Sin embargo este evento se suspendió porque estarían ausentes el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres y el repre-
sentante del Consejo Empresarial del Asocio para el Crecimiento, Francisco de Sola. El presidente de la República, Mauricio Funes, pidió en principio posponer la reunión por ausencia de los funcionarios. Al mismo tiempo el mandatario valoró que es mejor que las reformas se discutan después de las votaciones. “La agenda legislativa se distorsiona cuando están cerca las elecciones. Los partidos piensan en funciones de la próxima elección”, valoró Funes. Gallegos de GANA valoró, por su parte, que las reformas son urgentes, pero considera que no solo depende de los diputados, sino de otras instituciones del Estado.
PRESIÓN Órgano electoral da 48 horas para entregar información
TSE advierte a medio de posible sanción EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) advirtió ayer de una posible sanción a un medio escrito porque quieren informe quién pagó un spot que promociona la fórmula del FMLN, en el que se expone la bandera de El Salvador. ARENA denunció al partido de izquierda por el uso ilegal de símbolos patrios en su propaganda, pero quieren agregar a la prueba la información del medio en la que
revele el nombre de la persona que contrató el espacio. Para ayer, el TSE programó la audiencia para dirimir el tema, pero ésta se pospuso por falta del informe del periódico, dijo el magistrado Gilberto Canjura. El magistrado advirtió que le han dado un plazo de 48 horas al medio para que mande informe y que, caso contrario, se exponen a una sanción. Considera que esa empresa estaría cometiendo el delito de “desobediencia”.
Juan José Guerrero, director de Asuntos Jurídicos y Electorales de ARENA, explicó que ellos pidieron al TSE que se pida al medio el dato. Dijo que con base a esa información están basando su denuncia. El partido tricolor dice el FMLN violó la Ley de Partidos Políticos que, en su artículo 23, prohíbe a los partidos usar símbolos patrios en su propaganda. Canjura dice que es necesario saber quién pagó el spot, porque aunque se mencione al FMLN no se
“
Le hemos dado 48 horas al periódico La Prensa Gráfica previa sanción si no lo hace, para que nos informe quién contrató esa publicidad” GILBERTO CANJURA MAGISTRADO DEL TSE
puede asegurar que ese partido lo pagó. Dice pudo ser una persona particular.
Claudia Ramírez, Unidos por El Salvador. /DEM
Estudian juicios orales en litigios de tipo laboral REFORMAS.
La Comisión de Trabajo estudia incorporar los juicios orales para dirimir casos judiciales de tipo laboral. Esto vendría a abreviar los procesos y permitirá agilizar la justicia, dijo la diputada de Unidos por El Salvador, Claudia Ramírez. “Hoy por hoy, los trabajadores pasan por calvarios para que pueda impartirse justicia a favor de ellos, a veces se llevan hasta dos años en terminar su juicio y poder impartir justicia”, dijo. La Comisión inició ayer el estudio de la metodología para reformar el Código Procesal Laboral, presentado por la Corte Suprema de Justicia.
Trasladan 4 mil toneladas de basura JORNADAS DE LIMPIEZA.
La alcaldía de San Salvador y la de Mejicanos trasladaron hacia el relleno sanitario de Nejapa 3,500 y 943 toneladas de basura, respectivamente, que se habían acumulado en esas ciudades por el cierre del botadero hace más de una semana. En total, ambas alcaldías llevaron al relleno 4,443 toneladas de desechos y han organizado jornadas de limpieza como lo indicó el ministerio de Salud
La crisis: una semana.
tras decretar alerta sanitaria. En la planta de transbordo Aragón, en la capital, se ha fumigado y caleado la zona y se realizó una jornada de limpieza en las comunidades aledañas. En Mejicanos anunciaron la clausura de seis botaderos a cielo abierto.
Denuncian que alcaldesa se niega a pagar deuda MEJICANOS.
Los concejales de Mejicanos, Juan Francisco Ramos y Armando Franco, denunciaron que la alcaldesa de ese municipio, Juana Lemus de Pacas, se niega a cancelar la deuda que tienen con la empresa Manejo Integral de Desechos Sólidos (Mides) por el servicio de disposición final de la basura que asciende a $142,200. De acuerdo con los regidores, la jefa edilicia les notificó ayer que no cancelaría la deuda y que tendría el apoyo de cinco de los 18 concejales. Ramos aseguró que no tendrán una nueva crisis en la recolección de basura y su disposición final porque la mayoría de concejales ha decidido cancelar la deuda con Mides.
7
EL DESEMPLEO JUVENIL ACAPARA FORO DE DAVOS
MERCADOBURSÁTIL 16,373.34
DOW JONES -0.25%
4,243.00
NASDAQ 0.41%
1,844.86
ECONOMÍA
S&P 500 0.06%
EL MUNDO 8 • JUEVES 23/01/2014
La elevada tasa de desempleo, en particular entre los jóvenes, es el principal obstáculo para la recuperación económica de Europa, según economistas y expertos que debatieron ayer en el Foro Económico de Davos. Durante el encuentro se refirieron al papel de Europa en el contexto mundial y a sus posibilidades de competir.
HACIENDA La semana pasada se publicó el informe preliminar
Gobierno Central ejecutó el 67% de inversión pública prevista para 2013 Los gastos de capital del Gobierno Central ejecutados sumaron $579.33 millones, es decir, el 67.98% del total previsto en el presupuesto modificado. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
La inversión pública del Gobierno central, los llamados gastos de capital, cerraron el 2013 con una ejecución del 67.98%, según cifras preliminares del Ministerio de Hacienda. La cartera de Estado publicó en su sitio web, la semana pasada, un informe sobre la ejecución presupuestaria de gastos del Gobierno central, es decir, sin incluir a las instituciones descentralizadas empresariales y no empresariales. El documento indica que, tras todas las modificaciones que durante el año sufrió el presupuesto del Gobierno central, para gastos de capital se asignaron $852.18 millones. De este monto, se devengó el 67.98% durante 2013, es decir, $579.33 millones. El resto quedó comprometido, indica
>> Para 2013, tras varias modificaciones, al Gobierno Central se le asignó un presupuesto de $4,818.10 millones.
el informe. La inversión en activos fijos, que incluye la ejecución de proyectos de infraestructura, así como la adquisición de bienes muebles e inmuebles para actividades institucionales, reportó una ejecución del 31.14%, pues de $301.94 millones disponibles sólo devengaron $94.02 millones. En inversión en capital humano (programas de salud, educación, medio ambiente, vivienda y otros), Hacienda estima que se devengó el 39.23% ($18.77 millones) de un total de $47.84 millones. Las transferencias de capi-
tal son las que reportaron el mejor desempeño, pues el monto devengado representó el 79.84% del total ejecutado dentro de los gastos de capital. Para este rubro se destinaron $498.42 millones y se devengaron $462.56 millones. Estas transferencias de capital, según Hacienda, se destinaron a “la ejecución de programas y proyectos relacionados con el desarrollo social”. Las inversiones financieras lograron una ejecución del 100%, con los $3.98 millones devengados al cierre de 2013. Aumentó $312 millones El informe de Hacienda revela que el presupuesto modificado del Gobierno central sumó $4,818.10 millones para 2013, es decir, $312.8 millones por encima de lo aprobado por la Asamblea Legislativa, cuando en septiembre de 2012 se sometió a su conside-
SITUACIÓN PRESUPUESTARIA POR CLASIFICACIÓN ECONÓMICA A DICIEMBRE DE 2013 Según el informe del Ministerio de Hacienda, estas son las cifras preliminares sobre la ejecución de gastos en el Gobierno Central, al que, tras varias modificaciones, se le asignaron, en total, $4,818.10 millones. CONCEPTO
ASIGNACIÓN
COMPROMISO
DEVENGADO
GASTO CORRIENTE
3,541.40
3,495.87
3,473.60
% EJECUCIÓN 98.09
Remuneraciones
1,519.01
1,512.34
1,511.79
99.52
Bienes y servicios
512.10
503.99
486.82
95.06
Gastos financieros y otros
573.34
572.01
571.97
99.76
Transferencias corrientes
936.95
907.53
903.02
96.38
GASTO DE CAPITAL
852.18
719.18
579.33
67.98
Inversión en activos fijos
301.94
207.92
94.02
31.14
Inversión en capital humano
47.84
35.38
18.77
39.23
Transferencias de capital
498.42
471.90
462.56
92.81
Inversiones financieras
3.98
3.98
3.98
100
246.15
246.15
246.15
100
ESPECIALES
178.37
164.19
162.22
90.95
TOTAL
4,818.10
4,625.39
4,461.30
92.59
APLICACIONES FINANCIERAS (AMORTIZACIÓN DE DEUDA) GASTOS DE CONTRIBUCIONES
9
EL MUNDO | JUEVES 23/01/2014
Economía
EL MUNDO I Jueves 23/01/2014
FITUR 2014 Solo en el primer día de la feria, El Salvador atendió 52 citas de negocios
FINANZAS
Servicio de deuda sumó $769.13 millones en 2013 El informe preliminar del Ministerio de Hacienda sobre la ejecución presupuestaria de 2013 revela que solo en servicio de deuda se destinaron $769.13 millones. Este monto representó el 55.1% del total presupuestado para el rubro de Obligaciones Generales del Estado, Deuda Pública y Transferencias Varias, que fue de $1,397.07 millones. Dentro de los más de $700 millones que costó mantener los compromisos adquiridos con los acreedores del país, $522.98 millones correspondieron netamente al pago de intereses. Este monto representó casi el 68% del total del servicio de deuda pública. Otros $246.15 millones, registrados como aplicaciones financieras, correspondieron a amortización para el endeudamiento público. De éstos, $29.52 millones
93%
La ejecución del presupuesto del Gobierno Central alcanzó casi el 93%.
ración el anteproyecto del Presupuesto General de la Nación. Del presupuesto modificado, el Gobierno devengó el 92.59%, es decir, $4,461.30 millones, indica Hacienda. El gasto corriente, que incluye las remuneraciones, compras de bienes y servicios, y otros; alcanzó una ejecución del 98.09%. A este rubro se le asignaron $3,541.40 millones, de los que se comprometieron $3,495.87 millones y se devengaron $3,473.60 millones. “Dentro de estos gastos se destacan las remuneraciones y las transferencias corrientes
9
fueron para deuda pública interna y $216.63 para deuda pública externa. Según el documento, de los $4,818.10 millones asignados al Gobierno Central en 2013, $98.37 millones pro-
68%
El 68% del monto destinado para el servicio de deuda correspondió a pago de intereses.
venían de préstamos externos. Estos fondos, asegura la cartera de Estado, se destinaron a proyectos como el Programas de Comunidades Solidarias Rurales, Urbanas y Desarrollo Local y Programa Integrado de Salud (PRIDES), la construcción y equipamiento del Hospital Nacional de Maternidad, Ciudad Mujer, entre otros.
96.7%
Según Hacienda, el 96.7% del presupuesto se financió con fondos propios.
que conjuntamente devengaron $2,414.81 millones, equivalentes al 69.52% del total ejecutado por el rubro”, explica la institución. Finalmente, los gastos de contribuciones especiales ejecutaron el 90.95% de su presupuesto, al devengar $162.22 millones de los $178.37 millones asignados. En este rubro se incluyen $72.09 millones ejecutados por el Fondo de Conservación Vial (Fovial), $36.18 millones en el subsidio al transporte público, $38.91 millones del Fondo Solidario para la Salud (Fosalud), entre otros.
Programa Pueblos Vivos recibe premio en España El programa gubernamental recibió ayer el “Premio Excelencias”, en el marco de la feria. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
La estrategia Pueblos Vivos, un programa de impulso al turismo local, recibió en Madrid el “Premio Excelencias”, otorgado por la editorial Grupo Excelencia, la más grande en la industria de turismo en Europa y Latinoamérica, en el marco de la Feria Internacional de Turismo (Fitur). En un comunicado de prensa, el Ministerio de Turismo (Mitur) destacó que la editorial reconoce dicha estrategia porque valora la identidad del país y sus regiones, así como su patrimonio natural y cultural que permiten la incursión de estas zonas como atractivos turísticos. El reconocimiento fue recibido por el viceministro de Turismo, Walter Alemán, representante de la delegación salvadoreña en Fitur, encuentro desarrollado en España desde ayer y que reúne a empresas turísticas de 165 países del mundo. “El turista europeo y especialmente el español
INICIA LA FITUR 2014 • En la 34a edición de la Feria Internacional de Turismo (Fitur), que inició ayer en Madrid, España, y culminará el domingo, pretende reunir unas 9,000 empresas hosteleras, de servicios, touroperadores, agencias de viajes y compañías de transporte, de 165 naciones. Cada país representante cuenta con un espacio determinado en el que promociona sus destinos más representativos.
7
Son siete las empresas salvadoreñas que participan en la Feria Internacional de Turismo (Fitur).
9,000
La Fitur 2014 reúne a unas 9,000 empresas turísticas, de 165 países.
busca nuevos destinos, nuevas experiencias y El Salvador ha abierto un abanico de opciones que incluyen a nuestros Pueblos Vivos, permitiendo captar la atención de los operadores más importantes de España”, indicó el viceministro Alemán. Según el Mitur, ésta es la segunda ocasión en la que el modelo de Pueblos Vivos reci-
Ayer iniciaron las actividades en la feria española Fitur./MITUR
be un premio, ya que en octubre de 2013 el Programa de las Naciones Unida para el Desarollo (PNUD) reconoció este proyecto como un ejemplo de Desarrollo Económico y Social, en el II Foro Económico Mundial, en Brasil. De acuerdo al comunicado, éste además es el cuarto premio que el país recibe en España en el último año, lo que ha permitido fortalecer la imagen de El Salvador en di-
cha nación, que representa la principal puerta al mercado europeo. Ayer inició la participación de El Salvador en la Fitur 2014, que fue inaugurada por los Príncipes de Asturias. Los empresarios salvadoreños que forman parte de la delegación atendieron unas 52 citas de negocios, tan sólo el primer día de la Feria, las cuales permitirán fortalecer y ampliar los lazos comerciales.
10 Economía
EL MUNDO I Jueves 23/01/2014
CARTERA El consumo aún abarca el 30.9% del total
Préstamo para otras actividades crece más que consumo El informe hasta noviembre de Abansa revela además una disminución del 11.29% en el rubro de los préstamos vencidos. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Las últimas estadísticas de préstamos por sector económico de la Asociación Bancaria Salvadoreña (Abansa), indican que entre noviembre de 2012 y el mismo mes de 2013, el rubro de “otras actividades” superó porcentualmente en crecimiento al ámbito del consumo, con incrementos del 14.8% y 12.9%, respectivamente. El informe de esta gremial indica que los créditos para sectores como minería y canteras, electricidad, agua, gas y servicios, transporte y otros aumentaron $80.3 millones, al pasar de $542.6 millones en 2012 a $623 millones en el onceavo mes del año pasado. Al mismo tiempo, el financiamiento del consumo creció en $354 millones, pues subió de $2,734.7 millones en noviembre de 2012, hasta $3,088.6 millones en 2013. En tercer lugar de crecimiento, se ubicó el ámbito
Cartera de préstamos por sector económico (Enero-noviembre 2013) 30.9% Consumo
3.7% Construcción 4.2% Agropecuario
30.9% Consumo
6.2% Otras actividades
7.9% Servicios
22.6% Vivienda
9.6% Industria manufacturera
14.4% Comercio
Fuente: Abansa
del crédito para servicios, con un 11.6% más en el mismo período evaluado por Abansa. El saldo de la cartera de préstamos para este sector pasó de $704.4 millones a $785.9 millones, es decir, $81.5 millones más. Por el contrario, los datos muestran que los préstamos para el ámbito de vivienda, agropecuario y construcción
registran los menores crecimientos respecto al resto. El crédito para vivienda, por ejemplo, creció un 3.9% y pasó de $2,175.8 millones a $2,261.5 millones entre noviembre de 2012 y 2013. Mientras tanto, los préstamos del sector agropecuario reportaron un crecimiento de 3.3% en el mismo período, al incrementar desde $398.5
Actividades como el servicio de electricidad y agua recibieron más financiamiento./DEM
14.8% Entre noviembre de 2012 y el mismo mes de 2013, los préstamos para el rubro de “otras actividades” crecieron 14.8%.
0.4%
El crecimiento más bajo en la cartera de préstamos lo reportó el sector construcción, que solo aumentó un 0.4%.
11.9%
La cartera de préstamos vencidos se redujo un 11.9% entre noviembre de 2012 y 2013, indicó Abansa.
millones a $411.8 millones. Finalmente, los créditos destinados a la construcción aumentaron únicamente un
0.4%, desde $372.7 millones en 2012 hasta $374.4 millones en noviembre del año pasado, detalla el ranking bancario de Abansa. A pesar de este comportamiento, la cartera de créditos, que en total creció 8.3%, seguía liderada hasta noviembre por aquellos montos destinados al consumo, con un 30.9% del total; le sigue vivienda, con un 22.6%, comercio con un 14.4% e industria manufacturera con el 9.6% del total. Abansa indicó que en el período estudiado, la banca reportó menos préstamos vencidos, lo cual generó una disminución del 11.9% (unos $30.4 millones) en este indicador. Mientras que en el onceavo mes del 2012 los créditos vencidos sumaban $269 millones, en el mismo mes del año anterior esa cifra bajó a $238.7 millones.
DESEMPEÑO DE LOS DEPÓSITOS BANCARIOS • Los depósitos bancarios crecieron un 3.53% entre noviembre de 2012 y el mismo mes del 2013, al pasar desde $9,530.41 millones a $9,867.06 millones, indica el informe mensual de Abansa. Dentro de los depósitos, destaca el incremento de los depósitos a plazo que fue del 8.4%, representando en noviembre del 2013, el 40.5% de la cartera de depósitos. Dentro de ese rango, el mayor crecimiento fue en los depósitos a más de un año plazo con un 19.5%, señalan las estadísticas.
FLOTA pesquera industrial supervisadas por Cendepesca-Mag.
Sobrepasan inspecciones a barcos camaroneros REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Durante 2013, El Salvador sobrepasó en un 70% la meta de inspecciones a embarcaciones camaroneras recomendadas para verificar el cumplimiento del uso adecuado de los Dispositivos Excluidores de Tortugas Marinas (TEDs, por sus siglas en inglés), informó ayer el Centro de Desarrollo de la Pesca y la Acuicultura (Cendepesca), dependencia del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), a través de un comunicado.
El informe presentado por Cendepesca apunta a que en 2013 se realizaron un total de 245 inspecciones a 48 embarcaciones en los puertos de Acajutla, La Unión y El Triunfo, superando en un 70% las 144 previstas desde inicio de año. Según las autoridades, representantes de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés), se encuentran inspeccionando la flota pesquera industrial de camarón marino de El Salvador.
“A juicio de los funcionarios de la NOAA, el trabajo realizado por el gobierno es una excelente noticia en cuanto al compromiso del cumplimiento de la normativa de EE.UU. que restringe la importación de camarón de aquellos países cuyos métodos de producción tienen impactos adversos sobre las tortugas marinas”, detalló el comunicado. Asimismo, el representante de Cendepesca-MAG, Gustavo Portillo, informó que entre las mejoras a los TEDs se ha creado una base de datos
sobre las inspecciones realizadas por embarcación, el procedimiento de las futuras inspecciones e incluye el nuevo formulario de inspección. “Estas herramientas ayudarán a documentar la repetitividad de las faltas por parte de algunas embarcaciones, a fin de mejorar el juicio de valor para imponer sanciones, si así fuere el caso”, apuntó Portillo en el boletín. De hecho, la institución solicitará apoyo a la NOAA para fortalecer estas herramientas, indicaron.
Las inspecciones superaron la meta prevista para 2013./MAG
Economía • Internacional
12
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES
DAVOS El desempleo entre los jóvenes fue uno de los temas abordados en el Foro Económico de Davos
Desempleo juvenil lastra recuperación en Europa
PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $96.73 Variación
EL MUNDO I Jueves 23/01/2014
$1.76
COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL Precios hasta el 3 de febrero Especial Variación $4.29 $0.02 Regular $3.99 $0.03 Diésel $4.10 -$0.02
1%
Expertos consideran que la deuda europea no se resolverá con un crecimiento del PIB de 1%.
GAS PROPANO Precios hasta el 31 de enero 35 libras $20.03 25 libras $14.30 20 libras $11.47 10 libras $5.75
Variación $0.86 $0.61 $0.49 $0.24
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3548 USD-Yen japonés
104.5400
Libra esterlina-USD
1.6574
Ayer inició el Foro Económico en la ciudad suiza de Davos./EFE
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
25.40
Quetzal (Guatemala)
7.83
Lempira (Honduras)
20.78
Colón (Costa Rica)
508.29
Solo en España, la tasa de desempleo juvenil alcanza el 50%, destacaron economistas.
>> Reconocen que han mejorado los mercados financieros, pero no la economía real.
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días
2.95%
60 días
2.69%
90 días
3.68%
EFE DIARIO EL MUNDO
BOLSA DE NUEVA YORK Precios del café pagados por quintal (al cierre del 22/01/2014) Marzo/2014
$114.75
-$1.45
Mayo/2014
$117.00
-$1.45
Julio/2014
$119.35
-$1.35
Sept./2014
$121.55
-$1.30
Dic./2014
$124.50
-$1.30
Marzo/2015
$127.40
-$1.25
Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 22/01/2014)
La elevada tasa de desempleo, en particular entre los jóvenes, es el principal obstáculo para la recuperación económica de Europa, según economistas y expertos que debatieron ayer en el Foro Económico de Davos. Durante el encuentro se refirieron al papel de Europa en el contexto mundial y a sus posibilidades de competir en igualdad de condiciones con Estados Unidos y China. El "terrorífico" nivel de pa-
ro juvenil no es el único lastre que soporta Europa, que debe hacer frente también al galopante envejecimiento de la población y a los altos costes de la energía. El economista estadounidense y profesor de la Universidad de Harvard, Kenneth Rogoff, llegó a decir que ya casi se puede hablar de Europa como "emergente", y alertó del aún grave problema que representa la deuda europea, que no se resolverá con un crecimiento del PIB de tan sólo el 1%. En este sentido, el presi-
$15.03
-$0.19
OBRAS Se paralizarían por falta de fondos
Mayo/2014
$15.27
-$0.14
Solución a crisis del Canal
DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
16,373.34 10,279.70 15,820.96 6,826.33 42,062.82
-0.75% 0.16% -0.12% 0.54%
SHANGÁI
En marzo harán las reformas financieras La nueva Zona Piloto de Libre Comercio de China (ZPLC), creada en Shanghái en septiembre, iniciará en marzo sus esperadas reformas financieras, anunciaron sus responsables. Entre ellas está la liberalización del yuan y de los tipos de interés, y se planea que las iniciativas que funcionen se apliquen en otras partes de China.
CUBA
Liberalizan el alquiler de inmobiliario Los cubanos podrán alquilar viviendas, locales o almacenes a través de las agencias inmobiliarias estatales, que hasta ahora solo daban servicio a entidades y empresas nacionales y a firmas y ciudadanos extranjeros, informaron fuentes oficiales. El Gobierno de Raúl Castro elimina así la restricción que impedía a las personas naturales cubanas acceder a los servicios de las inmobiliarias.
