Mundo241213 by Diario El Mundo

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

AÑO XLVI Nº 13,295 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MARTES 24 DE DICIEMBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

PREOCUPACIÓN ANTE AUMENTO DE ACCIDENTES DE TRÁNSITO

Detienen a 1,251 temerarios en 2013 Autoridades registran una media diaria de 3,4 conductores peligrosos. Contabilizan 22,527 accidentes y 985 fallecidos. Piden prudencia en época vacacional. PÁG. 14 ECONOMÍA

MITUR AMPLÍA OFERTA CON CUATRO RUTAS NUEVAS

OSCAR MACHÓN

NAVIDAD ILUMINADA

Un recorrido fotográfico por las principales plazas y monumentos de la capital salvadoreña. La ciudad está lista para recibir la Navidad con todo su esplendor. PÁG. 15

PÁGS. 8-10

POLÍTICA

TSE SUSPENDERÍA DEBATE ENTRE PRESIDENCIABLES PÁG. 6

COMERCIO INFORMAL, UNA OPCIÓN PARA ESTAS FIESTAS. PÁG. 2-3

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

• TSE SUSPENDERÍA EL DEBATE PRESIDENCIAL ANTE AUSENCIA DE CANDIDATOS. EVALÚAN INVITAR SOLO A VICEPRESIDENCIABLES.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • MARTES 24/12/2013

“

Este año las ventas han sido un poco mejor. Desde ayer (domingo) se vió más movimiento de gente y ojalá mañana esté mejor, aunque nos vayamos noche” VENDEDORA CENTRO SAN SALVADOR

“

Aquí uno encuentra las cosas un poco más baratas. La cosa es de rebuscarse con cositas bonitas y traer el dinero justo para comprar lo que se necesita” Cientos de salvadoreños llegaron al centro capitalino para adquirir sus compras navideñas y de fin de año. /FERNANDO ARDÓN

COMPRADOR CENTRO SAN SALVADOR

TEMPORADA Salvadoreños realizan las últimas compras en las vísperas de Navidad

La Navidad está en el centro de San Salvador

Soldados, agentes de la PNC y miembros del CAM patrullan las zonas aledañas a la Calle Arce y Rubén Darío, donde circula un mayor flujo de consumidores. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

En las vísperas de Navidad cientos de salvadoreños decidieron acudir a los negocios informales instalados en las principales vías del Centro Histórico de San Salvador, calle Arce y Rubén Darío. Desde muy temprano los comerciantes ofrecen una gama de productos para los diferentes gustos de los compradores. Ropa, juguetes, zapatos, sin faltar las famosas “cachadas” están a la vista de los salvadoreños que ven en el centro de la capital una de las opciones más cómodas para adquirir sus productos.

Sonia de Portillo viajó desde Nejapa hasta el centro capitalino para realizar sus compras. Acompañada de sus pequeños hijos, Sonia aseguró que los precios son más accesibles que en un centro comercial. “Uno anda viendo lo que le sale más cómodo y aquí (en el centro) hay ropa bastante bonita y no está cara”, apuntó. >> Los comerciantes del centro capitalino ofrecen una variedad de ropa de moda, juguetes, y zapatos

Noé Martínez, vendedor informal, fue uno de los comerciantes que invirtió dinero para vender ropa como camisas tipo polo y pantalones jeans. Aseguró que las ventas han sido “bastante buenas”. Otros vendedores optaron por comercializar con los juguetes de moda como las muñecas de personajes infantiles como: La doctora Juguetes y la Princesa Sofía. Sin faltar, los juguetes de control remoto. Sin embargo, el tráfico vehícular se ha complicado en las zonas del centro histórico. Por ejemplo, desde la 9a Avenida Norte hasta la Avenida Monseñor Oscar Rome-

ro, el tránsito de vehículos se vuelve lento. Seguridad Una de las ventajas para los compradores y comerciantes del Centro Histórico capitalino es la presencia de elementos de seguridad. Ayer, varios policías fueron desplegados sobre la calle Arce para garantizar la seguridad de los salvadoreños. También, fue visible la presencia de elementos de la Fuerza Armada de El Salvador (FAES), quienes hicieron patrullaje en la zona. La comuna colabora con presencia del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM).

Tráfico congestionado sobre la calle Rubén Darío y la calle Arce por la gran afluencia de personas. /FERNANDO ARDÓN

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

Política

EL MUNDO I Martes 24/12/2013

En algunos puestos todavía se comercializan árboles de Navidad ./FERNANDO ARDON

Varios jóvenes se ven atraídos por la gama de opciones en el centro capitalino. /FERNANDO ARDON

PERMISOS. Temporalmente la alcaldía avaló la instalación de unos mil puestos

Ventas informales deberán retirarse el 1 de enero 2014

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Los comerciantes esperan que las ventas se incrementen hoy, en las víspera de Navidad. /FERNANDO ARDÓN

1,000

Cantidad aproximada de puestos autorizados temporalmente por la alcaldía capitalina

2511-6125 Número telefónico de Emergencia habilitado por la alcaldía capitalina

La alcaldía de San Salvador autorizó la instalación de varios comerciantes informales que solicitaban un puesto en la vía pública para comercializar durante la temporada de Navidad y Fin de Año. Tras varias negociaciones con las autoridades municipales, algunos vendedores lograron que la comuna autorizara la instalación temporal de los puestos. La única condición es que los comerciantes deben retirarse de las zonas públicas en 1 de enero de 2014. La alcaldesa en funciones, Gloria Calderón de Oñate, aseguró que la comuna autorizó más de mil puestos (entre venta de ropa y pólvora) en diferentes zonas del país. “Sabemos que la situación es difícil y complicada con

Tras negociar con los comerciantes que solicitaban puestos para la temporada, la alcaldía autorizó a un grupo comercializar sin instalar estructuras metálicas. el tema económico y de ingresos para la familia. Hemos querido flexibilizar un poco. Ellos nos han dado la palabra que van a comercializar hasta el 31 de diciembre y se retiran el 1 de enero”, expresó la jefa edilicia. En esta ocasión, los comerciantes no firmaron ningún acuerdo con la comuna que garantice que se retirarán el primer día del 2014. De Oñate dijo que confía en su palabra. Varios comerciantes de ropa se han instalado en los contornos del parqueo Hula Hula (explaza Hula Hula) y otros en las plazas Morazán.

Los mismos comerciantes aseguran que los miembros del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM) los “han dejado trabajar”. A inicios de diciembre, algunos vendedores liderados por Martín Montoya, protestaron por la falta de un espacio. De hecho, acudieron al Ministerio de Obras Públicas (MOP) ha solicitar un permi-

so para usar la plazueleta frente al parqueo Hula Hula. Los vendedores aseguraron que el terreno donde se construyó la plazueleta es del MOP e intentaron colocar canopis. La comuna retiró forzadamente las estructuras y según la alcaldesa, las autoridades del MOP reconocieron que no tenían competencia para autorizar permisos del uso del espacio público.

>> Sin firmar acuerdo, los vendedores han dado su palabra de retirarse el primer día del próximo año.

Actividades La alcaldía realizará diferentes actividades artísticas en esta temporada. El sábado 28 habrá un show artístico en la Plaza Salvador del Mundo.

LOS PRECIOS EN EL CENTRO HISTÓRICO DE SAN SALVADOR

$6.00 PANTALONES Este es el precio más bajo para un pantalón jeans. Hay otros precios que van desde los $10

$1.50 JUGUETES

Precio de algunos juguetes con batería como carritos y aviones. Hay juguetes desde $5 hasta los $15.

$5.00 CAMISAS

Precio de las camisas tipo polo en el centro capitalino. También se pueden encontrar camisas femeninas hasta por $3

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

Política

EL MUNDO I Martes 24/12/2013

VISITAS Candidato presidencial recorrió municipios de La Libertad

Quijano compartió compromisos con el café en Ataco En el beneficio El Carmen en Ataco, el aspirante presidencial se reunió con caficultores y familias que viven del cultivo del café El presidente Mauricio Funes dijo que tomarán en cuenta las observaciones del fiscal general./DEM

SANCIONARÁ la reforma en enero de 2014

Funes no vetará las reformas a la ley de lavado de dinero El mandatario expresó que los resultados del análisis a las reformas de la ley de lavado se darán a conocer la primera semana de enero. ILIANA CORNEJO / LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El presidente de la República, Mauricio Funes, adelantó que no vetará las reformas a la ley de lavado de dinero, sino que se inclinará por sancionarlas, sin embargo expresó que el resultado se dará a conocer hasta la primera semana de enero próximo. “El decreto no lo vamos a vetar, eso se los anticipo desde ya, porque ya me dijo a mí el jurídico, que en el primer análisis que ha hecho no existe, ninguna de las reformas introducidas que den lugar al veto por inconveniencia o por inconstitucionalidad, a criterio de la secretaria jurídica” dijo el mandatario. Agregó que pudiera observarse, siempre y cuando el equipo jurídico considere válidas las observaciones hechas por el fiscal, de lo contrario sancionaría. “No todo lo que pide el fiscal, desde el punto de vista del jurídico de Casa Presidencial, lo comparte, de tal manera que aquellas observaciones

Enfrentamiento con Muyshondt • Ernesto Muyshondt, vice presidente de ideología del Coena, reiteró el llamado a Funes, para que cese con las agresiones verbales contramiembros del partido ARENA. “Este es un muchacho de escasa experiencia, nada que ver con el aporte que le dio al país su padre que fue un gran agricultor y un gestor del deporte nacional, pero como dicen una cosa es el padre y otra cosa son los hijos” dijo Funes sobre Ernesto Muyshondt.

que compartamos la vamos a tomar en cuenta y las que no…sencillamente no las vamos a considerar” aclaró el mandatario al respecto de las observaciones enviadas por el fiscal de la república.

En cuanto a la visita del expresidente Francisco Flores a la Fiscalía, el mandatario salvadoreño expresó su preocupación ante el hermetismo, con el que el fiscal de la república, Luis Martínez, citó al ex presidente Flores la semana pasada. Martínez dijo que Flores no había llegado en calidad de incriminado, a lo que Funes señaló no saber en calidad de qué llegó. “A mí sí me preocupa, no solo el hermetismo, porque no sabemos qué es lo que ha pasado” marcó Funes a los medios de comunicación. De igual forma, Funes declaró que a Flores se le investiga por lavado de dinero y otros activos. Además, el primer ciudadano de la república criticó al fiscal por haber dicho que no interrogó a Flores, sino que lo entrevistó. “Ahora resulta que el fiscal es periodista, porque dice que no lo interrogó (a Flores) sino que lo entrevistó; los que entrevistan son los periodistas, no un fiscal. El fiscal interroga” aseveró Funes.

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El candidato presidencial del partido ARENA, Norman Quijano, se reunió el fin de semana con caficultores y familias que viven del cultivo del café en Ataco, departamento de Ahuachapán. El beneficio El Carmen fue el escenario donde unas 200 personas entre cafetaleros y trabajadores se reunieron para escuchar las propuestas del tricolor. “Le apostaré desde el primer momento de mi gestión, con la bendición de Dios y el apoyo de todos ustedes, a la reactivación del agro y especialmente al café, porque estamos conscientes de su importancia económica, social y ambiental, ya que el café ha sido y seguirá siendo el principal motor del desarrollo del país”, expresó el candidato. Quijano compartió con los cientos de asistentes los diez compromisos asumidos por la fórmula para reactivar el cultivo del café y crear condiciones para el mismo. Por ejemplo, se ha comprometido con la creación de una nueva institucionalidad a través del Centro Nacional del Café, un ente público-privado, que sería el rector del desarrollo de la caficultura. También el desarrollo e implantación de un nuevo modelo de financiamiento de crédito de avío y/o capital de trabajo, un plan de reconversión del parque cafetalero y facilitar la creación de la caja mutual del caficultor, entre otras. Por otra parte, Quijano destacó el potencial turístico del país y se comprometió a trabajar por la creación de polos que generen inversión. “Tenemos bellos lugares en todo el país, tanto en nuestras playas como en nuestras montañas, debe-

Norman Quijano, durante el fin de semana, en Ataco. /DEM

Candidato recorrió lugares de La Libertad./CORTESIA

mos asegurar que se conviertan en verdaderos atractivos turísticos y ubicarnos en los primeros lugares del destino, para turistas extranjeros y nacionales”, apuntó Plan de gobierno Quijano continuó ayer su recorrido por diferentes municipios del país y sostuvo encuentros con los habitantes de Antiocoyo, Las Pavas, San

Isidro en Tacachico. El aspirante tricolor visitó, además, el mercado municipal de Tacachico y participó en las fiestas patronales de San Juan Opico. Por otra parte, el candidato a la vicepresidencia, René Portillo Cuadra, visitó a las usuarias de los mercados municipales de Santa Tecla, a quienes expuso los planes de seguridad.

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

Política

EL MUNDO I Martes 24/12/2013

AUSENTES Representantes de ARENA y FMLN no asisten a reuniones

PLAZOS

TSE evalúa desistir de

Distribuyen papeletas de salvadoreños en el exterior

debate presidencial

El Tribunal Su[remo Electoral organizaría solo un debate con aspirantes a la vicepresidencia. Partidos mayoritarios no asisten a reuniones. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Luego de inasistencias a reuniones preparatorias y aparente falta de interés de participar, de parte de los partidos mayoritarios, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y un grupo de universidades evalúan desistir de realizar debate con candidatos a la presidencia y hacerlo únicamente con los vice presidenciables. En el encuentro de organización del debate, pactado para ayer, estuvieron ausentes los representantes de ARENA y FMLN. En una reunión anterior, estuvo ausente el FMLN, mientras que ARENA asistió, pero sus dirigentes mostraron sus reservas a participar o no en el evento. Extraoficialmente se conoce que tanto el partido de izquierda como los tricolor, no quieren participar en este debate organizado por el TSE y las universidades de El Salvador, Tecnológica, UCA y Don Bosco. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, dijo que con este panorama surgió la propuesta que sea solo con vice presidenciables. “Se han mencionado opciones. Una de las que se está valorando es que en caso no confirmen los candidatos a la presidencia, porque tengan ya cargadas sus agendas, se valora si con los

candidatos a la vicepresidencia se puede armar el debate”, dijo Chicas. También existe la posibilidad que si alguno de los presidenciables no asiste, se haga solo con cuatro, dijo Chicas. Ernesto Deras, representante de la UES, dijo que por el tiempo, podrían organizar un debate únicamente con los vice presidenciables.

René Portillo Cuadra, candidato de ARENA. /DEM

ASISTIRÁN AL DE ASDER • Los candidatos a la presidencia han confirmado su participación al debate organizado por la Asociación Salvadoreña de Radiodifusoras (Asder), que está programado para el próximo domingo 12 de enero. El debate será transmitido por todas las estaciones de radio afiliadas, además de algunos canales de televisión. Sería el único en el que estén los candidatos presidenciales.

Dos debates El programa del TSE contempla un debate con los vice presidenciables el próximo 15 de enero y con los presidenciables el 19 de enero. Asistentes En la reunión de ayer estuvieron presentes los representantes de Fraternidad Patriota Salvadoreña, Partido Salvadoreño Progresista y el Movimiento Unidad. El encuentro fue suspendido y reprogramado para el lunes 30 de diciembre. Carlos Araujo, representante de Unidad, dijo que el candidato Antonio Saca, está listo para participar. “Por nosotros no hay problema, tenemos interés en los debates”, dijo Araujo. Expresó que en la reunión del próximo 30 de diciembre será determinante para el futuro de esa iniciativa.

PNL ESPERA VIDA JURÍDICA DE LA CSJ

Óscar Chávez, secretario general del Partido Nacional Liberal (PNL), dijo ayer que espera ser amparado por las Salas de lo Constitucional o de lo Contencioso Administrativo, para volver a la vida jurídica. Considera hubo varios vicios jurídicos para cancelar su partido en el 2012. En caso de no ser favorecido por la CSJ, dice podría recoger firmas para volver a inscribir su partido. El PNL tiene una alianza electoral con el FMLN. Dice estar llevando voto indeciso hacia la fórmula efemelenista. Chávez dice está activo en actividades partidarias.

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Las oficinas de Correos están ya en la distribución de las papeletas de los salvadoreños que emitirán el voto desde Estados Unidos, Canadá y otros países, expresó Jaime Juárez, director de Fortalecimiento Institucional del TSE. Juárez recordó que los 10,337 paquetes para igual número de votantes empadronados, ya fueron enviados completamente desde El Salvador y que actualmente están siendo distribuidos en las residencias de los compatriotas. Espera que durante enero comiencen a retornar las papeletas marcadas. Juárez expuso que los salvadoreños tienen como plazo el 20 de enero para colocar la correspondencia en retorno. “La pueden mandar el 30 de enero, pero hay riesgo que no llegue a tiempo”, dijo el funcionario del TSE. Según disposición del Tribunal, aquella papeleta que llegue al país, después del 2 de febrero, será anulada. Adicionalmente el TSE, dispondrá de un centro de votación especial para los salvadoreños que tienen DUI con dirección en el exterior, pero que vengan al país a emitir su voto. Hay más de 130 mil salvadoreños con dirección en el exterior, que no aplicaron para el envío de voto por correspondencia.

Magistrados de TSE. /DEM

SOLVENTE Sin cambios

Chicas dice candidatura de Quijano está firme y no necesita más trámite EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El presidente del TSE, Eugenio Chicas, dijo ayer que la candidatura de Norman Quijano está en firme y no es necesario que haga ningún otro trámite, luego de la reciente resolución dictada por la Corte de Cuentas de la República (CCR). “En el caso del TSE es un candidato legalmente inscrito que no amerita ningún trámite adicional”, expresó Chicas. La semana pasada la CCR, resolvió dejar sin efecto el finiquito electoral entregado a Quijano. Consideró que el tricolor está solvente de los señalamientos de supuesta malversación de fondos y le ordenó tramitar el finiquito general. Sin embargo Chicas, dice que el finiquito electoral, que presentó Quijano para inscribirse, sigue siendo válido. Considera que “no es relevante”, que el candidato tricolor llegue a sustituir el finiquito. “La CCR con su resolución lo que ha hecho es reiterar su solvencia, res-

pecto al requisito que manda la ley para que él se inscribiera. Por tanto el señor Quijano no tiene ningún problema como candidato inscrito”, dijo el presidente del Tribunal. El TSE estaba ayer a la espera de darse por notificados por la CCR sobre la nueva situación de Quijano.

