AÑO XLVI Nº 13,320 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 25 Y DOMINGO 26 ENERO DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
RESOLUCIÓN TSE ES NOTIFICADO Y PRESIDENTE PIDE CUMPLIR FALLO
Sala ordena a gobierno no hacer proselitismo La prohibición aplica a todo funcionario público sin excepción y dura mientras resuelve demanda contra decreto ejecutivo que permite proselitismo. PÁG. 2 CORTE
Piden declarar ilegales imprevistos Demanda ante la Sala contra gastos en ministerios. PÁG. 5 ELECCIONES 2014
ARENA DUDA DE TRES MAGISTRADOS ANTE ELECCIÓN TSE SUSPENDE OTRO
FHFGH SPOT DE ARENA PÁG. 4
FRONTERAS
Aplicarán exención de cobro en aduanas PÁG. 9
HUYEN ASALTANTES Luego de intentar asaltar un camión en la colonia El Bosque, delincuentes se enfrentaron a tiros con policías que no lograron capturarlos. Dejaron abandonado un vehículo blanco. PÁG. 13
SOLO 2% DE AGRESIONES CONTRA LAS MUJERES LLEGAN A LOS JUZGADOS PÁG.12
• UN GRUPO DE ABOGADOS PIDIÓ AYER DECLARAR INCONSTITUCIONAL LAS PARTIDAS DE GASTOS IMPREVISTOS DE LOS MINISTERIOS.
POLÍTICA
EL MUNDO 2 • SÁBADO 25/01/2014
RESOLUCIÓN Magistrados admitieron demanda y dictaron medidas cautelares aplicables a todo funcionario público
Sala ordena al Estado suspender propaganda Mientras ARENA llama a aplicar la suspensión en el Ejecutivo, acusando al FMLN de “abuso de poder”, el FMLN insta a aplicar la suspensión en todo el Estado y defiende el apoyo a cualquier candidato como “derecho ciudadano”. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) admitió ayer una demanda contra el decreto ejecutivo 181, del 20 de noviembre de 2013, que permite a los funcionarios públicos del Órgano Ejecutivo hacer proselitismo fuera de sus horas laborales sin separarse del cargo. Como medida cautelar, la Sala ordenó suspender provisionalmente toda actividad proselitista de funcionarios públicos. “Ningún funcionario público, sin excepción alguna, podrá ampararse en tal disposición para participar en actividades relacionadas con
>> El FMLN pide apli carlo a todo el Estado. ARENA pide aplicar la resolución al Ejecutivo.
la política partidista prevaliéndose del cargo público, especialmente en lo que se refiere a actividades de campaña proselitista”, reza la resolución. Les ordena no realizar actividades partidarias “que tiendan a favorecer o perjudicar a cualquier candidato” en contienda hacia las elecciones presidenciales del domingo. La demanda pide declarar inconstitucional el artículo 1 de las “Disposiciones para regular la eficaz gestión de la administración pública en el marco del proselitismo electoral y de las actividades que el mismo conlleva”. Argumentan que viola el artículo 218 de la Constitución: “Los funciona-
rios y empleados públicos están al servicio del Estado y no de una fracción política... No podrán prevalecerse de sus cargos para hacer política partidista”. Según los demandantes, no deben participar en propaganda electoral presentándose con su cargo público. Así, según ellos, “no puede autorizarse a los funcionarios para que participen en actividades relacionadas con la política partidista” y objetan que tanto el presidente Mauricio Funes, como sus ministros, pidan cinco años más del gobierno actual. La única funcionaria que ha pedido licencia para realizar propaganda es la secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato. Lo pidió el 17 de enero de 2014. La campaña electoral concluye el 29 de enero. ¿Lo acatarán? ARENA y FMLN tenían ayer diferentes opiniones sobre el fallo, que inhibiría el proselitismo incluso a sus diputados. La diputada Margarita Escobar, de ARENA, cree que el fallo debe aplicarse a los funcionarios del Ejecutivo. “Utilizan recursos públicos, es un abuso de poder inaceptable”, expresó. Cree que la medida cautelar no debe aplicarse a los diputados, pero que, si la Sala lo aclara, lo aplicarán. El FMLN cree que el mero apoyo a un candidato no es hacer proselitismo y que una restricción debería aplicarse no solo al Ejecutivo. “Prevalecerse del cargo es que me reciban y que convoque a la gente por ser ministra, por ejemplo”, expresó Jackeline Ri-
SUS VISIONES
LLAMADOS ANTE ELECCIONES
Funcionarios hacen llamados ante los comicios del próximo domingo. Vanda Pignato se separó de su cargo con un permiso especial.