EUROZONA
Marzo/2014
BOLSAS MUNDIALES
dente de la italiana Eni, Giuseppe Recchi, indicó que la recuperación económica de Europa depende de que se sitúe como un lugar atractivo para invertir y producir, ya que las naciones compiten entre ellas del mismo modo que lo hacen las empresas. Entre los 28 países de la Unión Europea, el presidente de Accenture, Pierre Nanterne, destacó a España como el que mayores esfuerzos ha realizado partiendo de una situación extremadamente difícil, y donde más evidentes son las mejo-
ras de la situación económica. Mientras Francia está aún sumida en graves problemas e Italia tan sólo empieza a salir de la crisis, España ya repunta pese a la alta tasa de paro, que entre los jóvenes alcanza el 50%, indicó Sir Martin Sorell, consejero delegado del gigante británico de comunicaciones WPP. El expresidente del Bundesbank Axel Weber, aseguró que el optimismo sobre la recuperación en Europa "no está totalmente justificado", puesto que una media de crecimiento del 1% es insuficiente para crear empleo y atraer inversiones. Weber reconoció que han mejorado los mercados financieros, pero no la economía real. La receta para combatir el desempleo en general y el juvenil en particular pasa por situar a Europa al nivel de China o Estados Unidos, algo imposible si no se apuesta de forma decidida por las nuevas tecnologías y la innovación. El representante de WPP dijo que, en caso contrario, Europa puede convertirse en un nuevo Singapur, en lo que a las condiciones de su fuerza laboral se refiere, aunque tampoco puede permitirse vivir un proceso similar al de Japón, indicó por su parte Nanterne.
{ BREVES }
pasa a la aseguradora Zurich EFE DIARIO EL MUNDO
La aseguradora Zurich se convirtió en el factor determinante para resolver la crisis en la ampliación del Canal de Panamá por la falta de fondos del consorcio constructor liderado por la española Sacyr. Aunque la primera reunión sobre la crisis, celebrada el martes entre Grupo Unidos por el Canal (GUPC), la Auto-
ridad del Canal de Panamá (ACP) y Zurich, solo logró el acuerdo de volverse a sentar a conversar, el administrador de la vía acuática, Jorge Quijano, reiteró su “optimismo” y que “hay que darle oportunidad al futuro”. Quijano adelantó el martes que el rol de Zurich dejó de ser pasivo e hizo "una interesante movida" para presentar soluciones, aunque insistió en
Las obras en el Canal de Panamá han disminuido. /DEM
que no podía dar detalles porque no está "autorizado por ellos". Aunque no dio seguridad, dijo que "posiblemente el lunes próximo se celebre otra reunión". Aclaró que la aseguradora ha pedido "una cantidad enorme de información", que aún no ha recibido, por lo que "hay que darle tiempo" e insistió que cualquier solución se dará dentro de las pautas del contrato suscrito. Zurich custodia la fianza de $600 millones que depositó en 2009 GUPC para acometer la construcción del tercer juego de esclusas.
Deuda pública baja al 92.7% del PIB La deuda pública de la zona del euro se situó en el 92.7% del PIB en el tercer trimestre de 2013, lo que representa la primera bajada en términos absolutos desde el cuarto trimestre de 2007, informó Eurostat, la oficina estadística comunitaria. En el segundo trimestre, en el conjunto de la UE, la deuda soberana subió en el tercer trimestre al 86.8%.
• ATAQUE CONTRA COMISIONADO ARRIAZA CHICAS, JEFE DE LA REGIÓN METROPOLITANA DE LA PNC, ESTARÍA VINCULADO A SU LABOR.
NACIONAL
EL MUNDO 13 • JUEVES 23/01/2014
SAN MIGUEL La medida del Ministerio de Educación estará vigente por 48 horas
Suspenden clases en zona volcán por alerta La posibilidad de una nueva erupción del volcán Chaparrastique en las próximas horas o días ha provocado la suspensión de las clases en 63 centros escolares en un radio de 10 kilómetros.
• Ante la posibilidad de una nueva erupción, Protección Civil emitió un aviso a las 10:00 de la mañana donde informaba que se continuaba con la Alerta Naranja en los municipios de San Jorge, Chinameca y San Rafael Oriente. Además de mantener un monitoreo constante se ha ordenado mantener el estado de apresto para ejecutar los planes de evacuación en cualquier momento. Ayer a las 2:00 de la tarde se realizaron reuniones comunales con miembros de Protección Civil y vecinos para informarles de las medidas.
MARISELA ÁVILA /MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Educación anunció ayer por la mañana la suspensión de las clases durante 48 horas en los centros escolares ubicados en un radio de 10 kilómetros del volcán Chaparrastique, en el departamento de San Miguel, debido a un aviso de preerupción. En total son 63 centros educativos afectados. La medida se dio a conocer después que el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) anunciara un aumento de la actividad sísmica en relación a los días anteriores. Mediante el monitoreo constante se detectó que en las últimas horas, el volcán Chaparrastique alcanzó 203 unidades de RSMA, que es la Medición de la Amplitud Sísmica que se mide en tiempo real. Además se detectó un aumento de pulsos de gas, por lo que no se descarta la posibilidad de sufrir una segunda erupción sin que se haya determinado un plazo. Protección Civil informó que se mantiene la alerta naranja en el departamento de San Miguel así como “ el estado de apresto para ejecutar los planes de evacuación en cualquier momento”, indica el informe de medidas. No saben cómo actuar Asimismo Protección Civil indicó que las escuelas tienen que contar con un plan de evacuación, pero ayer se constantó que algunos alumnos de la zona aún no saben cómo evacuar en estas situaciones. Una alumna de cuarto grado
MEDIDAS DE EMERGENCIA
del Centro Escolar Rosa Hirleman de García Pietro, ubicado en el caserío Las Placitas de Chinameca, dijo desconocer qué hacer en caso de darse una erupción volcánica aunque considera que “salir corriendo a donde esté un carro y subirse en el para salir del lugar” es lo mejor. La suspensión de las clases se hizo hacia las 10:30 de la mañana en 63 escuelas de la zona, “dicen que es porque va hacer erupción el volcán, mi mamá dice que hay que hacer las maletas” comentó la niña. Y aunque las clases en los >> La erupción de ceniza del pasado 29 de diciembre, afectó a los municipios de Chinameca , San Jorge y San Rafael Oriente.
municipios aledaños al volcán iniciaron el pasado 20 de enero, al igual que en el resto de centros educativos del país, la inasistencia es notable. “Los niños están un poco nerviosos, tristes, que cualquier cosita que hay están bien tensos, no vienen casi” comentó Marta López, maestra de segundo grado. La maestra dice que no saben cómo actuar en caso de emergencia. “No sabemos nada solo lo que oímos es lo que les decimos a los niños, pero lo que realmente tendríamos que hacer en un caso así (erupción) no nos han dicho nada” expresó la docente cuya única instrucción es alentar a sus alumnos a guardar la calma y de “salir en orden para un lugar de evacuación en la iglesia católica (a una cuadra dela escuela) ahí será el punto de reunión”.
En el Centro Escolar Rosa Hirleman de García Prieto del caserío Las Placitas las clases se suspendieron a las 10:30 a.m./M.A.
63
Centros escolares suspendieron las clases por orden del Ministerio de Educación.
48
Horas es el plazo de suspensión de clases hasta nuevo aviso.
• La suspensión de clases de manera preventiva durante 48 horas obliga a que los maestros no se retiren, sino que se queden en la zona para apoyar en la orientación a la comunidad y a los alumnos sobre el proceso de evacuación.
Medio Ambiente y Protección Civil monitorean constantemente las emanaciones y el estado del volcán Chaparrastique desde el pasado 29 de diciembre. /MARISELA ÁVILA
14
Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Jueves 23/01/2014
LA LIBERTAD Jefe policial y su familia atacados cerca de su vivienda
Exigían ropa negra a fábricas
Atribuyen a sicarios atentado contra comisionado PNC
• El ministro Perdomo reveló que están investigando a supuestos extorsionistas que estaban exigiendo un cargamento de ropa negra a una fábrica textilera. • La exigencia podría provenir de pandilleros vinculados con bandas organizadas, que tienen como propósito incrementar los homicidios antes de las elecciones, dijo Perdomo.
La masacre de Jujutla, Ahuachapán, se vincula a crímenes de familiares. /DEM
HIPÓTESIS Crimen organizado estaría detrás de crímenes
Descartan grupos de extermino como autores masacres Vinculan alza de la violencia con las próximas elecciones. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Las masacres no habrían sido cometidas con grupos de exterminio, sino por grupos vinculados con el crimen organizado que quiere incidir en las elecciones, según el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo “De momento no se ha encontrado evidencias de grupos de exterminio contra pandillas, lo que se ha encontrado son grupos que han utilizado pandilleros para generar estos asesinatos (masacres) o sicarios de bandas que no son pandilleros y que están vinculados al crimen organizado”, externó ayer Perdomo. Aseguró que están investigando quienes conforman estas estructuras, pero que sí disponen de información de inteligencia, como para poder decir, “que existe este plan criminal de querer incidir en las elecciones, y que de alguna manera tienen sus propios intereses y sus propios proyectos de criminalidad”. Aclaró que el principal partido de oposición no está siendo investigado, “están siendo investigados los hechos que
“
Hay bandas que no pertenecen a pandillas que están haciendo estas ejecuciones sumarias con otros propósitos” RICARDO PERDOMO MINISTRO JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA
7
Pandilleros activos víctimas de masacres.
167
Homicidios registra la PNC en enero.
los vinculan a grupos criminales, crimen organizado, narcoactividad y si de esos resultan nexos directos a los partidos, les vamos a deducir responsabilidades, pero sí hay indicios de informaciones de in-
teligencia que nos llevan hacia eso”, reiteró. El titular de Justicia y Seguridad Pública recordó que anteriormente habían denunciado la existencia de planes de elevar la violencia, previo a las elecciones. Añadió que en algunos casos de masacres los hechores materiales han sido pandilleros cuyo móvil fue el ajuste de cuentas con otros pandilleros, también se han dado por conflictos por herencias de tierras, entre familias, o casos de infidelidad y si bien es cierto han participado pandilleros, en otros casos los pandilleros han actuado como sicarios, insistió. Por su parte, el subdirector de la Policía Nacional Civil, PNC, Mauricio Ramírez Landaverde, afirmó que hasta el momento no existe relación entre los casos de homicidios múltiples y supuestos grupos de exterminio, sino con situaciones puntuales con causas específicas en cada uno de los hechos. Citó la masacre de Jujutla, Ahuachapán, donde cuatro miembros de una misma familia fueron asesinados. Dijo que por ahora no se le atribuye a una pandilla el masivo crimen, sino más bien a problemas familiares. Aclaró que es posible que durante la investigación las motivaciones puedan variar.
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Supuestos sicarios intentaron asesinar al comisionado de la Policía Nacional Civil Mauricio Arriaza Chicas y su grupo familiar, según lo aseguró ayer el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo. Dijo que los cuatro atacantes no tenían apariencia de pandilleros, sino de criminales pertenecientes a bandas organizadas. “La forma de actuar y la fisonomía y la actuación de las personas (los hechores), era típico que llegaban prácticamente a hacer un atentado”, aseguró. Perdomo relató que los presuntos sicarios dieron un previo seguimiento al comisionado Arriaza Chicas cuando se dirigía a su lugar de residencia, en la zona de San Juan Opico, La Libertad.
Sospechan que ataque es una represalia por operativos antidelincuenciales. Añadió que los atacantes dispararon contra el vehículo donde supuestamente se conducía el jefe policial, sin embargo quienes iban en el referido vehículo eran su esposa y su hijo de cuatro años. Mientras que el Comisionado y su seguridad personal, que se conducían en otro automotor, repelieron el ataque. Según el funcionario dos sujetos huyeron en una camioneta, mientras otros dos lo hicieron a pie. Por su parte, el director de la Policía Nacional Civil (PNC), Rigoberto Pleités, confirmó que hay investigaciones precisas en torno al supuesto atentado en contra del comisionado MauricioArriaza Chi-
El comisionado Mauricio Arriaza Chicas, jefe de la región metropolitana.
cas y su esposa, hecho registrado el pasado martes 21 de enero en la jurisdicción de San Juan Opico, La Libertad. Pleités añadió que el vehículo que transportaba a la esposa del comisionado Arriza Chicas fue interceptado y al parecer, lo estaban esperando. Dijo desconocer sobre supuestas amenazas contra el comisionado Arriaza Chicas: “nosotros no tenemos evidencia de que haya existido una amenaza, es más, él no ha reportado de que haya sido amenazado”, manifestó. Para el ministro Perdomo, el atentado tiene que ver con el trabajo antidelincuencial que desarrolla Arriaza Chicas como jefe de la región policial de la región metropolitana de San Salvador. Según sus interpretaciones, el atentado criminal es un “mensaje” de parte de la delincuencia hacia la policía.
“
Este atentado no nos va hacer bajar la guardia, sino que vamos a redoblar nuestro esfuerzo” RICARDO PERDOMO MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA
30
El ataque se produjo cerca de la entrada de la residencial donde vive el comisionado con su familia. /J.M.
Casquillos 9 milímetros quedaron en la zona del tiroteo.
16
Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Jueves 23/01/2014
PLAZO Fueron condenados a un día de cumplir dos años de detención
Vidal Adalberto Vásquez Guzmán (derecha) es primo del “Huevo”. /DEM
POLICÍA
Pide el traslado del “Huevo” a máxima seguridad GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
La Policía Nacional Civil (PNC) pidió ayer a las autoridades de la Dirección General de Centros Penales (DGCP) que trasladen a Wilson Andrés Vásquez alias “Huevo” del centro penal de Quezaltepeque a la penitenciaria de máxima seguridad de Zacatecoluca. La policía asegura que el recluso está extorsionando desde la cárcel a pobladores de Panchimalco, San Salvador. De acuerdo al registro policial, el “Huevo” es un miembro de la pandilla 18 que fue capturado hace cinco años al comprobársele que participó en al menos cinco homicidios en Panchimalco y tiene una pena carcelaria de 120 años. La policía dice ha detectado que ese sujeto hace constantemente llamadas desde el penal a pobladores y comerciantes de Panchimalco para extorsionarlos; miembros de la pandilla que están en libertad serían los encargados de recoger las extorsiones. La policía dice que desde 2013 y en reiteradas ocasiones ha solicitado a la DGCP que traslade al recluso; sin embargo, la solicitud no ha sido atendida. Ayer, la PNC capturó en Panchimalco a tres sujetos por extorsionar a pobladores con montos de $100 y $600 mensuales. Uno de éstos es Vidal Adalberto Vásquez Guzmán y según la policía es el primo del “Huevo”.
14 años para Jesús Sanabria y su célula vinculada a Texis El testimonio de dos agentes encubiertos que negociaron la compra de cinco kilos de cocaína, fue fundamental para que el tribunal emitiera una sentencia condenatoria. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Los ocho miembros de la célula de narcotraficantes dirigida por Jesús Sanabria Zamora, señalada de tener vínculos con el Cártel de Texis, fueron condenados ayer por tráfico ilícito. Al cabecilla de la organización, quien fue capturado cuando fungía como concejal de la alcaldía de Metapán le impusieron 14 años, junto a Carlos Alfonso Valencia Amaya. Mientras que Edgar Aquiles López Matute, Eugenio David Calderón, Brito Armaldis Alcindo Ramírez Vargas, Hermógenes Ricardo Umaña Heredia, Alberto Barrios Mauris y el guatemalteco Hugo Alejandro Menjívar, purgarán 12 años de prisión. El Tribunal Segundo de Sentencia de Santa Ana, al culminar la vista pública concluyó que los elementos probatorios anexados al expediente por fiscales de la Unidad Especializada Antinarcotráfico, fueron contundentes y no quedaba duda de la actividad ilícita a la que se estaban dedicando los ocho integrantes de esa célula. La estructura fue desarticulada el 23 de enero del año 2012 en el restaurante Los Ar-
CARROS Y BIENES PASAN AL ESTADO • En el fallo, el Tribunal Segundo de Sentencia de San Ana, accedió a la petición de la Unidad Especializada Antinarcotráfico de la Fiscalía, declarando en comiso a favor del Estado los bienes e inmuebles y demás objetos a nombre de los acusados. Entre ellos hay cinco vehículos que pasaron al patrimonio especial de delitos relativos al narcotráfico y delitos conexos para el combate al narcotráfico. La Fiscalía, con un análisis financiero probó que los procesados no tienen capacidad económica para tener esa cantidad de bienes, concluyendo que fueron obtenidos con dinero de la actividad delictiva.
cos, cantón Santo Tomás, kilómetro 105 de la carretera que de Santa Ana conduce a Metapán, en jurisdicción de Texistepeque, departamento de Santa Ana. Esta red la comenzaron a
Sanabria era propietario del turicentro Apuzunga donde hacía las transacciones de droga. /DEM
investigar cuando un informante llegó a la coordinadora de la División Antinarcóticos (Dan) de la Policía zona occidental, con sede en Santa Ana, el 8 de noviembre del año 2011. El denunciante dijo que conocía a un narcotraficante que comercializaba cocaína en grandes cantidades y que uno de sus colaboradores era otra persona a quien solo identificó como Nilson. Cuando el agente de la Dan que posteriormente le asignaron la clave “Samuel” le pidió
5
Los casi cinco kilogramos de cocaína decomisados a la red estaban valorados en $122 mil 587.
más detalles le manifestó que ese “narco” se llamaba Jesús Sanabria Zamora, conocido como “Chus” quien reside en la comunidad Conchagua, del cantón Las Piedras, Metapán, Santa Ana, y que además era el propietario del turicentro Apuzunga.
Agregó que el mencionado turicentro era utilizado por “Chus” para hacer las transacciones de droga con otros narcotraficantes de la zona occidental. Ya con esa información la Dan notificó a la Fiscalía y el jefe de la Unidad Antinarcotráfico, Jorge Cortez, instruyó para que el caso fuera indagado bajo la modalidad de operación encubierta, nombrando el 10 de noviembre del mismo año a dos investigadores otorgándoles la clave “Adriel” y “Samuel”.
AUDIENCIA de aportación de pruebas será el 10 de febrero
Hugo Barrera no concilió con Saca y Gutiérrez JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Hugo Barrera dijo en televisión que el expresidente Saca le entregó $40 mil al exministro David Gutiérrez. /DEM
El empresario y miembro del Coena, Hugo Barrera, procesado por calumnia en el Tribunal Sexto de Sentencia de San Salvador, no pudo llegar a un acuerdo para conciliar con los ofendidos, David Gutiérrez, exministro de Obras Públicas y Antonio Saca, candidato a la presidencia por Unidad. El juez de la causa, Rolando Corcio, convocó a las partes para la audiencia conciliatoria, pero después de casi una hora no se pusieron de
acuerdo y el proceso pasó a la instancia de aportación de pruebas. Barrera, al finalizar la diligencia dijo que no habían recibido ninguna propuesta de los abogados de Saca y Gutiérrez, y que no está dispuesto a retractarse. Por su parte, David Gutiérrez, dijo que la única salida es una disculpa pública del empresario; mientras que Manuel Chacón, abogado de Antonio Saca, expresó que como parte ofendida no les corresponde presentar una propuesta para conciliar, que era
Barrera el que debía hacerlo. Chacón sostuvo que llegarán a la audiencia de aportación de pruebas con la petición que se emita una condena contra Barrera, la cual debe ir acompañada de una indemnización de $3 millones, en concepto de acción civil para resarcir los daños morales ocasionados. Barrera, en una entrevista en un canal de televisión, el 12 de septiembre del año pasado, dijo supuestamente que Gutiérrez le manifestó haberle entregado $40 millones a Saca.
Social • Nacional
EL MUNDO I Jueves 23/01/2014
17
RETRASO Por diversos imprevistos no se pudo entregar en 2013
Obras en nuevo hospital de Maternidad al 95% La mortalidad por el mal renal continúa en San Luis Talpa. /DEM
SALUD podría crear nueva unidad renal
Quinta muerte por IRC en San Luis Talpa XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Las muertes por Insuficiencia Renal Crónica (IRC) continúan en San Luis Talpa, La Paz. Ayer el alcalde del lugar, Salvador Menéndez, reportó un nuevo deceso por la enfermedad en el cantón Valle Nuevo. La quinta víctima mortal registrada en lo que va del año fue identificada como Carlos Alberto Abarca, de 29 años de edad. Abarca se dedicaba a la agricultura al igual que las últimas personas que fallecieron por lRC en el municipio. Su muerte ocurrió 11 días después de que se reportara la cuarta muerte por la enfermedad, el pasado 11 de enero. El lunes pasado, la comisión de Salud de la Asamblea Legislativa realizó su sesión en el municipio para indagar sobre los casos de IRC en la zona. Aunque no hubo acuerdo sobre acciones a tomar, algunos habitantes denunciaron que no reci-
ben medicamentos ni la atención que necesitan en el hospital de Zacatecoluca, en La Paz. Instalarían unidad La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, dijo que ha comenzado a averiguar qué es lo que ocurrió en Zacatecoluca. “Es posible que creemos una nueva unidad en ese sitio de San Luis Talpa porque la incidencia de muerte por insuficiencia renal ha crecido”, aseguró. La nueva unidad renal podría ser similar a la instalada en el municipio de Jiquilisco, Usulután, donde los casos de enfermedad renal en todos sus estadios también son altos. La funcionaria sostuvo que se mantienen al tanto de las altas tasas de mortalidad y casos registrados de la enfermedad en la zona. “San Luis Talpa es parte de todo el estudio nacional para ver el grado de gravedad de la enfermedad en el país”, añadió.
Aunque la construcción está casi completa, la etapa final podría tomar hasta 60 días más. El centro se inaugurará el 10 de mayo. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
La construcción del nuevo Hospital Nacional de Maternidad ha enfrentado diversos obstáculos durante su desarrollo que provocaron se cambiara en diversas ocasiones la fecha de entrega de la obra. Aunque actualmente se encuentra en su fase final, las salvadoreñas deberán esperar hasta el 10 de mayo para poder beneficiarse de la nueva infraestructura. “Será el coordinador de toda la atención de la mujer en el país. Todo lo complicado vendrá acá”, dijo la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, sobre el nuevo centro. Cecilia Reyes, directora de infraestructura física del Ministerio de Salud, dijo que la obra tiene un 95% de avance, a excepción del edificio de hospitalización que tendría un 85%. “Es el que tiene las instalaciones más complejas”, dijo. Reyes expresó que ya terminaron de instalar un pozo para extraer agua, y han finalizado de instalar el equipo propio del inmueble como las calderas, la planta de tratamiento con sus tanques auxiliares y la cisterna. Reyes señaló que están en la fase de acabados y pruebas, pero ese 5% pendiente podría tomar hasta 60 días para concluirlo. “Son complejas prue-
“
El próximo 10 de mayo nuestras mujeres y madres contarán con un nuevo centro de atención, uno de los más modernos del país y de la región centroamericana” MAURICIO FUNES PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Las autoridades gubernamentales se comprometieron a inaugurar el hospital en mayo. /E.M.
$41
MILLONES es el monto de la inversión en el nuevo hospital.
26 mil
consultas al año atiende el hospital de Maternidad solo en emergencias.
