AÑO XLVI Nº 13, 088 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MIÉRCOLES 24 DE ABRIL DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
POLÍTICA GREMIAL DICE QUE FACULTARÍA A GOBIERNO A EXPROPIAR VÍA REGLAMENTO
Denuncian ley vivienda sería “expropiatoria” Casalco objeta propuesta de ley porque viola derechos individuales, iniciativa privada y el derecho a la propiedad. En uno de los artículos permite que una persona se apropie de una casa que ocupa por cinco años. PÁG. 4 SUCESOS
BUS PROVOCA CHOQUE
EE.UU. LANZA PLAN PREVENCIÓN DE CRIMEN Y VIOLENCIA PÁG. 10
OSCAR MACHÓN
INVERSIÓN SOCIAL PRIVADA FUE MAYOR QUE LA PÚBLICA EN 2012 PÁG.26
Un bus de la ruta 205 con recorrido a Sonsonate perdió los frenos, según la PNC, y colisionó a cinco vehículos particulares y un microbus escolar, ayer en la nueva calle a Los Chorros. Hubo 3 lesionados. PÁG. 11
El Bayern Múnich destroza al Barça
PÁG. 34
SAN MIGUEL
Wil Salgado revela que EE.UU. le canceló visa PÁG. 8
2
ENFOCO CONFIDENCIAL >> Es definitivo. El FMLN ha decidido no empujar más el tema de la ley de amnistía y sus pedidos de derogatoria. Al parecer, todo es parte de la nueva estrategia política-electoral y el temor que una eventual derogatoria o declaratoria de inconsitucionalidad, pudiera traer más problemas a ellos que a sus enemigos históricos, los militares retirados… bien dicen que en política, hasta los ríos se devuelven… >> A propósito del Frente… ¿quiénes son los
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
que está ARENA en este momento con los tránsfugas. Para el FMLN de entonces, los dos tránsfugas efemelenistas eran“traidores, corruptos”y el desaparecido Schafik Hándal hablaba de un “método mafioso” de compra de voluntades”: “van a convertir a la Asamblea en un mercado de compra y venta. Eso es una traición a las personas que votaron por ellos”, repitió Hándal. ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe Lea bien. La cita es de Schafik Hándal, no de los voceros redaccion@elmundo.com.sv de ARENA de hoy. Pero adivine usted cómo reaccionaba la ARENA de entonces al transLa historia esfuguismo: “son diputados responsables y patá llena de triotas”, decía Elías Antonio Saca, entonces transfuguisiempre me ha apasionado lepresidente de la República y del partido. mo,con los eer los periódicos viejos. El arComo ahora, en aquella ocasión no se investimismos métochivo de los diarios es una piegaron las acusaciones de“compra de voluntados pero con za invaluable de historia y sodes” y de los llamados“traidores” nunca se suprotagonistas bre todo cuando el ciclo de la po más, terminaron olvidados de la política diferentes. historia vuelve a su lugar con los mismos criolla. Por cierto, los dos diputados también protagonistas, pero en el papel opuesto. votaron por bonos, por presupuesto desfinanEn enero de 2005, dos diputados efemelenistas deci- ciado y el discurso oficial arenero era que el FMLN blodieron votar por el presupuesto, rompieron la mayo- queaba todo por estrategia política. ¿Dónde y aquién le ría calificada y dejaron al FMLN en la misma posición habremos oído eso estos días? Las vueltas que da la vida.
BUENOS DÍAS
Tránsfugas,del verbo “todos transfugamos”
S
>> Opinión gráfica
y las dirigentes del FMLN que se están disputando el cariño de los nuevos mandamases venezolanos? ¿Cómo es eso? Dicen que cuando el presidente Chávez estaba vivo, éste tenía una preferencia específica por algunos y algunas de ellos, pero ahora con el nuevo gobierno, resulta que los contactos están hechos con diferentes facciones y no está claro quién ha quedado mejor parado, cositas de la política…
>> ¿Quién es el operador político del que sus patrocinadores se quejan de que ha estado desperdiciando dinero a montones en sus giras por Estados Unidos y el fracaso en sus reuniones donde no llegan más de diez personas? >> En las redes sociales se comenta la cada vez mayor presencia de personal médico con acento caribeño, no está claro si se trata de médicos extranjeros o médicos formados por aquellos lados, pero algunos ni siquiera parecen conocer los términos más elementales del lenguaje popular salvadoreño.
ABRIL
24
UN DÍA COMO HOY
Un 24de abril de 1980, las FPL, una de las organizaciones guerrilleras del FMLN, secuestran al empresario Victor Keilhauer, a quien liberan seis meses después, en octubre de ese año, tras pagar un cuantioso rescate.
síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo
>> Contrapunto
>> El piquete de Don Mundo
No hay peor sordo que aquel que no quiere oír
“ “ Esas son cosas que ARENA manda, hay un reglamento en la Asamblea Legislativa que ha funcionado por muchos años y considero que esto es un movimiento político de parte de ARENA en nuestra contra”
"No tengo ni idea de esa demanda. El tema es que los escaños no son para negociar, eso sí lo tengo claro. A él (Rigoberto Soto) ya le está pasando la cantaleta del Frente de que todo es culpa de los 20 años de ARENA.”
Rigoberto Soto DIPUTADO “INDEPENDIENTE”
Donato Vaquerano DIPUTADO DE ARENA
La Iglesia se ha pronunciado y les ha recomendado acatar el fallo de la Sala y no jugar a la mala; lo han hecho los jurisconsultos, a pesar de los insultos; lo han hecho los analistas en diversas entrevistas; la Corte de Cuentas, señores, debe ser independiente, transparente y valiente, y no tapadera de malversadores.
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
Oro: $1,413.10 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Café Contratos a Julio: $137.55
Petróleo WTI Barril de Crudo: $89.18
Azúcar Contratos a Julio: $17.67
Al revelar que le cancelaron la visa estadounidense “Me cancelaron la visa y me faltaban cuatro años. Me dijeron en Miami que pasara por la embajada y cuando llegué ahí me dijeron que ya no más la visa”
3
RESUMEN
WILFREDO SALGADO/ALCALDE DE SAN MIGUEL
elTIEMPO HOY SAN SALVADOR 24/04/2013
32º 22º Ciudad
TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.
San Miguel
36º 23º
Santa Ana
34º 18º
TECNOLOGÍA
ESPAÑA
Caen beneficios de Apple en primer trimestre
Rajoy anuncia recortes menos duros que en 2012
El gigante tecnológico Apple registró un beneficio neto de $9.547 millones de enero a marzo, el segundo trimestre de su ejercicio fiscal 2013, lo que supuso un 17,8% menos en términos interanuales, informó la compañía californiana. La empresa ingresó durante esos tres meses $43.603 millones, un 11,27% más que hace un año; sin embargo los costes derivados de las ventas subieron un 32,1% y la empresa californiana redujo su margen en 10 puntos porcentuales con respecto a su situación hace un año.
El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, apuntó ayer que es "probable" que se modifiquen algunas partidas presupuestarias, pero que no habrá recortes como los de 2012, y explicó que no quiere subir impuestos como el IVA o de la renta. Rajoy aseguró que, respecto a la hipótesis de la subida de impuestos, todo depende de la evolución del crecimiento y de la del déficit. El Ejecutivo español tiene previsto aprobar el viernes las previsiones económicas y un plan de reformas. Rajoy calificó de normal que se modifiquen las previsiones económicas en función de la evolución de los acontecimientos y recordó que así lo hacen diferente países e instituciones internacionales.
BRASIL
Gobierno quiere revivir producción de etanol
EN LA WEB LECTORES OPINARON SOBRE LA POSIBILIDAD DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE REACTIVAR 600 PLAZAS “CONGELADAS”..
Elisa Saravia de Menéndez: Sí, es cierto! Ya las han de tener "asignadas" a su "gente" que sólo ha de estar esperando tomar posesión o empezando a hacer "cambalaches" con las plazas...
Óscar René Aparicio Cuadra: Qué barbaridad estos magistrados, tras corneados apaleados. ¿Y la austeridad dónde entonces?. A gastar el dinero que no es de ellos.
Carmen Rivas: Quiero una, de todos modos no se hace nada allí.
Eduar Rod: Ya han de andar viendo los cheradas a quien pedirle chance o algún familiar desempleado se sacará el premio gordo.
El gobierno brasileño anunció ayer un conjunto de medidas de incentivo fiscal y de crédito para "revivir" el sector de producción de etanol, que ha vivido una "era de oro" en la década pasada, pero que ahora está sumido en una grave crisis. El plan contempla la elevación del 20 al 25%, a partir del 1 de mayo, del porcentaje de etanol que debe ser agregado a la gasolina suministrada a los vehículos automotores. Además, el gobierno anunció una reducción de los tributos que inciden sobre el combustible y recortes en las tasas de interés de préstamos que concederá el organismo brasileño de fomento, BNDES.
CHILE
OCDE: Chile es ejemplo de reducción pobreza El presidente del Comité de Ayuda al Desarrollo (CAD) de la OCDE, Erik Solheim, afirmó ayer que Chile es un ejemplo para el resto de América Latina y el mundo en la reducción de la pobreza. "Chile tiene un rol muy importante por desempeñar compartiendo su gran experiencia en promoción de la democracia, en un rápido desarrollo económico y en sacar a la gente de la pobreza. Es un gran ejemplo de inspiración para el resto de Latinoamérica y también para el mundo", indicó el noruego.
PORTUGAL
COSTA RICA
Plan de apoyo a exportaciones y Pymes
Pymes aportan 30% del PIB y 47% de empleos
Después de dos años de austeridad y recesión bajo las duras condiciones de un rescate, el Gobierno luso persigue superar la crisis que atraviesa con la aprobación de un plan que incluye el fomento de las exportaciones y de las pymes. El Ejecutivo conservador presentó ayer las líneas generales de su nueva estrategia de crecimiento y promoción industrial que aún debe de ser discutida con el resto de partidos, muy críticos con la gestión gubernamental, y con los agentes sociales. El lanzamiento de una línea de créditos para las pymes por valor de 1.000 millones de euros para este año y 2.500 millones para el siguiente a intereses asequibles.
Las pequeñas y medianas empresas (pymes) de Costa Rica representan el 95% del parque industrial y generan 30% del Producto Interno Bruto (PIB) y 47% del empleo en el país, reveló ayer un estudio del ministerio de Economía. Según el informe, que abarca los sectores de industria, comercio, servicios y tecnologías de información, hay 10.200 pymes registradas en Costa Rica, y el 77% de ellas se ubican en la región central del país, donde se encuentran las principales ciudades. El estudio señala que el 42% de estas empresas está en el sector de servicios, el 41% se dedica al comercio, 11% en industria y un 6% tecnologías de información y comunicación.
PORTADAS DE DIARIOS EUROPEOS
Mary Colocho: Más tardan en anunciarlo que en que estén metiendo CV de su cherada.
Morys Sosa: Ojalá que empleen gente trabajadora y con suficiente valor para hacerle frente a tanta delincuencia. Que no sean escogidas por compadrazgo -como es costumbre- o por su filiación política, sino por su capacidad intelectual y su INTEGRIDAD MORAL.
Williams Jacobo Villalta Ramírez: Pero que trabajen en defensa del pueblo, no que estén de adorno.
Lawyer: En serio, yo quiero una. Eso sí, sin cuellazos por favor.
EL PAÍS-ESPAÑA El diario madrileño titulaba ayer con la decisión de la Unión Europea de ofrecer a España dos años más para reducir el déficit fiscal al 3%.
DIE WELT-ALEMANIA El diario berlinés titulaba con el escándalo de evasión fiscal del presidente del Bayern Múnich: “Uli Hoeness se distingue en la sociedad”, con una foto junto a la canciller Angela Merkel.
LA STAMPA-ITALIA
El periódico de Roma titulaba con la crisis política italiana: “Napolitano, ultimatum a los partidos”, en relación a la elección de Giorgio Napolitano y la búsqueda de un gobierno de unidad
LE MONDE-FRANCIA El diario parisino titulaba ayer: “Austeridad: la mala educación de Alemania provoca pérdidas a Francia” y critica las previsiones del país germano versus la situación de los franceses.
• LA CORTE DE CUENTAS AÚN ESTÁ ACÉFALA. LOS DIPUTADOS NO SE PONEN DE ACUERDO EN CÓMO ELEGIR A SUS MAGISTRADOS.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • MIÉRCOLES 24/04/2013
LEGISLACIÓN Diputados reciben opiniones sobre proyecto de “Ley especial de vivienda de interés social”
Casalco lanza críticas a proyecto de ley vivienda La Comisión de Obras Públicas consultó el proyecto: Casalco se opone; mientras, gobierno y organización civil apoyan. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
La Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (Casalco) objetó el proyecto de Ley especial de vivienda de interés social por considerar que viola derechos individuales, la libre iniciativa privada y el derecho a la propiedad, y además genera gasto corriente y es innecesaria. En un escrito recibido el pasado lunes en la Comisión de Obras Públicas de la Asamblea Legislativa, que ha pedido opiniones sobre la normativa, Casalco sugiere un programa específico de vivienda en lugar de la ley. La representación de los constructores objeta el artículo 39, que obligaría a que los proyectos habitacionales de más de 15 viviendas otorguen suelo para “vivienda de inte-
rés social”, es decir, aquellas de familias con ingresos inferiores a cuatro salarios mínimos de comercio o industria. La ley obligaría a ceder “una quinta parte” del área útil del terreno. Esto, según Casalco, faculta al Ministerio de Vivienda a “expropiar a privados” por medio de reglamento y produciría un alto costo en el valor de la vivienda, ya que el usuario pagaría la cesión solidaria de tierra al Estado. La Comisión de Obras Públicas de la Asamblea Legislativa aún no inicia el estudio del proyecto, que tal como está redactado recibe apoyo del FMLN, organizaciones y del gobierno, y objeciones de ARENA. El diputado Carlos Reyes, de ARENA, explicó que el proyecto se discutiría luego de recibir posturas de los diferentes actores.
• Casalco ve la ley innecesaria y restrictiva de la libertad de los salvadoreños. Señala que pretende ser expropiatoria vía reglamento. La Asamblea recibió opiniones del gobierno y de constructores.
Cuestionan mecanismos para expropiar El viceministro de Vivienda y Desarrollo Urbano, Roberto Góchez, no objeta el fondo del proyecto, pero hace observaciones en los procedimientos para definir a las familias beneficiarias. Así, sugiere deberes y sanciones, y definición de mecanismos de comprobación de ingresos. También hace observaciones al artículo 40 del proyecto de ley, titulado “adquisición de inmuebles priva-
dos”, el cual permite que todo núcleo familiar de bajos ingresos que ocupe pacífica e ininterrumpidamente un inmueble de menos de 100 metros cuadrados durante cinco años, y que no sea propietario de otros inmuebles, “tendrá derecho a que la propiedad de dicho inmueble sea reconocida a su favor”. El viceministro se pregunta qué sucede si el propietario del inmueble desconoce qué esta familia vive en su terreno durante más de cinco años. “¿Su ausencia será justificable para que el Estado
no ceda el inmueble?, ¿cuáles serán los criterios que definirán si es justificable?”, pregunta el funcionario. El proyecto otorgaría subsidio total y complementario para viviendas de interés social, y se crea un fondo con el 2% del Presupuesto General de la Nación. Fue presentado el 16 de noviembre de 2010 con apoyo de diputados de ARENA, FMLN y GANA. En el país, hasta el año 2007, un total de 44 mil familias no tienen viviendas y 315 mil familias no gozan de viviendas de calidad.
PROMOTORES
Conapo dice “es urgente” La Comisión Nacional de Pobladores (Conapo) también ha sido consultada por los diputados de la Comisión de Obras Públicas. Conapo fue la organización que presentó el proyecto de ley. En su escrito, les dicen a los legisladores que es “conveniente y urgente” que se apruebe el anteproyecto de Ley de especial de vivienda de interés social. Óscar Torres, representante de Conapo, sostiene que la institucionalidad pública actual no les da respuestas a sectores de bajos ingresos en materia de vivienda. “Sin el apoyo económico estatal y sin instituciones que actúen en forma coordinada, difícilmente lograremos concretar nuestro anhelado sueño de poseer una vivienda adecuada”, dice. De acuerdo al V Censo Nacional de Vivienda de 2007 en El Salvador hay un déficit de 44 mil 383 viviendas y 315 mil 918 que carecen de servicios básicos o deficiencias físicas, aunque un estudio del BID indicó en mayo de 2012 que el 58% carecía de vivienda de calidad.
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
EN ESTUDIO
Objetan Cafta y el acuerdo con la UE REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
La Mesa Nacional frente a la Minería Metálica en El Salvador pidió ayer a la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) declarar inconstitucional el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana (Cafta-DR). La organización no gubernamental pide que resuelva tres recursos de inconstitucionalidad contra el Cafta admitidas en 2007. Su queja es que luego de seis años la Sala no ha resuelto las demandas. Según la organización, de aprobarse el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea (UE), también se estarían “lesionando” derechos constitucionales. El actual gobierno promueve la firma del tratado comercial con esta región europea, para intentar disminuir el millonario déficit comercial que El Salvador tiene con esta zona. El proyecto del Acuerdo de Asociación fue entregado por el Canciller de la República, el efemelenista Hugo Martínez, al presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, el pasado 3 de abril, luego de que Cancillería advirtiera que el acuerdo ya había recibido su aval desde 2012 y se encontraba pendiente de aprobación en la Presidencia de la República. Sus detractores objetan mecanismos de resolución de conflictos de inversiones y ventajas a empresas transnacionales sobre nacionales.
Representantes de Minería en la Corte. /DEM
Política
5
6
Política
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
DEMANDA Abogado Abelino Chicas presenta demanda de inconstitucionalidad
Piden a Sala revertir la elección de tránsfugas Pretenden que se declare ilegal la disposición legal que otorga beneficios administrativos a estos grupos en la Asamblea. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
El abogado Abelino Chicas Alfaro pidió ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia que se declare inconstitucional el acto público de constituir el grupo parlamentario “Unidos por El Salvador”, constituido por diputados exareneros. El demandante, que acudió el pasado 19 de abril a la Sala de lo Constitucional, pretende que la Sala revierta la elección de los diputados Rigoberto Soto, Jesús Grande, Sigifredo Ocha Pérez, Santos Adelmo Rivas, Claudia Ramírez y la legisladora suplente Elsa Dávila de Morales, quienes renunciaron de ARENA y pretenden conformar un grupo parlamentario independiente llamado “Unidos por El Salvador”. Chicas pide que la Sala declare inconstitucional una disposición legal que permite otorgarles beneficios administrativos a tránsfugas partidarios. Se trata del inciso segundo del artículo 34 del Regla-
Tránsfugas 19/01/2005 El diputado propietario Nicolás García y el suplente José María Portillo se separaron del FMLN votando por el presupuesto de 2005. En septiembre de ese año, forman el FDR.
06/09/2005 Celina de Monterrosa, Héctor Córdova y Arnoldo Bernal se salen del FMLN y se afilian al Frente Democrático Revolucionario (FDR). Argumentan haber sido excluidos de las decisiones políticas del partido.
13/10/2009 Un grupo de diputados de ARENA anuncian su retiro del partido porque no fueron tomados en cuenta en una Asamblea General del partido.
DE VENDIDOS Y PATRIOTAS • El 19 de enero de 2005, dos diputados del FMLN se separaron de su partido para votar por el presupuesto. Manuel Melgar los llamó “traidores” y “vendidos”. Antonio Saca, entonces presidente, los llamó “responsables y patriotas”.
En 2012, ARENA se dividió para formar GANA.
POSICIÓN Jefe de fracción de ARENA aseguró que desconocía recurso contra sus tránsfugas
Acusan a ARENA de promover la demanda LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
El diputado exarenero Rigoberto Soto y el jefe de fracción de GANA, Walter Guzmán, acusaron al partido ARENA de promover la demanda de inconstitucionalidad ante la Sala de lo Constitucional para revertir la elección de diputados y revisar el Reglamento Interno de la Asamblea que se refiere a la conformación de nuevas fracciones legislativas. Soto aseguró que es un “movimiento político” de ARENA que busca promover acciones en contra de la nueva fracción legislativa “Unidos
“
Son cosas que ARENA manda, que lo promueve en contra de nosotros (nueva fracción), pero hay un reglamento interno que se ha tenido por años” RIGOBERTO SOTO DIPUTADO EXARENERO
por El Salvador”, conformada por los disidentes de ARENA, Adelmo Rivas, Jesús Grande, Claudia Ramírez, Sigifredo Ochoa Pérez y Soto.
“
ARENA está pensando con el hígado y no con la cabeza, ellos no saben el daño que le pueden hacer al país en el futuro” WALTER GUZMAN JEFE DE FRACCIÓN GANA
Walter Guzmán, diputado de GANA, no dudó en asegurar que ARENA “mandó al abogado para interponer la demanda”.
Diputados aseguran que ARENA envió al abogado a interponer la demanda. /DEM
$10
Mil es el monto promedio asignado a cada diputado en recursos administrativos en Asamblea.
mento Interior de la Asamblea Legislativa que permite que los diputados que abandonen su grupo parlamentario puedan recibir beneficios administrativos, solo si conforman grupos de cinco o más diputados propietarios. En el escrito, pidió a la Sala que revierta la elección de estos diputados y devuelva a ARENA “el número de escaños que logró en la elección, a través del nombramiento de suplentes respectivos”. Explicó que los diputados deben abstenerse de realizar “cualquier acto parlamentario”, ya que “carecen de representatividad legítima”. “Son diputados sin rumbo, cuya actuación revocó su propio mandato representativo”, expresó en el escrito. La solución, según el profesional, es “revertir la elección del diputado tránsfuga”. Su argumento es que se viola la voluntad del elector, la igualdad del voto y la representación proporcional. La Sala de lo Constitucional no ha admitido la demanda y se conoció que aún no se encontraba en agenda. Ayer, el diputado Rigoberto Soto atribuyó esta demanda a una estrategia de ARENA. Los diputados se separaron del partido de derecha cuando decidieron votar por el Presupuesto General de la Nación de 2013, apoyando a FMLN y GANA.
“No tengo conocimiento, pero tampoco soy tonto, yo sé que así es”, aseguró Guzmán. Desconocía la demanda Donato Vaquerano, jefe de fracción de ARENA y miembro del Consejo Ejecutivo Nacionalista (Coena), aseguró que desconocía la demanda y que se enteró porque un diputado del Frente lo comentó durante la reunión de la Comisión Agenda de País. Vaquerano se desvinculó de las acusaciones de Soto y Guzmán. Aseguró que su partido no está promoviendo dicha demanda. Señaló que la postura de su partido ha sido respetar los escaños que se ganan el día de las elecciones. En la Asamblea ARENA promueve castigos para los disidentes.
Política
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
7
ACEFALÍA Diputados de la Comisión Agenda de País se reunieron a puerta cerrada sin permitir el acceso
Partidos discutirán este jueves elección de la CCR GANA no descarta acatar el fallo de la sentencia de la Sala, aunque no lo reconoce como tal. Partidos llevarán propuestas. LISET ORELLANA/ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
La discusión para elegir a los magistrados de la Corte de Cuentas de la República (CCR) continuará este jueves debido a que los diputados de la Comisión Agenda de País no pudieron ayer alcanzar los consensos para determinar el rumbo a tomar en este tema. Walter Guzmán, jefe de fracción de GANA, aseguró que los partidos acordaron lle-
var sus propuestas para analizarlas el jueves, en una reunión de Comisión Política. Las propuestas son tres: elegir nuevos magistrados, reelegir a los que “ya están” –Gregorio Sánchez Trejo y Javier Tránsito Bernal– y buscar solo el reemplazo de Silvia Aguilar, quien renunció a la magistratura, o crear una subcomisión para discutir el tema con profundidad. GANA admite que las sen-
tencias de la Sala de lo Constitucional deben cumplirse, aunque no estén de acuerdo con sus resoluciones. Guzmán no descartó que el listado de candidatos puedan abrirse y analizar nuevos nombres o reelegir a los que ya están y explicar en un documento las razones por las que fueron electos, como lo pidió la Sala de lo Constitucional de la Corte. El diputado de GANA aseguró que su par Rodolfo Parker del PDC propuso en la Comisión Agenda de País que la votación de los magistrados a la CCR “sea por separado”, es decir, que se realice un dictamen por cada uno. El partido naranja estaría dispuesto a apoyar esta medida.
Donato Vaquerano, jefe de fracción de ARENA, sostuvo que las resoluciones de la Sala deben cumplirse y eso se entiende en que debe existir una nueva elección de magistrados a la Corte de Cuentas. El diputado del FMLN Santiago Flores dejó abierta la posibilidad, en primera instancia, de elegir a la persona que sustituya la vacante que dejó Aguilar. Sin embargo, reiteró que la Sala de lo Constitucional viola la Carga Magna con este tipo de disposiciones. La Comisión Agenda de País se
>> La Sala de lo Constitucional mantiene el fallo de que magistra dos no deben tener afiliación partidaria.
reunió ayer por más de dos horas a puertas cerradas y sin acceso a medios. El fallo El pasado 23 de enero, la Sala de lo Constitucional declaró inconstitucional el nombramiento de Gregorio Sánchez
Trejo, Javier Tránsito Bernal y Andrés Rovira como magistrados a la Corte de Cuentas de la República por considerar que no se justifica el mandato constitucional en el artículo 198 de “honradez y competencia notorias”. En marzo, la Asamblea hizo una nueva elección y reeligió a Sánchez Trejo, Bernal y nombró a Silvia Aguilar, dirigente de GANA, pero la Sala declaró sin efecto el nombramiento y en su fallo dijo que “es imperativo” que titulares de CCR no tengan afiliación partidaria.
SIN ACUERDOS PARA ELEGIR MAGISTRADOS
“
“
“
La posición de ARENA es que se deben cumplir los fallos de la Sala. Esto es muy dañino para el país porque se manda un mal mensaje, si no se cumplen las sentencias”
Estaríamos esperando una posición de los partidos en torno a esta elección, nosotros no nos hemos opuesto a la elección. Estamos claros que la elección fue de acuerdo al reglamento ”
GANA está dispuesto a hacer lo que sea necesario para buscar concensos y terminar con el problema de la acefalía de la Corte de Cuentas de la República”
DONATO VAQUERANO JEFE FRACCIÓN ARENA
SANTIAGO FLORES DIPUTADO DEL FMLN
WALTER GUZMÁN JEFE FRACCIÓN GANA
La Comisión “Agenda de País”, dirigida por Sigfrido Reyes, se reunió a puerta cerrada. /DEM
FOTONOTA
SÁNCHEZ CERÉN EN EVENTO PROAMBIENTE
El vicepresidente de la República y candidato presidencial del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, participó ayer en la presentación del documental y revista “La Joya de las Américas”, reserva de biósfera transfronteriza trifinio, en el marco del Día Mundial de la Tierra. Lo acompañaron autoridades del Plan Trifinio, ministerio de Medio Ambiente, entre otros grupos civiles.
FOTONOTA
SACA ABRE TRES CASAS DE UNIDAD
El candidato presidencial por el Movimiento Unidad, Antonio Saca, inauguró ayer más sedes de Casas Unidad. El candidato, apoyado por los partidos GANA, PCN y PDC,, habilitó las nuevas sedes en Rosario de Mora y en el barrio San José en Panchimalco. Las sedes funcionan como centros de reunión, pero en algunas casas no han iniciado actividades.
8
Política
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
Piden la creación de un ente rector autónomo. /DEM
DEBATE Asamblea analiza normativa
“Mesa de Agua” pide pronta aprobación de Ley de agua en el país LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
La “Mesa de Agua” urgió la pronta aprobación de la Ley General de Aguas en nuestro país, que se encuentra en debate en la Asamblea Legislativa, tras varios años de tener engavetadas propuestas de anteproyectos. Enrique Merlos, dirigente de la Mesa, indicó que es tiempo que los diputados dejen a un lado sus diferencias ideológicas y trabajen de manera técnica para logar una normativa que beneficie al país. “Hay tres anteproyectos en discusión y los diputados deben buscar la mejor ley posible. Sentimos que el proceso va un poco lento, ya es tiempo que le dediquen un poco más a este tema”, consideró. La Mesa criticó que la creación del Consejo Na-
cional del Agua (Conagua) que sugiere el anteproyecto de Agua enviado por el ejecutivo se queda corto en las funciones que debería tener un Consejo. Ellos sugieren la creación de un ente rector autónomo para la gestión del recurso hídrico, establecer un ente regulador independiente y fomentar la participación efectiva de todos los sectores para garantizar la disponibilidad del agua para todos. Leopoldo Dimas, de la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico (Fusades), hizo un llamado a los diputados para que busquen el concenso en este tema. En marzo de 2012 el ministerio de Medio Ambiente presentó una propuesta de Ley General de Aguas que está siendo analizada en la Asamblea, sin muchos avances.
SAN MIGUEL Asegura que fue “hace dos meses”
EN ASAMBLEA
EE.UU. elimina visa a Salgado
Acuden ante la ONU por acoso
Al alcalde de San Miguel le avisaron en Miami que tenía una advertencia en su visa. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
El alcalde de San Miguel y miembro de GANA, Wil Salgado, informó ayer a través de redes sociales que la Embajada de Estados Unidos le suspendió la visa. “Me cancelaron la visa y me faltaban cuatro años. Algo pasa, ¿qué será?”, expresó en Twitter. Aseguró que hace “como dos meses” le cancelaron la visa. Salgado cuenta que regresaba de Francia y, en Miami, le informaron que pasara por la Embajada de EE.UU. en El Salvador. “Ahí me tuvieron aislado como dos horas y pregunté qué pasa, pero no me decían nada, me dijeron que me podía ir, pero que tenía una advertencia en la visa y que si quería entrar de nuevo a Estados Unidos con esa advertencia ya no podía entrar y que tenía que ir a la Embajada”, relató. ¿Qué piensa de la decisión de la Embajada?, se le preguntó. “Creo que ellos han toma-
Wil Salgado, de GANA, es alcalde de San Miguel. /DEM
>> Varios funcionarios han sido inhibidos de viajar a los EE.UU., entre ellos Manuel Melgar y Salvador Ruano.
do como una información falsa que les ha llegado de mi persona, no creo que sea otra cosa”, respondió. “No sé si serán las locuras que anduvo hablando Ricardo González, el candidato del FMLN en las elecciones, porque él me acusaba de ser narcotraficante, que tenía ranchos en las playas de Jiquilisco, apartamen-
tos en la Escalón... No sé si eso podrá ser. Eso es una suposición”, especuló el alcalde. Salgado sostiene que, en la Embajada de Estados Unidos en San Salvador, le dijeron que no podía demostrar que no se quedaría a trabajar en EE.UU. “El cónsul me dijo que yo no podía probar que no me quedaría a trabajar. Le dije que me faltaban dos años de alcalde”, indicó. El edil admite que “una vez” violó la ley estadounidense cuando se pasó “un peaje en un carro alquilado” pero asegura que pagó la multa. A su visa le faltaban cuatro años para vencerse.
GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Iris Chavarría, exempleada de la Asamblea Legislativa, acudió ayer a la Organización de las Naciones Unidas con sede en El Salvador para denunciar el desinterés para investigar y judicializar su denuncia en Fiscalía General de la República por acoso sexual. Chavarría dice que en El Salvador ya agotó todas las instancias legales para llevar a la cárcel a quien la acosó laboralmente mientras trabajaba en la Asamblea Legislativa. Comenzó a laborar en la Asamblea en octubre de 2004 como recepcionista. Mientras desempeñaba asegura haber sido acosada sexual y laboralmente por el entonces gerente de Recursos Humanos de la Asamblea Legislativa, Boris Ernesto Martínez Medina. Fue despedida el 15 de diciembre de 2010. Según la exempleada de la Asamblea, Martínez Medina cuenta con el apoyo de diputados de Junta Directiva de la Asamblea Legislativa. Mencionó al actual primer vicepresidente de la Asamblea Legislativa y diputado de ARENA, Alberto Romero. Dice que Romero le pidió quitar las acusaciones a cambio le darían estabilidad laboral. Asegura que su hermano también fue despedido sin indemnización.
REUNION En mayo se reunirán con comuna
PLANES Acciones de limpieza
Sindicato protesta por nivelación salarial
Comunas alistan acciones para prevenir desastres
LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
El Sindicato de Empleados y Trabajadores de la Alcaldía Municipal de San Salvador (Setramss), protestó ayer frente a la alcaldía de San Salvador exigiendo, entre otras cosas, una nivelación salarial. La protesta se realizó de forma pacífica sobre la Juan Pablo II sin que esto afectara el trabajo administrativo. Domingo Canjura, presidente del sindicato, exigió una revisión a los salarios de em-
pleados municipales que ganan menos de $350. "Se están gastando los fondos municipales en más deuda y eso nos preocupa porque va a llegar un momento en que no van a tener para pagarnos", expresó Canjura. Propone un incremento mínimo de $50 para los empleados municipales y exige la revisión de requisitos para aquellos que optan el traslado a la Ley de la Carrera Administrativa Municipal. Además, denunció el despido de Ismael Campos,
LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Sindicato exige incremento de $50. /ERNESTO MARTINEZ
secretario de actas de Setramss, catalogándolo como una amenaza al trabajo sindical y sin ninguna justificación. Se reunirán La comuna recibirá al sindica-
to el próximo 3 de mayo para discutir la problemática, aseguró Canjura. La reunión se realizará en el Centro Recreativo Kathya Miranda y esperan que el alcalde, Norman Quijano, se reúna con ellos.
Las alcaldías de San Salvador, Mejicanos y San José Villanueva (La Libertad) se están preparando para prevenir desastres provocados por las lluvias. Las comunas han activado sus planes de prevención que consiste en limpieza de quebradas, tragantes hasta entrega de láminas para personas de escasos recursos económicos. En la capital la alcaldía realiza una limpieza profunda en los tragantes ubicados
en los distritos más vulnerables a inundaciones. En Mejicanos se activó el “Plan Castor” que consiste en la limpieza y dragado de la quebrada El Níspero. Este trabajo se ejecuta en coordinación con el ministerio de Obras Públicas. En San José Villanueva la comuna entregó láminas a los habitantes de las colonias El Porvenir, Santa Lucía y Santa María. El alcalde Pedro Durán anunció que repararán una cárcava que amenaza con destruir ocho viviendas.
• COOPERACIÓN ESTADOUNIDENSE INVERTIRÁ $100 MILLONES EN PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA EN JÓVENES DE 35 MUNICIPIOS.
NACIONAL XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
La Comisión Nacional de Bioética de El Salvador (CNBES) dictaminó que se debe “proceder inmediatamente” según lo recomendado por el equipo médico que lleva el caso de B.C., en el hospital de Maternidad, ello implica el cese del embarazo de 19 semanas de la joven de 22 años debido al alto riesgo para su vida. El caso de B.C. saltó a la luz pública después que presentara un amparo ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) donde solicitó que diera lugar a que los médicos puedan practicarle un aborto terapéutico. En un dictamen relativo al caso de B.C., quien padece de Lupus, una enfermedad autoinmune y de insuficiencia renal, realizado por el Comité Médico del nosocomio, se determinó que la paciente presenta un embarazo de alto riesgo con la posibilidad de tener una crisis lúpica o una preeclampsia grave con crisis hipertensiva. Al mismo tiempo, se descubrió que el feto no tiene cerebro por lo que la esperanza de vida del bebé es casi nula después del parto. La paciente estaría también enfrentando el riesgo de sufrir una hemorragia obstétrica grave, agravamiento del lupus o de una falla renal, al igual que una hemorragia cerebral, trombosis arterial e infecciones postparto. La posibilidad de que muera es alta. El grupo médico del hospital habría acordado que la única opción es finalizar la gestación. Sala pidió informes La CNBES estudió el caso después de que la Sala solicitara su posición antes de dar una resolución al amparo que fue admitido el 17 de abril. El Ministerio de Salud, la Fiscalía General de la República (FGR), Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) también han entregado sus dictámenes a la Sala. “La Corte tendrá que velar por los derechos de la persona que presentó el recurso”, sostuvo Carlos Gregorio López, presidente de la CNBES. López señaló que durante el conflicto público generado por el caso se han violado cuatro principios éticos como la autonomía de la joven; la be-
CONFLICTO El caso de B.C. ha generado controversia en la sociedad
Comisión de Bioética a favor de petición de B.C. por aborto Diversas entidades siguen dando su posición por el caso de B.C. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) pidió información al Estado.
EL MUNDO 9 • MIÉRCOLES 24/04/2013
“
El conflicto no estaría en el punto en que está si antes la sociedad salvadoreña hubiera podido debatir y discutir estos temas” CARLOS GREGORIO LÓPEZ PRESIDENTE DE LA CNBES
“
Diría que se debe resolver como ella lo desee, porque es quien está sufriendo todo el impacto psicológico y emocional” LEONEL FLORES DIRECTOR DEL ISSS
neficiencia, donde las opiniones de algunos grupos no buscan la garantía de la vida sino defender sus principios personales; la justicia donde los derechos de la madre y del feto deberían ser iguales y la no maleficiencia ya que al cumplir la ley no se limita el daño que se le haría a la madre. Aunque ya entidades como Sí a la Vida y la Iglesia Católica han expresado su desacuerdo con la solicitud de B.C. y temen que estén usando su caso para legalizar el aborto en el país, López lo consideró una conclusión apresurada y valoró que el caso debería dejar la puerta abierta para intentar discutir el tema de forma objetiva. El director del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) opinó de forma similar. “En todos los países cuando se dan este tipo de casos es momento de comenzar a estudiar leyes, no es dejar abierto cualquier tipo aborto pero hay que buscar la oportunidad a la madre para que pueda vivir”, expuso. El jueves, la Cancillería salvadoreña presentará un informe completo sobre el caso an-
Una trágica anomalía • Durante los primeros 20 días del embarazo, el sistema nervioso central se construye a través del tubo neural. Cuando ocurre una anomalía se genera la anencefalia, una malformación del feto con ausencia parcial o total del cerebro. • El pronóstico siempre será fatal, si no nace muerto puede fallecer a los días. Se conocen tres casos de bebés que sobrevivieron hasta tres años, pero ciegos, sordos y prácticamente inconscientes de su alrededor.
te la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) después de solicitar de forma urgente conocer las medidas que el Estado ha tomado por la salud de la joven.
Admisión. La Sala admitió la demanda de amparo, en ella dictaminó que su resolución no implicará un cambio a la ley, sino responder a la necesidad de la demandante.
10 Nacional • Social
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
PROGRAMA Inició ayer con $24.8 millones en 35 municipios
DELITO
EE.UU. invertirá $100 mlls. en prevenir el crimen y violencia
Cesarían extorsiones por trabajo
Incentivarían fuentes de empleo, educación y la capacitación de jóvenes.
FASES DEL PROYECTO • En primer lugar aumentarán la capacidad del Gobierno de El Salvador en la prevención del crimen y la violencia, consistente en asistencia técnica y capacitación.
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
El Gobierno estadounidense a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, USAID, invertirá en el país, la cantidad de $100 millones en un plan de prevención contra el crimen y la violencia, en los próximos cuatro años, anunció ayer la embajadora Mari Carmen Aponte. El proyecto anunciado ayer iniciará con $24.8 millones que serán invertidos en 130 comunidades, ubicadas en al menos 35 municipios con mayor índice delincuencial. “El total de la inversión es de $100 millones, y quiero subrayar que esa inversión nosotros entendemos que vale la pena…estamos bien comprometidos con la prevención de la violencia y seguimos bien comprometidos”, expresó la embajadora. “Con una inversión así, en los próximos tres o cuatro años, aquí estaremos combatiendo la violencia, con la prevención”, dijo luego de anunciar el proyecto en el municipio de Nejapa, al norte de San Salvador Señaló que el programa es importante porque ayudará a la prevención de la violencia y es el enfoque adoptado como consecuencia de los acuerdos tomados en el Asocio para el Crecimiento. Explicó que la inversión en el área social, la desarrollan con las autoridades locales de cada municipio, el Gobierno central y la empresa privada. La embajadora Aponte externó que la violencia hay que combatirla de diferentes formas, “hay muchos espacios y muchos programas diferentes, que se pueden desarrollar… nosotros hemos escogido la prevención, porque te-
Los jóvenes que viven en situación de riesgo son el objetivo del programa de prevención. /DEM
“
Este proyecto es importante porque ayudará a la prevención de la violencia en El Salvador” MARI CARMEN APONTE EMBAJADORA EE.UU.
pios más violentos, aquellos municipios donde no haya cooperación internacional y que sean lugares cercanos para tener más impacto”, dijo. Adelantó que solicitarían a los alcaldes de los lugares seleccionados, para que presenten
planes de trabajo, es decir, que tengan compromiso de trabajar en la prevención, explicó. Sin embargo, se abstuvo de dar nombres, aunque adelantó que dentro de una semana, los ediles, serían convocados para explicarles el proyecto.
• Fortalecer los Concejos Municipales de Prevención en 20 municipios de alto riesgo, mediante financiamiento y donaciones para implementar actividades de prevención. • Promoverán ideas innovadoras y otros modelos que contribuyan a la prevención del crimen y la violencia. Establecerán metodologías para priorizar e identificar necesidades.
Las pandillas suspenderían las extorsiones a cambio de fuentes de trabajo en los municipios declarados “libres de violencia”, afirmó ayer el ministro de Justicia y Seguridad Pública, David Munguía Payés. Aseguró que los negociadores de la tregua Monseñor Fabio Colindres y Raúl Mijango, le comunicaron recientemente que los pandilleros están dispuestos a abandonar las extorsiones paulatinamente, en la medida que se vayan generando fuentes de empleo en sus municipios. El funcionario dijo que lamentablemente este delito se ha convertido en la principal forma de vida de estas estructuras delincuenciales. Añadió que no está lejos que las extorsiones dejen de afectar a la población honrada, es un proceso, que iría resolviendo mediante la reorientación de recursos sociales del Gobierno y las ayudas internacionales. Munguía Payés aceptó que las pandillas siguen extorsionado desde las cárceles.
TREGUA ENTRE PANDILLAS
Munguía Payés: Visita a los Estados Unidos no fue para conseguir fondos ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
13
Factores de riesgo, que llevan a la violencia y el crimen, serán combatidas con el programa.
nemos el peritaje en eso, porque nos hemos comprometido y porque entendemos que a largo plazo, ésta es una de las estrategias que rinden frutos”, aseguró. Por su parte, el director del proyecto Harold Sibaja, explicó que están en la preselección de los municipios, donde invertirían el primer desembolso de $24.8 millones.“Estamos priorizando aquellos munici-
La visita reciente a los Estados Unidos no fue para conseguir fondos, sino para explicar el proceso de pacificación en el país y pedir que anulen la alerta de prevención a los ciudadanos estadounidenses cuando visiten el país, explicó ayer el ministro de Justicia y Seguridad Pública, David Munguía Payés. “En realidad hay que tener claro, cuál fue el propósito de nuestro viaje a los Estados Unidos, y el propósito no era ir a conseguir fondos, sino a explicar la naturaleza de las estrategias de la disminución de la violen-
La comitiva salvadoreña, encabezada por Munguía Payés se reunió con autoridades de EE.UU. en Washington. /DEM
cia”, manifestó después que algunos sectores criticaron que se vinieron con las manos vacías de su viaje.
El ministro reiteró que uno de los componentes principales para la reducción de los homicidios ha
sido la tregua entre pandillas, la cual ha generado opiniones de diferente tipo y que fue a explicar, aclaró. También dijo que trataron el tema de la alerta que el Gobierno estadounidense dio a sus conciudadanos, mediante la cual les advierte sobre las medidas de seguridad que deben adoptar cuando visiten el territorio salvadoreño. A su juicio, esa advertencia está afectando las inversiones y el turismo; sin embargo, dijo que existe la posibilidad de que sea anulada. “Nos venimos contentos porque la están analizando”, dijo el funcionario.
Social • Nacional
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
11
CASOS Autoridades investigan los móviles
PNC reporta tres homicidios y muerte confusa de mujer Cinco vehículos particulares quedaron destrozados./O.M.
UN MUERTO En otro accidente vial
Impresionante choque vehicular en Los Chorros GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
Tres personas resultaron lesionadas, ayer en un múltiple accidente de tránsito que tuvo como protagonistas un bus de la ruta 205, un microbús de transporte escolar y cinco vehículos particulares, cinco días después de inaugurado el nuevo tramo de la carretera conocida como Los Chorros. El accidente ocurrió a las seis de la tarde en las cercanías de una zona conocida como La Báscula que se encuentra en dicha carretera. Comandos de Salvamento identificó a las víctimas que sufrieron politraumatismos como Jesús Cornejo de 54 años, quien conducía un pick up con placas P158-684 y Luis García de 36 años que se transportaba en una camioneta placas P101-194. Mientras que el conductor del microbús de trans-
porte escolar, Hector Rigoberto de 42 años de edad, fue atendido por los elementos de comandos, ya que sufrió lesiones menores. De acuerdo con información preliminar de la Policía, el accidente podría haber sucedido después que el sistema de frenos de la unidad transporte colec-
>> Los dos accidentes dejaron tres personas lesionadas; y otra fallecida, en calle a La Libertad.
tivo con placas AB73224 de la ruta 205, fallara. Por otra parte, a la misma hora una rastra volcó en el kilómetro 51 que conduce al Puerto de La Libertad, dejando como resultado una persona fallecida, identificada como José Núñez, de 50 años.
Los crímenes sucedieron en San Vicente, Sonsonate y San Salvador. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La policía reportó ayer tres homicidios y el supuesto suicidio de una mujer que utilizó un arma de fuego para quitarse la vida. El cadáver de un hombre amarrado de pies y manos envuelto en una sábana, fue localizado ayer en la calle a Mariona, en el sector de Ciudad Corinto, municipio de Ayutuxtepeque, San Salvador. La Policía recibió una llamada telefónica ayer a la medianoche, alertando sobre el abandono de un cadáver, al parecer de un hombre. Otro crimen fue cometido contra el joven Walter Alexander Pérez, de 18, en el desvío Los Domínguez, en jurisdicción del municipio de San Sebastián, San Vicente. Le quitaron la vida con arma de fuego. Otro asesinato se produjo contra el comerciante de vehículos César Wilfredo Mozco. Hombres desconocidos lo acribillaron a tiros, en su casa en
colonia San Judas de Izalco, Sonsonate. La Policía reportó la muerte de Vilma Calderón, de 67 años. Supuestamente falleció a causa de una lesión de bala en el abdomen. El cadáver fue localizado en su vivienda, cerca del punto de microbuses de la ruta 101- B, en la colonia San Antonio, de la ciudad de Santa Tecla, La Libertad. Las autoridades iniciaron una investigación sobre el fallecimiento. En el lugar fue encontrado un revólver calibre 38, se dijo.
Vilma Calderón falleció por lesión de bala en el abdomen. /O.M.
12 Nacional • Social RESOLUCIÓN Se conocerá mañana
Escolta presidencial procesado por lesiones a expresidente ANDA JUAN CARLOS VÁSAQUEZ DIARIO EL MUNDO
Ayer fue procesado en el Juzgado 5o. de Instrucción de San Salvador, Douglas Antonio Durán, agente del Batallón Presidencial por el delito de lesiones en perjuicio del expre-
sidente de la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillado (ANDA), Francisco José Gómez. El juzgado al finalizar la audiencia preliminar decidió que el próximo jueves emitirá la resolución en la cual se de-
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
terminará si el escolta presidencial pasa a vista pública. Gómez, desde el principio se ha mantenido firme en llegar hasta la instancia final del proceso penal y en ningún momento ha manifestado su interés de conciliar, a pesar que el delito que le atribuyen al imputado tiene esa salida alterna. El pasado 16 de abril la audiencia fue suspendida porque la defensa de Durán, pidió tener acceso a un video que según la Fiscalía General de la República incrimina al acusado ya que en la cita se observa el momento en el
cual golpea al exfuncionario. Además de ese video, el Ministerio Público ha incorporado la declaración de testigos con régimen de protección y quienes narran el hecho ocurrido el 23 de noviembre del año pasado. Según la víctima fueron cuatro miembros del Batallón Presidencial los que lo intervinieron y agredieron, pero en la fase de investigación la Fiscalía solo individualizó a Durán, los otros tres no fueron identificados ya que el jefe del batallón no envió la información requerida, según dijo Gómez.
II CONGRESO Nacional de Educación Superior
Buscan unir a empresas con universidades salvadoreñas Según el ministro Hasbún, la Dirección Nacional de Educación Superior debe buscar conexiones con las empresas y fomentar investigación. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Educación inauguró ayer el II Congreso Nacional de Educación Superior denominado “Vinculación de la Educación Superior con el Mundo Laboral” con el cual se busca reflexionar sobre el perfil del profesional y definir el rol de la empresa privada y pública frente a la educación superior. El presidente del Consejo Nacional de Educación Superior, Mario Ruiz, dijo que uno de los objetivos principales del evento es mejorar la calidad de la educación universitaria en El Salvador, dando lineamientos que enfaticen su vinculación con el mundo laboral. “Buscamos disminuir la brecha entre el mundo irreal de las aulas y el mundo real del trabajo”, apuntó. Por su parte, el ministro de Educación, Franzi Hato Hasbún, consideró que la Dirección Nacional de Educación Superior debe llevar a cabo un proceso de conexión entre empresa y universidad, incentivando tres aspectos fundamentales: investigación, innovación y superación de proyecciones sociales. El Congreso pretende construir líneas estratégicas para crear una agenda nacional de Educación Superior que se conviertan en una Política de Estado. Para ello durante la segunda y última jornada de hoy, se abor-
Otro aspecto a desarrollar en la Educación Superior es la innovación formativa. /DEM
Retos de Educación • En octubre de 2010 se desarrolló el primer congreso sobre Educación Superior y Estado, Empresa privada y una mirada introspectiva de la rama educativa. • Durante este martes 23 y miércoles 24 de abril, se buscará dar impulso a las 39 recomendaciones del primero.
darán temas como el emprendedurismo, parques tecnológicos y su incidencia en el desarrollo productivo del país, la internacionalización de la Educación Superior, la inversión extranjera respecto a los requerimientos de recursos humanos formados en el país y el rol de la empresa privada y pública frente a la universidad, entre otros. En el evento participan diversas instancias del Ministerio de Educación, representantes de la Dirección Nacional de Educación Superior, Consejo de Educación Superior, Secretaría Técnica de la Presidencia, Instituciones de Educación Su-
INDIVIDUALIZAN a uno de tres detenidos
Acusan a pandillero por secuestro de niño en Sensuntepeque JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
En el Juzgado de Paz de Sensuntepeque, Cabañas, fue acusado por el secuestro de un menor de siete años, el pandillero de la 18, Luis Antonio González Zavala. La Unidad contra el Crimen Organizado de la Fiscalía General de la República ha solicitado que en la audiencia inicial se le decrete la detención provisional. La información con la que dispone la representación fiscal es suficiente para pasar a la siguiente fase del proceso penal. Horas después del plagio agentes de la División Élite contra el Crimen Organizado (DECO) de la Policía, capturaron a tres mareros a quienes perfilaron como los supuestos secuestradores. Mientras se terminaban de realizar las pesquisas y antes del término de las 72 horas de detención, el Ministerio Público los remitió al juzgado de paz de esa localidad por agrupaciones ilícitas. Pero al salir de la audiencia el pasado lunes, los agentes de la DECO llegaron al juzgado para leerle la nueva orden de captura por el secuestro y acusarlo oficialmente ayer. A los otros dos mareros no les lograron demostrar su participación ya que un testigo no los pudo identificar, únicamente señaló a González Zavala. El menor fue secuestrado el pasado jueves aproximadamente a las 7:00 de la mañana cuando iba hacia un centro escolar, ubicado en la
zona del cantón San Lorenzo. Luego de llevárselo en un vehículo mandaron a sus familiares un teléfono celular al cual les comenzaron a llamar para exigir dinero a cambio de liberarlo. La familia del niño interpuso la denuncia y el caso fue retomado por la DECO bajo la dirección de la Fiscalía y tras hacer una serie de
5
En lo que va de 2013, han ocurrido cinco secuestros según la Fiscalía,
coordinaciones entraron a negociar el rescate. A través de las pesquisas preliminares los agentes comenzaron a sospechar que el negociador de los pandilleros estaba llamando a la familia desde el interior de un centro penal, esa es una investigación que siguen procesando y al tener los elementos necesarios los incorporarán al proceso en la fase de instrucción. Tendrían que individualizar quiénes son los pandilleros que estuvieron participando en el secuestro del menor desde el centro penal de Cojutepeque, Cuscatlán; o del centro penal de Quezaltepeque, La Libertad; esos son los dos reclusorios exclusivos de la 18. No descartan acusar a otros mareros que puedan resultar involucrados en el hecho, ya que la fase de investigación comienza, según el informe de la Fiscalía.
“
Buscamos garantizar la formación escolar a más alto nivel y superar la mediocridad de los estudiantes” FRANZI HATO HASBÚN MINISTRO DE EDUCACIÓN
perior, Ministerio de Economía, Empresa Privada, Organismos de Profesionales, Comisión de Acreditación de la Calidad de la Educación Superior, expertos en educación y comunidad académica.
Autoridades investigan si la llamada ejecutada por pandilleros procedía de un penal. /DEM
14
Opinión
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
EDITORIAL
SEGURIDAD
El complicado y polémico caso de Beatriz
Centroamérica, región segura: la propuesta de la sociedad civil
Más allá de los apasionados puntos de vista que surgen en este caso, hay un drama humano, una mujer que sufre, enferma. Pero todos se sienten con derecho a juzgarla.
L
a polémica del aborto llegó a El Salvador de la mano de un caso extremo pero generando toda la pasión y controversia que rodea este tema en todas partes del mundo. De un lado, los partidarios pro-vida, es decir, aquellos que no admiten el aborto bajo ninguna circunstancia y ven esta práctica como el asesinato de un ser vivo indefenso, aún en el vientre materno. De otro lado, grupos feministas y otras voces que creen que la mujer tiene derecho a interrumpir el embarazo bajo cualquier circunstancia y piden despenalizarlo. En el caso que nos ocupa, el llamado caso “Beatriz”, es una complicación médica extrema en la que supuestamente el feto pone en riesgo la vida de la madre, afectada por Lupus. La Iglesia Católica y los grupos pro-vida ha expresado su preocupación que el caso sea utilizado como bandera para despenalizar todo aborto, algo que ciertamente hasta se promueve en carteles inmensos en la capital. Pero el extremo de condenar a Beatriz por su situación de salud es también arriesgado y atrevido, tomando en cuenta que solo esta mujer conoce sus verdaderas condiciones. Los médicos evidentemente deben defender la vida, pero hay un diagnóstico médico complicado que no puede verse solo con apasionado fanatismo por las partes. Se debe cumplir la ley, seguir los protocolos médicos nacionales e internacionales para casos como éste y encontrar un justo medio por el bien de esta mujer que sufre un verdadero drama mientras todos se sienten con el derecho de opinar y juzgarla, con base a sus propias realidades. Hay que evitar que estos hechos también nos polaricen y ver con sensatez y mucha empatía esta situación.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Identificar las causas estructurales de la violencia e inseguridad en la región, así como las tendencias de mayor impacto, es prioritario.
L
y multidisciplinario para analizar la problemática de la ina inseguridad ciudadana que vive la región censeguridad ciudadana a nivel local y regional, la expectatitroamericana es sin duda uno de los temas que va es que en este foro se pueda construir una visión amdemanda de manera apremiante que sea aborplia, comprensiva e integral desde la óptica de las organidado seriamente, no solo por los gobiernos sino zaciones de la sociedad civil sobre Seguridad y Derechos también por los organismos de la sociedad civil. Humanos. Ya es tiempo que los centroamericanos de maEl encuentro pretende identificar colectivanera unificada hagamos un profundo análisis de mente los principales problemas, actores, eslas causas que han generado esta realidad de la cenarios y tendencias que contribuyan a lograr inseguridad y que definamos las medidas que se la seguridad ciudadana y consecuentemente deben asumir para dar una contribución a la búslos derechos humanos, a partir de la discusión queda de soluciones estructurales. seguramente se podrán identificar los nexos coEs cierto que los problemas de violencia crimiRoberto Cañas municantes entre los temas y los territorios, lo nal e inseguridad no son de igual dimensión en López que permitirá contar con una visión panoráNicaragua, Costa Rica o El Salvador, pero sí tieFirmante de los Acuerdos de Paz mica y estructural de los problemas, sus caunen una relación importante porque hoy en día sas, sus efectos y principalmente de las acciola delincuencia tiene un carácter transnacional nes sociales que pueden desarrollar las organizaciones de y Centroamérica es un corredor donde el narcotráfico, el la sociedad civil. tráfico de armas, de personas, el robo y hurto de vehículos Ojalá que este encuentro mesoamericano analice la seguson una realidad cotidiana. ridad en la región desde una posición geopolítica, históriPor la cercanía que tienen con la región, las realidades que ca tomando en cuenta los procesos de exclusión social y los viven México y Colombia en términos de inseguridad y demodelos económicos implementados hasta ahora y que lincuencia son de gran importancia; por eso las organizapueda elaborar un análisis sobre los beneficios económiciones sociales centroamericanas deben cocos que se sacan de la violencia y la criminalidad para tonocer las experiencias de estos países mar medidas. y poder identificar realidades, preoTener actualizado un mapa centroamericano de secupaciones y acciones a un nivel teguridad es indispensable, para construir prorritorial más amplio. puestas alternativas, y poder elaborar con A pesar de los esfuerzos que hacen certeza políticas públicas para enfrenlos gobiernos no se puede afirmar tar la inseguridad ciudadana y llegar a que trabajen de manera totalmenun acercamiento sistemático y razonate coordinada y es conocido que tiedo de posibles escenarios a futuro que nen poca capacidad y escasos repermita tener una política de seguridad cursos financieros para la investigaciudadana mejor enfocada en sus objetición y persecución del delito y en cuanto a vos, sus metas, su orientación y sostenilos sujetos de la delincuencia la persecución se ha rebilidad a largo plazo. El Encuentro Meducido a las pandillas, descuidando la represión del crisoamericano tiene su oportunidad men organizado, el narcotráfico y la cacería de los delinen abril en El Salvador. Son enorcuentes de cuello blanco. Generalmente el tratamiento gumes los retos que tiene la sociedad bernamental de la delincuencia se reduce a llenar las cárcivil, pues necesita saber con cerceles de delincuentes dándoles menor atención a la preteza cuales son las tendenvención del delito, la rehabilitación de los privados de licias y las dinámicas que bertad y a la atención a las víctimas. influirán en la seguLa situación regional de violencia y delincuencia exige meridad. didas responsables y soluciones efectivas para la protección del derecho a la seguridad y hoy por hoy no existe evidencia de políticas elaboradas por un sujeto regional ciudadano que incida frente a los gobiernos nacionales en la construcción e implementación de políticas públicas de Seguridad ciudadana democrática con perspectiva de Derechos Humanos. Identificar las causas estructurales de la violencia e inseguridad en la región, así como las tendencias de mayor impacto, es prioritario. Estamos en un buen momento para que las organizaciones de la sociedad civil puedan construir participativamente un análisis regional sobre la problemática de la seguridad ciudadana desde la perspectiva de los derechos humanos. Urge definir lineamientos generales que sirvan para diseñar a futuro una propuesta estratégica para el abordaje de la problemática que permita acciones conjuntas y posicionamientos. Del 24 al 26 de abril, en El Salvador se realizará un Encuentro Mesoamericano sobre Seguridad y Derechos Humanos que será un espacio regional diverso
Opinión
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
15
PANDILLAS
Prueba de fuego para la tregua ver que hay verdadero deseo de convivir entre ellos y, por consia tregua entre las maras, guiente, podrían hacerlo con el si bien se nos ha vendiresto de la sociedad, porque a la do como cuestión de fe sociedad se le está pidiendo emen una parte, en la otra pleos, integración, educación, se trata de confianza, una confianza que se nos pide a Rafael Domínguez reinserción y tolerancia a los Periodista pandilleros; entonces, creo que diario a todos los salvadoreños paes justo y correcto que ellos den ra comprender que es un proceso difícil, que necesita de nuestro apoyo moral, esta muestra de voluntad. Hasta hoy los miembros de ambas pandiespiritual y también económico, pero muchos, aunque tengamos la decidida volun- llas y de otras han aparecido en los medios de tad de apoyar el proceso, siempre nos asal- comunicación compartiendo mesa de confeta la duda y esa duda es porque la confianza rencias de prensa, pero una verdadera convila tenemos puesta en los mediadores, en el vencia en los centros penales no ha sido pogobierno, en las instancias internacionales que la apoyan, pero en los mareros como tal no, siendo así que el futuro de esta actividad que ha reducido los homicidios entre maras en un 50%, parece diluirse riesgosamente en el tiempo. Sin embargo, es necesario pensar en ¿cómo dotar a esta tregua de confianza? Y se me ocurre que si las pandillas realmente hablan sible pues desde hace ya unos 10 años atrás, de paz y lo hacen en serio deben dar un pa- cada pandilla tiene su recinto y controla caso más allá de la misa, de sus discursos y de- da una su cárcel, construyendo una forma de ben mostrarnos un hecho que ineludible- paz bastante vulnerable y poco convincenmente muestre que tienen deseos y compro- te, pues es fácil hablar de paz y amor, pero sin misos de cambiar; así creo que es válido soli- abrazar al enemigo; por ello hago esta procitar y proponer que los mareros de la MS y puesta, porque hasta hoy todo lo está polos del barrio 18 puedan por fin convivir en niendo la gente, ponemos la confianza, la fe, los centros penales, si ellos logran convivir en el debate, el recurso y a veces doble porque paz dentro de un mismo recinto, sin muertos, algunos están siendo exigidos en un comsin violencia, con perdón, con amor de her- promiso para colaborar y por otro lado las manos y con convicción de que su futuro ya mismas pandillas les exigen para no morir con no es la violencia, entonces será más fácil pa- la extorsión. No podemos perder la oportunidad como ra nosotros desde afuera apoyar. Este plan es el que hace falta para poder lo ha dicho el presidente Funes a última hora,
L
YA NO ES LA HORA de los discursos, de las teorías sobre la paz, es hora de actuar.
cuando el proceso está en su peor momento de credibilidad y sin fondeos concretos, entonces la oportunidad solo podrá levantarse con hechos que denoten confianza, absoluta confianza en que es posible la paz, no porque entreguen armas se quiten los tatuajes o den la orden expresa de extorsionar, no, la confianza viene de ver que lo dicho se hace realidad y si entre ellos que son hasta hoy enemigos de muerte puede recuperarse la amistad y el entendimiento, entonces, el resto de la sociedad no tendremos otro camino más que apoyar. Ya no es la hora de los discursos, de las teorías sobre la paz, es hora de actuar, igualmente en las más altas esferas del país debe haber una nueva forma de convivencia, de aceptación, no podemos enfilarnos a una campaña electoral de confrontación ni de miedos, debemos comenzar a caminar por la vía del ejemplo y eso es lo que para mí significaría una convivencia de las pandillas en los centros penales del país, sin privilegios, ni conveniencias, sin exigencias, en total aceptación de su condición y de la necesidad de dar esa confianza. Los mediadores ya no tienen más espacio
para negociar, el negocio ya está hecho y ahora debe rendir frutos para todos, más allá del número de muertos que todos sabemos son crímenes entre ellos; pero los muertos de la sociedad civil, de los extorsionados, de las violadas, de los secuestrados, de los golpeados, de los amenazados, todos esos todavía no terminan y sin eso será camino empedrado y en subida para lo que falta a esta tregua. La fe la tenemos, el entusiasmo también, pero necesitamos la otra parte, la buena muestra de que la paz es posible.