PIDIO PERMISO
PRESIDENTE
La secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato, fue la única funcionaria pública que pidió licencia de su cargo. El artículo 162 de la Constitución faculta al Presidente dar licencias a funcionarios públicos.
El Presidente de la República es proyectado en varios anuncios televisivos, en donde insta a votar para que puedan haber “cinco años más” con programas sociales de su gobierno. La demanda objeta esto.
LA MEDIDA CAUTELAR Los magistrados Rodolfo González Bonilla, Belarmino Jaime, Florentín Meléndez y Eliseo Ortiz votaron para ordenar a los funcionarios públicos que se abstengan de hacer proselitismo, mientras resuelven una demanda que se los permite si no lo hacen en horario laboral o disminuyendo su eficiencia.
vera, del partido de izquierda. Ella instó a la Sala interpretar el artículo 218 de la Constitución. Según la diputada, ellos
pueden apoyar a un candidato “como ciudadanos”. De lo contrario, añade, “se restringirían derechos fundamenta-
les”. La Sala explica en la resolución que todos los funcionarios públicos deben abstenerse de hacer política partidista.
“
El sistema democrático prevalecerá a pesar del abuso de poder del FMLN, se ha caracterizado por que sus ministros se prevalecen de sus cargos para hacer campaña” MARGARITA ESCOBAR DIPUTADA DE ARENA
“
Esperaría que nadie se prevalezca del cargo para hacer política partidaria. Prevalecerse del cargo es que me reciban y convoque a la gente por ser ministra” JACKELINE RIVERA DIPUTADA DEL FMLN
Política
EL MUNDO I Sábado 25/01/2014
3
ACATAMIENTO ANEP dijo vigilará que se cumpla
Funes ordena respetar fallo y TSE en silencio Magistrados aún no dicen si ordenarán suspender propaganda del Presidente, quien dijo ayer ordenó a sus ministros cumplir el fallo.
Magistrados de TSE fueron notificados del fallo, ARENA manifestó ayer desconfianza contra tres magistrados. /DEM EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) se dio ayer por notificado de la resolución de la Sala de lo Constitucional que ordena medida cautelar para que funcionarios de gobierno se abstengan de realizar actividades proselitistas. El TSE le dio ingreso. “Es para conocimiento del TSE”, dijo la magistrada Guadalupe Medina. En resoluciones anteriores, los magistrados del TSE han expresado que le darán cumplimiento a las resoluciones
>> ANEP criticó que funcionarios de gobierno han aprovechado estructura de Estado para favorecer a algún partido.
de la Sala de lo Constitucional. Sin embargo, ayer, ningún magistrado había manifestado opinión. Durante la tarde, el presidente de la República, Mauricio Funes, informó, en un comunicado, que ya instruyó a sus funcionarios a cumplir
con la resolución. “Dicha orden va dirigida en el sentido que ningún funcionario público, sin excepción alguna, podrá ampararse en tal disposición para participar en actividades relacionadas con la política partidista, prevaleciéndose del cargo público, en especial lo relacionado con actividades de campaña proselitista”, expresó Funes, según el comunicado. “En consecuencia, todo funcionario deberá abstenerse de realizar actividades político partidarias que tiendan a favorecer o perjudicar a cualquiera de los candidatos o partidos en la contienda electoral de 2014”, expresó. Ayer, la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) reaccionó complacida por el fallo y dijo esperar que el presidente Mauricio Funes y los funcionarios de su gobierno respeten la decisión de la Sala. Solicitaron al TSE que actúen con independencia y apegados a derecho. Instaron al TSE a que sea imparcial y evite que funcionarios del Ejecutivo “continúen violando la ley, prevaleciéndose de sus cargos”. El Presidente no detalló si suspendería sus spots en donde pide cinco años más para el gobierno.