Foro Nacional de Salud solicitó que nuevo hospital se llame María Isabel Rodríguez. /E.M.
bas de electricidad, de tierra y conductividad” expresó. Reyes añadió que deben garantizar que el sistema no tenga fallas antes de comenzar la transición con el antiguo edificio. Causas del atraso En septiembre del año pasado el Minsal anunció que el hospital estaría listo en di-
ciembre, pero Reyes dijo que entre ese mismo mes y octubre enfrentaron el último imprevisto. “Las lluvias nos afectaron y por ello la empresa pidió una prórroga justificada. No fue ni culpa del Ministerio, ni de ellos”, dijo. Entre los imprevistos que enfrentó la obra estuvieron el descubrimiento de estratos de humedad en el
suelo para lo que necesitaron especialistas de geotecnia. Ayer el presidente de la República, Mauricio Funes, visitó el área de construcción para verificar el avance de la obra. “Sé que el 5% faltante es más difícil porque se deben afinar todos los detalles. Pero esperamos que comiencen a instalar y probar los equipos del hospital”, dijo el gobernante. El nuevo hospital tendrá 30 consultorios en consulta externa y 10 en emergencias, 10 quirófanos, 400 camas de hospitalización y 150 cunas.
RIESGO Bebés y adultos mayores los más vulnerables
Incremento de neumonías por vientos y bajas temperaturas XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Salud (Minsal) confirmó un ligero aumento en los casos atendidos por infecciones respiratorias agudas (IRAs) y neumonías. “Los casos podrían estar relacionados con los vientos y bajas temperaturas registradas en el país”, informó el viceministro de Salud, Eduardo Espinoza. En el último reporte epide-
miológico, Espinoza constató un alza del 2% en las IRAs registradas en relación con el año pasado. Mientras que para la misma fecha del 2013, Salud atendió 122,372 casos, en lo que va del 2014 ya han recibido 124,763 pacientes afectados. En el caso de las neumonías, el Minsal reportó un alza del 4% con 1,920 casos atendidos. Mientras que en 2013 se registraban 1,846 casos. Espinoza señaló que las
neumonías generan un mayor riesgo para la población. “La neumonía siempre es una complicación de una infección respiratoria”, dijo Espinoza, quien pidió a las personas que se abriguen adecuadamente, sobre todo a los niños, adultos mayorer y a quienes padecen de enfermedades crónicas respiratorias. De todos los casos atendidos, Salud ya registró 19 fallecidos por neumonía. “Los más
vulnerables es mejor que se mantengan en sus casas. Si acaso tiene una infección respiratoria que consulten tempranamente”, dijo Espinoza. Según los datos de Salud, los bebés menores de un año son los más afectados por las neumonías con una tasa de 442 afectados por 100 mil habitantes menores de un año. Le siguen los niños de uno a cuatro años con una tasa de 138 y los mayores de 60 con una tasa de 42.
Los menores de un año son los más afectados por la neumonía.
18
Opinión
EL MUNDO I Jueves 23/01/2014
EDITORIAL
CAMPAÑA POLÍTICA
Hay que mantener despartidizada a la Fiscalía General
Némesis
La denuncia del Fiscal General de que grupos políticos pretenden contaminar ese ente estatal es grave. Los políticos no perdonan la independencia institucional.
E
l Fiscal General de la República, Luis Martínez, ha denunciado esta semana que hay grupos políticos que pretenden politizar la entidad que dirige, en lo que parece otra lucha de la partidocracia para contaminar la independencia institucional que debería tener. Tal como ha sucedido con los magistrados de la Sala de lo Constitucional, el fiscal Martínez está sufriendo la embestida de aquellos grupos políticos que no toleran que haya funcionarios que actúen independientes de la partidocracia, que actúen con apego a la ley y el Estado de Derecho. Una Fiscalía General de la República manoseada o manipulada por los partidos o por intereses sectarios, es un instrumento de persecución política contra sus adversarios, es un instrumento de coerción, se convierte en un atentado contra las libertades públicas y una herramienta de complicidad para los afines a los grupos que la controlen. Por eso es vital que todo el Sistema Judicial sea imparcial, apartidista, que no responda más que a la ley y la Constitución. Y eso pasa también por una Fiscalía General de la República valiente pero independiente de cualquier presión pública o privada. Las batallas que la sociedad civil ha dado por una Sala de lo Constitucional que ha mostrado independencia, rectitud y apego a la Constitución, nos muestran que los salvadoreños de bien estamos cada vez más conscientes de la necesidad de fortalecer la institucionalidad y arrebatarlas del control partidario que históricamente han mostrado. Lamentablemente, muchos órganos siguen siendo instrumento político-partidario. No hay que permitir que la Fiscalía forme parte de ese grupo.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Las fuerzas políticas poco a poco se llegaron a convertir en el nivel superestructural en la razón descalificadora el uno del otro, impidiendo con ello el avance sustantivo de nuestra democracia y de la modernización del Estado.
E
los intereses oligárquicos) que le sirn la mitología griega, Névió de “némesis” a la beligerancia armesis era la diosa de la mada en la guerra civil. justicia retributiva, la soPese a que cualquiera pudiera pensar lidaridad, la venganza, el que con la llegada del fin del conflicequilibrio y la fortuna. En to, con las reformas constitucionales fin, Némesis mantenía el orden y el que se hicieron a partir de los acuerequilibrio, y su acción sólo se entendos de paz, y con la transformación de día por el quebrantamineto de este los grupos beligerantes en partido poequilibrio. Con el tiempo se llegó a utilítico, la polarización antagónica exlizar la expresión “Némesis”, como la tremista terminaría, y daría con ello antítesis de cualquier cosa del muninicio a un ciclo de entendo que, de alguna manedimientos y de acuerdos ra, con su existencia, manpolíticos mínimos para la tuviera o permitiera el gobernabilidad del país. equilibrio de cosas en el Que terminaría la lucha entremedio de ambas. Así, mezquina, interesada, enlos persas se convirtieron carnizada y miope por el en la “Némesis” bélica de Aldo Álvarez control del aparato del Eslos pueblos griegos, pues Abogado y tado por parte de las élites su existencia como amecatedrático económicas extractivas y naza constante, permitía por supuesto no se conla inherente naturaleza y vertirían en parte de esta forma de luvida militar a la que estaba sometida cha política, las fuerzas de izquierda la existencia de los griegos. que ingresaron a la participación en En nuestro país, producto de las déla vida política. cadas y décadas de exclusión (me atreTodo lo contrario: en poco tiempo vería a decir que desde la indepentanto el grupo de poder económico dencia misma), de administración hegemónico oligárquico, a través de del Estado por una oligarquía minosu instrumento político-partidario ritaria extractiva, que si bien mutó con el tiempo de una clase económica de corte agrario (con tintes muy feudales), mudando tiempo después hacia una élite financiera, terminando en los últimos tiempos convertida en clase económica cuyo capital ya fue regionalizado y “transnacionalizado”, ello trajo consigo una “recontra” de parte de los sectores excluidos, los cuales, en distintas épocas y formas fueron creando entidades de “resistencia” o de “cambio” de esa realidad político-económica, que terminó manifestándose al final en una guerra civil. De una forma o de otra la existencia de una fuerza sirvió para justificar la existencia de la otra. Y esto no fue una realidad exclusiva de nuestro país, sino de casi toda América Latina, peARENA, así como el grupo político ro en Centroamérica tomó tintes más representativo de los “intereses popronunciados, porque en este terripulares”, a través del FMLN, se contorio las oligarquías fueron más atravirtieron en la “némesis” el uno del sadas, más tozudas, menos visionaotro, tanto en el plano ideológico, corias, más conservadoras (y menos limo en el plano de la acción y operaberales), y sobre todo, fueron más intivización política. cisivas con el uso del aparato militar La constitución en la “némesis” el uno para preservar sus intereses y mantedel otro de los grupos antagónicos, sóner el control del Estado, y así surgió lo puede explicarse por cuanto el fin el militarismo (en representación de
de la guerra y los acuerdos de paz no tocaron en nada ni para nada el sistema económico, y ello condujo a que, aunado a la adopción e implementación de las concepciones neoliberales, las élites extractivas que continuaron por 20 años más en el control del Estado, y siguieron enriqueciéndose aún más, dando el salto hacia el sector financiero y hacia el sector importador (aprovechando el nefasto sistema expulsivo de compatriotas que desde el exterior enviaban remesas a sus familiares en el país), le dieron con todo ello, el insumo adecuado para que la fuerza política en la antípoda se alimentara y encontrara razón y fundamento de existir. Poco a poco se llegaron a convertir en el nivel superestructural (político) en la razón descalificadora el uno del otro, impidiendo con ello el avance sustantivo de nuestra democracia y de la modernización del Estado. Pero esto, hasta que uno de los antagónicos (de izquierda), se convirtiera en sí mismo en un grupo económico de poder, pues ello no sólo los hizo ingresar y participar del sistema al que tanto atacaron, sino también a proyectar dichos intereses a la superestructura política, convirtiéndolos en algo de naturaleza similar (aunque basados en otros intereses por supuesto a su “némesis” de derecha); a su antagónico político. En el ínterin surge un tercer grupo económico (en anterior “alianza” con la oligarquía) que, sin tener muchos “problemas ideológicos” (particularmente creo que ni siquiera tienen ideología muy clara) son tendientes a decantarse por una especie de opción más de derecha, pero con capacidad de llegar a“acuerdos” con la fuerza antagónica de izquierda, toda vez que con ello se puedan garantizar sus negocios y sus empresas. Y uno se pregunta ¿En la existencia de “Némesis” por quien se decantará este tercer grupo en una eventual y muy probable segunda vuelta? Y en esta campaña electoral ¿está planteado el fin de“Némesis”? Bueno, de la respuesta a esta pregunta dependerá eso de ir a votar y por quién hacerlo, pero más aun, dependerá si en realidad está planteado o no un verdadero “cambio”. Particularmente creo que no.
Opinión
EL MUNDO I Jueves 23/01/2014
EL CASO FLORES
DERECHO
Depurar este gremio es una tarea que no admite aplazamientos para que los nuevos notarios puedan ejercer con reglas claras.
Un desafío a la institucionalidad
S
L
Salve a los nuevos notarios aludo y salvación, eso doy eso pido, ante una función delegada por el Estado (es la teoría que comparto) tan maltratada, prostituida, “bajerizada” hasta niveles delincuenciales que, entre otras cosas, llegan a bajar a mínimos irresponsables los precios del trabajo notarial, lo cual no es malo per se, pues vivimos en un sistema donde mandan las reglas de la oferta y la demanda, lo malo es que se llegue a considerar que el trabajo notarial vale lo que una minuta sin jarabe. Me tocó en carne propia sufrir el estrés de un examen notarial. Pasé dos años estudiando cuando aún no existían libros ni seminarios ni diplomados, ¡nada!, para prepararse para dicha prueba. Por eso no puedo sino compartir la felicidad por esos más de tres mil nuevos notarios, que han pasado Basta con decir que será una compor lo mismo que yo pasé, que sor- petencia férrea de precios, un pleitearon las mismas dificultades con to salvaje por los clientes, una luprofesores neuróticos y exhibi- cha encarnizada que lleva incluso cionistas, caos administrativos en a romper las endebles reglas no eslas universidades que pierden las critas de la ética (porque no tenenotas, problemas económicos, mos los profesionales del Derecho transporte público infernal, horas ningún código de ética, ni como y días complicados para asistir a abogados ni como notarios). Pero la lucha de conclases, y peor aún, patrarios, una doctrina ra salir de clases en hofilosófica presocrátiras que asustan. Y al fica, me lleva a concluir nal el proceso largo, teque todo llega en un dioso y ¡caro!, es más, momento a cambiar, ¡carísimo!, de graduaporque el mismo sisción. ¡Uf! Es heroico esCarlos Alvarenga tema va depurándose tudiar. Arias y saca lo que está maNo saben los legos lo Abogado y MAE lo cuando abunda en que a un profesional le exceso en la sociedad, cuesta llegar a obtener su título. Creen que los que tuvi- y empieza lo bueno a ganar espamos la divina fortuna de padres cio. En todas las relaciones comque nos apoyaban (lo cual me su- plejas del entramado social, en recedió hasta la mitad de mis estu- lación al notariado, no puede sedios profesionales), bastaba para guirse soportando la comercialigraduarse. O los que también tu- zación vulgar de la fe pública. vimos que trabajar para terminar Esa realidad en la que los nuevos notarios se darán duro en los de graduarnos. Por eso los admiro, les aplaudo y dientes los tiene que llevar en lucha patriótica (sea lo que sea eso), les mando un fraternal abrazo. Ahora bien, dejando a un lado la y en la defensa de sus derechos, parte romántica la realidad es que de la dignidad de la profesión, a las leyes del mercado se aplica en exigir que se legisle y se cumpla todos los ámbitos del quehacer la ley para el ejercicio de la funhumano, y no en balde premios ción notarial. nobel de economía, los cerebros En primer lugar debe promovermás privilegiados de la historia se sendos códigos de ética para insisten en el tema por lo que pue- abogados y para notarios. Debe do preguntarme: tres mil nuevos establecerse un arancel que denotarios ¿qué repercusiones ten- termine los pisos para el cobro de drán en la prestación de servicios las actuaciones en ambos, incluso, como sucede en Honduras, notariales? Muchas y la mayoría muy malas emitirse un certificado que se compre en los bancos, en el cual para la sociedad.
19
se asienten las razones que redacta un notario en las mal llamadas auténticas, que en estricto derecho son legalización de firma y autenticidad de fotocopias, del cual se desprenda un taco que sea cobrado en los bancos parte vaya al banco y parte al notario, así se asegura que la gente pague lo justo y el notario cobre lo justo. Por otro lado deben hacer una labor valiente y decidida de denunciar a todas esas asquerosas y repugnantes maquilas de documentos notariales que hay cerca de donde se tramitan documentos de tránsito. Basta un investigador de la PNC que llegue y pida un traspaso ficticio (previamente autorizado por Fiscalía) y que conste que, en primer lugar, la secretaria es actora directa del delito de falsedad ideológica por levantar un documento donde hace constar que lo levanta el notario y, en segundo lugar, a éste suspenderlo de por vida, que vaya a vender mangos twist a la feria del pueblo, como decía el genio malicioso del maestro Arturo Argumedo en sus inolvidables cátedras en la universidad o entrevistas. No solo allí, sino también en los bancos donde el notario brilla por su ausencia y son los colaboradores quienes hacen todo el trámite notarial. ¿Utópico? No. ¿Realizable? Sí. ¿Necesario? Con urgencia. Depurar este gremio es una tarea que no admite aplazamientos para que los nuevos notarios puedan ejercer con reglas claras.
a investigación que realizan la Fiscalía General de la República y la Asamblea Legislativa, contra el expresidente Francisco Flores, por haber recibido a título personal $10 millones del gobierno de Taiwan, constituye uno de los desafíos más grandes a la institucionalidad en la historia de nuestro país. Estamos ante un caso inédito en el que probablemente la Fiscalía General de la República procesará penalmente a un expresidente por la comisión deabusos de poder y actos de corrupción, tal como se denominan los capítulos I y II, del título XVI del Código Penal, que tipifica los delitos relativos a la administración pública. Por institucionalidad entendemos el pleno respeto a los principios, fines, derechos, deberes y procedimientos que la Constitución y el resto del ordenamiento jurídico atribuyen a los órganos de poder, instituciones y autoridades públicas, que deben ser cumplidas por gobernantes y gobernados. En otras palabras, institucionalidad, en un Estado de Derecho, es el funcionamiento de las instituciones públicas conforme al principio de legalidad, según el cual, los ciudadanos pueden hacer todo lo que la ley no prohíbe y deben realizar lo que ella manda; mientras que los órganos de gobierno deben ejercer sus facultades dentro de las respectivas atribuciones y competencias establecidas por la Constitución y las leyes, en tanto los funcionarios de gobierno sólo tienen las facultades que expresamente les da la ley. Esa institucionalidad debe ser respetada y funcionar siempre, exista o no una coyuntura electoral. Si esa institucionalidad perjudica a un determinado partido o agrupación política, será por culpa de los actos de las personas vinculadas a dicho partido o agrupación; no es responsabilidad de la institucionalidad. En consecuencia, los diferentes sectores y actores políticos, sociales, económicos e ideológicos que de manera continua o coyuntural Jaime Martínez se pronuncian a favor del respeto a la instituVentura Director de la cionalidad y al Estado Constitucional y DeAcademia de mocrático de Derecho, lo menos que pueden Seguridad Pública hacer, con relación a este caso, es pronunciarse y exigir que tanto la Asamblea Legislativa, como la Fiscalía General y en su momento los tribunales de la República, cumplan con sus respectivas atribuciones. En consecuencia, es incoherente que algunas organizaciones y personalidades del mundo académico e intelectual, que en los últimos años se han autoproclamado como defensores de la institucionalidad, en lugar de exigir el respeto a la misma en este caso, intenten deslegitimar la actuación de las instituciones, al decir, por ejemplo, que la Asamblea Legislativa no tiene facultades para realizar una investigación, cuando en realidad dicho órgano está plenamente facultado por la Constitución, conforme a varias disposiciones constitucionales que por su claridad y contundencia se transcriben textualmente: Art. 131, ordinal 32º: “Corresponde a la Asamblea Legislativa: (…) 32º.- Nombrar comisiones especiales para la investigación de asuntos de interés nacional y adoptar los acuerdos o recomendaciones que estime necesarios, con base en el informe de dichas comisiones; “Art. 132.- Todos los funcionarios y empleados públicos, incluyendo los de Instituciones Oficiales Autónomas y los Miembros de la Fuerza Armada, están en la obligación de colaborar con las comisiones especiales de la Asamblea Legislativa; y la comparecencia y declaración de aquellos así como las de cualquier otra persona, requerida por las mencionadas comisiones, serán obligatorias bajo los mismos apercibimientos que se observan en el procedimiento judicial. Las conclusiones de las comisiones especiales de investigación de la Asamblea Legislativa no serán vinculantes para los tribunales, ni afectarán los procedimientos o las resoluciones judiciales, sin perjuicio de que el resultado sea comunicado a la Fiscalía General de la República para el ejercicio de acciones pertinentes.” Está claro entonces que la Asamblea no sólo tiene el derecho, sino la obligación de realizar esta investigación porque indudablemente se trata de un asunto de interés nacional. Lo que no puede hacer es ejercer las acciones penales pertinentes en caso de llegar a descubrir la existencia de algún ilícito, porque eso es atribución exclusiva de la Fiscalía General de la República.
• EL EX ANALISTA DE LA NSA EDWARD SNOWDEN CONSIDERA “ABSURDO” QUE SE LE ACUSE DE ACTUAR COMO ESPÍA DE RUSIA.
INTERNACIONAL
BREVES
{ MUNDIALES } HONDURAS
20 EL MUNDO JUEVES 23/01/2014
Tres muertos y dos lesionados en un ataque
NIEGA DEVALUACIÓN
Tres personas murieron, entre ellas un infante de 11 años, y otras dos resultaron ayer heridas en un ataque perpetrado por hombres desconocidos, en el norte de Honduras. El hecho ocurrió en San Pedro Sula, la segunda ciudad más importante de Honduras.
• Yo no voy a caer en el debate de si aquí hubo una devaluación o no. No vamos a ceder al chantaje del enemigo de nuestra patria. Mantenemos la tasa preferencial para el 80% de los productos, bienes y servicios que requiere el país (...) Esto no es una devaluación, es un sistema cambiario distinto".
GUATEMALA
Condenan a 66 años a secuestradores La justicia condenó ayer a 66 años y ocho meses de prisión a dos hombres que fueron encontrados culpables del secuestro y posterior asesinato de una mujer en 2010. El Tribunal sentenció por secuestro y asesinato a Luis Alfredo Pérez, de 40 años y a Jorge Moisés Velásquez, de 41, cada uno a 66 años y ocho meses.
EE.UU.
Acusado por robar información
El presidente de Petróleos de Venezuela (PDVSA) y vicepresidente económico, Rafael Ramírez (c); habla en una rueda de prensa junto al ministro de Economía, Finanzas, Rodolfo Marco Torres (i), y del presidente del Comercio Exterior, Alejandro Fleming (d), /DEM
VENEZUELA Implementa mecanismo de bandas
Modifican sistema cambiario y reduce acceso al dólar Las nuevas medidas se anuncian en momentos en que el Gobierno intenta controlar una inflación que cerró el año pasado en 56%. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un gran jurado del estado de Connecticut acusó ayer al ingeniero iraní-americano, Mozaffar Khazaee, de proporcionar a Irán información militar robada a EE.UU. sobre el programa F-35 Joint Strike Fighter, una nueva generación de aviones de guerra con capacidad para transportar bombas nucleares.
El Gobierno de Venezuela dio ayer una nueva vuelta de tuerca al control de cambios vigente en el país desde hace una década, al anunciar la implementación de un nuevo sistema de bandas y el fin del acceso a los dólares preferenciales para los viajeros y los sectores no esenciales ni productivos. Al efectuar el anuncio, el vicepresidente económico del país, Rafael Ramírez, explicó
que las medidas apuntan a optimizar la administración de divisas tras reconocer que situaciones como la entrega de dólares a viajeros al tipo de cambio oficial de 6,3 bolívares por dólar estaban "fuera de control". "Vamos a mantener una tasa preferencial para más del 80% de los insumos, de los productos, de los servicios que requiere el país, pero hay cosas, hay sistemas que han sido vulnerados que están fuera de control", expresó.
En Venezuela rige desde 2003 un estricto control estatal de cambio que impide la libre compraventa de divisas y establece que el Estado es el único que puede entregarlas a particulares y empresas tras el cumplimiento de una serie de requisitos. Con la puesta en marcha del nuevo sistema, los sectores que no sean considerados esenciales deberán regirse por un mecanismo alternativo creado el año pasado y que entrega divisas mediante su-
bastas a una tasa superior a la oficial. "Si no son los alimentos, las máquinas, los bienes de capital, si no es una turbina, un motor (...) si no son los químicos para la actividad industrial, si no es lo que está en el plan de importaciones, va para Sicad", explicó Ramírez en una rueda de prensa. Eso afecta a los venezolanos que viajen al exterior, que ya no podrán comprar dólares a 6,3 bolívares y deberán pagar montos en el Sistema Complementario de Admi-
>> Los cambios habían sido anticipados la semana pasada por el presidente Nicolás Maduro.
• Ramírez, quien además preside la empresa petrolera estatal, que aporta el 96% de las divisas que ingresan a Venezuela, dijo que el plan de gastos de divisas para 2014 llega a los $42.000 millones.
nistración de Divisas (Sicad) que actualmente rondan (la tasa varía con base en un sistema de subastas) los 11,3 bolívares por dólar para acceder a divisas. El responsable económico precisó que el país marcha hacia un "nuevo sistema cambiario" que funcionará mediante una banda cuyo piso será la tasa oficial y su techo el tipo de cambio arrojado en las subastas del Sicad. En su intervención, Ramírez cargó especialmente contra la entrega de dólares a viajeros y mencionó también el envío de remesas familiares, sectores que, agrupados en el renglón "otros conceptos", recibieron $8.600 millones el año pasado, "algo que no se justifica por la vía del dólar preferencial". "Vamos a hacer un cambio ya en el elemento que nos está perturbando (...) Todo el mundo tiene derecho en este país a viajar (...) lo que nosotros decimos es 'no estamos en posibilidad de darle una tasa preferencial para que viajen'", afirmó Ramírez. Las divisas para viajeros "estaban fuera de control" y en "muchos casos" se han "mal utilizado", agregó. En el marco de los cambios, Ramírez dijo que el objetivo es bajar el monto entregado al renglón "otros conceptos" de $8.600 millones a $5.000 millones.