“

La CCR con su resolución lo que ha hecho es reiterar su solvencia, respecto al requisito que manda la ley para que él se inscribiera. Por tanto el señor Quijano no tiene ningún problema como candidato inscrito” EUGENIO CHICAS PRESIDENTE DEL TSE

CAMPAÑA ARENA dice pide voto

TSE rechaza demanda de ARENA contra Funes EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El TSE rechazó ayer una demanda presentada por el partido ARENA en contra del presidente Mauricio Funes, a quien acusa de utilizar sus actividades públicas para pedir el voto a favor del FMLN. También rechazó una nueva recusación contra Walter Araujo de conocer ese caso. Esta demanda fue rechazada por los magistrados, Eugenio Chicas, Gilberto Canjura y Walter Araujo. Se abstuvieron Eduardo Urquilla y Fernando Argüello Téllez. El partido tricolor, mencionó en su demanda la inauguración de Ciudad Mujer, San Miguel, donde señalan que el

Dirigentes de ARENA presentaron demanda. /DEM

mandatario pidió el voto por la fórmula efemelenista. Tres magistrados consideran que ARENA no comprobó que expresiones del mandatario sean de política partidista y prevalencia de su cargo. Son opiniones de su gestión como presidente y de la continuidad de sus proyectos.

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

LA RESERVA FEDERAL DE EE.UU. CUMPLE 100 AÑOS

MERCADOBURSÁTIL 16,221.14

DOW JONES 0.26%

4,104.74

NASDAQ 1.15%

1,818.32

ECONOMÍA

S&P 500 0.48%

EL MUNDO 8 • MARTES 24/12/2013

La Reserva Federal estadounidense cumplió ayer cien años, un siglo en el que ha luchado contra las crisis con diferente grado de acierto y un poder que no ha dejado de crecer. El nacimiento del sistema de la Fed estuvo motivado por la grave crisis financiera de 1907, cuando se desató un pánico muy similar al de 2008.

APORTE El turismo dejará al país casi $1,000 millones en ingresos este año

Oferta turística se amplió con cuatro nuevos productos El Mitur fortaleció este año las rutas de playa y aventura, con cuatro nuevas rutas. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

Este año, el Ministerio de Turismo (Mitur) lanzó al mercado cuatro nuevas rutas, con énfasis en las playas y la aventura, que se suman a la oferta turística de El Salvador. El Tour de Olas, el Tour de las Islas del Golfo, el Corredor de Arqueología Subacuática y la primera fase, de tres, del Tour de Aventura se incorporaron al abanico de opciones que el Mitur empezó a promocionar este año y con los que ya suman 14, entre rutas, circuitos y tours, destacó el ministro del ramo, José Napoleón Duarte. El funcionario destacó el impacto económico que generan estas nuevas rutas, pues “las empresas, todas, se benefician con los productos turísticos (…) Cuando el turista ingresa a El Salvador, gasta en hoteles, comidas, transporte, recuerdos, entre otros”, dijo. Para este año, el Mitur proyecta ingresos turísticos récord, que alcanzarían los $998.68 millones, de los que $106.7 millones provienen del turismo interno. Para 2014, la cartera espera que el aporte a la economía supere los $1,000 millones, la cifra más alta en

“

Las empresas, todas, se benefician con los productos turísticos. Cuando el turista ingresa a El Salvador, gasta en hoteles, comidas, transporte, recuerdos, entre otros”

TOUR LAS ISLAS DEL GOLFO. Comprende el Golfo de Fonseca y se enfoca en el turismo vivencial y rural. Ofrece seis tours, manejados por los mismos habitantes de las islas. Hay tours en lancha, de pesca artesanal nocturna, campamento en playa, kayak, avistamiento y liberación de tortugas, entre otras actividades de playa.

JOSÉ NAPOLEÓN DUARTE MINISTRO DE TURISMO

tres décadas. El diseño de los nuevos cuatro productos surgió, primero, de estudios de mercado, indicó la cartera de Estado, que invirtió, hasta el cierre de este año, $11,095 en la promoción de estas nuevas opciones. En el caso del Tour de las Olas, el Mitur aprovechó el creciente aporte del surf al turismo, pues las playas salvadoreñas se conocen por sus buenas

olas. Este tour, explicó, fortalece la Ruta Sol y Playa y se lanzó en marzo de este año. El Tour de las Islas del Golfo surgió con el apoyo de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA, por su sigla en inglés), en un convenio con la Corporación Salvadoreña de Turismo (Corsatur). El proyecto inició en 2010 y finalizó en 2013. El tour se enfoca en el turismo vivencial y el JICA colaboró en enlazar productos turísticos que ofrece esta mancomunidad. Se lanzó en septiembre. El Corredor de Arqueología

20%

Subacuática, que se presentó en noviembre de 2013, sigue las últimas tendencias mundiales de turismo, destacó Duarte, pues muchos países recientemente han tomado la iniciativa de crear parques sub-

acuáticos. En este corredor se visitan naufragios de embarcaciones, entre otros atractivos. “El Salvador, con sus aproximadamente 21,000 kilómetros cuadrados terrestres y su franja de aguas territoriales

El 20% de los turistas que viajaron por el mundo, en 2010, eran jóvenes.

El Salvador cuenta ahora con al menos 14 productos turísticos.

ARQUEOLOGÍA SUBACUÁTICA. Este circuito comprende cinco sitios ideales para buceo y snorkeling, explica el Mitur. En playa Punta Remedios, Acajutla, está el naufragio del SS Douglas, en Los Cóbanos está Cheribon, en San Blas se ubica el SS San Blas, mientras en la Bahía de Jiquilisco se encuentra el PSJ-2. También se visita Caldera del Diablo, en Ilopango.

costeras de más de 300 kilómetros, ofrece una importante variedad en recursos naturales y culturales con alto potencial para convertirse en verdaderos parques subacuáticos a nivel mundial”, dijo. Finalmente, el Mitur lanzó este mes el Circuito Aventura Lenca, el primero de tres que forman parte del Tour de Aventura, fruto de una consultoría

(Pasa a la pág. 10...)

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

10 Economía

EL MUNDO I Martes 24/12/2013

ESTRATEGIAS Apostarán también por fortalecer el turismo médico y el religioso

En 2014 lanzarán otras cuatro nuevas rutas CIRCUITO AVENTURA LENCA. Se enfoca en la zona oriental del país y ofrece al turismo actividades como bicimontaña, kayak y otras actividades de playa. Podrá aprender la técnica del barro negro, a transformar las ninfas y el henequén en artesanías, participar en la crianza de aves y en la extracción de miel en colmenares artesanales.

El Mitur continuará trabajando en ampliar la oferta de la Ruta Monseñor Romero, que ya cuenta con un city tour. /DEM

Lanzará los otros dos circuitos del Tour Aventura Lenca, otro para La Montañona, en Chalatenango; y uno de pesca artesanal. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

(...Viene de la pág. 8) realizada en 2012, responde a las preferencias del turista joven. El 74% de los turistas que llegan al país están entre los 25 y 44 años, edades que en países como España, México y Chile coincide con el perfil del turista de aventura. El Mitur destacó que según la Organización Mundial de Turismo (OMT), el 20% de los 940 millones de turistas que viajaron por el mundo, en 2010, eran jóvenes.

TOUR DE LAS OLAS. Enfocado en los turistas surfers que cada año recibe el país, comprende las playas La Paz, El Sunzal, El Tunco, El Zonte, El Palmarcito, Punta Mango, El Cuco y Las Flores, estas últimas dos ubicadas en San Miguel. Este tour fortalece la ruta Sol y Playa, uno de los productos que más visitantes atrae al país, indicó el Mitur.

Para el próximo año, el Ministerio de Turismo (Mitur) prepara el lanzamiento de otros cuatro nuevos productos y también intensificará el desarrollo del turismo médico y el religioso. El ministro de Turismo, José Napoleón Duarte, informó que ya se presupuestaron casi $123,000 en la promoción de los nuevos productos. Para el primer semestre de 2014 tiene previsto lanzar los otros dos circuitos que componen el Tour de Aventura. El Circuito Aventura Maya se enfocará en el occidente del país, y además de recorrer los sitios arqueológicos, ofrecerá al turista actividades como jet ski y buceo en el Lago de Coatequepe, incluirá al tour del bálsamo y del café, en San Julián, así como cuerdas altas y cabalgatas en Juayúa.

El Circuito Aventura Slow, que promocionará la oferta de la zona norte y paracentral del país, ofrecerá rafting, en Metapán. También senderismo, visita a tatús y campamento en Concepción Quezaltepeque, se hará un tour paisajista hacia la zona de agroturismo de San Ignacio y se conocerán las miniaturas de barro, en Ilobasco. En el segundo semestre se espera lanzar el Circuito Turístico La Montañona, Chalatenango, que combinará naturaleza con las historias del conflicto armado. Además, como refuerzo para la ruta Sol y Playa, el Mitur también espera pre>> Dentro de los planes está crear una ruta en oriente que se pueda enlazar con el City Tour de Monseñor Romero.

“

Para el próximo año, el Ministerio de Turismo a través de Corsatur (...) ha programado una inversión de $122,514.39 (para la promoción de las nuevas rutas)” JOSÉ NAPOLEÓN DUARTE MINISTRO DE TURISMO

sentar, en la segunda mitad del año, el Tour de Pesca Artesanal, que se diseñará con los sectores pesqueros, para identificar sitios atractivos para el turista. Otro proyecto que el Mitur ejecutará en 2014 será la “puesta en valor” del túnel encontrado en el sitio arqueológico de San Andrés. Solo en éste tiene previsto invertir casi $24,000. El proyecto habilitar el túnel subterráneo que conecta las estructuras 3 y 4. Para este recorrido, indicó la cartera, ya se compraron cascos con lámpara y chalecos, para que el turista haga el recorrido con seguridad. Además, se adecuará la zona con rotula-

ción, para una fácil movilización del visitante. Turismo religioso y médico En el primer semestre del año, la cartera de Estado tiene previsto continuar el trabajo con el comité consultivo que elabora el plan de negocios para fortalecer el turismo médico en el país, que hasta el segundo trimestre de 2013 generó casi $9.6 millones en ingresos. Durante la segunda mitad de 2014, el Mitur espera avanzar más en el turismo religioso, dando seguimiento a la Ruta Monseñor Romero. Se trabajará en diseñar recorridos en el oriente del país, donde el turista conozca datos históricos del obispo mártir, Monseñor Oscar Arnulfo Romero, asesinado durante el conflicto armado. “Con esta segunda etapa estaremos enlazando El City Tour (zona de San Salvador, Santa Tecla y Antiguo Cuscatlán) con el oriente del país”, indicó Duarte. La propuesta para oriente son los municipios de San Miguel, Santiago de María, Moncagua y Ciudad Barrios, informó la cartera.

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

12 Economía

EL MUNDO I Martes 24/12/2013

PRECIOS Los nuevos precios de referencia se anunciarán el 6 de enero

Combustibles cierran el año con comportamiento mixto La gasolina especial y el diésel subirán levemente, mientras la regular muestra bajas. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Los precios de referencia de los combustibles experimentarán leves alzas a partir de hoy, informó ayer el Ministerio de Economía (Minec), en un comunicado. La gasolina especial aumentará $0.02 por galón en la zona central y $0.01por galón en las zonas occidental y oriental. Con esta variación, la referencia queda en $4.22 para las estaciones en el centro y occidente del país, y en $4.26 para las de oriente. La gasolina regular disminuirá $0.01 en todas las zonas del país, por lo que los precios serán de $3.92 para el centro y occidente del territorio, y de $3.96 para el oriente. Finalmente, el diésel aumentará $0.04 por galón en la zona central y occidental, y $0.03 en oriente. El precio de referencia será $4.13 para la zona central, $4.14 para la occidental y $4.17 para la oriental. El Minec recordó que las “nuevas variaciones en los precios de referencia para los combustibles (...) estarán vigentes del 24 de diciembre de 2013 al 6 de enero de 2014”. La cartera de Estado explicó que el comportamiento en los combustibles es un reflejo de lo que sucede en el mercado internacional. “Durante las

últimas semanas, los precios internacionales de los combustibles han sido influenciados por la disminución de los inventarios de crudo y la especulación sobre la situación económica a corto plazo en Estados Unidos”, indicó. En lo que va de diciembre, explicó el Minec, el precio de petróleo West Texas Interme-

$0.02

La gasolina especial subirá $0.02 en el centro, y $0.01 en occidente y oriente.

>> El precio promedio del petróleo, durante diciembre, aumentó 5.3% respecto al mes pasado, indicó el Minec.

diate, en la costa del golfo de los Estados Unidos, reportó un precio promedio de $94.92 por barril, es decir, 5.30% más que en el mes anterior. Los precios internacionales de los derivados del petróleo subieron 0.51% en el caso de la gasolina especial, pero bajaron 0.26% para la gasoli-

$0.01

La gasolina regular bajará $0.01 por galón en todo el país.

na regular. El diésel subió 1.30%. La Dirección Reguladora de Hidrocarburos y Minas del Minec recordó que los consumidores pueden informarse de las gasolineras que ofrecen los precios más bajos con las “Rutas del Ahorro”, disponibles en la página web www.minec.gob.sv. También pueden consultar esta información en las cuentas de la institución en las redes sociales Facebook y Twitter, o al teléfono 2590-5544.

$0.04

El diésel subirá $0.04 en el centro y occidente, y $0.03 en oriente.

Los consumidores deberán pagar más por la gasolina especial y el diésel, esta quincena./DEM

El acuerdo entre ambas empresas se anunció ayer. /DEM

MERCADO Apple logra su expansión

China Mobile y Apple anuncian esperado acuerdo EFE DIARIO EL MUNDO

El acuerdo, anunciado ayer, entre China Mobile, el mayor operador telefónico del mundo, y el gigante tecnológico Apple para comercializar los modelos iPhone 5S y 5C es, a priori, un logro para ambas compañías, aunque los términos del mismo y la acogida que le dé el público chino son aún una incógnita. Después de más de seis años de negociaciones, Apple ha conseguido expandirse en el mayor mercado de telefonía del mundo, con más de 700 millones de potenciales clientes, los que están registrados en China Mobile, la principal compañía de telecomunicaciones del gigante asiático. A partir del 17 de enero, los iPhone 5S y 5C podrán ser operados por China Mobile, que ofrecerá en sus tiendas los

modelos de Apple, una llave de oro de acceso al mercado de la segunda economía del mundo. “China es un mercado extremadamente importante para Apple”, aseguró ayer en un comunicado Tim Cook, el sucesor de Steve Jobs al mando de la compañía californiana, algo que tanto las cifra de usuarios como de posibles ventas parecen respaldar. Según las primeras estimaciones, Apple podría vender entre 20 y 30 millones de iPhones operados por China Mobile el próximo año, lo que duplicaría las ventas de estos teléfonos en la potencia asiática alcanzadas en 2013. De la mano de China Mobile, a la firma de la manzana se le abre un nuevo horizonte cuando su mayor mercado, el estadounidense, ha decrecido recientemente.

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Precios por barril Variación

COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL

Precios hasta el 6 de enero de 2014 Especial Variación $4.22 $0.02 Regular $3.92 -$0.01 Diésel $4.13 $0.04

$99.32 $0.28

GAS PROPANO

Precios hasta el 31 de diciembre 35 libras Variación $19.17 $0.39 25 libras $13.69 $0.28 20 libras $10.98 $0.23 10 libras $5.51 $0.11

Monedas duras Euro - USD

1.3674

USD-Yen japonés

104.0000

Libra esterlina-USD

1.6335

Centroamericanas (por $) Córdoba (Nicaragua) 25.29 Quetzal (Guatemala) 7.87 Lempira (Honduras)

20.73

Colón (Costa Rica)

505.78

BOLSAS MUNDIALES

BOLSA DE NUEVA YORK

TIPOS DE CAMBIO

Precios del café pagados por quintal (al cierre del 20/12/2013)

Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 17/12/2013)

Marzo/2014

$115.30

$1.30

Marzo/2014

$16.45

$0.29

Mayo/2014

$117.50

$1.10

Mayo/2014

$16.56

$0.25

Julio/2014

$119.60

$1.20

Sept./2014

$121.50

$1.45

Depósitos a plazo

Dic./2014

$124.25

$1.40

30 días

2.58%

Marzo/2015

$127.00

$1.25

60 días

3.40%

90 días

3.89%

DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

16,221.14 9,689.90 15,870.42 6,606.58 42,183.77

0.26% 0.07% 0.33% -0.03%

TASAS DE INTERÉS

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

• ESTE DOMINGO ABREN PASO VEHICULAR SOBRE ALAMEDA JUAN PABLO II, ENTRE LA CALLE CELIS Y PUERTO BUS.

NACIONAL

EL MUNDO 14 • MARTES 24/12/2013

TRAGEDIAS Ya hubo una muerte durante el primer día de vacaciones

Detienen a 1,251 conductores

peligrosos durante 2013 La Policía ha detectado una media diaria de 3,4 conductores peligrosos. Los accidentes de tránsito se mantienen como los hechos que más generan víctimas durante las vacaciones. Piden prudencia. X. GONZÁLEZ / V. LINARES DIARIO EL MUNDO

En lo que va del año, 1,251 conductores peligrosos han sido capturados por la Policía Nacional Civil (PNC). El conducir bajo los efectos del alcohol es la octava causa de accidentes de tránsito, pero en el caso de los accidentes con víctimas mortales es difícil precisar qué posición ocupa debido a que la mayoría de los responsables huyen. Nelson García, viceministro de Transporte, dijo que solo en los primeros días de la vacación ya detectaron a 13 conductores peligrosos. Entre ellos, se detuvo a un joven que tenía hasta 642 mililitros de alcohol en la sangre. Entre el 1 de enero al 22 de diciembre, han ocurrido 22, 527 accidentes de tránsito. García dijo que hay un aumento de 2.2% más que 2012. Además, ya registran 985 muertos en lo que va del año, mientras que en 2012 había 17 víctimas mortales menos. Ayer, la Fiscalía presentó la acusación en el Juzgado Sexto de Paz contra Mario Alexander Flores, responsable de tres muertes sobre el redondel Masferrer. El accidente ocurrió la madrugada del sábado y Flores conducía en aparente

985

fallecidos por accidentes de tránsito.

