AÑO XLV Nº 12, 832 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 23 Y DOMINGO 24 DE JUNIO DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
CONFLICTO DICE QUE TRIBUNAL REGIONAL VIOLA PRONTA Y CUMPLIDA JUSTICIA
ANEP se ampara contra resolución de Corte C.A. La gremial empresarial recurre a la Sala Constitucional para pedir que se suspenda la decisión de la Corte C.A. de Justicia que en tiempo récord aceptó demanda de la Asamblea Legislativa. PÁGS. 2-3
Sánchez Cerén
SUCESOS
Aumenta detención de conductores temerarios Más de 629 han sido detenidos en lo que va del año. Un aumento del 20%.PÁG.9
ALEMANIA A SEMIFINALES TRAS GOLEAR A GRECIA El capitán de la selección alemana, Philipp Lahm (c), celebra con sus compañeros el primero de los goles con que su equipo derrotó a Grecia y clasificó a semifinales de la Eurocopa PÁG. 28
EFE
Admite que la Comisión Política ya lo eligió PÁG.5
SENADO PARAGUAYO DESTITUYE A LUGO CON EL VOTO DE 39 DE LOS 45 SENADORES, EL PRESIDENTE PARAGUAYO FUE DESTITUIDO, ACUSADO DE DIVERSAS IRREGULARIDADES. PÁG. 21
• LA ASAMBLEA LEGISLATIVA IMPONDRÁ MEDIDAS DE SEGURIDAD Y RESTRINGIRÁ EL ACCESO A PERIODISTAS A PARTIR DEL LUNES.
POLÍTICA
EL MUNDO 2 • SÁBADO 23/06/2012
CONFLICTO Demandas en Corte Centroamericana de Justicia y Sala de lo Constitucional
Recurrirán ante Sala contra Corte regional ANEP e ISD argumentan que la CCJ no tiene autoridad para interpretar la Constitución de El Salvador. Pedirán que se impugnen las medidas cautelares que dictó ese organismo regional para permitir que los magistrados electos en el 2012 asuman funciones el próximo 1 de julio.
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Apelando a que la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) no tiene competencias para interpretar la Constitución salvadoreña, la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) e Iniciativa Social
para la Democracia (ISD) pedirán a la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que impugne decisión del organismo regional de permitir que magistrados “electos ilegalmente”, según ellos, ejerzan funciones a partir del próximo 1 de julio. Consideran que la CCJ no debió admitir la demanda presentada el miércoles por la Asamblea Legislativa y admita el jueves por la CCJ. “La CCJ no puede conocer el contenido de la sentencia de inconstitucionalidad. Al
“
El único que puede interpretar y declarar la inconstitucionalidad de leyes y actos como los que hizo la Asamblea, es la Sala de lo Constitucional” JAVIER ARGUETA, ANEP
suspender los efectos de la sentencia, lo que está diciendo la CCJ es que esa sentencia puede tener vicios en relación a su contenido jurídico y la CCJ no tiene competencias para interpretar nuestra Constitución”, argumentó Javier Argueta, director de Asuntos Le-
>> Dicen que acompañarán jurídicamente a magistrados, en caso que diputados promuevan algún antejuicio.
gales de ANEP. Cita el artículo 183 de la Constitución, que dice: “la Sala de lo Constitucional es el único Tribunal competente para declarar la inconstitucionalidad de las leyes, decretos y reglamentos, en su forma y contenido, de un modo general y obligatorio y podrá hacerlo a petición de cualquier ciudadano”. Ramón Villalta, director de ISD, dice que la CCJ no puede ordenar medida cautelar para dejar sin efecto una sentencia, ya que viola la soberanía y el orden jurídico del país.
“
Definitivamente la CCJ no puede actuar poniendo en riesgo el ordenamiento jurídico nacional. La Sala de lo Constitucional será el único tribunal competente” RAMÓN VILLALTA, ISD
Admisión La CCJ admitió una demanda presentada por la Asamblea Legislativa, contra la Sala de lo Constitucional por interferir en las decisiones de los diputados, declarando inconstitucionales las elecciones de magistrados de la CSJ de 2006 y de 2012. Además de admitir la demanda, la CCJ aprobó medidas cautelares que permiten a los magistrados electos en 2006 continuar en sus cargos y a los electos en 2012, asumir sus funciones el 1 de julio. ANEP e ISD consideran in-
correcta la decisión de la CCJ y creen que la Sala de lo Constitucional debe declararla inaplicable. Asegura que se estaría violando la seguridad jurídica de ANEP, porque ellos tienen en proceso una demanda de inconstitucionalidad de la sustitución de Belarmino Jai-
“
A la Asamblea se le está dando la razón. Esto es también una señal de fortalecimiento del Estado de Derecho, de recuperación de la institucionalidad democrática” SIGFRIDO REYES, ASAMBLEA.
Política
EL MUNDO I Sábado 23/06/2012
Elección
Demanda ante Corte regional
El 24 y la madrugada del 25 de abril, la unión FMLN, GANA, CN y PES aprobó un combo legislativo en el cual se repartieron la facultad de nombrar a las magistraturas, como es la tradición. Como perderían votos en la nueva legislatura, adelantaron la elección.
El problema: tradición de combos legislativos
me por Ovidio Bonilla al frente de la Sala de lo Constitucional y de la elección de Roberto Argueta como magistrado de la misma Sala. El argumento es que ambos magistrados fueron electos inconstitucionalmente porque una legislatura no podía elegir dos veces a magistrados y que ellos no podrían conocer procesos de inconstitucionalidad contra ellos mismos. “Por tanto, hay violación a una pronta y cumplida justicia y hay violación a la figura del juez natural, es decir, que son aquellos magistrados electos constitucionalmente, por tanto, de llegar a resolver una persona que no es electa constitucionalmente se estaría agraviando directamente derechos constitucionales”, dijo el representante de ANEP. También irán a CCJ También pedirán a la CCJ que declare sin lugar la demanda de la Asamblea. Según ANEP, lo más sano es que FMLN y ARENA se sienten a dialogar y procedan a elegir a los magistrados, en cumplimiento a la sentencia de la Sala de lo Constitucional. También pedirán a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) una medida cautelar para que ordene al Estado de El Salvador y la Asamblea “que se abstenga de declarar nulo o destituir a los dos magistrados que pretenden destituir”. Esto con relación a la decisión de la Asamblea de investigar la elección de Belarmino Jaime y de Rodolfo González en el 2009.
Su opinión nos importa, participe en: www.elmundo.com.sv
facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo
25 de abril
La Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) recibió, con presencia de un nutrido grupo de periodistas, cuyos viajes fueron pagados por la Asamblea Legislativa salvadoreña, una demanda de manos del presidente legislativo Sigfrido Reyes.
5 de junio
20 de junio
Resolución
Cambiará 1 el 1 de julio El escenario cambia, ya que cinco de los magistrados propietarios terminan su periodo. Éstos son: Perla, Cardoza, Castaneda, García –quienes están acudiendo a Corte Plena– y el magistrado Ulices del Dios Guzmán.
Magistrados electos en 2006 La Sala de lo Constitucional declaró ilegal cinco nombramientos de 2006, cuyo periodo vence el 30 de junio de 2015, pero les permite seguir fungiendo hasta que nombren los magistrados de 2012.
2
Concluye el 16 de julio Ese día concluye el periodo de Jaime como presidente de la Corte y la Asamblea tuvo que haber elegido a su sucesor, ya que la elección que hizo la pasada legislatura fue declarada inconstitucional.
3
21 de junio Corte regional admite demanda
La polémica Sala de lo Constitucional declara ilegales dos elecciones de magistrados. No solo la del 25 de abril, sino también una similar protagonizada en 2006 por otra legislatura. Prohíben que se permitan dos elecciones y exigen moralidad de los electos.
Fechas claves de una posible crisis en Corte
3
En tiempo récord, la CCJ admite la demanda de Sigfrido Reyes y suspende los efectos de las sentencias de la Sala de lo Constitucional de El Salvador. Un día después, ANEP e ISD anuncian otra demanda ante la Sala de lo Constitucional.
TRABAJO Resuelven nombramientos con algunas abstenciones
Corte Plena todavía se reúne con normalidad Los magistrados de la Sala de lo Constitucional siguen sesionando y resolviendo. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
La Corte Suprema de Justicia está trabajando con normalidad pese al conflicto generado por la elección de los nuevos magistrados para relevar cinco magistraturas a partir del 1 de julio. Pero las salas civil, contencioso y penal no están trabajando con normalidad, luego de la resolución de la Sala de lo Constitucional debido a objeciones de magistrados de dichas salas. La Corte Plena está compuesta por 15 magistrados propietarios. Luego de la polémica resolución de la Sala, se sigue reuniendo. El jueves, la Corte Plena se instaló a las 9:50 de la maña-
Belarmino Jaime presidirá la Corte Suprema de Justicia hasta el 16 de julio. /DEM
na con nueve magistrados: José Belarmino Jaime, Rodolfo González Bonilla, Edward Sidney Blanco, María Luz Regalado, Miguel Ángel Cardoza, Eliseo Ortiz, Ramón Iván García, Mirna Perla y Rosa María Fortín. También estuvieron Néstor Castaneda y Lolly Claros de Ayala. En esa sesión, Corte Plena reunió nueve votos –Cardoza, Regalado, Castaneda, Jai-
me, González, Ortiz, Blanco y Perla– para nombrar a Pedro Antonio Torres Perdomo como miembro suplente de la Junta de la Carrera Docente en Chalatenango. Otras decisiones tomadas por la Corte fueron el nombramiento de los miembros propietario y suplente de la Junta de la Carrera Docente de La Unión y el nombramiento de Sergio Bertín Alas
como juez propietario de San Agustín, Usulután, y el reglamento general para los centros judiciales integrados. Las magistradas Lolly Claros de Ayala, Roxana Núñez y Rosa María Fortín no están acudiendo a sus salas, presencian Corte Plena, absteniéndose a votar. Sin embargo, se conoce que las salas no funcionan con la normalidad que lo hace Corte Plena.
4
Política
EL MUNDO I Sábado 23/06/2012
DERECHA Fuentes de ARENA le suman San Vicente al alcalde capitalino
Quijano arriba en ocho de 10 departamentos En la consulta con las estructuras de ARENA, el excanciller Francisco Laínez supera las menciones en Sonsonate y La Paz, de 10 departamentos reunidos.
Mayores menciones: datos no oficiales
Última decisión: Coena La dirigencia arenera ha asegurado que la consulta a sus estructuras no es el único criterio a tomar en cuenta para ungir al candidato 2014. También tomarán en cuenta el perfil del candidato, encuestas nacionales y grupos focales con sectores incluso foráneos al partido. Por ello, el Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (Coena) ha insistido en que esto “no es una votación”. Porque quien elige es el Coena. Ayer, el director ejecutivo de Fomilenio, José Ángel Quirós, se mostró dispuesto a convertirse en candidato. Quijano, por su parte, se mostró confiado.
• Norman Quijano, alcalde de San Salvador. Resultó con mayor apoyo de las estructuras del partido en los siguientes departamentos:
• Francisco Laínez, director de Organización del Coena y excanciller, tuvo mayor apoyo de las estructuras en los departamentos:
Ahuachapán Santa Ana La Libertad Cabañas Cuscatlán Chalatenango San Salvador San Vicente
Sonsonate La Paz
21 26 23 13 15 23 36
Quedó en segundo lugar en los siguientes: Sonsonate 9 La Paz
17
Quedó en segundo lugar en los siguientes: Ahuachapán Santa Ana La Libertad Cabañas Cuscatlán Chalatenango San Salvador San Vicente
14 6 7 17
Ayer Norman Quijano entregó “canastas solidarias”. /DEM
DIRECTOR DE FOMILENIO
NORMAN QUIJANO
José Ángel Quirós está dispuesto a ser candidato
“Estoy muy motivado”
Su contrato con la Corporación Ayer, José Ángel Quirós, director del Reto del Milenio (MCC) vence ejecutivo de Fomilenio desde en enero de 2013. “Quiero termi2008, confirmó sus intenciones nar mi gestión en Fomilenio, esde correr por una candidatura toy dedicado a esto. presidencial por el No sé si va a coincipartido de oposición dir con los tiempos ARENA. “Si se me políticos. Me interequiere proponer la sa seguir sumando a posibilidad de una los esfuerzos de candidatura estaría contribuir a un mejor yo dispuesto a asupaís como lo he hemir el reto de secho durante todo guirle sumando al este tiempo en la país y seguir colafunción pública”, borando”, dijo. Aseaseguró. Él ha sido guró que su nombre José Ángel Quirós. /DEM funcionario en cuaha salido “espontátro gobiernos. Ha sineamente por parte do ministro de Obras Públicas y de comunidades” después de viceministro de Hacienda. consultas hechas por el partido.
Norman Quijano se siente confiado por los resultados que la comisión de ARENA ha obtenido hasta el momento y afirmó que terminadas estas consultas reanudará sus giras. “Estoy muy motivado, muy contento”, afirmó al asegurar que va adelante de los demás precandidatos. “Obviamente mi informe no es oficial, sencillamente está sustentado en todas las llamadas que he recibido de mis amigos directores departamentales, municipales, directores de sectores, alcaldes”, declaró. El alcalde capitalino considera que en los departamentos restantes le irá bien: “Ahorita estamos esperando un departamento complejo, el departamento de La Paz”, dijo, por la mañana. Este departamento fue uno de los dos, que le dieron respaldo a Francisco Laínez. En cuanto a giras y visitas a los alcaldes de ARENA, Quijano afirmó que luego de un viaje que realizará la próxima semana fuera del país y terminadas las consultas del partido para elegir al candidato, él continuará con su agenda de reuniones con los ediles.
Escuche el audio de José A. Quirós www.elmundo.com.sv
OPCIONES DEL PES
Preguntarán si se unen con ARENA, Saca o FMLN
REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
El alcalde capitalino, Norman Quijano, quien recientemente realizó una gira territorial, se colocó arriba en las consultas que realiza una comisión de ARENA sobre el candidato presidencial del 2014. La segunda mención más frecuente fue la del excanciller Francisco Laínez, quien actualmente es el director de Organización del partido. Ayer, la comisión entrevistó a las estructuras de San Vicente y La Paz. Quijano se colocó en primer lugar en las preferencias de las estructuras de San Vicente y Laínez encabezó las menciones en La Paz. Un balance preliminar de esta consulta le da ocho departamentos a Quijano y dos departamentos a Laínez. Las consultas se han concluido en 10 departamentos. Ahí han consultado a alcaldes, diputados, directivos departamentales y municipales. Los días sábado y domingo concluyen estas consultas, en los departamentos de Usulután, Morazán, San Miguel y La Unión. Ayer, Quijano se trasladó hacia San Miguel.
Ana Guadalupe Martínez, del PES, ex PDC. /DEM
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El Partido de la Esperanza (PES) tiene en agenda consultar a sus bases, para alizar si en las elecciones presidenciales de 2014 competirán solos o en coalición con otro partido. Según la dirigente Ana Guadalupe Martínez, podrían explorar si la militancia apoyaría una eventual candidatura del expresidente Elías Antonio Saca, quien se les ha acercado para ver las posibilidades electorales de una alianza que enfrente a “las extremas”, ARENA y FMLN. Martínez dice que buscarán una posición de consenso para no repetir el “error” de 2009, donde institucionalmente el partido verde apoyó al arenero Rodrigo Ávila y un grupo de alcaldes pedecistas endosó su apoyo al efemelenista, Mauricio Funes. “Para evitar esa posibilidad (posición dividida), el partido ha decidido hacer un proceso más prolongado y amplio de consulta. En la anterior no fue lo suficientemente grande para llegar a un consenso”, dijo Martínez. El PES preguntará a sus bases si participan sin coalición. Si la respuesta es afirmativa, consultarán al candidato. También, preguntarán si apoyan una coalición y, si las bases la respaldan, consultarán si la propuesta de Saca. Si dicen que no, consultarán sobre apoyar al FMLN. El PES ya se reunió con el expresidente Antonio Saca, quien no descarta su candidatura presidencial.
Política
EL MUNDO I Sábado 23/06/2012
5
VOTACIÓN En el Consejo Nacional
Confirma acuerdo de CP de nombrar candidato
Salvador Sánchez Cerén habla de redistribuir las riquezas del país para invertir en educación y salud. /DEM
IZQUIERDA Posible candidato presidencial del FMLN
“ Sánchez Cerén
Hacer un cambio de 360 grados en el modelo económico, hay que buscar un modelo económico que redistribuya de mejor forma las ganancias que da esta economía” “Hay temas que ARENA los dejó montados y que de alguna medida va a requerir (revisarlo) porque, si no se toma una decisión, o el país fracasa totalmente y entra a una crisis total económica”
SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN DECLARACIÓN DEL 31 DE MAYO 2012
pide redistribuir ganancias de la economía El histórico dirigente político no detalló el mecanismo que se utilizaría para hacer la redistribución. Propone un giro total del modelo. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
El vicepresidente de la República y posible candidato presidencial del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, dijo ayer en la radio izquierdista Maya Visión, que el país enfrentará las próximas elecciones presidenciales con un contexto diferente al del 2009, cuando el Frente ganó las presidenciales con Mauricio Funes.
Para Sánchez Cerén, el nuevo gobierno ha iniciado un proceso de cambios, los que tienen que ser profundizados por el gobierno sucesor. De ahí que el vicepresidente de la República considera que será necesario hacer un viraje de 360 grados al modelo económico. Adelantó que eso significaría hacer una redistribución de las ganancias de la economía.
“Hay que profundizar esos cambios, ¿qué significa? hacer un cambio de 360 grados en el modelo económico, hay que buscar un modelo económico que redistribuya de mejor forma las ganancias que da esta economía, esta economía tiene que crecer, pero además de crecer tiene que redistribuir de mejor forma esas ganancias”, dijo Sánchez Cerén. “¿Qué significa?, de esas ga-
Salvador Sánchez Cerén, mejor conocido como Leonel González en el FMLN, reveló que la Comisión Política del partido ya tomó el acuerdo de quién es el candidato presidencial para las elecciones del 2014. Es más, explicó que la Comisión Política sometió a votación en el Consejo Nacional del partido la propuesta. Y que, incluso, ese organismo aprobó la candidatura que propuso la Comisión Política. De acuerdo con fuentes del partido de izquierda, el candidato que acordó la Comisión Política con el Consejo Nacional fue la del mismo Sánchez Cerén. “La Comisión Política ya hizo la propuesta, ya el Consejo Nacional aprobó una propuesta y ahora está en proceso de llevar a la
base esa propuesta para recoger opiniones”, manifestó Sánchez Cerén. Dijo que ahora solamente falta que la Convención Nacional, máximo organismo del partido, proclame la candidatura. Acusa de interés personal De acuerdo con Sánchez Cerén, la decisión se tomó de esa forma para evitar “fraccionamiento”. Sostuvo que en el FMLN hay personas que están buscando la candidatura con “interés personal”. “Hay dentro del FMLN personas que tienen interés personal y no tienen el interés de pensamiento del FMLN", declaró. A esos les pidió asumir el acuerdo de la dirigencia. Óscar Ortiz ha sido mencionado entre los presidenciables.
Medardo González y Sigfrido Reyes. /DEM
nancias invertir más en salud, educación, elevar niveles de producción, invertir en el agro, industria, invertir en la generación de empleo”, agregó el también ministro de Educación. Para el vicepresidente, hacer una mejor redistribución va en beneficio de las personas. Semanas atrás, el vicepresidente propuso a este gobierno revisar la dolarización y las privatizaciones de algunos servicios como la telefonía y generación de energía. Cree que habrá sectores que se opondrán a esos cambios. Reflexiones Para el vicepresidente Sánchez Cerén, la población de
cara a las elecciones presidenciales del 2014 debe discutir si el país quiere regresar a los gobiernos de ARENA. “Si regresamos a ARENA es regresar a los años que se profundizó la desigualdad, se hicieron más desiguales y la riqueza quedó en pocas manos ese es el dilema central que debe discutir la sociedad”, comentó. Cree que la discusión debe ser qué proyecto ofrece condiciones para una mejor sociedad. “Las ideas del FMLN no son de un grupo de personas, es un programa político de cambios del país, que está en función del país y no de grupos", dijo.
6
Política
EL MUNDO I Sábado 23/06/2012
Mauricio Mejía le vendió a la Asamblea Legislativa su obra “El cielo de mi casa”, pintado con técnica acrílica. /JAIR MARTÍNEZ
El salón VIP del Salón Azul posee varias pinturas de artistas nacionales compradas por la Asamblea Legislativa. /JAIR MARTÍNEZ
DEBATE Órgano Legislativo tiene una unidad de arte
Una pintura de Miguel Ángel Ramírez. Su título: “Retratos en el tiempo”. /J. MARTÍNEZ
Pequeño museo “ de arte dentro de la Asamblea “
Antes, en este pasillo, no había nada en las paredes. ¿Qué mejor lugar donde transita mucha gente que este para exponer las obras?”
La Asamblea exhibe pinturas de artistas nacionales. Algunas las compran. Han gastado $86 mil. MÓNICA RIVERA DIARIO EL MUNDO
El director de la Unidad de Arte y Cultura de la Asamblea Legislativa, Filánder Funes, defendió ayer la compra de obras de arte que hace la Asamblea Legislativa. El pasado 18 de junio, Diario El Mundo publicó que la Asamblea Legislativa compró obras de arte por $86 mil 300. Las obras compradas se encuentran en un pequeño museo que conduce a un costado del Salón Azul y de acceso a todo público. Funes aclaró que las obras mostradas ubicadas en el co-
rredor que conduce al Salón Azul de la Asamblea no han sido compradas, sino que forman parte de una exhibición organizada por la institución. “Estas pinturas, hechas por artistas nacionales, son una vista preliminar para los que transitan en estas áreas. La exposición quiere decir que no son compradas, solo exhibidas”, explica. Una de las obras en exhibición es de María Elena Palomo, quien en un correo electrónico aclaró a este periódico que su pintura no ha sido comprada por la Asamblea. Ella también opinó: “Toda na-
ción tiene derecho a la cultura y, si puede estar cerca de toda la población, es loable, porque no solo de pan vivirá el hombre, sino que también es necesario que nutra su espíritu y su alma”. En la calle, los ciudadanos tienen distintas opiniones. Yolanda Ramos y Marcela Laínez, estudiantes de San Salvador, opinan que, culturalmente, el gasto es un gran incentivo al conocimiento, pero la cantidad utilizada es excesiva. Vendedores consultados por Diario El Mundo, como Marielos Marisol o Salvador William, responden sencilmanete que es “innecesario” utilizar el dinero en obras de arte. El debate está abierto. El director de Arte de la Asamblea opina que, como institución creada para la gente, la Asamblea, y no otras casas culturales, es la que ha decidido fomentar con el ejemplo el va-
lor de las pinturas. Está consciente que algunas personas lo ven como “desperdicio”, pero indica que, para la poca importancia que se le da al arte nacional, que, por primera vez, muestren interés por concretar una unidad de cultura significa un gran avance para los artistas desconocidos u olvidados. José Filánder Funes Barrios es un artista reconocido y respetado en El Salvador. Se graduó en dirección escénica del Instituto Estatal de Teatro, Música y Cine de Leningrado, hoy San Petersburgo, Rusia, ha sido director de la Escuela de Teatro del Centro Nacional de Artes (Cenar). Él fue contratado como director de la Unidad de Arte y Cultura de la Asamblea, creada por acuerdo de la Junta Directiva y a iniciativa de Sigfrido Reyes, diputado del FMLN y presidente legislativo.