22
Internacional
EL MUNDO I Jueves 23/01/2014
ARGENTINA Según varios analistas
Plan económico de gobierno colapsa En el último trimestre del año el déficit fiscal del gobierno rondó el 7 por ciento del PBI .
CROACIA UE amenaza con sanciones
Cinco muertos y 300 heridos en choques KIEV (EFE) DIARIO EL MUNDO
BUENOS AIRES (XINHUA) DIARIO EL MUNDO
El plan económico del gobierno argentino "ha colapsado" a menos de dos meses de su puesta en marcha, consideraron ayer expertos privados, que advirtieron una marcada pérdida de reservas del Banco Central (BCRA), la autoridad monetaria del país. "El dólar blue (no oficial), alcanzó los 11,90 pesos, y la señal que está enviando el mercado paralelo (billetes verdaderos) es que el plan económico del jefe de Gabinete, Jorge Capitanich y el ministro de Economía, Axel Kicillof, colapsa", dijo Agustín Etchebarne, economista y director general de la fundación Libertad y Progreso, de derecha. Según Etchebarne, "la aceleración del ritmo de devaluación que se dio en el último tiempo incentivó a los exportadores a demorar sus ventas,
Manifestantes utilizan bombas incendiarias contra la policía ucraniana. /XINHUA
Millones de dólares en pérdidas • Según datos actualizados al martes, el BCRA contabilizó $29.523 millones, para una pérdida en el día de $200 millones destinados a pagar vencimientos de la deuda pública y otras intervenciones cambiarias.
La situación económica en Argentina se vuelve difícil. /EFE
a los importadores a acelerar sus compras y a todos los demás a comprar dólares". "El resultado fue una aceleración de la pérdida de reservas del BCRA y de confianza de todos los sectores", planteó, al tiempo que agregó que "el miedo a la aceleración inflacionaria llevó al gobierno a querer subir más los impuestos, pero eso tampoco funcionó. Entonces acelera-
ron más las devaluaciones y así llegamos hasta aquí". Aldo Abram, director ejecutivo de Libertad y Progreso, cree que "después de alguna mejora en las expectativas debido a que el resultado electoral (octubre) diluyó la posibilidad de una re-reelección (de Cristina Fernández) y trajo el cambio de gabinete, el accionar del gobierno ha llevado a la incertidumbre".
Cinco manifestantes han muerto en los enfrentamientos registrados en Kiev entre manifestantes opositores y fuerzas antidisturbios, según informan medios locales. Otras 300 personas han resultado heridas en medio de la violencia que sacude la capital ucraniana desde el domingo reciente. Así lo informó ayer el canal 5 de la televisión ucraniana, que citó a Oleg Musi, coordinador de los servicios médicos del autodenominado "Estado mayor de la resistencia", representante de los opositores que desde hace más de dos meses se movilizan contra el Gobierno del presidente Víktor Yanukóvich.
Hasta el momento, las autoridades sólo han confirmado la muerte de dos manifestantes la pasada noche por heridas de bala, un ciudadano ucraniano de origen armenio y otro bielorruso. El gabinete de prensa del Ministerio del Interior ucraniano dijo a la agencia RIA Nóvosti que no podía confirmar la cifra de cinco fallecidos en los enfrentamientos. El presidente de la comunidad autónoma española de Murcia y del Comité de las Regiones de la UE, Ramón Luis Valcárcel, advirtió ayer a las autoridades de Ucrania de que Bruselas podría imponer sanciones si no escuchan a la oposición pro europea que se manifiesta desde hace más de dos meses en Kiev.
EL VATICANO Por intercesión de un milagro
HONDURAS En dos años
Álvaro del Portillo será beatificado en septiembre
Policía ha destituido 748 agentes
ROMA (EFE). DIARIO EL MUNDO
El obispo español Álvaro del Portillo y Diez de Sollano (1914-1994), sucesor de san Josemaría Escrivá de Balaguer al frente del Opus Dei, será beatificado por su intercesión en un milagro el 27 de septiembre en Madrid, informó ayer la orden. La ceremonia de beatificación, a la que se prevé la participación de miembros de la orden de todo el mundo, estará presidida por el prefecto de la Congregación
de las Causas de los Santos, el cardenal Angelo Amato, y tendrá lugar en Madrid, ciudad natal del futuro beato. Durante sus 19 años al frente del Opus Dei, la labor de la prelatura se extendió a 20 nuevos países. Fue consultor de diversos organismos de la Santa Sede. Trabajó en el Concilio Vaticano II, primero como presidente de la Comisión antepreparatoria para el laicado y luego como secretario de la Comisión sobre la disciplina del clero .
Desde hace años la Policía Nacional ha sido vinculada en diferentes delitos. TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Unos 748 agentes de la Policía Nacional de Honduras han sido destituidos desde que hace más de dos años comenzó un proceso de depuración del organismo, informó ayer su director, Ramón Sabillón.
Del total de destituidos, 171 agentes reprobaron las polémicas pruebas de confianza, que incluyen el polígrafo, toxicológica, psicométrica y la patrimonial, precisó Sabillón en declaraciones a los periodistas. Sabillón no precisó las razones de separación de los otros agentes de la Policía, con frecuencia vinculada a la extrema criminalidad que vive el país y por ello sometida a un proceso de limpieza. La depuración de la Policía hondureña inició en noviembre de 2011 tras el asesinato de dos jóvenes universitarios,
La policía depura sus filas de los malos agentes. /DEM
uno de ellos hijo de la rectora de la estatal Universidad Nacional Autónoma de Honduras (Unah), Julieta Castellanos. En diciembre, el Supremo hondureño condenó a penas que oscilan entre 58 y 66 años de cárcel a cuatro expolicías, tras hallarlos culpables de Rafael Alejandro Vargas, hijo de Castellanos, y su amigo Carlos Pineda. Desde hace años la Policía Nacional hondureña ha sido vinculada al tráfico de drogas, robo de vehículos y violaciones a los derechos humanos, incluidos asesinatos, entre otros delitos.
25
EL MUNDO | JUEVES 23/01/2014
Clasificados
EL MUNDO I Jueves 23/01/2014
CHICO, en su calidad de APODERADO de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: GAMMA – LAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TIZAFLEX, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día trece de diciembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de diciembre del año dos mil trece. TIZAFLEX Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub. 21-23-27 7951 Exp. No. 2013132218 Pres. No. 20130194333 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: GAMMA – LAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DETURIN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día trece de diciembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de diciembre del año dos mil trece. DETURIN Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub. 21-23-27 7952 04561-12-PE-5CM1 308-PE-12-4 EDICTO DE EMPLAZAMIENTO JOSÉ DANILO ESCOBAR MIRANDA, JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, por este medio NOTIFICA el decreto de embargo, el cual implica el EMPLAZAMIENTO de la parte demandada: a) Carlos Alberto Berdugo Arteaga, mayor de edad, comerciante, del domicilio de San Salvador, con Documento Único de Identidad: cero, dos, cuatro, ocho, seis, seis, cuatro, cuatro, guión, cuatro (02486644-4) con Número de Identificación Tributaria: cero, siete, cero, nueve, guión, uno, dos, cero, tres, siete, cero, guión, uno, cero, uno, guión, tres (0709-120370101-3); b) Claudia Rebeca Flores de Berdugo, conocida por Claudia Rebeca Flores Aragón mayor de edad, estudiante, del domicilio de San Salvador, con Documento Único de Identidad: cero, dos, seis, tres, cero, seis, cero, cinco, guión, cero (02630605-0), con Número de Identificación Tributaria: cero, seis, uno, cuatro, guión, dos, ocho, cero, dos, siete, tres, guión, uno, dos, uno, guión, cuatro (0614-280273-1214), para que en el plazo máximo de DIEZ DÍAZ HÁBILES contados a partir del día siguiente de la última publicación de este edicto, comparezcan a contestar la demanda interpuesta en su contra en el proceso ejecutivo con referencia: 04561-12-PE-5CM1(308-PE-12-4), promovido ante este juzgado por la sociedad SCOTIABANK EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, que se puede abreviar SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A., Institución Bancaria, por medio de su apoderado general judicial con cláusula especial Lic. Piero Antonio Rusconi Gutiérrez previniéndole que al momento de hacerlo manifieste si formulará oposición que considere oportuna de conformidad al Art. 464 CPCM, presentando las documentaciones y justificaciones que se tuvieran, para realizar el trámite correspondiente de conformidad al Art. 466 y siguientes CPCM, caso contrario se procederá conforme al Art. 465 parte final CPCM, se dictará sentencia sin más trámite aplicando lo pertinente según el Art. 468 CPCM. De no comparecer el demandado en el plazo establecido, este juzgado procederá a nombrarle un curador ad litem para que lo represente en este proceso ejecutivo, de conformidad al Art. 186 CPCM. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Quinto de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las ocho horas con treinta y cinco minutos del día ocho de noviembre del año dos mil trece. Lic. José Danilo Escobar Miranda, Juez Suplente del Juzgado Quinto de lo Civil y Mercantil de San Salvador Licda. Gabriela Carolina Palacios Cristales, Secretaria 2a. Pub., 22-23-24 7966
MARTA IRENE MONTERROSA FLORES DE BENAVIDES, Notario, de este domicilio, con oficina notarial ubicada en Edificio Centro de Gobierno, Tercer Nivel, Local Treinta y Tres, Quince Calle Poniente, Centro de Gobierno, de esta ciudad; AL PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución proveída, en mi Despacho Notarial, a las dieciséis horas con treinta minutos del día veintiuno de dicimbre del año dos mil trece, SE HA DECLARADO HEREDERA DEFINITIVA, CON BENEFICIO DE INVENTARIO a la señora NIDIA ELENA GÁLVEZ DE LINARES hoy NIDIA ELENA GÁLVEZ VIUDA DE LINARES, POR SÍ, Y COMO CESIONARIA de los derechos hereditarios que les correspondían a sus hijos, señores: MARCIAL EDUARDO LINARES GÁLVEZ, LAURA NIDIA LINARES GÁLVEZ hoy LAURA NIDIA LINARES DE GUTIÉRREZ y NAPOLEÓN ENRIQUE LINARES GÁLVEZ, de la herencia intestada que a su defunción dejó el señor MARCIAL DE JESÚS LINARES LINARES, conocido por MARCIAL LINARES PEÑATE, y por MARCIAL DE JESÚS LINARES, esposo de la heredera y padre de los cesionarios; quien falleció en el Hospital General del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, de esta ciudad, el día seis de enero del año dos mil trece, siendo su último domicilio el de la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad; CONFIÉRASE a la heredera declarada, la Administración y Representación definitiva de la sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos legales correspondientes. Librado en la ciudad de San Salvador, a los veinte días del mes de enero del año dos mil catorce. Marta Irene Monterrosa Flores de Benavides, Notario 2a. Pub., 22-23-24 7974 EDICTO. REF.: 59-4-2012.MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las quince horas y veinticinco minutos de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada, de los bienes que a su defunción dejó el causante señor: JOSÉ LUCIO LÓPEZ MARTÍNEZ, conocido por JOSÉ LUCIO LÓPEZ, quien falleció el día siete de octubre del año dos mil cinco; en el Hospital Nacional de esta Ciudad, siendo su último domicilio el Cantón San Miguel Nance Verde, del Municipio de Candelaria, Departamento de Cuscatlán; de parte de los señores: FERRUFINO LÓPEZ MELÉNDEZ; JOSÉ OLINDO LÓPEZ MELÉNDEZ; y MARÍA ROSENDA MELÉNDEZ DE LÓPEZ, los primeros dos de los mencionados en su calidad de hijos y la última en su calidad de cónyuge sobreviviente, y como Cesionaria de los Derechos Hereditarios que le correspondían a los señores: JOSÉ HERIBERTO LÓPEZ MELÉNDEZ; MARÍA FILOMENA LÓPEZ DE CAMPOS; y MARÍA ANGÉLICA LÓPEZ MELÉNDEZ; estos últimos en su calidad de hijos del causante antes referido. Confiérase a los aceptantes, la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que en el término legal se presenten a este Tribunal a hacer uso de su derecho. Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las quince horas y cincuenta minutos del día catorce de mayo del año dos mil trece. Lic. Manuel Paz Canales, Juez de lo Civil Lic. José Orlando Beltrán Mejía, Secretario 2a. Pub., 22-23-24 7976 MARIO ALBERTO MARTÍNEZ VARELA ARGUETA, Notario, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, con oficina actual en Alameda Manuel Enrique Araujo, Century Plaza, Tercera Planta, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las doce horas del día veintiuno de enero de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, el día dos de diciembre del año dos mil trece, dejó el señor José Javier Díaz Álvarez, siendo su último domicilio el de la ciudad de San Salvador, por parte de los señores Felipe Eugenio Díaz Álvarez; María Teresa Díaz De Pacas, y Federico Alejandro Díaz Rodríguez, en concepto de Herederos Universales del causante, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en las oficinas del Notario Mario Alberto Martínez Varela Argueta, a las catorce horas del día veintiuno de enero de dos mil catorce. Mario Alberto Martínez Varela Argueta, Notario 2a. Pub., 22-23-24 7987
YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA TECLA, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución tomato por el notario Abel Ricardo Cruz Ramirez, en acts de las coho horas del día trece de October de dos mil die, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestate que a su defunción dejó la causante señora DOMINGA FRANCISCA LÓPEZ VIUDA DE RAMÍREZ genocidal por DOMINGA FRANCISCA LÓPEZ y por FANCISCA LÓPEZ, ocurrida en Zaragoza, lugar de su último domicilio, el día diecisiete de enero del año mil novecientos ochenta y cuatro, de parte de la señora LUZ DE MARÍA LÓPEZ conocida por LUZ DE MARÍA LÓPEZ VIUDA DE RAMÍREZ, en calidad de hija de la causante; y se ha conferido a la aceptante, la administración y la representación interinas de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Actualmente dicha aceptante, mediante escritura otorgada en la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día cinco de diciembre de dos mil once, ha cedido su derecho hereditario a favor del señor RENATO RAMÍREZ LÓPEZ. Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las diez horas y treinta minutos del día cuatro de diciembre de dos mil trece. Lic. Yoalmo Antonio Herrera, Juez de lo Civil Br. Karina Vanessa Silva de Somoza, Secretaria REF. 135-H-13 2a. Pub., 22-23-24 7988 AVISO LUIS EDUARDO ROMERO SORIANO, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en la Cuarta Calle Poniente, entre Veintitrés y Veinticinco Avenida Sur Condominio Cuscatlán Nivel Dos Local Doscientos Veintiséis, de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, al público para los efectos de ley HAGO SABER: Que por resolución dictada por el suscrito Notario a las ocho horas día veintiséis de septiembre de dos mil trece, se ha tenido por Aceptada Expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción dejara el señor MARIO RAFAEL GUTIÉRREZ GARCÍA, quien a esa fecha era de veintiséis años de edad, Estudiante, Casado, originario de Dulce Nombre de María, departamento de Chalatenango y del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, y de nacionalidad salvadoreña; ocurrida en la Unidad de Salud del Barrio El Centro de la ciudad de Aguilares, Departamento de San Salvador, a las quince horas y treinta minutos del día tres de Julio de mil novecientos noventa y seis, a consecuencia de Traumatismo Craneoencefálico Severo por proyectil disparado por arma de fuego más multiples heridas penetrantes de tórax, por parte de la señora JENNY MARIBEL RIVERA VIUDA DE GUTIÉRREZ y el joven HENRY WILLIAM GUTIÉRREZ RIVERA; en su calidad de cónyuge e hijo respectivamente; habiéndoseles conferido a las aceptantes la Administración y Representación Interina de la causante expresado, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se CITA a todos los que se creen con derechos a la referida Herencia, para los efectos legales pertinentes, en el término de quince días contados desde el día siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la Oficina del Notario LUIS EDUARDO ROMERO SORIANO, en la ciudad de San Salvador, a los veintiún días del mes de Enero de dos mil catorce. Lic. Luis Eduardo Romero Soriano, Notario 2a. Pub., 22-23-24 7985 BESSY CARINA PAZ BARAHONA, Notario, de este domicilio, con Oficina Profesional ubicada en Boulevard Tutunichapa, Pasaje Liévano, número cinco, San Salvador. AL PUBLICO para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída a las diez horas del dia diecinueve de Diciembre del dos mil trece, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE CON BENEFICIO DE INVENTARIO por parte de la señora MARTA ROGEL RIVERA DE MORENO conocida por MARTA RIVERA y por MARTA ROGEL RIVERA, la herencia intestada que a su defunción dejó el causante señor MEDARDO MORENO conocido por MEDARDO BERRIOS MORENO y por MEDARDO MORENO BERRIOS, quien falleció a las tres horas cuarenta y cinco minutos del día doce de Octubre del año dos mil trece, con asistencia médica a consecuencia de un paro Cardiorespiratorio final en Colonia Santa Lucia, Pasaje “q” casa ciento sesenta y ocho, Municipio de Ilopango, siendo este el lugar de su último domicilio, siendo a la fecha de su defunción de setenta y tres años de edad, Casado, Salvadoreño, pensionado o jubilado; en su calidad de CONYUGE SOBREVIVIENTE Y como CESIONARIA DE LOS DERECHOS HEREDITARIOS que en la sucesión les correspondian a los hijos del causante señores CLARA ESMERALDA MORENO DE MENJIVAR
antes CLARA ESMERALDA MORENO ROGEL, MARVIN ALBERTO MORENO ROGEL Y EDWIN RENATO MORENO ROGEL; confiriéndosele la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. CITA a los que se crean con derecho a la referida herencia, para que comparezcan a esta oficina, a alegar sus derechos dentro de los quince días subsiguientes a la tercera publicación del presente edicto. Librado en mi oficina Notarial, a las trece horas del día dieciocho de Diciembre del año dos mil trece. LIC. BESSY CARINA PAZ BARAHONA. NOTARIO 1a. Pub., 23-24-25 8026 MARVIN GIOVANY TICAS JAIMES, Notario, del domicilio de Mejicanos y de esta ciudad. AL PUBLICO HACE SABER: Que ha mi oficina profesional, se ha presentado la señora MARÍA PAZ ORELLANA DE TORRES, treinta y tres años de edad, de oficios domésticos, del domicilio de Ilobasco, Departamento de Cabañas, con Documento Único de Identidad número cero dos millones trescientos noventa y nueve mil ciento tres - cuatro y con número de Identificación Tributaria cero novecientos tres – ciento un mil ciento setenta y siete – ciento dos - cero; solicitando se le extienda TITULO SUPLETORIO, de un inmueble de naturaleza rústica, ubicado en Cantón Las Flores, municipio de Ilobasco, Departamento de Cabañas, de la extensión superficial de CIENTO SETENTA Y DOS PUNTO CUARENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, de la descripción siguiente: AL NORTE: formado por tres tramos: Tramo uno, mide tres punto treinta y cinco metros; Tramo dos, mide noventa y ocho metros; Tramo tres, mide catorce punto treinta y tres metros; colindando con Transito Rivera Moya hoy con Isaías Herrera, con malla ciclón. AL ORIENTE: formado por tres tramos: Tramo uno, mide dos punto cuarenta y cinco metros; Tramo dos, mide cero punto treinta metros; Tramo tres, mide ocho punto cero tres metros; colindando con Manuel de Jesús Hernández Hernández, José Rubén Hernández Hernández, Rosa Emelina Hernández Hernández, Rafael Antonio Hernández y José Ismael Hernández, hoy con Camilo León, con malla ciclón. AL SUR: formado por dos tramos: Tramo uno, mide nueve punto cero tres metros; Tramo dos, mide dos punto quince metros; colindando con Jesús Hernández Hernández, José Rubén Hernández Hernández, Rosa Emelina Hernández Hernández, Rafael Antonio Hernández y José Ismael Hernández, hoy con Camilo León, con malla ciclón. Y AL PONIENTE: formado por tres tramos: Tramo uno, mide tres punto setenta y tres metros; Tramo dos, mide cuatro punto ochenta y un metros; Tramo tres, mide cuatro punto ochenta metros; colindando con José Rafael Santos Orellana Majano, hoy con Camilo León, con malla ciclón. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción, inmueble que lo hubo por compra que le hizo sin las formalidades de ley la señora MARÍA SANTOS MAJANO DOMÍNGUEZ, el día treinta y uno de enero del año dos mil dos. Lo que se le avisa al público con fines de Ley. LIBRADO en mi oficina profesional, situada en Tercera Avenida Norte, número dos, Barrio San Sebastián, de la ciudad de Ilobasco, Departamento de Cabañas. Ilobasco, a los veinte días del mes de enero de dos mil catorce. 1a. Pub., 23-24-25 8020 MARVIN GIOVANY TICAS JAIMES, Notario, del domicilio de mejicanos y de esta ciudad. AL PUBLICO HACE SABER: Que ha mi oficina profesional, se ha presentado la señora BERTHA MIRANDA DE PEÑA, de sesenta y cuatro años de edad, ama de casa, del domicilio de Ilobasco, Departamento de Cabañas, con Documento Único de Identidad número cero cero ciento setenta y cuatro mil ciento treinta - ocho y con Número de Identificación Tributaria cero novecientos cuatro – cero setenta y un mil ciento cuarenta y nueve – ciento dos - ocho; solicitando se le extienda TITULO SUPLETORIO, de un inmueble de naturaleza rústica, ubicado en Cantón SitioViejo, jurisdicción de Ilobasco, Departamento de Cabañas, de la extensión superficial de DOS MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE PUNTO CUARENTA Y UN METROS CUADRADOS, de la descripción siguiente: AL NORTE: formado por un tramo: Tramo uno, mide cuarenta y seis punto cuarenta y cinco metros; colindando con Pedro Castellanos Hernández hoy Isidro Serrano, con cerco vivo de por medio; AL ORIENTE: formado por ocho tramos: Tramo uno, mide cuatro punto cuarenta y un metros; Tramo dos, mide doce punto noventa y seis metros; Tramo tres, mide diecinueve punto noventa metros; Tramo cuatro, mide seis punto treinta metros; Tramo cinco, mide tres punto doce metros; Tramo seis, mide catorce punto cincuenta y ocho metros; Tramo siete, mide tres punto veintiséis metros; Tramo ocho, mide siete punto cero dos metros; colindando con Pedro Castellanos Hernández hoy Pablo
Alberto Peña Orellana, con cerco vivo de por medio; AL SUR: formado por seis tramos: Tramo uno, mide tres punto noventa y siete metros; Tramo dos, mide cuatro punto cuarenta y dos metros; Tramo tres, mide dos punto cuarenta y siete metros; Tramo cuatro, mide ocho punto cuarenta metros; Tramo cinco, mide tres punto cuarenta y cinco metros; Tramo seis, mide diez punto treinta metros; colindando con Luis Sarbelio Navarrete Menjivar, con cerco vivo de por medio; y AL PONIENTE: formado por ocho tramos: Tramo uno, mide catorce punto quince metros; Tramo dos, mide trece punto cero cinco metros; Tramo tres, mide ocho punto ochenta y un metros; Tramo cuatro, mide cuatro punto setenta y cinco metros; Tramo cinco, mide tres punto treinta metros; Tramo seis, mide once punto treinta y cinco metros; Tramo siete, mide tres punto quince metros; Tramo ocho, mide uno punto cincuenta metros; colindando con Luis Sarbelio Navarrete Menjívar, con cerco vivo de por medio, dicho inmueble no es dominante ni sirviente, ni esta en proindivisión con ninguna persona y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que desde su adquisición el día uno de agosto de mil novecientos noventa y tres, por compra que le hizo sin las formalidades de ley al señor JOSÉ ANCELMO SERRANO ARIAS. Lo que se le avisa al público con fines de Ley. LIBRADO en mi oficina profesional, situada en Tercera Avenida Norte, número dos, Barrio San Sebastián, de la ciudad de Ilobasco, Departamento de Cabañas, a los veinte días del mes de enero de dos mil catorce. 1a. Pub., 23-24-25 8021 JOSÉ HERIBERTO REYES CISNEROS, Notario, de este domicilio, con oficina establecida en Calle Padres Aguilar, número cuatrocientos veinte, Colonia Escalón, San Salvador.HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario, a las nueve horas del día veinticinco de noviembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día veinticinco de diciembre de dos mil doce, en San Salvador, departamento de San Salvador, siendo la ciudad de San Salvador, su último domicilio, dejó el señor CARLOS ALBERTO VALDEZ GONZÁLEZ conocido por CARLOS ALBERTO VALDEZ y por CARLOS ALBERTO VALDÉS GONZÁLEZ, de parte de los señores: ANA RUTH VALDÉS DE HILL, de cuarenta y ocho años de edad, ama de casa, de este domicilio, con Documento Único de Identidad Número cero un millón seiscientos trece mil veintidós-nueve, con Número de Identificación Tributario cero seiscientos catorce-ciento sesenta mil ochocientos sesenta y cinco-cero cero dos-cero; CARLOS EDUARDOVALDÉS ARGUETA, de cuarenta y seis años de edad, empresario, de este domicilio, con Documento Único de Identidad Número cero dos millones seiscientos veinticuatro mil setecientos veintiséis-cuatro, con Número de Identificación Tributario cero seiscientos catorce-cero siete cero siete seis siete-cero cero trescuatro; y ANA CAROLINA VALDÉS ARGUETA, de cuarenta y seis años de edad, ama de casa, de este domicilio, con Documento Único de Identidad Número cero dos millones cuatrocientos cuarenta y cuatro mil doscientos treinta y tres-nueve, con Número de Identificación Tributario cero seiscientos catorce-cero siete cero siete seis siete-cero cero cuatro-seis, a la cual tienen derecho la misma en concepto de herederos intestados; en consecuencia, nombrase a los aceptantes, administradores y representantes interinos de la sucesión, en proindivisión y en iguales partes con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario, a las once horas del día veintiséis de noviembre de dos mil trece. Lic. José Heriberto Reyes Cisneros, Notario 1ª. Pub., 23-24-25 8024 EDNA ARMIDA MELÉNDEZ APARICIO, Notario, del domicilio de Usulután, con oficina situada en Segunda Avenida Norte, Edificio Rocío, Nivel Dos, Local Cuatro, contiguo a Banco Hipotecario de la ciudad de Usulután, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída a las diez horas del día quince de diciembre del dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó la señora MARÍA LUCILA BENÍTEZ, conocida por MARÍA BENÍTEZ, y por MARÍA LUCILA BENÍTEZ LEÓN, quien fue de sesenta y cinco años de edad, de Oficios Domésticos, soltera, del domicilio de Santiago Texacuangos, Departamento de San Salvador, y accidentalmente de Lawrenceville, Estado de Georgia, de Los Estados Unidos de América, siendo éste su último domicilio, quien falleció a las dieciséis horas y veinticinco minutos, del día siete de septiembre del año dos mil seis, en el Estado de Georgia, de Los Estados Unidos de
América, a consecuencia de Cáncer de Pulmones; de parte de la señora AURA ELVIRA MARTÍNEZ DE JIMÉNEZ, en calidad de hija de la Causante, en consecuencia, confiérase a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina relacionada en el término de quince días contados desde el día siguiente a la última publicación de este edicto para los efectos legales correspondientes. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días siguientes a la última publicación de este edicto para los efectos legales correspondientes. LIBRADO en sede notarial de la ciudad de Usulután, a los veintiún días del mes de Diciembre del año dos mil trece. Edna Armida Meléndez Aparicio, Notario 1ª. Pub., 23-24-25 8031 YANIRA ESTHELA FLORES ACOSTA, Notario, de este domicilio, con oficina situada en final Séptima Avenida Norte, y Pasaje Tres, Edificio San José, Local Doscientos Dos, Segundo Nivel, Urbanización Santa Adela, Centro de Gobierno de esta ciudad, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las quince horas con cinco minutos del día quince de enero de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, de parte del señor AGUSTÍN DARÍO CÓRDOVA ROMERO, en su calidad de hijo sobreviviente, en la Sucesión Intestada que a su defunción dejara el señor MARCO ANTONIO CÓRDOVA QUINTANILLA, ocurrida en la ciudad de Soyapango, departamento de San Salvador, su último domicilio, el día veintiuno de septiembre de dos mil ocho, a la edad de ochenta y cinco años, teniendo el estado familiar de soltero, en la morgue del Hospital Molina Martínez, a consecuencia de trauma cráneo encefálico severo, siendo su último domicilio la ciudad de Soyapango, departamento de San Salvador, en consecuencia nombrase interinamente al aceptante Administrador y Representante de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a mi oficina situada en la dirección arriba detallada, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la suscrita Notario, En la ciudad de San Salvador, a las trece horas con veinticinco minutos del día veintiuno de enero de dos mil catorce. Yanira Esthela Flores Acosta, Notario 1ª. Pub., 23-24-25 8027 EXP. No. 2013130880 PRES. No. 20130190989 CLASE: 32. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Industrias Alimenticias Kern’s y Compañía Sociedad en Comandita por Acciones, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase Ki Kem’s y diseño, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS DE TODO TIPO, INCLUYENDO: AGUAS MINERALESY GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS, BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS, SIROPES, CERVEZA, BEBIDAS DE MALTA Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día diecisiete de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de noviembre del año dos mil trece.
