Mundo240114 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13,319 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 24 DE ENERO DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

TREGUA POLÉMICA EN RECTA FINAL ELECTORAL

Funes niega pago a maras, ARENA reitera acusación El mandatario rechazó las acusaciones y sostiene que es “una cortina de humo” y cartas son falsas.

ARENA reitera señalamientos, pide interpelar al ministro de Seguridad Pública. Ricardo Perdomo.

FGR investigará sustracción de grabaciones y dice pone en peligro investigación sobre tregua. PÁGS. 2-8

ESPECTÁCULOS

ARRESTAN A USTIN IEBER

Hacía carreras ilegales de autos y manejaba borracho.

PÁG. 28

FUEGO DEVORÓ DOS VIVIENDAS Dos niños caminan entre los restos de su casa en San Marcos, al sur de la capital. El fuego surgió de una cocina que fue dejada encendida y acabó con las dos casas . PÁG. 16

ECONOMÍA

ASAMBLEA SUSPENDE COBRO DE $18 DE ADUANAS A TRANSPORTE DE CARGA PÁG. 12

TSE DICE NO RESTRINGIRÁN A MEDIOS EN CONTEO DE VOTOS PRESIDENTE DEL TSE, EUGENIO CHICAS, TAMBIÉN DIJO QUE PODRÁN ANULAR VOTOS SI EL ELECTOR FOTOGRAFÍA SU PAPELETA. PÁG. 11

• EL PRESIDENTE DEL TSE ASEGURÓ AYER QUE “TODO ESTÁ LISTO” PARA LAS ELECCIONES 2014. PROMETIÓ TRANSPARENCIA.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • VIERNES 24/01/2014

POLÉMICA Gobernante dice que partido ARENA trata de “desviar la atención”

Funes rechaza Gobierno pactó y financió tregua El Gobierno negó una vez más su Mandatario descartó que se haya participación en la tregua pero fa- destinado recursos del Estado pacilitó trabajo de mediadores. ra pagar a maras o mediadores. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Diputados opinaron sobre declaraciones de ARENA. /Óscar Machón

BLOQUE No opinan de audios

FMLN, PCN Y GANA dicen es “electorero” EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Diputados del FMLN, GANA y PCN valoraron ayer que ARENA busca réditos electorales al estar haciendo señalamientos de la vinculación del presidente Mauricio Funes, con la tregua con las pandillas. “Están dando patadas de ahogado al tratar de plantear cosas que tal vez no se hayan dado o se hayan dado”, expresó el diputado efemelenista, Santiago Flores. Agregó que el tricolor “ha orientado una campaña de terror, de difamación, una campaña que busca que las personas estén aterrorizadas. Hay que creer en el país y no en gente de afuera que viene a montar campañas mentirosas”, agregó Flores. El diputado de GANA, Guillermo Gallegos, le resta credibilidad a la denuncia de ARENA. “ARE-

NA quiere tapar un poco su preocupación ante las elecciones y no le veo que tenga mayores consecuencias”.También restó credibilidad que hayan sido los diputados Roberto d’Aubuisson y Mario Valiente quienes hayan hecho pública la denuncia. “Desde que ARENA revela esto a través de ellos dos, me parece que no es nada cierto, hubiera sido el presidente del partido o el vicepresidente de ideología, que son más representativos”, dijo Gallegos. Antonio Almendáriz, del PCN, dijo que no apoyará a ARENA en este momento a seguir investigando el caso, porque lleva un sentido electorero.“Es parte del juego político”, dijo Almendáriz. El pecenista dijo que mal haría él opinar si los audios son o no reales. “Es algo que le toca a la Fiscalía”, expresó.

El presidente de la República, Mauricio Funes, rechazó nuevamente que el Gobierno haya negociado y financiado la tregua entre pandillas que inició el 9 de marzo de 2012 y que significó una reducción de los homicidios en el país. Lo que sí aceptó fue el aval que dio el Gobierno para “facilitar” el trabajo de los mediadores Raúl Mijango y monseñor Fabio Colindres para empujar la tregua en la medida en que las estadísticas de muertes disminuían. No especificó ni explicó qué tipo de facilidades se le otorgaron a los mediadores durante el proceso. Funes convocó a una conferencia de prensa un día después que el diputado de ARENA, Roberto d’Aubuisson, acusara al Gobierno de financiar y pactar la tregua con las maras, basado en unas grabaciones que fueron distribuidas por un supuesto “hacker” donde los exfuncionarios Douglas Moreno, exministro de Justicia y Seguridad y Nelson Rauda, exdirector de Centros Penales, involucran al gobierno en este proceso, mientras son entrevistados por supuestos fiscales en una de las sedes del Ministerio Público. En una grabación, el exdirector de Centros Penales dice a sus entrevistadores que él le entregaba $2,500 a Munguía Payés para que éste se lo proporcionara a Mijango. El dinero se tomaba de las tiendas que están en los centros penitenciarios, según el audio.

Mauricio Funes estuvo acompañado de Francisco Cáceres, Ricardo Perdomo, David Munguía Payés y Hato Hasbún. A excepción de Munguía, el resto no habló con periodistas. /DEM

“

El Gobierno no ha pactado con criminales, ni con líderes de pandilla, ni con ninguna organización pandilleril del país. No hemos puesto ni un cinco en este proceso”

“

Tuvimos un involucramiento en la medida en que la tregua iba dando resultados y los homicidios bajaban nosotros facilitábamos el trabajo de los mediadores”

“

El partido ARENA tiene un temor. Estamos investigando una probable conexión entre algunas estructuras de ARENA con el crimen organizado, con sicariato”

MAURICIO FUNES PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

“No existió ningún fondo, nunca el Ministerio de Justicia y Seguridad Pública autorizó que se autorizara algún dinero ni del Ministerio, ni de Centros Penales, ni de la Policía que son las entidades que están bajo su responsabilidad para que se le entregara a los pandilleros, a sus familiares o mediadores”, aseveró Funes. Funes se distanció del contenido de las grabaciones dudando de su veracidad. El mandatario también se refirió

a dos cartas que circularon el miércoles por las redes sociales que contienen una supuesta relación del gobernante con la tregua. Aseguró que eran documentos falsos y que podrían demandar al partido ARENA por falsificación de documentos y repartir una de las cartas. Cortina de humo Para el mandatario, el partido ARENA busca explotar el tema de la tregua con fines electo-

rales y como última medida para “subir unos puntitos” en las encuestas. “Ese fue un show montado con propósitos electorales, son patadas de ahogado que está dando el partido ARENA”, indicó el gobernante. El objetivo, según el mandatario, es “desviar” la atención por la investigación que hace la Asamblea Legislativa sobre la donación de $10 millones a Francisco Flores, expresidente de la República.

Política

EL MUNDO I Viernes 24/01/2014

DERECHA Diputado d’Aubuisson dice está dispuesto a colaborar con investigación de Fiscalía

ARENA reitera acusación y pedirá interpelar al ministro Al evaluar que hay limitantes constitucionales para interpelar al Presidente de la República, diputados de ARENA mocionarán por interrogar al ministro de Seguridad por tema de tregua de pandillas. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La fracción de ARENA anunció ayer que pedirá a la Asamblea Legislativa la interpelación del ministro de Seguridad, Ricardo Perdomo, por la difusión pública de audios que evidencian que el gobierno negoció la tregua con las pandillas. El diputado tricolor Roberto d’Aubuisson dijo que originalmente valoraron interpelar al Presidente de la República, pero se percataron que la Constitución no lo permite. “El presidente tiene fuero especial que impide que se le pueda llevar a una interpelación. La ley solo permite interpelar a los ministros. Al presidente no se le puede tocar, por eso dice todo lo que se le ronca la gana, sin ninguna responsabilidad”, dijo d’Aubuisson. En su defecto, el partido ARENA presentará hoy la pieza de correspondencia donde pedirá que se cite a Perdomo para que diga si el Presidente Funes conocía de la negociación con las pandillas o si fue él quien autorizó que se les dieran privilegios a pandilleros. Dijo que las grabaciones que se pueden descargar en Internet vinculan al gobierno con la tregua y considera que la interpelación pretende aclarar esos hechos. El diputado d’Aubuisson anunció ayer que está dispuesto a ir a la Fiscalía para exponer cómo conocieron de los audios. “Yo soy de las personas que no me escondo, no tengo problema, el que nada debe nada teme, eso está en Internet”. Ironizó que el Presidente Funes acuse a ARENA de tener un organismo de inteligencia ilegal denominado Omega. “Yo lo único que conozco es el Omega 3 y creo que al presidente le hace falta

>> FMLN, GANA y PCN no apoyarían la interpelación. Consideran es maniobra electoral.

eso para que dilucide mejor las cosas, además de fósforo”, expresó el político.

y opinaron que es una maniobra electoral de ARENA. El diputado del PCN, Antonio Almendáriz, dijo que no se prestarán a un juego político. “Con gusto lo haríamos (apoyar interpelación) después de las elecciones, porque todo lo que se haga ahorita es politiquería”, dijo el pecenista.

Sin apoyo El partido ARENA intentó ayer introducir la pieza de correspondencia en la agenda de la sesión plenaria ayer, pero no tuvo suficientes votos. Por ello, lo presentará hoy en la ventanilla de recepción. El partido ARENA no tiene el apoyo del resto de partidos para lograr la interpelación. Diputados de FMLN, GANA y PCN se unieron ayer

Diputados de ARENA conversan durante la sesión plenaria de ayer. /ÓSCAR MACHÓN

• El vicepresidente de Ideología de ARENA, Ernesto Muyshondt, utilizó la red social Twitter para acusar directamente al gobierno de Mauricio Funes de haber hecho pacto con las pandillas.

RESPONSABILIZA A FUNES SI LE PASA ALGO A ÉL O SU FAMILIA

Velado: Funes debe asumir responsabilidad EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El presidente de ARENA, Jorge Velado, reaccionó ayer que el presidente Mauricio Funes debe tomar su responsabilidad y decir que hubo personas de su gobierno vinculados en la negociación de la tregua con las pandillas, en lugar de estar atacando al partido tricolor. También negó que su partido tenga algún centro de intervenciones telefónicas o que esté cometiendo actos delictivos. “En lugar de atacarnos a nosotros, de decir que tenemos centros de escuchas, mejor que aclare él su situación que hay personas en

Jorge Velado, dirigente de ARENA. /DEM

su gobierno que dieron declaraciones de la participación directa en la tregua”, dijo Velado.

El dirigente tricolor responsabilizó de antemano al presidente Funes si le pasa algo a él, a su familia o a dirigentes del partido, por los señalamientos que ha hecho. Velado insistió ayer en que los materiales de audio a los que el partido ARENA hizo referencia son reales. Expuso que “no son responsables” de que una persona haya obtenido esos materiales y los haya subido a un sitio web, donde fueron del uso público. No es campaña Diputados del FMLN, GANA y PCN criticaron ayer que el partido ARENA está usando

el tema de la tregua con fines electorales. Velado rechazó esas acusaciones. Dijo que hasta el miércoles 22 de enero se enteraron de la existencia de esos audios. Añadió que su partido siempre ha criticado la tregua de las pandillas. “Si se hubieran subido (los audios) hace un mes, dos meses, un año, igual lo hubiéramos denunciado”, indicó. Velado explicó que antes habían señalado que el gobierno estaba involucrado directamente en la negociación de la tregua, pero reconoce que “no se tenía una prueba como la que hoy se tiene”. La actuación de los diputa-

“

El presidente (Mauricio Funes) no puede negar que esa información (de audios), es cierta. No somos responsables que alguien captara esa información y la subiera a la web” JORGE VELADO PRESIDENTE DE ARENA

dos, según él, fue facilitar a los medios de comunicación los sitios en los que se podían escuchar las entrevistas a exfuncionarios.

Política

EL MUNDO I Viernes 24/01/2014

INFORMACIÓN Fiscalía sostiene que sus sistemas no fueron “hackeados” o atacados cibernéticamente

Abren investigación por “ posible sustracción de archivos de la Fiscalía

La investigación es compleja y es grave, porque pone en riesgo a personas con información susceptible. Eso es lo que pasa” FRANCISCO VIDES DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE INTERESES DE LA SOCIEDAD

El delito de “revelación de documentos secretos por empleado oficial” tiene una pena de cuatro a seis años de prisión. ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

La Fiscalía General de la República inició una investigación de una posible filtración de información sensible luego de los audios dados a conocer por un anónimo y diputados de ARENA sobre la tregua entre pandillas y el gobierno salvadoreño. Francisco Vides, director de Intereses de la Sociedad de San Salvador, y Rodolfo Delgado, jefe de la Unidad de Delito contra el Crimen Organizado, confirmaron la investigación. “La primera hipótesis ante la cual estamos es simplemente la vulneración de la seguridad de nuestras investigaciones por parte de personas que, sin escrúpulos, no ven más allá de la seriedad, con la cual queremos desarrollar nuestro trabajo, sino que simplemente lo entregan antojadizamente con finalidades que son ajenas a la investigación”, señaló Delgado. Preliminarmente, investigan el delito de “revelación de hechos, actuaciones o documentos secretos por empleado oficial”, estipulado en el artículo 324 del Código Penal. Dicho artículo reza: “El funcionario o empleado público que revelare o divulgare hechos, actuaciones, información o documentación que debieren permanecer en reserva o facilitare de alguna manera el conocimiento de los mismos será sancionado con prisión de cuatro a seis años. Si de la revelación o divulgación resultare grave daño a los intereses del Estado, la sanción podrá aumentarse

“

No nos consideramos que somos infalibles a cualquier tipo de manipulación humana que al calor de una campaña política pueda estar filtrando información”

>> De acuerdo a la Fiscalía, serán indagados personal interno y foráneo por la extracción de información.

hasta en tercera parte del máximo señalado”. Por su parte, Vides señaló que tanto empleados, fiscales, comunicadores de la Fiscalía y diputados son sujetos de investigación. “Van fiscales, periodistas nuestros, gente interna y externa, la que divulgó (la información)”, explicó. Citarán a los diputados cuando la investigación lo requiera. Los fiscales desmintieron que el sistema informático de la Fiscalía haya sufrido un ataque cibernético para sustraer

RODOLFO DELGADO JEFE DE UNIDAD C.O.

La tregua inició en marzo de 2012. La Fiscalía inició una investigación en octubre de 2013, luego de polémicas declaraciones sobre una posible red de prostitución en las cárceles. /DEM

información, por lo que suponen que fue sustraída. “No fueron colocados (los audios) en ningún servidor que fuera susceptible de algún tipo de ataque que vulnerara los sistema de seguridad informáti-

cas de la Fiscalía General de la República”, detalló Delgado. Su hipótesis es que una persona “A” entregó los archivos digitales a una persona “B” y que, posteriormente, los archivos llegaron a personas

“que no midieron las consecuencias de tener en su poder este tipo de información”. Los fiscales se negaron a responder expresamente si los audios eran legítimos, ya que aseguraron que no los han es-

CAUTELA Se niegan a hablar de investigación de tregua

Lamentan exposición de colaboradores en pesquisa ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

Los fiscales asignados a la investigación de la posible sustracción de “información sensible” se negaron a hablar de la investigación de un posible pacto o tregua entre pandillas y el gobierno para bajar la violencia en el país. Tanto Francisco Vides como Rodolfo Delgado aseguraron que no participaron en

>> Los fiscales no son parte de la investiga ción. Dicen que solo indagan el daño causado por la divulgación.

la investigación principal y por ello no pueden dar información. Los fiscales dijeron que se encargarán de indagar los daños causados por la

exposición de la información de la institución; lamentaron la mención de nombres de personas que colaboraban con las investigaciones. “Yo no fui parte de esa investigación. Yo soy parte de esta nueva investigación, yo no conozco hechos ni circunstancias, lo que estamos haciendo ahorita es compilando la noticia, por medio de ustedes, solicitando expe-

Tienen dos pesquisas: la tregua y la filtración. /DEM

diente, copia, etcétera”, sostuvo Vides. Delgado se limitó a expresar que la investigación de donde surge la información es de suma importancia para la sociedad salvado-

cuchado. Tampoco quisieron informar sobre la investigación que la Fiscalía tiene pendiente por posibles negociaciones y beneficios a pandilleros para bajar la violencia en el país.

reña, en especial, conocer lo que verdaderamente sucedió y agregó: “Quiero que ustedes tengan bien claro que nosotros somos el equipo designado para iniciar una segunda investigación”. “Por el momento, no vamos a entrar a conocer la investigación que se estaba desarrollando en otra unidad de la Fiscalía, porque esas son las instrucciones que se han recibido del Fiscal”, sostuvo Delgado. Dijeron que el Fiscal General de la República, Luis Martínez, les ha otorgado facultades para investigar a personal de la Fiscalía o ajena que pudo estar vinculada en la sustracción de audios.

Política

EL MUNDO I Viernes 24/01/2014

PREGUNTAS Dinero supuestamente provenía de las tiendas de las prisiones

Audios indican pagos a facilitadores de la tregua Un conjunto de audios divulgados el miércoles revelarían una supuesta emisión de cheques a cuatro personas colaboradoras de la tregua y pagos en efectivo a facilitadores. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

Un conjunto de audios divulgados en un link dado a conocer por el partido ARENA revela declaraciones que habrían realizado exfuncionarios públicos en torno a facilidades y pagos que podrían haberse dado en un proceso de tregua de las pandillas. En los audios, se escuchanvoces de una persona que supuestamente fungía como coordinador de tiendas institucionales de Centros Penales y otra que supuestamente fungía como inspector general de Centros Penales. Ambas voces manifiestan que el exdirector de Centros Penales les ordenaba emitir el dinero que sería utilizado para las pandillas. El supuesto excoordinador de las tiendas, quien dice haber sido destituido y trasladado a la administración de bodega general, explica que el exdirector de Centros Penales “llamó al subdirector general administrativo”, al “subdirector general” y a él. Ahí se les indicó que elaborarían un cheque de $2,500 (mensual). La voz que supuestamente afirma que el exdirector le pidió elaborar una planilla de cuatro personas y le entregó los nombres de tres mujeres, una con un salario de $600, dos con $400, y un hombre con $350. Según esa información, el exinspector firmaba el cheque. “Yo se lo entregaba en

¿QUÉ REVELAN LOS AUDIOS?

Si estos audios fueran legítimos, éstos revelarían pagos a las personas que mediaron para lograr la tregua, bajar los homicidios, y beneficios, supuestamente a cambio.

RECHAZO

“No entregamos dinero a ninguno de mediadores” LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

En marzo de 2012, inició una tregua entre pandillas. Durante 2012, bajaron los homicidios.

el sentido simbólico… por la misma situación (secreto), él me lo endosaba, me lo recibía, me firmaba el voucher y me firmaba de recibido y lo iba a cambiar”, se oye el audio supuestamente del excoordinador de las tiendas. En otro audio, la voz que sería del exinspector acepta que firmó esos cheques: “¿Dónde firmó el cheque?, le cuestionan. “El primero lo firmé en mi oficina… Firmaba el cheque y firmaba el voucher”. Afirma “unos 10 cheques”, el

CHEQUES Los entrevistados aseguran que se emitían cheques del fondo que generan las tiendas de las prisiones a facilitadores y colaboradores para la tregua. Una de las voces sostiene que todas las tiendas generan casi $1 millón al año. La Fiscalía, supuestamente, realizaría una auditoría.

/DEM

>> Autoridades fiscales no confirmaron la legitimidad de los audios. Pero ordenaron investigar la sustracción.

ques, dijo. Dice que le manifestó que iba a investigar. Todos estos contenidos subidos a Internet son negados por el gobierno y el FMLN. La Fiscalía informó ayer que indaga la sustracción de audios.

último en agosto de 2013. Añadió que la situación lo “afligió”. “Incluso yo pedí una audiencia con el ministro (Ricardo Perdomo) como… en junio, con la finalidad de preguntarle qué consecuencias podría traer” firmar esos che-

Entregaba al ministro En otro de los audios, aparece una voz supuestamente del exdirector de Centros Penales, Nelson Rauda. La voz asegura que el exministro de Seguridad, David Munguía Payés, llamó a todos los directores de

TRASLADOS Revelan que hubo un listado que fue entregado supuestamente al entonces director de Centros Penales para que, después del análisis del Consejo Criminológico, fueran trasladados del penal de máxima seguridad de Zacatecoluca. El proceso requeriría un aval judicial.

BENEFICIOS En los audios se sostiene que el ministro ordenaba al director de Centros Penales que se dieran facilidades a los pandilleros, aumentando la cantidad de visitas (de dos a cuatro), permitiendo ingreso de comida y televisores, sin determinar cuántos, y permitir la visita íntima.

los centros penales y les pidió colaboración en el proceso de la tregua. Dice que él le pidió cuatro facilidades para los reos: visita íntima, más visitas, ingreso de comida y televisores. También, añade que él le entregaba al ministro un cheque mensual de $2,500 que supuestamente entregaba a los facilitadores Raúl Mijango y monseñor Fabio Colindres, y cheques, con respectiva planilla, para otras cuatro personas, y efectivo, sin planilla, para familiares de reos.

FACILITADORES Los audios revelarían supuestos pagos a facilitadores de la tregua. Uno de los audios indica que el ministro recibía el dinero en efectivo y que él, supuestamente, entregaba el pago a los facilitadores de la tregua. Ayer el gobierno negó que dieran “un cinco” a la tregua.

El exministro de Justicia y Seguridad y actual ministro de Defensa, David Munguía Payés, rechazó que haya entregado dinero a los mediadores y a sus familiares durante el proceso de la tregua entre pandillas. El funcionario puso en tela de juicio la autenticidad de las grabaciones donde supuestamente exfuncionarios del gobierno lo relacionan con la tregua y de entregar $2,500 al mediador Raúl Mijango. “Ni siquiera he escuchado las grabaciones, ni siquiera sé si son auténticas. Es parte del montaje que se está haciendo en la última fase de la campaña electoral”, señaló. Al preguntarse cuáles fueron las facilidades que el gobierno otorgó a los mediadores para la tregua, el funcionario no respondió alegando que sus declaraciones podrían ser tomadas fuera de contexto y que sus argumentos fueran politizados.

David Munguía Payés dice que es montaje.

EL MUNDO | VIERNES 24/01/2014

Política

EL MUNDO I Viernes 24/01/2014

IZQUIERDA

Alcaldes de PDC dan respaldo a Sánchez C. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Los alcaldes de Sesori, Ciudad Barrios y Chapeltique, San Miguel, del Partido Demócrata Cristiano (PDC), René Portillo, René Gómez y Carlos Méndez, respectivamente, salieron ayer a dar su respaldo a la fórmula presidencial del FMLN, Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz. Junto a los ediles pedecistas, aparecieron exalcaldes del desaparecido Partido Conciliación Nacional (PCN) y un exalcalde del partido ARENA. René Portillo, alcalde de Sesori, aseguró que su respaldo al partido de izquierda es por “convicción” y no por presiones para apoyar al FMLN. El edil aseguró que todo el concejo municipal de Sesori está apoyando a Sánchez Cerén y Ortiz. El alcalde de Ciudad Barrios sostuvo que está convencido que los candidatos izquierdistas son “las personas idóneas” para conducir el nuevo gobierno del país. Carlos Méndez, de Chapeltique, declaró que respalda a la fórmula presidencial del FMLN para que “continúen” los cambios en el país. También el alcalde de San Rafael Obrajuelo, Amílcar Aguilar, quien renunció a ARENA en abril del año pasado, ofreció, ayer, su respaldo a los candidatos del partido izquierdista FMLN. Óscar Ortiz cree que con esos respaldos pueden ganar en la primera ronda electoral.