ARENA siguió transmitiendo su spot luego de quitarle el nombre de Sánchez Cerén y un símbolo patrio, objeciones del TSE. Ayer, el TSE ordenó quitar también el modificado. /DEM
POLÉMICA ARENA denuncia anomalía y recurrirá a la Corte
TSE ordena de nuevo quitar spot de ARENA EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Los magistrados Eugenio Chicas, Gilberto Canjura y Walter Araujo, del Tribunal Supremo Electoral (TSE), ordenaron ayer nuevamente al partido ARENA sacar del aire un spot en el que el candidato presidencial de ARENA, Norman Quijano, señala a Salvador Sánchez Cerén, del FMLN, de dar beneficios y protección a pandilleros. Adicionalmente enviaron certificación a la Fiscalía para “los efectos legales consiguientes”, ya que el TSE considera que ARENA incumplió una medida cautelar del TSE, del jueves 23 de enero, en la que se le ordenaba eliminar una primera versión del spot. El material, modificado, se
siguió difundiendo ayer. Juan José Guerrero, director de Asuntos Jurídicos de ARENA, explicó se le habían hecho modificaciones en las partes en las que el TSE señaló como posibles ilegalidades: se eliminó la imagen de los periódicos en donde aparecía el nombre de “Sánchez Cerén” y un escudo nacional. La ley prohíbe utilizar símbolos patrios. Tras la insistencia del TSE, ARENA presentará un amparo ante la Sala de lo Constitucional. Daña imagen El TSE valoró que la primera versión del spot de ARENA tenía “aspectos incorrectos”. David Figueroa, abogado del FMLN, señaló que el spot daña la imagen de Sánchez Ce-
rén. Pese a que ya había sido modificado, reclamó el uso del nombre de Sánchez Cerén y de un símbolo patrio. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, había anunciado, ayer al mediodía, un posible incumplimiento de ARENA de la medida cautelar dictada por ARENA y que, de comprobarse, procederían a “sancionar”. Guerrero criticó que el TSE tomara una decisión apresurada de sacar el spot del aire solo con la descripción que hizo el FMLN. Según el arenero, el TSE nunca corroboró el vídeo. Denunció que personal del despacho de Chicas llama a los medios que saquen spots del aire antes de que lleguen las notificaciones.
TSE TUVO ATRASOS EN LLENADO POR FALTA DE ACTAS
Hoy envían primeros paquetes electorales EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) enviará hoy los primeros paquetes electorales hacia los departamentos de Morazán y La Unión. Según el artículo 187, el Tribunal debe entregar, a más tardar cinco días antes de las elecciones, los materiales de votación a las Juntas Electorales Departamentales (JED). La fecha límite 27 de enero. Aunque el TSE tenía previsto iniciar el llenado de paquetes desde el 21 de enero, no
Instalarán 1593 centros de votación. /DEM
fue hasta ayer que se inició el proceso. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, reconoció
ayer que están “en tiempo límite” para hacer la distribución, pero dice que lograrán hacer las entregas en los tiempos estipulados. Chicas explicó hubo atraso en la entrega de actas de cierre y escrutinio. La imprenta se las entregó hasta el pasado jueves. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, justificó que tenían que hacer algunas modificaciones a las tonalidades de las actas. Según Chicas, aprovecharon el simulacro del 19 de enero para determinar la tonali-
dad ideal para garantizar que, luego del escaneado y envío, los datos sean legibles. Juan José Velásquez, representante de ARENA, en la Junta de Vigilancia Electoral, dijo que el TSE actuó mal porque pudo haber probado el tono adecuado para las actas, en los dos escrutinios anteriores. El TSE contrató a 175 personas para el llenado de 10,424 paquetes electorales que serán distribuidos en 1,593 centros de votación. Empezarán distribución con departamentos más alejados.
POSIBLES DEMANDAS
Omisión de la Asamblea en voto exterior El presidente del TSE, Eugenio Chicas, lamentó ayer que la Asamblea Legislativa no aprobara un decreto transitorio que permita el voto a los salvadoreños con dirección en el exterior y que no se empadronaron para votar por correspondencia. En esa categoría, hay más de 132 mil compatriotas. Chicas dice TSE tenía lista la logística para instalar un centro de votación especial, pero luego de observar falta de voluntad política en Asamblea, descartaron el proyecto. “Ha sido una de mis preocupaciones que constitucionalmente el sufragio es un derecho y es una obligación asegurarlo, existe un riesgo que un ciudadano se ampare y diga que no le estén permitiendo votar”, dijo el magistrado. Valoró que se ha dado una omisión de parte de los diputados.
