AÑO XLVI Nº 13,216 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 23DE SEPTIEMBRE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
ASAMBLEA ARENEROS RATIFICARON AYER AL COENA Y A SU FÓRMULA PRESIDENCIAL
ARENA teme fraude en elecciones presidenciales El candidato presidencial de ARENA, Norman Quijano, afirmó ayer que el FMLN está preparando un fraude. TSE calificó de irresponsable la declaración. PÁG. 4
AMNISTÍA FUE NECESARIA
Políticos afirman que fue vital para el proceso de paz. PÁG. 6
NACIONAL El Fovial inicia hoy los trabajos en la Carretera Panamericana. Un tramo estará cerrado. PÁG.18
ECONOMÍA
CON TODO ANTE ISLAS SALOMÓN La Unión le apuesta al turismo vivencial PÁGS. 10-11
SUCESOS
Domingo cierra con al menos seis homicidios PÁG. 14
POLÍTICA
Los Guerreros de Playa se juegan hoy ante Islas Salomón, a las 9:30 de la noche, hora local, su pase a cuartos de final en el Mundial de Fútbol Playa Tahití 2013 y su permanencia en la justa deportiva. PÁG. 36
TSE CONVOCA HOY A ELECCIONES PRESIDENCIALES PÁGS. 8-9
2
ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv
¿Les harán caso a los candidatos?
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
CONFIDENCIAL >> En la Asamblea Legislativa no solo los asesores son considerados un “Secreto de Estado” por la presidencia de ese Órgano. Dicen que las planillas de empleados se han constituido en algo “ultrasecreto” al grado que ninguno de los directivos parlamentarios los conoce. Dicen que el personal administrativo tiene órdenes expresas de no entregar esas planillas, especialmente a la fracción arenera, porque los acusa de ser potenciales filtradores a los me-
dios de comunicación…
>> ¿Quién es el personaje que hizo una extraña visita a uno de los comisionados del Instituto de Acceso a la Información Pública la semana pasada para intentar “calmar” las aguas sobre el tema de los asesorazos legislativos…? Dicen que el funcionario le confió a varias personas que intentaron “asustarlo”… ¿por qué sería? >> Dicen que la noticia de la admisión de la demanda contra la
ley de amnistía no cayó nada bien entre algunos veteranos personajes de la izquierda y la derecha. Por ahí cuentan de uno que se puso tan nervioso que estuvo visitando un reconocido bufete de abogados para consultar si puede afectarle…
>> ¿Por qué será que una reconocida institución de Gobierno está afrontando problemas con el pago de servicios públicos? ¿Mala administración o qué pasará?
>> Opinión gráfica
L
os tres principales candidatos presidenciales llamaron el jueves a sus respectivos partidos y diputados, a cumplir la resolución del Instituto de Acceso a la Información Pública y entregar la información de los asesores legislativos. La gran pregunta es ¿les harán caso? Y no se trata de un asunto de obediencia o no. Se trata de hacer lo correcto, de cumplir la ley y respetar el Estado de Derecho, algo que, los diputados en general, no suelen hacer muy frecuentemente. En los últimos meses, la opinión pública ha obligado a los candidatos presidenciales a contradecir las actuaciones de ¿Les harán caso sus diputados y éstos los diputados al han terminado cediendo no por convicción ni llamado de sus porque hayan entendicandidatos a do que había que hacer entregar el lislo correcto, sino ante el tado de asesotemor que un error pores legislatilítico les cuesten votos vos? Francaa sus candidatos. mente lo dudo. En algunos casos tampoco es que alguno de los candidatos sea muy respetuoso de las leyes, al contrario, pero en campaña electoral quieren parecer más puros que una bebé recién nacida. Si los diputados finalmente cumplen con la ley, pagan la multa y entregan el listado de los asesores legislativos, será otro triunfo de la sociedad civil y la opinión pública y una derrota estrepitosa para aquellos diputados que creen que sus caprichos y sus desplantes están por encima de toda ley, de la Constitución, de toda lógica y de toda decencia.
SEPT
23 UN DÍA COMO HOY
Un 23 de septiembre de 1998, el presidente de China Popular, Jian Zemin, ordena al Ejército Popular de Liberación renunciar a su enorme imperio comercial como una forma de parar la corrupción.
>>
El piquete de Don Mundo
Diputados destructores de leyes Quieren hacer su capricho como cualquier malcriado bicho y hacen berrinches de colegial contra el orden constitucional; aprueban leyes importantes y las vuelven inoperantes, crean las instituciones y se burlan de sus decisiones, hacen leyes equivocadas que son observadas y vetadas; ¡con estos diputados elegidos cómo no vamos a estar jodidos!
>> CONTRAPUNTO
“ “
Es irresponsable de cualquier candidato o dirigente de partido conservar en su cerebro la ilusión de un fraude (...) quienes piensan de esa manera deberían ir a una clínica psico democrática”
Eduardo Urquilla/ MAGISTRADO DEL TSE
Ante la certeza de la derrota, (en el FMLN) están preparando un fraude electoral, para ello cuentan con el apoyo desvergonzado de los corruptos y traidores como Tony Saca y su grupo” Norman Quijano/ CANDIDATO PRESIDENCIAL DE ARENA
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
Oro: $1,325.6 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Café Contratos a Diciembre: $114.65
Petróleo WTI Barril de Crudo: $104.67
Azúcar Contratos a Octubre: $17.18
Sobre el desacato a la elección del fiscal general... “Esta ley vino a ponerle una cortina de humo a todos los casos de desapariciones y muertes y este es un paso para responderle a la ciudadanía”
3
RESUMEN
NIDIA DÍAZ/DIPUTADA SUPLENTE DEL FMLN
elTIEMPO HOY SAN SALVADOR TEMPERATURA
30º MÁXIMA 22º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad
Max. Min.
San Miguel
34º 21º
Santa Ana
30º 18º
CUBA
AVIACIÓN
Cuba ampliará el comercio directo de productos
Estudiarán duplicar la capacidad de transporte
El Gobierno ampliará la lista de productos agrícolas incluidos en la modalidad de comercio directo entre establecimientos del turismo y los agricultores como parte de los "ajustes" para actualizar el modelo económico socialista de la isla. El 21 de octubre entrarán en vigor las resoluciones emitidas por los ministerios de la Agricultura, de Finanzas y Precios, y de Turismo, que refrendan la comercialización directa de productos y servicios entre establecimientos hoteleros y gastronómicos turísticos y empresas estatales, cooperativas y agricultores.
JAPÓN
MÉXICO
Desempleo descendió al 5.17%
Carlos López dice: Está bien que se haga justicia pero que también la Fiscalía investigue a los dirigentes de la Fesfut.
El desempleo en México se situó en agosto pasado en el 5,17 % de la población económicamente activa (PEA), cifra inferior al 5,39 % registrado en el mismo mes de 2012, informó ayer el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). En términos mensuales desestacionalizados, el nivel de desempleo se situó en el 4,78 % en agosto, 0,15 puntos porcentuales por debajo de la tasa registrada en el mes previo. En el octavo mes del año la tasa de desempleo entre los varones fue del 5,08 %, 0,22 % menos del mismo mes de 2012, y entre las mujeres se situó en el 5,30 %, 0,24 puntos menos que la de agosto de 2012.
Alex Guanaco dice:
HONDURAS
EN LA WEB Comentarios en sitio Web y redes sociales de Diario El Mundo sobre la suspensión de por vida de 14 jugadores acusados de amaños de partidos al interior de la selección mayor de fútbol.
Qué desgracia y vergüenza la que causaron por la avaricia al dinero. Esto servirá de ejemplo para que sepan que primero está el honor a nuestra tradición futbolística y nuestros colores patrios.
Gio RHenderos dice: Deberían echarlos del país, pues cuando se vendieron no les importó.
José Hernández dice: Estos picaros siempre caen parados, impóngales otro castigo. Lo que hicieron fue contra nuestro país. Deberían meterlos un par de años en Mariona, ahí los están esperando las maras para demandar su justicia.
La Asamblea General de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) estudiará desde mañana los planes mundiales que servirán de guía en el ámbito de la seguridad operacional de la aviación y la navegación aérea durante los próximos quince años. Los planes de la OACI permitirán hacer frente, en forma segura y eficaz, a una duplicación de la capacidad del transporte aéreo que se prevé que tendrá lugar a escala mundial para 2030, sin que se produzcan efectos negativos importantes en los movimientos mundiales de pasajeros y carga.
Tokio 2020 dispara la caza de terrenos La designación de Tokio como sede para los Juegos Olímpicos de 2020 ha disparado las expectativas económicas y despertado a las grandes inmobiliarias del país, que se frotan las manos ante el esperado incremento del precio del suelo en la olvidada zona de la bahía tokiota. Justo después conocerse la decisión del COI, centenares de tokiotas aprovecharon para celebrarlo por la ciudad, mientras otros acudieron a la zona de la bahía, centro neurálgico del proyecto donde se situará la Villa Olímpica y la mayor parte de las sedes, a la caza de jugosas inversiones inmobiliarias.
NICARAGUA Operarán base de producción petrolera en el Caribe
Deuda externa subió 16.2% este año La deuda externa de Honduras creció el 16,2 % a julio pasado, respecto al cierre de 2012, liderada por el endeudamiento del sector público, informó ayer el Banco Central (BCH) del país centroamericano. Entre enero y julio pasados Honduras acumuló una deuda externa de 5.557 millones de dólares entre el sector público y privado, 775 millones más que los 4.782 millones de dólares registrados hasta diciembre del año pasado, indicó el BCH en un informe preliminar.
Osmin López dice:
El gobierno de Nicaragua prevé construir una base de operación petrolera en el Mar Caribe, si resultan exitosas las actividades de prospección que realiza la compañía estadounidense Noble Energy. En declaraciones que publica un portal gubernamental, el ministro de Energía y Minas de Nicaragua, Emilio Rapacciolli, dijo que existe una gran confianza, tanto del gobierno como de la empresa estadounidense, en los resultados positivos de las perforaciones que se llevan a cabo. Indicó que unos resultados exitosos posibilitarían realizar una inversión mucho mayor con la perforación de más pozos petroleros en las aguas del Caribe.
>> PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS
La pregunta es: ¿por qué necesitan 20 días para seguir investigando a estos otros jugadores?, se supone que ya tenían todas las diligencias y las pruebas. Lo peor es que, cómo es posible que “Fito” Zelaya que es el que confesó que sí había participado en las reuniones no lo sancionen; lo mismo que (Eliseo) Quintanilla, ¿será que estamos en presencia de amaños también?
Santiago Moran dice: Si les comprobaron algo que también digan por cuánto se vendieron para llevarlos al paredón. Qué vergüenza para estos mafiosos, que proceda la FGR por enriquecimiento ilícito.
Joaquín Castillo dice: Yo creo que la FIFA tiene que castigar tanto como al que recibió dinero como al que lo ofreció. Porque esto es cosa de dos y no se puede pasar por alto a estos equipos que pueden comprar los partidos para sus propios intereses. Tiene que investigar a estos equipos y selecciones porque me imagino que lo vienen practicando desde hace bastante rato y tienen que ser castigados también.
SPORT-ESPAÑA Según Sport, el Manchester United, de la liga inglesa, está interesado en Andrés Iniesta, una de las estrellas del Barcelona y la “Roja”.
DIEZ-HONDURAS El castigo de por vida de los 14 jugadores de la selección salvadoreña fue retomado por medios internacionales y en especial por Diez, de Honduras
AS-ESPAÑA
Gareth Bale estaba por debutar con el Real Madrid,pero el jugador galés de nuevo se vio imposibilitado de hacerlo por una lesión.
MARCA-ESPAÑA Isco y Cristiano Ronaldo llevaron al Real Madrid a un triunfo con amplio marcador de 4-1 ante el Getafe, así lo destaca Marca en su portada.
• EL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL CONVOCA HOY A LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES DE 2014.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • LUNES 23/09/2013
CANDIDATO Llamó a areneros a convertirse en “soldados cívicos”
Quijano acusa al FMLN de planear fraude electoral El magistrado del TSE, Eduardo Urquilla, dijo que señalamientos de este tipo de candidatos o dirigentes políticos es “irresponsable”. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
El candidato presidencial por ARENA, Norman Quijano acusó ayer al FMLN de preparar un fraude electoral y boicotear así los resultados de las elecciones que se celebrarán el próximo 2 de febrero. Quijano dio estas declaraciones durante el discurso que
ACLARACIONES
Las respuestas del TSE EL FISCAL ELECTORAL Es nombrado en el cargo por el Fiscal General de la República y no el TSE ni mucho menos por un partido político, aclaró Urquilla. “Es la primera equivocación de quien dijo eso”, señaló. LA TRANSMISIÓN El proceso de elegir a la empresa que transmitirá los resultados en las elecciones aún está en evaluación. Previamente, deben cumplir requisitos para garantizar su experiencia, dijo Urquilla. LA VIGILANCIA Es ejercida por miembros de los partidos en contienda a través de las Juntas de Vigilancia Electoral y al mismo tiempo, administran el proceso con las Juntas Receptoras de Votos, recordó.
brindó en la XXXII Asamblea General Ordinaria de su partido, donde señaló además al ahora candidato presidencial por el movimiento Unidad, Antonio Saca. “Ante la certeza de la derrota, están preparando un fraude electoral, para ello cuentan con el apoyo desvergonzado de los corruptos y traidores como Tony Saca y su grupo que se prestan sin pudor para hacerle el trabajo sucio”, dijo. Según el arenero, el fraude sería resultado de un proceso continuo de apoderamiento en las instituciones del Estado ante lo que denominó como la “manifiesta incapacidad de gobernar” del partido en el Gobierno. “Corrompieron a nuestro representante en el Tribunal Supremo Electoral (TSE, Walter Araujo), han nombrado a una militante de su partido como fiscal electoral y se aprestan a contratar a una cuestionada empresa internacional para realizar la transmisión de los resultados de las votaciones”, agregó Quijano. Por esta razón, el candidato llamó a los militantes de su partido a convertirse en “bravos soldados cívicos de la democracia” y a “llenar las urnas de votos tricolores”. Reacción El magistrado del TSE, Eduardo Urquilla respondió a los señalamientos del candidato arenero relacionados al trabajo del Tribunal. En su opinión, el hecho de que se hayan desarrollado 11 elecciones desde los Acuerdos de Paz ha ayudado a eliminar el término “fraude electoral” del
contexto salvadoreño. Asimismo, dijo, contribuyen otros elementos como la existencia de Juntas de Vigilancia Electoral y Juntas Receptoras de Votos, así como la observación nacional e internacional. “Es irresponsable de cualquier candidato o dirigente de partido político conservar en su cerebro la ilusión de un fraude electoral, quienes piensan de esa manera deberían ir a una clínica psico democrática”, acotó.
El partido ARENA ratificó ayer al COENA y a su fórmula presidencial. /J,M
SOBRE POSIBILIDADES DE FRAUDE
“
“
Se equivocan si creen que este pueblo valiente se quedará de brazos cruzados si le despojan de su victoria. Vamos a luchar momento a momento”
La palabra ‘fraude electoral’ ha sido eliminada del diccionario y del actuar político electoral de los salvadoreños. El sistema electoral está blindado contra el fraude”
NORMAN QUIJANO CANDIDATO PRESIDENCIAL ARENA
EDUARDO URQUILLA MAGISTRADO TSE
XXXII ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA
Ratifican al COENA y fórmula presidencial Los 564 asambleístas que cuentan con voz y voto dentro del partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) ratificaron ayer a los 15 miembros del Consejo Ejecutivo Nacional del partido (COENA), con Jorge Velado como presidente. “En tan solo 3 años recuperamos nuestra posición
como primera fuerza política de El Salvador”, señaló Velado tras ser reelecto. El dirigente advirtió que “este será un COENA de campaña”. “ARENA es la única reserva moral que le queda a la democracia en El Salvador”, indicó, además de recordar que todas las encuestas les dan ventaja sobre el resto de con-
tendientes en las próximas elecciones. Durante el evento, también fue juramentado como nuevo miembro del partido, el candidato a la vicepresidencia de la República, René Portillo Cuadra y se reeligió a Alfredo Cristiani como el coordinador de la Comisión Política.
Finalmente, Portillo Cuadra, junto a Norman Quijano, fueron aplaudidos y ratificados como la fórmula presidencial que competirá en los comicios. “Norman Quijano recuperará la institucionalidad democrática y nos devolverá un país en paz, progreso y libertad”, aseguró Portillo.
6
Política
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
REACCIONES Ante admisión de demanda por Sala de lo Constitucional
Políticos afirman ley de amnistía fue necesaria
La mayoría de los consultados coincidió en que la admisión de la demanda de inconstitucionalidad no significa que la resolución final será siempre a favor de quienes la presentaron. FÁTIMA KISTE/GABRIELA TOBAR/ DENICE COTO DIARIO EL MUNDO
Diversos políticos reaccionaron ayer ante la admisión de una demanda contra la Ley de Amnistía por parte de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Para la mayoría, esta ley fue necesaria para culminar con el conflicto armado de la década de los 80. “La (Sala) ha aceptado la demanda, no ha ordenado ninguna suspensión del acto reclamado”, dijo el candidato presidencial por ARENA, Norman Quijano. Según él, será necesario esperar una resolución. Por su parte, el vicepresidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, instó a los magistrados de la Sala a que realicen un análisis integral de la demanda y que estudien los impactos que la respuesta podría acarrear al país. Aunque no detalló a qué impactos se refería, afirmó que respetarán cualquier disposición que se emita. Algunos diputados como Roberto d’Aubuisson y Milena Calderón de Escalón, coincidieron en mencionar que el hecho de haber aceptado estudiar la demanda no quiere decir que la resolución final será favorable. “Esto tiene que ser en base a lo que manda la Constitución y también al fortalecimiento del Estado de Derecho del país y la armonía social que debe existir”, insistió d’Aubuisson. Además, tres exPresidentes de la República por ARENA aseguraron que la firma de una Amnistía fue fundamental en aquel contexto. “Imagínese lo que hubiera sucedido si se hubiera creado una crisis de venganza”, dijo el ex presidente de la República por ARENA, Francisco Flores. El exmandatario y ahora coordinador de la Comisión Política del partido de dere-
CONTRA AMNISTÍA 20/03/2013 Diversas organizaciones sociales como el Instituto de Derechos Humanos de la UCA (IDHUCA) y CEMUJER presentaron a la Sala de lo Constitucional dos recursos de institucionalidad contra la Ley de Amnistía.
20/09/2013 La Sala de lo Constitucional admitió el recurso presentado por Benjamín Cuellar, del IDHUCA, Ima Guirola de CEMUJER y Pedro Antonio Martínez por “vicios de forma y contenido” dentro de la Ley de Amnistía.
04/10/2013 En esta fecha se cumplirán los diez días hábiles que la Sala otorgó a la Asamblea Legislativa para justificar la constitucionalidad de la referida ley, respecto a los puntos criticados por los demandantes.
cha, Alfredo Cristiani, añadió que aunque la ley permitió una buena integración de la sociedad en aquel entonces. Según él, con haber admitido la demanda no se pone en peligro la paz del país y habrá que esperar a la resolución final. “La ley provocó la reconciliación del pueblo salvadoreño, terminó con el sangramiento y la tragedia de la guerra, así que todos sabemos su valor”, agregó el ex presidente Armando Calderón Sol. La diputada suplente por el FMLN y firmante de los Acuerdos de Paz, Nidia Díaz, indicó, al contrario de los anteriores consultados, que la ley “vino a ponerle una cortina de humo a todos los casos de desapariciones y muertes”, por lo que hay atrasos en la justicia, acotó.
La Sala de lo Constitucional, de la CSJ, admitió la semana pasada la demanda contra la amnistía./DEM
DIVERSAS OPINIONES
“
“
“
“
Esta ley vino a ponerle una cortina de humo a todos los casos de desapariciones y muertes y este es un paso para responderle a la ciudadanía”
(con Ley de Amnistía se alcanzó el) cometido de lograr una buena integración de la sociedad en su momento, habrá que esperar la resolución final”
Esperamos que la Sala (de lo Constitucional de la CSJ) mida los impactos de tener una resolución a favor o en contra y el contexto nacional”
Imagínese lo que hubiera sucedido si se hubiera creado una crisis de venganza (...) es lo importante de esa ley, aunque se da con muchas presiones electorales”
NIDIA DÍAZ DIPUTADA SUPLENTE DEL FMLN
ALFREDO CRISTIANI EXPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
FRANCISCO FLORES, EXPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Política
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
NUEVA YORK. Esta ciudad acogerá el LXVII periodo de sesiones de la ONU
Funes viaja mañana para participar en Asamblea ONU Este será el último discurso que Mauricio Funes presentará como Presidente de la República, ante la ONU. EFE DIARIO EL MUNDO
Mauricio Funes llegó a la presidencia del país en 2009./DEM
El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, viajará mañana martes a Nueva York para participar el miércoles en el LXVIII periodo de sesiones de
la Asamblea General de las Naciones Unidas. “La próxima semana yo tengo que viajar el martes por la noche, para el miércoles estar presente en la Asamblea General de las Naciones Uni-
das y pronunciar mi discurso”, indicó el mandatario durante su programa radiofónico “Conversando con el Presidente”. Este será “el último informe de labores que como presidente presentaré antes las Naciones Unidas”, añadió sin dar detalles. Funes, que llegó al poder el 1 junio de 2009 por medio del izquierdista Frente Farabun-
“
La próxima semana yo tengo que viajar el martes por la noche, para el miércoles estar presente en la Asamblea General de las Naciones Unidas” MAURICIO FUNES PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
do Martí para la Liberación Nacional (FMLN), finaliza su mandato de cinco años en junio próximo. Hasta el momento se desconoce el detalle de la agenda de Funes en Nueva York y sobre las temáticas que abordará en su discurso, dijo una fuente oficial a Acan-Efe.
GIRA El también Vicepresidente de la República visitó ayer San Vicente
Cerén critica poca inversión de privados El candidato aseguró que desde 2002 se han dejado de percibir $8,000 millones, en inversiones. RENÉE TOBAR DIARIO EL MUNDO
El candidato a la presidencia de la República, por el partido FMLN, Salvador Sánchez Cerén señaló ayer la baja inversión que han realizado los empresarios en el país desde hace diez años.
Y es que según Cerén, son $8,000 millones los que, desde 2012, se han dejado de percibir debido a que la mayoría de inversiones de grandes empresas se realizan en otros países. “Aquí los que invierten son los medianos, pequeños y micros”, agregó el aspirante. Sin embargo, no instó a los privados a que retornen los ingresos. Estas declaraciones, las emitió durante una gira que realizó en el departamento de San Vicente, donde externó al gremdio docente y artesano del municipio de Apasteque
“
Para resolver el tema económico del país hay que resolver problemas que vienen de más de 30 años” SALVADOR S. CERÉN CANDIDATO A LA PRESIDENCIA FMLN
sus planes, de llegar a la presidencia. Durante su discurso, destacó que a pesar que los cambios del gobierno actual no
han beneficiado a toda la población, se ha realizado un proceso de transformación, que debe seguir. Aseguró que durante la gestión se ha crecido un 1.7% en la economía nacional, hecho que ha permitido, disminuir la “brecha del crecimiento bajo de -3% con el que esta gestión recibió”. No obstante, explicó los problemas estructurales que impiden el crecimiento económico sostenible se remontan a 30 años atrás, y que con el actual gobierno se han realizado.
7
8
Política
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
INSCRIPCIÓN A partir de mañana los partidos pueden inscribir a sus candidatos a la presidencia y vicepresidencia
Los partidos políticos legalmente inscritos en el Tribunal Supremo Electoral (TSE) serán convocados hoy a elecciones presidenciales para participar en ese proceso electoral previsto para el 2 de febrero de 2014. Esto significa que el Tribunal abre el proceso para la inscripción de candidaturas a presidente y vicepresidente de la República a partir de mañana hasta el 3 de diciembre de este año. Los partidos convocados a elecciones son 10: Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) –partido en el gobierno–, Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) –principal opositor–, Gran Alianza por la Unidad Nacional (GANA), Partido Concertación Nacional (PCN), Partido Demócrata (FPS), Partido Social Progresista (PSP), Partido Social Demócrata (PSD) y Partido Democracia Salvadoreña (PDS). GANA, PDC y PCN formaron una coalición que presentó su inscripción en el Tribunal Electoral como Movimiento Unidad el pasado 12 de septiembre de este año. Los 10 partidos iniciarán oficialmente la campaña electoral el 1 de octubre según el calendario electoral. Hasta el momento, la Fiscalía electoral no tiene reportes o denuncias por campañas adelantadas. La convocatoria a elecciones inicia con cinco aspirantes a la Presidencia y tres a la Vicepresidencia de la República que han sido oficializados públicamente por sus partidos. La fórmula presidencial de ARENA está conformada por el alcalde y exdiputado Norman Quijano y el abogado y académico René Portillo Cuadra; la del FMLN por el actual vicepresidente de la República y excomandante Salvador Sánchez Cerén y el alcalde Óscar Ortiz. La del FPS por el militar retirado Óscar Lemus y Rafael Menjívar. Los candidatos por Unidad, el expresidente Antonio Saca, y del PSP, el militar retirado René Rodríguez Hurtado, aún no eligen a su compañero de fórmula. De los aspirantes, la única fórmula que ha obtenido el finiquito de la Corte de Cuentas, uno de los requisitos para inscribirse, es la del FMLN. Este partido anunció que sería el primero en inscribirse. Lo harán mañana. El padrón electoral cerró con 5 millones 960 mil 511 personas aptas para emitir su voto el 2 de febrero y en una probable segunda vuelta en marzo. El Tribunal ha proyec-
TSE convoca hoy a Diez partidos son convocados para las elecciones presidenciales del próximo año. La coalición de GANA, PCN, PDC y el partido PSP no han completado su fórmula. Norman Quijano ARENA PERFIL. Norman Noel Quijano González nació en Santa Ana y desde hace seis años se convirtió en alcalde de la ciudad capital. A los 66 años de edad, este político y odontólogo de profesión busca recuperar la presidencia bajo la bandera de ARENA, partido que gobernó 20 años consecutivos el país. Fue diputado en la Asamblea Legislativa por 15 años consecutivos (1994-2009) es padre de tres hijas y actualmente candidato presidencial de ARENA. PROPUESTA. El partido ARENA no ha presentado oficialmente su plan de gobierno, pero el candidato ofrece semanalmente avances de algunas propuestas incluidas en su plataforma. Una de las más significativas es que no dará continuidad a la tregua entre pandillas si gana las elecciones presidenciales.