CONTROVERSIA
Defender el concepto de vida no justifica poner en peligro otra vida
E
te debate acerca de la constitución y el aborto es la stas últimas semanas algunos secperspectiva de la persona que se encuentra en metores de El Salvador se han visto dio del torbellino: Beatriz. envueltos en un debate acerca de No sabemos mucho de Beatriz, solo que tiene 22 años, la santidad de la vida y el derecho es madre de una criatura de dos, y padece de Lupus. de una mujer de tomar decisiones También sabemos que en su embarazo actual, a su sobre su propio cuerpo, todo esto a raíz de la bebé no se le formó el cerebro y por lo tanto no tiene petición de una madre quien ha solicitado Hipólito Murillo esperanzas de sobrevivir un parto, y que debido a su que la Corte Suprema de Justicia exima de Analista de opinión enfermedad, Beatriz pudiera tener complicaciones responsabilidad legal a ella y sus doctores pública que podrían costarle la vida, y por lo tanto, desea terpor la terminación de un embarazo que pominar con su embarazo. Al parecer, para las personas que dría ocasionarle problemas de salud graves si sigue su curdefienden un punto u otro, lo que menos les importa es la so. Esta petición por parte de "Beatriz" (como se le conovida o la voluntad de Beatriz; lo importante para ellos es la ce en los medios a la madre) es necesaria debido a la endefensa de un concepto abstracto, aun si le cuesta la vida limienda constitucional que prohíbe en el país cualquier teral a una persona, tal y como escribe la Sra. María Teresa tipo de aborto, sin excepciones por situaciones extremas; Simán en una columna de opinión donde le pide que "no sin un fallo de la CSJ, Beatriz y sus doctores se exponen a mate" a su bebé, aun si esto le cuesta su propia vida. la cárcel por sus acciones. Aparte de Beatriz, los que tienen que perder más en este dePor un lado, diversos grupos que están en contra del aborbate son los grupos que propiciaron la enmienda constituto se han manifestado para que la CSJ no intervenga en el cional penalizando el aborto. caso, para que se respete la enmienda constitucional, y paPedirle a una mamá que se arriesgue a dejar huérfano a su ra que Beatriz recapacite en su decisión de abortar a su hihijo para defender un concepto, sobre todo cuando ella no jo; mientras tanto, las organizaciones que quieren despeestá de acuerdo, me parece insólito e imperdonable. Aun nalizar el aborto terapéutico han acogido a la madre y tamentendiendo el temor que expresa Monseñor Escobar Alas bién la han utilizado como un caso de prueba de la solidez de que esto es un ataque contra la enmienda, y que detrás de la enmienda constitucional. Lo que se ha perdido en es-
de estas acciones existen "agendas ocultas" para revertirla, seguramente como sociedad podemos exhibir más compasión y más flexibilidad. Lo paradójico es que la razón de que la enmienda que penaliza el aborto hoy se encuentre bajo ataque es culpa precisamente de las organizaciones que la propiciaron: al insistir en una enmienda tan sólida que defienda la vida del no-nacido en cualquier circunstancia sin admitir excepciones, se creó una ley tan inflexible que en efecto valora más el potencial de vida que la vida literal, algo que creo que la mayoría de la sociedad no comparte. Finalmente, para aquellas personas que van a criticar mi opinión desde un punto de vista religiosos o moral, les recuerdo algo: en la República de El Salvador, nuestra Constitución garantiza la libertad de cultos, por lo que ninguna religión tiene el derecho de imponer su moral o sus reglas en aquellas personas que no la compartan; para eso tenemos leyes y cortes, para que nos digan cómo debemos de comportarnos dentro de nuestra sociedad para vivir en (supuesta) armonía, y nosotros como ciudadanos debemos acatar estas reglas. Si Beatriz desea cometer un pecado desde el punto de vista de Monseñor Escobar Alas y la Sra. Simán, entonces ya se enfrentará ella a la justicia divina cuando le llegue su momento; mientras tanto, si las cortes terrenales se lo permiten, dejen que Beatriz salve su vida.
• CHAVISMO USÓ INFORMACIÓN PRIVILEGIADA DEL CONSEJO ELECTORAL PARA ASEGURAR LAS ELECCIONES PARA MADURO.
INTERNACIONAL
BREVES
{ MUNDIALES } ITALIA
Grillo pide "invasión alemana" El líder del partido de protesta italiano Cinco Estrellas, Beppe Grillo, considera que su país necesita una "invasión alemana" para ayudar a que los políticos sean más honestos y competentes. "En nuestro Parlamento hay todavía 30 diputados que han sido condenados por delitos graves", dijo.
EE.UU.
Sancionan a casas de cambio El Departamento del Tesoro de EE.UU. acusó ayer a dos instituciones financieras de Líbano de ser cómplices del lavado de dinero procedente del narcotráfico por parte del grupo islamista Hizbulá. Con su designación como cómplices, el Tesoro bloquea la capacidad de las casas de cambio Halawi Exchange Co. y Kassem Rmeiti.
HONDURAS
Exhumarán restos de campesinos El Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (Cofadeh) anunció la exhumación de restos de tumbas clandestinas en el sector del Aguán, en el caribeño departamento de Colón que pudieran pertenecer a unos cinco campesinos desaparecidos.
16 EL MUNDO MIÉRCOLES 24/04/2013
EE.UU. Sospechosos de atentados en Boston actuaron solos y por motivos religiosos
Acusado atentados confiesa autoría Dzhokhar, acusado del "uso de armas de destrucción masiva" que podrían acarrearle la pena de muerte. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los dos sospechosos de los atentados en Boston actuaron en solitario, por motivos religiosos y movidos por el rechazo a las guerras de EE.UU. en Irak y Afganistán, según datos de la investigación conocidos ayer y después de que el menor de los hermanos haya admitido que colocaron y detonaron las bombas. Dzhokhar Tsarnaev, de 19 años y el menor de los hermanos, permanece ingresado en el hospital Beth Israel de Boston y su estado ha mejorado de "grave" a "favorable", según el último parte médico divulgado ayer. El joven, intubado desde que ingresó en el hospital el pasado viernes tras ser detenido por la policía, ha comenzado a hablar, según la cadena ABC. Se está comunicando desde el domingo con los investigadores federales por escrito y a través de gestos, ya que tiene lesiones en la cabeza, cuello, piernas y una mano producidas al parecer durante el tiroteo en el que falleció el viernes su hermano de 26 años, Tamerlan. De acuerdo con fuentes oficiales citadas por The Boston Globe, ese mismo domingo Dzhokhar contó a los investigadores que él y su hermano colocaron y detonaron las dos bombas que
Cientos de policías participaron en la búsqueda y captura de Dzhokhar Tsarnaev, uno de los autores de los atentados. /EFE
282 PERSONAS RECIBIERON ATENCIÓN • Un total de 282 personas fueron atendidas en distintos hospitales de Boston tras los atentados de hace ocho días, según datos de la Comisión de Salud Pública de la ciudad publicados ayer por el diario The Boston Globe. • Esa estimación es mucho
explotaron durante el popular maratón de Boston el 15 de abril. Las explosiones mataron a tres personas, entre ellas un niño de ocho años, y dejaron heridas a otras 282, según datos de la Comisión de Salud Pública de Boston, publicados ayer. Según el joven Dzhokhar,
más alta que la inicial de 176 heridos y se debe a que hubo personas con heridas menores de metralla o problemas auditivos que tardaron en ir en busca de atención médica, explicó al diario Nick Martin, portavoz de la Comisión de Salud Pública de Boston.
él y su hermano mataron también a un policía universitario la noche del jueves, tres días después de los atentados. Dzhokhar confesó el domingo antes de que se le leyeran sus derechos básicos, conocidos como "Miranda rights" y que incluyen el de no hablar con la policía sin un abogado presente.
En estos dos días de entrevistas en el hospital los oficiales del Buró Federal de Investigaciones (FBI) también han concluido que los dos hermanos, de origen chechén, actuaron solos, que no tenían contactos con grupos terroristas nacionales o extranjeros y que perpetraron los atentados por motivos religiosos. Varios conocidos de los hermanos Tsarnaev han contado a la prensa que Tamerlan había adoptado desde hace un tiempo una posición islamista extrema. De hecho, Dzhokhar, acusado formalmente de cargos que incluyen el "uso de armas de destrucción masiva" y que podrían acarrearle la pena de muerte, ha dicho a las autoridades que fue su hermano mayor el promotor de los atentados.
>> Katherine Russell, la viuda de Tamerlan, cooperará con los investigadores, informaron ayer sus abogados.
Al parecer ambos se radicalizaron a sí mismos, sin intervención ajena, a través de sitios de internet y a raíz de su rechazo a la estrategia de EE.UU. en el mundo musulmán. Funcionarios familiarizados con las entrevistas al joven indicaron a The Washington Post que Dzhokhar se ha referido específicamente a la guerra en Irak, de donde EE.UU. sacó sus últimas tropas en diciembre de 2011, y a la de Afganistán, donde los soldados estadounidenses permanecerán hasta finales de 2014.
EL MUNDO I MiĂŠrcoles 24/04/2013
17
18 Internacional
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
VENEZUELA La operación usó las bases de datos del Seguro Social
Chavismo usó información para incrementar votos Reclutaron al menos a 112,000 personas vinculados con el Frente Francisco de Miranda. TOMADO DEL NUEVO HERALD DIARIO EL MUNDO
El chavismo construyó ilegítimamente una poderosa maquinaria para ganar elecciones, haciendo uso de información privilegiada del Consejo Nacional Electoral y conformando un ejército de más de 110,000 agentes que tenían la tarea de salir a buscar a los electores en sus casas para obligarles a participar en los comicios, según develan el Nuevo Herald, periodico con base en Miami,Florida. Según este medio la maquinaria, cuya existencia atenta contra la noción de que las elecciones son justas en Venezuela, tuvo acceso a información en tiempo real sobre la evolución de las elecciones que fue utilizada para coordinar las acciones de los operadores políticos encargados de contactar y buscar a los electores a sus casas para que votara a favor del oficialismo. Ninguna otra organización política en Venezuela tiene acceso a la información obtenida por el sistema y el personal que la
AMENAZA A CAPRILES • La ministra venezolana para Asuntos Penitenciarios, Iris Varela, acusó ayer al líder opositor Henrique Capriles Radonski de ser el "autor intelectual" de la muerte de ocho personas en las protestas contra el resultado de las elecciones del 14 de abril . Varela dijo que le está preparando una "celda" a Capriles y aseguró: "Vamos a ver si ahí te quitamos ese pensamiento fascista y te rescatamos como ser humano".
opera está conformado en muchos casos por empleados públicos que reciben remuneración del Estado para trabajar a favor de un proyecto político. Según los documentos obtenidos dicho periódico, el chavismo reclutó al menos a 112,000 personas, buena par-
te de ellos vinculados con el Frente Francisco de Miranda (FFM) y con el Ministerio de las Comunas, para que participaran en “Roque 2”, una sofisticada operación organizada para incrementar la votación a favor de Nicolás Maduro . El chavismo, que partía de una base de 5.5 millones de votos duros a su favor, pretendía elevar ese total a cuando menos unos 10 millones de votos a su favor, de los 16 millones que probablemente serían emitidos durante los comicios. Como parte de esos esfuerzos, el chavismo haciendo uso de sus militantes del FFM, salió a contactar un estimado de 3.5 millones de personas que están disfrutando de los beneficios. La etapa crucial se produjo el mismo día de las elecciones cuando miles de militantes del FFM tenían la tarea de monitorear el flujo de votantes dentro de 3,450 centros electorales y salir a buscar a las personas que reciben beneficios del Estado para que votaran a favor de Maduro.
El triunfo de Nicolás Maduro pudo estar manipulado,según El Nuevo Herald. / EFE
El ataque frustrado iba ser dirigido al tren entre Toronto y Nueva York. /DEM
CANADÁ Un imán los delató
Acusados de planear atentado se declaran inocentes TORONTO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los dos acusados de planear un atentado contra trenes de pasajeros en Toronto bajo la "dirección y guía" de Al Qaeda comparecieron ayer ante la justicia canadiense y ambos expresaron su inocencia y su conmoción por las acusaciones. Los jueces ordenaron el encarcelamiento de Raed Jaser, de 35 años, y Chiheb Esseghaier, de 30, al menos hasta la próxima vista judicial, que en el caso del primero está programada para el 23 de mayo, así como una prohibición de publicar datos sobre las pruebas presentadas por las autoridades. La policía canadiense ni siquiera ha informado de las nacionalidades de los dos detenidos, pero en su página de LinkedIn, Esseghaier se identifica como tunecino y ayer varios medios de comunicación canadienses señalaron que Jaser es palestino con ciudadanía de los Emiratos Árabes Unidos. Esseghaier declaró ante un juez de Montreal que las acusaciones presentadas contra él por la Policía Montada no son ciertas y están simplemente basadas en "apariencias". "Las conclusiones han sido hechas sobre la base de
Irán se desvincula • El Gobierno iraní negó ayer tajantemente cualquier vinculación con el frustrado atentado contra un tren de pasajeros ayer en Toronto y que las autoridades canadiense creen que contaba con el apoyo de la rama iraní de Al Qaeda. • El portavoz del Ministerio iraní de Exteriores, Ramin Mehmanparast, aseguró que su Gobierno se opone a los actos terroristas .
actos y palabras que sólo son apariencias", dijo Esseghaier. En Toronto, el abogado de Jaser, John Norris, declaró durante una rueda de prensa celebrada frente al tribunal que su defendido, de cuya nacionalidad no se ha informado, estaba "en estado de shock" por las acusaciones vertidas contra él y añadió que estaba dispuesto a defenderse "vigorosamente". La Policía Montada canadiense anunció el lunes las
detenciones de Jaser y Esseghaier en Toronto y Montreal, respectivamente, y los acusó de planear un atentado contra un tren de pasajeros, pero sin identificar el objetivo ni ofrecer detalles sobre los dos acusados. Los portavoces de la Policía Montada se limitaron a señalar que los dos acusados habían estado bajo vigilancia desde mediados de 2012 y que estaban recibiendo "dirección y guía de agentes de Al Qaeda en Irán" para descarrilar un tren de pasajeros. La policía canadiense no identificó el objetivo concreto pero, en Estados Unidos, fuentes policiales han señalado que el ataque iba a ser dirigido contra el tren que une Toronto y Nueva York. Líderes de la comunidad islámica en Canadá, en Ottawa, condenaron a los extremistas islámicos y confirmaron que los arrestos de Jaser y Essgeghaier fueron posibles gracias a que un imán de Toronto advirtió a los servicios de seguridad .
>> La policía mantiene desde ayer un absoluto silencio sobre las acusaciones contra Jaser y Esseghaier
Internacional
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
19
FRANCIA La legislación lo institucionaliza a partir de junio
LA HAYA Exige una salida al Pacífico
Aprueban el
Bolivia presenta hoy su demanda contra Chile
matrimonio gay También les permite a las parejas homosexuales, adoptar niños.
Decena de heridos dejó el terremoto. /EFE
CHINA
Gobierno intenta prevenir epidemias
PARÍS (DPA) DIARIO EL MUNDO
La ley que permite el matrimonio homosexual en Francia fue aprobada definitivamente ayer en segunda lectura por la Asamblea Nacional gala, en la que tienen mayoría los socialistas del presidente François Hollande. La legislación institucionaliza a partir de junio el matrimonio entre parejas gays y lesbianas y permite la adopción conjunta de niños. Inmediatamente después de la aprobación de la ley, la oposición conservadora anunció que presentará un recurso de inconstitucionalidad. Además, la Unión por un Movimiento Democrático anunció que si vuelve al poder rectificará la actual decisión. Decenas de miles de personas se manifestaron en las últimas semanas contra la normativa, criticando sobre todo el derecho a la adopción. Para mayo hay planeadas nuevas manifestaciones contra una ley con la que Hollande cumple una de sus promesas electorales.
Homosexuales celebran a aprobación del matrimonio. /DEM
VARIOS PAÍSES CON MATRIMONIO GAY • Países como Holanda y España ya permiten desde hace años el matrimonio y la adopción conjunta de parejas del mismo sexo. Los homosexuales también pueden casarse en Argentina o Uruguay. • En México el matrimonio
La aprobación de hoy era puramente formal, pues el mayor obstáculo ya fue soperado el pasado 12 de abril, cuando el Senado dio su aprobación al proyecto. "El matrimonio será contraído por dos personas de distino o del mismo sexo",
EE.UU. Wall Street entró en pánico
Hackean cuenta de AP para tuitear que Obama resultó herido WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
La cuenta en Twitter de la agencia de noticias estadounidense Associated Press (AP) fue pirateada hoy durante unos segundos y se pudo leer un tuit que alertaba de "dos explosiones" en las que había resultado "herido" el presidente de EE.UU., Barack
Obama, lo cual fue desmentido por la Casa Blanca. Alerta: Dos explosiones en la Casa Blanca y Barack Obama está herido", se pudo leer en la cuenta oficial de la agencia en Twitter unos minutos después de las 13.00 hora local . AP canceló de inmediato su cuenta para evitar que ese
homosexual está contemplado en algunos estados, entre ellos en el Distrito Federal, donde también está permitida la adopción. • En Estados Unidos, nueve estados y el distrito de Columbia permiten el matrimonio homosexual.
afirma la ley, considerada como la mayor reforma social llevada a cabo en Francia desde la abolición de la pena de muerte, en 1981. "La obligación del Estado es luchar contra la discriminación", afirmó la ministra de Justicia, Christiane Taubira.
tuit fuera retuiteado e informó de que había sufrido un ataque informático. "Parece que la cuenta de AP ha sido atacada, así que cualquier cosa que se acabe de enviar (desde ella) es obviamente falsa", comentó sobre el incidente la corresponsal jefe de la agencia ante la Casa Blanca, Julie Pace, al comienzo de la rueda de prensa diaria del portavoz de Obama, Jay Carney, en la residencia presidencial. La bolsa de Wall Street se hundió durante dos minutos a consecuencia del falso tuit. Los tres principales índices (Dow Jones de Industriales, S&P 500 y Nasdaq) registraban hasta entonces aumentos de entre el 0,82 y el 1,03 %.
PEKÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO
Pasadas las 72 horas que según los expertos eran el periodo crítico para encontrar supervivientes entre los escombros, las autoridades chinas se centran ayer en evitar la extensión de epidemias en la región afectada por el terremoto que el sábado causó 193 muertos y 12.200 heridos en el centro de China. Aunque los trabajos de búsqueda de supervivientes no han terminado, la prioridad ahora la tienen equipos médicos de especialistas contra epidemias que se han desplazado a la comarca de Lushan, epicentro del sismo, para prevenir brotes de enfermedades que pudieran eventualmente empeorar la situación. Según indicó el subdirector del Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Pekín, He Xiong, quien encabeza uno de los equipos, los esfuerzos se centrarán en especial en los albergues de campaña instalados para acoger a los desplazados por el terremoto, donde la densidad de población suele ser muy alta y las condiciones pobres. "Vamos a evaluar los principales factores, incluido el suministro de agua potable, el estado de los alimentos, las condiciones sanitarias básicas".
LA HAYA (EFE) DIARIO EL MUNDO
Bolivia presentará hoy ante la Secretaría de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) una demanda contra Chile en la que pedirá una salida soberana al océano Pacífico, confirmaron ayer fuentes diplomáticas. La delegación que elabora la solicitud, encabezada por el expresidente boliviano Eduardo Rodríguez, ultima hoy los preparativos, informaron a Efe fuentes diplomáticas, que no precisaron la hora exacta de la presentación de la demanda ante la CIJ. La comisión especial que prepara el caso ante la CIJ sí expondrá el caso hoy durante una rueda de prensa que se celebrará a las 17.00 hora local en la sede la embajada boliviana en La Haya, según un comunicado. "El Gobierno boliviano desea reiterar a la comunidad internacional su genuino compromiso con la paz y con la resolución de toda controversia a través de los medios previstos por el Derecho Internacional", indicó La Paz. Además de por Eduardo Rodríguez, que ha sido designado embajador extraordinario y agente del Estado boliviano para representar al país ante el tribunal de La Haya, la delegación de Bolivia está compuesta por el
ministro de Defensa, Rubén Saavedra, y el jefe de la Dirección de Reivindicación Marítima (Diremar), Juan Lanchipa, entre otros. El titular de Exteriores de Bolivia, David Choquehuanca, se encuentra en La Haya desde el 20 de abril para reforzar a la delegación en los preparativos de la solicitud, los cuales incluyen reuniones con asesores internacionales. E l Gobierno chileno asegura, por su parte, que las reclamaciones de Bolivia carecen de fundamento histórico y jurídico y que su país se defenderá con toda la fuerza ante la demanda que el Estado vecino planteará con ese objetivo. La Paz busca que la corte de La Haya re-
>> Sectores políticos chilenos, que en general dudan de que prospere la iniciativa.
conozca el derecho del país a una salida al mar, perdida en la Guerra del Pacífico ante tropas chilenas, a fines del siglo XIX. En aquella contienda (1879-1883), Bolivia perdió los 400 kilómetros de su costa pacífica y 120.000 kilómetros cuadrados de territorio. Desde entonces reclama una salida soberana al Pacífico
Evo Morales demandó a Chile ante La Haya por una salida al mar. Acá con el presidente chileno Sebastían Piñera. /EFE
20 Internacional
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
LIBIA Dejó unas tres personas heridas
Estalla bomba ante embajada francesa en Trípoli TRÍPOLI/PARÍS (DPA) DIARIO EL MUNDO
Un coche bomba fue detonado ante la embajada de Francia. /EFE
Extremistas en Libia hicieron estallar ayer un coche bomba ante la embajada francesa en Trípoli, causando heridas a tres personas, dos vigilantes y
una joven libia de 18 años que se encontraba en una casa próxima, informó la agencia estatal libia Lana. Por el momento nadie ha asumido la autoría del atentado, que además de en la em-
bajada, también causó daños en las casas próximas y en unos 30 coches del vecindario. Durante la Revolución en Libia, Francia fue uno de los países que junto con Reino Unido más se destacó en el apoyo a la oposición al líder libio Muamar al Gadafi. El que fuera hombre fuerte del país durante más de 40 años fue derrocado en octubre de 2011 y posteriormente asesinado por los rebeldes que lo capturaron. El gobierno de transición libio, encabezado por el primer ministro Ali Seidan, condenó el atentado de
hoy y recordó la ayuda que Francia prestó al país en 2011. Seidan prometió hacer todo lo posible para encontrar a los culpables. No obstante, gran parte de las investigaciones que se realizaron en el último año y medio por atentados a instalaciones extranjeras cayeron en saco roto. El presidente de Francia, François Hollande, condenó en París duramente el atentado. "Este ataque a Francia apunta a todos los países de la comunidad internacional que se han comprometido en la lucha contra el terrorismo", dijo.
GUATEMALA Es procesado de los delitos de genocidio y crímenes de guerra
Corte resuelve recursos
a favor de Ríos Montt Ni la Fiscalía ni los querellantes indicaron si se pronunciarán respecto a estos fallos una vez notificados y analizadas las resoluciones.
Dilma Rousseff viajará a la Argentina esta semana. /EFE
GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
BRASIL Por inflación y cambio de moneda
La Corte de Constitucionalidad (CC) de Guatemala resolvió ayer los primeros recursos legales interpuestos ante esa instancia sobre el juicio por genocidio y crímenes de guerra, los cuales favorecen al exdictador José Efraín Ríos Montt y a su antiguo jefe de Inteligencia, José Rodríguez. Martín Guzmán, secretario de la CC, dijo a los periodistas que aún falta por resolver el resto de recursos interpuestos en este caso, por lo que "de momento" "sigue vigente" el fallo emitido la semana pasada por una jueza de primera instancia que anuló el juicio. Por su parte, el magistrado Roberto Molina Barreto, dijo en conferencia de prensa que en uno de los recursos se amparó a Ríos Montt por haber quedado "en estado de indefensión" el 19 de marzo, día en que se inició el juicio en su contra, luego de que la jueza Jazmín Barrios, presidenta del tribunal expulsó a su defensor, Francisco García Gudiel. Debido a que Ríos Montt "se quedó sin abogado defensor de su confianza -dijo-, el amparo se otorgó a su favor", y se ordenó al Tribunal Primero A de Mayor Riesgo dejar sin efecto lo ocurrido ese día. "El tribunal deberá interpretar si en base a ese ampa-
Dilma Rousseff debatirá la salida de empresas brasileñas de Argentina BRASILIA (DPA) DIARIO EL MUNDO
Ixiles guatemaltecos manifiestan en apoyo a Efraín Ríos Montt juzgado por genocidio. /EFE
IXILES APOYAN A RÍOS MONTT • Más de medio millar de indígenas ixiles guatemaltecos se manifestaron ayer en la capital, en apoyo al general José Efraín Ríos Montt, • El grupo llegó desde Quiché en varios autobuses con pancartas en los que califican de "mentirosos" a los testigos que declararon contra el exjefe de Estado de facto.
ro se anula y se repite solo lo que ocurrió ese día, o se anula todo el proceso", dijo a Acan-Efe una fuente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). En el mismo recurso de amparo, la CC también favoreció al abogado Moisés Galindo, defensor de José Rodríguez, el otro procesado, por haber sido "obligado en contra de su voluntad" a defender a Ríos Montt luego de que García Gudiel fuera expulsado. "Esto anula el juicio. El proceso se hace nulo porque tiene vicios", dijo Galindo a los periodistas. En el otro de los recursos
fallados, el máximo tribunal del país también ordenó al Tribunal Primero A de Mayor Riesgo remitir "en un plazo de dos horas" al Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, el expediente del proceso para que éste admita las pruebas de descargo que en una fase anterior se le negaron a la defensa de Ríos Montt. El magistrado de la CC dijo que en la resolución se le ordena a la jueza Jazmín Barrios, presidenta del Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, "entregar el expediente bajo los apercibimientos que señala la Ley de Amparos".
La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, confirmó ayer que la salida de empresas brasileñas de Argentina estará entre los temas de las conversaciones que sostendrá con su homóloga Cristina Fernández de Kirchner durante la visita que realizará a Buenos Aires, el jueves y viernes próximos. "Nosotras vamos a discutir todos los asuntos", afirmó la mandataria al ser consultada ayer por periodistas brasileños sobre el tema. La empresa Vale anunció en marzo la suspensión el megaproyecto de extracción de potasio Río Colorado, en Mendoza, a raíz del aumento de los costos. Según ésta, la decisión fue tomada "teniendo en cuenta que en el contexto macroeconómico actual, los fundamentos económicos del proyecto no están alineados con el compromiso de Vale con la disciplina en relación con el destino del capital y la generación de
valor". El proyecto, el mayor de la empresa brasileña en el área de fertilizantes, empleaba a 4.000 personas, y hubiese tenido una capacidad de producción anual de 4,3 millones de toneladas de potasio, volumen equivalente a la actual demanda anual brasileña. Petrobras Argentina ya vendió activos en las áreas de energía eléctrica y refinación que poseía en el vecino país y, según el diario "Folha de Sao Paulo", otras empresas brasileñas "también evalúan si vale la pena seguir" en Argentina, ante la inflación en ascenso. "Una empresa tiene que comprar insumos, pagar salarios. Con la inflación elevada, ello se vuelve muy caro", agregó Marina Dal Pogetto, de la consultoría Estudio Bein.
>> L a p r e s i d e n t a d e Brasil Dilma Rousseff se reunirá con su homóloga argentina Cristina Fernández.