4
Política
EL MUNDO I Sábado 25/01/2014
DESCONFIANZA Desconfían del proceso electoral; FMLN y Unidad tienen confianza
ARENA cuestiona papel de tres magistrados del TSE El partido tricolor dice tener confianza solamente en las personas que han capacitado para la defensa del voto. ILIANA CORNEJO / LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Eugenio Chicas, Walter Araujo y Gilberto Canjura fueron señalados ayer por actuar de forma parcial como magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), por Juan José Guerrero, director de Asuntos Jurídicos y Electorales del Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (Coena). Para Guerrero, las actuaciones de estos tres magistrados “ponen en entredicho el proceso electoral y la institucionalidad del mismo”. El dirigente aseguró que los tres magistrados han tomado “decisiones sesgadas”. ARENA reiteró ayer su desconfianza en el próximo proceso electoral debido a las decisiones que se aprueban en el organismo colegiado. El dirigente tricolor explicó que los motivos para dudar del proceso electoral se basan en la supuesta celeridad del Tribunal de ordenar al partido ARENA el retiro de spots publicitarios. Además, la lentitud en la que el TSE resuelve las demandas que ellos interponen en contra de los anuncios del FMLN, abona a las dudas que tiene el partido tricolor. También cuestionan la forma en que el Tribunal “protege directamente” al presidente de la República, Mauricio Funes, a quien ARENA ha acusado de hacer campaña proselitista a favor del partido en el gobierno. “El partido ARENA desde
>> ARENA dice ha capacitado a su personal que defenderá el voto con base a la descon fianza en el TSE.
57 MIL
Son las personas que el partido ARENA ha capacitado para que defiendan el voto en las próximas elecciones.
51 % El sondeo de opinión pública realizado por el ISD reveló que el 51% de los consultados dicen que habrá fraude electoral.
hace días ha sido víctima de actuaciones de tres magistrados del TSE, en donde se ha parcializado un criterio de parte de ellos. Están tomando decisiones totalmente sesgadas”, acusó Guerrero. Por otra parte, la diputada Ana Vilma de Escobar, Milagro Navas y la exprimera dama, Elizabeth de Calderón, solicitaron a las votantes femeninas que emitan el sufragio a favor de la fórmula tricolor. Rechaza críticas El presidente del TSE negó que haya indicios de un posible fraude y dijo que las críticas de ARENA obedecen a las sanciones que ha realizado el Tribunal. “La ciudadanía debe tener la certeza que el proceso electoral se está realizando de la debida forma, en tiempo, con transparencia, en total seguridad de que las elecciones serán tranquilas”, apuntó. Silvia Aguilar, encargada de los Asuntos Electorales de Unidad y el diputado del FMLN, Nelson Quintanilla, coinciden en que no existen riesgos de un posible fraude como insiste ARENA. Ellos confían en el proceso
ARENA irá a las elecciones con un alto nivel de desconfianza en el Tribunal Supremo Electoral. /DEM
DIFERENCIAS POR TRANSPARENCIA EN PROCESO ELECTORAL
“
El partido ARENA desde hace días ha sido víctima de actuaciones de tres magistrados del TSE, en donde se ha parcializado un criterio de parte de ellos” JUAN JOSÉ GUERRERO ARENA
electoral y aseguran que el TSE ha dado señales de que será un proceso transparente. Desconfianza según ISD La Iniciativa Social para la Democracia (ISD) realizó un son-
“
“
“
Pido a la ciudadanía confianza en el Tribunal que de manera transparente ha sabido organizar este proceso. Deben tener la certeza que el proceso será transparente”
No vemos posibilidades de fraude, además tenemos confianza en nuestra gente que defenderá el voto. ARENA quizás no confía en la capacidad de su gente”
Es imposible que haya fraude porque hay representación de todos los partidos políticos en las JRV. ARENA piensa lo contrario por sus problemas internos”
EUGENIO CHICAS PRESIDENTE TSE
SILVIA AGUILAR UNIDAD
NELSON QUINTANILLA FMLN
deo de opinión pública que reveló a un alto porcentaje de la población consultada que considera que podría haber fraude en las elecciones. El 51% de los encuestados consideró que habrá fraude
en las próximas elecciones contra un 44% que piensa que no. La desconfianza de la ciudadanía recae en los partidos políticos, es decir, la gente cree que serían los partidos y no el TSE el que hará fraude. De he-
cho un 61.2% tiene confianza en el Tribunal Electoral. El sondeo de opinión se realizó en San Salvador, San Miguel y Santa Ana y se distribuyeron 1,200 encuestas con un margen de error de + o - 5.
5
EL MUNDO | SABADO 25/01/2014
Política
EL MUNDO I Sábado 25/01/2014
RECURSO Sostienen que gastos sustituyeron “partida secreta”
Demandan imprevistos de ministerios ante Sala
Abogados buscan eliminar la partida de gastos imprevistos en los ministerios. ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
Un grupo de abogados presentó una demanda de inconstitucionalidad ante la Corte Suprema de Justicia, (CJS) contra la partida de “gastos imprevistos” que aparece en todos los presupuestos de los ministerios de la república y que establece el artículo 10 de la Ley del Presupuesto de ingresos y egresos de la administración pública. Los abogados alegan que la inconstitucionalidad radica
DEMANDA
Los abogados y ex funcionarios aseguraron que lo que buscan es que el presupuesto general de la nación sea totalmente transparente. Aseguran que este proceder no es contra el gobierno del actual presidente, sino en contra de cualquier gobierno.