COMUNICADO POSICIÓN INSTITUCIONAL DE CEPA FRENTE AL CUMPLIMIENTO DE LA LEY, SUS OBLIGACIONES TRIBUTARIAS Y SU CONTRIBUCIÓN AL DESARROLLO LOCAL Y NACIONAL PARA IMPULSAR LA PROSPERIDAD DE EL SALVADOR. 10 VERDADES ANTE LAS ACUSACIONES INFUNDADAS DEL ALCALDE DE SAN LUIS TALPA, SALVADOR MENÉNDEZ La Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) hace del conocimiento de la opinión pública que, en los últimas semanas, hemos sido objeto de diversos ataques vinculados con el proyecto de Transformación del Aeropuerto Internacional de El Salvador (AIES). Nos referimos en particular a las acusaciones infundadas que a través de los medios de comunicación social ha vertido el Alcalde de San Luis Talpa, Salvador Menéndez. La imagen distorsionada de CEPA que pretende posicionar el Alcalde, contrasta con nuestra trayectoria como empresa pública responsable y eficiente, que le ha permitido compartir el primer lugar en el ranking de transparencia y rendición de cuentas otorgado por la Secretaria de Transparencia y Anticorrupción, obtener el primer lugar en materia de Liderazgo Ético seleccionado por el Tribunal de Ética Gubernamental y concluir sin ninguna objeción la auditoría realizada entre abril y octubre de 2013 por la Corte de Cuentas de la República. Contrario a esta realidad, en sus acusaciones, el Alcalde dice que CEPA incumple con sus obligaciones tributarias, que lleva un año de negociaciones infructuosas con su Presidente y que denunciará el caso ante instancias internacionales; declaraciones que ha acompañado con amenazas e intimidaciones que podrían afectar las operaciones del Aeropuerto Internacional de El Salvador.

En consecuencia, la Junta Directiva de CEPA como institución respetuosa de la ley y en protección y buen manejo de los fondos públicos decidió someter a revisión la legalidad de los pagos por licencias de construcción que venia haciendo a la Municipalidad de San Luis Talpa, debido a su similitud con la ordenanza de La Unión. Por ello, en fecha 13 de noviembre de 2013, CEPA interpuso demandas de amparo e Inconstitucionalidad contra la Ordenanza y Decreto de San Luis Talpa ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. Asimismo, con la interposición de las demandas, solicitó la suspensión de la aplicación de las referidas normas (tasas) impugnadas a los proyectos de CEPA en el AIES, mientras se tramita el proceso. Para CEPA es de vital importancia una pronta resolución de la Corte.

CEPA está dispuesta a pagar los montos que legalmente correspondan, que guarden proporción y estén sustentados en criterios objetivos y razonables.

Contrario a lo planteado por el Alcalde, hasta este momento, ni CEPA ni la Gerencia del Aeropuerto Internacional de El Salvador han recibido ninguna comunicación verbal o escrita solicitando una audiencia para tratar las denuncias que viene haciendo a través de los medios de comunicación. Tampoco el Alcalde ha utilizado los mecanismos que las leyes le proveen, ya que en la Ley Tributaria Municipal existen procedimientos para efectuar solicitudes de cobros como los que hace a CEPA. Por ello, instamos al Alcalde de San Luis Talpa, Salvador Menéndez a que recurra a los canales de comunicación e instrumentos legales existentes, en vez de amenazar con recurrir a instancias internacionales y ejercer acciones de hecho que podrían afectar las operaciones del Aeropuerto.

Por primera vez en su historia, el 17 de diciembre de 2013, CEPA y la Asociación de Los Nonualcos firmaron un memorando de entendimiento donde se reitera el compromiso mutuo con el desarrollo integral y sostenible de las Región de Los Nonualcos. Desconocemos la intencionalidad del Alcalde Meléndez de mantener su actitud de denuncia, siendo el único de los 16 Alcaldes que integran la Asociación que no firmó dicho memorando. A través de este medio, le instamos a su firma, a fin de poder participar y beneficiarse en la ejecución de sus postulados a través de proyectos específicos.

Estamos con las puertas abiertas para recibirlo cuando así lo solicite. De hecho, este día varios Alcaldes de esta Asociación le harán llegar una cordial invitación a reunirse con el Presidente de CEPA a una reunión conjunta, para tratar de manera mancomunada estos temas y otros relevantes para el desarrollo de las comunidades y municipios que se beneficiarán del gran proyecto de transformación del Aeropuerto Internacional de El Salvador.

Con su estrategia de transformación, sus grandes proyectos y el impulso de sus zonas extraportuarias, CEPA está construyendo alianzas nacionales e internacionales para atraer nuevas inversiones para desatar una nueva dinámica de creación de riqueza, empleos y nuevas oportunidades para todos los salvadoreños, que generarán nuevos y mejores ingresos a sus municipalidades y a sus comunidades aledañas.

Ante tales acusaciones, afirmamos que CEPA NO ESTÁ EN MORA CON NINGUNA MUNICIPALIDAD. A continuación, exponemos las 10 VERDADES que desmienten las acusaciones infundadas del Alcalde de San Luis Talpa: 1.

Solo Óscar Ortiz llegó a recibir el apoyo. /DEM

CEPA es una institución que conoce y cumple sus obligaciones legales, tributarias y contractuales. Y ésta no es la excepción. CEPA actualmente paga a dicha Municipalidad un monto anual de $120 mil dólares por concepto de impuestos por la actividad económica que realiza en el Municipio (impuesto generada por una ley especial aprobada por la Asamblea Legislativa) y un monto aproximado de $8 mil dólares mensuales por concepto de tasas por el servicio de recolección de desechos sólidos. Por otra parte, desde el año 2008 hasta mayo 2013, CEPA ha pagado tasas por licencias de construcción, ampliación y mejoras en el AIES, por un monto aproximado de US$ 260,000.00. Según sentencia de fecha 7 de junio de 2013, la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia declaró inconstitucional el cobro de tasas municipales por concepto de licencia de construcción prevista en la Ordenanza Municipal emitida por la Alcaldía de La Unión. Dicha Sala sostuvo que existe una violación del principio constitucional de equidad tributaria, porque el hecho generador de la tasa no va en correspondencia con el monto a pagar y deben estar basados sobre parámetros razonables y objetivos. Es decir, que los cobros se consideran desproporcionados en función al servicio prestado. Vale la pena destacar que las tasas que cobra la Municipalidad de San Luis Talpa son aún mayores que las cobradas por la Municipalidad de La Unión. Un ejemplo de esta desproporción de los cobros se muestra con el proyecto de Rehabilitación de la Pista del Aeropuerto Internacional de El Salvador, cuyo costo es de US$20,9 (veinte millones novecientos mil dólares). CEPA pagó un aproximado de US$800.00 (ochocientos dólares) para obtener el permiso de construcción a la Autoridad de Aviación Civil, (que es la autoridad competente para regular lo referente a aeropuertos y aviación en el país). Por este mismo proyecto, la Alcaldía de San Luis Talpa pretende cobrar a CEPA alrededor de un millón quinientos mil dólares por una simple autorización de planos o licencia de construcción. Con este ejemplo, se evidencia la desproporción que pretende cobrar la Alcaldía de San Luis Talpa.

10. Para finalizar, deseamos expresar que para CEPA sus proyectos son vistos como proyectos de nación y aspira a que los mismos no sean involucrados en el debate electoral, ya que podría afectar la marcha de los mismos, con efectos negativos para el país. ¡CEPA, te conecta con el mundo y con el futuro, AHORA!

Política

BREVESASAMBLEA Denuncias por inducción a voto EN EMPRESAS

Diputados del FMLN denunciaron ayer que existen empresas en las que los patronos están obligando a sus empleados a votar por el partido ARENA. El diputado efemelenista Santiago Flores expresó que se está violando el artículo 78 de la Constitución que establece que el voto es libre. Dice que también el Código de Trabajo prohíbe a patronos incidir en el ejercicio de los derechos políticos de sus empleados. El legislador dice que varios empleados se han acercado a su partido para denunciar ese tipo de actitudes de patronos.

EL MUNDO I Viernes 24/01/2014

TRANSITORIO Pidieron incluir soldados, pero no se aprobó

SIN DECRETO

Policías podrán votar donde presten servicio

No habrá centro para voto exterior

Diputados aprueban decreto que permitirá que policías y alumnos de ANSP voten donde estén destacados. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Quieren informe de uso de impuesto. /DEM

Piden informe por $0.50 de café A HACIENDA.

El partido ARENA pidió ayer a la Asamblea Legislativa una reforma de ley que obligue al gobierno a informar mensualmente sobre el destino de los $0.50 que el caficultor paga por cada quintal de café exportado. El partido tricolor cuestiona que se desconoce cómo se invierte ese recurso y que se observa que no se le está dando el tratamiento adecuado a los cafetales. En su propuesta de decreto piden que Hacienda cuelgue mensualmente en su sitio web cómo se están invirtiendo esos recursos.

ARENA pide informe por uso de pipas de ANDA el acto del FMLN

La Asamblea Legislativa aprobó ayer con 74 votos disposiciones especiales transitorias que permitirá a los policías y alumnos de la Academia Nacional de Seguridad Pública (ANSP), emitir el voto en el centro de votación en el que estén brindando seguridad. Según el decreto, los agentes votarán al inicio del proceso y en la última urna del centro de votación. Presentarán su carné policial y su Documento Único de Identidad (DUI) que les será devuelto al término de la jornada de votación. “Los miembros de la corporación que por razón de su labor estan imposibilitados de movilizarse a los lugares donde les corresponde votar, podrán ejercer el derecho al sufragio en los centros de votación donde se encuentren destacados”, reza el decreto aprobado ayer por todos los partidos políticos. Ampliación Los diputados Mario Valiente, de ARENA, Antonio Almendáriz, del PCN, y de Unidos por

Los policías tendrán facilidades para ejercer el voto. /DEM

“

La Policía es el único cuerpo obligado el día de las elecciones a estar al servicio del TSE. Hay que darles facilidades para que voten” NORMA GUEVARA DIPUTADA DEL FMLN

“

Los soldados también tienen el derecho de votar. No se les debe de coartar el derecho de emitir el sufragio” ANTONIO ALMENDÁRIZ DIPUTADO DEL PCN

El Salvador, Sigifredo Ochoa Pérez, pidieron que este beneficio se ampliara a los soldados en servicio el día de las elecciones. No lograron votos para esa propuesta. Estos legisladores consideraron que es de justicia que se incluyera a los soldados. La diputada Norma Guevara, del FMLN, dijo que únicamente podía aplicar a los policías porque legalmente son los únicos que están obligados a estar a disposición del Tribunal Supremo Electoral para la seguridad. El decreto establece que los policías no deben portar armas en el momento que irán a emitir el voto. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, felicitó a los diputados por el decreto que favorece a los agentes.

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa no aprobó ayer el decreto transitorio especial que permitiría al Tribunal Supremo Electoral (TSE) instalar un centro de votación especial para que voten los salvadoreños con dirección en el exterior, que no se empadronaron para votar por correspondencia. La diputada del FMLN, Jackeline Rivera, consideró innecesario montar un centro de votación especial porque ya existe una Ley de Voto desde el Exterior, que instauró el voto epistolar. “Esa urna ya no tiene sentido desde el momento que se aprobó la Ley de Voto en el Exterior y se dejó definido un mecanismo para votar”, dijo. Al ser cuestionada si eso no significaría violar el derecho al sufragio de más de 132 salvadoreños, respondió: “Para los que están votando por correspondencia, les hemos exigido que se empadronen y, para los otro, no. Ahí ya estaríamos en una discriminación”, dijo la diputada. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, pidió a los diputados aprobar el marco legal que le permita montar el centro de votación. Chicas aseguró que tienen el personal y equipos para instalarlo. Sin embargo, este llamado no tuvo eco ayer entre los diputados de la Asamblea Legislativa.

AMENAZAS Han trascendido amenazas de pandilleros

Pipas en el cierre de campaña de San Miguel. /DEM

DENUNCIA.

La fracción de ARENA pidió ayer a la Asamblea Legislativa solicitar un informe al presidente de la República Mauricio Funes, por la denuncia del uso de pipas de Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) en un evento del FMLN, organizado el pasado domingo 19 de enero en el estadio Miguel Charlaix de San Miguel. El partido ARENA señala que es ilegal utilizar recursos públicos para favorecer a un partido político. La petición de ARENA establece que el presidente esclarezca porqué se usaron esas pipas en cierre de campaña del FMLN en San Miguel.

Llaman a votar sin tener miedo EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa aprobó ayer un pronunciamiento público para llamar a todos los salvadoreños a que asistan a las elecciones sin temor a las amenazas que se han hecho públicas de algunos grupos delincuenciales. La iniciativa fue presentada por el PDC y recibió el respaldo de todos los partidos políticos. Los diputados valoraron que las elecciones debe ser

una fiesta cívica en la que haya un clima de paz. En el pronunciamiento se llama a “no dejarse intimidar por grupos delincuenciales o miembros de pandillas en el sagrado derecho al voto”. Reflexionan en el comunicado que “el voto es una manifestación de los hombres y mujeres libres que en su capacidad de optar, construyen y consolidan la democracia y la libertad”. Autoridades del Tribunal Su-

premo Electoral (TSE) también han instado a la población a asistir tranquilamente a las urnas, sin tener ningún temor. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, dice que hay un plan coordinado con la Policía, para brindar seguridad dentro y fuera de los centros de votación. El diputado del PDC, Rodolfo Parker, expresó que pidió el pronunciamiento, luego de escuchar las amenazas hechas por grupos delincuenciales.

Diputados piden ir a votar sin temores. /DEM

Política

EL MUNDO I Viernes 24/01/2014

ELECCIONES Han solicitado estar en comicios presidenciales

MENSAJE A SÁNCHEZ C. En el anuncio, Quijano le dice a Sánchez Cerén que él y su gobierno tienen “un cobarde y oscuro pacto con las maras”.

PROCESOS Magistrado dice que frenarán toda “campaña sucia”

TSE ordena sacar spot de Quijano El spot en el cual el candidato de ARENA se dirige a su contrincante del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, fue suspendido. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) ordenó ayer retirar del espacio televisivo el más reciente spot del candidato a Presidente de la República por ARENA, Norman Quijano, mientras emite una resolución definitiva. En el spot, acusa a su contrincante, del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, de dar “beneficios y protección” a pandilleros. La denuncia fue recibida el jueves. “El Tribunal ha decidido bajarlo esta misma mañana. (Fue una) decisión dividida”, dijo el presidente del TSE, Eugenio Chicas. En el proceso de análisis de la demanda, se abre el plazo

para que puedan presentar recusaciones. Hasta ayer, ARENA no había solicitado separar al magistrado Walter Araujo como suele hacerlo en el resto de demandas. Un total de 10 procesos están detenidos, según el presidente del TSE, Eugenio Chicas, porque estudian recusaciones contra magistrados. “Antes nos criticaban porque no sancionábamos, hoy la molestia es porque sancionamos mucho... Todo lo que sea guerra sucia en la mira, observando, atento a poder detener cualquier campaña sobre la que haya denuncia fundamentada, venga de de donde venga”, dice el presidente del TSE, Eugenio Chi-

cas. Según Chicas, el spot suspendido señalaba “expresiones un tanto fuertes consideradas por el Tribunal”. El argumento del demandante es que ARENA está utilizando el nombre y la imagen del candidato efemelenista. Reservada por ley Los detalles de las denuncias que va juzgando el TSE en el actual proceso electoral no son públicas. El artículo 26 de la Ley de Partidos Políticos indica que “se considera información reservada la relativa a los procesos en curso de cualquier naturaleza que lleve el TSE en que los partidos políticos sean parte”. Igualmente, las audiencias son privadas.

Más de cuatro mil observadores tras elecciones 2014 YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

Las cuatro mil 148 personas salvadoreñas y extranjeras que han solicitado ser observadores en las elecciones presidenciales del 2 de febrero próximo aún no superan la cifra de observación alcanzada en las elecciones presidenciales de 2009. En la elección del 15 de marzo de 2009, el TSE calificó la presencia de observadores como “histórica”. Hubo 7,987 personas verificando el desarrollo electoral en El Salvador: 4,458 nacionales, 3,529 internacionales, incluyendo diplomáticos. Hasta ayer, 2,318 nacionales y 1,830 internacionales habían pedido acreditarse como observadores. El plazo para pedir la acreditación vence el 29 de enero. En estas elecciones, han solicitado participar la Organización de los Estados Americanos (OEA), la Unión Europea (UE) y Unión Interamericana de Organismos Electorales (Uniore), que tiene organismos electorales de Canadá, Estados Unidos, Centroamérica, Ecuador, Colombia, Bolivia, Chile, Argentina, Uruguay, el Caribe y otros. También, vendrán el Consejo de Expertos Electo-

En elecciones pasadas, hubo siete mil observadores. /DEM

4.9

Millones de votantes hay según el padrón electoral. Se depuraron 43 mil registros desde 2012.

rales de Latinoamérica (CELA) y la Federación Internacional de Abogados (FIA). “Este es un evento electoral abiertísimo. Pueden revisar desde los zapatos, las uñas, el pelo, todo, desde la madrugada, todo el día”, dijo el presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas. Lunes inicia despliegue El TSE iniciará el lunes el despliegue logístico de paquetes electorales y confirmó la disposición de los 1,593 centros

Recomendaciones hicieron los observadores en las elecciones 2009. Una fue la depuración.

de votación en el país, incluso cinco centros escolares en la zona de riesgo del volcán Chaparrastique, en San Miguel, que inició una erupción el 29 de diciembre de 2013. Los paquetes electorales serán distribuidos en los centros de votación a través de las juntas electorales. Ayer, el presidente del TSE respondía a los periodistas: “Todo está listo, solo faltas tú”. Negó que haya un padrón electoral inflado pero no dio un cálculo de cuántos fallecidos podría haber en ese registro.

CENTROS DE VOTACIÓN Captar imágenes de marcación de los electores es la única prohibición según Eugenio Chicas

“Los medios pueden permanecer, dormir ahí” YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

El presidente del Tribunal Supremo Electoral, Eugenio Chicas, prometió ayer que habrá acceso pleno a los medios de comunicación para que se desplacen, en cualquier momento, dentro y fuera de los centros de votación. “El Tribunal asegura total libertad de expresión para los medios de comunicación que quieran ingresar a un centro de votación, salir, volver a in-

gresar, permanecer en el centro de votación”, respondió. Detalló que la única limitación es la permanencia de sets permanentes porque muchas veces son colocadas cámaras en dirección hacia los anaqueles en donde los electo-

>> El titular del TSE dice que ha recibido denuncias de coacción de empresas privadas. Pero no de pandilleros.

res están marcando sus papeletas de votación. Excepto por ello, sus declaraciones son de una libertad irrestricta de cobertura: “El medio de comunicación puede permanecer desde la madrugada, la tarde, el escrutinio, quedarse a dormir ahí, no hay restricciones, pueden ver cuando se abran las urnas, se cuenten los votos, el proceso de escrutinio, pueden levantar imagen”, dijo, frente a un nutrido grupo de periodistas. El lunes pasa-

do, el TSE publicó un comunicado en el cual prohibía la permanencia de “sets de transmisión” dentro de los centros de votación. Se refieren a equipos televisivos de transmisión permanentes. El titular del TSE pidió confiar en la seguridad del proceso electoral. Dijo que no han recibido denuncias de amenazas de pandilleros. Diario El Mundo recibió tres denuncias de personas. “Tres de cuatro millones”, observó. “No existe

tal amenaza, no aplica para replicar que hay una amenaza al proceso electoral”, opinó. Dice que se “deslinda” de “campañas electorales que por su propia agenda dimensionan el tema de seguridad”. “Es responsabilidad de los partidos, de las campañas”, añadió. Al contrario, denunció coacción de parte de empresas privadas a sus empleados.

DIVISIÓN HOTELERA DE AGRISAL LLEGA A PANAMÁ

MERCADOBURSÁTIL 16,197.35

DOW JONES -1.07%

4,218.88

NASDAQ -0.57%

1,828.46

ECONOMÍA

S&P 500 -0.89%

EL MUNDO 12 • VIERNES 24/01/2014

La división hotelera del consorcio salvadoreño Grupo AGRISAL incursionó con una inversión en Panamá para la reciente inauguración, de manera oficial, del hotel Holiday Inn Express Panamá Distrito Financiero, en alianza con Intercontinental Hotels (IHG) y Latin American Hospitality.

PROBLEMAS Los empresarios siguen quejándose de problemas para pagar los $18 por sus operaciones de exportación e importación

Aduanas: sistema viejo entorpece

a las inspecciones no intrusivas La Dirección General de Aduanas reconoció que su sistema actual es muy viejo para soportar nuevas tecnologías. Lo cambiará en abril. JONATHAN RODRÍGUEZ/ VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

La Dirección General de Aduanas (DGA) reconoció ayer que la antigüedad de su plataforma informática es lo que ha generado los recientes problemas con las inspecciones no intrusivas. La DGA se reunió ayer con empresarios de la Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI), en donde se enfrentó a fuertes cuestionamientos por los problemas con el pago de los $18 por las inspecciones no intrusivas, que incluyen los escáneres de rayos “X”. El ingeniero de la División de Tecnología, Carlos Villatoro, dijo que la herramienta que funciona actualmente ya tiene 10 años de operar, lo que la vuelve incompatible para los nuevos sistemas. “El actual sistema Sidunea ya lleva más de 10 años de funcionamiento. Eso implica que alrededor de Sidunea hay muchos sistemas disfuncionales (…) Sidunea World, que es la nueva versión que va a venir a concentrar todo, va a manejar todo en una sola plataforma”, explicó. El nuevo sistema aduanero sistematizado, el Sinudea World, se implementará en abril, informó, y con ello se esperan solucionar los atrasos en las aduanas. El funcionario explicó que

EL 88% DE LAS VENTAS SE VEN AFECTADAS • Los problemas en las aduanas, según estimaciones de la ASI, afectan al 88% de las exportaciones del país. Desde el 6 de enero, los pasos fronterizos terrestres enfrentaron congestionamientos -y luego bloqueos- por la implementación del pago de $18 por las inspecciones no intrusivas. El pago se suspendió, por el momento, para la carga en tránsito; pero los problemas con el sistema persisten, afirmaron los empresarios.

esta nueva tecnología reduce las pantallas electrónicas para realizar los trámites, reuniéndolas en el mismo servidor. “El que está ahora tiene muchas periferias en torno a él, el nuevo, no: tránsito, declaraciones y manifiestos en un solo sistema”, dijo. Villatoro precisó que el Estado no invirtió en esta plataforma, pues se la donó la Administración de Transición de las Naciones Unidas (UNTA). Por su parte, la titular de DGA, Deysi Reynosa, dijo desconocer casos de anomalías

Los empresarios exigieron ayer a la DGA que actualice su plataforma informática./DEM

POSICIONES ENCONTRADAS

“

Hasta el momento no existen quejas en sí del sistema. (...) Les planteamos (a los empresarios) cómo pueden tener mejores resultados: la clave es la transmisión electrónica anticipada” DEYSI REYNOSA DIRECTORA DE ADUANAS

por el sistema informático. “No existen quejas en sí del sistema. El pago electrónico no es nuevo, lleva años de estar funcionando. Debemos ser realistas, los sistemas también

“

Si quieren que nosotros colaboremos en el proceso generando una cultura de pago electrónico, el sistema (en las aduanas) debe funcionar al cien por ciento” JORGE ARRIAZA DIRECTOR EJECUTIVO ASI

fallan”, afirmó. El director ejecutivo de la ASI, Jorge Arriaza, manifestó que una de las mayores exigencias que como privados hacen al gobierno es la mejo-

“

El actual sistema Sidunea ya lleva más de 10 años de funcionamiento. Alrededor de él hay muchos sistemas disfuncionales (…) Sidunea World, que es la nueva versión” CARLOS VILLATORO DIVISIÓN DE TECNOLOGÍA

ra en los sistemas aduaneros. “Ese ha sido nuestro planteamiento, que si quieren que nosotros colaboremos en el proceso, generando una cultura de pago electrónico, el

88%

De las exportaciones se ven afectadas con retrasos en aduanas, estimó la ASI.

