AÑO XLV Nº 12, 962 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
NUEVO NOMBRE
Diego de Holguín será desde el domingo “Bulevar Monseñor Romero” PÁG.18 ASAMBLEA NO LOGRÓ ACUERDO POR FISCAL
Frustrado intento por aprobar préstamos ARENA exige desembolso de $7 millones para alcaldía de San Salvador, pero el FMLN los acusa de chantaje. PÁG. 4
SECRETARIO LLEGÓ A NEGOCIAR A MEDIANOCHE, FUNCIONARIOS DEL GABINETE DE MAURICIO FUNES Y MÉDICOS PRESENCIABAN LA PLENARIA.
S IRO P VAM SU S N O A L D
último o mordisc
PÁG.34
Darán $20 mil a Banda El Salvador
La Asamblea Legislativa otorgó un fondo para pasajes aéreos de niños y jóvenes que representarán a El Salvador en el Desfile de las Rosas 2013, a celebrarse el 1 de enero. PÁG. 38 OSCAR MACHÓN
ZONAS FRANCAS
FALTA DE REFORMAS FRENA INVERSIÓN POR $250 MILLONES P. 29
2
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
BUENOS DÍAS
ENFOCO CONFIDENCIAL >> En ARENA ya se delinea la lista final de precandidatos a vicepresidente de Norman Quijano. En la lista aparecen dos diputados, dos exfuncionarios, un joven dirigente, una alcaldesa y un académico. Nuestras fuentes nos aseguran que ninguno de los considerados fue precandidato a presidente en las consultas internas tricolores
>> En elPCN, el secretario general de ese partido, Manuel Rodríguez, estaría siendo considerado como “presidenciable” si finalmente no logran incorporarse a ninguna alianza electoral. Dicen que Rodríguez podría ser el postulado luego que un prestigioso militar retirado al que anduvieron conquistando, les rechazó la oferta por su cercanía al bloque oficialista en la Asamblea. Los pecenistas le prometieron que eso iría cambiando poco a poco, pero el exgeneral no parece haber creído en sus promesas.
ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe acruz@elmundo.com.sv
Una lección para los que les gusta la guerra sucia
E
n estos tiempos que en las redes sociales abundan y se dice cualquier barbaridad sobre quién sea, en Gran Bretaña se ha desatado un caso que merece reflexión para aquellos que desde sus cuentas de twitter les gusta difamar o practicar guerra sucia hacia personas que a veces ni conocen. Lord Alistair McAlpine, el antiguo tesore-
>> Opinión gráfica
NOV.
23
UN DÍA COMO HOY
Un 23 de noviembre de 1846 Petronilo Castro lidera una revuelta indígena en Santiago y San Juan Nonualco. Los amotinados quemaron las casas de los ladinos y las de los naturales que se negaron a participar en la insurrección. El general Nicolás Angulo incendia el pueblo de Santiago Nonualco y fusila a varios insurrectos.
>> El piquete de Don Mundo
Prohibido fumar en la Asamblea El dañino vicio del fumado ha quedado erradicado de los espacios legislativos por sus efectos nocivos; empleados y legisladores y visitantes en los corredores tendrán que fumar afuera si quieren seguir con la humareda; la medida es saludable y la intención loable, al menos en esta ocasion merecen nuestra aprobación.
>> En la Asamblea Legislativa, el bloque oficialista ha destruido la institucionalidad interna del parlamento al grado que todos los funcionarios institucionales han perdido control de sus subalternos y ahora responden directamente a los directivos según sea su afinidad partidaria. A los que se han plegado a esta nueva política partidizada, les han pagado con sobresueldos y los han eximido de marcación diaria. Además, les exigen que reporten diariamente sobre sus jefes inmediatos.
ro del Partido Conservador británico y asesor de la entonces primera ministra Margaret Thatcher, ha iniciado una campaña para exigir compensaciones de las miles de personas que difundieron por Twitter los rumores –que resultaron ser falsos– de que él era el político conservador retirado que había abusado una docena de veces de un joven en los años setenta. Al ver una fotografía suya, el acusador admitió luego que se había dado cuenta de que no era él el hombre que le violó a él y a otros compañeros suyos en un hospicio del norte de Gales y le pidió encarecidas disculpas. Lord McAlpine quiere que los titulares de esas cuentas que tienen menos de 500 seguidores le paguen una compensación simbólica de Difamar y lancinco libras en forma de donación a una zar lodo desde organización benéfica elegida por él. cuentas de Para los usuarios con más de 500 seguidoperfiles falsos res se reserva pedirles cantidades menos en las redes sosimbólicas. ciales es un acBuen comienzo y buena lección, especialto cobarde y mente para aquellos que se esconden cobajo. bardemente en perfiles falsos para lanzarle lodo a quien sea.
>> CONTRAPUNTO
´
“ “
Este préstamo ha sido tres veces negociado... ¿Qué tiene que ver la niña que necesita hemodiálisis con los $7 millones para el alcalde? Es pinche estrategia electorera” Lorena Peña/DIPUTADA DEL FMLN
Nosotros vamos a hacer un análisis de los préstamos específicos sin hacer política pobre. Es inconcebible que estemos pensando en un sistema en línea” Donato Vaquerano/JEFE DE FRACCIÓN
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
Oro: $1,729.71 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Petróleo WTI Barril de Crudo: $87.38
Café Contratos a Marzo $153.45
Azúcar Contratos a Marzo: $19.64
3
RESUMEN
Sobre elección del Fiscal General... “Abrir la lista parecería un retroceso porque se ha trabajado bastante…pero si cabe esa posibilidad hay que hacerlo. No podemos seguir sin Fiscal”
elTIEMPO
MARIO TENORIO/DIPUTADO DE GANA
HOY SAN SALVADOR 23/11/2012
RESCATE
PETRÓLEO
Chipre habría logrado acuerdo con la troika, según medios locales
Chevron: demanda de Repsol no afectará acuerdos con YPF
Chipre acordó ayer un rescate financiero con el Fondo Monetario Internacional y con la Unión Europea, según informaron medios locales que lo cifran en 17,500 millones de euros. Según el canal Sigma, el acuerdo se cerró ayer poco después de las 18:00 GMT y los detalles se conocerán a principios de diciembre, aunque ya se habla de que al menos 10,000 millones se dedicarán a sanear el sector financiero. Además, se dice pactaron que la empresa estatal de telecomunicaciones no se privatice, a menos que la situación empeore.
La petrolera estadounidense Chevron mantiene su interés por colaborar con YPF en Argentina y considera que la justicia española, que admitió una denuncia de Repsol por “competencia desleal”, no tiene jurisdicción sobre la compañía argentina. “Confiamos en la legitimidad del memorando que firmamos con YPF en septiembre” y “no nos parece que la corte española tenga jurisdicción sobre el tema”, señaló James Craig, portavoz de Chevron para América Latina, en alusión a la demanda.
PRESUPUESTO COMUNITARIO
HASTA SEPTIEMBRE
Reino Unido propone recorte de 6,000 millones
La inversión extranjera en México baja 2.9%
El Reino Unido propone recortar 6,000 millones de euros a los fondos comunitarios destinados a la administración europea, con medidas como bajar los sueldos y retrasar su jubilación hasta los 68 años, dijeron ayer fuentes diplomáticas. La iniciativa británica plantea que en el marco presupuestario plurianual de la Unión Europea para 2014-2020, que se negocia en la cumbre de líderes europeos, se ahorren 3,000 millones con una disminución del 10% de los salarios de los eurofuncionarios.
México captó $13,045 millones de Inversión Extranjera Directa (IED) en los primeros nueve meses de 2012, cifra 2.9% menor a la registrada en el mismo periodo del año anterior, informó ayer la Secretaría de Economía. El ministerio indicó en un comunicado que las inversiones fueron realizadas por 3,596 empresas con participación de capital extranjero. El 36.1% de IED corresponde a la reinversión de utilidades, un 34.9% a nuevas inversiones y el 29% restante a cuentas entre compañías.
ESTADOS UNIDOS
HONDURAS
Grandes cadenas se adelantan al “Viernes Negro”
Esperan vender $350 millones a Canadá
El adelanto de la campaña de ventas navideñas por parte de las grandes cadenas de EE.UU., como Walmart o Target, invade este año la celebración de Acción de Gracias, puesto que muchas de ellas iniciaron sus suculentas rebajas desde ayer en lugar del tradicional “Viernes Negro”. Este año Walmart cambió las reglas del juego al anunciar que abriría sus puertas a las 8:00 de la noche locales. También decidieron abrir sus puertas antes los grandes almacenes Sears como la cadena de tiendas de juguetes Toys R Us.
Honduras calcula exportar a Canadá unos 7,000 millones de lempiras ($350 millones) al entrar en vigor en 2013 un tratado de libre comercio con ese país, informó ayer una fuente oficial. El secretario hondureño de Agricultura y Ganadería, Jacobo Regalado, dijo en un taller dirigido a potenciales exportadores y exportadores locales que hay que aprovechar el Tratado de Libre Comercio (TLC) con Canadá, país que puede ser buen mercado para el azúcar y hortalizas, entre otros productos.
TEMPERATURA
31º MÁXIMA 20º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad
Max. Min.
San Miguel
34º 16º
Santa Ana
29º 14º
EN LA WEB Lectores opinaron en www.elmundo.com.sv sobre las declaraciones del ministro de Justicia y Seguridad Pública, David Munguía Payés, que aseguró que “Si no hubiera pandillas tendríamos uno o dos muertos al día, no más”.
Carlos Velasco: ¡Eureka! Si no hubiesen pandillas solo tendríamos 2 o 3 muertos. Profundo y filosófico pensamiento. Me imagino que sigue: gracias Sr. Ministro.
Raúl George: ¿Y solo lo ve en función de muertos? Si no hubiera pandillas…La gente saldría a trabajar sin miedo, los niños y niñas irían a estudiar a sus escuelas tranquilos, los turistas vinieran en mayor cantidad al país, caminaríamos más tranquilos por nuestras colonias, la microempresa crecería a mediana, la tienda de la esquina seguiría abierta porque no la extorsionarían, la economía crecería más que el pírrico 1% que crecerá este año. Lástima que este gobierno lo que ha hecho es legitimizarlas.
Arturo:
>> PORTADAS DE DIARIOS CENTROAMERICANOS
PENSÉ QUE DIRÍA: 1 O 2 PUNTOS DE CRECIMIENTO ECONÓMICO…JAJAJA ¿QUIÉN NOS REPONDRÁ LAS PÉRDIDAS ECONÓMICAS QUE HEMOS TENIDO POR TANTA DELINCUENCIA ?
León: Si no hubiera, pero hay malacates. ¿Cómo puede estar negociando con esos que no son humanos? Es increíble, ellos extorsionan, matan niños, asesinan mujeres, trabajadores honrados, que se creen dueños de territorios que no existen, solo en sus mentes caben. Ninguna tregua, se les debe perseguir hasta encarcelarlos a todos.
Ensar Montel:
PRENSA LIBRE-GUATEMALA El diario londinense reporta el escándalo de 27 cartas escritas por el príncipe Carlos a funcionarios de Gobierno y que pondrían en peligro su papel como futuro rey de Inglaterra.
EL HERALDO-HONDURAS El diario de Tegucigalpa revela las críticas al Tribunal Supremo Electoral tras las elecciones primarias del domingo anterior y cómo los magistrados de la institución se niegan a dar explicaciones.
LA PRENSA-NICARAGUA El diario de Managua denuncia que el gobierno colombiano se niega a retirar su fuerza naval de las aguas declaradas nicaragüenses por la Corte Internacional de Justicia de La Haya.
LA NACIÓN-COSTA RICA El periódico de San José revela una investigación sobre la donación de fondos tailandeses al Gobierno que habría ido a parar a las arcas de la fundación del expresidente Óscar Arias.
Árbol que nace torcido jamás su tronco endereza. Hasta no ver no creer, sus mentiras y promesas caen en sacos rotos gobierno FMLN. No sirve, no funciona, no produce, no deja que la empresa produzca y endeuda el país más y más .No hay ejemplo de país en el mundo que allá prosperidad bajo el socialismo. Al contrario, sube la pobreza la delincuencia y se acaban las libertades y desarrollos.
• EDWIN ZAMORA DENUNCIA SAQUEO EN SU “CASA DE PUERTAS ABIERTAS”. QUIERE CREER QUE NO TIENE QUE VER CON POLÍTICA.
POLÍTICA
EL MUNDO 04 • VIERNES 23/11/2012
CONDICIONES ARENA esperaba una respuesta del FMLN sobre elección de Fiscal según fuentes políticas
Se frustra negociación por préstamos y Fiscal ARENA condicionó crédito al desembolso de $7 millones para un proyecto de la alcaldía de San Salvador. Primer préstamo
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La negociación de varios días entre gobierno y ARENA para aprobar dos préstamos de $80 millones para salud y $60 millones para agricultura familiar se frustró. El préstamo de $80 millones para la salud se sometió a aprobación. Su aprobación se frustró luego que ARENA pidió una constancia del Banco Mundial (BM), en Washington, de la reorientación que solicitaron ellos, de aproximadamente $10.4 millones. La petición de este crédito se introdujo en agenda con 53 votos, con apoyo de los disidentes de ARENA, partido que no votó. El fondo de lo solicitado, que hasta las 12:15 de la madrugada no se había votado, no tenía los votos suficientes. Al final, se discutiría en la Comisión de Hacienda. Fuentes de ARENA aseguraron, el 9 de octubre pasado, que el partido político no iba a aprobar préstamos si no había fiscal. Una fuente política aseguró el miércoles la posibilidad de aprobar ayer mismo la elección del Fiscal General. Incluso, esperaban respuesta hoy a una propuesta. Lorena Peña, del FMLN, aseguró en el pleno que ARENA propuso elegir Fiscal ayer mismo. Al final, en la discusión por la aprobación del pri-
$80
MILLONES
Hato Hasbún, secretario presidencial, y Carlos Cáceres conversan con Donato Vaquerano, de ARENA. /OM
“
El tema no es Norman Quijano, ¿acaso ustedes no fueron a la convención de alcaldes? Hasta los alcaldes de sus mismos partidos les están reclamando” DONATO VAQUERANO DIPUTADO DE ARENA
mer crédito, de $80 millones, diputados de FMLN y CD acusaron a ARENA de chantaje y estrategia electorera. Sin embargo, ARENA argumentó que no podía dar un cheque en blanco. Criticaban un gasto de $12 millones en sistema informático.
“
Además de pedir el Fiscal, como dijo la diputada, y $7 millones para el alcalde, solo les faltaría pedir un préstamo para su campaña política” GUILLERMO MATA DIPUTADO DEL FMLN
Otra exigencia de ARENA fue el desembolso de $7 millones a la alcaldía capitalina para un proyecto de viviendas. Demandas de ARENA La Comisión de Hacienda se reunió temprano para aprobar el dictamen, sin acuerdo.
“
Parece un chantaje en la medida en que las condiciones para dar los votos a favor van aumentándose y se empiezan a alejar del contenido básico del contrato de préstamo” DOUGLAS AVILÉS DIPUTADO DEL CD
Peña, del FMLN, informó que el Banco aceptó reorientar $8.6 millones de lo solicitado por ARENA. Dijo que no se aceptó quitar los $1.2 millones para ambulancias, ni reasignar $2.7 millones a la vacuna contra el papiloma humano. ARENA reclamó falta de se-
riedad: no les dijeron que se había reorientado menos de lo pactado; y exigieron una certificación del Banco donde acepta esos cambios, ya que no confían en la palabra del FMLN ni del gobierno. Pero, además, ARENA condicionó sus votos al préstamo, según declaraciones de dos diputadas de ese partido, a un desembolso para la alcaldía de San Salvador de $7 millones destinados a proyectos de vivienda, provenientes de un préstamo de $80 millones del Banco Mundial, por medio del Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL). El ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, el Secretario de Asuntos Estratégicos, Franzi Hato Hasbún y la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, estaban ayer en el pleno buscando respaldo. También trabajadores de la salud presionaron por la aprobación.
El préstamo fue sometido ayer a discusión. El Banco Mundial (BM) autorizó la reorientación solicitada por ARENA, que al final retiró el apoyo por falta de una carta del BM.
Reorientación
$10.4 MILLONES 1
$699,000 Aceptado. Capacitación de promotores.
2
$1,000,000 Aceptado. De salud materna, sexual y reproductiva.
3
$1,500,000 Aceptado. Salud infantil.
4
$1,500,000 Aceptado. Enfermedades renales crónicas.
5
$1,340,000 Atdo. Equipo hospitalario.
6
$3,660,000 Aceptado. Mantenimiento preventivo y correctivo de equipos médicos.
7
$750,000 Aceptado. Bomba de cobalto para el Instituto del Cáncer.
6
Política
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
PRODUCCIÓN Decreto permitiría fomentar la producción agrícola en el país
Medida transitoria permitirá comprar paquetes agrícolas El FMLN destaca que así se beneficiarían 325 mil agricultores que reciben semilla.
“
canismos para obviar la transparencia”, criticó.
Lo que están haciendo es evitar las normas establecidas en la Lacap para la compra de semilla. Eso es corrupción y aparte de eso se exonera del pago de IVA” MARIO MARROQUÍN, ARENA
REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Legislativa aprobó ayer un conjunto de disposiciones transitorias que permiten la compra directa de semillas de maíz y frijol, obviando la Ley de adquisiciones y contrataciones de la administración pública (Lacap). “Autorízase al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Agricultura y Ganadería para financiar la adquisición de semilla certificada de maíz y semilla de frijol por medio de las asignaciones presupuestarias consignadas en la Unidad Presupuestaria 02”, reza el decreto titulado “Disposiciones especiales transitorias de fomento a la producción de semilla certificada de maíz y semilla de frijol”. El decreto logró 47 votos, incluso de diputados que enfrentan un proceso de expul-
“
Este programa no está diseñado para que la Monsanto haga negocios. Son 325 mil agricultores que se beneficiaron en el programa de paquetes agrícolas” ORESTES ORTEZ, FMLN
La Asamblea Legislativa aprobó ayer las medidas solicitadas por el gobierno. /DEM
sión en ARENA, cuya fracción no votó. El subjefe de la fracción arenera, Mario Marroquín, argumentó que el decreto obvia las disposiciones de la ley de licitaciones. Recordó que una compra superior a los $35 mil exige que se haga un proceso de licitación, en el cual concursan varias empresas. “Este programa no está diseñado para que la Monsanto haga negocios”, arremetió
NEGOCIACIÓN ARENA no recibió respuesta sobre propuesta de Fiscal
GANA abierto a abrir el listado para Fiscal LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
El partido GANA mostró ayer una actitud diferente respecto a la elección del Fiscal General de la República. Ayer, ya habló de una posibilidad de abrir y revisar la lista original que contemplaba 47 aspirantes a ese cargo. Hasta el miércoles, el diputado de GANA, Guillermo Gallegos, sostuvo su apoyo firme
a la candidatura de Ástor Escalante con el acompañamiento del FMLN. Para Mario Tenorio, diputado de GANA, se vuelve “imperativo” elegir a este funcionario debido a los problemas que la ausencia de esta figura conlleva para el país. Aseguró que parecería un retroceso, pero añadió que “si cabe esa posibilidad” hay que hacerlo.
Con esta posibilidad, GANA flexibiliza en la elección de este funcionario pero aún no se ha logrado un acuerdo político en este tema.
>> L o r e n a P e ñ a , d e l FMLN, dijo que ARENA pidió elegir al Fiscal, cuando se estaban negociando préstamos.
Orestes Ortez, del FMLN. Según Félix Ágreda, de ARENA, están totalmente de acuerdo en el plan de agricultura familiar del gobierno actual. Él no entiende por qué el FMLN argumenta que es necesario desburocratizar el proceso. “¿Entonces, por qué no derogamos la ley Lacap? Estamos dándole la oportunidad al ministro que le compre a un cliente equis, es como un cheque en blanco... Se crean me-
Según fuentes políticas, ARENA había condicionado sus votos para la aprobación de los préstamos de Salud y Agricultura a la elección del Fiscal General. Es más, fuentes políticas aseguraron que el miércoles ARENA esperaba una respuesta a una propuesta sobre Fiscal General. Sin embargo, ARENA niega cualquier nexo de ambos temas. Donato Vaquerano aseguró que no han tenido reuniones para discutir la elección del Fiscal. Los nombres de Luis Martínez, Romeo Barahona y Escalante han quedado como finalistas del listado original. El CD se mostró a favor de reabrir el listado original y realizar un proceso serio y transparente.
325
mil agricultores se beneficiaron, según el FMLN, con la entrega de paquetes agrícolas en el año.
47
Votos recibió el decreto de medidas transitorias para comprar granos de forma directa.
“
Abrir la lista parecería retroceso, pero si cabe esa posibilidad hay que hacerlo, no podemos seguir sin Fiscal” MARIO TENORIO DIPUTADO DE GANA
Disidentes votaron Adelmo Rivas, disidente de ARENA, votó por el decreto que permitirá comprar granos básicos de forma directa. Rivas defendió su postura, diciendo que así se aseguraba la entrega de paquetes agrícolas a los agricultores. Rigoberto Soto, también diputado disidente, votó por la pieza. Aseguró que el Estado debe ser facilitador y comprar la cosecha nacional. Pidió mayor orientación e inversión en el Centa. En el decreto, se aprobó la exoneración de IVA a los productos nacionales de semilla certificada que participen en el “Programa presidencial de entrega de paquetes agrícolas” y que le vendan su producción al Ministerio. También se indica que el Ministerio de Agricultura determinará el procedimiento mediante el cual se adquirirá la producción de semilla certificada de maíz y frijol. “Únicamente podrá adquirirse semilla certificada de maíz y semilla de frijol, cuando provengan de productores salvadoreños”, reza el decreto. El proyecto de decreto fue enviado hace una semana a la Asamblea Legislativa.
“
Es necesario una reunión. Hay que reunirnos con los que mandan y manda el FMLN, ellos son los patrones de GANA” DONATO VAQUERANO JEFE DE FRACCIÓN ARENA
8
Política
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
MILITARES El FMLN no dará los votos
{ BREVES }
Gobierno pide prórroga de tropa en Afganistán En la Asamblea Legislativa, la permanencia de militares en el extranjero es apoyada por fracciones de derecha.
“
Un contingente fue enviado para tareas humanitarias a Afganistán. /DEM
mediante la aportación de miembros de la Fuerza Armada “por el periodo de duración del mandato de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad”.
cha resolución. El artículo 2 del proyecto de decreto indica que el Estado de El Salvador tomará en cuenta la resolución 2069 del 9 de octubre pero también se compromete a contribuir
Sin apoyo del FMLN La prórroga no es apoyada por el FMLN. El diputado Carlos Cortez, del FMLN, argumentó que no están de acuerdo en que hayan tropas salvadoreñas en una nación intervenida por Estados Unidos. “Nosotros queremos promovernos ante el mundo
como un país que ha priorizado la paz”, afirmó. “Y si se quieren construir viviendas como se ha dicho en algunas veces, que se manden ingenieros expertos en construcción de viviendas y no tropas para intervenir en otra región”, añadió. El Salvador tiene 22 soldados en Afganistán desde el 28 de agosto de 2011. El envío fue aprobado por ARENA, GANA y PCN. En diciembre de 2011, la estadía de las tropas salvadoreñas fue prorrogada con 43 votos de los mis-
TRANSPORTE Apoyado por todos los partidos
Aprueban decreto para autorizar transporte exprés LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Con 78 votos la Asamblea Legislativa aprobó anoche reformas a la Ley de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial, que beneficia a los transportistas de “oferta libre”.
Con las modificaciones al artículo 27 y la creación del artículo 27 bis, los transportistas que ofrecen sus servicios de transporte de personal, estudiantil, turismo o excursiones, quedan inscritos en la Ley y no bajo el Reglamento de
La Asamblea aprobó ayer con 59 votos una reforma a la Ley del presupuesto que permite sumar $1 millón 308 mil 695 al programa de “Comunidades solidarias”. Para ello se hizo una reforma al ramo de salud, en donde se hizo la incorporación presupuestaria.
SOLICITUD
Somos un país firmante de Acuerdos de Paz y nos pronunciamos siempre por la paz en el mundo y no por seguir los lineamientos de un Estado intervencionista sobre otro Estado” CARLOS CORTEZ DIPUTADO DEL FMLN
REFORMA
ARENA pide reformas para adopción
REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
El ministro de la Defensa, Atilio Benítez, pidió a la Asamblea Legislativa una ley transitoria para aplicar la resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que prorrogó la estadía de una misión de paz conformada por fuerzas armadas internacionales en Afganistán, entre éstas la de El Salvador. La petición fue recibida ayer por el pleno de la Asamblea Legislativa. El Salvador es uno de los que conforman la Misión de Paz de las Naciones Unidas en Afganistán desde agosto de 2011 y se pretende que su participación se prolongue hasta el 13 de octubre de 2013. El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas resolvió, del 9 de octubre pasado, prorrogar la autorización de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad por un periodo de 12 meses, hasta el 13 de octubre de 2013. Para ello, el gobierno salvadoreño está pidiendo un decreto transitorio en el cual se compromete cumplir di-
Dinero a comunidades solidarias
Beneficiará a transportistas de oferta libre. /DEM
mos partidos hasta el 13 de octubre de 2012. El FMLN se opuso a ambas aprobaciones. Sus diputados sostienen que el FMLN no respalda misiones de fuerzas armadas a países en conflicto. El decreto, que sería estudiado en la Asamblea, indica que el personal salvadoreño debe gozar de libertad de movimiento, del derecho de emprender actividades necesarias de acuerdo a las tareas dictadas por la Fuerza Internacional, los convenios de Ginebra y sus protocolos.
Transporte. Todos los partidos políticos apoyaron la moción que se estima beneficiará a unos 2,000 transportistas que se dedican a la “oferta libre”. Dentro de las reformas se incluyó que los empresarios que se dedican a este rubro deben cancelar al viceministerio de transporte $100 anuales para su permiso de línea. En la propuesta original del Gobierno se planteó entre $200 y $150. Carlos Reyes, diputado de ARENA, lamentó que el pleno no apoyara que en estas reformas se incluyeran los servicios de “transportes express” o “viajes rápidos” que ofrecen
Diputados de ARENA pidieron una reforma a la Ley procesal de familia para volver más armoniosos los procedimientos legales para la adopción. También solicitan reformas al Código de Familia. El tema se discutirá en la Comisión de Familia.
Piden préstamo por $18 millones DESECHOS.
El Ministerio de Hacienda pidió ayer la aprobación del proyecto “Apoyo al plan nacional para el mejoramiento del manejo de los desechos sólidos de El Salvador” con el KFW. La petición pasaría a la Comisión de Hacienda.
algunas personas en momentos de emergencia. “Si a alguien se le muere un pariente y quiere trasladar a las personas al cementerio no lo puede hacer porque no está permitido en la ley. Lo mismo sucede con las personas que transportan a futbolistas a un partido”, aseguró. Varios transportistas se hicieron presentes desde temprano al pleno para apoyar la iniciativa. Ellos expresaron con aplausos su satisfacción por los cambios en las reformas. Esto les permitirá ejercer su trabajo sin que sean “acosados” por las autoridades de tránsito de la Policía.
10 Política
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
ACUSACIONES Diputado Jesús Grande aseguró que no alegará a su favor
ARENA inicia proceso por faltas éticas a tres diputados Disidentes piden a ARENA dejarse de “payasadas” y expulsarlos. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
El exdiputado de ARENA y miembro del Tribunal de Ética del partido ARENA, Guillermo Ávila Qüehl, notificó ayer a los diputados Rigoberto Soto, Jesús Grande y Santos Adelmo Rivas, el inicio formal de un proceso en su contra por supuestas faltas a la ética. Ávila Qüehl llegó hasta el pleno legislativo para reunirse con los parlamentarios e informales que tienen cinco días hábiles –a partir de ayer– para presentar su defensa. Los tres diputados fueron acusados públicamente por el jefe de fracción de ARENA, Donato Vaquerano, de participar en una “compra de votos”. Ellos tres, junto a Sigifredo Ochoa Pérez votaron, junto a FMLN y GANA por el Presupuesto General de la Nación, pese a que ARENA criticaba el plan de gastos por desfinanciado. A partir de esa votación, el 8 de noviembre pasado, estos tres diputados fueron considerados “traidores” por otros diputados areneros. El Tribunal de Ética los in-
“
El resultado puede ser una exoneración, amonestación o expulsión, dependerá de las pruebas y defensa que ellos ejerzan. Ahora se les notificó que inició el proceso” GUILLERMO ÁVILA QÜELH TRIBUNAL DE ÉTICA ARENA
“
ARENA se debería de dejar de tanta payasada y decirnos que estamos expulsados pero el debido proceso lo está siguiendo y hay que esperar que pasa” RIGOBERTO SOTO DIPUTADO DISIDENTE
“
Es mejor que el pueblo salvadoreño y las bases del partido en mi departamento se den cuenta que nos van a expulsar del partido solo por haber votado diferente” JESÚS GRANDE DIPUTADO DISIDENTE
$2 MILLONES
Ricardo Alarcón, titular legislativo cubano./R.Q.
Cifra que según diputados de ARENA ofrecieron personas para dar votos a cambio de votar por Fiscal o presupuesto.
dagará por sospechas de violaciones a la ética. “Valoraremos las noticias públicas que han salido, se podrían llamar testigos e ir recabando todas las pruebas con la mayor objetividad”, dijo Ávila. El proceso de investigación podría dilatarse por más de un mes. No renunciarán Pese al inicio del proceso, los tres diputados no están dispuestos a renunciar al partido. Soto y Grande catalogaron el proceso como “una payasada” porque vaticinan que su expulsión del partido es inminente. “ARENA debería de dejarse de tanta payasada y decirnos que estamos expulsados”, pidió Soto. Grande aseguró esperará que el proceso culmine sin presentar alegatos. Las sanciones que el Tribunal de Ética de ARENA podría imponer a los diputados van desde la amonestación hasta la expulsión. Los estatutos permiten también la exoneración si el Tribunal dictamina que no
LEGISLATIVOS
Acuerdo entre Cuba y El Salvador Guillermo Ávila se reunió ayer en el Salón Azul. /Ó. MACHÓN
La Asamblea está construyendo oficinas para los disidentes. Les asignarán recursos por $12 mil mensuales a cada uno. /R.Q.
existió falta. En esta legislatura, el primer diputado de ARENA denunciado en el Tribunal de Ética del partido fue Sigifredo
Ochoa Pérez, pero el proceso concluyó porque renunció del instituto político para integrarse al Partido Salvadoreño Progresista (PSP).
INVESTIGACIÓN Político denuncia hecho y espera que no tenga “nada que ver con política”
Le roban dos laptops a diputado Zamora GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Edwin Zamora denunció públicamente el hecho. /DEM
Edwin Zamora, diputado de ARENA, denunció ayer que su llamada “Casa de puertas abiertas”, una oficina de trabajo del parlamentario ubicada sobre la 12 Calle Poniente en la Colonia Flor Blanca de la capital, fue saqueada ayer en horas de la madrugada. Denunció que le hurtaron $700 en efectivo y dos computadoras personales, valoradas en $500 cada una fueron sustraídos de la oficina personal del parlamentario. El monto asciende a $1 mil 700. Según Zamora, una de las
computadoras contenía información de los proyectos de la Casa de puertas abiertas y en la otra se administraban las cuentas de redes sociales del parlamentario. Zamora prefirió vincular el hecho a la “delincuencia común” y no a situaciones políticas. “Creería y espero que sea delincuencia común. Espero
>> Según el diputado, hace siete meses hubo un intento de robo en la llamada Casa de puertas abiertas.
que no tenga nada que ver con política porque éste es un proyecto que, si bien es cierto nació de una gestión como diputado, es un proyecto de beneficio para los jóvenes y para las diferentes comunidades”, dijo el parlamentario. El delito se habría consumado alrededor de las 4:00 de la madrugada. Los ladrones habrían aprovechado la distracción del vigilante de turno para retirar vidrios de la oficina. El diputado dijo que, tras la denuncia telefónica, miembros de la Policía Nacional Civil se hicieron presentes en la escena del delito.