Salvador Sánchez Cerén FMLN
tado en su Plan General de Elecciones (Plagel) $32 millones 941 mil 605 para todo el proceso. Antes de la convocatoria a elecciones, el Tribunal realizó todo un proceso de consulta para que los ciudadanos no tengan dificultades para emitir el sufragio. Un total de 522 mil 180 electores consultaron previamente cuál sería su centro de votación, de ellos, 25 mil 300 solicitaron modificaciones.
Antonio Saca UNIDAD PERFIL. Un empresario radial y expresidente de la República busca por segunda vez llegar a gobernar el país bajo una coalición de los partidos GANA, PCN y PDC. Elías Antonio Saca González, descendiente de una familia Palestina, nació en Usulután el 9 de marzo. Tiene 48 años y se caracteriza por su facilidad de oratoria y comunicación, experiencia que adquirió como reportero deportivo y narrador de partidos en canal 4.
PERFIL. El municipio de Quezaltepeque, La Libertad, fue la cuna de Salvador Sánchez Cerén, vicepresidente de la República y actual candidato a la presidencia por el partido oficialista FMLN. Alto dirigente del partido de izquierda y fundador de la primera organización armada del país: las Fuerzas Populares de Liberación “Farabundo Martí” (FPL). Un exguerrillero que realizó sus estudios de profesorado en la Escuela Norman de San Salvador.
PROPUESTA. Su Plan de Gobierno “Avanza El Salvador” contiene 24 ejes que serían ejecutados en un eventual gobierno. Una de las promesas ha sido aumentar hasta 40 mil el número de efectivos de la Policía Nacional Civil con la creación de la División Territorial Disuasiva
PROPUESTA. El 1 de septiembre la Convención Nacional del Frente avaló la propuesta de Plan de Gobierno de Sánchez Cerén quien anunció que los proyectos serían financiados con el ingreso de El Salvador a Petrocaribe de Venezuela para disponer de $640 millones de una nueva deuda.
LOS CANDIDATOS Óscar Lemus FPS
René Rodríguez PSP
PERFIL. Oscar Lemus proviene de una familia humilde de campesinos del municipio de Candelaria de la Frontera en Santa Ana. Muy joven, formó parte de la Fuerza Armada y logró superarse con sus estudios hasta convertirse en licenciado en Ciencias Jurídicas y presidente del partido FPS que hoy lo lleva como candidato presidencial. Es empresario avícola y se ha especializado en planes estratégicos de seguridad.
PERFIL. René Rodríguez Hurtado es un Teniente Coronel retirado desde 1992 y que busca la presidencia de la República con el PSP. Nació en Santa Ana el 18 de mayo de 1952. Es propietario de una empresa de seguridad, licenciado en Ciencias Políticas. Ha sido locutor en emisoras católicas y docente en algunas instituciones. PROPUESTA. De ganar las elecciones presidenciales el candidato haría uso de los reos para que se involucraran en trabajos de desarrollo como reconstrucción de caminos vecinales, limpieza de terrenos con capacidad productiva. Su plan se denomina “Plan 100” y consiste en destinar por 100 días a todo el gabinete de seguridad en las zonas del país.
PROPUESTA. Este partido aún no ha finalizado su plan de gobierno porque aducen que debe ser un documento “bien financiado” y no “demagógico”. Pero su candidato le apuesta en el tema de seguridad de ordenar Estado de sitio por 90 días en las zonas más conflictivas del país
Nuevas formas para votar Eugenio Chicas, presidente del Tribunal, aseguró que las próximas elecciones “serán diferentes” por las nuevas modalidades para emitir el sufragio. Por primera vez, los salvadoreños en el exterior que se inscribieron para votar podrán hacerlo el próximo 2 de febrero desde el país en que residen. Además, se contará con voto residencial que se extenderá en todo el país. Así, 10 mil 220 salvadoreños radicados en Estados Unidos y Canadá tienen derecho a votar. También, se instalarán 317 centros de votación a nivel nacional para quienes están en el padrón y puedan ejercer su voto en el país lo hagan. Unas dos mil 458 Juntas Receptoras de Votos (JRV) se colocarán en los diferentes centros de votación. Los organismos temporales ( Juntas Electorales Municipales, Departamentales y JRV ) serán conformadas por los partidos que tengan representación en la Asamblea Legislativa, según el nuevo Código Electoral. Para Chicas, las elecciones presidenciales de 2014 serán reforzadas con varios cuerpos normativos “que vienen a ro-
CALENDARIO ELECTORAL
23
SEPTIEMBRE 2013 Convocatoria a elecciones presidenciales Se convoca el proceso electoral. El TSE anuncia que el periodo de gobierno actual está por terminar y llama a iniciar un proceso de elección de gobierno.
24
SEPTIEMBRE 2013
3
DICIEMBRE 2013
Inscripción de candidatos Entre estas fechas el TSE recibirá a los candidatos a Presidente y Vicepresidente de la República que se quieran inscribir.
26
SEPTIEMBRE 2013
11
OCTUBRE 2013
Nombramiento de la Junta Electoral Departamental El Tribunal Supremo Electoral nombra la Junta Electoral Departamental, que recibe protestas de las Juntas Electorales Municipales, denuncias de infracciones y otros.
26
SEPTIEMBRE 2013
23
DICIEMBRE 2013
Sorteo de posiciones En este periodo el TSE debe sortear el lugar que ocuparán los emblemas de los partidos políticos y coaliciones en la papeleta de votación.
Política
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
9
elección presidencial TRANSPARENCIA Ley de Partidos establece que partidos deben informar sus montos de financiamiento
“ FMLN dice gastará $10
Este lunes 23 de septiembre, el Tribunal Supremo Electoral decidió hacer la convocatoria de elecciones que significa que se abre el proceso de inscripción de candidaturas al siguiente día”
EUGENIO CHICAS PRESIDENTE TSE
5.9 MILLONES
Es la cantidad de votantes con que cerró el padrón electoral. Todas estas personas aptas para votar.
10,220 Número de salvadoreños radicados en Estados Unidos y Canadá que podrán emitir el sufragio desde el exterior.
8
Son los requisitos que deben cumplir los candidatos para inscribirse. Uno de ellos es presentar el finiquito de la CCR.
bustecer la democracia”. “Llevamos un nuevo Código Electoral, la Ley de Partidos, la ley del Voto Residencial, la Ley del Voto en el Exterior, la Regulación de candidaturas no Partidarias, la Regulación del Voto Preferente y la Ley de Concejos Municipales Plurales”, apuntó. El Tribunal ha licitado una veintena de contrataciones y servicios para las elecciones, entre ellas la de la empresa encargada de procesar y divulgar los resultados electorales preliminares, servicios de publicidad y servicio de impresión de actas y comprobantes.
1
OCTUBRE 2013
29 ENERO 2014
Inicio de propaganda electoral Durante este periodo se permitirá la propaganda electoral para que los candidatos presidenciales y vicepresidenciales puedan pedir el voto.
millones en campaña; ARENA no revela montos ARENA cree que el partido de izquierda invertirá mucho más. ANTONIO SORIANO/YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
Roberto Lorenzana, secretario de comunicaciones del FMLN y parte del equipo de campaña del FMLN, anunció que el partido alista una partida de $10 millones para la campaña electoral que iniciará el próximo dos de octubre. De acuerdo con Lorenzana, entre esos $10 millones, está la deuda política que le corresponde al partido. Los cálculos del dirigente del FMLN es que en ese concepto van a tener $6 millones para hacer proselitismo. A ese dinero, explicó, el partido suma las “contribuciones” que hacen los funcionarios al partido cada mes. Esa planilla es casi de cien mil dólares mensuales. En la campaña presidencial 2009, cuando Mauricio Funes fue candidato presidencial, el FMLN sostiene
4
NOVIEMBRE 2013
“
Vamos a invertir hasta donde nos dé la cobija, si es más larga vamos a cubrirnos más. Si es más corta, ni modo" JORGE VELADO PRESIDENTE DE ARENA
“
Estimamos unos 10 millones de dólares. Ahí tomamos en cuenta la deuda que tenemos que recibir (política) y los aportes de la militancia. Hay otro aporte de la militancia que no se puede cuantificar” ROBERTO LORENZANA DIPUTADO FMLN
que invirtió la misma cantidad en la campaña electoral. A ese dinero, recordó, se debe sumar los $3 millones que puso Funes por medio de un préstamo personal. Si el FMLN ha dicho que
19 ENERO 2014
Simulacro de transmisión de resultados Los resultados preliminares deben transmitirse a través de la contratación de una empresa. Este es el lapso en el cual se hará el primer simulacro.
15
NOVIEMBRE 2013
Solo la deuda política que le corresponde al FMLN asciende a $6 millones. /DEM
invertirá $10 millones en campaña, ARENA no se atreve aún a decir una cifra comprometida de inversión porque aún está en proceso de gestiones con sus donantes. Jorge Velado, el presidente del Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (Coena), la cúpula arenera hace ver que no tiene compromisos de ayuda asegurados. “Todavía no tenemos compromisos, no tengo una cifra completa porque no tengo compromiso completo de los donantes, estamos ha-
21
NOVIEMBRE 2013
Nombramiento de la Junta Electoral Municipal Durante estas fechas se definen los integrantes de las juntas municipales, conformadas por todos los partidos políticos.
ciendo un esfuerzo a todo nivel”, aseguró. Cuenta que están atrayendo a las personas que puede dar desde una cora o un dólar, hasta gente que puede dar varios miles de dólares. "La cifra va a llegar hasta donde podamos recaudar dinero. Si nosotros podemos recaudar una buena cantidad adicional a la deuda política, que va a andar cerca de $5 millones, entre más recaudemos, más campaña podemos hacer", expresa. Diario El Mundo le con-
9
DICIEMBRE 2013
24 ENERO 2013
Preparación del paquete electoral En este lapso está previsto que el TSE prepare los paquetes electorales que se destinarán a los diferentes lugares de votación.
sultó si invertirá más o menos que los $10 millones del FMLN. Pero él no cree en la cifra efemelenista. "Eso nadie se lo cree", responde y se limita a afirmar que el dinero de su campaña "será limpio". La Ley de Partidos Políticos obliga a los partidos en su artículo 24 a informar sobre los montos de financiamiento público y privado. También les indica que deben llevar una contabilidad formal de la misma y no pueden recibir financiamiento de fuentes ilícitas.
2
FEBRERO 2014 Elección de Presidente y Vicepresidente Es la fecha oficial que el TSE definió para la elección presidencial, previendo una segunda vuelta, que sería el 9 de marzo.
MERCADOBURSÁTIL 15,451.09
DOW JONES -1.19%
3,774.73
NASDAQ -0.39%
1,709.91
ECONOMÍA La ruta es el resultado del proyecto ejecutado junto a JICA, en el que se invirtieron $4.7 millones.
EL MUNDO 10 • LUNES 23/09/2013
Los jefes de misión de la troika iniciaron ayer un nuevo examen de la situación de Grecia y las reformas exigidas a cambio de los rescates financieros en medio de una avalancha de huelgas convocadas durante esta y la próxima semana por los sindicatos de empleados públicos.
Mitur le apuesta al turismo vivencial en las islas del Golfo
VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Turismo (Mitur) y la Corporación Salvadoreña de Turismo (Corsatur) relanzó el viernes el Tour Islas del Golfo, con el objetivo de fortalecer el desarrollo del turismo rural en el departamento de La Unión. El Mitur apuesta por el turismo vivencial, pues atraer a los turistas con la experiencia de relacionarse con los pobladores de la Mancomunidad del Golfo de Fonseca. La ruta es una de las cinco iniciativas del proyecto “Fortalecimiento de las capacidades para el desarrollo del turismo rural en la región oriental”, ejecutado por el Mitur y la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA, por su sigla en inglés). El programa finalizó este año y cubrió los municipios de La Unión, Conchagua, Pasaquina, Santa Rosa de Lima, El Carmen, Bolívar, San José la Fuente, San Alejo, Yayantique, Intipucá, Yucuaiquin, Meanguera del Golfo y Chirilagua (San Miguel). Se invirtieron $4.7 millones, de los cuales el Mitur aportó una contrapartida de $300,000, además del equipo técnico. Se benefició a 1,500 personas, y a otras 25,000 indirectamente, con las capacitaciones impartidas por el JICA y Mitur. Según cifras del Ministerio, el proyecto ha logrado aumentar la afluencia de turista en el departamento de La Unión, pasando de 32,000 a 62,400 turistas anuales. Solo en las Islas del Golfo de Fonseca se ha registrado un aumento de 300 visitantes mensuales durante 2009 a 3,000
S&P 500 -0.72%
LA TROIKA LLEGÓ AYER A GRECIA PARA UNA NUEVA REVISIÓN
“
Nosotros promocionaremos el tour pero serán los pobladores los encargados de demostrar la riqueza que tenemos en el país. Estamos exponiendo al mundo quiénes somos y la oferta que tenemos”
La ruta conecta al turista con la vida diaria de los pobladores de las islas del Golfo de Fonseca. /FOTOS: FERNANDO ARDÓN
$4.7
MILLONES. Se invirtieron $4.7 millones en fortalacer el turismo en La Unión.
en 2012. El titular de Turismo, José Napoleón Duarte, adelantó que ya se estudia la posibilidad de enviar una nueva petición al JICA para una segunda fase del proyecto. Impacto en la población María Martínez, una anciana vendedora de pan, oriunda de Conchagüita, afirmó que las islas “son lugares bonitos pa-
3,000
WALTER ALEMÁN VICEMINISTRO DE TURISMO
Solo en 2012, las Islas del Golfo recibieron 3,000 turistas, según Mitur.
ra que la gente venga a conocer”. Destacó que la vida en las islas es tranquila y segura, por lo que sus pobladores no dudan en querer compartirla. Los pobladores de las islas, han vivido ahí toda su vida, muy lejos de la ciudad, por lo que para atender mejor a los turistas, están tratando de aprender a pensar como ellos. En el marco del relanzamiento de la ruta, el Mitur 50
lancheros y guías turísticos de La Unión se graduaron del curso básico de inglés. Para reforzar el ejercicio de adiestramiento, las autoridades de Turismo lanzaron también un diccionario españolinglés,titulado “Conozcamos El Salvador”, con el que pretenden facilitar el trabajo de los guías, e incluso de la Poli-
cía de Turismo (Politur). El diccionario contiene datos de El Salvador y cada uno de sus municipios, saludos, oraciones de ayuda, generalidades del turismo en el país, lenguaje de aeropuertos, indicaciones, expresiones de tiempo, restaurantes, alojamiento, compras, tiendas de ropa, entre otros.
“Los de Corsatur están llegando a las islas porque quieren capacitar a guías turísticos para que puedan atender a los turistas extranjeros. Al principio sentíamos nervios porque estas cosas son nuevas para nosotros. Ahora (con las capacitaciones y el curso de inglés) ya vamos a poder comunicarnos y atenderlos así como ellos esperan”, comentó el joven Rolando Montecinos.
Economía
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
Las 10 opciones turísticas
1
NAVEGAR POR EL GOLFO Los turistas van a la isla Playitas por un plato de mariscada. Visitan luego El Borbollón y los respiraderos del volcán Conchagua, característicos por sus aguas termales.
2
DESDE EL CIELO (VOLCÁN DE CONCHAGUA) Caminata por el Volcán de Conchagua, a más de 1,100 metros sobre el nivel del mar, hasta los miradores, donde se logran observar las montañas e islas de los tres países que conforman el Golfo.
11
PROYECTO Se ejecuta en toda Centroamérica
Avanza proyecto de apoyo a pequeños cafetaleros 300
Son más de 300 productores los beneficiados con el programa Café y Caffé, en el país.
3
PESCA ARTESANAL Los turistas se embarcan antes del anochecer para sacar carnada con atarraya, como tradicionalmente hacen los pesqueros de la comunidad. En verano, se pueden observar las estrellas y Leónidas.
40%
4
RECORRIDO POR EL PUERTO La visita incluye un paseo por la torre de control del puerto, e inclusive, un recorrido por las instalaciones de una industria atunera de la zona. Se puede aprovechar para degustar la gastronomía.
Los ingresos de los cafetaleros incrementaría hasta 40% al incorporar el beneficiado.
Giovanni Totino, director ejecutivo del IAO, colocó la primera piedra en los tres beneficios que construirán en el país./PROCAFÉ
5
BOSQUE SALADO O MANGLAR (INDUSTRIA DE LA SAL) Salen de La Unión o Pasaquina, recorriendo la isla Perico, cimentada en un arrecife de conchas, y adentrándose a los manglares.
6
MEANGUERA DEL GOLFO Una visita al único municipio isla de El Salvador. Es la más grande y mayor habitada de las islas del Golfo. Con un solo hotel y un hostal, las reservaciones son indispensables.
Con el apoyo de la cooperación italiana, tres cooperativas de pequeños cafetaleros del país tendrán, dentro de pocos meses, sus propios beneficios. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
7
8
9
10
AVISTAMIENTO DE AVES EN CONCHAGÜITA Hábitat natural de variedad de vida silvestre y llena de historias de piratas. Se recorren las riberas de la isla Pirigallo, también conocido como palacio de las aves, en la que se pueden encontrar variedad de aves como las fragatas y el pelícano blanco.
DEPORTES EXTREMOS Entre las actividades que se ofertan en el tour incluyen los deportes extremos como tubing, snorkeling. En la Playa Brava se permite visualizar la fauna marina hasta dos o tres metros de profundidad. También se hace pesca con arpón-buceo.
SOL Y PLAYAS Con arena de color negro de origen volcánico, las playas Las Negras, Las Tunas y El Tamarindo, permiten que los turistas disfruten del paisaje. El oleaje amigable permite caminar por dunas o bancos de arena.
SURF Las playas Las Flores, El Cuco, San Miguel (Intipucá y Chirilagua) ofrece olas perfectas para el surf. Su fondo arenoso y de suave pendiente y gran amplitud aluvial durante las mareas bajas, permiten olas largas y características de la zona.
Con el apoyo de la cooperación italiana, en alianza con el estatal Consejo Salvadoreño del Café (CSC) y la Fundación Salvadoreña para Investigaciones del Café (Procafé); tres cooperativas salvadoreñas de pequeños cafetaleros tendrán, dentro de pocos meses, sus propios beneficios. La construcción de estos tres beneficios ecológicos forma parte del programa de cooperación Café y Caffé, ejecutado por el Instituto Agronómico de Ultramar (IAO, por su sigla en italiano) de Florencia, adscrito al Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia, explicó Giovanni Totino, director ejecutivo del IAO, quien visitó el país la semana pasada para constatar los avances del proyecto. Café y Caffé es una iniciativa que se ejecuta desde 2012 en Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y República Dominicana. Con esta, buscan implementar en estos seis países, de la mano de instituciones locales, una producción sostenida de café gourmet de excelente calidad. Además, se espera co-
nectar a estos productores con tostadores italianos, para realizar exportaciones directas. La inversión regional ronda los $1.5 millones (1.2 millones de euros) y en El Salvador se ejecutarán unos $500,000 (300,000 euros). Los fondos para el país no solo se destinarán a los beneficios, que esperan finalizarlos en un par de meses, para que sean utilizados durante la cosecha 2013/2014, que inicia el próximo mes. También se le entregará a las cooperativas la infraestructura necesaria pa-
ra secaderos solares, composteras para cultivos caseros, así como para cultivos de hongos con pulpa de café y olote, explicó Massimo Bettaglia, gerente del proyecto regional. A esto se suma toda la asistencia técnica para desarrollar estos proyectos. Las cooperativas beneficiadas fueron seleccionadas por el CSC y Procafé. Son organizaciones que aglutinan a más de 300 cafetaleros, y se trata de Entre Ríos de R.L., en Ahuachapán; San Rafael Los Naranjos de R.L., en Sonsonate; y Buenos Aires, en Santa Ana. En el caso de esta última, Bettaglia indicó que el programa también ayudó a su legalización. Solo con la construcción de los beneficios, indicó, los ingresos de los cafetaleros incrementarían entre 30 y 40%, al pasar el grano de cereza a pergamino. Por su parte, Totino destacó que, “desde el punto de vista técnico”, el proyecto avanza satisfactoriamente, lo que permitirá a Italia continuar con el apoyo. Añadió que estos avances también los verificará tanto el Gobierno italiano, como por el salvadoreño.
PROYECTO
“
“
Se ha identificado buena calidad de café. Cada cooperativa tendrá beneficiado, también secadores solares, composteras y cultivo de hongos con pulpa de café y hongos”
Se está empezando a diseñar el mecanismo externo e interno (de venta). Se ha pensado en conectar a productores con compradores italianos, que vengan aquí (a El Salvador)”
MASSIMO BETTAGLIA DIR. REGIONAL PROYECTO
GIOVANNI TOTINO DIR. EJECUTIVO IAO
12 Economía • Internacional
EL MUNDO I Lunes 23/09/2012
CRISIS Entre 2010 y 2012, Grecia ha pactado un rescate de $310,500 millones
{ BREVES CENTROAMÉRICA}
Troika inicia nueva visita a Grecia entre huelgas Del visto bueno de la actual visita de la troika, dependerá el desembolso de un tramo de $1,350 millones.
¿Qué está en juego en estas negociaciones? • Un tema crucial será la reforma y reducción de personal en la Administración, un tema largamente aplazado por el Gobierno griego. • Otras de las cuestiones clave pendientes afectan al renqueante programa de privatizaciones, y en esta ocasión las negociaciones se centrarán en el futuro de las dos empresas armamentísticas públicas (ELVO y EAS) y de la minera Larco.
EFE DIARIO EL MUNDO
Los jefes de misión de la troika iniciaron ayer un nuevo examen de la situación de Grecia y las reformas exigidas a cambio de los rescates financieros en medio de una avalancha de huelgas convocadas durante esta y la próxima semana por los sindicatos de empleados públicos. Los representantes de la Comisión Europea (CE), Banco Central Europeo (BCE) y Fondo Monetario Internacional (FMI) se reunieron ayer con el ministro de Finanzas griego, Yannis Sturnaras, para examinar las cuentas del país mediterráneo. Uno de los objetivos de esta visita, que se prolongará hasta el 7 de octubre, será dilucidar las necesidades de fondos extra de la economía helena para los próximos años ya que se ha detectado una brecha de financiación que, según los diferentes cálculos, varía entre los 4,000 y los 11,500 millones de euros ($5,400-$15,500 millones).
Los griegos protestaron durante la semana por los recortes./EFE
6
Grecia ya suma seis años consecutivos de recesión económica.
Esto abriría la puerta a la necesidad de un tercer rescate financiero, que el Gobierno griego pretende no vaya acompañado de más medidas de austeridad. “No podemos tomar nuevas medidas”, afirmó esta semana el primer ministro griego, Andonis Samarás, tras regresar de un viaje a Bruselas, aunque posteriormente fuentes de la troika citadas por medios griegos afirmaron que
48
Entre martes y miércoles realizarán una nueva huega general de 48 horas.
si hay nuevo rescate también habrá nuevos recortes. Estas medidas han puesto en pie de guerra a los empleados públicos, que la semana pasada realizaron paros y protestas, incluyendo una huelga general el miércoles y el jueves. Para esta semana hay convocadas más movilizaciones y un paro general de 48 horas el martes y el miércoles. De acuerdo con fuentes
• La reforma de la ley sobre desahucios es uno de los temas cruciales de esta negociación. El Gobierno ha acordado con la troika levantar la moratoria a las ejecuciones hipotecarias a partir de 2014.
Hard Rock Café y Starbucks alistan sucursales en C. Rica INVERSIÓN.
Las cadenas Hard Rock Café y Starbucks alistan la apertura de nuevos locales en Costa Rica en los próximos días. La marca de cafeterías abre hoy su tercer local en el país centroamericano, al que llegaron el año pasado y donde han tenido un gran éxito. Por su parte Hard Rock Café inaugurará su primer negocio en esta nación, tras una inversión de $3.2 millones. La tercera cafetería Starbucks estará en la zona oeste de San José, mientras que el Hard Rock Café abrirá sus puertas como parte del hotel Wyndham San Jose Herradura.
Guatemala buscará “venderse” como destino turístico en feria TURISMO
Las autoridades, instituciones y empresas guatemaltecas dedicadas al turismo buscarán “vender” a este país centroamericano como el más importante destino turístico de la región durante la segunda edición de la Travel Market 2013, que celebraran el próximo mes, informaron fuentes oficiales. La Travel Market, que es organizada por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), con el apoyo de la Cámara de Turismo de Guatemala, la Gremial de Operadores de Turismo y empresas relacionadas con el sector, pretende reunir en el país a los operadores de turismo más importantes del mundo.