en “que no se cuantifica en qué se va a gastar esa partida de gastos imprevistos”, expresó José Domingo Méndez, expresidente de la CSJ y uno de los demandantes. “En el presupuesto correspondiente al año 2014, aparecen entre todos las partidas de los distintos ministerios, un rubro que se llama gastos imprevistos, nosotros consideramos que son inconstitucionales, porque la Constitución dice que todo gasto debe ser específico y debe decir para qué se autoriza el gasto. Eso es lógico porque el gasto es porque tiene que cumplirse una función que realiza alguna obra”, manifestó Enrique Borgo Bustamante, exvicepresidente de la República. Según los abogados, la inconstitucionalidad se dio desde que la CSJ emitiera un fallo que eliminó la “partida secreta” en los presupuestos. Aseguran que las partidas para financiar dichos gastos imprevistos ascendieron a $80 millones entre 2011 y 2014, y $8 millones en cinco meses de 2014. “Han reemplazado la partida secreta con los gastos im-
5
>> En 2010, la Sala eliminó la partida –”secreta”– presidencial que recibía ahorros de toda cartera estatal.
previstos”, aseveraron. “Existen $80 millones en partidas, pero si usted le agrega las transferencias, pueden ser 100, 200, como ya sucedió en transferencia en otros períodos”, dijo. El artículo 167 de la Constitución de la República le otorga la iniciativa de ley exclusiva para la elaboración de proyectos de presupuestos de ingresos y egresos al Consejo de Ministros, integrado por el Presidente, el Vicepresidente y los Ministros de los distintos ramos, o quienes hagan sus veces; concediéndole igual iniciativa para reformar dicho presupuesto cuando “se trata de transferencias entre partidas de distintos ramos de la administración pública”, y no así para transferencias entre partidas de un mismo ramo, alegaron los cinco abogados demandantes en el escrito presentado a la Sala.
6
Política
EL MUNDO I Sábado 25/01/2014
ARENA Solo ARENA apoya interpelación y el resto de partidos alegan que es campaña
Pide interpelar a ministro y cuestiona al Presidente “ ARENA dice que el ministro de Seguridad, Ricardo Perdomo, debe ser interpelado por ser el jefe del Ministerio de Justicia y por haber sido parte del Organismo de Inteligencia del Estado (OIE) cuando se dio la tregua. Aunque no tienen apoyo, ya diseñaron las preguntas.
BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
El diputado de Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), Roberto d’Aubuisson interpuso ayer una pieza de correspondencia en la Asamblea Legislativa para que el pleno interpele al ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo, y aclare dudas sobre el supuesto pacto entre pandillas y el gobierno. “Al señor ministro de Seguridad le estamos pidiendo que se le interpele a fin de conocer el nivel de conocimiento que tiene el Presidente de la República respecto del pacto que ha realizado el gobierno del FMLN con las pandillas y de la tregua misma, que tanto se ha mencionado”, dijo. Según d’Aubuisson, se busca interpelar al ministro de Seguridad, Ricardo Perdomo, porque es quien dirige el Ministerio Público, dirigió el Organismo Inteligencia del Estado (OIE) cuando se dio la tregua y porque, en los audios filtrados se dice que se desvió dinero de la OIE para dárselo a los familiares de pandilleros. El diputado arenero aseguró que en un inicio también buscaban interpelar al presidente de República, Mauricio Funes, pero advirtieron que, constitucionalmente, el Presidente tiene un fuero especial. “No se le puede decir nada porque tiene esa impunidad”, aseguró el diputado. La interpelación es motivada a partir de los audios revelados que presuntamente pertenecen a la Fiscalía y son entrevistas supuestamente realizadas a exfuncionarios del gobierno vinculados con las facilidades a las pandillas que hicieron la tregua. Estas “personas que tienen conocimiento claro de cómo se negoció este acuerdo entre el gobierno con las pandillas,
Esperamos contar con el apoyo de las demás fuerzas políticas porque creo que, si se prestan a evitar que esto se lleve a cabo, estarían siendo cómplices de esta traición”
ROBERTO D’AUBUISSON DIPUTADO DE ARENA
LAS PREGUNTAS AL MINISTRO
La Constitución no permite interpelar a los Presidentes. Las preguntas de ARENA cuestionan el papel del mandatario.
¿
Por qué el Presidente redireccionó fondos a favor de familiares de pandilleros?