AÑOS. La plataforma informática del Ministerio de Hacienda tiene 10 años de funcionar.

sistema debe funcionar al cien por ciento”, reiteró. Asimismo, agremiados a la asociación expresaron su descontento por la tramitología que se efectúa en aduanas y otros cobros que se realizan en el lugar y que calificaron de ilegales.

Economía

EL MUNDO I Viernes 24/01/2014

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Precios por barril Variación

COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL Precios hasta el 3 de febrero Especial Variación $4.29 $0.02 Regular $3.99 $0.03 Diésel $4.10 -$0.02

Monedas duras Euro - USD

1.3692

GAS PROPANO

USD-Yen japonés

105.3500

Precios hasta el 31 de enero 35 libras $20.03 25 libras $4.30 20 libras $11.47 10 libras $5.75

Libra esterlina-USD

1.6639

Variación $0.86 Centroamericanas (por $)

$0.61

Córdoba (Nicaragua) 25.40 Quetzal (Guatemala) 7.84

$0.49 $0.24

Lempira (Honduras)

20.78

Colón (Costa Rica)

510.34

BOLSAS MUNDIALES

BOLSA DE NUEVA YORK

TIPOS DE CAMBIO

$97.32 $0.59

Precios del café pagados por quintal (al cierre del 23/01/2014)

Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 23/01/2014)

Marzo/2014

$115.10

$0.25

Marzo/2014

$15.06

$0.03

Mayo/2014

$117.40

$0.25

Mayo/2014

$15.26

$0.01

Julio/2014

$119.75

$0.40

Sept./2014

$121.90

$0.35

Dic./2014

$124.85

$0.35

30 días

2.95%

Marzo/2015

$127.85

$0.45

60 días

2.69%

90 días

3.68%

DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

16,197.35 10,241.20 15,695.89 6,773.28 41,531.80

-0.37% -0.79% -0.78% -1.26%

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo

{ BREVES INTERNACIONALES }

Martinelli afirma que la negociación con Sacyr no se saldrá del contrato

Wall Street cierra con un descenso del 1.07% en el Dow Jones de Industriales

El Tesoro de Estados Unidos emitirá los primeros bonos con tasa flotante

CANAL DE PANAMÁ

NUEVA YORK.

DEUDA.

El presidente panameño, Ricardo Martinelli, aseguró ayer que la negociación con la empresa española Sacyr por la ampliación del Canal de Panamá no va a salirse del contrato firmado, “porque ahí dentro están todas las cláusulas de disolución de disputas”, indicó a EFE tras haber participado en el Foro Económico Mundial en una cena centrada en América Latina.

El Dow Jones de Industriales perdió ayer 1.07%, tras una sesión lastrada por los datos industriales procedentes de China y varios resultados empresariales mediocres. Este índice retrocedió 175.99 puntos hasta las 16,197.35 unidades, mientras que el S&P 500 bajó el 0.89% (-16.40) hasta los 1,828.46 enteros. El Nasdaq se dejó el 0.57% (-24.13 puntos) y cerró en las 4,218.87 unidades.

El Departamento del Tesoro de Estados Unidos anunció ayer que ofrecerá en subasta, a partir del 29 de enero, $15,000 millones de los primeros bonos con una tasa de interés flotante que se reajustará cada día. Esta es la primera oferta de un nuevo tipo de títulos del Tesoro, desde que el Gobierno de EE.UU. ofreció en 1997 los bonos protegidos de la inflación, conocidos como TIPS.

INVERSIÓN Es la primera del consorcio salvadoreño en esa nación

AGRISAL inaugura su primer hotel en Panamá Ubicado en el corazón del área bancaria de este país, el Holiday Inn Express cuenta con 196 habitaciones, distribuidas en 12 pisos. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

La división hotelera del salvadoreño Grupo AGRISAL incursionó con una inversión en Panamá para la reciente inauguración, de manera oficial, del hotel Holiday Inn Express Panamá Distrito Financiero, en alianza con Intercontinental Hotels (IHG) y Latin American Hospitality. La instalación, de 12,695 metros cuadrados, se convierte en el hotel más grande de la cadena con 196 habitaciones distribuidas en 12 pisos. Su construcción contribuyó a la vez, con la generación de 200 empleos directos y 400 más de manera indirecta. "Nuestro concepto está orientado al viajero de negocios, de corta estadía que busca una habitación con todo el confort, ubicación estratégi-

INVERSIÓN

“

Nuestro concepto está orientado al viajero de negocios, de corta estadía que busca una habitación con todo el confort, ubicación estratégica, calidad en el servicio y tecnología”

Estamos seguros que para el Grupo AGRISAL también es atractivo invertir en un país que es el de mayor crecimiento económico de la región latinoamericana y del Caribe”

LUIS ÁLVAREZ PRUNERA GRUPO AGRISAL

FERNANDO ARAMBURÚ PRESIDENTE APEDE

ca, calidad en el servicio, y tecnología para estar conectados con sus negocios", afirmó el presidente de Junta Directiva de Grupo AGRISAL, Luis Álvarez Prunera. En su oferta, este hotel incluye ventanas panorámicas libres de ruido, además de ai-

re acondicionado con sistema de purificación, internet inalámbrico, desayuno de cortesía, entre otros. Por su parte, el presidente de la Asociación Panameña de Ejecutivos de Empresa (APEDE), Fernando Aramburú Porras recordó las ventajas com-

El recién inaugurado Holiday Inn Express es el hotel más grande de la cadena. /AGRISAL

petitivas con las que cuenta este país centroamericano que se posicionó como la segunda economía más competitiva de América Latina, según el Foro Económico Mundial el año pasado. "Estamos seguros que para el Grupo Agrisal también es atractivo invertir en un país que es el de mayor crecimiento económico de la región latinoamericana y del Caribe, 8.5%, promedio en los últimos 10 años y un 6 a 7% para los próximos cinco años", agregó Porras. La inauguración de Holi-

196

El nuevo hotel en el que invirtió Grupo Agrisal en Panamá, cuenta con 196 habitaciones.

10,000 Con sus proyectos, AGRISAL genera actualmente unos 10,000 empleos en la región.

day Inn Express Panamá Distrito Financiero es solo una parte del plan de expansión

en Centroamérica que posee Grupo AGRISAL. El hotel es parte del InterContinental Hotels Group, grupo hotelero más grande del mundo en cantidad de habitaciones y con presencia en más de 100 países en todo el mundo. Por ahora, AGRISAL cuenta con presencia en El Salvador, Costa Rica y Panamá, además de construcciones en Tegucigalpa y Managua. Actualmente Grupo AGRISAL está construyendo hoteles en Tegucigalpa y Managua. Próximamente entrará a San Pedro Sula y Guatemala.

• DAVID MUNGUÍA PAYÉS, MINISTRO DE DEFENSA, NEGÓ INFORMACIÓN SOBRE MASACRES AL INSTITUTO DE ACCESO A INFORMACIÓN.

NACIONAL

EL MUNDO 15 • VIERNES 24/01/2014

SAN SALVADOR Un joven de 20 años murió en el confuso hecho

Otro ataque armado contra elemento policial Al menos ocho elementos de la Policía Nacional Civil han sufrido atentados contra su integridad física durante lo que va de enero. Al menos ocho atentados contra policías • La PNC contabiliza al menos ocho atentados criminales contra elementos de la corporación, entre el 1 y el 22 del presente mes. • Para las autoridades, a excepción del intento del asesinato contra el comisionado Mauricio Arriaza Chicas, que supuestamente fue premeditado, el resto de ataques han sido circunstaciales. • Es decir, que los policías fueron atacados cuando proceden a la captura de sujetos sospechosos, en su mayoría pandilleros, que se han opuesto al arresto o han confundido a los agentes con pandilleros rivales. • Algunos de los casos reportados ocurrieron en el municipio de Caluco, departamento de Sonsonate y Lourdes, Colón, en La Libertad. En ambos casos, dos pandilleros murieron tras atacar a los agentes policiales. En total se reportaron 120 durante 2013.

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

En un periodo de 24 horas, otro elemento de la Policía Nacional Civil (PNC), fue víctima de un intento de homicidio en un confuso hecho ocurrido la noche del pasado miércoles, al final de la 10ª avenida Norte y 39ª calle Oriente, en las cercanías de la colonia Monpegón, en esta capital. El policía Gabriel Alfredo García, de 27 años, fue herido de bala en ese mismo lugar, donde minutos antes fue asesinado a balazos el empleado de una venta de aparatos electrónicos, identificado comoErick Alfonso Recinos Elías, de 20 años. De acuerdo a testigos, sujetos que se conducían en un automóvil morado, dispararon contra la humanidad de Recinos Elías, y no descartan que los mismos sujetos atacaron al elemento de la corporación policial La Cruz Roja trasladó al policía a un centro médico del Seguro Social, tras sufrir tres balazos en su espalda y hombro, dijo una fuente de esa institución de socorro. Se dijo que la vida del agente no corría peligro. Según la información policial, el agente, supuestamente pasaba circunstancialmente por ese referido lugar a bordo de una motocicleta de la Policía de Tránsito, cuando fue impactado por las balas en el momento del tiroteo.

El confuso ataque que dejó un muerto y un policía lesionado se dio en la colonia Monpegón. /J.M.

Ataques contra policías en 24 horas.

Otra versión extraoficial, apunta a que el PNC, realizaba diligencias relacionadas con el asesinato del joven Recinos Elías, cuando lo atacaron a tiros supuestos pandilleros, que tienen presencia habitual en esa zona. Una segunda hipótesis señala que el policía, vestido de civil, departía bebidas embriagantes con el joven fallecido. El agente supuestamente intentó reaccionar para defender a su amigo, convirtiéndose también en objetivo de los

sujetos que luego se fugaron entre la oscuridad del lugar. La policía montó un operativo de búsqueda de los hechores; sin embargo, ayer no se confirmaban capturas ni la localización del vehículo de marca japonesa. Casi simultáneamente fue cometido otro homicidio contra Jorge Edgardo López, en la calle El Escorial, del barrio San Jacinto. Supuestamente la víctima se conducía en el vehículo particular con placas 141290 cuando fue atacado a balazos. Ataques a policías Como se informó, el pasado martes por la noche, presuntos sicarios atentaron contra

>> La versión oficial del ataque indica que el agente pasaba en una motocicleta de tránsito cuando fue herido de bala.

la vida del Comisionado de la PNC, Mauricio Arriaza Chicas y su grupo familiar. Se dirigían a su casa de habitación, en la zona de San Juan Opico, cuando fueron atacados a tiros. Afortunadamente Chicas Arriaza, y su familia, resultaron ilesos, tras repeler el ataque armado. En este caso no se confirman capturas de los atacantes, que huyeron en una ca-

“

La información que tenemos es que el policía pasaba circunstancialmente por el lugar cuando lo lesionaron” VOCERO POLICIAL VERSIONES SOBRE EL TIROTEO EN LA MONPEGÓN

mioneta. Ayer no se informó de capturas, mientras tanto siguen las investigaciones que lleven a determinar el origen del atentado criminal. En 2013, las autoridades de Seguridad contabilizaron al menos 120 ataques contra elementos policiales.

16 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Viernes 24/01/2014

PLAN Casa Segura fue desarrollado en cuatro comunidades

PNC decomisa fusiles y tragamonedas en casas El ingreso a viviendas se da con el consentimiento previo, según la Policía.

SAN MARCOS No hubo lesionados

Incendio deja sin casa a dos familias

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El decomiso de dos fusiles de aire comprimido, seis máquinas tragamonedas y la recuperación de viviendas utilizadas como casas “Destroyer”, por las pandillas, fue el resultado de los cuatro operativos “Casa Segura” realizados en igual número de comunidades. Ayer, en la colonia San José 2 del municipio de Santo Tomás, al sur de San Salvador, la Policía apoyada por el ejército, inspeccionó 280 viviendas en la búsqueda de pandilleros de la “MS” que estarían usurpando algunos inmuebles para esconder los ilícitos que cometen en otros sectores, argumentó un oficial de la Policía. Durante los registros, incautaron los referidos fusiles y las máquinas cuyos propietarios no presentaron la documentación que respaldara su propiedad. También corroboraron el hurto de agua potable mediante registros casa por casa. Otros operativos simultáneos fueron desarrollados en la colonia Montecarmelo, de Cuscatancingo, Ciudad Obrera de Ciudad Arce, y en el municipio Santamaría, de Usulu-

Vecinos ayudaron a rescatar lo poco que quedó de las pertenencias. /JAIR MARTÍNEZ

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Policías registraron a habitantes de forma preventiva. /J.M.

4,500

VIVIENDAS han sido inspeccionadas en todo el país como parte del Plan Casa Segura.

En la Colonia San José inspeccionaron 280 viviendas. /J.M.

tán. Todas son zonas acosadas por las pandillas. Al menos unas 600 viviendas, ubicadas en los referidos asentamientos, fueron inspeccionadas por la policía, previo consentimiento de sus moradores y con base a las investigaciones, se explicó.

Representantes de la Inspectoría General de la PNC supervisaron los operativos para verificar el cumplimiento del plan y el apego a la ley del trabajo de la policía. Varios moradores se quejaron recientemente de los allanamientos ilegales de sus vi-

viendas por parte de los elementos policiales. Ante estas denuncias, un oficial de la PNC, explicó que para ingresar a la vivienda, previamente es investigada. Además la policía registró de forma preventiva a peatones y vehículos que circulaban dentro y fuera del perímetro donde fueron implementados los operativos con el fin de contrarrestar la actividad delictiva y localizar a personas con órdenes de captura.

Dos familias perdieron ayer todas sus pertenencias después de que un incendio consumiera la vivienda que compartían. El hecho sucedió en la colonia San Antonio I, de San Marcos hacia las 7:30 de la mañana. Aunque no hubo víctimas humanas, sí dejó grandes pérdidas materiales. Los elementos del Cuerpo de Bomberos que atendieron la emergencia poco después de que iniciara el incendio, utilizaron una motobomba. Además requirió el apoyo de un camión cisterna para apagar el fuego de la casa de lámina y madera antes de que se propagara a las casas vecinas. Según el reporte de Bomberos el incendio se originó por un descuido al haber dejado una cocina encendida. En una de las habitaciones, Jesús Martínez Nájera, de 82

años, encendió la cocina y salió a traer agua, detrás de él iba un niño que echó llave al salir. En el momento en que el anciano regresó, con dificultad por su edad, notó que estaba saliendo humo del cuarto y cuando logró volver a abrir ya se había expandido el fuego. En la otra parte de la vivienda estaba Nubia Martínez, con un niño de seis años, y sus hijos de tres años y 10 diez meses. Cuando las llamas comenzaron a salir del otro lado, el menor de seis años sacó a los dos niños. Entre las pertenencias perdidas había productos eléctricos como televisores; dos juegos de comedor y cuatro camas. Bomberos recomendó a la población no dejar la cocina sin atender mientras está encendida, además de revisar el sistema de gas con regularidad para evitar fugas e incendios.

SAN SALVADOR Fue localizado en un sector con presencia de pandillas

Hallan muerto a joven desaparecido en Santo Tomás ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Familiares localizaron ayer el cadáver de Juan Bautista Hernández López, de 23 años, luego de cinco días de búsqueda en diferentes lugares del país. La progenitora del joven narró que su hijo desapareció el pasado domingo 19 de su casa de habitación, situada en el cantón Las Casitas, del municipio de Santo Tomás, al sur del departamen-

to de San Salvador. El pasado miércoles, en horas de la tarde, trabajadores de una finca cafetalera situada en el cantón El Carmen, de ese mismo municipio, encontraron el cadáver de un hombre desconocido, en una zona agreste cubierta por matorrales. Sin embargo, fue hasta ayer en horas de la mañana que la Policía, Fiscalía y el Instituto de Medicina Legal, practicaron el reconocimiento foren-

se del cadáver. Los investigadores sospechan que el joven Hernández López fue llevado con vida al referido lugar, donde le dieron muerte, supuestamente hace unos tres o cuatro días, di-

>> La madre del fallecido identificó el cadá ver por el pantalón y los calcetines que llevaba puestos.

jo el policía. La madre del joven lo identificó por el pantalón de lona oscuro y los calcetines. La camisa y sus zapatos desaparecieron de la escena del crimen. Sin embargo, la someterían a la prueba del ADN para confirmar los vínculos familiares, se explicó. Sus familiares negaron que la víctima tuviese vínculos con pandillas. Era “apartado” y no se metía con nadie, aseguraron.

Juan Bautista Hernández López no tendría vínculos con pandillas, según dijeron sus familiares./JAIR MARTÍNEZ

Opinión

EL MUNDO I Viernes 24/01/2014

VERDAD Y DERECHO

EDITORIAL

La búsqueda de un acuerdo de país se aleja Los graves problemas nacionales van a necesitar del concurso de todos después de las elecciones. ¿Cómo vamos a lograrlo tras esta campaña?

odas las campañas electorales provocan una profunda polarización en el país, dividen a la sociedad, fomentan la confrontación y terminan en reñidos comicios que luego dan paso a llamados al entendimiento nacional por parte del presidente electo. El Salvador tiene una tarea pendiente: la búsqueda mínima de consensos para la gobernabilidad, la preservación del sistema y una visión de nación que nos evite las ansiedades que cada cinco años provocan las elecciones. Si los partidos políticos salvadoreños tuvieran un mínimo consenso sobre aspectos como los ejemplificados por ellos, habría asuntos más profundos qué discutir en una campaña presidencial y propuestas más realistas sobre cómo resolver los problemas nacionales. ARENA y el FMLN, los partidos mayoritarios del país, deberían lograr un consenso mínimo postelectoral para alcanzar la gobernabilidad y la estabilidad del país para saber enfrentar esta crisis tan severa que se nos viene encima. Temas como la preservación de la democracia, el sistema económico, la unidad nacional en la lucha contra la delincuencia, la institucionalidad y la mejora del área social, podrían ser un buen comienzo. Pero ese es un entendimiento que solo se puede lograr de frente, sobre la mesa. El Salvador no puede seguir haciendo política con los mismos métodos de la guerra civil: hasta acabarse los unos a los otros. El país es de todos y tenemos que lograr esos consensos para alcanzar el desarrollo socioeconómico al que tanto aspiramos.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Control territorial de las maras EL SEÑOR Presidente de la República y los miembros de su Gobierno no deben mantener esa desesperada carrera de volcar la maquinaria estatal como los mayores propagandistas electorales a favor del oficialista FMLN.

l balance, a fin de cuentas, en el hemisferio, no es negativo a pesar de todos los sobresaltos. Salvo en Venezuela que cada día se hunde más en su incompetencia y terquedad en implantar un modelo probadamente fracasado como el estatismo, la región se ha mantenido estancada o con visos de progreso, tanto en lo político como en lo económico. En México, por ejemplo, el presidente Peña Nieto logró obtener del Congreso los votos necesarios para superar los impedimentos legales de la apertura necesaria en la industria petrolera que garantizase la flexibilidad, tecnología y el mercadeo eficiente de los hidrocarburos, rompiendo de esa manera el tabú ultranacionalista del control endógeno y la pretendida autosuficiencia; algo inviable, por supuesto, en un mundo irreversiblemente globalizado. No dudamos en titular así esta columna al leer los comunicados de los jefes de las maras en la reunión del 9 de enero de 2014 en el penal de Mariona y entregados al embajador Adam Blackwell, secretario de seguridad de la OEA. En dichos comuniInstituto cados los voceros nacionales de las Iberoamericano pandillas actúan como si fueran una de Derecho institución prestigiosa humanitaConstitucional El Salvador ria, vanagloriándose con alegría que el tema de la violencia y su expresión social, las pandillas, formen parte del debate nacional. Las maras están crecidas como dueñas de la situación de la seguridad nacional más que el propio y actual Gobierno del Cambio; saludan a la sociedad civil y en especial a Fundemas y a la asociación La Escalón, por desarrollar programas de capacitación vocacional y de fomento a microempresas creando relaciones laborales y comerciales y por la labor en el Centro Escolar “Concha viuda de Escalón” por lo que “reiteran el compromiso de respetar la tranquilidad de este Centro Escolar y la integridad y seguridad de sus alumnos y profesores”. Y además en su comunicado se comprometen “a participar en crear las condiciones para que la colonia Escalón, sus comunidades, sus residentes, sus negocios y sus visitantes puedan convivir sin violencia y miedo para convertirse en una colonia armoniosa, próspera e inclusiva ….” Es tal el atrevimiento que hasta establecen un cuadrante de protección entre la Avenida Masferrer de los redondeles Artiga y Masferrer hasta la 75 Avenida de las fuentes Beethoven. ¡Qué descaro¡ Hablan con esa firmeza para que no exista duda alguna de que ellos mantienen control territorial y asumen las funciones de la seguridad pública, cuya atribución constitucional le corresponde al Presidente de la República a quien lo sustituyen en sus funciones de procurar la armonía social, conservar la paz y la tranquilidad interiores, así como la seguridad de la persona humana y la seguridad pública y que las ejecuta por medio del Ministerio de Seguridad y la Policía Nacional Civil. Hoy las maras controlan una colonia, después será una ciudad entera y finalmente el control y seguridad será en todo el territorio nacional, a ciencia y paciencia del Gobierno del Cambio. En esta misma columna en 2012 advertíamos que“no se puede reasignar el mando de las autoridades legítimas para entregarlo a los delincuentes” y el 11 de enero de 2013 decíamos que no había que desconocer que a consecuencia de la tregua la disminución de homicidios resultaba positiva. Pero cabía preguntarse ¿A cambio de qué se había obtenido? No pueden existir santuarios impunes. Con mente proposi-

tiva afirmamos: “En beneficio de todos no podemos desatender y dejar de analizar con cautela esta situación novedosa e inédita de la reducción de homicidios a causa de la tregua. Es deber de todos buscar la paz social”. Esto no significa que debemos claudicar, callar e ir entregando paulatinamente el país a la delincuencia de las maras y al crimen organizado para llegar a una situación irreversible de populismo, treguas, caos y finalmente de un Estado fallido. Constitucionalmente la seguridad pública le corresponde al Estado por medio del Gobierno legítimo; función que debe atender primordialmente el señor Presidente de la República como se lo señala el Art. 168 de la Constitución de conducir la seguridad pública para proteger a la ciudadanía, víctima de asesinatos, secuestros, robos y extorsiones, acompañando programas de desarrollo social, de capacitación laboral y deportiva en las comunidades con la colaboración de las autoridades municipales y comunitarias para hacerle frente a las acciones y amenazas malignas de las maras que acosan, secuestran y asesinan a nuestra juventud. Desde luego, colateralmente deben existir programas de prevención del delito, con fuerte sanción punitiva contra quienes delinquen y un programa de rehabilitación que solamente un Estado de Derecho puede garantizar con voluntad y la Constitución en la mano y no con pactos oscuros. Sin desproteger a las víctimas que son primordiales. El señor Presidente de la República y los miembros de su Gobierno no deben mantener esa desesperada carrera de volcar la maquinaria estatal como los mayores propagandistas electorales a favor del oficialista FMLN. Su actuación es incorrecta, ilegal y no respeta las normas legales que la prohíben y que caprichosamente las violan, con un TSE renuente a prevenir más infracciones y mucho menos sancionarlas, incrementando más recuerdos negativos por su falta de sensatez. La misión principal del señor Presidente debería estar cifrada en manejar y conducir la seguridad pública como una necesidad convertida en el tema nacional que más preocupa a los salvadoreños. Si el presidente Funes hubiera asumido la seguridad pública como plan prioritario se le pudiera recordar con admiración por dejarnos como herencia nacional un país más seguro. Defendamos con el voto una seguridad verdadera, pero con libertad.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 24/01/2014

ANÁLISIS

ELECCIONES

¿Qué hay detrás del Socialismo del siglo XXI y la Revolución Bolivariana?