Promoverán inversiones y exportaciones en México NICARAGUA.
gubernamentales citadas por la prensa local, la estrategia en las negociaciones con la troika pasa por subrayar los esfuerzos hechos por Grecia para cuadrar sus cuentas, lo que ha llevado a una reducción del déficit del 14% en 2008 a casi alcanzar el superávit primario (descontado el pago de intereses de la deuda).
La agencia de promoción de inversiones y exportaciones de Nicaragua (ProNicaragua) sostendrá esta semana reuniones en México para promover al país centroamericano como un atractivo para los negocios. ProNicaragua llevará a cabo ocho reuniones con empresas de México, con el objetivo de “promover al país (Nicaragua) como una plataforma competitiva para la agroindustria, manufactura de autopartes, vestuario y calzado”, dijo la agencia. A inicios de septiembre ProNicaragua había anunciado que realizaría una misión de trabajo entre el 23 y el 26 de este mes en México.
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York/ precios por barril $104.67
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $)
Variación -$1.72
EUR-USD
1.3533
USD-Yen
99.1700
Tasas de interés
Combustible zona central
Libra esterlina-USD
1.6016
Depósitos a plazo
Precio de referencia
Centroamericanas
30 días
1.85%
60 días
1.56%
90 días
2.3% Fuente: BCR
Especial $4.44 Regular $4.21 Diésel $4.23
-$0.01 -$0.09 $0.06
MERCADO DEL CAFÉ Precios al 07/03/2012 por quintal oro-uva ESTRICTA/ S.H.G
$130.00
MEDIA/ H.G.
$129.00
BAJÍO/ C.S.
$127.00
EL AHORRO DEL DÍA
Frijol de seda Librea $0.69
CAFÉ BOLSA DE NUEVA YORK
BOLSAS MUNDIALES
(Precios al cierre del 20/09/2013)
Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)
Arroz blanco/libra $0.49
Mayo/2012
$114.65
-$1.10
Maíz blanco/libra $0.22
Julio/2012
$117.75
-$1.10
Córdoba (Nicaragua) 24.98
Arroz precocido/libra$0.57
Sept./2012
$119.80
-$1.10
Quetzal (Guatemala) 7.92
Zanahoria/unidad$0.13
Dic/2012
$121.80
-$1.10
Lempira (Honduras)
20.69
Azúcar pagados por quintal
Marzo/2013 $123.75
-$1.10
Colón (Costa Rica)
505.88
Marzo/2014 $17.74
-$0.03
Mayo/2013
-$1.20
Mayo/2014 $17.65
$0.00
(por $)
Fuente: EFE
$126.35
9,171.80 0.20% 14,742.42 -0.16%
FTSE 100 (Londres) 6,596.43 -0.44% IPC (México) 41,225.98 -1.26%
Fuente: Bloomberg
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
MÉXICO
Miles de personas protestan por reformas EFE DIARIO EL MUNDO
Varios miles de personas participaron ayer en una marcha organizada por el Movimiento Regeneración Nacional (Morena, izquierda) en la capital para protestar contra las reformas energética y fiscal propuestas por el presidente de México, Enrique Peña Nieto. Convocados por el líder de Morena, el excandidato presidencial Andrés Manuel López Obrador, los manifestantes recorrieron el emblemático Paseo de la Reforma de Ciudad de México para expresar su rechazo a esas dos reformas estructurales que tienen que ser estudiadas por el Legislativo federal. “Aquí reitero con honestidad y pleno conocimiento de causa, que de aprobarse las llamadas reformas energética y hacendaria (fiscal), en vez de sacar a México de la crisis, lo conduciría a uno de los peores desastres de su historia”, dijo López Obrador en un mitin celebrado tras la marcha. Los participantes protestaron contra la reforma fiscal, que, de aprobarse, gravará con el IVA el costo de la educación y aumentará desde el 30 al 32% el tope máximo en el Impuesto sobre la Renta (ISR), entre otras medidas. También se manifestaron contra la reforma energética, que cambiaría los artículos 27 y 28 de la Constitución mexicana para abrir al sector privado la exploración y explotación de hidrocarburos mediante contratos de utilidad compartida.
Los mexicanos protestaron ayer por las reformas fiscales y energéticas./EFE
Internacional • Economía 13
• EL FOVIAL INICIA HOY LOS TRABAJOS DE REPARACIÓN EN LA CARRETERA PANAMERICANA. AYER SE CERRÓ PARTE DE LA VÍA.
NACIONAL
EL MUNDO 14 • LUNES 23/09/2013
CRIMEN Otras tres personas resultaron lesionadas en distintos hechos violentos.
Domingo cierra con al menos seis homicidios La mayoría de las víctimas que fueron asesinadas ayer presentaban lesiones en la cabeza y cuello, según reportes de la PNC. DENICE COTO DIARIO EL MUNDO
Al menos seis personas fueron asesinadas ayer y tres más resultaron lesionados en hechos de violencia ocurridos en distintas partes del país, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Cuatro personas fueron asesinadas con arma de fuego en el Caserío San Miguelito, en Armenia, Sonsonate, al mediodía de ayer, y dos más fueron lesionadas en el mismo incidente, según informaron fuentes policiales. Las víctimas mortales fueron identificadas como Juan Castaneda, de 35 años, Jimmy Aragón, de 36, Alfredo Castaneda, de 23 y Carlos Méndez de 19 años. Todos tenían impactos de bala en la cabeza. Al cierre de esta nota, aún no se habían identificado a los lesionados, que fueron trasladados a un centro asistencial. Según la información policial, un número aún no determinado de sujetos, que no eran conocidos en la zona, se acercaron a la cancha de fútbol del lugar, donde se realizaba un partido, y dispararon contra las víctimas. En la escena se encontraron al menos 30 casquillos de bala, de 9 milímetros. La PNC desplegó un operativo de búsqueda en la zona para dar con los responsables y determinar las causas del crimen. Otro hecho de violencia se registró a las 8:00 de la mañana de ayer, en interior del Motel Tazumal, ubicado en la 13
Calle Oriente y 2ª Avenida Norte, en San Salvador. El propietario del lugar, José Vitelio Barrera, de 67 años, fue asesinado con arma de fuego. La víctima se encontraba al interior de su vehículo, el cual estaba estacionado en el parqueo del motel, cuando dos sujetos se le acercaron, Barrera salió de su carro para resguardarse pero los disparos impactaron en su cabeza. La víctima falleció al momento de ser trasladado a un centro asistencial por personal de Comandos de Salvamento. En Mejicanos, Juan A., de 15 años, un supuesto pandillero de la zona, fue asesinado con arma de fuego en la comunidad Las Flores. La mayoría de las víctimas que fueron asesinadas ayer presentaban principalmente lesiones en la cabeza y cuello. Hasta el pasado 15 de septiembre, las autoridades policiales habían registrado 118 muertes violentas. La Policía asegura que, has-
6
Seis personas murieron y tres más resultaron lesionadas con arma de fuego durante el domingo.
118
Hasta el pasado 15 de septiembre, 118 personas habían sido asesinadas en el país.
Cuatro personas fueron asesinadas en una cancha del Caserío San Miguelito, en Armenia./JAÍR MARTÍNEZ
ta esa fecha, el promedio diario de homicidios se mantuvo en ocho. Lesionado en Apopa En el municipio de Apopa, en San Salvador, la Policía reportó un tiroteo en la colonia Popotlan I, donde un joven no identificado fue lesionado de bala cerca del mercado de dicha localidad. La PNC dijo que al menos cuatro presuntos pandilleros de la Mara Salvatrucha (MS), atacaron a la víctima, que recibió el impacto en la cabeza y fue trasladado a un centro asistencial de la zona. Las autoridades no descarta que el hecho, ocurrido a las 2:30 de la tarde, sea por riña entre pandillas.
José Vitelio Barrera, de 67 años, propietario del Motel Tazumal, fue asesinado al interior de ese establecimiento, en la mañana de ayer./RENÉ QUINTANILLA
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
15
QUINCE Zonas de asaltos han sido identificadas
Policía advierte a la población de los puntos de asaltos en la capital Policía dice que la denuncia es importante porque orienta el patrullaje policial en los sectores de incidencia delincuencial.
ESTADÍSTICAS
Más de 140 capturas por el delito de robo
GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Los teléfonos celulares, joyas y dinero en efectivo son los principales objetos que la delincuencia común se dedica a robar en la ciudad capital, informa la Policía Nacional Civil (PNC). En este año han capturado a más de un centenar de personas por este delito y pide a la población que evite transitar por las zonas que son consideradas como puntos de asalto para no ser víctimas de la delincuencia. La policía ha identificado un aproximado de 15 puntos de asalto solo en el centro de San Salvador y considera la zona del Mercado La Tiendona, los puntos de microbuses de las rutas 17, 12 y A-1, la zona de la Terminal de Oriente, la inmediaciones de los hospitales (desde el Médico Quirúrgico hasta el Parque Infantil) y el centro de San Jacinto como los principales puntos de asalto en la ciudad
La zona del Árbol de la Paz está reconocida por la PNC como un punto de asalto frecuente./DEM
La zona de La Tiendona está en la mira de la PNC./DEM
capital. La zona del Árbol de la Paz, de las Fuentes Beethoven y los semáforos del Rancho Navarra y el de la Calle San Antonio Abad y Avenida Bernal también son considerados por la policía como puntos de asaltos. En esta última zona, la policía reportó el pasado 6 de septiembre el asesinato de Rogel Díaz, un consultor peruano que trabajaba para el Ministerio de Hacienda. La policía manejó que el sujeto había retirado de un banco de esa
zona entre $10 y $15 mil y que al menos tres sujetos, a bordo de un vehículo persiguieron a la víctima, lo asesinaron y finalmente lo despojaron del dinero. Modus operandi Según la policía, las personas que se dedican a delinquir en todas estas zonas se desplazan a pie y en parejas o también se conducen en vehículos y motocicletas y sus principales víctimas son los hombres y mujeres de edad adulta. Los adolescentes y los adultos ma-
yores son el tercer y cuarto grupo poblacional víctima, respectivamente, de los robos en la ciudad capital, cualifica la policía. Establece que los celulares, joyas y dinero en efectivo son los objetos más robados por los delincuentes y que los actos criminales aumentan a mediados y final de mes, debido a fechas de pago. Mientras que de 8:00 a.m. a 10:00 a.m.; de 12:00 m.d. a 2:00 p.m. y de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. son las horas de operar de los ladrones.
De enero a la fecha, 149 personas que se dedicaban a delinquir en los distintos puntos de asaltos han sido capturadas, informa la delegación policial de San Salvador Centro. Según los registros, 12 personas han sido capturadas sobre la Calle San Antonio Abad y Avenida Bernal, 20 en la zona de los hospitales, nueve en las inmediaciones de la Terminal de Oriente, seis en el Mercado La Tiendona e igual número en el centro de San Jacinto. Otras 47 personas han detenidas en diferentes puntos del centro de San Salvador, informa esa delegación policial. Según la policía la zona donde opera un reconocido centro comercial ubicado sobre el Bulevar de Los Héroes han sido realizadas 49 capturas por este delito. Una de las capturas más reciente en esa zona se registró el pasado fin de semana, luego que la víctima del asalto denunciara el hecho a los agentes policiales que patrullaban en el lugar. Los agentes lograron capturar a dos señores a quienes les incautaron un cuchillo de sierra, una tijera metálica y las pertenencias de la víctima.
PUNTO FIJO Es la modalidad de vigilancia en zonas de asalto
Policía recomienda no oponerse a los robos
Guarde los objetos de valor cuando transita por la calle./DEM
Al menos cinco son las recomendaciones básicas que hacen las autoridades a la población para que no sea víctima de los robos. Una de ellas es no oponerse a los ladrones. Guardar los teléfonos celulares, joyas y objetos de valor que puedan capturar la atención de los ladrones es según la policía la primera regla que deben seguir todas aquellas
personas que transitan por las calles o que viajan en las unidades de transporte. En caso de ser objeto de un robo, la policía recomienda no oponerse a los agresores porque podría resultar herido. Para los conductores recomienda no manejar con las ventanas abiertas y evitar mantenerlas cerradas cuando se encuentre entre lugares
donde hay semáforos e intersecciones.También aconseja a quienes retiran fuertes cantidades de dinero en los bancos se hagan acompañar de personas de confianza y estar atentos si se observan a personas sospechosas al salir de las agencias bancarias. Por su parte, el jefe de operaciones de la delegación San Salvador Centro, Eduardo Li-
nares explica que a fin de reducir la incidencia delictiva, agentes policiales se mantienen en las zonas de los puntos de asaltos vigilancia bajo la modalidad de punto fijo. “Además se desarrolla el plan de seguridad al transporte publico y se está llevando acabo patrullajes con unidades especializadas de la PNC”, dijo el funcionario.
16 Nacional
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
CONTROL En el país es fácil adquirir aves exóticas, aún sin garantizar su cuidado
Protegiendo las alas de El Salvador Agkistrodon es un halcón peregrino, y aunque suelen ser dóciles, Orlando lo califica como loco. Tiene un año y 8 meses y esperan liberarlo cuando pasen los azacuanes, a finales de octubre. Es el que más rasguños y cicatrices le ha dejado a Orlando.
Desde 2009, el estudiante de biología, Orlando Jiménez, ha dedicado su vida a la recuperación y liberación de gavilanes, halcones y búhos. Aves rapaces que fueron lastimadas o enjauladas y luego abandonadas. La organización Alas, que utiliza la halconería para la recuperación de las aves rapaces de El Salvador, es parte del sueño de Orlando de devolver la libertad a estos animales salvajes. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
La Chamacona había estado un tanto altanera, indiferente al silbato y a la porción de comida que la esperaba en un guante de cuero a unos pocos metros de donde se encontraba. Todo como parte de sus ejercicios de recuperación que requieren que vuele desde su percha hacia el guante y luego regresar. Su entrenador, o recuperador en su caso, no se impacienta, sigue con el brazo extendido. Hasta que ocurre, La Chamacona extiende sus amplias alas y se lanza con toda su majestuosidad. En esa gris mañana de sábado, en una cancha de fútbol de una zona rural de Apopa, rodeada de milpas y una vaca apastando en una esquina, vuela La Chamacona. Lo extraordinario de ver a La Chamacona volar no es solo por saber que hace unos años estuvo enjaulada desde que era un pichón, sino porque es un gavilán cola
blanca (o Buteo albicaudatus), una especie rara en el país que solo se ha avistado una vez recientemente en la zona protegida de La Joya, en San Vicente, pese a que en el país se tiene como especie residente, es decir que anidan en El Salvador. Pero para Orlando Jiménez, quien lleva el guante de cuero, no es importante el tener la oportunidad de verla volar hacia él, sino lograr que algún día La Chamacona sea capaz de sobrevivir por sí misma y pueda liberarla. Esa es la misión que cambió la vida de Orlando. Halconería como terapia Orlando siempre ha tenido un cariño especial por los animales, por el ambiente y la libertad. Su padre recuerda cómo Orlando pasó llorando toda una tarde cuando él aplastó “un bicho”que había entrado a la sala de su casa. Poco a poco su afecto fue madurando y en la universidad decidió estudiar biología, donde pensaba enfocarse en los reptiles. Pero en 2006, cuando tenía 20 años, Orlando tuvo la oportunidad de entrar como voluntario a una fundación que trabaja con la vida silvestre. “La halconería habla del comportamiento de las aves, es un método, una herramienta que puede servir para liberarlos, no es solo de jugar o pasar el tiempo”, con-
sidera Orlando. El problema que pronto encontró es que en la fundación no se podían liberar las aves, y se ocupaban para charlas o demostraciones. Orlando tenía sentimientos encontrados al ver que un ave que se ocupaba para charlas iba a pasar toda la vida como una herramienta nada más, solo en una jaula.
LAS AVES DE ALAS ALAS ha llegado a tener hasta 20 aves rapaces en recuperación. Algunos llegan pichones y otros ya adultos. La recuperación no solo depende de su estado físico, sino también emocional. Cada ave es bautizada por los miembros de ALAS. La Chamacona, un gavilán cola gris femenino, es el ave que lleva más tiempo con Orlando. Está desde 2008 bajo su cuidado, pero cuando ocurrió el cambio de su plumaje tuvo un retroceso en su actitud y aún sigue sin estar lista para ser liberada. El Masai es un gavilán zancudo. Es inquieto por naturaleza. Tiene un tronco donde ha hecho varios agujeros y donde le gusta pasar el tiempo. Akesis es un gavilán cola roja. Es uno de los más grandes que tienen en el recinto.
Orlando fundó Alas y ahora cuenta con 20 voluntarios.
/RENÉ Q.
Nacional
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
17
TERAPIA Para liberar un ave pueden meses o años de trabajo
El largo proceso de recuperación Amir Alabí, voluntario y estudiante de veterinaria, con el halcón peregrino Agkistrodon. /R.Q.
“Un extranjero me dio a conocer sobre la halconería como un método para ejercitarlos. Y yo lo fui practicando con aves para su liberación”. Poco a poco, gracias a Orlando se fue incorporando esa modalidad de trabajo en la fundación. Pero en 2009, se acabó el proyecto y Orlando se quedó solo. En ese momento, La Chamacona era la única ave que estaba en proceso de recuperación y se esperaba poder liberarla pronto. Por ello, Orlando tomó la decisión de hacerse cargo del ave hasta que estuviera lista para ser libre. “De repente, una llamada, y me dijeron ‘mirá, fijate que tenemos esta ave y quisiéramos que nos ayudaras’. En ese momento no había otra persona que estuviera ayudando en eso, entonces la tomé, y de repente otra, de repente otra. Con el tiempo se hizo como algo formal”, cuenta Orlando. Su casa en Apopa se convirtió en un refugio improvisado, pero a la vez bien trabajado. La terraza es el área para las perchas en las que pueden estar las aves. Orlando y su padre, quien es parte carpintero, construyeron barandas con madera donde las inquilinas
“
En El Salvador y Centroamérica es muy complicado el control de las aves, cualquiera puede conseguirlas pueden hacerles daño aunque no quieran hacerlo” ORLANDO JIMÉNEZ FUNDADOR DE ALAS
pueden ejercitarse. Abajo colocaron todas las cajas especiales donde las aves se mantienen cuando acaban de llegar y necesitan cuidados intensivos. La cochera está llena de los alimentos que consiguen para ellas y en la sala abundan los libros sobre aves rapaces y trozos de cuero porque Orlando también aprendió a hacer los guantes y caperuzas. Para formar las alas Orlando ya no pudo seguir estudiando, porque todo el trabajo que debía realizar no podía hacerse a medio tiempo y su vida comenzó a girar alrededor de las aves. Debido a que muchas de las aves que recibía habían sido recuperadas por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) comenzó a recibir apoyo de ellos para adquirir medicamentos e insumos. Pero aún así le hacía falta ayuda para cuidarlas. Su madre fue la primera voluntaria de ALAS. Poco a poco, también empezó a recibir el apoyo de veterinarios y gente que ha trabajado con vida silvestre. Era el inicio de ALAS. Desde hace seis meses, ALAS cuenta con personería jurídica y alrededor de 20 voluntarios, pero no todos ellos tienen acceso a las aves. “ALAS nació para que ya no fuera algo que ‘hace alguien’ como un pasatiempo, sino como algo más formal. Hacemos todo lo que haría un centro de rescate, pero no se considera así por las limitantes de recursos, de espacio”, explica Orlando. Aunque la organización está enfocada en aves en general, por el momento solo pueden recibir aves rapaces.
“En lo que nosotros hacemos no hay espacio para la prueba y error, hay algunos animales que están en peligro de extinción. El entusiasmo y el deseo de hacerlo han hecho que se pueda hacer. Se investiga, se tiene contactos con personas que practican esto. Que sepan sobre curar y nutrición”, dice Orlando. Pese a todo el esfuerzo, existe una dura realidad. El 60% de las aves que llegan donde ellos mueren debido a las graves condiciones en las que llegan. Aves, como un gavilán cola gris, que tuvo que vivir en una jaula para perico y se llenaba de todos sus excrementos. Aves que son lastimadas, que les disparan balines con hondillas o pistolas. Algunas personas las compran creyendo que las pueden ayudar dándoles cariño, pero cuando se lastiman no saben qué hacer y solo buscan ayuda cuando el ave ya casi está muriendo. “En nuestra cultura hay como una intolerancia a las aves. Con todo lo que nos sentimos agredidos de cualquier forma, los rechazamos, y eso pasa con las aves rapaces”, expone Orlando. Además ha verificado lo fácil que es en el país conseguir un ave rapaz o exótica, mantenerla en cautiverio o comercializarla sin control alguno. “Es necesario hacer algo por ellas. Pretendemos, y yo en lo personal pretendo, hacer algo para solucionar esta situación. Hay una necesidad por hacerlo. Por eso decidí hacerlo aunque tenga que dedicar toda la vida”. ALAS aún no cuenta con un apoyo financiero constante, pero Orlando espera que poco a poco más personas se sumen por la causa.
Para lograr recuperar a un ave a través de la halconería la interacción entre la persona y ella debe ser cercana y extensa. “Es complicado porque honestamente es cansado. Hay varios voluntarios que me ayudan y creen que será algo muy emocionante, pero realmente no es así”, explica Orlando Jiménez, coordinador de ALAS. Cuando un ave llega por primera vez, se coloca en una jaula especial, dependiendo de su estado es el tiempo que pasará ahí. Muchas llegan estresadas, con un fuerte temor a los humanos o con heridas y fracturas. Otras tienen la suerte de haber interactuado poco con los humanos y su recuperación dura solo unos cinco a ocho meses. O incluso puede ser menos. Al principio las aves no quieren comer o por el estrés que han pasado incluso han olvidado cómo y Orlando prácticamente les enseña a alimentarse. Cuando las aves ya están listas para comenzar la terapia con halconería se pasan al área de la terraza. Empieza el trabajo para crear un vínculo con ellas. Orlando ha pasado hasta dos horas con el brazo extendido y el ave en su guante especial solo para que lo conozcan. Todos los días, día tras día. Antes de eso, Orlando ya se ha levantado en la madrugada para atender y cuidar a todas las que aún pasan en las jaulas. La alimentación es cuidadosa. La empresa Tecnutral les ha ayudado con los pollitos
Orlando ha montado un refugio para aves en su casa. /J.M.
que necesitan, pero se los dan ya descuartizados para que los identifiquen como pollitos. Y dan de comer solo con el guante para que no relacionen a los humanos con la comida. Orlando sabe que muchas personas atacan o matan a las aves rapaces porque dicen que se comen las gallinas o a los pollitos. “Pero esa es la naturaleza”. Las aves que están más avanzadas en su proceso de recuperación se llevan dos veces a la semana a un área despejada, lo más lejos posible de miradas curiosas, en una zona rural de Apopa. Salen a las 6:00 de la mañana de la casa y son transportadas con cuidado al área que han escogido para los ejercicios de las aves. Ahí cada una pasa su turno. Primero son colocadas en una percha y la persona que funcionará como entrenador se
pone a unos metros frente a ella, extiende el brazo, con la porción de carne entre los dedos y sopla su silbato. En algunas ocasiones responden a la primera y la mañana se siente productiva, otras veces parece que las aves no están de humor y no avanza. “Que se aburra ella primero, pero no vos”, dice Orlando a sus voluntarios y a sí mismo. Es parte del largo proceso, de garantizar que estén listas para sobrevivir en su ambiente. Algunas personas han contactado a Orlando, interesados en practicar sobre la halconería, pero él no puede dejar entrar a cualquiera. “No es una actividad extrema, es un extremo triste. Llena bastante en lo personal verlas volar, pero lo que queremos hacer es satisfacer las necesidades de las aves, no las que nosotros tengamos”, considera.
En la halconería se usa una caperuza para que las aves no se estresen al ser trasladadas.
/R.Q.
18 Nacional • Social
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
CIERRE. Unos 70,000 vehículos que a diario transitan por la zona tendrán que tomar rutas alternas
Se esperan chubascos para la tarde./DEM
PRONÓSTICO
Clima volverá a condición normal REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
La Dirección General del Observatorio Ambiental (DGOA) informó ayer que a partir de este lunes el clima volvería a condiciones normales. La DGOA, del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), emitió ayer el último informe especial sobre la influencia que ejerció en el país la Zona de Convergencia Intertropical, por lo que “se prevé que el tiempo atmosférico regresa a condiciones típicas del mes, con chubascos principalmente por la tarde y noche”. Para hoy, la DGOA indica que la ZCIT “se muestra poco activa dando paso a que el flujo de componente Este incursione paulatinamente en la región”. Esto transportará poca humedad, por lo que el cielo se mostrará poco nublado y se esperan chubascos de débiles a moderados durante la tarde, y de forma aislada en la cordillera volcánica y en la franja norte. Mañana, se acerca una Onda del Este a los planos caribeños de Nicaragua. Esta situación mantendrá el cielo de poco a medio nublado, en la tarde se esperan chubascos de moderada intensidad de forma aislada a dispersa en la cordillera volcánica y franja norte.