¿ ¿
Por qué el Presidente gestó,coordinó y financió negociaciones? Quién autorizó al Ministerio para proveerle al señor Raúl Mijango un vehículo del Ministerio?
El diputado Roberto d’Aubuisson presentó ayer la pieza de correspondencia en la Asamblea Legislativa. /DEM
cómo buscaron disfrazarlo de una tregua entre pandillas y cómo buscaron que a través de los que se llamaron mediadores se operativizaran los recursos que el Estado direccionó hacia a las pandillas”, dijo. Diez preguntas ARENA ha presentado una lista de 10 preguntas sobre las cuales habría que interpelar al ministro de Justicia. “Lo que estamos buscando es que el ministro nos responda entre varias preguntas si el Presidente de la República conocía los términos o condiciones bajo las cuales se estaba negociando y efectivamente se consolidó la tregua entre pandillas; si el Presidente de la República autorizó y proporcionó por sí mismo o por medio de un tercero recursos económicos de cualquier fuente, del gobierno o cooperación institucional, interinstitucional, destinados a pandilleros con el objeto de consolidar la tregua”, son algunas de ellas. Sin embargo, ARENA se quedó sola en el intento de interpelación. Diputados de las fracciones legislativas de GANA, PCN y FMLN, adelantaron que no apoyarán la apelación. Aseguran que se trata de una cortina de humo.
Política
EL MUNDO I Sábado 25/01/2014
7
NEGATIVA ALAC Funde pidió en 2013 información si mediadores recibían sueldo
Gobierno negó pacto con pandillas a Funde REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
FMLN recordó la muerte de Schafik Hándal. /DEM
CANDIDATO Dice que ARENA miente
Sánchez Cerén se niega a hablar sobre la tregua ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
to efemelenista. El candidato izquierSalvador Sánchez Cerén, dista dice que él va a secandidato presidencial guir “jugando limpio” dupor el FMLN, prefirió ayer rante la campaña presino hablar con los perio- dencial. “Nosotros vamos distas sobre la denuncia a seguir jugando limpio, que ha hecho el partido esa es mi respuesta, porARENA que el gobierno sí que nosotros respetamos pactó con las pandillas y la personalidad del pueque incluso pagó a los blo, no se puede jugar mediadores para lograr la con mentiras, con engaños”, comentó Sánchez tregua de las maras. Ayer, el equipo de Cerén. El candidato agregó prensa del candidato izquierdista avisó a los pe- que va a seguir presenriodistas que dieron co- tando su programa de gobertura al acto del FMLN bierno como parte de su para recordar la muerte campaña electoral. Sostuvo que la campade su líder histórico Schafik Hándal que Sán- ña del miedo y terror de chez Cerén no iba a dar ARENA la va a vencer el FMLN el próximo 2 de fedeclaraciones. Dicho y hecho. Luego brero, así como lo hizo en las presique la fórdenciales mula pre>> El coordinador genedel 2009. sidencial ral del FMLN tampoco Por su colocó la dio declaraciones sobre parte, Joofrenda la denuncia de ARENA sé Luis floral a la en caso pandillas. Merino, tumba de dirigente Hándal se del FMLN retiraron y asesor de Alba Petródel cementerio. Sánchez Cerén rindió leos, aseguró que la deun discurso en memoria nuncia de ARENA es parde Hándal. Parte de su te de la campaña “sucia” alocución fue para decir de los tricolor. “Es una guerra sucia, a los medios de comunicación que no iba a caer son calumnias, son falsi“en la trampa” de hablar ficaciones las que están sobre la denuncia de haciendo, es guerra sucia, ARENA. “No nos van ha- ya no tienen propuestas”, cer caer por más que afirmó el dirigente de los quieran los dueños de efemelenistas. Merino dijo que él se medios de comunicación en esa trampa; el partido queda con las explicacioopositor quiere llevarnos nes que dio el presidena jugar con el miedo, con te de la República, Mauel temor”, dijo el candida- ricio Funes.