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El presidente legislativo de El Salvador, Sigfrido Reyes, y el presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba, Ricardo Alarcón de Quesada, firmaron un convenio de cooperación. El acuerdo, según los firmantes, permitirá el intercambio de información, de experiencias y visitas recíprocas de diputados, intercambio de información en derecho comparado, digestos jurídicos e índices legislativos, proceso de formación de ley, asistencia técnica, intercambio de legislación, de experiencia parlamentaria. Ambos parlamentos designarán enlaces de alto nivel político para el seguimiento de las actividades. El presidente de la Asamblea Nacional de Cuba, presente en el pleno, donde fue homenajeado como “Noble Amigo de El Salvador”. El FMLN destacó el respaldo de Cuba, para el logro de las firmas de los acuerdos de paz y el apoyo en programas como la operación milagro, los programas de alfabetización y a combatir el dengue. En la plenaria se condecoró posmortem como hija Meritísima de El Salvador para Mélida Anaya Montes.
EL MUNDO VIERNES 23/11/2012
17
• ANUNCIAN SEGUNDA FASE DE LA TREGUA ENTRE PANDILLAS PARA DESIGNAR MUNICIPIOS “SANTUARIO” LIBRES DE VIOLENCIA.
NACIONAL RESTAURANTES De un centro comercial capitalino fueron lugares de intercambio de menores
Exmagistrado Mario Samayoa en libertad por orden de jueza JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El exmagistrado de familia de la Corte Suprema de Justicia, Mario Samayoa, quedó ayer en libertad tras un fallo que emitió a su favor la jueza del 9º. de Instrucción, Nora Montoya, quien decretó sobreseimiento provisional por los delitos de remuneración por actos sexuales y eróticos, y posesión de pornografía. La funcionaria emitió el fallo luego que la víctima acudió a la audiencia preliminar con el DUI en mano para demostrar que es mayor de edad. Sin embargo la jueza pasó por alto que los delitos por los cuales la Fiscalía acusó fueron cometidos desde que la víctima tenía 16 años. Otro elemento no valorado es que el caso fue judicializado en junio de 2012, en esa fecha todavía era menor de edad, pues la joven cumplió los 18 años en agosto de 2012. En el proceso consta que nació el 24 de agosto de 1994 y fue registrada en una alcaldía el 9 de septiembre del mismo año, entonces no se puede decir que era mayor de edad cuando ocurrieron los hechos. Según el informe, la víctima compareció con escrito en el cual dijo no sentirse ofendida y que Samayoa, lejos de causarle un daño, la había llenado de “favores”. Agregó que no está dispuesta a continuar colaborando en el caso y que ya no va presentarse a ningún tipo de audiencia. A la Fiscalía General de la República no le sorprende el fallo, suele ocurrir que cuando procesan a este tipo de personas existe un favorecimiento de los jueces. Smirna de Calles, jefa de
Este proceso está vinculado a una amplia red de trata de personas donde están involucrados prestigiosos empresarios y reconocidos abogados, cuyos contactos eran tres mujeres que ya guardan prisión.
Mario Samayoa quedó ayer en libertad por los cargos de remuneración de actos sexuales y eróticos y posesión de pornografía. /RENÉ QUINTANILLA
la Unidad Especializada de Trata de Personas, dijo que respeta la resolución de la jueza, pero no la comparte, pues había suficiente elemento probatorio para pasar a vista pública. “Aquí estamos hablando de una conducta delictiva del imputado, que si vamos a aplicar justicia a las personas, se va aplicar por igual, queremos dejar claro que independientemente de la calidad o perfil de una determinada persona nosotros somos imparciales en la aplicación de justicia”, sostuvo de Calles.
“
A mí no me extraña que se haya manipulado a la misma víctima de decir que no se siente ofendida y hay un escrito valiéndose que ya se encuentra plenamente documentada”. SMIRNA DE CALLES FISCAL
A la jefa fiscal no le extraña que la joven haya sido manipulada previo a la audiencia para que presentara el escrito y manifestara que no se sien-
te ofendida. El caso lo comenzaron a investigar cuando agentes de la PNC que indagaban un caso de trata de personas en un centro co-
EL MUNDO 12 • VIERNES 23/11/2012
FGR apelará fallo de jueza Smirna de Calles, jefe de la unidad especializada de trata de personas, confirmó que presentarán en los próximos cinco días hábiles un recurso de apelación en el cual pedirán que se revoque el sobreseimiento provisional dictado a favor del exmagistrado Mario Samayoa. La fiscal dijo que hay abundante prueba que ha sido valorada; menciona que cuentan con un análisis telefónico en el cual se determina que el acusado mantuvo nutrida comunicación con menores de edad, luego de haberlas contactado personalmente en centros comerciales. Cuando Samayoa fue capturado le hallaron ropa interior de mujer con apariencia de pertenecer a adolescentes, le decomisaron también películas pornográficas y fotografías de supuestas menores de edad que habría tomado a sus víctimas.
mercial, observaron que el abogado frecuentaba todos los días al mismo lugar y que su objetivo eran las menores de edad. Un día le dieron seguimiento y descubrieron a lo que se dedicaba. Según la Fiscalía, cuando advertía la presencia de menores de edad las abordaba para entablar una relación de amistad y cuando ya se había ganado la confianza de adolescentes entre los 16 y 17 años les hacía propuestas de salir utilizando el factor económico, y aunque al principio había información de varias víctimas, al final solo lo procesaron por un caso. A las adolescentes supuestamente les manifestaba que sostuvieran relaciones sexuales a cambio de cantidades que oscilan entre los $20 y $60, además de eso las invitaba a comer, compraba ropa, zapatos y pago de teléfonos celulares. El imputado fue detenido el 5 de junio en su casa ubicada en la Calle El Quetzal y Pasaje 12, de la colonia Centroamérica, un año después del supuesto abuso de la menor.
ESTUPRO
Confirman arresto domiciliar para Dennis Alas JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
La Cámara Primera de lo Penal de San Salvador, confirmó el arresto domiciliar para el futbolista Dennis Alas, capitán de la selección de El Salvador, y aumentó la fianza a $15 mil. La resolución fue confirmada por el presidente de ese tribunal superior, el magistrado Guillermo Arévalo Domínguez, quien dijo que el pasado miércoles se notificó la decisión. La Fiscalía había solicitado se revocara el arresto domiciliar que el Juzgado 12o. de Paz de San Salvador otorgó a Alas, acusado por el delito de estupro en una
Tuvo relaciones sexuales con una menor./DEM
menor de 15 años. Los argumentos de la representación fiscal se basaron en que el imputado, al estar bajo arresto domiciliar, podría influenciar a la víctima para que se retracte de su versión. El Ministerio Público señaló que el futbolista puede evadir la justicia y no comparecer a las diligencias judiciales. La fiscal de la causa plasmó en el recurso de apelación que los delitos contra la libertad sexual por ser graves y su impacto social dañino, que provocan alarma social, no pueden aplicarse medidas alternas a la detención y la única vía es la prisión.
14 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
SAN SALVADOR Tres balaceras en 72 horas
Un muerto y dos heridos en tiroteo en centro capitalino ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
El parque Hula Hula es un lugar referencial de pandilleros. /DEM
Un tiroteo en el centro capitalino dejó un muerto, dos lesionados y un menor detenido, confirmaron fuentes policiales. Los hechos ocurrieron la noche del miércoles, en la intersección de la 5ª Calle Poniente y la 3ª Avenida Norte, de la capital.
En ese lugar, a unos 100 metros de la delegación policial conocida como Centro Histórico, fue atacado con arma de fuego el supuesto pandillero Roberto Jonathan López Chávez, de 21 años, y dos sujetos más fueron lesionados. Las víctimas fueron trasladadas al hospital Rosales, donde falleció López Chávez.
Los agentes policiales capturaron a un menor de edad, que habría participado en la
>> Las autoridades negaron que pandilleros residentes en EE.UU., hayan trasladado sus acciones al país.
balacera. Según versiones, el tiroteo se habría iniciado en el pasaje Montalvo, en los contornos del parque Hula Hula, actualmente en remodelación. Desde ese lugar se prolongó hasta el parque donde las tres personas resultaron heridas. Una fuente policial dijo que los hechos estarían vinculados a riñas entre pandillas. Sería el tercer tiroteo, en menos de 72 horas. El primero ocurrió en La Gran Vía, dejando tres heridos, un segunda caso en la Alameda Roosevelt, con un muerto y tres lesionados, y en este último, un fallecido y dos lesionados.
PLAN Facilitadores piden la colaboración de la ciudadanía salvadoreña
Proponen instaurar municipios “santuarios” libres de violencia
“
Erradicación de delitos, inició en los primeros 10 municipios. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Los facilitadores de la tregua entre pandillas, Monseñor Fabio Colindres y el ex comandante guerrillero Raúl Mijango, lanzaron ayer una propuesta nacional para crear “municipios santuarios”, o zonas especiales de paz, que estén libres de homicidios, extorsiones, hurtos y secuestros. Colindres y Mijango, artífices del cese de la violencia, entre las maras “18 y MS”, iniciada el pasado 9 de marzo, confirmaron que ya están trabajando en los primeros 10 municipios, aunque no los revelaron. Sonsonate podría estar en la lista de los territorios incorporados en la propuesta, partiendo de que los facilitadores se reunieron hace un par de meses con autoridades locales, empresariales y representantes de ong’s, en la comuna de esa ciudad. El propósito del encuentro estuvo centrado en generar oportunidades de trabajo para los jóvenes en riesgo. Los “municipios santuarios”, o zonas de paz, serían la segunda fase de la tregua entre pandillas, mediante la cual buscan erradicar las diferentes expresiones de la violencia a
través del involucramiento de los diversos sectores de la sociedad, internos y externos, dijo Mijango. La iniciativa consistente en 12 puntos, fue anunciada en el marco del informe del primer año de labores, del ministro de Justicia y Seguridad Pública, David Munguía Payés, quien destacó entre sus logros una reducción de 1,528 homicidios menos, entre el 1 de enero y el 21 de noviembre, como parte de la tregua iniciada el pasado 9 de marzo. Los “municipios santuarios” fueron cuestionados por los periodistas. Señalaron que se estarían convirtiendo en “refugios” para los delincuentes. Sin embargo, Munguía Payés, aclaró que la Policía actuaría contra los delincuentes que sean ubicados en esos lugares. “Si existe una orden de captura judicial y fiscal se procedería a las capturas, no estamos renunciando a la persecución del delito”, dijo Munguía Payés, secundado por el director de la corporación policial, Francisco Salinas. Uno de los puntos polémicos es el 7, el cual señala que no habrían operativos masivos y capturas de pandilleros en horas nocturnas y que por lo
Nuestro sueño es que podamos en todo el territorio nacional erradicar la práctica y el comentimiento de delitos, principalmente los que provienen de pandillas” RAÚL MIJANGO MEDIADOR
El anuncio tuvo lugar durante la presentación del informe del primer año de labores del ministro.
1,528
Homicidios menos en el presente año, tras el pacto entre pandillas.
consiguiente no se perseguirían a personas, sino al delito. Munguía Payés explicó que los municipios “santuario”, serían lugares donde no se cometerían delitos: “si partimos de esa base, la Policía solamente va a estar pendiente y alerta de tal manera que
15,677
Capturas por delitos graves en el 2012, reporta la PNC.
este concepto no se rompa”, explicó. Sin embargo aclaró que en ningún momento van a dejar de vigilar y cumplir con las obligaciones que exige la Ley. Otras sugerencia que encierra la propuesta consiste en el compromiso de no agresión
entre las pandilla residentes en los lugares designados; que se se reduzcan y erradiquen los delitos y el libre tránsito de las personas, incluyendo los pandilleros. Además, los pandilleros deben entregar las armas, unirse a los colectivos comunitarios y trabajar en pro del desarrollo local. También se incluye designar a policías comunitarios y que las autoridades locales desarrollen obras donde radiquen las pandillas, entre otras peticiones.
“
En un municipio donde no hay delitos, no hay intervención policial, eso no quiere decir que la Policía no va estar vigilante, ni va a dejar de perseguir el delito” DAVID MUNGUÍA PAYÉS MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD
16 Social
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
SINDICATOS Responsabilizan al Ministerio de Salud por deficiencias
Minsal denunciará si hospital Zacamil no atiende pacientes Sindicalistas anunciaron el miércoles “zona de desastre” y pidieron a pacientes que acudan a otros centros.
En las Ferias Escolares cada centro educativo elige el producto que más le interesa. /DEM
PAQUETE ESCOLAR Préstamos no ofrecerían ventajas prometidas
Proveedores escolares denuncian pocas facilidades de crédito El ministro de Educación, Franzi Hato Hasbún, sostiene que la banca trabaja bajo una línea de créditos especial para este programa. CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO
Algunos productores de calzado que participaron ayer en el cierre de la feria de zapatos realizada en San Salvador se quejaron por las trabas para acceder a un crédito. El ministro de Educación, Franzi Hasbún, había dicho anteriomente que habría facilidades para los proveedores que necesitaran un crédito para comprar el material con el cual elaborarán sus productos. Una de ellos fue Jaqueline Cortez, propietaria de Huellas L.A., quien expresó que las cajas de crédito que acuden a las Feria Escolares siempre mantienen un proceso burocrático para optar a un préstamo bancario. La empresaria reprochó que entre los requisitos se mantiene la solicitud de un fiador, evaluación de capacidad de producción y otros documentos. “Esta es un arma de doble filo, porque lo ayuda a obtener dinero para salir a tiempo con la producción, pero luego vienen los intereses”, apuntó la propietaria, quien sostuvo que estarían cobrando un interés arriba del 10%. De igual forma se expresó Andrés Guerrero propietario
120
Proveedores de zapatos participaron ayer en el cierre de la feria de calzado en San Salvador.
de Calzado Guerrero, quien manifestó que le han solicitado documentos como la constancia del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), pese a ser solo “un artesano”. “A nosotros nos dijeron que bastaba solo con presentar el contrato con el Ministerio de Educación, pero nos están pidiendo otros papeles”, dijo Guerrero. Sin embargo ambos fabricantes aceptaron que el participar en este programa les ha traído beneficios como el crecer en su capacidad de producción. Por su parte, el titular de Educación sostuvo que estos reclamos pueden haber sido porque algunos productores entendieron mal el proceso y buscaron bancos que no están incluidos en el proyecto. “Lo que acredita a los proveedores para un crédito es el certificado que hace constar
“
No tenemos registrado que se estén dando irregularidades en los créditos para proveedores” FRAZI HATO HASBÚN MINISTRO DE EDUCACIÓN
NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO
María Isabel Rodríguez, ministra de Salud, tildó de “irresponsable” el mensaje enviado por sindicalistas del hospital Zacamil de “recomendar la búsqueda de otros hospitales a los pacientes” y declararse “zona de desastre”. La titular de Salud advirtió que si se llega a aplicar esa medida se verán obligados a recurrir a la Fiscalía General de la República y a la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos por violentar los derechos de los pacientes. El miércoles 14 de noviembre, representantes del Sindicato de Médicos del Hospital Zacamil (Simehzac) se quejaron de la contaminación por acumulación de ropa sucia en la lavandería, ya que desde el mes de octubre ninguna de las lavadoras funciona en ese nosocomio. Además denuncian desabastecimiento en el centro hospitalario. De ser paralizadas las funciones en el Zacamil, un aproximado diario de 800 pacientes de consulta externa y 250 de emergencia se quedarían sin atención. La ministra desmintió que
Denuncian falta de insumos y lavadoras que funcionen. /DEM
Denuncias • El Minsal reveló que el hospital Zacamil tiene porcentaje del 80.4% en abastecimiento de medicamentos. • Sindicalistas sostienen que falta de insumos y medicamentos no han sido solventadas desde octubre de 2011. • A la problemática se suma que la impresora para sacar recetas para los pacientes se haya arruinado y no hay $68 para adquirir otra. el nosocomio enfrente escasez de medicamentos al indicar que un 80.4% es el porcentaje de abastecimiento de este centro, cifra que no está lejos del promedio nacional con un 81.4%.
En cuanto a la contaminación por la acumulación de ropa en la lavandería considera que falta “dinamismo” de parte de los empleados del Zacamil en contribuir a que esto mejore, aunque adjudicó parte del problema a la falta de ratificación del préstamo de $80 millones que hace ocho meses fue aprobado por la Asamblea Legislativa. “El préstamo debió haber sido aprobado hace mucho tiempo, porque ahí va el dinero del Zacamil, ahí están incluidas las lavadoras que si se hubiese aprobado antes el crédito, posiblemente ya estarían en camino”, dijo Rodríguez. De ser ratificados los fondos explicó que se busca la forma de realizar una compra directa del equipo entre éstos. Sindicalistas del Simehzac manifestaron que en caso de tomarse medidas legales en su contra la misma medida se le revertirá a las autoridades.
CUSCATLÁN Jugaba en el patio de su casa cuando fue alcanzada
Niña de cinco años herida de bala se encuentra estable en el Bloom que están bajo esta modalidad y se les aprueba un crédito cerca del 60%”, indicó Hasbún, quien se reservó opinar sobre las acciones que tomarían si se comprobase que alguna caja de crédito esté actuando fuera de lo pactado. La feria de zapatos concluyó ayer en el Instituto Nacional General Francisco Menéndez (Inframen) con la participación de 553 representantes de centros educativos y 120 proveedores.
NEIMY GIRÓN/ ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
A causa de una bala pérdida la niña Estela C., de cinco años y procedente de San Pedro Perulapán, Cuscatlán, se recupera en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) del hospital Benjamín Bloom. La menor fue ingresada el miércoles por la mañana. La bala habría penetrado su intestino dejándole cinco perforaciones en el órgano, dijo Ángel Alvarado, cirujano pediátrico
La víctima está en la UCI. /DEM
del Bloom. El doctor explicó que fue necesario practicarle una cirugía para cortarle el intestino y restablecer su funcionamiento. La niña se encuentra estable y dependiendo su evolución será dada de alta. Según la información policial, la niña estaba jugando en el patio de su casa, a la altura del kilómetro 22 de la carretera Panamericana cuando la bala alcanzó su estómago. El sector donde fue herida la menor es asediado por la pandilla MS.
EL MUNDO VIERNES 23/11/2012
17
18 Social
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
VIGILANCIA En el primer trimestre se descubrió el 8% de los casos
Detectan 178 casos de tuberculosis en 2012 El nuevo bulevar será inaugurado este domingo. /DEM
MOP Había iniciado proceso de consulta
Bulevar Diego de Holguín se llamará Monseñor Romero CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO
Luego de un proceso de consulta ciudadana, la Secretaria de Transparencia de la Presidencia anunció que el proyecto vial conocido como bulevar Diego de Holguín será bautizado este domingo como Monseñor Romero. El anuncio se hace días antes de la inauguración de esta vía, fecha en la cual se esperaba que sería anunciado el nombre de la arteria. Un miembro del consejo consultivo que estuvo a cargo del proceso y no quiso revelar identidad, dijo que el nombre de Monseñor Óscar Arnulfo Romero, asesinado en 1980, obtuvo la mayoría de los 29 mil votos recolectados. Sin embargo este nombre nunca se hizo público en la página web del Ministerio de Obras Públicas (MOP) ni en las otras formas de voto para nombrar la carretera. “Es de recordar que además de la lista de 10 nombres, la ciudadanía podía po-
ner otros nombres que le parecieran, entre ellos el de Monseñor Romero”, sostuvo el miembro del consejo y afirmó que dudaron en escoger este nombre ya que existe una calle denominada de esta forma, pero que es el presidente de la República, Mauricio Funes, quien ha tenido la última palabra.
29 mil
Votos habría obtenido Monseñor Romero como el nuevo nombre.
La fuente confirmó que bulevar El Salvador, Bicentenario y Claudia Lars ocupaban los primeros lugares. “Yo vi esto hasta ahora, desconozco cómo se pudo filtrar este nombre, nos prohibieron hablar sobre esto antes del domingo”, dijo. Se quiso conocer el costo de la consulta ciudadana realizada por MOP, sin embargo no fue revelada.
26 municipios con alta vulnerabilidad son controlados y prevenidos con la ayuda de promotores de salud. Penales también son supervisados. NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO
“Alcances significativos” fue la expresión utilizada por las autoridades del Ministerio de Salud para describir los avances en la detección de la tuberculosis que, de enero a la fecha suman 178 casos, cuando en 2001 fueron 225. Los 26 municipios identificados como vulnerables a este padecimiento recibieron una inversión de $3 millones 300 mil, bajo la supervisión del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Mecanismo de Coordinación de País El Salvador de lucha contra el VIH Sida, tuberculosis y malaria (MCP-ES). Algunos de los municipios supervisados fueron: Soyapango, Ilopango, Acajutla, San Antonio del Monte e Izalco. La memoria de labores de la Primera Fase Ronda 9 del Proyecto señala que uno de los principales objetivos es la prevención y control de la tuberculosis. Con este fin se trabaja en fortalecer el programa en unidades comunitarias de salud, ampliar la atención domiciliar para los enfermos y aumentar la detección temprana en cárceles. El trabajo de dos años contó con el apoyo de 30 promotores de la salud, quienes tienen el rol de detectar de forma precoz a quienes padecen la enfermedad en conjunto
con la comunidad. Gracias al desempeño mostrado por las autoridades de Salud, el país fue incluido en la segunda fase para el combate de la enfermedad que se desarrolla de 2012 al 2015 con el otorgamiento de $4 millones. Julio Garay, Coordinador nacional del programa de tuberculosis menciona que la segunda fase abarcará cuatro municipios más. Con el tratamiento a los pacientes con tuberculosis al menos el 92% se curan. Entre los factores para tener tuberculosis se encuentra el hacinamiento, por eso se realizan exámenes a los reos. Se suma el estado nutricional y el estado de las defensas (la población con VIH presenta alto riesgo de padecerla).
Wilfredo Salgado Gómez. /DEM
La Policía Nacional Civil de San Miguel, confirmó que José Wilfredo Salgado Gómez, de 24 años, hijo del alcalde de San Miguel, Wilfredo Salgado, fue detenido la noche del miércoles por el delito de vio-
• El enfermo de tuberculosis es sometida al Tratamiento Acortado Estrictamente Supervisado (TAES) para asegurarse que no adquiere resistencia a medicamentos.
SOLICITA AYUDA PARA SU MADRE Bertila Granados tiene 84 años y padece cardiopatía hipertensiva con hipertensión pumonar, por lo que requiere de un concretador de oxígeno. Bertila permanece postrada en su casa y respira con ayuda de este dispositivo electrónico, pero ya no funciona bien. Su hijo, Edmundo Arnoldo Granados, pide una colaboración para poder comprar uno nuevo, valorado en más de $800 y ayuda para comprar una silla de ruedas ya que ella no puede andar. Interesados en colaborar pueden hacerlo a la cuenta del Banco Agrícola: 0030 7039 9554.
Detienen a hijo de alcalde por violencia intrafamiliar lencia intrafamiliar. Según el jefe de investigaciones de la delegación de San Miguel, Inspector Max, la detención de Salgado se efectúo a las 10:10 de la noche en la colonia Medina, próxima a la Residencial Montecarlos, lugar donde reside el detenido.
• Aquellas personas que presentan tos por más de 15 días, son sometidas a un examen de la flema con el fin de detectar si padece tuberculosis o no.
FOTONOTA
SAN MIGUEL Esposa del supuesto agresor denunció al 911
MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO
"Personal del 911 de San Miguel tuvo conocimiento de un problema de violencia intrafamiliar en la vivienda de ellos, ubicada en la Residencial Montecarlos, se fue a verificar y en el camino se encontró a la víctima (esposa) se subió a la patrulla y fueron a la búsqueda del compañero
de vida que había salido de la vivienda" comentó. Al momento de la detención Salgado se conducía en su vehículo, y fue interceptado en las periferias de la residencial donde habita. Según el jefe de investigaciones de la PNC de San Miguel, la joven de 20 años no presentaba lesiones aparentes. "Son cosas de violencia familiar, detalles que no llegan a configurar lesiones graves, estamos a la espera de (reportes de) Medicina Legal quien determine la gravedad de las lesiones", sostuvo.
Por su parte, el jefe de la PNC, Región Oriental, Comisionado Evaristo Padilla, dijo que la joven presentaba lesiones en uno de sus brazos. Extraoficialmente se dijo que la víctima había sido mordida en la mano. Según Padilla es la primera vez que capturan al hijo del alcalde. "Ya los fiscales están trabajando en ese caso, ellos son los que van a presentar el requerimiento ante el juez correspondiente de turno (...) estamos a la espera de si hay algún nuevo requerimiento por parte de Fiscalía" dijo el Inspector Max.
20
Opinión
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
EDITORIAL
VERDAD Y DERECHO
La culminación ¿Qué pasa con el Fiscal? de una obra Se requiere YA de un Fiscal General independiente y con el temple necesario para perseguir el delito contra quien lo cometa. muy esperada El bulevar Diego de Holguín, rebautizado Monseñor Romero, es desgraciadamente, sinónimo de una serie de irregularidades que hay que investigar y perseguir.
E
ste domingo finalmente será inaugurado el bulevar Diego de Holguín, rebautizado por el gobierno como “Bulevar Monseñor Romero”, tras años de construcción y decenas de millones de dólares gastados. El nombre de este bulevar se convirtió en sinónimo de irregularidades, anomalías, ineficiencias y hasta presunciones de corrupción en la administración anterior que por cierto, están pendientes de investigación en la acéfala Fiscalía General de la República. Simplemente nos ha tocado pagar dos veces por la misma obra debido a esa conducta. La conclusión de ella solo fue posible gracias a una supervisión cercana y honesta de la actual administración, y en particular del ministro Gerson Martínez, a quien hemos visto constantemente revisando los pormenores de esta hermosa vía. Pero el ministro Martínez no debe renunciar a su ímpetu inicial de denunciar a los responsables de las irregularidades que llevaron a que este bulevar sea uno de los más caros de nuestra historia, debido a la conducta cuestionable de sus antecesores. Los salvadoreños ahora disfrutaremos de una obra moderna, con tecnología de primer nivel y que aliviará enormemente el tráfico desde la zona occidental del país y desde Santa Tecla. Bien por aquellos que lograron finalizarlo transparentemente.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
¡
Que burla más grande inIncreíble¡ Ante la vitar a los profesionales del irresponsabilidad derecho para que presende los diputados de taran sus atestados para la Asamblea Legisser considerados como lativa, la represenInstituto candidatos para Fiscal Getante diplomática Iberoamericano neral de la República. Y sede un país amigo se ve de Derecho guir con la burla de ir evaobligada a reclamar que Constitucional luando la lista y reduciénes momento de proceder El Salvador dola hasta llegar a la mínia la elección del Fiscal Gema expresión de tres últimos candineral de la República. En anteriores datos y al final salir diciendo que ninpublicaciones dimos a conocer que gún candidato es el adecuado. Hafue hasta en la Constitución de 1983 bría que preguntarse para quién no que la elección del Fiscal General fue es adecuado. Todo esto ha hecho aflotrasladada a la Asamblea Legislativa rar la podredumbre, aparecen decon votación calificada de las dos ternuncias de compra de voluntades de ceras partes de ese órgano del Estaalgunos diputados que de resultar do. Para bien o para mal. ciertas, quienes hayan participado La Constitución debe interpretarse han incurrido en varios delitos. Ha en una forma armónica e integral. resultado tan ominosa esa actuación Cuando se promulga la Constitución que un alto prelado de la Iglesia Cade 1983 se establecieron los plazos tólica las consideró como acciones en que vencerían algunos órganos de “prostitución” y nada menos endel Estado. Para el caso, la Corte Sutre los llamados representantes del prema de Justicia y la Corte de Cuenpueblo. De confirmarse lo denuntas el 30 de junio de 1984; el Fiscal Geciado, los delitos en que han incurrineral de la República y la Procuradudo estos sujetos de baja calaña son ría General de la República, el 31 de los delitos de Cohecho propio que semayo de 1984. Y así el período coñala el Art. 330 del Código Penal por menzaría el día 1 del mes siguiente y recibir la dádiva, el de Cohecho actiasí se siguieron realizando las elecvo del Art. 335 del mismo código, por ciones de segundo grado aún con las entregar la dádiva y el del enriquecireformas constitucionales por los miento ilícito del Art. 333 Código PeAcuerdos de Paz. Pero con una irresnal por obtener incremento patriponsabilidad reiterativa de quienes monial no justificado. Tal pareciera son electores de estos funcionarios que estamos tratando de aventajar la ya que muy pocas veces han realizanovela histórica tan comentada en do las elecciones en tiempo salvo la estos días de la vida delincuencial y festinada y perversa acción cuando corrupta de Pablo Escobar Gaviria. pretendieron la elección de magisPero no es que diera la impresión que trados en abril de 2012, con anticiestamos llegando a buscar una sepación desmedida, antes que venciera la legislatura anterior y que provocó la crisis jurídica institucional cuando la Sala de lo Constitucional, con mucho acierto, anuló dichas elecciones y acarreó la desobediencia del bloque dominante de diputados de la Asamblea Legislativa. Dicho acto dio inicio a actitudes irreverentes contra el Estado de Derecho promovido por quienes son nuestros legisladores y como bien se expresa “se predica con el ejemplo” no ha sido ningún buen ejemplo para nuestra ciudadanía y juventud salvadoreña que los diputados sean los primeros en desobedecer los fallos judiciales y las leyes de la República, y lamentablemente algunas veces cohonestando en ello la Presidencia de la República, como cuando pretendieron cederle soberanía nacional a la Corte Centroamericana de Justicia, más bien denominada la Corte de Managua.
mejanza, sino que ya estamos inmersos en esa corrupción, sobornos e ilegalidades que están formando parte de nuestra vida cotidiana. Algunos de estos personajes ya no se esconden, se les ve exhibiéndose en lugares públicos a magistrados recién electos de la CSJ con esos diputados que promovieron la toma de las instalaciones de la Corte con el apoyo sindical, quienes ya comenzaron a cobrar la primera factura con los bonos de navidad, sin tomar en cuenta que estamos en época de austeridad y donde lo más importante es la conservación del empleo como fuente de producción y no hacer fiesta del dinero del erario nacional, tan igual o peor que el viaje a Corea de la delegación de 10 miembros del Tribunal Electoral y la compra de un vehículo de lujo cuando falta pagar la alimentación de los policías. El presupuesto de por sí escaso, es producto de la contribución de los ciudadanos honrados y debe servir para apoyar fines más importantes como la salud y la educación. No hay Fiscal General, el Adjunto enferm y el Auditor Fiscal no pueden desempeñar sus funciones completas. Se requiere YA de un Fiscal General independiente y con el temple necesario para perseguir el delito contra quien lo cometa. Y que comience desde ya.