Las mujeres, según los candidatos

El Observatorio Venezolano de Violencia publicó recientemente, su informe anual sobre la tasa de criminalidad en ese país. Informó que el año 2013 cerraría con un estimado que sobrepasa 24,000 muertes violentas.

posición de sanciones desproporcionadas, confil socialismo del siglo XXI es un concepto guran un escenario restrictivo que también inhique aparece en la escena mundial en el be el libre ejercicio de la libertad de expresión”. año 1996, a través de Heinz Dieterich StefAcceso a la información pública. “La Comisión ha fan. El término adquirió difusión interidentificado también como uno de los desafíos panacional desde que fue mencionado en ra el ejercicio mismo de la democracia en Veneun discurso por el fallecido presidente de Venezuezuela la falta de mecanismos para el acceso a la inla, Hugo Chávez, el 30 de enero del 2005, desde el V Sherman Calvo Publicista formación pública sobre la gestión de los órganos Foro Social Mundial. del Estado”. El modelo de Estado socialismo del siglo XXI es revolucionario, se debe directamente a la filosofía y a la eco- En materia económica, Venezuela es el país de América Lanomía marxista, y se sustenta en cuatro ejes: el desarrollis- tina con la más alta inflación. La comparación con los otros mo democrático regional, la economía de equivalencias, la países americanos es terrible. El gobierno hizo promesas democracia participativa y protagónica, y las organizacio- concretas y predicciones en torno al nivel de inflación, era de esperarse que fuera prioritario reducir este indicador econes de base. En el marco de la Revolución Bolivariana, Chávez señaló en el nómico. Algunas de las iniciativas han sido: reconversión pasado que para llegar a este socialismo habría una etapa de monetaria, control de precios de diversos servicios y protransición que denominó como Democracia Revolucionaria. ductos (incluyendo salud, alimentos y educación), y otras Hugo Chávez expresó: “Hemos asumido el compromiso de di- intervenciones y regulaciones en la economía. Desaforturigir la Revolución Bolivariana hacia el socialismo y contribuir nadamente, según los expertos en el tema, estas medidas no a la senda del socialismo, un socialismo del siglo XXI que se ba- son las que realmente se necesitan para controlar la inflasa en la solidaridad, en la fraternidad, en el amor, en la libertad ción. Por el contrario, la principal medida para lograrlo es el control del gasto público, que no pareciera estar en la ageny en la igualdad”. Hasta acá, en teoría, pareciera describirse el país de las mara- da gubernamental. villas. Pero la otra cara de la moneda, la realidad, dice otra co- La economía, es y seguirá siendo, el elemento que transformará sa. Por ejemplo, el Observatorio Venezolano de Violencia pu- la vida de todo hombre. En el caso de Venezuela, el más grave blicó recientemente, su informe anual sobre la tasa de crimi- problema que padece hoy su economía es la inflación, la manalidad en ese país. Informó que el año 2013 cerraría con un yor de la América Latina y una de las más altas del mundo. Varios factores, tanto internos como externos, están generando estimado que sobrepasa 24,000 muertes violentas. Sobre la amenaza a las libertades, la Comisión Interamerica- la agudización de este flagelo que tanto afecta a la población, na de Derechos Humanos (CIDH), ha publicado un informe en particularmente a los más desposeídos, quienes con impoel que señala cómo se están restringiendo las libertades en Ve- tencia ven cómo merma su capacidad de compra y se hacen nezuela. La Comisión critica la falta de una efectiva separación cada vez más pobres. Venezuela ha recibido miles de millones de los poderes públicos y la utilización del poder punitivo del de dólares en ingresos por la industria petrolera y simplemenEstado, para intimidar o sancionar a los adversarios políticos te tienen una infraestructura colapsada, tienen problemas en la salud, en la educación, problemas de todo tipo, y éstos se van del gobierno. El largo informe, en sus conclusiones dice: Elecciones. La Comisión ha identificado que, “si bien en Vene- agravando con el tiempo. zuela se celebran elecciones de manera continua y frecuente, Por eso, ahora más que nunca debemos entender que unidos existen obstáculos que afectan a la igualdad de condiciones de podemos salir adelante con soluciones salvadoreñas, y por más los candidatos de la oposición política para ser elegidos. Con- que quieran sacarnos de nuestro camino, los buenos salvadosidera preocupante que, a través de mecanismos como la in- reños, honrados y trabajadores, daremos la cara por defender habilitación política de candidatos o la modificación de com- todo lo que nos ha costado construir. petencias de ciertas autoridades hasta vaciarlas de contenido, se hayan restringido los derechos políticos a quienes mantienen una línea crítica del gobierno”. Libertad política. “Los ciudadanos y organizaciones que hacen público su disenso con las políticas del gobierno son víctimas de represalias, intimidación, descalificación, exclusión, discriminación laboral y, en algunos casos, incluso son perseguidos por la justicia y privados de su libertad”. Libertad de expresión. “La CIDH observa con preocupación que en los últimos años se hayan adoptado importantes reformas al marco jurídico existente que tienden a cerrar el debate público. Por otra parte, los numerosos actos de violencia e intimidación provenientes de grupos de choque contra periodistas y medios de comunicación, sumados a las declaraciones descalificatorias de altos funcionarios públicos, y a la apertura sistemática de procesos administrativos fundados en normas legales vagas que permiten un alto nivel de discrecionalidad al momento de ser aplicadas y que amparan la im-

ualquier candidato y estratega de campaña sabe que el voto de las mujeres es decisivo en cualquier elección. Según el último censo, en El Salvador las mujeres somos casi el 52% de la población, somos la mayoría, y en el padrón electoral somos el 52.7% del total de votantes. Éstas no son cifras despreciables. Pero no somos solo cifras, también somos ciudadanas con demandas y necesidades variadas y concretas. Las mujeres también somos influenciadoras y líderes de opinión, micro empresarias, grandes empresarias, mentes políticas, catedráticas, artistas, científicas, trabajadoras, estudiantes, pero a pesar de que esta lista puede seguir infinitamente, en las campañas de todos los partidos solo se refleja a la mujer salvadoreña como madre y en otros casos se agrega a la mujer como víctima, una persona débil necesitada de protección física. No quiero decir con esta observación que esas características sean mentira, al contrario creo firmemente en que los gobiernos han acumulado deudas con las madres y las víctimas de violencia y que es urgente que Lorena Mendoza se salde esa deuda, pero Comunicadora aquí quiero decir tamy Consultora bién que somos muchísimo más que eso. Las mujeres necesitamos más que ternura y asistencia, necesitamos las mismas oportunidades y condiciones que cualquiera que lidera una empresa, que desempeña un trabajo de cualquier tipo, necesitamos que se garantice el acceso a una carrera política y a cargos públicos, necesitamos que se nos vea como estudiantes universitarias, como emprendedoras, como generadoras de riqueza y conocimiento. La imagen de la mujer salvadoreña en las campañas electorales es utilizada únicamente para fines emocionales, resaltando su debilidad y su condición maternal, sólo aparecen en escenas para conmover pero no para potenciar la equidad. Toda madre quiere que sus hijos estén protegidos, pero también quiere otras cosas y ningún mensaje está dirigido en esa dirección. Otro punto destacable en este sentido es que ninguno de los tres principales candidatos en competencia es mujer, y ninguno eligió una mujer como compañera de fórmula. Solo hay una candidata a vicepresidenta en uno de los partidos más pequeños. Ningún candidato está prometiendo impulsar y potenciar las leyes ya existentes contra la violencia y por la equidad, y mucho menos generar más. Todos se enfocan en continuar con ciudades mujer y crear guarderías, lo cual está muy bien, pero cuando exponen sus promesas sobre economía y desarrollo social, por ejemplo, nunca se dirigen a las mujeres. Las campañas electorales quizá solo sean un resultado de lo que dicen las encuestas y los estudios, y éstos a su vez sólo son un reflejo de una sociedad a la que ningún gobierno ha conducido al descubrimiento del verdadero potencial de las mujeres.

• EL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS “LAMENTA” LA DECISIÓN DE TEXAS DE EJECUTAR A EDGAR TAMAYO "SIN REVISAR" EL CASO.

INTERNACIONAL 22 EL MUNDO VIERNES 24/01/2014

Tres muertos por incendio en asilo CANADÁ

Mueren 27 guerrilleros en ofensiva COLOMBIA.

El líder opositor venezolano, Henrique Capriles prevé más escasez por nuevas medidas económicas. /EFE

VENEZUELA Para Capriles, el Gobierno tiene dos opciones: rectificar y cambiar el modelo

Capriles dice que medidas son una devaluación El líder de la oposición venezolana Henrique Capriles dijo ayer que las medidas económicas anunciadas el miércoles por el Gobierno, en las que se modifica el sistema de cambio de divisas, son evidentemente una devaluación y pronosticó una agudización de la escasez "Lo de ayer por supuesto que fue una devaluación, pero una confirmación de la devaluación, ya la devaluación está en la calle, hace rato que está en la calle", afirmó Capriles. "Yo no hubiera devaluado la moneda (...) Sin duda alguna ésta es una devaluación por la calle del medio (una devalua-

{ MUNDIALES }

Al menos tres personas murieron y otras 30 se encuentran desaparecidas después de un incendio desencadenado en las primeras horas de ayer que destruyó un asilo de ancianos con una gran cantidad de residentes con movilidad limitada en la ciudad de L'isle-Verte en la provincia de Quebec, Canadá.

El líder opositor y excandidato presidencial atribuye el “grave problema” de la economía del país a que el Gobierno “ha destruido el aparato productivo nacional”.

CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

BREVES

EMPRESARIOS PIDEN CLARIDAD • Los principales gremios empresariales de Venezuela reclamaron ayer al Gobierno mayor claridad en torno a las medidas cambiarias anunciadas este miércoles para despejar la incertidumbre y dudas sobre su implementación e impacto en los precios de

ción evidente)", dijo Capriles. El Gobierno venezolano decidió sacar del régimen de dólar preferencial de 6,30 bolívares por dólar a sectores no prioritarios aunque aseguró

los distintos sectores productivos. • "Los anuncios hechos ayer dejan mucha sombra de dudas de cómo se va a implementar este sistema", afirmó el presidente de Fedecámaras, Jorge Roig.

que se mantendrá para más del 80% de los productos y servicios esenciales. El líder opositor y excandidato presidencial atribuye el "grave problema" de la econo-

mía del país a que el Gobierno "ha destruido el aparato productivo nacional" y en la actualidad Venezuela debe importar la mayoría de los productos y solo cuenta con los ingresos provenientes de la venta de petróleo. "No se están generando más dólares, los dólares son insuficientes, en el año 2012 producto de que había una elección fue el año de mayor gasto público en la historia de nuestro país, se gastaron $60.000 millones, esas facturas en algún momento había que pagarlas", comentó. Recordó, además, que las medidas que tomó el Gobierno a fines de 2013 en las que

>> El vicepresidente económico del país, Rafael Ramírez, anunció un conjunto de medidas económicas

obligó a los comerciantes a bajar el precio de sus productos han tenido como resultado que "la mayoría de los comercios no tienen cómo reponer sus inventarios", lo que aumenta las deudas al sector privado. "¿Qué vendría entonces? más escasez, más desabastecimiento (...) un panorama económico muy complicado", agregó. Para Capriles, el Gobierno tiene dos opciones: rectificar y cambiar el modelo económico, o "algo pasará", aunque apunta que no se observan señales de rectificación por parte de la Administración de Nicolás Maduro. Explicó que "ese algo pasará" tiene que ver con la alternativa que lidera y que pasa por una salida democrática y constitucional "que permita cambiar esta situación". El vicepresidente económico del país, Rafael Ramírez, anunció un conjunto de medidas para optimizar la entrega de divisas que dejan fuera de la tasa preferencial de 6,30 a los sectores no prioritarios ni productivos.

El ministro de Defensa de Colombia, Juan Carlos Pinzón, hizo ayer un balance de la ofensiva desplegada por la fuerza pública en los últimos cuatro días en varios lugares del país y resaltó que el balance en las filas de las FARC es de 27 guerrilleros muertos. Comando General informó por su parte que 21 guerrilleros fueron capturados.

Armas decomisadas a las FARC. /EFE

Ortega sube el salario a empleados NICARAGUA.

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, ordenó ayer subir entre un 7,3% y 11% el salario a 82.000 empleados del sector de educación y de salud con bajos ingresos, informó la primera dama del país, Rosario Murillo. El ajuste salarial será del 11% para 52.000 trabajadores de educación.

24 Internacional

EL MUNDO I Viernes 24/01/2014

HONDURAS Manuel Zelaya protesta

Eligen a directiva de Parlamento con mayoría oficialista TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El nuevo presidente del Parlamento hondureño, Mauricio Oliva saluda y festeja el logro. /EFE

La nueva junta directiva del Parlamento de Honduras fue electa ayer y quedó integrada por una mayoría de diputados del gobernante Parti-

do Nacional, y dos de los minoritarios Unificación Democrática y Democracia Cristiana. El nuevo presidente del Parlamento es Mauricio Oliva, quien ya había sido elegi-

do el martes titular de la junta directiva provisional del Congreso. El Partido Liberal, que hasta la legislatura que concluyó el lunes era la primera fuerza de oposición, decidió con anticipación no integrar la nueva junta directiva sino hacer oposición, aunque ayer apoyó con la mayoría de sus votos al oficialismo. El expresidente Manuel Zelaya, derrocado el 28 de junio de 2009 y quien preside la bancada del partido Libertad y Refundación (Libre), dijo ayer que le negaron el derecho a presentar una iniciati-

va con diputados de algunos partidos de oposición para presidir el Poder Legislativo. Agregó que los diputados también fueron "atropellados", porque se les hizo un registro para ver si portaban armas. Un oficial de la seguridad del Congreso dijo que la medida se aplicó a todos los legisladores.

>> El Partido Liberal decidió con anticipación no integrar la nueva junta directiva.

EE.UU. El lunes llegará otro frente frío

Tormenta “Janus” congela el país

El frío extremo y las ventiscas heladas se mantendrán al menos hasta hoy viernes. Aumentaron los linchamientos. /DEM

Familiares y amigos del mexicano Edgar Tamayo Arias, condenado en EE.UU. lamentan su ejecución. /EFE

EE.UU. Tres horas de retraso

GUATEMALA

Gobierno “lamenta” decisión de Texas de ejecutar a Tamayo

Hubo más personas linchadas GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los casos de linchamientos se incrementaron en Guatemala el 35,7% durante 2013 en relación a 2012, reveló ayer una organización humanitaria. De acuerdo con las estadísticas presentadas en rueda de prensa por el director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), Mario Polanco, el año pasado se registraron 209 casos de linchamientos. De ese total, 36 personas murieron y el resto quedaron heridas. Mientras que durante 2012 se cometieron 154 casos de linchamientos, y de ellos 14 fallecieron, detalló el dirigente humanitario. Detalló que entre los 36 fallecidos el año pasado se encuentran tres mujeres que fueron linchadas en comunidades indígenas.

El Departamento de Estado de EE.UU. "lamentó" ayer la decisión del estado de Texas de ejecutar el miércoles al preso mexicano Edgar Tamayo "sin revisar" el caso, como había pedido la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en 2004. "El Departamento de Estado lamenta la decisión de continuar con la ejecución de Tamayo sin esa revisión y reconsideración", indicó Marie Harf, portavoz del Departamento de Estado. Harf insistió en que "el cumplimiento de EE.UU." con sus obligaciones internacionales a raíz del llamado caso Avena "son fundamentales para nuestra capacidad para asegurar acceso consular y asistencia a nuestros ciudadanos que son arrestados o detenidos por gobiernos extranjeros". Reiteró que "el Departamento de Estado había comunicado estos importantes intereses a las autoridades de

Un hombre retira la nieve de su coche en el barrio de Collingswood, Nueva Jersey. /EFE

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

La tormenta "Janus", que dejó el martes acumulaciones de nieve históricas en ciudades como Nueva York y Washington, congela el noreste de EE.UU., donde la sensación térmica puede descender hasta los -45 grados centígrados en algunos puntos, mientras que el frío se extiende al sur y al centro del país.. "Janus" paralizó el martes el noreste y, aunque la tormenta de nieve cesó ayer, continuó trastocando la rutina de 80 millones de personas, con la cancelación de 1.400 vuelos, el cierre de escuelas, la escasez de gas para la calefacción y numerosas

>> El 60% de los Grandes Lagos norteamericanos, entre Canadá y Estados Unidos, están cubiertos de hielo. complicaciones en los transportes públicos de las ciudades y por carretera. Las temperaturas gélidas del noreste, donde el mercurio se ha precipitado a dígitos bajo cero, se repetirán a partir de hoy en los estados del centro y del sur, según informó el Servicio Meteorológico. Así, podrá verse nieve en algunas zonas de Texas, mientras que el norte de Florida está ya bajo alerta de tempera-

turas muy por debajo de lo normal para esta época en ese estado del sureste del país. Este nuevo temporal de frío extremo y nieve llega después de que la tormenta "Hércules" y el "vórtice polar" marcarán el inicio del año con temperaturas mínimas históricas en el noreste y el medio oeste de EE.UU. El ambiente gélido, más de lo habitual para el invierno en estas áreas, continuará hasta de febrero. La Administración Nacional para el Océano y la Atmósfera de EE.UU. (NOAA) mantiene la alerta en el noreste por "las bajas temperaturas que se están instalando tras la salida del fuerte sistema tormentoso".

EJECUTADO PESE A SÚPLICAS • Tamayo, condenado a muerte por el asesinato de un policía en 1994, fue ejecutado mediante una inyección letal en la cárcel de Huntsville (Texas) con tres horas de retraso sobre el horario previsto, debido a la presentación de un recurso de última hora que fue rechazado por el Tribunal Supremo de Estados Unidos.

Texas" y les había instado a "retrasar la ejecución de Tamayo para ofrecer una oportunidad para una revisión de la condena y sentencia requerida por el fallo Avena". En 2004, la Corte Internacional de Justicia (CIJ) ordenó a EE.UU. revisar los casos de los condenados a muerte cuyo derecho a la notificación consular fue violado.