El arte es importante para erigir el concepto de nación, por eso la idea de apertura a la población”
“
“Al ver la iniciativa de un órgano del estado que, por primera vez, abre sus puertas a la población, nos interesa crear el acceso a todas las personas al arte y apoyamos a la Asamblea” No hay ninguna malicia por parte del presidente de Asamblea por querer tener estas obras, nada más es fomentar la cultura” MAURICIO MEJÍA, PINTOR COLABORADOR DE LAS OBRAS EXPUESTAS
FINLÁNDER FUNES, DIRECTOR UNIDAD ARTE Y CULTURA DE ASAMBLEA
“
Ese dinero podrían invertirlo en algo más importante para ayudar a la gente. Eso es botar el pisto" MARISOL MARIELOS, VENDEDORA PROVENIENTE DE SAN SALVADOR
“
No es correcto que malgasten el dinero, peor en pinturas, deberían utilizar el dinero en cosas necesarias. mejor en proyectos para comunidades y las lluvias" SALVADOR WILLIAM, VENDEDOR ÁREA SAN SALVADOR:
Política
EL MUNDO I Sábado 23/06/2012
CORTE Denuncian a representantes del Ejecutivo, entre ellos a Miguel Sáenz Varela
PROPUESTA
Alcaldes de ARENA, GANA y CN piden auditar el Isdem
Reforma a favor de padres
Los concejos municipales dicen que hay usurpación en los puestos de la institución. Culpan al FMLN de violar la ley. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Alcaldes de ARENA, CN y GANA solicitaron a la Corte de Cuentas de la República una auditoría externa financiera, operacional y de gestión al instituto de Desarrollo Municipal (Isdem); al mismo tiempo, denunciaron usurpación en los cargos principales de su Junta Directiva. Los alcaldes José Macal (CN) de El Porvenir, José Urías (GANA) de Pasaquina, La Unión, y Alberto Estupinián (ARENA) de Santiago Texacuangos, La Paz, y los concejales de San Salvador, Ricardo Esmahán y Julio Gamero, acudieron a la Corte para que se realice la auditoría. Esmahán aseguró que, “de forma arbitraria e ilegal”, los representantes del Ejecutivo ante el Isdem nombraron al presidente y vicepresidente del Instituto, situación a la que llamó “un tamal”. “La Ley orgánica del Isdem dice que del seno del Consejo
Directivo del Isdem tienen que delegarse los cargos y ellos se han reunido formando quórum entre ellos y no han tomado en cuenta a los alcaldes”, sostuvo el regidor capitalino. El reclamo El Isdem está conformado por ocho directivos. Cinco son alcaldes que representan a las zonas central, paracentral, oriental y occidental del país y un representante del municipio de San Salvador. Los tres restantes representan a los ministerios de Relaciones Exteriores, Gobernación y Obras Públicas. El representante de esta última institución es el efemelenista de la línea dura y exconcejal Miguel Sáenz Varela. Los alcaldes de los partidos de derecha aseguraron que, sin el consentimiento del resto de directivos, que aún no habían tomado posesión, los referentes del Ejecutivo acordaron nombrar como presi-
dente del Isdem a Enris Antonio Arias, quien representa a Gobernación y actualmente es alcalde del FMLN en Comacarán, de San Miguel. Determinaron que la vicepresidenta sería Verónica Herrera de Lucha, nombrada por Cancillería. Los alcaldes de ARENA, GANA y CN han pedido al Isdem que anule los nombramientos pero no han tenido una respuesta.
“
El alcalde que ha sido nombrado como presidente no representa a los alcaldes, él representa a Gobernación, son otros intereses los que él está representando” SAÚL RIVAS ALCALDE CHINAMECA
RESPUESTA Para el diputado del FMLN
Cuestionan la elección ante la Corte de Cuentas. /Ó. MACHÓN
“
El Isdem ha sido usurpado de manera ilegal por los señores que representan a Obras Públicas, Gobernación y Relaciones Exteriores. Han existido una serie de violaciones a la ley”
LA CARTA
El director Ejecutivo de la Iniciativa Social para la Democracia (ISD), Ramón Villalta, le respondió al diputado del FMLN, Roberto Lorenzana, quien cuestionó en una nota periodística quién financia a la institución. “Eso es fácil”, respondió Villalta, en un escrito enviado por el ISD, donde explica que la Unión Europea financia proyectos de incidencia en reforma electoral por $348 mil, entre otras aportaciones para el empoderamiento ciudadano. También se especifica que
“
Hemos venido trabajando para fortalecer la institucionalidad, modificar las conductas deshonestas y corruptas” RAMÓN VILLALTA DIRECTOR EJECUTIVO ISD
Democracia Internacional financió la campaña “Vota, Elige, Exige” por un monto de $40 mil y, además, financia la campaña de sensibilización de reforma electoral por una
cantidad similar. Villalta sostuvo que quienes se oponen a los cambios institucionales, a las transformaciones estructurales del Estado “son quienes ven mal nuestra lucha y quieren deslegitimar con el tradicional truco “es de derecha””. Otras instituciones como Christian Aid, Fundación Friedrich Eberth, ASTM, y la Fundación de Sociedades Abiertas, patrocinan a la institución con $60 mil, $15 mil, $200 mil y $35 mil, respectivamente, para diferentes proyectos.
REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
La fracción de GANA propuso una reforma al Código Electoral para que los padres de recién nacidos tengan derecho a un permiso remunerado de tres días en caso de nacimiento de su hijo. “El padre tendrá derecho a un permiso remunerado de tres días en caso de nacimiento de un hijo, que podrá utilizar a su elección desde el momento del parto, y en este caso será de días corridos o distribuirlo dentro del primer mes desde la fecha del nacimiento”, reza la propuesta de reforma al artículo 189 del Código de Trabajo.
CANCELACIÓN
TSE en recta final en futuro de PP y PNL
RICARDO ESMAHÁN CONCEJAL SAN SALVADOR
ISD explica el origen de su financiamiento REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
7
Orlando Arévalo, secretario general del PP. /DEM
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
• La Unión Europea, la Fundación Friedrich Eberth, la Fundación de Sociedades Abiertas y Christian Aid han financiado proyectos del ISD. Esta organización forma parte de Aliados por la Democracia y ha sido cuestionada por el FMLN.
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) ha establecido el 27 de junio como la fecha fatal para decidir si cancela o no al Partido Popular (PP) y al Partido Nacional Liberal (PNL). El TSE ya escuchó los argumentos de los dos institutos políticos y de la Fiscalía y ha enviado el caso al análisis de la unidad jurisdiccional, expresó el magistrado Douglas Alas. PP y PNL estarían al borde de desaparecer porque no alcanzaron un mínimo de 50 mil votos o al menos un diputado, en las pasadas elecciones. Alegan que les quitaron votos.
• EN LO QUE VA DE AÑO MÁS DE 629 CONDUCTORES TEMERARIOS FUERON DETENIDOS Y ESTA PROBLEMÁTICA NO CESA DE CRECER.
NACIONAL
EL MUNDO 8 • SÁBADO 23/06/2012
RIESGOS La naturalización de la violencia hace que algunas personas no den importancia a los casos
Agredidas sexualmente
denuncian vulnerabilidad XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Esmeralda no sabía quién era. La preocupación marcaba los rostros que le rodeaban, suaves palabras, miradas agobiantes. Esmeralda no quería recordar quién era. No quería pensar en ese camino solitario, ese al que no solía darle mucha importancia cuando caminaba de regreso a su casa. Ese camino donde cinco de sus vecinos, caras que veía y saludaba todos los días, la arrastraron a un rincón donde abusaron de ella sin que pudiera hacer nada. Esa sensación, esos rostros, seguían siendo demasiado reales y ellos, sin importar lo que le dijeran los demás, seguirían ahí fuera, en ese mismo camino. Esmeralda decidió encerrarse, en sí misma donde nada similar podría volver a ocurrirle. En ese estado se mantuvo hasta que nueve meses después nació su primer hijo. A través de la Encuesta de Hogares y Propósitos Múltiples (EHPM) en 2007, el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) en El Salvador identificó que del total de delitos de agresión sexual y violación contabilizados, el 66% de las víctimas son menores de edad de los que un 86% son niñas y un 32% menores de 12 años. En 10 años, el Instituto de Medicina Legal ha registrado 35 mil casos de violaciones de los que el 60% de las víctimas era menor de 18 años. Actualmente, la organización Plan trabaja con el proyecto Rescatando Niñas y Mujeres Jóvenes Excepcionalmente Discriminadas donde atienden a 200 víctimas de agresiones a sus derechos sexuales. Alma Salmerón, coordinadora del programa, expresa que en la institución se en-
Entre las niñas y niños salvadoreños impera una alta tasa de vulnerabilidad ante la violación de sus derechos sexuales. La mayoría de los agresores son conocidos o familiares tan cercanos a las víctimas como padres y hermanos. cuentran sumamente preocupados debido a la frecuencia de las agresiones hacia las niñas y los niños, y del nivel de vulnerabilidad que tienen. En Ilobasco, Cabañas, dos veces a la semana se reúnen niñas y jóvenes que han tenido que atravesar una violación o agresión. Son 82 jovencitas que provienen de distintos puntos de Cabañas y Cuscatlán. A través del proyecto, cuando los facilitadores de desarrollo comunitario de Plan identifican un caso, lo llevan a la sede en Ilobasco donde, dependiendo de las circunstancias, son agregadas al programa. Esmeralda es una de ellas. Al igual que su compañera de grupo, ella comenzó recibiendo atención psicológica, además de recibir talleres vocacionales y reinserción escolar. Salmerón califica de admirable su recuperación, ya que poco a poco comenzó a recobrar la confianza y al estar rodeada de otras jóvenes con experiencias similares ha comenzado a superarse. Soledad Zaldaña, técnica del proyecto, expresa que tristemente en la mayoría de los casos la comunidad, y a veces hasta la misma familia, revictimizan a la niña. “Cuando la madre se da cuenta de lo que ha ocurrido no descarga su ira sobre el agresor, su esposo o hijo, sino que sobre la niña”, dijo. Abigail aún no había cumplido 15 años cuando el ataque de su tío le despojó de la percepción de vida que tenía hasta ese momento. Ahora, a
Un programa de atención integral
Las jóvenes venden sus creaciones como medio de subsistencia. /RENÉ QUINTANILLA
Esmeralda y su hijo atienden las clases de floristería en la sede de Plan en Ilobasco./REN
meses de cumplir 18 años, ayuda a las otras compañeras del grupo en las clases de tejido y ha tomado un especial interés en aprender sobre la Ley de Protección de la Niñez y Adolescencia (LEPINA). Ella siente que como víctima es su responsabilidad alertar a los demás niños sobre sus derechos y lo vulnerables que pueden llegar a ser. “Es la realidad y hay que cambiarla, hay que cambiar las cosas para que no siga ocurriendo”, expuso.
33
casos de violación en niños contabilizaba el Bloom en el primer semestre del 2011.
“
En la comunidad hay bastantes casos que por miedo no hablan. Siento que si uno sigue callando esto le seguirá pasando a más niñas y niños” ABIGAIL, VÍCTIMA DE VIOLACIÓN SEXUAL
200
niñas y jóvenes víctimas de violencia atiende Plan a nivel nacional.
“
La comunidad ha naturalizado tanto los abusos y la vulnerabilidad de derechos, que piensan que es normal que un hombre tenga relaciones con niñas de 12 o 13 años” ALMA SALMERÓN, COORDINADORA DEL PROYECTO DE ATENCIÓN DE PLAN
90%
de los casos atendidos por Plan el agresor es un conocido de la víctima.
• En julio de 2009 se inauguró el proyecto Rescatando Niñas y Mujeres Jóvenes Excepcionalmente Discriminadas de Plan. Inició con 41 casos a nivel nacional y las denuncias no han dejado de crecer. Sin embargo, el proyecto está por finalizar y los casos siguen llegando. Plan espera poder trasladar el proyecto al Gobierno para que lo adopte como propio y pueda seguir dando una atención integral a las víctimas. Los maestros y maestras, al igual que el personal de las Unidades de Salud, deben concienciarse y no quedarse callados cuando saben sobre casos.
50%
de las familias logran reflexionar y apoyan a las niñas.
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Sábado 23/06/2012
9
“
La culpa recae en los propietarios de las unidades que contratan a este tipo de motoristas irresponsables, sin preocuparles el riesgo en que ponen a los usuarios” MARTA RECINOS SUBINSPECTORA DE LA PNC
El menor falleció en el acto. /RENÉ QUINTANILLA
SAN MARCOS
Omar Eduardo Ramos de 32 años, conducía un autobús de la ruta 34 bajo los efectos del alcohol. /EDISON GONZÁLEZ
IRRESPONSABILIDAD Capturan busero con 287 gramos de alcohol y licencia vencida
Capturan a busero con 287 de alcohol y licencia vencida ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
El busero de la ruta 34, Omar Eduardo Ramos, de 32 años, fue capturado conduciendo en estado de ebriedad, una unidad repleta con 70 pasajeros. Una prueba de alcohol test le detectó 287 gramos en la sangre, es decir, un conductor temerario, dijo la subinspectora de la Policía de Tránsito,
La policía le impuso dos multas de $34. 19 y $57. 14 Marta Recinos. El arresto del transportista, se dio ayer a las 7:10 a.m. sobre la 4ª Calle Poniente, al costado norte del mercado Sagrado Corazón, en el centro de la
capital, luego que un agente de tránsito, lo sancionara inicialmente por bajar y subir pasajeros en un lugar no autorizado, comentó. Sin embargo cuando le pidió sus documentos de tránsito para imponerle la multa de $34. 29, le sintió olor de bebidas embriagantes. En ese momento lo obligó a bajarse del bus para someterlo a un anti dopaje,
que dio positivo. Mientras tanto, los pasajeros tuvieron que abordar otro bus para llegar a sus lugares de destino. La ruta 34 presta servicio entre la zona de la Terminal de Oriente y las colonias San Benito y Santa Elena, al poniente de San Salvador y viceversa. El motorista Ramos también manejaba con documen-
Arrestos a temerarios aumentan • Los arrestos de conductores temerarios han aumentado en un 20% en los últimos meses, como resultado de los operativos que son desarrollados. Desde enero a la fecha, suman 629 los conductores que dieron positivo en el consumo de bebidas embriagantes, arriba de los 100 grados de alcohol.
tos vencidos, un permiso temporal de licencia y carné caducados desde el pasado mes de marzo del presente año, así como tres esquelas pendientes de cancelar por $119. “Por lo tanto no está autorizado para trabajar en las unidades del transporte”, manifestó Recinos. La Subinspectora confirmó el arresto de 10 conductores temerarios entre la medianoche del jueves y ayer a las siete de la mañana.
SINDICALISTAS Mostraron descontento en el Día del Maestro por políticas del Ministerio de Educación
300 escuelas asediadas por delincuencia CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO
Los maestros marcharon para exigir cambios en el sector. /ÓSCAR MACHÓN
La mayoría de profesores optaron ayer por celebrar su día en lugares de esparcimiento, sin embargo otros en menor escala decidieron abocarse en la plaza del Divino Salvador del Mundo para exigir mejoras en el magisterio, entre ellas el tema de seguridad. En este sentido Manuel Molina, secretario general de Simeduco, sostuvo que en el
10mil
Profesores sufren acoso de las pandillas, pese a planes que desarrollan el Ministerio de Educación y la PNC.
territorio nacional aún se mantienen 300 centros escolares en alto peligro, cifra que reporta la PNC, y agregó que este dato puede aumentar a 1 mil 500, al contabilizar las escuelas que sufren mediano
peligro. “Esta situación es muy complicada para alrededor de 5 mil a 10 mil profesores”, dijo. Destacó que los planes antiviolencia impulsados por el Gobierno y el pacto de paz entre las pandillas han repercutido de forma positiva, pero que todavía faltan cambios que concreten la tranquilidad en las escuelas. También dijo que tienen reportes de saqueo en los centros escolares Valle
Verde, Las Moras y Comunidad Barrillo, de Suchitoto. Los manifestantes de Bases Magisteriales y Simeduco marcharon hacia Casa Presidencial, para presentar un documento donde expresaban esta queja además del estudio del bono del 20% que correspondía en 2011 ya que no lo quieren escalonado en 20132014. Una delegación encabezada por Paz Cetino secretario general de Bases dialogó
Padre e hijo mueren tras asalto en bus FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Dos fallecidos fue el saldo de un supuesto asalto en el interior de un microbús de la ruta 138, que se conduce del centro de San Salvador hacia San Luis Talpa, La Paz. Las víctimas fueron identificadas como Santos Ramón García, de 28 años de edad, quien trabajaba como custodio y su hijo Erick G. de siete, quienes fallecieron luego de recibir varios impactos de bala. En el microbús también se conducía la madre del niño, quien al parecer resultó ilesa y fue trasladada a la delegación policial de San Marcos. Los fallecidos fueron reconocidos por una tía del menor, quien descartó que recibieran amenazas. Según las primeras informaciones de la PNC, el tiroteo se produjo luego que varios sujetos abordaran la unidad para exigir al cobrador que les entregara el dinero del viaje.
“
Salvador Sánchez Cerén tira la piedra y esconde la mano, al excusarse que no sancionará a los maestro, cuando es lo contrario” PAZ CETINO SRIO. GENERAL DE BASES MAGISTERIALES
con Daniel Flores representante de la Secretaría de Asuntos Especiales, por lo que esperan una pronta respuesta de ésta.
10 Nacional • Social
EL MUNDO I Sábado 23/06/2012
SUPERACIÓN Logra cambiar su vida gracias a su esfuerzo e inteligencia
La historia de un joven exitoso Gracias a la formación en informática, inglés y valores para la vida muchos jóvenes de escasos recursos se superan
Jornada deportiva
ANA MARÍA RECINOS DIARIO EL MUNDO
Esdras Nehemías López Iraheta, es un joven de 17 años, procedente de una familia de escasos recursos que habita en San Bartolo, Ilopango, hijo de una ama de casa y de un maestro del sector público. Mientras participaba de la jornada deportiva denominada “¡Supérate! Olimpics”, Esdras comenta cómo la vida le cambió desde que comenzó a formar parte de este programa, ya que se le han abierto oportunidades que él, con su intelecto y entusiasmo, no ha dejado escapar. En el 2009 ingresó al Instituto Nacional de San Bartolo, logrando sobresalir entre sus compañeros, obteniendo así una beca en el Centro Supérate ADOC, a la que había hecho una solicitud cuando aún estaba en noveno grado. “Es una beca muy completa en donde nos daban clases de computación, inglés y valores; además de eso, es una gran oportunidad porque es como una catapulta que me ha impulsado”, dijo Esdras. A través de este programa logró participar en la competencia Mundial de Microsoft Word, desarrollada en San Diego California, Estados Unidos, en el año 2011, en la que obtuvo el tercer lugar, dando a conocer la capacidad que posee en el manejo de programas informáticos. Este año también ganó la competencia nacional de Microsoft Word 2010, lo que lo acredita para participar en el
Esdras se divierte en una de las actividades organizadas en la jornada ¡Supérate! Olympics, ayer en Soypango. /TULIO GALDÁMEZ
campeonato Mundial de Word 2012, la cual se llevará a cabo el 29 de julio en Las Vegas, Estados Unidos. “Los logros los dedico a mi familia, mi madre en especial que justamente el día que competí fue su cumpleaños y ella me acompañó. Sin ella yo no fuera nadie, yo no estuviera aquí, su cariño, su comprensión, su tiempo”, dijo Esdras.
Gracias al esfuerzo que ha demostrado en cada uno de sus proyectos logró obtener la beca Walton, la cual brinda las oportunidades a jóvenes salvadoreños de cursar estudios de licenciatura en Estados Unidos durante cuatro años. Para Esdras esto es un sueño cumplido, ya que siempre había esperado estudiar en Estados Unidos, su anhelo es
graduarse en la Licenciatura en Ciencias de la Computación, carrera que llevará a cabo en Harding University, en Kansas. Aunque también mencionó que le gustaría estudiar administración de empresas. “Mi sueño siempre fue estudiar en los Estados Unidos y ahora lo voy a cumplir, me voy el próximo agosto”, asegu-
ró Esdras. Las esperanzas de las personas que lo han visto crecer, están puestas en este joven y no les queda duda que llegará muy lejos si pone en práctica todo lo que le ha aprendido. “Tenemos todas las esperanzas de que va a triunfar en su esfuerzo”, aseguró Ricardo Sagrera, fundador y presidente del programa Supérate.
• Las actividades deportivas de ¡Supérate! Olympics contaron con la presencia de más de 800 estudiantes de todos los centros que pertenecen al programa. Durante el día se organizaron competencias de fútbol, baloncesto y coreografías en las que los jóvenes tuvieron la oportunidad de compartir con sus compañeros, además de tener un sano esparcimiento. El Programa ¡Supérate! cuyo lema es “Transformando Vidas vía Educación”, fue creado en El Salvador por la Fundación Sagrera Palomo e Hilasal como una iniciativa de Responsabilidad Social Empresarial en el 2004. Su objetivo es dar a los jóvenes de escasos recursos oportunidades de enseñanza en inglés y computación para que tengan las herramientas básicas y lograr las mejores oportunidades de empleo.
“
Yo jamás me imaginé que iba a tener tantas oportunidades” ESDRAS LÓPEZ ESTUDIANTE BECADO
HOSPITAL BLOOM Fue erradicada esta semana
Confirman que rata provocó plaga de moscas ANA MARÍA RECINOS DIARIO EL MUNDO
Las cirugías aplazadas se recuperarían esta semana.
El director del hospital de niños Benjamín Bloom, Álvaro Hugo Salgado, confirmó que la plaga de moscas que se descubrió el lunes fue causada por una rata. “Encontramos una rata muerta que era la causa de la situación”, dijo el director. Los restos de la rata fueron encontrados el jueves en el te-
cho de uno de los pasillos del área afectada por la plaga; sin embargo, se mencionó que el miécoles ya estaba controlado el problema, por lo que las cirugías suspendidas se realizarán en el transcurso de esta semana. Entre otros temas mencionó que en el hospital se encuentra en una área de éxito por la baja de las infecciones respiratorias aguadas (IRA), ya
que en la semana 23 se registraron 88, mientras que en la semana 24 fueron 73, es decir, 15 menos. Este resultado lo asocia a la vacunación que se ha estado teniendo, ya que según él, el esquema de vacunación se ha mejorado con relación a años anteriores. Con respecto a los casos de dengue manifestó que se tenían confirmados, hasta la se-
mana 24,un total de 123 casos, de los cuales 102 son considerados como dengue clásico, como antes se le conocía, y dengue grave 21; estos datos son internamente. Sin embargo, confirma que respecto a esta enfermedad sí se ha tenido una alza, ya que el año pasado se registraban hasta la fecha 59 casos, mientras que ahora ya se contabilizan 123.
EL MUNDO Sﾃ。ADO 23/06/2012
11
12 Nacional
EL MUNDO I Sábado 23/06/2012
FALLO La falta de un fallo de la Cámara Segunda de lo Penal de la capital tiene el proceso estancado
La droga incautada procedía de Bolivia. /DEM
COCAÍNA
A juicio dos chapines por tráfico de drogas JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El Juzgado Especializado de Instrucción de San Miguel, envió a juicio a los guatemaltecos Marvin Giovanni Mayorga López, de 30 años, y William Peláez Martínez, de 29, por tráfico ilícito. Los extranjeros fueron capturados el 14 de diciembre del año pasado a 50 millas náuticas del Golfo de Fonseca, departamento de La Unión, cuando viajaban en una lancha en la cual transportaban casi 498 kilogramos de cocaína valorada en $12.5 millones, pero ya puesta en el mercado podría costar hasta $25 millones. Cuando fueron interceptados por la Fuerza Naval los extranjeros manifestaron que venía desde Honduras, pero en el proceso de investigación se determinó que el cargamento procedía desde Sudamérica, habría sido enviadP desde Bolivia, según el informe de Jorge Cortez, jefe de la Unidad Especializada Anti Narcotráfico de la Fiscalía General de la República. La narcolancha fue detectada por la Fuerza Naval cuando realizaba un patrullaje a bordo de una embarcación que el Gobierno de Estados Unidos donó para combatir la narcoactividad. El día de la incautación a las autoridades salvadoreñas les llamó la atención que la lancha fuera a excesiva velocidad, lo cual es anormal cuando se realizan actividades lícitas en aguas del golfo de Fonseca.