Inician reparaciones en carretera Panamericana
Las autoridades del Fovial, que ayer iniciaron el cierre parcial de la vía, esperan terminar en diciembre los trabajos de renovación cerca de la zona de los centros comerciales. RENEE TOBAR/DENICE COTO DIARIO EL MUNDO
El Fondo de Conservación Vial (Fovial) inicia hoy los trabajos de retiro de la capa asfáltica que cubre el tramo de la carretera Panamericana que de San Salvador conduce hacia Santa Tecla. Para ello, ayer arrancó el cierre parcial sobre la carretera, desde la parada de autobuses conocida como La Ceiba, para empalmar con el redondel El Trébol. Simultáneamente, en el mismo sentido, desde el Mesón de Goya (cerca de Canal 10), hasta llegar a la 7ª avenida Norte, es decir, a un costado del parque San Martín, en Santa Tecla. En el lugar transita diariamente un aproximado de 70,000 automóviles particulares y colectivos, que tendrán que acomodarse a nuevas distancias propuestas por las autoridades. La suspensión del acceso a la arteria podría llegar hasta diciembre de este año; mientras la zona más crítica, que es la de los centros comerciales, esté finalizada. “Es una afectación positiva temporal, mientras terminamos el proyecto”, dijo ayer Eliud Ayala, director ejecutivo del Fovial. El tramo a operar tiene una longitud de ocho kilómetros, y en los que especificó se invertirán $17 millones, divididos en dos contratos. El monto total para intervenir en las arterias proviene de la primera colocación de títulos valores por $50 millones que realizó la cartera, hace un par de meses. Dentro de los trabajos a ejecutar se colocará una nueva capa de pavimento de concreto y se mejorarán las estructuras actuales con señalización vial. Por otra parte, anunció que la segunda fase del proyecto, es decir, el tramo que de Santa Tecla traslada a San Salvador, sobre dicha carretera, esperan iniciarlo entre di-
Trabajos de reparación Carretera Panamericana Ministerio de Obras Públicas
Bulevar Monseñor Romero
CIFCO
Instituto Emiliani Basílica de Guadalupe
Multi Plaza
Universidad Matías D.
Hiper Mall Las Cascadas
Carril San Salvador – Santa Tecla CIFCO - Redondel El Trébol 22 SEPTIEMBRE – DICIEMBRE 2013
La Gran Vía
Las principales rutas alternas Carril Santa TeclaSan Salvador Parque San Martín - CIFCO DICIEMBRE 2013 – JUNIO 2014
Ruta alterna 1 San Salvador-Santa Tecla Ruta alterna 3 La Gran Vía-U.Matías D.
Ruta alterna 2 San Salvador-Santa Tecla Ruta San Salvador a Santa Tecla Ruta Santa Tecla a San Salvador
*Gráfico basado en una interpretación del corte de tráfico parcial sobre la Carretera Panamericana. Fuente: Fovial
“
Queremos entregar una carretera cambiada de toda la carpeta de concreto asfáltico que tenemos y reemplazarla por una de cemento hidráulico” ELIUD AYALA DIRECTOR EJECUTIVO FOVIAL
Ayer, el Fovial inició el cierre parcial en la Carretera Panamericana./JAIR MARTÍNEZ
$17
MILLONES Fovial invertirá $17 millones en los dos tramos de la carretera.
70,000
Se estima que unos 70,000 vehículos transitan a diario por esta arteria.
ciembre y enero próximo y así culminar completamente ambos carriles en junio de 2014. Rutas alternas Hasta el momento, las autoridades del Viceministerio de Transporte (VMT) no han indicado ni señalizado donde estarán las paradas de autobuses reajustadas a las nuevas rutas alternas a dicho tra-
>> La segunda fase de mejoras en esta vía iniciaría entre diciembre y enero del próximo año, informó el Fovial.
mo de la carretera. Sin embargo, han recomendado hacer uso de otras vías, como el Bulevar Monseñor Romero y la Calle Chiltiu-
pán; esta última, según Ayala, tiene capacidad para soportar vehículos de carga pesada. (Ver imagen en mapa). Y para los que quieran ingresar al centro histórico de Santa Tecla, deberán conducirse por la Avenida Revolución y el Bulevar del Hipódromo (donde han improvisado un redondel), así como la Avenida La Capilla e incorporarse por la Calle El Espino.
20
Opinión
EL MUNDO I Lunes 23/0/9/2013
EDITORIAL
PREOCUPACIÓN
Depurar el fútbol, ahora debe seguir depurar la política
Consideraciones sobre la autopista Diego de Holguín
La sociedad salvadoreña aplaude estas sanciones. Pero aún hay un camino por recorrer, incluyendo depurar la política y la justicia de su sombra de corrupción.
E
l anuncio de sanciones de la Federación Salvadoreña de Fútbol para jugadores que participaron en el amaño de los partidos, es un buen precedente para la pureza y transparencia del deporte y una enorme muestra de respeto a una afición que ha sido engañada, burlada y defraudada vergonzosamente. Que se suspenda de por vida a jugadores tramposos, que vendieron la representación nacional por dinero mal habido, merece todo el castigo institucional y el repudio de la sociedad salvadoreña. Aún hace falta saber qué hará la Fiscalía General de la República contra estos jugadores ante los posibles delitos que han cometido que van desde asociación ilícita hasta lavado de dinero. La Federación Salvadoreña de Fútbol se ha visto tradicionalmente ensombrecida en el pasado por dirigentes involucrados en serias irregularidades y que estas autoridades hayan impulsado contundentemente esta depuración es positiva y merece nuestro respeto y elogio. La sociedad salvadoreña necesita que las instituciones funcionen. Hace falta la depuración en otros sectores claves de nuestra sociedad, como la política y la justicia. Después de estas sanciones, la Fiscalía debería hacer también una investigación sobre la venta de conciencias en la política y los oscuros manejos de la justicia en algunos tribunales del país y que la propia Fiscalía ha sido víctima. Queda pues un largo camino por recorrer.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Hay un elemento que nos llama la atención y es la forma tajante o sutil de la Fiscalía General de la República de negarse a investigar al ministro que originó el problema.
A
mera vez que se hace pagar a quien no las depetición de estimados lectores, exbe. La resolución de la señora Juez que ha copresaré algunas consideraciones nocido el caso, nos parece bastante sería y relativas al caso de la construcción apegada a la realidad. Los responsables-si los de la autopista Diego de Holguín, hay- son las autoridades superiores de la Sehoy Monseñor Romero, tema de cretaria que desarrolló la obra (en este caso primerísima actualidad por la relevancia que el MOP) Debo expresar que como abogado, tiene y sus efectos en el futuro próximo de nuesDr. Mauricio Eduardo Colorado tengo una muy buena impresión de la honotra debilitada democracia, y endeble instituAbogado rabilidad del ex Ministro Nieto. cionalidad, a diario acosada incluso por las Asimismo tengo la impresión, que dicho comismas autoridades que, lejos de eso, deberílega, fue llamado a asumir el cargo a corregir una situaan reforzarla y solidificarla. ción grave que había dejado el ministro anterior, y que Tendremos que referirnos obligatoriamente a personapor alguna razón, se le escapó de las manos y resultó en jes de la vida política nacional, por hechos que son de tolo que tenemos ahora. Sería interesante conocer la verdo el mundo conocidos. Primeramente, nos parece susión de este ex funcionario, quien ya ha adelantado que mamente curioso, que –como todos conocemos- el orioportunamente dirá lo que se le pidió cuando le encargen de este problema se remonta a la época en que gogaron el Ministerio. bernaba don Antonio Saca, y su ministro de Obras PúEs de valorar también la divergencia de criterios entre la blicas era el señor David Gutiérrez. Lo cierto es que por fiscalía y la señora Juez, porque de los 16 apresados por una razón u otra, por destitución o por renuncia –lo igorden fiscal, solo cuatro realmente aparecen como senoramos- dejó el cargo. El señor Hugo Barrera, ha declariamente responsables de los hechos. Si tenemos en cuenrado públicamente algo que le ha generado dos denunta que la Fiscalía tuvo dos años para estudiar los docucias contra él por los delitos de calumnia y difamación, mentos, y la Jueza solamente una semana, es difícil conque es necesario dilucidar, en esos juicios. cluir que todo lo hecho por la fiscalía estuvo bien hecho. Los efectos de la veracidad o no de lo afirmado por el seY el último elemento que nos llama la atención, es la forñor Barrera son esenciales en el desarrollo de los hechos, ma tajante o sutil de la Fiscalía de negarse a inporque de ser ciertos, (aún no lo sabemos) represenvestigar al ministro que originó el probletarían la descalificación moral y legal del asma. pirante presidencial por UNIDAD. ¿Como Si esa decisión se basa en que ha preprobar que lo dijo o no? Por ahora es una sentado un finiquito, me inclinapalabra contra la otra. ría por pensar que ese docuLas demandas presentadas contra mento no es por sí una garanBarrera, tiene elementos que nos tía, dado que la autoridad que mueven a pensar que además de lo extiende, gozaba de muy pretender detener una acción baja credibilidad para tode investigación lleva otros promarlo en cuenta. No solo pósitos: por una parte atemoeso, tal vez podría dar lugar rizar a cualquier otro ciudaa una investigación en la dano a que exprese lo que misma Corte de Cuentas, piensa, (como pretendía la para deducir allí, responfrustrada ley que impedía sabilidades que podrían hablar de los candidatos) y explicar muchas cosas, por otro, menos decoroso en este y otros casos. todavía, obtener la no poEsa corte de cuentas se co despreciable suma de auto recetó “indem3 millones de dólares. nizaciones” para (Que si lo van a invertir ellos mismos al teren orfanatos, u obras de minar su período, servicio social, será cacomo una novedad da quien que juzgue y contra todo derelo crea). Otro elemencho o costumbre. to que merece mi Como articulista atención, son las dede un medio forclaraciones del actual mal me resisto a Ministro de Obras creer en demanPúblicas, al expresar das por “difamaque espera que no ción” por decir lo paguen justos por que muchos sapecadores. ben ya, pero no Muy bien dicho, desean correr riesporque en nuestro gos. país no sería la pri-
Opinión
EL MUNDO I Lunes 23/0/9/2013
21
ELECCIONES 2014
Oratoria y capacidad de conectar con la gente La capacidad de articular un discurso coherente,esperanzador y ajustado a la dura realidad fiscal del país que se va a gobernar,pero sobre todo,a mostrar sinceridad con el elector,constituye un déficit en los candidatos está en la desconfianza de los gringos, provocada por cinco meses aquello de que “la adminisde las elecciotración Saca es una maquines presidennaria de hacer dinero”, que ciales, los heen su momento expresó, chos, eventos con altas, claras y pausadas y circunstancias políticas Jorge Castillo voces, el representante de colocan en el escenario Politólogo los intereses norteamericaelectoral nuevas dináminos en nuestro país. A este cas y conductas de los candidato no le queda más que echar candidatos presidenciales, necesamano de su carisma y de la capacidad rios de ir midiendo. Se trata de ir perde financiar a los partidos que lo acomfilando la calidad política y peso elecpañan, que en su conjunto suma unas toral de quienes tienen hasta el mocincuenta alcaldías, dos docenas de dimento más presencia, tanto en su exputados propietarios y aproximadaposición mediática como en el trabamente medio millón de votos. Todo lo jo de campo. Esta calidad y peso enque adicionalmente obtenga el candicuentran en el camino un serio obsdato lo potenciará para saltar a una potáculo que todos, sin excepción, desible segunda vuelta. ben superar: el cansancio de la gente Respecto al candidato Quijano del parante las constantes confrontaciones tido ARENA, ha ido adquiriendo, en dentro del sistema partidario, así coforma gradual y progresiva, una mayor mo las que se generan en el escenario seguridad en el discurso. Ha ido cointer-institucional. Uno de los aspecrrigiendo errores cometidos hace altos más determinantes para quien asgunos meses. Ha aprendido que la copire a ganar legítimamente un evenherencia es fundamental sostenerla to eleccionario, lo constituye la orasiempre. A diferencia del candidato Satoria y la capacidad de conectar con ca, el alcalde capitalino ha tenido que la gente. ir ampliando su liderazgo local metroEn este aspecto se debe reconocer la politano, a uno de tipo nacional. En esincidencia que tiene el candidato Saca te esfuerzo ha tenido que cargar y saGonzález. El fogueo como expresidencar del anonimato político a su comte de la República y la facilidad de expañero de fórmula, para exponerlo a presión adquirida como locutor debases y ciudadanía, a quien por cierto portivo le sirven ahora más que nunrecuerda como un personaje de la Acaca. Con su decisión de denunciar por demia, cuya labor desde la sociedad cicalumnia a un dirigente del partido vil fue reflexiva, inquisidora, contestaARENA, Saca adoptó una posición ditaria y propositiva respecto a la falta de ferente respecto a soslayar acusacioequidad, justicia y nes políticas. Antes, había dicho que transparencia ese tipo de expresiones en su contra, si que el pase daban en los medios, se convertían ís ha en acusaciones políticas. Ahora parece estar dispuesto a aprovechar los errores políticos de sus adversarios para enfrentarlos en el campo legal. Por otra parte, la tardanza en designar a su compañero(a) de fórmula podría implicar que se lo estaría pensando muy bien aquel a quien le hayan ofrecido el desafío de trabajar a la par de un personaje con cualidades caudillistas. En todo caso, la estrategia de Unidad fue, es y será mercadear únicamente la figura de Saca. Para muchos el principal obstáculo que tiene el señor Saca González
A
tenido en las últimas décadas. Conciliar eso es todo un reto. Tremendos descuidos de tipo administrativo por no atender a tiempo un caso de fiscalización en la Corte de Cuentas, podría representar un serio contratiempo para el candidato Quijano, en caso que esto se complique. En cuanto al candidato Sánchez Cerén, es claro que no es un orador consumado. Hay que tener paciencia y estar de buen ánimo para escuchar su discurso. Esa es la razón de los tip’s mediáticos y de la parafernalia con la que el color rojo envuelve sus actos político-electorales. Se busca provocar una energía artificiosa en el ambiente, que supla el déficit de carisma y de conexión entre el candidato y su audiencia, especialmente jóvenes. Entran con fuerza en el discurso los logros de Alba Petróleos y de los programas sociales de la Administración Funes, justamente por eso. Su candidato a la Vicepresidencia tiene el mismo problema que el candidato que lleva Quijano: sus liderazgos son locales, limitados y ausentes del carisma que debería atraer a multitudes en favor de las fórmulas presidenciales. La capacidad de articular un discurso coherente, esperanzador y ajustado a la dura realidad fiscal del país que se va a gobernar, pero sobre todo, a mostrar sinceridad con el elector en cuanto a decir específicamente que harán para solucionar los principales problemas del país y de dónde saldrá el dinero para financiar sus promesas, constituye hasta el momento un déficit en los candidatos presidenciales. Es un error político que podría incentivar el ausentismo y el abstencionismo, especialmente en el voto pensante y flotante que está a la expectativa de lo que piensan, dicen y hacen los candidatos.
EL CASO BOSTON
A propósito de los deportes salvajes
L
a Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) aceptó compensar con unos 765 millones de dólares a 18,000 jugadores, que abandonaron su participación en los juegos de ese deporte debido a lesiones cerebrales”. Así lo leímos en la Sección Breves del Deporte, de Diario El Mundo. Tratemos de visualizar tales cifras: $765 millones de dólares es casi el monto del actual déficit fiscal del despilfarrador Gobierno Salvadoreño. Y 18,000 jugadores equivalen a los miembros titulares de 3,000 equipos de basketbol. Pero mucho más que tales cifras, lo pavoroso del caso es el tipo de daño ocurrido a esos jugadores de la NFL: lesión cerebral. Según el Manual de Información Médica, en el 66% de los casos de lesión cerebral el daño es irreversible ( es decir que 2 de cada 3 jugadores sufrirán de invalidez total o parcial por el resto de sus vidas). Sin lugar a dudas, el fútbol americano es un deporte salvaje. Pero ubiquémonos en nuestro país, donde se practican dos “deportes salvajes”: a) las peleas de gallos provistos de navajas en sus espuelas; y b) el lanzamiento de pelotas incendiadas. El primero de ellos está en vías de extinción, debido a que actualmente se practica en Ing. Rodolfo canchas clandestinas con Jenkins “aficionados” que no son Colaborador otra cosa que apostadores de dinero. En cuanto al segundo , aunque actualmente sólo se practica una vez al año, está en vías de crecimiento. Y como ya es conocido, estriba en el delicado y noble juego de lanzarse (entre los jugadores) pelotas de trapo empapadas en gasolina y previamente encendidas. He aquí algunas cifras estadísticas referentes al último de esos “juegos”, efectuado recientemente en la ciudad de Nejapa: Un total de 67% de “jugadores”( es decir 2 de cada 3) resultaron con quemaduras en el cuello, rostro o manos. Cuatro asistentes fueron lesionados con arma blanca . Veinte de los 25,000 concurrentes (aficionados o curiosos) resultaron con quemaduras: tres de ellos niños. Y aquí, debemos referirnos a un“deporte salvaje” que no se practica en Cuscatlán: las corridas de toros (practicadas en España y en un par de países latinoamericanos ). Esta actividad tiene, como etapa final, la muerte del toro (que previamente y en desventaja se ha enfrentado al torero). Es evidente que en las naciones más civilizadas (Suecia, Noruega, etc.) no se practican esas mal llamadas competencias deportivas.Y que en los “países en desarrollo”, como el nuestro, conviene eliminarlas de tajo, mediante una ley sin medias tintas. ¿ Es posible esto último?. Desde luego. A guisa de ejemplo: en España, el Gobierno de la Provincia de Cataluña prohibió recientemente las corridas de toros y ha ordenado el cierre definitivo de las plazas destinadas a tal finalidad. Y para terminar: otro de los deportes salvajes, cuya práctica debe ser ilegalizada en nuestro país, es el boxeo profesional. ¡ Más vale tarde que nunca !.
• LA CANCILLER ALEMANA ÁNGELA MERKEL COSECHA UN ÉXITO APLASTANTE Y ROZA LA MAYORÍA ABSOLUTA EN ELECCIONES.
INTERNACIONAL 22 EL MUNDO LUNES 23/09/2013
¿Quiénes son al Shabab?
ISLAMISTAS
Terroristas asesinan a los “infieles”
• Al Shabab quiere decir "La Juventud" en árabe. Aparecieron como un ala juvenil radical de la ya extinta Unión de Cortes Islámicas en 2006, cuando peleaban contra fuerzas etíopes que habían entrado a Somalia a respaldar a un débil gobierno interino.
NAIROBI DIARIO EL MUNDO
Algunos testigos dijeron que los hombres armados habían dejado salir a los musulmanes, pues el objetivo eran aquellos que no profesan el Islam. “Nos dijeron: si eres musulmán, levántate. Hemos venido a rescatarte”, dijo Elijah Lamau. Según él, los musulmanes salieron con las manos en alto y luego los hombres armados mataron a otras dos personas. Daniel Howden, corresponsal de la revista The Economist en Nairobi, dijo a la televisora británica pública BBC que habló con un hombre de nombre cristiano y apellido musulmán que logró escapar de los atacantes, poniendo el pulgar encima de su primer nombre en su documento de identidad. Sin embargo, un indio que estaba de pie junto a él, a quien le preguntaron por el nombre de la madre del profeta Mahoma, fue asesinado a tiros cuando no pudo responder. Entre los supervivientes y heridos del ataque terrorista al centro comercial Westgate de Nairobi hay también estadounidenses y mexicanos. Al menos once muertos eran ciudadanos de otros siete países, han informado sus respectivos gobiernos. Los Gobiernos de Londres, París, Nueva Delhi, Lima, Pekín,Pretoria y Accra han confirmado la muerte de ciudadanos de sus países.
Un policía de Kenia busca a los terroristas, mientras dos víctimas mortales se encuentran en el pasillo./EFE
KENIA . La Cruz Roja reportó que han muerto unas 68 personas
Islamistas cometen una masacre en centro comercial Más de una decena de hombres armados irrumpieron el sábado en el exclusivo centro comercial. ADDIS ABEBA/NAIROBI (DPA/) DIARIO EL MUNDO
El grupo extremista que irrumpió en un centro comercial en la capital de Kenia, Nairobi, continúa manteniendo en su poder a un grupo de rehenes tras causar la muerte de 68 personas desde el mediodía del sábado, informaron ayer las autoridades. En total hay además unos 175 heridos, la mayoría de ellos por disparos o esquirlas de granadas. A la cifra de
muertos se añadieron el domingo otras nueve víctimas, halladas el sábado en un operativo de rescate, informó la Cruz Roja vía Twitter. Tropas de elite de Kenia ingresaron en las instalaciones comerciales. Más tarde informaron que la mayoría de los rehenes que permanecían desde el sábado retenidos por la milicia islámica radical Al Shabab han sido liberados, según el Ejército keniano. Las fuerzas de seguridad
Un soldado logra evacua a un grupo persornas./EFE
han tomado el control de la mayor partedel edificio. Entre las víctimas fatales parece estar un sobrino del presidente del país, Uhuru Kenyatta, y su prometida, mientras que las fuerzas de se-
guridad consiguieron sacar a 1,000 personas del centro comercial Westgate. El exprimer ministro Raila Odinga aseguró que las autoridades están en comunicación con los atacantes, que se
• La organización ha impuesto una estricta versión de la ley islámica en las zonas bajo su control, incluyendo la pena de muerte para mujeres acusadas de adulterio y la amputación de la mano de los ladrones
han identificado como miembros de la milicia somalí Al Shabaab, cercana a Al Qaeda. "Es una operación difícil. Se harán todos los esfuerzos posibles para rescatar a los rehenes", indicó. Ya se tiene a los atacantes ubicados, pero la situación sigue siendo "delicada" y se desconoce cuántas personas tienen secuestradas, indicó el ministro del Interior, Joseph Ole Lenku. “Les garantizo a los kenianos que nuestras fuerzas de seguridad tienen la situación bajo control”, indicó a la prensa. Las fuerzas de seguridad y soldados controlan desde la pasada noche el primero y segundo piso, y al parecer los terroristas se encuentran en el tercero y cuarto, donde tienen encerrados a los rehenes en oficinas comerciales. Hoy murieron dos agentes al tratar de tomar el control del edificio. Se oyen tiros constantemente. El presidente estadounidense, Barack Obama, ofreció ayuda para llevar ante la justicia a los atacantes. Más de una decena de hombres armados y enmascarados irrumpieron al mediodía del sábado en el exclusivo centro comercial, muy popular entre las clases altas kenianas y los extranjeros residentes en el país. El grupo disparó de forma arbitraria y lanzó granadas.
Internacional
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
MÉXICO. Ante temor a deslaves de los cerros
Continúa éxodo de afectados por lluvias La huida la emprendieron por el temor a que cerros cercanos a sus caseríos se derrumbaran, como sucedió en La Pintada. CHILPANCINGO (DPA) DIARIO EL MUNDO
A una semana del paso del disipado huracán "Manuel" por el estado mexicano de Guerrero algunas comunidades de la capital Chilpancingo continúan incomunicadas y hay más de 5,000 desplazados de la Sierra Madre del sur de Guerrero que progresivamente han bajado a pie de sus alejadas localidades. La huida la emprendieron por el temor a que cerros cercanos a sus caseríos se derrumbaran, como sucedió en La Pintada, una aldea del municipio de Atoyac de Álvarez, en la que una avalancha de tierra sepultó el pasado lunes unas 40 casas en las que se cree había 68 personas, cuyo paradero se desconoce. Las comunidades donde se ha dado el mayor desplazamiento por la emergencia son: Azinyahualco, El Fresno, El Naranjo, Cuapango, Cuapanguito y San Vicente, ubicadas al oeste de Chilpancingo, en la Sierra Madre Sur. Estas poblaciones, cuya actividad era agrícola y maderera, se convirtieron en pueblos fantasmas en riesgo de ser tapados por los cerros cercanos a punto de deslavarse por la humedad que dejaron las intensas lluvias provocadas por "Manuel" y las precipitaciones que continúan con moti-
“Ingrid” y “Manuel” dejaron grandes daños en México ./EFE
vo de la actual temporada de lluvias. "La gente de la sierra es muy fuerte y vamos a resistir", afirmó Rubén Santos, un habitante de San Vicente. "Lo que nos falta es vehículos y apoyo del gobierno para ir a traernos a la gente de los demás pueblos que se quedaron incomunicados pero estamos esperando que hoy más gente se nos una para ir por los que faltan". A Chilpancingo, capital de Guerrero, han llegado miles de desplazados, sin embargo, hay muchos afectados que siguen
>> U n a a v a l a n c h a d e tierra sepultó el lunes a unas 40 casas en el municipio de Atoyac de Álvarez.
en caminos de la sierra, donde improvisaron campamentos con lonas para cubrirse de las lluvias, o en poblados incomunicados, en los que escacean alimentos y el agua potable. "Nosotros les pasábamos comida pero nos vinimos porque los cerros se iban a caer y ahora no sabemos qué va a ser de ellos", dijo Santos. El alcalde de Chilpancingo, Mario Moreno Arcos, reconoció que la contingencia rebasó sus posibilidades y consideró como "un evento devastador" los daños ocasionados por "Manuel". En algunos de los pueblos que quedaron incomunicados el alimento es llevado por puentes aéreos, no obstante, los helicópteros son insuficientes para el número de comunidades afectadas.
HONDURAS Procedente de Venezuela
Investigan contrabando de diésel TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
El Ministerio Público de Honduras (Fiscalía) investigará un supuesto contrabando de 150,000 galones (570,000 litros) de diesel, procedentes de Venezuela, descubierto por la Policía Nacional del país centroamericano en la caribeña isla de Roatán, informó ayer una fuente oficial. El presunto contrabando fue descubierto el sábado tras una operación encubierta des-
pués de que las autoridades hondureñas habrían sido alertadas, indicó a periodistas un portavoz del Ministerio Público. Agregó que los 150,000 galones de diesel venían en una embarcación de Venezuela, con bandera de Panamá, y que en la operación fueron detenidos ocho hombres, entre ellos dos capitanes del buque identificados como Jorge Alberto Mejía y Allan Antonio Girón, de quienes no se informó su nacionalidad.
Contrabando de diésel.
23
24 Internacional
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
ALEMANIA. En espera de los resultados finales
Merkel cosecha un éxito aplastante
La guerra en Siria centrará la atención./EFE
EE.UU. Asamblea general
Los democristianos obtuvieron entre 42.3 y 42.5%.