Opinión
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
21
LA CRISIS
“¡Virgencita, virgencita… que me quede como estoy!” ciones públicas online (Social Media Planner). Responsable de reputación digital (Online Reputation Manager, Chief Listening Officer). Formador online y offline en nuevas tecnologías. Responsable de posicionamiento en buscadores (SEO y SEM). Gestor de contenidos digitales (Digital Content Manager). Experto en analítica web. Estratega en social media. Gestor del conocimiento. Desarrollador Multimedia. Analista de los diferentes procesos socioculturales. Evaluador de coni en 2008 quien más, quien menos, tenido y calidad de información diambicionaba un empleo mejor, es- gital. Brand angel (alguien que te talla la burbuja financiera y desde acompaña en la evolución de tu entonces no paramos de ver en mu- marca). Project Manager inWeb 2.0. chos profesionales y empleados que En la misma Internet puede buscar cruzan los dedos, tocan madera o ponen una información detallada sobre estas vela a su santo favorito, cualquier cosa con tal oportunidades, por hablar de un campo que me es familiar, sin lugar a dudas, de no perder su puesto de trabajo explorando otras áreas produccamino al 2013. tivas, las oportunidades se siguen La crisis ha hecho mella en casi tomultiplicando. Otra forma de ver das las profesiones, y el sector del una crisis es como un “tiempo llumarketing y la comunicación no vioso”… ¡Un buen momento paes una excepción. Pero el secreto ra vender paraguas!!! “El pesipara superar con éxito la recesión mista ve una dificultad en cada no está en el inmovilismo, sino en Sherman Calvo oportunidad. El optimista ve una la flexibilidad. Los social media Publicista oportunidad en cada dificultad” están acabando con la comuni-Winston Churchill. O bien, un cación unidireccional. El marketing relacional se impone. Y al amparo de In- optimista ciego no iría más allá de decir: “las ternet surgen nuevas profesiones con tanto cosas están mal y se ven turbias, y tal vez perfuturo como presente. ¿Qué nuevas profe- manezca de esa manera el siguiente año, sisiones surgen con Internet? ¿Qué nuevos per- no por más tiempo”. Pero por supuesto que files profesionales demanda la Sociedad de no seremos uno de esos ciegos. la Información? ¿Cuáles crees que son los nue- Todos tenemos que enfrentar esta realidad y vos yacimientos de empleo que genera In- no ignorarla. Y ciertamente no huir de ella. ternet, en el ámbito de la comunicación y el Podemos continuar desarrollándonos en esmarketing? Una encuesta reciente arroja es- te ambiente. Y lo sé porque lo hemos hecho tos perfiles: Gestor de comunidades y redes en ocasiones anteriores, aunque nuestra posociales (Community Manager, Social Media sición competitiva esté debilitada hoy en día. Manager). Responsable de marketing y rela- Cualquier actividad, recurso, fuente de ener-
NO DEBEMOS lamentarnos del entorno sino que debemos poner todas nuestras energías en administrar mejor que nuestros competidores y salir reforzados de esta situación.
S
gía y talento que no esté encaminada directamente a mejorar el valor agregado que le ofrecemos a nuestros clientes debe de ser canalizado de tal manera, que sí logre dicho cometido. Ataque sus costos variables. ¿Acaso es tan necesario? ¿Tanta gente debe ser recortada? ¿Debemos actualizar esos equipos y computadoras ya? ¿Alguien realmente se da cuenta de los adornos y las flores? Probablemente es hora que involucre a más personal de su compañía o negocio en identificar estas áreas de oportunidad. Por lo general tienen un buen ojo para estas situaciones. Ataque ahora. Esta semana. No espere más tiempo. Arme un plan para el 2013 tomando en cuenta y asumiendo cuáles serían las posibles situaciones en el peor de los casos, y ajuste sus costos de acuerdo al crecimiento de las utilidades. No se aferre a lo planeado, ya que en la mayoría de casos tendremos que hacer giros y cambios del curso establecido. Seguramente redirigirán sus recursos a un enfoque de “retail” sin abandonar un desarrollo de marca. Capture los gas-
tos. Revise las cuentas por pagar de todo lo relacionado a proveedores y demás servicios externos que adquirimos para nuestros clientes. Cada dólar importa, aunque no nos beneficiemos directamente de ello, lo haremos de manera indirecta, ya que les aliviaremos la carga dólar por dólar. Este es el momento de reducir costos externos y construir rentabilidad, no imperios. Estos seguirán siendo tiempos duros y puede que a corto plazo en un tiempo de crisis lo más razonable sea ajustarse los cinturones pero a largo plazo esto solo empobrecerá su negocio, la reducción de costos le ayudará a ganar la batalla pero no la guerra. Nadie sabe lo difícil que será ni por cuánto tiempo.Y honestamente, no importa. Habitualmente se comenta que la crisis es una oportunidad, pero pocas veces con una base científica para demostrarlo. Históricamente, de las crisis han surgido fuertes oportunidades para las personas y las empresas que han sabido encararlas correctamente. Planear conservadoramente y ejecutar agresivamente, ese es el punto, la economía implica un constante decidir: Actuar económicamente es lograr lo más con lo menos. Proceder antieconómicamente es utilizar más de lo necesario para lograr un fin, algo jamás entendido por malos gobiernos. La conclusión es que el éxito reside en la gestión y en tomar buenas decisiones. No debemos lamentarnos del entorno sino que debemos poner todas nuestras energías en administrar mejor que nuestros competidores y salir reforzados de esta situación. Concéntrese en optimizar su negocio y ofrecerle a sus clientes la mejor experiencia posible. Cualquiera puede dirigir una empresa cuando los tiempos son buenos. Pero sólo los mejores pueden liderar cuando los tiempos son adversos.
POLÍTICA
¿Partidos administrando crisis?
L
os partidos políticos son instituciones que pasan permanentemente en alerta de una crisis. Su materia es delicada, la información que manejan es confidencial y sus voceros son muy vulnerables: son políticos, y a los políticos muy pocos los quieren y muy pocos les creen, pero no por eso la población les da la espada, pues todos sabemos que lo que digan y hagan, queramos o no, nos incumbe, nos afecta, para bien o para mal. Los mensajes políticos se definen como esos mensajes que no se quiere recibir pero que la audiencia no tiene opción. Es esa cucharada del jarabe vitamínico que tiene mal sa-
bor pero que necesitamos ingerir yorías simples, y los acerca a un voto de obtener la mayoría calificada. para que algo malo no nos pase. Desde hace un par de semanas, ARE- Analizándolo desde otra perspectiNA, el partido de derecha en la opo- va, ARENA está a un voto de perder sición, enfrentó una de las crisis más todo músculo negociador y pasar a ser irrelevante en los temidas por un partido próximos dos años. político, la disidencia púLa crisis política e instiblica de sus diputados. tucional estaba servida. Para el caso fueron cuaAhora el aderezo: la critro diputados que se desis de comunicación. clararon "independienLorena Mendoza Una cosa es estar mal y tes", es decir, que no voComunicadora otra cosa es verse mal. No tarán en el mismo sentiy consultora se trata de negar las crido que el resto de la bancada, votarán en el sentido del ofi- sis, sino de administrarlas con intecialismo. La situación se agrava por- ligencia estratégica. Como mínimo que esos cuatro votos dan al partido se intenta generar la percepción que oficial y a sus aliados de coyuntura la se tiene control y fortaleza para enposibilidad de obtener holgadas ma- frentar la situación. Para eso los men-
sajes deben tener carácter y lanzarse con carácter. Una conferencia de prensa para hacer una denuncia de un hecho muy grave sin presentar las pruebas es un paquete vacío que aporta más dudas que certezas, y el más resentido es el militante que se siente traicionado y quiere que haya culpables, pero para eso hacen falta las pruebas, hace falta credibilidad. El FMLN, por su parte, también vive una crisis, un candidato a la presidencia muy débil frente a los líderes de opinión de izquierda, es decir, frente a la clase media urbana. Probablemente Sánchéz Cerén sea popular entre las bases rurales y entre el llamado voto duro y radical, y sin duda entre los beneficiarios de los
programas asistencialistas del gobierno. Pero aún así el FMLN necesita del voto blando, del indeciso, del que está bajo la influencia de los líderes de opinión mediáticos. Ellos lo saben, y por eso incluyen a Óscar Ortiz en la fórmula para compensar. Pero teniendo en cuenta el historial electoral presidencialista salvadoreño, la jugada es más que arriesgada. Además es una estrategia desnuda, descarada, y eso le resta credibilidad. Negar o ignorar una crisis es lo peor que puede hacer una institución, y eso lo que evidencia es la falta de liderazgos, de visión de futuro y que ARENA sigue en la resaca de la derrota y el FMLN en la ebriedad de victoria.
• BOLIVIA CONSTRUYE UNA TERMINAL AÉREA PARA RECIBIR "DIGNAMENTE" A PRESIDENTES, INFORMÓ EL GOBERNANTE EVO MORALES.
INTERNACIONAL 22 EL MUNDO VIERNES 23/11/2012 JERUSALÉN/GAZA (EFE) DIARIO EL MUNDO
La primera jornada de tregua entre Israel y las milicias palestinas transcurrió ayer sin incidentes y en plena calma, mientras las partes se preparan para concretar los puntos más controvertidos del acuerdo alcanzado con la mediación de Egipto, entre ellos, el alivio del bloqueo a la franja de Gaza. La fase inicial del acuerdo, la de cesar todas las hostilidades, la han cumplido a rajatabla, y ninguna de las partes ha denunciado violación alguna en las primeras 24 horas desde que entró en vigor. "Minutos después de entrar la tregua en vigor las milicias de Gaza dispararon tres cohetes, uno de los cuales fue derribado, pero desde entonces no ha habido lanzamientos", dijo a última hora de ayer un portavoz militar israelí. Por parte palestina tampoco hubo quejas y la población en la franja aprovechaba la jornada para volver a la normalidad y cerrar las estadísticas de la ofensiva Pilar Defensivo. Ashraf Al Qedra, portavoz del Ministerio de Sanidad en Gaza, dijo que los muertos se incrementaron ayer a 164, dos más que al declararse la tregua anoche, y los heridos a cerca de 1.300. Las dos nuevas víctimas mortales son una niña de cuatro años y un varón de 19 cuyos cadáveres fueron encontrados entre los escombros de la casa, en Gaza capital, de la familia Dalu, que perdió el lunes a otros nueve miembros. Entre los muertos -más de la mitad civiles, según el portavoz- hay 45 niños y 12 mujeres. En Israel, un teniente de la reserva que había resultado herido de gravedad horas antes de entrar en vigor la tregua falleció ayer en un hospital de la ciudad de Beer Sheva, lo que elevó las víctimas mortales a seis, cuatro de ellos civiles. El número de heridos israelíes asciende a cerca de medio centenar, la mayoría de forma leve. La ausencia de hostilidades ha permitido a las poblaciones a ambos lados de la frontera retomar algunas de sus actividades de rutina, regresar a los hogares destruidos para recuperar pertenencias o, simplemente, visitar a familiares y amigos heridos.
{ BREVES }
Dos muertos en múltiple accidente EE.UU.
Por lo menos dos personas murieron y decenas resultaron heridas ayer en una secuencia de colisiones de vehículos automotores en Texas, según informó la jefatura de policía del Condado Jerferson. El portavoz policial Rod Carroll indicó que un hombre y una mujer habían muerto.
Condena a 20 años a los etarras Albisu Una panorámica de la zona en Gaza más castigada por el bombardeo de la fuerza aérea de Israel. /XINHUA
GAZA Israel comenzó a retirar a sus reservistas de la zona
Tregua entre Israel y Hamás supera la primera fase CRITICAN EL ALTO AL FUEGO • La vida en las localidades de Israel objetivo de los cohetes de Hamás retoma la normalidad entre críticas al alto el fuego. Muchos alcaldes y habitantes de la región más próxima a Gaza -y por tanto más castigada por los cohetes palestinoslamentan que la ofensiva haya concluido sin desterrar de una vez por todas el riesgo de nuevos ataques. Según los corresponsales televisivos en la zona, la mayoría de ciudadanos de esa zona están en contra del acuerdo.
Ambas partes en conflicto se han amenazado con atacar si es rota la tregua. El ministro de defensa de Israel Ehud Barak, confesó en una entrevista con el canal 2 de la televisión de su país que "no sabemos cuánto durará". En medio de las insistentes declaraciones de victoria por parte de los líderes de ambos gobiernos, una encuesta del canal 2 de la televisión israelí indicó que un 46% de los israelíes cree que las hostilidades acabaron en "empate", un 29% le dio la victoria a Hamás y un 20% a Israel. Pero la pregunta que se hacían todos hoy, tanto en Gaza como en Israel, es cuánto durará una tregua que fue arrancada casi a la fuerza por el presidente egipcio, Mohamed Mursi.
>> La mayoría de los documentos firmados desde 1993 entre palestinos e israelíes acaban sucumbiendo.
"Si la calma se viola, actuaremos", dijo sin tapujos en un acto público el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, mientras que el titular de Defensa, Ehud Barak, confesó "no sabemos cuánto durará". En Gaza, donde las marchas de victoria se sucedieron a lo
largo del día, se repitieron las mismas amenazas. "La batalla con el enemigo no ha terminado", declaró ayer un miliciano enmascarado de los Batallones al Quds, brazo armado de la Yihad Islámica, que emerge de la ofensiva Pilar Defensivo como una de las dos fuerzas más dominantes en la franja. Al menos 620 cohetes de los 1.500 lanzados desde Gaza en ocho días de hostilidades, fueron disparados por este pequeño grupo, que sólo perdió a 10 hombres, según el miliciano.
Mikel Albisu, exmiembro de la ETA. /DEM
FRANCIA
El Tribunal de lo Criminal de París condenó en juicio de apelación a 20 años de prisión cada uno a los exdirigentes etarras Mikel Albisu, "Mikel Antza", y María Soledad Iparraguirre. El tribunal precisó que tendrán que cumplir dos tercios de la pena entre rejas y serán expulsados del país.
Detención de otro narco colombiano VENEZUELA
Las autoridades venezolanas anunciaron ayer la detención del colombiano Juan Carlos Peña, supuesto jefe de una banda de traficantes de drogas solicitado en su país y en Estados Unidos. El ministro de Interior, Néstor Reverol, informó que se trata del jefe de una "peligrosa banda" de narcos.
Internacional
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
23
LITIGIO Según un jurista español
Imagen de Colombia se daña si no acata el fallo Remiro Brotons, catedrático de derecho internacional en la Universidad Autónoma.
GRECIA Este año se reportan 690
Crece rápido el número de suicidios
BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO
El jurista español Antonio Remiro Brotons, integrante del equipo de Nicaragua en el litigio con Colombia por los límites en el Caribe, afirmó ayer que la sentencia de la Corte de La Haya fue "sabia y equilibrada" y opinó que la imagen de Colombia "se caería por los suelos" si no acatara el fallo. En una larga entrevista telefónica con la emisora colombiana RCN Radio, Remiro Brotons, catedrático de derecho internacional en la Universidad Autónoma de Madrid, opinó que Colombia debería sentirse "muy satisfecha" con el fallo emitido por la Corte Internacional el lunes. Sobre la frustración de los colombianos porque la Corte puso bajo la jurisdicción de Nicaragua aguas caribeñas que este país consideraba como propias, señaló que todo es producto de la "falsa idea"
ATENAS (DPA) DIARIO EL MUNDO
El ministro nicaragüense de Exteriores, Samuel Santos (i) saluda al embajador Julio Londoño Paredes (c) antes del fallo.
de que el tratado EsguerraBárcenas de 1928 estableció los límites marítimos en la zona en discusión y que el meridiano 82 era la línea divisoria. "Si partimos de que no había nada delimitado, Colombia debería sentirse muy satisfecha", insistió el abogado español. "Nicaragua recibió lo que merecía recibir atendiendo a la geografía, la historia y actos pasados", agregó. Para Remiro Brotons, a Colombia no le queda otra opción que aceptar la sentencia, de la que destacó que fue to-
mada de forma unánime por 15 jueces en un procedimiento "limpio" y bien fundamentado. "No se me pasa por la cabeza" que Colombia pueda desconocer el fallo, "no lo puedo considerar ni como una hipótesis", subrayó. Para el experto en derecho del mar, la no aceptación del fallo haría caer "por los suelos" la imagen de Colombia en el mundo y tendría un efecto desestabilizador con el resto de América Latina, aparte de que el Consejo de Seguridad podría intervenir.
CON TEMOR • Los pescadores de la isla colombiana de Providencia sienten temor de salir a sus faenas en el mar Caribe a raíz del fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) que le concedió a Nicaragua un sector en el que Colombia ha ejercido soberanía, informó la prensa de Bogotá.
En Grecia, uno de los países más duramente azotados por la crisis económica en Europa, ha crecido vertiginosamente la cifra de suicidios en los últimos dos años, según la policía griega que ayer presentó el ministro de Orden Público, Nikos Dendias, en el Parlamento de Atenas. De acuerdo con las cifras presentadas por la policía, los suicidios (consumados o intentos) en 2009, el último año antes de que estallara la crisis, fue de 677 personas. Un año más tarde aumentó la cifra a 830 y en 2011 a 927. Hasta el 23 de agosto de
>> Hasta el 23 de agosto de este año ya se han quitado la vida o lo han intentado 690 personas.
este año ya se han quitado la vida o lo han intentado 690 personas. El ministro subrayó que las razones que han llevado a estas personas a tomar esa decisión no se debe a un único factor. El año pasado hubo varios suicidios que fueron noticia, porque se produjeron en relación con la desoladora situación financiera del país, según la prensa.
AUSTRIA Es un marca negativa
Este año han muerto 119 periodistas en el mundo VIENA (EFE) DIARIO EL MUNDO
En Pakistán unos periodistas protestan por el asesinato de uno de sus colegas. /EFE
Un total de 119 periodistas han muerto en lo que va de año en el mundo, en el cumplimiento de su trabajo. Ésta se considera la cifra más alta desde que en 1999 el Instituto Internacional de Prensa (IPI) comenzara con su recuento, informó ayer en Viena este organismo. El IPI difundió estas cifras durante un debate en Viena organizado por esta asociación de editores de prensa y por el Servicio de Información
de Naciones Unidas. El conflicto sirio es el que más vidas de informadores se ha cobrado, con un total de 36, mientras que 16 periodistas han muerto en Somalia, donde nadie ha sido juzgado por estas muertes. México, Pakistán y Filipinas también siguen siendo sitios en los que ejercer el periodismo implica graves riesgos. En México han muerto en lo que va de año siete periodistas, cinco de ellos en el Estado de Veracruz, la región más peligrosa para la prensa.
La número de suicidios aumento este año en Grecia. /XINHUA
24
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
Distributed by The New York Times News Service & Syndicate
Salud personal: plan para convertirse definitivamente en ex fumador Hoy día, fuma el 19% de la población adulta, una reducción respecto de más de 42% hace medio siglo, cuando Luther Terry, el director general de salud de Estados Unidos, formó un comité para producir el primer informe oficial sobre los efectos del tabaquismo. NEW YORK TIMES NEWS SERVICE JANE E. BRODY DIARIO EL MUNDO
M
uy pocos fumadores alegarían que es fácil dejarlo. La adicción a la nicotina es intensa y se refuerza repetidamente por circunstancias que impulsan a los fumadores a encender otro cigarrillo. Sin embargo, los millones que lo han dejado exitosamente son prueba de que sí se puede llegar a una vida exenta de humo, incluso para quienes han sido fumadores habituales, hasta excesivos, a lo largo de varias décadas. Hoy día, fuma el 19% de la población adulta, reducción respecto de de más de 42% hace medio siglo, cuando Luther Terry, el director general de salud de Estados Unidos, formó un comité para producir el primer informe oficial sobre los efectos del tabaquismo. Restricciones cada vez mayores sobre los lugares donde la gente puede fumar han contribuido a inflar las filas de ex fumadores. Sin embargo, ahora, a medida que nos acercamos a la 37 Gran Apagada de Cigarrillos de la Sociedad Estadounidense del Cáncer este jueves, el descenso en el tabaquismo entre adultos se ha estancado pese a la crisis económica y el precio cada vez mayor de los cigarrillos. Actualmente, 45 millones de estadounidense son fumadores habituales que, si siguen siendo fumadores, en promedio pueden esperar una vida 10 años más corta. La mitad morirá de enfermedades relacionadas con el tabaco, y muchos más sufrirán durante años con enfermedades
ocasionadas por el tabaquismo. El tabaquismo suma $96,000 millones al costo anual del cuidado médico en este país, escribió la Dra. Nancy A. Rigotti en la Revista de la Asociación de Medicina Estadounidense el mes pasado. Incluso al tiempo que algunos fumadores adultos dejan el cigarro, sus filas están siendo infladas por los 800,000 adolescentes que se vuelven fumadores habituales cada año y por jóvenes adultos que, a través de publicidad y regalos, ahora son los objetivos principales de la industria tabacalera. Personas de entre 18 y 25 años de edad presentan la tasa de tabaquismo más alta: 40%. Tuve que contener la respiración el otro día mientas docenas de jóvenes de veintitantos salían en tropel de inauguraciones de galerías de arte y encendían cigarrillos. ¿Qué no saben cuán fácilmente es engancharse con la nicotina y lo desafiante que puede ser el escape de esta adicción? Desafiante sí, pero de ninguna manera imposible. En Internet se puede descargar una “Guía para dejar de fumar”, con detalladas descripciones de todas las herramientas y consejos para ayudarle a convertirse en un ex fumador de una vez por todas. O consulte el nuevo libro del Dr. Richard Brunswick, médico familiar ya retirado en Northampton, Massachusetts, quien dice que ha ayudado a cientos de personas a escapar de las garras de la nicotina y el tabaquismo. (Las partes imprimibles del provocador título del libro son: “¿No puede dejarlo? Usted puede
los con otras actividades, como dar una caminata, mascar goma sin azúcar o respirar profundamente. Esto puede ayudarle a controlar el ansia hasta que pase la urgencia. Si usted no ha logrado dejarlo anteriormente, intente identificar qué salió mal y haga las cosas de otra manera esta vez, sugiere Brunswick. La mayoría de los fumadores necesita varios intentos antes de que puedan convertirse en ex fumadores permanentes. Quizá el aspecto de mayor importancia es estar seguro de que usted va en serio con respecto a dejarlo; si no, espere hasta que lo esté. La motivación es la mitad de la batalla. Además, si usted recayera y se fumara un cigarrillo tras días o semanas de no fumar, no dé por hecho que ya fracasó y no se rinda. Tan solo vuelva a no fumar.
dejar de fumar”.) “No existe una píldora mágica o fórmula para derrotar a la adicción a la nicotina”, destacó Brunswick. “Sin embargo, con una mejor comprensión de porqué fuma usted y las diferentes herramientas que puede usar para controlar la urgencia de encenderlo, puede dejar de ser un esclavo de sus cigarrillos”. ADICCIÓN Y ABSTINENCIA La nicotina recorre un camino directo al cerebro, donde suministra tanto relajación como un pequeño impulso de energía. Sin embargo, muy pocos fumadores se percatan de que la tensión y letargo que están intentando aliviar son uno de los resultados de la abstinencia de nicotina, no alguna inquietud subyacente. Rompa con la adicción, y es probable que se disipen los sentimientos de malestar. La abstinencia física de la nicotina es breve. Cuatro días sin ella y ya habrá pasado lo peor, en tanto los síntomas restantes desaparecerán en un mes, dijo Brunswick. Sin embargo, los lazos emocionales y circunstanciales con el cigarrillo pueden durar mu-
cho más tiempo. Dependiendo de cuándo y por qué fuma usted, las señales pueden incluir la necesidad de tomarse un descanso del trabajo, tener que concentrarse en una tarea desafiante, beber café o alcohol, estar con otras personas que fuman o en lugares que usted asocia con fumar, terminando una comida o actividad sexual, y sentirse deprimido o molesto. Para romper con esas relaciones, primero debe identificarlos y después reemplazar-
AUXILIARES PARA DEJAR DE FUMAR Muchos, si no es que la mayoría de los fumadores, necesitan dos tipos de asistencia para convertirse en ex fumadores a largo plazo: apoyo psicológico y auxiliares médicos. Tan solo entre cuatro y 7% de la gente es capaz de dejar de fumar en cualquier intento sin ayuda alguna, informa la sociedad del cáncer. Los 50 estados y el Distrito de Columbia tienen programas de apoyo telefónico sin costo que ponen en contacto a personas que desean dejarlo con asesores capacitados. Juntos, ustedes pueden planear un método para dejar de fumar que convenga a su patrón de tabaquismo y le ayude a evitar caídas comunes. Grupos de ayuda en línea y Nicotina Anónimos también pueden ayudar. Para encontrar un grupo, pregunte en un hospital local o comuníquese a la sociedad del cáncer al 800-227-2345. Considere informarles a sus
parientes y amigos sobre su intención de dejarlo, y planee pasar tiempo en ambientes exentos de humo. Más de una docena de tratamientos pueden ayudarle a romper la adicción física al tabaco. El más popular es la terapia de reemplazo de nicotina, vendida tanto con receta médica y sin ella. La Administración de Alimentos y Fármacos (FDA) ha aprobado cinco tipos: parches de nicotina de intensidad variable, gomas de mascar, aerosoles, inhaladores y pastillas que pueden reducir síntomas de abstinencia y ayudarle gradualmente a reducir su dependencia a la nicotina. Dos fármacos de prescripción también son efectivos: una forma de liberación prolongada del antidepresivo bupropión (Zyban o Wellbutrin), que reduce el ansia de nicotina, y vareniclina (Chantix), que bloquea los receptores de nicotina en el cerebro, reduciendo tanto los efectos placenteros del tabaquismo como los síntomas de la abstinencia de nicotina. La combinación de un reemplazo de nicotina con uno de estos fármacos a menudo es más eficaz que cualquier enfoque solo. Otras técnicas sugeridas, como hipnosis y acupuntura, han ayudado a algunas personas a dejarlo, pero carecen de firmes pruebas de su efectividad. Las pastillas de tabaco y petacas y paletas de nicotina y bálsamo labial carecen de evidencia como auxiliares para dejar el tabaco, en tanto no se ha publicado un solo estudio clínico que demuestre que los cigarrillos electrónicos puedan ayudar a la gente a dejarlo. La sociedad del cáncer sugiere que se elija un “día para dejarlo”; saque de su casa, automóvil y lugar de trabajo toda la parafernalia de fumador; elija un plan para dejar de fumar; y compre cualquier ayuda que usted pudiera necesitar. En el día elegido, manténgase activo; beba mucha agua y zumos; use un reemplazo de nicotina; cambie su rutina si es posible; y evite alcohol, situaciones que asocie con fumar y personas que estén fumando.
Internacional
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
25
GUATEMALA Dentro de una clínica médica privada
Sicarios asesinan a siete personas Evo Morales, presidente de Bolivia. /EFE
Una versión de las autoridades es que los sicarios intentaron asesinar a la mujer que resultó herida.
BOLIVIA PERCIBIDOS En los últimos 20 días
Terminal para recibir presidentes
Preocupación en Chile por ola de sismos en zona central del país
LA PAZ (EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente de Bolivia, Evo Morales, informó ayer que está en construcción una terminal aérea para recibir "dignamente" a los jefes de Estado que visitan La Paz, que suelen usar el aeropuerto civil o una base de la Fuerza Aérea. Morales dijo que se trata de "la primera terminal presidencial" y justificó que Bolivia ahora es "una referencia importante en Suramérica y en el mundo". La base se construye en la ciudad de El Alto, vecina de La Paz, situada a 4.000 metros sobre el nivel del mar, donde también están las principales terminales civil y militar de la sede de Gobierno. El gobernante habló de la obra durante la celebración del aniversario del Grupo Aéreo Presidencial (GAP) de la Fuerza Aérea.
SANTIAGO DE CHILE (EFE). DIARIO EL MUNDO
Siete personas, entre ellos unos dos guardaespaldas, fueron asesinados ayer en Guatemala. /EFE
GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Un comando de sicarios armado con fusiles de asalto asesinó ayer a siete hombres e hirió a una mujer en una clínica privada en la zona sur de Ciudad de Guatemala, informaron fuentes oficiales. Un portavoz de la Policía Nacional Civil dijo a los periodistas que los sicarios se movilizaban en un vehículo todoterreno, y que seis de las víctimas murieron en el lugar de los hechos. La séptima víctima, Trinidad Méndez Chacón, integrante de una empresa privada de guardaespaldas ejecutivos, es la única que ha sido identificada por las autorida-
>>Siete personas –varios guardaespaldas, entre ellas- fueron asesinados a balazos en una clínica.
des, y murió en la sala de urgencias del hospital público al que fue trasladado. Una fuente del ministerio del Interior dijo a Acan-Efe que el ataque iba dirigido contra la mujer que se encuentra herida, quien había acudido a una consulta médica en el lugar donde ocurrió la masacre. El estado de salud de la herida no ha sido precisado, mientras que la fuente del ministerio del Interior señaló que
los fallecidos eran los guardaespaldas de la mujer y guardias de seguridad del edificio, sin más detalles. "En el lugar hay ojivas (proyectiles) de diferentes calibres, pero no hay armas. Al parecer los atacantes se las llevaron", dijo el portavoz de la PNC. Los presuntos elementos de seguridad personal fueron ultimados con disparos de armamento de alto poder, como fusiles AK-47 y M-16. Al momento, ni la policía ni el MP han dado una versión oficial sobre lo que habría ocurrido en el lugar. En el lugar varias personas fueron atendidas con crisis nerviosa. El hecho causó conmoción entre los guatemaltecos.
VENEZUELA Repitieron los mismos errores
Opositor asegura que se subestimó a Hugo Chávez CARACAS (DPA) DIARIO EL MUNDO
Hugo Chávez fue reelecto presidente de Venezuela. /EFE
El secretario general del opositor partido Acción Democrática (AD), Henry Ramos Allup, dijo ayer que la oposición venezolana ha subestimado
"demasiado" al presidente Hugo Chávez y que sus errores se repitieron en los pasados comicios del 7 de octubre cuando el líder bolivariano ganó otra reelección. Ramos, cuyo partido forma
La ola de sismos de mediana intensidad que en la última semana se han registrado en el centro de Chile ha alertado al Gobierno y a expertos en sismología que este jueves se han reunido para intentar desgranar los motivos de la alta actividad telúrica en esa zona. En los últimos días, el Servicio Sismológico de la Universidad de Chile ha reportado alrededor de medio centenar de temblores en la costa de la región de O'Higgins, en el centro del país, lo que ha generado cierta inquietud en la población. La localidad de Navidad, a 205 kilómetros al suroeste de Santiago, ha sido la zona más azotada por este fenómeno al registrar, según el Servicio Sismológico, 35 sismos en los últimos 20 días. Este miércoles se reportaron en esa zona 21 temblores, siendo el más fuerte de todos el que se produjo a las 18.37 hora local que alcanzó
parte de la coalición opositora Mesa de Unidad Democrática (MUD), señaló que si Chávez tiene casi 14 años de "mal gobierno" y sigue ganando elecciones "quiere decir que estamos equivocados, que tenemos que rectificar". El dirigente dijo que la oposición sabía del "ventajismo" en la campaña de la candidatura por la reelección de Chávez, pero fue "a conciencia de eso" a las elecciones con un espíritu triunfalista y un discurso alejado de las clases más pobres. "Algunos se siguen cre-
Población con temor. /DEM
los 5,6 grados Richter y fue seguido después por otro de 5,2 grados de magnitud. El martes también hubo cinco sismos en el mismo lugar, mientras que un día antes se registraron otros seis movimientos telúricos más, el más fuerte de 4,8 grados de magnitud que sacudió las regiones de Valparaíso, O'Higgins y Maule. A pesar de que éstos no causaron ni víctimas, expertos en sismología mantienen una reunión.
yendo sus propias fantasías. Chávez tiene 14 años de mal gobierno y sigue ganando. Quiere decir que estamos equivocados y que tenemos que rectificar. Debemos revisar esta política de derrota tras derrota", señaló en un encuentro con corresponsales extranjeros.
>> C h á v e z g a n ó l a s elecciones con 55% de los votos contra 44% de su opositor Henrique Capriles.