SAS: SALSA DE SOYA, SALSA DE CARNE (GRAVY), SALSA Y ADEREZO PARA ENSALADA; PREPARACIONES PARA HACER SALSA; PRODUCTOS PARA AROMATIZAR O SAZONAR LOS ALIMENTOS, ESPECIAS COMESTIBLES, CONDIMENTOS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día once de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de noviembre del año dos mil trece.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1a. Pub., 23-25-27 8011
EXP. No. 2013131825 PRES. No. 20130193047 CLASE: 21. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de ARAMCO IMPORTS, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase Cookin up, que se traduce al castellano cocinando arriba, que servirá para: AMPARAR: UTENSILIOS Y RECIPIENTES PARA USO DOMÉSTICO Y CULINARIO; PEINES Y ESPONJAS; CEPILLOS; MATERIALES PARA FABRICAR CEPILLOS; MATERIAL DE LIMPIEZA; LANA DE ACERO; VIDRIO EN BRUTO O SEMIELABORADO (EXCEPTO EL VIDRIO DE CONSTRUCCIÓN); ARTÍCULOS DE CRISTALERÍA; PORCELANA Y LOZA NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES. Clase: 21. La solicitud fue presenta el día veintiséis de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de noviembre del año dos mil trece.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub., 23-25-27 7992
EXP. No. 2013125918 PRES. No. 20130182652 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de 3-101-619922 S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra Antara y diseño, que servirá para: DISTINGUIR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A PRESTAR LOS SERVICIOS DE RESIDENCIALY COUNTRY CLUB, CON SERVICIOS ADICIONALES DE ASISTENCIA MÉDICA, SERVICIOS DE TERAPIA FÍSICA, SERVICIOS DE CUIDADOS DE SALUD. La solicitud fue presentada el día nueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de noviembre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 23-25-27 7993
EXP. No. 2013130202 PRES. No. 20130189875 CLASE: 05.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1a. Pub., 23-25-27 8012
EXP. No. 2013127707 PRES. No. 20130185853 CLASE: 30. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra CHEF y diseño, que se traduce al castellano como cocinero, que servirá para: AMPARAR: SAL-
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CSL Behring GmbH, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expression BERININ, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS; PRODUCTOS DE SANGRE; PROTEÍNAS DE SANGRE PARA USO TERAPÉUTICO; PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DE SANGRE O HEMORRAGIA; COAGULANTES SANGUÍNEOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciocho de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador, veintinueve de noviembre del año dos mil trece. BERININ Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 1a. Pub., 23-25-27 7994 EXP. No. 2013131522 PRES. No. 20130192479 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Kimberly-Clark Worldwide, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras CLENA WEAR, se traduce al castellano la palabra Clean como: Limpio y Wear como: Ropa, que servirá para: AMPARAR: COMPRESAS HIGIÉNICAS FEMENINAS, PAÑOS MENSTRUALES, SALVASLIP [COMPRESAS HIGIÉNICAS]Y TAMPONES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día trece de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de noviembre del año dos mil trece.
25
La solicitud fue presentada el día seis de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de noviembre del año dos mil trece. COLGATE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 23-25-27 8002 EXP. No. 2013131104 PRES. No. 20130191358 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Colgate-Palmolive Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras SUAVITEL LA FRAGANCIA DEL AMOR DE MAMÁ, que servirá para: AMPARAR: SUAVIZANTES PARA ROPA. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veinticinco de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de noviembre del año dos mil trece.
CLEAN WEAR David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 23-25-27 7995
SUAVITEL LA FRAGANCIA DEL AMOR DE MAMÁ David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 23-25-27 8003
EXP. No. 2013131561 PRES. No. 20130192600 CLASE: 05.
EXP. No. 2013131317 PRES. No. 20130192126 CLASE: 30.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ACTICOL, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS DIETÉTICOS Y SUBSTANCIAS PARA USO MÉDICO Y CLÍNICO; ALIMENTOS Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA BEBÉS, NINOS Y ENFERMOS; ALIMENTOS DIETÉTICOS PARA MUJERES QUE AMAMANTAN; SUPLEMENTOS DIETÉTICOSY NUTRICIONALES; PREPARACIONES VITAMÍNICAS, SUPLEMENTOS MINERALES; CONFITERÍA MEDICADA. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de noviembre del año dos mil trece.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE QUAKER OATS COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras AUNT JEMIMA, que se traducen al castellano como Tia Jemima, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y DE CONFITERÍA, HELADOS; MIEL; JARABE DE: MELAZA Y DE MESA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR, MEZCLAS PARA HORNEAR, MEZCLA PARA PANQUEQUE; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día seis de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de noviembre del año dos mil trece.
ACTICOL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 23-25-27 7999 EXP. No. 2013130874 PRES. No. 20130190983 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Dolex Dollar Express, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra DolEx, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS BANCARIOS, A SABER: AGENCIAS DE CAMBIO Y CÁMARA DE COMPENSACIÓN [CLEARING], TRANSFERENCIAS ELECTRÓNICAS DE FONDOS Y REMESAS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día diecisiete de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de noviembre del año dos mil trece. DolEx Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1a. Pub., 23-25-27 8001 EXP. No. 2013131316 PRES. No. 20130192125 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de COLGATE-PALMOLIVE COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra COLGATE, que servirá para: AMPARAR: PASTA DE DIENTES. Clase: 03.
AUNT JEMIMA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 23-25-27 8004 EXP. No. 2013128031 PRES. No. 20130186464 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de H.J. Heinz Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase LACTOBACCILUS PRO-DEFENDIS, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS DE ALIMENTOS PARA BEBÉS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil trece. LACTOBACCILUS PRO-DEFENDIS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub., 23-25-27 8005 EXP. No. 2013130878 PRES. No. 20130190987 CLASE: 03. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Colgate-Palmolive Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase LUMINOUS REPAIR, que se traduce al castellano como reparación luminosa, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PU-
26
EL MUNDO | JUEVES 23/01/2014
26 Clasificados
EL MUNDO I Jueves 23/01/2014
LIR, DESENGRASARY RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día diecisiete de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de noviembre del año dos mil trece. LUMINOUS REPAIR Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1a. Pub., 23-25-27 8008 EXP. No. 2013125620 PRES. No. 20130182081 CLASE: 30. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase NESCAFE ALEGRIA, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ: CAFÉ HELADO; EXTRACTOS DE CAFÉ, PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A BASE DE CAFÉ; SUBSTITUTOS DE CAFÉ, EXTRACTOS DE SUBSTITUTOS DE CAFÉ; CHICORIA; TÉ: TÉ HELADO; EXTRACTOS DE TÉ, PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A BASE DE TÉ; PREPARACIONES HECHAS A BASE DE MALTA INCLUIDAS EN ESTA CLASE; CACAO Y PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A BASE DE CACAO; AZÚCAR. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veinte de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de noviembre del año dos mil trece. NESCAFE ALEGRIA Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1a. Pub., 23-25-27 8010 EXP. No. 2013131670 PRES. No. 20130192787 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de H.J. Heinz Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra X-PRIME, donde la palabra Prime se traduce al castellano como Principal, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS PARA INFANTES Y NIÑOS, A SABER: FRUTAS TRITURADAS, POSTRES DE FRUTAS, PUDINES Y JUGOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecinueve de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de noviembre del año dos mil trece. X-PRIME Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 23-25-27 8013 EXP. No. 2013131167 PRES. No. 20130191612 CLASE: 31. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra REVENA, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS Y SUSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA MASCOTAS INCLUYENDO BOTANAS, HAMBURGUESAS, BOCADILLOS, BOCADITOS, TOCINO Y TIRAS DE CARNE, POLLO, CONEJO Y RES. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día treinta de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de noviembre del año dos mil trece. REVENA Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1a. Pub., 23-25-27 8014 JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO, HACE
SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las quince horas veinticinco minutos del día siete de enero de dos mil catorce, se admitió la Demanda de DIVORCIO por separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, promovido por la señora BERFALIA CASTILLO DE ROSA, de cincuenta y nueve años de edad, ama de casa, de nacionalidad Salvadoreña, del domicilio de Los Ángeles de los Estados Unidos de América, por medio de su Apoderado licenciado SANTOS MARIO HUEZO TORRES, contra el señor JOSÉ EFRAÍN ROSA, de sesenta y cinco años de edad, de nacionalidad Salvadoreña, originario de Nuevo Edén de San Juan, Departamento de San Miguel, hijo de los señores Sara Rosa y David Márquez, de domicilio y demás generales ignoradas, EMPLÁZACE por medio de este edicto, el cual será publicado en un diario de circulación nacional, por tres veces con intervalos de cinco días entre cada publicación; previniéndole al referido demandado que en el plazo de quince días hábiles contados a partir del día siguiente de la tercera y última publicación de éste, ejerza su derecho de defensa, caso contrario se designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado para que lo represente conforme lo dispone el artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace saber al público, para los efectos legales consiguientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las quince horas treinta y cuatro minutos del día siete de enero de dos mil catorce. Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Licda. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria V.E./03 (106-2) 10526-13-Soy-FMPF-0FM1 1ª. Pub., 23-31-10 8033 AVISO JOSÉ LUIS NAVARRO CÁRCAMO, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Colonia Miramonte Poniente, Avenida Las Anturias, número Ciento Sesenta y Siete, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las diez horas del día diez de Enero del año dos mil catorce, se ha declarado heredera definitiva con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejó la señora CLEOTILDE VILLATORO FLORES, conocida por CLEOTILDE VILLATORO, CLOTILDE VILLATORO, GLADIS FLORES, GLADYS FLORES, y por GLADYS VILLATORO FLORES, quien falleció a las diecinueve horas y treinta minutos del día seis de Octubre de dos mil trece, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, a la señorita LEYLA TATIANAYADA FLORES, conocida por LEYLA TATIANAYADAVILLATORO, en su calidad de heredera testamentaria de la causante; habiéndole conferido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, el día once de Enero del año dos mil catorce. Dr. José Luis Navarro Cárcamo, Notario Única Pub., 23 8028 AVISO EDNA ARMIDA MELÉNDEZ APARICIO, Notario, del domicilio de Usulután, con oficina ubicada en Segunda Avenida Norte, Edificio Rocío, Segundo Nivel, Local Cuatro, contiguo a Banco Hipotecario de la ciudad de Usulután, HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita Notario, a las diecisiete horas del día trece de enero de dos mil catorce, se ha DECLARADO HEREDERO DEFINITIVO con beneficio de inventario, al señor JUAN ANTONIO ARGUETA RAMOS en calidad de hijo de la Causante señora TERESA DE JESÚS RAMOSVIUDA DE ARGUETA, conocida por TERESA DE JESÚS RAMOS y por TERESA DE JESÚS RAMOS ARGUETA, quien fuera de setenta y siete años de edad, Ama de Casa, Viuda, Salvadoreña, originaria de Jocoaitique, Departamento de Morazán y del domicilio de Jiquilisco, Departamento de Usulután, lugar que tuvo como su último domicilio en la sucesión intestada que ésta dejó al fallecer a las once horas y cuarenta minutos del día veinte de Febrero del año dos mil seis, en el Hospital Nacional de Jiquilisco, Departamento de Usulután; a consecuencia de Politraumatismo severo de tipo contuso en hecho de tránsito, con asistencia médica; habiéndosele concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. LIBRADO en la ciudad de Usulután, a los trece días del mes de Enero del año dos mil catorce. Edna Armida Meléndez Aparicio, Notario Única Pub., 23 8030 AVISO FÉLIX ALONSO MARTÍNEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina Notarial ubicada en Avenida Profesor Silvestre de Jesús Díaz, casa sin número, frente a “ACACYPAC de R. L.”, de la ciudad de Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango, HACE SABER: Que por resolución del suscrito no-
tario, proveída a las diez horas del día dieciocho de diciembre de dos mil trece, se ha declarado al señor JOSÉ DANIEL PERAZA ZAMOROA, heredero definitivo con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción, ocurrida en Cantón Chilamates, jurisdicción de Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango, su último domicilio, a las diecinueve horas veinte minutos del día veintinueve de marzo de dos mil diez dejara la señora MARÍA DEL CARMEN ZAMORA VIUDA DE PERAZA, en su concepto de hijo legítimo sobreviviente de la causante; habiéndole concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango, el día veintidós de enero de dos mil catorce. Entrelíneas-ocho-vale. Licenciado Félix Alonso Martínez, Notario Única Pub., 23 8029 BLANCA GERTRUDIS CASTRO HERNÁNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en el Edificio Seiscientos Diez, Local número Siete, Avenida España, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas con treinta minutos del día veinte de noviembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, por parte de la señora GLORIA DOLORES HERNÁNDEZ DE HERRERA, en nombre de su poderdante GLORIA DEL CARMEN RODRÍGUEZ HENRÍQUEZ la herencia intestada que a su defunción dejara la señora MORENA ROSARIO RODRÍGUEZ, ocurrida en el Hospital Nacional Rosales, el día quince de Junio de dos mil seis, quien fuera de cuarenta y tres años de edad, soltera, siendo su último domicilio, el Pasaje San Jorge casa número un mil quinientos doce de la Colonia Dina Municipio San Salvador, Departamento de San Salvador, originaria del municipio de San Salvador, departamento de San Salvador, en concepto de madre sobreviviente, habiéndose conferido interinamente la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, de acuerdo al artículo mil ciento sesenta y tres del Código Civil, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la tercera publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario BLANCA GERTRUDIS CASTRO HERNÁNDEZ. En la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día veintiuno de enero de dos mil catorce. Blanca Gertrudis Castro Hernández, Notario 1ª. Pub. 23-24-25 8018 BLANCA GERTRUDIS CASTRO HERNÁNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en el Edificio Seiscientos Diez, Local número diez, Avenida España, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas con treinta minutos del día quince de agosto de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, por parte de la señora MILAGRO SEBASTIANAVARGAS QUEZADA, la herencia intestada que a su defunción dejara el señor ÓSCAR VICENTE VARGAS CAMPOS, ocurrida en la Colonia Esmeralda, final pasaje Alemán, Número diez, de la Ciudad de San Salvador, el día veinticinco de septiembre de dos mil uno, quien fuera de ochenta y cuatro años de edad, viudo siendo su último domicilio, en la Colonia Esmeralda, final pasaje Alemán, Número diez, de la Ciudad de San Salvador, originaria de San Rafael Oriente, departamento de San Miguel, en concepto de hija sobreviviente, habiéndose conferido interinamente la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, de acuerdo al artículo mil ciento sesenta y tres del Código Civil, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la tercera publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario BLANCA GERTRUDIS CASTRO HERNÁNDEZ. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día veintiuno de enero de dos mil catorce. Blanca Gertrudis Castro Hernández, Notario 1ª. Pub. 23-24-25 8016 REF. 90-EM-6-12 LICENCIADA MARGARITA DE LOS ÁNGELES FUENTES DE SANABRIA, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DE TONACATEPEQUE, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que en el proceso ejecutivo promovido por la Licenciada Lorena Elizabeth Costte Granados, en calidad de mandataria de la Caja de Crédito de Zacatecoluca, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable en contra de los se-
ñores Rigoberto Ponce Cabrera, Adonay Díaz Mancía y Roxana Elena Vásquez de Díaz, se ha ordenado notificar el decreto de embargo al primero de los demandados, a fin de ser emplazado de la demanda, y habiendo sido buscado según escrito presentado por la solicitante, ignorándose su actual domicilio y si ha dejado procurador u otro representante legal acreditado en el país, por lo que solicitó se le notifique el decreto de embargo mediante edicto de conformidad Art. 186 CPCM, al referido demandado, quien es de mayor de edad, empleado, y del domicilio de Tonacatepeque. Razón por la cual el Juzgado ha admitido la solicitud respectiva, ordenando la publicación del edicto en la forma señalada en el artículo arriba indicado. Se le previene al demandando si tuviere procurador o representante legal se presente éste a este Tribunal dentro de los diez días después de la última publicación y compruebe dicha circunstancia, advirtiendo que de no presentarse dentro del plazo antes señalado, el presente proceso continuará sin su presencia. Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Tonacatepeque, a los cuatro días del mes de septiembre de dos mil trece. Lic. Margarita de los Ángeles Fuentes de Sanabria, Jueza de Primera Instancia Lic. Ana Leticia Arias Zetino, Secretario 1ª. Pub. 23-24-25 8022 EDICTO JOSÉ ARMANDO ORELLANA CAMPOS, Notario, de este domicilio con oficina ubicada en la Primera Calle Poniente, número cuatro mil seiscientos cuarenta y cinco, Colonia Escalón en esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las catorce horas del veinte de enero de dos mil catorce, se ha ordenado llevar a cabo la diligencia de NOTIFICACIÓN DE REVOCATORIA de los poderes generales judiciales y administrativos con cláusula especial que el señor JORGE WALTER DARDANO SCHIMMEL, mayor de edad, Licenciado en Administración de Empresas, domiciliado en la ciudad de Bammental República Federal de Alemania, otorgó en esta ciudad así: el primero ante los oficios del Notario Armando Interiano, el veintiocho de marzo de dos mil once y el segundo, ante los oficios del Notario Ovidio Claros Amaya el dieciséis de enero de dos mil trece, a favor de la señora CARMEN ISABEL DARDANO DE CARTA; por lo que ya no siendo de interés del poderdante mencionado que continúe vigente los mandatos otorgados, LOS REVOCA Y DEJA SIN EFECTO en todas sus partes, y desconociendo la dirección de la expresada apoderada para notificarle personalmente en consecuencia, por este medio se le NOTIFICA la revocatoria de dichos poderes conforme lo establecido en el Art. 6 en relación al Art/ 23, ambos de la ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias. Librado en la ciudad de San Salvador, a las once horas del día veintiuno de enero de dos mil catorce. José Armando Orellana Campos, Notario 1ª. Pub. 23-24-25 7989 UN-F-1513(106-2) 13.6. LA LICENCIADA NOEMY ELIZABETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZA DE FAMILIA DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE USULUTÁN. HACE SABER: QUE: En este Juzgado ha sido demandado, en proceso familiar de divorcio por separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, la señora GLORIA CARMEN CARRILLOS de sesenta y seis años de edad, de Oficios Domésticos, originaria y de Jucuarán, Departamento de Usulután, y de quien se ha manifestado en la demanda que actualmente es de domicilio ignorado, habiendo tenido como último domicilio conocido Cantón El Jutal, Caserío El Almendro Municipio de Jucuarán, Departamento de Usulután. Habiéndo sido demandada por su cónyuge señor JOSÉ ÁNGEL RIVAS HENRÍQUEZ por medio de la Licda. Sandra Patricia Navarro de García. En consecuencia, por el presenta Edicto que deberá ser publicado en un período de circulación nacional por tres veces consecutivas, con intervalos de cinco días hábiles entre cada publicación, se emplace a la señora GLORIA CARMEN CARRILLOS de las generales antes dichas; PREVINIÉNDOLE, que dentro de los quince días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este edicto, se presente al Juzgado de Familia del Departamento de la ciudad de Usulután, para ejercer sus derechos mediante Representante o Representante Judicial legalmente constituido en el proceso clasificado al N.U.I.: UN-F-1513 (106-2) 2013; si así no lo hiciere se le designará un Abogado de Oficio a efecto que asuma su representación. Lo que se hace del conocimiento público. Librado en el Juzgado de Familia de Usulután; a las once horas y quince minutos del día dos de octubre del año dos mil trece. Licda. Noemy Elizabeth Ramos de Ortiz, Jueza de Familia Licda. Elizabeth del Carmen Hdez.