La guerra de Siria centrará debate en la ONU
BERLÍN (DPA) DIARIO EL MUNDO
NUEVA YORK (DPA) DIARIO EL MUNDO
La Unión Cristiano Demócrata (CDU) de la canciller Angela Merkel tuvo un éxito aplastante en las elecciones alemanas celebradas ayer y roza la mayoría absoluta, según indican las proyecciones. De acuerdo con las cifras de las televisoras ARD y ZDF, los democristianos de Merkel obtuvieron entre 42.3 y 42.5 por ciento de los votos, su mejor resultado desde 1990. Esto le depararía una mayoría ajustada, pero los resultados podrán variar con el recuento de los votos. "Hoy podemos celebrar un resultado extraordinario. "Trabajaremos con responsabilidad para tener otros cuatro años exitosos en Alemania", se felicitó la triunfante canciller alemana. El éxito de Merkel contrasta con la derrota de su socio liberal, que según las proyecciones obtuvo entre 4,6 y 4,7 por ciento, diez puntos por debajo de 2009 y quedó por primera vez fuera del Parlamento en los 65 años de vida de la República Federal de Alemania. "Es la hora más amarga para los liberales en muchas dé-
La guerra civil siria y las armas de destrucción masiva centrarán probablemente el debate anual de la Asamblea General de la ONU, que arranca el martes, y en el que además hablará por primera vez el nuevo presidente iraní, Hasan Rohani. Más de 130 presidentes o primeros ministros asistirán al encuentro, el mayor número de la historia. Ellos, y los cerca de 60 ministros de Relaciones Exteriores abordarán los principales problemas a los que enfrenta el mundo, desde la erradicación de la pobreza hasta el desarme nuclear. El tema principal del debate será probablemente Siria y la manera de encontrar una solución a un conflicto que entró en
La canciller alemana Angela Merkel (al centro) celebra su triunfo en las elecciones./EFE
>> E l é x i t o d e M e r k e l contrasta con la derrota de su socio liberal, que obtuvo entre 4.6 y 4.7 por ciento.
cadas", reconoció el líder liberal y una de las grandes promesas del partido, Christian Lindner. Los socialdemócratas (SPD) de Peer Steinbrück obtuvieron entre 25,8 y 25,9 por ciento, el segundo peor resultado de su historia, y vieron frustrados sus planes de des-
bancar a Merkel de la mano de Los Verdes, que cedieron a cerca del ocho por ciento. El partido La Izquierda se ubicó en el 8,4 por ciento. "No obtuvimos los resultados que queríamos para conseguir nuestros objetivos", reconoció Steinbrück. La histórica fuerza estuvo ya al borde del abismo en 1969, cuando obtuvo un 5,8 % de los votos y superó por poco el mínimo del cinco por ciento. Entonces formó una coalición con los socialdemócratas que gobernó Alemania
13 años hasta 1982. La eurocrítica Alternativa para Alemania (AfD), que irrumpió a la escena política en febrero pasado, quedó al borde de entrar en el Parlamento. Las proyecciones la ubican en el 4,9 por ciento, una décima por debajo del umbral del cinco por ciento necesario para la representación parlamentaria. Merkel, de 59 años, gobierna Alemania desde 2005, primero al mando de una "gran coalición" y los últimos cuatro años con el Partido Liberal.
Sube a 5,000 desalojados por lluvias Las autoridades del estado brasileño de Santa Catarina informaron ayer que ha subido a 5,000 el número de personas obligadas a dejar sus casas debido a unas fuertes lluvias que caen en esa región del sur del país desde este sábado. Según portavoces de Defensa Civil, hasta ahora los temporales no han causado víctimas, pero sí serios daños en algunas carreteras y han in-
undado barrios enteros en una decena de ciudades, en las que se concentran los 5,000 desalojados, que han sido acogidos en abrigos municipales. La situación más crítica se registraba en la ciudad de Río do Sul, donde el número de personas que ha debido dejar sus hogares superaba ya el millar. Las intensas lluvias provocaron un desbordamiento del arroyo Itajaí, que atraviesa parte de Río do Sul, y numerosas zonas de esa ciudad de unos 60,000 habitan-
IRÁN. Un alcance de 2 mil kilómetros
Muestran misil que puede llegar a Israel TEHERÁN (EFE) DIARIO EL MUNDO
BRASIL Varios rios se han desbordado
BRASILIA (EFE) DIARIO EL MUNDO
su tercer año y provocó la muerte de 100,000 personas y el exilio de otros dos millones. El secretario general de la ONU, Ban Kimoon, aseguró que instará a los líderes mundiales a actuar para frenar a quienes emplearon gas sarín en agosto, pues el conflicto sirio es "el mayor reto humanitario, a la paz y la seguridad" al que se enfrenta la comunidad internacional. El régimen sirio de Bashar al Asad enviará una delegación a la Asamblea General. Por su parte, el presidente estadounidense, Barack Obama, hablará el martes. Y Rusia y China, los miembros del Consejo de Seguridad que hasta ahora vetaron las resoluciones sobre Siria, enviarán a sus ministros de Exteriores.
tes habían quedado bajo el agua, según Defensa Civil. La misma fuente explicó que, con menos intensidad, los temporales también han afectado Rancho Queimado, Río Campo, Monte Carlo, Coruá, Presidente Getúlio, Jaraguá do Sul, Ilhota, Alfredo Wagner, Canoinhas, Porto União, Itajaí y Taió. En Blumenau, una turística ciudad desarrollada por inmigrantes alemanes, las autoridades estaban en alerta frente a la subida del río Itajaí-Açu.
Miles de afectados por lluvias en el sur de Brasil./DEM
Irán presentó ayer misiles de 2,000 kilómetros de alcance, capaces de alcanzar Israel y las bases de EE.UU. en la región, en el gran desfile anual de la Semana de la Defensa Sagrada, que conmemora el inicio de la guerra con Irak (1980-88). Los Guardianes de la Revolución dieron a conocer los sistemas de misiles "Sejil", "Ghadr H" y "Ghadr F", así como los misiles "Sayad 1" y "Sam 6" y los sistemas "Tur M1", según la agencia oficial de noticias iraní, IRNA. "Las Fuerzas Armadas iraníes son poderosas, pero su poder es defensivo", dijo
Misil de largo alcance./EFE
el presidente del país, Hasan Rohaní, que hoy viaja a Nueva York para participar en la Asamblea General de la ONU. Aseguró que "Irán no es una amenaza para sus vecinos y otros estados de la región", al destacar que su país nunca ha iniciado una guerra contra otro país.
25 Clasificados 26
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
GENFAR S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra AILUX, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinticinco de abril del año dos mil trece REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil trece.
EDICTOS Y CONVOCATORIAS REF. 08384-13-PF-4FM2-10LMarín EDICTO DE EMPLAZAMIENTO LICENCIADO EFRAÍN CRUZ FRANCO, JUEZ CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado la señora CELINA ARACELY MEJÍA ALONSO, mayor de edad, soltera, estudiante, del domicilio de San Salvador, originaria de esta ciudad; promoviendo proceso familiar de Pérdida de la Autoridad Parental por el motivo segundo del Art. 240 C.F., respecto de la niña VALERIA GISELLE RECINOS MEJÍA, por medio de su Apoderado Especifico de Familia el Licenciado LUIS ERNESTO GUEVARA TORRES, en contra del señor JOSÉ MANUEL RECINOS MIRÓN, quien es mayor de edad, estudiante, salvadoreño, y de último domicilio conocido en la ciudad de Mejicanos, de este departamento, actualmente de paradero ignorado, desconociéndose además si la referida persona ha dejado constituido procurador o mandatario que lo represente conforme a derecho en el proceso aludido, por lo que en cumplimento de la Ley Procesal de Familia por este medio se emplaza al mismo. En consecuencia se le previene al señor JOSÉ MANUEL RECINOS MIRÓN, presentarse a éste Tribunal a ejercer su derecho de defensa contestando la demanda incoada en su contra por medio de Abogado constituido conforme a derecho dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación de este edicto, en caso contrario se designará a la Procuradora de Familia adscrita al tribunal para que lo represente en defensa de sus derechos, por lo que se avisa al público en general para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Cuarto de Familia, San Salvador, a las doce horas y cinco minutos del día veintiséis de agosto del año dos mil trece. Lic. Efraín Cruz Franco, Juez Cuarto de Familia Br. Douglas Alexander Asunción Portillo, Secretario 3a. Pub. 11-17-23 5001 PROCESO DE FAMILIA SARA DEL CARMEN GARAY CÁCERES, JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, AL SEÑOR NORES ANTONIO RIVERA ACOSTA, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado Proceso de Divorcio por Separación de los Cónyuges durante un o más años consecutivos, promovido por el Licenciado JOSÉ ALBERTO MENJÍVAR CORNEJO, mayor de edad, Abogado del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, en su calidad de Apoderado General Judicial de la señora GLORIA ISABEL MARTÍNEZ DE RIVERA, mayor de edad, Empleada, del domicilio de East Hartford, Estado de Connecticut, Estados Unidos de América, y transitoriamente de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, en contra del señor NORES ANTONIO RIVERA ACOSTA, mayor de edad, a quien según se manifestó se le ignora su ocupación y domicilio, y
siendo su último domicilio conocido Cantón San Miguel Ingenio, Caserío Pie de la Cuesta, jurisdicción de Metapán, Departamento de Santa Ana, razón por la cual, de conformidad con el Artículo 34 inciso 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia, se le previene al demandado que se presente a este Tribunal a contestar la demanda incoada en su contra dentro de los quince días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este aviso; si no lo hiciere, se le tendrá por emplazado y se le designará su representación a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días hábiles entre cada una. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las quince horas quince minutos del día veintiocho de agosto de dos mil trece. Lic. Sara del Carmen Garay Cáceres, Jueza Primero de Familia Lic. Ana Patricia Hernández Sánchez, Secretaria de Actuaciones EXP. N.U.I.: 08530-13-PF-1FM2 (1) 2a. Pub. 13-23-1 5047 EXP. No. 2013126652 PRES. No. 20130183816 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GIANCARLO ANGELUCCI SILVA, en su calidad de APODERADO de INSECTICIDAS INTERNACIONALES DE COSTA RICA (INICA) SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra Agroser y diseño que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS, PLAGUICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día seis de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de mayo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 18-20-23 6006
EXP. No. 2013126654 PRES. No. 20130183818 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GIANCARLO ANGELUCCI SILVA, en su calidad de APODERADO de INSECTICIDAS INTERNACIONALES DE COSTA RICA (INICA) SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra Agroser y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS, PLAGUICIDAS. La solicitud fue presentada el día seis de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de mayo del año dos mil trece. Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador
AILUX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 18-20-23 5034
Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 18-20-23 6005
EXP. No. 2013126651 PRES. No. 20130183815 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GIANCARLO ANGELUCCI SILVA, en su calidad de APODERADO de INSECTICIDAS INTERNACIONALES DE COSTA RICA (INICA) SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra Agroser y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS DESTINADOS A LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; COMPOSICIONES EXTINTORAS. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día seis de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de mayo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 18-20-23 6004
EXP. No. 2012121911 PRES. No. 20120175042 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PEDRO ENRIQUE SUÁREZ MANTILLA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de SERVICIOS FINANCIEROS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SERVICIOS FINANCIEROS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase LaRed y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE SEGUROS; NEGOCIOS FINANCIEROS; NEGOCIOS MONETARIOS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día cinco de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de diciembre del año dos mil doce.
EXP. No. 2012120254 PRES. No. 20120171550 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JOSÉ BARRIENTOS, en su calidad de APODERADO de GENFAR S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra DAPOX, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinticinco de abril del año dos mil trece REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil trece. DAPOX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 18-20-23 5035 Exp. No. 2013125538 Pres. No. 20130181934 Clase: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN ANTONIO GÓMEZ GÓMEZ, en su calidad de APODERADO de ESPINAL CARRILLO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ESCARRSA DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra POLAR y diseño, que servirá para: AMPARAR: AGUA DE COCO NATURAL ENVASADA. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día dieciocho de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de julio del año dos mil trece.
EXP. No. 2012120255 PRES. No. 20120171551 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JOSÉ BARRIENTOS, en su calidad de APODERADO de
EXP. No. 2013128541 PRES. No. 20130187267 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ELÍAS JORGE BAHAIA SAMOUR, en su calidad de DIRECTOR PRESIDENTE Y REPRESENTANTE de CORPORACIÓN AGROENERGÉTICA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN AGROENERGÉTICA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase Bioenergia de El Salvador y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA PRODUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. La solicitud fue presentada el día quince de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 19-21-23 5018
EXP. No. 2013127811 PRES. No. 20130186051 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ELÍAS ANTONIO SACA GONZÁLEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de RADIO DIFUSIÓN DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: RADIODIFUSIÓN DE EL SALVADOR S.A DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión RADIO 102 NUEVE TERRITORIO DEL ADULTO JOVEN, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día catorce de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3ª. Pub., 19-21-23 5028 Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 18-20-23 4990
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 18-20-23 5022
función, ocurrida en esta ciudad, el día ocho de agosto del año dos mil trece, dejó el señor GIUSEPPE MICOLO NOCCA de parte de la señora VILMA LILLIAN BREUCOP DE MICCOLO, conocida tributariamente por VILMA LILIAN BREUCOP DE MICCOLO, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante, habiéndose conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida Herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE. En la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día once de septiembre del año dos mil trece. Juan Francisco Eugenio Hernández Aguirre, Notario 3ª. Pub., 19-21-23 6012
JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE, Notario, de este domicilio, con Oficina ubicada en la 7ª. Calle Poniente, entre la 87 y 89 Avenida Norte, Avenida Fountainblue, Módulo I, Apartamento No. 2, Colonia Escalón de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída a las dieciséis horas del día diez de septiembre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su de-
EXP. No. 2013123903 PRES. No. 20130178602 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado IGNACIO GONZÁLEZ GONZÁLEZ, de nacionalidad GUATEMALTECA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras LA DUEÑA y diseño, que servirá para: AMPARAR: HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día catorce de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de enero del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 20-23-25 5046
EXP. No. 2013127639 PRES. No. 20130185628 CLASE: 16.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3ª. Pub., 19-21-23 6027
EXP. No. 2013128563 PRES. No. 20130187308 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLARA LUZ MARROQUÍN ECHEVERRÍA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de BIOKEMICAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: BIOKEMICAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras DOLO ULTRAESTRES, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil trece. DOLO ULTRAESTRES Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 19-23-25 5058 EDICTO DALIA CECILIA LÓPEZ FUENTES, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en PASAJE PALOMO NÚMERO UN MIL CUARENTAY UNO, COLONIA LAYCO, de esta ciudad de San Salvador, al PÚBLICO, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario proveída a las trece horas del día veintidós de abril de dos mil trece, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO LA HERENCIA INTESTADA que a su defunción ocurrida el día ocho de febrero de dos mil tres, en la ciudad y departamento de Santa Ana, dejó la Señora JOSEFINA GONZÁLEZ, a la edad de setenta y seis años, habiendo sido originaria de Concepción de Ataco, departamento de Ahuachapán, lugar de su último domicilio, de oficio domésticos, hija de la Señora Eustaquia González, ya fallecida, de parte de los Señores MARÍA MAGDALENA GONZÁLEZ CONTRERAS y JOSÉ FRANCISCO GONZÁLEZ MARROQUÍN, en sus calidades de hijos sobrevivientes de la referida Causante, habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interinas de la Sucesión, con las facultades y restricciones de la Herencia Yacente. Lo que se AVISA al PÚBLICO, para los efectos ley. Librado en la Oficina Notarial de la Licenciada DALIA CECILIA LÓPEZ FUENTES, a los veintisiete días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Dalia Cecilia López Fuentes, Notario 3ª. Pub., 20-21-23 6053 EXP. No. 2012120860 PRES. No. 20120172888 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentadoWENDY TRINIDAD CARDOZA CANTARERO, en su calidad de APODERADO de CLAUDIA LIZZET VELÁSQUEZ ZELAYA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CLAUVEL y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día veintiuno de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de diciembre del año dos mil doce.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de PAPELERA INTERNACIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA, (PAINSA) O P.I., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ROSAL PLUS, la palabra PLUS se traduce al castellano como MAS, que servirá para: AMPARAR: PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; ARTÍCULOS DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA PAPELERÍA O LA CASA; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O ENSENANZA (EXCEPTO APARATOS), MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAJE (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; PAPEL HIGIÉNICO, SERVILLETAS DE PAPEL, MAYORDOMOS DE PAPEL, CUADERNOS, FOLDERS DE PAPEL, SOBRES DE PAPEL, PAPEL BOND, LIBRETAS DE PAPEL. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 20-23-25 6020
EXP. No. 2013127640 PRES. No. 20130185629 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de PAPELERA INTERNACIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA, (PAINSA) O P.I., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ROSAL PLUS, la palabra PLUS se traduce al castellano como MAS, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOSYVETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉ; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTESY PARA MOLDES DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS FUNGICIDAS, HERBICIDAS, PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA Y LA HIGIENE ÍNTIMA, QUE NO SEAN PRODUCTOS DE ASEO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece.
nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ROSAL PLUS, la palabra PLUS se traduce al castellano como MAS, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEARY OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASARY RASPAR (PREPARACIONES ABRASIVAS); JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, TALCOS, DESODORANTES PARA USO PERSONAL, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, LOCIONES PARA EL CABELLO, DENTÍFRICOS Clase: 03. La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 20-23-25 6022
EXP. No. 2013128440 PRES. No. 20130187122 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de PAPELERA INTERNACIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA, (PAINSA) O P.I., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Rosal, que servira para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉ; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTESY PARA MOLDES DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS, PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA Y LA HIGIENE ÍNTIMA, QUE NO SEAN PRODUCTOS DE ASEO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diez de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 20-23-25 6023
EXP. No. 2013128442 PRES. No. 20130187124 CLASE: 03.