70%

de los lesionados en accidentes de tránsito son hombres.

estado de ebriedad. Plan Belén Jorge Meléndez, director de Protección Civil, informó sin embargo que, durante las primeras 24 horas de activación del plan Belén, registraron una importante reducción de las emergencias atendidas con relación al año pasado. “Según los datos, en el rubro de los accidentes hubo una reducción del 39.77%, pero es lo que sigue dejando más víctimas y los factores que los ocasionan son los mismos”, dijo Meléndez. La distracción del conductor, la invasión del carril, irrespetar las señales de prioridad y no guardar la distancia reglamentaria son parte de las principales causas de los accidentes. A un día del inicio de las vacaciones, Meléndez reportó 37 personas lesionadas, 53 accidentes de tránsito y una persona fallecida en accidentes viales. Sin embargo, María Isabel Rodríguez, ministra de Salud, señaló que la situación de los accidentes de tránsito se mantiene como un problema muy grave en el país. “Estamos asustados realmente de la cantidad de lesionados por vehículos, sobre todo por el número de muertes”, dijo. Rodríguez dijo que en el año han atendido a 13,046 personas lesionadas en accidentes viales, que representa un aumento del 20% respecto al 2012 cuando eran 10,861. “Se nos han subido. Por favor pongámosle atención a esto”, matizó Rodríguez quien expresó su preocupación por las personas que manejan en estado de ebriedad.

Sandra Mendoza y Lucía Umaña de Mendoza sufrieron fracturas al ser impactadas por un bus en la intersección de la 5ª avenida Norte y la 15ª calle Poniente de la capital. /W.U.

28 VÍCTIMAS DE LA PÓLVORA

Investigan 5 casos de niños quemados Las juntas de protección del Consejo Nacional de la Niñez y de la Adolescencia (Conna) ya abrieron cinco procesos de investigación por casos de niños quemados, informó Zaira Navas, directora de la entidad.

“Si bien los padres acuden a darles asistencia médica, hay que hacerles el llamado a todos los padres y madres que no permitan que sus hijos revienten pólvora”, dijo Navas. Tres de los casos investigados ocurrieron en San

Por el momento hay una baja de casos de quemados con relación a 2012. /DEM

Salvador, uno en Sonsonate y otro en San Miguel. Eran tres niños y dos niñas menores de 12 años. Navas dijo que los padres fueron convocados a las juntas donde se les explicó que habían fallado para proteger a sus hijos y en qué debían tener precaución para evitar que vuelva a ocurrir. “Si sus hijos vuelven a quemarse con pólvora podrían recibir sanciones más serias”, dijo Navas. En los últimos días, la cifra de lesionados por pólvora aumentó a 28, informó el Ministerio de Salud. Las víctimas, un niño de nueve años, un joven de 19 y una señora de 62, se quemaron cuando estaban reventando morteros. Además de pedir que no vendan pólvora a los niños, las autoridades señalaron que está prohibido que los pequeños se mantengan en las zonas de ventas.

PREVENCIÓN

DECOMISAN PÓLVORA PROHIBIDA Agentes de la División de Armas y Explosivos de la Policía Nacional Civil (PNC) decomisaron pólvora prohibida en el centro de San Salvador tras un operativo sorpresa realizado ayer por la mañana. En el mismo se interceptaron a vendedores ambulantes que comercializaban sus productos en carretillas. Además, la PNC capturó a tres personas con productos prohibidos como silbadores,fulminantes y morteros grandes.Los tres detenidos serán procesados por infracción a las reglas de seguridad, informó un agente. La pólvora decomisada estaría valorada en más de $3 mil, según la PNC. Comercializar pirotécnicos de forma ambulante genera grandes riesgos que no se pueden preveer.

Morteros son los que causan más daños. /Ó.M.

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

Nacional

EL MUNDO I Martes 24/12/2013

FALTAS

Inspectoría confirma destitución de 162 PNC ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Ciento sesenta y dos policías de los niveles superior, ejecutivo y básico, fueron destituidos este año por diferentes faltas contra el reglamente disciplinario, confirmó ayer el Inspector General de la Policía Nacional Civil (PNC), Ricardo Martínez. Detalló que algunas son por faltarle el respeto a sus superiores, cometer actos de indisciplina, y portar el arma de equipo sin la respectiva autorización El fiscal policial confirmó también que 644 elementos fueron suspendidos del cargo sin goce de sueldo por faltas graves y 490 más suspendidos por 15 días por faltas leves. Martínez no precisó la cantidad de denuncias contra el personal, aunque calcula que son más de 300, menos que en 2012.

INCUMPLIMIENTO

Lisiados no recibieron aguinaldo ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Al menos 16 mil lisiados de guerra del FMLN y de la Fuerza Armada se quedaron sin recibir el aguinaldo, según denunció ayer su vocero Efraín Fuentes, durante una concentración en la Plaza Gerardo Barrios, de la capital. Explicó que se sienten enojados y preocupados, porque el Gobierno, a través del Ministerio de Hacienda, deposita el aguinaldo correspondiente. “Cuando fuimos a las oficinas del Fondo de Lisiados a reclamar nuestro dinero, encontramos cerrado”, se quejó. Externó que si bien son $50 para cada beneficiado, el dinero les hará falta para sus necesidades básicas. Fuentes advirtió que a partir del primer día laboral del 2014, realizarán protestas y bloqueos de calles y de oficinas públicas.

El presidente Funes llegó a la apertura del paso. /DEM

SITRAMSS Los abrirán el domingo

Habilitarán carriles de la Juan Pablo II VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Obras Públicas (MOP) habilitará este domingo 29 de diciembre, un tramo de la Alameda Juan Pablo II donde se construyen los carriles segregados del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss), informó ayer el titular de la institución, Gerson

3.3 kms

Los carriles segregados habilitados sobre el bulevar del Ejército abarcan una longitud de 3.3 kilómetros.

$10 MILLONES

El tramo I se construye con una inversión de $10 millones 357 mil.

Martínez. “Vamos a habilitar los carriles segregados de la Juan Pablo II, desde la calle Celis hasta Puerto Bus, y se comenzará trabajando entre la 33 avenida Norte y el hospital Médico Quirúrgico”, apuntó. Las autoridades del MOP y Viceministerio de Transporte, junto al presidente de la República, Mauricio Funes, autorizaron ayer el tránsito vehicular por el tramo I del Sitramss, que abarca desde la Avenida El Rosario, en Soyapango, sobre el bulevar del Ejército, hasta la avenida Peralta en las cercanías del Instituto Técnico Exsal. Martínezdestacó que en los 3.3 kilómetros de longitud se ha finalizado la colocación de concreto hidráulico y es posible habilitar los dos carriles centrales. Eltramo presenta un avance de 73.1%.

SAN SALVADOR Siete homicidios en domingo

Asesinan a trabajador del tren de aseo ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El trabajador del tren de aseo de la comuna capitalina, Abel Antonio Parras Díaz fue asesinado a balazos, cuando transitaba sobre la 23ª calle Poniente, cerca de la iglesia Don Rúa, barrio San Miguelito, de la capital. El crimen ocurrió a las 7:00 a.m., supuestamente cuando la víctima se dirigía a unas oficinas municipales, situadas en ese sector, según lo comentó un policía del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM). El cadáver del trabajador municipal quedó tendido en el suelo, frente a una venta de jugos. Al menos cuatro

disparos fueron escuchados por el vecindario, aunque no se dieron detalles. La Policía no definió si se trató de un supuesto asalto, o pudo ser algo premeditado, según explicó un jefe policial. No se reportan capturas, Las investigaciones, fueron iniciadas por la policía y fiscalía. Las autoridades, también confirmaron la muerte de dos hombres, en el municipio de Olocuilta, La Paz, y de una adolescente de 15, cuyo cadáver fue desmembrado. El crimen ocurrió en el municipio de Armenia, Sonsonate. Dos homicidios más ocurrieron en esa zona occidental del país.

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

16 Nacional • Fotorreportaje

EL MUNDO I Martes 24/12/2013

Nacimientoi ubicado en la iglesia de los Santos de los Últimos Días/ÓSCAR MACHÓN

MOTIVOS Instalados en diferentes plazas

La época navideña embellece la Capital Texto/Fotos: Oscar Machón

Plaza de los niños en Soyapango.

En el Hogar del Niño, en San Jacinto se encuentran estos motivos navideños.

La época del año más esperada para muchos sin duda es la Navidad, por los regalos, las luces, el árbol; pero sobre todo, lo más importante que se celebra es el nacimiento del Niño Dios en un pesebre de Belén. En la ciudad las decoraciones de parques, plazas, iglesias, empresas y casas particulares le dan otro rostro a la Capital. Millones de luces iluminan la esperanza de recibir un nuevo año con fe y optimismo en la buena salud, la prosperidad y sobre todo en paz; esa paz que tanta falta hace en nuestra sociedad. Que este recorrido fotográfico por la ciudad sea un sendero de luz que ilumine nuestros corazones y busquemos al nacido en Belén, al Niño Dios y Salvador del Mundo.

Muñecos de nieve alusivos a la Navidad.

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

Fotorreportaje • Nacional

EL MUNDO I Martes 24/12/2013

La Plaza Cívica se encuentra adornada con este gigantesco árbol con luces alusivas al festejo navideño. /DEM

En Antiguo Cuscatlán el nacimiento y el frondoso árbol adornan el parque contiguo a la iglesia de los Santos Niños Inocentes.

Motivos navideños en la plaza de las Fuentes Beethoven.

El pesebre está listo para la llegada del Niño Dios.

Nacimiento en la Plaza de los niños.

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

Opinión

EL MUNDO I Martes 24/12/2013

EDITORIAL

Que el Niño Dios nos traiga paz y armonía

NAVIDAD

¡Que el Niño Dios nos proteja! Le pido al Niño Dios su santa protección en el año que se acerca, para que traiga paz, trabajo, salud y fraternidad a todos nosotros en El Salvador. ¡Feliz Navidad, amigos!

El país necesita paz y armonía. Abandonar la senda inútil de la confrontación y la división. Que el Niño Jesús nos ayude a hacer nuestro propio milagro.

a Navidad debe traer consigo los mejores valores y la celebración de una fiesta en familia, llena de felicidad, unión familiar, paz y armonía. Hoy es Nochebuena y mañana es Navidad, una de las fiestas religiosas más importantes para los pueblos de tradición y fe cristiana: el nacimiento de Jesús, el hijo de Dios hecho hombre, que vino al mundo para darnos la Salvación. Desgraciadamente, el consumismo nos ha opacado la espiritualidad y el enorme valor que la Navidad representa. El Santa Claus comercial, las luces, los árboles y esas influencias paganas que no son parte de nuestra tradición religiosa y cultural, están prevaleciendo en nuestra sociedad. Es momento de reflexionar. Recordar que la Navidad debe ser el momento para sacar lo mejor de nosotros, empezando por la familia misma, a la que debemos darle alegría en las fiestas, así como la armonía que muchas veces carecemos en nuestros hogares, vecindarios, colonias y ciudades. Es el momento de pensar en el prójimo, de pensar en ser más solidarios con los menos favorecidos, especialmente con aquellos que carecen de lo elemental para vivir. Que la llegada del Niño Jesús nos traiga un mejor país, mejores ciudadanos, mejores hijos, mejores padres, mejores funcionarios, mejor vida para todos los salvadoreños que a diario sufrimos la plaga de la criminalidad. Especialmente que el Niño Jesús nos traiga la paz y la armonía en momentos de esta dolorosa etapa de confrontación que vivimos. La Junta Directiva de Diario El Mundo y todo su personal, les deseamos muy feliz Navidad. Que el Niño Dios les traiga dicha y felicidad.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195 Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Dr. Juan José Borja Nathan Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

la delincuencia se pudierevio a la festivira deslizar en un tobogán. dad pascual A eso, sumemos el aspecmás vivificante to ilícito de las extorsiodel Cristianisnes, trata de personas, mo, como lo es desaparecimientos, asalla Natividad del Redentor Armando Rivera tos, incremento de la nary tal como siempre lo acosBolaños coactividad, hallazgos de tumbro, he desempolvado Abogado y Notario megacementerios clanlos muñequitos de barro, destinos, etc. ¡Tal pareciecon cuidado y devoción, para formar el “Nacimiento” tradicio- ra que somos un pueblo con psicosis nal, donde lo más realzante es el san- criminal, cuya pesadilla es, dolorosato matrimonio de María y José, arro- mente, una cruel realidad! dillados junto al Santo Niño, con su Aunado a este entorno nada deseable, cuerpo rosadito que calientan un buey estamos inmersos en una cuasi paray una mula, mientras, hacia el Orien- lización económica. te eterno, está la estrella que ilumina- Mientras repúblicas hermanas de la ra aquella noche plena de dulzura y región, como Nicaragua, Costa Rica y misticismo. Más hacia acá, los Reyes Panamá, alcanzaron crecimientos suMagos, sobre sus camellos que los lle- periores al 6% y esperan más para el van hasta la augusta pero sencilla ma- próximo año, los salvadoreños no llejestad del pequeño Dios, para ofren- gamos ni al 2% y, por los vientos que darle oro, incienso y mirra, tres ele- soplan, la calificadora internacional mentos significativos en el esoteris- Fitch previno que podría bajar más la mo. Y luego, en derredor de este her- nota negativa que ya tenemos, pues moso conjunto esencial, he puesto en advierte que llegaremos al 1.6% de cretodo el espacio que me permite el mue- cimiento, con grave impacto en los boble donde coloco este Nacimiento, to- nos del estado (Letes). da clase de muñequitos y muñecotes, Un factor de esa lentitud económica hechos por los hábiles artesanos sal- es que nos hemos convertido en un vadoreños de Ilobasco, donde no fal- país poco atrayente para las inversiotan angelitos alados, vendedoras, vie- nes, debido a erráticas medidas del acjitos que mueven nerviosamente sus tual gobierno, al desinterés en afiancabezas, diablos al rojo vivo, siguana- zar la institucionalidad y mejorar la sebas “chichudas”, cipitíos “timbudos”, guridad jurídica para los inversores. músicos, corderos, pastores, etc. Este De hecho, la postura confrontativa año logré adquirir unos borrachitos contra la empresa privadaa que ha to“fondeados”, mientras, al fondo, les co- mado el mandatario Mauricio Funes, loqué un cantinero, con su estante re- la terquedad del Presidente de la Asampleto de cervezas y botellas…¡Parte del blea Legislativa y corifeos en desacatar fallos constitucionales, los atrasos folclor guanaco! Al concluir esta faena cristiana, junto a mi familia, nos hemos arrodillado para darle gracias al Supremo Hacedor por habernos permitido sobrevivir hasta este momento navideño, en un entorno de sangre, odios y mil contradicciones negativas, que tiene a nuestra sociedad sumergida en una interminable angustia psicológica, estrés emocional y zozobra moral. También aprovechamos para implorar por todas aquellas personas honestas, sin distinción de género, edad o condición, que vieron truncadas sus existencias por culpa del conductor irresponsable o de los delincuentes desalmados, que sin ningún asomo de piedad, no dudaron en disparar sus armas de fuego o descargar sus armas blancas, sobre la humanidad de sus víctimas. Este año, según apreciaciones extraoficiales, las cifras posiblemente igualen a las del 2012, contrario a lo que algunos funcionarios nos insisten que la criminalidad ha ido en “bajada”, como si el fenómeno psicopatológico de

en aprobar reformas a la Ley de Lavado, las agrias discusiones de la diputada Lorena Peña contra AnaVilma Escobar, etc., sólo pueden generar dudas y crear desconfianza para invertir en El Salvador, una incertidumbre que está muy lejos de concluir. Y, como vela en el pastel, no podemos evitar el referirnos ineludiblemente al caso CELENEL y otros, que aunque se quieran ocultar con frases hirientes, denuncias judiciales, etc. son aspectos decisivos que, a nivel internacional nos causarán mucho daño, especialmente con las naciones europeas. Lo peor de todo este panorama preocupante en lo económico, son sus graves repercusiones en el ámbito social, laboral y adquisitivo, junto a una larga y tediosa campaña electoral, donde ninguno de los candidatos ha formulado un plan de gobierno viable, sustentable a largo plazo, que tenga inicio a partir de la nueva administración. Sólo hablan de proyectos fantásticos, sin arraigo en la realidad, sin mencionar cómo y dónde obtendrán fondos para ejecutarlos. Y ninguno se escapa de esa tendencia, como si compitieran en una gala electoral por ser el número uno en darnos más atolito con el dedo a los electores. Este vacío programático es alarmante y podría alentar la apatía de los votantes. Espero modifiquen a tiempo. Por todo eso, le pido al Niño Dios su santa protección en el año que se acerca, para que traiga paz, trabajo, salud y fraternidad a todos nosotros en El Salvador. ¡Feliz Navidad, amigos!

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

Opinión

EL MUNDO I Martes 24/12/2013

HECHO HISTÓRICO

La foto de la discordia Publicar la fotografía no se puede calificar como guerra sucia.Es un hecho histórico en el que aparece el candidato a presidente.

l jueves pasado publiqué en el blog, una fotografía en la que aparece Salvador Sánchez Cerén, el candidato presidencial del FMLN, acompañando a un grupo de individuos pertenecientes a las FARC de Colombia, entre los que se encontraban, los ya fallecidos líderes máximos de la más antigua guerrilla de la historia moderna. La fotografía la tomé de una publicación de ARENA cuyo objetivo obvio era recordar el pasado histórico del profesor Sánchez Cerén. Me sorprendió la reacción de algunos lectores del blog, que se desataron en insultos contra mi persona, que exhibían una crasa falta de cultura, pero aún así dejé publicados la

mayoría de ellos, aunque me vi obli- Es como recordar que luego del asegado a eliminar otros, no por lo que sinato de Mélida Anaya Montes y del decían de mí, sino por el lenguaje que suicidio de Salvador Cayetano Carpio, máximos responusaban. sables de la dirección Otros comentarios hacíde las FPL, Leonel Gonan ver que la foto era de zález, el nombre de unos 20 años atrás y que guerra de Sánchez CeARENA la sacaba en cada rén, fue elegido secrecampaña política. Y la catario general de las FPL lificaban como “guerra y se incorporó a la Cosucia”. Ernesto Rivas mandancia General del Es a eso a lo que me quieGallont Colaborador FMLN. ro referir en esta nota. Es como recordar que Lo primero que hay que decir es que publicar la fotografía no también en 1979, fue participante se puede calificar como guerra su- activo en el secuestro del embajacia. Se trata de un hecho histórico en dor de África del Sur Archibald Gardel que aparece el candidato a presi- ner Dunn, que terminó en el asesidente de uno de los dos partidos po- nato del diplomático, como ellos lo líticos principales de la contienda, dijeron (¡ojo! no estoy diciendo que en cordial compañía de guerrilleros Sánchez Cerén participó en el cricolombianos. No insulta, no mien- men) y que las FPL nunca respondieron el clamor de la familia del emte, no exagera. Es como que alguien citara de la au- bajador y del gobierno sudafricano tobiografía del profesor Sánchez Ce- para que revelaran el sitio donde enrén, “Con Sueños se Escribe la Vida”, terraron sus restos. en la que escribe que de muy joven ¿Sería eso también“guerra sucia”? Es se hizo marxista. También referirse la realidad, son hechos históricos que a lo largo del libro, confiesa ser incuestionables. antiimperialista y describe en deta- Estamos en plena campaña política lle su participación en la guerrilla ar- y los partidos tienen derecho de utilizar las armas a su alcance, que conmada del FMLN.

sideren más efectivas para combatir a los opositores, siempre que se mantengan dentro de un marco de ética política (si es que eso existe), que no mientan ni exageren, que no insulten ni que traten de desfigurar la imagen del opositor. Interesante ver cómo el Frente se ha ido al otro extremo y está conduciendo una campaña política insulsa, vacía de contenido, que no dice nada, que solamente habla de lo que el partido y Alba Petróleos han hecho de bueno. Sería absolutamente legítimo que el Frente también sacara al sol los trapos sucios de ARENA, siempre que se mantenga dentro de los límites enunciados. El querer dibujarse como los buenos de la película, como lo están haciendo, les puede costar las elecciones. Es legítimo que ataquen al candidato de ARENA, que señalen sus defectos y que digan por qué el Frente no cree que Norman Quijano no sería un buen presidente. Que pasen revista a su desempeño como diputado y como alcalde de la capital. Pero que no mientan ni exageren. ¿Es legítima la guerra política?