EL MUNDO | VIERNES 24/01/2014

Clasificados

EL MUNDO I Viernes 24/01/2014

ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS PATRICIA ELIZABETH MOLINA NUILA, JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las nueve horas cuarenta minutos del día diecisiete de Septiembre del año dos mil trece, se admitió la demanda de Divorcio por Separación de los Cónyuges Durante uno o más años en Forma Consecutiva, promovido por la señora JANETH ROXANA SILIEZAR DE APARICIO, conocida por YANETH ROXANA SILIEZAR BELTRÁN, quien es de cuarenta y ocho años de edad, casada, Abogada, originaria y del domicilio de San Salvador, por medio de su Apoderado Judicial Específico, Licenciado FIDEL ALEJANDRO BARRERA PLATERO, en contra del señor OMAR DE JESÚS APARICIO, quien es de cuarenta y seis años de edad, casado, Abogado, originario de Concepción Batres, Departamento de Usulután, y del domicilio de Soyapango, ambos de nacionalidad Salvadoreña; razón por la cual, y en vista de manifestar el Apoderado de la parte actora, que el demandado, señor OMAR DE JESÚS APARICIO, es actualmente de domicilio ignorado; mediante resolución proveída por este Tribunal, a las catorce horas cuarenta minutos del día veinte de Diciembre del corriente año, se revocó el párrafo sexto de la resolución contenida a folios veintinueve, por medio de la cual se emplazaba al demandado en su carácter personal, y consiguientemente, se ordenó su emplazamiento por medio de Edictos, conformidad a lo regulado en los Arts. 106 Ordinal 2º. del Código de Familia, y 34 Incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, a efecto de que comparezca a este Juzgado a contestar la demanda interpuesta en su contra, debiendo hacerlo dentro de los quince días siguientes a la tercera y última publicación del presente Edicto, a través de Apoderado legalmente constituido, con el fin de darle cumplimiento al Artículo diez de la Ley Procesal de Familia; en caso de no comparecer el demandado, señor OMAR DE JESÚS APARICIO, a ejercer su derecho de defensa, se designará para que lo represente a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley correspondientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las catorce horas cincuenta y cinco minutos del día veinte de diciembre del año dos mil trece. Lic. Patricia Elizabeth Molina Nuila, Jueza de Familia Lic. Rosa Alicia Escobar Santos, Secretaria de Actuaciones 07171-13-SOY-FMPF-0FM2. JHAF/05 2ª. Pub. 16-24-03 7878

1399-13-PF-3FM2 (616-106.2)2 LICENCIADA OLINDA MORENA VÁSQUEZ PÉREZ, JUEZA TERCERA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las catorce horas con treinta y cinco minutos de este día, se ADMITIÓ la demanda de DIVORCIO CONTENCIOSO POR SEPARACIÓN ENTRE LOS CÓNYUGE DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, de conformidad a lo regulado en el Artículo 106 Ordinal 2º. del Código de Familia, promovida por la señora JASMÍN DEL ROSARIO CHÁVEZ DE HERNÁNDEZ, por medio de su Apoderado Judicial, Licenciado LUIS FERNANDO CASTRO MORALES, contra el señor EDGARDO HERNÁNDEZ, de veintinueve años de edad, empleado, originario de Los Ángeles, Estado de California, Estados Unidos de América y de domicilio ignorado, según se expresa en la demanda; por lo que por medio de este EDICTO el cual se publicará por tres veces en un diario de circulación nacional con intervalos de cinco días, se EMPLAZA al expresado demandado, de conformidad a lo regulado en el Artículo 34 Incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia; por lo anterior se le PREVIENE al demandado, señor EDGARDO HERNÁNDEZ, conteste la demanda incoada en su contra, por medio de apoderado o apoderada, dentro de los quince días hábiles contados al siguiente de la última publicación de este edicto; si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora Adscrita a este Juzgado, para que ejerza su representación judicial en el presente proceso. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Tercero de Familia de la ciudad de San San Salvador, a los dieciséis días del mes de diciembre de la año dos mil trece. Licda. Olinda Morena Vásquez Pérez, Jueza Tercera de Familia Licda. Roxana Elizabeth Marroquín Monroy, Secretaria de Actuaciones 2ª. Pub. 16-24-03 7879 PROCESO DE FAMILIA DELMY ELSY RODRÍGUEZ ARÉVALO, JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR EN FUNCIONES, A LA SEÑORA MARÍA ÁGUEDA GAMERO ALFARO HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado Proceso de Divorcio por la segunda causal del Artículo 106 del Código de Familia, promovido por el Licenciado ROMEO GARAY MOISA, como apoderado del señor LUIS ARTURO RIVERA ALEMÁN, de cincuenta y tres años de edad, Arquitecto, del domicilio de Ilopango, Departamento San Salvador, en contra la señora MARÍA ÁGUEDA GAMERO ALFARO, de cincuenta y un años de edad, Arquitecta a quien según se manifestó se le ignora su domicilio y, razón por la cual, de conformidad con el Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se le previene a la demandada que se presente a este Tribunal a contestar la demanda incoada en su contra dentro de los quince días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este aviso; si no lo hiciere, se le tendrá por emplazada y se le designará su representación a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días cada una. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Sal-

vador, a las once horas del día seis de Enero de dos mil catorce. Licda. Delmy Elsy Rodríguez Arévalo, Jueza Primero de Familia en Funciones Licda. Francisca Hortencia Castellón Murcia de Aguilar, Secretaria 13809-13-FMPF-1FM1(5) SSF1-638-106.2-13(5) Am 2ª. Pub. 18-24-30 7917 CAJA DE CRÉDITO DE SAN FRANCISCO GOTERA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE C.V. COMUNICA: Que a su oficina, ubicada en 1ª. Av. Norte No. 1 bis, Bo. El Centro, San Francisco Gotera, Departamento de Morazán, se ha presentado el propietario del CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO DÓLARES, Número 4147, emitido el 20-08-2012 un plazo de 180 días, solicitando la reposición de dicho certificado por motivo de extravío. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este AVISO y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. San Francisco Gotera, 15 de Enero de 2014. Rosa Oralia González Flores, Representante Legal 3ª. Pub. 20-22-24 7931 Exp. No.: 2013130313 Pres. No.: 20130190024 LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GABRIEL AUGUSTO QUESADA LAREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CLÍNICA QUESADA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: CLIQUE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase vivasinlentes, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL Y DE SERVICIOS DEDICADO ESPECIALMENTE A LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS MÉDICOS, HOSPITALARIOS Y DEMÁS ACTIVIDADES CONEXAS CON LA PROFESIÓN MÉDICA EN GENERAL. La solicitud fue presentada el día veintitrés de septiembre del año dos mil trece REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de octubre del año dos mil trece. vivasinlentes Georgina Viana Canizález, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3ª. Pub. 20-22-24 7933 CONVOCATORIA El Administrador Único Propietario de la sociedad CALYPSO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, por este medio convoca a todos sus accionistas, a celebrar Junta General Extraordinaria en las oficinas situadas en Setenta y Nueve Avenida Sur y Calle Cuscatlán, Edificio Plaza Cristal, segunda planta, Local número dos-cinco, Colonia Escalón, de esta ciudad, a las nueve horas del día lunes diez de febrero de dos mil catorce, para conocer en Primera Convocatoria la siguiente Agenda: A) Aumento de Capital Social Fijo y

Mínimo; B) Aumento de Capital Social Variable; C) Modificaciones al Contrato Social de conformidad con las nuevas disposiciones del Código de Comercio reformado e integración de todos los pactos válidos en un solo cuerpo; D) Nombramiento de Ejecutor Especial. Para hacer quórum en primera convocatoria, será necesaria la presencia o representación de por lo menos la mitad más uno de las acciones en que se divide el capital social y las resoluciones serán válidas con la mayoría de los votos presentes. En caso de no haber quórum en primera convocatoria, se establecerá una segunda convocatoria para las nueve horas del día martes once de febrero de dos mil catorce, y en este caso se celebrará la Junta con cualquiera que sea el número de acciones representadas y sus resoluciones serán tomadas por mayoría de votos presentes. San Salvador, quince de enero de dos mil catorce. Sr. Anthony Laing Meason Bernal, Administrador Único Propietario. DOY FE: Que la firma puesta al pie del anterior documento es AUTÉNTICA, por haberla reconocido como suya a mi presencia el señor ANTHONY LAlNG MEASON BERNAL, de sesenta y un años de edad, Administrador, del domicilio de Urb. La Esperanza, departamento de San Salvador, de nacionalidad salvadoreña, a quien conozco, portador de su Documento Único de Identidad número cero tres tres seis siete seis siete siete - cinco. San Salvador, quince de enero de dos mil catorce. Carlos Salvador Sandoval Ascencio, Notario 3ª. Pub. 20-22-24 7934 Exp. No. 2013125821 Pres. No. 20130182468 Clase: 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Azbil Corporation, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra azbil que servirá para: AMPARAR: CIO DE ASESORAMIENTO EN ARQUITECTURA, ARQUITECTURA, INVESTIGACIÓN BACTERIOLÓGICA, INVESTIGACIÓN BIOLÓGICA, CALIBRACIÓN [MEDICIÓN], CONSULTORÍA EN EL CAMPO DE HARDWARE DE COMPUTADORA, PROGRAMACIÓN DE ORDENADORES, ALQUILER DE ORDENADORES, ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE, CONSULTORÍA DE SOFTWARE, DISEÑO DE SOFTWARE, DISEÑO DE SISTEMAS INFORMÁTICOS, ANÁLISIS DE SISTEMAS INFORMÁTICOS, SERVICIOS DE PROTECCIÓN ANTIVIRUS [INFORMÁTICA], ELABORACIÓN DE PLANOS PARA LA CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA EN AHORRO DE ENERGÍA, CONVERSIÓN DE DATOS O DOCUMENTOS DE UN SOPORTE FÍSICO A UN SOPORTE ELECTRÓNICO, CREACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SITIOS WEB PARA TERCEROS, CONVERSIÓN DE DATOS Y PROGRAMAS INFORMÁTICOS, EXCEPTO CONVERSIÓN FÍSICA, DECORACIÓN DE INTERIORES DUPLICACIÓN DE PROGRAMAS INFORMÁTICOS, INGENIERÍA, DISEÑO DE ARTES GRÁFICAS, ALOJAMIENTO DE SITIOS INFORMÁTICOS [SITIOS WEB], DISEÑO INDUSTRIAL, INSTALACIÓN DE SOFTWARE, MANTENIMIENTO DE SOFTWARE, ENSAYOS DE MATERIALES, INVESTIGACIÓN EN MECÁNICA, SERVICIOS DE DISEÑADORES DE EMBALAJES, ESTU-

DIO DE PROYECTOS TÉCNICOS, PROVISIÓN DE MOTORES DE BÚSQUEDA PARA INTERNET, CONTROL DE CALIDAD, RECUPERACIÓN DE DATOS INFORMÁTICOS, ALQUILER DE SOFTWARE, DE SERVIDORES WEB, INVESTIGACIÓN GEOLÓGICA, INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE NUEVOS PRODUCTOS PARA TERCEROS, INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL, AGRIMENSURA [TOPOGRAFÍA], INVESTIGACIÓN TÉCNICA, PLANIFICACIÓN URBANA, PRONÓSTICOS METEOROLÓGICOS, SERVICIOS DE ASESORÍA RELACIONADA AHORRO DE ENERGÍA, SERVICIOS DE ASESORÍA RELACIONADOS CON LA INGENIERÍA INDUSTRIAL, ANÁLISIS DE AIRE EN AMBIENTES DE CONSTRUCCIÓN, ANÁLISIS DE AGUA, SERVICIOS DE ANÁLISIS RELACIONADOS A LA EVALUACIÓN DEL CONTENIDO DE BACTERIAS EN LÍQUIDOS, CONSULTORÍA EN SISTEMA DE APLICACIÓN DE PRUEBAS, INVESTIGACIÓN QUÍMICA, CONSULTORÍA EN MATERIA DE CONTROL DE CALIDAD, SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN EL CAMPO DE LA EVALUACIÓN Y PLANIFICACIÓN AMBIENTAL, SERVICIOS DE CONSULTORÍA DE CONTROL DE TECNOLOGÍA, DISEÑO Y CONSULTORÍA DE INGENIERÍA, SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN DE PROYECTOS DE INGENIERÍA, SERVICIOS DE CONSULTORÍA AMBIENTAL, SERVICIOS DE DISEÑO DE INGENIERÍA INDUSTRIAL, MEDICIÓN DEL AMBIENTE DEL INTERIOR DE LOS EDIFICIOS, CONTROL DE LAS ACTIVIDADES QUE INFLUYEN EN EL AMBIENTE DENTRO DE LOS EDIFICIOS, CONSULTORÍA EN PROCESOS DE INGENIERÍA, PROVISIÓN DE PROGRAMAS INFORMÁTICOS A TRAVÉS DEL INTERNET, PROVISIÓN DE INFORMACIÓN CONSULTORÍA Y ASESORAMIENTO EN RELACIÓN CON EL COMERCIO DE EMISIONES, PROVISIÓN DE INFORMACIÓN, CONSULTORÍAY ASESORAMIENTO EN MATERIA DE COMPENSACIÓN DE LAS EMISIONES DE CARBONO, CONSULTORÍA DE GARANTÍA DE CALIDAD, DE DATOS RELACIONADOS AL CONSUMO DE ENERGÍA EN LOS EDIFICIOS, ALQUILER DE APARATOS DE MEDICIÓN, EXPLORACIÓN SUBMARINA. CLASE: 42. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de noviembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub. 20-22-24 7924

Exp. No. 2013125819 Pres. No. 20130182466 Clase: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Azbil Corporation, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra azbil que servirá para: AMPARAR: CIOS DE ORGANIZACIÓNY DIRECCIÓN DE CONFERENCIAS, ORGANIZACIÓN Y DIRECCIÓN DE SEMINARIOS, ORGANIZACIÓNY DIRECCIÓN DE

SIMPOSIOS, SERVICIOS DE BIBLIOTECAS AMBULANTES, CURSOS POR CORRESPONDENCIA, SERVICIOS DIGITALES DE IMÁGENES, DOBLAJE, INFORMACIÓN SOBRE EDUCACIÓN, EXÁMENES PEDAGÓGICOS, MICROEDICIÓN, SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO, INFORMACIÓN SOBRE ACTIVIDADES DE ENTRETENIMIENTO, CURSOS DE GIMNASIA, CLUB DEPORTIVOS, EDUCACIÓN, SERVICIOS DE COMPOSICIÓN DE PÁGINA QUE NO SEAN CON FINES PUBLICITARIOS, PRÉSTAMO DE LIBROS, MICROFILMACIÓN, ORGANIZACIÓN DE EXPOSICIONES CON FINES CULTURALES O EDUCATIVOS, FORMACIÓN PRÁCTICA [DEMOSTRACIÓN], EXPLOTACIÓN DE INSTALACIONES DEPORTIVAS, EXPLOTACIÓN DE INSTALACIONES RECREATIVAS, INFORMACIÓN SOBRE ACTIVIDADES RECREATIVAS, ALQUILER DE EQUIPOS DE AUDIO, ALQUILER DE PELÍCULAS CINEMATOGRÁFICAS, ALQUILER DE APARATOS Y ACCESORIOS CINEMATOGRÁFICOS, ALQUILER DE EQUIPO DE JUEGOS, ALQUILER DE APARATOS DE RADIO Y TELEVISIÓN, ALQUILER DE GRABACIONES SONORAS, ALQUILER DE EQUIPO DEPORTIVO, EXCEPTO VEHÍCULOS, ALQUILER DE CÁMARAS DE VÍDEO, ALQUILER DE APARATOS DE VÍDEO, ALQUILER DE CINTAS DE VÍDEO, ALQUILER DE EQUIPOS EN BUEN ESTADO, INTERPRETACIÓN DEL LENGUAJE DE LOS SIGNOS, SERVICIOS DE TRADUCCIÓN, MONTAJE DE CINTAS DE VÍDEO, GRABACIÓN [FILMACIÓN] EN CINTAS DE VIDEO. CLASE. 41. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de noviembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub. 20-22-24 7925

Exp. No. 2013125813 Pres. No. 20130182460 Clase: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Azbil Corporation, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra azbil que servirá para: AMPARAR: CIOS DE TELEDIFUSIÓN POR CABLE, RADIOTELEFONÍA MÓVIL, COMUNICACIONES POR TERMINALES DE ORDENADOR, COMUNICACIONES POR REDES DE FIBRA ÓPTICA, COMUNICACIONES TELEGRÁFICAS, COMUNICACIONES TELEFÓNICAS, TRANSMISIÓN DE MENSAJES E IMÁGENES ASISTIDA POR ORDENADOR, SERVICIOS DE TABLONES DE ANUNCIOS ELECTRÓNICOS [TELECOMUNICACIONES], CORREO ELECTRÓNICO, TRANSMISIÓN DE FAXES, INFORMACIÓN SOBRE TELECOMUNICACIONES, ENVÍO DE MENSAJES, AGENCIAS DE PRENSA, SERVICIOS DE RADIOMENSAJERÍA [RADIO, TELÉFONO U OTROS MEDIOS DE COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA], FACILITACIÓN DE ACCESO A BASES DE DATOS, PROVISIÓN DE FOROS DE DISCUSIÓN [CHATS] EN INTERNET, SERVICIOS DE CONEXIÓN TELEMÁTICA A UNA RED INFORMÁTICA MUNDIAL, SERVICIOS DE PROVEEDORES DE ACCESO A USUARIO A REDES INFORMÁTICAS MUNDIALES, ALQUILER DE TIEMPO DE AC-

CESO A REDES INFORMÁTICAS MUNDIALES, ALQUILER DE APARATOS DE FAX, ALQUILER DE APARATOS PARA EL ENVÍO DE MENSAJES, ALQUILER DE MODEMS, ALQUILER DE APARATOS DE TELECOMUNICACIÓN, ALQUILER DE TELÉFONOS, TRANSMISIÓN POR SATÉLITE, ENVÍO DE TELEGRAMAS, INFORMACIÓN SOBRE TELECOMUNICACIONES, SERVICIOS DE ENCAMINAMIENTO Y ENLACE PARA TELECOMUNICACIONES, SERVICIOS DE TELECONFERENCIA, SERVICIOS DE TÉLEX, SERVICIOS DE BUZÓN DE VOZ. CLASE: 38 La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de noviembre del año dos mil trece.

QUILER DE APARTAMENTOS, ESTIMACIÓN DE COSTOS DE REPARACIÓN, SERVICIOS DE PAGO DE JUBILACIONES, SERVICIOS DE DEPÓSITO EN CAJAS DE SEGURIDAD, CAJAS DE AHORRO, CORRETAJE EN BOLSA, TASACIÓN FILATÉLICA, COTIZACIONES EN BOLSA, SERVICIOS FIDUCIARIOS, CORREDURÍA DE CRÉDITOS DE CARBONO, CORREDURÍA DE EMISIONES DE CARBONO, CORREDURÍA DE TÍTULOS DE EMISIÓN, AJUSTE DE RECLAMO PARA SEGUROS NO DE VIDA, PROVISIÓN DE SERVICIOS DE RECAUDACIÓN DE FONDOS DE BENEFICENCIA EN RELACIÓN CON LA - EMISIONES DE CARBONO. CLASE: 36 La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de noviembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub. 20-22-24 7927

Exp. No. 2013125810 Pres. No. 20130182457 Clase: 35. Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub. 20-22-24 7926

Exp. No. 2013125811 Pres. No. 20130182458 Clase: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Azbil Corporation, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra azbil que servirá para: AMPARAR: CIOS DE AGENCIAS DE ALQUILER [PROPIEDADES INMOBILIARIAS], SERVICIOS ACTUARIALES, TASACIÓN DE ANTIGÜEDADES, ADMINISTRACIÓN DE INMUEBLES, TASACIÓN DE OBRAS DE ARTE, CAUCIONES, ACTIVIDADES BANCARIAS, CORRETAJE, SERVICIOS DE LIQUIDACIÓN DE EMPRESAS [FINANZAS], RECAUDACIÓN DE FONDOS DE BENEFICENCIA, VERIFICACIÓN DE CHEQUES, OPERACIONES DE CÁMARA DE COMPENSACIÓN [CLEARING], AGENCIAS DE CRÉDITO, SERVICIOS DE TARJETAS DE CRÉDITO, CORREDURÍA ADUANERA, SERVICIOS DE TARJETAS DE DÉBITO, AGENCIAS DE COBRO DE DEUDAS, DEPÓSITOS DE VALORES, TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA DE FONDOS, OPERACIONES DE CAMBIO, DESCUENTO DE FACTURAS [FACTORAJE], CONSULTORÍA FINANCIERA, EVALUACIÓN FINANCIERA [BANCARIO], EVALUACIÓN FINANCIERA [SEGUROS], INFORMACIÓN FINANCIERA, GESTIÓN FINANCIERA, PATROCINIO FINANCIERO, SERVICIOS DE FINANCIACIÓN, SUSCRIPCIÓN DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS, VALORACIONES FISCALES, INVERSIÓN DE CAPITAL, GARANTÍAS, SUSCRIPCIÓN DE SEGUROS MÉDICOS, BANCA A DISTANCIA [HOME BANKING], PRÉSTAMOS A PLAZOS, CORRETAJE DE SEGUROS, CONSULTORÍA EN MATERIA DE SEGUROS, INFORMACIÓN EN MATERIA DE SEGUROS, SUSCRIPCIÓN DE SEGUROS, EMISIÓN DE BONOS DE VALOR, EMISIÓN DE CHEQUES DEVIAJE, TASACIÓN DE JOYAS, ARRENDAMIENTO CON OPCIÓN DE COMPRA [LEASING], ARRENDAMIENTO DE EXPLOTACIONES AGRÍCOLAS, ARRENDAMIENTO DE BIENES INMUEBLES, PRÉSTAMOS CON GARANTÍA, SERVICIOS DE BANCO HIPOTECARIO, FONDOS MUTUOS DE INVERSIÓN, TASACIÓN NUMISMÁTICA, ORGANIZACIÓN DE COLECTAS, AGENCIAS INMOBILIARIAS, TASACIONES INMOBILIARIAS, ADMINISTRACIÓN DE BIENES INMUEBLES, COBRO DE ALQUILERES, AL-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Azbil Corporation, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra azbil que servirá para: AMPARAR: CIOS DE PUBLICIDAD, AGENCIAS DE PUBLICIDAD, ANÁLISIS DEL PRECIO DE COSTO, VERIFICACIÓN DE CUENTAS, VALORACIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES, CONSULTORÍA PROFESIONAL EN NEGOCIOS, CONSULTORÍA DE NEGOCIOS PARA SISTEMAS AMBIENTALESY DE CONTROL DE CALIDAD, INFORMACIÓN SOBRE NEGOCIOS, INDAGACIONES SOBRE NEGOCIOS, INVESTIGACIÓN COMERCIAL, CONSULTORÍA EN ORGANIZACIÓNY DIRECCIÓN DE NEGOCIOS, ASISTENCIA EN LA DIRECCIÓN DE NEGOCIOS, DIRECCIÓN DE NEGOCIOS MEDIANTE LA INVESTIGACIÓN, PLANIFICACIÓN E IMPLEMENTACIÓN DE MERCADEO PARA LA MEJORA DE LA CALIDAD DEL PRODUCTO, CONSULTORÍA EN DIRECCIÓN DE NEGOCIOS, CONSULTORÍA EN DIRECCIÓN DE NEGOCIOS PARA INSTALACIONES PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA, CONSULTORÍA EN ORGANIZACIÓN DE NEGOCIOS, BÚSQUEDAS DE NEGOCIOS, AGENCIAS DE INFORMACIÓN COMERCIAL, ASISTENCIA EN LA DIRECCIÓN DE EMPRESAS COMERCIALES O INDUSTRIALES, COMPILACIÓN DE INFORMACIÓN EN BASES DE DATOS INFORMÁTICAS, BÚSQUEDA DE INFORMACIÓN EN ARCHIVOS INFORMÁTICOS PARA TERCEROS, DEMOSTRACIÓN DE PRODUCTOS, DISTRIBUCIÓN DE MATERIAL PUBLICITARIO [FOLLETOS, PROSPECTOS, IMPRESOS, MUESTRAS], REPRODUCCIÓN DE DOCUMENTOS, PERITAJES COMERCIALES, GESTIÓN DE ARCHIVOS INFORMÁTICOS, AGENCIAS DE IMPORTACIÓN-EXPORTACIÓN, FACTURACIÓN, GESTIÓN COMERCIAL DE LICENCIAS DE PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA TERCEROS, ASESORAMIENTO EN DIRECCIÓN DE EMPRESAS, BÚSQUEDA DE MERCADOS, ESTUDIOS DE MERCADOS, PUBLICIDAD A TRAVÉS DE UNA RED INFORMÁTICA, ORGANIZACIÓN DE EXPOSICIONES CON FINES COMERCIALES O PUBLICITARIOS, ORGANIZACIÓN DE FERIAS CON FINES COMERCIALES O PUBLICITARIOS, COLOCACIÓN DE CARTELES [ANUNCIOS], SERVICIOS DE EXTERNALIZACIÓN [ASISTENCIA COMERCIAL], SERVICIOS DE ABASTECIMIENTO PARA TERCEROS [ABASTECIMIENTO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA OTRAS EMPRESAS], ALQUILER DE MÁQUINAS Y APARATOS DE OFICINA, ALQUILER DE ESPACIOS

PUBLICITARIOS, ALQUILER DE FOTOCOPIADORAS, ALQUILER DE DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS, PROMOCIÓN DEVENTAS PARA TERCEROS, SISTEMATIZACIÓN DE DATOS EN BASES DE DATOS INFORMÁTICAS, SUSCRIPCIÓN A SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES PARA TERCEROS. CLASE: 35. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de noviembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub. 20-22-24 7928