La FGR señala bloqueo de proceso contra Maza Si la Cámara admite la excepción perentoria, deberá sobreseer a los tres imputados. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
La audiencia preliminar en contra del exministro de Salud, José Guillermo Maza Brizuela y otros 14 imputados acusados por una serie de delitos por supuestas irregularidades en la construcción del hospital Santa Teresa, de Zacatecoluca, en La Paz, sigue sin programarse por una serie de estrategias de la defensa y falta de resolución de la Cámara Segunda de lo Penal de San Salvador. El retraso tiene su origen cuando Luis Peña, defensor de Walter Badía Gomis, José Ladislao López Paz y José Mauricio Serrano Martínez, presentó en noviembre de 2011 una excepción dilatoria (suspensión) en la que alegaba que el proceso no debía seguir porque la Corte de Cuentas tenía que terminar un juicio respecto al caso. En síntesis, argumentó que la Fiscalía inició un proceso penal sin antes agotar la vía administrativa. Pero el Ministerio Público, en respuesta a ese recurso, dijo que para el delito de estafa agravada no se necesitaba agotar ninguna vía administrativa, porque no se trata de
“
La estafa agravada no tiene un requisito prejudicial, no debe agotarse una vía administrativa como lo requiere la evasión al fisco, pero nosotros no necesitamos de ese requisito”
Muere gerente de CPK Consultores • El gerente financiero de CPK Consultores, Herber Leonel Perdomo Ulloa, a quien le atribuían el delito falsedad ideológica y coactaría de estafa en perjuicio del Ministerio de Salud, falleció el pasado 29 de mayo por un paro cardiaco. La Fiscalía recibió la notificación el 14 de junio luego que el Juzgado 2o. de Instrucción de San Salvador le enviara un oficio en el que hace constar el deceso a través del acta de defunción. Perdomo Ulloa sería quien maquilló junto a subcontratistas los comprobantes de crédito fiscal falso a raíz de los subcontratos que les otorgó CPK Consultores, empresa que ganó el diseño y equipamiento del hospital Santa Teresa. un delito fiscal. En esa oportunidad la jueza, al estudiar el recurso de la defensa, denegó la petición e
ANA LILIAN MIRANDA FISCAL
Hay más de 15 implicados en el caso del hospital Santa Teresa, de Zacatecoluca. /DEM
inconforme presentó una apelación ante la Cámara Segunda de lo Penal, resolviendo no a lugar en ese momento. Pero cuando la Fiscalía presentó el dictamen de acusación el pasado 1 de mayo, la jueza, amparada en esa resolución de la Cámara, decidió no programar la audiencia porque Luis Peña alegando una excepción perentoria que le da fin al proceso, solicitó el sobreseimiento definitivo para sus defendidos.
La Fiscalía se opuso a esas pretensiones y el proceso fue enviado a la Cámara para que esta instancia determine si existe o no una cuestión prejudicial como Peña lo señala que es base para pedir que sus defendidos sean absueltos. Previo a este incidente, los abogados de los subcontratistas procesados, Guillermo Rafael Alfaro, Manuel Eduardo Coronado y Arturo Ernesto López Mejía, presentaron una excepción perentoria bajo los
mismos argumentos y la misma cámara se los declaró no a lugar porque no existía el requisito de prejudicialidad. Al inicio del proceso, la Fiscalía General estimó que los daños y perjuicios ocasionados al Estado producto de las irregularidades asciende $ 6 millones 176 mil 493 con ocho centavos como consecuencia de la estafa de tres millones $242 mil 563 con 93 centavos.
PLAGIOS Han tendido a la baja
Recuperan a menor secuestrado en Ilopango FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Un menor de aproximadamente 14 años, que había sido privado de libertad el pasado 19 de junio, fue rescatado durante un operativo realizado por agentes de la División Élite contra el Crimen Organizado (DECO) de la Policía Nacional Civil (PNC), en su lugar de cautiverio, ubicado en la colonia Altavista, de Ilopango. Según el informe policial, también se reportó la captura
captura a través La PNC informó de la de la web. /DEM
de los tres presuntos secuestradores, todos miembros activos de la Pandilla 18. Los detenidos fueron identificados como Roberto Benjamín López, alias “Scrapy”, de 20 años; Jorge Alberto Corpeño Pineda, de 30 años y Cindy Steffani Delgado Alfaro, de 23 años. Las investigaciones indican que el menor fue secuestrado en la zona de San Bartolo y posteriormente trasladado hacia Altavista. Los captores exigieron a los familiares de la víctima una recompensa eco-
nómica, a cambio de liberar al menor. De esta forma, la Policía procedió a investigar y localizó a los hechores antes de que el dinero fuese entregado. Los pandilleros capturados serán puestos a la orden de las autoridades, acusados del delito de secuestro agravado. El secuestro es uno de los delitos que no ha reportado mayor incidencia durante la primera quincena del mes, según el último balance de criminalidad, presentado por las autoridades de Seguridad.
14
Opinión
EL MUNDO I Sá bado 23/06/2012
EDITORIAL
ECONOMÍA
Necesitamos mejores hospitales
Y ahora, un rescate para España
Moscas y ratas en los quirófanos es el colmo para los hospitales nacionales ya de por sí bastante deficientes en su servicio y atención.
L
a noticia no ocupó primeras planas pero es trascendental y merece una profunda reflexión sobre el estado de la salud de los salvadoreños: un quirófano que se ve obligado a suspender sus cirugías porque tiene moscas y ratas es el extremo de nuestra realidad. Los hospitales públicos y algunos del Seguro Social son un verdadero dolor de cabeza para los pacientes. Para empezar, hay que esperar por horas para ser atendido y las relaciones humanas de muchos miembros del personal sanitario dejan mucho que desear. Luego el médico hace consultas exprés y ordena exámenes que duran semanas o nuevas consultas de seguimiento que pasan meses en llegar. Además, muchas veces no hay medicamentos en las farmacias de los nosocomios y según Salud, en ocasiones sí hay, pero no las distribuyen apropiadamente. Es bien conocido que muchas de esas medicinas terminan en mercados comercializadas por malos empleados. Programar una cirugía es otro calvario y si usted tuvo la mala suerte que el día que le tocaba hay huelga o el sindicato se peleó con la administración, mejor rece el Rosario y prepárese para morir. ¡Así de trágico! El país necesita mejores hospitales ciertamente -hay que recordar que la administración Saca dejó hospitales a medias y con muchísimas irregularidades- pero también necesita mayor conciencia en la atención de los pacientes de parte del personal de Salud.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
El panorama a corto plazo de Estados Unidos no es tan funesto como el de Europa, pero los propios pronósticos de la Reserva Federal predicen una inflación baja y un desempleo muy alto para los próximos años.
N
ciente riesgo de un colapso del euro. UEVA YORK. – Oh, vaDurante años, a España y otras naya; otro rescate bancaciones europeas en problemas se les rio, esta vez en España. ha dicho que sólo pueden recuperar¿Quién podía haberlo se a través de una combinación de auspredicho? La respuesteridad fiscal y “devaluación interna”, ta, por supuesto, es todos. De hecho, lo cual básicamente significa recortoda la historia está empezando a tar los salarios. Ahora es completasentirse como una rutina de comemente claro que esta estrategia no dia: Una vez más, la economía se despuede funcionar a menos liza, el desempleo auque haya un fuerte crecimenta, los bancos se memiento y, sí, una cantidad ten en problemas, los gomoderada de inflación en biernos se apresuran a el “núcleo” europeo, prinacudir al rescate; pero de cipalmente Alemania; lo algún modo sólo se rescual da una razón extra pacata a los bancos, no a los Paul Krugman ra mantener las tasas de indesempleados. The New York Times terés bajas e imprimir muPara dejarlo claro, los News Service cho dinero. Pero el banco bancos españoles ciertacentral no actuará. mente necesitaban un Mientras tanto, altos funcionarios esrescate. España evidentemente ha tán afirmando que la austeridad y la estado al borde de un “círculo viciodevaluación interna realmente funso”; un proceso bien comprendido cionarían sólo si la gente verdaderaen el cual la preocupación por la solmente creyera en su necesidad. vencia de los bancos obliga a los banConsideremos, por ejemplo, lo que cos a vender activos, lo cual hace baJoerg Asmussen, el representante alejar los precios de esos activos, lo que mán en el consejo ejecutivo del Bana su vez hace que la gente se preocuco Central Europeo, acaba de decir en pe aún más por la solvencia. Los goLetonia, que se ha vuelto el caso de biernos pueden detener esos círcumuestra de la austeridad supuestalos viciosos con una inyección de mente exitosa. (Antes era Irlanda, pefondos; en este caso, sin embargo, la ro la economía irlandesa sigue nepropia solvencia del gobierno espagándose a recuperarse.) “La diferenñol está en duda, de manera que los cia clave entre, digamos, Letonia y Grefondos tuvieron que provenir de un cia”, dijo Asmussen, “radica en el grafondo europeo más amplio. do de propiedad nacional del prograAsí que no hay nada necesariamente ma de ajuste; no sólo por parte de los equivocado en este último rescate formuladores de políticas nacionales (aunque mucho depende de los desino también de la población misma”. talles). Lo que es asombroso, sin emLlámele el enfoque Darth Vader de la bargo, es que aun cuando los líderes política económica; Asmussen de heeuropeos estuvieran conjuntando escho está diciendo a los griegos: “Ente rescate, estaban indicando firmecuentro inquietante su falta de fe”. mente que no tienen intención de Oh, y ese éxito letón consiste en un cambiar las políticas que han dejado año de crecimiento económico bassin empleo a casi una cuarta parte de tante bueno tras una delos trabajadores de España; y más de clinación económila mitad de sus jóvenes. ca de nivel DepreMás notablemente, una semana ansión en los últites, el Banco Central Europeo declimos tres años. nó reducir las tasas de interés. Esta deCierto, un crecicisión era ampliamente esperada, pemiento de 5.5% es ro eso no debería cegarnos ante el hemucho mejor que cho de que fue profundamente exnada. Pero vale la traña. El desempleo en la zona del eupena señalar que ro ha aumentado, y todo indica que el la economía de Continente está entrando en una nueEstados Unidos va recesión. Mientras tanto, la inflacreció casi el doble ción se está desacelerando, y las ex–10.9%– en 1934, pectativas de mercado de una inflacuando se recupeción futura han descendido bruscaró de lo peor de la mente. Según las reglas comunes de Gran Depresión. la política monetaria, la situación deSin embargo la Demanda recortes de tasas agresivos. Pepresión estaba lejos de ro el banco central no actuará. terminar. Y eso ni siquiera toma en cuenta el cre-
Al unir todo esto, se tiene un panorama de una elite política europea siempre dispuesta a entrar en acción para defender a los bancos, pero de otro modo completamente indispuesta a admitir que sus políticas están fallando a la gente a la que se supone sirve la economía. Sin embargo, ¿Estados Unidos está mucho mejor? El panorama a corto plazo de Estados Unidos no es tan funesto como el de Europa, pero los propios pronósticos de la Reserva Federal predicen una inflación baja y un desempleo muy alto para los próximos años; precisamente las condiciones bajo las cuales la Fed debería estar entrando en acción para impulsar la economía. Pero la Fed no actuará. ¿Qué explica esta parálisis trasatlántica ante un desastre humano y económico en marcha? La política es seguramente parte de ello; digan lo que digan, los funcionarios de la Fed están evidentemente intimidados por las advertencias de que cualquier política expansionista será vista como un intento de acudir en rescate del Presidente Barack Obama. También lo es una mentalidad que ve al dolor económico como de algún modo redentor, una mentalidad que un periodista británico llamó “sado-monetarismo”. Cualesquiera que sean las raíces profundas de esta parálisis, se está volviendo cada vez más claro que se necesitará una completa catástrofe para tener cualquier verdadera acción política que vaya más allá de los rescates bancarios. Pero no desesperen: En cuanto a las tasas, especialmente en Europa, la completa catástrofe quizá esté a la vuelta de la esquina.
Opinión
EL MUNDO I Sá bado 23/06/2012
CAMPAÑA ELECTORAL
A PROPÓSITO DE YERROS
Tiempo de escoger candidatos: primarias, dedazos y cuotas de poder
Las estocadas al idioma castellano
EN EL SALVADOR, francamente hablando, es vergonzoso como se seleccionan los candidatos de los diferentes partidos políticos, especialmente los de los dos mayoritarios ARENA y FMLN.
L
as elecciones son el pro- transparentes del cual al final, el ceso político del cual se va- vencedor sale revestido de autorilen las naciones demo- dad moral para presentarse a la nacráticas para que sus ciu- ción como un candidato apto para dadanos tomen la deci- abanderar la democracia de un pasión de escoger a sus servidores que ís. El mismo proceso se repite en toconformarán el gobierno por un pe- dos los niveles de gobierno para todos y cada uno de los carriodo determinado. gos de elección popular. A mayor democracia En El Salvador, francaestos procesos se vuelmente hablando, es verven más transparengonzoso cómo se selectes y menos manipucionan los candidatos de lables por grupos o los diferentes partidos caudillos. La génesis Luis Montes Brito políticos, especialmendemocrática se ubica Exvicecanciller te los de los dos mayorien el método de setarios ARENA y FMLN. lección de los candidatos que participarán en el proce- Ambos partidos le hacen un flaco so electoral, por lo tanto los proce- favor al candidato que nombren ya sos internos de selección tienen una que éste es producto de un pecado importancia igual a la de las elec- original de imposición, componendas y falta de transparencia. ciones generales. Los institutos políticos, paladines Los grupos de poder en ambos parpor antonomasia de la democracia tidos hacen gala de toda clase de se conducen hacia su interior a tra- triquiñuelas, marrullerías, valenvés de métodos que reflejan lo que tonadas y otros vicios más para loson en esencia, misma que preten- grar su objetivo: imponer un canden expandir al resto de la pobla- didato que desde ya antes de ser ción en caso de ser favorecidos por nominado va amarrado y endeudado con ellos para que en caso de los votantes. En Estados Unidos vemos cómo los colarlo les devuelva con réditos el dos principales partidos han esco- capital económico, político y de gido a sus candidatos para presi- influencias invertidos en su “cadente. El partido Republicano se- ballo” ganador. leccionó al ex gobernador del Esta- ¿Qué nivel de independencia podo de Massachusetts Mitt Romney, demos esperar de un candidato así? por medio de un complejo proceso ¿Quién será realmente el mandande primarias al estilo estadouni- te de este potencial mandatario? Si dense. Por su parte, el partido De- a los diputados les exigieron un pamócrata, esta vez la tuvo fácil para garé de $500,000 ¿qué le exigen a un seleccionar a su postulante, ya que presidente? En el FMLN ya salió de no se presentó dentro de su partido gira la dirigencia a dictar línea a las bases sobre quién votar y dicen que un retador al presidente Obama. Sobra decir que dichos procesos son hasta advertir a aquellos que se atredemocráticamente competitivos y van a promocionar otro candidato
que no sea el escogido por la troika de izquierda. En ARENA para disfrazar la figura de la troika usada por sus archienemigos ideológicos, llaman a tres personas más al “jurado de calificación”. Esto es para que además validen la designación del candidato, ya que el recurso de la “falsa mesa” en que han convertido al Coena está agotado. En el partido todo mundo sabe que las decisiones importantes se toman fuera del máximo ente estatutario. ¿Tendrán alguna oportunidad real cualquiera de los tres invitados de diferir con los tres ex presidentes? Estoy seguro que no. Cuando el presidente Cristiani reduce el proceso a un “mecanismo” de designación de candidato, está diciendo claramente que no es democrático, ni siquiera en sus métodos. Además lo califica de “reservado y privado”, lo cual se traduce en la práctica a que no será transparente ni existirá el derecho a diferir, sobre todo a nivel público. La débil democracia del país y su grave falta de institucionalidad queda evidenciada nuevamente con la imposición de la voluntad e intereses de los dirigentes de turno de ambos partidos. Calificar a uno peor que el otro es simple ideología barata, lo cual no ayuda en nada al avance democrático del país. Los partidos políticos del país se exponen a que en el futuro, el pueblo los rechace un día hastiado de tanta manipulación por parte de pequeños grupos que se toman las dirigencias de dichos institutos para convertirlos en cotos de caza. Todavía están a tiempo de rectificar.
C
15
uando hablamos o escribimos, estamos sujetos a cometer errores de dicción o de ortografía. Ello es comprensible y hasta disculpable, especialmente cuando se trata de yerros de poca monta o de simples pifias. Pero resulta imperdonable que propinemos verdaderas estocadas al idioma castellano, deformándolo y maltratándolo hasta límites inadmisibles. Veamos algunos ejemplos: “estuve en lo que es Santa Tecla” en lugar de “estuve en Santa Tecla”, “comí lo que es pan con pavo” en vez de “comí pan con pavo”; “llegaré a la mayor brevedad posible” en sustitución de “llegaré a la brevedad posible”; “nos contaron de que” en lugar de “nos contaron que”; “las noticias sucedidas” en vez de ·las noticias de lo sucedido”;“nos vemos mañana” en sustitución de“nos veremos mañana”; “hubieron muchos vehículos “en lugar de “hubo muchos vehículos”; etc. Y qué decir de los siguientes barbarismos: haiga, interperie, veinte a las nueve, ¡yendo, dijieron, concidera, usté, verdá, tiya, miya, preba etc. O que pesar de algunos presentadores de ciertos programas de televisión, que en un lapso de pocos minutos repiten frecuentemente vocablos tales como “digamos”; o de ciertos personajes que mientras son entrevistados pronuncian varias veces la frase "¿cómo dice?”. Pero si reflexionamos un poco, probablemente llegaremos a la siguiente conclusión: no toda la culpa de tales yerros, debe recaer en quienes actualmente hablamos o escribimos, puesto que el nivel educativo alcanzado por cada uno de nosotros es, en buena parte, resultado de la calidad de la enseñanza que recibimos en el lugar y en la escuela. A propósito de esto último: recientemenRodolfo Jenkins te, en un colegio renombrado, la maestra Ingeniero Civil de un grado de primaria escribió en la pizarra un texto (copiándolo de una obra clásica de la literatura) ¡y allí ella cometió doce faltas de ortografía! Y hace unas dos otres décadas fui testigo de que una maestra, en un colegio bilingüe, acudió al Director para comunicarle que un alumno (entonces de unos siete u ocho años de edad) era incapaz de rendir bien en sus estudios, debido que ocupaba gran parte de la jornada escolar en lanzar "avioncitos de papel" y en distraer a sus compañeritos relatándoles cuentos de viajes interplanetarios. Actualmente aquel niño, ahijado mío, es un profesional que obtuvo un promedio de 8.9 en las calificaciones finales correspondientes a las asignaturas de su carrera universitaria; es asesor de empresas en El Salvador y en el extranjero; y domina cuatro idiomas. Y como postre ejemplo: el Vice-Rector de una Universidad privada, al que yo accidentalmente acompañaba en cierta ocasión, fue abordado por un profesor de esa institución para mostrarle, orgullosamente, el trabajo que habían hecho sus alumnos: una cartulina en la que estaban engrapadas unas diez fotografías ¡de esos mismos alumnos, engrapando fotografías!. Y este es el momento preciso en el que debemos diferenciar la calidad de la enseñanza escolar de antaño con la de hogaño.Veamos: en la medianía del Siglo XX los salvadoreños teníamos dos clases de maestros: a) los generalmente buenos profesores egresados de las denominadas “escuelas normales de maestros”, y b) los graduados universitarios: médicos, químicos, ingenieros, etc; que impartían a sus alumnos (durante la “hora clase”) sus lógicamente sólidos conocimientos de Anatomía, Química, Física,Trigonometría, etc.Y como si ello fuese poco: en el caso particular de la promoción de la que formé parte, la profesora de francés fue una señora francesa; la de inglés fue una señora jamaiquina; y el de latín fue un ex-cura. Si se desea más pruebas del deterioro de la calidad de la enseñanza, veamos los pobres resultados de la PAES: verdaderamente lamentables. Y para finalizar: disculpe usted, estimado lector o lectora los errores de redacción o de ortografía que yo haya cometido al redactar este artículo...
EL MUNDO I 16 Sábado 23/06/2012
Distributed by The New York Times News Service & Syndicate
Protección solar desde la infancia La protección solar reviste incluso mayor importancia debido a que el adelgazamiento de la capa de ozono ha vuelto más susceptibles a todos a la radiación solar que daña la piel. THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE JANE E. BRODY
E
ste es un exhorto dirigido a todos los niños y adolescentes, sus padres y profesores, así como los médicos que los atienden: Por favor tomen con mayor seriedad la exposición al sol. Muchos padres de familia, si no la mayoría, son conscientes de proteger a los bebés del sol, siempre y cuando los infantes aún sean de brazos o estén en una andadera. Pero, una vez que los niños empiezan a moverse solos, la protección solar a menudo ocupa un lugar secundario ante la profusión de desafíos de salir de la casa con infantes o llevar a los niños a la escuela a tiempo. A menos que se establezcan prácticas de protección solar en las primeras etapas de la vida como hábitos inviolables, algo similar al uso del cinturón de seguridad en un vehículo, los niños se vuelven cada vez más laxos conforme van creciendo en lo tocante a la prevención de quemaduras por sol, mismas que pueden conducir a cánceres que amenacen la vida varias décadas más tarde. En un estudio de 360 alumnos del quinto grado de primaria durante tres años, Alan C. Geller, el director de epidemiología de melanoma en el Hospital General de Massachusetts, y sus colegas descubrieron que conforme los niños pasaban a la adolescencia, el porcentaje de ellos que “a menudo o siempre” usaba protector solar bajó de 50 a 25%. Además, una vez que los jóvenes llegan a la adolescencia, la protección solar sucumbe a florecientes sentimientos de independencia e invulnerabilidad, así como a la creencia popular entre adolescentes en que se ven más atractivos cuando lucen bronceados. Al
parecer, a muy pocos les preocupan las probabilidades de terminar arrugados, con piel curtida o manchada varias décadas más tarde debido a eso. Todo parece indicar que incluso menos de ellos saben que se están arriesgando a enfermar de cáncer. Sin embargo, la infancia es el momento más crucial para evitar daño inducido por el sol más adelante. Casi 80% de la exposición de una persona en toda la vida a rayos ultravioleta, que dañan la piel, ocurre para los 18 años. Algunos estudios han demostrado que mientras más se expongan los jóvenes al sol en las primeras etapas de la vida, particularmente si sufren quemaduras serias, mayor es el riesgo de que padezcan más tarde cánceres superficiales de la piel y letales melanomas. El tema de la protección solar reviste incluso mayor importancia en últimas fechas debido a que el adelgazamiento de la capa de ozono ha vuelto más susceptibles a todos a la radiación solar que daña la piel. Riesgo inevitable Pese a todas sus maravillosas propiedades para dar la vida, la luz solar también puede ser nociva y a veces letal, incluso para aquellos que “nunca” se queman, broncean con facilidad o tienen piel naturalmente morena. La mayoría de los bebés nace con piel exenta de manchas. Pero, una vez expuestos a la radiación ultravioleta, quienes están destinados a volverse rubios o pelirrojos a menudo desarrollan pecas, señal de mayor vulnerabilidad al daño solar. Un aspecto incluso de mayor seriedad es que, entre poblaciones blancas, la exposición al sol en la infancia incrementa el riesgo de padecer nevo adquirido, o lunares, esas lesiones ricas en melanina que pueden convertirse en melanomas. A diferencia de formas su-
perficiales de cáncer de la piel, conocidas como carcinomas basal y de células escamosas, los melanomas son cánceres mucho más graves que surgen más profundamente en la piel y pueden extenderse y amenazar la vida antes de que sean detectados. Además, no solo la gente de piel clara enfrenta este riesgo. Los melanomas también pueden desarrollarse en personas con piel muy oscura; si bien pudiera no quemarse con tanta facilidad, la piel más oscura es rica en las células pigmentadas en las cuales surgen estos cánceres. Investigadores canadienses demostraron hace más de una década que el uso rutinario de protector solar entre niños en edad escolar reduce su riesgo de presentar lunares. Este estudio, dirigido por Richard Gallagher de la Agencia del Cáncer de Columbia Británica en Vancouver, siguió a 458 alumnos de educación primaria durante tres años. Al principio, todos fueron examinados para contar y medir cuántos lunares tenían. Después, los niños fueron divididos en dos grupos. A todos sus padres les pidieron que llevaran diarios detallados de la exposición de sus hijos al sol durante los meses de verano. Un grupo de padres recibió materiales educativos y una provisión de protector so-
lar de amplio espectro, FPS30, e instrucciones para aplicarlo cada vez que hubiera probabilidades de que sus hijos estuvieran bajo el sol durante 30 minutos o más. Cada mes, se medía la cantidad de loción restante en las botellas como prueba del cumplimiento con el programa. El segundo grupo de padres de familia no recibió ni los materiales educativos ni el bloqueador solar gratuito, aunque muchos padres de este grupo sí aplicaron protector solar a sus hijos por cuenta propia. Al final del estudio, se reevaluó el número y tamaño de los lunares en ambos grupos de niños. No hubo diferencia alguna en la cantidad de tiempo que los niños pasaron en el sol o en cuánta ropa vistieron. Sin embargo, los niños cuyos padres recibieron la información educativa y protector solar desarrollaron menos lunares que los niños cuyos padres no los recibieron. Además, menos lunares, destacaron los investigadores, indudablemente significa que estos niños tendrán menos probabilidades de desarrollar melanomas cuando crezcan. “Esto es un verdadero estudio de prevención”, dijo Gallagher. “Los padres de familia necesitan saber que si intervienen en las primeras etapas, es probable que en el futuro puedan reducir considerable-
mente el riesgo de sus hijos al cáncer de piel”. En un estudio de 10 años de duración entre 1,621 australianos de entre 25 y 75 años de edad, Adele C. Green del Instituto Queensland de Investigación Médica y colegas descubrieron que aquéllos que usaron el bloqueador solar a diario en la cara y brazos desarrollaron la mitad del número de melanomas que quienes lo usaron con menor frecuencia. Programas de Utilidad En una entrevista, Geller, el conferencista de la Facultad de Salud Pública de Harvard, citó varios programas que podrían contribuir a modificar las prácticas de protección solar. Una es conocida como SunWise, creada para escuelas por la Dependencia de Protección Ambiental (EPA); incluye una “caja de herramientas” de materiales instructivos que pueden ayudarles a los maestros a incorporar mensajes sobre protección solar en materias como matemáticas, ciencias sociales y educación física. Otro es Pool Cool, desarrollado por Karen Glanz, catedrática de epidemiología y enfermería en la Universidad de Pennsylvania, y diseñado para niños de cinco a 10 años. Salvavidas y padres en piscinas reciben instrucción sobre el uso del protector solar, camisetas y sombreros para re-
ducir la exposición al sol. “Una camiseta tiene un FPS de siete u ocho”, dijo Geller. “Se debería aplicar un vaso pequeño de protector solar a toda la piel expuesta, incluyendo orejas, la parte posterior del cuello y la parte superior de los pies, que a menudo son olvidados”. En Australia, donde el cáncer de piel ha sido una epidemia desde hace ya largo tiempo atrás, una política de “sin sombrero no hay juego” como parte de un énfasis de amplias bases sobre la protección solar ha convertido al país en uno de los primeros del mundo en los que la incidencia del cáncer de piel está bajando, dijo Geller. Aunado a esto, exhortó a pediatras “a que tomen con mayor seriedad la exposición al sol” y que hagan énfasis con los niños en la prevención contra quemaduras solares en cada visita. Asimismo, debería haber protector solar disponible en piscinas y playas. “Deberíamos estar aplicando las lecciones aprendidas del tabaco, usando inteligentes anuncios del servicio público y mayor énfasis en las escuelas con respecto a los aspectos negativos de las quemaduras solares”, dijo. “Los niños necesitan oír mensajes sobre el impacto de la protección solar muchas veces y de múltiples fuentes”.