26 Clasificados
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
2X2 PONER UNA CUÑA
EDICTOS Y CONVOCATORIAS 10856-12-PF-3FM2 (459-083270)2 LICENCIADA OLINDA MORENA VÁSQUEZ PÉREZ, JUEZA TERCERA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER. Que por resolución proveída por este Tribunal a las quince horas con treinta minutos de este día, se ADMITIÓ la demanda de MODIFICACIÓN DE SENTENCIA dictada en PROCESO DE DIVORCIO CONTENCIOSO, consistente en la CESACIÓN DE LA CUOTA ALIMENTICIA, de conformidad a lo regulado en el Artículo 270 Ordinal 3º. y 4º. del Código de Familia, promovida por el señor ROBERTO ANTONIO GARAY SARAVIA, por medio de su Apoderado Judicial, Licenciado OLIVERIO LEMUS MORALES, contra el joven ROBERTO ANTONIO GARAY GARCÍA, de veinticuatro años de edad, Licenciado en Ciencias en Ingeniería Electrónica, originario de esta ciudad, y de domicilio ignorado, según se expresa en la demanda; por lo que por medio de este EDICTO el cual se publicará por tres veces en un diario de circulación nacional con intervalos de cinco días, se EMPLAZA al expresado demandado, de conformidad a lo regulado en el Artículo 34 Incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia; por lo anterior se le PREVIENE al demandado, joven ROBERTO ANTONIO GARAY GARCÍA, conteste la demanda incoada en su contra, por medio de apoderado o apoderada, dentro de los quince días hábiles contados al siguiente de la última publicación de este edicto; si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora Adscrita a este Juzgado, para que ejerza su representación judicial en el presente proceso. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Tercero de Familia de la ciudad de San Salvador, a los quince días del mes de Octubre del año dos mil doce. Licda. Olinda Morena Vásquez Pérez, Jueza Tercera de Familia Licda. Roxana Elizabeth Marroquín Monroy, Secretaria de Actuaciones 3ª. Pub., 7-15-23 9061 PATRICIA ELIZABETH MOLINA NUILA, JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las diez horas treinta y dos minutos del día dieciséis de octubre del año dos mil doce, se admitió la demanda de Divorcio por Separación de los Cónyuges por más de un año en Forma Consecutiva, promovida por la señora ANA LIZET GUADALUPE PORTILLO DE CHAVARRÍA, conocida por ANA LIZET GUADALUPE PORTILLO MELÉNDEZ, y por ANA LIZET GUADALUPE PORTILLO, quien es de treinta y dos años de edad, casada,
Empleada, originaria de Santo Domingo, Departamento de San Vicente, del domicilio de la ciudad de San Francisco, Estado de California, Estados Unidos de Norteamérica, por medio de su Apoderada General Judicial con Cláusula Especial, Licenciada ALICIAVALLES HERNÁNDEZ, en contra del señor WILFREDO LEONARDO CHAVARRÍA GUARDADO, quien es de treinta y cinco años de edad, casado Estudiante, originario de San Salvador, actualmente de domicilio ignorado, ambos de nacionalidad Salvadoreña; razón por la cual, y en vista de expresarse que el señor WILFREDO LEONARDO CHAVARRÍA GUARDADO, es actualmente de domicilio ignorado, se ordenó en consecuencia, su emplazamiento por medio de Edictos, de conformidad a lo regulado en los Arts. 106 Ordinal 2º. del Código de Familia, y 34 Incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, a efecto de que comparezca a este Juzgado a contestar la demanda interpuesta en su contra, debiendo hacerlo dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación del presente Edicto, a través de Apoderado legalmente constituido, con el fin de darle cumplimiento al Artículo diez de la Ley Procesal de Familia; en caso de no comparecer el demandado a ejercer su derecho de defensa, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal, para que ejerza su Representación Judicial. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley correspondientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las diez horas cincuenta y tres minuto del día dieciséis de octubre del año dos mil doce. Lic. Patricia Elizabeth Molina Nuila, Jueza de Familia Lic. Rosa Alicia Escobar Santos, Secretaria de Actuaciones 08511-12-SOY-FMPF-0FM2. JHAF/05 3ª. Pub., 7-15-23 9062 AVISO LICENCIADA CECILIA YANETH CAÑAS DE GARAY, JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las nueve horas con veinte minutos del día treinta y uno de julio del año dos mil doce se admitió la demanda de Declaratoria Judicial de Unión no matrimonial, regulado en el artículo 123 del Código de Familia, promovida por la señora RUBIDIA IDALIA NATAREN por medio de sus Apoderados Judiciales Licenciados ORLANDO ALFONSO RIVAS PAZ Y GERARDO ANTONIO SOLANO HENRIQUEZ en contra de la señora TERESA BEATRIZ TORRES MONGE, actualmente de paradero ignorado, en vista de tal situación se procede a emplazar a dicha señora por medio de edicto; asimismo emplácese a todas aquellas personas que la Sentencia Definitiva que se dictare pueda afectarle en sus derechos, para que contesten la demanda interpuesta dentro del plazo de quince días hábiles siguientes a la tercera publicación del presente edicto, de conformidad a lo establecido en el artículo 97 de la Ley Procesal de Familia; asimismo es necesario que se presente a este Juzgado debidamente procurada a ejercer sus derechos de defensa de conformidad a lo establecido en el artícu-
lo 10 de la Ley Procesal de Familia. Caso contrario se le nombrará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado para que la represente, según lo establecido en el artículo 34 inciso 4o. y 112 inciso 2o. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR a las ocho horas con veinte minutos del día seis de Noviembre de dos mil doce. Licda. Cecilia Yaneth Cañas de Garay, Juez Segundo de Familia Ante mi, Licda. Julissa Tomasa Tobar de Torres, Secretaria de Actuaciones 07466-12-PF-2FM2 2a. Pub. 15-23-03 9192 EXP. No. 2012122272 PRES. No. 20120175651 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN ALFREDO GUILLERMO PACAS MARTÍNEZ, en su calidad de DIRECTOR VICEPRESIDENTE Y REPRESENTANTE LEGAL de LICORERA CIHUATAN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LICORERA CIHUATAN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra CIHUATAN y diseño, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS, ESPECIALMENTE AGUA ARDIENTE. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día veintidós de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de octubre del año dos mil doce.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 19-21-23 9252
EXP. No. 2012122271 PRES. No. 20120175650 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN ALFREDO GUILLERMO PACAS MARTÍNEZ, en su calidad de DIRECTOR VICEPRESIDENTE Y REPRESENTANTE LEGAL de LICORERA CIHUATAN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LICORERA CIHUATAN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra TOROGOZ y diseño, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS ESPECIALMENTE AGUA ARDIENTE. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día veintidós de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador, treinta de octubre del año dos mil doce.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 19-21-23 9253
EXP. No. 2011112537 PRES. No. 20110156905 CLASE: 37. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ALEJANDRA MARÍA ESCOBAR AGUILAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL deValmont Industries, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra valmont y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PINTURA, APLICACIÓN DE RECUBRIMIENTOS DE PROTECCIÓN PARA PRODUCTOS DE METAL; POSTES DE METAL, MONOPOLOS, TORRESY ESTRUCTURAS DE ILUMINACIÓNY TRÁFICO. Clase: 37. La solicitud fue presentada el día doce de septiembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de noviembre del año dos mil once.
María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3a. Pub., 19-21-23 9255
EXP. No. 2011112539 PRES. No. 20110156907 CLASE: 37. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ALEJANDRA MARÍA ESCOBAR AGUILAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL deValmont Industries, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra VALMONT, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PINTURA, APLICACIÓN DE RECUBRIMIENTOS DE PROTECCIÓN PARA PRODUCTOS DE METAL; POSTES DE METAL, MONOPOLOS, TORRESY ESTRUCTURAS DE ILUMINACIÓNY TRÁFICO. Clase: 37. La solicitud fue presentada el día doce de septiembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de noviembre del año dos mil once. VALMONT María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3a. Pub., 19-21-23 9256 EXP. No. 2011112102 PRES. No. 20110156150 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de MARÍA CAROLINA HENAO, de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras LE ESTAMOS PONIENDO EL ALMA, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE SEGUROS; NEGOCIOS FINANCIEROS; NEGOCIOS MONETARIOS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día veintiséis de agosto del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de noviembre del año dos mil once. LE ESTAMOS PONIENDO EL ALMA Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub., 19-21-23 9257 EXP. No. 2011112103 PRES. No. 20110156151 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de MARÍA CAROLINA HENAO, de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras PONLE EL ALMA, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE SEGUROS; NEGOCIOS FINANCIEROS; NEGOCIOS MONETARIOS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día veintiséis de agosto del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de noviembre del año dos mil once. PONLE EL ALMA Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub., 19-21-23 9258 REF: 46-PEC-11-6 EDICTO DE EMPLAZAMIENTO LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ DEL JUZGADO DE LO CIVIL DE DELGADO, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que en el Proceso Ejecutivo Mercantil número 46-PEC-11-6 promovido por la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y AYUDA FAMILIAR DE ANDESVEINTIUNO DE JUNIO DE RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su mandatario (a) Licenciada MORENA MARISTELA MARROQUÍN MARTÍNEZ, cuyo título ejecutivo es un (a) Mutuo Hipotecario, del cual se tiene conocimiento judicial en este Tribunal, se hace saber: Que en virtud de que en el referido Proceso no se ha llevado a cabo el emplazamiento en forma personal a la señora ANA MARIBEL LÓPEZ DE MOLINA por no residir en el lugar proporcionado para tal efecto por la parte
demandante, y además se desconoce otro lugar donde poder emplazar a la reseñada señora; de conformidad a lo que dispone el Art. 181 CPCM., se procedió oportunamente a hacer las averiguaciones correspondientes respecto del domicilio de la demandada, sin que tales diligencias hayan arrojado un resultado positivo. Que en razón de lo expuesto y por ignorarse el domicilio de la señora ANA MARIBEL LÓPEZ DE MOLINA se procede a su emplazamiento al juicio de mérito por edictos de conformidad a lo que dispone el Art. 186 CPCM., los que se publicarán por tres veces en un periódico impreso de circulación diaria y Nacional, por una sola vez en el Diario Oficial y en el Tablero Público de esta sede Judicial Art. 186 Inc. 3 CPCM. Se hace del conocimiento de la señora ANA MARIBEL LÓPEZ DE MOLINA que deberá comparecer a esta sede judicial a hacer uso de su derecho en el término de ley de lo contrario se le nombrará un Curador Ad-Litem que lo represente en el respectivo proceso Art. 186 Inc. 4 CPCM. Librado en el Juzgado de lo Civil de Delgado, a las ocho horas y cuarenta y cinco minutos del día diecisiete de octubre del año dos mil doce. Licda. Maribel del Rosario Morales Flores, Juez de lo Civil de Delgado Lic. Jorge Roberto Burgos González, Secretario 3ª. Pub., 19-21-23 9237 SIMEÓN HUMBERTOVELÁSQUEZ REYES, Notario, del domicilio de El Sauce, Departamento de La Unión, con Oficina situada en Primera Avenida Claros, Calle Girón, Barrio El Calvario, ciudad de Santa Rosa de Lima, al público para los efectos de Ley. HAGO SABER: Que esta oficina se han presentado los señores EFRAÍNYANES, de cincuenta y cinco años de edad, Agricultor en Pequeño, y LIDIA MARINA BONILLA DE YANEZ, de cincuenta y dos años de edad, Empleada, ambos del domicilio de Concepción de Oriente, Departamento de La Unión, con sus Documentos Únicos de ldentidad Número en su orden: cero tres cuatro cinco cuatro nueve cinco seis - cinco, y cero uno cero cuatro cuatro uno ocho cuatro - dos; solicitando TÍTULO SUPLETORIO; de un terreno de naturaleza rústica de su propiedad, el cual está situado en el Cantón Guayabo, Jurisdicción de Concepción de Oriente, Distrito de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión. De una capacidad superficial de VEINTISÉIS MIL NOVECIENTOS TRES METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL ORIENTE; seis mil setecientos veinticinco punto setenta y cinco metros, linda con terrenos de los titulantes, callejón de por medio; AL NORTE, seis mil setecientos veinticinco punto setenta y cinco metros, con María Reina Morales de Bonilla; AL PONIENTE, seis mil setecientos veinticinco punto setenta y cinco metros, José Antonio Velásquez, callejón de por medio; AL SUR, seis mil setecientos veinticinco punto setenta y cinco metros, Jesús Cruz Yánez, El inmueble descrito no es dominante ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna otra persona y lo adquirió por posesión material, siendo dicha posesión por más de quince años consecutivos, El inmueble lo valúan en la cantidad de DOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que se avisa al público para los fines de ley. Se previene a las personas que desean presentar oposición a las pretensiones del solicitante, lo hagan dentro del término legal en mi despacho notarial situado en la dirección antes mencionada.- En la ciudad de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil doce.SIMEÓN HUMBERTO VELÁSQUEZ REYES, NOTARIO 3a. Pub., 21-22-23 9298 FRANCISCO LINDERMAN VALENCIA ALFARO, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina en Setenta y Cinco Avenida Norte, número Catorce, Jardines de La Escalón, San Salvador, Departamento de San
Salvador. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las diez horas del día trece de noviembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia testamentaria que a su defunción dejara la señora BLANCA ROSA ESCOBAR VENTOZA conocida por BLACA ESCOBAR Y BLACA ROSA ESCOBAR MONTALVO, quien falleció a las cinco horas y treinta minutos del día siete de mayo de dos mil doce, de San Salvador, Departamento de San Salvador, a la edad de ochenta y cuatro años de edad, sin asistencia médica, a consecuencia de Embolismo Pulmonar siendo su último domicilio laVeintidós Avenida Sur número Ciento Cinco ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, de parte del señor Rafael Salvador Castro Escobar, en su calidad de único heredero universal testamentario e hijo de la causante, habiéndosele conferido la Administración y representación Interina de la Sucesión testamentaria con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida sucesión, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario Francisco LindermanValencia Alfaro. En la ciudad de San Salvador, a las catorce horas del día quince de noviembre de dos mil doce. Lic. Francisco Linderman Valencia Alfaro, Notario 3ª. Pub., 21-22-23 9305 EDICTO MARIA CATALINA NUÑEZ MADRID, Notaria, del domicilio de San Salvador, HACE SABER: Que a mi oficina notarial se ha presentado el señor ORLANDO AGUILAR NOCHES conocido por ORLANDO AGUILAR NOCHEZ, solicitando DILIGENCIAS DE TITULACION SUPLETORIA, por tener más de diez años de estar en quieta, pacifica e ininterrumpida posesión de un inmueble de naturaleza rustica, que adquirió por posesión regular de buena fé, situado en el Cantón El Roble, jurisdicción de Suchitoto, departamento de Cuscatlán, de una extensión superficial de SEIS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y UN METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL NORTE, treinta y un metros cincuenta centímetros, en línea recta, de un brotón esquinero de jiote, hasta llegar a otro brotón esquinero de amate, linda con Rafael Ramos Marroquin, cerco de alambre de púas propio; AL ORIENTE, en línea mixta de ciento cuarenta metros setenta centímetros linda con Miguel Ángel Santamaría, María Benicia Marroquín y Luis Enrique Santamaría, cerco de alambre de púas de los colindantes; AL SUR, línea semi curva de sesenta
y seis metros diez centímetros brotones esquinero en ambos extremos de jiote, linda con Fidel Cabrera Recinos, calle vecinal de por medio; Y AL PONIENTE, línea curva de ciento treinta y un metros, cincuenta centímetros, linda con Salvadora Recinos de Cabrera, cerco de alambre de púas propio. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas y el interesado lo valúa en DOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Lo que hago del conocimiento del público en general para los efectos de ley. Librado en mi oficina notarial situada en Avenida Bernal y Calle Constitución, polígono I número diez, Ciudad Satélite, San Salvador, a los veinticuatro días del mes de Octubre de dos mil doce.3a. Pub., 21-22-23 9303 EDICTO TÍTULO SUPLETORIO ROCÍO ALEJANDRA RODRÍGUEZ ÁGREDA, Notaria, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en Colonia Médica, Avenida Doctor Emilio Álvarez, Edificio Villafranca, Local Seis, de la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, HACE SABER: Que ante sus oficios ha comparecido el señor NILDELSON MIRRAIN HERNÁNDEZ URQUILLA, de veinte años de edad, Estudiante, del domicilio de San Pedro Perulapán, Departamento de Cuscatlán, solicitando TÍTULO SUPLETORIO sobre un inmueble Rústico, situado en Cantón BuenaVista, Jurisdicción de San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán, de una extensión superficial de DOS MIL DOSCIENTOS QUINCE PUNTO VEINTICINCO METROS CUADRADOS equivalentes a TRES MIL CIENTO SESENTA Y NUEVE PUNTO SESENTA Y CUATRO VARAS CUADRADAS, cuya descripción técnica es la siguiente: La presente descripción dará inicio en el esquinero Nor Oriente del inmueble el cual llamaremos mojón uno. LINDERO ORIENTE: Formado por un tramo recto, del mojón uno con rumbo Sur veinticinco grados veinte minutos cuarenta y seis segundos Oeste y distancia de veinte punto cero un metros se llega al mojón dos, colindando antes con Sócrates Rivera López, Esperanza Rivera de Jovel, Emérita Rivera de Ruiz, Napoleón Rivera López, Nohemy Rivera López, Augusto Rivera López, Romeo Rivera López, Guillermo Rivera López y Carlota Gómez Viuda de Delgado, hoy en actualidad con final calle principal a Cantón BuenaVista; LINDERO SUR: Formado por tres tramos rectos, del mojón dos con rumbo Norte cincuenta y seis grados treinta y nueve minutos cuarenta y cinco segundos Oeste y distancia de cuarenta y tres punto cero nueve metros se llega al mojón tres; del mojón tres con rumbo Sur quince grados dieciséis minutos trece segundos Oeste y distancia veinte punto veintiocho
3X3 PONER UNA CUÑA
metros se llega al mojón cuatro; del mojón cuatro con rumbo Norte cincuenta grados cero nueve minutos veinticuatro segundos Oeste y distancia de cuarenta y cinco punto diez metros se llega al mojón cinco, colindando en este rumbo antes con terrenos de Delia Martínez y José Antonio Barahona Martínez hoy en la actualidad con Alfredo Urquilla y José Armando Barahona Martínez; LINDERO PONIENTE: Formado por un tramo recto; del mojón cinco con rumbo Norte cero nueve grados cuarenta minutos veinticuatro segundos Este y distancia de treinta y uno punto cero seis metros se llega al mojón seis, colindando en este rumbo con José Armando Barahona Martínez; LINDERO NORTE: Formado por tres tramos rectos, del mojón seis con rumbo Sur cincuenta y ocho grados dieciocho minutos cero nueve segundos Este y distancia de cuarenta y dos punto noventa y un metros se llega al mojón siete; del mojón siete con rumbo Sur sesenta y siete grados cuarenta y ocho minutos once segundos Este y distancia de dos punto veintisiete metros se llega al mojón ocho; del mojón ocho con rumbo Sur sesenta y un grados veintisiete minutos cero siete segundos Este y distancia de cuarenta y seis punto treinta y cuatro metros se llega al mojón uno de donde dio inicio la presente descripción, colindando en este lindero antes con Efraín Martínez Ruiz y Juana Martínez de Urquilla hoy en la actualidad con señores Arely Martínez y Lilian Martínez. Lo adquirió por compra que hizo a RENÉ URQUILLA MARTÍNEZ, el veintisiete de mayo del dos mil once, por lo que unida su posesión a la de su antecesor es por más de catorce años consecutivos de posesión. El inmueble descrito el solicitante lo valúa en OCHO MIL QUINIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que se avisa al público con fines de ley. Librado en la oficina de la suscrita notaria. San Salvador, diecisiete de Septiembre del dos mil doce. Rocío Alejandra Rodríguez Ágreda, Notario 3ª. Pub., 21-22-23 9301 LA SUSCRITA NOTARIO HACE SABER: Que a mi oficina jurídica situada Quince Calle Poniente, Edificio Santa Fe, Local Veintidós, Segundo Nivel, Centro de Gobierno, San Salvador, se ha presentado la señora ROSA AMELIA REYES DE DÍAZ, de cuarenta y ocho años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de San Pedro Nonualco, Departamento de La Paz, con Documento Único de Identidad Número cero cero ocho uno cuatro ocho siete dosuno, con Número de Identificación Tributaria cero ochocientos dieciséis- doscientos veinte mil cuatrocientos sesenta y tres-uno cero uno – siete, MANIFESTANDO: I) Que es dueña y actual poseedora de forma quieta y pacífica, continúa e ininterrumpida, de un terreno de naturaleza rústica, sin cultivos permanen-
Clasificados
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
tes situado en el punto denominado El Izcanal, jurisdicción de San Pedro Nonualco, Departamento de La Paz, de una extensión superficial aproximada de NOVECIENTOS CINCUENTA Y DOS METROS CUADRADOS SEIS DECÍMETROS CUADRADOS y linda; NORTE: En diecisiete metros resto del terreno del cual se separa; AL ORIENTE: En cuarenta y seis metros, terreno de Fidel Reyes Melgar, antes delVíctor Manuel Reyes; AL SUR: En veintisiete metros terreno de Elvira Álvarez, hoy de Sebastián Romero; PONIENTE: En cuarenta metros sesenta centímetros; resto del terreno del cual se separó. El terreno descrito goza de servidumbre de tránsito en un camino ya establecido en el centro del terreno sobre la cima del mismo, no está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas.- II) Que con base al artículo dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la JurisdicciónVoluntaria y de Otras Diligencias, vino ante mis Oficios Notariales a solicitarme la Titulación Supletoria del inmueble antes relacionado; presentado la Denominación Catastral respectiva. Todas las medidas y colindantes son del Cantón denominado El Izcanal, jurisdicción de San Pedro Nonualco, Departamento de La Paz. El terreno descrito goza de servidumbre de tránsito en un camino ya establecido en el resto del terreno sobre la cima del mismo, no está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas. Que dicho inmueble puede ser de mayor o menor extensión y que lo adquirió desde hace veintiséis años; por medio de Escritura Pública de Compraventa otorgada en la ciudad de San Juan Nonualco, Departamento de La Paz, a las nueve horas y treinta minutos del día once de abril de mil novecientos ochenta y cinco, ante los oficios del Notario José Augusto Contreras Merino, por venta que el hizo el señor Víctor Manuel Reyes. Dicho inmueble lo valúa en la cantidad de MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo que avisa al público para los efectos de Ley. En la ciudad de San Salvador, catorce de noviembre de dos mi doce. Tania Margarita Vargas Leonor, Notario 3ª. Pub., 21-22-23 9299 LA SUSCRITA NOATRIO HACE SABER: Que en Oficina Jurídica situada en Quince Calle Poniente, Edificio Santa Fe, Local Veintidós, Segundo Nivel, Centro de Gobierno, San Salvador, se ha presentado la señora ROSA AMELIA REYES DE DÍAZ, de cuarenta y ocho años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de San Pedro Nonualco, Departamento de La Paz, con Documento Único de Identidad Número cero cero ocho uno cuatro ocho siete dos-uno, con Número de Identificación Tributaria cero ochocientos dieciséis- doscientos veinte mil cuatrocientos sesenta y tres-uno cero uno – siete, MANIFESTANDO: I) Que es dueña y actual poseedora de forma quieta y pacífica, continua e ininterrumpida, de un terreno de naturaleza rústica, sin cultivos permanentes situado en el punto denominado El Izcanal, jurisdicción de San Pedro Nonualco, Departamento de La Paz, de una extensión superficial aproximada de OCHOCIENTOS CINCUENTA Y UN METROS CUADRADOS y linda; NORTE: Dieciocho punto cincuenta metros resto del terreno propiedad del señor Víctor Manuel Reyes González; AL ORIENTE: En cuarenta y seis metros, terreno de Rosa Amelia Reyes de Díaz; AL SUR: En dieciocho punto cincuenta metros, con terreno de Esteban Romero quebrada de invierno de por medio; PONIENTE: En cuarenta y seis metros, resto del terreno del de donde se segregó el que se describe propiedad del señor Víctor Manuel Reyes González, todas sus líneas son rectas. El terreno descrito goza de servidumbre de tránsito en un camino que pasa sobre el resto del terreno propiedad del señor Víctor Manuel Reyes González, al rumbo norte para comunicarse con la calle vecinal más próxima, no está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas.- II) Que con base al artículo dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la JurisdicciónVoluntaria y de Otras Diligencias, vino ante mis Oficios Notariales a solicitarme la Titulación Supletoria del inmueble antes relacionado; presentado la Denominación Catastral respectiva. Todas las medidas y colindantes son del Cantón denominado El Izcanal, jurisdicción de San Pedro Nonualco, Departamento de La Paz. Que dicho inmueble puede ser de mayor o menor extensión y que lo adquirió en el año dos mil cuatro; por medio de Escritura Pública de Compraventa otorgada en la ciudad de San Juan Nonualco, Departamento de
La Paz, a las once horas y cuarenta y cinco minutos del día treinta de julio de dos mil cuatro, ante los oficios del Notario José Augusto Contreras Merino, por venta que le hizo el señor Víctor Manuel Reyes; quien a su vez adquirió el inmueble en el año de mil novecientos setenta, es decir que se suma la posesión en cuarenta y dos años. Dicho inmueble lo valúa en la cantidad de MIL QUINIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo que avisa al público para los efectos de Ley. En la ciudad de San Salvador, catorce de noviembre dos mil doce. Tania Margarita Vargas Leonor, Notario 3ª. Pub., 21-22-23 9300 DR. JULIO ALFREDO SAMAYOA h, Notario, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución de las once horas del día diecisiete de Noviembre del año dos mil nueve, se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, LA HERENCIA INTESTADA DE LOS BIENES que a su defunción dejó el causante Buenaventura Alvarado, conocido por Buenaventura Alvarado Ayala y por Buenaventura Ayala, quien falleció en la Colonia Tierra Virgen, Calle José María Número Dieciocho, San Martín, a las veintidós horas treinta minutos del día diez de Septiembre del año dos mil siete, con asistencia médica, a consecuencia de fallas multisistémica y politraumatizado (caída de su propia altura), del domicilio de San Martín, Departamento de San Salvador, su último domicilio, de parte del señor Miguel Antonio Abarca Amaya, en su carácter de Cesionario de los Derechos Hereditarios que le correspondían a las señoras Teresa de Jesús Ayala Alvarado y María Alba Concepción Ayala de Galindo en su carácter de hijas del causante. Confiérase al aceptante en el carácter antes indicado, LA ADMINISTRACIÓNY REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los Curadores de la HerenciaYacente, y CITA: a los que se crean con derecho a la referida Herencia a que se presenten a deducirla dentro del término de quince días contados a partir de la última publicación del presente Edicto, a mi oficina de Abogacía y Notariado situada en la ciudad de San Vicente, sobre la 3a. Calle Poniente y 3a. Avenida Norte, de dicha ciudad. Librado en mi Oficina de Abogacía y Notariado, a las nueve horas del día veinticinco de Enero del año dos mil diez. Dr. Julio Alfredo Samayoa h., Notario 3a. Pub. 21-22-23 9292 BLANCA LIDIA BONILLA ALCANTAR, NOTARIO. HAGO SABER: Al Público para los Efectos de Ley, que por resolución pronunciada en la ciudad de Jiquilisco, a las ocho horas del día dieciséis de noviembre del año en curso, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida a las trece horas cincuenta minutos del día catorce de febrero del año dos mil doce, en el Cantón El Obrajuelo, lugar conocido como la Cruzadilla del Desparramo, casa de Blanca Ayala, Santa María, Departamento de Usulután, siendo su último domicilio la Ciudad de Usulután, Departamento de Usulután, dejó el señor ERIK ANTONIO LAZO AYALA conocido por ERICK ANTONIO LAZO AYALA, de parte de la señora FRANCISCA IRMA AYALA DE LAZO, salvadoreña, de sesenta y dos años de edad, empleada, del domicilio de Silver Spring, Estado de Maryland, Estados Unidos de América, con Documento Único de Identidad Número; cero cuatro cuatro dos cuatro cuatro uno cinco- nueve y Tarjeta de Identificación Tributaria número: uno uno dos tres-cero cuatro cero seis cinco cero-cero cero uno-siete, en concepto de madre y cesionaria del derecho hereditario que le correspondía a su esposo señor ERIK ANTONIO LAZO conocido por ERIK LAZO como padre del causante. Confiriéndole la administración y representación interina de la sucesión a la aceptante antes mencionada con las facultades y restricciones del curador de la herencia yacente. Librado en mi Bufete Jurídico ubicado en 2a. Avenida Norte, Barrio Las Flores, 50 Metros al Oriente de Caja de Crédito de San Agustín, Jiquilisco, Departamento de Usulután, a los diecinueve días del mes de noviembre del año dos mil doce. Licda. Blanca Lidia Bonilla Alcantar, Notario 3a. Pub. 21-22-23 9293 ELLSA CAROLINA GALDÁMEZ LÓPEZ, Notario, del domicilio de Santa Tecla, La Libertad, con oficina situada en Cuarta Calle Oriente número tres -tres, Lourdes, Jurisdicción de Colón, La Libertad, AVISA: Que por resolución dictada a las once horas del día cinco de Noviembre del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con
beneficio de inventario, la herencia intestada de FRANCISCO PICHE VARGAS QUIEN FUE CONOCIDO COMO FRANCISCO ANTONIO PICHE, POR FRANCISCO ANTONIO PICHE VARGAS Y POR FRANCISCO PICHE, fallecido el día dos de Diciembre del año dos mil ocho, siendo su último domicilio Ciudad Delgado, departamento de San Salvador; de parte de los señores JESÚS MARTÍNEZ DE PICHE, en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante; CARLOS ALBERTO PICHE RODRÍGUEZ, en calidad de cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían al señor Jorge Piche Romero en su calidad de hijo del causante; ALBERTO HERNAN LANDAVERDE PICHE, en su calidad de cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían a la señora Antonia Landaverde conocida por Antonia Piche Martínez y por Antonia Piche Landaverde en su calidad de hija del causante; MARGARITA LUZ PICHE MARTÍNEZ, ÓSCAR RENÉ PICHE MARTÍNEZ y a SONIA ELIZABETH PICHE DE CALLEJAS conocida por SONIA ELIZABETH PICHE MARTÍNEZ, estos últimos tres en su calidad de hijos del causante mencionado, a quienes se les ha conferido la administración legal de la sucesión en forma interina, con las facultades y restricciones legales. Lo que se avisa para los fines legales consiguientes. San Salvador, seis de Noviembre del año dos mil doce. Elsa Carolina Galdámez López, Notario 3a. Pub. 21-22-23 9294 JULIO ANTONIO MARTÍNEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina en Condominio Héroes Norte, Boulevard de Los Héroes y Veinticinco Calle Poniente, edificio “A”, local 2-03, para los efectos legales HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las diez horas del día primero de noviembre del presente año, se ha tenido por aceptada con beneficio de inventario de parte de la señora DINA MARISOL JOVEL, la Herencia Intestada que a su defunción dejó el señor LUCAS ANTONIO JOVEL, quien fue de cincuenta y un años de edad, Asistente de Supervisor, y del domicilio de Los Ángeles, Estado de California, Estados Unidos de América, quien falleció en dicha ciudad el día quince de febrero del año dos mil doce. A la aceptante se le confiere la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de ley. Cítase a los que se crean con derecho a dicha herencia para que se presenten a deducirlo dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este Edicto, en el despacho del suscrito Notario. Librado en San Salvador, al primer día del mes de noviembre del año dos mil doce. Julio Antonio Martínez, Notario 3a. Pub. 21-22-23 9295 JULIO ENRIQUE ACOSTA, Notario: HACE SABER al público: Para los efectos de Ley, que por resolución pronunciada a las catorce horas del día quince de noviembre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el Hospital General del Seguro Social de esta ciudad y departamento, a las veintidós horas y cero minutos del día cinco de julio del presente año, dejó la señora ÁNGELA DEL CARMEN SIGARÁN, por parte del señor CARLOS ANTONIO FLAMENCO RAMOS, en su carácter personal y en su calidad de herederos directo y como cesionario de los derechos hereditarios en abstracto que les correspondían a las señoras KARKA LISSETH FLAMENCO SIGARÁN, MIRNA ABIGAÍL FLAMENCO DE JORDÁN y LAURA BEATRIZ FLAMENCO DE RIVERA en carácter de hijas de la referida causante; y se ha conferido al aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. Librado en mi oficina notarial, situada en Pasaje Carbonell, casa número veintitrés, Colonia Escalón Roma de esta ciudad. San Salvador, dieciséis de noviembre de dos mil doce. Dr. Julio Enrique Acosta, Notario 3a. Pub. 21-22-23 9296 JULIO ENRIQUE ACOSTA, NOTARIO: HACE SABER Al público: para los efectos de Ley, que por resolución pronunciada a las trece horas del día once de octubre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en la Colonia San Antonio, Calle Atlántida, número mil ciento veinte, Barrio Santa Anita, de esta ciudad, a las seis horas y cincuenta y cinco minutos del día seis de julio del presente año, dejó la señora MARÍA OFELIA FIGUEROA DE ÁVILES, por parte del señor FRANCISCO RAÚL AVILÉS FIGUE-