Martínez, Secretaria 1ª. Pub. 23-31-10
8015
13214-13-FMPF-3FM1-V PROCESO DE DIVORCIO POR SEPARACIÓN ENTRE LOS CÓNYUGES POR UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS. LICENCIADA CARMEN ELENA MOLINA, JUEZA TERCERO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que mediante resolución pronunciada a las quince horas quince minutos de este día, este Tribunal ha admitido la demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN ENTRE LOS CÓNYUGES POR UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, presentada por la Licenciada IRMA HERRERA DE PADILLA, en representación del señor FRANCISCO ANTONIO GIRÓN ROMERO, en contra de la señora SONIA ELIZABETH LEMUS MONZÓN y para tal efecto se ha ordenado emplazar a dicha señora por EDICTO, mediante el presente aviso, que tendrá que publicarse tres veces en un diario de circulación nacional con intervalos de CINCO DÍAS HÁBILES de conformidad a lo establecido por los Arts. 24, 34 Inc. 4º. y 5º., y 42 literal “C” de la Ley Procesal de Familia. Por lo tanto, PREVIÉNESE a la señora SONIA ELIZABETH LEMUS MONZÓN comparezca a este Tribunal debidamente procurada a ejercer sus derechos dentro de los QUINCE DÍAS HÁBILES siguientes a su última publicación; si no lo hiciere, se designará a la Procuradora de Familia adscrita al Tribunal para que le represente en el proceso. Librado en el Juzgado Tercero de Familia: San Salvador, a los doce días del mes de Diciembre del año dos mil trece. Licda. Carmen Elena Molina, Jueza Tercero de Familia Licda. Isabel Vásquez Guevara, Secretaria de Actuaciones Interina 1ª. Pub. 23-31-10 8009 KENIA ANALYN SÁNCHEZ FUENTES, Jueza de Familia de este Distrito Judicial HACE SABER: Que según resolución proveída por este Juzgado a las catorce horas del día cuatro de Noviembre de dos mil trece, se admitió la demanda de Divorcio por el motivo de separación de los cónyuges por uno o más años consecutivos, presentada por el Licenciado HENRY JACOBO CAMPOS DÍAZ, actuando en su calidad de Apoderado General Judicial del señor MARCELINO GALO ALMENDARES, quien es de cincuenta y tres años de edad, empleado originario de Pasaquina, Departamento de La Unión, del domicilio y residencia en los Estados Unidos de América; quien lo promueve en contra de la señora SONIA ELIZABETH TURCIOS CÁRCAMO, de cuarenta y cinco años de edad, empleada, originaria de Pasaquina, Departamento de La Unión, siendo su último domicilio en Caserío Cortezal, Cantón El Tablón, de la Jurisdicción de Pasaquina, Departamento de La Unión, y actualmente de paradero ignorado; y con base al Artículo 34 Inc. 4 y 5 de la Ley Procesal de Familia, SE EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO a la señora SONIA ELIZABETH TURCIOS CÁRCAMO, a quien se le previene para que dentro del plazo de los QUINCE DÍAS HÁBILES SIGUIENTES, contados después de la última publicación de este edicto, se presente a este Juzgado a contestar la demanda presentada en su contra y a ejercer sus derechos como tal; bajo prevención de designarle a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado para que la represente, si no lo hiciere como antes se establece; todo de conformidad a lo dispuesto en el Art. 34 Inc. 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia La Unión a las catorce horas cinco minutos del día cuatro de Noviembre de dos mil trece. Licenciada Kenia Analyn Sánchez Fuentes, Jueza de Familia Licenciada Concepción Evelin Berríos de Andrade, Secretaria JG-III-LUF-1531(106-2)13 1ª. Pub. 23-31-10 8019 CONVOCATORIA La Junta Directiva de SARAM, S. A. DE C.V., convoca a los Señores Accionistas, para celebrar Junta General Ordinaria, la cual se llevará a cabo el día jueves 27 de febrero del dos mil catorce, a partir de las dieciséis horas en adelante en la 57 avenida norte N°. 130 Edificio Sogesa de esta ciudad, en primera convocatoria. JUNTA GENERAL ORDINARIA: El quórum para celebrar esta Junta General Ordinaria en primera convocatoria, será de ciento treinta y un mil doscientas cincuenta y una acciones (131,251) presentes o legalmente representadas; es decir, la mitad más una del total y las resoluciones serán válidas al ser tomadas por la mayoría de las acciones presentes en la que se tratará la siguiente agenda: 1.- ESTABLECIMIENTO DE QUÓRUM. 2.- LECTURA DEL ACTA ANTERIOR. 3.- PRESENTACION DE LA MEMORIA DE LABORES DEL AÑO 2013. 4.- PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS AL 31 DICIEMBRE 2013. 5.- INFORME DEL AUDITOR EXTERNO.
6.- ELECCIÓN AUDITOR EXTERNO, FIJACIÓN DE SUS EMOLUMENTOS Y DESIGNACIÓN DE SUPLENTE. 7.- NOMBRAMIENTO AUDITOR FISCAL, FIJACIÓN DE SUS EMOLUMENTOS y DESIGNACIÓN DE SUPLENTE. 8.- APLICACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE UTILIDADES. SEGUNDA CONVOCATORIA: En caso no hubiese quórum indicado para celebrar laJunta General referida en la fecha y hora señalada, se CONVOCA a los accionistas para celebrarla en segunda convocatoria a las dieciséis horas del día 28 de febrero dos mil catorce en el mismo lugar señalado inicialmente, con cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas y las resoluciones serán válidas por la mayoría de los votos presentes. San Salvador, 10 de enero del 2014. Lic. Rolando A. Duarte Schlageter Presidente Junta Directiva SARAM, S.A. de C.V. 1a. Pub. 23-25-27 7861 Exp. No. 2013130532 Pres. No. 20130190467 Clase: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CÉSAR OSWALDO CRISTALES LUNA, en su calidad de APODERADO de SERVICIOS Y REPRESENTACIONES INDUSTRIALES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia; SAGRESA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en; las palabras uni chains y diseño, se traduce al castellano como; uni cadenas, que servirá para: AMPARAR: BANDAS TRANSPORTADORAS. Clase: 07. La solicitud fue presentada el día cuatro de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de octubre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub. 23-25-27 7876
EXP. No. 2013126052 PRES. No. 20130182853 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra NESTUM y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ: CAFÉ HELADO, EXTRACTOS DE CAFÉ, PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A BASE DE CAFÉ; SUBSTITUTOS DEL CAFÉ, EXTRACTOS DE SUBSTITUTOS DEL CAFÉ, PREPARACIONESY BEBIDAS HECHAS A BASE DE SUBSTITUTOS DEL CAFÉ; CHICORIA; TÉ: TÉ HELADO; EXTRACTOS DE TÉ, PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A PARTIR DE TÉ; PREPARACIONES HECHAS A BASE DE MALTA; CACAOY PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A PARTIR DE CACAO; CHOCOLATE, PRODUCTOS DE CHOCOLATERÍA, PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A BASE DE CHOCOLATE; CONFITERÍA: CARAMELOS; CONFITERÍA AZUCARADA, CONFITERÍA HELADA; GOLOSINAS; AZÚCAR; GOMA DE MASCAR; EDULCORANTES NATURALES; PRODUCTOS DE PANADERÍA: PAN, BIZCOCHOS, TARTAS, GALLETAS, BUDINES; LEVADURA, ARTÍCULOS DE PASTELERÍA; BARQUILLOS, HELADOS COMESTIBLES: HELADOS COMESTIBLES A PARTIR DE AGUA, SORBETES; POSTRES INCLUYENDO POSTRES HELADOS: TARTAS HELADAS, CREMAS HELADAS, YOGHURTS HELADOS; PRODUCTOS PARA LA PREPARACIÓN DE HELADOS COMESTIBLESY/O HELADOS COMESTIBLES A PARTIR DE AGUA Y/O SORBETES Y/O CONFITERÍA HELADA Y/O TARTAS HELADAS Y/O CREMAS HELADAS Y/O POSTRES HELADOSY/OYOGURTS HELADOS; MIEL Y SUBSTITUTOS DE LA MIEL; CEREALES, CEREALES PARA EL DESAYUNO, CEREALES LISTOS PARA COMER; HOJUELAS DE MAÍZ, BARRAS DE CEREAL, PREPARACIONES DE CEREALES; ARROZ; PASTAS ALIMENTICIAS; TALLARINES; PRODUCTOS ALIMENTICIOS HECHOS A PARTIR DE ARROZ, DE HARINA O DE CEREALES, TAMBIÉN BAJO LA FORMA DE PLATOS COCINADOS; PIZZAS; SÁNDWICH; MEZCLAS DE PASTAS ALIMENTICIAS Y POLVOS PARA PASTELES; SALSAS; SALSA DE SOYA; SALSAS PARA ENSALADA; PRODUCTOS PARA AROMATIZAR O SAZONAR LOS ALIMENTOS, ESPECIAS COMESTIBLES, CONDIMENTOS, MAYONESA; MOSTAZA; KETCHUP; VINAGRE. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de noviembre del año dos mil trece.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1a. Pub., 23-25-27 7991
EXP. No. 2012123145 PRES. No. 20120177051 CLASE: 01, 05, 10. ELA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de MALLINCKRODT LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra Mallinckrodt y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS PARA LA INDUSTRIA, LA CIENCIA Y LA FOTOGRAFÍA, ASÍ COMO PARA LA AGRICULTURA, LA HORTICULTURA Y LA SILVICULTURA; RESINAS ARTIFICIALES EN BRUTO, MATERIAS PLÁSTICAS EN BRUTO; ABONOS PARA EL SUELO; COMPOSICIONES EXTINTORAS; PREPARACIONES PARA TEMPLARY SOLDAR METALES; PRODUCTOS QUÍMICOS PARA CONSERVAR ALIMENTOS; MATERIAS CURTIENTES; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA INDUSTRIA; INGREDIENTES QUÍMICOS ACTIVOS PARA USO EN LA FABRICACIÓN DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA EL TRATAMIENTO DEL DOLOR, TOS Y SÍNTOMAS RESPIRATORIOS SUPERIORES, ADICCIÓN A OPIÁCEOS, TRASTORNOS DEL COMPORTAMIENTO, DIABETES,Y CÁNCER DE PRÓSTATA; EXCIPIENTES Y ADITIVOS QUÍMICOS PARA USO EN LA FABRICACIÓN DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y ALIMENTOS; QUÍMICOS PARA USO EN LA FABRICACIÓN DE PRODUCTOS RADIOFÁRMACOS.- Clase: 01 Para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOSYVETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICOS; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTO PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS NUTRICIONALES PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIALES PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES, CERAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS; PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA EL TRATAMIENTO DEL DOLOR, LA TOSY SÍNTOMAS RESPIRATORIOS SUPERIORES; ADICCIÓN A OPIÁCEOS, INSOMNIO, DEPRESIÓN, Y TRASTORNOS DE CONDUCTA; MEDIOS DE CONTRASTE PARA USO EN PROCEDIMIENTOS DE IMÁGENES MÉDICAS; DE PRODUCTOS RADIO-FARMACÉUTICOS PARA USO EN MEDICINA NUCLEAR; EQUIPOS FARMACÉUTICOS PARA LA PREPARACIÓN DE PRODUCTOS RADIO-FARMACÉUTICOS.- Clase: 05. Para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS, MÉDICOS, ODONTOLÓGICOS Y VETERINARIOS, ASÍ COMO MIEMBROS, OJOS Y DIENTES ARTIFICIALES; ARTÍCULOS ORTOPÉDICOS; MATERIAL DE SUTURA; INYECTORES DE POTENCIA PARA PROCEDIMIENTOS DE IMÁGENES MÉDICAS, PARTES Y ACCESORIOS DE LOS MISMOS; CALENTADORES DE MEDIOS DE CONTRASTE; GENERADORES MÉDICOS PARA USO EN LA FABRICACIÓN Y TRANSPORTE DE MEDICINA NUCLEAR, PARTES Y ACCESORIOS DE LOS MISMOS; PROTECTORES DE ELUCIÓN; GENERADORES RADIO AEROSOLES; APARATOS E INSTRUMENTOS DE IMÁGENES MÉDICAS EN EL CAMPO DE LA UROLOGÍA, PARTESY ACCESORIOS DE LOS MISMOS; JERINGASVENDIDAS LLENAS DE SOLUCIÓN SALINA. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día veintinueve de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de noviembre del año dos mil trece.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1a. Pub., 23-25-27 7998
EXP. No. 2012120413 PRES. No. 20120171915 CLASE: 09. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presen-
tado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de NIKON CORPORATION, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra COOLPIX, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTO Y DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACIÓN, TRANSMISIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS, DISCOS ACÚSTICOS; DISCOS COMPACTOS, DVD Y OTROS SOPORTES DE GRABACIÓN DIGITALES; MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, ORDENADORES; SOFTWARE; INCLUYENDO SOFTWARE DE COMPUTADORAS PARA EDICIÓN Y GESTIÓN DE FOTOGRAFÍASY PELÍCULAS, EXTINTORES; EQUIPO FOTOGRÁFICOY SUS PARTESY ACCESORIOS DEL MISMO; CÁMARASY SUS PARTESY ACCESORIOS DE LA MISMA; INCLUYENDO CÁMARAS DIGITALES Y SUS PARTES Y ACCESORIOS DE LA MISMA; LENTES DE CÁMARAS; BATERÍASY CARGADORES DE BATERÍAS PARA LA CÁMARAS Y CÁMARAS DIGITALES; CONTROLES REMOTOS PARA CÁMARAS Y CÁMARAS DIGITALES; ESTUCHES PARA CÁMARAS Y CÁMARAS DIGITALES; CORREAS PARA CÁMARAS INCLUYENDO CORREAS PARA CÁMARAS DIGITALES; ESTUCHES ESPECIALES PARA APARATOS E INSTRUMENTOS FOTOGRÁFICOS, FILTROS PARA RAYOS ULTRAVIOLETA DE CÁMARAS Y CÁMARAS DIGITALES, FILTROS PARA CÁMARAS Y CÁMARAS DIGITALES, BOMBILLAS DEL FLASH PARA CÁMARAS Y CÁMARAS DIGITALES, LINTERNAS PARA CÁMARAS Y CÁMARAS DIGITALES, DISPARADOR DE CÁMARAS Y CÁMARAS DIGITALES, OBTURADORES PARA CÁMARAS Y CÁMARAS DIGITALES, TRÍPODES PARA CÁMARAS Y CÁMARAS DIGITALES, CARRETES PARA CÁMARAS Y CÁMARAS DIGITALES, SOPORTES PARA APARATOS FOTOGRÁFICOS, VISORES PARA CÁMARAS Y CÁMARAS DIGITALES, CÁMARAS CON PROYECTOR DE CRISTAL LÍQUIDO, CÁMARAS DIGITALES CON PROYECTOR DE CRISTAL LÍQUIDO, ADHESIVO DE DECORACIÓN PARA CÁMARAS; BINOCULARES; TELESCOPIOS INCLUYENDO TELESCOPOIOS PARA ARMAS DE FUEGO, TELESCOPIOS DE PUNTERÍA PARA ARMAS DE FUEGO; TELÉMETROS; PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS; MÁQUINAS E INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN SIN CONTACTO; PROYECTOR DE CRISTAL LÍQUIDO; MICROSCOPIOS: MICROSCOPIOS ELECTRÓNICOS; MICROSCOPIOS BIOLÓGICOS; MICROSCOPIOS DE ELECTRONES DE RAYOS X; VISOR: MIRA TELESCÓPICA; MONÓCULOS; ANTEOJOS, QUEVEDOS, GAFAS; LENTES: LENTE OFTÁLMICO; LENTE ÓPTICO; LENTE PARA ANTEOJOS; LENTES PARA QUEVEDOS; LENTES PARA GAFAS; LENTES PARA ANTEOJOS DE VESTIR; MARCOS PARA ANTEOJOS; TARJETAS DE MEMORIA DE ESTADO SÓLIDO; TARJETA MEMORIA FLASH; SISTEMA DE CULTIVO CELULAR Y DE OBSERVACIÓN: LUPAS; ÁMBITO DE APLICACIÓN DE BALLESTA; MARCO DE FOTOS DIGITAL; SISTEMASY MÁQUINAS DE FABRICACIÓN SEMICONDUCTORAS; SISTEMASY MÁQUINAS DE FABRICACIÓN DE CRISTAL LÍQUIDO; APARATOS DE EXPOSICIÓN SEMICONDUCTORES; APARATOS DE CRISTAL LÍQUIDO DE EXPOSICIÓN; APARATOS DE PRUEBAS DE SEMICONDUCTORES; APARATOS DE CRISTAL LÍQUIDO DE PRUEBA; MÁQUINASY APARATOS PARA PULIR OBLEAS; PARTES Y ACCESORIOS PARA SISTEMAS Y MÁQUINAS DE FABRICACIÓN SEMICONDUCTORAS; PARTES Y ACCESORIOS PARA SISTEMAS Y MÁQUINAS DE FABRICACIÓN DE CRISTAL LÍQUIDO; PARTES Y ACCESORIOS PARA APARATOS SEMICONDUCTORES DE EXPOSICIÓN; PARTES Y ACCESORIOS PARA APARATOS SEMICONDUCTORES DE ANÁLISIS; PARTES Y ACCESORIOS PARA MÁQUINAS Y APARATOS PARA PULIR OBLEA; DIAPOSITIVAS (FOTOGRAFÍA); TRANSPARENCIAS (FOTOGRAFÍA); EPIDIASCOPIOS; TELÉFONOS MÓVILES; TELÉFONOS CELULARES; TELÉFONOS INTELIGENTES (SMARTPHONES); DISPOSITIVOS PORTÁTILES DE TERMINALES; ESCÁNERS [EQUIPO DE PROCESAMIENTO INFORMÁTICO]; CCD (DISPOSITIVO DE ACOPLAMIENTO DE CARGA) CÁMARAS; TARJETAS DE MEMORIA SD (SEGURIDAD DIGITAL); TARJETAS DE MEMORIA FLASH, CONCENTRADOR USB, LECTORES DE TARJETAS FLASH, SOFTWARE DE JUEGOS DE VÍDEO; ALTAVOCES; METRÓNOMOS. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veintisiete de julio del año dos mil
doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de noviembre del año dos mil trece. COOLPIX Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1a. Pub., 23-25-27 7997 EXP. No. 2013125204 PRES. No. 20130181214 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GlaxoSmithkline LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SCOTTY y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONESY SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS; VITAMINAS, MINERALES Y SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS; ALIMENTOS Y BEBIDAS DIETÉTICOS PARA USO MÉDICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día primero de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de noviembre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 23-25-27 7996
EXP. No. 2012122753 PRES. No. 20120176434 CLASE: 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de YPERION TECHNOLOGY, de nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras YPERION – OR-LIGHT, donde se traduce al castellano las palabras or como o, y light como: luz, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS MÉDICOS PARA REMOVER EL VELLO DEL CUERPOY DE LA CARA; APARATOS E INSTRUMENTOS MÉDICOS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL Y EL CUERPO; APARATOS DE MASAJE; APARATOS DE FOTOTERAPIA PARA EL CUERPO Y EL CUIDADO DE LA PIEL; APARATO PARA APLICAR TRATAMIENTOS DE REJUVENECIMIENTO. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día doce de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de diciembre del año dos mil trece. YPERION – OR-LIGHT David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 23-25-27 7990 EXP. No. 2013130577 PRES. No. 20130190579 CLASE: 03. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de L’OREAL société anonyme, de nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase ULTRA BLENDS que se traduce al castellano como ultra mezclas, que servirá para: AMPARAR: PERFUME, AGUA DE TOCADOR; GELS, SALES PARA EL BAÑO Y LA DUCHA PARA PROPÓSITOS NO MÉDICOS; JABONES DE TOCADOR, DESODORANTES PARA EL CUERPO; COSMÉTICOS: CREMAS, LECHES, LOCIONES, GELS Y POLVOS PARA LA CARA, EL CUERPO Y LAS MANOS, PREPARACIONES PARA PROTECCIÓN SOLAR (PRODUCTOS COSMÉTICOS), PREPARACIONES PARA MAQUILLAJE; SHAMPOOS; GELS, SPRAY (ROCIADOR), MOUSSES (ESPUMAS) Y BÁLSAMOS PARA EL ESTILIZADO Y CUIDADO DEL CABELLO; LACAS PARA EL CABELLO; PREPARACIONES PARA COLORAR Y DECOLORAR EL CABELLO; PREPARACIONES PARA EL ONDULADO Y RIZADO PERMANENTE; ACEITES ESENCIALES PARA USO PERSONAL. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día siete de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de octubre del año dos mil trece.