EL MUNDO I Sábado 23/06/2012
17
Distributed by The New York Times News Service & Syndicate
¿Y después de Chávez? ¿habrá un vacío? Chávez se ha negado a revelar detalles de su enfermedad y ha evitado nombrar a un sucesor político. THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE WILLIAM NEUMAN
C
ARACAS, Venezuela.– El presidente Hugo Chávez es el indiscutible hombre orquesta de la política venezolana, lo es todo. Hace leyes de un plumazo por cuenta propia. Expropia edificios y negocios con un gesto de la mano. Su cara sonríe en los espectaculares y pósteres. Publica ideas en Twitter. Habla en televisión durante horas sin parar. Hasta canta y baila. Sin embargo, después de casi 14 años como presidente de Venezuela, Chávez lucha contra el cáncer al entrar en una acalorada campaña por la reelección, con lo que muchos que lo quieren y muchos que lo odian se preguntan quién tomará su lugar si su salud deteriorada lo obliga a dejar el cargo, ya sea antes o después de las elecciones del 7 de octubre. Una transición tan repentina sería difícil en cualquier país, pero lo sería aún más aquí, donde Chávez ha construido un Estado que gira alrededor de su enorme personalidad y donde no ha surgido ningún claro sucesor. “¡Aquí estoy ante ustedes otra vez!”, dijo Chávez, de 57 años, a una enorme multitud de partidarios después de registrarse formalmente como candidato. Se le ha visto poco en los meses recientes debido a su enfermedad, pero rechazó lo que llamó rumores “necrofílicos” de que estaba próximo a morir y buscaba a un sucesor, y pronosticó que ganaría la reelección por nocaut. Un día antes, el oponente de Chávez, Henrique Capriles Radonski, de 39 años, encabezó a una muchedumbre durante una marcha de seis millas por Caracas que pareció tener el propósito de enfatizar el contraste entre su juventud y vigor, y la frágil salud de Chávez. Chávez, vestido con chaqueta de manga larga en un día caluroso, pronunció su discurso en
una plataforma encima de un camión de la campaña. “Tienen un gran problema”, dijo Armando Briquet, el coordinador de la campaña de Capriles, quien dejó su cargo de gobernador estatal este mes. “Chávez es como uno de esos negocios familiares en los que el jefe de la familia no permite que ninguno de sus hijos crezca profesionalmente y lo supere”. Tal como Chávez se ha negado a revelar detalles de su enfermedad, ha evitado nombrar a un sucesor político, lo cual ha llevado, especialmente entre los críticos, a asignar febriles desventajas en relación a quién sigue en la línea. “Todos estamos a oscuras”, comentó Carolina Fontalvo, de 33 años, una mesera que antes apoyaba a Chávez, pero ahora planea votar en su contra. “Es como si quisieran hacer que la gente siga adivinando”. Pedro Díaz, de 63 años, un contador, dijo que la agitada situación política ha hecho que se sienta impotente y ansioso. “Lo siento en el estómago”, dijo. Sin embargo, los verdaderos creyentes en el movimiento de Chávez, conocido como chavismo, descartan cualquier conversación sobre posibles sucesores sin pensarlo dos veces. “Vamos a tener a Chávez hasta dos mil y para siempre”, afirmó Edelio Rebolledo de 76 años, un empleado gubernamental retirado. “Chávez será el candidato. Olvídelo”. Observadores políticos dividen al círculo interno de Chávez en dos o tres grupos principales, cada uno de los cuales tiene a un contendiente de su vestidura. A uno lo lideran dos nombrados por Chávez, el ministro de relaciones exteriores Nicolás Maduro y el vicepresidente Elías Jaua. Ambos son izquierdistas de tiempo atrás, en armonía con los partidarios socialistas más incondicionales de Chávez, los verdaderos creyentes en lo que él llama la revolución bolivariana. A otro grupo lo dirigen Diosdado Cabello, el presidente de la Asamblea Nacional y segundo hombre del Partido Socialista Unido de Venezuela de Chávez. Cabello fue un soldado que participó en el fallido golpe de Estado de 1992 liderado por Chávez, el cual lanzó al futuro presidente al esce-
Hugo Chávez, junto a miles de simpatizantes, al registrarse como candidato el 11 de junio.
nario nacional. Cabello tiene relaciones estrechas con el ejército, una base de poder de suma importancia, y con la comunidad empresarial. Y también está la familia de Chávez. Algunos ven a su hermano mayor, Adán, el gobernador de Barinas, el estado natal de Chávez, como una opción factible. Dos de las hijas de Chávez, Rosa Virginia y María Gabriela, también se mencionan en ocasiones como candidatas que podrían mantener el apellido de la familia en las boletas electorales. Sin embargo, todos carecen del carisma de Chávez y la conexión visceral con el electorado. Eso es especialmente cierto sobre Adán Chávez, cuyas apariciones en público tienen una cualidad aletargada que evoca las vastas planicies del
estado que gobierna. Cabello es mordaz y fogoso, y tiene una reputación maquiavélica, pero no es popular – una especie de Newt Gingrich socialista. A menudo se hace referencia a él como parte de lo que los seguidores de Chávez llaman la derecha endógena, un ala más conservadora dentro del movimiento. A pesar de sus camisas rojas y pronunciamientos lanza llamas, a Cabello se lo asocia en general con los nuevos ricos del país, los emprendedores que se han hecho increíblemente ricos al hacer negocios con el gobierno socialista, con acceso frecuente a su vasta riqueza petrolera o asegurando contratos con el gobierno. Todos ellos han ascendido y caído cuando lo dice Chávez. Cabello estuvo en desgra-
Henrique Capriles, el candidato de la oposición a Chávez./NYTNS
/NYTNS
cia hasta finales del año pasado, cuando de pronto Chávez le volvió a dar prominencia. Maduro y Jaua parecieron cómodamente instalados hasta que Chávez anunció que abandonarían sus cargos para contender por la gubernatura en estados controlados por la oposición. Sin embargo, todo eso sucedió antes de que Chávez se enterara en febrero que le había vuelto el cáncer, el cual apareció primero el año pasado. Empezó a viajar a Cuba para someterse a cirugía y una serie de tratamientos de radiación, que concluyeron el mes pasado. Los tratamientos lo debilitaron y lo obligaron a recluirse, lo que estimuló una nueva ronda de especulaciones sobre lo que sucedería si estuviera demasiado enfermo para continuar en la campaña por la reelección. La necesidad de un Plan B parece obvia, pero es difícil encontrar a alguien entre los partidarios de Chávez dispuesto a hablar al respecto. “Hoy, es algo que no esté presente en la mente de los venezolanos”, dijo Jesse Chacón, un ex ministro del gabinete que dirige una empresa encuestadora cercana al gobierno. Chacón mencionó encuestas de opinión que muestran que una mayoría de venezolanos creen que Chávez volverá a estar saludable, y planean votar por él. Sin embargo, los oponentes de Chávez han dedicado incontables páginas de papel periódico y horas de tiempo-aire en televisión para hablar de los ¿y si? Se deleitan con las su-
puestas luchas de poder. Y les entusiasma que Capriles pueda contender contra uno de los discípulos menos carismáticos de Chávez. Chávez tiene una ventaja amplia sobre Capriles en casi todas las encuestas. Sin embargo, políticos de oposición sostienen que las encuestas que levantó la gente de Chávez muestran que Capriles vencería a cualquiera de los posibles sucesores de Chávez si él no contiende. Una mañana reciente, aparecieron misteriosamente pósteres enormes en una de las principales calles de Caracas, en los que se muestra a Cabello con el puño alzado y se da a entender que se le promueve como un candidato presidencial. Aunque en general se supone que fue obra de provocadores de la oposición, los pósteres subrayan la sensibilidad del tema dentro del campo de Chávez, y provocaron una rápida respuesta de Cabello. “Nuestro único candidato es Chávez”, dijo en su cuenta de Twitter. Y responsabilizó de los pósteres a miembros de la oposición al decir: “Creen que colocando pósteres con mi nombre van a ganar votantes” o dividir a los seguidores de Chávez. La mayoría de los analistas concuerdan en que es probable que Chávez siga siendo el candidato de su partido y el favorito para ganar en octubre. Sin embargo, la especulación también se ha centrado en lo que sucedería si muriera o dimitiera después de empezar un nuevo mandato a principios del año entrante. De conformidad con la Constitución, si un presidente deja el cargo o muere en los primeros cuatro del periodo de seis años, el vicepresidente toma su lugar y debe llamar a nuevas elecciones en un lapso de 30 días. Eso significa que la selección que haga Chávez del vicepresidente, un cargo por designación, podría dar el indicio más claro de a quién quiere que lo suceda. El mayor obstáculo podría ser la realidad política altamente personalizada que ha creado. “No hay nadie ni en la oposición ni dentro del chavismo que pueda igualar su liderazgo”, dijo el encuestador Chacón. "Es uno de estos seres humanos que aparecen cada siglo.
18
EL MUNDO I Sábado 23/06/2012
Distributed by The New York Times News Service & Syndicate
Recuerdos de primera mano en Chernóbil En otras partes, si están alertas, es posible que vean un zorro, un venado, un conejo, un jabalí. Los sonidos principales son el viento y las aves, y la ausencia. THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE JERE LONGMAN E
P
RIPYAT, Ucrania.– La naturaleza hizo su trabajo implacable. El principal estadio de fútbol es ahora un bosque. Abedules y álamos llenan la cancha, se abren paso en la pista de asfalto para carreras, y bloquean un acceso a las tribunas. Crece musgo en terrones sobre los escalones de concreto y hay retoños en los asientos de madera podrida. A poco más de tres kilómetros de distancia, explotó el reactor número cuatro en la planta nuclear de Chernóbil el 26 de abril de 1986. Evacuaron en autobuses a los 50,000 trabajadores con sus familias que vivían en esta población para nunca más retornar. Los bloques de departamentos en Pripyat se convirtieron en una jungla urbana. Un boscaje oculta las porterías de futbol en la escuela número uno, al final de un sendero frondoso en el que hay huellas recientes de animales. “El partido final de la Euro 2012 se jugará aquí para ver quién es el más fuerte”, hace poco dijo, con humor negro, Maxim Orel, un guía de turistas de Chernobylinterinform, un departamento del Ministerio de Emergencias de Ucrania, en el estadio central abandonado. “Los ganadores serán mutantes”. La verdadera final del campeonato europeo se jugará a dos horas al sur, en Kiev, el 1 de julio. Sin embargo, a los hinchas les ha atraído el turismo negro durante el torneo, y van a Chernóbil con las camisetas y los pañuelos, y manifiestan un entusiasmo cauteloso. Y un siglo después se culpa al chorro de radiación de envenenar a una estrella búlgara del futbol. Directa o indirectamente, como con millones de otras personas, el desastre tocó la vida de varios atletas de fama internacional, incluidos la estrella ucraniana del futbol, Andriy Shevchenko; los hermanos
ucranianos que compartieron el título de campeón mundial de los pesos pesados en box, Vitali y Wladimir Klitschko, y la ex campeona soviético de gimnasia olímpica, Olga Korbut. “Inmediatamente después de la Unión Soviética, la gente no sabía si Ucrania era una ciudad o un país”, dijo Wladimir Klitschko, cuyo padre fue un rescatista militar en el desastre. “La forma más fácil de explicarlo era decir: 'Somos los hijos de Chernóbil’. Perdimos a nuestro padre. Chernóbil es parte de mi vida. Desafortunadamente, es parte de muchas vidas”. Los visitantes pagan unos $200 por recorrer el radio de 30 kilómetros de la zona de exclusión, donde se considera mínimo el riesgo para la salud en visitas cortas. Circulan por el bulevar Lenin, surcado y cubierto de vegetación, en Pripyat. Se detienen en la plaza afuera del Hotel Polissia, donde es posible que detecten a una víbora enroscada en el pasto, sapos asoleándose en las rocas en un estanque o un juguete abandonado, como un pato sobre ruedas. En otras partes, si están alertas, es posible que vean un zorro, un venado, un conejo, un jabalí. Los sonidos principales son el viento y las aves, y la ausencia. Los jejenes revolotean en nubes invisibles. Stiliyan Petrov, de 32 años, no estuvo nada cerca del reactor número cuatro cuando explotó. Era un niño de seis años en Bulgaria, a más de 965 kilómetros al sur. Se convirtió en estrella del fútbol, el capitán del Aston Villa en la liga inglesa Premier League. En marzo, Petrov recibió el diagnóstico de una leucemia aguda. El doctor de la selección nacional de Bulgaria dijo que cree que la enfermedad es resultado de la exposición a la radiación de Chernóbil, ya que, en ese entonces, la dirigencia comunista del país no informó a los ciudadanos del peligro. “Fue a finales de la primavera, la población comía vegetales radioactivos frescos y otros alimentos”, dijo en abril Mihael Iliev, el médico del equipo búl-
garo que trató a Petrov durante 14 años, a The Sun de Londres. “Muchas personas que eran niños en ese entonces padecieron cáncer por eso. Los llamamos los niños de Chernóbil. La mayoría nació en la misma región que Stiliyan”. Las consecuencias para la salud de Chernóbil no son tan ordenadas y exactas como el marcador de un partido de futbol. La mayoría de la precipitación radioactiva descendió sobre Ucrania, y en las vecinas Bielorrusia y Rusia, dijeron científicos. Las estimaciones de las muertes potenciales por el accidente nuclear varían mucho, de 4,000 a cientos de miles. Se dificultó una investigación precisa debido a la desintegración de la Unión Soviética. El cáncer de tiroides es la enfermedad que más prevalece entre las víctimas. Los estudios no indican un incremento constante en la leucemia en las zonas afectadas, dijo Scott Davis, el jefe del departamento de epidemiología en la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Washington. Él ha estudiado a Chernóbil por más de 20 años y ha realizado más de 80 viajes a la región. “No hay forma de decir en forma individual si el cáncer fue provocado por la radiación o no”, dijo Davis, quien también está afiliado al Centro de Investigación Oncológica Fred Hutchinson en Seattle, el cual ha atendido a víctimas de Chernóbil.
Una imagen de la ciudad abandonada de Pripyat, cercana a la planta nuclear.
Wladimir Klitschko tenía 10 años en la primavera de 1986, vivía en un aeropuerto militar en Kiev, y era hijo de un coronel de la fuerza aérea soviética. Recordó haber participado en prácticas en la escuela, en caso de que Estados Unidos lanzara un ataque nuclear: esconderse en las sombras y correr bajo tierra. Luego, notó que hombres usaban trajes protectores y rociaban unos vehículos con químicos. “Obviamente, había pasado algo bastante terrible”, dijo Klitschko. “Sabía que esta vez no habían sido los estadounidenses”. Su padre, también llamado Wladimir, dijo a sus hijos que no salieran. Klitschko contó que evacuaron a sus compañeros de clase y a él cerca del mar Negro durante cuatro meses, con sólo la ropa que llevaban puesta. Su padre, relató, voló en helicóptero a Chernóbil en los días posteriores al desastre, mientras trabajadores de emergencias trataban desesperadamente de contener la fuga radioactiva y limpiar la catástrofe. Los liquidadores, como lla-
Un rótulo identifica la destruida planta nuclear.
maban a estos trabajadores. “Desde un principio, el gobierno trató de ocultar la verdad y minimizar la situación”, dijo el Klitschko mayor en un documental epónimo sobre la carrera de sus hijos, que se estrenó en 2011. “Se nos hizo creer que no era tan grave. Quienes pudieron salir de Kiev aprovecharon la oportunidad de hacerlo, pero si eres soldado, tienes que cumplir con tu deber”. El Klitschko padre murió de cáncer en julio pasado. “Fue una cadena de todo, leucemia, linfoma, cáncer estomacal”, dijo su hijo Wladimir. “Llegó a los huesos. Básicamente, se comió todo. Los doctores dijeron que fue Chernóbil”. Su padre no estaba amargado, dijo Klitschko. “Estaba feliz porque vivió más que sus amigos”. Un mes antes del desastre, Andriy Shevchenko, a la sazón con nueve años, se integró a un equipo de fútbol en el poderoso club Dynamo Kiev y entró en una escuela de deportes. Al finalizar el año escolar, los evacuaron a sus compañeros y a él cerca del mar de Azov, en el sureste de Ucrania. El, también, fue hijo de un militar, un mecánico en un regimiento soviético de tanques. “Teníamos alguna idea de lo que había pasado”, dijo Shevchenko, hoy de 35 años. “Pero no se nos dijo de inmediato. Se mantuvo en secreto”. En 1986, ya habían pasado 14 años desde el desempeño fascinante de Olga Korbut en los Juegos Olímpicos de Múnich en 1972, en los que ganó tres medallas de oro y apareció con la sonrisa adolescente del adusto estereotipo del comunismo.
/NYTNS
En 1991, se mudó de su nativa Bielorrusia a Estados Unidos. En parte, buscaba oportunidades financieras. Sin embargo, también expresó su inquietud respecto a riesgos parciales a la salud para su hijo, entonces de 12 años, como resultado de Chernóbil. Algo así como 70 por ciento del total de la precipitación radioactiva descendió sobre un cuarto de Bielorrusia, según Naciones Unidas. “Tengo mucho miedo de comer, miedo de vivir”, dijo Korbut, quien hoy tiene 57 años, en una entrevista en ese momento. Estableció una fundación y una sociedad con el Centró Oncológico Hutchinson en Seattle. Dijo que gastó su propio dinero y llevó medicamentos para la tiroides a Bielorrusia, pero, al final, se desalentó porque los funcionarios allá parecían desinteresados. El presidente autoritario Alexander Lukashenko ha gobernado al país desde 1994. “Se necesitaba que la medicina estuviera en un refrigerador, pero no encontraron ninguno”, dijo hace poco Korbut, quien ahora vive en Scottsdale, Arizona. “No les importaba”. Lukashenko dijo: “Nosotros solos podemos manejarla. Fue muy molesto”. Incluso ahora, 26 años después, Korbut dijo que sus tres hermanas en Bielorrusia se niegan a hablar sobre Chernóbil. Quizá le temen a Lukashenko. Sin embargo, también son pobres, dijo, y podrían tener inquietudes más básicas. La planta nuclear de triste fama está justo al sur de la frontera con Bielorrusia, pero Korbut nunca visitó este lugar que parece máquina del tiempo. “No tengo ganas de ir”, comentó.
Clasificados
EL MUNDO I Sábado 23/06/2012
Exp. No. 2011108229 Pres. No. 20110149325 Clase: 05.
EDICTOS Y CONVOCATORIAS
consistente en las palabras sin límites y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA VENTA DE BOLSAS PUBLICITARIAS. La solicitud fue presentada el día primero de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de abril del año dos mil doce.