El Ministerio de Justicia y Seguridad Pública negó en junio de 2013 haber promovido la tregua entre pandillas. Esa fue la respuesta que dio en ese entonces al Centro de Asesoría Legal Anti Corrupción (Alac) de la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde). En la unidad de Acceso a la Información Pública del ministerio de Justicia, Alac solicitó, entre otras cosas, un informe sobre el nombramiento o designación oficial de parte de esa cartera de Estado de Paolo Luers y Raúl Mijango como delegados oficiales de la tregua. Además pidió detalles si estas personas recibían un salario, viáticos, gastos de representación o “cualquier cantidad de dinero que se cargue al erario público”. En dos líneas, el Ministerio negó su relación con la tregua y así respondió a la petición de Alac. “Este Ministerio no promueve el proceso de tregua de
pandillas, por lo que no existe nombramiento o designación alguna de los señores en mención”, respondió el ministerio. Roberto Burgos, coordinador de Alac, criticó que la respuesta del Ministerio de Justicia fue “sumamente escueta”. “Solicitamos la información por petición de unas personas quienes tienen indicios
que ha habido participación del gobierno en la tregua, pero el ministerio de Justicia no dio más información”, se quejó Burgos. El coordinador de Alac lamentó que el Gobierno no transparente, por lo menos, dice, las facilidades que le dio a los mediadores para gestionar la tregua con los líderes de pandillas.
“
Nos llamó la atención la forma tan escueta de la respuesta del ministerio y sentimos que no se ha transparentado este tema de la tregua. Se hacuestionado el poder de los mediadores” ROBERTO BURGOS COORDINADOR ALAC
• En dos líneas, el ministerio de Justicia y Seguridad respondió a la petición de Alac sobre posibles salarios que podrían recibir los delegados de la tregua, Paolo Luers y Raúl Mijango
RECIBIÓ UN “LISTADO A MANO”
Habrían evaluado a reos como “urgencia” REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
Uno de los audios que supuestamente corresponde a una entrevista realizada por supuestos fiscales a Nelson Rauda, exdirector de Centros Penales, revela que la evaluación de la situación de los pandilleros para su traslado se habría ordenado con carácter de urgencia. ¿Qué sucedió después que ya habían llegado a un acuerdo? Entonces, el ministro me instruye de que es viable pero habría que analizar la posibilidad de que ellos pasen o vuelvan del régimen de seguridad al régimen ordinario. Hablemos claro, ¿cuándo te
¿Quién dio la instrucción? El ministro. ¿De que salieran o qué? Que era necesario y que revisáramos. Una vez que se revisan los expedientes del listado que me proporcionaron. ¿Quién te dio ese listado? El ministro.
Nelson Rauda, exdirector de Centros Penales. /DEM
dio esa instrucción? Entiendo que salen el 8 de marzo de Zacatecoluca. Habrá sido a finales de febrero. ¿No fueron dos días antes? Habrá sido los primeros días de marzo... Quizás por el 4.
¿Dónde está ese listado? Fue un listado a mano que a esta fecha no... Eran 30, 15 de cada una de las pandillas. Se hizo una previa revisión... Que cumplieran el 10% de su condena y que tuvieran un diagnóstico favorable. Según las evaluaciones del equipo técnico de Zacatecoluca, ellos decían que estaban como listos, algunos. De otros, no me decían. Cuando se complementa el Consejo se hace la revisión y se ve que cumplen con los requisitos.
¿Cuánto tiempo les lleva? En algunos casos que... Puedo ponerles plazo de 24 horas... En Zacatecoluca, hay evaluaciones muy constantes... ¿Cómo de repente en tres días hace 30 análisis y todos favorables? Los expedientes estaban bastante completos. ¿Quiénes fueron las personas encargadas? El equipo técnico criminológico de Zacateluca y el Consejo Criminólogico paracentral. ¿Cuál fue la instruccion precisa?, ¿les dio límite? No. Solamente que urgía. Cuando lo citó el ministro en su despacho para ordenarle el traslado, ¿le dio a entender que eran parte de los acuerdos de los pandilleros con los mediadores? A mí me dicen que hay un acuerdo.