EXP. No. 2013127641 PRES. No. 20130185630 CLASE: 03.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de PAPELERA INTERNACIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA, (PAINSA) O P.I., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Rosal, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LACOLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR (PREPARACIONES ABRASIVAS); JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS TALCOS, DESODORANTES PARA USO PERSONAL, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, LOCIONES PARA EL CABELLO, DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día diez de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de PAPELERA INTERNACIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA, (PAINSA) O P.I., de
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos,
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 20-23-25 6021
Secretario 2a. Pub., 20-23-25
6024
AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.77601009693 (182028) emitido en Suc. Gerardo Barrios, el 21 de agosto de 2000, por valor original de ¢10,000.00 ($1,142.86) a un plazo de 12 meses, el cual devenga el 8.50% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los dieciocho días del mes de septiembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2ª. Pub., 21-23-25 6069 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 027601231298 (15341) emitido en Suc. Ciudad Barrios, el 05 de marzo de 2007, por valor original de $10,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 3.250% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los dieciocho días del mes de septiembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2ª. Pub., 21-23-25 6068 Ahf-990/240/13*02 EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL LICENCIADO HENRY ELMER ALFARO FUENTES. HACE SABER: Que el Licenciado ENRIQUE ANTONIO RIVERA LÓPEZ, como apoderado del señor LUIS ARMANDO PÉREZ GALICIA, de veintinueve años de edad, jornalero, del domicilio de Tacuba, ha presentado a este Tribunal la demanda de PÉRDIDA DE AUTORIDAD PARENTAL respecto de la niña JANELLYN MERARI PÉREZ LÓPEZ, quien es de siete años de edad, del domicilio de Tacuba. En contra de la señora DORAVILMA LÓPEZ DE PÉREZ, de veinte años de edad, de Oficios Domésticos del domicilio de Tacuba, siendo su ultima residencia en COLONIA BELLA VISTA DOS BARRIO CHIPILAPA LOTE NÚMERO SIETE, POLÍGONO CATORCE DE TACUBA. Actualmente de paradero ignorado, invocando el motivo de abandono sin causa justificada, establecido en el artículo 240 numeral segundo del Código de Familia, habiéndose admitido dicha demanda por resolución de las diez horas del día doce de agosto del presente año. Por lo que SE EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO A LA SEÑORA DORAVILMA LÓPEZ DE PÉREZ, para que dentro del plazo de QUINCE DÍAS después de la última publicación de este edicto, se presente a este Tribunal a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de asignarle a la Procuradora de Farnilia adscrita a este Tribunal para que la represente, si no lo hiciere como antes se establece, de conformidad al artículo 34 inciso 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia. Ahuachapán, a las doce horas del día doce de agosto de dos mil trece. Lic. Henry Elmer Alfaro Fuentes, Juez de Familia Lic. Carlos Ovidio Luna Martínez, Secretario 1a. Pub., 23-4-9 6071 BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con Oficina en la Séptima Calle Poniente número dos de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las dieciséis horas del día cinco de septiembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el señor RIGOBERTO ALCIDES MENDEZ DIAZ, ocurrida el día veintidos de mayo del corriente año, en la ciudad de Atiquizaya, Departamento de Ahuachapan, siendo la ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana su último domicilio, de parte de
Clasificados
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
la señora DAISY NOEMI CARIAS DE MENDEZ conocida por DAISY NOEMI CARIAS CRISTALES, representada legalmente por su mandatario General Judicial con Cláusula Especial Licenciado OTTO GOMAR RODRIGUEZ RIVAS, en concepto de CESIONARIA, de los derechos que le correspondían a la señora TERESA MENDEZ, en su calidad de MADRE y CESIONARIA de los derechos que le correspondían al señor EMILIANO DIAZ, en concepto de PADRE del referido causante. Confiérese a la aceptante la Administración y Representación INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Se citan con quince días de plazo a todas las personas que se crean con derecho a la Sucesión. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las diez horas del día diecinueve de septiembre de dos mil trece. Bartolomé Emanuel Méndez Aguilar Notario 1ª. Pub., 23-24-25 6054 OLIVERIO LEMUS MORALES, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Condominio Centenario, Local Veintiuno Norte, Quinta Calle Oriente, de esta Ciudad, HACE SABER: Que por Resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día nueve de Septiembre del dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente la herencia testada que a su defunción dejó la Señora TERESA DE JESUS FLAMENCO DE LOPEZ, quien fue de cuarenta y nueve años de edad, Profesora en Educación Básica, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, originaria de la ciudad y Departamento de San Salvador y de Nacionalidad Salvadoreña, habiendo fallecido en el Hospital Nacional Rosales, de esta ciudad y Departamento, a las seis horas y veinte minutos del día doce de Enero del dos mil trece, a causa de Sepsis Severa, con Documento Único de Identidad Número: cero cero cero cuarenta y siete mil ochocientos veintidós –nueve y con Número de Identificación Tributaria: cero seiscientos catorce – doscientos cincuenta y un mil doscientos sesenta y tres – ciento uno- uno, no habiendo formalizado Testamento, aceptando herencia los Señores JOSE ABEL LOPEZ y LEOPOLDO FLAMENCO ANDRADE, en concepto el primero como esposo sobreviviente y el Segundo como padre sobreviviente de la causante. En consecuencia, CONFIERESE a los Señores antes mencionados, la ADMINISTRACIONY REPRESENTACIÓN INTERINA de la Sucesión, de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y con las restricciones de los curadores de la herencia yacente.- En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto.- Librado en la oficina del Notario OLIVERIO LEMUS MORALES.- San Salvador, a los nueve días del mes de Septiembre del dos mil trece.LIC. OLIVERIO LEMUS MORALES. 1a. Pub., 23-24-25 6049 JULIO ENRIQUE AGOSTA, NOTARIO: HACE SABER al público: Que por resolución pronunciada a las once horas del día seis de septiembre del corriente año se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria o que a su defunción ocurrida en el Hospital de Emergencias y Diagnóstico, sucursal Escalón, de esta ciudad y departamento, a las veintitrés horas y quince minutos del día tres de mayo del presente año, dejó la señora EVA MARÍA ELIZABETH MONTENEGRO DE VILLEDA, por parte de los señores RICARDO ERNESTO VILLEDA conocido por RICARDO ERNESTO VILLEDA MONTENEGRO, EDUARDO JAVIER VILLEDA MONTEGRO, RODRIGO JOSÉ VILLEDA MONTENEGRO y EVAMARÍA ELIZABETH VILLEDA MONTENEGRO HOY DE MARTÍNEZ, en concepto de herederos testamentarios de la referida causante; y se ha conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. En tal sentido por este medio se cita a los que se crean con derecho a dicha herencia, a fin de presentarse a deducirlo en el término de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación del presente edicto en el Diario Oficial.Librado en mi oficina notarial, situada en Pasaje Carbonel, casa número veintitrés Colonia Escalón Roma de esta ciudad.- San Salvador, dieciséis de septiembre de dos mil trece.Dr. Julio Enrique Acosta, Notario 1ª. Pub., 23-24-25 6051 FRANCIS CORNEJO ARANGO, Notario de este domicilio, con oficina ubicada en Condominio Cuscatlán, Local 227, Segunda Planta, Cuarta Calle Poniente y Veinticinco Avenida Sur de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día dieciséis de septiembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida el día veintitrés de julio del corriente año, en esta ciudad, siendo ésta su último domicilio, dejó la causante PETRONA DÍ-
AZ DE PACAS, de parte de los señores MARÍA ELENA PACAS DE TRABANINO, SANTIAGO FEDERICO PACAS DÍAZ, FERNANDO ALFREDO DE LA CRUZ PACAS DÍAZ, conocido por FERNANDO ALFREDO PACAS DÍAZ y por ALFREDO PACAS DÍAZ, JOSÉ ERNESTO PACASVILANOVA, SOFÍA CRISTINA PACAS VILANOVA y FERNANDO ANTONIO PACASVILANOVA, en su carácter de herederos testamentarios de la causante, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a su oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del días diecisiete de septiembre de dos mil trece. Doctor Francis Cornejo Arango, Notario 1ª. Pub., 23-24-25 6063 EDICTO ANA DEL CARMENVEGA QUINTANILLA, Notaria, del domicilio de San Salvador, con Oficina ubicada en Primera Calle Oriente, Número Catorce, Ilobasco, HACE SABER: Que a mi Oficina Particular se ha presentado la señora JUANA LÓPEZ DOMÍNGUEZ DE LÓPEZ O MARÍA JUANA DOMÍNGUEZ DE LÓPEZ, solicitando se le extienda a su favor TÍTULO SUPLETORIO, de un terreno de su propiedad, de naturaleza rústico, situado en el Cantón Huertas, de la jurisdicción de Ilobasco, del Departamento de Cabañas de una extensión superficial de OCHO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE PUNTO CERO TRES METROS CUADRADOS, de los linderos y colindancias siguientes; AL NORTE, con sucesión de Adán Reyes, calle real de por medio; AL PONIENTE, con terreno de Ramón Castellanos cerco de piña del colindante; AL SUR, con terreno de Tránsito Meléndez, cerco de piña propio; Y AL ORIENTE, con terreno de Gregorio Flores, cerco de piña propio. En el terreno descrito no tiene construcciones ni cultivos permanentes. Los colindantes son del domicilio de la situación del inmueble, por compra realizada al señor Filadelfo López Flores. El inmueble lo valora en la cantidad de CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. El terreno descrito no es sirviente ni dominante, no posee accesorios, no está en proindivisión y no tiene cargas o otros derechos que pertenezcan a otras personas. Librado en la Ciudad de Ilobasco, a los dieciséis días del mes de septiembre del año dos mil trece. Ana del Carmen Vega Quintanilla, Notario 1ª. Pub., 23-24-25 6046 EXP. No. 2010105510 PRES. No. 20100144445 CLASE: 20. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de FRANBO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: FRANBO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la expresión casa casa y diseño, que servirá para: AMPARAR: MUEBLES, ESPEJOS, MARCOS; ARTÍCULOS (NO INCLUIDOS EN OTRAS CLASES) DE MADERA, CORCHO, CAÑA, JUNCO, MIMBRE, CUERNO, HUESO, MARFIL, BALLENA, CONCHA, ÁMBAR, NÁCAR, ESPUMA DE MAR, CELULOIDE Y SUCEDÁNEOS DE TODOS ESTOS MATERIALES O DE MATERIAS PLÁSTICAS. Clase: 20. La solicitud fue presentada el día diecisiete de noviembre del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 23-25-27 6041
EXP. No. 2010105509 PRES. No. 20100144444 CLASE: 21. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de FRANBO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: FRANBO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la expresión casa casa y diseño, que servirá para: AMPARAR: UTENSILIOS PEQUEÑOS Y RECIPIENTES PORTÁTILES PARA LA CASA Y LA COCINA (QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS O CHAPEADOS) PEINES Y ESPONJAS; CEPILLOS (CON EXCEPCIÓN DE LOS PINCELES); MATERIALES PARA LA FABRICACIÓN DE CEPILLOS; INSTRUMENTOS Y MATERIALES DE LIMPIEZA;VIRUTA DE HIERRO, CRISTALERÍA, PORCELANA Y LOZA NO INCLUIDOS EN OTRAS CLASES; PLATILLOS DE METAL NO PRECIOSO. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día
diecisiete de noviembre del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 23-25-27 6042
EXP. No. 2013125241 PRES. No. 20130181306 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de ASHEBORO ELASTICS CENTRAL AMERICA, LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ASHEBORO ELASTICS CENTRAL AMERICA, LTDA, DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase aec Narrow Fabrics. Infinite Possibilities y diseño, que se traduce al castellano como aec Tejidos Estrechos, Infinidad de Posibilidades, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL, DEDICADO A COMERCIALIZAR ELÁSTICOS, TEJIDOS Y OTROS PRODUCTOS TEXTILES. La solicitud fue presentada el día cuatro de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de marzo del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 23-25-27 6043
EXP. No. 2013129581 PRES. No. 20130188933 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PHARMA DEVELOPMENT S.A, de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ACASMUL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS NUTRICIONALES PARA SERES HUMANOS, Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintitrés de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de septiembre del año dos mil trece. ACASMUL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 23-25-27 5094 EXP. No. 2013129330 PRES. No. 20130188567 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PHARMA DEVELOPMENT S.A, de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra NICAREL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS NUTRICIONALES PARA SERES HUMANOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil trece. NICAREL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 23-25-27 5095 AVISO El infrascrito notario, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución pronunciada en mi oficina Notarial, en esta ciudad, a las doce horas del día doce de septiembre del corriente año, fue declarado heredero definitivo con beneficio de inventario, en la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en el Hospital General del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, siendo el el último domicilio del causante Colonia Claudia, senda Gloribel número trece, San Antonio Abad, en esta ciudad, acaecida el día
diecisiete de junio del dos mil trece, dejó el señor RAFAEL ANTONIO DUBÓN CASTILLO, conocido por RAFAEL DUBÓN CASTILLO, h. y por RAFAEL DUBÓN ALBERTO de parte del señor DANILO AUGUSTO AZAHAR DUBÓN en su calidad de sobrino del causante y además, en concepto de heredero testamentario y, a quien se le ha conferido la administración y representación definitivas de la sucesión. Librado en mi oficina Notarial, situada en la Ochenta y Una Avenida Norte, Edificio Cappelli, Segunda Planta, Local número uno, Colonia Escalón, en esta ciudad.- San salvador, dieciséis de septiembre de dos mil trece. Lic. Rogelio Enrique Rebollo López, Notario Única Pub., 23 6062 Exp. No. 2013129335 Pres. No. 20130188572 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DOUGLAS OSWALDO HENRÍQUEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras ZONE FITNESS GYM y diseño, traducida al castellano como: gimnasio de acondicionamiento físico, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES, ADMINISTRACIÓN COMERCIAL. Clase: 35 La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub. 23-27-30 6048
EDICTO JUAN JOSÉ ZALDAÑA LINARES, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Cuarta Avenida Sur entre Calle José Mariano Méndez y Once Calle Poniente, número Cincuenta y Siete, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día seis de Enero de dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en Cantón Aldea de Mercedes, jurisdicción de Nejapa, departamento de San Salvador, el día quince de diciembre de mil novecientos ochenta y seis, dejó el señor SIMÓN ESTRADA conocido por SIMÓN ESTRADA NOLASCO; por parte de los señores ÁNGELA ROSA HERNÁNDEZ conocida por ÁNGELA ROSA, ÁNGELA HERNÁNDEZ ROSA, ÁNGELA HERNÁNDEZ y por ÁNGELA ROSA VIUDA DE ESTRADA; SIMÓN ERNESTO ROSA ESTRADA, ÁNGELA HERNÁNDEZ ESTRADA, MARÍA ALBA ESTRADA DE BONILLA, JULIA ESTRADA ROSA; y RUTH NOEMY ESTRADA ROSA, actuando en su calidad: La primera, como cónyuge sobreviviente; y, el segundo, tercera, cuarta, quinta y sexta, como hijos sobrevivientes del causante, habiéndoseles conferido la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina relacionada, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del suscrito Notario, en la ciudad de Santa Ana, a las nueve horas del día veintidós de Octubre de dos mil nueve. Juan José Zaldaña Linares Abogado y Notario 1ª. Pub., 23-24-25 6073 EDICTO JOSÉ ERNESTO ROMERO RAMOS, Notario, del domicilio de Cuscatancingo, con oficinas ubicadas en Colonia General Manuel José Arce, Calle Douglas Vladimir Varela, Centro Comercial COOPEFA, Local A-9, San Salvador, HACE SABER: Que ante mis oficios notariales los señores RODOLFO EDUARDO VELASCO GONZÁLEZ, ROSA MARINA EUGENIA VELASCO DE VARELA y LUIS NAPOLEÓNVELASCO GONZÁLEZ, en sus calidades de hijos sobrevivientes, han iniciado las Diligencias de Aceptación de herencia intestada, que a su defunción dejara su madre, señora CANDELARIA ROSA GONZÁLEZ SAMPERA, conocida por ROSA GONZÁLEZ DE VELASCO, ROSA GONZÁLEZ SAMPERA Y ROSA GONZÁLEZ, quien falleciere en Avenida Las Camelias y Calle Los Abetos, casa número diez, Colonia San Francisco, jurisdicción de San Salvador, a las tres horas con quince minutos del día veintisiete de octubre de dos mil siete. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a mi oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del suscrito Notario, en la ciudad de San Salvador, a los veinte días del mes de septiembre de dos mil trece. 1ª. Pub., 23-24-25 6070
EXP. No. 2013126429 PRES. No. 20130183432 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL JUDICIAL de Rare Hospitality International, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras THE CAPITAL GRILLE y diseño, traducida al castellano como: la parrilla capital, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veinticinco de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil trece.
2627
GUATEMALA. Al menos 22 bandas organizadas
Más de medio millar detenidos por extorsión Del total de los detenidos, unos 515,350 son mujeres
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 23-25-27 6065
EXP. No. 2012123341 PRES. No. 20120177402 CLASE: 12. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de SHANDONG YONGTAI CHEMICAL GROUP CO., LTD., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra GOLDPLAY y diseño, que servirá para: AMPARAR: LLANTAS PARA RUEDAS DE VEHÍCULOS, ORUGAS PARA VEHÍCULOS (FAJAS RODANTES), NEUMÁTICOS (LLANTAS), EQUIPOS PARA REPARAR NEUMÁTICOS, MOTOCICLETAS, MATERIAL RODANTE DE FERROCARRIL, PARCHES DE CAUCHO ADHESIVOS PARA REPARAR NEUMÁTICOS, CICLOS, TRANVÍAS Y BARCOS. Clase: 12. La solicitud fue presentada el día once de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de mayo del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 23-25-27 6066
EXP. No. 2013126428 PRES. No. 20130183431 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de Rare Hospitality International, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras THE CAPITAL GRILLE, traducida al castellano como: la parrilla capital, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veinticinco de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil trece. THE CAPITAL GRILLE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 23-25-27 6064
GUATEMALA, (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Más 500 personas, en su mayoría mujeres y menores de edad, han sido detenidas en Guatemala en lo que va de este año, señaladas de los delitos de extorsión y asociaciones ilícitas, informaron ayer fuentes oficiales. Una portavoz del ministerio guatemalteco del Interior dijo a los periodistas que los detenidos forman parte de unas 22 bandas organizadas "que han sido desarticuladas" por la Fuerza de Tarea contra la Extorsiones. "El delito de extorsión es uno de los más que se cometen en el país", y según los investigadores las bandas son dirigidas desde la cárcel por líderes de pandillas juveniles, precisó la fuente. Del total de los detenidos, unos 515, más de 350 son mujeres, "algunas integrantes de las maras" y otras familiares de los pandilleros, que son utilizadas para cobrar las extorsiones y llevar mensajes y amenazas a las víctimas. "También hay casi un centenar de menores de edad entre los detenidos", los cuales son utilizados por los grupos criminales para cometer las extorsiones y asesinatos. Según las autoridades, las bandas delictivas aprovechan la imputabilidad de los menores de edad por los delitos que cometen, así como la debilidad del sistema judicial que con facilidad les permite recuperar la libertad. Según estimaciones de las autoridades, las extorsiones, un delito en crecimiento desde hace una década, deja a los grupos criminales unos 50 millones de quetzales al año (cerca de 6.5 millo-
Extorsionistas en la cárcel./DEM
nes de dólares). Las principales víctimas de estos grupos delictivos son los empresarios y empleados del servicio de transporte público, así como pequeños comerciantes de las zonas populares de las ciudades del país, quienes son asesinados cuando se niegan a pagar las extorsiones. Cocaína en vehículo Las autoridades antinarcóticas de Guatemala hallaron 75 kilos de cocaína dentro de uno de los 79 vehículos que días atrás le fueron incautados al supuesto capo del narcotráfico de este país, Eduardo Francisco Villatoro Cano, alias "Guayo Cano". Un portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC) dijo a los periodistas que la droga, valorada en 1.1 millones de dólares, fue hallada ayer.
EE.UU Masacre en un sede de la Marina PONER UNA CUÑA
Critica la "epidemia" de violencia WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente de EE.UU., Barack Obama, criticó ayer la "epidemia" de la violencia de las armas en el país, en un discurso en memoria de las víctimas del tiroteo del pasado lunes en una sede de la Marina en Washington. "No hay nación avanzada en el mundo que se enfrente a la violencia armada a la que se enfrenta Estados Unidos", dijo Obama, quien recordó que el tiroteo del Navy Yard, donde fallecieron 12 personas y el presunto autor del hecho, es un "eco de otras tragedias". "La dife-
rencia es que en Estados Unidos es fácil conseguir un arma, pero la política es complicada y de hay viene la frustración, la idea de que nada cambiará...pero el cambio debe venir del pueblo estadounidense", aseveró el presidente en un discurso más directo y severo que en tragedias previas. El presidente lamentó que el país haya aceptado con "insidiosa resignación" la violencia de las armas como "algo normal" y aseguró que él se resiste a que eso suceda pese a que el Congreso en Washington no haya conseguido actuar, "incluso después de que la tragedia haya golpeadoe Washington".
Corporativo 27
EL MUNDO I LUNES 21/01/2013
Gracias al trabajo conjunto de DELSUR e instituciones como FINET, FISDL y diferentes municipalidades se ha logrado desarrollar importantes proyectos de electrificación rural beneficiando a más de 1,300 familias de escasos recursos económicos.
DELSURcontribuye con la electrificación en el área rural REDACCIÓN EMPRESARIAL DIARIO EL MUNDO
JULIÁN RUANO PRESIDENTE DE LA COMUNIDAD LA FALCON
C
on una inversión conjunta de $1.1 millones aportados por el Fondo de Inversión Nacional en Electricidad (FINET), el Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL), diferentes alcaldías municipales y DELSUR, se ha logrado beneficiar durante el presente año a más de 1,300 familias con proyectos de electrificación rural. “Hemos proyectado el desarrollo de iniciativas que van encaminadas a ayudar a aquellas personas que residen en nuestras áreas de distribución y que no poseen recursos económicos suficientes”, afirmó Mauricio Figueroa, gerente comercial de DELSUR, durante la inauguración de uno de los más recientes proyecto de electrificación, ejecutado en la comunidad La Falcon, del municipio de Tecoluca, San Vicente. Así como este proyecto, el objetivo de extender la red eléctrica a más poblaciones, contribuye a mejorar la calidad de vida de sus habitantes, especialmente en las comunidades de menores recursos, muchas de las cuales no contaban con el servicio de energía eléctrica anteriormente. Poblaciones de los departamentos co-
L
a comunidad La Falcon, ubicada en el municipio de Tecoluca, en el departamento de San Vicente, fue fundada en 1996 y cuenta hoy con uno de los recursos vitales que beneficiará a más de 35 familias, gracias a la ejecución de diferentes obras de electrificación rural. Durante el acto inaugural del proyecto, en el que se contó con la presencia de Mauricio Figueroa, gerente comercial de DELSUR; Alfredo Hernández, alcalde municipal de Tecoluca, y Julián
“
Tener energía eléctrica había sido para nosotros una prioridad, especialmente para las familias con niños que con velas se iluminaban para hacer las tareas”
“
Hemos esperado por más de 16 años proyectos como este que nos ha brindado DELSUR” JUAN HUEZO, BENEFICIADO
1,300
familias se han beneficiado con los proyectos de electrificación desarrollados por DELSUR en el 2013.
Mauricio Figueroa, gerente comercial de DELSUR y el alcalde de Tecoluca, Alfredo Hernández, durante el corte inaugural de uno de los proyectos de electrificación rural ejecutados en la comunidad La Falcon, en el departamento de San Vicente./DEM
mo La Paz, San Vicente y La Libertad han sido beneficiadas con estas iniciativas. Inversión y desarrollo Estas inversiones en conjunto han sido clave para la instalación de más de 31 kilómetros de nuevas líneas primarias y secundarias, y en algunos casos la construcción de redes in-
ternas y la correspondiente instalación de medidores. Otras obras ejecutadas han sido el rediseño y reconstrucción de redes secundarias y redes internas en viviendas que no reunían las condiciones físicas y técnicas que exigen las normas de calidad y seguridad, reduciendo con esto el riesgo a descargas eléctri-
cas al que estaban expuestas las familias y mejorando la calidad del suministro. Asimismo, las familias favorecidas recibirán de parte de DELSUR un beneficio adicional en la conexión de sus suministros eléctricos a precios preferenciales, establecidos por la empresa para grupos familiares de extrema pobreza, brindán-
doles amplios plazos de financiamiento, sin incurrir en el pago de intereses o comisiones. “Queremos continuar con la realización de otros importantes proyectos que estamos seguros cambiarán la vida de muchas familias”, finaliza Figueroa, adelantando que ya se encuentran en ejecución otros proyectos.
Con energía eléctrica por primera vez Ruano, presidente de la comunidad La Falcon, se reunió también a una cantidad considerable de habitantes para conocer más detalles sobre las obras, y para disfrutar de una amena mañana llena de música, payasos y refrigerios. “Para nosotros esta es una nueva oportunidad para comenzar de nuevo”, expresó María Elisa Rodríguez, una de las habitantes de La Falcon.
Y es que esta comunidad hasta hace unos meses no disponía de servicios básicos como la energía eléctrica. Con una inversión de más de $13.000, DELSUR sumó esfuerzos con la Alcaldía Municipal de Tecoluca, quien aportó más de $8.000 del monto total de este proyecto. “Este es un gran beneficio, hemos resuelto una de las grandes necesidades de la comunidad”, afirmó Alfredo
Hernández, Alcalde Municipal de Tecoluca. Para Mauricio Figueroa, gerente comercial de DELSUR, este es uno de los proyectos con los que la empresa cumple con su plan de responsabilidad social, con el que se beneficia a miles de familias con diferentes obras, muchas de ellas realizadas gracias al apoyo conjunto de instituciones gubernamentales y municipales.
El proyecto de La Falcon no sólo brinda el suministro energético a las familias, sino que disminuye el riesgo de sufrir accidentes eléctricos producidos por las instalaciones improvisadas con las que contaban algunos habitantes de la comunidad. “Eran aproximadamente 200 metros de distancia de conexión ilegal y ahora se ha eliminado ese problema”, afirmó el alcalde de Tecoluca.
$1,1
$1,126,000 han sido invertidos en conjunto por varias instituciones para la instalación de redes eléctricas.
3
Los proyectos de electrificación rural que acompaña DELSUR, han sido ejecutados en comunidades de los departamentos de La Libertad, La Paz y San Vicente.
• EL DIRECTOR DE CINE RICHARD SARAFIAN FALLECIÓ LA SEMANA ANTERIOR EN UN HOSPITAL DE CALIFORNIA, ESTADOS UNIDOS.
ESPECTÁCULOS
LUNES 23/09/2013 EL MUNDO 28
Chile conmemora hoy la muerte de un gran poeta Hoy se cumplen 40 años DE LA MUERTE DE PABLO NERUDA. Países como México, Ecuador y Chile realizarán actividades para recordar al destacado poeta chileno.
ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
hile conmemorará hoy el 40 aniversario de la muerte del destacado poeta Pablo Neruda mientras avanzan las investigaciones para aclarar las causas de su deceso. Neruda falleció en una clínica privada de Santiago de Chile el 23 de septiembre de 1973, solo doce días después del golpe de Estado de Augusto Pinochet. Su muerte fue atribuida al cáncer de próstata que padecía, aunque en los últimos años se ha revelado que el poeta puedo haber muerto por envenenamiento a manos de agentes de la dictadura militar. La fundación que lleva el nombre del escritor realizará hoy un acto en la casa museo "La Chascona", en el que se exhibirá un video biográfico y un documental titulado "Yo no voy a morirme". Por su parte, el gobierno chileno, invitó a que los estudiantes inicien su jornada con la lectura de poemas del Premio Nobel de Literatura de 1971. La investigación por las causas de su
SOBRE LA VIDA DE NERUDA
C
muerte se abrió a mediados de 2011, a raíz de una demanda presentada por el Partido Comunista, del que Neruda era militante, luego de unas declaraciones publicadas en una revista y vertidas por el antiguo chófer del escritor, Manuel Araya, donde se explicaba que Neruda murió a causa de una inyección letal. Los testimonios y documentos de la época confirman que Neruda recibió esa inyección, aunque supuestamente se trató de un calmante. Tras abrir el caso en diciembre de 2009, la muerte del autor
de "Crespuculario" fue calificada como un homicidio por envenenamiento. Los restos de Neruda fueron exhumados en abril de su tumba y permanecen en la actualidad en el Servicio Médico Legal, en Santiago, Chile, para seguir con los análisis correspondientes, aunque algunas muestras han sido enviadas ya a Estados Unidos y Europa para ser examinadas. Hoy, el escritor de "Veinte poemas de amor y una canción desesperada", será recordado en otros países como Ecuador y México.
Pablo Neruda ganó el Premio Nobel de Literatura en 1971. Su obra es leída y recita en Chile y en diferentes países de América y otros continentes. Según Gabriel García Márquez, Neruda fue "el mejor poeta del siglo XX en cualquier idioma". En 1924 escribió "Veinte poemas de amor y una canción desesperada", y en 1926 escribió tres libros vanguardistas: "Anillos", "El habitante y su esperanza", y "Tentativa del hombre infinito". En 1927 inició su carrera política, posterior a su muerte, en 1973, su casa fue saqueada y sus libros fueron incendiados durante el golpe militar encabezado por Augusto Pinochet.
Más • Espectáculos
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
29
El grupo juvenil consiguió mucha fama internacional gracias a la telenovela “Rebelde”. /DEM
Pedro Damián prepara documental de la banda RBD Julio Iglesias comenzó su carrera musical en 1969, en el Festival Español de la Canción de Benidorm./DEM
Julio Iglesias llega hoy a los 70 años El cantante ESPAÑOL cumple hoy 70 años de vida, justo cuando tiene 45 años en la industria musical. El artista realizó una gira para celebrar sus siete décadas de existencia. ESPECTÁCULOS/EFE DIARIO EL MUNDO
Aunque Julio Iglesias llegó a la música por casualidad después de que un accidente truncó su carrera como futbolista. El cantante, que hoy cumple 70 años, ha conseguido a base de seducción superar todos los récords, ya que es uno de los artista que más discos ha vendido y el más popular en China. "Nadie envejece cuando el alma no es vieja (...) yo no estoy viejo, está más viejo el tiempo y los años que tengo que yo", comentó recientemente el artista en una entrevista con la agencia Efe. Julio Iglesias continúa siendo ese cantante de éxito que no tiene fronteras, cuya música se expande por los cinco continentes gracias a ese estilo cortés y galán que tanto le caracteriza. Iglesias ha publicado más de 80 discos de los que ha vendido más de 300 millones de copias. Parece que sus temas cargados de romanticismo, su mano en el pecho a la hora de entonar las canciones y su son-
risa perfecta, se han convertido en un lenguaje universal. Temas como "Soy un truhán, soy un señor", "La vida sigue igual" y “Bamboleo” se escuchan en países tan diferentes como Alemania, Japón o Filipinas. De hecho, sus giras se convierten en una especie de vuelta al mundo. La última, que le sirvió para celebrar su cumpleaños número 70, lo llevó a Jordania, Letonia, e India, entre otros países. A pesar de que su estilo ha permanecido inalterable durante los más de 45 años, su voz se ha mezclado con la de artistas tan diferentes como Plácido Domingo, Lola Flores, Manolo Escobar, Dolly Parton y José Luis Rodríguez. Iglesias comenzó en la música después de que un accidente de tráfico lo inhabilitara para seguir como portero en el Real Madrid. El artista pasó los meses de recuperación acompañado de una guitarra con la que comenzó a escribir canciones, ignorando, entonces, el éxito que un día llegaría a tener.
El productor de la telenovela REBELDE planea unir a la banda para un par de conciertos en Brasil en el 2014. ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
Luego de casi cinco años de haberse separado, RBD está listo para volver a brillar con el documental que se prepara bajo la producción de Pedro Damián, en el que se despejarán algunas incógnitas sobre la banda. En una entrevista realizada por El Siglo de Torreón, medio mexicano, Pedro Damián afirmó que el fenómeno RBD sigue vigente gracias a sus seguidores, quienes a través de diversas plataformas, piden el regreso de la agrupación. Anahí, Alfonso Herrera, Dul-
ce María, Christopher Uckermann, Christian Chávez y Maité Perroni fueron parte de la alineación que dio vida a esta banda nacida en 2004, de la telenovela Rebelde, basada en la serie argentina Rebelde Way. "A pesar de que ya no están juntos siguen siendo un grupo muy vivo, en las redes sociales aún se anexan nuevos clubes de fans", dijo el productor, quien tras ver este cariño hacia el grupo, ahora prepara un documental sobre lo que pasó detrás de escena. En el filme se revelarán algunas incógnitas sobre los integrantes y las relaciones entre ellos.