BIKEN María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub. 19-21-23 6516
EXP. No. 2012119173 PRES. No. 20120169521 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DAVID ERNESTO MENDOZA LÓPEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de SONRÍE, SOCIEDAD ANÓIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en la palabra sonríe y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A TODO TIPO DE SERVICIOS ODONTOLÓGICOS. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de junio del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 19-21-23 6461
EXP. No. 2012119174 PRES. No. 20120169522 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DAVID ERNESTO MENDOZA LÓPEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de SONRÍE, SOCIEDAD ANÓIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra sonríe y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS ODONTOLÓGICOS. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de junio del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 19-21-23 6462
EXP. No. 2011114397 PRES. No. 20110160532 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CAROLINA IVONNE LÓPEZ GARCÍA, en su calidad de APODERADO de ZANYA LIBERATA EDWARDS DUPUY, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE RESEARCH FOUNDATION FOR MICROBIAL DISEASES OF OSAKA UNIVERSITY, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra BIKEN, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día diecisiete de marzo del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de mayo del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 19-21-23 6477
Exp. No. 2012117680 Pres. No. 20120167172 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras HULA HOOPS. Se traduce al castellano la palabra hoops como: aros, que servirá para AMPARAR: CAFÉ, TE. TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO, Clase: 30. La solicitud fue presentada el día diecisiete de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de abril del año dos mil doce. HULA HOOPS María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3a. Pub. 19-21-23 6514 Exp. No. 2012118184 Pres. No. 20120167942 Clase: 20. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Serta, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras SMARTER. COOLER. BETTER. Se traduce al castellano como: más inteligente, Enfriador, Mejor, que servirá para AMPARAR: BASES COLCHÓN; COLCHONESY ALMOHADAS. Clase: 20. La solicitud fue presentada el día dos de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de mayo del año dos mil doce. SMARTER.COOLER.BETTER. Lic. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3a. Pub. 19-21-23 6515
Exp. No. 2010105580 Pres. No. 20100144552 Clase: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE STRIDE RITE CORPORATION, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las letras SRT, que servirá para AMPARAR: CALZADO. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día diecinueve de noviembre del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de mayo del año dos mil doce. SRT Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 19-21-23 6517 Exp. No. 2012118319 Pres. No. 20120168184 Clase: 04. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de L´OREAL SOCIETE ANONYME, de nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra NEOGENIC, que servirá para AMPARAR: SHAMPOOS; GELS, SPRAY (ROCIADOR), MOUSES (ESPUMAS) Y BÁLSAMOS PARA EL ESTILIZADO Y CUIDADO DEL CABELLO; LACAS PARA EL CABELLO; PREPARACIONES PARA COLORAR Y DECOLORAR ELCABELLO; PREPARACIONES PARA EL ONDULADO PERMANENTE Y RIZADO; ACEITES ESENCIALES PARA USO PERSONAL. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día ocho de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de mayo del año dos mil doce. NEOGENIC Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 19-21-23 6518 Exp. No. 2012118090 Pres. No. 20120167807 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA solicitando
el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en las palabras TU AMOR. SU FUTURO, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS DIETÉTICOS Y SUBSTANCIAS PARA USO MÉDICO Y CLÍNICO; ALIMENTOS Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA BEBÉS; NIÑOSY ENFERMOS; ALIMENTOS Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA MUJERES QUE AMAMANTAN; SUPLEMENTOS DIETÉTICOS Y NUTRICIONALES; PREPARACIONES VITAMÍNICAS; SUPLEMENTOS MINERALES; CONFITERÍA MEDICADA. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de mayo del año dos mil doce.
3a. Pub. 19-21-23
6521
Exp. No. 2012118180 Pres. No. 20120167938 Clase: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de ADMINISTRADORA DE MARCAS RD, S. DE R.L. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la expresión DIA TV y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día dos de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de mayo del año dos mil doce.
TU AMOR.SU FUTURO María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3a. Pub. 19-21-23 6519 Exp. No. 2012116124 Pres. No. 20120164422 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CAVE SPRINGS, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras DESTINATION MATERNITY que se traduce al castellano como “destino de la maternidad”, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE TIENDA AL POR MENOR DE ROPA Y ACCESORIOS DE MATERNIDAD Y PARA MADRES EN LACTANCIA, DE LIBROS, DE REVISTAS Y MATERIAL EDUCATIVO ENFOCADO EN EL EMBARAZO, LOCIONES PARA CUERPO, CREMAS Y PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL, VITAMINAS Y ARTÍCULOS PARA LA FERTILIDAD, REGALOS PARA MADRESY BEBÉS, SERVICIOS DEVENTA AL POR MENOR COMPUTARIZADOS EN LÍNEA DE ROPA Y ACCESORIOS DE MATERNIDADY PARA MADRES EN LACTANCIA, DE LIBROS, DE REVISTAS Y MATERIAL EDUCATIVO ENFOCADO EN EL EMBARAZO, LOCIONES PARA CUERPO, CREMAS Y PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL, VITAMINAS Y ARTÍCULOS PARA LA FERTILIDADY REGALOS PARA MADRES Y BEBÉS. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día quince de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de mayo del año dos mil doce. DESTINATION MATERNITY María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Veláquez, Secretario 3a. Pub. 19-21-23 6520 Exp. No. 2012118196 Pres. No. 20120167962 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS BUSSIE, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras OLMETAN BUSSIE, que servirá para AMPARAR. PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIALES PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES, DESINFECTANTES, PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de mayo del año dos mil doce. OLMETAN BUSSIE María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub. 19-21-23 6522
Exp. No. 2011109707 Pres. No. 20110151961 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ANTONIO BENÍTEZ PINEDA, en su calidad de APODERADO de Kraft Foods Global Brands LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras TRIDENT DIENTES FUERTES, en donde la palabra TRIDENT, se traduce al castellano como tridente, que servirá para AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y DE CONFITERÍA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA;VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día trece de mayo del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de marzo del año dos mil doce. TRIDENT DIENTES FUERTES Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3a. Pub. 19-21-23 6523 Exp. No. 2012118182 Pres. No. 20120167940 Clase: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de ADMINISTRADORA DE MARCAS RD, S. DE R.L. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la expresión DÍA TV y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día dos de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de mayo del año dos mil doce.
DERADO de USG MÉXICO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en DISEÑO DE HOMBRE CARGANDO ELEFANTE, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA, SERVICIOS DE COMERCIALIZACIÓN (INTERMEDIARIO COMERCIAL), ESPECÍFICAMENTE DE TODO TIPO DE PRODUCTOS QUÍMICOS PARA LA INDUSTRIA, LA CIENCIA Y LA FOTOGRAFÍA, ASÍ COMO PARA LA AGRICULTURA, LA HORTICULTURA Y LA SIVICULTURA; RESINAS ARTIFICALES EN BRUTO, MATERIAS PLÁSTICAS EN BRUTO; ABONOS PARA EL SUELO; COMPOSICIONES EXTINTORAS, PREPARACIONES PARA TEMPLAR Y SOLDAR METALES; PRODUCTOS QUÍMICOS PARA CONSERVAR ALIMENTOS; MATERIAS CURTIENTES; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA INDUSTRIA; METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES; MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS PARA VÍAS FÉRREAS; CABLES E HILOS METÁLICOS NO ELÉCTRICOS; ARTÍCULOS DE CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICOS; TUBOS Y TUBERÍAS METÁLICOS; CAJAS DE CAUDALES; PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; MINERALES METALÍFEROS; MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN NO METÁLICOS; TUBOS RÍGIDOS NO METÁLICOS PARA LA CONSTRUCCIÓN; ASFALTO, PEZ Y BETÚN; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES NO METÁLICAS; MONUMETOS NO METÁLICOS. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veinticinco de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de mayo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub. 19-21-23 6525
Exp. No. 2012117787 Pres. No. 20120167326 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de H.J. Heinz Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en diseño de Jirafa (color), que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICASYVETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES, EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecinueve de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de abril del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub. 19-21-23 6524
María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub. 19-21-23 6526
Exp. No. 2012117919 Pres. No. 20120167605 Clase: 35.
Exp. No. 2012118094 Pres. No. 20120167812 Clase: 30.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APO-
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO
GENERAL de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en las palabra TU AMOR. SU FUTURO, que servirá para AMPARAR: CAFÉ, EXTRACTOS DE CAFÉ, PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A BASE DE CAFÉ; CAFÉ HELADO; SUBSTITUTOS DEL CAFÉ, EXTRACTOS DE SUBSTITUTOS DEL CAFÉ, PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A BASE DE SUBSTITUTOS DEL CAFÉ; CHICORIA; TÉ, EXTRACTOS DE TÉ, PREPARACIONESY BEBIDAS HECHAS A PARTIR DE TÉ; TÉ HELADO; PREPARACIONES HECHAS A BASE DE MALTA; CACAO Y PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A PARTIR DE CACAO; CHOCOLATE, PRODUCTOS DE CHOCOLATERÍA, PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A BASE DE CHOCOLATE; CONFITERÍA, GOLOSINAS, CARAMELOS; CONFITERÍA AZUCARADA, AZÚCAR; GOMA DE MASCAR; EDULCORANTES NATURALES; PRODUCTOS DE PANADERÍA, PAN, LEVADURA, ARTÍCULOS DE PASTELERÍA; BIZCOCHOS, TARTAS, GALLETAS, BARQUILLOS, POSTRES, BUDINES; HELADOS COMESTIBLES, HELADOS COMESTIBLES A PARTIR DE AGUA, SORBETES, CONFITERÍA HELADA, TARTAS HELADAS, CREMAS HELADAS, POSTRES HELADOS, YOGHURTS HELADOS; PRODUCTOS PARA LA PREPARACIÓN DE HELADOS COMESTIBLESY/O HELADOS COMESTIBLES A PARTIR DE AGUA Y/O SORBETES Y/O CONFITERÍA HELADA Y/O CREMAS HELADAS Y/O POSTRES HELADOS Y/O YOGHURTS HELADOS; MIELY SUBSTITUTOS DE LA MIEL; CEREALES PARA EL DESAYUNO, HOJUELAS DE MAÍZ, BARRAS DE CEREAL, CEREALES LISTOS PARA COMER; PREPARACIONES DE CEREALES; ARROZ, PASTAS ALIMENTICIAS, TALLARINES; PRODUCTOS ALIMENTICIOS HECHOS A PARTIR DE ARROZ, DE HARINA O DE CEREALES, TAMBIÉN BAJO LA FORMA DE PLATOS COCINADOS; PIZZAS, SÁNDWICH; MEZCLAS DE PASTAS ALIMENTICIAS Y POLVOS PARA PASTELES; SALSAS; SALSA DE SOYA; KETCHUP; PRODUCTOS PARA AROMATIZAR O SAZONAR LOS ALIMENTOS, ESPECIAS COMESTIBLES, CONDIMENTOS, SALSA PARA ENSALADA, MAYONESA; MOSTAZA; VINAGRE. Clase. 30. La solicitud fue presentada el día veintisiete de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de mayo del año dos mil doce. TU AMOR.SU FUTURO Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 19-21-23 6527 SANDRA MORENA BALCÁCERES MERLOS, Notario, de este domicilio, con Oficina en Tercera Avenida Norte y Diecinueve Calle Poniente, número Doscientos Treinta y Ocho, Segundo Nivel, Centro de Gobierno, ciudad de San Salvador. HAGO SABER: Que a mi Oficina Notarial se ha presentado el señor VALENTÍN OSORIO PÉREZ, de sesenta y cuatro años de edad, Jornalero, del domicilio de San Francisco Chinameca, Departamento de La Paz, con Documento Único de Identidad Número: cero cero ciento ochenta y un mil ciento sesenta y tres–dos, y con Número de Identificación Tributaria cero ochocientos nueveciento sesenta mil ciento cuarenta y ocho – cero cero uno – cero, solicitando Título Supletorio de un terreno rústico, situado en el Cantón Los Planes Concepción, Jurisdicción de San Francisco Chinameca, Departamento de La Paz, de una extensión de UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIETE PUNTO QUINCE SIETE METROS CUADRADOS DE SUPERFICIE. El cual se describe así: Partiendo del mojón esquinero sur poniente, el cual posee las coordenadas Geodésicas siguientes, cuatrocientos ochenta y nueve mil cuatrocientos cuatro punto setenta y cinco este y doscientos setenta y tres mil ciento treinta y seis punto ochenta y dos norte, el cual es mojón marcado en el plano con el número uno de la parcela a describir cuyos rumbos y distancia son las siguientes; AL PONIENTE: Línea de un solo tramo recto partiendo del mojón número uno, con rumbo norte diecisiete grados dieciséis minutos cuarenta y cinco segundos oeste, y una distancia de veinticinco punto veintisiete metros llegamos al mojón marcado con el número
dos, lindando por este lado con terreno y propiedad del señor Wilfredo Cortez; AL NORTE: Línea de dos tramos rectos, el primero partiendo del mojón número dos con rumbo norte sesenta y un grados dieciséis minutos cuarenta segundos este y una distancia de veinticuatro punto sesenta y cinco metros, llegamos al mojón marcado con el número tres, el segundo partiendo del mojón número tres, con rumbo norte cincuenta y cuatro grados cincuenta y un minutos dieciséis segundos este, y una distancia de treinta y seis punto noventa metros, llegamos al mojón marcado con el número cuatro, lindando por este lado con terreno propiedad de la señoraVicente Martínez; AL ORIENTE: Línea de tres tramos rectos, el primero partiendo del mojón número cuatro con rumbo sur catorce grados quince minutos cero segundos este, y una distancia de nueve punto setenta metros, llegamos al mojón marcado con el número cinco, el segundo partiendo del mojón número cinco, con rumbo sur cuatro grados cuarenta y siete minutos treinta y siete segundos este y una distancia de seis punto cuarenta y dos metros, llegamos al mojón marcado con el número seis, el tercero partiendo del mojón número seis con rumbo sur doce grados diecisiete minutos treinta y cinco segundos oeste y una distancia de cuarenta y ocho punto veintiuno metros, llegamos al mojón marcado con el número siete, lindando por este lado con terreno propiedad del señor Rutilio Martínez Reyes; AL SUR: Línea de dos tramos rectos, el primero partiendo del mojón número siete con rumbo norte ochenta y tres grados un minuto treinta y cinco segundos oeste, y una distancia de veintiocho punto dieciséis metros, llegamos al mojón marcado con el número ocho, el segundo partiendo del mojón número ocho con rumbo norte setenta y cinco grados cincuenta y tres minutos cincuenta y un segundos oeste y una distancia de nueve punto veintisiete metros llegamos al mojón marcado con el número uno, lugar donde se inició esta descripción, lindando por este lado con terreno propiedad del señor Santos Cortez. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas, estimándolo en TRES MIL DÓLARES. Se avisa al público para efectos legales. San Salvador, a los veinte días del mes de Junio de dos mil doce. Lic. Sandra Morena Balcáceres Merlos, Notario 3a. Pub., 21-22-23 6580 AVISO JOSÉ ARMANDO LÓPEZ LAÍNEZ, Notario del domicilio de San Salvador, con oficina notarial situada en: Avenida Olímpica, CondominiosVilla Olímpica, Local número-6-A, San Salvador, departamento del mismo nombre, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las once horas con treinta y dos minutos del día veintisiete de abril de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y en forma interina y con beneficio de inventario la sucesión intestada de la señora SEGUNDA DEL TRÁNSITO HUEZO ZEPEDA, conocida por Segunda del Tránsito Huezo, Tránsito Huezo Zepeda y por Tránsito Segunda Huezo, que a su defunción dejara y ocurrida en esta ciudad, el día ocho de abril del año dos mil dos mil seis, de parte de los señores MARTA ALICIA MEJÍVAR DE ZELAYA tributariamente MARTA ALICIA HUEZO MENJÍVAR, EDI GUADALUPE HUEZO MENJÍVAR conocida por EDITH GUADALUPE HUEZO MENJÍVAR, CRISTINA DEL TRÁNSITO HUEZO ZEPEDA, FRANCISCO ERNESTO HUEZO MENJÍVAR y LUIS ALONSO HUEZO MENJÍVAR, en concepto de hijos sobrevivientes y herederos intestados, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las restricciones y facultades de los curadores de la herencia yacente, quienes actúan a través y por medio de su Apoderado General Judicial con Cláusula Especial, Licenciado RENY FRANCISCO CORNEJO ROSALES. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se sientan con derecho a la referida herencia par que se presenten a la oficina en mención, dentro del término de ley a reclamar sus derechos. Librado en la oficina del suscrito Notario, en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a los veintiocho días del mes de mayo de dos mil doce. Lic. José Armando López Laínez, Notario 3a. Pub., 21-22-23 6577
19
MIGUEL ÁNGEL IRAHETA, Notario de este domicilio, HACE SABER: Que por Acta Notarial otorgada en esta ciudad, a las nueve horas del día doce de mayo del año dos mil doce ante mis oficios notariales. Se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad, a las dos horas y treinta minutos del día veintiséis de abril de dos mil once, dejara la señora ANA VILMA COLORADO AMAYA DE RODRÍGUEZ, por parte de las señoras MABEL IVETTE RODRÍGUEZ AMAYA, conocida por MAVEL IVETTE RODRÍGUEZ hoy de MONTALVO, ROSA MARGARITA RODRÍGUEZ DE CARRANZA, VILMA DORIS RODRÍGUEZ AMAYA, JEANNETTE MARLENE RODRÍGUEZ DE SERRANAO, conocida por JEANNETTE MARLENE RODRÍGUEZ AMAYA HOY DE SERRANO y ANA ELIZABETH RODRÍGUEZ AMAYA, en su carácter de hijas, habiéndoseles conferido a las aceptantes LA ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINAS DE ESA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de Ley. Cita a los que se crean con derecho a esta herencia para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados a partir de la última publicación de este edicto. Librado en la oficina del Notario, sita en Alameda Juan Pablo II y Treinta y Nueve Avenida Norte, Condominio Residencial Nobles de América tercer nivel local número veintiocho, de esta ciudad. San Salvador, a los quince días del mes de mayo de dos mil doce. Lic. Miguel Ángel Iraheta, Notario 3ª. Pub., 21-22-23 6581 REF. 239-CE-09 (6) MARÍA ESTHER FERRUFINO v. de PARADA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL. HACE SABER: Que en el Juicio Civil Ejecutivo promovido por el Licenciado BENEDICTO DE JESÚS ÁLVAREZ y Doctor Luis Reyes Santos, como Apoderado General Judicial del señor DOMINGO REYES SANTOS conocido por DOMINGO REYES en contra del señor LEONIDAS JAVIER BLANCO MACHADO, mayor de edad, Empleado, de este domicilio se ha presentado el mencionado Apoderado manifestando que el demandado señor LEONIDAS JAVIER BLANCO MACHADO, se ha ausentado de su domicilio, ignorando su paradero actual, sin tener conocimiento si ha dejado Procurador o Abogado que lo represente, se previene que si los tuviere se presente a este Juzgado a hacer uso de su derecho dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este edicto comprobando tal circunstancia. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las diez horas veintitrés minutos del día cinco de Marzo del año dos mil doce. Lic. María Esther Ferrufino v. de Parada, Juez Segundo de lo Civil Lic. María Dolores Coreas, Secretaria 3a. Pub., 21-22-23 6574 Exp. No. 2012115886 Pres. No. 20120163602 Clase: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Banco Davivienda S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra bancafé y diseño, que servirá para AMPARAR: SEGUROS; NEGOCIOS FINANCIEROS; NEGOCIOS MONETARIOS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día tres de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de junio del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2a. Pub. 21-23-25 6558
LA ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DE PROFESIONALES SALVADOREÑOS DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, COOPAS DE R.L.