Exp. No. 2013125805 Pres. No. 20130182452 Clase: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Azbil Corporation, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra azbil que servirá para: AMPARAR: ÁBACOS, ACUMULADORES ELÉCTRICOS, CONDUCTOS ACÚSTICOS, ACTINÓMETROS, AERÓMETROS, APARATOS ANALIZADORES DE AIRE, INSTRUMENTOS DE ALARMA, AMPERÍMETROS, AMPLIFICADORES, TUBOS AMPLIFICADORES, CONTROLADORES DE ENTRADA Y SALIDA AUXILIAR, ANEMÓMETROS, BATERÍAS DE ÁNODOS, ÁNODOS, ANTICÁTODOS, ALARMAS ANTIRROBO, APERTÓMETROS [ÓPTICA], CAJEROS AUTOMÁTICOS, MÁQUINAS E INSTRUMENTOS DE CONTROL DE COMBUSTIÓN AUTOMÁTICA, LECTORES DE CÓDIGOS DE BARRAS, BARÓMETROS, PILAS ELÉCTRICAS, TIMBRES [APARATOS DE ALARMA], UNIDADES DE CONTROL DE ACCESO DE RECONOCIMIENTO BIOMÉTRICO, INSTRUMENTOS DE CONTROL DE CALDERAS, CAJAS DE DERIVACIÓN [ELECTRICIDAD], MÁQUINAS DE CALCULAR, CALORÍMETROS, CÁMARAS DEVÍDEO, CÁMARAS FOTOGRÁFICAS, MEDIDAS DE CAPACIDAD, CÁTODOS, DISPOSITIVOS CATÓDICOS DE PROTECCIÓN ANTIOXIDANTE, PROCESADORES [UNIDADES CENTRALES DE PROCESO], CARGADORES PARA ACUMULADORES ELÉCTRICOS, APARATOS E INSTRUMENTOS DE QUÍMICA, CHIPS [CIRCUITOS INTEGRADOS], APARATOS DE CROMATOGRAFÍA PARA LABORATORIOS, MÁQUINAS DE MONTAJE DE TARJETA DE CIRCUITO, DISYUNTORES, COYUNTORES, TRAJES DE PROTECCIÓN CONTRA LOS ACCIDENTES, LAS RADIACIONES Y EL FUEGO, BOBINAS ELÉCTRICAS, MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO, CONTROLADORES DE COMUNICACIÓN, APARATOS ELÉCTRICOS DE CONMUTACIÓN, CONMUTADORES, LECTORES DE DISCOS COMPACTOS, DISCOS COMPACTOS [AUDIOYVÍDEO], DISCOS ÓPTICOS COMPACTOS, COMPARADORES, CONTROLADORES DE COMPUTADORA, CONTROLES DE COMPUTADORA PARA OPERAR DISPOSITIVOS DE LUZ, CONTROLADORES DE COMPUTADORA PARA OPERAR INSTRUMENTOS DE SONIDO, TECLADOS DE ORDENADOR, MEMORIAS DE ORDENADOR PROGRAMAS DE SISTEMAS OPERATIVOS INFORMÁTICOS GRABADOS, PERIFÉRICOS INFORMÁTICOS, PROGRAMAS INFORMÁTICOS GRABADOS, PROGRAMAS INFORMÁTICOS [SOFTWARE DESCARGABLE], SOFTWARE [PROGRAMAS GRABADOS], ORDENADORES, CONDUCTORES ELÉCTRICOS, ACOMETIDAS DE LÍNEAS ELÉCTRICAS, CONEXIONES ELÉCTRICAS, CONECTORES [ELECTRICIDAD], CONTACTOS ELÉCTRICOS, CONTACTOS ELÉCTRICOS DE METALES PRECIOSOS, TABLEROS DE CONTROL [ELECTRICIDAD], CONTROLADOR,

28 EL MUNDO VIERNES 24/01/2014

Justin Bieber,

Muy sonriente Así aparece el ídolo del Pop, Justin Bieber, para su primera foto para el registro policial de infractores y su amigo el cantante de R&B Kahlil Amir Sharieff.

Lamborghini amarill o Al parecer, amigos del cantante cerraron una de las calles con otros vehículos para que Justin y Amir pudieran competir, pero los residentes en la avenida Trine Pine Drive alertaron a la policía.

En libertad luego de pagar una fianza de $2,500 Bieber compareció ante el juez mediante una videoconferencia desde el centro correccional Turner Guilford Knight, en el condado de Miami-Dade.

de angelito A CHICO MALO Bieber, que saltó a la fama con la imagen de niño ejemplar, SIGUE SUMANDO PROBLEMAS al ser arrestado en Miami. EFE DIARIO EL MUNDO

n juez de Miami fijó ayer una fianza de $2.500 al cantante canadiense Justin Bieber, de 19 años, detenido por conducir bajo la influencia de sustancias tóxicas y a velocidad excesiva en una presunta competencia ilegal con otro cantante, en una zona residencial de la ciudad. Bieber compareció ante el juez mediante una videoconferencia desde el centro correccional Turner Guilford Knight, en el condado de MiamiDade, donde se encuentra detenido. El ídolo juvenil, que llevaba el uniforme naranja de preso, se mostró de acuerdo con la fianza impuesta y no realizó ningún comentario, según su abogado. Siendo así, salió inmediatamente en libertad de la penitenciaría en la que lo retenían. Los tres cargos que se le han imputado son: conducción bajo la influencia de sustancias tóxicas, alcohol y marihuana (DIU, como se conoce en EE.UU.), resistencia a la autoridad sin violencia y conducción con un carné que había expirado. Al otro joven detenido, el cantante

de R&B Kahlil Amir Sharieff, el magistrado le impuso una fianza de mil dólares por conducir bajo la influencia del alcohol. Bieber admitió a la Policía que había fumado marihuana, bebido unas cervezas e ingerido unas pastilla antes de ser detenido por supuestamente participar en una "carrera de aceleración". El jefe de la Policía de Miami Beach, Raymond Martínez, señaló en una rueda de prensa que los agentes que arrestaron a Bieber y a Kahlil Amir Sharieff detectaron un "olor fuerte a alcohol". El canadiense no se mostró cooperativo cuando le detuvieron. "No siguió las instrucciones" dictadas, puntualizó. Según un informe policial, Bieber y Amir, que conducían un Lamborghini amarillo y un Ferrari rojo, respectivamente, ambos alquilados, competían en una "carrera de aceleración" en una zona céntrica residencial de Miami Beach.

Registro policial. Captura de pantalla de la ficha policial actualizada del ídolo juvenil del pop Justin Bieber, de 19 años, quien fue arrestado.

Mundo&fama • Espectáculos 29

EL MUNDO I Viernes 24/01/2014

mil en el sitio eBay. G SU PRIMER GRAN ESCÁNDALO Una mujer, originaria de San Diego, presenta una demanda contra Justin, en octubre, alegando que él es el padre de su bebé, pues tuvieron relaciones cuando el cantante tenía sólo 16 años, pero todo resulta ser falso.

2012 2009 G DESEANDO LA MUJER DEL PRÓJIMO Justin Bieber declara en un programa de radio de Estados Unidos que su amor platónico es la actriz de Disney Selena Gómez. Sin embargo, Selena era novia de Nick Jonas, rela-

G INFRACCIÓN Por conducir con exceso de velocidad en una autopista de Los Ángeles. Justin es multado en octubre y alegó que estaba siendo perseguido por los paparazzi. G LLAMANDO LA ATENCIÓN En octubre, Justin juega un broma a sus fans al fingir el robo de sus pertenencias y su laptop en Washington, pero todo el show fue para promocionar su video con Nicki Minaj. G SE LES ACABÓ EL AMOR Justin y Selena Gómez finalizan su relación en medio de infidelidades, pues relacionan al artista con la angelito de Victoria’s Secret, Cara Delevingne.

bre, durante su gira “Believe Tour” en Colombia, el artista fue captado pintando grafittis, mientras era custodiado por policías. G CANDENTE EN BRASIL El cantante no sólo interrumpió su concierto, luego de que le lanzaran una botella de plástico mientras cantaba, sino que además fue captado por la sexo servidora, Tati Neves, mientras él dormía G IRRESPETA LA BANDERA En Argentina, Justin barrió el escenario con la bandera de dicho país, lo que generó el enojo de varios ciu-

2013 G MARIHUANA A principios de año salen a la luz fotografías en las que se aprecia a Justin fumando presuntamente marihuana. El artista se disculpa con sus fans en Twitter al día siguiente. ción que finalizó en 2010, tras conocer a Bieber. G CAUSA LOCURA El chico canadiense causa furor en una firma de autógrafos en un centro comercial de Nueva York, lo que provocó un zafarrancho que dejó a varias fans lesionadas.

G DEJA UN MUERTO Aunque Justin no conducía su Ferrari en ese momento, un papparazzi fallece atropellado por un automóvil en Los Ángeles, mientras intenta fotografiar el coche de Bieber. G ORINANDO EN PÚBLICO En julio

2011

G CON DROGAS En diciembre, fue detenido en el aeropuerto de Australia, debido a que se le encontró droga a uno de sus amigos, quien insultó a los agentes que encontraron un vaporizador para fumar la droga.

2014

G ROBA NOVIAS Justin hace formal su relación con Selena, tras aparecer juntos en la alfombra roja en la fiesta de Vanity Fair por la entrega de los Oscar, en febrero. G OSTENTOSO En marzo se vende un mechón de pelo de Justin por $40

dadanos.

parece que al artista se le sube bastante la fama, pues es captado orinando en una cubeta de limpieza. G INSULTA A EXPRESIDENTE Al identificar una fotografía del expresidente de EE.UU., Bill Clinton, colgada en una pared empieza a insultar: “Vete a la Mier** Bill Clinton”. G ESCUPE A SUS FANS Bieber escupe a sus fans desde el balcón del hotel, donde se hospedaba en Canadá. La reacción de las “believers” fue celebrar el acto grosero de su ídolo. G HACIENDO GRAFITTIS En octu-

G INICIA EL AÑO PELEANDO En los primero días del año, Justin fue acusado por arrojar huevos a la casa de uno de sus vecinos en Calabazas, California, lo que dio a lugar el cateo del hogar de Bieber, donde se encontraron rastros de cocaína, que según pertenecía a Lil Za, amigo del cantante, hecho que supuestamente le reclamó su ex novia Selena Gómez a quien le mandó fotos de sus genitales.

ARTE&RELAX

30 Espectáculos

CINE 24-31/01/14- Festival de cine francés en línea “myfrenchfilmfestival.com”. Acceso gratuito en el país. 24/01/14- 3:00 p.m. Proyección de la cinta “Estupor y Temblores” en la Sala Rhone-Alpes de la Alianza Francesa, ubicada en calle y colonia La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada gratis. 24/01/14-5:30 p.m. Proyección del cortometraje “Andrea” en el Parque Central de Suchitoto, Cuscatlán. Gratis.

EVENTO 25-26 ENE/ “SHOW AÉREO”-ILOPANGO 2014

Nuevamente el Club de Aviación Civil y Reserva realizará el show aéreo 2014 a beneficio de los niños y niñas de la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Benjamin Bloom. La actividad tendrá lugar mañana y el domingo en el aeropuerto de Ilopango. Según los organizadores, este año crearán un circo en el aire con grandes pilotos como Skip Stewart y Greg Koontz, entre otros. La entrada para niños es de $4, adultos $7 y parqueo $3.

24/01/14- 5:30 p.m. Proyección del cortometraje “Vendiendo entre sueños” en el Parque Central de Suchitoto, Cuscatlán. Gratis. 26/01/14- 2:30 p.m. Proyección de la cinta “En el lugar más pequeño”, en ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 26/01/14- 2:00 p.m. Proyección de cortos Eurochanel en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis. 26/01/14- 2:30 p.m. Proyección de película Cuentos de Cipotes de Salarrué, en Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 28/01/14- 10:00 a.m. Proyección de “11932. Cicatriz de la memoria” en la Biblioteca Pública Municipal de Sacacoyo. Entrada gratis.

EXPOSICIÓN ENE/ “CARBONELL.RETROSPECTIVA”

La Secretaría de Cultura de la Presidencia inauguró ayer por la tarde la muestra “Carbonell. Retrospectiva”. Una exposición que presenta las obras del artista Ricardo Carbonell, la cual comprende piezas de carácter humanista y universal. Características propias del artista, quien estudió pintura en la Academia de Valero Lecha a mediados del siglo XX. La muestra estará abierta en la Sala Nacional de Exposiciones Salarrué hasta el 16 de marzo.

EVENTO

26 ENE/ “BICI-CRÍTICA” - 9:00 A.M.

Por el derecho de circular sin peligro, la organización Bici-Crítica El Salvador ha organizado la primera “Bici-Crítica” del 2014. Al evento pueden asistir aquellos que quieran hacer valer su derecho de circular sin peligro y en un ambiente de paz. La salida está programada para las 9:00 de la mañana en el redondel Constitución. Bici-Crítica El Salvador es una organización que busca reivindicar los derechos de los ciclistas.

29/01/14- 10:00 a.m. Proyección de “Across the Universe” en la Biblioteca Nacional Francisco Gavidia, San Salvador. Entrada gratis.

EXPOSICIONES 24/01/14- 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Exposición de escultura de artistas de la zona Occidental: “La Expresión de la Forma” en el Museo Regional de Occidente, ubicado en avenida Independencia Sur, # 8, Departamento de Santa Ana. Entrada general: $1. Extranjeros: $3. 24/01/14- Exposición “Expresiones en agua y color” en Galería Museo Musa, ubicada en barrio El Calvario, pasaje Santa Rita, Apastepeque, San Vicente. Información al 2362-5925.

el Palacio Tecleño de la Cultura y las Artes. Entrada gratis. 24-31/01/14- Exposición “Al compás del tiempo. Procesos e influencias en el arte salvadoreño” en el Museo de Arte de El Salvador (Marte), ubicado en final avenida La Revolución, contiguo a Teatro Presidente, San Salvador. Entrada general: $1.50. Estudiantes $0.50. Niños menores de 12 años y adultos mayores entran gratis. 24-31/01/14- Exposición “Carbonell. Retrospectiva” en la Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, ubicada en el Parque Cuscatlán. Entrada gratis. 24-31/01/14- Exposición “Titi y David. La artista y el poeta” en el Museo de Arte de El Salvador (Marte), ubicado en final avenida La Revolución, contiguo a Teatro Presidente, San Salvador. Entrada general: $1.50. Estudiantes: $0.50. Niños menores de 12 y adultos mayores entran gratis. 24-31/01/14- Exposición “Triángulo” de David Duke, Jorge Merino y Óscar López en la Senda de las Artes de la Asamblea Legislativa. 24-31/01/14- Exposición “Karl Haendel. Sadismo oral y la personalidad vegetariana” en el Museo de Arte de El Salvador (Marte), ubicado en final avenida La Revolución, contiguo a Teatro Presidente, San Salvador. Entrada general: $1.50. Estudiantes: $0.50. Niños menores de 12 y adultos mayores entran gratis. 24-31/01/14- Exposición “La historia de la moneda” en el Museo Regional de Occidente, ubicado en avenida Independencia Sur, # 8, Santa Ana. 24-31/01/14- Exposición Caleidoscopio en la Alianza Francesa, ubicada en calle y colonia La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada gratis. 24-31/01/14- Exposición “Nuestros mayores derechos” en la Sala Temporal del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis. 24-31/01/14- Exposición permanente “La historia de la moneda” en el Museo Regional de Occidente, ubicado en avenida Independencia Sur, #8, Santa Ana. Entrada general: $1. Extranjeros: $3.

24/01/14- 9:00 a.m. Presentación del libro “De las misiones de fe al neopentecostalismo. Génesis y evolución del protestantismo salvadoreño, desde el siglo XIX hasta el presente”. Lugar: Auditorio del Museo Nacional de Antropología (Muna).

24-31/01/14- 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Exposición histórico-documental: “Barrios, su época (1859-1863)”, en la Sala de Exposiciones del Archivo General de la Nación (Centro Histórico de San Salvador). Entrada gratis.

24-25/01/14- Exposición “Retratos del alma en la escena centroamericana” en

24-31/01/14-8:00 a.m. a 4:00 p.m. Exposición fotográfica "Carta del Norte.

EL MUNDO I Viernes 24/01/2014

Una historia de migración" en la Biblioteca Nacional Francisco Gavidia. Entrada gratis. 24-31/01/14- 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Exposición de la pieza del mes “Los pajuiles” en el Zoológico Nacional. Entrada general: $1. 24-31/01/14- 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Exposición de la pieza del mes “Naranjo de montaña, naranjo de monte” en Museo de Historia Natural de El Salvador (MHNE), ubicado en final calle Los Viveros, colonia Nicaragua, barrio San Jacinto, San Salvador. 25/01/14- 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Exposición de plantas de colección y venta en el Centro de Artes de Occidente, ubicado en calle Libertad Oriente frente al Parque Libertad, Santa Ana. Entrada: $1. 26/01/14- Exposición “Historia de los Presidentes de El Salvador” en ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 26/01/14- Exposición “Historia de las Casas Presidenciales de El Salvador” en ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 26/01/14- Exposición de obras de la Pinacoteca Nacional, en ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 26/01/14- Exposición “Nuestros Mayores Derechos” en ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 26/01/14- Exposición “Historia de las red de Casas de la Cultura” en ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 26/01/14- Exposición “Historia de los Acuerdos de Paz” en Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 26/01/14- Exposición “Instrumentos musicales a través de la historia Orquesta Sinfónica de El Salvador”, en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.

gratis. 26/01/14- Exposición en la Sala de Religión del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis. 29/01/147- 10:00 a.m. Exposición de repujado de artistas locales de San José Guayabal, en la Casa de la Cultura de San José Guayabal. 30/01/14-5:00 p.m. Inauguración de la muestra “Identidades negadas” de Pastor Sabillón en el Museo Universitario de Antropología (MUA), ubicado en edificio Anastacio Aquino, calle Arce y 17 avenida Norte, #1006, San Salvador. Entrada gratis. 30/01/14- 7:00 p.m. Inauguración de exposición de grabado “Bajo Presión” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna).

MÚSICA 24/01/14- 9:00 p.m. Una noche de Rock and Roll con Taxi Drivers en Tekla Pub, Grill and Music. 24/01/14- 7:00 p.m. Lo mejor del rock en inglés y español con 4 Sur en La Rayuela Café, ubicada en 1ª calle Poniente, # 3-1, Paseo Concepción, Santa Tecla. Entrada gratis. 24/01/14- 8:00 p.m. Presentación de Roots Reggae en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en calle La Reforma, #179, colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis. 25/01/14- 7:00 p.m. Celebración del 5º aniversario de LA RÚA con clásicos de los 70, 80 y 90 en La Rayuela Café, ubicada en 1ª Calle Poniente, #3-1, Paseo Concepción, Santa Tecla. Entrada gratis. 25/01/14- 9:00 p.m. Presentación de MixTape Sessions con Dros, Titi y Golcher de Adhesivo en Garage, ubicado en Paseo El Carmen, San Tecla. Cover: $3.

26/01/14- Exposición “Barrios de San Salvador” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 26/01/14- Exposición “Del Retratro al Autoretrato de Antonio Nodar” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 26/01/14- Exposición “Raíces…Fragilidad y Sabiduría” de Miguel Servellón en ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 26/01/14- Exposición XXII Aniversario de los Acuerdos de Paz, Comisión de Memoria Histórica del FMLN en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada

Ver actualizaciones de la Arte & Relax en

www.elmundo.com.sv

25/01/14- 7:00 p.m. Presentación de Jonathan Castro en Bamboo Bar, ubicado en Playa La Paz, Punta Roca. No cover. 25/01/14- 3:30 p.m. Concierto con el Coro de Personas Adultas Mayores en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis. 25/01/14- 9:00 p.m. Presentación de LOS REDD en Sonsonate. Entrada gratis. 26/01/14- 8:00 p.m. Presentación de LOS REDD en San Antonio del Mosco, San Miguel. Entrada gratis. 26/01/14- 3:00 p.m. Presentación de Belly Dance por el grupo Maktub en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 26/01/14- 4:00 p.m. Presentación de “Baile de graduados” por la Fundación Ballet de El Salvador en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 26/01/14- 2:30 p.m. Presentación del grupo Alto Ritmo (batucada), en ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 26/01/14- 2:30 p.m. Presentación del grupo de danza “Tichat Quituca” de la Universidad Pedagógica en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis. 26/01/14- 4:00 p.m. Presentación artística. Fusión de música y danza con el grupo Zimi Heb en ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 27/01/14- 9:00 p.m. Presentación de Maelo Ruiz y Aniceto Molina. Lugar: Parque Central de San Sebastián, San Vicente. General en pre venta: $10. Día del evento: $12. 31/01/14- 9:00 p.m. Presentación de Roots Reggae en Bar La Guitarra, ubicada en Playa El Tunco. No cover. 31/01/14- 6:00 p.m. Concierto “Descaro” con el

payaso Bombom en el centro Expresión Cultural. Entrada gratis. 01/02/14- 6:00 p.m. Musical “La Novicia Rebelde” en la Gran Sala del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada: $1.

FOROS 24/01/14- 10:00 a.m. Lectura dramática del libro “El niño, el pulpo, el emplumado y el joven soldado” de Mauricio Amaya. Lugar: Sala de Cámara del Teatro Nacional. Entrada gratis. 24/01/14-TTaller para compartir experiencias de producción de videos comunitarios en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). 24-15/01/14- 8:00 p.m. Taller “Le llamamos comedia” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador. Costo general: $10. Estudiantes: $7. Dirigido para mayores de 15 años. 24-25-/01/14- 1:00 p.m. Taller de música en la Casa de la Cultura de Sesori, San Miguel. 24-25/01/14- 8:30 a.m. Cursos de dibujo, pintura, guitarra, teclado, violín, manualidades, inglés y serigrafía en Casa de la Cultura de Santa Ana. 24-30/01/14- 8:00 a.m. Curso de dibujo, pintura e inglés en Casa de la Cultura de Cojutepeque, Cuscatlán. 24-30/01/14- 9:00 a.m. Taller de manualidades, teñido de añil, pintura en vitral, manualidades y flauta, en Casa de la Cultura de Suchitoto, Cuscatlán. 24-30/01/14- 9:00 a.m. Taller de dibujo y pintura en Casa de la Cultura de Sesori, San Miguel. 24-31/01/14- 2:00 p.m. Taller de manualidades, guitarra, dibujo y pintura en Casa de la Cultura de San Miguel, San Miguel. Gratis. 24-31/01/13- 9:00 a.m. Taller de pintura, manualidades, euritmia y danza folclórica en Casa de la Cultura de la Mujer, Ciudad Mujer, Santa Ana. 24-31/01/14- 9:00 a.m. Taller de guitarra, teclado y manualidades en Casa de la Cultura de Chinameca, San Miguel. 24/01/14- 9:00 a.m. Presentación del libro “El Génesis desde el XIX hasta hoy” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (MUNA). Entrada gratis. 24/01/14- 10:00 a.m. Lectura dramática "El niño, el pulpo, el emplumado y el joven soldado", de Mauricio Alfredo Amaya en Sala de Cámara del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 25/01/14- 10:00 a.m. a 11:30 a.m. Taller de lectura y escritura de comentarios críticos en Casa del Escritor y Museo Salarrué, ubicado en Viña Monserrat, calle Balboa, kilómetro 9.8, Los Planes de Renderos, San Salvador. Entrada gratis. 25/01/14- 2:00 p.m. a 4:00

p.m. Taller de poesía en Casa del Escritor/ Museo Salarrué, ubicado en Villa Monserrat, Calle Balboa, kilómetro 9.8, Los Planes de Renderos, San Salvador. Entrada gratis.

gratis. 31/01/14- 10:00 a.m. Conversatorio sobre el libro “Tentaciones y Estropicios” en la Biblioteca Pública de Antiguo Cuscatlán. Entrada gratis.