Clasificados
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
EDICTOS Y CONVOCATORIAS REQ. # 123191 LA INFRASCRITA JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN DE USULUTÁN, LICENCIADA NELLY DEL CARMEN GARAY ORTEZ, HACE SABER: A la imputada ANA CLEA NAVARRETE RIVERA, de cuarenta y siete años de edad, Ama de Casa, divorciada, hija de Antonia Navarrete y de Julio Rivera, y residente en Barrio El Calvario, Segunda Avenida Sur, del Municipio de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, con Documento Único de Identidad Número: cero dos millones cuatrocientos treinta y ocho mil, novecientos treinta y cuatro guión cinco, a la que se le atribuye la comisión del delito que provisionalmente se encuentra calificado como EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el Artículo 214 No. 1 y 7 del Código Penal, en perjuicio de la víctima bajo régimen de Protección Identificada con la Clave de “YOSE”, por cuya infracción se ha dictado en su contra Auto de Instrucción Formal, habiéndole proporcionado la representante fiscal como fecha máxima, para que pueda presentar el dictamen respectivo el día diecisiete de mayo del presente año, por lo que se le cita, notifica y emplaza, para que concurra al proceso a ejercer su defensa material y técnica, ya que después de esa fecha se pondrá a disposición de las partes el dictamen respectivo por cinco días y vencido ese tiempo se fijará la fecha para la audiencia preliminar, en un plazo no menor de tres días, ni mayor de quince, todo de acuerdo a lo establecido en el Artículo 357 Pr. Pn., en consecuencia de lo anterior y a efecto que lo transcrito le sirva a la señora NAVARRETE RIVERA, de legal notificación, citación y emplazamiento, se expide el presente edicto en el Juzgado Primero de Instrucción: Usulután, a los diez días del mes de abril del año dos mil trece. N.C.G.O. _A. Zayas, Sirio.¬RUBRICADAS. Licda. Nelly del Carmen Garay Ortez, Juez Suplente Lic. Alejandro Zayas Joya, Secretario 3ª. Pub., 22-23-24 1808 REQ. # 123192 Expediente No. 182/2011. DAVID AMAEL MORÁN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las ocho horas treinta y cinco minutos de este día, se ha ordenado intimar, notificar y citar la fecha de audiencia preliminar, al procesado ausente MAURICIO ISMAEL HENRÍQUEZ CASTILLO o MAURICIO ENRÍQUEZ CASTILLO o MAURICIO ISMAEL ENRIQUE CASTILLO, de diecinueve años de edad, soltero,
hijo de Santos Henríquez y de Reina Isabel Castillo, residente en Colonia San Pedro, jurisdicción de San Pablo Tacachico, departamento de La Libertad, por el delito de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en el artículo ciento veintiocho, en relación con el ciento veintinueve número tres, ambos del Código Penal, en perjuicio de vida del señor RAÚL ÁNGEL RIVAS para que comparezca a este Juzgado; en virtud que se ignora su dirección actual, todo de conformidad al artículo ciento sesenta y tres del Código Procesal Penal. La audiencia preliminar ha sido programada para las NUEVE HORAS DEL DÍA TRES DE JUNIO DEL PRESENTE AÑO. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, departamento de La Libertad, a las ocho horas cuarenta minutos del día diez de abril de dos mil trece. Licdo. David Amael Morán Ascencio, Juez de Primera Instancia Licdo. Carlos Arnulfo Sosa Flores, Secretario 3ª. Pub., 22-23-24 1809 REQ. # 123193 Al señor CIPRIANO REYES SALMERÓN de cuarenta y nueve años de edad, soltero, Agricultor, hijo de José Reyes y María Tránsito Salmerón, residente en Cantón La Chorrera, de esta Jurisdicción, por atribuírsele la comisión del delito de EXHIBICIONES OBSCENAS previsto y sancionado en el Art. 171 del Código Penal, en perjuicio de una MENOR DE EDAD. En el Proceso Penal con referencia No. 334/2012. La señora Juez de Instrucción de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, Licenciada ADA LORENA SANTOS DE MONTERROSA, con fecha once de Abril del presente año, ha pronunciado la resolución que en lo esencial dice: “””””LA SUSCRITA JUEZ RESUELVE: DECLARAR REBELDE al imputado CIPRIANO REYES SALMERÓN, procesado por el delito que provisionalmente se califica de EXHIBICIONES OBSCENAS, previsto y sancionado en el Art. 171 del Código Penal, en perjuicio de una menor en consecuencia decretase detención provisional contra el referido Imputado librándose las órdenes de captura que corresponden y archívese el presente proceso penal, el cual continuará si el imputado se presenta en forma voluntaria o en su caso será remitido a este Juzgado por la autoridad Pública, en ese sentido y en su momento oportuno se interrumpirá la rebeldía declarada y se continuará con el presente proceso penal según su estado. En virtud de haber sido imposible localizar en su lugar de residencia al imputado, Notifíquese la presente resolución por medio de edicto de conformidad al Art. 163 Pr. Pn.- “””””Al imputado antes relacionado, se libra el presente edicto en el Juzgado de Instrucción de la ciudad de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, a los once días del mes de Abril del año dos mil trece. Licda. Sandra Lisseth Ortez de Álvarez, Secretario Juzgado de Instrucción 3ª. Pub., 22-23-24 1810 REQ. # 123194 EL INFRASCRITO JUEZ DE PAZ DE MEANGUERA, DEPARTAMENTO DE MORAZÁN, HACE SABER: A la señora LOURDES MAYDELY MEDINA PORTILLO, a quien se le atribuye la comisión del ilícito penal de LESIONES CULPOSAS, previsto y sancionado en el artículo 116 del Código Penal, en perjuicio de ELSI NOHEMÍ CHICASVILLALTA y ANA LISSETH SÁNCHEZ DE AGUILAR, en el cual se encuentra lo medular de la
resolución que literalmente dice: “… por todo lo anteriormente expuesto, las disposiciones legales citadas y de acuerdo al artículo 15 de la Constitución de la República; artículo 300 numeral 1 del Código Procesal Penal. RESUELVO: ORDENAR LA INSTRUCCIÓN FORMAL, en contra de la Incoada LOURDES MAYDELY MEDINA PORTILLO, quien según Requerimiento Fiscal es de veintidós de edad, Salvadoreña, soltera, Estudiante, residente en Cantón La Trinidad, jurisdicción de San Miguel; portadora de su Documento Único de Identidad Número cero cuatro millones doscientos sesenta y ocho mil novecientos cincuenta guión siete; lugar que señaló la representación Fiscal para que se notificara y citara y demás generales ignoradas por no constar en el presente Requerimiento Fiscal; a quien se le atribuye la comisión del ilícito penal de LESIONES CULPOSAS, previsto y sancionado en el artículo 146 del Código Penal, en perjuicio de ELSI NOHEMÍ CHICAS VILLALTA y ANA LISSETH SÁNCHEZ DE AGUILAR, de acuerdo al artículo 300 numeral 1 del Código Procesal Penal, envíense las presentes diligencias al Juzgado 2do. de Tránsito de la ciudad de San Miguel, para tal efecto líbrese el oficio respectivo. Continúe la Incoada en la libertad en que se encuentra. Infórmese al señor Jefe de la Procuraduría General de la República de San Francisco Gotera, Morazán para que asigne un Defensor Público a la Incriminada. NOTIFÍQUESE a las partes de acuerdo a las reglas generales. Lic. Mario Óscar Adolfo Díaz Soto, Juez de Paz Lic. Douglas Efraín Baños Pacheco, Secretario de Actuaciones 3ª. Pub., 22-23-24 1811 REQ. # 123195 A la víctima Nancy Marisol Nerio Peña, en el proceso penal bajo Ref. No. 020-R-13/01, el Infrascrito Secretario de Actuaciones, HACE SABER: Que con fecha catorce de marzo del año que transcurre, la señora Jueza Primera de Paz de Delgado, Licenciada Leonor Platero Ramírez de Vargas, Resolvió DECLARAR FIRME Y EJECUTORIADA, la resolución emitida en audiencia inicial celebrada el día veintisiete de febrero del año dos mil trece, de conformidad a lo establecido en el Art. 147 rr. 168, ambos Pr.Pn., en la cual se dictó Sobreseimiento Definitivo a favor del imputado Nelson Omar Gómez Antonio, procesado por el delito de “Lesiones”, Art. 142, Pn., en su perjuicio. Y para que le sirva de Legal Notificación, se libra el presente edicto en la Secretaría del Juzgado Primero de Paz de Delgado, Departamento de San Salvador, a los cinco días del mes de abril del año dos mil trece. Lic. Rafael Antonio Sánchez Guevara,
Secretario Primero de Paz, de Delgado 3ª. Pub., 22-23-24
1812
REQ. # 123196 AL SEÑOR MANUEL DE JESÚS COLOCHO BARAHONA, LA SUSCRITA SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, HACE SABER: Que en el proceso clasificado bajo el No. 218/2008 que fuere instruido en su contra por el injusto penal de Contrabando de Mercaderías en perjuicio de La Hacienda Pública, previsto y sancionado en los Arts. 15 literales “c” y “g” y 16 de la Ley Especial para Sancionar Infracciones Aduaneras, por auto emitido en este juzgado a las diez horas del día nueve de abril de dos mil trece, el infrascrito juez resolvió como sigue: “Conforme con el Art. 150 CPP, notifíquesele al señor Colocho Barahona, a través de edictos, haciéndole saber que en el término de tres días hábiles contados a partir del día siguiente al recibo de las publicaciones respectivas, se presente a la Aduana Terrestre de esta ciudad a reclamar los objetos consistentes en: 342 piezas metálicas conocidas como ángulos para estructuras metálicas; advirtiéndole que si transcurrido dicho plazo no se presentare a esa sede, se requerirá informe sobre el particular y se procederá a ordenar la subasta de los mismos mediante el procedimiento especial que establezca al Dirección General de Aduanas según sus disposiciones administrativas. Para tal efecto, líbrese el edicto correspondiente junto con las copias respectivas, debiendo figurar el original en el proceso, una copia en el tablero de este Juzgado, dos en los lugares más frecuentados de esta ciudad, y la restante, mándese a publicar durante tres días consecutivos en un periódico de circulación nacional, debiendo gestionarse dicha publicación ante la Oficina de Edictos Judiciales, Gerencia General de Administración y Finanzas de la Corte Suprema de Justicias;”” M. Medrano, Ante mí, C.V. Duarte. Sria.//////RUBRICADAS////////. Y para que le sirva de legal NOTIFICACIÓN al señor Manuel de Jesús Colocho Barahona, se libra el presente edicto en el Juzgado Segundo de Instrucción de Santa Ana, el día nueve de abril de dos mil trece. Lic. Claudia Verónica Duarte Rosales, Secretaria Juzgado Segundo de Instrucción Ref. 218/2008/R-3 1813 3ª. Pub., 22-23-24
REQ. # 123197 LA INFRASCRITA SECRETARIA DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADA MIRNA GUADALUPE LÓPEZ DE LEÓN, HACE SABER: A los señores, JORGE ANTONIO RODRÍGUEZ SERPAS y JOEL ANTONIO VÁSQUEZ CRUZ. Que en Audiencia Preliminar realizada en este Juzgado a las nueve horas con veinte minutos del día cuatro de abril del presente año, el señor Juez de este Tribunal, Licenciado JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN, en el Proceso Penal No. 06-02-13-2, instruido en contra de los imputados ausentes: JORGE ANTONIO RODRÍGUEZ SERPAS, alias “El Coqui”, treinta años de edad, acompañado, residente en Colonia La Palmera, Jurisdicción de Ciudad El Triunfo, Departamento de Usulután, hijo de la señora Carmen Rodríguez, con Documento Único de Identidad Número: Cero tres tres ocho cero ocho dos dos – cinco; y, JOEL ANTONIOVÁSQUEZ CRUZ, alias “Guanipa”, de veinticuatro años de edad, quien es de las características siguientes; de un metro con setenta centímetros de estatura aproximadamente complexión robusta y color de la piel moreno claro, Residente en Colonia La Palmera, Jurisdicción de Ciudad El Triunfo, Departamento de Usulután; por atribuírseles el delito de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Artículo Ciento veintiocho relacionado con el Artículo Ciento veintinueve numeral tercero del Código Penal, en perjuicio de RUBÉN SALOMÓN CEDILLOS CEDILLOS; RESOLVIÓ en lo medular: “….DECLÁRASE REBELDE a los imputados ausentes JORGE ANTONIO RODRÍGUEZ SERPAS y JOEL ANTONIO VÁSQUEZ CRUZ, por no haber comparecido sin causa justificada a las citaciones que les hiciera este Juzgado y en consecuencia: i) Suspéndase el procedimiento de este proceso, y archívense las actuaciones hasta que comparezcan los imputados por medio de la fuerza pública o bien voluntariamente; ii) Librase órdenes de captura en sus contras; iii) Una vez que sean presentados los imputados antes mencionados, ya sea voluntariamente o mediante la fuerza pública continúe el trámite legal del procedimiento según su estado; iv) líbrense los edictos de ley correspondientes. …”. Y para que lo transcrito les sirva de legal notificación, citación y emplazamiento a los imputados JORGE ANTONIO RODRÍGUEZ SERPAS y JOEL ANTONIO VÁSQUEZ CRUZ, se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel a cuatro días del mes de abril de dos mil trece. Licda. Mirna Guadalupe López de León, Secretaria de Actuaciones 3ª. Pub., 22-23-24 1814 REQ. # 123198 Al responsable civil subsidiario señor José Alfredo Valentín Peña, en el proceso penal bajo Ref. No. 042-R12/02, el infrascrito Secretario de Actuaciones, HACE SABER: Que con fecha 30 de enero del año que transcurre, la señora Jueza Primera de Paz
de Delgado, Licenciada Leonor Platero Ramírez deVargas, Resolvió DECLARAR FIRMEY EJECUTORIADA, la resolución de las 10 horas y 35 minutos del 30 de enero del año que transcurre, de conformidad con los Arts. 147, 465 y 168, Pr.Pn., en el cual se dictó Sobreseimiento Definitivo a favor del imputado Jorge Alberto Menjívar, procesado por “Homicidio Culposo”, (Art. 132 Pn.), en perjuicio de la vida de la señora Francisca de los Ángeles Gámez. Y para que le sirva de Legal Notificación, se libra el presente edicto en la Secretaría del Juzgado Primero de Paz de Delgado, Departamento de San Salador, a los ocho días del mes de abril del año dos mil trece. Lic. Rafael Antonio Sánchez Guevara, Secretario Primero de Paz, de Delgado 3ª. Pub., 22-23-24 1815 Referencia: UN-F-348(106-2)13....1 LA LICENCIADA NOEMY ELIZABETH RAMOS DE ORTÍZ, JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN. HACE SABER: Que en el proceso familiar de Divorcio por el motivo de Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos clasificado al N.U.I.: UN-F- 348(106-2)13/1. promovido en este Tribunal por la licenciada ERIKA JEANNETTE GALÁN GRANDE en su calidad de Apoderada Judicial del señor JOSÉ VALENTÍN VARGAS DEL CID incoada en contra de la señora ESTER BONILLA DE VARGAS, se ha ordenado emplazar por edicto que deberá ser publicado en un diario de circulación nacional por tres veces con interválos de cinco días hábiles entre cada publicación, a la señora ESTER BONILLA DE VARGAS, quien es de cincuenta y un años de edad, de oficios domésticos, Originaria de Jiquilisco Departamento de Usulután, a quien actualmente se le desconoce su paradero; en virtud de ello por el presente se emplaza a la señora ESTER BONILLA DE VARGAS de las generales antes dichas, Previniéndole que se presente al Tribunal de Familia del departamento de Usulután, dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto a ejercer sus derechos; si así no lo hiciere se le designará al procurador de Familia adscrito a este Juzgado. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia de Usulután, a las once horas y veinte minutos del día doce de marzo del año dos mil trece. Licda. Noemy Elizabeth Ramos de Ortíz, Jueza de Familia Licda, Elizabeth del Carmen Hernández de Martínez, Secretaria 3a. Pub. 8-16-24 1548 UN-F-401(106-2)13.5 LA LICENCIADA, NOEMY ELIZABETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN. En este Juzgado se ha sido demandado en Proceso Familiar de Divorcio por el motivo de Separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, el señor MIGUEL ÁNGEL CARRANZA, mayor de edad, jornalero, actualmente del
domicilio ignorado, siendo su último domicilio conocido el de la ciudad de Usulután, Departamento de Usulután. Habiendo sido demandado por la señora BLANCA VILMA CARDONA DE CARRANZA por medio de las Licenciadas BERIS YASMINA INTERIANO QUINTANILLA Y ERIKA JEANNETTE GALÁN GRANDE en su calidad de Apoderadas Judiciales. En consecuencia, por el presente Edicto que deberá ser publicado en un periódico de publicación nacional por tres veces consecutivas, con intervalos de cinco días hábiles entre cada publicación, se emplace al señor MIGUEL ÁNGEL CARRANZA, de las generales antes dichas; PREVIENIENDOLE, que dentro de los quince días hábiles siguientes al de tercera publicación de este edicto, se presente al Juzgado de Familia de la Ciudad de Usulután, para ejercer sus derechos mediante Apoderado Judicial Legalmente constituido en el proceso clasificado al N.U.I: UN-F- 401(106-2)13...5, si así no lo hiciere se le designará al Procurador de Familia adscrito a este Juzgado para que asuma su representación Judicial. Lo que se hace del conocimiento publico. Librado en el Juzgado de Familia de Usulután; a los veinte días del mes de marzo de dos mil trece. Licda. Noemy Elizabeth Ramos de Ortíz, Jueza de Familia Licda. Elizabeth del Carmen Hernández de Martínez, Secretaria 3a. Pub. 8-16-24 1547 03218-13-PF-3FM1-V PROCESO DE DIVORCIO POR SEPARACIÓN ENTRE LOS CÓNYUGES POR UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS LICENCIADA CARMEN ELENA MOLINA, JUEZA TERCERO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que mediante resolución pronunciada a las nueve horas con cincuenta minutos de este día, este Tribunal ha admitido la demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN ENTRE LOS CÓNYUGES POR UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, presentada por la señora WENDY CA-
SIGET
ROLINA SALDIVAR CASTILLO, a través de las Licenciadas SANDRA ELIZABETH MAJANO GARCÍA y LORENA BEATRIZ ARTERO DE BELTRANENA, en contra del señor VÍCTOR ANTONIO SALAZAR AGUILAR y para tal efecto se ha ordenado emplazar a dicho señor por EDICTO, mediante el presente aviso, que tendrá que publicarse tres veces en un diario de circulación nacional con intervalos de CINCO DÍAS HÁBILES, de conformidad a lo establecido por los Arts. 24, 34 inc. 4o. y 5o., y 42 literal “c” de la Ley Procesal de Familia. Por lo tanto, PREVIENESE al señor VÍCTOR ANTONIO SALAZAR AGUILAR, comparezca a este Tribunal debidamente procurado a ejercer sus derechos dentro de los QUINCE DÍAS HÁBILES siguientes a su última publicación; si no lo hiciere, se designará a la Procuradora de Familia adscrita al Tribunal para que le represente en el proceso. Librado en el Juzgado Tercero de Familia: San Salvador, a los dos días del mes de Abril del año dos mil trece. Licda. Carmen Elena Molina, Jueza Tercero de Familia Lic. Nelson Enrique Martínez Rodrí guez, Secretario de Actuaciones 2a. Pub. 16-24-2 1740 EXP. No. 2011114457 PRES. No. 20110160714 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS AMÍLCAR AMAYA, en su calidad de APODERADO de PIEL Y CALZADO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras STEPS SHOES. Se traduce al castellano como: GRADAS ZAPATOS, que servirá para: AMPARAR:VESTIDOS, CON INCLUSIÓN DE BOTAS, ZAPATOS Y ZAPATILLAS. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día cinco de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos
21
Distintivos. San Salvador, primero de febrero del año dos mil trece. STEPS SHOES Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez 3ª. Pub., 18-22-24 1783 EXP. No. 2013125404 PRES. No. 20130181690 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANDREA MARÍA SIMÁN MASSIS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras THE BAKING COMPANY y diseño que se traduce al castellano como LA EMPRESA DE COCINA, que servirá para: AMPARARA CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES, MIEL, JARABE DE MELAZA, LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR, SAL, SALSAS (CONDIMENTO). Clase: 30. La solicitud fue presentada el día once de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de marzo del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub., 19-22-24 1800
LICENCIADA SANDRA GUADALUPE CUCHILLA DE HERRARTE, JUEZA DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE ZACATECOLUCA, DE-
22 Clasificados PARTAMENTO DE LA PAZ. HACE SABER: Que en el proceso Familiar de DIVORCIO, por la segunda causal del artículo 106 del Código de Familia, clasificado bajo el número Za-F-128(106.2)2013- R-2 se encuentra resolución de las quince horas y cuarenta y cinco minutos, del día veintisiete de febrero del año dos mil trece, por medio de la cual se admitió la demanda de DIVORCIO, presentada por el Abogado Licenciado Carlos Alberto Mira Cruz, representando al señor José Miguel Torres Ávalos, a fin de que en sentencia definitiva se declare judicialmente disuelto el vínculo matrimonial entre este señor y la señora Elena Candelaria Gómez López, por la causal de separación de los cónyuges, durante uno o más años consecutivos, contemplado en el artículo 106 ordinal segundo del Código de Familia, y siendo que se desconoce el paradero actual de la señora Elena Candelaria Gómez López y con base al artículo treinta y cuatro inciso cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia, se emplaza a dicha señora por medio de edicto, para que en el término legal de quince días hábiles contados a partir de la tercera y última publicación de éste, se presente a este Tribual a manifestarse sobre el mismo, mediante apoderado legalmente constituido, debiendo darle cumplimiento al artículo 10 de la Ley Procesal de Familia, sobre la Procuración obligatoria, si no lo hiciere se le nombrará al señor Procurador de Familia Adscrito a este Tribunal, para que asuma su representación y defienda sus derechos e intereses, de conformidad con los artículos 34 inciso quinto y 112 de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia de Zacatecoluca, a las nueve horas y veinte minutos del día diez de abril del año dos mil trece. Lic. Sandra Guadalupe Cuchilla de Herrarte, Jueza de Familia Lic. José David Martínez Baires, Secretario 2ª. Pub., 19-24-1 1794 CONVOCATORIA La Junta Directiva de la Sociedad Agrícola Industrial San Pablo, S.A. de C.V., para darle cumplimiento a lo establecido en la Cláusula Vigésima Sexta del Pacto Social, en lo que se refiere al Quórum necesario para celebrar Sesión de Junta General Ordinaria de Accionistas en Primera y Segunda Convocatoria. Por lo que, en caso de que la Sesión de Junta General Ordinaria de Accionistas no pueda celebrarse por falta de Quórum en la primera y segunda fecha de la Convocatoria, por este medio Convoca en Tercera Convocatoria a sus Accionistas a Junta General Ordinaria de Accionistas a celebrarse en las oficinas de la Presidencia de la Sociedad, situadas en Urbanización Jardines de la Libertad, Avenida Teotepeque, polígono “U” No. 9, Ciudad Meliot, Santa Tecla, La Libertad, a las nueve horas del día treinta de mayo del año dos mil trece. En tercera Convocatoria, la Junta General Ordinaria de Accionistas, se considerará válidamente constituida cualquiera que sea el número de Acciones Representadas y las resoluciones serán válidas con la mayoría de los votos presentes. Agenda 1- Verificación del Quórum 2- Aprobación de la Agenda 3- Memoria de Labores de la Junta Directiva Ejercicio año 2012. 4- Estados Financieros al 31 de Diciembre del 2012. 5- Informe del Auditor Externo. 6- Aplicación de Resultados del Ejercicio que finalizó el 31 de diciembre del 2012. 7- Nombramiento del Auditor Externo/Auditor Fiscal, Titular y Suplente y fijación de sus emolumentos. 8- Elección de Junta Directiva. San Salvador, a los trece días del mes de abril del año dos mil trece. AGRÍCOLA INDUSTRIAL SAN PABLO, S.A. DE C.V. Dr. Mariano Héctor Salazar, Presidente 3a. Pub. 19-22-24 1753 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Cuscatlán, de esta cuidad, se ha presentado parte interesada manifestado que ha extraviado los Certificados Nos. 700-012320-1, 700-071477-3 y 701052564-2 amparados con los registros Nos. 745488, 939491 y 1160164 de los Depósitos a Plazo Fijo, constituidos el 14-02-1995, 11-04-2007 y 04-09-2012 a 90, 360 y 720 días prorrogables, respectivamente, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición de los Certificados relacionados conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición de los Certificados arriba mencionados. San Salvador, 16 de Abril de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Carmen Fernández
Gerente Departamento de Depósitos 3a. Pub. 20-22-24
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
1817
EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Cuscatlán, de esta cuidad, se ha presentado parte interesada manifestado que ha extraviado el Certificado No. 0701041805-2, amparado con el registro No. 835495 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 27-01-2005 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 16 de Abril de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Carmen Fernández Gerente Departamento de Depósitos 3a. Pub. 20-22-24 1818 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Santa Tecla, de la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, se ha presentado parte interesada manifestado que ha extraviado el Certificado No. 730-015937-9, amparado con el registro No. 0364482 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 23-10-1997 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 16 de Abril de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Carmen Fernández Gerente Departamento de Depósitos 3a. Pub. 20-22-24 1819 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Merliot, de Ciudad de Merliot, jurisdicción de Antiguo Cuscatlán, se ha presentado parte interesada manifestado que ha extraviado el Certificado No. 0710-016538-8, amparado con el registro No. 1149175 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 01-06-2012 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 16 de Abril de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Carmen Fernández Gerente Departamento de Depósitos 3a. Pub. 20-22-24 1820 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Merliot, de Ciudad de Merliot, jurisdicción de Antiguo Cuscatlán, se ha presentado parte interesada manifestado que ha extraviado el Certificado No. 0741-014968-5, amparados con el registro No. 835719 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 13-12-2004 a 120 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 16 de Abril de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Carmen Fernández Gerente Departamento de Depósitos 3a. Pub. 20-22-24 1821 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Ahuachapán, de la ciudad de Ahuachapán, se ha presentado parte interesada manifestado que ha extraviado los Certificado No. 0772-363431-3, amparado con el registro No. 1162685 del Depósitos a Plazo Fijo, constituido el 22-10-2012 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 16 de Abril de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Carmen Fernández Gerente Departamento de Depósitos 3a. Pub. 20-22-24 1822
EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia La Merced, de la ciudad de San Miguel , se ha presentado parte interesada manifestado que ha extraviado el Certificado No. 0781-023734-0, amparado con el registro No. 734451 de los Depósitos a Plazo Fijo, constituido el 17-12-2002 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 16 de Abril de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Carmen Fernández Gerente Departamento de Depósitos 3a. Pub. 20-22-24 1823 MARVIN GIOVANY TICAS JAIMES, Notario, del domicilio de Mejicanos y de esta ciudad. AL PÚBLICO HACE SABER: Que ha mi oficina profesional, se ha presentado el señor JOSÉ SEBASTIÁN HERNÁNDEZ URBINA, de cincuenta y cinco años de edad, jornalero, del domicilio de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, con Documento Único de Identidad número cero cero cuatrocientos sesenta y cuatro mil quinientos setenta y nueve - siete y con número de Identificación Tributaria cero novecientos seis - doscientos setenta mil doscientos cincuenta y ocho - ciento dos - seis; solicitando se le extienda TÍTULO SUPLETORIO, de un inmueble de naturaleza rústica, ubicado en Cantón Trinidad, Caserío Huiscoyol, Jurisdicción de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, de la extensión superficial de DOS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE PUNTO CUARENTA Y UN METROS CUADRADOS, de la descripción siguiente: LINDERO NORTE: Está formado por trece tramos: Tramo uno, cinco punto noventa y nueve metros; Tramo dos, tres punto treinta y seis metros; Tramo tres, dos punto cuarenta y un metros; Tramo cuatro, dos punto setenta y nueve metros; Tramo cinco, cuatro punto cero seis metros; Tramo seis, cinco punto cincuenta y siete metros; Tramo siete, dos punto cincuenta y cinco metros; Tramo ocho, dos punto cuarenta y tres metros; Tramo nueve, cuatro punto setenta y ocho metros; Tramo diez, once punto setenta y cuatro metros; Tramo once, cuatro punto dieciséis metros; Tramo doce, siete punto sesenta y nueve metros; Tramo trece, uno punto noventa y siete metros; colindando con propiedad del señor José Alonso Gálvez, pero según ficha catastral es con Resto del Inmueble general, con Calle Nacional de por medio; LINDERO ORIENTE: Está formado por catorce tramos: Tramo uno, cero punto ochenta y seis metros; Tramo dos, dos punto treinta metros; Tramo tres, cuatro punto noventa y tres metros; Tramo cuatro, uno punto ochenta y seis metros; Tramo cinco, siete punto cincuenta y dos metros; Tramo seis, cuatro punto ochenta y ocho metros; Tramo siete, dos punto sesenta y dos metros; Tramo ocho, tres punto catorce metros; Tramo nueve, tres punto ochenta y cuatro metros; Tramo diez, cero punto setenta y ocho metros; Tramo once, dos punto ochenta y seis metros; Tramo doce, cuatro punto cincuenta y un metros; Tramo trece, cuatro punto cincuenta y ocho metros; Tramo catorce, tres punto cero cinco metros; colindando con propiedad del señor José Arnulfo Gálvez, pero según ficha catastral es con Resto del Inmueble general, con cerco de alambre de púas de por medio; LINDERO SUR: Está formado por quince tramos: Tramo uno, ocho punto cuarenta y siete metros; Tramo dos, nueve punto cuarenta y seis metros; Tramo tres, ocho punto veintiséis metros; Tramo cuatro, siete punto treinta y cinco metros; Tramo cinco, seis punto cero un metros; Tramo seis, cinco punto veinticinco metros; Tramo siete, uno punto ochenta y un metros; Tramo ocho, uno punto dieciséis metros; Tramo nueve, dos punto cuarenta metros; Tramo diez, dos punto cero ocho metros; colindando con propiedad del señor Luis Argueta con Quebrada El Picacho de por medio; Tramo once, tres punto veintiséis metros; Tramo doce, cuatro punto cero nueve metros; Tramo trece, tres punto veintisiete metros; Tramo catorce, uno punto ochenta y nueve metros; Tramo quince, uno punto treinta y dos metros; colindando con propiedad del señor Marvin Orlando Argueta, pero según ficha catastral es con Resto del Inmueble general, con Quebrada El Picacho de por medio; LINDERO PONIENTE: Está formado por once tramos: Tramo uno, dos punto setenta y ocho metros; Tramo dos, uno punto veintisiete metros; Tramo tres, uno punto noventa metros; Tramo cuatro, dos punto veintitrés metros; Tramo cinco, tres punto ochenta y siete metros; colindando con propiedad de la señora Francisca Hernández con Quebrada El Picacho de por medio; Tramo seis, dos
punto setenta y tres metros; Tramo siete, cuatro punto cincuenta y cinco metros; Tramo ocho, uno punto noventa y un metros; Tramo nueve, cuatro punto ochenta y un metros; Tramo diez, cuatro punto cincuenta y cinco metros; Tramo once, siete punto veinticuatro metros; colindando con propiedad del señor Luis Argueta, pero según ficha catastral es con Resto del Inmueble general, con Quebrada El Picacho de por medio, inmueble que lo hubo por compra que le hizo sin las formalidades de ley al señor LUCAS MÉNDEZ CHICAS, el dia uno de enero del año dos mil. Lo que se le avisa al público con fines de Ley. LIBRADO en mi oficina profesional, situada en Tercera Avenida Norte, número dos, Barrio San Sebastián, de la ciudad de Ilobasco, Departamento de Cabañas. Ilobasco, a los dieciocho días del mes de abril de dos mil trece. MARVIN GIOVANY TICAS JAIMES, NOTARIO, REPÚBLICA DE EL SALVADOR 3ª. Pub., 22-23-24 1803 MARÍA AMPARO FLORES FLORES, Notario, de este domicilio, al público para los efectos de Ley HACE SABER: En la oficina particular ubicada en Colonia El Rosal, Calle Principal Número Veintiséis, Calle Real, Ciudad Delgado, San Salvador, se ha presentado el señor JOSÉ CARLOS MÁRQUEZ MENJÍVAR, de sesenta y cinco años de edad, Pensionado o Jubilado, del domicilio de Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, a quien conozco e identifico, portador de su Documento Único de Identidad Número cero cero cero cincuenta y dos mil setecientos seis- cero, con Número de Identificación Tributaria cero cuatrocientos cinco-ciento ochenta y un mil doscientos cuarenta y siete- cero cero uno- ocho, a iniciar DILIGENCIAS DE TÍTULO SUPLETORIO, sobre un terreno de naturaleza rústica, situado en Caserío “Los Irayoles”, Cantón La Junta, jurisdicción de Comalapa, departamento de Chalatenango, de una extensión superficial de VEINTITRÉS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS, y es de las medidas y colindancias siguientes; AL NORTE: Mide doscientos treinta metros, linda con Enrique Fuentes y Antonio Menjívar, hoy con Mauricio Antonio Fuentes y Juan René Menjívar Guevara; AL ORIENTE: Mide cien metros, linda con Miguel Ángel Guardado Ardón, existiendo río de por medio; AL SUR: Mide doscientos metros, linda con Miguel Ángel Guardado Ardón y con Rogelio Guardado hoy con Roberto Guardado Ardón, existiendo río de por medio; y AL PONIENTE: Mide ciento veinte metros y linda con Enrique Fuentes, hoy con Mauricio Antonio Fuentes, existiendo cerco de alambre y zanjón de por medio. El inmueble lo hubo por compraventa que le hizo al señor Juan Miguel Márquez Guardado y lo posee de forma quieta, pacífica e ininterrumpida por más de dieciséis años, lo valúa en Veinte Mil Dólares de los Estados Unidos de América, que el lote descrito no es dominante ni sirviente, que no lo posee en proindivisión con otra persona y que no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas. Se previene a las personas que deseen presentar oposición a la pretensión del solicitante, lo hagan dentro del término legal y en la dirección expresada. Librado en la ciudad de San Salvador, dieciocho de abril del año dos mil trece. Lic. María Amparo Flores Flores, Notario 3ª. Pub., 22-23-24 1825 MARÍA AMPARO FLORES FLORES, Notario, de este domicilio, al público para los efectos de Ley HACE SABER: En la oficina particular ubicada en Colonia El Rosal, Calle Principal Número Veintiséis, Calle Real, Ciudad Delgado, San Salvador, se ha presentado el señor JOSÉ CARLOS MÁRQUEZ MENJÍVAR, de sesenta y cinco años de edad, Pensionado o Jubilado, del domicilio de Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, a quien conozco e identifico, portador de su Documento Único de Identidad Número cero cero cero cincuenta y dos mil setecientos seis- cero, con Número de Identificación Tributaria cero cuatrocientos cinco-ciento ochenta y un mil doscientos cuarenta y siete- cero cero uno- ocho, a iniciar DILIGENCIAS DE TÍTULO SUPLETORIO, sobre un terreno de naturaleza rústica, situado en Caserío “Los Irayoles”, Cantón La Junta, jurisdicción de Comalapa, departamento de Chalatenango, de una extensión superficial de CINCO MIL SEISCIENTOS METROS CUADRADOS, y es de las medidas y colindancias siguientes; AL ORIENTE: Mide sesenta y tres metros, y linda con Rubén Antonio Ramos López, y está formado por dos tiros el primero mide veintiocho metros y el segundo mide treinta y cinco metros; AL SUR: Mide cincuenta metros, linda con Rogelio Guardado, hoy con Roberto Guardado Ardón, existe camino vecinal de por medio; AL PONIENTE: Mide sesenta y cinco metros, existiendo calle vehicular; y AL
NORTE: Mide ciento veinticinco metros y linda con Enrique Fuentes, hoy con Mauricio Antonio Fuente, existe alambrado y zanjón de por medio. El inmueble lo hubo por compraventa que le hizo al señor Juan Miguel Márquez Guardado y lo posee de forma quieta, pacífica e ininterrumpida por más de dieciséis años, lo valúa en Cinco Mil Dólares de los Estados Unidos de América, que el lote descrito no es dominante ni sirviente, que no lo posee en proindivisión con otra persona y que no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas. Se previene a las personas que deseen presentar oposición a la pretensión del solicitante, lo hagan dentro del término legal y en la dirección expresada. Librado en la ciudad de San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil trece. Lic. María Amparo Flores Flores, Notario 3ª. Pub., 22-23-24 1826 EDICTO DE EMPLAZAMIENTO JOSÉ DANILO ESCOBAR MIRANDA, JUEZ QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, DE SAN SALVADOR, por este medio NOTIFICA del decreto de embargo, el cual implica el EMPLAZAMIENTO de la sociedad demandada PARTS-ZONE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse PARTS-ZONE, S.A. DE C.V., del domicilio de Santa Tecla, departamento de La Libertad, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce guión doscientos sesenta mil ciento noventa y cuatro guión ciento dos guión cuatro, como deudora principal, por medio de su representante legal el señor ALBERTO DE MARÍA ARROYO MUÑOZ quien es mayor de edad, Licenciado en Administración de Empresas, del domicilio de Santa Tecla, departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad Número cero cero ciento noventa y dos mil seiscientos diez guión dos y con Tarjeta de Identificación Tributaria Número cero seiscientos catorce guión doscientos noventa mil ciento sesenta y seis guión ciento dos guión tres, y también implica el emplazamiento por edicto de este último señor en su carácter personal en su calidad de fiador y codeudor solidario, para que en el plazo máximo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente de la última publicación de este edicto, comparezcan a contestar la demanda interpuesta en su contra en el proceso ejecutivo con referencia REF. 00469-12-PE-5CM1 e INTERNA 37-PE-12-1, promovido ante este juzgado por la sociedad BANCO AGRÍCOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA, que se abrevia BANCO AGRÍCOLA, S. A., a través de su apoderado general judicial con cláusula especial el licenciado ENRIQUE RODOLFO ESCOBAR LÓPEZ, previniéndoles que al momento de hacerlo manifiesten si formularán oposición que consideren oportuna de conformidad al Art. 464 CPCM, presentando las documentaciones y justificaciones que se tuvieran, para realizar el trámite correspondiente de conformidad al Art. 466 y siguientes CPCM, caso contrario se procederá conforme al Art. 465 parte final CPCM, se dictará sentencia sin más trámite, aplicando lo pertinente según el Art. 468 CPCM. De no comparecer los demandados en el plazo establecido, este juzgado procederá a nombrarles un curador ad litem para que los represente en este proceso ejecutivo, de conformidad al Art. 186 CPCM. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Quinto de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las diez horas con quince minutos del día veintiuno de marzo del año dos mil trece. Lic. José Danilo Escobar Miranda, Juez Quinto de lo Civil y Mercantil, San Salvador Licda. Gabriela Carolina Palacios Cristales, secretaria REF. 00469-12-PE-5CM1 INTERNA: 37-PE-12-1 2ª. Pub., 22-24-26 1832 Exp. No. 2012117906 Pres. No. 20120167591 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FÁTIMA SOFÍA MINERO DOÑÁN, en su calidad de APODERADO de ROBERTO NEFTALÍ PANAMEÑO HERNÁNDEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA y JUAN JOSE MINERO DOÑÁN, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra JEVUX y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A PRESTAR SERVICIOS DE VENTA Y SERVICIOS DE DISEÑOS Y DESARROLLO DE ORDENADORES Y SOFTWARE. La solicitud fue presentada el día veintidós de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinti-
nueve de enero del año dos mil trece.