20 Clasificados AVISA: Que en sus oficinas se ha presentado la señora FRIDA ELIZABETH TEOS DE NÚÑEZ, propietaria del Certificado de Depósito a Plazo Fijo número NUEVE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE, por la suma de DIECINUEVE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, aperturado con fecha primero de febrero de dos mil doce, a un interés del DOS PUNTO SETENTA Y CINCO POR CIENTO anual, solicitando LA REPOSICIÓN de dicho Certificado, debido a que se le extravió y aún no ha sido posible encontrarlo. En consecuencia de lo anterior se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales, que pretenda alegar mejor derecho sobre dicho Depósito, se presente a nuestras oficinas ya que una vez transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso si no hubiere oposición se procederá a reponer el Certificado en referencia. San Salvador, Diecinueve días del mes de junio del año dos mil doce. Licenciada Clara Noemi Pineda Guerra, Gerente General 2a. Pub. 21-23-25 6571 EDICTO LUCIO ALBINO ARIAS LÓPEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Boulevard de los Héroes, Condominio dos mil, local quince “C”, en esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las trece horas del seis de mayo de dos mil doce, se ha ordenado llevar a cabo diligencia de NOTIFICACIÓN DE REVOCATORIA DEL PODER JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO, que la señora EMMA CANDELARIA LÓPEZ ORELLANA, mayor de edad, soltera, ama de casa, de este domicilio, otorgo en esta ciudad, a las dieciséis horas y cuarenta y cinco minutos, del día quince de enero de mil novecientos noventa y siete; ante el Notario Rafael Antonio Reyes Gutiérrez, a favor de MARTA ZONIA ARIZA DE PALACIOS, a esa fecha mayor de edad, secretaria, de este domicilio; por lo que ya no siendo de interés de la poderdante mencionada que continúe vigente dicho mandato otorgado, LO REVOCA Y DEJA SIN EFECTO, en todas sus partes; así mismo además, deja sin efecto cualquier otro Poder de cualquier índole que la solicitante haya conferido a favor de la mencionada señora MARTA ZONIA ARIZA DE PALACIOS. En consecuencia, por este medio se NOTIFICA dicha Revocatoria de Poder conforme a lo establecido en el art. 5 en relación con el art. 23, ambos de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de otras Diligencias. Librado en la ciudad de San Salvador, a las catorce horas, del día siete de junio de dos mil doce. Lucio Albino Arias López, Notario 3a. Pub. 21-22-23 6551 JORGE ANTONIO MARROQUÍN RUGAMAS, Notario, de este domicilio, con OFICINA en 2o Nivel de Edificio Banco Azteca, 9a. Av. Sur y Calle Rubén Darío, San Salvador, en las diligencias de ACEPTACIÓN DE HERENCIA de la causante VIRGINIA MEMBREÑO conocida por VIRGINIA CANALES tramitadas en mis oficios notariales a petición de su hija SONIA ELIZABETH CANALES, AL PÚBLICO HAGO SABER: Que por resolución pronunciada a las diez horas del día uno de junio de 2012 en esas diligencias, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada de la causanteVirginia Membreño conocida porVirginia Canales de parte de SONIA ELIZABETH CANALES en su calidad de hija y se le ha conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones que la ley les otorga a los curadores de la herencia yacente; dicha causante falleció a los cincuenta y ocho años de edad, siendo soltera, oficios domésticos, de nacionalidad salvadoreña, originaria de Guatajiagua, Morazán, siendo su último domicilio Mejicanos, habiendo fallecido a las tres horas y treinta minutos del día veintiséis de agosto de dos mil ocho, en esta ciudad. San Salvador, 1 de junio de 2012. Jorge Antonio Marroquín Rugamas, Notario 3a. Pub. 21-22-23 6569 Exp. No. 2012118366 Pres. No. 20120168257 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de HARIDOLFO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra NERVIPAZ, que servirá para AMPARAR PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil doce. NERVIPAZ Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretario 2a. Pub. 21-23-25 6541
Exp. No. 2012118561 Pres. No. 20120168674 Clase: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GUILLERMO EDUARDO NASSER SEGURA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CORPORACIÓN NAESCO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN NAESCO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra GENAGRO, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE AGRICULTURA, HORTICULTURAY SILVICULTURA. Clase. 44. La solicitud fue presentada el día veintidós de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de mayo del año dos mil doce. GENAGRO Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub. 21-23-25 6537 PROCESO EJECUTIVO MERCANTIL. SAÚL ERNESTO MORALES, JEUZ DEL JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, A JEREMÍAS ALVARENGA GUARDADO y la demandada señora ANAVILMA CARRERAS DE ALVARENGA, según antecedente ANA GILMA CABRERA CHÁVEZ DE ALVARENGA HACE SABER: Que en este Juzgado se ha iniciado Proceso Ejecutivo Mercantil promovido inicialmente por el Licenciado HUGO ARISTOLES VALLADARES GALÁN, el cual fue sustituido por el Licenciado JOSÉ LIZANDRO DÍAZ HERNÁNDEZ, quien actúa en este proceso como Apoderado General Judicial de BANCO AGRÍCOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los señores JEREMÍAS ALVARENGA GUARDADO, quien es mayor de edad, Comerciante, del domicilio de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero uno cinco dos seis siete tres ocho guión dos, y con Número de Identificación Tributaria cero cuatrocientos treinta y tres guión veintiuno cero siete sesenta y seis guión ciento uno guión cinco, actualmente de residencia desconocida y ANA GILMA CARRERAS DE ALVARENGA, según antecedente ANA GILMA CABRERA CHÁVEZ DE ALVARENGA, quien es mayor de edad, Secretaria, del domicilio de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero uno cero cuatro seis cinco cuatro cero guión seis, y con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce guión veintidós cero cinco setenta y tres guión ciento nueve guión dos, actualmente de residencia desconocida, razón por la cual, de conformidad a los arts. 181 Inc. 2º. y 186 del Código Procesal Civil y Mercantil, se le previene a los demandados que se presenten a este Juzgado a contestar la demanda incoada en su contra dentro de los DIEZ DÍAZ HÁBILES, contados a partir del día siguiente a la fecha de la tercera publicación del edicto respectivo, previniéndoles a dichos señores que deben comparecer al proceso debidamente procurados conforme a los Arts. 67, 68, 69, 181, y 462 del Código Procesal Civil y Mercantil y además al momento de contestar la demanda, deberán manifestar si formularán oposición, la cual deberá fundamentarse en los motivos establecidos en el Art. 464 del CPCM, y en caso de no comparecer a este Juzgado dentro del plazo de los diez días, se procederá a nombrarles un Curador Ad Litem, para que los represente en el proceso y que de no haber oposición se dictará sentencia sin más trámite de conformidad al Art. 186 inc. 4, 465 CPCM. Libra el presente Edicto, en el Juzgado Quinto de lo Civil y Mercantil de San Salvador, y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se San Salvador, a las nueve horas con treinta y tres minutos del día veintitrés de marzo de dos mil dos mil doce. Dr. Saúl Ernesto Morales, Juez del Juzgado Quinto de lo Civil y Mercantil, San Salvador Licda. Gabriela Carolina Palacios Cristales, Secretaria 04126-11-PE-5CM1 319-PE-11-1 2ª. Pub., 22-23-25 6596 EDICTO LUIS ALONSO AYALA LÓPEZ, Notario, de este domicilio y de Santa Tecla, con oficinas profesionales ubicadas en Kilómetro Veinticuatro y Medio, Carretera que de Sonsonate conduce a San Salvador, Colonia El Progreso, Lourdes Colón, Departamento de La Libertad, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las catorce horas con veinte minutos del día once de abril del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción, ocurrida en Hacienda San Fernando, Cantón Ateos, Jurisdicción de Sacacoyo, Departamento de La Libertad, el día dieciséis de enero del año dos mil doce, siendo Sacacoyo, Departamento de La Libertad, su último domicilio, dejó el señor JESÚS MARTÍNEZ, de parte del señor RAFAEL ANTONIO PÉREZ RIVERA, en su carácter de Cesionario de los Derechos Hereditarios en Abstracto que le correspondían a los señores
EL MUNDO I Sábado 23/06/2012
JOSÉ ÁNGEL MARTÍNEZ ACEITUNO y SAÚL DE JESÚS PÉREZ MARTÍNEZ, en su calidad de hijos del causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencias por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la oficina del Notario LUIS ALONSO AYALA LÓPEZ. En Lourdes Ciudad Colón, Departamento de Libertad, a las diez horas del día doce de abril del año dos mil doce. Luis Alonso Ayala López, Notario 2ª. Pub., 22-23-25 6598 EDICTO LUIS ALONSO AYALA LÓPEZ, Notario, de este domicilio y de Santa Tecla, con oficinas profesionales ubicadas en Kilómetro Veinticuatro y Medio, Carretera que de Sonsonate conduce a San Salvador, Colonia El Progreso, Lourdes Colón, Departamento de La Libertad, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día once de abril del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción, ocurrida en Barrio Concepción, Calle La Ronda, Jurisdicción de Tepecoyo, Departamento de La Libertad, el día diez de febrero del año dos mil doce, siendo Tepecoyo, Departamento de La Libertad, su último domicilio, dejó el señor MATÍAS DURÁN PINEDA, de parte de la señora ELENA DURÁN PINEDA, en su concepto de Hermana del causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencias por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la oficina del Notario LUIS ALONSO AYALA LÓPEZ. En Lourdes Ciudad Colón, Departamento de Libertad, a las ocho horas con quince minutos del día doce de abril del año dos mil doce. Luis Alonso Ayala López, Notario 2ª. Pub., 22-23-25 6599 EDICTO LUIS ALONSO AYALA LÓPEZ, Notario, de este domicilio y de Santa Tecla, con oficinas profesionales ubicadas en Kilómetro Veinticuatro y Medio, Carretera que de Sonsonate conduce a San Salvador, Colonia El Progreso, Lourdes Colón, Departamento de La Libertad, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las quince horas con treinta minutos del día once de abril del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción, ocurrida en Costado Sur de la calle principal, Cantón Las Brisas, Las Angosturas, Jurisdicción de Colón, Departamento de La Libertad, el día veinte de septiembre del año dos mil diez, siendo Colón, Departamento de La Libertad, su último domicilio, dejó el señor FRANCISCO BELTRÁN GIRÓN o FRANCISCO BELTRÁN, de parte de la señora CONCEPCIÓN NIETO HERNÁNDEZ o CONCEPCIÓN NIETO o CONCEPCIÓN HERNÁNDEZ, en su carácter de Cesionaria de los Derechos Hereditarios en Abstracto que le correspondían a los señores MÁXIMO GIRÓN MELÉNDEZ o MÁXIMO GIRÓN, CARLOTAVERÓNICA BELTRÁN NIETO, MARLENE DEL CARMEN HERNÁNDEZ BELTRÁN, ERICK ADEMIR BELTRÁN NIETO, JOSÉ FRANCISCO GIRÓN BELTRÁN y RUTH MARITZA BELTRÁN NIETO, el primero en su carácter de padre, y los demás en su carácter de hijos, del causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la oficina del Notario LUIS ALONSO AYALA LÓPEZ. En Lourdes Ciudad Colón, Departamento de Libertad, a las once horas con treinta minutos del día doce de abril del año dos mil doce. Luis Alonso Ayala López, Notario 2ª. Pub., 22-23-25 6600 NORA ROXANA PÉREZ ÁNGEL, notario, de este domicilio, con oficina notarial situada en Final Calle Lara, colonia Santa Carlota uno, pasaje Flores, número ciento once, Barrio San Jacinto, de la ciudad y Departamento de San Salvador; HACE SABER: I-Que ante mis oficios se han presentado los señores MARÍA GLORIA GARCÍA HERNÁNDEZ, hoy MARÍA GLORIA GARCÍA DE LÓPEZ, JUAN ANTONIO GARCÍA HERNÁNDEZ y MARIO HERNÁNDEZ ROSALES, promoviendo diligencias de aceptación de Herencia, en su calidad de hijos de la causante ANTONIA HERNÁNDEZ VIUDA DE GARCÍA. II- Que por resolución de la suscrita notario, proveída a las ocho horas del día dieciséis de junio de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Ayutuxtepeque, Departamento
de San Salvador, el día diecinueve de enero de dos mil doce, dejó la señora ANTONIA HERNÁNDEZ VIUDA DE GARCÍA; de parte de los señores MARÍA GLORIA GARCÍA HERNÁNDEZ, hoy MARÍA GLORIA GARCÍA DE LÓPEZ, JUAN ANTONIO GARCÍA HERNÁNDEZ y MARIO HERNÁNDEZ ROSALES, en concepto de hijos de la causante, habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por medio de la presente se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a dicha Oficina en el término de quince días contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina notarial de la ciudad de San Salvador, a las catorce horas del día diecisiete de junio de dos mil doce. Nora Roxana Pérez Ángel, Notario 2a Pub. 22-23-25 6584 ELBA ETELVINA AQUINO LÓPEZ, Notario, con oficina en Cond. Monte María, Número Dos Mil novecientos cuatro, Primera Calle Poniente, entre la cincuenta y dos y cincuenta y siete Avenida Norte, Edificio “C”, Tercera Planta, Apartamento No. 1 San Salvador, HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptación de Herencia que se siguen ante los oficios de la Infrascrita Notario, por la señora LAURA ELVIRA GUZMÁN PONCE, se ha dictado la resolución que Dice: “OFICINA DE NOTARIADO: San Salvador, a las nueve horas del día nueve de junio de dos mil doce. Agrégase el informe de la Corte Suprema de Justicia. Tiénese por aceptada con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción dejó Don ERNESTO TEJADA GUZMÁN, fue conocido por ERNESTO GUZMÁN TEJADA y por ERNESTO GUZMÁN, quien falleció en Calle El Progreso Casa Número Ochenta y uno, Mejicanos, Departamento de San Salvador, el día veinticinco de julio de dos mil once, a las doce horas y cero minutos, siendo su último domicilio el de Mejicanos, Departamento de San Salvador, de parte de la señora LAURA ELVIRA GUZMÁN PONCE, en su carácter de hija sobreviviente del causante; a quien se le confiere la representación y administración interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Cítese a los que se crean con derecho a la herencia de que se trata para que se presenten a deducirlo dentro de los quince días subsiguientes a la publicación del edicto respectivo. Publíquense los edictos de ley. E.L. Aquino-Rubricada” Librado en la ciudad de San Salvador, a los trece días del mes de junio de dos mil doce. Elba Etelvina Aquino López, Notario 2a. Pub. 22-23-25 6583 ELBA ETELVINA AQUINO LÓPEZ, Notario, con oficina en Cond. Monte María, Número Dos Mil novecientos cuatro, Primera Calle Poniente, entre la cincuenta y dos y cincuenta y siete Avenida Norte, Edificio “C”, Tercera Planta, Apartamento No. 1 San Salvador, HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptación de Herencia que se siguen ante los oficios de la Infrascrita Notario, por la señora MIRZA LISETH CÓRDOVA GARCÍA, se ha dictado la resolución que Dice: “OFICINA DE NOTARIADO: San Salvador, a las ocho horas con treinta minutos del día nueve de junio de dos mil doce. Agregase el informe de la Corte Suprema de Justicia. Tiénese por aceptada con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó la señora JUANA VÁSQUEZ, fue conocida por JUANA VÁSQUEZ GARCÍA y por JUANA MARÍA GARCÍA, quien falleció en Calle El Progreso, Número Treinta y cuatro, Cuscatancingo, Departamento de San Salvador, a las once horas y cero minutos, del día cinco de marzo de dos mil diez; siendo su último domicilio el de Cuscatancingo, Departamento de San Salvador, de parte de la señora MIRZA LISETH CÓRDOVA GARCÍA, en su carácter de hija sobreviviente de la causante; a quien se le confiere la representación y administración interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Cítese a los que se crean con derecho a la herencia de que se trata para que se presenten a deducirlo dentro de los quince días subsiguientes a la publicación del edicto respectivo. Publíquense los edictos de ley. E. L. Aquino. Rubricada”. Librado en la ciudad de San Salvador, a los trece días del mes de junio de dos mil doce. Elba Etelvina Aquino López, Notario 2a. Pub. 22-23-25 6582 ROMEO GARAY MOISA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Condominio Central “E” Local Número Uno, situado en Diecisiete Calle Poniente y Avenida España, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las once horas quince minutos del día cuatro de junio del dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en el Hospital General del Seguro Social, de esta ciudad, a las diez horas y treinta minutos del día veintisiete de abril del año dos mil doce, dejara el señor RODOLFO MARÍN GUANDIQUE, quien era de setenta y seis años de edad, Caficultor, casado, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador. De parte de las señoras VICTORIA REYES DE MARÍN, RODOLFO ERNESTO MARÍN
REYES, LILIAN DAYSI MARÍN DE CHÁVEZ, ANA VICTORIA MARÍN DE ALVARADO, y DORYS ELIZABETH MARÍN DE MONTERROZA, en su calidad de herederos Testamentarios del causante, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario ROMEO GARAY MOISA. En la ciudad de San Salvador: a las nueve horas del día cinco de julio de dos mil doce. Romeo Garay Moisa, Notario 1ª. Pub., 23-25-26 6631 EL SUSCRITO NOTARIO JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL HACE SABER: Que a esta Oficina ha comparecido en su carácter personal el señor JUAN BAUTISTA ULLOA APARICIO, de sesenta y dos años de edad, Licenciado en Biología, del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, con Documento Unico de Identidad Número: cero uno nueve tres cero siete cinco cero -ocho, con Número de Identificación Tributaria: un mil doscientos quince- cero cuarenta mil trescientos cincuenta – cero cero unonueve, MANIFESTANDO: I) Ser dueño y actual poseedor de buena fe, en forma quieta, pacífica, e ininterrumpida de una porción de terreno de naturaleza rústico de su propiedad, el cual está situado en Cantón La Ceiba, de la Jurisdicción de San Jorge, distrito de Chinameca, Departamento de San Miguel, de la capacidad superficial de TRES MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y UN METROS CUADRADOS, el cual tiene por medidas y linderos siguientes: ORIENTE, con propiedad de Vicente Ulloa, mide cuarenta y cuatro metros lineales en línea recta; AL NORTE, con propiedad de Tulio Ulloa, mide sesenta y cuatro metros lineales en línea recta, AL PONIENTE, con propiedad de Francisco Ulloa, existe quebrada seca de por medio, mide cuarenta y ocho metros lineales en línea recta.Y AL SUR, con propiedad de José Nieves Aguilar, mide sesenta y nueve metros lineales en línea recta. Los colindantes son del domicilio de Cantón la Ceiba, de la Jurisdicción de San Jorge, Departamento de San Miguel, El predio antes descrito no es dominante, ni está en proindivisión con ninguna otra persona, siendo dicha posesión unida a la de al solicitud por más de veinte años consecutivos. Del cual solicita TÍTULO SUPLETORIO, presentando la ficha catastral respectiva, manifestándome que el inmueble lo valúa en UN MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que se avisa al público para los fines de ley. Se previene a las personas que desean presentar oposición a las pretensiones del solicitante, lo haga dentro del término legal en mi despacho notarial, situado en Calle Grimaldi, Centro Comercial Araucaria Local A -TRES, Planta Baja, Usulután. Librado en la ciudad de Usulután, a los veinte días del mes de Junio del año dos mil doce. Lic. José Mauricio Robles Bernal, Notario 1a. Pub. 23-25-26 6617 PARQUE RESIDENCIAL ATAMIRA El infrascrito administrador Único del Parque Residencial Altamira convoca a junta de Asamblea General de Condominios en su primera convocatoria para el día Jueves 12 y Viernes 13 de Julio del presente año, a las diecinueve horas, en las instalaciones de la casa club del Parque Residencial Altamira, en su primera convocatoria y de no haber quórum suficiente, se realizará el día siguiente a la hora antes señalada. El quórum necesario para verificar la sesión será de cuarenta y tres condominios presentes o representados. Verificado el quórum, la Agenda a tratar será la siguiente: 1.Entrega y presentación para su Aprobación u Observaciones, del Informe Financiero del año 2011 y del periodo de Enero a Mayo de 2012 2.Información General por el Administrador 3.Elección de Junta Directiva del Parque Residencial Altamira, para el periodo 2012-2014 4.Varios A los condominios que no se hayan registrado ante la Administración por favor hacerlo, pues de su registro dependerá su participación con Voz yVoto en la Asamblea General de Condominios. San Salvador, 18 de Junio de 2012 Lic. José Ramiro Parada Díaz, Administrador Único Parque Residencial Altamira 1a. Pub. 23-25-26 6620 EXP. No. 2011111286 PRES. No. 20110154657 CLASE: 45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARÍA ISABEL GUIROLA SARMIENTO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la expresión SEGURIDAD-INVESTIGACIÓN CINCO ESTRELLAS y diseño, que servirá para AMPARAR: EL SERVICIO DE SEGURIDAD PRIVADA, SERVICIO DE SEGURIDAD PRIVADA PERSONAL, SERVICIO A IGLESIAS PERSONALIZADA Y OTROS ESTABLECIMIENTOS EN-
TRE ELLOS, FÁBRICAS, FARMACIAS GASOLINERA, EVENTOS PERSONAS EXTRANJERAS Y DIPLOMÁTICASY OTRAS PRESTACIONES DE SERVICIO EN EL ÁREA DE SEGURIDAD PRIVADA. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día diecinueve de julio del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de julio del año dos mil once.
Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1ª. Pub., 23-25-27 6575
REF. 1-DVC-48-11 LICENCIADA MARÍA ELENA CONDE GARCÍA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SAN SLAVADOR, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las once horas con cinco minutos del día once de mayo del año dos mil doce, se ha declarado heredero definitivo con beneficio de inventario al señor MAURICIO GUZMÁN VALLE, su calidad de hijo sobreviviente en la sucesión intestada de la causante APOLONIA VALLE, quien falleció el día catorce de octubre de mil novecientos cuarenta y cinco, siendo la ciudad de Guazapa su último domicilio, y se le ha conferido al heredero declarado la administración y representación definitiva de los bienes y derechos de la sucesión intestada de la referida causante. Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las once horas con diez minutos del día once de mayo del año dos mil doce. Licda. María Elena Conde García, Juez Segundo de lo Civil y Mercantil San Salvador Licda. Mónica Alejandra Rivas Argueta, Secretaria Única Pub., 23 6632 ANA LILIAN QUINTANILLA GÁLVEZ, JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada SANDRA YANETH MARTÍNEZ CASTILLO, mayor de edad, abobada, de este domicilio y del domicilio de Cabañas, portadora de su carné de abogada número uno uno ocho cuatro cuatro siete, actuando en su carácter de defensora pública de familia y en representación de la señora Procuradora General de la República y en representación del señor MEDARDO ALCIDES RAMOS LOVATO, de cuarenta y un años de edad, albañil, soltero, Salvadoreño, portador de su Documento Único de Identidad número cero dos millones quinientos ochenta y cuatro mil setenta y siete guión seis, a promover PROCESO DE DECLARATORIA JUDICIAL DE UNIÓN NO MATRIMONIAL, de conformidad a lo que establece el Art. 123 del Código de Familia, por el fallecimiento de La señora MARÍA TELMA JARQUÍN, quien a la fecha de su fallecimiento fue de treinta y un años de edad, de oficios domésticos, originaria y siendo su último domicilio esta ciudad, con documento único número cero cero ciento noventa y cinco mil ochocientos sesenta y cuatro guión seis, quien falleció a las diecinueve horas del día primero de septiembre del año dos mil once, en Colonia La Primavera San Vicente, a consecuencia de Heridas penetrantes de cuello y tórax por proyectil disparado con arma de fuego, sin asistencia médica. Que por resolución de las nueve horas del día veinticinco de noviembre del presente año, se admitió la demanda y se ordenó de conformidad a lo dispuesto en el Art. 126 Inc. 1o. y 2o. y 34 Inc. 4o. y 5o. de la L. Pr. F., el emplazamiento de los presuntos herederos de MARÍA TELMA JARQUÍN, y de todas aquellas personas que consideren que la sentencia que se dicte les afectará en su derecho y se les previene para que se presenten a este Juzgado dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este aviso a contestar la demanda y a ejercer sus demás derechos o caso contrario se les asignará al Procurador de Familia para que los represente. Librado en el Juzgado de Familia de San Vicente, a las nueve horas con cuarenta minutos del día veinticinco de noviembre del año dos mil once. Licda. Ana Lilian Quintanilla Gálvez, Juez de Familia de San Vicente Br. Elizabeth Esmeralda Najarro de Jovel, Secretaria SVF-991-123-2011-3 1a. Pub. 23-29-05 6618
MÉXICO Así como defensores de los DDHH
Firma ley protección para los periodistas Es como uno de los países más peligrosos para el periodismo.
Felipe Calderón firma la ley de protección al periodista. /EFE
CIUDAD DE MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO
El presidente de México, Felipe Calderón, firmó ayer el decreto de la ley para la protección a periodistas y defensores de derechos humanos, así como el de la federalización de los delitos cometidos contra reporteros. Al firmar la norma ante representantes de medios, de la Organización de Naciones Unidas (ONU) y diplomáticos, Calderón reconoció la difícil situación por la que atraviesan estas personas en su país, considerado uno de los más peligrosos para ejercer el periodismo. "El esfuerzo de comunicadores y activistas se ha visto trastocado por el ataque,
la intimidación, las amenazas y, finalmente, los crímenes, que sobre ellos ejercen las bandas delincuenciales. Criminales sin escrúpulos, que pretenden imponer sus reglas, acallando a la sociedad y a sus voces más destacadas", señaló. El gobernante aseguró que con la ley de protección a periodistas y defensores de derechos humanos, que aprobó el Congreso en abril pasado, se establece una cooperación entre la federación y las entidades federativas, a fin de implementar y operar las medidas que garanticen la vida, la integridad, la libertad y la seguridad de las personas que se encuentren en situación de riesgo.
EE.UU. Mantiene promesa
Obama reitera luchar por hispanos ORLANDO (EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente de EE.UU., Barack Obama, retomó ayer ante el principal foro latino no partidista su promesa de luchar por el avance de los hispanos e instó nuevamente al Congreso a que apruebe una reforma migratoria, reclamada por este segmento clave para su reelección en los comicios de noviembre. Durante un discurso ante la 29 conferencia anual de la Asociación Nacional de Fun-
cionarios Latinos Elegidos (NALEO), en la ciudad de Orlando (Florida), el mandatario estadounidense aseguró, entre aplausos, que seguirá luchando hasta que el Congreso apruebe una reforma que regularice a la población indocumentada en el país. Obama defendió la directriz que anunció el viernes pasado la suspensión de la deportación de jóvenes indocumentados de hasta 30 años de edad y que vinieron a este país cuando eran menores de 16 años.
• EL PRESIDENTE BARACK OBAMA REITERA PROMESA DE LUCHAR POR LOS HISPANOS Y PIDE REFORMA MIGRATORIA.
INTERNACIONAL SÁBADO 23/06/2012 EL MUNDO 21
PARAGUAY El vicepresidente Federico Franco asume la Presidencia
El Senado destituyó como presidente a Lugo SOLO RECONOCE A FERNADO LUGO • El presidente de Ecuador, Rafael Correa, dijo que su gobierno "no reconocerá a ningún otro presidente paraguayo que no sea el legítimamente electo, Fernando Lugo". Correa dijo que ahora la UNASUR"debe poner en práctica su legislación.
El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, aceptó ayer la destitución decidida por el Senado de esa nación y se despidió del cargo con la promesa de seguir trabajando por su país.
ASUNCIÓN (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Senado de Paraguay decidió ayer destituir al presidente del país, Fernando Lugo, por mal desempeño de sus funciones y procedió a separarlo de su cargo. Un total de 39 senadores votaron en contra del mandatario, mientras sólo cuatro dieron su voto a favor en una sesión con dos ausentes. Fernando Lugo aceptó la destitución decidida por el Senado y se despidió del cargo con la promesa de seguir trabajando por su país. "Hoy no es Fernando Lugo el que recibe un golpe. No es Fernando Lugo el que es destituido, es la historia paraguaya, su democracia, la que ha sido herida profundamente, en la que han sido transgredidos todos los principios de la defensa, de manera cobarde, alevosa y espero que sus ejecutores tengan presente la gravedad de sus hechos", dijo. "No obstante, como siempre he actuado en el marco de la ley, aunque haya sido torcida por una frágil rama al viento, me someto a la decisión del Congreso y estoy dispuesto a responder siempre, con mis actos, como ex mandatario nacional", añadió.
Fernando Lugo se despidió de su cargo como presidente. /EFE
La policía paraguaya dispersa a los manifestantes que se habían concentrado ante el Congreso paraguayo. /EFE
"A los conciudadanos y conciudadanas, que no se les niegue el derecho de manifestar su opinión y hago un profundo llamado a que cualquier manifestación sea con aristas pacíficas", sostuvo Lugo. "Que la sangre de los jus-
tos no se derrame nunca más por causa de intereses mezquinos en nuestro país", manifestó."(Con) casi cuatro años de ejercer la presidencia de la república del Paraguay hoy me despido como presidente, pero no me despido
como ciudadano paraguayo. Iré a servir allí donde me necesiten, como lo había jurado". "Fernando Lugo no responde a clases políticas, a la mafia, ni al narcotráfico. Este ciudadano respondió y seguirá respondiendo, ayer, ahora y siempre, al llamado de los compatriotas", manifestó. El hasta ayer vicepresidente, Federico Franco, juró anoche ante el Senado como nuevo presidente del país. "En estos momentos, Dios y el destino quiso que asuma la presidencia de la república. Pido la ayuda y colaboración de todos y cada uno de ustedes, la única manera de poder llevar adelante" la tarea.