25/01/14- 9:30 a.m. Conferencia “JJwebes de Apps Des Conferencia” en La Casa del Centro Cultural de España, ubicado en calle La Reforma, #179, colonia San Benito, San Salvador. 25/01/14-2:00 p.m. Charla “Introducción al conocimiento de las plantas carnívoras” por el ingeniero Rubén Resendiz. Lugar: Centro de Artes de Occidente ubicado en calle Libertad Oriente, frente a Parque Libertad, Santa Ana. Entrada: $1. 25/01/14- 4:00 p.m. Charla “Orquídeas, maravillas de la naturaleza” por el profesor Carlos Martínez. Lugar: Centro de Artes de Occidente ubicado en calle Libertad Oriente, frente a Parque Libertad, Santa Ana. Entrada: $1.

Espectáculos

ARTE&RELAX

EL MUNDO I Viernes 24/01/2014

31/01/14- 9:00 a.m. Charla sobre los Acuerdos de Paz en colonia Milagro de la Paz, departamento de San Miguel.

MÚSICA 27 ENE/ MAELO RUIZ Y ANICETO MOLINA

SAN SEBASTIÁN, SAN VICENTE. El “Embajador de la Cumbia” continúa deleitando a los salvadoreños con sus pegajosas canciones. En esta ocasión, Aniceto Molina se presentará junto al salsero Maelo Ruiz en el municipio de San Sebastián, en San Vicente. El evento será el próximo lunes a las 9:00 de la noche en el Parque Central de San Sebastián. Las entradas tienen un costo en preventa de $10 y $12 el día del evento. El baile también contará con la participación de la Orquesta Premier.

01/02/14- 8:00 a.m. a 11:00 a.m. Curso de lenguaje a señas ASL en Antiguo Cuscatlán. Costo: $10. Matrícula: $5. Información al correo: signoelsalvador2013@gmail.com.

TEATRO 24/01/14- 6:30 p.m. Presentación de la obra “Crónicas de Tristán” en el Palacio Tecleño de la Cultura y las Artes, Santa Tecla. Entrada gratis. 24/01/14- 6:30 p.m. Monólogo “Desde el principio” con Homero López en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador.

26/01/14- 5:00 p.m. Taller de teatro “Le llamamos comedia” en Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador. Costo general: $10. Estudiantes: $7. Dirigido para mayores de 15 años. 26/01/14- 2:00 p.m. a 4:00 p.m. Taller de técnicas de lectura comprensiva en Casa del Escritor/Museo Salarrué, ubicado en Villa Monserrat, Calle Balboa, kilómetro 9.8, Los Planes de Renderos, San Salvador. Entrada gratis.

24/01/14- 6:30 p.m. Presentación de la obra “Roberto lleno eres de cuentos” en el Palacio Tecleño de la Cultura y las Artes, en Santa Tecla. Entrada gratis.

26/01/14- Taller de elaboración de objetos para fiesta en ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis.

24/01/14- 6:30 p.m. Presentación de la obra “El pueblo encuestado” en el Palacio Tecleño de la Cultura y las Artes, en Santa Tecla. Entrada gratis.

26/01/14- Taller de arte en filigrana en ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 26/01/14- Taller de origami en ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 26/01/14- Taller con productos reciclados en ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis.

EVENTO 26 ENE/ VIVE LA CULTURA Nuevamente la Secretaría de Cultura realizará en el Palacio Nacional de San Salvador, la ex Casa Presidencial San Jacinto y el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna) el circuito cultural “Vive la Cultura. La Historia es Nuestra” este domingo 26 de enero. El circuito contará con proyecciones de cintas, talleres, exposiciones y presentaciones artísticas en los tres escenarios. La entrada es gratis.

CONCURSO

26/01/14- Recital poético con ganadores de los Juegos Florales 2013. Lugar: Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis.

29/01/13- 7:45 p.m. Conferencia “El Holocausto en Francia” en la Galería Montmartre de la Alianza Francesa, ubicada en calle y colonia La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada gratis. 29/01/14- 10:00 a.m. Inauguración de Biblioteca Pública Municipal de San Juan Tepezontes, La Paz. Entrada

25/01/14- 9:30 a.m. El secreto Cuenta- cuentos “E de los Gemelos” con el grupo de Títeres Abracadabra en el Centro Cultural de España, ubicado en calle La Reforma, #179, colonia San Benito, San Salvador. 26/01/147- 3:00 p.m. CuentaPresentación de “C cuentos” en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis.

26/01/14- Taller de “musicoterapia y canto” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis. 28-30/01/14- 2:00 p.m. a 5:00 p.m. Taller de teatro “El viaje del cuerpo” en la Alianza Francesa, ubicada en calle y colonia La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada: $20.

24/01/14- 7:30 p.m. Presentación de la obra “Caída en blanco” en el atrio Montmartre, Alianza Francesa, ubicada en calle y colonia La Mascota, # 547, pasaje 2, San Salvador. Entrada general: $5. Estudiantes: $3.

26/01/14- 3:00 p.m. Presentación de “Cuentacuentos” con Salomón Paredes en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis.

26 ENE/ BATALLA FINAL DE BANDAS

SOLO UNA SERÁ LA GANADORA Este domingo 26 se realizará la batalla final rumbo al Hell and Heaven Metal Fest 2014. El evento tendrá lugar en Guadalajara, México, en marzo próximo. Para ganar el pase directo a este festival, las bandas salvadoreñas Gaia Metal, Virginia Clemm, Bimetal, Araña, Heresies, Dreamlore, Renegado e Indesoquixtia se presentarán a las 12: p.m. en The Metal Factory para disputarse la final. Entrada: $8.

26/01/14- 2:00 p.m. Presentación de Peludocho Mimo Clown en Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 31/01/14- 7:30 p.m. Presentación de la obra “Caída en blanco” en el atrio Montmartre, Alianza Francesa, ubicada en calle y colonia La Mascota, # 547,

pasaje 2, San Salvador. Entrada general: $5. Estudiantes: $3.

OTROS 24/01/14- 5:30 p.m. Celebración del Día Mundial de las Religiones en el Centro de Expresión Cultural. 24/01/14- 5:00 p.m. Jaripeo infantil y juvenil en Sonsonate, en el marco de sus fiestas patronales. 24/01/14- 5:30 a.m. Serenata a la Virgen de Candelaria con la banda de Música Militar en Sonsonate. 24/01/14- 10:30 a.m. Presentación del equipo ecuestre del Regimiento de Caballería, en el departamento de Sonsonate. 24/01/14- 11: 25 a.m. Presentación del Equipo Acrobático del Batallón de Paracaidistas de la Fuerza Aérea en el departamento de Sonsonate. 24/01/14- 3:00 p.m. Quiebra de piñatas en el Destacamento Militar Número 6, en el departamento de Sonsonate. 24/01/14- 7:00 p.m. Coronación de la reina de los militares en el frontispicio de la alcaldía de Sonsonate. 24/01/14- Exhibición de caballos de alta escuela en Sonsonate, en el marco de sus fiestas patronales. 24/01/14- 3:00 p.m. Quiebra de piñatas, juegos recreativos, payasos y rifas en colonia San Genaro de Sonsonate. Participación libre. 25/01/14- 5:00 p.m. Jornada Cultural en apoyo a las fiestas patronales de Candelaria de la Frontera, Santa Ana. 25/01/14- 8:00 a.m. a 12:00 m.d. Audiciones para pertenecer al grupo de teatro Grupo Unasa de la Universidad Autónoma de Santa Ana (UNASA). Lugar: Aula 9 de la Universidad. 25/01/14- 5:00 p.m. Tercer jaripeo en Sonsonate, en el marco de sus fiestas patronales. 25/01/14- Exhibición de caballos de alta esuela en Sonsonate, en el marco de sus fiestas patronales. 25-26/01/14- 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Feria Mayor 2014 en la Casa de la Cultura de Ahuachapán. 26/01/14- 9:00 a.m. Carreras de cinta en el departamento de Sonsonate, en la feria ganadera por sus fiestas patronales. 26/01/14- Tour hacia el Volcán de Santa Ana y Cerro Verde con Geoturismo El Salvador. Información al 2284-8404 y 7445- 7950. 26/01/14- 8:00 a.m. Conmemoración de los 82 años de la masacre indígena. Lugar: Centro de

Desarrollo Artesanal (CEDART) en Nahuizalco, Sonsonate. Información al: 7242-5359 y 7713-2887. 26/01/14- 9:00 a.m. BiciCrítica El Salvador (para ciclistas). Salida desde el redondel Constitución. 26/01/14- 3:00 p.m. Quiebra de piñatas, juegos recreativos, payasos y rifas en la colonia Castro, de Sonsonate. 26/01/14- 5:00 p.m. Quiebra de piñatas, juegos recreativos, payasos y rifas en la colonia San José de Sonsonate. 26/01/14- Juegos interactivos sobre lugares turísticos de El Salvador en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis. 26/01/14- Juegos tradicionales para niños y niñas (rompecabezas) en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis. 26/01/14- 2:30 p.m. Evento “El Palacio Baila” (dedicado al adulto mayor) en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 26/01/14- 2:00 p.m. Demostración de karate de colonia Santa Marta, en ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 27/01/14-6:00 a.m. Reparto de atol shuco en la Plaza las Banderas, en la Mega Plaza de Sonsonate. 28/01/14-9:00 p.m. Quema de pólvora en honor a la Santísima Virgen de Candelaria en Sonsonate. 28/01/14- 9:00 p.m. Carnaval Pilsener en las principales calles del departamento de Sonsonate. 30/01/14- 2:00 p.m. Celebración para los adultos mayores en Casa de la Cultura de San Luis Talpa, departamento de La Paz. 30/01/14- 2:00 p.m. Celebración para los adultos mayores en Casa de la Cultura de San Rafael Oriente, departamento de San Miguel. 30/01/14- 2:00 p.m. Celebración para los adultos mayores en Casa de la Cultura de Salcoatitán, departamento de Sonsonate. 30/01/14- 2:00 p.m. Celebración para los adultos mayores en Casa de la Cultura de Santa Ana. 31/01/14-9:00 a.m. Celebración para los adultos mayores en Casa de la Cultura de San Pedro Puxtla, departamento de Ahuachapán. 31/01/14- 2:00 p.m. Celebración para los adultos mayores en Casa de la Cultura de San Antonio del Monte, Sonsonate.

32 Espectáculos • Mundo&Fama

EL MUNDO I Viernes 24/01/2014

Nunca ha sentido “tanta libertad”

Nunca antes se había sentido "con tanta libertad" como en la grabación de "Tú y yo", el nuevo álbum con el que David Bisbal iniciará su sexta gira internacional y en el que hace gala de un sonido "universal" del que está muy satisfecho, confesó el cantante.

Pide detener la caza de delfines La artista japonesa Yoko Ono publicó una carta en la que pide a los pescadores del pueblo nipón de Taiji que abandonen el ritual de la caza anual de delfines, ya que considera que esta práctica alimenta el “odio” de otros países hacia Japón.

JLO Y PITBULL Cantarán el tema oficial del Mundial de Brasil

El tema We are one será interpretado por el rapero estadounidense, en colaboración con Jennifer López y la brasileña Claudia Leitte; se trata de la tercera canción de un Mundial en la que participan cantantes latinos. "We are one" , del rapero estadounidense de origen cubano Pitbull, en colaboración con Jennifer López y la brasileña Claudia Leitte, será la canción oficial del Mundial de Brasil, según anunció por sorpresa el cantante en su cuenta de Twitter, adelantándose a la FIFA.

"Una canción une al mundo 'We are One'", escribió Pitbull en su perfil en la red social, en un mensaje acompañado de una foto suya junto a Claudia Leitte, y en el que, además de la brasileña, se refirió a Jennifer López y a la Copa del Mundo de fútbol, programada para junio. La FIFA aún no ha confirmado que ésta sea la canción del torneo, aunque unas horas antes del tuit de Pitbull avanzó, también en Twitter, que hoy habría "noticias emocionantes" y añadió a su mensaje el "hashtag" dedicado a la canción "We are one" .

Metro-Goldwyn-Mayer de fiesta

LANZA UNA CAMPAÑA PARA CELEBRAR SU 90 ANIVERSARIO El estudio de cine MetroGoldwyn-Mayer (MGM) lanzó una campaña de promoción que se desarrollará durante 2014 para festejar el 90 aniversario de su fundación, en abril de 1924, informó la compañía en un comunicado. MGM, que en esa fecha surgió de la fusión de Metro Pictures y Goldwyn Pictures, celebra su cumpleaños como una empresa saneada después de una crisis de gestión que obligó al veterano estudio del famoso león a declararse en bancarrota en noviembre de 2010.

Colaborará con Genitallica MÉXICO. El cantante Cristian Castro participó en la nueva producción de Genitallica con el tema "Quiéreme" , el cual también contará con la colaboración de Jay de la Cueva. "Quiéreme" es una canción de la autoría de Genitallica, producida por Mauricio Garza y Toy Selectah (Control Machete) y será parte del nuevo álbum de la agrupación. En un comunicado de prensa,Andrés, baterista de la agrupación, comentó que se encuentran emocionados y satisfechos con la participación de Cristian Castro.

No encuentra SU GÉNERO DE CINE EE.UU. Aunque ha tratado de forjarse una versátil carrera participando en todo tipo de producciones,Robert Pattinson todavía no ha encontrado el género cinematográfico perfecto que le permita explotar al máximo su talento como actor."He tenido la suerte de afrontar personajes muy diferentes a lo largo de mi carrera y eso te hace crecer como actor.Pero este año me he propuesto encontrar aquella parcela en la que me sienta verdaderamente cómodo,en la que pueda hacerme un hueco y especializarme", confesó el intérprete al diario The Wall Street Journal.

EL MUNDO | VIERNES 24/01/2014 EL MUNDO I Viernes 24/01/2014

En lo más alto de la música MIAMI. La desaparecida Jenni

Rivera sigue en lo más alto de la lista de Top Latin Albums de la revista especializada Billboard por séptima semana consecutiva. El salsero boricua Marc Anthony continúa defendiendo el segundo lugar por cuarta semana con el álbum “3.0?, aunque no logró desbancar a la llamada Diva de la Banda y su “1969 – Siempre: En vivo desde Monterrey: Parte 1?.

Mundo&Fama • Espectáculos 33 {EUGENIO DERBEZ}

SU CINTA ES NÚMERO UNO DE DESCARGAS EN UN DÍA

En su primer día dentro de las plataformas digitales, la película "No se aceptan devoluciones", protagonizada y dirigida por Eugenio Derbez, llegó al número uno de descargas. La película del mexicano salió a la venta y renta en iTunes y Google Play y se ha convertido a las pocas horas en la cinta más descargada en estas plataformas, de acuerdo con un comunicado de prensa.

Quitan corona a la Miss Nicaragua

La franquicia de Miss Universo en Nicaragua informó que Nastassja Bolívar, quien representó a ese país en el certamen de belleza Miss Universo en Rusia y quedó entre las 16 finalistas (al igual que la tica Fabiana Granados), ya “no tendrá ninguna participación en los eventos oficiales” de esa organización, esto, a raíz de presuntas declaraciones de la joven como el de haber pagado con su dinero el boleto para poder concursar en Moscú.

$540 MIL cuesta una noche con él NUEVA YORK. Uno de los hombres más cotizados del

mundo del espectáculo, George Clooney, ha decidido sortear una noche con él el 4 de febrero, día del estreno de su película "The Monuments Men", para recaudar fondos para sus proyectos en Sudán y Sudán del Sur, iniciativa con la que ya ha conseguido más de $540.000. Pagando diez dólares, cualquier persona puede conseguir una papeleta para este sorteo que gestiona la web Omaze.com y que estará abierta a participación hasta el 31 de enero. El afortunado o la afortunada que gane el sorteo conseguirá un viaje a Nueva York para dos personas con noche de hotel y acompañarán a George Clooney entre las bambalinas de su entrevista en el clásico programa televisivo de David Letterman, en la cadena CBS.

Espectáculos • Entretenimiento

SUDOKU 1

EL MUNDO I Viernes 24/01/2014

SOPA DE LETRAS

SUDOKU AVANZADO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

KAKURO

FALSETE FIGURAR LOZANÍA PICAZO SEMANA

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

SOBAR VADEAR YAGO YUMBO.

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

ABOYAR AULAGA CERCETA EMPOZAR EXPIRAR

SUDOKU 1

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

EL MUNDO | VIERNES 24/01/2014

Tv&cine • Espectáculos

EL MUNDO I Viernes 24/01/2014

{ESTRENOS}

{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES }

LA GRAN VÍA

COMEDIA

AVENTURA

Sinopsis película, Ajuste de cuentas

Sinopsis película, Un monstruo en París

Stallone y De Niro interpretan a Henry “Navaja” Sharp y Billy “El Niño”, dos luchadores locales cada uno logró una victoria contra el otro durante su apogeo en vísperas de su tercera pelea, Navaja anunció repentinamente su retiro, negándose a explicar por qué, pero dándole efectivamente un golpe de knock-out a las carreras de ambos.

Hacia 1910, en París, una extraña criatura tiene aterrorizada a la población. Emilio y Raúl, dos hombres que no tienen nada en común y no muy predispuestos a la aventura, emprenden la caza del monstruo. Gracias a esta misión lograrán encontrarse a sí mismos.

La Increíble vida de Walter Mitty 2d (subtitulada) 1:30, 4:15, 7:00, 9:45 p.m. (B) La huésped 2d (subtitulada) 1:05, 4:05, 6:55 p.m. (C) Ajuste de cuentas 2d (subtitulada) 1:40, 4:25, 7:10, 9:55 p.m. (C) Philomena 2d (subtitulada) 2:45, 5:15, 7:45, 8:15 p.m. (AA) El juego de Ender 2d (subtitulada) 1:00, 3:45, 6:30, 9:15 p.m. (AA) Plan de escape 2d (subtitulada) 4:30 p.m. (D) Frozen:Una aventura congelada 2d (doblada) 1:35, 4:10 p.m. (AA) Metegol 2d (doblada) 1:15, 6:10 p.m. (A) Rush 2d (subtitulada) 3:50 p.m. (B) El sueño de Walt 2d (subtitulada) 5:45, 9:40 p.m. (B) Actividad paranormal 2d (subtitulada) 3:55, 8:50 p.m. (C) Caminando con dinosaurios 2d (doblada)

2:10 p.m. (A) Último viaje a las Vegas 2d (subtitulada) 7:15, 9:00 p.m. (C)

PLAZA MUNDO

La huésped (subtitulada) 5:00, 7:00 p.m. (B) Frozen:Una aventura congelada 2d (doblada) 11:00, 1:0, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (AA) Caminando con los dinosaurios (doblada) 11:00, 12:45, 2:30 p.m. (TP) Actividad Paranormal (subtitulada) 4:00, 5:45, 7:30 p.m. (C) Plan de Escape 2d (subtitulada) 5:00, 7:00 p.m. (AA) Metegol 3d (español) 11:00, 1:00, 3:00 p.m. (TP) La vida secreta de Walter Mitty 2d (doblada) 1:00, 5:00 p.m. (AA) Ajuste de cuentas 2d (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) Un mounstruo en París (español) 11:00, 1:00, 3:00 pm. (AA) El juego de Ender 2d (subtitulada) 11:30, 3:00, 7:00 p.m. (C)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras El día de suerte Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para Vivir Reprise Final Chica Vampiro Play (En Vivo) Libre para amarte Teledós (En Vivo) Lo que la vida me robó Avenida Brasil Santa diabla Teledós (Repetición) La Prepago

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) La vida sigue Encantadoras Orosco el Ídolo Los doctores Caso Cerrado Con: La Dra.Ana María Polo Rosa Diamante Pobre Rico Pasión Prohibida Noticias 4 Visión Noticiero Deportivo DC4 Frente a Frente Repetición Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión Repetición Caso Cerrado Con: La Dra. María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino Rosario Lo que no podía amar Cuando me enamoro Una familia con suerte Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! The Simpsons Huesos/Bones El mentalista El Noticiero (V) Sorpresivos del Seis presenta: Abrigate Con: Manuela Pai Félix Gómez El Noticieros (R) ¡Suelta la Sopa!