María Dafne Ruiz, Registrador Ana Laura Rivera Castellanos, Secretario 2a. Pub. 22-24-26 1807
EDICTO PABLO MONTANO hijo, Notario, de este domicilio, con oficina notarial situada en Primera Calle Poniente y Cuarenta y siete Avenida Norte, Local Uno, Colonia Flor Blanca, de la ciudad de San Salvador, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado la señora MARÍA ARGELIA CHAVEZ DE CERROS, de cincuenta y siete años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de Santa Cruz Michapa, con Documento Único de Identidad número cero cero novecientos cincuenta y ocho mil cuatrocientos veinte - cinco, y Número de Identificación Tributaria cero setecientos catorce - ciento veinte mil trescientos cincuenta y cinco – cero cero uno - cero, a iniciar Diligencias de Titulo Supletorio de un inmueble de naturaleza rústica, situado en el cantón Corral Viejo, jurisdicción de Tenancingo, departamento de Cuscatlán, de una extensión superficial aproximada de ONCE MIL SETECIENTOS SESENTAY NUEVE PUNTO TREINTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: AL NORTE, compuesto de varios tramos, colinda con propiedad de Cecilia Hernández de Cerros; AL ORIENTE, compuesto de varios tramos, colinda con propiedad de Cecilia Hernández de Cerros; AL SUR, compuesto de varios tramos, colinda con propiedades de Juan Frediz Ramírez, María Elsa Sigüenza de Ramírez, Manuel Ricardo Ramírez Sigüenza y de Rosa Evelyn Escalante Tobar; y AL PONIENTE, compuesto de varios tramos, colinda con propiedad de Rafael Cerros Vejarano. El predio descrito no es dominante ni sirviente, no tiene cargas ni derechos reales, ni esta en proindivisión. La solicitante lo adquirió por venta que le hizo su cónyuge el señor Carlos Amadeo Cerros Vejarano, ya fallecido, el día treinta de abril de mil novecientos noventa y cinco, según ha comprobado con el testimonio de escritura de compraventa de inmueble, fecha desde la cual lo ha poseído de buena fe, en forma quieta, pacífica e ininterrumpida y lo valúa en tres mil dólares de los Estados Unidos de América. Se avisa al público para los fines de Ley. Se previene a las personas que deseen presentar oposición a las pretensiones de la solicitante, lo hagan dentro del término legal en mi oficina notarial, ubicada en la dirección al inicio mencionada. Y para su publicación se libra en la ciudad de San Salvador, a las quince horas de día uno de abril de dos mil trece.Lic. PABLO MONTANO hijo NOTARIO 2ª. Pub., 23-24-25 1851 JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Notario, del domicilio de Usulután y de Jiquilisco, con Oficina establecida en Segunda Calle Poniente número tres, una cuadra al Poniente de los Juzgados, de la ciudad de Usulután, AL PUBLICO HACE SABER; Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las diez horas del día quince de abril del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejo el señor ADALBERTO ARQUIMIDES MONTOYA MENDOZA, de cuarenta y tres años de edad, Jornalero, Casado, originario de Jiquilisco, quien falleció a las dos horas y treinta minutos del día veinte de agosto del dos mil diez, en la Lotificación El Sitio, a consecuencia de Insuficiencia Renal, sin asistencia médica, siendo ese su ultimo domicilio, de parte de la señora MARINA DEL MILAGRO MELENDEZ DE MONTOYA, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la Administración y representación definitiva de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Lo que avisa al publico para efectos de ley.Librado en la Oficina del Notario, Licenciado JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Usulután, a las nueve horas del día diecisiete de abril del dos mil trece.2a. Pub., 23-24-25 1854 JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Notario, del domicilio de Usulután y de Jiquilisco, con Oficina establecida en Segunda Calle Poniente número tres, una cuadra al Poniente de los Juzgados, de la ciudad de Usulután, AL PUBLICO HACE SABER; Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día quince de abril del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejo la señora
MIRNA MAYENCI BATRES DE SILVA, quien falleció a las catorce horas y veintiún minutos del día ocho de junio del año dos mil once, en el Hospital Medico Quirúrgico Instituto Salvadoreño del Seguro Social, a consecuencia de Linfoma Nasal Infiltración al Sistema Nervioso Central, con asistencia medica, siendo su ultimo domicilio Jiquilisco, de parte de JOSE SALVADOR SILVA CLAROS, en concepto de cónyuge sobreviviente de la causante y DANIEL JOSE SILVA BATRES, en concepto de hijo de la causante, habiéndoseles conferido la Administración y representación definitiva de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Lo que avisa al publico para efectos de ley.Librado en la Oficina del Notario, Licenciado JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Usulután, a las ocho horas del día diecisiete de abril del dos mil trece.LIC. JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, ABOGADO Y NOTARIO 2a. Pub., 23-24-25 1855 JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRÍGUEZ, Notario, del domicilio de Usulután y de Jiquilisco, con Oficina establecida en Segunda Calle Poniente número tres, una cuadra al Poniente de los Juzgados, de la ciudad de Usulután, AL PUBLICO HACE SABER; Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día once de abril del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejo el señor JOSÉ ARMIDIO GARCIA LOPEZ, quien falleció a las tres horas y cuarenta y cinco minutos del día catorce de julio del año dos mil doce, en la Comunidad San Martín La Canoa, Jurisdicción de Jiquilisco, Departamento de Usulután, siendo ese su ultimo domicilio, a la edad de cuarenta y tres años, Jornalero, originario de Concepción Batres, a consecuencia de Paro Cardiaco, sin asistencia médica, de parte de la señora RAMONA FLORES FLORES, en concepto de cesionaria de los derechos hereditarios que les correspondían a los señores ARMIDIO GARCIA FLORES, MILAGRO DE JESUS GARCIA FLORES, y JOSÉ LEONEL GARCIA FLORES, estos en concepto de hijos del causante, habiéndosele conferido la Administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Lo que avisa al publico para efectos de ley.- Librado en las Oficina del Notario, Licenciado JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Usulután, a las once horas del día diecisiete de abril del dos mil trece.LIC. JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, ABOGADO Y NOTARIO 2a. Pub., 23-24-25 1853 EDICTO WILFREDO RIVAS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente, Número Trescientos Quince, Edificio MM, Local UNO, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día veintiuno de Octubre del año dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción dejara la señora MARÍA PATROCINIA SÁNCHEZ CORTEZ, conocida por MARÍA PATROCINIA SANCHEZ, ocurrida el cantón Ocotillo, Municipio de Cacaotera, Departamento de Morazán, falleció a consecuencia de Cáncer en la Garganta, sin asistencia médica, a las cinco horas del día veinticinco de junio del año mil novecientos noventa y ocho, de parte de la señora MARÍA NATALIA SANCHEZ ORTIZ, conocida por MARIA NATALIA ORTIZ SANCHEZ, NATALIA SANCHEZ, y por MARIA NATALIA SANCHEZ, en su calidad de madre sobreviviente y cesionaria de los derechos que le correspondían a la señora MARÍA ELVIRA SÁNCHEZ MEMBREÑO, en su calidad de hija sobreviviente, habiéndosele conferido la administración y representación de la sucesión en forma INTERINA, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del NotarioWILFREDO RIVAS. En la ciudad de San Salvador, a las dieciséis horas treinta minutos del día dieciocho de Abril del año dos mil trece.2ª. Pub., 23-24-25 1858 El suscrito Notario al público HACE SABER: Que por resolución de las quince horas del día catorce de los corrientes se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó JUAN FRANCISCO AURELIO MARTEL quien fue de ochenta y tres años de edad, Agricultor, fallecido el día catorce de agosto del año dos mil seis, siendo su último domicilio la Villa de Jutia-
pa Departamento de Cabañas, de parte del señor JORGE ALBERTO MARTEL POCASANGRE, de sesenta años de edad, Comerciante y del domicilio de la ciudad de Santa Tecla, a quien se le ha conferido administración y representación interina de la sucesión, las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Librado en la ciudad de Soyapango el día quince de marzo del año dos mil trece. Lic. Miguel Roberto Martínez Nolasco, Notario 2a. Pub., 23-24-25 1856 EDICTO JESÚS DEL CARMEN ANDRÉS DE HENRÍQUEZ, Notaria, del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Edificio La Montaña, Local Número Diecisiete, que está situada sobre la Primera Calle Poniente y Sesenta y Tres Avenida Norte, Colonia Escalón de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída a las once horas del día once de Abril del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en Toronto, Provincia de Ontario, Canadá, a las cuatro horas con cincuenta minutos del día veintisiete de Junio del año dos mil once, dejó la señora LUZ BETHEL CUADRA GUERRERO conocida por LUZ BETELH CUADRA GUERRERO y tributariamente por LUZ BETHEL CUADRA, de parte del señor ERNESTO ENRIQUE MARTÍNEZ CUADRA, en calidad de hijo de la causante; habiéndosele conferido a dicho señor la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a la mencionada oficina, en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notaria Jesús del Carmen Andrés de Henríquez. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día doce de Abril del año dos mil trece. Licenciada Jesús del Carmen Andrés de Henríquez, Notaria NIT 0611-150975-101-1 2a. Pub. 23-24-25 1834 ERIC RICARDO ZELAYA RAMOS, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina en Colonia Campestre, Calle Batres Montufar, mil trescientos treinta y seis, HACE SABER:Que por Resolución del Suscrito, proveída este día, se ha tenido por admitida la solicitud contenida en acta notarial de Titulo Supletorio a favor de la Alcaldía Municipal de El Rosario, Departamento de Cuscatlán y se refiere a un terreno rústico ubicado en CantónVeracruz, municipio de El Rosario, con una extensión superficial de SEISCIENTOS OCHO PUNTO QUINCE METROS CUADRADOS, cuya descripción técnica es: Partiendo del vértice Nor poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE, doscientos noventa y tres mil veintisiete punto ochenta y un, Este, quinientos diez mil seiscientos ochenta y tres punto cincuenta y siete, y tiene los linderos siguientes: NORTE: partiendo del vértice Nor Poniente está formado por dos tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur setenta y cuatro grados doce minutos cuarenta y cuatro segundos Este con una distancia de trece punto setenta y dos metros; Tramo dos, Sur ochenta grados dieciocho minutos once segundos Este con una distancia de dieciséis punto treinta metros; colindando con Héctor López con cerco vivo; ORIENTE: partiendo del vértice Nor Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur quince grados cincuenta y seis minutos cincuenta dos segundos Oeste con una distancia de veintiún punto veinticuatro metros; colindando con Héctor López con cerco vivo; SUR: partiendo del vértice Sur Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte setenta y siete grados veintinueve minutos dieciséis segundos Oeste con una distancia de veintiocho punto veintidós metros; colindando con Héctor López con cerco vivo; PONIENTE: partiendo del vértice Sur Poniente está formado por dos tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cero nueve grados veintiún minutos dieciocho segundos Este con una distancia de nueve punto setenta metros; Tramo dos, Norte doce grados cuarenta y cinco minutos veinticinco segundos Este con una distancia de once punto cincuenta metros; colindando con Antonio López con cerco vivo. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inicio esta descripción. En consecuencia por este medio se cita a todos los que crean que poseen derecho sobre este inmueble, a fin de que se presenten a dicha oficina en el tér-
mino de quince días contados desde el día siguiente a la última publicación del presente Edicto.Librado en la ciudad de El Rosario, a las ocho horas y veinte minutos del dieciocho de febrero de dos mil trece. LIC. ERIC RICARDO ZELAYA RAMOS NOTARIO 1a. Pub., 24-25-26 1861 ERIC RICARDO ZELAYA RAMOS, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina en Colonia Campestre, Calle Batres Montufar, mil trescientos treinta y seis, HACE SABER:Que por Resolución del Suscrito, proveída este día, se ha tenido por admitida la solicitud contenida en acta notarial de Titulo Supletorio a favor de la Alcaldía Municipal de El Rosario, Departamento de Cuscatlán y se refiere a un terreno rústico ubicado en los Suburbios del Barrio El Centro, municipio de El Rosario, con una extensión superficial de OCHO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE PUNTO VEINTIOCHO METROS CUADRADOS, cuya descripción técnica es: Partiendo del vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE, doscientos noventa y tres mil cuatrocientos setenta y cuatro punto sesenta y cuatro, ESTE, quinientos nueve mil seiscientos setenta y nueve punto noventa y siete, y tiene los linderos siguientes: NORTE: partiendo del vértice Nor Poniente está formado por seis tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur setenta y seis grados catorce minutos cuarenta y un segundos Este con una distancia de doce punto cero cero metros; Tramo dos, Norte setenta y cuatro grados diecisiete minutos cuarenta y cinco segundos Este con una distancia de diecisiete punto diecisiete metros; Tramo tres, Norte sesenta y cinco grados treinta y un minutos veinticuatro segundos Este con una distancia de doce punto diecisiete metros; Tramo cuatro, Norte ochenta y tres grados treinta y siete minutos cuarenta y un segundos Este con una distancia de catorce punto sesenta y seis metros; Tramo cinco, Sur sesenta y seis grados veintiséis minutos veintidós segundos Este con una distancia de tres punto setenta y cuatro metros; Tramo seis, Sur cincuenta grados cero ocho minutos cero cuatro segundos Este con una distancia de seis punto ochenta y tres metros; colindando con Lisandro Rosales con calle de por medio; ORIENTE: partiendo del vértice Nor Oriente está formado por seis tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur treinta y siete grados cuarenta minutos dieciocho segundos Oeste con una distancia de veintidós punto diez metros; Tramo dos, Sur veinticuatro grados treinta y ocho minutos treinta y siete segundos Oeste con una distancia de once punto noventa y seis metros; Tramo tres, Sur cero cero grados cuarenta y un minutos doce segundos Este con una distancia de veintidós punto cero cero metros; Tramo cuatro, Sur cero siete grados cuarenta y siete minutos veintiocho segundos Este con una distancia de cuatro punto ochenta y cinco metros; Tramo cinco, Sur diecinueve grados cincuenta y dos minutos treinta y un segundos Este con una distancia de siete punto cincuenta y ocho metros; Tramo seis, Sur veintitrés grados cero nueve minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de sesenta punto cincuenta y dos metros; colindando con Elio Rodríguez con calle de por medio; SUR: partiendo del vértice Sur Oriente está formado por cuatro tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cuarenta y nueve grados treinta y dos minutos treinta y cinco segundos Oeste con una distancia de treinta punto treinta y cinco metros; Tramos dos, Sur, cero un grados cuarenta y un minutos treinta y nueve segundos Oeste con una distancia de treinta y cuatro punto sesenta y siete metros; Tramo tres, Sur setenta y un grados cincuenta y nueve minutos dieciocho segundos Oeste con una distancia de tres punto veinte metros; Tramo cuatro, Norte ochenta y nueve grados treinta y siete minutos cincuenta y seis segundos Oeste con una distancia de cincuenta y seis punto cincuenta y dos metros; colindando con Rosa Méndez con cerco vivo; PONIENTE: partiendo del vértice Sur Poniente está formado por tres tramos con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Norte cero cero grados treinta minutos treinta y tres segundos Este con una distancia de ochenta y seis punto cincuenta y un metros; Tramo dos, Norte cero dos grados cero siete minutos veintitrés segundos Este con una distancia de veintiséis punto sesenta y cuatro metros; Tramo tres, Norte treinta grados cuarenta y cinco minutos cincuenta y cuatro segundos Este con una distancia de veinte punto setenta y cuatro metros; colindando con José René Martínez Rosales con cerco vivo. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inicio la presente descripción. En consecuencia por este medio se cita a todos los que crean que poseen dere-
Clasificados
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
cho sobre este inmueble, a fin de que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el día siguiente a la última publicación del presente Edicto.Librado en la ciudad de El Rosario, a las siete horas y treinta minutos del dieciocho de febrero de dos mil trece. LIC. ERIC RICARDO ZELAYA RAMOS NOTARIO 1a. Pub., 24-25-26 1870 ERIC RICARDO ZELAYA RAMOS, Notario, de este domicilio, con Oficina en Colonia Campestre, Calle Batres Montufar, mil trescientos treinta y seis, HACE SABER:Que por Resolución del Suscrito, proveída este día, se ha tenido por admitida la solicitud contenida en acta notarial de Titulo Supletorio a favor de la Alcaldía Municipal de El Rosario, Departamento de Cuscatlán y se refiere a un terreno rústico ubicado en Cantón Veracruz, municipio de El Rosario, con una extensión superficial de SESENTA Y UN PUNTO OCHENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, cuya descripción técnica es: Partiendo del vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE, doscientos noventa y dos mil trescientos cincuenta y dos punto cincuenta y tres, ESTE, quinientos once mil seiscientos setenta y siete punto treinta y ocho, y tiene los linderos siguientes: NORTE: partiendo del vértice Nor Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cincuenta y seis grados cero un minuto cincuenta y tres segundos Este con una distancia de ocho punto cero cero metros; colindando con Francisco Lobato con calle de por medio; ORIENTE: partiendo del vértice Nor Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Sur treinta y siete grados cero un minuto cuarenta y dos segundos Este con una distancia de siete punto cuarenta y cuatro metros; colindando con Joaquín Portillo con malla ciclón; SUR: partiendo del vértice Sur Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur cincuenta y cuatro grados treinta y un minutos treinta y cinco segundos Oeste con una distancia de ocho punto cuarenta metros; colindando con Joaquín Portillo con malla ciclón; PONIENTE: partiendo del vértice Sur Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Norte treinta y tres grados cincuenta y ocho minutos cero siete segundos Oeste con una distancia de siete punto sesenta y cinco metros; colindando con Joaquín Portillo con malla ciclón. Así llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inicio esta descripción. En consecuencia por este medio se cita a todos los que crean que poseen derecho sobre este inmueble, a fin de que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el día siguiente a la última publicación del presente Edicto.Librado en la ciudad de El Rosario, a las seis horas y cuarenta minutos del dieciocho de febrero de dos mil trece. LIC. ERIC RICARDO ZELAYA RAMOS NOTARIO 1a. Pub., 24-25-26 1865 ERIC RICARDO ZELAYA RAMOS, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina en Colonia Campestre, Calle Batres Montufar, mil trescientos treinta y seis, HACE SABER:Que por Resolución del Suscrito, proveída este día, se ha tenido por admitida la solicitud contenida en acta notarial de Titulo Supletorio a favor de la Alcaldía Municipal de El Rosario, Departamento de Cuscatlán y se refiere a un terreno rústico ubicado en Barrio El Centro, municipio de El Rosario, con una extensión superficial de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO PUNTO SESENTAY TRES METROS CUADRADOS, cuya descripción técnica es: Partiendo del vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE doscientos noventa y cuatro mil diez punto noventa y siete, ESTE, quinientos nueve mil setecientos setenta y siete punto cero cero, y tiene los linderos siguientes: NORTE: partiendo del vértice Nor Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte setenta y cuatro grados diecinueve minutos treinta y cuatro segundos Este con una distancia de veintidós punto setenta y tres metros; colindando con pendiente dos con muro; ORIENTE: partiendo del vértice Nor Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur quince grados treinta y siete minutos veinticinco segundos Este con una distancia de doce punto veintiséis metros; colindando con Alcaldía Municipal con Muro; SUR: partiendo del vértice Sur Oriente está formado por un tramo
con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur setenta y cuatro grados veintidós minutos treinta y cinco segundos Oeste con una distancia de veintidós punto setenta y seis metros; colindando conVilma Rodríguez con calle de por medio; PONIENTE: partiendo del vértice Sur Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Norte quince grados veintiocho minutos cincuenta y nueve segundos Oeste con una distancia de doce punto veinticuatro metros; colindando con pendiente uno con muro. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción. En consecuencia por este medio se cita a todos los que crean que poseen derecho sobre este inmueble, a fin de que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el día siguiente a la última publicación del presente Edicto.Librado en la ciudad de El Rosario departamento de Cuscatlán, a las trece horas del dieciocho de febrero de dos mil trece. LIC. ERIC RICARDO ZELAYA RAMOS NOTARIO 1a. Pub., 24-25-26 1862 ERIC RICARDO ZELAYA RAMOS, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina en Colonia Campestre, Calle Batres Montufar, mil trescientos treinta y seis, HACE SABER:Que por Resolución del Suscrito, proveída este día, se ha tenido por admitida la solicitud contenida en acta notarial de Titulo Supletorio a favor de la Alcaldía Municipal de El Rosario, Departamento de Cuscatlán y se refiere a un terreno rústico ubicado en Suburbios del Barrio El Centro, municipio de El Rosario, con una extensión superficial de CIENTO OCHENTAY OCHO PUNTO NOVENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, cuya descripción técnica es: Partiendo del vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE doscientos noventa y tres mil novecientos tres punto noventa y siete, ESTE, quinientos diez mil ciento veintisiete punto veintidós, y tiene los linderos siguientes: NORTE: partiendo del vértice Nor Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur cincuenta y seis grados dieciséis minutos veinticinco segundos Este con una distancia de catorce punto setenta y cuatro metros; colindando con Miriam Rivas con cerco vivo; ORIENTE: partiendo del vértice Nor Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur cuarenta y seis grados veinticuatro minutos veinticuatro segundos Oeste con una distancia de dieciséis punto setenta metros; colindando con Irma Peña con cerco vivo; SUR: partiendo del vértice Sur Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cuarenta y nueve grados cincuenta y seis minutos cuarenta y un segundos Oeste con una distancia de nueve punto veinte metros; colindando con Alcaldía Municipal con cerco vivo; PONIENTE: partiendo del vértice Sur Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Norte veintiséis grados treinta y un minutos treinta y tres segundos Este con una distancia de quince punto cuarenta metros; colindando con Alcaldía Municipal con cerco vivo. Así llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción. En consecuencia por este medio se cita a todos los que crean que poseen derecho sobre este inmueble, a fin de que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el día siguiente a la última publicación del presente Edicto.Librado en la ciudad de El Rosario, a las doce horas y veinte minutos del dieciocho de febrero de dos mil trece. LIC. ERIC RICARDO ZELAYA RAMOS NOTARIO 1a. Pub., 24-25-26 1864 ERIC RICARDO ZELAYA RAMOS, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina en Colonia Campestre, Calle Batres Montufar, mil trescientos treinta y seis, HACE SABER:Que por Resolución del Suscrito, proveída este día, se ha tenido por admitida la solicitud contenida en acta notarial de Titulo Supletorio a favor de la Alcaldía Municipal de El Rosario, Departamento de Cuscatlán y se refiere a un terreno rústico ubicado en Cantón El Amatillo, municipio de El Rosario, con una extensión superficial de UN MILVEINTIUN PUNTO VEINTIDOS METROS CUADRADOS, cuya descripción técnica es: Partiendo del vértice Nor poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE doscientos noventa y tres mil novecientos setenta y siete punto quince, Este quinientos once mil trescientos treinta punto treinta y seis, y tiene los linderos siguientes: NORTE: partiendo del vértice Nor Poniente está formado por dos tramos con los siguientes rumbos y distancias: tramo uno, Norte ochenta y
siete grados cincuenta y siete minutos cero nueve segundos Este con una distancia de diez punto noventa metros; tramo dos, norte ochenta y cuatro grados treinta y seis minutos veinticuatro segundos Este con una distancia de quince punto cincuenta y dos metros; colindando con David Navidad con cerco vivo; ORIENTE: partiendo del vértice Nor oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur treinta y siete grados treinta y cinco minutos veinte segundos Este con una distancia de veintisiete punto noventa y tres metros; colindando con Juan Pablo Gáleas con cerco vivo; SUR: partiendo del vértice Sur oriente está formado por seis tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur trece grados cincuenta y cinco minutos cero cuatro segundos Oeste con una distancia de once punto veinte metros, Tramo dos, Sur once grados treinta y dos minutos diez segundos Oeste con una distancia de seis punto cero dos metros; Tramo tres, Sur diecisiete grados cincuenta y cuatro minutos cero tres segundos Oeste con una distancia de tres punto cincuenta y cuatro metros; Tramo cuatro, Sur diez grados cuarenta y ocho minutos cero ocho segundos Oeste con una distancia de uno punto ochenta y ocho metros; Tramo cinco, Sur cero nueve grados treinta y dos minutos cuarenta y un segundos Oeste con una distancia de cuatro punto setenta y seis metros; Tramo seis; Sur diez grados veintinueve minutos cuarenta y un segundos Oeste con una distancia de seis punto sesenta y dos metros colindando con Miguel Ángel Acevedo con cerco vivo; PONIENTE: partiendo del vértice Sur poniente está formado por seis tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte treinta y un grados veintisiete minutos doce segundos Oeste con una distancia de quince punto cuarenta y siete metros; Tramo dos, norte veintiocho grados cero nueve minutos veintiocho segundos Oeste con una distancia de nueve punto cero nueve metros; Tramo tres, Norte treinta y un grados cincuenta minutos dieciséis segundos Oeste con una distancia de nueve punto cero tres metros; Tramo cuatro, norte treinta y nueve grados treinta minutos treinta y cinco segundos Oeste con una distancia de ocho punto noventa y seis metros; Tramo cinco, Norte treinta y dos grados cincuenta y nueve minutos cincuenta y seis segundos Oeste con una distancia de catorce punto cincuenta y siete metros; Tramo seis, Norte cuarenta y cuatro grados cero cinco minutos treinta y tres segundos Oeste con una distancia de siete punto sesenta metros, colindando con Eva Muñoz con cerco vivo. Así se llega al vértice Nor poniente que es el punto donde inicio la presente descripción. En consecuencia por este medio se cita a todos los que crean que poseen derecho sobre este inmueble, a fin de que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el día siguiente a la última publicación del presente Edicto.Librado en la ciudad de El Rosario, las once horas y cuarenta minutos del dieciocho de febrero de dos mil trece. LIC. ERIC RICARDO ZELAYA RAMOS NOTARIO 1a. Pub., 24-25-26 1869 ERIC RICARDO ZELAYA RAMOS, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina en Colonia Campestre, Calle Batres Montufar, mil trescientos treinta y seis, HACE SABER:Que por Resolución del Suscrito, proveída este día, se ha tenido por admitida la solicitud contenida en acta notarial de Titulo Supletorio a favor de la Alcaldía Municipal de El Rosario, Departamento de Cuscatlán y se refiere a un terreno rústico ubicado en Cantón Amatillo, municipio de El Rosario, con una extensión superficial de DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO PUNTO OCHENTA Y UN METROS CUADRADOS, cuya descripción técnica es: Partiendo del vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE doscientos noventa y tres mil cuatrocientos veintiocho punto treinta y dos ESTE quinientos once mil quinientos veintidós punto noventa y tres, terreno de forma triangular, y tiene los linderos siguientes: ORIENTE: partiendo del vértice Nor Oriente está formado por dos tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur veintisiete grados dieciséis minutos dieciséis segundos Este con una distancia de diecinueve punto ochenta metros; Tramo dos, Sur cero dos grados treinta y ocho minutos cincuenta y seis segundos Oeste con una distancia de cinco punto ochenta y cuatro metros; colindando con pendiente dos con calle de por medio; SUR: partiendo del vértice Sur Oriente está formado por tres tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte sesenta grados diez minutos cuarenta y dos segundos Oeste con una distancia de dos punto cero cinco metros; Tramo dos; Norte cincuenta y dos gra-