FRASE
“
Hoy no es Fernando Lugo el que recibe un golpe. No es Fernando Lugo el que es destituido, es la historia paraguaya, su democracia, la que ha sido herida profundamente” FERNANDO LUGO EXPRESIDENTE PARAGUAY
CAUSAS
¿Por qué estalló la crisis ? ASUNCIÓN (AGENCIA) DIARIO EL MUNDO
La crisis política paraguaya que finalizó ayer en la destitución de Fernando Lugo tiene sus raíces en el débil apoyo con el que éste contó desde que asumió el poder en 2008. La elección de Lugo fue vista como un triunfo de la izquierda tras seis décadas de dominio político del Partido Colorado, pero el presidente debía gobernar sin mayoría parlamentaria, con el apoyo de una diversa coalición de partidos. Su principal socio, el Partido Liberal del ahora presidente Federico Franco, con el que existen grandes diferencias ideológicas, se distanció pronto de Lugo. Desde el principio, a Lugo se le vinculó con el discurso izquierdista de otros gobiernos como Venezuela, Ecuador o Bolivia. Los grandes productores y terratenientes temían una redistribución de tierras, una promesa electoral de Lugo, pero con su escaso apoyo parlamentario tenía poca capacidad para emprender una reforma. Lugo tuvo un discurso cercano a los pobres, no consiguió poner políticas que les favorecieran. Los enfrentamientos entre policías y campesinos de hace una semana, que se saldaron con 17 muertos, han servido de detonante para la crisis. Críticos de Lugo le han acusado de simpatizar con los campesinos que ocupaban unos terrenos de un senador del conservador Partido Colorado.
MERCADOBURSÁTIL 12,640.78
DOW JONES 0.53%
2,892.42
NASDAQ 1.17%
1,335.02
ECONOMÍA
S&P 500 0.72%
EL MUNDO 22 • SÁBADO 23/06/2012
ESPAÑA PEDIRÁ AYUDA PARA SUS BANCOS ESTE LUNES El Gobierno español solicitará oficialmente el próximo lunes la ayuda de sus socios europeos para recapitalizar sus bancos en apuros, pero sigue aspirando a que esa inyección de capital pueda hacerse de forma directa desde los fondos de rescate y sin pasar por el Estado.
VISITA La otra semana una delegación de la MCC visitará el país para evaluar resultados
Fomilenio compromete 100% de sus recursos En cinco años, el proyecto ha generado más de 42,000 empleos en la Zona Norte. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO
Los $461 millones que donó el Gobierno de los Estados Unidos, a través de la Corporación del Reto del Milenio (MCC, por sus siglas en inglés), para impulsar el desarrollo económico y social de la Zona Norte del país, ya han sido comprometidos en proyectos productivos y sociales. Ayer, José Ángel Quirós, director ejecutivo de Fomilenio, entidad que administra los fondos, aseguró que para el 20 de septiembre culminará por completo la ejecución de los proyectos contemplados en este primer compacto. Para alcanzar la meta de reducir la pobreza e impulsar el crecimiento económico de los 94 municipios de la Zona Norte, Fomilenio trabajó en tres frentes componentes: Desa-
rrollo Productivo ($64.7 millones), Conectividad Vial ($278.4 millones) y Desarrollo Humano (84.4 millones). “Como MCC estamos satisfechos con el trabajo que el país ha tenido para impulsar este proyecto, y todo apunta a que los programas se terminarán a tiempo”, aseguró Vincent Ruddy, director país de MCC. Desde el 2008, año en que se inició la ejecución de los proyectos, se han generado 42,000 empleos, aseguró Quirós en la presentación del último balance de resultados. “Hemos constatado que el 90% de los beneficiarios reconocen que su condición ha mejorado, generando una dinámica positiva en la zona”, agregó. Ruddy destacó que el reto principal del país será garantizar la continuidad de los proyectos ejecutados. De hecho,
“
VINCENT RUDDY DIRECTOR PAÍS DE MCC
• En el componente humano se logró mejorar los sistemas de agua potable instalando 272 kilómetros de tuberías y 22 pozos de agua. Además de la construcción de 39 kilómetros de caminos y 20 puentes, reduciendo en un 60% el tiempo en traslado. • Además, se crearon 457 Centros de Desarrollo Empresarial en los que se continuará en la formación de nuevos productores, 137 Centros de Producción; 52 centros de acopio y cinco de Negocios. • A través de Fomilenio se construyó cerca de 91 viviendas a familias que vivían sobre el trazo de la carretera y se liberaron 2,560 parcelas sobre el derecho de vía. Y unas 1,715 de 5,000 personas recibieron algún tipo de capacitación productiva.
La próxima semana se inaugurará un nuevo tramo de la Longitudinal del Norte. /DEM
reveló que el Gobierno ya prepara un decreto ejecutivo para crear un fondo para el mantenimiento de los 223 kilóme-
LAS REACCIONES
El compromiso de país, el manejo eficiente y transparente de los recursos, el seguimiento de los proyectos, entre otros, han dado el éxito a este Fomilenio”
Más logros de Fomilenio
“
Con Fomilenio se ha fortalecido la capacidad de la mujer como una estructura social con capacidad productiva para generar ingresos” JOSÉ ÁNGEL QUIRÓS TITULAR FOMILENIO.
tros de la Carretera Longitudinal del Norte (CLN). Este proyecto es el más ambicioso del convenio y has-
ta la fecha reporta un 87% avance. La obra contempla, además, 20 puentes de mediano tamaño y tres de gran envergadura sobre el río Lempa, como el puente Nombre de Jesús en Chalatenango, con 180 metros de largo, el cual se inaugurará este jueves. Legado de Fomilenio En el sector educación, se invirtieron cerca de $20 millones para financiar 4,800 becas estudiantiles, brindando oportunidad de estudio a igual número de estudiantes. Vea el video en: www.elmundo.com.sv/category/economia
“Hemos hecho un esfuerzo por convertir la Zona Norte en un corredor más organizado, productivo y con recurso humano más calificado, más atractiva para potenciales inversionistas”, detalló. Además se invirtió más de $400,000 en la capacitación de docentes y en infraestructura académica. Esto permitió que se elevara en 28% el promedio de matrícula. El componente de Desarrollo Productivo permitió que 17,423 productores apliquen nuevas técnicas de producción a un bajo costo. Esto ha permitido la generación de $94 millones en ventas acumuladas de frutas y hortalizas y $46 millones en leche fluida.
Economía
EL MUNDO I Sábado 23/06/2012
23
META Cerrar el año con un fuerte crecimiento
EL SALVADOR Tiene el 64% del pastel
Banco G&T colocaría
Computadoras HP dominan mercado
$250 mills. en créditos Espera que la cartera de créditos cierre el año con $45 millones más que en 2011. GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
El banco G&T Continental, para este año, tiene prevista la colocación de $250 millones en la cartera de créditos. La institución bancaria a la fecha cuenta con un total de $210 millones en créditos y espera seguir con la colocación de créditos para los sectores de industria, servicios, turismo, agroindustria, y transporte. El año pasado, G&T cerró con una cartera de créditos por $205 millones, sin embargo este año esperan crecer $45 millones más para cerrar con $250 millones. El otorgamiento de créditos también es destinado a corporativas, pequeña y mediana empresa; a un segmento de bancos de segundo piso que otorgan financiamiento a los microempresarios “El banco ha tenido un crecimiento importante. La economía está un poco paralizada, hay mucha inversión extranjera, pero nosotros hemos venido teniendo un crecimiento sostenido, dándole a nuestros clientes créditos según sus necesidades” dijo Roberto Silva Gerente país de la entidad. Explica que dicho crecimiento en la cartera de créditos se debe al trato personalizado, enfocado a atender las necesidades que todos sus clientes reciben para resolver los inconvenientes de forma rápida.
$1.5
MILLONES. El año pasado Banco G&T cerró sus utilidades con $1.5 millones
REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Según los más recientes datos de la compañía de informática Hewlett-Packard (HP), sus computadoras lideran el mercado salvadoreño, con un 64.39% del pastel. Las portátiles HP son las más aceptadas por los usuarios salvadoreños, pues dominan el 72.64%. En la categoría de computadoras de escritoria, abarcaron el 52.95%; mientras en ultra portables lograron el 61.19%. En Centroamérica, las computadoras fabricadas por HP lograron el 48.05% del mercado. Las ultra portables son las que más acepta-
ción tienen en la región, pues lograron el 56.52% del mercado. Las portátiles consiguieron el 54.58% y las de escritorio, 37.85%. “Una vez más demostramos la confianza que el mercado mantiene en nuestra tecnología. Esto nos impulsa a seguir presentando innovaciones que vayan en línea al estilo de vida de todos nuestros consumidores”, dijo Angel Urreta, country manager del Grupo de Soluciones Personales para Centroamérica, Caribe y Venezuela. Añadió que este año, HP ingresa al segmento de las Ultrabooks. “Próximamente estaremos introduciendo nuevos equipos que estamos seguros serán de la preferencia de muchos”, indicó. Las portátiles HP son las más aceptadas. /DEM
Roberto Silva, gerente país de G&T, augura un buen año para esta entidad bancaria. /J.M.
De hecho, en este periodo su crecimiento en la cartera de depósitos es de $20 millones, cifra comparada con el primer semestre del año pasado que fue de $266 millones. Dicha cifra está compuesta por las diferentes estructuras de despósito. De acuerdo con Flor de Erazo, directora de Banca Empresarial, las utilidades del Banco han crecido sostenidamente desde hace seis años cuando abrieron su primer punto de servicio en el país. “En los activos andamos por los $362 millones, hemos tenido un crecimiento de unos 10 millones, y habrá una capitalización importante en estos meses” agregó Silva. Hoy por hoy, el banco G&T Continental tiene una posición del 3% en el mercado salvadoreño, es por ello que diversificarán su cartera de clientes, con diferentes líne-
$286
MILLONES. Hasta el primer semestre, los depósitos sumaron $286 millones.
“
Ha sido un crecimiento como en los años anteriores (...) son servicios oportunos y ágiles, que nos ha ayudado mucho a tener ese crecimiento en el pasado” ROBERTO SILVA GERENTE PAÍS DE G&T CONTINENTAL
as de capital de trabajo: para infraestructura, adquisición de activos fijos, compra de maquinaria y poder suplir las necesidades de los clientes empresarios. Además, preparan la apertura de su casa matriz en San Benito, donde los clientes podrán contar con un servicio más completo. Mientras tanto, el monto de la mora actual es de 2%, ya que gozan de “una cartera muy sana, muy buena, ya que está debajo de lo que pueden tener otros bancos”, aseguró Erazo.
Banco apoya a Bandesal • La entidad financiera firmó dos convenios con Bandesal. El primero se relaciona con el Fondo Salvadoreño de Garantías con un valor inicial de $4 millones que es un apoyo que recibirá el empresario cuando no tenga colaterales suficiencientes para acceder a un financiamiento. • Y el segundo es el Fondo de Desarrollo con el que se pueden financiar proyectos comerciales, industriales, turismo, servicios, generación de energía, exportación y además, los fondos de los dos convenios son administrados por el Banco G&T Continental de El Salvador.
COMERCIO Entre Centroamérica y Europa
Se acerca firma acuerdo con UE EFE DIARIO EL MUNDO
La Unión Europea (UE) firmará la próxima semana el acuerdo de asociación con Centroamérica, aunque para la entrada en vigor será necesario antes la aprobación del Parlamento Europeo. Así lo confirmó en Bruselas el portavoz comunitario Olivier Bailly. El acuerdo (que incluye a Costa Rica, El Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua y Panamá) es el primero que los Veintisiete cierran de región a región, y está previsto que los ministros de Exteriores europeos aprueben su firma el próximo lunes en un consejo que celebrarán en Luxemburgo. Una vez superada esa for-
malidad, el comisario De Gucht se desplazará a Tegucigalpa el 29 de junio para estampar la rúbrica. Aún realizados ambos trámites, para la entrada en vigor habrá que esperar hasta que se pronuncie el Parlamento Europeo, un último paso en el que se ha comprometido personalmente De Gucht. La Eurocámara tiene en su mano aceptar o rechazar los tratados comerciales que negocie la Comisión Europea. Así, aunque con la firma de los tratados legalmente ya podrían empezar a aplicarse, no entrarán en vigor hasta tener un “dictámen conforme” del Parlamento Europeo, que está previsto que los vote en la sesión plenaria el próximo septiembre.
24 Economía • Internacional
EL MUNDO I Sábado 23/06/2012
CONDICIONES Esperan que el préstamo tenga condiciones favorables, y que el plazo, incluso, supere los 15 años
España pedirá el lunes la ayuda para sus bancos El Gobierno español aspira a que esta ayuda pueda ser directa, es decir, que el Estado no figure como garante del préstamo. EFE DIARIO EL MUNDO
El Gobierno español solicitará oficialmente el próximo lunes la ayuda de sus socios europeos para recapitalizar sus bancos en apuros, pero sigue aspirando a que esa inyección de capital pueda hacerse de forma directa desde los fondos de rescate y sin pasar por el Estado. Esa opción, que parecía descartada para el caso español dada la oposición de Alemania y otros países, “está abierta”, aseguró ayer en Luxemburgo el ministro español de Economía, Luis de Guindos, quien anunció que el próximo lunes España solicitará formalmente la ayuda a la banca. Cuando el pasado día 9 acordaron dar a España hasta 100,000 millones de euros para apoyar a la banca, los miembros del Eurogrupo decidieron que el préstamo se canalizaría a través del Estado, más en concreto del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (FROB).
EL RESCATE EN BREVE
Esa vía, tal y como ayer reconoció De Guindos, es actualmente la única prevista en las normas de los fondos de rescate europeos, pero España ha batallado desde un principio por lograr una alternativa menos dañina para sus intereses. Idealmente, Madrid querría que la inyección de capital a los bancos se hiciese directamente desde Europa, lo que haría que el Estado no figura-
En los últimos días, las dudas por los bancos han elevado el costo de financiación de España. /EFE
se como garante del préstamo ni éste computase en su deuda pública. La opción cuenta con firmes defensores, como la Comisión Europea y el Fondo Monetario Internacional (FMI), que aumentó la presión sobre Berlín para que permita la recapitalización directa y se pueda romper así el vínculo entre el riesgo bancario y el riesgo soberano. En los últimos días, y a pe-
Esperan un préstamo con plazo largo y más de 5 años de gracia España espera que el préstamo europeo para la recapitalización de la banca se mueva en parámetros similares a los de otros países y que, por tanto, tenga un plazo largo de incluso más de 15 años, un periodo de gracia de entre cinco y 10 años y un tipo de interés entre el 3 y el 4%. “Eso es lo que hay actual-
mente y yo creo que sobre esos parámetros se moverá lo que es la definición de las características del préstamo que se hace a España”, explicó en una rueda de prensa el ministro de Economía, Luis de Guindos. Estos antecedentes están perfectamente definidos: “son plazos largos, son plazos que van incluso más allá de los 15 años con periodos de gracia
CONTRATOS.
El petróleo de Texas subió ayer el 1.99% hasta cerrar en los $79.76 por barril impulsado por el efecto rebote tras la fuerte caída de la víspera, pero el avance no fue suficiente para evitar que acumulara un marcado descenso semanal del 5.08%. Los contratos para entrega en agosto, los de más próximo vencimiento, sumaron $1.56 al precio de cierre del jueves.
AEROLÍNEAS.
RESCATE Para la banca española
EFE DIARIO EL MUNDO
El petróleo sube a $79.76
Finaliza fusión de Lan y Tam
• El pacto entre los países de la zona euro se podría aprobar en la reunión del Eurogrupo, prevista para el día 9 de julio. • Algunas fuentes indican que la ayuda sería inferior a los 50,000 millones de euros, aunque las auditorías a la banca indican que serían 62,000 millones.
{BREVES ECONOMÍA}
que están entre cinco y 10 y tipos de interés que están en torno al 3 y 4%”, explicó. Los detalles de las condiciones del préstamo de hasta 100,000 millones de euros que la eurozona está dispuesta a dar al Gobierno español para que recapitalice a través del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (FROB) la banca, quedarán establecidos en un memorando de enten-
4%
España espera que los tipos de interés del préstamo para sus bancos ronden entre 3 y 4%.
15
Además, esperaría que se le conceda un crédito a plazo largo, de más de 15 años.
dimiento que se espera esté listo para la próxima reunión del Eurogrupo del 9 de julio. Si se cobrase a España unos intereses de entre el 3 y 4%, el Gobierno obtendría un retorno doble por parte de la banca a cambio de la inyección de capital a través de bonos convertibles contingentes (“cocos”, en el argot financiero). En el caso de que la ayuda europea a las entidades se haga llegar a través de la compra de “cocos”, el Estado recibirá un interés fijo anual por esos instrumentos de capital hasta su desinversión. En este caso, el interés mínimo que ha aceptado la Comisión Euro-
sar del apoyo prometido por el Eurogrupo, España ha visto como las dudas de los inversores elevaban sus costes de financiación en los mercados a niveles récord. De Guindos, expresó su confianza en que la recapitalización directa pueda formar parte de la unión bancaria que los países de la zona euro están comenzando a perfilar y que, por tanto, pueda estar disponible “en un futuro no demasiado lejano”.
“
Eso es lo que hay actualmente y yo creo que sobre esos parámetros se moverá lo que es la definición de las características del préstamo que se hace a España” LUIS DE GUINDOS MINISTRO ESPAÑOL
pea en casos anteriores ha sido 8.5%, según el comisario europeo de Competencia, Joaquín Almunia.
La chilena Lan y la brasileña Tam concluyeron ayer la fusión que anunciaron en agosto de 2010 y que dio como resultado la creación de Latam, la mayor aerolínea de América Latina y uno de los diez principales grupos mundiales de transporte aéreo. Ambas compañías completaron con éxito el intercambio de acciones en la bolsa de Sao Paulo.
Harán estudio sobre empleo GUATEMALA.
El estatal Instituto Nacional de Estadística (INE) de Guatemala inició ayer un estudio a nivel nacional para actualizar sus datos de empleo, indispensable para diseñar las políticas públicas de trabajo y producción. El director del INE, Rubén Darío Narciso, dijo que la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos, comprenderá una muestra de 4,000 hogares, y será realizada por un centenar de encuestadores y supervisores.
• EL MATRIMONIO DE LOS GUIONISTAS RICK JAFFA Y AMANDA SILVER PODRÍA ESCRIBIR LA CUARTA ENTREGA DE "JURASSIC PARK" TRAS EL ÉXITO DEL PLANETA DE LOS SIMIOS.
SÁBADO 23/06/2012 EL MUNDO 25
PRIMERA DAMA
Las más
Michelle Obama estaráen Londres
SEXYS
ESPECTÁCULOS/DPA DIARIO EL MUNDO
de
Sofía Vergara
Latinoamérica En la encuesta realizada por la revista Maxim LA BELLEZA LATINA se encuentra presente JUAN VENTURA DIARIO EL MUNDO
E
ntre infinidad de latinas, protagonistas de series de televisión, cantantes, reconocidas modelos, la farándula pasa el año viendo modelos con cuerpos verdaderamente escandalosos. Por ello, la revista internacional para hombres, Maxim, ha creado una lista de las latinas más sexys del momento. Shakira, Adriana Lima, Sofía Vergara, Anahí y Dania Ramírez son las “figuras” que resaltan en la lista, cuyas siluetas fueron el parámetro que manejó la revista para su definición. Definición que hasta hace poco había estado en manos de un jurado calificador, de Maxim para Latinoamérica, para elegir a estas reinas de las curvas, pero en esta ocasión las macizos de la revista decidieron abrirle las puertas al público masculino para que votara por su preferida. Claro que esto resulta lógico por ser bellezas propias de la región de habla hispana, pero se prevé que en la edición estadounidense el panorama cambie y sean sus compatriotas las que ocupen los puestos más altos; sin em-
Dania Ramírez
bargo, no se debe pensar que las latinas queden olvidadas o ignoradas; ayudará mucho la presencia masiva de latinas en los medios de comunicación yankee. Sin embargo, en esta versión, cabe resaltar la ausencia de reconocidas figuras, las cuales eran consideradas indispensables en el ranking, tales como: Thalía, Gaby Espino y Alessandra Ambrosio.
Adriana Lima
Shakira
Las poses de Dania Anahí
La Casa Blanca anunció ayer que la esposa del presidente de Estados Unidos Barack Obama, Michelle, encabezará la delegación oficial que acudirá a la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. La primera dama, que encabeza una iniciativa nacional para que los niños estadounidenses hagan más ejercicio y coman de manera más sana, será acompañada por el embajador norteamericano en Londres, Louis B. Susman, y un grupo de medallistas olímpicos estadounidenses. Se trata de la futbolista Brandi Chastain, quien tiene en su haber dos oros y una plata; la gimnasta Dominique Dawes (un oro y tres bronces), Grant Hill, quien se hizo con el oro en baloncesto en 1996, la nadadora Summer Sanders (dos oros, una plata y otra de bronce) y el también galardonado paralímpico Gabriel Díaz de León. "Sé que esta delegación va a ayudar a inspirar a una generación de jóvenes para que asuman el espíritu olímpico, volviéndose más activos y sanos" informó la Primera Dama a través de un comunicado.
Michelle Obama espera que los atletas de EE. UU triunfen.
26 Espectáculos • Mundo&Fama
John Travolta ES DENUNCIADO EE.UU. El actor
recibió una demanda de parte de Robert Randolph, autor del libro You’ll Never Spa in This Town Again, en el que el citado reconoce haber visto a Travolta en varias saunas gay. El autor del libro ya ha comentado que tanto Travolta como Marty Singer, su abogado,“han intentado desacreditarme aludiendo a un problema de salud mental”. La
polémica se remonta a 2003 y ahora Randolph ha decidido demandar al actor tras tantos años de infamia.
Colección completa de “Friends” en Blu-Ray EL BOX SET SALDRÁ A LA VENTA A FINAL DE AÑO EN EE.UU. Como los fanáticos de "Friends" no podrán ver al grupo de amigos más querido de la televisión en el cine, tendrán un premio de consuelo: la serie completa saldrá en EE.UU. a final de año en Blu-Ray. Luego de varios rumores, Warner Home Video confirmó que traerá de vuelta la exitosa serie en formato alta definición, con los 236 episodios de las 10 temporadas.
EL MUNDO I Sábado 23/06/2012
Un antiguo amigo de Casper Smart ha decidido hablar y contar la cara oculta del bailarín, a quien califica de "serpiente". Se llama Josh Ayers y fue un gran colega de Smart, a quien dice conocer tan bien que sabe que la relación entre él y JLO es pura estrategia. "Él está dispuesto a hacer todo lo que Jennifer quiera, siempre y cuando promueva su carrera", afirmó este bailarín a la revista In Touch Weekly. Al parecer, antes de estar con Jennifer López, Casper mantuvo una relación durante dos años con una de las jueces de American Idol, Aisha Francisco. Como informa este bailarín, Aisha fue quien ayudó a Casper para que entrara en el elenco de bailarines de la gira de Jennifer López. En diciembre del año pasado, la juez se dio cuenta de que Casper la había estado utilizando cuando se enteró de que había empezado una relación con Jennifer López. Según Ayers, el bailarín está usando a Jennifer para conseguir lo que él quiere.
Irina Shayk y Bar Refaeli se pelean por Cristiano Ronaldo en Twitter. "¡Lo único que puedo pensar cuando veo a Ronaldo es que su gomina debería estar prohibida!", escribía en su página personal de Twitter, Refaeli. A lo que contestó Irina diciendo que ser una envidiosa no es nada glamuroso. “Aprende a amar", le contestó Shayk.
Casper podría estar usando a JENNIFER LÓPEZ {EN BREVE}
THALÍA CELEBRÓ POR TWITCAM SUS 4 MILLONES DE SEGUIDORES Con una gran sonrisa Thalía prendió su twicam y saludó a sus fans con un gran “¡Hola!”. “Feliz de estar aquí con ustedes en este mini Twitcam de celebración de los 4 millones; se dice fácil pero son 4 millones de corazones que cada día se conectan a mi vida y son parte de mis pasos. Gracias a todos por estar conmigo", fueron las primeras palabras de la también actriz, quien habló con sus fans sobre sus hijos, abuela y proyectos personales.
Peleacon laexde Ronaldo
Charlie Sheen será presidente
Katy Perry EE.UU. A la cantante parece no bastarle con ponerse delante del micrófono y ahora planea crear su propia compañía discográfica. "Me estoy preparando para ello", explicó a la revista "The Hollywood Reporter".