Si analizamos detenidamente la pregunta, nos encontramos con que tiene una respuesta que no es fácil. Lo que se pregunta es, si la guerra política es éticamente justa en una campaña, es decir, si podemos justificar de alguna manera la publicación del historial de un candidato y si podemos utilizarlo como un arma para tratar de vencerlo en las urnas. Yo creo que sí, pero reitero que debe mantenerse estrictamente dentro de un marco ético, y ajustado a la verdad. Frente a la guerra política y su lenguaje de intolerancia, odio y aniquilación, hay que levantar la batalla de ideas inspirada en los sentimientos de respeto a la patria, con un lenguaje esclarecedor que enseñe las vías de superación de las profundas heridas materiales, espirituales y culturales que nos han causado el actual y regímenes anteriores. No es legítimo, sin embargo, que se monte una operación propagandística tendiente a generar miedo y odio hacia todo aquel que pretenda llegar al poder y dibujarlo como una amenaza para la propia preservación del estatus quo.

PUNTO DE VISTA

Quien se opone a la Ley, esconde su mal proceder

cho uso del Estado y sus institue la misma forma que el ciones para crear “ consorcios sofruto nace de la semilla, ciales” que no son más que insasí las acciones nacen de trumentos políticos para desnalos pensamientos. Los turalizar la democracia en la que estados de resultados con los que nos sustentamos y con ello arrasconcluirá la patria nos demuesSelim Rodríguez trar los valores con los que una sotra que sus diferentes compoColaborador ciedad occidental se rige. Vivimos nentes son lúgubres. Esto debido una época nunca imaginada ya a que el proceder de nuestros gobernantes es un fatal y peligroso ejemplo a la que hoy día con tal de mantenerse en el poder sociedad y que decir hacia el exterior, propias se sobrepasa y pacta las normas jurídicas, veade una especie de vergüenza que solo busca mos el tema de seguridad: esa tregua con gruvivir el momento y no el mañana tan urgente pos de zánganos, los cuales según datos casi de respuestas efectivas a las diferentes diná- el 80% de las empresas están secuestradas por micas. Basta ver el área en el que las agresio- acciones ilícitas como las extorsiones.¡ Cuannes, campañas y ataques surgidas de perso- ta codicia por obtener réditos! najes cuya insistencia es similar a los más vil. Qué decir de la resistencia en incluir en la reLas personalidades afables con las que se pre- ciente Ley de Lavado de dinero, a políticos, sentan un día, mutan a un interés impúdico el partidos, etc. los cuales se han autoexcluido. cual delata su verdadero objetivo. La sumato- ¿Qué esconden?: en la vida cuando se proceria de dichas actitudes no contribuye en en- de con honradez nada se debe temer. Los arcontrar soluciones. El panorama nos devela lo gumentos son tan absurdos y vacíos como los que afirmamos: La absurda e irracional posi- cántaros que utilizan los usuarios carentes de ción tomada por el FMLN-UNIDAD en opo- servicios básicos. nerse a la Ley de Asocio Público-Privado: un El desempeño de la clase política en el fondo requisito para optar a Fomilenio II, así también se descompone como un cuerpo cuyos elees una herramienta e insumo para crear em- mentos han dejado de ser validos a la luz de pleos tan urgentes que necesita la economía la realidad, la cual aplasta las exigencias ciuen un momento en el que ésta padece un ahor- dadanas ávidas de soluciones a los males que camiento por intereses foráneos que han he- les aquejan.

Los diferentes ejes sociales demandan ser tratados eficientemente pero en la actualidad germina la enferma obsesión por lograr protagonismo, así como captar atención de los demás, lo cual es muy común de aquellas personas que rinden culto al egocentrismo. Resulta trágico observar que la descomposición de la misión de las instituciones se multiplica al oponerse a establecer un servicio eficaz, transparente por una nube en el que su interior están de lado los correctos procesos de selección, capacitación y profesionalización de los agente públicos. Sabemos que todo es por mantener lo mal habido, lo fácil, la coima, la mayor influencia política. La forma operativa de dichos intereses impíos subsiste mediante el fuerte clientelismo, el cual se centra bajo “criterios electorales”. Con lo cual juegan a ser el “César “que en un afán desmedido desea proteger falsamente lo mal habido. Ejemplo de ello la nula información que aportan instituciones estatales como el parlamento, los cuales violan la ley y objetan pagar multas. Esos ejemplos solo generan obstáculos que rompen con lo éticamente establecido y así manosear la hacienda pública. Hablan de transparencia y moral, etc. Pero menosprecian la autoridad, fomentan la violencia trasladándola a la económica, la cual ha pasado a ser un ataque ha-

cia los privados mediante falsos conceptos de producción, etc. Coaccionan el orden con amenazas a la libertad de expresión que no convergen para sí. Recordemos que la libertad de prensa, al igual que todas las libertades tendrá sus errores, pero la prensa no solo es el arma más poderosa contra la tiranía y el despotismo, sino el instrumento más eficaz y más activo del progreso y de la civilización. Todos sabemos que el invierno como parte esencial del clima cerró su ciclo, sin embargo los nubarrones que se aproximan en el horizonte nos deben recordar el estar atentos a una era que de continuar en ella como la actual administración gubernamental ésta será más letal que el mismo arsénico. El debate serio y sentido común ha sido excluido del entorno criollo, por más que los busquemos. Por ello, se necesita que se introduzcan dichos términos para concertar acuerdos que aporten seguridad jurídica. En síntesis, la patria urge de un director de proyecto que sea congruente con su actuar y no por conveniencia a sistemas fracasados. Lo que vivimos nos sirva de ejemplo y así todos logremos defender lo nuestro, lo justo, lo propio, nuestro vivir, nuestras libertades. Tengamos presente que un pueblo que evade su realidad es herramienta fiel de su propia autodestrucción.

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

• EL PAPA FRANCISCO INICIARÁ MAÑANA MARTES CON LA MISA DEL GALLO LA PRIMERA NAVIDAD DE SU PONTIFICADO.

INTERNACIONAL 22 EL MUNDO MARTES 24/12/2013

EL CASO DE LA RÚA • En noviembre de 2007, Pontaquarto confirmó en un careo judicial con De la Rúa que el exgobernante dio el visto bueno al pago de sobornos por $4,3 millones a senadores para que se aprobara la ley. • La Cámara Federal de Apelaciones de Buenos Aires consideró en 2009 que el pago de sobornos en el Senado en 2000 para aprobar una reforma laboral "fue un acto del Gobierno liderado por Fernando de la Rúa como presidente". Al presentar su alegato De la Rúa aseguró que es una "gran mentira". BUENOS AIRES (EFE). DIARIO EL MUNDO

Un tribunal oral argentino absolvió ayer al expresidente Fernando de la Rúa (19992001) de un delito de supuestos pagos de sobornos a senadores para la aprobación en 2000 de una polémica reforma laboral, informaron fuentes judiciales. El Ministerio Público Fiscal había solicitado una pena de seis años de prisión para De la Rúa, imputado como presunto coautor del delito de cohecho activo agravado. La sentencia absuelve también al resto de los imputados en la causa, para los que la Fiscalía había pedido la misma condena. Se trata de quien fuera director de la Secretaría de Inteligencia del Estado (servicio secreto) Fernando de Santibáñez, y los exsenadores peronistas Alberto Tell, Augusto Alasino y Remo Constanzo. También resultaron absueltos el exsenador del Partido Justicialista (PJ) Ricardo Branda, el exministro de Trabajo Alberto Flamarique y el exsecretario parlamentario Mario

ARGENTINA No dieron los argumentos en que basaron su sentencia

Absuelven a De la Rúa de un delito de sobornos

De la Rúa, de 76 años, defendió su inocencia de la acusación de "cohecho activo" durante el proceso que llevó a cabo el tribunal federal. Pontaquarto. Declaración El exmandatario leyó una declaración a periodistas a la salida del tribunal en la que manifestó que "este juicio de casi dos años y 300 testimonios demostró la inexistencia de toda sospecha de corrupción para mi gobierno y puso en

claro la verdad. Sirvió para demostrar que todo fue una infamia de principio a fin y que el hecho no existió". Los jueces del tribunal no dieron los argumentos en que basaron su sentencia, que darán a conocer en los próximos meses. La causa llegó a proceso oral en agosto de 2012 y du-

rante el juicio declararon más de 300 testigos, entre ellos ex empleados de la secretaría de inteligencia, senadores y personal de la casa de gobierno. La fiscal Sabrina Namer había pedido durante el juicio una pena de seis años de prisión para el expresidente y la inhabilitación para ejercer la función pública por el mismo

periodo de tiempo. En tanto, la Oficina Anticorrupción pidió seis años y medio de cárcel. En 2000 el gobierno de De la Rúa, de la Unión Cívica Radical, impulsó en el Congreso un proyecto de reforma laboral fuertemente resistido por los sindicatos porque implicaba fuertes recortes de beneficios en un contexto de recesión económica. La aprobación de la norma en el Senado necesitó del voto del bloque opositor de los peronistas. En 2003, Pontaquarto dijo a un medio de prensa y luego a la justicia que él fue el encargado de retirar el dinero de los sobornos de la sede de la Secretaría de Inteligencia y entregárselo a varios senadores peronistas. Durante la lectura de la sentencia, los jueces del tribunal ordenaron investigar "las circunstancias" en las que se produjo el testimonio de ex empleado parlamentario. El juicio, que se inició el 14 de agosto de 2012, es el segundo contra un exmandatario democrático argentino desde la última dictadura (1976-1983). En junio pasado, el expresidente argentino Carlos Menem (1989-1999) fue condenado a siete años de prisión por un presunto contrabando de armas a Croacia y Ecuador, aunque por su condición de senador no tendrá que ingresar en la cárcel.

BREVES

{ MUNDIALES }

Oposición no irá a Ginebra por bombardeo SIRIA

El presidente de la Coalición Nacional Siria (CNFROS), Ahmed Yarba, advirtió ayer de que su alianza, la principal de la oposición, no acudirá a la conferencia de Ginebra, prevista para el 22 de enero, si continúan los ataques del régimen sirio contra la población civil. Al menos 30 personas fallecieron en un ataque aéreo en Alepo.

Récord en deportados de EE.UU. GUATEMALA.

La deportación de inmigrantes guatemaltecos por parte de las autoridades migratorias de los Estados Unidos cerrará 2013 con la cifra récord de más de 50.000, anunciaron ayer las autoridades, unos 10.000 más que los de 2012. Hasta este lunes se contabiliza la deportación de 49.217 inmigrantes deportados.

Son 50 mil los deportados de EE.UU. /DEM

Hermanos Musulmanes en huelga EGIPTO.

Unos 450 seguidores y miembros de los Hermanos Musulmanes, presos en la cárcel cairota de Torá, se declararon ayer en huelga de hambre en protesta por las condiciones de su detención. Los reclusos denuncian su situación en la cárcel y protestan contra las nuevas medidas impuestas a las visitas.

>> Los jueces ordenaron investigar "las circunstancias" en las que se produjo el testimonio de ex empleado. El expresidente argentino Fernando de la Rúa fue absuelto de caso por sobornos al congreso. /XINHUA

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

Internacional

EL MUNDO I Mates 24/12/2013

EE.UU. A una semana de iniciar cobertura

El apoyo a la reforma cae al mínimo de 35% WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO

Cae el apoyo a la reforma sanitaria de Barack Obama. /DEM

El apoyo de los estadounidenses a la controvertida reforma sanitaria ha caído a un mínimo del 35%, cinco puntos porcentuales menos que ha-

ce un mes, según el último sondeo elaborado por CNN/ORC y publicado una semana antes de que comience la nueva cobertura. La encuesta, basada en 1.035 entrevistas telefónicas

llevadas a cabo entre el 16 y el 19 de diciembre, revela que el 63% de los ciudadanos cree que su seguro médico será más caro como consecuencia de la nueva ley. Estas cifras negativas llegan precisamente en el día en que se acaba el plazo para contratar un seguro médico si se desea tener cobertura a partir del 1 de enero, para cuando la Administración demócrata calcula que habrá dos millones de registrados. Pese a los esfuerzos del Gobierno por explicar las bondades de su reforma, el rechazo a la ley creció hasta el 62%

>> La oposición a la reforma ha aumentado entre las mujeres, del 54% de noviembre al 60% de ahora.

en diciembre, cuatro puntos porcentuales más que en el mes anterior. La encuesta también señala que el 42% cree que su cobertura médica será peor a consecuencia de la reforma, mientras que el 16% dice que la nueva ley será positiva para ellos y un 10% considera que no les afectará.

NICARAGUA Fueron acusados de ser un grupo criminal "altamente organizado"

Falsos periodistas de Televisa viajan a México Las autoridades de Nicaragua y México finiquitan el traslado de los mexicanos, encabezados por Raquel Alatorre Correa.

Deslizamientos de tierra han causado la muerte de varias personas. /XINHUA

MANAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

BRASIL En una semana

Agentes de la Policía Nacional de Nicaragua han conducido ayer a los 18 mexicanos que simularon ser periodistas de Televisa y a los que se les incautó $9,2 millones al aeropuerto de Managua para enviarlos a México donde cumplirán sus condenas por narcotráfico y lavado de dinero. El grupo de mexicanos, que fueron detenidos el 20 de agosto de 2012 en un puesto de seguridad en la zona fronteriza de Nicaragua con Honduras, han sido trasladados al Aeropuerto Internacional "Augusto César Sandino", en Managua, bajo un fuerte dispositivo de seguridad, según constató Acan-Efe. El portavoz policial, Fernando Borge, dijo a periodistas que en este momento las autoridades de Nicaragua y México finiquitan el traslado de los mexicanos, encabezados por Raquel Alatorre Correa, considerada la cabecilla del grupo. "No podemos dar en este momento detalles", agregó. Los mexicanos fueron trasladados desde prisión al aeropuerto a bordo de microbuses, excepto Alatorre Correa, que iba a bordo de un autopatrulla acompañada de la jefa de Auxilio Judicial de la Policía Nacional, Glenda Zavala, fuertemente custodiada por

Al menos 19 muertos y 40.150 desalojados por intensas lluvias RÍO DE JANEIRO (EFE). DIARIO EL MUNDO

Los falsos periodistas de Televisa son repatriados a México.

Falsos periodistas de Televisa • Los 18 mexicanos se presentaron como periodistas de Televisa para entrar en Nicaragua y llevaban una carta falsa, según las autoridades, firmada por el vicepresidente de información nacional de esa empresa, Amador Narcia Estrada, para respaldar la cobertura periodística.

/DEM

una caravana. Alatorre, quien se hacía pasar como jefa de prensa de Televisa, fue detenida junto a los otros 17 mexicanos el 20 de agosto de 2012 y la Policía nicaragüense halló $9,2 millones, además de rastros de cocaína, en las seis camionetas en las que viajaban y que tenían logotipos de Televisa. Los extranjeros fueron acusados de ser un grupo criminal "altamente organizado" dedicado al tráfico de "grandes cantidades" de droga entre Costa Rica y México. Los mexicanos fueron condenados en enero pasado a 30

años de prisión, la pena máxima en Nicaragua, por los delitos de transporte internacional de drogas, crimen organizado y lavado de dinero en perjuicio del Estado nicaragüense. No obstante, un Tribunal de Apelaciones redujo la pena a Alatorre y a Juan Luis Torres, considerado el otro cabecilla del grupo, a 18 años. >> Los mexicanos fueron trasladados desde prisión al aeropuerto a bordo de microbuses fuertemente custodiados.

Al menos 19 personas han muerto y otras 40.150 han tenido que abandonar sus viviendas por las lluvias que castigan el sudeste de Brasil desde hace al menos una semana, según los boletines divulgados por la Defensa Civil en los estados de Minas Gerais y Espíritu Santo. La muerte de dos niños y de una anciana por deslizamientos de tierras en la madrugada de ayer elevó a 13 el número de víctimas mortales en el estado de Minas Gerais, según la Defensa Civil regional. Se eleva cifra Las autoridades de Espíritu Santo registraron ayer la muerte de una mujer de 50 años igualmente por un deslizamiento, con lo que llegó a seis el número de víctimas de las lluvias en este estado fronterizo con Minas Gerais y Río de Janeiro. Las nuevas víctimas en Minas Gerais fueron una ni-

CALAMIDAD PÚBLICA • En Espíritu Santo, según el último boletín de la Defensa Civil, las lluvias han dejado seis muertos, 45 heridos y 40.150 desalojados en 45 municipios afectados, 22 de los cuales ya declararon el estado de emergencia o de calamidad pública.

ña de 11 años y su hermano de tres años, que murieron sepultados por un deslizamiento de tierras sobre la vivienda en que dormían en el municipio de Governador Valadares. La otra muerte registrada ayer en Minas Gerais fue la de una mujer de 33 años afectada igualmente por un deslizamiento de tierras en Ipatinga, otro de los municipios de la región conocida como Rio Doce.