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo siquiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 11:00 11:30 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00

país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El minuto de María El Ángelus Ágape Noticias New (En Vivo) Revista Matutina Buenos Días Familia (V) Olga! Magic School Bus (Peque aventuras) El Ángelus El minuto de María 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) Los Diez Mandamientos (caricatura biblica) CNN (Noticiero Internacional) La Eucaristía (En vivo) Dios es amor (En vivo) Diosito TV (En vivo) Entre Cheros El Ángelus El minuto de María Ágape News PM Al fondo hay sitio (Serie)

8:00 Revista de fe 9:00 10:00 11:00 11:59 12:00

“Encuentros con Jesús” Foro presidencial 2014 Padre Juan Rivas (Prédica) Música Católica viva El Ángelus Jingle yo sí quiero mí país

>>CANAL 10 5:45 Patrón - música 6:00 Tú mañana (En Vivo) 6:30 El Salvador ahora 7:00 10:00 10:30 11:30 12:30 12:45 1:00 1:35 2:00 3:30 5:00 5:15 5:45 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:15 10:30 11:00 12:00 12:05 12:15

(En Vivo) Tú mañana (En Vivo) Guía tu cuerpo Prisma Espacio Musical Vive TV Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Cine Infantil: - Marco Frecuencia 12-25 (En Vivo) Esencia Ancestral Ampliación Canal de Panamá B´atz, Arte y Cultura Arte 7 Tdodo sobre las Elecciones 2014 Panorama (En Vivo) Agenda Ciudadana (En Vivo) Franja Electoral Cancha del Arte Micronoticiero del Ministerio de Justicia Seguridad Pública Reportaje Telesur Noticias Telesur Panorama -R Volver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Quién tiene tienda que la atienda 2:00 Heidi 2:30 Telenovela Grachi Manía 3:30 Pop 12, Más música

8:00 11:00 12:30 1:30

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

más poder 5:00 Ventaneando 6:00 Milena tu amiga 7:00 Telenovela hombre tenías que ser 8:00 Noticiero Hechos Noche 9:00 Pizarrón Deportivo 9:30 Telenovela vivir a destiempo 10:30 Telenovela el 8o mandamiento 11:30 Noticiero Hechos 12:00 Pizarrón Deportivo (R)

>>CANAL 15 5:30 8:00

9:45

11:30 1:15

3:00 4:45 6:30 8:30 10:00

11:15

Cadena Megavisión A.M. Sparks: El precio de la pasión Con: Victoria Principal y Ted Wass Robo grande, robo pequeño Con: Andy Garcia y Holland Taylor Cuando se llega a los 50 Con: Tom Skerritt y Blythe Danner Jornada hacia las tinieblas: La historia de bruce curtis Con: Simon Reynolds y Jaimz Woolvett Mi querido asesino Con: Sylvester Stallone y Madeleine Stowe Homicidio en la pasarela Con: Dolph Lundgren y Kate Vernon Ley del encierro Con: Sarah Polley y Diane Ladd Una audaz aventura Con: Jeff Trachta y Schae Harrison Las víctimas de St. Vincent II (15 años después) Con: Henry Czerny y Sebastian Spence Cierre

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10

Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día

12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín & Felipe, el show Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

Cadena Megavisión AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Vidas en juego (T) TN 21, Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN 21, Estelar (En Vivo) Los Rey (T) Código 21 Fanátaicos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>TVX, CANAL 23 6:00 Class Icons (Musical) 8:00 GNX: 90' (Musical) 9:00 En vivo (Musical) 10:00 Videotópico (Musical) 11:00 Novoscopio (Musical) 12:00 Cafeína (Musical) 2:30 Extravagando (Musical) 3:30 Bum!Bam!Pop! (Musical) 4:30 Zarezion (Musical) 5:30 Audiopuntura (Musical) 6:30 Dragon Ball Z (anime) 7:00 Caballeros del Zodiaco 7:30 Heroman (anime) 8:00 Deadwood (serie) 9:00 Sonósfera (musical) 9:30 Acaxual (documental)

10:00 Sociedad secreta (película) 12:00 Cierre

>>TVX, CANAL 27 6:00 am 6:30 am 7:30 am 8:00 am 9:00 am 9:30 am 10:00 am 10:30 am 11:00 am 11:30 am 12:00 pm 12:30 pm 1:00 pm 1:30 pm

2:30 pm 2:33 pm 2:45 pm 3:30 pm 4:00 pm 4:30 pm 5:00 pm 6:00 pm 6:30 pm 6:50 pm 7:00 pm 8:00 pm 8:30 pm 9:00 pm 11:00 pm 11:30 pm 00:00 am 1:00 am 1:03 am 1:15 am

TeleSur Noticias Foro 27 Noticiero Journal Salud siglo XXI: Que son los problemas de aprendizaje TeleSur Noticias Club 700 Hoy Emprendedoras Reflexión: Joel Osteen, Importancia de contar con las amistades correctas Todo Gol Avance Berlín Político Héroes de la fe Ferdy TeleSur Noticias Estudio del libro de Colosenses, por Pastor Mario Vega (Lenguaje de señas) Journal Alemania Hoy El rey del remolque TeleSur Noticias Emprendedoras Reflexión: Joel Osteen, Importancia de contar con las amistades correctas Franja infantil TV Niños 27 Todo Gol Avance Berlín Político Reflexión en vivo: Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Noticiero Journal Noticiero Journal Foro 27 Estudio del libro de Tesalonicenses, por Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Vida Dura Reflexión: Pastor Carlos García Alemania Hoy Con Rumbo Fijo al Orientede Berlin a Vladivostok Cap2de Volga a Kasajistan Reflexión: Pastor Mario Vega Emprendedoras Reflexión: Joel Osteen, Importancia de contar con las amistades correctas. Videos Musicales Estudio del libro de Tesalonicenses, por Pastor Mario Vega

6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 23:00 24:00

>>CANAL 33 5:30 Teleprensa al Despertar 6:30 7:30 8:00 10:00

>>CANAL 29

12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

Apertura

11:00 12:00

2:00 am 3:00 am 3:30 am 4:00 am 5:00 am

5:55

Gentevé Noticias Gentevé Opiniones Reencuentros el salvador (Turismo Cultural) Noticiero Visión educativa (MINED) Reportajes Telesur Gentevé al día Música Disco (Videos Musicales) Documentales: Pueblos Originario Cachorros Jurásicos (Serie Infantil) El Libro de la selva (Serie Infantil) Noticias Telesur Deportes Telesur Música Disco (Videos Musicales) Noticiero Visión Educativa (MINED) Éxitos Nacionales (Videos Musicales) Los Archivos del Cardenal (Serie) Reportajes Telesur La Leyenda de Bruce Lee (Serie) Gentevé Opiniones (Edición estelar) Gentevé Noticias (Edición estelar) Los Archivos del Cardenal (Serie) Noche de película: Expecting Mary Retransmisión Gentevé Noticias Cierre de transmisión

Una nueva forma de conocer la información Perspectivas Teleprensa El Show de la mañana Aló Excelente animación juvenil Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a mujer Buena onda Área 51 Dinero Teleprensa Estelar Ocho en punto Cuadriga Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

• JORGE “MÁGICO” GONZÁLEZ RECIBIÓ AYER DE LA FUNDACIÓN ALBA, UNA CASA NUEVA EN LA ZONA NORTE DE LA CAPITAL.

DEPORTES

EL MUNDO 36 • VIERNES 24/01/2014

DT RANIERI

Futbolistas no están protegidos por los árbitros

“

mi tristeza es enorme, mi corazón está destrozado, pero cuento con una esperanza del tamaño de un grano de mostaza” RADAMEL FALCAO JUGADOR COLOMBIANO

Falcao con un pie fuera del Mundial Falcao será operado este sábado, por el especialista portugués José Carlos Noronha de la rotura del ligamento cruzado anterior. BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO

La lesión que sufrió en la rodilla izquierda el jugador insignia de la selección colombiana de

fútbol, Falcao, ha causado gran consternación en el país, que espera un milagro para que el delantero pueda jugar el Mundial de Brasil.

Según el cirujano portugués José Carlos Noronha, Falcao sufrió la rotura del ligamento anterior cruzado de la pierna izquierda tras un

golpe que recibió durante un partido de dieciseisavos de la Copa francesa entre el Mónaco y el Chasselay, de la tercera división. Desde el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, que antes de conocer la gravedad de la lesión le deseó pronta recuperación, los colombianos rezan hoy para que el goleador alcance a estar en el Mundial que comienza el 12 de junio. Falcao afirmó que tiene todavía "una esperanza del tamaño de un grano de mostaza" y que a ella se aferra pues considera que "Dios hace posible lo improbable". "Muchas gracias a todos", escribió en su cuenta de twitter. "Quiero agradecerles a todos ustedes por tantos mensajes de apoyo en estas últimas horas, me he emocionado muchísimo con el cariño que me muestran desde diferentes partes del mundo". "No les voy a esconder", añade, "que mi tristeza es enorme, mi corazón está destrozado, pero cuento con una esperanza del tamaño de un grano de mostaza a la cual me aferro, y es suficiente para creer que mi ilusión por el Mundial todavía está viva. Dios hace posible lo improbable, en Él creo yo". El delantero del Mónaco será sometido a una operación el sábado, anunció

Amenazas contra defensor • Soner Ertek, el defensa del club de la tercera división francesa Chasselay que lesionó el miércoles al delantero colombiano del Mónaco Radamel Falcao, ha recibido un correo electrónico con amenazas de Colombia y una catarata de insultos en las redes sociales. • "Había dos frases, estupideces escritas en español. Amenazas, insultos... Pedían la suspensión de por vida de Soner Ertek (...). No vamos a tomarnos en serio todos esos mensajes. Si no, no saldríamos nunca", declaró el presidente del Chasselay, Jocelyn Fontanel.

ayer el club del Principado en su página web. "Tras la lesión sufrida este miércoles, Radamel Falcao se ha sometido a exámenes médicos. El resultado es que el jugador tiene una lesión del ligamento cruzado anterior en la rodilla izquierda. Es necesaria una operación médica", indicó el Mónaco. Noronha, especialista de prestigio al que acudió el jugador para hacerse pruebas y conocer el alcance de la lesión, confirmó ayer que Falcao podría estar fuera de los terrenos de juego unos seis meses, lo que impediría su participación en el Mundial. Falcao viajó ayer a Oporto para visitar a Noronha, considerado uno de los mejores especialistas en lesiones de ligamento cruzado.

El entrenador del Mónaco, el italiano Claudio Ranieri, denunció ayer la falta de protección por parte de los árbitros franceses a los jugadores, tras la grave lesión de rodilla del colombiano Falcao en un partido de Copa contra un equipo de tercera división. "Varias veces antes de la lesión de Radamel, llamé la atención del cuarto árbitro sobre la dureza que comenzaba a instalarse en el juego y el peligro que representaba para los jugadores", declaró el técnico italiano. "No se me hizo caso y desgraciadamente no es la primera vez que pagamos las consecuencias. Es muy lamentable para el fútbol francés, los futbolistas que hacen juego no están suficientemente protegidos por los árbitros", agregó Ranieri en la web del club monegasco. Justo después del partido, el italiano ya había atacado al árbitro, responsabilizándole directamente del alcance de la lesión de su delantero. Más allá de la actuación arbitral, la prensa deportiva francesa se pregunta si Ranieri acertó sacando como titular a la gran estrella del club.

Claudio Ranieri. /EFE

EL MUNDO | VIERNES 24/01/2014

Internacional • Deportes 37

EL MUNDO I Viernes 24/01/2014

ESPAÑA Josep María Bartomeu será el nuevo presidente del equipo

Dimite el presidente del Barça por “caso Neymar” MADRID (XINHUA) DIARIO EL MUNDO

Sandro Rosell, izquierda, presentó su renuncia como presidente del Barcelona, lo sustituye Josep Maria Bartomeu. /EFE

El presidente del Barcelona, Sandro Rosell, renunció ayer a su cargo -al que accedió el 1 de julio de 2010- por el “caso Neymar”, después de que el juez de la Audiencia Nacional, Pablo Ruz, admitió la querella de un socio por supuesta apropiación indebida en el fichaje del jugador brasileño. Sandro Rosell llevaba varios días planteándose la posibilidad de dimitir y, después

El socio Jordi Cases, anunció que se plantea extender la demanda a Josep Maria Bartomeu. de reunirse durante la jornada de ayer con varios directivos del Club y con el vicepresidente Josep María Bartomeu que será el nuevo presidente de la entidad azulgrana hasta el año 2016, anunció su dimisión de forma irrevocable.

Sobre Neymar aclaró que “el fichaje de Neymar es correcto, y ha dado lugar a la envidia de muchos de nuestros adversarios”. De esta forma, los diferentes contratos, hasta nueve, que unen a Neymar con el Barcelona, ya son ofi-

ALEMANIA Después de pausa por el invierno

El Bayern reabre la liga con visita al Gladbach El Bayern es líder con siete puntos de ventaja sobre el segundo clasificado, el Bayer Leverkusen. BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Bayern de Pep Guardiola reabre hoy la Bundesliga tras la pausa de invierno con una visita al Borussia Mönchengladbach del venezolano Juan Arango, en un partido que

además es el más atractivo de la décimo octava jornada. El Bayern es líder solitario, con siete puntos de ventaja sobre el segundo clasificado, el Bayer Leverkusen, mientras que el Gladbach ha logrado si-

tuarse en la tercera posición, con cuatro puntos menos que el equipo de las aspirinas. Dentro de los cuatro primeros clasificados -el otro es el Borussia Dortmund- el Gladbach es claramente la sorpresa. Su alto vuelo lo convierte sin duda alguna en un rival difícil para el Bayern, aunque los bávaros a lo largo de la primera ronda no mostraron casi debilidades y parten como claros favoritos. El Leverkusen, mientras

El Bayern Múnich regresa a la actividad hoy. /EFE

tanto, visitará el sábado al Friburgo, un equipo que está metido en la lucha por evitar el descenso. El Dortmund también juega el sábado en casa contra el Augsburgo y es-

pera poder empezar a recuperar terreno tras los muchos tropiezos que sufrió en la primera ronda, en parte debido a la desafortunada racha de lesiones que afectó al equipo

cialmente materia de investigación judicial, debido a que el juez de la Audiencia Nacional, Pablo Ruz, admitió la querella interpuesta el 5 de diciembre contra el presidente azulgrana Sandro Rosell. Las acusaciones son por “apropiación indebida por distracción” (administración desleal) en la contratación del delantero brasileño, que comenzó a gestionarse en noviembre de 2011 y culminó en junio de 2013", dijeron fuentes judiciales. Pablo Ruz considera que el contenido de la querella presentada por el socio opositor Jordi Cases y, “muy especialmente”, de la documentación enviada por el Barcelona a petición del juez, se desprenden “elementos suficientes” para justificar una investigación judicial.

del oeste de Alemania. Ante todo, el regreso del central internacional Mats Hummels al equipo da ciertas esperanzas al equipo de Jürgen Klopp. La lucha por el título, con 12 puntos menos que el Bayern, ya parece perdida para los de Klopp, cuyos objetivos pasan ahora por recuperar el tercer lugar, que da la clasificación directa a la Liga de Campeones, o, al menos, mantener el cuarto que le permitiría jugar la eliminatoria previa. Con un punto menos que el Dortmund está acechando el Wolfsburgo, que se ha reforzado con el belga proveniente del Chelsea, Kevin De Bruyne, en su lucha por meterse en Europa y, de ser posible, en la Liga de Campeones.

Deportes • Nacional

EL MUNDO I Viernes 24/01/2014

PRIMERA DIVISIÓN Rudy Valencia también está listo para debutar

Águila con más armas ante Isidro Metapán El cuadro migueleño puede hacer uso de sus tres extranjeros para el sábado.

Emme Arias ganó oro en la categoría U18. /FESALTEME

TENIS DE MESA Centroamericano

El Salvador con brillo dorado

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

El defensa mexicano Ismael Rodríguez y el delantero brasileño Douglas Caetano no pudieron debutar ante el Santa Tecla, en la primera jornada del Clausura 2014, debido a que nos les llegó a tiempo la transferencia internacional. El único foráneo que se estrenó en ese juego fue el jamaicano, Jermaine Anderson, pero no pudo mostrar sus cualidades ante la exigua capacidad creativa de la volantía aguilucha. El panorama se espera que cambie para el juego de mañana, debido a que el equipo ya podrá contar con todas sus armas, tras haber recibido la trasferencia de los extranjeros a mediados de esta semana, misma en que logró resolver el problema que le impedía hacerse de los derechos del volante, Rudy Valencia. En la zona baja causa mucha expectativa lo que pueda ofrecer el jugador azteca por

El equipo femenino “A” de El Salvador ganó medalla de oro al derrotar 3-1 al cuadro mexicano en la final del U18 del Centroamericano U15 y U-18 de tenis de mesa, que se disputa del 22 al 25 de enero en el Palacio de los Deportes Carlos “El Famoso” Hernández. En la segunda jornada del certamen, la presea dorada se quedó ayer en el raquetero nacional luego de una gran actuación de las juveniles Emme Arias, Margarita Ortiz y Yancy Urías. La final en equipos inició con el gane de 8-11, 11-5, 911, 11-9 y 11-5 de Arias contra María Alanis. Luego, Ortiz continuaría la senda de la victoria al doblegar 8-11, 116, 11-9, 5-11 y 11-8 a Dulce Machinena. México descontó en el marcador a través de Alejandra Cervantes, quien venció 11-4, 8-11, 13-15 y 10-12 a

Aguila espera tener mejor suerte este sábado con la incorporación de sus extranjeros. /DEM

el currículum que le confiere su paso por equipos de la Liga MX como el Monterrey, el América y el Querétaro. Con los dos primeros incluso se coronó campeón. Además, su debut se hace casi obligatorio tras la expulsión de Deris Umanzor, quien debe pagar dos juegos de suspensión. “He estado muy inquieto por jugar desde la semana pasada, solo faltaba que llegara la transferencia, así que estoy listo para debutar y encarar de buena manera lo que se viene, y que el partido en que

“

He estado muy inquieto por jugar desde la semana pasada, solo faltaba que llegara la transferencia, así que estoy listo” ISMAEL RODRÍGUEZ, ZAGUERO DE ÁGUILA

se me pueda dar la oportunidad de jugar sea ante el vigente campeón, me pone más emocionado”, externó el zaguero mexicano. El ataque también podría ver modificaciones. Esta vez el estratega, Raúl Martínez Sambulá, tiene la opción de alinear al brasileño, Douglas

Caetano, para que acompañe a Anderson, quien lució muy solo el domingo pasado. Otra arma con la que cuenta el míster hondureño es Rudy Valencia, luego que las directivas de Águila y Alianza lograran llegar a un acuerdo para hacer posible el traspaso el jugador.

AL EXTRANJERO Iría a préstamo con opción de compra

Nicolás Muñoz con un 70% de irse a la MLS WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Nicolás Muñoz listo para jugar en la MLS. /DEM

La puerta para viajar a los Major League Soccer MLS, de EE. UU., se le abre cada vez más a Nicolás Muñoz, delantero panameño al servicio del Isidro Metapán, que está a punto de ver plasmado su sueño de enrolarse en la liga estadounidense. El mismo centro delan-

tero del campeón nacional, Isidro Metapán lo confirmó ayer en su visita a la Asamblea Legislativa, donde se entregó un reconocimiento al equipo occidental por la consecución del torneo Apertura 2013. “De irme, me iría directo, contratado. Ojalá que se dé, porque sería una oportunidad buena para mí y estoy prepa-

rado para irme o para quedarme en el equipo”, dijo Muñoz. El panameño prefirió no dar nombre del posible equipo al que llagaría a la MLS, para no entorpecer las negociaciones que existen por el momento. Según “Nicogol”, hay un 70% de avance. “Hemos preferido no mencionar nombres por cualquier

Yancy Urías. Ya en el último partido de la serie, de dientes apretados, Emme volvió a demostrar su talento al derrotar 119, 11-5 y 11-8 a Machinena. Y así este equipo de nacionales, junto con el público que llegó a apoyarlas al Palacio de los Deportes, firmaron un triunfo con brillo dorado. Mientras que en U-18, el masculino “A” cuscatleco se quedó con plata al caer 3-0 contra México en la final de la categoría. Con un 10-12, 13-11, 811, 4-11, el nacional Érick Avilés fue derrotado por el azteca Osmar Amaya en el partido inicial de la serie. La cuenta para el país del nopal aumentó luego de que Alex Legaria se llevara la victoria de 5-11, 11-8, 4-11 y 8-11 contra Marcelo Quintanilla. México cerró el triunfo a través de Pablo Gastelum, 511, 11-8, 4-11 y 8-11, le daría, en definitiva, el oro.

cosa. Esperamos que esta semana que entra saber mi futuro y ojalá sea pronto. Podría decir que está en un 70%”. Las negociaciones para el posible fichaje de Muñoz con la MLS están siendo llevadas por Óscar Flores, dirigente de Metapán. “Él está hablando directamente con el equipo, así que estoy tranquilo, mi parte ya la hice y solamente me queda prepararme bien físicamente para poder salir”. De darse el traspaso de Muñoz a la MLS, sería por un año a préstamo con opción de compra. El delantero jaguar aun tiene un año más de contrato con Isidro Metapán, pero este tiempo podría quedar nulo de llegar a un acuerdo.

EL MUNDO | VIERNES 24/01/2014

Nacional • Deportes

EL MUNDO I Viernes 24/01/2014

MARTE Con buen rendimiento en la zaga

Marcelo Tejeda confía en recobrar la titularidad Fue uno de los hombres indiscutibles en el esquema de Memo el torneo pasado, pero ahora espera turno en la banca. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Una de las piezas claves en el esquema de Memo Rivera todo torneo pasado fue sin duda el zaguero, Marcelo Tejeda, quien ahora debe esperar turno en la banca, tras haberse incorporado tarde a la pretemporada del Atlético Marte por problemas de cupos en los vuelos de Uruguay a El Salvador. Por ese motivo Marcelo no fue alineado en la goleada de 6-1 que su equipo le encajó a Firpo en la primera fecha. Su lugar fue ocupado Francisco “el Bocho” García, quien se perfila nuevamente a ser titular para el choque de mañana ante los tigrillos del FAS.

Marcelo Tejeda espera tener una oportunidad en Marte.

“

Sin duda va a salir el mismo equipo contra FAS y bueno me tocará estar ahí afuera alentando a mis compañeros, esperando mi oportunidad” MARCELO TEJEDA, ZAGUERO DE MARTE

El zaguero confesó sentirse un poco tenso por la situación, puesto que todo jugador aspira a ser titular, más cuan-

do lo ha acompañado una excelente campaña, en la que fue uno de los jugadores que más minutos disputó.

“Fui uno de los que más partidos jugué el torneo pasado, pero ahora desgraciadamente, por cupos de vuelo, no pude llegar a tiempo cuando ellos comenzaron la pretemporada. Me reintegré tarde, entonces el plantel ya estaba con los amistosos, el once ya estaba casi armado y, claro, se merecen un respeto y ahora me va a tocar estar mirando desde afuera”, expresó. “Me pone un poco tenso y nervioso esto porque creo que para un jugador de fútbol los partidos más lindos de jugar son contra FAS, Alianza, Águila… esos partidos que hacen llegar a la afición. Sabemos que en el ‘Quiteño’ el ambiente va estar lindo para jugar, pero bueno el plantel contra Firpo hizo un muy buen partido y es muy probable que no se toque”, sostuvo. Pero, aunque es consciente que de nueva cuenta le tocará apoyar desde la banca, confía que en el mínimo pestañeo recobrará la titularidad. Lo positivo es que Memo le ha observado buena disposición. “Lo bueno es que lo veo bien, tiene las ganas siempre, todo lo que mostró el torneo anterior y eso es lindo, en cualquier momento lo podemos necesitar y esperemos que esté presto al llamado”, le respondió.

RECONOCIMIENTO Al más grande

“Mágico” González con casa nueva

Jorge González estrena casa. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Jorge “Mágico” González recibió ayer las llaves de su nueva casa, la cual fue entregada por el presidente de la Fundación Alba, José Luis Merino. “Mágico” al momento de recibir las llaves dijo que el acto fue de “un salvadoreño para otro salvadoreño”. “La recibo porque

/DEM

debo recibirla y considero que no puedo hacer ese despreció tan grandioso que me hacen en este caso”. La casa de González está situada en la Residencial Metropoli San Gabriel Sur, carretera a Nejapa. Jorge se hizo acompañar por sus dos hijos, Jorge Jr. y Vicky González, así como del presidente del INDES, Jaime Rodríguez.

FOTONOTA

RECONOCIMIENTO AL CAMPEÓN NACIONAL

La Asamblea Legislativa entregó ayer por octava ocasión un reconocimiento al Isidro Metapán, actual campeón del fútbol nacional. Los diputados tuvieron palabras de aliento para con el cuadro cementero, tras logar su octava copa en la primera división. Wilfredo Guerra, pope jaguar, recibió el diploma de reconocimiento de manos del presidente del primer órgano del Estado, Sigfrido Reyes. El plantel completo de jugadores y cuerpo técnico asistieron al acto. Además Isidro Metapán presentó a su nuevo patrocinador, en las instalaciones de la Fesfut.