ROA, en su carácter personal y en su calidad de Apoderado Especial de las señoras GLADIS NOEMY AVILÉS FIGUEROA hoy GLADYS AVILÉS RAMSEY, SONIA MARGARITA AVILÉS FIGUEROA hoy SONIA MARGARITA HARTMAN, y MIRIAM GLORIA AVILÉS FIGUEROA hoy MIRIAM GORIA AVILÉS DE MARROQUÍN, en concepto de herederos testamentarios del causante; y se ha conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. Librado en mi oficina notarial, situada en Pasaje Carbonell, casa número veintitrés, Colonia Escalón Roma de esta ciudad. San Salvador, quince de septiembre de dos mil doce. Dr. Julio Enrique Acosta, Notario 3a. Pub. 21-22-23 9297 EXP. No. 2012117802 PRS. No. 20120167354 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCO ANTONIO CHÁVEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Warvitt B12 y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS DE USO VETERINARIO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinte de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de septiembre del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2a. Pub., 21-23-25 9304
EXP. No. 2010103813 PRES. No. 20100141756 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ ROBERTO RIVERA ERAZO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CLARK & FREEMAN LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ADOC, que servirá para AMPARAR: REVISTAS, CATÁLOGOS Y PAPELERÍA EN GENERAL. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día veintitrés de septiembre del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de julio del año dos mil once.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Salvador Aníbal Juárez Urquilla, Secretario 2a. Pub., 21-23-27 9254
Exp. No. 2012122392 Pres. No. 20120175821 Clase: 16, 17. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÓSCAR ARMANDO CALDERÓN ARTEAGA, en su calidad de APODERADO de CARTONERA CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: CARTONERA CENTROAMERICANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase SMARTBOX y diseño, que se traduce al castellano como Caja inteligente, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS DE PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; ARTÍCULOS DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA PAPELERÍA O LA CASA; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINAS (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O DE ENSEÑANZA (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAJE (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS. Clase: 16. Para: AMPARAR: PRODUCTOS DE CAUCHO, GUTAPERCHA, GOMA, AMIANTO, MICA Y PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS EN MATERIAS PLÁSTICAS SEMIELABORADAS; MATERIAS QUE SIRVEN PARA CALAFATEAR, CERRAR CON ESTOPA Y AISLAR; TUBOS
FLEXIBLES NO METÁLICOS. Clase: 17. La solicitud fue presentada el día veintiséis de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de noviembre del año dos mil doce.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemi Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub. 21-23-26 9264
Exp. No. 2012122391 Pres. No. 20120175820 Clase: 16, 17. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÓSCAR ARMANDO CALDERÓN ARTEAGA, en su calidad de APODERADO de CARTONERA CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CARTONERA CENTROAMERICANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase GREENBOX y diseño, que se traduce al castellano como CajaVerde, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS DE PAPEL, CARTÓNY ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; ARTÍCULOS DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA PAPELERÍA O LA CASA; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINAS (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O DE ENSEÑANZA (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAJE (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS. Clase: 16. Para: AMPARAR: PRODUCTOS DE CAUCHO, GUTAPERCHA, GOMA, AMIANTO, MICA Y PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS EN MATERIAS PLÁSTICAS SEMIELABORADAS; MATERIAS QUE SIRVEN PARA CALAFATEAR, CERRAR CON ESTOPA Y AISLAR; TUBOS FLEXIBLES NO METÁLICOS. Clase: 17. La solicitud fue presentada el día veintiséis de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de noviembre del año dos mil doce.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemi Peraza Gáldámez, Secretario 2a. Pub. 21-23-26 9265
ANA CRISTINA GONZALEZ DE RODRIGUEZ, Notaria, del domicilio de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, para los efectos de Ley HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado la señora MARIA ADELA RAMOS HERNANDEZ, de cuarenta y siete años de edad, de oficios del hogar, de este domicilio, con Documento Unico de Identidad número cero cero cero cinco uno seis cero cinco - uno y Número de Identificación Tributaria cero nueve cero seis - tres cero uno dos seis cuatro - uno cero uno - cuatro, como Apoderada Especial de la señora NORMA CECILIAVELIS RAMOS, de veintiseis años de edad, empleada, actualmente del domicilio de los Estados Unidos de América, con Documento Unico de Identidad nùmero cero tres tres siete nueve nueve cero siete - ocho, Nùmero de Identificaciòn Tributaria cero nueve cero seis - dos cuatro uno uno ocho cinco - uno cero uno - ocho y Pasaporte número D O siete dos ocho dos nueve cuatro, solicitando TITULO SUPLETORIO DE PROPIEDAD, de un inmueble rústico, situado en Cantón Rojas, Municipio de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, de la extensión superficial de UN MIL OCHO PUNTO SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, equivalentes a UN MIL CUATROCIENTOS CUARENTAY TRES PUNTO TREINTA Y DOS VARAS CUADRADAS, que se describe así: El vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE trescientos ocho mil quinientos cincuenta y nueve punto cuarenta y cinco, ESTE quinientos cuarenta mil seiscientos dieciséis punto noventa y uno. LINDERO NORTE: partiendo del vértice Nor Poniente está formado por once tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur sesenta y siete grados cuarenta y cuatro minutos dieciocho segundos Este con una distancia de siete punto ochen-
ta y tres metros; Tramo dos, Sur sesenta y nueve grados treinta y cinco minutos veintisiete segundos Este con una distancia de tres punto treinta y dos metros; Tramo tres, Sur cincuenta y seis grados cero dos minutos cuarenta y nueve segundos Este con una distancia de tres punto diecinueve metros; Tramo cuatro, Sur ochenta y cuatro grados dieciocho minutos cero siete segundos Este con una distancia de tres punto cero cero metros; Tramo cinco, Norte setenta y cinco grados veintitrés minutos veintitrés segundos Este con una distancia de dos punto cincuenta y dos metros; Tramo seis, Norte treinta y siete grados cuarenta y siete minutos treinta y siete segundos Este con una distancia de uno punto sesenta y un metros; Tramo siete, Norte veintinueve grados cincuenta y un minutos cero cinco segundos Este con una distancia de dos punto cincuenta y ocho metros; Tramo ocho, Norte cincuenta y un grados cero ocho minutos veintitrés segundos Este con una distancia de cuatro punto cincuenta y ocho metros; Tramo nueve, Norte sesenta y dos grados veinticuatro minutos dieciséis segundos Este con una distancia de uno punto noventa y un metros; Tramo diez, Norte cincuenta y cuatro grados cuarenta y siete minutos cero cero segundos Este con una distancia de dos punto dieciséis metros; colindando con PREDIO MUNICIPAL con cerco de alambre de púas de la porción que se describe de por medio; Tramo once, Sur cuarenta y cinco grados veintiún minutos cincuenta segundos Este con una distancia de uno punto dieciocho metros; colindando con propiedad del señor EMILIO ORTIZ con Calle Nacional de por medio. LINDERO ORIENTE: partiendo del vértice Nor Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur veintitrés grados cuarenta y dos minutos cincuenta y ocho segundos Oeste con una distancia de cuarenta y seis punto setenta y cuatro metros; colindando con PORCION NUMERO DOS A NOMBRE DE: DOLORES ELIZABETH RAMOSVELIS con lindero sin materializar de por medio. LINDERO SUR: partiendo del vértice Sur Oriente está formado por tres tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur setenta y seis grados diecisiete minutos cincuenta y tres segundos Oeste con una distancia de tres punto cuarenta y un metros; Tramo dos, Sur setenta y un grados cuarenta y cinco minutos dieciocho segundos Oeste con una distancia de cinco punto doce metros; colindando con terreno propiedad del señor JORGE ALFONSO PONCE con camino que conduce hacia Rio Publico de por medio; Tramo tres, Norte sesenta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta y seis segundos Oeste con una distancia de dieciocho punto cincuenta y nueve metros; colindando con propiedad de la señora MARIA ELBA LIDIA PONCE con camino que conduce hacia Rio Publico de por medio. LINDERO PONIENTE: partiendo del vértice Sur Poniente está formado por tres tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte veinticinco grados treinta y nueve minutos treinta y dos segundos Este con una distancia de veintiséis punto cero nueve metros; Tramo dos, Norte dieciséis grados cincuenta y seis minutos dieciséis segundos Este con una distancia de cinco punto cincuenta y nueve metros; Tramo tres, Norte veinte grados veinte minutos cuarenta y dos segundos Este con una distancia de siete punto cero dos metros; colindando con terreno propiedad del señor ATILIO LARREYNAGA con cerco de alambre de púas de por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción. En dicho inmueble hay construìda una casa, techo de tejas, paredes de ladrillo de cemento, piso encementado y un corredor, lo hubo por compra que le hizo a JOSE LUIS PONCE, en el mes de Octubre de mil novecientos ochenta y nueve, desde cuando lo posee de manera quieta, pacifica y no interrumpida posesión y sin proindivisión con ninguna persona, el que ha cultivado, sembrado y cercado y lo valua en la cantidad de tres mil dolares de los Estados Unidos de América. Librado en la oficina de la Notaria en primera calle oriente, Barrio Los Remedios número diez, de la ciudad de Sensuntepeque, a las nueve horas del dia tres de Octubre de dos mil doce. 3a. Pub., 21-22-23 9306 ANA CRISTINA GONZALEZ DE RODRIGUEZ, Notaria, del domicilio de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, para los efectos de Ley HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado la señora MARIA ADELA RAMOS HERNANDEZ, de cuarenta y siete años de edad, de oficios del hogar, de este domicilio, con Documento Unico de Identidad número cero cero cero cinco uno seis cero cinco - uno y Número de Identificación Tributaria cero nueve ce-
ro seis - tres cero uno dos seis cuatro - uno cero uno - cuatro, como Apoderada Especial de la señora DOLORES ELIZABETH RAMOS VELIS, de veintisiete años de edad, empleada, actualmente del domicilio de los Estados Unidos de America con Documento Unico de Identidad nùmero cero cero siete siete seis cuatro nueve seis - cuatro, solicitando TITULO SUPLETORIO DE PROPIEDAD, de un inmueble rústico, situado en Cantón Rojas, Municipio de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, de la extensión superficial de UN MIL OCHO PUNTO SETENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS equivalentes a UN MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES PUNTO TREINTAY UNVARAS CUADRADAS, que se describe así: El vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE trescientos ocho mil quinientos sesenta y uno punto cincuenta y siete, ESTE quinientos cuarenta mil seiscientos cuarenta y cinco punto cuarenta y siete. LINDERO NORTE: partiendo del vértice Nor Poniente está formado por tres tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur cuarenta y cinco grados veintiún minutos cincuenta segundos Este con una distancia de cero punto noventa metros; Tramo dos, Sur cuarenta y dos grados cincuenta y un minutos diez segundos Este con una distancia de veintitrés punto cincuenta y ocho metros; Tramo tres, Sur treinta grados diez minutos trece segundos Este con una distancia de uno punto ochenta y cuatro metros; colindando colindando con propiedad del señor EMILIO ORTIZ con Calle Nacional de por medio. LINDERO ORIENTE: partiendo del vértice Nor Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur veintitrés grados cuarenta y dos minutos cincuenta y ocho segundos Oeste con una distancia de treinta y ocho punto cuarenta y nueve metros; colindando con PORCION NUMERO TRES A NOMBRE DE: LUIS ERNESTOVELIS PONCE con lindero sin materializar de por medio. LINDERO SUR: partiendo del vértice Sur Oriente está formado por cinco tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte sesenta y seis grados cero cuatro minutos veintisiete segundos Oeste con una distancia de seis punto noventa y tres metros; Tramo dos, Norte cincuenta y nueve grados treinta y cuatro minutos cincuenta segundos Oeste con una distancia de tres punto cuarenta y cinco metros; Tramo tres, Norte treinta y dos grados cero cuatro minutos veinte segundos Oeste con una distancia de dos punto noventa y tres metros; Tramo cuatro, Norte treinta y nueve grados doce minutos dieciocho segundos Oeste con una distancia de siete punto noventa y cuatro metros; Tramo cinco, Sur setenta y seis grados diecisiete minutos cincuenta y tres segundos Oeste con una distancia de cinco punto dieciocho metros; colindando con terreno propiedad del señor JORGE ALFONSO PONCE con camino que conduce hacia Rio Publico de por medio. LINDERO PONIENTE: partiendo del vértice Sur Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte veintitrés grados cuarenta y dos minutos cincuenta y ocho segundos Este con una distancia de cuarenta y seis punto setenta y cuatro metros; colindando con PORCION NUMERO UNO A NOMBRE DE: NORMA CECILIA VELIS RAMOS con lindero sin materializar de por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción. En dicho inmueble hay construìda una casa, techo de tejas, paredes de ladrillo de cemento, piso encementado y un corredor, lo hubo por compra que le hizo a JOSE LUIS PONCE en el mes de Agosto de dos mil uno, desde cuando lo posee de manera quieta, pacifica y no interrumpida posesión y sin proindivisión con ninguna persona, el que ha cultivado, sembrado y cercado y lo valua en la cantidad de tres mil dolares de los Estados Unidos de América. Librado en la oficina de la Notaria en primera calle oriente, Barrio Los Remedios número diez, de la ciudad de Sensuntepeque, a las diez horas del dia tres de Octubre de dos mil doce. 3a. Pub., 21-22-23 9307 ANTONIA LlSSETTE HERNÁNDEZ FLORES, Notaria del domicilio de San Salvador, con oficina en Cuarta Calle Poniente número dos guión siete, de la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad HACE SABER: al público para los efectos de ley que por resolución que he pronunciado a las nueve horas del día trece de octubre del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Testada que a su defunción dejó la señora MARÍA DE LOS ÁNGELES URÍAS conocida por MARÍA DE LOS ÁNGELES URÍAS ECHEVERRÍA, ÁNGELA URÍAS y por ANGELlNA URÍAS, quien falleció en
ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, su último domicilio, el día catorce de octubre de dos mil diez, de parte del señor JOSÉ LUIS URÍAS, en su calidad de hijo sobreviviente del causante y como cesionario de los derechos que les correspondían a sus hermanos HERMELINDA URÍAS DE PANIAGUA, ÓSCAR ARMANDO URÍAS Y CARLOS URÍAS. su calidad de hijos sobrevivientes, habiéndole conferido la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN con las facultades y restricciones de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a mi oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en oficina de la Notario ANTONIA LlSSETTE HERNÁNDEZ FLORES, en la ciudad de Santa Tecla. a las ocho horas del día quince de octubre de dos mil doce. Antonia Lissette Hernández Flores, Notario 2a. Pub., 22-23-24 9326 EDICTO. CARLOS MANUEL MENDEZ TORRES, Notario, con oficina situada en ochenta y nueve Avenida Norte, senda A número doce, Colonia Escalón, San Salvador AL PUBLICO para los efectos de ley HACE SABER: Que el día diecisiete de septiembre del corriente año, se ha tenido por aceptada, con beneficio de inventario, de parte de las señoras MARIA CRISTINA LEMUS DE AREVALO Y SILVIA JEANNETTE AREVALO DE ESCALANTE en su carácter de esposa e hija del causante, de los derechos correspondientes a la herencia intestada que a su defunción dejó el Señor JOAQUIN ANGEL OSCAR AREVALO, quien falleció en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, siendo su último domicilio en el municipio de Ilopango, Departamento de San Salvador, el día veintiocho de abril de dos mil once. Se ha conferido a las aceptantes la administración y representación interina de la sucesión. Se cita a las personas que se crean con derecho en la herencia, para que se presenten a deducirlo en el plazo de quince días después de la tercera publicación de este aviso. San Salvador, seis de noviembre de dos mil doce. 2ª. Pub., 22-23-24 9311 FACUNDO DE JESÚS RUIZ RODAS, Notario de los domicilios de las ciudades de Sonsonate y San Salvador, con oficina situada en la Sexta Avenida Norte y Primera Calle Oriente, número Uno-Seis, Barrio El Ángel, de esta ciudad, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que a las diligencias promovidas en sus oficios notariales, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el señor MARIANO ÁLVAREZ CORTEZ, conocido por MARIANO ÁLVAREZ y MARIANO CORTEZ ÁLVAREZ, quien fue de ochenta y un años de edad, Comerciante, del domicilio de la ciudad de Sonsonate, y falleció el día dieciséis de octubre del corriente año, en la ciudad de Sonsonate, su último domicilio, de parte de la señora EVANGELINA TOBAR DE ÁLVAREZ, en concepto de cónyuge del causante; y se le ha conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de ley. Librado en la ciudad de Sonsonate, a los diecisiete días del mes de noviembre del año dos mil doce. Dr. Facundo de Jesús Ruiz Rodas, Notario 2ª. Pub., 22-23-24 9309 EDICTO JOSÉ ÁNGEL GÓMEZ GUILLÉN, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina Jurídica en Cuarta Avenida Norte, Número Cinco-A, Cojutepeque; al público HACE SABER: Que a mi oficina de Abogacía y Notariado, se ha presentado el señor JOSÉ CONCEPCIÓN DE LA CRUZ VÁSQUEZ o JOSÉ CONCEPCIÓN DE LA CRUZ, de cincuenta años de edad, Comerciante, del domicilio de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, con Documento Único de Identidad Número: cero uno cero cuatro cinco uno siete uno-seis; con Número de Identificación Tributaria: cero setecientos dos-cero setenta y un mil doscientos sesenta y uno-ciento uno-cero, a iniciar Diligencias de TÍTULO SUPLETORIO, a su favor, de un inmueble de Naturaleza Rústico, situado en el Cantón El Carrizal, Jurisdicción de la Ciudad de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, de la Capacidad Superficial de CINCUENTAY SIETE ÁREAS, de los linderos especiales siguientes; AL ORIENTE, con porción vendida a Jesús de la Cruz, que formó parte del inmueble general propiedad de Teodoro de la Cruz; quebrada de por medio; AL NORTE, con terreno de Juan Fernández, cerco de alambre del colindante de por me-
27
dio; AL PONIENTE, con terreno de Juan González Mejía y Juan de la Cruz Navidad, quebrada de por medio y brotones de izotes y jiotes; Y AL SUR, en una parte linda con terreno de Silverio Alcantar, mediando una quebrada y en otra parte con porción vendida a Santos de la Cruz, que formó parte del terreno general, mediando brotones de izotes, jiotes y cerco de piña. Dicho inmueble lo hubo por compra que hiciera al señor TEODORO DE LA CRUZ, en escritura no inscribible por carecer de antecedente, el día veinte del mes de mayo de mil novecientos noventa y siete, por lo que unida a la posesión de su tradente señor TEODORO DE LA CRUZ, la posesión data más de diez años, en forma QUIETA, PACÍFICA E ININTERRUMPIDA. No está en proindivisión, no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas, no tiene nombre especial alguno, no es dominante ni sirviente. Y dicho inmueble lo valúa por la cantidad de QUINCE MIL DÓLARES EXACTOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la Ciudad de Cojutepeque, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil doce. José Ángel Gómez Guillén, Notario 2ª. Pub., 22-23-24 9321 YUNI LIZZETTE SALMERÓN, Notario de este domicilio con DESPACHO, en Tercera Avenida Norte y Doce Calle Poniente número Ciento Nueve, San Miguel, HACE SABER: Que ante mis oficios se tramita TÍTULO SUPLETORIO, por IMMAR ABEL MÁRQUEZ BLANCO, de treinta y seis años de edad, Carpintero, del domicilio del Carmen, Departamento de La Unión, persona que no conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero cuatro dos tres uno seis siete nueve –ocho, y ME DICE: Que viene a iniciar Diligencias de TITULACIÓN SUPLETORIA, de un terreno de naturaleza rústica, situado en el Cantón Olomega, Jurisdicción de El Carmen, Departamento de La Unión; de la capacidad superficial de SEISCIENTOSTREINTA Y UN METROS OCHENTAY OCHO DECÍMETROS CUADRADOS, que mide y linda; AL NORTE, con María de La Paz Castro; AL ORIENTE, con Adela López; AL SUR, con Línea Férrea de por medio; y AL PONIENTE, con María de La Paz Castro, tiene construido en su interior, un rancho de tejas y paredes de adobe de cuatro metros sin cultivos ni árboles frutales. Dicho inmueble lo adquirió por compra de Posesión Material Informal, que le hizo al señor Juan Francisco Viera, en el año de mil novecientos noventa y cinco. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, no está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que desde su adquisición ha poseído el referido terreno en forma quieta, pacífica y no interrumpida, sin proindivisión con nadie, y el vendedor poseyó por más de treinta años consecutivos, y lo valúa en la suma de MIL DÓLARES de Los Estados Unidos de América, pero carece de título de dominio inscrito, por lo cual comparece ante mis oficios notariales para que de conformidad con lo establecido en el artículo dieciséis de la LEY DEL EJERCICIO NOTARIAL DE LA JURISDICCIÓN VOLUNTARIA Y OTRAS DILIGENCIAS, seguidos que sean los trámites que la misma señalen, se extienda a favor del señor IMMAR ABEL MÁRQUEZ BLANCO, el título que solicitó. San Miguel veinte de noviembre de dos mil doce. Lic. Yuni Lizzette Salmerón, Abogado y Notario 2ª. Pub., 22-23-24 9327 Exp. No. 2012121741 Pres. No. 20120174706 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de PRODUCTOS ALIMENTICIOS BOCADELI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: BOCADELI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras Quesi TRIX y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO; AZÚCAR; ARROZ; TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS CON CEREALES, PAN, BIZCOCHOS, TORTAS, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; PIMIENTA, VINAGRE, SALSAS; ESPECIAS; HIELO. Clase: 30 La solicitud fue presentada el día veintiocho de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad
28 Clasificados Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de octubre del año dos mil doce.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 22-23-24 9316
EDICTO LA SUSCRITA JUEZA SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, LICENCIADA MARIA ÁNGELA MIRANDA RIVAS, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las once horas con cuarenta y tres minutos del día veinte de junio del año dos mil doce, se admitió la demanda en el Proceso Común de Indemnización de Daños y Perjuicios, de referencia 12-PC-17-J2, promovido la sociedad SERVICIOS TÉCNICOS MÉDICOS SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse S.T. MEDIC S.A. DE C.V., del domicilio de San Salvador, con dirección en Torre Activa Boulevard de Los Héroes, Primer Nivel, Local siete y ocho, Colonia Médica, San Salvador; a través de sus representantes procesales, Licenciados ENRIQUE ALBERTO PORTILLO PEÑA y DANIEL ALEJANDRO MEDRANO RIVAS, ambos con dirección en Calle Padres Aguilar, Número doscientos cuarenta y uno, Colonia Escalón, San Salvador; en contra de las personas que conforman el CONSEJO DIRECTIVO DEL INSTITUTO SALVADOREÑO DEL SEGURO SOCIAL DEL AÑO DOS MIL DOS y del INSTITUTO SALVADOREÑO DEL SEGURO SOCIAL, dentro de los cuales se encuentran los señores: CARLOS ALBERTO MARTÍNEZ; y EDGAR ROLANDO BORJAS MUNGUÍA, con Documento Único de Identidad número 01434087-8, actualmente ambos de domicilios ignorados, razón por la cual se procede a EMPLAZAR por medio de este edicto a los referidos señores, para que comparezcan a este Juzgado a manifestarse en cuanto a su defensa, contestando la demanda incoada en su contra dentro de los VEINTE DÍAS HÁBILES, contados a partir del siguiente a la tercera publicación de este edicto, para lo cual deberán nombrar abogado que los represente, de conformidad a lo establecido en el Art. 67 CPCM, y si en caso carecieren de recursos económicos para sufragar la contratación de abogado particular, pueden solicitar a la Procuraduría General de la República les designe un abogado gratuitamente, Art. 75 CPCM. Caso contrario, una vez transcurrido el plazo antes señalado el proceso continuará sin su presencia, pues se les nombrará un Curador Ad Litem para que los represente en el proceso, de conformidad al artículo 186 CPCM. Lo que se hace del conocimiento público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las ocho horas con veinticinco minutos del día uno de noviembre del año dos mil doce. Licda. María Angélica Miranda Rivas, Jueza “2” Segundo de lo Civil y Mercantil de San Salvador Lic. Luis Héctor Alberto Pérez Aguirre, Secretario de Actuaciones 2a. Pub., 22-23-24 9312 MARÍA ELENA PÉREZ ANAYA, JUEZA PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, INTERINA, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las catorce horas y cuarenta y dos minutos del día diecinueve de octubre de dos mil doce, en las Diligencias de Aceptación de Herencia Intestadas, clasificadas bajo la REF. 16-DVC-12(2) y NUE. 02162-12-DV-1CM2, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE y CON BENEFICIO DE INVENTARIO la herencia Intestada, dejada por el causante señor JESÚS SÁNCHEZ HERNÁNDEZ, a su defunción ocurrida el día diez de enero del año dos mil tres, en el Hospital Nacional Rosales, San Salvador, siendo esta Ciudad el lugar de su último domicilio, por parte de los señores ERICK ALBERTO SÁNCHEZ RIVERA, KARLA NOHEMY SÁNCHEZ RIVERA, SONIA ELIZABETH SÁNCHEZ RIVERA y DANIA ALEJANDRA SÁNCHEZ RIVERA, LA ADMINISTRACIÓN Y LA REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN en calidad de hijos del causante, a quienes se les ha conferido LA ADMINISTRACIÓN Y LA REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Cítese los que se crean con derecho a la herencia para que dentro del término de ley, se presenten a ha-
cer uso de sus derechos, conforme lo señala el Art. 1163 Inc. 1º. C.C., para lo cual líbrense y publíquense los edictos de ley, los cuales deberán ser publicados en días hábiles, de conformidad a los Arts. 142 Inc. 3º, en relación al 145 Inc. 2º. CPCM. Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las catorce horas y cincuenta y cinco minutos del día veintiséis de octubre de dos mil doce. Licda. María Elena Pérez Anaya, Jueza Primero de lo Civil y Mercantil Interina Licda. Eda Lisseth Mejía Monterrosa, Secretaria de Actuaciones 1ª. Pub., 23-24-26 9333 JULIA DE LOS ÁNGELES MONTERROSA DE ECHEVERRÍA, Notaria, de este domicilio, con oficina establecida en Condominio El Carmen Apartamento número Cuatro, Centro de Gobierno, San Salvador. Al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída a las quince horas del día quince de noviembre de dos mil doce, ha sido declarada HEREDERA DEFINITIVA AB-INTESTATO con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejó la señora LUVY EMPERATRIZ HERRERA, conocida por LUVY EMPERATRIZ RAMOS HERRERAY POR LUVY EMPERATRIZ HERRERA, quien falleció a las diez horas y cuarenta y cinco minutos del día once de agosto de dos mil doce, en el Hospital General del Seguro Social, del Municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador, su último domicilio, a consecuencia de Cáncer de Mama Metastático, con asistencia médica, a la señora VALENTINA EMPERATRIZ CASTILLO DE ROMERO, antes VALENTINA EMPERATRIZ CASTILLO, quien es de veintiocho años de edad, Doctora en Cirugía Dental, del domicilio de Antiguo Cuscatlán en concepto de hija de la señora LUVY EMPERATRIZ HERRERA, conocida por LUVY EMPERATRIZ RAMOS HERRERAY POR LUVY EMPERATRIZ HERRERA; habiéndosele concedido la representación y administración definitivas de la referida sucesión. Librado en San Salvador, a las dieciséis horas del día catorce de noviembre del año dos mil doce. Julia de los Ángeles Monterrosa de Echeverría, Notaria Única Pub., 23 9334 Exp. No. 2012119208 Pres. No. 20120169572 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MERCEDES EPINOZA VIUDA DE DALTON, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Puerta de Transformación Internacional y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A PRESTAR SERVICIOS DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN Y ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES; Y SERVICIOS SOCIALES, DESTINADOS A SATISFACER NECESITADES INDIVIDUALES. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de septiembre del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1a. Pub. 23-26-28 9313
Exp. No. 2012119207 Pres. No. 20120169571 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MERCEDES EPINOZA VIUDA DE DALTON, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras Puerta de Transformación Internacional “Transformando vidas con Acción” y diseño, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE PRESTAR SERVICIOS DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN Y ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES; Y SERVICIOS SOCIALES, DESTINADOS A SATISFACER NECESIDADES INDIVIDUALES. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de septiembre del año dos mil doce.
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
MÉXICO
Calderón quiere cambiar nombre a México
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1a. Pub. 23-26-28 9314
EDICTO PEDRO PÉREZ LUNA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en el Boulevard de los Héroes, Condominio Héroes Norte, número Tres – Dieciocho, Tercer Nivel, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día dieciséis de noviembre dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en la ciudad, de Apopa, el día doce de marzo de mil novecientos ochenta y tres, dejó el señor ELISEO HERNÁNDEZ, de parte de los señores DORA ALICIA GARCÍA HERNÁNDEZ, JOSÉ FRANCISCO GARCÍA HERNÁNDEZ, MIGUEL ÁNGEL GARCÍA HERNÁNDEZ, MARÍA ELENA GARCÍA DE RAMOS y MARÍA ANTONIA GARCÍA HERNÁNDEZ, en su concepto de hijos sobrevivientes del causante, habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario PEDRO PÉREZ LUNA. En la ciudad de San Salvador a las nueve horas del día veintiuno de noviembre de dos mil doce. Pedro Pérez Luna, Notario 1ª. Pub., 23-24-26 9336
PONER UNA CUÑA
MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO
La fundación del expresidente Oscar Arias está siendo investigada. /DEM
COSTA RICA Por supuesto uso de fondos públicos
Fundación Arias bajo investigación Investigan si el millón de dólares que recibió en 2007 la Fundación Arias era parte de una donación taiwanesa. SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
La Fiscalía de Costa Rica investiga a la Fundación Arias, creada por el expresidente y Premio Nobel de la Paz 1987 Óscar Arias, por el supuesto desvío hacia sus arcas de un millón de dólares de una donación que Taiwán hizo al país en 2007, informó ayer el Ministerio Público. Un portavoz de la Fiscalía confirmó a Acan-Efe que "está en curso" una investigación para determinar si el millón de dólares que recibió en 2007 la Fundación Arias era parte de una donación taiwanesa de $2,4 millones para proyectos de vivienda. La misma fuente añadió que también se inició "otra investigación sobre la ejecución de fondos en el Ministerio de Vivienda en esos tiempos", sin más precisiones. Según datos de la investigación filtrados este jueves por el diario La Nación de Costa Rica, en febrero de 2007 Taiwán trasladó a través de un fideicomiso al Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) la donación de $2,4 millones, pero el banco asegura que solo recibió $1,4 millones. El 15 de enero de 2007 la Fundación Arias recibió una donación de un mi-
llón de dólares del Gobierno de Taiwán, y la Fiscalía investiga si ese dinero sería el que supuestamente falta en el BCIE. El fiscal adjunto de Probidad, Transparencia y Anticorrupción, Juan Carlos Cubillo, dijo al diario que se indaga por qué, a pesar de que existe un contrato de fideicomiso que detalla un traslado de $2,4 millones de Taiwán al BCIE, dicho despacho solo recibió $1,4 millones. Según el rotativo, la Fiscalía confirmó que un juez ordenó levantar el secreto bancario de las cuentas de la Fundación Arias para la Paz. El director Ejecutivo de la Fundación, Luis Alberto Cordero, negó cualquier tipo de relación de la Fundación, que él dirige desde el 2003, con el dinero que Taiwán donó al Ministerio de Vivienda. "Nuestro nombre se pone en entredicho con un caso como éste, pero no van a poder establecer ninguna relación porque no existe tal cosa", aseguró Cordero al diario costarricense. Reconoció que la Fundación recibió donaciones por $1,3 millones de Taiwán, pero subrayó que se trataba de fondos distintos a los destinados al ministerio de Vivienda. "No tenemos nada que ver con la donación del Gobierno de Taiwán al Ministerio de Vivienda, no recibimos nada que no viniera directamente de Taiwán", aseveró. Entre el 1 de septiembre del 2006 y el 18 de mayo del 2007 la Fundación Arias recibió al menos cuatro donaciones del Gobierno taiwanés.