Bieber disfruta unas vacaciones con su ex ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
Iglesias es considerado uno de los hombres más románticos y seductores. / DEM
Justin Bieber ha olvidado a Selena Gómez en brazos de su también exnovia (hasta ahora) Jacque Rae Pyles. Según Hollywood Life, Justin ha decidido alargar sus vacaciones y se ha escapado con Jacque a las Bahamas en un viaje muy íntimo. Luego de pasear por Las Vegas para ver un combate de boxeo, la pareja decidió el 18 de septiembre viajar a Las Bahamas para pasar unas excelentes vacaciones. Fue la misma Jacque quien le contó a una amiga sobre las vacaciones y las calificó de “románticas”. Desde el 18 de septiembre Justin ha estado publi-
Parece que Justin ha olvidado a Selena Gómez. /DEM
cando en su cuenta de Instagram fotografías de los bellos lugares de las Bahamas. Además ha publicado en Twitter estados como: “Bendecido” y “Un día increíble”.
30 Espectáculos • Mundo&Fama
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
Arrestados por culpa de Rihanna
Los polémicos descuidos y las reveladoras transparencias utilizadas por Emma Watson en varias de sus apariciones públicas han hecho reflexionar a la actriz, quien ha decidido tomar más precauciones con su vestuario a partir de ahora. "Decidir la ropa para un evento puede suponer una presión increíble. Te haces preguntas sobre cómo se verá algo por debajo de la falda”, expresó la actriz a la revista Edit, agregando que cada vez que se prueba algo se pregunta: “¿Se me transparentará la ropa con los flashes de las cámaras?” Asimismo, Emma explicó que antes de usar cada prenda se prueba los conjuntos de mil posturas , “de pie, sentada (...), tengo que tener cuidado porque la gente se fija demasiado", acotó. Según la actriz, de 23 años, el dolor de cabeza que le supone escoger su atuendo se suma también a la incomodidad de los originales vestidos que se enfunda con el fin de deslumbrar en la alfombra roja.
Emma Watson Será más discreta con su vestuario
La policía de Tailandia arrestó a un hombre y un joven de 16 años a quienes consideran sospechosos de prestarle a Rihanna un lori perezoso. Una especie protegida en Tailandia con la cual la cantante de Barbados se tomó una fotografía.
Zurita participará en nueva serie
El actor Humberto Zurita se alista para darle vida al capitán Camacho, creador de Africam Safari, en la nueva serie que prepara un canal de televisión de paga. Según Zurita la serie contará con 60 capítulos.
No hablarán sobre las drogas EE.UU. Hace algunas semanas, el presidente de la cadena Fox,
Kevin Reilly, aseguró que en Glee se abordaría el tema del consumo de drogas, justamente las razones de la muerte de Cory Monteith, Finn Hudson en la serie. Sin embargo, el creador de la serie, Ryan Murphy, anunció que ya no se hará eso. "Era algo que habíamos considerado, pero finalmente no lo haremos", dijo Murphy en una entrevista con el medio Deadline.
Kholé asume EL FRACASO DE SU MATRIMONIO EE.UU. Tras revelarse la
supuesta infidelidad en la que habría incurrido el jugador de baloncesto Lamar Odom, su esposa Kholé Kardashian ha terminado aceptando su situación. Según el portal E! News, la menor de las Kardashian ha decidido despreocuparse por completo de su marido y no tiene deseos ni siquiera para ayudarlo a que supere sus adicciones.
Mundo&Fama • Espectáculos {MÚSICA}
HOY LA MÚSICA “CARECE DE POESÍA” Pablo Milanés considera que la música de hoy es "escasa, superficial, carece de poesía, sentimientos y técnica", por ello, ha querido recuperar viejos ritmos tradicionales cubanos, la música antigua y barroca, además del jazz en su nuevo disco "Renacimiento".
Katy Perry lanzó nuevo video EE.UU. Katy Perry ha publicado la segunda canción de su último álbum de estudio, “Prism”, que saldrá a la venta el próximo 22 de octubre. El tema se llama “Dark horse” y cuenta con la colaboración del rapero Juicy J. Tras el éxito de "Roar", que le ha valido el número uno en las listas de Estados Unidos y Reino Unido, la artista californiana regresa con un nuevo sencillo producido también por Dr. Luke , quien ha trabajado con Pink, Flo Rida y Britney Spears.
31
CHRIS dice que su hermano está bien
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
EE.UU. Chris Hemsworth siempre ha tratado de mantener su vida privada alejada de los medios,
pero la reciente separación entre su hermano Liam y Miley Cyrus ha provocado que el esposo de Elsa Pataky se haya convertido en el portavoz oficial de su hermano menor. Luego de haber sido cuestionado sobre el estado anímico de Liam, Chris aseguró que su hermano “está bien”. Según Chris, Liam “está tratando de cumplir con todas las obligaciones que le marca el día a día. Quiere vivir una vida normal como la que tenemos Elsa (Pataky) y yo, aunque nuestra rutina diaria es bastante más apacible que la suya” reveló el actor al canal E! News.
Miley Cyrus
lloró en público EE.UU. Durante la presentación en el festival iHeartRadio, Miley Cyrus, quien fue invitada a cantar en vivo por primera vez “Wrecking Ball”, hizo que a todos los que la estaban viendo se les erizara piel ya que al final de la canción se le cortó la voz, y Miley se puso a llorar. Seguramente Cyrus recordó a su exnovio Liam Hemsworth, pues la melodía habla sobre una ruptura amorosa, situación que vive la exestrella Disney luego de su separación con Liam.
Sabina también estará en Guatemala
SABINA LLEGA DESPUÉS DE 20 AÑOS
El cantante español Joaquín Sabina regresará a Guatemala en noviembre próximo, 20 años después del único concierto que ha ofrecido en este país centroamericano, para compartir con sus seguidores guatemaltecos sus "Canciones para la crisis", informaron este fin de semana los organizadores. Sabina arrancará su gira por América Latina el 17 de octubre en la ciudad mexicana de Tijuana. El intérprete de “Contigo” se presentará en Guatemala después de realizar un concierto en Costa Rica el 19 de noviembre, y en El Salvador, dos días después.
32 Espectáculos • Entretenimiento SUDOKU 1
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
SOPA DE LETRAS
SUDOKU AVANZADO
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse. KAKURO
ABARCADOR ACADÉMICA ALMOHADA ALOJAR ARDUO AVERGONZAR BIBLIOTECA BILBAINO CALDEAR
CANOSO CARRADA CARROCHA CARTUJA CESANTE CHIRIGOTA COLCHÓN ENJUTO ENTREVERAR
GEODESIA HONDO HONORIS INCIERTO INCLINAR JARDÍN JAROPE LADRAR LAICIZAR
LOZA MAGIA MARAVILLA MINIATURA OLLERÍA PEDAGOGÍA PORCINO PRECIAR REPARO
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
SUDOKU 1
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
RODEZNO SALÓN SIMBOLIZAR TANACETO TROJE VITUALLAS.
Tv&cine • Espectáculos 33
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
{ LA CARTELERA DE CINE }
Katie Feldman (Julianne Hough) llegará a vivir a un pequeño pueblo costero en Carolina del Norte donde planea no relacionarse con nadie y pasar desapercibida. A pesar de las barreras emocionales casi impenetrablesquehaconstruido para proteger su corazón, Katie conocerá a Alex (Josh Duhamel), un viudo con dos pequeños hijos, queleenseñaráacreerdenuevo en el amor y a experimentar la alegría de ese sentimiento.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
UN LUGAR SECRETO
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:30, 4:25, 7:10, 9:45 p.m. METROCENTRO 12:40, 3:20, 6:00, 8:40 p.m.
• ¿QUIÉNES SON LOS MILLER?
• QUÉ VOY HACER CON MI MARIDO
[SUBTITULADA]
[SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:10, 3:50, 6:25, 9:10 P.M. CINÉPOLIS GALERIAS 1:30, 4:10, 7:05, 9:35 P.M. MULTICINEMA REFORMA
CINEMARK LA GRAN VÍA 4:15, 9:25 P.M. CINÉPOLIS METROCENTRO 8:25 P.M. CINÉPOLIS
10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 P.M.
PLAZA MUNDO 7:15 P.M.
{ESTRENOS } LA GRAN VÍA
• CIUDAD DE SOMBRAS [SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRA VÍA 1:10, 3:50, 6:25, 9:10
P.M. METROCENTRO 6:40, 9:15 P.M.
CINÉPOLIS GALERIAS 1:55, 4:30, 6:55, 9:30 P.M.
Aviones (doblada) 1:15, 3:35, 6:00, 8:25 p.m. (A) Aviones (doblada) 2:35, 5:00, 7:20 p.m. (A) ¿Quienes son los Miller? (subtitulada) 1:45, 4:20, 7:00, 9:35 p.m. (D) Un lugar secreto 2d (doblada) 1:30, 4:25, 7:10, 9:45 p.m. (C) Ciudad de sombras (subtitulada) 1:10, 3:50, 6:25, 9:10 p.m. (C) One direction (subtitulada) 1:35, 4:00 p.m. (A) Son como niños 2 (subtitulada) 6:30, 9:05 p.m. (C) El ataque 2d (subtitulada) 2:30, 8:20 p.m. (C) El Conjuro 2D (subtitulada) 9:40 p.m. (D) Percy Jackson y el mar de los monstruos 3d (subtitulada) 5:40 p.m. (A) Percy Jackson y el mar de los monstruos 3d (subtitulada) 1:25, 6:45 p.m. (A)
CINÉPOLIS
Nosotros somos los Miller (doblada) 1:30, 4:10, 7:05, 9:50 p.m. (D) Aviones (doblada) 2:05, 9:00 p.m. (TP) Aviones (doblada) 4:20, 6:40 p.m. (TP) Percy Jackson (subtitulada) 1:30, 3:30, 5:55, 8:45 p.m. (B) Ciudad de sombra (subtitulada) 1:55, 4:30, 6:50, 10:00 p.m. (C) Un lugar secreto (subtitulada) 1:25, 4:05, 6:50, 9:25 p.m. (C) Aviones (doblada) 12:55, 3:10, 5:30, 7:50, 7:25, 9:45 p.m. (TP) Son como niños 2 (doblada) 2:30, 4:50, 7:25, 9:50 p.m. (A) Nosotros somos los Miller (subtitulada) 2:45, 5:35, 8:15 p.m. (D) El conjuro (subtitulada) 3:50, 6:15, 8:55 p.m. (D) Festival Mexicano (español) 4:00, 5:55, 8:00, 10:00 p.m. (A) Que voy hacer con mi marido (subtitulada) 7:15 p.m. (C)
PLAZA MUNDO
El conjuro (subtitulada) 10:00, 2:00, 6:00 p.m. (C) Son como niños 2 (subtitulada) 12:00, 4:00, 8:00 p.m. (C) Percy Jacson y el mar de los monstruos (español) 4:00 p.m. (C) Aviones 3d (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (TP) El ataque (subtitulada) 10:00, 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (C) Aviones 3d (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00 p.m. (TP) Un lugar secreto (subtitulada) 10:00, 12:00, 2:00, 8:00 p.m. (C) ¿Quienes son los Miler? (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (D) Ciudad de sombras (subtitulada) 6:00, 7:00 p.m. (C)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte El Resumen de El Número 1 Teledós (En Vivo) Amores Verdaderos La Tempestad La Patrona Teledós (Reprise) Infiltrados
>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portadas 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Río del destino 2:00 Cuento encantando 3:00 Copa Mundial Beach Soccer de FIFA Tahití 2013/ Grupo “D” Japón vs Costa de Marfil Desde To´ata Stadium - Papeete, Tahití 4:30 Copa Mundial Beach Soccer de FIFA Tahití 2013/ Grupo “C” Irán vs Ucrania Desde To´ata Stadium - Papeete, Tahití 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobres rico 8:00 Flor Salvaje 8:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 9:15 Copa Mundial Beach Soccer de FIFA Tahití 2013/Grupo “B”
10:45
12:15
1:45
Islas Salomón vs El Salvador Desde To´ata Stadium Papeete, Tahití Copa Mundial Beach Soccer de FIFA Tahití 2013/Grupo “A” Tahití vs España Desde To´ata Stadium Papeete, Tahití Copa Mundial Beach Soccer de FIFA Tahití 2013/Grupo “B” Holanda vs Argentina Desde To´ata Stadium Papeete, Tahití Noticias 4 Visión (R)
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Corazón apasionado El Talismán Sortilegio Llena de amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a Helf men El mentalista El Noticiero (V) Especial del Mes Presenta: La compañía/ The Company Con: Michael Keaton Chris O´Donnell El Noticiero 12 Corazones
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas/
11:00 11:30 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 5:00 6:00 6:05 7:00 8:00 9:00 11:59 12:00
Campos y fortalezas ATEI/ Escritores en primera persona Luis Sepulveda Investigación científica/Aquitectura de El Salvador El Angelus El Minuto de María Veggietales (Peque aventuras) Olga! CNN (Noticiero Internacional) La voz del Fundador/ La voz de la palabra Dios es amor (V) Entre Cheros (V) El Angelus Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Emprendedores Padre Pio El Angelus Jingle yo si quiero a mí país
>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 La chica de New
9:45 11:30 1:15
3:00 4:45 6:15
>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00
3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:10 10:30 11:00 11:55 12:00 12:15
Patrón Música Tu mañana (En Vivo) Entrevista (En vivo) En forma Prisma Vía Libre La belleza de sentir Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama Journada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -Plaza Sésamo -Tomy y Óscar -Historietas de la Ciencia Frecuencia 12-25 Al rescate Popxtra Al volante Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Programación Telesur Especial: Conversando con el Presidente Entre Fronteras Noticias Telesur Panorama (R) Volver a nuestros pasos, P.NC. Noticias de la fuerza armada Cierre
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
8:00 9:45 11:30
Waterford Con. Mary Walsh, Tara Spencer Un enemigo conocido Con: Kellie Martin Kevin Dobson Atrapados Con: David Hasselhoff Miguel Fernández Airboss IV: Guerreros ambientales Con: Frank Zagarino Demosthenes Chrysan Muerte en la oscuridad Con: Jonathan Brandis Tatyana Ali Sus propias reglas Con: Melissa Gilbert Jeremy Sheffield La muerte ronda Con: Robert Urich Markie Post El rostro del éxito Con: Cheryl Pollak Dale Midkiff Víctima de su ira Con: Jaclyn Smith Brad Johnson Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30
Cadena Megavisión A.M. Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Oscar Haza Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día
6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre
Pobre Rico
La compañía
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:00
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Vidas en juegos TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos + Dialogo con Ernesto López (R) Cierre
Canal 2; 5:30 P.M.
La historia transcurre en un país petrolero del Golfo, donde el joven y reformista príncipe Nasir (Alexander SidDig) busca dar un giro a las viejas relaciones comerciales con los Estados Unidos. Nasir, el aparente heredero al trono, acaba de garantizar los derechos de perforación de gas natural.
>>CANAL 33 5:30 Teleprensa Una nueva forma de conocer la información
6:30 Perspectivas
>>TVX, CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00
Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína P.M. Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Sherlock La violación de Europa Parte I Historias mínimas Francamente (Reprise) Cortos Cierre
7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en punto Sólo Fútbol Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
En esta historia se verá la vida de dos familias de diferentes condiciones sociales, económicas y culturales que se cruzan circunstancialmente y luchan por un mismo objetivo. El encuentro de personajes coloridos, con distintos matices, con los que seguro se identificarán los televidentes.
La Patrona La actriz dara vida en esta historia a Adriana Ordóñez, una mujer que es encerrada en un manicomio debido a la conspiración de sus enemigos. Sin embargo, un terrible accidente destruye las instalaciones y todos la creen muerta. Lo que ignoran es que Adriana escapará con vida y adoptara una identidad diferente para vengarse de aquellos que le hicieron daño. Gracias a que hereda unas tierra valiosas de su padre, logra transformarse en una mujer rica y poderosa.
34 Espectáculos • Fama
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
Dolce and Gabbana brilló en Milán
Hollywood se mudó al este de China ESPECTÁCULOS/EFE DIARIO EL MUNDO
La firma Dolce and Gabbana presentó sus diseños en la Semana de la Moda en Milán./DEM ESPECTÁCULOS/EFE DIARIO EL MUNDO
La firma conformada por Domenico Dolce y Stefano Gabbana, viajó al pasado y se dejó conquistar por los templos griegos para presentar en Milán una colección que cubre a la mujer con un tono oro y ramilletes de flores. Columnas, capiteles, templos y monedas antiguas son los elementos que se repiten en la colección de los diseñadores que vuelve a ser exhuberante y llena de color. Los cinco siglos de dominación griega que han dejado en tierras sicilianas templos como los de Segesta, Siracusa y Agrigento fueron la inspiración para los estampados de las faldas en seda de esta pareja de modistos.
La propuesta de D&G está llena de mucho color y brillo.
Un ejercito de diosas griegas cubiertas con minivestidos de oro de todas las formas y tejidos fueron una de las sorpre-
sas de la colección. El resto de prendas recoge en los estampados los ramilletes de flores del campo siciliano o de antiguas monedas, que durante el periodo griego se acuñaban en Sicilia. Unas monedas que también aparecen como hebillas en los cinturones anchos de sus vestidos y faldas. Los modistos Dolce & Gabbana se olvidaron de que la colección es para el verano y cubrieron a sus mujeres de vestidos o faldas de pieles de vivos colores. Las bolsas son rígidas y pequeñas y los zapatos se apoyan en plataformas a forma de capiteles griegos. Todo ello suntuoso. Los tonos fuertes y brillosos dominaron la pasarela de los modistos italianos.
El hombre más rico de China, Wang Jianlin, inauguró ayer la Ciudad del Cine Oriental en Qingdao (este de China) en una ceremonia que contó con la presencia de actores de la talla de Leonardo DiCaprio y Nicole Kidman. Se trata del último y ambicioso proyecto de la compañía propiedad de Wang, Wanda Group, y para el que ha invertido hasta el momento alrededor de 50 mil millones de dólares (unos 37 mil millones de euros). Aunque no se abrirá al público hasta junio de 2017, el inmenso espacio fue oficialmente inaugurado ayer por el propio Wang, el alcalde de
Nicole Kidman estuvo presente en la inauguración de la meca del cine oriental/DEM
Qingdao y el secretario del Partido Comunista de esta ciudad costera, así como decenas de personalidades del mundo del séptimo arte.
Entre ellas, pisaron la primera alfombra roja del aún desierto complejo las estrellas Leonardo DiCaprio, Nicole Kidman, John Travolta, Catherine Zeta-Jones, Christoph Waltz y Ewan McGregor. Localizado al oeste de Qingdao, el parque que alojará la metrópolis del cine ocupa un área de 3 mil 76 millones de metros cuadrados y albergará, entre otros proyectos, un museo de cera, un concesionario de coches, hoteles de máximo lujo, un club de yate, un lujoso bar con vistas al mar y un moderno hospital. Se trata del primer complejo de este tipo que aloja todas esos servicios, y uno de los objetivos es convertir Qingdao en la nueva "meca" del cine oriental.
El millonario Wang Jianlin es el impulso en este ambicioso proyecto./DEM
35 Espectáculos • Sociales
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
EVENTOS/SEPTIEMBRE-2013
DESPEDIDA DE SOLTERA La licenciada Xiomara Herrera Alas fue agasajada con un té, por su próximo enlace matrimonial. De izquierda a derecha: Silvia Alas de Herrera, Xiomara Herrera Alas, Daniela Herrera Alas y Belinda de Escobar.
Té y Regalos Por la próxima visita de la cigüeña fue agasajada doña Karla de Martínez. De izquierda a derecha: Silvia de Aguilar, Karla de Martínez, Mirna Acosta y Miriam Chávez.
CORDIAL AGASAJO
GRATA FECHA
La ingeniero Celina Márquez de Herrera ofreció un té, en honor de la licenciada Xiomara Herrera Alas por su próxima boda. La festejada recibió demostraciones de aprecio de la anfitriona e invitadas.
El feliz día de su cumpleaños celebró Ileana María Flores Aguirre, motivo por el cual recibió congratulaciones.
Demostraciones de aprecio recibió doña María Inés de Salazar, con motivo de haber celebrado su natalicio.
Su cumpleaños celebró don Armando Ernesto Alférez Lozano, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.
Amistades de la Dra. Nelly de Guardado la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.
La grata fecha de su cumpleaños celebra Irene Quinteros Rivas, oportunidad que aprovecharán sus amistades para congratularla.
Demostraciones de aprecio recibirá doña Marta Sonia Miranda, por celebrar su natalicio.
Se encontró celebrando su cumpleaños la Licda. Elizabeth Acosta, motivo por el cual recibió felicitaciones.
Finas atenciones recibió José Eduardo Cassera Vides, por haber celebrado su natalicio.
El feliz día de su cumpleaños celebró Camila Antonieta Ortiz, motivo por el cual recibió múltiples congratulaciones.
Demostraciones de aprecio recibió doña Berta de Calderón, con motivo de su natalicio.
Celebró su cumpleaños doña Fazileth de Pimentel, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla
Amistades de la Dra. Virginia Teresa de Romero la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.
CUMPLEAÑEROS FESTEJADA
Celebra su cumpleaños Thelma Heidi Lozano Francés, ocasión que aprovecharán sus amistades para felicitarla.
Con un té y regalos para bebé fue festejada doña Katia de Peña. De izquierda a derecha: Rosaluz Moz, Marcela Funes, Katia de Peña, Luz Marina Moz, Elsy de Funes y Rosa María Coreas.
Finas atenciones recibió el Ing. Francisco Rodríguez Ruiz, por haber celebrado su natalicio.
NATALICIOS La grata fecha de su cumpleaños celebró Carlos Andrés Pola Rey, motivo por el cual recibió congratulaciones. Demostraciones de aprecio recibió doña Delmy de Espitia, por haber celebrado su natalicio. Su cumpleaños celebró la Dra. Delmy Margarita de Iglesias, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.
Fiesta Rosa La señorita Nataly Nicole Palacios fue agasajada con una fiesta, por haber celebrado sus quince años. De izquierda a derecha: Nataly Palacios, Raquel Elena Zander, Nataly Nicole Palacios, Fátima Paola Castro,Andrea Isabel Vaquero y Mariana Kelly Nóchez.
MATRIMONIALES
Celebraron su aniversario nupcial el Lic. Óscar Gilberto Ortiz y doña Yolanda Tobar de Ortiz, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlos.
Demostraciones de aprecio recibieron don Luis Armando Salaverría y doña Lilliane de Salaverría, con motivo de su aniversario matrimonial.
Se encontraron celebrando su aniversario nupcial don Mauricio Mora Góchez y doña Ana María de Mora, motivo por
Finas atenciones recibieron don Roberto Llach Guirola y doña Anabella de Llach, por haber celebrado su aniversario matrimonial. Su aniversario nupcial celebraron don Fabio Antonio
el cual recibieron múltiples felicitaciones.
Castillo Delgado y doña Claudia Leticia de Castillo, motivo por el cual recibieron congratulaciones.
Amistades de don José Roberto Ugarte Molina y doña Sara Carolina de Ugarte los colmaron de atenciones, con motivo de su aniversario matrimonial.
Celebraron su aniversario nupcial el Lic. Guillermo Chico Muñoz y doña Indira de Chico, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularlos.
• ISCO Y CRISTIANO RONALDO DEVUELVEN LA CONTUNDENCIA AL REAL MADRID EN LA LIGA CON GOLEADA 4-1 AL GETAFE.
DEPORTES
EL MUNDO 36 • LUNES 23/09/2013
MUNDIAL DE TAHITÍ. Con posibilidades de avanzar
A definir el pase ante Islas Salomón
BREVES Messi celebra en Vallecas su partido 250 ESPAÑA. El delantero argentino Lionel Messi cumplió el sábado 250 partidos en la Liga española con la camiseta del Barcelona y lo celebró con una victoria ante el Rayo (0-4). Messi disputó su primer partido en la Liga española con el Barcelona el 16 de octubre de 2004
Alves confirma habría donado hígado a Abidal BARCELONA. El brasileño Daniel Alves confirmó en una entrevista que publica el diario Lance que habría donado parte de su hígado a su antiguo compañero en el Barcelona Eric Abidal y aseguró que lo habría hecho porque "la vida está primero". Alves explicó que "fue una cosa privada" que sólo se supo porque el propio Abidal la reveló en una entrevista .
Tomas Hernández, de El Salvador, celebra el gol ante la selección de Holanda, en el Mundial de Fútbol Playa. /CORTESIA FIFA WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Con el resurgir en el Mundial de Tahití 2013, tras vencer por 5-1 a la selección de Holanda la madrugada del domingo, la selección de Fútbol Playa tiene esta noche un mayor compromiso ante su par de las Islas Salomón. La victoria ante “la Naranja Mecánica”, le ha devuelto el temple y el carácter a los dirigidos por Rudis Gallo, tras un comienzo poco alentador ante la selección de Argentina el pasado jueves, pero que sirvió para poner las barbas en remojo y sacar los errores que le imposibilitó un debut con victoria ante la Albiceleste. Sacado la lectura del primer compromiso y de demostrar otra cara ante la selección eu-
La Selecta playera se juega su pase a cuartos de final ante los “Kurukuru”, hoy a las 9:30 de la noche. POSICIONES DEL GRUPO B EQUIPOS
J
G E
P GF GC PTS.