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

24 Internacional

EL MUNDO I Martes 24/12/2013

CHILE Por caso “caravana de la muerte”

RUSIA Mijaíl Kaláshnikov inventó su fusil hace 60 años

Condenan a ocho ex militares SANTIAGO DE CHILE (EFE). DIARIO EL MUNDO

Ocho exmiembros del ejército chileno fueron condenados ayer en primera instancia por los homicidios calificados de 14 personas en el llamado caso "Caravana de la Muerte". El juez Leopoldo Llanos impuso penas que van desde 15 a tres años de cárcel a los exmilitares, según su grado de responsabilidad en los asesinatos perpetrados el 19 de octubre de 1973 en Anto-

fagasta (norte de Chile). Los sentenciados a 15 años y un día son Sergio Arredondo González, Marcelo Moren Brito, Juan Chiminelli Fullerton y Patricio Ferrer Ducaud. Pablo Martínez Latorre fue condenado a cinco años y Pedro Espinoza Bravo, Luis Felipe Planco Gallardo y Emilio de la Mahotiere González a tres años. Gonzalo Santelices Cuevas fue absuelto por falta de participación en los hechos.

VATICANO Primera navidad de su pontificado

Papa iniciará Misa del Gallo CIUDAD DEL VATICANO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El papa Francisco iniciará hoy los ritos de la primera Navidad de su pontificado al oficiar a las 21:30 hora italiana en la basílica de San Pedro la tradicional Misa del Gallo, que como hizo Benedicto XVI se celebra antes de la medianoche para evitar cansarse demasiado. La Misa del Gallo dura varias horas y por ello se decidió hace unos años adelantarla, ya que el pontífice al día siguiente tiene que continuar con los actos de la Navidad. Antes de la Misa del Gallo, el papa argentino siguiendo la tradición encenderá a las 16:30 hora italiana media el Cirio de la Paz en la ventana de su

>> El encendido del cirio será presenciado por cientos de fieles que a esa hora asistirán a la inauguración.

estudio en el palacio pontificio. Normalmente, el papa no pronuncia algún discurso y se limita a rezar unos segundos por la paz en el mundo. El encendido del cirio será presenciado por cientos de fieles que a esa hora asistirán a la inauguración del tradicional Portal de Belén que todos los años se levanta delante del obelisco de la plaza de San Pedro. Un nacimiento que este año tiene origen napolitano, ya que ha sido creado por un taller.

Francisco inaugurará los festejos navideños. /EFE

Tripulación a caminata espacial. /DEM

RUSIA

Muere el inventor del fusil AK 47

Tripulación saldrá de la EEI por reparación MOSCÚ (EFE) DIARIO EL MUNDO

Dos astronautas de la Estación Espacial Internacional (EEI) saldrán hoy al espacio abierto para continuar con la reparación del sistema de refrigeración del puesto orbital cuya avería fue reportada por la NASA el pasado 11 de diciembre. Los estadounidenses Rick Mastracchio y Mike Hopkins abandonarán el interior de la plataforma para instalar una bomba de refrigeración nueva tras retirar el sábado con éxito el módulo anterior estropeado. Los astronautas completaron casi seis horas en el exterior de la EEI y lograron superar el calendario previsto, al conseguir retirar el módulo de bombeo que tiene una válvula de flujo fallida, por lo que regresaron a la estación con gran parte de la tarea hecha. En un principio, la operación estaba planeada para ayer, pero el buen desempeño de Mastracchio y Hopkins permitió que la Misión de Control de la NASA en Houston (EE. UU.) diese luz verde para que adelantasen trabajo y desmontasen totalmente el módulo de bombeo. La avería fue reportada por la agencia espacial estadounidense que detectó una temperatura anómala en una bomba externa.

Mijaíl Kaláshnikov muestra orgulloso su creación, el AK 47. /DEM

Tras una larga y grave enfermedad falleció a los 94 años. MOSCÚ (EFE) DIARIO EL MUNDO

El diseñador de armas ruso Mijaíl Kaláshnikov, inventor del fusil AK-47, que actualmente es el arma más utilizada del mundo, murió ayer lunes a los 94 años en un hospital de la república rusa de Udmurtia. "Hoy nos llegó una triste noticia: tras una larga y grave enfermedad falleció a los 94 años de edad el legendario diseñador de armas de fuego Mijaíl Timoféyevich Kaláshnikov", escribió en su página de Facebook Víctor Chulkov, portavoz del presidente y Gobierno de Udmurtia. Kaláshnikov permanecía ingresado desde el pasado 17 de noviembre en el Centro Clínico y Diagnóstico de la República de Udmurtia, donde se le sometió a terapias intensivas por una hemorragia

estomacal. Anteriormente, Kaláshnikov, quien no se encontraba bien desde marzo pasado y no acudió al trabajo desde entonces, fue hospitalizado en varias ocasiones por distintos problemas de salud. Las autoridades sanitarias de Udmurtia, donde residía el diseñador y donde se encuentra la fábrica de armamento, confirmaron que Kaláshnikov sufría diferentes dolencias. A finales de octubre, Kaláshnikov escribió una carta al presidente ruso, Vladímir Putin, para denunciar la mala gestión de la fábrica por parte de su actual directiva. Debido a su delicado estado de salud sus hijos dejaron de mantenerle al tanto de las operaciones en la fábrica, como cuando el Ejército ruso anunció en 2011 que dejaría de comprar fusiles Kaláshnikov por excesos de existencias en sus arsenales. Kaláshnikov confesó en 2007, con motivo del 60 aniversario del registro oficial de su fusil en la URSS, que los nazis, al invadir su país en la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) fueron los

EL MEJOR DEL MUNDO • Su fusil de asalto AK47, que ya tiene más de 60 años, está considerado el mejor del mundo en su categoría. • Fue diseñado en 1947 y dos años más tarde se inició su fabricación a gran escala. Muy pronto se convirtió en la principal arma ligera del Ejército soviético. • El arma se puede sumergir en el agua y lanzar al barro sin que su fiabilidad se afecte.

verdaderos responsables de su invento porque su auténtica vocación era diseñar maquinaria agrícola. Kaláshnikov escribió en sus memorias: "Estoy contento de haber dedicado toda la vida a algo que era necesario para el pueblo. Claro. Con un arma no se puede arar la tierra ni cultivar cereales. Pero sin ella uno no podrá defender su tierra".

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

Internacional

EL MUNDO I Martes 24/12/2013

BOLIVIA El trabajo infantil: ¿Necesidad o esclavitud encubierta?

Debate sobre el trabajo infantil Busca poner orden en un sector en el que planea la duda de qué niños trabajan por necesidad real.

Autoridades sanitarias mantienen en cuarentena a once personas por contragio de gripe aviar. /XINHUA

CHINA Declara alerta por gripe aviar

Once personas en cuarentena por H5N2

LA PAZ (EFE). DIARIO EL MUNDO

El debate en Bolivia sobre un nuevo código de protección de menores ha puesto en evidencia la precaria situación de los 850.000 niños que trabajan en el país, que exigen que no se les impida ganarse la vida. Decenas de menores trabajadores alzaron la voz la semana pasada en La Paz contra el nuevo "Código Niña, Niño y Adolescente" que debate el Parlamento, porque esta norma establece como edad mínima para trabajar los 14 años. La normativa busca poner orden en un sector en el que planea la duda constante de qué niños trabajan por necesidad real, y cuáles lo hacen obligados por sus familias, lo que convertiría su actividad laboral en esclavitud infantil encubierta. Los menores exigen que se respete su "derecho al trabajo" alegando que es su forma de subsistencia y que deben

SHIJIAZHUANG (XINHUA) DIARIO EL MUNDO

SALARIO ES DE MENOS $50 El salario promedio mensual para los trabajadores de entre cinco y 13 años en el área urbana es de $43,5 para los niños y $28 para las niñas, mientras que en el área rural, los niños perciben $37 y las niñas, $25, según el informe de la Defensoría. En las ciudades, los adolescentes de entre 14 y 17 años ganan en promedio $102,7.

Una niña indígena que vende dulces observa a un persona vestida como Santa Claus. /EFE

ayudar a sus padres porque viven en condiciones de pobreza. A pesar de lo sorprendente del reclamo de los niños, se trata de una realidad que se ve a diario en las urbes bolivianas, donde es común verlos en las calles vendiendo caramelos, lavando parabrisas, haciendo malabares en las esquinas, limpiando calzados o ayudando a sus padres en quioscos y mercados. En el campo, niños y adolescentes ayudan en las actividades agrícolas o en el pastoreo del ganado. En Bolivia hay 850.000 ni-

ños y adolescentes trabajadores, cifra que representa el 28% de la población de entre cinco y 17 años, según el informe sobre la situación de los derechos humanos en Bolivia que la Defensoría del Pueblo presentó este mes. El 87% desempeña oficios considerados peligrosos y un 77% no es remunerado porque trabaja ayudando a su familia. Un estudio del Instituto Nacional de Estadística (INE) señala que del 100% de niños y adolescentes trabajadores, sólo el 2,5% lo hace porque vive en condiciones de extrema pobreza.

Once personas que estuvieron en contacto directo con pollos infectados con el virus H5N2 de influenza aviar se encuentran en cuarentena en la provincia de Hebei, norte de China, informó ayer el gobierno local. Hasta el momento, nadie ha presentado síntomas ni ha sido confirmado un contagio con el virus, señaló el gobierno del distrito de Nanshi en la ciudad de Baoding en Hebei. El domingo fueron cerradas las áreas en un radio de tres kilómetros de una granja avícola donde se detectó un brote de H5N2 la semana pasada. El 17 de diciembre, 4.000 pollos en dicha granja fueron sacrificados después de que presentaron síntomas de gripe aviar, indicó el Ministerio de Agricultura. El Laboratorio Nacio-

>> El miércoles pasado, la provincia oriental de Jiangxi también confirmó un caso humano de H10N8.

nal de Referencia de Influenza Aviar confirmó el sábado la epidemia de H5N2 después de analizar muestras recolectadas en la granja. Las autoridades locales cerraron el área infectada y la esterilizaron. Un total de 125.700 pollos ha sido sacrificado y eliminado adecuadamente. Las 11 personas en cuarentena, incluyendo al propietario de la granja y su esposa, permanecen aislados en la granja. Sus necesidades básicas son atendidas por personal de prevención epidemiológica, informó Zhang Wenguang, jefe del buró de agricultura del distrito.

URUGUAY El buque, llamado "Perbes", zarpó a finales de noviembre de Perú y fue objeto de trabajos de soldadura para ocultar la droga

Decomisan 1,4 toneladas de cocaína en barco MONTEVIDEO (XINHUA) DIARIO EL MUNDO

La justicia uruguaya encarceló a dos colombianos por la incautación de 1,4 toneladas de cocaína que transportaban en un barco pesquero de bandera panameña atracado en el puerto de Montevideo, dijeron fuentes de la Armada nacional citadas ayer por fuentes periodísticas. Los detenidos fueron señalados como el patrón y el armador del buque, ambos con antecedentes por narcotráfi-

Decomisan cocaína en un barco en Uruguay. /DEM

co, informó ayer el diario local "El País" con base en fuentes de la Armada Nacional. La jueza especializada en crimen organizado, Adriana de los Santos, dictaminó los procesamientos el domingo a última hora tras tomar declaraciones a todos los tripulantes, entre ellos seis colombianos y tres nicaragüenses. "Fue un trabajo fino de inteligencia. La incautación es el final de esto", destacó a El País el jefe de Relaciones Públicas de la Armada, Gastón

>> La operación "Tiburón quemado", la tuvieron a cargo la Armada y la brigada antidroga.

Jaunsolo. La operación "Tiburón quemado", que tuvieron a cargo la Armada y la brigada antidrogas del ministerio del Interior, arrojó "la mayor incautación de cocaína que ha hecho la Armada en su histo-

ria", subrayó Jaunsolo. El buque, llamado "Perbes", zarpó a finales de noviembre de Perú y fue objeto de trabajos de soldadura para ocultar la droga, según investigaciones previas a la incautación. Las sospechas se verificaron el sábado cuando se allanó el barco y se detectó el alijo debajo de un piso de madera, al lado de los tanques de combustible. La Armada presume que la droga tenía como destino final Europa.

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

Clasificados

EL MUNDO I Martes 24/12/2013

ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS JENA S.S. 50-230PA-13-J2C2 JUZGADO ESPECIALIZADO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SAN SALVADOR, a las once horas con quince minutos del día once de diciembre de dos mil trece. La Suscrita Jueza Especializada en Niñez y Adolescencia de este distrito Judicial, Licenciada MARÍA DE LOS ÁNGELES FIGUEROA MELÉNDEZ, hace saber: Que por resolución proveída por este Juzgado a las nueve horas del día veintinueve de noviembre de dos mil trece, se admitió la demanda de autorización para la realización de trámites para expedición de pasaporte y salida del país a favor de la niña KATHERINE GUADALUPE TOBAR VALLE, de diez años de edad, hija de la señora EVA MADAI VALLE BARRIENTOS quien es progenitora de la niña, de veintiséis años de edad, Empleada, del domicilio de la Ciudad de Milán, Provincia de Milán, república de Italia, por medio de Apoderado General Judicial con cláusula especial Licenciado MIGUEL ÁNGEL VENTURA AYALA, en contra del señor EDWIN OSWALDO TOBAR padre de la niña, quien es mayor de edad, Obrero y tuvo su último domicilio en: Colonia La Esperanza Chaparral dos, pasaje seis, casa número quince, Municipio de Colón, Departamento de La Libertad, a inmediaciones de la Iglesia Evangélica “La Peña de Horeb”; actualmente de domicilio ignorado, razón por la cual se ordenó su emplazamiento por medio de edictos mediante auto proveído a las once horas del día once de diciembre de dos mil trece, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 inciso 4o. y 5o. L. Pr. F. a efecto de que comparezca a este Juzgado a contestar la demanda interpuesta en su contra, debiendo hacerlo después de la última publi-

cación del presente edicto, haciéndose contar que después de la presentación de dichas publicaciones en el término de veinticuatro horas se señalará fecha y hora para la celebración de Audiencia Única, siendo este el último momento para que conteste la demanda interpuesta en su contra, a través de Apoderado legalmente constituido, con el fin de darle cumplimiento a lo previsto por los artículos 10 y 20 L. Pr. F.; en caso de no comparecer el demandado a ejercer su derecho de defensa se le designará a la Procuradora de Niñez y Adolescencia adscrita a este Juzgado su Representación Judicial. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley correspondientes. Librado en el Juzgado Especializado de Niñez y Adolescencia a las once horas con quince minutos del día once de diciembre de dos mil trece. Licda. María de los Ángeles Figueroa Meléndez, Jueza Especializada de Niñez y Adolescencia Licda. Ana Rut Morán Cruz, Secretaria Judicial Interina 2a. Pub. 18-24-30 7685 JENA S.S. 47-230PA-13-J2C2 JUZGADO ESPECIALIZADO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SAN SALVADOR, a las diez horas del día once de diciembre de do mil trece. La Suscrita Jueza Especializada en Niñez y Adolescencia de este distrito Judicial, Licenciada MARÍA DE LOS ÁNGELES FIGUEROA MELÉNDEZ, hace saber: Que por resolución proveída por este Juzgado a las diez horas del día veintinueve de noviembre de dos mil trece, se admitió la demanda de autorización para emisión de pasaporte a favor de la adolescente JULISSA JUDITH CHINCHILLA REVELO, de catorce años de edad, hija de la señora LUISA DEL ROSARIO REVELO DE TORRES quien es de treinta y nueve años de edad, Secretaria, del domicilio de Queens, Estado de Nueva York, Estados Unidos, por medio de Apoderado General Judicial Licenciado MARVIN DE JESÚS COLORADO TORRES, en contra del señor MARIO ALEXANDER CHINCHILLA RENDÓN padre de la adolescente, quien es mayor de edad, Estudiante y tuvo su último domicilio en: Residencial Libertad Obrera, pasaje setfosa, apartamento noventados, Ilopango; actualmente

de domicilio ignorado, razón por la cual se ordenó su emplazamiento por medio de edictos mediante auto proveído a las nueve horas con cuarenta minutos del día once de diciembre de dos mil trece, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 inciso 4o. y 5o. L. Pr. F. a efecto de que comparezca a este Juzgado a contestar la demanda interpuesta en su contra, debiendo hacerlo después de la última publicación del presente edicto, haciéndose contar que después de la presentación de dichas publicaciones en el término de veinticuatro horas se señalará fecha y hora para la celebración de Audiencia Única siendo este el último momento para que conteste la demanda interpuesta en su contra, a través de Apoderado legalmente constituido, con el fin de darle cumplimiento a lo previsto por los artículos 10 y 20 L. Pr. F.; en caso de no comparecer el demandado a ejercer su derecho de defensa se le designará a la Procuradora de Niñez y Adolescencia adscrita a este Juzgado su Representación Judicial. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley correspondientes. Librado en el Juzgado Especializado de Niñez y Adolescencia a las diez horas del día once de diciembre de dos mil trece. Lic. María de los Ángeles Figueroa Meléndez, Jueza Especializada de Niñez y Adolescencia Licda. Ana Rut Morán Cruz, Secretaria Judicial Interina 2a. Pub. 18-24-31 7680 PATRICIA ELIZABETH MOLINA NUILA, JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las nueve horas de este mismo día, se admitió la demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, promovido por la señora LUISA DEL ROSARIO REVELO DE CHINCHILLA, de treinta y nueve años de edad, Secretaria, Originaria del Departamento de San Salvador, y del domicilio de Queens, Estado de Nueva York, Estados Unidos de América, con Documento Único de Identidad número cero dos uno cinco siete tres dos nueve guión seis; por medio de su Apoderado General Judicial con cláusula Especial, Licenciado MARVIN DE JESÚS CO-