>> Entre el 1 de septiembre del 2006 y el 18 de mayo del 2007 la Fundación recibió al menos cuatro donaciones de Taiwán.
Nueve días antes de abandonar el poder, el presidente mexicano, Felipe Calderón, anunció ayer que presentará una iniciativa ante el Parlamento para reformar la Constitución con el fin de que con "belleza y sencillez" el país se llame solo México. Calderón, que ha prometido que seguirá gobernando hasta el último día de su mandato, el 30 de noviembre, quiere que México se llame sólo con ese nombre, y deje de utilizarse el nombre oficial, Estados Unidos Mexicanos. "Es un asunto de la mayor importancia porque el nombre de un país expresa una relación simbóli-
Felipe Calderón. /DEM
ca con todo aquello que designa, con su gente, con sus orígenes, con su cultura, con sus costumbres y, sobre todo, con su identidad", dijo el presidente a los periodistas en una comparecencia en la residencia oficial de Los Pinos. Calderón explicó que va a presentar al Congreso un proyecto de decreto para que haya una reforma de todas aquellas disposiciones constitucionales que hacen referencia a la denominación oficial del país. El mandatario recordó que cuando México se independizó de España se propusieron nombres como América Septentrional de Morelos, América Mexicana, Imperio Mexicano, Nación Mexicana, Anáhuac, República de los Estados de Anáhuac, República de México, México, República Mexicana y Estados Unidos Mexicanos. Finalmente, en la Constitución de 1824 se optó por este último. "México no necesita un nombre que emule a otro país y que ninguno de nosotros, los mexicanos, usa cotidianamente", dijo Calderón.
SSF LOCAL APRUEBA A DAVIVIENDA COMPRA DE HSBC
MERCADOBURSÁTIL 12,836.89
DOW JONES 0.38%
2,926.55
NASDAQ 0.34%
1,391.03
ECONOMÍA
S&P 500 0.23%
EL MUNDO 29 • VIERNES 23/11/2012
A través de un escueto comunicado, la Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador (SSF) anunció ayer que autorizó al grupo colombiano Davivienda la compra de las operaciones de HSBC Holdings en el país, con lo que culmina una parte del proceso anunciado por los conglomerados en enero de este año.
PROYECTO La nueva ley establece nuevos incentivos fiscales para las empresas bajo este sistema
Atraso en ley de zonas francas frena inversión por $250 mills. La ley se consultó por dos años con los privados y desde hace un mes está en la Asamblea.
SOBRE NUEVA LEY DE ZONAS FRANCAS
SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO
La Cámara de la Industria Textil, Confección y Zonas Francas de El Salvador (Camtex) estimó ayer que la falta de aprobación de la ley de zonas francas, ha frenado proyectos por $250 millones, en nuestro país. Mauricio Rodríguez, coordinador técnico comercial de Camtex, aseguró que, del total de proyectos estancados, $100 millones corresponden a planes de expansión de empresas ya existentes y $150 millones en nuevas inversiones. El proyecto de reforma a dicha ley fue presentado por el Ejecutivo hace más de un mes a la Asamblea Legislativa, pero su discusión en el pleno aún no está programada. El proceso de construcción y consenso entre privados y el Gobierno para formular la nueva ley tardó dos años. “Necesitamos reglas claras, queremos crecer. Actualmente hay muchas inversiones detenidas porque no se ha complementado el proceso de aplicación de la reforma a la Ley de zonas francas”, dijo Rodríguez.
El sector textil, confección y zonas francas es uno de los grandes generadores de empleo. Ya suma 80,000 plazas directas./DEM
URGEN APROBAR REFORMAS
“
“
Tenemos muy buenas perspectivas que, una vez esta certeza jurídica sea aprobada, muchas de las inversiones (...) se puedan expandir y atraer nuevas inversiones”
Estamos optimistas que la Asamblea Legislativa apruebe lo más pronto posible la key de zonas francas. Lo ideal sería que la discusión y aprobación no pasen de este año”
MAURICIO RODRÍGUEZ CAMTEX
JOSÉ ANTONIO ESCOBAR PRESIDENTE DE CAMTEX
Por su parte, el presidente de Camtex, José Antonio Escobar, destacó que el nuevo marco jurídico aumentaría los
empleos en el país, debido a que, tanto la nueva inversión como los proyectos de expansión requerirían de nuevo ca-
pital humano. Actualmente, dijo, los socios aglutinados a la gremial generan cerca de 80,000 empleos directos, que representan el 50% de los empleos generados por la industria. Más expectativas A pesar que el Gobierno no descarta que los ingresos por exportaciones cierren el año con una caída, el sector espera entre 8 y 10%. Rodríguez indicó que ante la previsión negativa de las exportaciones, la industria espera mantener el título de principales exportadores del país, al dominar hasta un 48% de las exportaciones totales de este año.
>> Hasta agosto de este año, las exportaciones del sector superaban los $1,600 millones, según Camtex.
“Nuestras expectativas es cerrar un poco más arriba de los $1,800 millones que se cerraron 2011 y poder incrementar aun más nuestras capacidades en textiles, que es donde tenemos el fuerte de
• En las reformas se contemplan nuevos incentivos fiscales tanto para las nuevas inversiones que se instalen en el país como aquellas que decidan expandir sus empresas ya existentes. Algunos de los beneficios para los empresarios irán enfocados en la generación de empleo y rentabilidad, y no por las exportaciones que totalicen cada año. Esta nueva normativa es para cumplir disposiciones de la Organización Mundial del Comercio (OMC), que ha pedido el reemplazo del régimen a más tardar el 31 de diciembre de 2015.
una cadena vertical que está integrada en El Salvador”, aseguró Rodríguez. El crecimiento del cluster de tejido sintético, así como el polycotton, han favorecido las ventas en el exterior, principalmente ahora que estos acabados han comenzado a venderse en el mercado europeo, indicó. Estados Unidos y Centroamérica fungen como principales mercados de ventas para este rubro.
80,000 160,000 De acuerdo con Camtex, el sector genera unos 80,000 empleos en el país.
Los empleos indirectos, según Camtex, superan los 160,000 plazas en toda la cadena.
30 Economía
EL MUNDO I Viernes 23 /11/2012
ANÁLISIS La calificadora publicó esta semana un reporte sobre la banca centroamericana
Fitch corrige datos sobre la banca local Los comercios ya están listos para la temporada./DEM
ESPERAN Resultados favorables
Las noches de compras iniciarán el 2 de diciembre FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
A partir del domingo 2 de diciembre, los comercios extenderán sus horarios para la temporada de Noches de Compras Navideñas, luego que se dé inicio a la época con un evento en la Plaza Salvador del Mundo. Luis Cardenal, presidente de la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador (CCIES), indicó que este año el principal objetivo es difundir un “mensaje de fraternidad” entre los salvadoreños, quienes contarán con horarios ampliados y ofertas en diversos establecimientos, en los que podrán adquirir los productos de temporada. “Creo que el mensaje principal debe de ser que el salvadoreño es estoico, que hemos pasado por miles de problemas y situaciones difíciles, nos
“
Los miembros de nuestro sector han hecho un esfuerzo enorme para que las Noches de Compras Navideñas sigan siendo el éxito de los últimos 45 años” LUIS CARDENAL PRESIDENTE CCIES
3,000
Los organizadores estiman una asistencia superior a las 3,000 personas para el evento inaugural.
hemos hundido pero hemos salido adelante”, dijo Cardenal. Alexander López, director de Comercio de la CCIES, explicó que la seguridad y el sano esparcimiento serán garantizados en el acto cultural artístico, para el que esperan una afluencia de más de 3,000 personas. “Este es un mensaje para que los salvadoreños empiecen a aprovechar las ofertas de temporada”, acotó. La entrada al evento es gratuita y culminará con un espectáculo de fuegos artificiales, indicaron los voceros de la Cámara de Comercio.
El crédito empresarial, en realidad, creció $225 millones; mientras la calificadora reportó una caída.
>> El BCR señaló que “el crédito corporativo y comercial, lejos de disminuir, aumentó $225 millones en el período reportado, al subir de $3,888 millones en diciembre de 2010 a $4,113 millones en junio de 2012”.
me, y en el que, en vez de disminuir de forma considerable, como se manejó inicialmente, los préstamos destinados a los rubros productivos reportaron un incremento del 5.8%. “De acuerdo con el dato corregido, el crédito corporativo y comercial, lejos de disminuir, aumentó $225 millones en el período reportado, al
subir de $3,888 millones en diciembre de 2010 a $4,113 millones en junio de 2012”, señaló el BCR a través de la misiva. Pero, aún con estas cifras, el país continúa reportando los niveles más bajos de crecimiento, en otorgamiento de préstamos a corporativos y a empresas, dentro de la región centroamericana. De hecho, la calificadora reiteró que el sector bancario local es el que menos crece en la región. En el mismo período evaluado por Fitch, los créditos para empresas en Panamá reportaron un crecimiento de $7,282 millones, colocándose en el primer lugar de países donde se registró el mayor aumento en este ámbito. El incremento en el financiamiento empresarial, en Costa Rica fue equivalente a $1,239 millones, en Guatemala aumentaron en $1,499 millones. En Honduras, el crecimiento fue de $669 millones mientras en Nicaragua avanzaron en $457 millones.
días, ya que no cuentan con el equipo necesario, como guantes y mascarillas, para cuidar su salud o su vida. Según Centeno, por ser las alcaldías entidades que brindan servicios, el garantizar la seguridad a sus empleados es importante ya que muchos de ellos padecen enfermedades graves. Por ello, realizarán un estudio de las enfermedades más recurrentes en el personal, que han sido ocasionadas durante el desempeño de sus actividades laborales. Centeno dijo que si 10 trabajadores no poseen equipo la multa sería hasta $6,277.
Llaman a comunas a cumplir la ley de prevención de riesgos.
REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
La agencia calificadora Fitch Ratings rectificó los datos publicados en su último informe sobre la banca centroamericana, específicamente en el apartado referente al otorgamiento de préstamos corporativos y empresariales en El Salvador. Es con base a este informe, publicado el 19 de noviembre de este año, que Diario El Mundo publicó una nota sobre la caída en los préstamos otorgados a empresas. La publicación fue elaborada el mismo día en que el informe se dio a conocer. El reporte erróneo de la calificadora establecía una caída del 8.8% en el otorgamiento de este tipo de préstamos a las empresas, equivalente a $396 millones menos, durante el período de diciembre de 2010 a junio de 2012. Según esos datos, Fitch señalaba que a finales de 2010, los préstamos corporativos y
El crédito empresarial reportó un crecimiento de casi 6%. /DEM
$225
MILLONES. El otorgamiento de crédito corporativo y comercial creció $225 millones entre 2010 y 2012, según Fitch.
comerciales sumaron $4,509 millones; pero luego, en junio de este año, bajaron a $4,113 millones, convirtiendo a El Salvador en el único país a nivel centroamericano que reportaba caídas en este rubro. El Banco Central de Reserva (BCR) envió una carta a este medio para hacer notar que Fitch había corregido su infor-
TRABAJADORES Sin equipo adecuado
Comunas siguen sin aplicar ley de riesgos REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
De los 262 municipios que tiene el país, solamente 62 de ellos ya cuentan con Comités de Seguridad y Salud Ocupacional, acreditados por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (MTPS). El titular del ramo, Humberto Centeno, aseguró ayer
que a pesar de la creación de los Comités, ninguna de las alcaldías cumple con la Ley de Prevención de Riesgos Laborales, es por ello que iniciarán un proceso sancionador contra las que la incumplan. Para el caso, Centeno ejemplificó la tarea de recolección de basura que desempeñan los trabajadores de las alcal-
5.8%
Lejos de disminuir, el otorgamiento de estos créditos subió un 5.8%, dijo Fitch tras corregir su informe.
Bolsillos • Economía
EL MUNDO I Viernes 23 /11/2012
31
INFORME Se realiza cada mes por la Digestyc
Canasta básica disminuye hasta $15 en el último año La disminución en la canasta básica de zona urbana y rural se debe principalmente a la disminución en el precio de los granos básicos. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO
Los precios de los alimentos incluidos en la canasta básica rural y urbana, registran una disminución significativa en el último año. Según la Dirección General de Estadísticas y Censos (Digestyc), entre octubre de 2011 y octubre 2012, la canasta básica rural disminuyó $15.19 y la urbana $8.47. En octubre de 2011, la canasta básica rural cerró en $145.75 y en octubre de este año en $130.56, es decir, una disminución de $15.19 en un año. Mientras que en la zona urbana, pasó de $181.61 a $173.14 en la misma comparación interanual. El gasto diario de una familia que vive en las zonas urbanas, considerada en 3.73 miembros, pasó de $6.05 a $5.7 y el de una familia rural, considerada en 4.26 miembros, de $4.83 a $4.35. Con respecto a enero de este año, la canasta básica en la ciudad, se redujo $3.78 y la rural en $7.47. La canasta básica está compuesta por nueve alimentos
“
só de $0.11 a $0.10, en el mismo período. Otros alimentos como la verdura y tortilla también mostraron bajas significativas este año.
Para el frijol no debemos esperar una alza importante en los próximos meses, pero para el maíz blanco enfrentaría presión por el precio internacional durante 2013” AMY ÁNGEL FUSADES
que son la leche fluida, arroz, frijol, tortilla, pan francés, carnes, grasas, huevos y azúcar. A esto se suma el gasto por cocción, equivalente al 10% más el gasto diario por persona. La disminución, según se observa en el informe mensual de la Digestyc, se debe a dos factores. El primero, por la estabilidad en precios que han mostrado los productos básicos, y segundo, por la baja en los precios de los granos básicos. De hecho, en octubre pasado la Defensoría del Consumidor informó que el comporta-
miento de precios de los granos básicos, entre abril y octubre de este año, se redujeron hasta en $16 por quintal, en el caso del frijol. Esto, según justificó la Defensoría, se debe a que las condiciones medioambientales han generado una buena producción de granos, cubriendo así la demanda nacional. De acuerdo con la Digestyc, en la ciudad, el precio de la ración de 79 gramos de frijol por persona pasó de $0.15, en enero, a $0.13 en octubre pasado, mientras que en la zona rural, la ración de 60 gramos, pa-
$130.56 $173.14 11 En octubre, la canasta básica urbana cerró en $130.56, según la Digestyc.
La canasta básica en la zona rural cerró en octubre en $173.14.
La canasta básica se compone de 11 productos, nueve de ellos son alimentos.
Estacionalidad Para Amy Ángel, gerente de agricultura y medioambiente de la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), el comportamiento a la baja de los precios, es una situación normal de la temporada. Esto debido a que la cosecha tanto de maíz como de frijol comienza a salir porque el grano tiende a cubrir la demanda nacional. “Creo que este periodo de precios, relativamente bajos, podemos esperar que dure varios meses porque todavía tenemos la cosecha nacional”, dijo la experta. El miércoles, los productores de granos básicos informaron que ya habían vendido un millón de quintales de maíz al mercado local, así como 200,000 quintales de frijol. A pesar de la sequía que afectó al maíz en agosto pasado, la producción se mantuvo estable debido a la resiembra del grano, agregó Ángel. Se suma que los mercados como Nicaragua y Honduras,
>> Fusades indica que el precio de la canasta básica está un poco más bajo que el reportado en 2008.
también han registrado buenas cosechas, por lo que no se ha tenido que vender ni importar grano, a la fecha. Sin embargo, en los mercados internacionales, los precios de los granos básicos muestran incrementos considerables, según el Informe de Coyuntura Económica del tercer trimestre del año, presentado la semana pasada por Fusades. Estados Unidos, indica el estudio, enfrentó su peor sequía desde 1956 y tendrá las reservas de maíz más bajas en 17 años, y las más bajas de soya en 32 años. Por otra parte, la cosecha de trigo ha sufrido por la sequía en Rusia y Kazakstán. Esto ha llevado a que el precio del maíz amarillo subiera 35% entre junio y julio; el de trigo en 32% y el de soya en 33%, superando los niveles de la crisis de alimentos de 2006 -2008, advirtió Fusades en su informe.
COSECHA MENOR A LA ESTIMADA • Según las estimaciones de la Cámara Salvadoreña de Pequeños y Medianos Productores Agropecuarios (Campo), este año la cosecha de maíz podría llegar a 15 millones de quintales, y la cosecha de frijol se proyecta en 1.6 millones de quintales. A pesar que la producción crecería respecto a la del año pasado, ésta no logrará alcanzar las cifras estimadas por el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG). El MAG calcula una cosecha de 22 millones de maíz, pero Campo estima que llegaría a los 15 millones, lo que implica una diferencia de 17 millones de quintales. En el caso del frijol, el MAG estima una producción de 2.8 millones de quintales, frente a los 1.6 millones que, según Campo, se recolectarían. La diferencia es de 1.2 millones.
32 Economía • Internacional
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
ACUERDO Davivienda comprará las operaciones en el país, Honduras y Costa Rica
{ BREVES INTERNACIONALES}
SSF autoriza la compra de las operaciones de HSBC La Superintendencia del Sistema Financiero informó su decisión ayer, a través de un comunicado.
Davivienda y HSBC en detalle
REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
A través de un escueto comunicado, la Superintendencia del Sistema Financiero (SSF) anunció ayer que autorizó al grupo colombiano Davivienda la compra de las operaciones de HSBC Holdings en el país, con lo que culmina una parte del proceso anunciado en enero de este año. “El Consejo Directivo de esta institución (SSF) aprobó, con fecha miércoles 21 de noviembre de 2012, autorizar a la sociedad Banco Davivienda S. A., con domicilio en la República de Colombia, la adquisición de la sociedad Controladora de Finalidad Exclusiva Inversiones Financieras HSBC, S.A., declarándola accionista relevante de ésta”, señaló la Superintendencia. Esta autorización, además, implica que este banco de Colombia, el tercero más grande de ese país; será “propietario indirecto” de Banco HSBC Salvadoreño, S. A., HSBC Seguros Salvadoreño, S.A.; y HSBC Vida Salvadoreño, S. A., Seguros
El aval fue anunciado ayer por la tarde. /DEM
$801
MILLONES. La compra de HSBC en los tres países asciende a $801 millones.
de Personas, explicó la SSF. La Superintendencia también anunció que aprobó modificar el pacto social por el cambio de denominación social de todas las sociedades miembros del Conglomerado HSBC. El lunes de la semana pasada, la Superintendencia Financiera de Colombia anunció su aval para esta operación, que no solo incluye la compra de las operaciones en
3
Davivienda comprará HSBC en El Salvador, Honduras y Costa Rica.
• El Banco pertenece al Grupo Bolívar, cuyo holding principal es Sociedades Bolívar. Davivienda fue creada en 1972 y es la tercera entidad financiera de Colombia. Sus activos propios suman $18,000 millones y los administrados de terceros llegan a $6,000 millones. La entidad cuenta con más de 11,000 funcionarios que atienden a más de cuatro millones de clientes en cerca de 600 oficinas. HSBC es una de las más grandes instituciones financieras del mundo. A septiembre de 2011, las operaciones de Costa Rica, El Salvador y Honduras representaron cerca de $4,300 millones de activos y $2,600 millones de créditos.
El Salvador, también en Honduras y Costa Rica. Por $801 millones El banco colombiano Davivienda, el tercero más grande ese país, anunció en enero de este año la adquisición de las operaciones del banco HSBC Holdings en El Salvador, Costa Rica y Honduras, por $801 millones. En ese momento, consultado por Diario El Mundo, Ja-
Panamá estudia contratar un crédito contingencial con FMI EN CASO DE CRISIS.
Panamá estudia la posibilidad de contratar una línea de contingencia con el Fondo Monetario Internacional (FMI), de entre $2,500 y $2,800 millones, para que en caso de una crisis en el sistema bancario se puedan adquirir recursos de manera inmediata, informó ayer una fuente oficial. El ministro de Economía y Finanzas (MEF), Frank De Lima, señaló en una conferencia de prensa que actualmente se está en conversaciones con el FMI y con los bancos panameños, para estructurar el mecanismo de pago de dicha línea de préstamo.
Clima de negocios en América Latina mejoró en octubre INFORME.
El Índice de Clima Económico (ICE) para América Latina subió desde 4.8 puntos en julio hasta 5.2 en octubre, según el estudio trimestral divulgado ayer por el centro brasileño de estudios económicos Fundación Getulio Vargas (FGV). La mejoría situó al indicador en el mismo nivel en que estaba en abril pasado y muy por encima de los 4.4 puntos de octubre de 2011, cuando cayó a su peor nivel desde la crisis económica mundial de 2008. El índice es medido trimestralmente por la FGV y por el Instituto de Investigación Económica (Ifo) de la Universidad de Múnich (Alemania).
Grecia ve “problemas” si no hay pronto acuerdo sobre su rescate SE DECIDIRÍA EL LUNES.
vier Suárez, vicepresidente ejecutivo de riesgos de Davivienda, señaló que aún no habían decidido con qué marca operar en el mercado salvadoreño. En Costa Rica, el martes, el grupo colombiano anunció a sus clientes de ese país que cambiará a la marca Davivienda todos los canales de servicio, entre ellos sucursales.
El ministro griego de Finanzas, Yannis Sturnaras, advirtió ayer a sus socios de la eurozona de que el bloque tendrá “grandes problemas” si no logra un acuerdo el lunes para desembolsar el próximo tramo de ayuda a Atenas. “Se pueden imaginar cómo reaccionarían los mercados en todo el mundo, cómo reaccionaría la opinión pública en Grecia tras tantos años de austeridad viendo que los europeos no dan lo que han prometido”, dijo Sturnaras a los periodistas en Bruselas, donde acompaña al primer ministro de su país en la cumbre de la Unión Europea.
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York/ precios por barril $87.38 Variación $0.63
Combustible zona central Precio de referencia
Tasas de interés
TIPOS DE CAMBIO
EL AHORRO DEL DÍA
BOLSA DE NUEVA YORK
BOLSAS MUNDIALES
Monedas duras (por $)
Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)
Euro - USD
1.2880
Frijol de seda Libra $0.60
(Precios al cierre del 22/11/2012)
USD-Yen japonés
82.4500
Arroz blanco/libra $0.45
Marzo/2013
$153.45
$0.25
Libra esterlina-USD
1.5940
Maíz blanco/libra $0.20
Mayo/2013
$156.35
$0.25
Azúcar/libra
Julio/2013
$159.20
$1.10
Centroamericanas
Depósitos a plazo
30 días 2.51% 60 días 2.18% 90 días 3.20% Fuente: BCR
Especial $4.54 -$0.22 Regular $4.27 -$0.16 Diésel $4.33 -$0.01
(por $)
$0.39
Córdoba (Nicaragua) 24.00 Quetzal (Guatemala) 7.89 Lempira (Honduras)
19.99
Colón (Costa Rica)
505.11 Fuente: EFE
Sept./2013
$162.05
$1.10
Azúcar pagados por quintal
Dic./2013
$166.05
$1.10
Mar./2013 $19.64
-$0.29
Marzo/2014
$169.85
$1.15
May./2013 $19.60
-$0.25
7,875.60 9,366.80
0.90% 1.56%
FTSE 100 (Londres) 5,791.03 0.68% IPC (México) 42,032.35 0.87%
Fuente: Bloomberg
Empresarial •Economía 33
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
Digicel inicia su
“Revolución”
La compañía renueva imagen e impacta regalando saldo a sus fieles consumidores; además, adelanta que se avecinan novedosas promociones.
JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
L
a compañía Digicel inició ayer una nueva era, con la renovación total de su imagen “volviéndose aún más vibrante, juvenil e impactante y rompiendo además todos los esquemas establecidos hasta el momento en el mercado de las telefonías en El Salvador”, haciendo la diferencia con nuevas e impresionantes promociones a través de la “Revolución Digicel”. La empresa cambia su imagen y refresca su marca con nuevos colores que representan el dinamismo, vida y energía de la compañía, hasta toda una nueva gama de servicios y promociones tan impactantes que revolucionarán todo lo que se ha conocido hasta ahora en el sector de las telefonías, explicaron sus representantes durante el lanzamiento. Digicel inició ayer una nueva era al regalar más de $1.5 millones en paquetes, para hablar, mensajear y navegar “con una tarjeta con $1 en paquetes para hablar a otros Digicel que los clientes pueden canjear en las tiendas y hacer efectivo el regalo en su celular. Adicionalmente, durante todo el mes de noviembre y las primeras semanas de diciembre habrá muchas sorpresas con diferentes mecánicas”, dijo Ana de Vilanova, jefa de marca Digicel. “Invitamos a todos nuestros clientes a acercarse a las tiendas y canjear su tarjeta de saldo y de disfrutar de nuestra nueva imagen, este regalo es
Prado inició ayer su “BlackFinde” con cuatro días de grandes ofertas
Colaboradores de Digicel El Salvador se unieron a esta celebración de la “Revolución Digicel” que inició ayer con batucada, fiestas y la distribución de un millón de dólares en saldo gratis./J.M.
una muestra de la gratitud que les tenemos por ser excelentes clientes y por la celebración del relanzamiento Digicel” agregó María de Artiga, de Marketing Digicel. Digicel con una un capital humano de 700 empleados en el país, espera en esta temporada emplear a 300 salvadoreños más, con el objetivo de contribuir a la generación de empleos. Más sopresas Digicel lanzó ayer una nueva promoción con la que nuevamente está revolucionando el mercado salvadoreño y marcando nuevas tendencias, siendo la primera en dar el beneficio a sus clientes de hablar sin límites a todos los Digicel por $1 al día. Para disfrutar de esta promoción los clientes pueden suscribirse marcando *777# desde su Digicel. “Estamos aquí para hacer la diferencia, rompiendo una vez más todo lo establecido en el rubro de las telefonías en El Salvador, con el relanzamiento de nuestra imagen, aún más juvenil y fresca, acompañado además, de impactantes promociones que beneficiarán a todos los salvadoreños y que son el principio de muchas sorpresas que traeremos en 2013”, dijo Sonia Villalta, jefa de comunicaciones Digicel.
Ana de Vilanova, jefe de marca; Sonia Villalta, jefa de comunicaciones y María de Artiga, de marketing Digicel El Salvador./J.M.
Ayer la cadena de tiendas Prado inició su “BlackFinde” que permitirá a sus clientes realizar sus compras a precios jamás vistos y durante cuatro días consecutivos. El “BlackFinde” estará vigente del 22 al 25 de noviembre, y en este periodo usted podrán obtener hasta un 70% de descuento en productos seleccionados y de prestigiosas marcas. Las ofertas estarán disponibles únicamente en cinco puntos de venta de Prado, ubicados en la sucursal Metrocentro San Salvador Octa-
va etapa, Prado Centro Catedral, Santa Ana, San Miguel y Plaza Mundo. Estas tiendas estarán abiertas al público desde las 6:00 de la mañana. “Un día no es suficiente, por eso decidimos desarrollar el BlackFinde por cuatro días y en cinco de nuestras sucursales, con el objetivo de que nuestros clientes puedan comprar a precios realmente bajos, encontrar ofertas irresistibles que no podrán dejar pasar”, aseguró Luis Valladares, gerente de mercadeo de Prado. Los productos en oferta incluyen las diferentes categorías y líneas.
TRANS-EXPRESS LISTO PARA COMPRADORES EN BLACK FRIDAY La compañía de logística Trans-Express habilitará sus quioscos en Plaza Mundo, Plaza Merliot y sus oficinas centrales en Colonia La Mascota para todos los salvadoreños que deseen aprovechar las ofertas del “Black Friday” en Estados Unidos, y hacer sus compras a través de Internet y traídas a El Salvador. “La ventaja de comprar por Internet es que le permiten a los usuarios poder acceder a una oferta de productos mucho más grande que a nivel local, sin llegar a tener que gastar en traslado a otro país, o pago de hoteles”, asegura Randall Chaverri, director de Trans-Express. La empresa ha dispuesto para este viernes una tarifa especial de costo de transporte para quienes deseen comprar sus productos a través del eShopping Café a $1.99 por libra de peso. La tarifa también se mantendrá el sábado 24 y durante el lunes 26 que se celebra en Estados Unidos el “Cyber Monday”. Chaverri indicó que los compradores podrán adquiri todo lo que quieran y cancelarlo en los quioscos con tarjeta de crédito o en efectivo. El horario de servicio será viernes y lunes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y sábado de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
• LA REVISTA OK MAGAZINE EN SU PORTADA, ANUNCIA QUE KRISTEN STEWART Y ROBERT PATTINSON VAN A SER PADRES.
34 EL MUNDO VIERNES 23/11/2012 ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
L
a saga romántica juvenil de vampiros y hombres lobo " Crepúsculo" estrena su última película, "Amanecer - Part 2", este día en todas las salas del cine del país. La historia llega a su fin con la cuarta y más almibarada de las historias de Edward y Bella, dos vampiros que en esta ocasión, sacan sus colmillos junto a un surrealista grupo de amigos para defender a toda costa a su hija. Se trata de una niña que en su versión bebé está generada por ordenador, lo que da como resultado una imagen terrorífica, que provoca más miedo que cualquiera de los vampiros que rondan por la película. Una película que los millones de fanáticos seguirán con interés, pero que desde el punto de vista puramente cinematográfico no tiene ningún valor más allá del puro fenómeno de asas en el que se ha convertido esta saga. La historia comienza con Bella abriendo sus ojos rojos de vampiro al mundo tras estar a punto de morir en el parto de su hija. Convertida en una vampiro y con una fuerza que supera al del mismísimo Hulk, Bella es la protagonista de esta cuarta historia basada en las novelas de Stephenie Meyer, que mezclan vampiros, hombres lobo y grandes dosis de empalago. Su conversión de humana a vampiro y el nacimiento de su hija dan un giro a la historia y permiten justificar el que se prevé tremendo y final enfrentamiento con los Volturi, la gran familia del mundo vampírico. Un enfrentamiento espectacular y con brillantes efectos especiales que sin embargo esconde truco. Una forma de mantener el interés por una historia que todos los seguidores de "Crepúsculo" ya han leído en libro. Críticas o elogios desmedidos ya quedarán en la historia de este fenómeno adolescente, que se despide por lo pronto de la pantalla grande y que a partir de su primer capítulo fue creando un mito que nunca estuvo a la altura de las circunstancias, aunque eso a los fanáticos les importe tanto como que un vampiro tome sangre con un sorbete.
La saga "TWILIGHT" llega a su fin con mucha acción y aún más almíbar.
da
i d r o m
ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
La adaptación cinematográfica del libro más vendido del mundo sobre el embarazo, “Qué esperar cuando estás esperando”, es una comedia romántica que describe la relación de cuatro parejas a punto de conocer la emoción, los temores, el humor y los quebraderos de cabeza mientras se preparan para embarcarse en el mayor viaje de su vida: ser padres. “Qué esperar cuando estás esperando” fue elegido como uno de los 25 libros más influyentes de los últimos 25 años
s o r i p Los nvasum
O M I T ÚL sco
Una comedia sobre la paternidad
Algunos aspectos de la saga que impactará a los cinéfilos.
en Estados Unidos. Lo ha leído el 93% de las embarazadas en ese país, donde se considera la biblia del embarazo. Se han vendido más de 20 millones de ejemplares en todo el mundo y ha sido traducido a más de 40 idiomas. Esta comedia romántica, protagonizada por las reconocidas actrices Jennifer López, Cameron Díaz, Elizabeth Banks y Brooklyn Decker describe las relaciones de cuatro mujeres embarazadas y sus parejas mientras se preparan para embarcarse en el mayor viaje de su vida: ser padres.