28 EL MUNDO JUEVES 23/01/2014
Philomena, nominada a Mejor Película del año en los Premios Óscar SE ESTRENARÁ MAÑANA EN LOS CINES SALVADOREÑOS junto con
otros cuatro filmes.
El oscarizado filme,
EN EL PAÍS ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
C
on cuatro nominaciones en los Oscar 2014, incluyendo mejor película y a mejor actriz protagonista por parte de Judi Dench llega desde mañana a los cines de nuestro país. La historia dramática basada en un hecho real recogido en la novela 'The Lost Child of Philomena Lee', de Martin Sixsmith
reune al reparto de actores: Judi Dench, Steve Coogan, Michelle Fairley, Mare Winningham, Anna Maxwell Martin, Charles Edwards, Sean Mahon, Cathy Belton bajo la dirección de Stephen Frears en este emotivo relato. Philomena Lee es una mujer irlandesa cuya falta de precaución le provocó un embarazo no esperado. Este acontecimiento viene marcado por la etapa en la que se produce el embarazo, en plena adolescencia. Debe dar
al bebé en adopción a pesar de sus reticencias a la hora de tomar esta difícil situación. Cuando definitivamente deja al niño en adopción un fuerte remordimiento comienza por atormentar a nuestra protagonista, sabe que cometió un error y tendrá que retomar sus pasos para solucionarlo. Espera una información que nunca llegará, si quiere recuperarlo tendrá que hacerlo por sí misma. Harta de esperar se dedica a buscar hasta la friolera de 50 años, su única manera de morirse tranquila será disfrutar aunque sólo sean durante unos instantes de aquel niño que un día engendró. Finalmente un día Philomena (Dench), ya una mujer anciana, confiesa su secreto. Conmovida por la traumática experiencia de su madre la hija de Philomena le pide a un periodista que le ayude a investigar sobre el paradero de su medio hermano, esa criatura que fue arrebatada cruelmente de los brazos de su madre. Inicialmente el periodista Martin Sixsmith (Steve Coogan), quien había trabajado como corresponsal para la BBC, se niega a comprometerese a una investigación de ángulo humano. Aunque es una persona bastante objetiva, encuentra una interesante propuesta y en el fondo se siente conmovido por la angustia de esta madre. Es aquí donde empieza la fascinante jornada de descubrimientos “insólitos” en todos los sentidos que culmina con la publicación del libro de Sixsmith en el 2009 titulado “El hijo Perdido de Philomena Lee”.
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Jueves 23/01/2014
Encantador monstruo se esconde en París Con una duración de 90 minuntos llega a la gran pantalla salvadoreña una producción cinematográfica dedicada a los “peques” consentidos del hogar, pero será que también divertirá a los más grandecitos. Un Monstruo en París llega cargada de armonía musical, elegancia y gracia de la llamada ciudad de la moda. Esta gran aventura clasificación A cuenta con la dirección de Bibo Bergeron y con un guión creado por Bibo Bergeron y Stephane Kazandjian. La graciosa historia que mezclará el romance y la persecución nos situará en la capital francesa en el año 1910, donde el pánico se ha apoderado de la ciudad... ¡El río se desborda y un monstruo anda suelto! El formidable comisario Maynott y sus hombres le intentan dar caza día y noche, pero sin ningún resultado.
Podría ser que estar al frente en el The Rare Bird, un cabaret de Montmartre donde la bella Lucille es la atracción estrella, no sea un mal lugar para ocultarse después de todo.
El romance a cargo de Stephenie Meyer De Stephenie Meyer, la creadora de la famosa saga Crepúsculo, llega una nueva y emocionante historia de amor. En un futuro post apocalíptico en donde está en juego la humanidad, la Tierra ha sido invadida por seres que se hospedan en cuerpos humanos tomando el control de sus cerebros y almas. Después de ser capturada, Melanie Stryder se ve obligada a dar asilo en su cuerpo a un nuevo ser llamado Wanderer, quien ha tomado el control de su mente... pero no de su alma. Melanie se niega a desaparecer completamente de este mundo y utilizará lo poco que queda de ella para
persuadir a este ser de ayudarla a reencontrarse con Jared, el amor de su vida. Los intensos recuerdos de un viejo amor no dejarán a Wanderer hospedarse por más tiempo dentro de esta fuerte alma que inundará de fuertes emociones al nuevo ser invasor, quien, incapaz de controlar los deseos de su nuevo cuerpo, anhela a un hombre al que jamás ha visto. Ahora, Wanderer y Melanie se convertirán en una misma y partirán en la búsqueda del hombre al que ambas almas aman...
Un niño que tendrá que salvar el mundo Asa Butterfield es Ender Wiggin, un niño superdotado de 12 años sobre el que recae la responsabilidad de salvar al mundo de una inminente invasión alienígena. Su formación para llegar a ser líder de la Flota Internacional estará a cargo de Hyrum Graff (Harrison Ford) y Mazer Rackham (Ben Kingsley), este último un héroe de guerra que venció en un enfrentamiento pasado a los Insectores (tal es el nombre de los extraterrestres). A través de simuladores que se asemejan a videojuegos, Ender será sometido a un estricto entrenamiento sin reglas claras ni límites establecidos. La nueva película de Gavin Hood (X-Men Orígenes: Wolverine), es una adaptación del clásico de ciencia ficción de Orson Scott Card, donde El juego de Ender es el primero de cuatro libros. Pero atención, aquellos que lo hayan leído y vayan al cine con las expectativas a flor de piel, deben saber que es muy probable que la propuesta no los convenza del todo.
La cinta resulta una adaptación edulcorada de la novela, diluida por una tendencia a mostrar el despliegue técnico en detrimento de la profundidad del relato. La historia se desarrolla más en función de los efectos especiales y proezas del protagonista que de los aspectos políticos, sociales y morales que propone Card en su libro.
Stallone y De Niro, frente a frente Llega a la cartelera la cinta del director Peter Segal (Y Dónde está el Policía 33 1/3, Locos de Ira) que reúne a dos leyendas del cine, Sylvester Stallone (Rocky, Rambo) y Robert de Niro (El Padrino II, Taxi Driver), en una última batalla épica sobre el ring. Una cinta cómica que los amantes de “medir fuerzas” les encantará. Sylvester Stallone y Robert De Niro interpretan a Henry "Razor" Sharp y Billy "The Kid" McDonnen, dos boxeadores cuya rivalidad los coloca en la mira de todo el país. Cada uno derrotó una vez al otro en sus mejores años, pero en 1983, a punto de enfrentarse por tercera ocasión, Razor repentinamente anuncia su retiro sin dar mayor explicación, pero dándole un golpe mortal a la carrera de ambos. Treinta años después, el promotor de box Dante Slate, Jr. ve una
oportunidad de negocio y les hace una oferta que no podrán rechazar: volver a subir al ring y desempatar el marcador de una vez por todas.
29
30 Espectáculos • Mundo&Fama
EL MUNDO I Jueves 23/01/2014
Keira Knightley “Me cansa ver morir a mis personajes” La actriz Keira Knightley se ha consolidado como una de las actrices más versátiles del momento por la forma en que combina el rodaje de películas de acción como “Código Sombra: Jack Ryan” (Jack Ryan: Shadow Recruit) -cinta quAnna Kareninae presentó el lunes pasado en Londres- con el de filmes tan dramáticos como el de '', una tendencia profesional relacionada con su necesidad de "divertirse" de vez en cuando y aliviar la tensión que le produce ver a muchos de sus personajes morir. "Cuando terminé de rodar 'Anna Karenina' acabé bastante saturada por la presión y la intensidad de la historia, por lo que decidí que mi próxima película ['Jack Ryan'] tenía que plantear un reto diferente. Me he dado cuenta de que, en muchos de mis últimos trabajos, mi personaje acaba muerto o sufre algún horrible accidente que deja al público traumatizado, lo que ya empezaba a cansarme un poco. Por eso necesitaba algo más alegre en esta ocasión", confesó durante la presentación del filme que tuvo lugar en Leicester Square.
Marc Anthony no dará show en Cuba
“SHAKIRA”
Quentin Tarantino
SE LLAMA SU NUEVO ALBÚM
DEPRIMIDO POR LA “TRAICIÓN”, ARCHIVA GUIÓN DE PELÍCULA
El cantante de origen puertorriqueño negó ayer que tenga planeado viajar en las próximas semanas a Cuba para ofrecer dos conciertos en la isla. "Ni Marc Anthony ni sus representantes han confirmado en lo absoluto el supuesto viaje de conciertos o personal a Cuba", afirmó ayer su publicista, Blanca Lasalle.
El cineasta estadounidense Quentin Tarantino está deprimido y se siente traicionado por quien ha filtrado el guión de la película que preparaba, “The Hateful Eight”, por lo que archivó el proyecto, informaron ayer medios estadounidenses. En una entrevista con el portal hollywoodense Deadline, Tarantino, de 50 años, explicó que había terminado el guión y lo compartió con seis personas con la idea de empezar la filmación dentro de un año. “Estoy muy, muy deprimido”, dijo Tarantino, que calificó el incidente de “traición”, según Deadline.
"Mi disciplina está hecha de hierro" Julio Iglesias pertenece a la estirpe de artistas que hacen de su entrega un arte exigente, sin desmayo, con un ritmo de trabajo que asombra (inicia este año una nueva gira mundial) y, sin embargo, causa la impresión de tener tiempo para todo. Nadie sabe cómo lo consigue. “Mi disciplina está hecha de hierro” confesó.
La cantante colombiana Shakira anunció, en un mensaje publicado ayer en su página de Facebook, el título del nuevo disco que sacará a la venta el próximo 25 de marzo: "Shakira", un trabajo con el que la artista confesó haber aprendido mucho de sí misma. "Estoy muy contenta de poder compartir con ustedes mi nuevo disco, un proyecto que vengo desarrollando por casi dos años", escribió en su mensaje la artista, de 36 años. La producción contiene "un poco de rock, un poco de folk, de reggae y, por supuesto, el baile, pero como siempre y sobre todo, mucho corazón", agregó.
Mundo&Fama • Espectáculos
EL MUNDO I Jueves 23/01/2014
EE.UU. Katy Perry es figura en el número de febrero de la publicación, a la que compartió aspectos íntimos de su vida. Perry reveló que perdió su virginidad a los 16 años en el asiento frontal de un coche, mientras escuchaba el disco Grace, de Jeff Buckley. "Amo tanto ese disco", bromeó. Sobre su pecho, comentó que de niña rogaba a Dios para tener senos grandes. "Decía 'Dios, ¿podrías dejarme tener senos tan grandes que no pueda ver mis pies cuando esté acostada?' Dios respondió a mis oraciones", comentó.
Katy Perry Katy Perry PEDÍA A DIOS PEDÍA A DIOS PECHOS GRANDES PECHOS GRANDES Ofrecerá concierto gratis en Bogotá COLOMBIA. El dúo puertorriqueño Calle 13 regresará a
Colombia con un concierto gratuito en la histórica Plaza de Bolívar en Bogotá el próximo 14 de mayo, once días antes de las elecciones presidenciales en este país, en un evento organizado por la televisión pública de la capital Canal Capital. De este modo, René Pérez (Residente) y su hermano Eduardo Cabra (Visitante) serán los protagonistas de la tercera edición del "Concierto de la Esperanza", un evento gratuito que en 2012 ya llevó a Manu Chao a Bogotá y en 2013 a los mexicanos Café Tacvba.
“Alfonso Cuarón ganará el Oscar”
Hoy inicia la Segunda Muestra de Video Comunitario Los CORTOMETRAJES se proyectarán en el Ministerio de Relaciones Exteriores, en Ahuachapán y Suchitoto. CULTURA DIARIO EL MUNDO
El actor mexicano Gael García afirmó ayer que está convencido de que su compatriota, el cineasta Alfonso Cuarón, ganará el Oscar al mejor director por su película "Gravity", que opta a diez estatuillas de la Academia de Hollywood. "Alfonso lo va a ganar, es el mejor director del mundo, va a ganar como mejor director", aseguró el actor en una conferencia de prensa en la capital mexicana.
BILL COSBY prepara nueva telecomedia
Cortometrajes realizados por jóvenes que han desarrollado la habilidad de utilizar las nuevas tecnologías para producir materiales audiovisuales, serán presentados hoy en el auditorio Alfredo Martínez Moreno del Ministerio de Relaciones Exteriores para inaugurar la Segunda Muestra de Video Comunitario. La actividad, que se llevará a cabo por iniciativa de la Asociación de Capacitación e Investigación para la Salud Mental (ACISAM), de El Salvador, y el Centro de Comunicación y Educación Popular (CANTERA), de Nicaragua, empezará hoy a las 9:30 a.m. con la proyección de “Andrea”. El cortometraje es realizado por el equipo de Televisión Comunitaria de Milingo de Suchitoto (TVC-MIL), y su realización le ha valido a los jóvenes productores “mayor reconocimiento en la comu-
Noé Valladares, André Guttfreund y María Celestina Coto. / W. U.
nidad”, según expresó María Celestina Coto, integrante de TVC-MIL. Asimismo, a las 5:30 p.m. se proyectará el cortometraje “En busca de mis sueños”, producido por el equipo Nicarao de Managua, Nicaragua, en el Centro para la Cultura y las Artes Alfredo Espino de Ahuachapán. La muestra continuará ma-
ñana con la proyección de “Andrea”, y “Siempre hay un nuevo amanecer” en la plaza central de Suchitoto. Los organizadores informaron sobre un taller que se realizará mañana en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna) donde los países participantes compartirán experiencias de producción. La entrada es gratis.
Piden decretar “Día Nacional del Payaso” EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
“Gloria”llega a Japón EE.UU. Tras ser galardona en Berlín, nominada a los Goya y pasar por numerosos festivales internacionales, la película chilena "Gloria" fue presentado ayer en Tokio de la mano de su aplaudida protagonista, la actriz Paulina García. "Voy corriendo detrás del huracán Gloria sin que me dé mucho tiempo a pensar. Pero ni en mis mejores sueños hubiera imaginado que iba a pasar lo que ha pasado con esta película", aseguró a Efe la actriz premiada con el Oso de Plata de la última edición de la Berlinale por su contundente interpretación.
31
El cómico estadounidense Bill Cosby, de 76 años, se asoció con el productor de su popular "The Cosby Show" (1984), Tom Werner, para lanzar una nueva telecomedia familiar. El nuevo programa, en la cadena NBC y para el que se buscan guionistas, imitará la fórmula de éxito de las anteriores series del actor y girará en torno a Cosby, que interpretará al patriarca de una familia de varias generaciones y tendrá como temas recurrentes el matrimonio y la paternidad.
La Asamblea Legislativa recibió ayer una iniciativa de ley para decretar el primer miércoles de diciembre como el “Día Nacional del Payaso Salvadoreño”. Esta iniciativa fue presentada por el Comité Pro Día del Payaso y recibió el respaldo de la fracción del FMLN. Según la correspondencia presentada, en El Salvador existen unas 500 personas que se dedican al “arte de hacer reír”. Consideran que la declaratoria reconocerá la labor del payaso, “que con su trabajo, no solo nos divierten, sino que llevan el sustento diario a sus familias”. El Comité criticó que actualmente no existen incentivos para las personas que se dedican a esa rama de la cultura y el esparcimiento.
Seguro Social La diputada del FMLN, Lorena Peña, dijo que el decreto del Día Nacional del Payaso, ayudará a reconocer el trabajo que ellos desarrollan. Dijo que están estudiando reformas a la Ley de
Arte y Cultura que permitirá incluir a los payasos en los beneficios del Seguro Social y entrar al sistema previsional. También buscarán que se dé una acreditación académica a los payasos.
Payasos se acercaron a la Asamblea Legislativa para demandar sus derechos. /EDGARDO RIVERA
32 Espectáculos • Entretenimiento SUDOKU 1
EL MUNDO I Jueves 23/01/2014
SOPA DE LETRAS
SUDOKU AVANZADO
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
KAKURO
CABIDA
IJADA
PASTUSO
AZAFATA
CHAMA
JUNCIÓN
PEPINO
BARBÓN
HIERBA
MUTUA
TRUCHA
VICIOSO ZALA.
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
ATÓNICA
SUDOKU 1
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
34
Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Jueves 23/01/2014
{ LA CARTELERA DE CINE }
RUSH” retrata la poderosa historia real de los dos mayores rivales que el mundo ha conocido: el apuesto playboy inglés, James Hunt (Chris Hemsworth), y su metódico y brillante oponente, Niki Lauda (Daniel Brühl). Dentro y fuera de la pista, los dos pilotos se presionan a sí mismos hasta llegar al límite de su resistencia física y psicológica en un mundo donde no existen atajos hacia la victoria ni margen de error. Si cometes uno, mueren.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
RUSH, PASION Y GLORIA
CINEMARK LA GRAN VÍA 3:40, 9:20 P.M. GALERÍAS 12:45, 3:35, 9:25 P.M.
• LA INCREÍBLE VIDA DE WALTER MITTY
• METEGOL 2D
[SUBTITULADA]
[DOBLADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:55, 4:35, 7:20, 10:00 P.M.
CINEMARK
{ESTRENOS } LA GRAN VÍA
•FROZEN [DOBLADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 2:00, 4:40 P.M. METROCENTRO 11:00 A.M., 1:20, 3:40, 8:15 P.M.
CINÉPOLIS GALERÍAS 12:30, 3:00, 5:30 P.M.
MULTICINEMA PLAZA MUNDO 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M.
METROCENTRO El Hobbit,la desolación de Smaug 2d (doblada) 11:30, 5:30 p.m. (B) Frozen:Una aventura congelada 2d (doblada) 11:00 am., 1:20, 3:40, 8:15 p.m. (AA) Actividad Paranormal (subtitulada) 11:30, 1:50, 4:15, 6:35 , 8:50 p.m. (C) Caminando con los dinosaurios (doblada) 11:15, 1:35, 3:55 p.m. (TP) La Increíble vida de Walter Mitty 2d (doblada) 12:30 am., 3:15, 6:00 p.m. (AA) Último viaje a las Vegas formato 2d (subtitulada) 3:25, 9:00 p.m. (C) El sueño de Walt 2d (subtitulada) 11:45 am., 2:40, 5:35, 8:35 pm. (AA) Plan de Escape 2d (subtitulada) 11:40 am,. 5:50 p.m. (AA) Armados y peligrosos 2d (subtitulada) 8:55 p.m. (C) La Increíble vida de Walter Mitty 2d (subtitulada) 8:45 p.m. (AA) Metegol 2d (doblada) 11:35 am., 2:35, 8:20 p.m. (AA) Rush Pasión y Gloria 2d (subtitulada) 2:40, 8:40 p.m. (C) Metegol 3d (doblada) 5:30 p.m. (TP) Caminando con Dinosaurios 3d (doblada) 6:00 p.m. (TP)
LA GRAN VIA 1:20, 4:05, 9:10 P.M. METROCENTRO 5:30 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 1:05, 3:40, 9:35 P.M.
METROCENTRO 8:45 P.M.
MULTICINEMA PLAZA MUNDO 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M.
La Increíble vida de Walter Mitty 2d (subtitulada) 1:55 , 4:35, 7:20, 10:00 p.m. (B) El sueño de Walt 2d (subtitulada) 1:30, 4:25, 10:10 p.m. (B) Rush 2d (subtitulada) 3:40, 9:20 p.m. (B) Metegol 2d (doblada) 1:20, 4:05, 9:30 p.m. (A) Plan de escape 2d (subtitulada) 1:00, 3:35 p.m. (D) Armados y peligrosos 2d (subtitulada) 10:20 p.m. (C) Frozen:Una aventura congelada 2d (doblada) 2:00, 4:45 p.m. (AA) El Hobbit,la desolación 3d (subtitulada) 10:15 p.m. (A) Balada de un hombre común 2d (subtitulada) 12:30, 7:45 p.m. (C) Mejor ni me caso 2d (subtitulada) 1:05, 5:25 p.m. (B) Actividad paranormal 2d (subtitulada) 1:05, 3:20, 8:05, 10:25 p.m. (C) Caminando con dinosaurios 2d (doblada) 5:35 p.m. (A) Último viaje a las Vegas 2d (subtitulada) 12:25, 2:55, 7:50, 10:20 p.m. (C)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El día de la suerte Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para vivir -Final Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte Teledós (V) Lo que la vida me robó Avenida Brasil Santa Diabla Teledós (R) La Prepago
>>CANAL 4 Cadena TCS 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 La vida sigue 2:00 Encantadoras 3:00 Orozco el Ídolo 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobres Rico 8:00 Pasión Prohibida 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) 10:30 Frente a Frente Repetición 11:30 Noticiero Telemundo
12:00 1:00
Noticias 4 Visión Repetición Caso Cerrado Repetición Con: La Dra. María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal seis matutino: Rosario Lo que no podía amar Cuando me enamoro Una familia con suerte El Chavo del Ocho Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! The Simpsons Dos hombres y medio Huesos /Bones El Noticiero (V) Éxito del Cine Presenta: 500 Días con ella/ 500 Days of Summer Con: Zooey Deschanel Joseph Gordon- Levitt El Noticiero ¡Suelta la Sopa!