LORADO TORRES, en contra del señor MARIO ALEXANDER CHINCHILLA RENDÓN, de treinta y cuatro años de edad, Empleado, Originario de la Ciudad y Puerto de La Libertad, con último domicilio en Residencial Libertad Obrera, Pasaje Setfosa, apartamento noventa y dos, Ilopango, Departamento de San Salvador, siendo hijo de los señores CARLOS ALFREDO CHINCHILLA ALFARO y MARTA ALICIA RENDÓN y demás generales ignoradas, en vista de expresarse que actualmente él, es de domicilio ignorado, se ordenó en consecuencia, su emplazamiento por medio de Edictos, de conformidad a lo regulado en los Arts. 106 Ordinal 2o., del Código de familia, y 34 Incisos 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia, a efectos de que comparezca a este Juzgado a contestar la demanda interpuesta en su contra, debiendo hacerlo dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación del presente Edicto, a través de Apoderado legalmente constituido, con el fin de darle cumplimiento al artículo diez de la Ley Procesal de Familia; en caso de no comparecer la parte demandada a ejercer su derecho de defensa, se le asignará a la Procuradora de Familia para que ejerza su Representación.Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley correspondientes.Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las nueve horas veinte minutos del día nueve de diciembre de dos mil trece.Licda. Patricia Elizabeth Molina Nuila, Jueza de Familia Licda. Rosa Alicia Escobar Santos, Secretaria de Actuaciones 09666-13-SOY-FMPF0FM2. Col. 8. 2a. Pub. 18-24-31 7686 EDICTO CAROLINA AMALIA SALINAS RUBIO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Centro América, Calle San Antonio Abad, Número 2325, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrito Notario, proveída a las ocho horas del veintiocho de noviembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, el día quince de Junio de dos mil diez, dejó la señora Teresa Elvira Domínguez Rivera, conocida por Teresa Argueta y por Elvira Domínguez Rivera, de parte de los señores José Rubén Romero Domínguez, Edgar Enrique Romero Domínguez, Guillermo Antonio Romero Domínguez, Irma Alicia Romero de Recinos y Gloria Delmy Romero Domínguez, en concepto de Hijos sobrevivientes de la causante, habiéndoseles conferido la administración y representación de

la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario CAROLINA AMALIA SALINAS RUBIO. En la ciudad y departamento de San Salvador, a las nueve horas del veintinueve de noviembre del dos mil trece. Carolina Amalia Salinas Rubio, Notario 3ª. Pub., 21-23-24 7714 ROSA MARÍA RODRÍGUEZ CRUZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Condominio “El Carmen”, 2ª. Planta, LocalVeinticuatro, entre Trece Calle Poniente, y Avenida “B”, Centro de Gobierno, San Salvador, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por Resolución proveída en esta Ciudad, a las quince horas del día veinte de agosto del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte del señor ERICK VLADIMIR GUTIÉRREZ PADILLA, de veintidós años de edad, Estudiante, del domicilio de Apopa, en su calidad de hijo la herencia intestada que a su defunción ocurrida en caserío Los Quijanos, Cantón El Ángel, Jurisdicción de Apopa, departamento de San Salvador, a las diez horas del día quince de octubre del año dos mil siete, a consecuencia de Cáncer Hepático, dejó el señor DOROTEO GUTIÉRREZ HERRERA, siendo de sexo masculino, de sesenta y cinco años de edad, de ocupación Agricultor, soltero, originario de Yoloaiquín, departamento de Morazán, del domicilio de Apopa, habiéndosele conferido al aceptante ya mencionado la Administración y Representación Interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, en el concepto ya dicho. Lo que se hace del conocimiento público para que los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a este despacho, a deducir sus derechos dentro de los quince días siguientes de la última publicación del presente edicto. Librado en la Ciudad de San Salvador, a los treinta días del mes de agosto del año dos mil trece. Rosa María R odríguez Cruz, Notario 1ª. Pub., 24-26-27 7735 CARLOS MAURICIO MIRANDA RUBIO, Notario, del domicilio de Olocuilta, departamento de La Paz, con Oficina ubicada en Colonia Médica, Avenida Doctor Emilio Álvarez, Edificio Emerson, número trescientos uno, local ocho, San Salvador; HACE SABER: Que por

resolución del suscrito Notario, de las nueve horas del día veintiuno de diciembre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, el día veinticinco de noviembre del año dos mil doce, dejó la señora VILMA ELIZABETH SALGADO, a favor de las señoras KARLA LISETTE SALGADO y JACKELINE MARÍA SALGADO DE ALBA, en su concepto de hijas sobrevivientes de la de Cujus; por lo que se les ha conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las obligaciones de curador de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a mi oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina Profesional del Notario CARLOS MAURICIO MIRANDA RUBIO, en la ciudad de San Salvador, a los veintiún días del mes de diciembre del año dos mil trece. Lic. Carlos Mauricio Miranda calidad de APODERADO GERubio, Notario NERAL JUDICIAL de AÍDA 1ª. Pub., 24-26-27 7736 VIRGINIA BATLLE GIAMMATEI, de nacionalidad SALJOSÉ MAURICIO ROBLES VADOREÑA. solicitando el BERNAL, Notario, del domi- registro de la MARCA DE cilio de Usulután, con Ofici- PRODUCTO, consistente en: na Notarial ubicada en Calle la palabra CÁSCARA, que serGrimaldi Centro Comercial virá para: AMPARAR: TÉ HEARAUCARIA, Local A- TRES, LADO Y BEBIDAS A BASE DE Planta Baja, Usulután, HACE TÉ. Clase: 30. SABER: Que por resolución La solicitud fue presentada el del Suscrito Notario proveí- día doce de agosto del año da a las ocho horas y treinta y dos mil trece. nueve minutos del día trein- REGISTRO DE LA PROPIEta de Octubre del año dos mil DAD INTELECTUAL, Unitrece, se ha declarado a la se- dad de Propiedad Industrial, ñora GLADIS MABEL RO- Departamento de Signos DRÍGUEZ DE HERRERA, co- Distintivos. San Salvador, nocida por GLADIS MABEL cuatro de diciembre del año RODRÍGUEZ y por GLADIS dos mil trece. MABEL CHÁVEZ, Heredera Definitiva con Beneficio de CÁSCARA Inventario de la Herencia In- David Antonio Cuadra testada de los bienes que a su Gómez, Registrador defunción ocurrida en Barrio Lucía Margarita Galán El Centro, en el Municipio de Argueta, Secretaria Puerto El Triunfo, Departa- 1a. Pub., 24-26-28 7737 mento de Usulután, a las once horas y cuarenta y cinco EXP. No. 2001019625 minutos del día veinticuatro PRES. No. 20130182019 de Marzo del año dos mil CLASE: 05. diez; dejó el señor MIGUEL ANTONIO HERRERA, conoEL INFRASCRITO REGIScido por MIGUEL ANTONIO LÓPEZ HERRERA, en su con- TRADOR HACE SABER: cepto de Esposa, habiéndole Que a esta oficina se ha preconcedido la Representación sentado MANUEL FRANCISy Administración Definitiva CO TELLES SUVILLAGA, mayor de edad, ABOGADO Y de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público NOTARIO, del domicilio de para los efectos de Ley. SAN SALVADOR, DEPARTALibrado en Usulután, el día MENTO DE SAN SALVADOR, dieciocho de Diciembre del de nacionalidad SALVADOaño dos mil trece. REÑA, actuando como APOJosé Mauricio Robles Bernal, DERADO de LABORATONotario RIOS VIJOSA, SOCIEDAD Única Pub., 24 7734 ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LAEXP. No. 2013129228 BORATORIOS VIJOSA, S.A. PRES. No. 20130188412 DE C.V., del domicilio de AnCLASE: 30. tiguo Cuscatlán, DepartaEL INFRASCRITO REGIS- mento de La Libertad, de naTRADOR HACE SABER: cionalidad SALVADOREÑA, Que a esta oficina se ha(n) solicitando RENOVACIÓN, presentado YASMÍN ELENA para la inscripción Número MEJÍA RODRÍGUEZ, en su

00037 del Libro 00175 de INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en la palabra GESTAMES; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, a los veinte días del mes de agosto del año dos mil trece. Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Eduardo Giovanny Bigueur Cornejo, Secretario 1a. Pub., 24-26-28 7731 EXP. No. 2013128154 PRES. No. 20130186635 CLASE: 35. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALESSANDRA CARUSO DE POMA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de PARTYLICIOUS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PARTYLICIOUS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras PARTY-LICIOUS, que se traduce al castellano como Fiesta-Licious, que servirá para: AMPARAR: VENTA DE LIBROS. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintiocho de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos

Distintivos. San Salvador, treinta y uno de octubre del año dos mil trece. PARTY-LICIOUS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1a. Pub., 24-26-28 7720

PONER UNA CUÑA

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

28 Economía • Empresarial

EL MUNDO I Martes 24/12/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

La Curacao tiene los UHD Samsung ALMA MARTINEZ DIARIO EL MUNDO

La Curacao ya tiene a disposición, la próxima generación de televisores ultra grandes, la “TV UHD 85S9, de Samsung Electronics Ltd. estableciendo un nuevo estándar para la industria y revolucionando el diseño convencional de los televisores. Con una enorme pantalla de 85 pulgadas el televisor Samsung S9 Ultra HD ofrece una resolución impresionante, enmarcada en un diseño exclusivo y siempre vigente. Además, tiene excelente sonido, incorporado de manera perfecta en su estética. El televisor de última generación tiene cuatro veces la resolución de los actuales dispositivos full HD, proporcionando detalles, nitidez y una calidad de imagen brillante. El 85S9 también incluye el dispositivo de redimensionamiento de imagen, que puede convertir HD o full HD a una calidad de imagen de nivel UHD. El diseño: “Timeless Gallery” muestra el contraste de un concepto clásico y minimalista con una gran pantalla.

Súper Selectos trae útiles hornos tostadores Colaboradores de Digicel El Salvador participaron en la entrega de juguetes a los niños de la Fundación Latidos de Esperanza. /W.U,

Digicel entregó juguetes a Latidos de Esperanza ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

or tercer año consecutivo y en el marco de su programa de Responsabilidad Social Empresarial (RSE), Compromiso Digicel, la compañía realizó la entrega de juguetes a niñas y niños beneficiados por el programa Latidos de Esperanza, filial de Gift of Life en El Salvador, y patrocinada por Digicel desde el año 2010. La entrega de juguetes se llevó a cabo en el pabellón #2, del Centro Internacional de

Digicel celebró con más 250 niños atendidos por la Fundación Latidos de Esperanza. Ferias y Convenciones (Cifco), luego de un proceso que inició con las cartas escritas al Niño Dios, por cada uno de los niños. Los deseos expresados por los menores, se hicieron realidad gracias al equipo de voluntarios de Digicel.

“Durante 2013 continuamos de la mano de esta filial de Gift of Life Internacional, que ha salvado miles de vidas y esperamos seguir apoyándolos el próximo año para beneficiar a más niños y niñas”, dijo Sonia Villalta, jefa de comunicaciones y relaciones públicas de Digicel El Salvador. Para la entrega de juguetes Digicel invitó a todos los menores y sus familias a una mañana alegre, donde pudieron disfrutar de quiebra de piñatas, payasos, divertidos juegos, refrigerio y la entrega de juguetes.

ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Súper Selectos siempre atento a las necesidades del hogar de los salvadoreños, trae al Rincón Verde, útiles y prácticos hornos tostadores de la marca Sunbeam. Los hornos pueden ser adquiridos al presentar tickets de compra con valor de $25 en productos generales o $15 en marcas participantes, más $31.26 adicional. El Rincón Verde de Súper Selectos se ha caracterizado por ofrecer una amplia variedad de artículos para el

hogar o la familia, y en esta ocasión no es la excepción por lo cual pone a disposición de todos los clientes de la cadena de supermercados, este moderno electrodoméstico. La promoción se mantendrá vigente hasta agotar existencias, y se realiza gracias al apoyo de marcas participantes, como: Coca Cola, Pilsener, Sardimar, Pacífico Azul, Gillette, Rosal Plus, Ron Flor de Caña, Fruvita, Ideal, Bonella, Petrov, Bakery, Dany, Casa Blanca, Brisa y Valle Blanco.

Wendy’s abre tres nuevos restaurantes ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

SCOTIABANK TIENE NUEVA SUCURSAL EN METROCENTRO

Scotiabank abrió una nueva sucursal en la octava etapa Metrocentro en San Salvador. La nueva agencia cuenta con una moderna infraestructura y tecnología de punta. Entre algunas de las operaciones que se pueden efectuar en la nueva agencia están: apertura de cuentas, pagos, cambio de cheques, transferencias y solicitud de préstamos.

XEDEX Y TIN MARÍN RENUEVAN LA EXHIBICIÓN DE BURBUJULANDIA

Unilever con su marca Xedex, ha renovado una de las exhibiciones más gustadas por grandes y pequeños. Se trata de: “Burbujulandia”, en el Museo de Niños Tin Marín. Dentro de la exhibición y mediante varios juegos y actividades, los niños se pueden divertir realizando burbujas de todos los tamaños y podrán conocer sobre la física y química de forma entretenida.

Wendy’s abrió tres nuevos restaurantes simultáneamente en la misma semana, como parte del plan de expansión de la marca en El Salvador. Los nuevos restaurantes que generarán más de 120 empleos directos, se ubican en la Colonia Escalón, sobre la Avenida Masferrer, a una cuadra del redondel Masferrer; en la colonia La Rábida sobre la 29 calle Oriente, y en la Alameda Roosevelt, cerca de la Plaza Salvador del Mundo. En los nuevos restaurantes, los clientes podrán disfrutar

de un ambiente moderno, orientado a crear una experiencia diferente. Los horarios de atención son: Wendy’s Masferrer, de 6:00 a.m. a 10:30 p.m. de domingo a jueves, viernes y sábado hasta la 1:00 de la madrugada. Wendy’s Rábida atiende desde las 6:30 a.m. hasta las 9:00 de la noche, todos los días y Wendy’s Roosevelt de 6:00 a.m. hasta las 10:00 de la noche, todos los días. Las tres nuevas aperturas son producto de la planificación estratégica de crecimiento y posicionamiento de la marca, como líder en el segmento de comida rápida de hamburguesas.

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

MARTES 24/12/2013 EL MUNDO 29

La película de Aladdin (Aladino) fue estrenada en 1992 por Walt Disney Pictures.

Las historias

NO CONTADAS DE LAS

caricaturas

Muchas SON LAS HISTORIAS que están detrás de algunos dibujos animados. ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO

unque las caricaturas fueron creadas para pintar sonrisas en los rostros de los niños y niñas, es posible que nadie crea que detrás de estos dibujos animados se esconden historias dolorosas y, a veces, hasta un poco extrañas. Tal es el caso de Los Rugrats, serie conocida como Aventuras en Pañales. De acuerdo con medios mexicanos, todos los infantes no existen y son una creación de la pequeña Angélica, quien sí existió y tenía problemas de bipolaridad y esquizofrenia debido al desamor de sus padres. Según el medio español 20minutos.es, Carlitos murió hace mucho tiempo con su madre y Tommy nació muerto, por lo que Hugo pasa en el sótano haciendo juguetes

para el hijo que nunca pudo ver nacer, mientras que los Devilles tuvieron un aborto. Y Angélica no podía decidir si los gemelos serían de diferente género por lo que creó en su mente a dos iguales llamándolos Fili y Lili. El único que no fue producto de la imaginación de Angélica fue Dil. Se dice que la historia ha sido contada por Suzie, quien fue amiga de Angélica, estudió psicología y luego se asoció con Nickelodeon para crear Aventuras en Pañales. Similar es la historia de “Oye Arnold”, otra caricatura de Nickelodeon, que tiene su origen en la historia verídica de una niña internada en un psiquiátrico de Rusia. La niña llamada “Helga”, era considerada la extraña en la escuela y “Arnold”, el único que le prestaba atención. Hasta que un día se cansó y la niña comenzó a perseguirlo.

La verdadera historia de El Rey León, no difiere mucho de las anteriores. Y es que la trama se basa en la vida de un niño que vio como su tío mataba a su padre para apoderarse de la empresa y de la esposa. Otra de las historias populares en el cine es la de Los Pitufos. Se dice que cada uno de estos dibujos animados representan un pecado capital. Asimismo, existe una leyenda que ha perseguido la historia de la Sirenita. Y es que una de las torres del castillo de La Sirenita tenía forma fálica y se cree que el diseñador la hizo como venganza porque lo iban a despedir. Otros dibujos animados como los Súper Campeones, Aladino, Bob Esponja y hasta Toys Story cuentan con historias raras y dolorosas, las cuales cimentaron las bases para la creación de los mismos.

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

30 Espectáculos • Mundo&Fama EE.UU. La protagonista de "Sex

and The City", Sara Jessica Parker, negó los rumores que apuntan a que estaría planeando una cirugía estética para estirar sus manos. ''Yo no tengo esas manos de bruja tan horribles que me atribuyen. Me parece fatal'', dijo la actriz durante una entrevista con el programa de Andy Cohen "Watch What Happens Live", donde se refirió a las críticas que han recibido sus manos y a los rumores que han circulado en algunos medios de prensa.

Desmiente CIRUGÍA PLÁSTICA Famosos lamentan muerte de Diomedes Díaz ARTISTA COLOMBIANO

Artistas como Carlos Vives, Juanes, Óscar D´ León y Víctor Manuelle lamentaron la muerte de Diomedes Díaz.Artista colombiano, quien falleció el pasado domingo en Valledupar, Colombia, a los 56 años. "El mundo del Vallenato perdió al gran @DiomedesDiaz” dijo Óscar D´León mientras Víctor Manuelle afirmó que se quedaría con el privilegio de haber compartido escenario con él.

EL MUNDO I Martes 24/12/2013

Todo depende deella

El personaje de Rogue (Pícara) que interpreta la actriz Anna Paquin en la saga de "X-Men" ha desaparecido del montaje de la nueva entrega, "Days of Future Past" ("Días del futuro pasado"), cuyo estreno está previsto para mayo de 2014. Tras participar en tres películas, Paquin había rodado una escena para esta cuarta entrega, pero su director, Bryan Singer, ha decidido eliminar esas imágenes del montaje final. Singer explicó en declaraciones a Entertainment Weekly que la escena, en la que Paquin aparecía junto a Ian Mckellen (Magneto) y Patrick Stewart (Profesor X), no encajaba en la historia.

EE.UU. En 2014 se celebrará el 20 aniversario del estreno de Friends, la serie más exitosa de los últimos tiempos. Para celebrar este acontecimiento, el equipo de la serie busca que los protagonistas se reúnan en un capítulo especial y están trabajando para que Jennifer Aniston acepte la oferta. Hasta el momento Aniston no ha dado respuesta.

Miranda habla de su relación con Orlando

No estará en la nueva saga

DE LOS X-MEN {EN BREVE}

{KATE WINSLET}

Nombró Bear a su nuevo hijo

La actriz Kate Winslet, quien el pasado 7 de diciembre dio a luz a su tercer hijo, se ha sumado a la tendencia que tienen varias celebridades de llamar a sus hijos con nombres extraños y llamativos. La estrella de cine decidió llamar a su nuevo retoño Bear Winslet, nombre que despierta la atención porque significa "oso" en inglés. Según informa la revista

David Beckham

INGLATERRA. David Beckham

firmó un contrato para ayudar a promover las propiedades de Las Vegas Sands en Singapur y el enclave chino de juegos en Macao. La empresa, es la operadora de casinos más grande de Macao, China.

People, el portavoz de la protagonista de "Titanic" confirmó la noticia a dicho medio 16 días después del nacimiento del pequeño, quien es el primer hijo de la actriz con su esposo Ned Rocknroll.

Steve Martin pide disculpas EE.UU. El actor y comediante Steve Martin tuvo que pedir

disculpas tras publicar en su cuenta oficial de Twitter un comentario tildado de racista por varios de sus fanáticos, quienes no dudaron en exigirle explicaciones. El pasado 20 de diciembre uno de sus seguidores le preguntó: "¿Es así como se escribe lasonia?", a lo que el actor respondió: "Depende. ¿Está usted en un barrio afroamericano o en un restaurante italiano?", la respuesta fue criticada por sus seguidores.