Argentina
2
2 0
0
12 6
El Salvador
2
1
0
1
6
5
3
I. Salomón
2
1
0
1
7
8
3
Holanda
2
0 0
2
1
7
0
6
ropea en la segunda jornada del grupo B, la azul y blanco se alista esta noche para una batalla por el pase a cuartos de final ante los “Kurukuru”. Tanto El Salvador como Islas Salomón se encuentran empatados con tres puntos, producto de una victoria y
una pérdida, ante Holanda y Argentina respectivamente. Emparejados con el mismo puntaje, hoy cuscatlecos y salomonenses deben definir quien será el acompañante de los gauchos a cuartos de final. La Selecta playera posee una leve ventaja ante su rival en cuanto la diferencia de gol se refiere, con una diferencia de +1, que Islas Salomón, que posee -1. De ahí, lo complicado del partido de esta noche, pues ambos necesitan del triunfo para poder seguir en el Tahití. Uno tendrá que llorar y el otro tendrá que despedirse en la primera fase junto a Holanda con
cero puntos en dos partidos. ¿La revancha? Para los dirigidos por Rudis Gallo, el juego ante los isleños se presta para poder sacarse la espinita del Mundial de Marsella 208, cuando los “Kurukuru” le endosaron un 6-3 a los “Guerreros de Playa”, que en su momento eran desconocidos en su primera cita mundialista. En esa oportunidad El Salvador e Islas Salomón ocuparon las dos últimas plazas en el grupo B, el mismo que hoy los pone cara a cara por clasificar a cuartos de final. “Esperamos que se pueda
Dani Alves. /EFE
“
Esperamos que se pueda lograr un buen resultado. Queremos darle esa alegría al país de avanzar a cuartos de final” RUDIS GALLO DT. SELECCIÓN DE PLAYA
lograr un buen resultado. Queremos darle esa alegría al país de avanzar a cuartos de final”, dijo Rudis Gallo. El goleador con un doblete ante los holandeses, Agustín Ruiz, manifestó que “ante Islas Salomón tenemos la oportunidad de desquitarnos lo que nos hizo en Marsella”.
Audi gana el Circuito de la Américas EE.UU. El Audi R18 e-tron quattro del danés Tom Kristensen, el francés Loic Duval y el británico Alan McNish se impuso ayer en las 6 Horas del Circuito de las Américas, quinta prueba del Mundial de Automovilismo de resistencia, en Austin (Texas). El Audi ganó la carrera por delante de Anthony Davidson.
Nacional • Deportes
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
PRIMERA DIVISIÓN. Aflictivo empate de los azules, que por diferencia de goles sigue líder.
Marte y UES se dividieron honores Los marcianos rescataron un punto sobre la hora con dos penales de Mazzía, que la final dejaron un marcador de 2-2 ante los pumas. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
El Marte parecía que perdía su invicto ante el representativo de la Universidad de El Salvador (UES), pero un penal sobre la hora, lo salvó para mantener su imbatibilidad y cerrar la primera vuelta como líder del Apertura por la diferencia de gol sobre Alianza. Aflictivo resultó para Marte el duelo ante los pumas, que supieron pegar primero en marcador con gol de Juan Lazo Cruz a los ocho minutos del primer tiempo. Fue con un yerro garrafal del defensor Marcelo Tejeda, quien intentó despejar el balón en su área, pero pifió y fue Lazo Cruz que recogió el balón para rematar con pierna derecha y vencer a Javier Gómez por el palo izquierdo. Era el 0-1 para los académicos. El cuadro bandera se vio sorprendido por el gol y de in-
El argentino Gonzálo Mazzía celebra el gol del empate ante la UES, que valió para salvar el invicto del cuadro marciano ante la UES./ROBERTO MÁRQUEZ
mediato apretó el acelerador para busca la igual en los cartones. Le costó mucho porque la UES metió pierna fuerte en la media cancha y le imposibilitó generar los enlaces necesarios para poder alimentar a sus delanteros Gonzalo Mazzía y Mauro Aldave. Pese a no llegar con claridad al gol los dirigidos por Guillermo Rivera explotaban bien los laterales, con centro constantes al área rival, que ponía en aprietos a los defensores académicos. No fue hasta el minuto 35 que los carabineros vieron un penal a su favor tras una ma-
La UES estuvo a punto de derrotar al Atlético Marte./OSCAR MACHÓN
“
Dos errores nuestros nos puso medio a sufrir y así es el fútbol… así es esta cosa” GUILLERMO RIVERA DT MARTE
no de un defensor universitario. Al cobró llegó el argentino Gonzalo Mazzía, quien definió con potencia al centro de la meta para poner el 1-1. El primer tiempo se iría
con la paridad en los cartones. Para el segundo tiempo los azules salieron con las ganas de marcar la ventaja, pero fue la UES la que encontró el 1-2 con el delantero Gustavo López a los 51, tras recibir un centro por el costado derecho. Marte con el marcador a sus espaldas se complicó más por la expulsión de Allan Fernández a los 66, tras acumular su segunda tarjeta amarilla. Pese al hombre menos los carabineros vieron otro penal a su favor un tanto dudoso que fue pitado por el árbitro Rubén Medrano, luego que Juan Lazo Cruz sujetara a Mauro Aldave a los 90 minutos. Al cobró de la penal máxima llegó Mazzía, que al igual que el primer penal, la volvió a marcar con fuerza por el centro de la portería para el definitivo 2-2. “Con las circunstancia que pasamos hoy (ayer), creo que no merecimos perder. Dos errores nuestros nos puso medio a sufrir y así es el fútbol… así es esta cosa porque tenés que sufrir un poquito para estar arriba. Nos mantenemos arriba e invictos por una buena primera vuelta”, dijo el DT marciano Guillermo Rivera. La UES por su parte, salió achacando el trabajo del central Rubén Medrano.
37
EL TRIUNFO
Alianza hunde a Firpo y comparte liderato WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
Alianza fue ayer como un rayo y, sobre el césped empantanado del Sergio Torres por la lluvia, se encontró de nuevo con la victoria al derrotar 3-0 a Firpo, pese a que se debió aplicar a fondo ante un cuadro pampero, que desplegó un juego con mucho mérito. Con esta victoria, el elefante llega a compartir el liderato con Atlético Marte, que empató 2-2 contra la UES. Los elefantes y marcianos llegan a 17 puntos.. Para este encuentro, Alianza, que presentó un once salpicado por la ausencia del portero Yimmy Cuéllar, suspendido 30 días por la Fesfut debido a su implicación en amaños de partidos y suplido por Rafael Fuentes, se encontró de entrada con un rival combativo. Tanto fue así que a los dos minutos, los pamperos quisieron sorprender. Sin embargo, la tónica de Firpo no pasó de esa llegada. Alianza aceleró su ritmo de juego y, producto de ello, dio el primer golpe por medio de Dani Torres, al minuto 6. Los albos ganaban 1-0 . A partir de ese tanto, los toros intentaron asentar su juego, pero Alianza jugaba inteligente. Pese al dominio que Firpo tuvo desde el minuto 25, no pudo encontrar
Alianza se trajo a la capital los tres puntos y deja a Firpo en una situación difícil./DEM
el gol de la paridad; al contrario, los usulutecos se vieron sorprendidos de nueva cuenta en el tiempo agregado (45+2) por Sean Fraser, y ya perdían 2-0. Así terminaba el primer tiempo. El segundo tiempo mermó en vistosidad de juego por la torrencial lluvia. No obstante, Firpo no bajó los brazos, a pesar de que, en los primeros minutos de la segunda parte, no lograba solventar los problemas en la zona baja. El Firpo llegó en más de una ocasión a la meta alba pero, aun así, no concretaba. Quien sí concretó fue Alianza, por medio de Sean Fraser, que marcó su segundo gol de la tarde al minuto 89. Y eso era todo.
RENUNCIA
Renderos se va de Santa Tecla FC WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
Santa Tecla FC anunció el sábado que William Renderos Iraheta no seguirá al frente del equipo como entrenador, debido a los malos resultados de los tecleños en el torneo. Según el directivo del cuadro verdiazul, Jorge Quezada, “nos reunimos de manera amistosa, y el cuerpo técnico nos mostró su disposición de no continuar al frente del equipo”. Quezada agregó que la comisión deportiva de Santa Tecla tiene hasta este día para decidir el sustituto de Renderos Iraheta. El directivo señaló que, de preferen-
William Renderos Iraheta renuncio como DT. /DEM
cia, el nuevo timonel deberá tener rodaje dentro del circuito nacional. “No vamos a experimentar con alguien que no conozca el ruedo. Puede ser extranjero o nacional. Por su parte, el gerente financiero del equipo tecleño, Juan Ramón Molina, confirmó que el argentino Ramiro Cepeda y los nacionales Edgar “Kiko” Enríquez, Edwin “El Bochinche” Portillo y Carlos Meléndez son los cuatro candidatos para sustituir a Renderos.
38 Deportes • Internacional
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
ESPAÑA Destrozaron al Getafe con el marcador de 4-1
ITALIA
Isco y Cristiano devuelven la contundencia al Madrid
Nápoles y Roma comparten liderato
El partido que suponía ser el debut de Gareth Bale en el estadio Santiago Bernabéu terminó por contar una historia muy distinta. MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Real Madrid batió ayer con comodidad por 4-1 al Getafe y recuperó la sonrisa en la Liga española de fútbol. El equipo dirigido por Carlo Ancelotti reposó en la magia creativa de Isco, en la potencia de Cristiano Ronaldo y en el sacrificio de Angel Di María para reencontrarse con el triunfo en el campeonato local. Así, el equipo blanco mantuvo la distancia de dos puntos respecto a los líderes Barcelona y Atlético de Madrid y superó por dos unidades al Villarreal, que antes empató sin goles contra el Celta de Vigo. "La idea de juego es clara, hay que mejorarla en las combinaciones. El juego debe ser más variado. De vez en cuando jugamos mucho atrás pero, 'piano a piano' se está mejorando", afirmó Ancelotti. Tal como ocurrió en la goleada del martes por 6-1 contra el Galatasaray en la Liga de Campeones, el Real Madrid fue de menor a mayor a lo lar-
“
No podemos decir que es una lesión (Bale) porque, hablando con los doctores, no creoque sea un gran problema”. CARLO ANCELOTTI DT REAL MADRID
go del encuentro. El equipo blanco no sólo tuvo que remontar una desventaja inicial en el resultado, sino que pudo doblegar futbolísticamente a su rival recién en el segundo tiempo. El nivel del Real Madrid fue acorde al estado de ánimo de los aficionados en las gradas. A lo largo de la primera mitad abundaron las imprecisiones en el campo y los silbidos en las tribunas; sin embargo, el final del encuentro reflejó una reconciliación entre futbolistas e hinchas. El Getafe sumó su tercera
Cristiano Ronaldo, que ayudó al Madrid a golear al Getafe, celebra su gol 208, con los cuales supera al mexicano Hugo Sánchez que obstentaba el titulo de máximo golear del cuadro blanco. /DEM
caída en los cinco partidos disputados y se encuentra apenas un punto por encima de la zona de descenso. Angel Lafita abrió la cuenta para los visitantes en el despertar del encuentro (5 minutos), mientras que Pepe (19'), Cristiano Ronaldo, con un tanto de penal (33') y otro de taco (92') e Isco (59') desarrollaron la remontada para los blancos.
El partido que suponía ser el debut de Gareth Bale en el estadio Santiago Bernabéu terminó por contar una historia muy distinta. El extremo galés sufrió una molesta en el muslo izquierdo durante el calentamiento previo en el campo de juego, lo que le obligó a quedarse fuera del partido a última hora. Según informó el Real Madrid, el ex ju-
gador del Tottenham sintió molestias en el muslo y hoy se someterá a pruebas para constatar si sufrió alguna lesión. Cristiano Ronaldo, con los dos tantos suma 208 goles con la camiseta blanca , superando en uno al mítico ariete mexicano Hugo Sánchez, que marcó 207 durante las siete temporadas en las que vistió de blanco.
INGLATERRA El United cae hasta la octava casilla de la clasificación
El Manchester City humilla al United LONDRES (DPA) DIARIO EL MUNDO
Sergio Agüero, del Manchester City, conduce el balón ante la marca del jugador del United, Chris Smalling./EFE
El Manchester City envió ayer un mensaje de autoridad al aplastar 4-1 al Manchester United en el duelo más atractivo de la quinta jornada de la Liga inglesa de fútbol, que tiene como líderes al Arsenal y al Tottenham Hotspur. El City no tuvo piedad en el Etihad Stadium y pese a no contar por lesión con Robin van Persie humilló a su rival con cuatro goles en menos de una hora de juego.
El argentino Sergio Agüero se lució con un doblete a los 16 y 47 minutos, mientras que Yaya Touré (45') y Samir Nasri (50') completaron la goleada. Wayne Rooney, con un gran tiro libre al minuto 86, maquilló las cifras para el United. La derrota profundiza aún más las dudas en el equipo de David Moyes, el sucesor del legendario Alex Ferguson en el banquillo, que marcha en octavo lugar con siete puntos, a cinco de los líderes. El City, en cambio, se sumó al
pelotón de escoltas con diez puntos. "Es demasiado pronto para decir que fue un partido decisivo", recordó Vincent Kompany. "Aunque tal vez el partido significaba para nosotros un poco más que para ellos. Estábamos esperando este partido", agregó el defensor del City. El flamante entrenador de los "citizens", el chileno Manuel Pellegrini, habló de "una gran victoria". "Nadie creía antes del partido que el 4-1 era posible".
MILÁN (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Napoli y la Roma encadenaron ayer su cuarta victoria consecutiva y se mantienen como líderes con puntaje perfecto de la Liga italiana de fútbol, en una jornada que ofreció además las victorias de la Juventus y la Fiorentina y un festival de goles argentinos del Inter de Milán. En el encuentro que cerró la cuarta fecha, el Napoli venció 2-1 como visitante al Milan. El defensa uruguayo Miguel Britos a los seis minutos y el artillero argentino Gonzalo Higuaín a los 53' anotaron los goles de la victoria para el club del sur italiano en el estadio Giuseppe Meazza, mientras que Mario Balotelli puso algo de suspenso al descontar en tiempo adicional. En la misma línea que el Nápoles, aunque con mejor diferencia de goles, se encuentra la Roma, que batió 2-0 como local a Lazio en el clásico de la capital italiana. Federico Balzaretti a los 63 minutos y Adem Ljajic de penal en tiempo de descuento anotaron los goles del triunfo para la Roma. Lazio, que suma dos triunfos por dos derrotas, finalizó con diez jugadores por la expulsión del ingresado André Dias a ocho minutos del cierre. Dos puntos por detrás se ubica la Juventus, que superó ayer 2-1 al Verona.
Gonzalo Higuaín celebra el gol para el Nápoles. /EFE
Resultados • Deportes 39
EL MUNDO I Lunes 23/09/2013
elflash
SEBASTIAN VETTEL GANA EN SINGAPUR
Festival de goles entre Saprissa y Alajuela
Falcao salva al Mónaco
FÓRMULA UNO
COSTA RICA.
El alemán Sebastian Vettel dio ayer un paso de gigante hacia su cuarto Mundial de Fórmula 1 consecutivo al vencer de forma inapelable en el Gran Premio de Singapur por delante del español Fernando Alonso y del finlandés Kimi Raikkonen.
El clásico del fútbol mayor de Costa Rica, disputado ayer entre Saprissa y Alajuela, concluyó con un verdadero festival de goles, al quedar empatado 4-4. Michael Barquero (2), David Ramírez y Diego Estrada marcaron para el anfitrión Saprissa, que siguió de líder del torneo de invierno con 18 puntos.
El colombiano Radamel Falcao evitó la derrota del Mónaco ante el Paris Saint Germain (1-1) y permitió a su equipo conservar el liderato de la Liga de Francia. El conjunto de Laurent Blanc con un gol de Slatan Ibrahimovic, pero apareció Falcao para lograr el empate.
FÚTBOL SALVADOREÑO JORNADA 9 Posiciones 1 Marte 2 Alianza 3 FAS 4 Metapán 5 J. Indep. 6 Águila 7 UES 8 Firpo 9 S. Tecla 10 Dragón
J G E 9 4 5 9 5 2 9 4 4 9 3 4 9 6 5 9 2 4 9 2 3 9 1 5 9 1 4 9 1 3
P 0 2 1 2 1 3 4 3 4 5
GF 13 12 11 12 17 9 6 4 12 6
GC 8 7 7 10 12 10 9 12 17 11
P 17 17 16 13 12 10 9 8 7 6
Levante - Valladolid At. Madrid - Osasuna Málaga - Almería Miércoles 25 de septiembre: Granada - Valencia Sevilla - Rayo Vallecano Elche - Real Madrid Jueves 26 septiembre: Athletic -Betis Getafe - Celta Villarreal - Espanyol.
19.Catania 20.Sassuolo
FAS S. Tecla Águila Marte Firpo
1 1 1 2 0
Dragón J. Indep. Metapán UES Alianza
0 6 0 2 3
Sassuolo Atalanta Bolonia Catania Juventus T Roma Milan Sábado Cagliari Génova Chievo Verona
LIGA INGLESA
Próxima fecha Águila – Firpo S. Tecla – Metapán FAS – J. Independiente Marte – Dragón UES – Alianza
LIGA ESPAÑOLA JORNADA 5 Equipo J 1. Barcelona 5 2.Atl Madrid 5 3. Real Madrid 5 4. Villarreal 5 5. Athletic C. 4 6. Espanyol 4 7. R.Sociedad 5 8. Celta 5 9. Valencia 5 10. Levante 5 11. Málaga 5 12. Betis 5 13. Granada 5 14. Valladolid 5 15. Getafe 5 16. Almería 5 17. Elche 5 18. Osasuna 5 19. Rayo V. 5 20. Sevilla 5
G 5 5 4 3 3 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 0
E 0 0 1 2 0 2 3 3 0 3 2 2 2 1 1 3 3 0 0 2
P 0 0 0 0 1 0 1 1 3 1 2 2 2 3 3 2 2 4 4 3
GF 18 16 12 10 8 6 4 7 8 4 7 5 3 3 5 10 4 4 4 6
GC P 4 15 4 15 5 13 5 11 6 9 3 8 3 6 7 6 10 6 10 6 4 5 5 5 4 5 6 4 10 4 13 3 8 3 10 3 16 3 11 2
JORNADA 5 Viernes 20 septiembre: Osasuna 2 - Elche Sábado 21 septiembre: Real Sociedad 0 - Málaga Almería 2 - Levante Rayo Vallecano 0 - Barcelona Valladolid 0 - At. Madrid Domingo 22 de septiembre: Betis 0 - Granada Celta 0 - Villarreal Real Madrid 4 - Getafe Valencia 3 - Sevilla Lunes 23 de septiembre: Espanyol - Athletic Próxima jornada (6): Martes 24 de septiembre: Barcelona - Real Sociedad
1 0 2 4 2 0 0 1 1
Equipo 1.Arsenal 2.Tottenham H. 3.Man.City 4.Chelsea 5.Liverpool 6.Everton 7.Southampton 8.Man. United 9.Swansea City 10.Stoke City 11.Hull City 12.Newcastle U. 13.Aston Villa 14.W.H.United 15.W.B. Albion 16.Cardiff City 17.Norwich City 18.Fulham 19.Crystal P. 20.Sunderland
J 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
G 4 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0
E 0 0 1 1 1 3 2 1 1 1 1 1 0 2 2 2 1 1 0 1
P 1 1 1 1 1 0 1 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 3 4 4
GF GC P 11 6 12 5 1 12 12 4 10 6 2 10 5 3 10 6 4 9 3 2 8 7 6 7 7 7 7 4 5 7 5 7 7 5 8 7 6 6 6 4 4 5 4 4 5 4 6 5 3 6 4 3 7 4 4 8 3 3 11 1
JORNADA 5 Arsenal 3 Crystal Palace 0 Cardiff 0 Manchester City 4 Sábado Norwich City 0 Liverpool 0 Newcastle 2 West Bromwich 3 West Ham 2 Chelsea 2
3 4
1 7 1 15
1 0
- Stoke City - Swansea - Tottenham - Man. United
1 2 1 1
- Aston Villa - Southampton - Hull City - Sunderland - Everton - Fulham
1 1 3 0 3 0
FÚTBOL ITALIANO
0 0 1 0 2 2 1
- Inter Milán - Fiorentina - Torino - Parma - Verona - Lazio - Nápoles
7 2 2 0 1 0 2
2 0 2
- Sampdoria - Livorno - Udinese
2 0 1
El sueco Henrik Stenson logró ayer la victoria en el Tour Championship de golf, torneo que ha reunido en Atlanta a los treinta mejores en el cierre del circuito PGA, y se paso ha ganado la FedEx Cup, premiada con 10 millones de dólares.
FÚTBOL ALEMÁN JORNADA 6 Equipo J 1. B.Dortmund 6 2. Bayern 6 3.B.Leverkusen6 4. Hannover 6 5. B. Gladbach 6 6.Wolfsburgo 6 7. Maguncia 6 8.Augsburgo 6 9. W. Bremen 6 10. Hertha 6 11.Hoffenheim 6 12.Schalke 04 6 13. Stuttgart 6 14. E.Frankfurt 6 15.Núremberg 6 16. Hamburgo 6 17. Friburgo 6 18.Eintracht B. 6
G 5 5 5 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 0 1 0 0
E P GF GC 1 0 16 5 1 0 13 2 0 1 15 7 0 2 10 8 0 3 15 11 0 3 9 8 0 3 9 12 0 3 6 9 0 3 5 8 2 2 10 7 2 2 15 15 1 3 7 13 1 3 11 9 1 3 8 10 4 2 6 9 1 4 10 17 3 3 8 12 1 5 3 14
J 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
G 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0
E 0 0 1 1 1 1 1 0 0 2 1 1 1 1 0 2 2 2
P 0 0 0 0 0 1 1 2 2 1 2 2 2 2 3 2 2 2
GF GC 10 1 11 3 13 1 10 4 8 3 6 3 6 5 6 7 5 6 6 7 7 7 6 6 5 7 4 8 3 6 4 8 4 8 2 6
P 12 12 10 10 10 7 7 6 6 5 4 4 4 4 3 2 2 2
El Bayern Múnich da caza al Dortmund BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO
JORNADA 6 Viernes: Friburgo Stuttgart Viernes: Bor.Gladbach Sábado: Nuremberg Hamburgo Hannover 96 Wolfsburgo Maguncia 05 Schalke
1 Hertha 1 Eint. Frankfurt
1 1
4 E.Braunschweig
1
1 0 2 2 1 0
1 2 1 1 4 4
15. Toulouse 6 16. Guingamp 6 17. Burdeos 6 18. Ajaccio 6 19. Valenciennes6 20. Sochaux 6
1 1 1 0 1 0
3 2 2 3 0 2
2 3 3 3 5 4
5 5 6 3 4 3
8 8 10 7 11 9
6 5 5 3 3 2
JORNADA 6 Borussia Dortmund Werder Bremen Augsburgo Hoffenheim Bayer Leverkusen Bayern
FÚTBOL FRANCES JORNADA 6 Equipo J 1. Mónaco 6 2. PSG 6 3. St. Etienne 6 4. Marsella 6 5. Niza 6 6. Rennes 6 7. Lyon 6 8. Lille 6 9. Reims 6 10. Bastia 6 11. Evian TG 6 12. Nantes 6 13. Montpellier 6 14. Lorient 6
G 4 3 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 1 2
E P GF GC 2 0 10 3 3 0 9 4 0 2 8 5 2 1 8 4 2 1 10 7 2 1 7 4 1 2 11 5 1 2 5 4 3 1 5 4 2 2 5 5 2 2 9 10 1 3 6 7 4 1 8 10 1 3 6 8
P 14 12 12 11 11 11 10 10 9 8 8 7 7 7
Dante y Franck Ribery celebran el tercer gol del Bayern./EFE
ALEMANIA Golea al Schalke
P 16 16 15 12 9 9 9 9 9 8 8 7 7 7 4 4 3 1
JORNADA 4 Equipo 1.Roma 2.Nápoles 3.Inter 4.Fiorentina 5.Juventus 6.Livorno 7.Torino 8.Lazio 9.Verona 10.Cagliari 11.Milan 12.Udinese 13.Génova 14.Chievo 15.Atalanta 16.Bolonia 17.Sampdoria 18.Parma
Stenson gana el Tour Championship en Atlanta
JORNADA 4
JORNADA 5 Jornada 9
4 0 1 4 0 0
FRANCIA.
Lorient Lyon Niza PSG Sábado Saint Etienne Bastia Evian Reims Rennes Sochaux
3 - Burdeos 3 - Nantes 4 - Valenciennes 1 - Mónaco
3 1 0 1
1 0 2 1 2 0
2 0 2 1 0 2
- Toulouse - Marsella - Montpellier - Guingamp - Ajaccio - Lille
El Bayern goleó el sábado a domicilio al Schalke (0-4) y dio caza al líder de la Bundesliga, el Borussia Dortmund, tanto en puntos como en la diferencia de goles. El Dortmund, sin embargo, sigue ocupando el liderato pues tiene un gol a favor más. La goleada no se vio venir desde el principio y hubo una primera fase el partido en la que el juego fue bastante parejo, con el Schalke mostrando una agresividad que pareció impresionar al Bayern, que tuvo dificultades para desarrollar su habitual juego con largas posesiones y jugadas elaboradas. El Schalke tuvo la primera
llegada clara, en los pies de Kevin Prince Boateng, tras una pérdida de balón de Philipp Lahm en el centro del campo en el minuto 5. En el 18, hubo otra ocasión clara para el Schalke con un centro desde la derecha del peruano Jefferson Farfán que el húngaro Adam Szalai no alcanzó a conectar bien. El Bayern en esa fase tuvo también dos llegadas, con disparos desviados de Toni Kroos desde buena posición, pero era notorio que tenía dificultades para desarrollar su juego habitual. El partido dio un vuelco súbito en dos minutos -entre el 21 y el 22- cuando el Schalke terminó viéndose dos goles por debajo en el marcador.
Atlas empate ante el Veracruz El Atlas se recuperó de una desventaja de dos goles y dos expulsiones y en el último minuto empató ayer 3-3 al Veracruz en la undécima jornada del torneo Apertura 2013 del fútbol mexicano.