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 11:00 11:30 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (En Vivo) Revista Buenos Días Olga! cocina El cuarto desordenado (Caricatura Biblica) El Ángelus El Minuto de María Sid the Science Kid (Peque Aventuras) Caillou CNN (Noticiero Internacional) En que creemos los católicos
2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:30 11:59 12:00
Dios es amor Taller de los Pingües Entre cheros (En vivo) El Ángelus El minuto de María Ágape News PM Alfondo hay sitio (serie) La lista de Erick/EnlazarT con Rusia Tecnología de punta/Enlazar T con Rusia Opiniones Adoración Eucarística Testigos, Familia y vida Santo Rosario El Angelus Jingle yo si quiero a mí país
>>CANAL 10 6:00 Patrón - Música 6:20 Panorama (En vivo) 6:30 El Salvador Ahora 7:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00
3:30 5:00 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:15
(En Vivo) Tu mañana (En vivo) Plan Planeta Prisma Inmesas iminorías Alimentos Terrenales Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -El oso, y el tigre y los demás -El cipitío -Cuento: El zorro de las 9 colas Frecuencia 12-25 (En Vivo) Hablemos de VIHDA Colegio Asuko March Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Agenda ciudadana (En Vivo) Miradas La pachamama Noticias Telesur Panorama (R) Noticias de la Fuerza Armada Cierre
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
>>CANAL 15 5:30 8:00
9:45 11:30 1:15 3:00
4:45 6:45
8:30 10:15
12:00
Cadena Megavisión A.M. En manos de la justicia Con: Verónica Hamel, Mimi Rogers Los martes con Morrie Con: Jack Lemmon y Hank Azaria En contra del tiempo Con: Patty Duke, Richard Crenna Al final del día: La historia de Sue Rodríguez Con: Wendy Crewson y Carl Marotte Liberty no te muevas Con: Linda Fiorentino y Wesley Snipes Crímen por contrato Con: Cybill Shepherd y Ken Olin Visiones de un homicidio Con: Barbara Eden y Ted Marcoux Sin perdón alguno Con: John Ritter, Harley Jane Kozak Las víctimas de St. Vincent I Con: Henry Czerny, Brian Dooley Cierre
8:10 Charytin & Felipe, 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
el show Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El Mundo al día Cierre
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Vidas en juego (T) TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Los Rey (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
>>TVX, CANAL 23 >>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El Mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19
6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 7:30 8:00 8:15 8:30 9:00 10:00 12:00
Class Icons (musical) GNX (musical) En vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Cafeína (musical) Extravagando (musical) Bum!Bam!Pop! (musical) Zarezión (musical) Audiopuntura (musical) Dragon Ball Z (anime) Caballeros del Zodiaco (anime) Gungrave (anime) Cómo el ave Fénix (ACISAM) (corto) Aclarando Conceptos El precio de la historia (serie) El Universo (serie) El club de los emperadores (película) Cierre
>>TVX, CANAL 27 6:00 am 6:30 am 7:30 am 8:00 am 9:00 am 9:30 am 10:00 am 10:30 am 11:00 am 11:30 am 12:00 pm 12:30 pm 1:00 pm 1:30 pm
2:30 pm 2:33 pm 2:45 pm 3:30 pm 4:00 pm 4:30 pm 5:00 pm 6:00 pm 6:30 pm 7:00 pm 8:00 pm 8:30 pm 9:00 pm 10:00 pm 11:00 pm 11:30 pm 00:00 am 1:00 am 1:03 am 1:15 am 2:00 am 3:00 am 3:30 am 4:00 am 5:00 am
TeleSur Noticias Reporteros en el Mundo Noticiero Journal Estudio del libro de Tesalonicenses, por Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Club 700 Hoy Ministerios para Cristo Deportes TeleSur En Forma Europa Semanal Héroes de la fe El Club del Arca TeleSur Noticias Estudio del libro de Colosenses, por Pastor Mario Vega (Lenguaje de señas) Journal Alemania Hoy Senderos de ensueñoTrineo tirado por perros en los Alpes TeleSur Noticias Ministerios para Cristo Todo Gol Franja infantil TV Niños 27 En Forma Europa Semanal Reflexión: Pastor Mario Vega TeleSur Noticias lenguaje de señas Noticiero Journal Salud Siglos XXI: Cáncer bucal Estudio del libro de Tesalonicenses, por Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Vida Dura Reflexión: Pastor Jorge Galindo Journal Alemania Hoy El rey del remolque Reflexión: Pastor Mario Vega Ministerios para Cristo Deportes TeleSur Videos Musicales Estudio del libro de Tesalonicenses, por Pastor Mario Vega
>>CANAL 29 5:55 6:00 7:00 8:00
Apertura Gentevé Noticias Gentevé Opiniones Reencuentros El Salvador (Turismo cultural)
8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 23:00 24:00
Hablemos de Vida (MINSAL) Documental: Cambio Global Lo mejor de los 80´s (Videos Musicales) Documentales: Pueblos Originario. Cachorros Jurásicos (Serie Infantil) El Libro de la selva (Serie Infantil) Noticias Telesur Deportes Telesur Lo mejor de los 80´s (Videos Musicales) Hablemos de Vida (MINSAL) Éxitos Nacionales (Videos Musicales) Documental: Cambio Global Documental: Pueblos Originarios Gentevé Opiniones (Edición estelar) Gentevé Noticias (Edición estelar) Documental: Sones y Pasiones Cine Latino: Juan de los Muertos Gentevé Noticias Cierre de transmisión
>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a Mujer Buena Onda Sonando Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho En Punto Sólo Fútbol Análisis del fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
• EL JUGADOR PANAMEÑO DEL ISIDRO METAPÁN NICOLÁS MUÑOZ PODRÍA JUGAR EN UN EQUIPO DE LA MLS.
DEPORTES
EL MUNDO 36 • JUEVES 23/01/2014
BREVES Jueza procesa a jugadores por una pelea URUGUAY. La Justicia uruguaya decidió ayer procesar sin prisión por riña en espectáculo deportivo a nueve jugadores de Nacional y Peñarol por la pelea que protagonizaron el lunes durante el clásico uruguayo y podrán entrar en una cancha en los próximos dos meses.
El presidente del COI visita Maracaná
Los jugadores del F. C. Barcelona, Pedro, Sergi Roberto y Cristian Tello, celebran el segundo gol del equipo barcelonista.
/EFE
COPA DEL REY Lionel Messi llegó a los 400 partidos
El Barça derrotó al Levante con triplete de Tello VALENCIA (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO
El mejor Lionel Messi apareció para destrabar un encuentro que no se presentaba sencillo. El rosarino, que cumplía 400 encuentros con la camiseta del Barcelona, puso tres asistencias que Tello cambió por gol en la victoria de su equipo por 4 a 1 al Levante en el encuentro de ida de los cuartos de final de la Copa del Rey Los levantinistas, que se habían retirado con ventaja
Una jugada casi ridícula del Levante decantó en un gol en propia puerta, supuso el empate y el cambio absoluto en el resultado. al descanso, plantearon un encuentro muy incómodo al Barcelona, pero tras el empate cambió por completo el guión del partido. Irrumpió la calidad infinita de Messi y Tello se erigió en ejecutor, con un 'triplete' que deja la eli-
minatoria sentenciada. En los primeros 45 minutos volvió a verse a un Barcelona atascado y sin profundidad ante un rival muy cerrado atrás. Pero todo cambió en la segunda mitad, y más a par-
BRASIL. El presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, visitó ayer el estadio Maracaná, en Río de Janeiro, que acogerá las ceremonias de inauguración y clausura de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos del 2016. Bach acudió por primera vez al emblemático estadio tras ser reformado con motivo del Mundial.
tir del minuto 53, cuando Juanfran marcó un gol en contra en una jugada muy desafortunada. El Barcelona cambió a partir de entonces, especialmente porque comenzó a funcionar la sociedad entre Tello y Messi. Leo ejerció de asistente y su compañero fue el ejecutor de un Levante que pagó la fatiga con el paso de los minutos. Tello marcó en los minutos 60, 81 y 86 en jugadas que tuvieron a Messi como sensacional pasador.
Messi y Tello los salvadores • La sociedad Messi-Tello evitó que el Ciutat de Valencia volviese a presenciar otro batacazo del Barça. El Levante volvió a adelantarse con un tanto a balón parado, pero esta vez el Barcelona reaccionó a tiempo y dio la vuelta al partido con cuatro goles parecidos. El partido pudo convertirse en algo parecido al de Liga.
El argentino no marcó, pero realizó una excelente segunda parte, aunque la defensa del Levante regaló mucho. Con este resultado, la vuelta queda prácticamente como un trámite. La revancha se disputará el miércoles 29 y el ganador de la llave se medirá con el vencedor de Racing de Santander - Real Sociedad. Racing derrotó ayer 3-1 a la Real Sociedad en el partido de ida en la Copa del Rey.
Thomas Bach. /EFE
Ecuador apela al fútbol sin violencia PRUEBA. El presidente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), Luis Chiriboga, oficializó ayer el retiro de la malla protectora del estadio Olímpico Atahualpa, de Quito, gesto con el que apeló a un fútbol sin violencia entre los aficionados y a que los estadios restantes imiten el ejemplo. "
Internacionales • Deportes
EL MUNDO I Jueves 23/01/2014
37
FRANCIA El golpe lo recibió en la rodilla izquierda
La lesión de Radamel Falcao podría ser grave El DT Claudio Ranieri, culpó al árbitro de las consecuencias que pueda sufrir "el Tigre".
Rafael Nadal logró avanzar y enfrentará a Federer. /EFE
TENIS Rafa tocado en su mano
Nadal-Federer en semifinales, vuelve el clásico
PARÍS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Mónaco se mostró muy inquieto por la lesión sufrida ayer por su delantero colombiano Radamel Falcao en el encuentro de Copa de Francia contra el modesto Chesselay y se sospecha que puede tener afectado el ligamento cruzado de la rodilla izquierda, lo que le mantendría muchos meses de baja. Algunos jugadores han mostrado su preocupación porque el delantero puede incluso perderse el Mundial de Brasil, si se confirman los peores augurios de su lesión en la rodilla izquierda. Falcao será sometido a exámenes médicos esta misma noche o a primera hora de la mañana de mañana para determinar la naturaleza de la lesión y tratar de determinar la duración de la recuperación. El colombiano se lesionó en el minuto 40 del partido cuando recibió una entrada por detrás dentro del área, que podía haber sido sancionada
MELBOURNE (AUSTRALIA) (EFE). DIARIO EL MUNDO
Radamel Falcao del Mónaco sufrió un fuerte golpe en su rodilla izquierda. /DEM
como penalti. El jugador abandonó el terreno de juego en camilla y fue reemplazado por el francés Emmanuel Rivière, el mismo jugador que le sustituyó en su anterior lesión con el Mónaco. Entonces, Falcao estuvo un mes ausente de los campos, pero en todo momento se restó importancia a su lesión. Antes de la lesión, el exdelantero del Atlético de Madrid marcó en el minuto 29 el primer tanto de la victoria monegasca, que finalmente se redondeó con otras dos dianas de Rivière que certificaron el pase de los del Principado a octavos de final de la Copa. La preocupa-
Pelé preocupado por Falcao • El exfutbolista brasileño Edson Arantes do Nascimento 'Pelé' afirmó ayer en Bogotá que espera que la lesión que sufrió el delantero colombiano Falcao en la rodilla izquierda no le impida jugar el Mundial de Brasil.
ción por el estado de Falcao empañó la victoria frente a un
equipo de tercera división. El entrenador del Mónaco, Claudio Ranieri, culpó al árbitro del encuentro de las consecuencias que pueda sufrir "el Tigre", porque, a su juicio, no paró la dureza del juego del Chesselay con tarjetas. "Si Falcao tiene algo grave será culpa del árbitro. No es posible dejar jugar así. Cuando hay faltas, hay que pitarlas. Y si es dura, hay que sacar una tarjeta. Hoy no hemos visto eso", afirmó el técnico italiano visiblemente molesto. El centrocampista Jéremy Toulalan,también expresó su preocupación por el jugador colombiano.
El suizo Roger Federer y el español Rafael Nadal se medirán en una de las semifinales del Abierto de Australia, un clásico duelo entre dos amigos y grandes rivales, que ayer dejaron en la cuneta al británico Andy Murray y al búlgaro Grigor Dimitrov, respectivamente. Nadal disparó primero y necesitó tres horas y 37 minutos para librarse de Dimitrov, por 3-6, 7-6 (3), 7-6 (7) y 6-2. Luego, Federer, mucho más en forma que Murray, que compite en su segundo torneo después de operarse la espalda el pasado año, se impuso por 6-3, 6-4, 6-7 (6) y 6-3, en tres horas y 20 minutos, para lograr por undécima vez consecutiva las semifinales. Y ambos volverán a medirse este viernes, con 32 duelos ya en su histo-
EE.UU. Recibe el contrato más lucrativo para un agente libre
Los Yankis fichan al japonés Tanaka por $155 millones REDACCIÓN DEPORTES (EEUU) (EFE) DIARIO EL MUNDO
Masahiro Tanaka ha revolucionado en el béisbol. /DEM
La incógnita sobre el futuro de la sensación japonesa, el abridor derecho Masahiro Tanaka, dentro del béisbol de las Grandes Liga, quedó despejada después que los Yanquis de Nueva York anunciaron que habían llegado a un acuerdo
por siete temporadas y $155 millones. El anuncio oficial fue hecho por Hank Steinbrenner, uno de los dueños del equipo, que también confirmó que los Yanquis le pagarían $20 millones al Golden Eagles de Rakuten ( Japón), franquicia a la que pertenece Tanaka, en
concepto de compensación por permitirle quedar libre para llegar al béisbol profesional de Estados Unidos. El lanzador derecho de 25 años es el más reciente refuerzo contratado por los Yanquis, que ya ficharon a Jacoby Ellsbury ($153 millones), el receptor Brian McCann ($100) y el
rial, sabiendo que Rafa ha ganado 22 de ellos, y los dos que disputaron aquí, en la final de 2009 y en las semifinales de 2012 en las que Nadal se impuso en ambas, y en las que Roger terminó llorando en ambas también. Pero este Federer de 2014, de 32 años, está resuelto a hacer lo imposible por dejar su marca en la historia de este deporte donde ya ha ganado 17 títulos grandes y cuatro de ellos aquí. Lo demostró jugando dos primeros sets de ensueño ante Murray, y sin desanimarse luego cuando su rival levantó dos bolas de partido en el desempate del tercero que acabó llevándoselo, y volviendo a la carga en el cuarto. Su ambición permanece y ante un rival como el escocés, finalista el pasado año, se exhibió con una extensa gama de golpes.
jardinero puertorriqueño Carlos Beltrán ($45). La contratación de los cuatro peloteros le han costado a los Yanquis un desembolso de $473 millones, incluyendo la compensación al exequipo de Tanaka, a pesar que tienen la intención de bajar este año a $189 millones el costo de su nómina de jugadores. Los equipos de las Grandes Ligas tenían hasta el viernes para pactar con Tanaka, quien tuvo marca de 24-0 con 1.27 de efectividad la temporada pasada con los Golden Eagles, campeones de la pelota japonesa.
38
Deportes • Nacional
EL MUNDO I Jueves 23/01/2014
AMISTOSO Atlético Marte prepara el duelo ante FAS
TÉCNICO
La nave marciana no pierde vuelo y quiere más
Ciclismo ya tiene timonel
Atlético Marte se impuso 3-0 ante el Turín FC en amistoso. El uruguayo Ramón Valencio, quien busca un cupo, contribuyó con dos tantos. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
“Como se dice en el fútbol ‘equipo ganador no se cambia’, solo que pase algún inconveniente”, eso fue lo sostenido ayer por el míster marciano, Memo Rivera, durante el amistoso ante el Turín FC, que le sirve de preparación para el choque correspondiente a la segunda fecha del Clausura 2014, en el cual deberá visitar a los tigrillos del FAS. El profe le apostó ayer al mismo once que utilizó en la goleada de 6-1 ante los toros de Luis Ángel Firpo a excepción de Henry Reyes, quien suplió al juvenil Milton Rodas, por precaución, pues se espera tenerlo de toque para el duelo del sábado. Y como era de esperarse, la nave marciana fue la que puso el fútbol al adueñarse del balón, pero le costó cerrar el último circuito, ante una aplicada zaga del equipo de segunda división.
Palmadita de la directiva • Luego de finalizar el encuentro ante el Turín, la directiva marciana comandada por Hugo Carrillo se reunió con el plantel para felicitarlo por lo efectuado en la primera fecha, al vapulear 6-1 a Luis Ángel Firpo. “Esperábamos que ganaran, pero no nos imaginábamos que lo harían de esa manera”, les externó a los muchachos el directivo Félix Guardado. Al final, todos se mostraron satisfechos tras ese espectacular debut.
Pero, pese a que la conducción fue marciana, el Turín fue quien tuvo las oportunidades más claras en el primer tiem-
Atlético Marte afina su maquinaria para enfrentar a Metapán este fin de semana. /DEM
po, cuando ambos jugaban con el equipo titular. Estuvo a punto de hacer daño con dos disparos de larga distancia, uno de los cuales se estrelló en el travesaño, y un derechazo más de Óscar Ulloa. El único tanto para el cuadro bandera, con su once titular, lo puso Christopher Ramírez, tras una falta de entendimiento entre el guardameta del Turín y un defensor. Así se fueron al descanso. Para la parte de comple-
mento, Memo envió a los que esperan una oportunidad en el banquillo. Aquí la revelación fue el uruguayo Ramón Valencio, quien busca un cupo en el plantel bombardero, tras haber sido descartado por el DT de Metapán, Jorge “el Zarco” Rodríguez, para este torneo. El charrúa amplió la cuenta desde los 12 pasos y más tarde, con un buen giro de cuello, ajustó un cabezazo perfecto para colocar el de-
finitivo 3-0. Al concluir el encuentro, el profesor se mostró satisfecho con el desempeño de sus pupilos en la cancha. “Si mis jugadores están muy motivados como los veo, cualquier cosa puede pasar en Santa Ana. Esperamos que sea un partido bastante abierto, FAS deja jugar también, tiene jugadores de mucha calidad, pero nosotros también y lo estamos demostrando”, apuntó Memo.
METAPÁN Podría dejar ir a su delantero
“Nicogol” con posibilidad en la MLS ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Nicolás Muñoz podría jugar en un equipo de la MLS. /DEM
El delantero panameño Nicolás Muñoz se mostró muy motivado con la posibilidad que se le abre en la Major League Soccer (MLS) y, sobre todo, porque el equipo con el que aún tiene contrato vigente por un año está dispuesto a negociar. “A mí me queda un año todavía en Metapán, y bueno aquí están hablando a ver si llegan a un acuerdo, yo he tenido mucho contacto con el señor Óscar Flores, que es el
que está manejando esta situación, y él me pide que esté tranquilo y que trate de estar concentrado en el equipo ahora mismo, pero estamos muy optimistas”, expresó el ariete. Según “Nicogol”, él sería contratado por la liga y luego ellos decidirían en qué equipo ubicarlo, por lo que desconoce qué camiseta le tocaría defender. “Uno entra en una lista de jugadores contratados por la MLS y luego ellos deciden a qué equipo te mandan, así que en esas estamos,
estoy consciente de todo eso, que hay muy buenos jugadores también que están peleando por entrar, así que yo me mantengo tranquilo, sin que eso me saque la idea aquí en Metapán”, explicó. De lo que sí está seguro es que en buena parte la puerta se le abrió por la gran campaña que hizo con el cuadro jaguar en la Concacaf Champions League temporada 2012-2013, en la que compartió botín de oro con otros dos goleadores, tras anotar seis tantos.
WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
El ciclismo nacional ya tiene líder de su pelotón. Se trata del español José Luis Algarra, quien a partir de ayer se convirtió en el nuevo director técnico general de la Federación Salvadoreña de Ciclismo (FSC). En su presentación, Algarra, quien fue investido con el suéter de la selección nacional, se mostró complacido por llegar al puesto. Algarra, quien está involucrado desde 2010 con la realidad del ciclismo nacional, llega al cargo para desarrollar de forma integral este deporte, explicó la FSC. De acuerdo con Ciclismo, como primer paso, el timonel impartirá un curso de formación de entrenadores a más de 60 personas, entre las cuales se encuentran jóvenes universitarios de carreras afines a esta disciplina deportiva, profesores y licenciados en Educación Física y Deportes, atletas, exatletas, entrenadores y público en general que desee capacitarse en la enseñanza del ciclismo. En segunda instancia, el nuevo timonel evaluará el rendimiento de ciclistas nacionales y contribuirá a la formación de escuelas en todo el país como parte de un trabajo de planificación con una nueva metodología, agregó la FSC.La llegada de Algarra se da gracias al apoyo que el Instituto Nacional de los Deportes (Indes), el Comité Olímpico de El Salvador.
José Luis Algarra, nuevo DT de ciclismo. /EFE
Deportes 39
EL MUNDO I Jueves 23/01/2014
COPA INGLESA Tiros desde la mancha penal
Sunderland elimina al Manchester U. REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO
Jugadores del Sunderland celebran su clasificación. /XINHUA
PELÉ TIENE SUS FAVORITOS AL TÍTULO
La tanda de penaltis apartó ayer al Manchester United de la final de la Copa de la Liga de Inglaterra, a la que accedió un ambicioso Sunderland, que se enfrentará el 2 de marzo al
Manchester City en el partido decisivo por el título de esta competición en el estadio de Wembley. Ni el 1-0, con un gol de Evans en el minuto 37, con el que terminó el tiempo reglamentario, ni el 2-1, tras
un trepidante final de la prórroga con un tanto de cada equipo en los últimos 180 segundos, le valieron ayer en Old Trafford al conjunto de David Moyes, que perdió 2-1 en la ida y ayer cayó en los penaltis. El United estuvo antes cerca de la clasificación, con una inmejorable ocasión del mexicano Javier 'Chicharito' Hernández en el primer tiempo de la prórroga, pero también a punto de la eliminación, sobre todo en la segunda parte del tiempo extra, cuando el Sunderland se adelantó, en un tremendo error de David de Gea. Al portero se le coló la
pelota en un fallo en el blocaje, tras un tiro desde fuera del área de Phil Bardsley, en el minuto 119, pero, dos después, en la última acción del encuentro, 'Chicharito' remató un centro raso al área en el segundo palo y reequilibró la eliminatoria, que se decidió finalmente en la tanda de penaltis. El Sunderland marcó dos de sus cinco lanzamientos, uno de ellos de Marcos Alonso -dos los detuvo David de Gea-, mientras que el United sólo transformó uno, por medio de Fletcher. Danny Welbeck, Adan Januzaj, Jones y el brasileño Rafael, éste el último, falló.
SE FILTRAN LAS CAMISETAS DEL BARCELONA
laventana
Las selecciones de España, Alemania y Brasil son, en opinión del 'rey' del fútbol, Edson Arantes do Nascimento 'Pelé', las principales candidatas para ganar el próximo Mundial. "Los equipos con mejor chance en el Mundial yo diría que son España, sin lugar a dudas; Alemania que está muy bien, y Brasil porque vamos a jugar en nuestra casa", dijo Pelé en Colombia. Sobre Brasil, espera que no se repita el célebre Maracanazo' de 1950.
Estas serán las camisetas del Barcelona para la próxima temporada según el filtrado en las redes sociales. Destaca la recuperación del naranja para la segunda equipación, mientras que la camiseta de la Senyera pasa a ser la tercera.
Polo sobre nieve, el juego de los mandarines
EL DEPORTE QUE FUERA POPULAR DURANTE LA DINASTÍA TANG , “REVIVIÓ” EN CHINA El jugador de polo chileno Ignacio Vial (de rojo) lucha por el balón con los neozelandeses durante el partido correspondiente a la Copa del Mundo de Polo sobre nieve Fortune Heights disputado en la ciudad de Tianjin, China. Chile superó 5 a 3 a Nueva Zelanda. El torneo fue organizado junto a la Asociación Ecuestre de China y la Federación Internacional de Polo (FIP). (EFE)
{ EN BREVE }
Cae el Milan de Seedorf COPA ITALIA El Milán del técnico holandés Clarence Seedorf
sufrió ayer su primera derrota al caer en casa por 1-2 frente al Udinese en los cuartos de final de la Copa italiana.
EL GESTO OBSCENO DE UN MAL PERDEDOR El patinador holandés sacó toda su rabia en los cinco mil metros del Campeonato de Europa y fue descalificado tras esta irrespetuosa reacción. El morbo está servido, puesto que ambos podrían volver a verse las caras en los Juegos Olímpicos de Sochi que se disputarán en Rusia del 7 al 23 de febrero.
Rousseff inaugura el séptimo estadio BRASIL 2014
La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, inauguró ayer el estadio Arena das Dunas, en la ciudad de Natal, capital de Río Grande do Norte y el séptimo habilitado para el Mundial de Fútbol de 2014, que se disputará en 12 ciudades entre el 12 de junio y el 13 de julio. Rousseff, acompañada por el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, y de los exmundialistas Cafú y Bebeto, recorrió las instalaciones.