dos cincuenta y cinco minutos cuarenta y tres segundos Oeste con una distancia de ocho punto sesenta y cinco metros; Tramo tres, Norte setenta y un grados cincuenta y ocho minutos cuarenta y seis segundos Oeste con una distancia de dieciséis punto cero cero metros; colindando con pendiente tres con calle de por medio; PONIENTE: partiendo del vértice Sur poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cincuenta grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y tres segundos Este con una distancia de diecinueve punto cuarenta y cuatro metros; colindando con pendiente uno con muro. Así se llega al vértice Nor poniente, que es el punto donde se inicio esta descripción. En consecuencia por este medio se cita a todos los que crean que poseen derecho sobre este inmueble, a fin de que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el día siguiente a la última publicación del presente Edicto.Librado en la ciudad de El Rosario, a las once horas del dieciocho de febrero de dos mil trece. LIC. ERIC RICARDO ZELAYA RAMOS NOTARIO 1a. Pub., 24-25-26 1863 ERIC RICARDO ZELAYA RAMOS, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina en Colonia Campestre, Calle Batres Montufar, mil trescientos treinta y seis, HACE SABER:Que por Resolución del Suscrito, proveída este día, se ha tenido por admitida la solicitud contenida en acta notarial de Titulo Supletorio a favor de la Alcaldía Municipal de El Rosario, Departamento de Cuscatlán y se refiere a un terreno rústico ubicado en Barrio El Centro, municipio de El Rosario, con una extensión superficial de UN MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS PUNTO VEINTISEIS METROS CUADRADOS, cuya descripción técnica es: Partiendo del vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esa descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE doscientos noventa y cuatro mil treinta y seis punto setenta y tres, ESTE quinientos nueve mil ochocientos trece punto doce, y tiene los linderos siguientes: NORTE: Partiendo del vértice Nor Poniente está formado por dos tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte ochenta y tres grados dieciséis minutos cincuenta y cuatro segundos Este con una distancia de trece punto treinta y cinco metros; colindando con Juzgados de Paz con calle de por medio; Tramo dos, Norte ochenta y tres grados cincuenta minutos once segundos Este con una distancia de cuarenta y seis punto veintisiete metros; colindando con Alcaldía Municipal con calle de por medio; ORIENTE: partiendo del vértice Nor Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur dieciséis grados cero tres minutos cuarenta y cinco segundos Este con una distancia de diecisiete punto cero cero metros; colindando con Francisco Ismael Chico con calle de por medio; SUR: partiendo del vértice Sur Oriente está formado por dos tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur setenta y un grados cincuenta y cuatro minutos veintiún segundos Oeste con una distancia de nueve punto cero cero metros; Tramo dos, Sur setenta y seis grados once minutos cuarenta y ocho segundos Oeste con una distancia de cincuenta punto cuarenta y ocho metros; colindando con Guadalupe Velasco con calle de por medio; PONIENTE: partiendo del vértice Sur Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte catorce grados treinta y dos minutos quince segundos Oeste con una distancia de veinticinco punto cuarenta y seis metros; colindando con Alcaldía Municipal con calle de por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción. En consecuencia por este medio se cita a todos los que crean que poseen derecho sobre este inmueble, a fin de que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el día siguiente a la última publicación del presente Edicto.Librado en la ciudad El Rosario, a las diez horas y veinte minutos del dieciocho de febrero de dos mil trece. LIC. ERIC RICARDO ZELAYA RAMOS NOTARIO 1a. Pub., 24-25-26 1866 ERIC RICARDO ZELAYA RAMOS, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina en Colonia Campestre, Calle Batres Montufar, mil trescientos treinta y seis, HACE SABER:Que por Resolución del Suscrito, proveída este día, se ha tenido por admitida la solicitud contenida en acta notarial de Titulo Supletorio a favor de la Alcaldía Municipal de El Rosario, Departamento de Cuscatlán y se refiere a un terreno rústico ubicado en Barrio El Centro, municipio de El Rosario, con una extensión superficial de CINCUENTA Y NUEVE PUNTO TREINTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, cuya des-
cripción técnica es: Partiendo del vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esa descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE doscientos noventa y cuatro mil setenta y cuatro punto veintiuno, ESTE quinientos nueve mil ochocientos siete punto sesenta y ocho, y tiene los linderos siguientes: NORTE: partiendo del vértice Nor Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte sesenta y nueve grados veintidós minutos cuarenta segundos Este con una distancia de nueve punto cincuenta y tres metros; colindando con Congregación de la Iglesia Católica con calle de por medio; ORIENTE: partiendo del vértice Nor Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur trece grados cincuenta y ocho minutos cincuenta y cinco segundos Este con una distancia de seis punto veintitrés metros, colindando con calle de acceso con número asignado; SUR: partiendo del vértice Sur Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur ochenta y dos grados treinta minutos cincuenta y dos segundos Oeste con una distancia de trece punto ochenta y un metros, colindando con Juzgado de Paz con muro; PONIENTE: partiendo del vértice Sur Poniente está formado por cuatro tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte catorce grados cincuenta y cinco minutos cuarenta y siete segundos Este con una distancia de un punto treinta y siete metros; Tramo dos, Norte treinta grados veintitrés minutos cincuenta y dos segundos Este con una distancia de un punto veinte metros; Tramo tres, Norte cuarenta y un grados veintiocho minutos treinta y siete segundos Este con una distancia de un punto veintidós metros; Tramo cuatro, Norte cincuenta grados cincuenta y ocho minutos cuarenta y siete segundos Este con una distancia de un punto noventa y tres metros; colindando con Alcaldía Municipal con calle de por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción. En consecuencia por este medio se cita a todos los que crean que poseen derecho sobre este inmueble, a fin de que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el día siguiente a la última publicación del presente Edicto.Librado en la ciudad de El Rosario, a las nueve horas y cuarenta minutos del dieciocho de febrero de dos mil trece. LIC. ERIC RICARDO ZELAYA RAMOS NOTARIO 1a. Pub., 24-25-26 1867 ERIC RICARDO ZELAYA RAMOS, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina en Colonia Campestre, Calle Batres Montufar, mil trescientos treinta y seis, HACE SABER:Que por Resolución del Suscrito, proveída este día, se ha tenido por admitida la solicitud contenida en acta notarial de Titulo Supletorio a favor de la Alcaldía Municipal de El Rosario, Departamento de Cuscatlán y se refiere a un terreno rústico ubicado en Cantón Veracruz, Colonia Sagrado Corazón de Jesús, municipio de El Rosario, con una extensión superficial de CUATROCIENTOS VEINTICINCO PUNTO VEINTICUATRO METROS CUADRADOS, cuya descripción técnica es: Partiendo del vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esa descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE doscientos noventa y dos mil cuatrocientos veintidós punto setenta y siente, ESTE quinientos once mil cuatrocientos ochenta punto cincuenta, y tiene los linderos siguientes: NORTE: partiendo del vértice Nor Poniente está formado por tres tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur treinta y un grados treinta y dos minutos veinticinco segundos Este con una distancia de dieciocho punto setenta y dos metros; Tramo dos, Norte ochenta y un grados cuarenta y siete minutos treinta y tres segundos Este con una distancia de cinco punto cuarenta y cuatro metros; Tramo tres, Sur setenta y siete grados cuarenta minutos veinte segundos Este con una distancia de treinta y dos punto diez metros; colindando con Alcaldía Municipal, Colonia Sagrado Corazón con calle de por medio; ORIENTE: partiendo del vértice Nor Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur doce grados diecinueve minutos cuarenta segundos, Oeste con una distancia de tres punto cuarenta y cinco metros, colindando con Juan Pablo Portillo con cerco vivo; SUR: partiendo del vértice Sur Oriente está formado por cuatro tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte ochenta y tres grados cuarenta y un minutos cincuenta y seis segundos Oeste con una distancia de ocho punto veinte metros; Tramo dos, Norte ochenta y nueve grados cero nueve minutos cuarenta segundos Oeste con una distancia de veinticuatro punto setenta y ocho metros; colindando con Juan Pablo
Portillo con cero vivo; Tramo tres, Norte ochenta grados cuarenta y nueve minutos veinte segundos Oeste con una distancia de siete punto catorce metros; Tramo cuatro, Norte cincuenta y cinco grados treinta y dos minutos veinte segundos Oeste con una distancia de once punto cuarenta metros; colindando con Eugenio Lobato con cerco vivo; PONIENTE: partiendo del vértice Sur Poniente está formado por dos tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cero un grados veinticuatro minutos dieciocho segundos Este con una distancia de quince punto setenta metros; Tramo dos, Norte setenta y cinco grados cero tres minutos veinticuatro segundos Este con una distancia de tres punto treinta metros; colindando con Rubén Lobato con cerco vivo. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción. En consecuencia por este medio se cita a todos los que crean que poseen derecho sobre este inmueble, a fin de que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el día siguiente a la última publicación del presente Edicto.Librado en la ciudad de El Rosario, a las nueve horas del dieciocho de febrero de dos mil trece. LIC. ERIC RICARDO ZELAYA RAMOS NOTARIO 1a. Pub., 24-25-26 1868 CONVOCATORIA La Junta Directiva de la Sociedad EDUCANDO, S.A. de C.V., de acuerdo con la cláusula décimo novena del de Pacto Social, por este medio convoca a los señores accionistas para celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas, que se llevará a cabo a las dieciséis horas y treinta minutos del día diecisiete de Mayo del año dos mil trece, en las oficinas de la sociedad situadas en Final 11a. Avenida Sur y Boulevard Sur, Colonia Utila Santa Tecla, para conocer y resolver la siguiente: AGENDA 1. Establecimiento de Quórum. 2. Lectura del acta anterior. 3. Lectura y aprobación de Memoria de Labores del año 2012. 4. Lectura y aprobación del Balance General y Estado de Resultados al 31 de Diciembre del año 2012. 5. Informe del Auditor. 6. Aplicación de Utilidades. 7. Nombramiento del Auditor Externo y Fijación de sus honorarios. 8. Cierre de la Sesión. Para tratar los asuntos de carácte ordinario en primera convocatoria se requiere la asistencia de la mitad más una de las acciones que componen el Capital Social, y en segunda convocatoria el quórum se integrarán con cualquier número de acciones presentes. En caso de no haber quórum a la hora y fecha señalada en esta convocatoria, por este medio se convoca por segunda vez para las dieciséis horas y treinta minutos del día veinte de Mayo del año dos mil trece, en el lugar antes mencionado. Santa Tecla, veintidós de Abril del año dos mil trece.Rosa María Martínez de Sauerbrey Directora Presidente y Representante Legal “EDUCANDO, S.A. DE C.V.” 1a. Pub., 24-26-29 1816 Exp. No. 2013124920 Pres. No. 20130180675 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JAIME ALFREDO LAWAN PORTILLO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras DURALUX LIGTHING y diseño, traducida al castellano como: luminarias duraluz, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA QUE SE DEDICARÁ A LA FABRICACIÓN, IMPORTACIÓN, DISTRIBUCIÓN Y VENTAS DE LUNINARIAS (LÁMPARAS DE CORATIVAS, LÁMPARAS INDUSTRIALES, FOCOS AHORRATIVOS, BALASTROS ETC.) La solicitud fue presentada el día veinte de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de marzo del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 24-26-29 1806
EDICTO JOSÉ GERARDO SÁNCHEZ CALDERÓN, Notario, del domicilio de Santa Ana, con Oficina Jurídica situada en: Tercera Avenida Sur, Entre Séptima y Novena Calle Oriente, Casa NúmeroVeintiuno, Santa Ana, al público para los efectos de Ley, HACE
SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída el día treinta de mayo del año dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el Señor FERMÍN RETANA FUENTES, quien falleció el día veintiocho de Agosto del año dos mil nueve, en el Hospital San Antonio de esta Ciudad, departamento de Santa Ana, siendo su último domicilio la Ciudad de Santa Ana, de parte de los señores: YENI LORENA RETANA CASTRO, EDWIN ERNESTO RETANA MÉNDEZ; DOUGLAS FERMÍN RETANA GUEVARA, LIGIA ELIZABETH RETANA GUEVARA, y MARÍA ARGELIA CASTRO DE RETANA, en concepto Hijos e hijas y la última relacionada, la Esposa del causante; confiriéndole a los aceptantes la Administración y representación Interina de la Sucesión como las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la Oficina del Notario JOSÉ GERARDO SÁNCHEZ CALDERÓN, a las ocho horas del día diecinueve de Abril del año dos mil trece. José Gerardo Sánchez Calderón, Notario 1a. Pub. 24-25-26 1860 FELIPE DE JESÚS ANDRADE VELÁSCO, Notario, de este domicilio, con Oficina en Condominio Héroes Norte, Edificio “D”, Tercera Planta, local tres – veintidós, Boulevard Los Héroes y veinticinco calle Poniente, en esta ciudad, al público, para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución pronunciada en esta oficina de Notario, a las nueve horas del día cuatro del corriente mes y año, se ha tenido por aceptada, expresamente y con beneficio de inventario por parte de las señoras MARÍA MAURA GUARDADO RIVAS e IRENE GUARDADO RIVAS, a través de su Apoderada la señora Georgina Mirella escobar de Cuéllar, la herencia intestada que a su defunción dejó la señora ELBA GUARDADO RIVAS o ELVA GUARDADO RIVAS, quien fue de sesenta y cuatro años de edad, Ama de casa, quien falleció a las dos horas del día ocho de noviembre de dos mil once, en Ilobasco, Cantón Azacualpa, Centro, Departamento de Cabañas; siendo su último domicilio de Ilobasco, Cantón Azacualpa, Centro, jurisdicción de Ilobasco, Departamento de Cabañas, en su calidad de hermanas de la causante. Se ha conferido a las aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Cítese a los que se crean con derecho a la referida sucesión, para que dentro del término de quince días contados el siguiente al de la tercera y última publicación del edicto respectivo, comparezcan ante el suscrito Notario a manifestar si aceptan o repudian la herencia intestada dejada por la referida causante o a alegar igual o mejor derecho. Librado en esta oficina de Notario, a las ocho horas del día cinco de febrero de dos mil trece. Lic. Felipe de Jesús Andrade Velasco, Notario 1a. Pub. 24-25-26 1871 EDICTO ELDA DINORA ARÉVALO PALACIOS, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica en Residencial Esmeralda Calle Principal número quince, Mejicanos, al público, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída a las diecisiete horas del día diecisiete de Abril de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día cinco de Mayo del año dos mil, en el Barrio El Centro de San José Villanueva, La Libertad, a consecuencia de insuficiencia Cardíaca Congestiva, sin asistencia médica, que dejó la señora María Luz Guzmán de Méndez conocida por María Luz Guzmán y por Luz Guzmán, quien a la fecha de su muerte tenía, de ochenta y nueve años de edad, de oficios domésticos, siendo su último domicilio San José Villanueva. La Libertad, de nacionalidad salvadoreña originaria de Huizúcar, departamento de La Libertad, de parte del señor Alfonso Méndez Guzmán, en su calidad de hijo sobreviviente de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades de la herencia intestada. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados a partir del siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario en la ciudad de Mejicanos, a las nueve horas del día dieciocho de Abril de dos mil trece. Elda Dinora Arévalo Palacios, Notario
1a. Pub. 254-25-26
1872
REF.49-4-10-2 LICENCIADA DANI BERI CALDERÓN DE RAMÍREZ, JUEZA DE LO CIVIL SUPLENTE DE ESTE DISTRITO JUDICIAL; HACE SABER: Que por ejecución seguida en este Juzgado por el licenciado ENRIQUE ANTONIO RIVERA LÓPEZ en carácter de Apoderado General Judicial de la Sociedad INGENIERO JOSÉ ANTONIO SALAVERÍAY CO DE C.V., en contra del señor JOSÉ ANTONIO RIVAS GARCÍA, reclamándole cantidad de dinero y accesorios legales. Se venderá en pública subasta en este Juzgado a las NUEVE HORAS DEL DÍA lunes VEINTE DE MAYO DE DOS MIL TRECE, el bien inmueble embargado que a continuación se detalla: Inmueble de naturaleza rústica, inculto de una extensión de once mil setecientos sesenta metros cuadrados, situado en el Cantón los Amates, de la jurisdicción de Jujutla, departamento de Ahuachapán, que se describe así: AL NORTE, Lindero general o sea con terreno de Virgilio Zumba y Juan Zumba, quebrada de por medio con el primero. AL ORIENTE, con resto de la propiedad que se reservó Lucio Roque, conocido como Luz Roque, AL SUR, lindero general o sea con terrenos de Francisco Calvío, posteado ajeno de por medio. AL PONIENTE: con resto de la propiedad que se desmembró, o sea la porción vendida a Santiago Ramírez, por este rumbo goza y soporta servidumbre de tránsito por una franja de terreno de cuatro varas de ancho para salir al camino vecinal, inscrito a la Matrícula, quince millones veintinueve mil ochocientos dieciocho guión cero cero cero cero cero, del Registro de la Propiedad, Raíz e Hipotecas de la Segunda Sección de Occidente, el cual saldrá a subasta por el Justiprecio tasado de CINCO MIL CUARENTA Y SIETE DÓLARES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Se hace constar que en el expediente hay informe registral actualizada del bien a subastar, donde consta que solo existe gravamen y embargo a favor de la Sociedad Ingeniero José Antonio Salaverría; y se hace del conocimiento del público, que quien quiera participar en la subasta DEBERÁ COMPROBAR SU SOLVENCIA ECONÓMICA. Lo que se pone en conocimiento para los fines de ley. JUZGADO DE LO CIVIL: Ahuachapán, a las quince horas cincuenta y un minutos del día veintiocho de febrero de dos mil trece Licda. Dani Beri Calderón de Ramírez, Jueza de lo civil suplente Lic. José Roberto Zepeda Salazar, Secretario de Actuaciones Única Pub. 24. 1875 EXP. No. 2013125193 PRES. No. 20130181191 CLASE: 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de OXÍGENO Y GASES DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: OXGA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ALIVAIRE & diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS PARA USO MÉDICO, ESPECIALMENTE INHALADORES, NEBULIZADORES, ESPACIADORES DE VOLUMEN Y MASCARILLAS PARA USO MÉDICO. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día veintiocho de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de marzo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1ª. Pub., 24-26-29 1876
EXP. No. 2013125194 PRES. No. 20130181192 CLASE: 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de OXÍGENO Y GASES DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL
23
VARIABLE que se abrevia: OXGA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ALIVAIRE & diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS PARA USO MÉDICO, ESPECIALMENTE INHALADORES, NEBULIZADORES, ESPACIADORES DE VOLUMEN Y MASCARILLAS PARA USO MÉDICO. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día veintiocho de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de marzo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1ª. Pub., 24-26-29 1877
EXP. No. 2013125196 PRES. No. 20130181194 CLASE: 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de OXÍGENO Y GASES DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: OXGA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ALIVAIRE KIDS & diseño, traducida al castellano la palabras kids significa niños, que servirá para: AMPARAR: APARATOS PARA USO MÉDICO, ESPECIALMENTE INHALADORES, NEBULIZADORES, ESPACIADORES DEVOLUMENY MASCARILLAS PARA USO MÉDICO. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día veintiocho de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de marzo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1ª. Pub., 24-26-29 1878
EXP. No. 2013124669 PRES. No. 20130180217 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LORENA CECILIA BARBA RIVAS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras La Herboristería, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA COMERCIAL DEDICADA A LA VENTA DE PRODUCTOS NATURALES Y TERAPIAS BIOLÓGICAS. La solicitud fue presentada el día doce de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de febrero del año dos mil trece.
La Herboristería David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 24-26-28 1891
MERCADOBURSÁTIL 14,719.46
DOW JONES 1.05%
3,269.33
NASDAQ 1.11%
1,578.78
ECONOMÍA
S&P 500 0.00%
EL MUNDO 24 • MIÉRCOLES 24/04/2013
EMPRESAS INVIERTEN MÁS QUE EL ESTADO EN ÁREA SOCIAL Los recursos destinados por las empresas privadas a sus proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) superaron en 2012 a la inversión pública, revela una encuesta elaborada por el Centro de Investigación de la Opinión Pública Salvadoreña (CIOPS), de la Universidad Tecnológica.
INGRESOS Las familias cortadoras de café no perciben más de $115 mensuales
Familias rurales dejarían de percibir $21 mills. por roya Otros $18.2 millones dejarían de percibirse en el sector transporte y en los beneficios, pues se espera una pérdida de 700,000 quintales por este brote de roya. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO
El hongo de la roya no solo afecta la productividad del café en El Salvador, también las economías de las familias de la zona rural dedicadas a la recolección del grano en tiempo de cosecha. El director de la Fundación Salvadoreña para la Investigación del Café (Procafé), Atilio Magaña, estimó que tras el daño severo de la roya en las fincas salvadoreñas, las familias rurales dejarán de percibir $21 millones en ingresos. De acuerdo al Consejo Nacional del Salario Mínimo, un recolector de café tiene un pago diario de $3.82 diarios, equivalente a un salario mensual de $114.70. El vocero de Procafé aseguró que los cafetaleros invierten alrededor de $30 para recolectar un quintal de café oro. “Si estiman que la producción de café será de 1.7 millones de quintales, lo multiplicamos por el 35% menos (por daños de la roya), perderíamos casi 700,000 quintales”, apuntó. Agregó que al multiplicar la cantidad de quintales menos que se producirían por los $30 que invierten los cafetaleros arroja la cifra de $21 millones, que serían los ingresos económicos que dejarían de percibir los recolectores de café. “La gente del área rural ocupa ese dinero para dos cosas: para hacer sus ahorros del año y para la compra de alimentos. Entonces, el otro año va a ser
“
95,380 El CSC estima que en la cosecha 2012-2013, el sector generaría 95,380 empleos.
El sector más vulnerable ante el impacto de la roya son las familias rurales dedicadas a la recolección de café (…) es necesario unir esfuerzos con el Gobierno para revertir esta problemática”
40%
El impacto en la producción de café por la roya, se estima hasta en un 40%.
ATILIO MAGAÑA PROCAFÉ
crítico, porque si la gente no va a tener dinero para comprar, va a ser difícil que se logre salir adelante”, señaló. El impacto de la roya en el café también se sentirá en otros sectores, como el transporte y los beneficios. Estos dos eslabones de la cadena dejarían de percibir $18.2 millones, señaló. Al dejar de transportar 700,000 quintales de café, el sector transporte pierde $6 por quintal y el beneficio, $20. En cuanto a empleos, Procafé dijo no tener una estimación exacta de cuántos podrían perderse por la crisis que enfrenta el sector, pero que estimaciones preliminares alcanzan las 35,000 plazas. Sin embargo, el más reciente informe de la Organización Internacional del Café habla de 90,000 empleos menos. De acuerdo a las estadísticas del Consejo Salvadoreño del Café (CSC), el sector cafetalero generaría en la cosecha 2012-2013, alrededor de 95,380 empleos.
Según datos oficiales, se esperaba que la cosecha 12/13 generara 95,380 empleos. /DEM
LISTO PLAN REGIONAL
Urge mejorar la productividad de las fincas
El hongo ha causado graves estragos en el café. /DEM
La productividad de las fincas de café de El Salvador se ha visto afectada por el severo ataque de roya, hongo que ataca la hoja y frena el crecimiento del fruto. La Fundación Salvadoreña para la Investigación de Café (Procafé), asegura que para recuperar nuevamente la rentabilidad del sector es necesario producir entre 20 y 25 quintales de café por manzana.
Actualmente, El Salvador cuenta con niveles muy bajos de producción que rondan los siete y ocho quintales por manzana. Para revertir el impacto de plagas y mejorar la productividad, el sector está valorando el uso de semillas resistentes a las vulnerabilidades climáticas. Atilio Magaña, director de la gremial, dijo que es necesario unir esfuerzos con el
Gobierno para salvar la caficultora del país. Precisamente, el plan regional contra la roya ya contempla la renovación del parque cafetalero y el manejo integrado de las fincas de café como medidas para fortalecer el sector y eliminar la vulnerabilidad climática en la que se encuentra. Dicho plan ya ha comenzado a implementarse y tendrá una duración de un año.
Economía
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
25
POR ROYA Enfrenta severo brote
EL SALVADOR La estimación para 2012 pasó de 1.2%, previsto en diciembre, a 1.6%
C.A. perdería el 50% de su cosecha cafetalera en 2014
CEPAL mantiene 2% crecimiento para 2013
La Asociación Nacional del Café (Anacafé) estima que, solo este año, Centroamérica perdería entre el 20 y 30% de su producción. EFE DIARIO EL MUNDO
La Asociación Nacional del Café (Anacafé) estima que este año la región podría perder entre un 20 y un 30% de su producción de este grano, respecto a la del año pasado, y advierte que de persistir el brote de roya, en 2014 la pérdida podría alcanzar el 50%. Aunque el hongo se ha extendido en casi toda la región, los productores más afectados han sido los centroamericanos, en donde se han implementado programas de contingencia para hacer frente a la crisis, explicó a Acan-Efe una portavoz de Anacafé. Desde Guatemala hasta Colombia, los gobiernos han declarado estados de emergencia y puesto a disposición de los productores algunos recursos para recuperar las plantaciones afectadas, pero los cafetaleros consideran que las ayudas no son suficientes para detener la magnitud de la plaga. La semana pasada, delegados del Programa de Investigación Mundial de Café (WCR, por su sigla en inglés) junto a especialistas del Instituto Borlaug de la Universidad de Texas A&M y el Programa Cooperativo Regional para el Desarrollo Tecnológico y Modernización de la Caficultura (Promecafé), analizaron en
Empeoran las calificaciones
>> P e s e a l a r o y a , l a s exportaciones de nueve países latinoamericanos crecieron más de 9% entre octubre y marzo.
Guatemala los efectos que la roya han provocado en los países afectados. El WRC señaló que este brote ha provocado la pérdida de medio millón de empleos en la región. “En el encuentro hubo discusiones y análisis técnicos sobre las estrategias para hacer frente a la roya”, pero los resultados se darán a conocer hasta en los próximos días, “cuando hayan sido consolidados”, precisó Anacafé. En esta reunión también participaron representantes de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, la estadounidense Starbucks, Green Mountain Coffee Roasters, Ecom Agroindustrial Corporation Ltd., RGC Coffee y J.M. Smucker/Folgers Inc. Anacafé informó que a pesar de la roya, las exportaciones conjuntas de café del grupo de nueve países latinoamericanos productores del grano crecieron 9.67% en los últimos siete meses de la cosecha.
La mayoría de sectores económicos muestran lentos avances, según datos oficiales./DEM
La previsión divulgada en diciembre se mantuvo sin cambios en la última actualización de su informe. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) mantuvo sin cambios su previsión de crecimiento de la economía salvadoreña, para 2013, que es del 2%. El organismo de las Naciones Unidas publicó ayer su actualización del “Balance preliminar de las economías de
1.8%
El Banco Mundial ha estimado un crecimiento de 1.8% para el país, en 2013.
América Latina y el Caribe” y mantuvo en 2% el avance del Producto Interno Bruto (PIB) para este año. Esta perspectiva es más optimista que la de otros organismos internacionales. La semana pasada, el Fondo Monetario Internacional (FMI), por ejemplo, redujo de 2% a 1.6% la proyección de crecimiento del país para este año.
1.6%
Para el FMI, la economía salvadoreña crecerá este año 1.6%.
El Banco Mundial, por su parte, redujo en medio punto porcentual su proyección y la fijó en 1.8%. Por otra parte, en el balance de la CEPAL, publicado ayer en Chile, corrigió al alza el crecimiento económico de El Salvador para 2012. En diciembre estimó una tasa de 1.2%, pero mejoró levemente a 1.6%. De forma general, la CEPAL destaca que en 2012 las cuentas fiscales, en la mayoría de países de América Latina y el Caribe, se deterioraron aunque predominaron las políticas fiscales prudentes. “Las medidas y reformas tributarias vigentes desde 2012 deberían reflejarse en 2013 en un aumento de la carga tributaria en Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, el Perú y la República Dominicana”, señala el informe.
• La calificadora de riesgos Standard and Poor’s (S&P), señala que la polarización política del país es principal causa del lento avance del país, pero también menciona las “difíciles relaciones con el sector privado”. S&P cambió a negativa la perspectiva de la calificación de riesgo del país, debido al peso de la polarización política sobre la inversión y el crecimiento del PIB. Fitch Ratings, puso una perspectiva de calificación de créditos negativa en febrero pasado debido “rezago en la actividad económica”.
En cuanto a ingresos fiscales, aseguró que las medidas y reformas tributarias vigentes desde 2012, deberían reflejarse este año en un aumento de la carga tributaria en países como Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Perú y República Dominicana. Además, El Salvador está dentro de la lista de 14 países de la región que registraron déficits fiscales más altos, y dentro del grupo de cinco países que aumentó en tres puntos o más dicho indicador.
REGIÓN
América Latina y el Caribe crecerán un 3.5%
Los cafetaleros estiman que las ayudas otorgadas por el Gobierno no son suficientes para enfrentar la roya. /DEM
América Latina y el Caribe crecerán un 3.5% en 2013, tres décimas menos de lo previsto en diciembre del año pasado, pese a que Brasil y Argentina crecerán más este año. En un balance económico actualizado, la CEPAL prevé que las economías de la región tomarán impulso este
año tras la ralentización que se registró en 2012, con una expansión del 3%. Las previsiones del organismo se fundamentan en un mejor desempeño de Brasil y Argentina, países que en 2012 crecieron un 0.9% y un 1.9%, respectivamente. La CEPAL estima que la economía brasileña se expandi-
rá un 3% este año y que la argentina llegará al 3.5%. En la región, la expansión también estará respaldada por el mantenimiento del auge del consumo, como consecuencia de los buenos indicadores laborales y del aumento del crédito bancario al sector privado. En el documento publicado,
la CEPAL prevé un crecimiento para la región levemente inferior respecto de la estimación ofrecida en diciembre pasado (3.8%). Esto se debe, principalmente, a la persistencia de la incertidumbre en la economía internacional y al bajo dinamismo de los países desarrollados, indicó.