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
35
El veterano actor estadounidense Clint Eastwood, que en "Golpe de efecto", su última película, vuelve a encarnar a un viejo malhumorado, revela en una entrevista que adelanta la revista alemana "TV Movie", que también él peca de gruñón. "Claro", responde el actor de Hollywood a la pregunta de si es igual de malhumorado que su último personaje, para argumentar después que "todos los hombres viejos son gruñones". No obstante, Eastwood, de 82 años, asegura que su edad no le representa ningún problema. "Por el momento la disfruto", señala la estrella de Hollywood, que no duda en revelar, con ironía, su secreto: "Hay que escoger bien a sus padres". Su padre murió pronto, pero su madre vivió sin problemas de salud hasta los 97 años, explica, aunque reconoce que también toma sus precauciones. "Voy al gimnasio y me mantengo al día con la revista especializada 'American Journal of Medicine'", dice. No obstante, en materia de tecnología, Eastwood confiesa que no está precisamente puesto al día.
CLINT
EASTWOOD Reconoce ser un gruñón EL SECRETITO DE EMMA STONE
Preocupada por su
VIDEO PORNO
Un video erótico preocupa a la actriz Emma Stone, quien lejos de los escándalos se enteró por una persona cerca a su entorno que podría salir a la luz ese material que la tendría como protagonista. La estrella de Hollywood grabó esas imágenes, antes de hacerse famosa, con una anterior pareja y no con su actual novio Andrew Garfield. "Emma tiene un video porno, es una realidad. Lo filmó cuando era muy joven y probablemente pensó que nada malo pasaría con el video", confesó una fuente cercana a la actriz al portal de espectáculos Radar Online.
Madonna se libra de la demanda
Lo que pasó con su ex novia
RUSIA. La justicia rusa rechazó una demanda presentada contra Madonna por apoyar los derechos de los homosexuales y ofender los sentimientos religiosos de los ortodoxos, durante un concierto celebrado en agosto pasado. Además, el tribunal de San Petersburgo dictaminó que las organizaciones sociales demandantes paguen las costas de los abogados de las compañías que representan a la cantante estadounidense y organizaron los conciertos, según informan las agencias.
EE.UU. La actriz Lindsay
Lohan ofreció detalles de su relación homosexual con Samantha Ronson, que terminó hace más de tres años. "Necesitaba amarme primero antes de poder estar con alguien más y yo estaba pasando por mucho. Dos personas tóxicas no pueden estar juntas. Fin de la historia. Somos amigas ahora, así fue como empezó así que así es como creo que debe ser", detalló.
{BRADLEY COOPER}
FORMARÁ PARTE DEL SALÓN DE LA FAMA DEL GRAMMY "El día que me quieras", del tanguero argentino Carlos Gardel, entrará a formar parte en 2013 del Salón de la Fama del
Grammy, junto a otros hits y álbumes de artistas como Billy Joel, Frank Sinatra, Paul McCartney o Whitney Houston, según anunció la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación. La institución, que en 2013 celebra su 40 cumpleaños, seleccionó en total 27 canciones y álbumes, que para ser elegidos deben tener al menos 25 años de antigüedad y haber tenido una influencia importante en la escena musical. Desde 1973 forman parte del Salón de la Fama del Grammy más de 900 grabaciones.
FUE UN DOLOR DE CABEZA Bradley Cooper reveló el gran trabajo que les dio a sus padres durante la adolescencia: "Los hice pasar por un infierno", aseguró. "Crecí en una familia de lo más interesante. Mi padre era irlandés y mi madre, italiana. Una mezcla muy rica. Me criaron bien. Les hice pasar por un infierno. Me arrestaron por consumo de alcohol cuando tenía 15 años", admitió Bradley Cooper.
36 Espectáculos
AGENDA CULTURAL CINE 23/11/12 – 3:00 p.m. Presentación de Cine Mexicano. Casa de la Cultura de Colonia Milagro de la Paz, San Miguel. Entrada gratis. 23/11/12 - 7:00 p.m. II Festival de Cine Europeo: “Más allá del silencio”. MUNA. Entrada gratis. 23/11/12 – 6:30 p.m. Ciclo de cine: “Fresa y Chocolate”. Multicinema reforma. Entrada gratis. 24/11/12 - 4:00 p.m. II Festival de Cine Europeo: “Concina del Alma”. La Casa Tomada, Centro Cultural Español. Entrada gratis.
CINE 23 DE NOV. - 09 DE DIC. / ENTRADA GRATIS. MUNA, CASA TOMADA Y CINE REFORMA.
II FESTIVAL DE CINE EUROPEO Por segundo año consecutivo, la Delegación de la Unión Europea en El Salvador, realizará dicho Festival el cual incluye 15 producciones cinematográficas de los países que actualmente conforman la Unión Europea. Los horarios varían según la sede. Puedes revisarlo en www.elmundo.com.sv
24/11/12 - 6:30 p.m. II Festival de Cine Europeo: “Madre Teresa de los Gatos”. Sala 1, Cine Reforma. Entrada gratis. 25/11/12 - 3:00 p.m. II Festival de Cine Europeo: “Cuentos de Jardín”. MUNA. Entrada gratis. 25/11/12 - 4:00 p.m. II Festival de Cine Europeo: “La Seconda Notte di Nozze”. La Casa Tomada, Centro Cultural Español. Entrada gratis. 25/11/12 - 6:30 p.m. II Festival de Cine Europeo: “18 Comidas”. Sala 1, Cine Reforma. Entrada gratis. 25/11/12 – 2:00 p.m. Proyección de muestra de cortometrajes de cine mexicano. Vive la Cultura, Ex CAPRES, San Jacinto. Entrada gratis. 25/11/12 – 2:00 p.m. Proyección de muestras de cortometrajes de cine mexicano. Vive la Cultura, Palacio Nacional. Entrada Gratis. 25/11/12 – 2:00 p.m. Proyección de película “A ojos cerrados”, ciclo de cine de Costa Rica. Vive la Cultura, MUNA. Entrada gratis. Tel. 2244-2300.
FESTIVAL MAÑANA/TEATRO NACIONAL DE SAN SALVADOR TEMPORADA DE VILLANCICOS NAVIDEÑOS 5:00 P.M. Este sábado 24 de noviembre inicia la fa-
bulosa temporada de villancicos navideños, como preámbulo para recibir a la máxima fiesta del año: La Navidad. Campana sobre campana, El niño del tambor, Blanca Navidad y Jingle Bells, son parte del repertorio de 15 villancicos a disfrutar. El valor de la entrada es de $1.00, niños menores de 12 años y adultos mayores de 60, entran gratis.
26/11/12 - 7:00 p.m. II Festival de Cine Europeo: “Cento Chiodi”. MUNA. Entrada gratis. 26/11/12 - 4:00 p.m. II Festival de Cine Europeo: “No habrá paz para los malvados”. La Casa Tomada, Centro Cultural Español. Entrada gratis. 26/11/12 - 6:30 p.m. II Festival de Cine Europeo: “Del Hel Van 63”. Sala 1, Cine Reforma. Entrada gratis. 27/11/12 - 7:00 p.m. II Festival de Cine Europeo: “18 Comidas”. MUNA. Entrada gratis. 27/11/12 - 4:00 p.m. II Festival de Cine Europeo: “El Ilusionista”. LA Casa Tomada, Centro Cultural Español. Entrada gratis. 27/11/12 - 6:30 p.m. II Festival de Cine Europeo: “Cuentos de Jardín”. Sala 1, Cine Reforma. Entrada gratis. 28/11/12 - 7:00 p.m. II Festival de Cine Europeo: “Home”. MUNA. Entrada gratis.
EXHIBICIÓN 25 DE NOV. / EX CASA PRESIDENCIAL.
CULTURA ISLÁMICA: “IMAM HUSSAIN”. 1:00 P.M. Esta es una excelente oportunidad para todos los salvadoreños amantes de la cultura islámica. En esta exhibición habrá libros, revistas, música y caligrafía árabe. Esta actividad la organiza la Asociación Cultural Islámica Shiita de El Salvador. Entrada gratis. Finalizará a las 5:00 de la tarde.
29/11/12 - 6:30 p.m. II Festival de Cine Europeo: “Más allá del Silencio”. Sala 1, Cine Reforma. Entrada gratis.
DEPORTES 24 y 25/11/12 – 2:00 p.m. Torneo de Tenis de Mesa. Casa de la Cultura de Armenia, Sonsonate. Entrada gratis. 25/11/12 – 1:30 p.m. Torneo de ajedrez. Vive la Cultura, Ex CAPRES, San Jacinto. Entrada gratis.
EXPOSICIONES 23-30/11/12 – 7:00 p.m. Inauguración exposición de pintura y escultura: “Entre el Color y la Forma”. Centro Cultural de la Embajada de México. Entrada gratis. 23-30/11/12 – 1:00 p.m. Exposición Histórica del Premio Nacional de Cultura 1976-2011. Palacio Nacional de S.S. Entrada gratis. 23-30/11/12 – 8:00 a.m. Artista del mes "Mario Martí". Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, Parque Cuscatlán. Entrada gratis. 23-30/11/12 – 9:00 a.m. Exposición Arqueología Sub Acuática. Museo Regional de Occidente. Entrada $1.00. 23-30/11/12 – 9:00 a.m. Exposición Arqueológica "Las Artes en América Latina". Museo Regional de Occidente. Entrada $1.00.
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
Exposiciones Salarrué, Parque Cuscatlán. Entrada gratis. 23-30/11/12 – 8:00 a.m. Exposición "Land Art" grupo TEA. Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, S.S. Entrada gratis. 16-30/11/12 – 10:00 a.m. Exposición fotográfica: Bordando la memoria, Colomoncagua 1980-1989. Casa de la Cultura de Perquín. Entrada gratis. Tel. 2274-5154. 24/11/12 – 5:30 p.m. Inauguración de exposición de pintura: “Visión de fin de ciclo”. Centro de Artes Hermanos Aguilar, S.S. Entrada gratis. 26-30/11/12 – 8:00 a.m. Exposiciones de Pintura, Fotografía, Artesanías, Presentaciones Artísticas. Parque Central de Apaneca, Ahuachapán. 25/11/12 – 1:00 p.m. Exhibición de Cultura Islámica: “Imam Hussain” (Libros, revistas, música y caligrafía árabe). Complejo Cultural, Ex CAPRES. Entrada gratis. 27/11/12 – 5:00 p.m. Conversatorio en homenaje a Salarrué. 37 ° aniversario de su muerte. Casa del Escritor. Entrada gratis.
FOROS 23-30/11/12 – 8:00 a.m. Curso de Guitarra. Casa de la Cultura Comasagua, La Libertad. Gratis.
Dibujo, Pintura, bisutería y Organización de grupo de música Andina. Casa de la Cultura de San Miguel Tepezontes, La Paz. Gratis. 23-30/11/12 – 8:00 a.m. Cursos De Seguimiento de: Música Andina, Batucada, Danza Folclórica, Moderna, Elaboración de Artesanías en Cuero, Barro, Semillas y Repujado. Casa de la Cultura de Guaymango, Ahuachapán. Entrada gratis. 23-30/11/12 – 9:00 a.m. Curso de Dibujo y Pintura. Casa de la Cultura de San Luis Talpa, La Paz. Entrada gratis. 23-30/11/12 – 9:00 a.m. Escuela de Violín y Guitarra. Casa de la Cultura de Nahuizalco, Sonsonate. Entrada gratis. 23-30/11/12 – 9:00 a.m. Curso de: Inglés, Elaboración de Mascaras, Elaboración de Papel Reciclado y música. Casa de la Cultura de Suchitoto, Cuscatlán. Entrada gratis. 23-30/11/12 – 9:00 a.m. Curso de Piñatería y Floristería. Casa de la Cultura de Ataco, Ahuachapán. Entrada gratis. 23-30/11/12 – 9:00 a.m. Taller de Ajedrez, Tenis de Mesa, Dibujo y Pintura. Casa de la Cultura de Sensuntepeque, Cabañas. Gratis. 23-30/11/12 – 3:00 p.m. Taller bajo eléctrico. La Casa Tomada, Centro Español. Entrada gratis. Tel. 2233-7300.
23-30/11/12 – 9:00 a.m. Exposición Permanente Historia de la Moneda de El Salvador. Museo Regional de Occidente. Entrada gratis.
23-30/11/12 – 9:00 a.m. Cursos de: Danza Folclórica, Moderna, Manualidades, inglés y Computación. Casa de la Cultura de San Juan Talpa, La Paz. Entrada gratis.
23-30/11/12 – 9:00 a.m. Pieza del Mes: Los escarabajos. MUHNES, Ecoparque Saburo Hirao. Gratis.
23-30/11/12 – 3:00 p.m. Taller Elaboración de Canastos. Casa de la Cultura de Olocuilta, La Paz. Gratis.
23-30/11/12 – 8:00 a.m. Exposición “María de Barata". Lobby del Teatro Nacional de S.S. Entrada gratis.
23-30/11/12 – 8:00 a.m. Taller de Dibujo y Pintura. Casa de la Cultura de La Libertad, La Libertad. Gratis.
23-30/11/12 – 8:00 a.m. Taller de restauración y encuadernación de libros y revistas. Biblioteca especializada del MUNA. Participación gratis. Tel. 2243-3927.
23-30/11/12 – 9:00 a.m. Exposición de 12 ilustraciones de Cómic y Literatura. Biblioteca Nacional. Entrada gratis.
23-30/11/12 – 9:00 a.m. Taller de Corte y Confección. Casa de la Cultura de Quezaltepeque, La Libertad. Entrada gratis.
23/11/12 – 10:00 a.m. Conversatorio con Manlio Argueta. Celebración de su cumpleaños. Biblioteca Nacional. Entrada gratis.
23-30/11/12 – 8:00 a.m. Exposición Colectiva Escultórica Espacio Presidente. Lobby del Teatro Presidente. Entrada gratis.
23-30/11/12 – 9:00 p.m. Taller de Guitarra, Dibujo y Pintura. Cantón Lourdes, Colón, La Libertad. Gratis.
23/11/12 – 6:30 p.m. Conversatorio: “Teoría Queer”. Centro Cultural de España. Entrada gratis.
23-30/11/12 – 9:00 a.m. Exposición fotográfica: “Art Land”. Sala Nacional de Exposiciones Salarrué. Entrada gratis. Tel. 2222-4959. 23-30/11/12 – 10:00 a.m. Exposición fotográfica: “Bordando la Memoria, Colomoncagua 1980-1989”. Comunidad Segundo Montes, Capilla de la Comunidad de Quebrachos. Entrada gratis. Tel. 2274-5154. 23-30/11/12 – 10:00 a.m. Exposición permanente “Arqueología en la Zona Oriental de El Salvador”. Museo Regional de Oriente, 8ª Av. Sur y 15 Calle Oriente. Entrada gratis.
29/11/12 - 7:00 p.m. II Festival de Cine Europeo: “The World es not Enough”. MUNA. Entrada gratis.
23-30/11/12 – 8:00 a.m. Exposición colectiva: “Nahui Mezti”. Casa del Artista Plástico. Entrada gratis. Tel. 2260-1679.
29/11/12 - 4:00 p.m. II Festival de Cine Europeo: “Madre Teresa de los Gatos”. La Casa Tomada, Centro Cultural Español. Entrada gratis.
23-30/11/12 – 8:00 a.m. Exposición retrospectiva de Carlos Cañas, Ganador del Premio Nacional de Cultura 2012. Sala Nacional de
23-30/11/12 – 10:00 a.m. Talleres de: Bisutería, Fomy, inglés, Dibujo y Pintura. Casa de la Cultura de Cojutepeque, Cuscatlán. Gratis.
23-30/11/12 – 1:00 p.m. Taller de Elaboración de Globos y tarjetas de Filigrana. Casa de la Cultura de San Francisco Lempa, Chalatenango. Entrada gratis.
23-30/11/12 – 2:00 p.m. Curso de: Manualidades Navideñas, Dibujo y Pintura. Casa de la Cultura de San Francisco Chinameca, La Paz. Gratis. 23-30/11/12 – 9:00 .a.m. Curso de: Inglés, Computación, Música Popular y Folclórica. Casa de la Cultura de El Rosario, La Paz. Entrada gratis. 23-30/11/12 – 8:00 a.m. Cursos de: manualidades, piñatería, inglés, manualidades, flauta, danza, bisutería, dibujo y pintura. Casa de la Cultura de San Miguel, San Miguel. Entrada gratis. 23-30/11/12 – 2:00 p.m. Taller de
Envía tus actividades al correo
agendacultural@elmundo.com.sv
23 y 24/11/12 – 9:30 a.m. Jornada lúdica de fomento a la lectura con presencia del Bibliobús. Biblioteca pública de Usulután. Entrada gratis. 24/11/12 – 9:30 a.m. Círculo de Literatura infantil: biblioteca, reciclaje y literatura infantil.
Centro cultural de España. Entrada gratis. 24/11/12 – 6:30 p.m. Presentación del libro testimonial: “Siete Gorriones”. Casa de la Cultura de El Mirador, Planes de Renderos. Entrada gratis. 24/11/12 – 3:00 p.m. Taller de novela, II modulo. Casa del Escritor, Planes de Renderos. Entrada gratis. 24/11/12 – 3:00 p.m. Taller de escritura creativa. Casa del Escritor, Planes de Renderos. Entrada gratis. 25/11/12 – 9:00 a.m. Conversatorio: “desayunando con Elizabeth Trabanino”. Centro Cultural de España. Entrada gratis. Tel. 2233-7300. 26-30/11/12 – 1:00 p.m. Taller de encuadernación básica. Departamento de Conservación de la Biblioteca Nacional, en el sótano. Tel. 2221-6312. 27/11/12 – 9:30 a.m. Jornada lúdica de fomento a la lectura con presencia del Bibliobús. Casa de la Cultura de Guaymango, Ahuachapán. Gratis. 28/11/12 – 5:30 p.m. Presentación de Antología “Horizontes de Luz”, Publicación del Circulo Literario Vicentino. Casa de la Cultura de San Vicente. Entrada gratis. 28/11/12 – 2:00 p.m. Taller de lecturas y manualidades navideñas. Casa del Escritor y Museo Salarrué, Planes de Renderos. Entrada gratis. 28/11/12 – 10:00 a.m. Conversatorio con los autores del mes: Jorge Argueta y René Colato. Biblioteca pública de Zacatecoluca. Entrada gratis. 28/11/12 – 6:30 p.m. Lectura Narrativa: “Tardes de miedo”. La Casa Tomada, Centro Español. Entrada gratis. Tel. 2233-7300. 29/11/12 – 2:00 p.m. Taller de lectura de cuentos de cipotes y piñatas. Casa del Escritor, Planes de Renderos. Entrada gratis. 29/11/12 – 2:00 p.m. Taller de lectura de cuentos de cipotes y pinta botellas. Casa del Escritor, Planes de Renderos. Entrada gratis. 29/11/12 – 9:00 a.m. Taller de sellos de foami. Casa de la Cultura de la Mujer, Ciudad Mujer Lourdes Colón. Entrada gratis.
INFANTILES 23 y 24/11/12 – 9:30 a.m. Cuenta cuentos, oasis literarios, visitas guiadas, show de títeres, pinta carita y concursos. Biblioteca pública de Usulután. Entrada gratis. 24/11/12 – 4:00 p.m. La biblioteca reciclaje y literatura infantil. Centro Cultural de España. Entrada gratis. Tel. 2233-7300.
24/11/12 – 4:00 p.m. Obra de Teatro "Ricitos de Oro" con Grupo de Teatro Hamlet. Gran Sala del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis.
24/11/12 – 3:00 p.m. Curado Vinyl Fonoteca de la “Lunchera Collection”. Casa Palancapa, Suchitoto. Cover $3.00. Tel. 7848-3438.
24/11/12 – 5:00 p.m. Amorales teatro presenta: ¡Liberen a Barbie! Pequeña Sala del Teatro Nacional de S.S. Entrada gratis.
24/11/12 – 8:00 p.m. Carnaval de San Miguel: Salsalvador All Stars, Salsa Clave y Show de bailarines. Hotel Tropico Inn. Valor $35.00. Tel. 2682-1000. 24/11/12 – 4:30 p.m. Concierto de Arpa y Guitarra. Sala de Teatro del Centro para la Cultura y las Artes “Dr. Alfredo Espino”. Entrada gratis. 24/11/12 – 9:00 p.m. Carnaval 2012: Platinum Orquesta, Reed, la Orquesta de los Hermanos Flores y la Discoteca Exterminator. Casino de San Miguel. Valor $20.00. Tel. 2660-0643. 25/11/12 – 4:00 p.m. Concierto de “Exceso de Equipaje”. Vive la Cultura, Ex CAPRES, San Jacinto. Entrada gratis. Tel. 2244-2300. 25/11/12 – 4:00 p.m. Concierto de Frigüey. Vive la Cultura, MUNA. Entrada gratis. Tel. 2244-2300.
24/11/12 – 5:00 p.m. Temporada de Villancicos Navideños. Gran Sala María de Baratta, Teatro Nacional de S.S. Costo $1.00.
EXPOSICIÓN HOY / LAND ART EL SALVADOR 2012 SALA NACIONAL DE EXPOSICIONES SALARRUÉ
4:30 P.M. La muestra se realiza en el marco de la IX edición del Festival Internacional Escultura es Cultura. Esta exposición tiene la colaboración del Grupo TEA y la Dirección Nacional de Artes de Secretaría de Cultura de la Presidencia. La muestra estará abierta al público de manera gratuita hasta el 20 de enero de 2013. Mayor información al 2244-2330.
27/11/12 - 5:00 p.m. Concierto de homenaje a Salarrué. 37 ° aniversario de su muerte. Casa del Escritor. Entrada gratis.
RELIGIÓN
FESTIVAL 25 DE NOV / PARQUE MADRE SELVA EN SANTA ELENA
“POWERADE KOLORFEST RUN” 7:00 A.M. La actividad que ya ha cobrado auge en Estados Unidos, llega por primera vez a nuestro país para invitar a los salvadoreños a vivir momentos de diversión, emoción y colorido en una carrera sin precedentes. La carrera, que constará de cinco kms finalizará en el mismo lugar donde inició. Inscripción $20 en cualquier restaurante Papa John’s. Tel. 2209-0909.
24/11/12 – 9:00 p.m. Kimera: Pearljam, Incubus, Nirvana, STP y más. Mr.Glenn Bar, Paseo El Carmen. Entrada gratis. 24/11/12 – 4:00 p.m. Recital de Música Fundación Ancalmo. Teatro Nacional de S.S. Entrada gratis.
25/11/12 – 3:00 p.m. Show artístico de las Señoras de la caridad (sólo para mujeres). Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada $4.00. 25/11/12 – 3:00 p.m. Obra de teatro: “Soy una mujer con derechos”. Vive la Cultura, Palacio Nacional. Entrada gratis.
23/11/12 – 7:00 p.m. Séptima corrida de toros. Plaza de Toros, San Miguel. Entrada gratis. 24/11/12 – 3:00 p.m. X Festival de la Melcocha. Parque Central, San Esteban Catarina, San Vicente. Entrada libre. 24/11/12 – 3:00 p.m. Tarde Recreativa de Juegos Tradicionales. Casa de la Cultura de Cacaopera, Morazán. Entrada gratis. 24/11/12 – 6:00 p.m. Tour al cementerio Los Ilustres. Salida desde el centro comercial Feria Rosa. Costo $15.00. Tel. 2243-6113. 24/11/12 – 6:00 p.m. Desfile de carrozas. Iniciando en el centro de Gobierno Municipal de San Miguel. Entrada gratis. 24/11/12 – 10:00 p.m. Celebración de LIV Carnaval de San Miguel hasta el amanecer. En las principales calles de San Miguel. Participación libre. 25/11/412 – 7:00 a.m. Caminata alrededor del cráter del Boquerón. Hotel Villa Serena Escalón. Valor $20.00. Tel. 7747-7894. 25/11/12 – 10:00 a.m. Jornada Cultural en Apoyo a las Fiestas Patronales: Acto Cultural, Presentaciones Artística y Juegos Tradicionales. Casa de la Cultura de San Luís Talpa, La Paz. Entrada gratis. 25/11/12 – 7:00 a.m. Rappel en Cascada. Tanque Juayúa. Precio $35.00. Tel. 7683-6875. 25/11/12 – 3:00 p.m. Concurso de Comics. Vive la Cultura, Ex CAPRES, San Jacinto. Entrada gratis. Tel. 2244-2300.
25/11/12 – 3:00 p.m. Ballet Folclórico Nacional. Vive la Cultura, MUNA. Entrada gratis. Tel. 2244-2300.
25/11/12 – 4:30 a.m. Ultra maratón Timex 50K y25K. Desde Multiplaza hasta Comalapa. Costo $18.00. Premios para los tres primeros lugares. Organiza Runner Club.
25/11/12 – 4:30 p.m. Amorales teatro presenta: ¡Liberen a Barbie! Pequeña Sala del Teatro Nacional de S.S. Entrada gratis.
25/11/12 – 9:00 a.m. Celebración del Día Internacional contra la Violencia Hacia Las Mujeres. Parque Central, Conchagua, La Unión. Entrada gratis.
25/11/12 – 8:00 a.m. Dei Verbum: Eucaristía. Universidad Católica de El Salvador, Bypass carretera a Metapán. Entrada gratis.
28/11/12 – 7:00 p.m. Recital de “Cantabile Sireni (Lilas)". Museo Marte de El Salvador. Entrada $5.00. Tel. 2243-1726.
25/11/12 – 6:00 a.m. Vive la aventura en El Salvador: El Pital. Costo $35.00. Tel. 2100-2989.
25/11/12 – 5:00 p.m. Dei Verbum: Tarde de alabanza. Parroquia Nuestra Señora del Rosario, Río Zarco, Santa Ana. Ofrenda $2.00.
28/11/12 – 9:00 a.m. Presentación de obra: “Yo no sabía”. Teatro Presidente. Entrada gratis.
25/11/12 – 6:30 a.m. Tour Lago Coatepeque más Ruta de las Flores. Salida desde Hotel Villa Serena Escalón. Valor $25.00. Tel. 7747-7894.
24/11/12 - 8:00 a.m. Mañana de prédica y alabanza con Hno. Salvador Gómez y Ministerio de Alabanza Nazareth. Salón de la Renovación Carismática La Palma, San Martín. Ofrenda $3,00.
29/11/12 – 2:00 p.m. Temporada navideña de la I-rreal Compañía de Teatro y Clown. Teatro Nacional de S.S. Entrada $3.00. Tel. 7604-8306.
25/11/12 – 8:30 a.m. Tour de Liberación de Tortugas y día de playa en Olas Permanentes. Salida de Centro Comercial El Amate hacia playa San Diego. Costo $20.00. Tel. 2510-7640.
29/11/12 – 10:00 a.m. Presentación de obra: “Yo no sabía”. Teatro de Santa Ana. Entrada gratis.
TEATRO
23/11/12 – 7:00 p.m. VI Carnaval de los militares. Tercera Brigada de Infantería, San Miguel. Entrada gratis.
24/11/12 – 3:00 p.m. X Festival de la Melcocha. Parque Central de San Esteban Catarina, San Vicente. Entrada gratis.
25/11/12 – 1:00 p.m. Escuela de teatro del CENAR. Vive la Cultura, MUNA. Entrada gratis. Tel. 2244-2300.
24/11/12 – 9:00 a.m. Dei Verbum: Jesús Eucaristía sana los corazones heridos. Templo Parroquial El Carmen, Cuscatlán. Ofrenda $2.00.
24/11/12 – 3:00 p.m. Gran tarde Eucarística: “Fe y Eucaristía”. Parroquia San Juan Bosco, Soyapango. Ofrenda $1.00.
24/11/12 – 5:00 p.m. Recital de los diferentes grupos de los talleres de poesía de la Casa del Escritor y Museo Salarrué. Casa del Escritor y Museo Salarrué, Planes de Renderos. Entrada gratis.
24/11/12 - 5:00 p.m. Recital de poesía: “37 años de Siempre Salarrué”. Casa del Escritor. Entrada gratis.
23/11/12 – 6:30 p.m. Dei Verbum: “María Primera Custodia”. Parroquia San Francisco de Asís, Acajutla. Ofrenda $2.00.
24/11/12 – 4:00 p.m. Dei Verbum: La fe que no se rinde. Parroquia San Pedro Apóstol, Masahuat. Ofrenda $2.00.
24/11/12 – 4:00 p.m. Slam Poetry, Concurso de poesía. Plaza Gerardo Barrios. Participación libre. Tel. 2233-7300.
24/11/12 – 4:00 p.m. Grupo de Teatro Hamlet presenta: “Ricitos de Oro y los tres osos”. Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada $3.00.
MÚSICA 23/11/12 – 9:00 p.m. Musicians: Mario Soriano y Jaime Varela. Mr. Glenn Bar, Paseo El Carmen. Entrada gratis.
Espectáculos 37
AGENDA CULTURAL
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
23/11/12 – 4:30 p.m. Poesía: Versus /versos. Teatro Nacional de S.S. Entrada gratis. 23/11/12 – 7:00 p.m. Filarmónica juvenil dirigido por Milena Injac desde Serbia. Explanada del Museo Nacional de Antropología. Entrada gratis. 23/11/12 – 4:30 p.m. Recital de Ballet Clásico. Teatro del centro para la Cultura y las Artes “Dr. Alfredo Espino”. Entrada gratis.
TOUR 24 Y 25 DE NOV. / HOTEL VILLA SERENA ESCALÓN LAGO COATEPEQUE, RUTA LAS FLORES Y EL BOQUERÓN
$25.00 Este fin de semana, Ofintour, pone a disposición dos destinos diferentes, la primera es una caminata alrededor del cráter del Boquerón a un costo de $20; el segundo destino es el Lago Coatepeque más la Ruta de Las Flores. Costo $25, por persona. La hora de salida del primero es a las 7:00 a.m. y la segunda es a las 6:30 a.m. Mayor información al 2270- 1851.
29/11/12 – 6:00 p.m. Moby Dick Teatro presenta: “¡Ay, Carmela!”, gracias al Centro Cultural de España. Teatro Nacional de S.S. Entrada gratis. Tel. 2233-7300.
OTROS 23/11/12 – 10:00 a.m. Clausura de Feria Ganadera. Plaza de Toros, San Miguel. Entrada gratis.
26-30/11/12 – 8:00 a.m. Jornada Cultural en Apoyo a las Fiestas Patronales. Apaneca, Ahuachapán. Entrada gratis. 27/11/12 – 3:00 p.m. Festival de Danza Moderna. Casa de la Cultura de Santa Rosa de Lima, La Unión. Entrada gratis. 28/11/12 – 5:30 p.m. Primer festival de proyección folclórica. Alcaldia Municipal de Santa Ana. Entrada gratis. 28/11/12 – 8:00 p.m. Celebración de 16 años de fiesta con Malibú. Los Alambiques, Multiplaza. Entrada gratis.
38 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
PIZARRÍN, un artista muy distinguido
EL PAYASO RECIBIÓ UNA PLACA de manos del presidente de la Asamblea Legislativa. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Aunque permaneció callado durante la plenaria de ayer en el Salón Azul de la Asamblea Legislativa, Carlos Antonio Sandoval Rivas, mejor conocido por los salvadoreños como el payaso Pizarrín, éste desprendió las risas de muchas personas luego de ser reconocido como “Distinguido Artista de El Salvador”. El nombramiento fue otorgado el pasado 4 de octubre mediante la aprobación
del decreto 150 por el mismo pleno legislativo. Fue hasta ayer en horas del mediodía, que el presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, le entregó al artista la placa que lo acredita como “Distinguido Artista de El Salvador”. Una mención que llega luego de 33 años de labor artística. Dicho reconocimiento es otorgado a personas o poblaciones “cuando los servicios o aportes realizados a la patria, están relacionados con la difusión y el florecimiento de la ciencia, el arte, la cultura, la educación y el deporte” dijo la diputada de ARENA, Margarita Escobar. Luego de la lectura del decreto y de escuchar la manifestación de todas las fracciones legislativas representadas por un diputado, Carlos Sandoval, muy emotivo aceptó la
La exposición fue admirada desde muy temprano por diferentes artistas y público en general. /TG
El artista se mostró feliz. /OM
distinción. Durante su discurso, el artista instó a los diputados y diputadas a dejar de lado las ideologías políticas. “Qué mejor reconocimiento le pueden dar ustedes al pueblo salvadoreño que uniéndose” les dijo, minutos antes de despedirse al son de la melodía de “Jardín Infantil”, un espacio que catapultó su carrera en 1981.