Se emociona por su boda MÉXICO. Entre nervios y alegría. Así se encuentra Alessandra
Rosaldo a semanas de contraer nupcias con el comediante Eugenio Derbez. Según Notimex, la cantante habló de su boda durante la entrega de premios Barbie Awards 2012. “Estoy contenta y nerviosa”, dijo, añadiendo que los preparativos de la boda la han hecho bajar de peso. No descartó durante la entrevista, concebir un hijo con el comediante. La ceremonia será el próximo 7 de julio y se transmitirá por televisión.
El actor encarnará brevemente a la máxima autoridad de Estados Unidos en la secuela “Machete”. El anuncio fue hecho por el director Robert Rodríguez a través de su cuenta de Twitter. "Acabo de convocar a Charlie Sheen para 'Machete Kills' como el Presidente de Estados Unidos. ¿Quién mejor? Más información pronto", comentó el realizador en la red social.
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Sábado 23/06/2012
Un encuentro en favor DE LAS MUJERES ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Cinco actores le dan vida a esta comedia. /ÓSCAR MACHÓN
¡Cuidado con el ladrón de sueños! El director salvadoreño FERNANDO UMAÑApresentó la obra “Ladrón de sueños” en el Teatro Luis Poma. ROXANA LEMUS/JUAN VENTURA DIARIO EL MUNDO
Una comedia dramática con una temática compleja, fue presentada el jueves pasado por Teatro Estudio, en el marco de la muestra teatral que cada año realiza el Teatro Luis Poma. Se trata de la obra “Ladrón de sueños”, basada en el cuento “Profesor Miseria” de Truman Capote. Historia que versa sobre la vida de Sylvia, y su afán por buscar una vida mejor. En esa desesperación acepta un ex-
traño empleo: venderle sus sueños al Profesor Revercomb, personaje cuyo perfil nos remonta a aquella figura extraña que habita en el hueco de un árbol esperando emerger. Teniendo como resultado un desenlace inesperado. La ambientación de esta versión está inspirada en el pintor estadounidense Edward Hopper, y se estará presentando hasta el 1 de julio. Sus funciones: de jueves a sábado a las 8:00 p.m. y los domingos a las 5:00 p.m.
El pequeño Adiel mostró su talento. /TULIO GALDÁMEZ
Un niño fuera de serie en el Tin Marín ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Con 20 fotografías llenas de color, con imágenes de animales, personas y de diversos lugares de San Vicente, el pequeño, Jorge Adiel Colindres, hace su debut como fotógrafo en las instalaciones del Museo Tin Marín. Se trata de la primera exposición de “Niños fuera de serie” que organiza el museo de los niños con la
finalidad de mostrarle al público el talento que tienen muchos niños salvadoreños dijo el director del museo, Juan Carlos Novoa. Durante la inauguración de la muestra, el pasado martes, Jorge Colindres, padre de Adiel, manifestó los gustos y habilidades de su pequeño, que con tan solo tres años y medio ya camina en los senderos del arte. La exposición estará hasta julio próximo.
Ayer, la primera dama, Vanda Pignato, se reunió con la famosa presentadora de la televisión brasileña, Xuxa, según informó la Secretaría de Inclusión Social a través de un comunicado. Durante la reunión, que sirvió para intercambiar experiencias, la Primera Dama le presentó a la artista brasileña el programa de Ciudad Mujer. “Me llena de orgullo mostrarle el proyecto...Un modelo de atención especializado que está contribuyendo a mejorar la calidad de vida de miles de mujeres salvadoreñas” dijo Pignato. Por su parte, Xuxa, se mostró interesada en conocer personalmente el proyecto y felicitó a la Secretaria Pignato por esta iniciativa que apoya a las mujeres salvadoreñas.
La primera dama Vanda Pignato, intercambió experiencias con la artista sobre la prevención y erradicación de la violencia en contra de las niñas y las mujeres. /DEM
27
• FRANK VELÁSQUEZ DEBUTA EN ITALIA HACIENDO GOLES EN EL TORNEO DE FÚTBOL PLAYA CON SU EQUIPO EL ROMA.
DEPORTES
EL MUNDO 28 • SÁBADO 23/06/2012
CUARTOS DE FINAL Ahora espera a su rival, Inglaterra o Italia
Alemania acaba con los griegos Con el resultado de ayer, Alemania logra un récord, 15 juegos consecutivos oficiales ganados. No gana la Euro desde 1996. GDANSK (POLONIA) (EFE) DIARIO EL MUNDO
Alemania selló el hundimiento de Grecia, incapaz de frenar a la máquina de hacer fútbol del equipo que dirige Joachim Löw, ajeno a cualquier comparación política entre los dos países, que olvidaron la crisis del rescate con una dosis de fútbol en una Eurocopa en la que los germanos aprietan hacia el título con su pase a semifinales.
Comenzó el choque con sorpresa de Löw en su alineación. Desde la concentración alemana, en los últimos días surgieron algunas preguntas sobre el sentimiento de los jugadores que apenas tenían presencia en el equipo. El técnico germano contestó con un once novedoso. Su goleador, Mario Gómez, con tres dianas en el campeonato, tenía molestias y dejó su sitio al incombustible delantero del
Lazio Miroslav Klose, que a sus 34 años todavía sigue siendo una garantía. Por motivos técnicos, sentó a Lukas Poldolski y a Thomas Müller. Entraron dos jugadores casi inéditos, André Schürrle, que sólo había sumado 26 minutos en el torneo, y Marco Reus, que se estrenaba en la Eurocopa. Schürrle, a priori, podía sustituir perfectamente a Poldolski. El jugador del Leverkusen es un extremo veloz, con llegada y visión de juego. Su compañero es el clásico delantero rápido, hábil. Una especie de pequeño torpedo alemán. Eso fue lo que puso sobre el césped Alemania. Una propuesta enfocada a crear fútbol con inten-
Sami Khedira festeja el gol que inició el sello de la victoria alemana ante Grecia. /EFE
Miroslav Klose anota el tercer gol para Alemania ante Grecia. /EFE
ciones claramente ofensivas. Todo lo contrario que lo que tenía enfrente. Grecia seguía a lo suyo, a defender, a lo que realmente sabe hacer. Tampoco tiene otra opción. Alemania fue demasiado grande para los helenos, que pese a poner cinco defensas y esperar un contragolpe sin querer la pelota, no tuvieron ninguna opción y recibieron muchas oportunidades. Era un festival germano contra un equipo que esperaba su sentencia. El primer gol se hizo esperar, hasta el minuto 38, cuando Phillip Lahm, con un zapatazo efectivo desde fuera del área abrió la lata. Con Grecia remando en contra, en la segunda parte se incumplió el guión al que estaba predestinado estirando sus líneas para buscar el empate. Por lo menos, durante seis minutos, que fue lo que tardó Sa-
“
Hemos perdido ante un gran equipo, uno de los mejores equipos de los últimos años" SOKRATIS JUGADOR DE GRECIA
mi Khedira en deshacer el sorprendente empate de Samaras. El jugador del Real Madrid contrarrestó el tanto griego (de contragolpe), con una espléndida volea desde dentro
“
Supe desde el comienzo que si no llegaba el segundo gol Grecia iba a volver tarde o temprano al partido" JOACHIM LÖW DT ALEMANIA
del área. Ese fue el final para Grecia, que necesitó un "rescate" que no llegó. Al revés, lo que vino fue el hundimiento definitivo. La puntilla final la pusieron Klose y Reus.
Eurocopa • Deportes
EL MUNDO I Sábado 23/06/2012
CUARTOS DE FINAL Entre la venganza y la resurrección
España contra Francia, un clásico europeo España deberá romper con la historia: vencer por primera vez en un partido oficial a Francia.
Datos y curiosidades del España-Francia ESPAÑA, SIN VICTORIAS FRENTE A FRANCIA EN COMPETICIÓN OFICIAL La selección española luchará hoy contra sus estadísticas en competición oficial frente a Francia, a la que nunca ha ganado en la Eurocopa y el Mundial. En el primer torneo perdió la final de 1984, empató en 1996 y cayó eliminado en cuartos del año 2000, mientras que en el segundo fue derrotado en octavos del Mundial 2006. FRANCIA, LA ÚLTIMA EN ELIMINAR A ESPAÑA EN UNA GRAN COMPETICIÓN El 27 de junio de 2006, en el estadio de la Copa del Mundo de Hannover, Francia doblegó a España en los octavos de final del Mundial 2006. Fue la última eliminación de la 'Roja' en una gran competición, ya sea Mundial o Eurocopa, una vez que fue campeón en sus dos participaciones más recientes en ambos torneos. LA 'ROJA' VENCIÓ TRES DE SUS ÚLTIMOS CUATRO CHOQUES ANTE FRANCIA A pesar de sus precedentes desfavorables en torneos oficiales, España ha ganado tres de sus últimos cuatro encuentros contra el combinado francés, al que venció en tres amistosos, en París (0-2, en 2010), en Málaga (1-0, en 2008) y en Valencia (2-1, en 2001) y con el que perdió en el Mundial de Alemania 2006 (1-3).
DONETSK(DPA) DIARIO EL MUNDO
España se medirá hoy a Francia en un clásico continental con cuentas pendientes y toda una semifinal de la Eurocopa en juego. La ciudad ucraniana de Donetsk será testigo de uno de los duelos más esperados del torneo. España quiere venganza y Francia ansía la resurrección después de años de travesía por el desierto. La selección española nunca venció a la francesa en partido oficial: ni en la final de la Eurocopa 1984, ni en las eliminatorias de clasificación para la Eurocopa 1992, ni en la primera fase de la Eurocopa 2000, ni en el Mundial de 2006. Lo que sucede es que nunca antes como ahora disfrutó de un momento tan dulce, en la cima del fútbol mundial. Con un triunfo ante Francia, España derribaría uno de sus últimos estigmas y avanzaría hacia su nuevo sueño: convertirse en la primera selección en completar un ciclo de dos Eurocopas y un Mundial. Para Francia el reto tampoco es pequeño: regresar a la elite después de años próximos a la vergüenza. El recuerdo del último Mundial, con el motín de los jugadores contra el seleccionador, todavía está marcado a fuego en su piel. En las horas previas al choque, toda España vuelve a especular con la alineación de Vicente del Bosque, su seleccionador, objeto de múltiples debates desde que comenzó la Eurocopa. ¿Jugará con un "9"? ¿Será éste Fernando Torres? ¿Volverá a apostar por un esquema sin delanteros? ¿Reservará a algún jugador fatigado? Mu-
29
ESPAÑA SUPERÓ DOS VECES LOS CUARTOS DE LA EUROCOPA Y FUE CAMPEONA Dos victorias, contra Irlanda en 1964 e Italia en la tanda de penaltis de 2008, en las dos ediciones que fue campeona del torneo, y cinco derrotas, con Inglaterra en 1968 y 1996, Alemania en 1976 y Francia en 2000, además de su eliminación por no viajar a Rusia y no presentarse ante la URSS en 1960, resumen los cuartos de final de España en la historia de la Eurocopa.
España espera pasar a semifinales derrotando este día a Francia. /EFE
“
Sea lo que sea, Torres o Fábregas, sabemos cuáles son sus virtudes y qué pueden hacer en el campo. Los hemos estudiado” LAURENT BLANC DT FRANCIA
chas incógnitas por resolver. A horas antes de que comience el partido, la mayor duda se centra en ver si jugará con Torres o si será Cesc Fábregas el elegido. El resto de los futbolistas sería prácticamente el mismo que viene jugadando desde el comienzo, con Andrés Iniesta asumiendo un papel estelar. Lo único seguro es que España seguirá fiel a su estilo, inquebrantable ante cualquier rival, sea Francia, Alemania o
Croacia. Otra cosa es si su fútbol de toque obtiene la profundidad necesaria para generar ocasiones de peligro. Del Bosque insistió en citar a sus jugadores para la historia. "Como futbolistas no tenemos mucho tiempo. Nunca debemos estar satisfechos y debemos aspirar siempre a lo más alto", dijo el seleccionador a la edición de ayer del diario alemán "Bild". Mientras, a Francia le entraron las dudas con su derrota ante Suecia tras 23 partidos invicto. Tantas, que es muy probable que Laurent Blanc, su técnico, vaya a apostar por una táctica más precavida ante España. "Tendremos que encontrar las palabras para estar convencidos de que podemos ganar", dijo Blanc asumiendo el papel de víctima. "Ellos tendrán la posesión de la pelota, pero eso no garantiza la victoria", recordó, admitiendo así que cederá en su credo ante la imposibilidad de robarle el esférico a España. Blanc afirmó que su equipo se parecerá más a Italia que a Croacia. Ambos hicieron daño a España, y Francia buscará lo mismo.
Emparejamiento de los equipos
CUARTOS DE FINAL 21 de junio de 2012 República Checa Portugal 0 - 1
ESPAÑA, MÁS POSESIÓN QUE EL RIVAL EN 19 DE SUS ÚLTIMOS 20 DUELOS España ha tenido más del 50% de la posesión del balón en 19 de sus últimos 20 partidos en grandes torneos, ya sea la Eurocopa o el Mundial. En ese periodo, sólo una vez, frente a Alemania en la final de la competición continental de Austria y Suiza 2008, tuvo menos tiempo la pelota, aunque ganó por 1-0. LA 'ROJA', 17 PARTIDOS DE COMPETICIÓN OFICIAL SIN DERROTA La selección española examinará frente a Francia su racha de 17 encuentros consecutivos sin derrota en competición oficial. No pierde desde el 16 de junio de 2010, hace más de dos años, cuando cedió frente a Suiza (1-0) en la primera jornada de la fase de grupos del Mundial 2010. SUECIA ROMPIÓ EL MARTES LA RACHA FRANCESA DE 23 PARTIDOS INVICTO
23 de junio de 2012 España - Francia 12:45 D2 SEMIFINALES 27 de junio de 2012 Portugal - Ganador C1/D2 CUARTOS DE FINAL 22 de junio de 2012 Alemania 4- Grecia 2 24 de junio de 2012 Inglaterra - Italia 12:45 C2 SEMIFINALES 28 de junio de 2012 Alemania /A2 - Ganador D1/C2 12:45 FINAL 1 de julio de 2012
La derrota del pasado martes ante Suecia, en la última jornada del grupo C, cerró la fenomenal racha de Francia de partidos sin perder. Llevaba 23 invicto, 16 de ellos resueltos con victoria, antes de ceder por 0-2 contra el equipo nórdico, por el que marcaron Zlatan Ibrahimovic y Sebastian Larsson. ALBA, TORRES, XABI ALONSO Y MARTÍNEZ, APERCIBIDOS Álvaro Arbeloa, Jordi Alba y Fernando Torres, por tercer partido consecutivo, y Xabi Alonso y Javi Martínez, por segundo encuentro seguido, afrontarán el encuentro de hoy apercibidos de sanción. Una tarjeta les impediría jugar las semifinales.
30 Deportes • Nacionales
EL MUNDO I Sábado 23/06/2012
RESPALDO Debido a la pretemporada
FÚTBOL PLAYA
Fesfut justifica las vacaciones de Israel
Frank debuta en Italia con goles
El presidente de la Fesfut, ve merecidas las vacaciones del técnico charrúa en estos momentos.
Jaime Alas ya ha causado expectativa en Noruega. /DEM
A EUROPA El jugador parte mañana
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Tras finalizados los primeros dos juegos oficiales de la selección mayor ante Costa Rica y México, por la tercera fase eliminatoria de la Concacaf rumbo al Mundial de Brasil 2014, el seleccionador partió a su natal, Uruguay un día después de la pérdida de 1-2 ante la selección azteca como local en el estadio Cuscatlán. Al consultársele a Carlos Méndez Flores Cabezas, presidente de la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), sobre el período vacacional del que goza en estos momentos el mister charrúa, el titular de la entidad rectora manifestó que “él tiene sus condiciones dentro de su contrato y creo que no hay que ver las cosas como se manifiestan. No es cierto que él ha estado un mes o mes y medio fuera (antes). Él viene de estar concentrado con su selección e igual que todos los técnicos hay tiempos muertos y de descanso para los técnicos”, sostuvo Méndez Cabezas. Al mismo tiempo reiteró que “en este tiempo no hay liga donde él no esté viendo a los jugadores, no hay préstamo de jugadores porque todos están en pretemporada. Es imposible que él esté trabajando ahorita con la selección y por eso en su contrato tiene sus tiempos estipulados”, aclaró. Días atrás, Rafael Villacorta, miembro del comité ejecu-
CECILIA NAJARRO DIARIO EL MUNDO
Jaime Alas ya suena en Noruega Jan Jonson, DT del Rosenborg, describe al volante cuscatleco como “buen jugador y “rápido”. Alas viajará mañana. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Rubén Israel regresa a finales de junio para preparar el plan de trabajo previo a los juegos amistosos en EE.UU. /DEM
tivo de la Fesfut, indicó que el seleccionador pidió adelantar sus primeros 15 días de vacaciones del 2012, la mitad del tiempo que goza por año. "Dentro de su contrato quedó estipulado que él se podía tomar las vacaciones fraccionadas y éstas corresponden al segundo año de trabajo. Rubén Israel tiene 30 días de vacaciones, pactadas en el contrato, de las que solicitó adelantar quince, para viajar".
SIN PROBLEMAS PARA AMISTOSOS • La primera división y el comité ejecutivo de la Fesfut, acordaron el jueves que no tendrán ningún contratiempo para ceder a los jugadores para los juegos del 27 de julio y 11 de agosto. Para el amistoso ante Guatemala en Los Ángeles, la primera categoría trasladó la tercera fecha para el 29 julio.
Como “buen jugador y rápido” describe el técnico principal del Rosenborg, Jan Jonson, al hermano menor de los Alas, Jaime Alas, quien viajaría en los próximas horas a Noruega, para practicarse el próximo miércoles las respectivas pruebas físicas y médicas con el equipo representativo de Noruega. Ayer, el sitio web fotball.adressa.no, publicó una nota en la que el míster del Rosenborg describe al número 16 de selección mayor como “un buen jugador y rápido, con buena apariencia, la gravedad y la capacidad de desafiar y hacer frente a los oponentes en el pasado. Además, él es un goleador”, dice Jönsson. La nota hace mención
también que el jugador cuscatleco estará haciendo los exámenes físicos la próxima semana, miércoles. “El jugador de El Salvador ha sido fuertemente deseado para Lerkendal, y ahora es sólo un examen médico y las condiciones personales que quedan. Los representantes del jugador y el club llegan en Trondheim la próxima semana”, confirmaba el entrenador Jan Jönsson. Jonson manifestó que al volante zurdo se le venía dando seguimiento desde hace un par de semanas. Carlos Méndez Flores, presidente de Firpo también lo dijo el jueves en conferencia de prensa. “Nosotros ni sabíamos que estando en Costa Rica como en El Salvador estaba el visor del Rosenborg.
El país donde se está luciendo el nacional Frank Velásquez es Italia, y esta vez lo hizo en unos partidos amistosos antes de dar inicio al torneo internacional Súper 8, donde participan los mejores equipos de fútbol playa de ese país. Detrás de esta participación en el equipo de AS Roma existen muchas polémicas, una de ellas es que la liga donde se encuentra el playero, no está avalada por la Beach Soccer, como lo indicó el presidente de la Fesfut, Carlos Méndez Flores. Por lo visto, Frank no se ha percatado de la situación y disfruta de su estadía en el país europeo, según lo declaró a un programa radial: “Me siento muy contento de estar en este país participando con un equipo de buen nivel como el Roma y pues hasta el momento hemos realizado tres partidos amistosos en los cuales hemos ganado, y sobre todo he anotado en los tres que he jugado”. El jugador también expresó que siente molestias cuando juega, debido a la lesión que lo mantuvo alejado de las canchas por seis meses.
Frank Velásquez juega amistosos. /DEM
BÉISBOL Al sexto juego de play-off
La UTEC espera coronarse campeón hoy CECILIA NAJARRO DIARIO EL MUNDO
La UTEC tiene una ventaja de 3-1 en la serie. /JAIR MARTÍNEZ
Ahora se jugará la sexta serie de la final del torneo apertura de béisbol mayor, donde el equipo de los Gigantes ha logrado ganar dos juegos consecutivos para poner en aprietos a las águilas de la UTEC. En un inicio todo pa-
recía que las águilas se convertirían en campeones, pero varios errores permitieron que perdieran el hilo de los partidos ganados. Después de que los estudiantes tuvieron una clara ventaja en la serie de 3-0, los Gigantes vieron la luz en el cuarto y quinto juego. Este re-
sultado de 3-2 recorta la distancia y obliga a que este día se juegue un sexto partido en el estadio “Saturnino Bengoa” a las 3:00 p.m. En el último desfío, disputado el miércoles, los Gigantes vencieron 8-4 a la UTEC. Jonathan Portillo, se convirtió en el mejor bateador y primera base, quien impul-
só cuatro hits, con dos dobletes en cinco turnos; además anotó dos carreras e impulsó dos más. El lanzador perdedor fue el estudiante Cristóbal Levy, mientras el ganador fue Bernardo Moreno. Gigantes bateó 13 hits y tuvo un error, y por la UTEC, siete hits y dos pecados.
Apuntes • Deportes
EL MUNDO I Sábado 23/06/2012
31
Santa Tecla venció a la Sub – 17
laventana
AMISTOSO
ALEMÁN SEBASTIAN VETTEL MARCA EL RITMO EN VALENCIA ESPAÑA
El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) marcó el ritmo de los entrenamientos ayer en el Gran Premio de Europa de Fórmula Uno, que se celebra en el circuito urbano de Valencia, con el mejor tiempo del día en una jornada en la que el alemán Nico Hulkenberg y el japonés Kamui Kobayashi sorprendieron con el segundo y tercer mejor crono.
AFICIONADO DECORA SU CASA EUROCOPA Unas 200 banderas alemanas decoran la fachada de la casa del aficionado Dennis Reinhardt, de 28 años, en Frankenthal (Alemania) con motivo del partido de cuartos de final de la Eurocopa que enfrentó a la selección germana contra Grecia, donde salio victoriosa la germana 4-2.
ÁGUILA TENDRÍA COMO NIDO ALTERNO EL CUSCATLÁN CONCACAF
Si el estadio Juan Francisco Barraza no está listo 15 días antes de iniciarse la Liga de Campeones, los encuentros de los migueleños se tendrán que efectuar en el Cuscatlán, debido a que el Barraza todavía no cumple las normas requeridas por la Concacaf. Así lo manifestó el presidente del equipo, Julio Sosa.
BREVES DEPORTIVAS
Florentino y Mou quieren al checo Luka Modric
Realizan el sorteo del cuadro principal
Ángela Merkel celebra el triunfo alemán
ESPAÑA
WIMBLEDON
EUROCOPA
Luka Modric ha puesto de acuerdo a Florentino Pérez y José Mourinho. El internacional croata es del gusto tanto del presidente como del entrenador. El del Tottenham apunta a ser el jugador elegido para reforzar al Real Madrid.
El sorteo del cuadro principal del torneo de tenis de Wimbledon determinó ayer atractivos partidos de primera ronda, entre ellos el del serbio Novak Djokovic ante el español Juan Carlos Ferrero y el del argentino David Nalbandian ante otro serbio, Janko Tipsarevic. El español Rafael Nadal, por su parte, debutará ante el brasileño Thomaz Bellucci, en una primera ronda que incluye también un duelo entre Lleyton Hewitt y el francés Tsonga.
La canciller alemana, Ángela Merkel (i), el presidente de la Federación Alemana de Fútbol, Wolfgang Niersbach (c), y el ministro del Interior, Hans-Peter Friedrich, celebran una anotación de la selección ante Grecia.
El benjamín del circuito mayor para la temporada 2012 – 2013, el Santa Tecla, se impuso 4-1 ayer a la Sub – 17, que entrena el técnico nacional José Luis Rugamas, como parte de sus fogueos previos al inicio del torneo Apertura 2012, el 14 de julio. El estadio Jorge “Mágico” González, fue el escenario del encuentro.