26 Economía
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
IMPACTO Esta inversión en RSE beneficia a 4.7 millones de salvadoreños
Fondos para RSE superaron en 2012 a la inversión pública Las empresas privadas invirtieron $633 millones en RSE el año pasado, según una encuesta de Fundemas y la Utec. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
Los recursos destinados por las empresas privadas a sus proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) superaron en 2012 a la inversión pública, revela una encuesta elaborada por el Centro de Investigación de la Opinión Pública Salvadoreña (CIOPS), de la Universidad Tecnológica. La encuesta, realizada en colaboración con la Fundación Empresarial para la Acción Social (Fundemas) y la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), indica que, solo el año pasado, las empresas desembolsaron $633 millones en diversos proyectos, $23.9 millones más (4.9%) que la inversión pública, que sumó $609.1 millones. La inversión en RSE, realizada en 2012, equivale al 2.7% del Producto Interno Bruto (PIB) del país y a más del 18% de los ingresos tributarios anuales. Los resultados de esta encuesta se presentaron en el marco de la décimo tercera edición del Encuentro Nacional de la Empresa Privada (Enade), organizado por la ANEP, y que se realizará el próximo lunes. Jorge Daboub, presidente de la gremial, destacó ayer que informes como éste buscan “explicarle a la sociedad que si no existen condiciones para generar riqueza”, no hay crecimiento económico. Daboub agregó que este aporte se ha hecho con el “único objetivo” de apoyar a la sociedad, pero para continuar con ese esfuerzo llamó a respetar la iniciativa privada. “Esto solo se puede hacer si las empresas son exitosas, si pueden competir (...) y para eso hay condiciones de la ac-
2.7%
La inversión en RSE realizada el año pasado equivale al 2.7% del PIB, indica el estudio.
4.9%
La inversión en RSE superó a la pública en 4.9%, es decir, los privados destinaron $23.9 millones más.
tividad productiva que deben cumplirse, se debe respetar la libertad de emprender, la propiedad privada y reglas del juego que apliquen igual para todos”, señaló. Investigación a fondo Elena de Alfaro, presidenta de Fundemas, reveló además que ya están realizando un estudio sobre el impacto de las fundaciones creadas por el sector privado. De las 176 fundaciones creadas por el sector privado, la presidenta de Fundemas señaló que 41 ya enviaron información sobre sus aportes. Con base a esos datos preliminares, añadió, se estima que solo entre ellas, asciende a $119 millones el aporte realizado a la sociedad, con el que benefician a dos millones de salvadoreños.
La mayoría de empresas dijo que realiza proyectos de RSE para beneficiar a la comunidad. /DEM
APORTE EMPRESARIAL
“
“
“
Esta inversión se hace (...) para satisfacer las demandas sociales que las comunidades cercanas a las empresas tienen, y que no son satisfechas con la obra del Estado”
La población beneficiada está en proporción directa al lugar donde están ubicadas las empresas. La estimación a nivel nacional ronda los 4.7 millones de habitantes”
Es sorpresivo ver que las empresas ya no solo son las grandes las que realizan responsabilidad social empresarial, también pequeñas y medianas empresas”
JORGE DABOUB PRESIDENTE DE ANEP
FRANCISCO ZEPEDA CIOPS-UTEC
ELENA DE ALFARO PRESIDENTA FUNDEMAS
Fuente: ENCUESTA ANEP, FUNDEMAS Y CIOPS-UTEC
TENDENCIAS
En 2016 triplicarían inversión en RSE La encuesta del CIOPS revela que los flujos de inversión en RSE de las empresas aumentará o se mantendrá en los próximos años, algo que la ANEP califica como una buena noticia. En cuanto a las expectativas para 2013, el 47% de las empresas encuestadas dijo que aumentaría su inversión, mientras el 46% señaló que destinaría los mismos recursos del año pasado. Para los próximos tres
37%
El 37% de las empresas encuestadas son pequeñas y medianas, con ventas debajo de los $500,000.
años, el 64% dijo que invertirá más en proyectos de responsabilidad social, y otro 33% señaló que mantendrá esos recursos. Con esta tendencia, Mario López, del CIOPS, señaló que
“dentro del 2014 al 2016, van a estar triplicando la inversión que se realizó en 2012, y los montos de inversión, al sumarlos en el quinquenio, superan los $2,000 millones”. Según la encuesta, el 59% de las empresas aportan dinero, otro 30% lo hace en especie y el 11%, en tiempo. El promedio de inversión en cada área es más elevado en agua potable, saneamiento, energía eléctrica y pavimentación, con $131,745. En
programas de rehabilitación de delincuencia se destinan $66,516, en promedio; y otros $75,885 en medio ambiente. La muestra de la encuesta comprende a 336 empresas de todo el país, con un 95% de confianza y margen de error de 5.3%. El trabajo de campo se hizo entre marzo y abril, y la información se recabó a través de entrevistas, en línea y vía telefónica, detallaron los voceros del CIOPS.
Economía
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $88.18 Variación
-$0.01
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días
2.65%
60 días
2.26%
90 días
3.60%
TIGO LO HARÁ EL JUEVES
CONSENSO Aún no se logra acuerdo en el Consejo del Salario Mínimo
Movistar lanza hoy el BlackBerry Z10 en El Salvador
Alza al aguinaldo sería general: ANEP
REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Movistar, del grupo español Telefónica, lanza hoy en el país el nuevo “smartphone” de la canadiense BlackBerry, el reinventado BlackBerry Z10, mientras la empresa Tigo ya anunció, sin mayores detalles, su lanzamiento para este jueves. A través de un comunicado, Movistar detalló que el Z10, con el nuevo sistema operativo BlackBerry 10, está disponible en el mercado salvadoreño desde hoy, “totalmente gratis al adquirir un plan de voz más datos 4G desde $84.99 mensuales”, indicó. Este plan incluye $60 de saldo, llamadas y mensales ilimitados a toda la red Movistar, así como 8GB con velocidad de hasta 5Mbps en navegación Nacional y Movistar Centroamérica en el caso de Pospago puro. Además, por el lanza-
COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.55 -$0.17 Regular $4.21 -$0.16 Diésel $4.05 -$0.06
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3002 USD-Yen japonés
99.3700
Libra esterlina-USD
1.5240
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
24.49
Quetzal (Guatemala)
7.79
Lempira (Honduras)
20.37
Colón (Costa Rica)
503.10
AHORRO DEL DÍA
miento del teléfono, Movistar ofrecerá, por tres meses, el plan de datos 4G, a mitad de precio. Esta oferta es tanto para clientes nuevos, como existentes, afirmó. “Es un gusto estar de la mano de BlackBerry, acompañando el lanzamiento de este nuevo ‘smartphone’ que sabemos vendrá a revolucionar el mundo de los teléfonos inteligentes y a posicionarse en la preferencia de nuestros clientes Movistar ya que le brinda nuevas facilidades de comunicación”, afirmó en el comunicado Roberto Cabrera, gerente de marketing de Movistar. Por su parte, Wes Nicol, director regional para Latinoamérica de BlackBerry, afirmó, en el mismo escrito, que “los clientes estarán encantados con la experiencia de comunicación reinventada de la plataforma BlackBerry 10, con multitarea y acceso fácil a múltiples redes sociales”.
Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra
$0.49
Maíz blanco/libra
$0.22
Arroz precocido/libra
$0.57
Zanahoria/unidad
$0.13
Azúcar pagados por quintal Julio/2013 Octubre/2013
$17.63 $18.00
-$0.11 -$0.08
CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 23/04/2013) Julio/2013
$137.70
-$5.40
Sept./2013
$140.00
-$5.45
Dic./2013
$143.55
-$5.45
Marzo/2014
$147.05
-$5.40
Mayo/2014
$148.90
-$5.45
Julio/2014
$150.6
-$5.3
BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
14,719.46 8,289.30 13,529.65 6,406.12 43,113.61
3.26% 0.00% 0.00% 0.46%
27
El BlackBerry Z10 salió a la venta en marzo, en EE.UU. /DEM
La gremial defendió ayer su propuesta de aumento al salario mínimo. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
La Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) defendió ayer su propuesta de aumento al salario mínimo y destacó que la iniciativa de incrementar el aguinaldo beneficiaría a toda la fuerza laboral del país. Jorge Daboub, presidente de la gremial, indicó ayer a un grupo de periodistas que la contrapropuesta de ANEP supera a la propuesta inicial del Ejecutivo. El Gobierno presentó al Consejo Nacional del Salario Mínimo una propuesta para aumentar en 10% la remuneración base. El lunes, los empresarios propusieron a este consejo tripartito, donde también hay representación sindical y del Gobierno, aumentar el salario en 8%, pero también aplicar un alza al aguinaldo. “Estamos listos”, dijo Daboub en referencia a los aumentos, ya que la gremial propone que este incremento entre en vigencia el próximo 1 de mayo. La gremial insistió en que
La ANEP espera que estos incrementos estimulen el consumo, uno de los pilares de la economía. /DEM
38%
>> La discusión sobre un aumento al salario mínimo inició en febrero de este año, con la propuesta del Gobierno.
Según la ANEP, desde mayo de 2003 la inflación subió 38%, al igual que el salario mínimo.
han acordado ofrecer estas alzas tras un análisis técnico. Waldo Jiménez, director de Asuntos Económicos de la ANEP, señaló que la gremial analizó el comportamiento de la inflación desde mayo de 2003 y se encontró que los precios aumentaron 38%. En esa misma proporción, aseguró, aumentó el salario mínimo, por lo que se ha logrado compensar el alza en los precios, señaló. Aumento a aguinaldo Jiménez señaló que la Asam-
blea Legislativa ya estudia aplicar cambios en los aguinaldos. “Creemos que ambos temas están relacionados”, dijo, y por ello decidieron llevar ambos asuntos a la mesa de discusión. Jiménez explicó que, de aceptar la propuesta de ANEP, quienes hoy reciben 10 días de sueldo como aguinaldo, al final del año, gozarán de un día más, es decir, 11. Los que reciben 15, pasarán a 16.5, y los que gozan de 18, a 19.8 días.
BREVESMUNDIALES
{ ECONOMÍA } LIMA
BRASIL
APPLE
Inicia Foro Económico Mundial
Etanol ya no pagará tributos
Beneficio neto cayó 17% a marzo
El Foro Económico Mundial para América Latina reunirá desde hoy en Lima a más de 600 líderes y expertos internacionales, que participarán en una cita que será inaugurada por los presidentes de Perú, Ollanta Humala; de México, Enrique Peña Nieto, y de Panamá, Ricardo Martinelli. Discutirán temas como competitividad e innovación.
Asistirán más de 600 participantes. /DEM
El Gobierno brasileño anunció ayer que a partir del próximo 1 de mayo se aumentará del 20 al 25% la mezcla obligatoria de etanol con gasolina en el país y se eliminarán los tributos aplicados a ese combustible derivado de la caña de azúcar. Con esto buscan disminuir el consumo de gasolina.
El gigante tecnológico Apple registró un beneficio neto de $9,547 millones de enero a marzo, el segundo trimestre de su ejercicio fiscal 2013, lo que supuso un 17.8% menos en términos interanuales, informó ayer la compañía californiana. La empresa ingresó durante esos tres meses $43,603 millones, un 11.27% más que hace un año.
Aunque los ingresos crecieron, los beneficios no.
28 Economía • Empresarial
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
Nissan Urvan ya está en El Salvador Este modelo ha sido creado como un vehículo funcional de trabajo, que puede adaptarse a distintos giros empresariales, transporte de carga o privado.
ALMACENES TROPIGÁS CONSIENTE A LAS MADRECITAS
Almacenes Tropigás te permite llevarte el regalo perfecto para mamá y solo tienes que dar un centavo de prima. Además, se podrán llevar a casa una zapatera completamente gratis por compras de $339 o más. Y puedes concederle triple premio por compras de $199 más $10, y escoges tres regalos para hacer feliz a mamá. Recuerda que esta promoción estará disponible hasta el 17 de mayo en las 36 sucursales en todo el país.
ALMA MARTINEZ DIARIO EL MUNDO
S
iempre a la vanguardia e innovación, Nissan y Grupo Q, presentan al mercado salvadoreño, la nueva Urvan, la mejor opción de vehículo en su clase, ya que ofrece además de un diseño atractivo atributos mejorados en su espacio interior, facilitando el uso del área de carga. La nueva Nissan Urvan ha sido creada como un vehículo funcional de trabajo, que puede adaptarse a distintos
HP lidera el sector de Workstations con soluciones para creativos EE.UU. En la Feria de la
National Association of Broadcasters (NAB), HP demostró su liderazgo y expansión de mercado en el sector de medios y entretenimiento con soluciones que impulsarán la innovación y el desempeño para sus clientes más exigentes del mundo. Las Workstations HP ofrecen desempeño de primera línea a profesionales creativos en medios y entretenimiento.
Ricardo Bustamante, gerente de ventas de Nissan; Sandra Paredes, ejecutiva de cuentas, Nissan./JM
giros empresariales, transporte de carga o privado para diferentes fines: escolar, personal, empleados, viajes al interior del país, aeropuerto y turismo. El modelo es un microbús confiable, seguro, durable, de alta calidad, cómodo, espacioso y de fácil mantenimiento. Su motor es YD25 Turbo Dié-
sel Intercooler de riel común, 2500 cc con una mayor potencia de 127 HP, y mayor torque de 357 NM. Entre las principales características de la Nissan Urvan se destacan la versatilidad, ya que es un vehículo adecuado para la necesidad de trabajo del cliente, tiene un excelente consumo de
combustible, requiere mantenimiento de bajo costo, y posee espacio interior y excelente capacidad de carga. Su motor diésel o gasolina ahorra por lo menos un 30% del consumo comparado con el modelo anterior, gracias a la construcción más liviana del modelo, pero manteniendo su motor eficiente.
Cetron y Continental en la gira “Me cabe más que a las demás” Plaza Mundo y Metrocentro San Miguel en la ruta de la gira “Me cabe más que a las demás”.
PLYCEM CAPACITA SOBRE TENDENCIAS DE CONSTRUCCIÓN
Plycem realizó el taller informativo: “Nuevas tecnologías y tendencias de la construcción en El Salvador”, en el cual se analizaron las nuevas tendencias en construcción que están evolucionando la industria, y cómo beneficia al usuario final salvadoreño. Además, se compartieron términos generales relacionados con la avanzada tecnología de fibrocemento, que es un material usado para sustituir tediosos y largos procesos de construcción tradicional.
JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
Cetron junto a la marca de consome concentrado Continental presentaron su esperada gira “Me cabe más que a las demás”, con la cual ambas marcas recorrerán el país demostrándole a las consumidoras las ventajas, la calidad y el espacio que ofrecen los refrigeradores Cetron. Durante la gira, los asistentes podrán ser testigos de la capacidad de almacenamiento en su interior y en sus anaqueles. “Nos sentimos muy contentos de acercarnos a nuestros clientes por medio de es-
Heriberto Aguilar, jefe de mercadeo de Cetron y María Elisa Parker, promotora de la gira./YAHIR MARTINEZ
ta gira con la que demostramos que Cetron, es una marca que garantiza a los salvadoreños la satisfacción de sus requerimientos en cuando a durabilidad, desempeño, precio, tamaño, estética y ahorro de energía”, expresó Heriberto Aguilar, jefe de mercadeo de Cetron. La gira “Me cabe más que a las demás” inició el pasado 12 de abril en Me-
trocentro San Salvador, y este 27 de abril estará en Metrocentro San Miguel y el 4 de mayo, en Centro Comercial Plaza Mundo. Durante la gira los asistentes podrán disfrutar del delicioso sabor y aroma de Continental, además el público presente participa en el sorteo de útiles enseres y productos para disfrutar en casa.
MITUR LANZÓ PROGRAMA “PUEBLOS VIVOS 2013”
Por quinta ocasión, el Ministerio de Turismo (Mitur), lanzó el programa: “Pueblos Vivos”, edición 2013, con el cual se pretende dar a conocer la oferta nacional de productos y servicios turísticos de cada municipio, de acuerdo a su singularidad, estableciendo así un ganador por segmento. “Queremos seguir embelleciendo y posicionando a los municipios de nuestro país”, dijo José Napoleón Duarte, ministro de Turismo.
• HALLE BARRY, A PESAR DE SU EMBARAZO, MOSTRARÁ SUS SUPERPODERES COMO TORMENTA EN EL NUEVO FILM DE X-MEN.
BILLBOARD MIÉRCOLES 24/04/2013 EL MUNDO 29
En honor a Maná y José José EFE DIARIO EL MUNDO
r o d a v l a S El a r a p o d prepara
” l l a W e h T “Of OS ESPECTÁCUL UNDO DIARIO EL M
o Este sábad an 27 será el t esperado O CONCIERT TRIBUTO A ALA LEGEND A RIA BAND D, PINK FLOY . en el Cifco
rk Floyd inte sical de Pin ff O o a magia mu ic n tá el grupo bri pretada por cuscatlecas s ra er ti a a g The Wall lle n todo su 27 de abril co este sábado partir de s y sonido, a entro show de luce d ciones el C en las instala . .m p 0 :0 ). 8 las (Cifco onvenciones r Pink de Ferias y C mo “el mejo co a ic ít cr la r o all p W o e it Descr ”, Off Th de Pink Floyd to oficial a la és u p es d Floyd , el tribu f Pink Floyd as razoThe Music o a brinda vari ic n tá ri b a d n a . Para empeinmortal b te concierto es a ir a trist si a ada la band nes para es consider ll ck a ro W e e d Th n ó ff zar, O grupaci digmática a bara ra a p ya e la u a q a to bu yectori con una tra progresivo: . a d a " es na déc of Pink Floyd ca más de u ll: The Music a el W , o e ic Th n ú ff o “O o com lo clasificad de seun espectácu rá a cientos a rc ce a te en n sem ra h por años a cual segu oreños que d a lv sa s re guido
L
a. igiosa band a de la prest ri o t, se ct lis t ye a se tr a en su guido la grafía incluid nico A , is n d o o la M e tr e En ide Of Th S k rl a D al e Fi Th e : Wall, Th n encuentran e Here, The er ria W to u is h Yo n h marcaro mals, Wis os otros que ch u m e tr Cut, en nes. s generacio ar al orien diferente to y no esper u ib tr te es gia ir la banda ori ¿Porqué e Pink Floyd u arq ev o u p n l, r ci ble de ve ginal? Fá ente imposi k m a ic ic R e ct u rá q p nal es s: Debido a s escenario ental en la mente en lo ieza fundam p y ta is d a cl te cer el 15 de Wright, su lleció de cán fa , ra o n so fórmula de 2008. tegran: Keseptiembre e Wall” lo in Th f “O te ete Morton Actualmen teclados), P y z o (v rk ic Anthony Sa vin Fitzpatr kins (bajo), w a H n Ia ), a (guitarr ison (guitaría), Al Morr geant (bate Ficha axofón) Beighton (s VIP u rra) y Steve ib tr a d en n Las tradas de la ba r integrantes to po al ($25) n el concier ($45)y gener to conduce iéx e rarse en sical lleno d pueden comp un viaje mu ly b a rt de fo m las sucursales tos como Co y Us and st Lu g n u Numb, Yo todoticket. otros. them, entre
Los Premios Billboard a la Música Latina homenajearán este jueves al grupo mexicano de rock Maná y el cantante de la misma nacionalidad José José, informaron ayer los organizadores de esta cita. Maná recibirá el Premio Billboard Espíritu de la Esperanza como "reconocimiento a sus esfuerzos en pro de la conservación del medio ambiente y el desarrollo social a través de su organización sin fines de lucro Fundación Selva Negra". Por su parte, el popular cantante José José recibirá el premio Billboard Trayectoria Artística por su "exitosa carrera de más de 50 años y su contribución al desarrollo y expansión de la música Latina alrededor del mundo". Los Premios Billboard de la Música Latina se entregarán el 25 de abril en el BankUnited Center de la Universidad de Miami en una gala que es la culminación de la Conferencia Billboard que comenzó este lunes y que sirve para analizar el estado de la industria musical. Maná se ha caracterizado por su adhesión a causas sociales y ecológicas, la mayoría de ellas impulsadas por Selva Negra, fundada en 1995. Este año Don Omar parte como máximo favorito, con 18 nominaciones, seguido por Romeo Santos con 12 y el dúo Wisin y Yandel, con 11.
30 Espectáculos • Mundo&Fama
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
s e n e v ó J s Lo ás m s o c i n á t i r B
RICOS
Cine, música, moda... todos los sectores tienen representación británica, por ello no es de extrañar que incluso los más jóvenes ronden las cifras astronómicas en cuanto a beneficios por su trabajo. El Sunday Times, encargado de confeccionar las listas de los británicos mejor pagados, ha hecho una en la cual se reflejan los jóvenes menores de 30 años que más beneficios económicos obtienen por su trabajo. Actores, actrices, cantantes y supermodelos, todos tienen un lugar en la lista de los Jóvenes Británicos Menores de 30 años Mejor Pagados. La cantante Adele, el protagonista de Harry Potter, Daniel Radcliffe, y el actor de la saga Crepúsculo, Robert Pattinson, se convirtieron en los jóvenes británicos menores de 30 años más ricos del mundo del espectáculo, de acuerdo a la lista que elaboró el Sunday Times y que se publicará a
fin de mes. Por las ventas de su disco “21”, la intérprete de "Rolling in the deep" de 23 años incrementó su fortuna y se convirtió en la cantante joven más rica del país con una una cifra estimada en los $32 millones. A la cantante le siguió la ex integrante de Girls Aloud y ex jurado de The X Factor, Cheryl Cole, quien, al igual que el año pasado, sumó $19.14 millones. La lista del semanario británico de los actores jóvenes más ricos la encabeza Radcliffe, valorado en más de $86 millones, seguido por Pattinson, con ganancias superiores a los $60 millones. Atrás de los ídolos de las adolescentes se impuso la actriz de la reciente estrenada película de David Cronenberg Un método peligroso, Keira Knightley. Emma Watson de 23 , anda ganando $26 millones.
La maternidad, según Shakira EE.UU. "Ser madre es deliciosamente abrumador. Es surrealista.
Es una nueva experiencia para mí y la estoy descubriendo segundo a segundo.Tenerlo aquí es genial. Es algo nuevo. Es otra parte de mí y de la persona a la que quiero. Me acompaña, por lo que no me siento sola", aseguró Shakira al programa 'Today' en relación a la popular foto. Ella está muy feliz con su nueva faceta, lo único que la actriz ha resentido es el trabajo para regresar a tener su cuerpazo. "Bajar de peso después de tener el bebé es lo único que ha sido un poco estresante", confesó la colombiana.
LOS ÁNGELES. La antigua integrante del cuarteto musical sueco ABBA Agnetha Fältskog no descarta la posibilidad de que sus miembros vuelvan a reunirse para subir juntos a un escenario. "¿Quizás un concierto con fines caritativos? Yo, por lo menos, no lo descartaría desde un principio", afirma la cantante en declaraciones que publica Zeitgamazin, la revista que acompaña al semanario Die Zeit.
ABBA PODRÍA VOLVER
Chespirito continúa sin su TWITTER
"Taylor Swift fue un dolor de cabeza" Así se refirió Harry Styles, de One Direction, a su relación con la cantante de música country, conocida por dedicarles temas a sus parejas. Según el Daily Mail, el miembro de One Direction no tuvo palabras cordiales sobre su ex, la cantante country Taylor Swift. "Taylor Swift was a pain in the ass" ("un dolor en el trasero"), así lo aseguró Style.
La cuenta de la red social Twitter del comediante Roberto Gómez Bolaños "Chespirito" fue "hackeada" y todavía no ha podido ser recuperada, informó el comediante en un mensaje a sus más de cinco millones de seguidores: "Aún no está recuperada @ChespiritoRGB al 100 % gracias por su paciencia y apoyo".
Mundo&Fama • Espectáculos
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
El topless de Penélope Cruz
31
MÁS DE 600 PERSONAS participarán en el evento
Comprometidos POR LA TIERRA
ESPAÑA. A los 38 años, y mientras espera dar a luz a su segundo hijo,
la actriz española se desnudó para su nueva película italiana “Venuto al Mondo”, donde protagoniza escenas muy sensuales totalmente desnuda. La mujer de Javier Bardem interpreta a una madre soltera que lleva a su hijo adolescente a Sarajevo, donde su padre murió en la Guerra de Bosnia 16 años antes. Pero durante el relato, los flashbacks muestran cómo fue la pasión entre ellos.
El Salvador albergará el VI ENCUENTRO DE ESCRITORES POR LA TIERRA que se realizará desde mañana, jueves.
ALEMANIA. Desde el pasado marzo "Mally", el mono capuchino mascota de Justin Bieber, permanece en Alemania, y al parecer, el joven canadiense no tiene intenciones de recuperar al animal. De acuerdo con el diario alemán "Bild", cuya información reproduce "Daily Beast", Bieber no desea realizar el complicado proceso para llevar consigo a "Mally" de regreso a América.
Dejó a su MONO
TENDRÁ UN NUEVO ÁLBUM EN VIVO LOS ÁNGELES. El cantautor dominicano Juan Luis Guerra lanzará el 14 de mayo “Asondeguerra Tour”, un álbum en vivo grabado en 2012 en un multitudinario concierto en la capital de su país, anunció su oficina de prensa. El álbum incluye éxitos recientes de Guerra como “En el cielo no hay hospital”, “Bachata en Fukuoka”y “Mi bendición”, así como los clásicos “La bilirrubina”,“Bachata rosa” y “Ojalá que llueva café”. “Asondeguerra Tour” está disponible desde ayer para preordenar en todas las tiendas de iTunes a nivel mundial.
EE.UU. Los
reguetoneros Don Omar y Yandel estrenarán el próximo 3 de mayo el tema “Yo soy de aquí” durante el concierto “Hecho en Puerto Rico”, que ofrecerá el primero en el Coliseo de Puerto Rico José M.Agrelot de San Juan.William Omar Landrón, Don Omar, explicó en un comunicado de prensa que la canción fue producida por DJ Eliel, responsable de la producción de algunos de los mayores éxitos del boricua, como “Pobre diabla” y “Aunque te fuiste”.
ESTRENARÁN CANCIÓN
EN PUERTO RICO
Oscar Ortiz, actual alcalde de Santa Tecla y fundador de la RIET, será homenajeado en el encuentro cultural internacional Escritores por la Tierra. /DEM
CULTURA DIARIO EL MUNDO
El Salvador albergará la sexta edición del encuentro cultural internacional Escritores por la Tierra, que se celebrará desde mañana al sábado, informaron los organizadores. El encuentro, en el que participarán escritores, periodistas, científicos y músicos de diferentes países, entre ellos Nicaragua, Costa Rica, España y El Salvador, se celebrará por segunda vez en el municipio de Santa Tecla,
12 kilómetros al sureste de San Salvador, para conmemorar del Día de la Tierra, que celebró el 22 de abril. Durante la reunión, que tendrá como lema principal "Identidad, gestión cultural y desarrollo", se abordarán diferentes temáticas, entre ellas, la incidencia de la cultura y el medio ambiente en el desarrollo social, destacó Ángel Juárez, presidente de la Red Internacional de Escritores por la Tierra (RIET). En el encuentro será ho-
menajeado el músico y ministro de Cultura de Costa Rica, Manuel Obregón, y el alcalde de Santa Tecla, Oscar Ortiz, que también escribe y es fundador de la RIET. Además la alcaldía de Santa Tecla hará una "distinción especial" a la escritora Claribel Alegría, originaria de Nicaragua (1924) que vivió durante varios años en El Salvador y es autora de más de una treintena de títulos, entre poesía, ensayo, cuento, novela y testimonio.
Lecturas de poesía y cuentos en El Salvador por el Día del Libro CULTURA DIARIO EL MUNDO
La Red Nacional de Bibliotecas Públicas y las Casas de la Cultura de El Salvador organizaron lecturas de poesías, cuentos y otras expresiones literarias para celebrar el Día del Libro, informó un portavoz oficial. Los actos para conmemorar la efeméride comenzaron el domingo pasado con una maratón de cuenta cuentos en la Biblioteca Nacional de San Salvador, detalló una representante de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador (Secultura). Hasta el
viernes próximo se realizarán diversas lecturas en "voz alta y otras actividades" en las bibliotecas y casas de la cultura del país, añadió la fuente. Por otra parte, los dife-
rentes centros educativos públicos de El Salvador realizarán esta semana "visitas guiadas" a las bibliotecas del país, indicó un portavoz del Ministerio de Educación salvadoreño.
32 Espectáculos • Cultura
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
SUDOKU 1
El Foro de Patrimonio Cultural contó con la participación de expertos cubanos y profesionales salvadoreños.
Ministerio de Educación
realizó foro cultural
CULTURA DIARIO EL MUNDO
Ayer, la viceministra de Ciencia y Tecnología, Erlinda Hándal Vega y el jefe de la Misión de La Unión Europea, Stefano Gatto, inauguraron el Foro de Patrimonio Cultural en el auditorio de la Fundación Empresarial para el Desarrollo Educativo (Fepade). El evento, que se desarrolló desde las 8:30 de la mañana hasta después del mediodía, contó con la participación del director del Museo Nacional Numismático en La Habana, Cuba, Sergio González García, quien desarrolló la ponencia denominada “Reconstruyendo el tejido social por medio de la cultura”. Junto al experto cubano también se presentaron profesionales salvadoreños. El director Nacional de Patrimonio Cultural de la Secretaría de Cultura de la Presidencia (Secultura), Gustavo
SUDOKU AVANZADO
Milán, habló sobre el rescate de la identidad nacional a través del apoyo de las tecnologías de la información y la comunicación. Por su parte, Roberto Galicia, director del Museo de Arte de El Salvador (Marte), habló sobre “La importancia y el rol que desem-
peñan los museos en la cultura de un país”. Posteriormente se desarrolló el Conversatorio “Tendencias del Patrimonio Cultural en el desarrollo económico y social del país y su vinculación con el sector turismo”. Dicho conversatorio contó con la
participación de la viceministra Erlinda Hándal y de la doctora Tania García, del Instituto Cubano de Investigación Cultural; además del arquitecto Julio César Reyes, presidente del Instituto para el Rescate Ancestral Indígena Salvadoreño (RAIS).
SOPA DE LETRAS
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
/JAIR MARTÍNEZ.
SUDOKU 1
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
Viceministra de Ciencia y Tecnología, Erlinda Hándal inauguró el Foro de Patrimonio Cultural.
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
ABEJARRÓN ALMÍBAR ANAGRAMA ARGUCIA BELLAMENTE BIDE CAFEÍNA CAJERO CANOSO CARIMBO CHIMANGO
DIÁFANO ECUADOR ENVÉS ESTANTIGUA ESTRIBO ESTUPIDEZ FLORESTA GALANTEO GALAXIA GARANTIR GRANDIOSO
HALAGO INCISO JABONAR JUBILEO LIRÓN MINGITORIO MOFA OLIGOCENO OLVIDADIZO PLATERO PULMONÍA
REPELER REPENTIZAR SANDEZ SUBJETIVO TIRADOR TORONZON UNIDO VEJACIÓN.
Tv&cine • Espectáculos
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
{ LA CARTELERA DE CINE } COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
OBLIVIÓN
La película se ubica cuando los recién casados Malcolm y Kisha se mudan en su casa de ensueño, pronto descubren que no están solos. Pero no es la casa que está embrujada, sino su esposa que está poseída por espíritus - o como lo llama Malcolm "problema en la relación". Malcolm contrata a todo el mundo de un sacerdote a caza fantasmas de hoy en día para librarla del demonio, decidido a no dejar que el espíritu maligno arruine su matrimonio.
CINEMARK LA GRAN VÍA 3:00, 5:45, 8:25 P.M. METROCENTRO 12:30, 3:20, 6:10, 9:00 P.M.
• Y DÓNDE ESTÁ EL FANTASMA?
• OPERACIÓN ESCAPE
[DOBLADA]
[SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 5:25, 10:15 P.M.