Carlos Sandoval inició su carrera como Pizarrín en 1979, en un circo en Cuscatancingo. /ÓSCAR
El arte natural se toma sala exposiciones Grupo TEA y la Secretaría de Cultura inauguraron anoche la muestra LAND ART EL SALVADOR 2012. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
“Ahora el Parque Cuscatlán se viste de una fiesta verde”, esa fue la frase utilizada por Romeo Galdámez, director Nacional de Arte, para calificar el inicio de la exposición de fotografía y video denominada “Land Art El Salvador 2012”, que desde ayer por la noche esté abierta al público en la Sala Nacional de Exposiciones Salarrué. La muestra, realizada en el marco de la IX edición del Festival Internacional de Escultura es Cultura, fue inaugurada anoche por la Secretaría de Cultura de la Presidencia (Secultura) y el Grupo
Una carrera llena de colores y sabores
MACHÓN.
ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
Asamblea apoya Banda El Salvador ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Las cachiporristas frente al Palacio Legislativo./OM
TEA Escultura. La exposición cuenta con las obras de 17 artistas salvadoreños, quienes de mayo a septiembre “trabajaron con diferentes elementos que se encuentran en el paisaje y la naturaleza”, creando así diversas instalaciones en un entorno natural. De dicho trabajo, se obtuvieron las fotografías y los videos que hoy conforman la exposición “Land Art El Salvador 2012”, según explicó Rodolfo Molina, curador de la muestra. Según, Paul Ancalmo, Presidente de Grupo TEA, en este proyecto se han involucrado muchas personas, entre escultores, fotógrafos, artistas de
Ayer, la Asamblea Legislativa le otorgó a la Banda El Salvador un monto de $20 mil como colaboración para los vuelos aéreos de los niños, niñas y jóvenes que viajarán el próximo 29 de diciembre a Estados Unidos para representar al país en el Desfile de
las Rosas 2013, según informó Carlos Folgar, director de la entidad. Folgar expresó su felicidad por la ayuda recibida para beneficio de los jóvenes. De acuerdo con el director de la banda, ayer, también se nombró a la Banda El Salvador como “Hijos meritísimos, embajadores de Paz”.
Se realizará por primera vez en el país. /DEM
Un movimiento innovador que promete diversión se realizará este domingo 25 en el Parque Madre Selva en Santa Elena a partir de las 7:00 a.m El evento denominado “El Powerade Kolorfest Run” fue anunciado en el país por la marca Powerade y representantes de Trade Company Centroamérica. La actividad consiste en una carrera de cinco kilomé-
El proyecto también incluye la zona aledaña a la Sala Nacional de Exposiciones. /TULIO GALDÁMEZ
otras ramas del arte y encargados de video. La muestra estará abierta al público hasta el próximo 20 de enero del 2013 en la Sala Nacional ubicada en el Parque Cuscatlán.
tros cuyo punto de partida y meta final será el Parque Madre Selva. En cada kilómetro habrá un color diferente, los concursantes serán rociados con las tonalidades de patrocinador Powerade. Así, el rojo representará al Ponche de frutas, el violeta a la uva morada; el naranja al sabor naranja, y el mandarina y celeste a la avalancha azul. Al final todos los participantes llegarán a la meta bañados de multicolores. Según los organizadores, el evento estará abierto para niños, jóvenes, adultos y adultos mayores. Los interesados pueden inscribirse en los restaurantes Papa John´s y el costo es de $20 por persona.
EL MUNDO VIERNES 23/11/2012
39
40 Espectáculos
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
PESSOA PICASSO PINOCHET PIZARRO PLANCK PLATÓN QUEVEDO REAGAN RENOIR ROBBINS ROCKEFELLER RODIN ROOSEVELT.
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
SUDOKU 1
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
SOPA DE LETRAS
MERIMEE MICHELÍN MORSE NABUCODONOSOR NANSEN NAPIER NERÓN NEWTON OCHOA ONASSIS PAGANINI PASTEUR PEARY PERAL
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
SUDOKU 1
SUDOKU AVANZADO
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
KAKURO
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
Espectáculos
41
42 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
{ESTRENOS}
{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES }
LA GRAN VÍA
ROMANCE
COMEDIA
Sinopsis película, Amancer parte 2
Sinopsis película, Qué esperar cuando está esperando
Tras convertirse en vampiro, Bella debe adaptarse a su nueva naturaleza. Cuando nace Renesmee, la familia Cullen tendrá que protegerse de la amenaza de los Volturi, pues existe una ley que prohíbe transformar a los niños en vampiros.
Es una comedia romántica que describe la relación de cuatro parejas a punto de conocer la emoción, los temores, el humor y los quebraderos de cabeza mientras se preparan para embarcarse en el mayor viaje de su vida.
Amanecer Parte 2 xd-2 (subtitulada) 12:05, 1:15, 3:50, 6:30, 9:05 p.m. (B) Amanecer Parte 2 (subtitulada) 12:05, 1:15, 3:50, 6:30, 9:05 p.m. (B) Amanecer Parte 2 (doblada) 12:50, 3:25, 6:00 p.m. (B) Hotel Transylvania (doblada) 2:05, 4:20, 6:35, 8:50 p.m. (TP) Operación Skyfall 007 (subtitulada) 3:45, 9:10 p.m. (C) Que esperar cuando se está esperando (subtitulada) 1:10, 3:40, 6:10, 8:45 p.m. (A) Locos por los votos (subtitulada) 1:40, 6:55 p.m. (C)
CINÉPOLIS
Amanecer Parte 2 (doblada) 10:00, 1:00, 4:00, 7:00, 10:00 p.m. (B) Hotel Transilvania 3D (subtitulada) 10:30, 12:35, 2:45, 4:50, 7:00, 9:15 p.m. (A) Amanecer parte 2 digital (subtitulada) 10:45, 1:15, 3:45, 6:15, 8:35 p.m. (B) Amanecer parte 2 digital (subtitulada)
11:30, 2:00, 4:30, 7:15, 9:15 p.m. (B) Amanecer parte 2 digital (subtitulada) 11:15, 1:45, 4:15, 6:45, 9:15 p.m. (B) 007 Operación Skyfall (subtitulada) 11:30, 2:30, 5:30, 8:30 p.m. (C) Que esperar cuando estás esperando (subtitulada) 12:00, 2:20, 4:40, 7:00, 9:20 p.m. (C) Locos por los votos Digital (subtitulada) 6:45, 9:00 p.m. (C) Actividad paranormal (subtitulada) 10:00, 12:20, 2:40, 5:00, 7:30, 9:30 p.m. (C)
PLAZA MUNDO
Locos por los votos (subtitulada) 11:00, 3:00, 7:00 p.m. (A) Hotel Transylvania 3d (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (TP) Atrapen al gringo (subtitulada) 1:00, 5:00 p.m. Amanecer Parte 2 (español) 10:00, 11:00, 11:45, 12:30, 1:30, 2:15, 3:00, 4:00, 4:45, 5:30, 6:30, 7:15, 8:00 p.m. (A) Cine Español (subtitulada) 6:30 p.m. Entrada Gratuita
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras El Joe Teledos (V) Amor Bravío Cachito del Cielo Amor, mentiras y videos Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva Abismo de pasión Pablo Escobar, el patrón del mal Sexo débil Teledos (R) Promesa
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00
El minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana (V) Portada´s Primer impacto extra Noticias 4 Visión (V) India Insensato corazón La teacher de inglés Los doctores Caso cerrado Persiguiendo injusticias Una maid en Manhattan El clon Los herederos del Monte Noticias 4 Visión (V) Noticiero deportivo DC-4 (V) Frente a frente ( R) Noticiero Telemundo Noticias 4 visión (R) Caso cerrado Especial persiguiendo injusticias (R) Con la Dra. Ana María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino: Natalia del mar Un refugio para el amor Un gancho al corazón Triunfo del amor Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friend I Parte Numb3rs El Noticiero (V) Sorpresivos del Seis Presenta: Sultanes del sur Con: Tony Dalton Ana de la Reguera El Noticiero 12 Corazones (R)
>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 7:30 8:30 9:30 10:00 10:40 11:00 12:00
El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes aéreas Diosito TV El Ángelus El Minuto de María Caricaturas Olga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Franja de Fe (V) Dios es amor (V) Diosito TV Entre Cheros (V) El Ángelus El Minuto de María Ventana Informativa Enterate.Net Dr. Quinn Revista de fe: A cabo de ver a Cristo Documental Goya Prédica El Santo Rosario Monseñor Rómulo Emiliani El Ángelus
>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:00 8:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:55 12:00 12:15
Patrón - música Panorama (V) Agenda de Nación (V) Panorama (V) Tu mañana (V) Cultura 21 Alemania hoy Pantimonio cultura, herencia de la humanidad Prisma Euromaxx Economía actual Journal, Noticiero Inernacional Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil Frecuencia 12-25 Supertirador: Junta en los vestideros Novela: Heridas del alma Journal, Noticiero Internacional Todo Gol Panorama Telesur Noticias Arte 7 -InicioLo mítico de Salarrué Agenda de Nación-(R) Panorama (R) Volver nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Gana millones Telenovela Grachi Pop 2.0, la nueva generación 5:00 Serie: El encantador de perros 6:00 Ventaneando 7:00 Mielena, tu amiga Fashion Models. 1er. reality de modelos en El Salvador 8:00 Noticiero Hechos Estelar 9:00 Pizarrón Deportivo 9:30 Camino a la fama 10:00 Telenovela Infames 11:00 Dexter (S) 12:00 Resumen Noticiero Hechos 8:00 11:00 12:30 1:30 2:30 3:30
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
>>CANAL 15 6:00 Una para la otra Con: Dinah Manoff y Nell Carter 7:30 Cuando nace un bebé Con: Scott Reeves y Martha Byrne 9:15 Familia de Policías I Con: Charles Bronson, Angela Featherstone 11:00 Por amor y dinero Con: Lori Loughlin y Bruce Campbell 12:45 El circuito Con: Loren Avedon y Gail Harris 2:30 Entrega garantizada Con: Jalal Merhi y Olivier Gruner 4:15 Lealtad ciega Con: Victoria Principal, Nicholas Campbell 6:00 Ocultos en el silencio Con: Kellie Martin y Tom Radcliffe 7:45 La historia de Jackie Con: Roma Downey, Stephen Collins 9:30 Avalancha Con: Myles Figueroa, David Hasselhoff 11:15 Cierre
>>CANAL 19 5:30 6:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00
Tele noticias 21 (V) Edición matutina Diálogo con Ernesto López Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 La sobremesa Avance Meganoticias 19 Cadena3 noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19
7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu Night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre
Sultanes del Sur
Ocultos en el silencio
>>CANAL 21 5:30 Tele Noticias 21 (V) Edición Matutina
6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujeres Express Que el cielo me explique Telenovela Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida (Talk show) No lo cuentes El sótano: (Programa Juvenil) Exit El Elegido (Telenovela) Telenoticias 21 La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Edición Especial Cierre
Canal 15; 6:00 P.M.
Cuatro profesionales que atracan un banco en México de forma magistral. Consiguen $11 millones de botín, y se van a Buenos Aires para cambiar los dólares por pesos. Al llegar a Buenos Aires, los cuatro se dirigen a un parking para llevar a cabo el intercambio de dinero.
Cosas de la vida Canal 8:7:30 P:M. La Dra. Queen
>>CANAL 33 5:00 Prisma 5:30 Teleprensa al Despertar
6:30 Perspectivas
7:30 8:30 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00
Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa Más cerca Aló 33 Prisma El Club de la chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a mujer Buena onda Área 51 Dinero Teleprensa Estelar Ocho en punto Cuadriga Tabernáculo Bíblico de Ilopango Cierre
Basada en una historia real. Polonia año 1941. La ciudad de Przemysl está dividida en dos, una parte se encuentra ocupada por los alemanes y la otra por los rusos. La población tiene que aprender a convivir en una sociedad donde los ataques con bombas forman parte del día a día.
Lealtad ciega Canal 15; 4:15 P.M. Después de un ataque aterrador por su suegro, Anna Forbes se dirige a su marido en busca de ayuda. Esto da lugar a acusaciones de mal estado mental, medicamentos recetados, y una institución donde sus verdaderos problemas comienzan.
Es un Talk Show comprometido con la gente, el cual trae casos verídicos que conmueven a todo el mundo al indagar, de manera profunda, los problemas que padece nuestra sociedad. Bajo el soporte de un equipo profesional de investigadores, en este show se defiende a los más necesitados y a todos aquellos que no tienen voz para ser escuchados.
• LIONEL MESSI ASEGURA QUE NO COMPITE CONTRA CRISTIANO, PERO NUNCA VOTARÍA POR SÍ MISMO EN LA “BOTA DE ORO”.
DEPORTES
EL MUNDO 44 • VIERNES 23/11/2012
PRIMERA DIVISIÓN Fase regular cierra el domingo
Águila y el jaguar por el mejor puesto ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Aguiluchos y metapanecos sostendrán el domingo un partido clave en la conformación de los emparejamientos de las semifinales del Apertura 2012. Pero más allá de la “combinación” que pueda ofrecer el encuentro, lo que ambos equipos tienen claro es que en él está en juego el conquistar el mejor puesto de la fase regular. Es precisamente ese aspecto el que tiene a ambos equipos preparándose de la mejor manera para obtener ventajas deportivas en siguiente fase. El Águila, al ser local, no pierde de vista arrebatarle el trono al jaguar para continuar con su “carnaval”. Pero, lastimosamente para los emplumados, hay un fac-
En la última fecha, el plato fuerte lo servirán Águila y Metapán, quienes buscarán sumar de a tres para tener ventaja deportiva en las semis. tor externo que puede aguarles la fiesta, pues Alianza también persigue los mismos objetivos y, de ganarle al Atlético Marte, dejaría en el segundo puesto al vigente campeón, a menos que éste se imponga con goleada ante Metapán. Y aquí viene con lo que tiene que batallar el club migueleño… su mayor amenaza es que tiene a tres jugadores cla-
“
portante en el que se arriesga mucho a perder la punta y la cuestión de primeros y segundos lugares. Será difícil en una cancha complicada, así que vamos a ver qué sucede y ojalá que nos salgan bien las cosas y podamos ganar ese partido”, apuntó el uruguayo Gabriel Garcete. Garcete busca una oportunidad en el once inicial en este juego, tras la ausencia de Ernesto Aquino, quien también está amenazado con las amarillas. Otro que se lo perderá por ya haberlas acumulado es Ramón Sánchez, en su lugar Edwin “el Bochinche” Portillo le podría aportar a Christian Sánchez.
Árbitro se salva de ser sancionado INGLATERRA. El colegiado Mark Clattenburg, que estaba acusado de insultos racistas contra el nigeriano John Obi Mikel durante el Chelsea-Manchester United del 28 de octubre, no será sancionado por la Federación Inglesa (FA), anunció esta organización.
FIFA prohíbe a Drogba cambiar de equipo SUIZA La FIFA prohibió ayer cambiar de club antes del periodo de fichajes de enero de 2013 al futbolista marfileño Didier Drogba, que quería firmar por otro equipo para mantenerse en forma de cara a la Copa África. El delantero quería entrenarse con otro club porque la temporada de fútbol en China ya terminó.
Didier Drogba fue advertido. /DEM
Sacando la victoria, está la posibilidad de quedar en primer lugar y esa es la idea que tiene el cuerpo técnico ”
Ponen a la venta 74 mil boletos
SALVADOR COREAS, TÉCNICO AUXILIAR
“
Será un partido muy importante en el que se arriesga mucho a perder la punta. Será difícil, en una cancha complicada” GABRIEL GARCETE, JUGADOR DE METAPÁN
ves a punto de acumular su quinta tarjeta amarilla, con lo cual podrían perderse el partido de ida de las semis, si salen amonestados ante el cuadro calero. Los amenazados son el meta titular Benji Villalobos; el juvenil Henry Romero y el creativo Osael Romero. Además, el defensor Mardoqueo Henríquez no podrá ser de la
partida, al haberlas acumulado todas. “Hay jugadores que están con amarilla, vamos a tomar la decisión esta semana si se van a ocupar o no, pero falta que lo evaluemos como cuerpo técnico”, expresó el técnico auxiliar, Salvador Coreas. Metapán, por su parte, lleva la desventaja de jugar en condición de visitante. Pero, al ser el actual líder con una ventaja de dos puntos sobre los elefantes y los emplumados, con un empate afianzaría el liderato, aunque Alianza gane. Pero eso sí, sólo lo afianzaría si su artillería está fina el domingo. “Será un partido muy im-
BREVES
Águila recibe al Metapán este domingo. /DEM
BRASIL. Los organizadores de la Copa de las Confederaciones de Brasil en 2013 vendieron 74.000 entradas para el torneo en las primeras 24 horas de oferta de los billetes más caros para clientes preferenciales, informó ayer la FIFA. Las entradas vendidas equivalen a cerca del 9% del total de boletos.
Nacional • Deportes
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
GIMNASIO Cerca de cumplir otro año más formando gimnastas
SOFTBOL A efectuarse en Guatemala
Tembag pionero de la gimnasia salvadoreña
Selección masculina va al campeonato regional
Erika Crouchett es considerada como pionera en desarrollar el arte de la gimnasia en el país, con su Gimnasio Tembag.
SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO
Todo listo para que este día la selección masculina mayor de softbol dispute el XII Campeonato Centroamericano, que se desarrollará en la ciudad de Guatemala del 23 al 26 de noviembre. La selección que está compuesta por 18 jugadores dirigidos por Francisco Pocasangre, viajó ayer hacia la ciudad de la eterna primavera con el objetivo principal de conquistar el título de la región. Participarán siete selecciones entre las que se pueden mencionar a Guatemala, Nicaragua y Costa Rica, además contando en esta
SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO
Al entrar a las instalaciones del Gimnasio Tembag, lo primero en observar es la cantidad de trofeos que a lo largo de 41 años se han cosechado por medio de la disciplina de la gimnasia que tiene como maestra a la reconocida Erika Crouchett. Erika Crouchett, de origen chileno, se instaló en el país en los años 70, comenzando para este año el desarrollo de la gimnasia en país. Erika trabajo en el Colegio Sagrado Corazón impartiendo clases de gimnasia para luego, en unos años, crear su propio espacio. Es de esta manera que nace el Gimnasio Tembag, cuyo nombre tiene un significado muy peculiar “tenacidad, elasticidad muscular, belleza y arte gimnástico”, contando con un grupo de 40 niñas gimnastas, las cuales se fueron formando en este arte. En este ritmo fueron pasando los días, meses y años
Horarios de entrenamiento • Grupo de párvulas de lunes a viernes de 3:00 a 4:00 de la tarde y de 4:00 a 6:00 de la tarde Grupo Avanzado de lunes a viernes de 5:00 a 7:00 de la noche También el grupo sabatino, de 9:00 a.m. a 11:00 a.m.
45
La selección de softbol viaja a Guatemala al campeonato centroamericano. /DEM
edición con las selecciones de Belice y Panamá. La doble cartelera de encuentros que marcará el inicio de la pelea por el título regional de este deporte serán los juegos entre las novenas de El Salvador contra Belice y Costa Rica ante Panamá. Mientras, la selección anfitriona lo hará a partir de las 3:00 p.m. en el diamante “Carlos Cano”, cuando se mida contra El Salvador, cabe destacar que Guatemala tendrá como objetivo buscar el quinto título regional.
Erika Crouchett es la fundadora del gimnasio Tembag, ganador de muchos campeonatos. /J.M.
CARRERA Celebrarán el día del voluntario trayendo estos buenos resultados en competencias tanto nacionales e internacionales en donde se veía reflejado el trabajo diario de esta profesional en la gimnasia. Para Erika, este tiempo no ha sido nada fácil, pero le ha dado buenas satisfacciones, puesto que a lo largo de su carrera ha viajado por casi todo el mundo con su grupo de gimnastas quienes se lucen en las competiciones obteniendo en la mayoría de ellas muchas medallas. Con un brillo intenso en sus ojos, Erika recuerda los buenos momentos que le ha proporcionado la gimnasia, así como a sus mejores alumnas, entre ellas, las hermanas Gómez, Ana María Alas, Paola Zablah, Iliana Reyes, entre muchas más. “Uno de los logros más destacados es la Copa del Rey Juan Carlos de España que fue ganado por el gimnasio en el año 1989, para nosotras es una enorme satisfacción tener este trofeo acá y que estas generaciones lo aprecien y se motiven”, externó Crouchett. Pero no solo los trofeos son una satisfacción para la propietaria del Tembag, una de las más grandes satisfac-
“
La práctica no hace a la perfección, sino que la perfección de la práctica hace la perfección y eso es parte de la disciplina que forman toda una vida” ERIKA CROUCHETT, GIMNASIO TEMBAG
ciones, según lo comentó, es tomar a una niña de muy corta edad para formarla y moldearla para después ver los buenos frutos que ellas
puedan dar. Erika Crouchett asegura que uno de los principales aportes fue haber introducido al país esta disciplina aportando los conocimientos para el desarrollo de la misma. Actualmente el gimnasio cuenta con 100 gimnastas, y las proyecciones a futuros son seguir formando en el mundo de la gimnasia a más niñas, además de expandir y diversificar el gimnasio. Sin lugar a duda 41 años de enseñar no solo gimnasia sino disciplina a cada uno de las niñas que han pasado por el Gimnasio Tembag, teniendo una vida de ritmo, disciplina y gimnasia.
Tembag cuenta con un gran número de gimnastas. /JAIR MARTÍNEZ
Cruz Roja realizará su carrera aeróbica ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
El sacrificio de los voluntarios y voluntarias será reconocido este 2 de diciembre con una carrera aeróbica, música y actos artísticos. La carrera se realizará en el marco del día internacional del voluntariado, que se celebra el 5 de diciembre. La meta es completar un tramo de ocho kilómetros que tendrá como punto de salida y línea final los edificios de la Cruz Roja, pasando por la alameda Juan Pablo II, el bulevar de Los Héroes y la autopista Norte. Sólo se correrán las categorías masculino y femenino y a las primeras 500 personas en cruzar la meta se les entregará una camiseta alusiva al evento, además de un diploma. “Los invitamos a que vengan, será un evento familiar donde no se compite realmente, sino que es una celebración para reconocer el esfuerzo de todos los voluntarios”, instó Eduardo Moisa, coordinador de la ca-
La Cruz Roja organiza una carrera aeróbica este 2 de diciembre. /DEM
rrera. El banderillazo de salida se dará a las 7:00 a.m. “Si quieres formar parte de esta actividad organizada por la Cruz Roja Salvadoreña (una de las instituciones a la que presta sus servicios desinteresadamente) puedes inscribirte de forma gratuita visitando sus instalaciones, vía facebook, o bien llamando al 2239-4935”.
46 Deportes • Internacional
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
ESPAÑA “La pulga” dice no votó por él
Barça y Madrid nominados • Cinco defensas del Barcelona y tres del Real Madrid fueron nominados ayer por la FIFA para ser incluidos en el mejor once de 2012. Los españoles Jordi Alba, Carles Puyol y Gerard Piqué, el brasileño Daniel Alves y el argentino Javier Mascherano del Barcelona. Sergio Ramos, el portugués Pepe y el brasileño Marcelo del R. Madrid.
Lionel Messi dice que ya votó por el mejor jugador, y fueron tres compañeros de equipo. /XINHUA
Messi dice queno compite con CR7 Se enfadó al ser preguntado por su relación con David Villa, después de un par de discusiones. BARCELONA (DPA) DIARIO EL MUNDO
El astro argentino del Barcelona, Lionel Messi, aseguró ayer que no compite contra Cristiano Ronaldo, aunque confirmó que no lo votó para el Balón de Oro. "Yo no compito con Cris-
tiano, ni mucho menos. Intento hacer lo mejor para mi equipo y para mi selección. Esa rivalidad la alimentan los periodistas día a día. Pero no creo que ni él ni yo compitamos el uno contra el otro", manifestó en un acto promocional.
Messi confirmó que ya emitió los votos para el Balón de Oro a favor de Xavi Hernández, Andrés Iniesta y Sergio Agüero. Es decir, ni votó a Cristiano Ronaldo ni se votó a sí mismo. "He votado a la gente que creía que tenía que votar. Ya lo dije el año pasado, que me pondría muy feliz que cualquiera de ellos (sus compañeros) lo ganase. Lo tienen más que merecido por todo lo que vienen haciendo en el club y en su selección", insistió. Sobre su contrato, Messi destacó que está tranquilo
con el asunto de su renovación con el Barcelona. "Que yo sepa, todavía no hay nada. Pero no me preocupa mi contrato, ni mucho menos. Sé lo que quiero, así que no tengo problema", manifestó. Más enfadado se le vio al ser preguntado por su relación con David Villa, después de un par de discusiones con su compañero. "Ya dije lo que tenía que decir, no tengo que dar explicaciones a nadie y que la gente opine lo que quiera", dijo con gesto de contrariedad. Messi también habló de sus posibilidades de superar a Gerd Müller como mejor goleador de la historia en un año natural. El argentino está a cinco goles de igualar los 85 tantos que hizo el alemán. "Me gusta entrenar, me gusta jugar y me gusta ganar hasta en los entrenamientos. Fue así desde chiquito y ahora sigo igual. Pienso que no voy a cambiar nunca porque es mi forma de ser", aseguró. Preguntado por la posibilidad de que Josep Guardiola vuelva a entrenar el año que viene, Messi afirmó que "es el mejor entrenador del mundo y vaya donde vaya”.
PUERTO RICO Fue por muerte cerebral
Fallece el exboxeador Héctor “Macho” Camacho SAN JUAN (EFE) DIARIO EL MUNDO
El exboxeador puertorriqueño Héctor "Macho" Camacho falleció ayer a los 50 años de edad a causa del disparo recibido el pasado martes en la isla caribeña, confirmó el director del Centro Médico de San Juan, Ernesto Torres. El médico explicó en declaraciones a los medios que las últimas pruebas realizadas al extriple campeón de boxeo certificaron su muerte cerebral. El exdeportista fue herido de bala la noche del martes en un incidente en el que el hombre que le acompañaba murió al ser tiroteado por unos desconocidos frente a un establecimiento de Bayamón, distrito del área metropolitana de San Juan. Ernesto Torres dijo que "Macho" Camacho perdió la última pelea de su vida, después de casi dos días en los que los médicos esperaron hasta las últimas pruebas para dar por muerto a uno de los grandes boxeadores que ha dado el pugilismo en la isla caribeña. El médico subrayó que el diagnóstico final es el de fallecimiento por muerte ce-
rebral y que la familia del exboxeador decidirá hoy, viernes, si lo desconecta del ventilador artificial que lo mantiene vivo de forma mecánica. Indicó que el padre de "Macho" Camacho ha expresado el deseo de que se donen sus órganos, además de solicitar al hospital que todavía no sea desconectado de la máquina que lo mantiene con vida artificialmente. La decisión de cuándo desconectarlo, aclaró, se tomará después de la llegada a la isla del hijo del expúgil, también llamado Héctor Camacho, al que se espera en las próximas horas procedente de Nueva York. En el incidente murió Alberto Yamil Mojica Moreno, amigo del expúgil y fichado por la Policía por tráfico de drogas. "Macho" Camacho recibió un impacto de bala en la mandíbula izquierda que le fracturó las cervicales número 5 y 6, y provocó una lesión en la arteria carótida que interrumpió el flujo de sangre hacia el cerebro. La Policía de Puerto Rico investiga los hechos aunque no han trascendido todavía datos sobre el motivo del incidente.
LIGA EUROPA Athletic eliminado sin jugar
Atlético y Levante avanzan MADRID/ESTOCOLMO/ROMA (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Atlético lleno de suplentes derrotó al cuadro de Israel. /EFE
El Atlético de Madrid y el Levante aseguraron ayer con sendas victorias su clasificación a los dieciseisavos de final de la Liga Europa, mientras que el Athletic Bilbao quedó eliminado sin jugar. El Levante dio un paso más en su sueño europeo al ganar 3-1 en su visita al Helsingborgs noruego. El equipo español dominó de entrada y a los 8
minutos abrió el marcador por intermedio de Ángel Rodríguez. Papadouli Diop anotó el segundo antes del descanso (37') y Vicente Iborra sentenció el encuentro a los 81'. Sorum descontó para los locales al 89'. En su primera experiencia europea, el modesto conjunto español logró la clasificación con una fecha de anticipación. Tras cinco jornadas, el Le-
vante se ubica segundo del grupo L con 10 puntos. El liderazgo de la zona sigue siendo del Hannover, que suma 11 tras igualar hoy 0-0 con el Twente. El Atlético Madrid, con mayoría de suplentes, se impuso 1-0 al Hapoel de Tel Aviv en el Vicente Calderón. El Athletic de Bilbao quedó ayer matemáticamente eliminado tras el empate del Sparta Praga por 1-1 ante el Lyon.
Camacho fue un destacado boxeador de los años 80. /EFE
Apuntes• Deportes
EL MUNDO I Viernes 23/11/2012
laventana
Danica Patrick quita un obstáculo SE DIVORCIA DE SU MARIDO Danica Patrick, la piloto con mejores curvas del circuito y una de las mujeres más sexys del mundo, ha anunciado a sus fans que se divorcia de su marido tras siete años de matrimonio. Los 17 años de diferencia respecto a su marido, ella tiene 30 y él 47, han pesado aunque la decisión de separararse ha sido tomada por ambos y amistosa. Ahora que vuelve a estar en el mercado, la piloto-modelo Danika Patrick quizás nos deleite con otro de sus inolvidables 'topless' para intentar recuperar el puesto más alto del podio en las bellezas del motor... tras ser derrocada por Marveye Dufault.
{ EN BREVE }
Torres condenó a Di Matteo INGLATERRA
El diario 'The Sun' publica en su edición de este jueves lo que podría haber sido la gota que colmó el vaso para la destitución de Di Matteo al frente del Chelsea: la suplencia de Fernando Torres. El rotativo inglés asegura que Abramovich buscaba sustituto al técnico italiano desde hacía mes.
Luiz Adriano pide perdón por su gol desleal UCRANIA.
El delantero del Shakhtar Donetsk Luiz Adriano pidió ayer disculpas por el polémico gol que convirtió el martes en la Liga de Campeones europea. "Lamento mucho lo que pasó. Pido perdón a todos los hinchas y a la UEFA", citó ayer el club ucraniano al atacante brasileño de 25 años.El ente rector del fútbol europeo había anunciado el miércoles que iniciará un proceso disciplinario.
El Atlético puede ganar al R. Madrid ESPAÑA.
El seleccionador nacional de fútbol, Vicente del Bosque, señaló este jueves que ve al Atlético de Madrid como "un equipo muy serio y con opciones reales de ganar en el Santiago Bernabéu", en el partido ante el Real Madrid que se disputará el próximo 1 de diciembre.
XABI : "FUERA DEL VESTUARIO NO HAY CASI RELACIÓN CON CR7" REAL MADRID
"Cristiano Ronaldo es una persona muy ambiciosa que tiene una personalidad muy fuerte y una autoestima muy grande. Dice las cosas tal y como las siente, no intenta poner maquillaje", analizó Xabi Alonso."Es un jugador muy importante para el equipo y dentro del vestuario la relación es buena con él. Entre él y yo hay aprecio y respeto profesional. Es evidente que no todos en el vestuario son mis amigos y fuera del vestuario no hay casi relación".
47