A casi dos meses de que se confirmara el fin de su matrimonio con el actor Orlando Bloom, la modelo australiana Miranda Kerr sacó la voz por primera vez y explicó cómo es hoy su relación con el padre de su único hijo, Flynn, de un año y medio de vida. Según Ker, siguen siendo igual de unidos, se siguen preocupando el uno por el otro y tratan de ser buenos padres.

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

32 Espectáculos • Mundo&fama SUDOKU 1

EL MUNDO I Martes 24/12/2013

Santana se reencontró con un exguitarrista de su banda El exmiembro de la

BANDA DE CARLOS SANTANA es un

indigente que vive en calles de Oakland, Estados Unidos. ESPECTÁCULOS/PERÚ 21 DIARIO EL MUNDO

SUDOKU AVANZADO

>> El reencuentro fue gracias a un reportero del canal KRON de San Francisco, Estados Unidos. El reencuentro de Santana ha motivado a otros miembros de la banda para reunirse con Malone. /DEM

El reconocido guitarrista Carlos Santana se reunió con un exintegrante de su banda que no veía en décadas y que ahora es un indigente que vive en las calles de Oakland, Estados Unidos. El canal de televisión KRON de San Francisco informó que uno de sus reporteros encontró al percusionista Marcus “El Magnífico” Malone mientras trabajaba en una historia sobre basureros ilegales, la semana anterior. El reportero Stanley Roberts

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

no creía en las aseveraciones de Malone, quien afirmaba que Santana Blues Band comenzó en la cochera de la casa de su madre, a finales de la década de 1960. Sin embargo, el reportero co-

tejó el relato y confirmó su veracidad. El viernes pasado llevó a Santana a ver a Malone por primera vez en décadas. “No sabes lo temeroso que estaba de que me vieras”, expresó Malone después de que se

reencontrara con el integrante del Salón de la Fama del Rock and Roll. “Te adoramos”, le respondió el guitarrista nacido en México. “Es un honor estar contigo”, dijo después. Malone tocaba congas en el primer álbum epónimo de Santana, pero dejó la banda en 1969, poco antes de su trascendental presentación en Woodstock, cuando fue encarcelado en San Quentin por homicidio imprudencial, de acuerdo con Fong-Torres, quien también escribe para la revista Rolling Stone.Los dos le confirmaron al reportero que desde entonces no se volvieron a ver. En su encuentro, Santana prometió ayudar a Malone.

SOPA DE LETRAS

SUDOKU 1

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

ARMIÑO

CHINCHILLA

BORREGO

COMADREJA

CAMELLO

CONEJO

CANGURO

COYOTE

CEBRA

HIPOPÓTAMO

CERDO

JAGUAR

CHACAL

JINETA

MARSOPA MURCIÉLAGO MUSARAÑA REBECO TEJÓN VICUÑA.

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

LAS BOQUITAS O ENTRADAS

Pueden ser frías, calientes, dulces o saladas. Pueden acompañarse con pan tostado, galletas o panes pequeños. Lo fundamental es servirlas antes del plato fuerte para cautivar el paladar de los comensales.

NECESARIO

Contar con boquitas o entradas para cualquier reunión social o celebración. Hoy proporcionamos tres deliciosas recetas para que en Nochebuena usted puede atender bien a sus familiares y amigos.

SABOR&COCINA 34 EL MUNDO MARTES 24/12/2013

DELICIOSAS boquitas para acompañar la cena navideña

Un poco de

boquitas para comenzar

Los bocadillos son propicios para acompañar las fiestas navideñas y complacer el gusto de sus comensales

Chef Una entrada deliciosa

Las entradas, boquitas, entremeses o aperitivos-como les suelen llamar- solo sirven para picar mientras llega el plato fuerte, no para saciar el hambre de los comensales. La preparación y la forma de servirlas les brindarán un toque especial, y será determinante para que estas fiestas sean todo un éxito.

COCINA DIARIO EL MUNDO

pocas horas de comenzar con las celebraciones navideñas, muchos se están preguntando qué tipo de boquitas pueden ofrecerles a sus invitados. Y es que para que sus amigos, familiares o invitados especiales se sientan en confianza y bien atendidos es necesario ofrecerles algo para que esten picando mientras llega el plato fuerte. Para la ocasión, la pequeña Larissa Gabriela Rodríguez, alumna en la Escuela de Cocina Los Pequeños Chefs, preparó unos rollos de jamón empanizados que pueden acompañarse con salsa rosada, ranch o aderezo azul. Todo dependerá del tipo de salsa que usted desee preparar o la que mejor combine con el plato fuerte. Larissa propone una receta elaborada con pan de caja, jamón, queso tipo americano, huevos y miga de pan. Asimismo se presentan otras alternativas como las boquitas de atún mixto que se pueden acompañar con pan tostado o galletas de soda. Además las alitas de pollo, exquisita entrada que se puede preparar de diferentes maneras para satisfacer el paladar de los comensales.

del

Alitas de pollo Ingredientes

ROLLOS DE JAMÓN EMPANIZADOS Ingredientes Pan de caja pequeño 1 libra de jamón 1 paquete de queso tipo americano (amarillo) 1 bolsa de miga de pan 3 huevos

Preparación Con un rodillo se adelgaza el pan de caja y luego se coloca una rebanada de jamón y una rebanada de queso sobre el pan. Posteriormente se enrolla todo firmemente y se pasa el rollo por huevo batido y después por miga de pan. Finalmente los rollos se fríen con aceite y se sirven con el aderezo de su preferencia.

ATÚN MIXTO Ingredientes

Una lata de atún con vegetales Pan tostado o galletas de soda Mayonesa Mostaza Salsa de tomate Apio Cebolla Chile jalapeño Limón

Alitas de pollo Pimienta Ajo Consomé o sazonador de pollo Mostaza Salsa barbacoa

Preparación Se coloca el atún en un recipiente y se le añade la mayonesa, mostaza y salsa de tomate al gusto. Luego se corta la cebolla y el apio en cuadros y se le agrega al atún. El chile jalapeño es opcional, pero si se utiliza, se pica en cuadros y se le añade a la mezcla con un

poco de jugo picante. Para terminar, se agregan unas gotas de limón y luego se sirve el atún con las galletas de soda o el pan tostado.

Preparación Se limpian y se cortan las puntas de las alas, se condimentan con el consomé de pollo y el ajo bien picado, se colocan en una olla con agua hirviendo. Se dejan cocinar por unos 10 minutos, se sacan y se les agrega mostaza, después se les añade consomé nuevamente y se fríen con aceite hasta que estén bien doradas. Ya listas se sirven con salsa barbacoa o salsa picante.

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

ADQUISICIÓN DE GOOGLE GLASS:

NOVEDAD

Angry Birds Go! con partidas multijugador en 2014 Parece que Rovio quiere cerrar el 2013 a lo grande, a pocos días del lanzamiento de su nuevo juego Angry Birds Go!, ya se está perfilando como uno de los mejores títulos móviles del año, contra todo pronóstico, la expectativa es que la franquicia comenzaría a dar señales de desgaste luego de todo el cortejo con Star Wars, pero el estudio ha borrado toda duda. Si hubiera algún pero que objetarle al Angry Birds Go! sería justamente su falta de soporte para jugar competencias con distintos usuarios en línea, y pareciera que Rovio ha leído la mente de sus usuarios, ya que acaba de anunciar que en 2014 integrarán esta función para volver más divertidas las carreras. La gran revelación, como ya viene siendo costumbre para esta clase de juegos móviles, fue realizada a través de redes sociales, en este caso la página oficial de Facebook de Angry Birds, donde establecen la primavera de 2014 como el período en el que este título soportará partidas multijugador y que estará disponible en casi todos los sistemas operativos móviles del mercado.

Actualmente las gafas sólo se pueden comprar bajo petición directa a Google. Pero uno de los requisitos es tener residencia en los Estados Unidos.

ACERCA DEL IWATCH:

El primer reloj inteligente fue el SmartWatch de Sony en 2012, que presentaba funcionalidades clásicas de las tablets o los smartphones como la compatibilidad con las redes sociales.

TECNOMUNDO

MARTES 24/13/2013 EL MUNDO 35

Aparatos electrónicos para el 2014 El 2013 fue un año con muchas novedades de carácter tecnológico, por ello los amantes de la tecnología esperan con ansias el 2014.

Aún no ha finalizado el 2013 y muchos ya están pensando que será lo novedoso que les traerá el 2014 en cuanto a la tecnología de los aparatos electrónicos, por ello queremos darte una pequeña muestra de lo que puede ser el próximo año en materia de nuevos juguetes electrónicos. Entre las innovaciones más esperadas que serán lanzadas en 2014 destacan la esperada iTV, el iWatch y los Google Glass. El sitio web de noticas “hi-tech”, ha

publicado que Apple podría estar planeando lanzar el rumoreado iWatch junto con su próximo iPhone, es decir, en octubre del siguiente año. Según sus fuentes, la empresa ha estado probando dos prototipos con diferentes tamaños de pantalla. Hasta ahora, algunas firmas como Sony, LG o Samsung son los únicos que han intentado comercializar relojes inteligentes, pero sin encontrar hueco en el mercado de dispositivos inteligentes europeo, pero parece que la llegada de la iWatch de Apple y de la Galaxy Watch

de Samsung podría cambiarlo todo. Otra de las novedades para el lustro 2014 podría ser la iTV. Según las últimas filtraciones provenientes de proveedores de productos de Apple, los de la marca de la manzana están trabajando en este dispositivo, lo cual está claro, aunque Apple no lo ha presentado porque no ha terminado de lograr una televisión que logre desbancar fácilmente a las de la competencia, sobre todo las Smart TV de Samsung o LG.

TIPS

Los mejores smartphones para regalar en Navidad En esta Navidad la mayoría espera recibir un presente y, sin duda alguna, los aparatos electrónicos son de los más deseados y cotizados en el mercado. Para ello te ofrecemos un listado que engloba los mejores regalos tecnológicos para estas fechas. Si lo que buscas es la gama que te ofrece un Smartphone, tenemos tres

opciones divididas en gama de entrada, gama media y gama alta. En cuanto a la primera clasificación, Nokia es quien ofrece la mejor combinación de características, precio y contenido en el Nokia Lumia 520. En la gama media el Moto G de Motorola es el terminal ideal para quien quiere un poco más en comparación con la gama de entrada, pero sin necesidad de gastar mucho dinero. El Samsung Galaxy S4 es sin duda alguna la mejor opción en cuanto a gama alta se refiere. Ade-

más de la gama de los smartphones se presentan otras opciones, como aquellos que son amantes de las fotografías y para quienes el mejor regalo es el Nokia Lumia 1020, equipado con Windows Phone 8 y con una potente cámara de 41 megapíxeles. No podemos olvidarnos en esta lista de recomendaciones del segmento de los phablets. Estos terminales a medio camino entre un tablet y un smartphone cuya mejor alternativa es el Samsung Ga-

laxy Note 3. Estos pueden ser solo algunos de los posibles regalos a tomar en cuenta para este día.

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Martes 24/12/2013

{ LA CARTELERA DE CINE }

Cuando Germán Noble -un manipulador y poderoso empresario- se da cuenta que los haraganes de sus hijos Javi, Bárbara y Charlie están tirando sus vidas por la borda, decide fingir la quiebra de su empresa para darles una lección, haciéndoles creer que todas sus propiedades fueron embargadas: los deja sin coches, celulares y tarjetas de crédito, los lleva a vivir a un vecindario pobre, los hace cambiarse de apellido y cortar contacto con todos sus amigos para salir adelante haciendo algo que ninguno de ellos había hecho antes... trabajar.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

NOSOTROS LOS NOBLES

{ESTRENOS } • ZAMBEZIA [SUBTITULADA]

CINEMARK

LA GRAN VÍA 12:30 P.M METROCENTRO 11:05 A.M., 1:15, 3:25 P.M.

CINÉPOLIS

GALERÍAS 10:45, 12:40, 2:40 P.M.

MULTICINEMA

PLAZA MUNDO 11:00 A.M., 1:00 P.M.

CINEMARK LA GRAN VÍA 12:25, 3:20 P.M.

• JUEGOS DEL HAMBRE

• EL HOBBIT

[DOBLADA]

[ESPAÑOL]

CINEMARK LA GRAN VÍA 2:45 P.M.

CINEMARK

LA GRAN VÍA 11:35 A.M,, 3:15 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 12:00, 3:30 P.M.

METROCENTRO 11:45 A.M., 1:55, 4:05 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 10:10 A.M., 1:15, 4:20 P.M.

MULTICINEMA

METROCENTRO

El Hobbit,la desolación de Smaug formato 2d (doblada) 10:30, 2:00 p.m. (A) Thor 2 formato 2d (doblada) 12:45 p.m. (A) Nosotros los nobles (español) 10:05, 12:40, 3:15 p.m. (C) Me enamoré de una chica cristiana (doblada) 10:15, 3:25 p.m. (TP) Zambezia 2d (doblada) 11:05, 1:15, 3:25 p.m. (A) El Hobbit,ladesolación de Smaug (doblada) 11:00, 2:30 p.m. (A) Juegos del Hambre formato 2d (doblada) 10:50, 2:20 p.m. (A) El Hobbit,la desolación de Smaug (doblada) 10:0, 1:30 p.m. (A) El Hobbit,la desolación de Smaug (subtitulada) 10:45, 2:15 p.m. (A)

PLAZA MUNDO

Zambezia (español) 11:00, 1:00 p.m. (TP) Los juegos del hambre 2d (español) 10:00, 12:30, 3:00 p.m. (C) Infiltrado (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00 p.m. (C) El Hobbit,la desolación de Smaug 3d (español) 11:00, 2:00 p.m. (A) El Hobbit,la desolación de Smaug 2d (español) 10:00, 12:00, 1:00, 3:00 p.m. (A)

MULTICINEMA

PLAZA MUNDO 11:00 A.M., 2:00 P.M.

LA GRAN VÍA

El Hobbit,la desolación (doblada) 11:35, 3:15 p.m. (A) El Hobbit,la desolación (doblada) 11:00, 2:35 p.m. (A) El Hobbit,la desolación (doblada) 1:35 p.m. (A) El Hobbit,ladesolación (doblada) 11:20, 2:55 p.m. (A) Nosotros los nobles (español) 12:35, 3:20 p.m. (C) Zambezia 2d (doblada) 12:15 p.m. (A) Zambezia 3d (doblada) 12: 30 p.m. (A) El chef (subtitulada) 12:50 p.m. (A) Juegos del hambre 2d (subtitulada) 2:45 p.m. (B) Juegos del hambre (subtitulada) 3:05 p.m. (B) El infiltrado 2d (doblada) 2:30 p.m. (D)

REFORMA 10:00 A.M., 12:30, 3:00 P.M.

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El día de la suerte Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte Teledós Especiales Foro 5: Álvaro Torres Foro 5: Lucía Parker Foro 5: Arquímides Premios Bilboard a la Musica Latinas

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:30 1:00 2:00 2:30

4:30 5:00 6:00 8:00 9:00 10:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Noticiero Telemundo Primer Impacto Noticias 4 Visión (En Vivo) La Vida Sigue Encantadoras Misa de Navidad Celebrada por SS Francisco Basílica de San Pedro, El Vaticano Los Doctores Caso Cerrado Con. La Dra. Ana María Polo Especiales: Reik Victoria´s Secret Fashion Show 2013 Noticias 4 Visión Premio Billboard a la Música Mexicana

1:00

2013 Una noche con Yuri: Calibre 50

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V ) Canal Seis Matutino: Especiales: El Rey León 2: El Reino de Simba/The Lion King II: Simbas Pride La Era de Hielo 2/ Ice Age the Meltdown El Chavo del Ocho Grandiosa (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Dos hombres y medio Two and a half men Huesos/Bones El Noticiero (V) Noches Buenas Presenta: El curioso caso de Benjamín Button/The Curious case of Bejamín Button Con: Brad Pitt Cate Blanchett

>>CANAL 8 5:50 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí país Identificación del mes 5:22 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 5:55 El Minuto de María 5:57 El Angelus 6:00 Ágape Noticias News (En Vivo) 8:00 Revista Buenos Días Familia (V) 10:30 Imágenes Aéreas/ La cimas 11:00 Entrecheros 12:00 El Angelus 12:02 El Minuto de María 12:03 Magic School Bus ( Peque Aventuras)

12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00

8:30 9:00 11:00

11:00 12:00

Olga! CNNN (Noticiero Internacional) Mensaje /Franja de Fé (En Vivo) Dios es Amor (V) Santa Misa de natividad del señor desde el Vaticano "El Taller de los Pingües" El Angelus El Minuto de María Al fondo hay sitio (Serie) Santa Misa de natividad del señor desde Parroquia María Auxiliadora, Don Rua (En vivo) Especial Navideño, Recuerdo de Navidad Una Navidad Genial (Película) Celtic Woman a Christmas a celebration live from dublim (concierto) El Ángelus Jingle yo si quiero a mí país

8:00 11:00 12:30 1:00 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 11:30 12:00

>>CANAL 15 5:30 8:00

>>CANAL 10 6:00 Patrón - Música 6:20 Tu mañana (En Vivo) 6:30 El Salvador Ahora 7:00 9:00 10:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:30 5:00 7:00 8:00 10:00 10:15

(En Vivo) Tu mañana (En Vivo) Santa Claus Película Navideña Cuento de Navidad Película Navideña Historias Navideñas -La hora del niño: Navidad en Jerusalén Frecuencia 12-25 Desconectados: -Navidad Musical Tropical Esecial Musical de Navidad Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M.