CINEMARK
{ESTRENOS } •JUEGOS DE MUERTE [SBUTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 2:55, 5:05, 7:10, 9:15 P.M. METROCENTRO 11:20, 1:30, 3:40, 6:30, 8:45
P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 5:00, 7:30, 9:30 P.M. MULTICINEMA REFORMA 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 P.M.
LA GRAN VÍA
Y dónde está el fantasma? (subtitulada) 5:25, 10:15 p.m. (D) Juegos de muerte II (subtitulada) 2:55, 5:05, 7:10, 9:15 p.m. (C) Oblivión Xd-2d (subtitulada) 3:00, 5:45, 8:25 p.m. (A) Oblivión (subtitulada) 2:00, 4:40, 7:20, 10:00 p.m. (A) Operación escape (doblada) 5:55 p.m. (TP) G.I.Joe. El contra ataque (Formato 3d) 2:10, 4:30, 7:05, 9:35 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (copia2) 7:25, 9:55 p.m. (A) Los Croods (Animada) 2:30, 4:45, 7:00 p.m. (TP) Hermosas criaturas (subtitulada) 2:45, 7:30 p.m. (C) Jack el cazador de gigantes (doblada) 2:20 p.m. (AA) Oz el poderoso (doblada) 9:20 p.m. (A)
METROCENTRO
Los Croods (Animada) 11:30, 1:55, 4:20, 6:45 p.m. (TP) Casa silenciosa (subtitulada) 6:20, 8:35 p.m. (C) Oz el poderoso (doblada) 5:15 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (copia1) 11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 p.m. (A) Juegos de muerte (doblada) 11:20, 1:30, 3:40, 6:30, 8:45 p.m. (D) Y dónde está el fantasma? (subtitulada) 11:35, 1:50, 4:05 p.m. (D) Operación escape (subtitulada) 11:10, 1:40 p.m. (TP) Jack el cazador de gigantes(dobada) 9:10 p.m. (A) Oblivión (subtitulada) 12:30, 3:20, 6:10, 9:00 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (Formato 3d) 12:05, 2:40, 8:10 p.m. (A)
CINÉPOLIS
LA GRAN VÍA 5:55 P.M. METROCENTRO 11:10, 1:40 P.M.
METROCENTRO 11:35, 1:50, 4:05 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 4:30, 6:40, 9:00 P.M. MULTICINEMA REFORMA 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 P.M.
33
Los Croods 3d (doblada) 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (A) G.I.Joe (doblada) 4:00, 6:30 p.m. (A) Oblivión (subtitulada) 3:30, 6:30, 9:20 p.m. (A) Operación escape (doblada) 2:00, 4:15, 6:30 p.m. (A) Cirque du solei 3d (doblada) 4:30, 7:00, 9:30 p.m. (AA) Y dónde está el fantasma? 2d (doblada) 4:30, 6:40, 9:00 p.m. (A) El coleccionista 2d (doblada) 5:00, 7:20, 9:30 p.m. (A) Casa silenciosa (subtitulada) 5:30, 7:30, 9:30 p.m. (C)
CINÉPOLIS GALERÍAS 2:00, 4:15, 6:30 P.M.
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Primera dama Teledos (V) La mujer del Vendaval Que bonito amor Amor, mentiras y video Play (V) Por que el amor manda Teledos (V) Amores verdaderos El capo 2 La Prepago Teledos (R) Correo de inocentes
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30
2:45 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30
El minuto de María TCS noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (En Vivo) Viva la mañana (V) Portada´s Noticias 4 Visión (En Vivo) UEFA Champions League En Vivo Semifinal/ Partido de Ida Borussia Dortmund (Alex) vs Real Madrid (Esp) Desde Dortmund, Alemania Dónde diablos está Umaña? Los Doctores Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo Una maid en Manhattan Mi corazón Insiste Flor Salvaje Noticias 4 visión (V) Noticiero Deportivo DC-(En Vivo) UEFA Champions League
11:00 12:00 12:30 1:30
Los mejores momentos de semifinales Partido de Ida Frente a Frente (R) Noticiero Telemundo Noticias 4 visión (R) Caso Cerrado (Repetición) Con la Dra. Ana María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino Válgame Dios Corona de lágrimas Mar de amor Llena de amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a half men 24 El Noticiero (V) Semana de Divas Presenta: Los fantasmas de mi exGhost of Girlfriends Con la Dra. Ana María Polo El Noticiero 12 corazones (R)
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 11:58 12:00 12:03
país Identificación del mes El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María Regina Coheli Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes aéreas ¨La nieve¨ El taller de los Pingües Regina Coheli El Minuto de María Caillou
12:30 Olga! 1:00 CNN (Noticiero 1:30 Internacional)
2:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:40 11:00 12:00
Palabra de sabiduría/Franja de fé (En Vivo) Dios es amor (En Vivo) Entre Cheros Regina Coheli El minuto de María Ventana Informativa Dr. Quinn (Serie) Olga! plus Opiniones Santo Rosario Noel Díaz (Prédica) Jingle yo si quiero a mi país
>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 11:00 11:55 12:00 12:15
Patrón - música Panorama (En Vivo) Agenda de nación (V) Panorama (En Vivo) Tu mañana (En Vivo) Destino Alemania Alemania hoy Patrimonio mundial, herencia de la humanidad Prisma Euromaxx Economía Actual Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Jornada deportiva (V) E s p a c i o I n f a n t iI Frecuencia 12-25 (V) Al rescate Hecho en Alemania Journal Noticiero Internacional Kino Panorama (En Vivo) Telesur noticias Semblanza Puros Criollos Mucho corazón Agenda de nación - R Panorama - RVolver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M.
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00
Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Actitud femenina Candy Candy Bob esponja Telenovela Popland Pop 2,0 la nueva generación Serie Rules of Engaement Premiere Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Graduados Telenovela Le llamamos comedia Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)
>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 El rostro del éxito 9:45 11:30 1:15 3:00
4:45 6:30 8:15 9:45 12:00
Con: Cheryl Pollak y Dale Midkiff Mis estrellas de la suerte Con: Jac Kie Chan y Sammo Hung Bo Jack el renegado Con: Billy Ray Cyrus, Dedee Pfeiffer Entre el amor y el honor Con: Grant Show, María Pitillo, Steve Allie Collura El señor muerte Con: Thomas Haden Church y Stephen Baldwin La niñera inocente Con: Stephen Collins, Keri Russell, Phylicia Rashad Ausencia de familia Con: George C. Scott y Rachael Leigh Cook Sudie y Simpson Con: Louis Hossett Jr. y Sara Gilbert Donato y Dina Con: Charles Bronson, Dana Delany Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19
10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión global Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 noticias El mundo al día Cierre
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Amor cautivo (Telenovela) TN 21 Meridiano (En Vivo) Cosas de la vida No lo cuentes El sótano (Programa Juvenil) Exit La Tayson, corazón Rebelde (Telenovela) TN 21 Estelar (En Vivo) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00
Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Planeta Tierra MP3: Una película de
9:00 11:00 12:00 1:00
rock Ponyo Francamente Cafeína Cierre
Cosas de la vida
Los fantasmas de mi ex
Canal 21;2:00 P.M.
Connor Mead (Matthew McConaughey) es un fotógrafo sin escrúpulos. Le encantan las mujeres, pero jamás inicia relaciones estables; prefiere la libertad y por eso llega a hacer una llamada en conferencia para dejarlas plantadas a todas a la vez. Mientras tanto, piensa en cuál será su próximo objetivo.
>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00
10:00 11:00 12:00
Teleprensa Perpectivas Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El club de la Chilena Salud Belleza y cocina Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero Tele prensa Estelar Ocho en punto Facetas con María Fernanda Platicamos con diferentes personalidades de su vida Tabernáculo biblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
“Cosas de la Vida” es un Talk Show comprometido con la gente, el cual trae casos verídicos que conmueven a todo el mundo al indagar, de manera profunda, los problemas que padece nuestra sociedad. Bajo el soporte de un equipo profesional de investigadores, defendiendo a los más necesitados.
Flor salvaje “Estoy dispuesta a hacer lo que sea por proteger y recuperar a mis hermanas. ¿Con quién tengo que hablar aquí para conseguir trabajo?” Con esta frase irrumpió Amanda Monteverde, gritando en las puertas de la Casa Cabaret Las 4P, en mediodeunanochecomocualquier otra. La jovencita, a pesar de llevar en silencio el dolor de un pasado que nadie conocía, demostró ser una mujer con espíritu indomable.
• SELECCIÓN DE OLIMPIADAS ESPECIALES UNIFICADA CON ESPALDARAZO DE JORGE “MÁGICO”GONZÁLEZ.
DEPORTES
LIGA DE CAMPEONES PONE UN PIE EN FINAL DE WEMBLEY
Messi y sus compañeros fueron derrotados por Bayern Múnich superior./EFE
La noche más triste del Barça
Las caras de los jugadores del Barcelona en su camino al autobús que debía llevarles al aeropuerto de Múnich dejaron ayer traslucir el ambiente de tristeza que se vivió en el vestuario del Allianz Arena. MÚNICH (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Bayern Múnich infligió ayer al Barcelona una de las peores derrotas de su historia al batirlo por 4-0 en la ida de las semifinales de la Liga de Campeones, con lo que el equipo bávaro roza la final de Wembley. Thomas Müller por dos veces, Mario Gomez y Arjen Robben marcaron los goles de los locales, que obligan al Barcelona a prácticamente un
EL MUNDO 34 • MIÉRCOLES 24/04/2013
milagro para remontar el 1 de mayo en el Camp Nou. El Bayern devolvió a su rival el 4-0 que le endosó en 2009 en la ida de los cuartos de final de la Champions y presentó su candidatura a suceder al Barça como dominador del fútbol europeo en los próximos años. La última vez que el Barcelona perdió en Champions por un resultado similar fue en 1997 en la fase de grupos ante el Dinamo de Kiev, pero
por el escenario, el resultado y la trascendencia del duelo, la de ayer es una de esas derrotas que quedarán grabadas en la memoria. Xavi Hernández había insistido el lunes en que la clave del partido estaría en la capacidad de ambos equipos para imponer su personalidad en el campo. Empujado por un estadio lleno y rugiente, espoleado por la ambición de demostrar que quienes lo señalan como gran favorito no se equivocan, el Bayern mordió a su rival desde el primer momento. El Barcelona nunca se sintió cómodo con el balón. Impreciso y lento en la circulación, el centro del campo visitante sufrió acosado por un Javi Martínez hipermotivado en su primera semifinal de Champions. Messi fue una sombra. Perseguido por Dante, bloqueado por un impecable Schweinsteiger y probablemente ofuscado por la inseguridad física
BAYERN
BARCELONA
4
0
-ayer recibió el alta médica después de 21 días de problemas físicos-, el argentino apenas desbordó. El "10" azulgrana revivió ayer la pesadilla de los cuartos de final del Mundial de Sudáfrica, donde cinco de los titulares ayer con el Ba-
yern lo golearon también por 4-0 vistiendo la camiseta de Alemania. "Contar con Leo es vital para nosotros", había dicho Xavi un día antes. Y el partido le daba la razón. Con un Messi vulgar y un centro del campo desactivado, el hege-
El delantero del Bayern Múnich, Thomas Müeller (i), al ,momento de cabecear el balón para la anotación que significaría el inicio de la debacle del Barcelona. /EFE
Deportes
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
“
Es una pena, pero hay que seguir, Me sentía bien, aunque hace días que no jugaba” LIONEL MESSI BARCELONA
“
Es increíble, jugábamos contra el Barcelona que ha dominado Europa en los últimos años y le hemos ganado 4-0" ARJEN ROBBEN BAYERN MÚNICH
“
Ha sido un resultado malísimo, está prácticamente imposible, pero lo vamos a intentar por orgullo. Quedan noventa minutos" XAVI HERNÁNDEZ, BARCELONA
mónico Barcelona se humanizó. O mejor dicho, el Bayern bajó ayer al Barça a la tierra con un partido pleno de ritmo, compromiso colectivo e inspiración: "el fútbol más moderno de la historia del club", según palabras de su técnico, Jupp Heynckes, del que muchos se estarán preguntando por qué se va. El electrizante ambiente de las gradas tuvo su correlato sobre el césped apenas dos minutos después del inicio del partido, cuando Víctor Valdés tuvo que detener un disparo cruzado del holandés Arjen Robben. Müller adelantó a los locales a los 25 minutos aprovechando una de las fortalezas del Bayern, el juego aéreo. Robben centró desde la derecha, Dante cabeceó en el segundo poste y el 25 bávaro remachó en el otro lado de la portería. El Barça no reaccionó. Un
centro cruzado de Pedro al que a punto estuvo de llegar Messi fue lo más cerca que estuvo del gol en toda la primera parte. El guión no cambió un ápice en la segunda. Al Bayern le costó apenas cuatro minutos del complemento ampliar su ventaja. Otra vez un centro, otra vez la cabeza de Müller y esta vez Gomez en el área pequeña para culminar la jugada con el pie. El Allianz Arena vibraba. El Barcelona estaba K.O. y Tito Vilanova sólo acertó a cambiar a Pedro por Villa. El Bayern estaba comiéndose al rival en uno de esos partidos que tienen consecuencias, que marcan un antes y un después. "Fue una locura", dijo Robben. Era como si el equipo alemán no quisiera esperar la llegada a su banquillo de Josep Guardiola, el ideólogo del gran Barça de los 14 títulos, pa-
ra destronar a los españoles. El 3-0 de Robben en el 73' no hizo sino confirmar esa sensación. Y el 4-0 de Müller en el 82' fue el éxtasis local. El Barcelona no sólo sucum-
35
“
Estamos naturalmente contentos por el resultado pero sabemos que nos quedan noventa minutos antes de llegar a la final y en España tenemos que jugar con la misma disciplina de hoy" JUPP HEYNCKES BAYERN MÚNICH
bía en Múnich, sino que era humillado en Europa como no lo era desde la final de Champions ante el Milan en 1994, un partido donde también perdió por 4-0 y supuso el principio del fin de la era de Johan Cruyff.
Los jugadores del Bayern Múnich saluda a su afición al término del juego. /EFE
El Barça no perdía 4-0 en Champions desde 1997 El Barcelona sufrió ayer su peor derrota en Liga de Campeones desde 1997 al caer por 4-0 en el campo del Bayern Múnich, un resultado que jamás en su historia remontó en una eliminatoria de competición europea. El equipo azulgrana sufrió un enorme golpe en la ida de las semifinales de la Liga de Campeones, pues no encajaba cuatro goles en la máxima competición continental desde el 5 de noviembre de 1997, cuando cayó en el Camp Nou por 4-0 ante el Dinamo de Kiev. A nivel más general, el Barça no recibía cuatro goles desde la temporada 2008, en semifinales de la Copa del rey, cuando perdió por 4-0 ante el Getafe.
ALEMANIA
Bayern celebra demolición del Barcelona MÚNICH (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Bayern Múnich celebró ayer incrédulo la demoledora victoria ante el Barcelona por 4-0 en el Allianz Arena en la ida de las semifinales de la Liga de Campeones, un resultado calificado como "una locura", "un sueño" y un "orgullo" para el club alemán. "Llevamos todo el año jugando un fútbol extraordinario. Tenemos un súper equipo en el campo y también junto a él. El hambre de éxito está ahí desde los últimos dos años", declaró el entrenador del Bayern Múnich, Jupp Heynckes. El técnico alemán señaló como parte de su éxito tener un plan: "Hay que tener un plan contra el Barcelona y los jugadores lo han sabido materializar con creces". A pesar de la euforia del final del partido, Heynckes llamó al recato. "Debemos disfrutar del resultado de hoy, pero no
Thomas Müeller (dcha), celebra con Mario Gómez /EFE
más", advirtió. Por su parte, el jefe de la junta directiva del Bayern, Karl-Heinz Rummenigge, calificó como "un sueño" la victoria 4-0 de su equipo anoche ante el Barcelona en la ida de las semifinales de la Liga de Campeones. "El equipo fue fantástico. Nunca había vivido un partido así y llevo tiempo en esto. 4-0 ante el mejor equipo del mundo es como un sueño", declaró poco después del pitido final en el Allianz Arena. A pesar de que ayer Messi no pudo anotar ante el Bayern, Rummenigge destacó que sigue siendo "un gran jugador", "al igual que Thomas Müller", artífice de dos de los tantos del encuentro. El capitán del Bayern, Philipp Lahm también alabó el gran juego de su equipo y recordó que son un "equipo con potencial". Sin embargo, Lahm afirmó que la victoria no les hará relajarse.
36 Deportes
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
ITALIA Treinta seis millones de dólares
“
Es mi tercera semifinal, tenemos que dar lo mejor para llegar a final" MESUT ÖZIL REAL MADRID
Atlético de Madrid interesado por Muriel del Udinese Posible sustituto de Radamel Falcao que dejaría el equipo ROMA (EFE) DIARIO EL MUNDO
José Mourinho prepara el juego del Real Madrid contra el Borusia Dortmund. /EFE
LIGA DE CAMPEONES Borussia Dortmund-Real Madrid
Penúltimo rival hacia la 'Décima'
Un duelo que promete mucho por la naturaleza de ambos conjuntos, siempre verticales en su búsqueda del arco contrario. DORTMUND (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Real Madrid se reencuentra en semifinales con el único equipo al que ha sido incapaz de vencer en la actual edición de Liga de Campeones, el Borussia Dortmund, y con la 'maldición alemana'
alimentada con un solo triunfo en 23 visitas a un país que es el penúltimo escalón hacia la deseada 'Décima'. El Real Madrid de José Mourinho llega a su barrera de los dos últimos años y quiere dar un paso más hacia la gloria. La llegada del portugués
acabó con la barrera de octavos, insuperable en seis temporadas consecutivas, y colocó de nuevo al conjunto español entre los favoritos al título. Primero Barcelona y después una tanda de penaltis ante el Bayern de Múnich fueron dolorosas eliminaciones.
A la tercera, ante el Borussia, quieren que sea la definitiva. Para ello tendrá que mejorar su imagen en tierras germanas y olvidar la histórica maldición que sólo apacigua un triunfo -ante el Bayer Leverkusen, 2-3, el 27 de septiembre del 2000- y una reciente derrota en el mismo estadio del primer capítulo de semifinales, el Signal Iduma Park, donde fue superado por un Borussia en la fase de grupos (2-1) que también fue superior en el Santiago Bernabéu en un partido que salvó sobre la hora una falta de Mesut Özil (2-2). El Borussia Dortmund llega a uno de los partidos más importantes para el club en la última década. El goleador Robert Lewandowski, que había sufrido un golpe en el muslo en el partido del sábado contra el Maguncia, está recuperado y podrá jugar hoy. El defensa Matsd Hummels señala clave dejar su portería a cero en la ida de semifinales y buscar una victoria para crear así una buena renta de cara a la vuelta en Madrid.
El Atlético de Madrid está dispuesto a pagar $36 millones por Luis Muriel, delantero colombiano del equipo italiano Udinese, según recoge ayer el diario italiano "Gazzetta dello Sport". El colombiano, de 22 años, uno de los últimos talentos descubiertos por el Udinese, tiene numerosos pretendientes, pero según el citado diario, el equipo madrileño es hasta ahora el más interesado en el intento de buscar al heredero Radamel Falcao, quien aseguran se marchará a final de temporada. El representante del jugador, Helmuth Wenin, llegará
Luis Muriel podría llegar Atlético de Madrid. /DEM
ALEMANIA La futura era de Pep Guardiola
Mario Götze, fichaje estrella del Bayern DORTMUND (DPA) DIARIO EL MUNDO
Mario Götze, del Borusia Dortmund pasará a las filas del Bayern Múnich. /EFE
El Bayern Múnich comenzó a preparar la era de Josep Guardiola con un fichaje estrella: junto con el técnico español, el 1 de julio llegará al equipo el mediocampista Mario Götze, la joven joya del Borussia Dortmund y de la selección
alemana, confirmaron ayer ambos equipos. El ya considerado fichaje del año en Alemania desató un terremoto en el fútbol germano: Götze, de 20 años, es uno de los grandes talentos jóvenes de Europa y tras una carrera entera en el Dortmund era el gran ídolo del
en los próximos días a Italia para presentar la lista de los equipos interesados en Muriel. La lógica de mercado de los últimos años del Udinese es la de vender, pero en esta ocasión el presidente del equipo italiano, Gino Pozzo, podría finalmente decidir que el colombiano se quede en el club. Todo dependerá de lo que decida para la próxima temporada el histórico delantero del club, Antonio Di Natale. "Gazzetta dello Sport" asegura que el precio del colombiano podrá subir por encima de los $39 millones ante el gran interés que ha despertado también en el Juventus, Milan y Nápoles.
exitoso equipo que en 2011 y 2012 ganó dos Ligas y una Copa Alemana y dejó al Bayern sin títulos. Götze había extendido su contrato hasta 2016, pero en los últimos días anunció que tenía la intención de irse al Bayern. Al parecer el propio Guardiola mostró su interés
por el jugador, que no pudo resistirse a ponerse en manos del técnico que acompañó la explosión mundial de Lionel Messi en el Barcelona. "Mario Götze no tomó esta decisión en contra de sus compañeros o del club, a los que tiene mucho que agradecer, sino que era el jugador deseado por 'Pep' Guardiola", explicó el técnico del Dortmund, Jürgen Klopp. "Y yo no puedo hacerme 15 centímetros más bajo, hablar español o predicar el 'tiki-taka'". El Bayern siguió los deseos de Guardiola y confirmó ayer su decisión de pagar por Götze los $48 millones.
38 Deportes
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
PREMUNDIAL DE PLAYA El sorteo se llevó a cabo ayer en Paradise Island, en Nassau, Bahamas
El Salvador enfrentará “ a Costa Rica y Jamaica
Ante ellos tenemos que asegurar el primer lugar para estar jugando tranquilos la siguiente fase”. RUDIS GALLO DT SELECTA PLAYERA
El timonel de la azul y blanco playera dijo que es el grupo más difícil en el premundial de Bahamas 2013. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
Concacaf realizó ayer el sorteo del premundial de fútbol playa 2013, a disputarse del 8 al 12 de mayo próximo en Bahamas, y donde la selecta playera, quedó emparejada en el grupo C con las selecciones de Jamaica y Costa Rica. En el grupo A se medirá la selección anfitriona, Bahamas contra EE.UU., Guatemala y Puerto Rico; mientras que el grupo B lo harán México, Canadá y Trinidad y Tobago y Guyana, para un total de 11 selecciones que se disputarán solo dos plazas al
GRUPOS DEL PREMUNDIAL
Mundial de Tahití en el mes de septiembre. Formato de la competecia En el formato de esta competición los dos primeros lugares de cada grupo y un segundo mejor lugar avanzarán a las semifinales del premundial, tras jugar las tres primeras fecha del eliminatorio. Rudis Gallo, DT de la selección playera de El Salvador, habló ayer con Diario El Mundo, luego de disputado el sorteo en el hotel Atlantis de Bahamas, a la 1:00 p.m. (hora local), 11:00 a.m. hora de El Salvador. Para Gallo el grupo en el que se ubicó al representativo nacional es el más fuerte de la competición. “El grupo está bien difícil porque si comparamos el grupo de México y de los EE.UU., está un poco más accesible. Pero considero que es parte de lo bonito del espectáculo en esta competencia”. El técnico nacional subrayó que “nosotros hemos considerado hacer una de las mejores preparaciones y eso lo fortalece a uno de confianza porque confía en Dios y en el trabajo que uno ha hecho”.
Grupo A: Bahamas, Estados Unidos, Guatemala y Puerto Rico, Grupo B: México, Canadá Trinidad&Tobago y Guyana, Grupo C: EL Salvador, Jamaica y Costa Rica
El Salvador enfrentará en el grupo C del premundial a Costa Rica y Jamaica. /DEM
Gallo no se atreve a dar a Jamaica o Costa Rica como el rival a vencer, pues para él ambos tiene el mismo potencial futbolístico como para complicar a la azul playera.
“Son selecciones que han venido participando en los eventos anteriores y quiérase o no, traen experiencia”. Tanto jamaicanos como ticos ya conocen a El Salvador.
A los reggae boyz se les enfrentó en la última eliminatoria y se les ganó 10-8; mientras que a Costa Rica se le ganó 95 en la cuadrangular de Semana Santa, en el pasado mes de
marzo. “Ante ellos tenemos que asegurar el primer lugar para estar jugando tranquilos la siguiente fase”, finalizó Rudis Gallo, quien esta semana define la lista definitiva de los jugadores con la que viajará a Bahamas a disputar el pase al mundial.
PRIMERA DIVISIÓN Una trayectoria corta
OPTIMISTAS La categoría está en juego
Sta. Tecla y Juve sueñan con su primera “semis”
Once Municipal no baja la guardia
ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Tanto Santa Tecla como el Juventud Independiente nunca habían estado tan cerca de meterse en las semifinales en su instancia en primera división, como ahora. Ambos equipos, a pesar de tener una corta carrera en la liga de privilegio, le están dando una dura batalla en este torneo a los llamados equipos “grandes”. De momento los dos se encuentran en la zona de clasifi-
cación, compartiendo el segundo y tercer lugar, respectivamente, por lo que lograr la hazaña dependerá de lo que hagan en las restantes dos fechas. El cuadro tecleño recibirá el próximo fin de semana al campeón Metapán y cerrará con los toros de Luis Ángel Firpo. Ambos equipos están en plena lucha por la clasificación, esperando que alguno de los dos “novatos” ceda el paso. Por su parte, la Juve recibirá a la UES, equipo que batalla por la permanencia, y ce-
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Santa Tecla espera estar en su primera semifinal. /DEM
rrará con el actual líder, FAS, el cual busca mantenerse en la punta para tener ventajas deportivas. En los dos años que la escuadra opicana lleva en primera división (desde el Apertura 2011) esta es la vez que más cerca está de meterse entre los cuatro mejores, reflejo del proceso que ha veni-
do desarrollando el profesor Ramón Sánchez. Santa Tecla lleva menos tiempo aún, en sólo un año de haber ascendido a primera (Apertura 2012) está a punto ver los primeros frutos. Sin embargo, hasta el momento son sólo sueños, pero a veces llegan a hacerse realidad.
El Once Municipal de Ahuachapán no tiene margen de error para la fecha 17 del torneo Clausura, cuando este domingo enfrente en su casa al Alianza FC. Los canarios están tres puntos por debajo de la UES (27 unidades) en el tema del descenso y deben ganar, para seguir hasta la última fecha con la esperanza de mantenerse en primera división. Una pérdida ante los albos combinado con un empate o un gane de los escarlatas ante el Juventud Independiente, automáticamente mandaría a la repre-
sentación ahuachapaneca a la segunda división, a falta de una fecha para concluir la certamen liguero. Juan Andrés Sarulite, DT de los canarios, es conciente que no hay mañana para su equipo, y por ello, deben sacar los tres puntos a su favor que les permitan dar alcance a los estudiosos y dejar el tema del descenso para la última fecha. “El partido es bien difícil porque Alianza viene de empatar y está golpeado. Va a venir a buscar el resultado a una cancha difícil con mucha gente, pero nosotros lógicamente vamos a buscar el triunfo” expresó.
Apuntes • Deportes
EL MUNDO I Miércoles 24/04/2013
39
{BREVES} Ex novia de Maradona presenta a Diego
Suárez acepta conducta violenta
Tyson confía que Suárez saldrá bien del problema
INGLATERRA.
EE.UU.
El delantero del Liverpool Luis Suárez aceptó ayer el cargo de conducta violenta que le imputó la Federación Inglesa de Fútbol (FA) por morder en un brazo al defensa serbio del Chelsea Branislav Ivanovic. El futbolista tenía hasta ayer para presentar alegaciones.
El excampeón del mundo Mike Tyson, protagonista del mordisco más famoso dentro en el boxeo, dijo que Luis Suárez no tendrá problemas en superar el que le dio a Branislav Ivanovic.
ARGENTINA. Verónica Ojeda, exnovia de Diego Armando Maradona, presentó a su hijo Diego Fernando, fruto de su relación con el astro argentino. El pequeño Diego Fernando aparece en la portada de la revista 'Gente'.
Jorge González llegó para dar su apoyo a la selección de fútbol que enfrentará a Costa Rica, República Dominicana y Paraguay./SARA ACOSTA
CONVENIO Jorge González da su apoyo
laventana
Los Clippers vuelan las eliminatorias
BALONCESTO DE LA NBA. El base Chris Paul surgió una vez más como la gran figura de Los Ángeles Clippers y gracias a su aportación individual consiguieron ponerse con la ventaja de 2-0 en la eliminatoria de la primera ronda de la fase final de la Conferencia Oeste, que disputan ante los Grizzlies de Memphis. Mientras que el pívot Joakim Noah fue el factor ganador de los Bulls de Chicago que vencieron a domicilio a los Nets de Brooklyn y empataron a 1-1 la eliminatoria de la ronda inicial de la Confederación Este.
EE.UU. DEMANDA A ARMSTRONG CICLISMO. El Departamento de Justicia de Estados Unidos presentó ayer su caso contra Lance Armstrong en el que alegó que el exciclista violó su contrato con el Servicio Postal del país y "se enriqueció injustamente" mientras violaba las normas para ganar el Tour de Francia. El Gobierno estadounidense ya había anunciado que se uniría a la demanda interpuesta por el excompañero de equipo de Armstrong Floyd Landis.
Olimpiadas especiales con “Mágico” apoyo ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Más motivada que nunca y con el espaldarazo de un grande en el fútbol, la selección unificada de Olimpiadas Especiales (OOEE) se declara lista para encarar un nuevo reto en el I Torneo Centroamericano y del Caribe de Fútbol Unificado, a desarrollarse en Costa Rica del 9 al 16 de mayo. Ayer, en la presentación oficial de la selección y firma de convenio entre OOEE y la Fesfut, para promover la expansión de oportunidades de los chicos con discapacidades intelectuales, los deportistas tuvieron una sorpresiva visita… a medio acto, llegó el más grande de todos los tiempos, Jorge “Mágico” González. El astro del fútbol acaparó la atención de todos los presentes, y no era para menos, tenían enfrente a quien un día antes había alcanzado la inmortalidad, al ser investido como parte de la tercera generación del Salón de la Fama del Fútbol, avalada por la FIFA. Como era de esperarse, se le hizo pasar al podio para que bendijese con sus “mágicas” palabras a los chicos que en los próximos días deberán ir a fajarse por la azul y blanco en suelo tico. Muy humildemente, fiel a su estilo, tomó el micrófono para decir: “Tal vez el deseo, el anhelo de quererme ver acá adelante era para verlos de frente, sobre todo
“
No necesariamente tenés que nacer en un país grande para dar lo mejor de vos y que se catalogue como alguien que sos bueno en algo” Ahora, poco puedo decirles, solamente que sigan con Dios, que estén con Dios y que nos traigan lo mejor que ustedes puedan dar por nosotros” JORGE “MÁGICO” GONZÁLEZ, EXFUTBOLISTA NACIONAL
a los deportistas que van a tratar de dejar en buen sitio nuestra bandera, nuestro país, allá en Costa Rica”. Los chicos de OOEE saben que con la entrega que han mostrado son dignos de ser llamados “hijos del Mágico”, pues el talento les fue heredado, lo cual se refleja en el bicampeonato mundial obtenido en Irlanda 2003 y China 2007. “Tengan la plena seguridad que confianza les tenemos y, bueno, tienen que empezar por ustedes mismos, de creerse, de verse, pero sin antes no dejar de esforzarse para que en Costa Rica las cosas les salgan lo mejor posible”, agregó.