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Actitud femenina Quién tiene tienda que la atienda Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop la nueva generación Camino a la fama Serie Split Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Camino a la Fama Teleserie Graduados Show de huevos Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)

9:45 11:30 1:15 3:00

4:45 6:30 8:15 10:00 12:00

Cadena Megavisión A.M. Buscando a un vagabundo Con: John Schneider y Robyn Lively Un camino de esperanza Con: Dorian Harewood y Michael Mckean Paranoia asesina Con: Mario Van Peebles y Nicollette Sheridan Tres cuentos de misterio Con: Victoria Principal, John Terry Yendo a todos los caminos Con: Ben Affleck y Rachel Weisz Una noche especial Con: Jamer Garner y Julie Andrews Ocultos en el silencio Con: Kellie Martin y Tom Radcliffe La estrella de los reyes Con: Mansour Badri y Abdesselam Bouhasni La imágen fatal Con: Michele Lee y Justine Bateman Cierre

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El Mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV (R) Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

A.M. (V) Arriba mi gente 21 a la carta Mujer Express Vidas en juego (T) TN21 Meridiano (V) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (V) Los Rey (Telenovela) Código 21 Fanáticos+ Especial Navideño Cierre

>>TVX, CANAL 23 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 7:30 8:00 8:15 8:30 9:00 10:00 12:00

Class Icons (Musical) GNX: 90' (Musical) En Vivo (Musical) Videotópico (Musical) Novoscopio (Musical) Cafeína (Musical) Extravagando (Musical) Bum!Bam!Pop! (Musical) Zarezión (Musical) Audiopuntura (Musical) Dragon Ball Z (anime) Caballeros del zodiaco (Anime) Samurai Champloo (Anime) La faz de las aguas (corto) Aclarando Conceptos The it Crowd (serie) Humanidad (serie) La ley de Herodes (película) Cierre

El curioso caso de Benjamín Button

Canal 6; 9:00 P.M.

El día que el huracán Katrina golpea Nueva Orleans, una anciana Daisy Williams está en su lecho de muerte en un hospital de Nueva Orleans. A su lado está su hija adulta, Caroline. Daisy pide a Caroline que lea en voz alta el diario de la vida de su amigo, Benjamin Button.

>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00

12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Entretenimiento al máximo Aló: Excelente animación juvenil, juegos, reportajes y mucho entretenimiento Prisma Excelentes reportajes El Club de la Chilena salud belleza y cocina Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Videos musicales Dinero Teleprensa Estelar Ocho en Punto 361o con Luis Membreño Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar -R Información Nacional e Internacional Cierre

Libre para amarte Cuenta la historia de nuestra protagonista, Aurora Valencia (Gloria Trevi), una joven que enfrenta desafíos y adversidades con fuerza y determinación; su principal característica es que nada la puede vencer. Se gana la vida como taxista y como instructora en un gimnasio.

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

• LA FAMILIA CERÉN TIENE EL FÚTBOL EN SUS GENES,TANTO DARWIN, ÓSCAR,PAOLA Y BRENDA VIVEN EL FÚTBOL AL MÁXIMO.

DEPORTES

EL MUNDO 37 • MARTES 24/12/2013

INGLATERRA Permiten al Liverpool mantener el liderato

Arsenal y Chelsea se hacen daño Fue en esos últimos minutos cuando el Arsenal pudo anotar y dos veces, las dos por mediación del francés Olivier Giroud. LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

Arsenal y Chelsea empataron a cero en el derbi londinense de la decimoséptima jornada de la Premier en un partido poco brillante, jugado con mucho respeto por ambos conjuntos, que se jugaban, en

LIGA INGLESA JORNADA 17 Equipo J 1. Liverpool 17 2. Arsena 17 3. M. City 17 4. Chelsea 17 5. Everton 17 6. Newcastle 17 7. Tottenham 17 8. Ma. United 17 9. Southampton 17 10. Stoke 17 11. Swansea 17 12. Hull City 17 13. Aston Villa 17 14. Norwich 17 15. Cardiff 17 16. W. Bromwich 17 17. West Ham 17 18. Crystal Palace17 19. Fulham 17 20. Sunderland 17

G 11 11 11 10 9 9 9 8 6 5 5 5 5 5 4 3 3 4 4 2

E 3 3 2 4 7 3 3 4 6 6 5 5 4 4 5 7 5 1 1 4

P 3 3 4 3 1 5 5 5 5 6 7 7 8 8 8 7 9 12 12 11

GF 42 33 51 32 29 24 18 28 22 17 23 14 17 15 13 18 14 11 17 12

GC 19 17 20 18 16 22 23 20 18 21 22 20 23 29 25 23 22 27 34 30

P 36 36 35 34 34 30 30 28 24 21 20 20 19 19 17 16 14 13 13 10

JORNADA 17 Southampton Swansea Sábado Liverpool Crystal Palace Fulham Manc. United Stoke Sunderland West Bromwich Lunes Arsenal

2 1

- Tottenham - Everton

3 2

3 0 2 3 2 0 1

- Cardiff - Newcastle - Manchester City - West Ham - Aston Villa - Norwich - Hull

1 3 4 1 1 0 1

- Chelsea

caso de victoria, la posibilidad de encabezar el campeonato inglés, pero que con la igualada permiten que el Liverpool sea el que mande en la tabla con 36 puntos. Sin hacer un fútbol excelso, el Chelsea fue mejor en la primera mitad. Tardó en hacerse con el mando del encuentro, pero fue elaborando poco a poco un dominio del balón que ahogó al Arsenal, desconocido en los últimos combates, dentro de su parcela. Con cambios respecto al equipo que perdió 6-3 contra el Manchester City la jornada pasada (Thomas Vermaelen sustituyó al lesionado Laurent Koscielny y el checo Rosicky fue titular en sustitución del sancionado Ramsey, mientras que Giroud fue el nueve titular), los de Arsene Wenger no supieron salir de la tela de araña tejida por el centro del campo de los de José Mourinho. Bajo una intensa lluvia, el Chelsea pudo batir al polaco Szczesny en el último tramo del primer acto, pero un disparo de Lampard en el minuto 31, desde la esquina derecha del área del Arsenal, se estrelló con violencia en el larguero del cancerbero. A la ocasión le sucedieron más oportunidades del Chelsea, en el Cahill fue titular en la defensa en lugar de David

El jugador del Arsenal Mesut Oezil (c) disputa un balón con el arquero del Chelsea, Petr Cech. /EFE

Luiz y Fernando Torres el nueve de Mourinho. La segunda fue identica En la segunda mitad, el partido continuó por los mismos derroteros, con un Arsenal espeso, sin chispa en el centro del campo, en el que el alemán Mesut Ozil anduvo poco inspirado, y con el Chelsea más cerca de marcar >> Sin hacer un fútbol excelso, el Chelsea fue mejor que el Arsenal en la primera mitad del encuentro deportivo.

que su rival. Todo en medio de un encuentro, en general, malo y que se endureció en el último cuarto de hora, posiblemente por la tensión de lo que estaba en juego. Y fue en esos últimos minutos cuando el Arsenal pudo anotar y dos veces, las dos por mediación del francés Olivier Giroud, pero no tuvo la suerte de cara. No hubiera sido justo. Por eso el encuentro murió con un insulso empate a cero, que mantiene al Liverpool líder, al Arsenal segundo y al Chelsea cuarto, por detrás del Manchester City, que es tercero.

El jugador del Arsenal Olivier Giroud (d) disputa un balón con el jugador del Chelsea, Branislav Ivanovic /EFE

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

38 Deportes

EL MUNDO I Martes 24/12/2013

ESPAÑA En dos encuentros el cuadro de Ancelotti ha dado de nuevo un paso atrás en cuanto a su juego

Efraín Burgos /DEM

FAS

Efraín Burgos es el nuevo DT tigrillo ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El presidente del subcampeón FAS, Rafael Villacorta, anunció ayer que se llegó a un acuerdo de palabra con Efraín “el Chirolón” Burgos para que dirija el Clausura 2014. Según el pope tigrillo la contratación del técnico es un hecho, por lo que el exjugador del cuadro azulgrana estaría llegando al país a principios de enero del próximo año para firmar contrato por un torneo corto. FAS ha sido uno de los equipos que más ha cambiado de técnico en los últimos torneos, sin embargo ha logrado decir presente en las dos finales recientes, pero ha dejado escapar el título. Esta vez la directiva le apuesta a un DT que garantice la identidad del equipo con la afición. Burgos ganó un título con el cuadro santaneco en 1981, cuando recién iniciaba su carrera como futbolista. Además, tuvo la oportunidad de poder jugar con Jorge “el Mágico” González, después que el ídolo le pusiera fin a su capítulo con el Cádiz de España.Ya retirado de las canchas como futbolista, “el Chirolón” incursionó en la dirección técnica. Desde el 2010 trabajó con la Federación de Fútbol de Estados Unidos reclutando talentos para promoverlos en las selecciones juveniles de ese país. Burgos siempre soñó con regresar a El Salvador para dirigir en Primera División y ahora la directiva le cumplirá su deseo.

Real Madrid en la cuerda floja, ya no debe fallar Las vacaciones navideñas pueden servir de periodo de descanso y también de reflexión al equipo madridista. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Real Madrid encara el parón navideño con una desventaja respecto al Barcelona y el Atlético de Madrid de cinco puntos, distancia no definitiva pero importante, ya que le mantiene en la cuerda floja, sin apenas margen de error pese a que aún no se ha llegado al ecuador de la campaña. Hace un año, tras la decimoséptima jornada liguera el equipo que dirigía el portugués Jose Mourinho estaba a 16 puntos del cuadro que comandaba Tito Vilanova y a siete del Atlético de Madrid. Dicha diferencia fue una montaña insalvable en la lucha por el título, aunque no así para hacerse con la segunda plaza en el campeonato al superar al Atlético de Diego Simeone. Esta campaña el equipo que dirige el italiano Carlo Ancelotti está más cerca.

El Real Madrid a medida que se acaba la Liga ve más difícil alcanzar el liderato. /EFE

Tiene ocho puntos más que la campaña precedente y a sus rivales más próximos, pero sus sensaciones tampoco son, por lo visto en los dos últimos encuentros, las mejores y además el Barcelona y el Atlético de Madrid hacen gala de una gran eficacia. De hecho tan solo han dejado escapar la victoria en dos encuentros. Ante esta situación, el Real Madrid está en la

cuerda floja. Necesita no fallar y que lo hagan azulgranas y rojiblancos. Ceder un empate, como le ocurrió en El Sadar hace dos jornadas ante el Osasuna, es dar un paso atrás importante. En Valencia estuvo a punto de repetir el 2-2 de Pamplona y de haberse quedado ya a siete de sus grandes rivales, lo que le hubiera supuesto casi la sentencia.

De nuevo, como en el caso del partido en tierras navarras con los tantos de Oriol Riera, encajó dos goles de cabeza en sendas acciones en las que el equipo no cerró bien y permitió anotar a Pablo Piatti y a Jeremy Mathieu. El Real Madrid se había adelantado en dos ocasiones (Ángel di María y Cristiano Ronaldo), pero el Valencia respondió con las tablas y ade-

más incluso fue superior en la segunda parte. Para su fortuna emergió la figura del canterano Jesé Rodríguez, que acababa de saltar al campo, y con su diana salvó el partido y la victoria para mantener las distancias respecto a la cabeza. En estos dos encuentros el cuadro de Ancelotti ha dado de nuevo un paso atrás en cuanto a su juego.

ESPAÑA El jugador ha rubricado una ampliación de contrato hasta 2018

Iniesta firma la ampliación del contrato con el Barça BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO

Andrés Iniesta se saluda con Sandro Rosell, presidente del Barça, tras la firma del contrato.

El centrocampista Andrés Iniesta ha firmado ayer al mediodía la renovación de contrato con el Barcelona hasta 2018, en un acto privado junto al presidente del club, Sandro Rosell, en las oficinas barcelonistas, ha informado la entidad. El jugador ha rubricado una ampliación de contrato hasta 2018 y con la posibilidad de ampliarlo dos años más, atendiendo a un mínimo de partidos disputados la campa-

ña anterior, que el Barcelona no ha precisado. Con la renovación el año pasado de Leo Messi, Xavi Hernández y Carles Puyol, y la pérdida del portero Víctor Valdés, que abandonará el club el 30 de junio, sólo quedaba que el Barcelona amarrase a uno de sus mejores jugadores, tras haberlo hecho también en verano con Sergio Busquets. En la firma de la ampliación de contrato, además del jugador y del presidente, también han estado presentes el vicepresidente deportivo, Josep Maria Barto-

meu, y el director deportivo, Andoni Zubizarreta, además del representante del futbolista, así como sus padres y su hija Valeria. El jugador albaceteño, de 29 años, tenía contrato hasta el 2015. Iniesta entró en el Barcelona en 1996, cuando tan solo tenía 12. Está considerado como uno de los mejores futbolistas del planeta. Jugador del Barça desde las inferiores, pasará a la historia del fútbol español por haber sido el autor del gol que dio a España el campeonato del Mundial 2010.

EL MUNDO MARTES 24/12/2013

Deportes

EL MUNDO I Martes 24/12/2013 ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Solo basta con ingresar a la intimidad de su hogar para darse cuenta de la pasión por el fútbol que vive la familia Cerén-Delgado… recortes de periódicos, donde sus hijos son los protagonistas tapizan la vieja pared de la casa. En ellos yace plasmada una fracción de la realidad, pero la realidad en sí misma se vive cotidianamente en el seno de esa familia, y esa parte, la que no dicen los medios, es la que más llena de riqueza está... El punto es: ¿Cómo llegaron esos chicos a ganarse ese espacio en los periódicos? Algo se conoce por lo que han hecho Darwin y Óscar Cerén con el Juventud Independiente, pero del lado de lo desconocido está que sus hermanitas, Paola y Brenda, igualmente juegan muy bien a la pelota, y que su papá y su mamá también tienen una bonita historia en torno a la número 5: Elías como jugador en la liga de ascenso y Delmy como DT en el fútbol amateur. El padre fue el primer profesor de los hermanos Cerén. Comenzó a entrenarlos desde pequeños en la cancha de la comunidad Milagro de la Roca, Quezaltepeque. Ahí les enseñó a pegarle al balón con los dos pies y como resultado ahora sus hijos convierten a diestra y siniestra. Tanto Darwin como Óscar iniciaron una vida futbolera desde muy temprana edad. Se han forjado casi en los mismos clubes, dejando su huella en el EFB, Águilas Negras, Jabalí FC, hasta llegar a convertirse hoy en día en el alma del Juventud. Previo a escribir el capítulo con el cuadro arqueológico, Darwin narró una historia muy peculiar de cuando subieron a Primera Liga Media con el Jabalí, dirigidos por su mamá. Ahí está guardada esa copa que encierra un gran significado para la familia. Luego que los hermanos Cerén se fueron a la Juve, el club que los catapultaría, la “míster” se deshizo del equipo. “A los 19 años me fui al Juventud. Llegué por medio de Eduardo Quezada, él me había visto jugar en equipitos de papi libre y me dijo que él conocía al profe Ramón Sánchez… el equipo acababa de descender y estaba iniciando pretemporada en segunda. Había como 80 jugadores y me acuerdo que mi papá me preguntaba cada vez que llegaba del entreno: ¿Cómo te fue? Ah... yo digo que bien porque no me dijeron nada, le respondía. Cada día sacaban

¡FELIZ NAVIDAD! Y un próspero 2014 para la familia futbolera del año

El gen fútbol de los Cerén El fútbol ya lo traían en la sangre, pero sus padres se encargaron de desarrollarles la habilidad a plenitud, sin distinción de género.

DARWIN EN BREVE Familia: Amor Óscar: Una persona muy especial Darling (su hija): Mi motor Juventud Independiente: El equipo de mi vida Ramón Sánchez: Mi segundo padre Selección: Un logro muy importante Fútbol: Mi mayor pasión

ÓSCAR EN BREVE Familia: El tesoro más grande Darwin: Un ejemplo a seguir Juventud Independiente: El equipo de mis amores Ramón Sánchez: Como un padre Selección: Un sueño a cumplir Fútbol: Mi pasión

“

Trato de ser como un ejemplo para mis hermanos. Mi hermana dice que soy como su papá porque la aconsejo. Siempre les digo que todo se logra trabajando fuerte” Óscar, Brenda, Paola y Darwin posan en la cancha de la comunidad Milagro de la Roca, donde dieron sus primeros pasos en el fútbol, instruidos por su padre./JAIR MARTÍNEZ

a 10 y yo cuando oía que pasaba el noveno, solo falta el último decía, pasaba el décimo y no salía, así me venía contento para la casa”, expresa Darwin. Dos años después, Óscar fue a parar al mismo equipo porque iba a ver los entrenamientos de su hermano. “Yo iba a ver los entrenos y el profe me preguntó si jugaba y le respondí que sí. Luego me dijo que llevara los tacos. Como dos entremos hice, le gustó y firmé”, comentó. Tenía 16 años. Para los dos, ahora la Juve es el equipo de sus amores, por haberles abierto las puertas. De hecho, ambos aseguran que se van solo si les sale una mejor oferta en el extranjero. Su talento y entrega también los ha llevado a vestir los colores de la selección nacional. Darwin incluso ha llegado a portar el gafete de

capitán, algo que lo llena de mucho orgullo, mientras que Óscar espera que le llegue el momento, pues no ha logrado pasar el filtro de la preselección. ¿Y las chicas? Don Elías y doña Delmy han visto el fútbol sin distinción de género, pues siempre apoyaron de la misma manera a sus hijas. Paola y Brenda también iniciaron a pelotear muy temprano y, al igual que sus hermanos, su corta experiencia la han compartido en los mismos equipos: Corporación, Queens y Atletic Club. Con los dos últimos se coronaron campeonas a mediados de este mes en la Copa Alba y la Liga Femenina de Fútbol de Santa Tecla. Brenda, la menor de los cuatro, con solo 15 años ya conoce qué es defender los colores nacionales en torneos de

la Uncaf y Concacaf, con la sub 17. Paola, por su parte, espera una oportunidad con la mayor. Ambas siguen luchando por lo que más les gusta, pese a que el fútbol femenino no es apoyado en el país. “Se sabe muy bien que mis hermanos tienen muchas más oportunidades que yo por ser mujer, pero yo siempre sigo adelante”, sostuvo Brenda. “Por ahora lo que quiero es estudiar, porque aunque me guste, en este país no apoyan el fútbol femenino como el masculino”, añadió Paola. Pero nada le va a quitar el amor por el fútbol a esta “exquisita” familia, como dice el “Mágico”. Tal vez estas páginas no lleguen a colgarse en la pared de su casa, al estar entre sus planes remodelarla, pero al menos se espera que hayan cumplido con haber tocado otra realidad…

FOTONOTA

DARWIN CERÉN

CLASIFICARON A PRIMERA LIGA MEDIA CON SU MAMÁ COMO DT

“Mi mamá también es una persona muy especial, cuando estábamos en Segunda Liga Media, los señores que tenían el equipo (Jabalí FC) clasificaban y perdían las semifinales, por lo que se desmotivaron y ya no querían seguir con el equipo, entonces mi mamá dijo ‘yo lo voy agarrar’ y toda la gente admirada porque ella hacía la alineación y los cambios. Ella prácticamente se echó el equipo al hombro para que la comunidad no quedara sin equipo y con ella fue que subimos a Primera. Logró lo que los otros técnicos no lograban, con ella fuimos campeones”, expresó con orgullo Darwin Cerén.