8
Política • Entrevista
REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
N
o desaprovecha oportunidad para elogiar la labor de su padre, el candidato a la Presidencia por ARENA, Norman Quijano. Lisseth Quijano sería la persona que coordine la ayuda social en un virtual gobierno de su padre. Se perfila como quien llevaría, en un gobierno de ARENA, el cargo de “Primera Dama”. ¿Será la Primera Dama en un virtual gobierno de Quijano? El cargo de Primera Dama es un cargo honorífico. Tradicionalmente quien ostenta ese cargo es la esposa del Presidente. No es esa mi motivación para trabajar por el país, sino el gran amor que tengo por mi país, el deseo de servir y el amor a un papá extraordinario que ha dado lo mejor por su país y por sus hijas, y sobre todo mi motorcito es mi hija. El cargo me tiene muy sin cuidado, si mi papá quiere que le puedo apoyar, estaré siempre lista, pero no es esa mi motivación. Esa es una definición que él tendrá que hacer. Sería el más alto honor representar no solo a la mujer sino al joven salvadoreño. Yo me considero una mujer del milenio, venimos con ese chip de saber combinar bien nuestra labor en el hogar con el servicio a la comunidad. ¿Ya platicó con su papá qué papel tendrá usted en un posible gobierno? Definitivamente vamos a ser parte de ese equipo velando por la labor social, como una instancia de toda la ayuda social que pueda conseguir. Mi papá si algo lo ha distinguido es que se ha sabido rodear de personas muy preparadas, él se va hacer acompañar de un staff de gente que comparte la visión de país, que esté dispuesto a dar alma, corazón y vida, y ahí me encuentro yo. Mi participación ha sido desde siempre, desde chiquita lo he acompañado. ¿Se está pensando en aglutinar en un ministerio? Tiene que ser el esfuerzo de todo el gabinete con función social. Hay muchísimos programas que debemos darles continuidad. El primero es Ciudad Mujer. Es un proyecto que ha beneficiado a la mujer salvadoreña. Pero el que estemos mejor no significa que estemos bien, hay mucho que hacer y Ciudad Mujer tiene muchos puntos (que mejorar). El abordaje del tema de la mujer no tiene que ser del punto de
EL MUNDO I Sábado 25/01/2014
LISSETH QUIJANO • HIJA DEL CANDIDATO ARENERO NORMAN QUIJANO
“Vamos a ser parte de ese equipo, velando por la labor social” “No vamos a descartar ningún programa, no porque haya sido iniciativa de un gobierno de izquierda se debe descartar” PRIMERAS DAMAS QUE HA ADMIRADO • Dice admirar a la exprimera dama Elizabeth de Calderón Sol, la madre de un excompañero de colegio. “Ha sido mi mentora en todas estas jornadas”, expresa. También admira a Margarita Sermeño de Fernández, exprimera dama y actual vicepresidenta; de Estados Unidos, Michelle Obama.
vista de victimizar a la mujer. En Ciudad Mujer abordamos la problemática de la mujer ya cuando hay secuelas, pero más allá de eso tiene que ser desde la niñez, que tengan las mismas oportunidades. La mejor política social para la mujer es que ella se pueda valer por sí misma, ese empoderamiento económico de la mujer desde su temprana edad, que a la niña se le eduque en ese amor propio que debe tener, que no existan límites en su realización personal y su proyecto de vida.
¿Cómo hacer eso? Con educación. ¿En Ciudad Mujer? ¿Tú has visto el plan “Por una niña”? Es de Plan Internacional. Es un programa maravilloso. No quiero escuchar más historias de niñas que se quedan en casa echando tortillas y niños que tienen que asistir a la escuela, sino que ambos asistan. En casa así fuimos criadas, mi papá nos animó siempre a prepararnos, a educarnos. Creo que nosotras las mujeres no debemos ver el tema como que mujer es mejor que el hombre, somos seres complementarios. ¿Habrá algún plan de apoyo a los jóvenes para evitar que caigan en pandillas? Así es. Debemos atender a la familia en todos los aspectos, todos merecemos oportunidad. Está comprobado que según los informes de desarrollo humano que la mayoría de jóvenes que delinquen vienen de hogares desintegrados. ¿Cuál será el cambio de acción de todo esto? Hay cantidad de infraestruc-
tura que se puede utilizar. Está Ciudad Mujer, Injuve, los centros del ISNA, ISDEMU, alcaldías. No vamos a descartar ningún programa, no porque haya sido iniciativa de un gobierno de izquierda se debe descartar, si es en beneficio de los salvadoreños debemos mejorarlo y continuarlo. ¿Qué tipos de programas desarrollarían para promover todo esto? Para el tema de mujer, ¿qué es lo importante?, el desarrollo personal. Con educación formal, a través del Ministerio de Educación, y también con la educación no formal. En Ciudad Mujer existen talleres técnicos vocacionales. Además, formar en cuestiones de tecnología. En las escuelas y universidades nos forman con enfoque de ser empleados y no empresarios. (Será) una instancia que coordinará toda la ayuda, no solo del gobierno central, a la familia, sobre todo a las más necesitadas. Un gran mensaje a la mujer será que el próximo gobierno tenga equidad de género, que en su gabinete haya equidad de género. No por cuotas sino
porque en el país hay mujeres talentosas. Sería un excelente mensaje. Yo creo que hoy tenemos que dejar de lado la ideología partidaria. El 2 de febrero, vamos a tener dos opciones, una que representa las justificaciones y las excusas, y otra que representa trabajo incansable, compromiso y transparencia, que es la que representa el doctor Norman Quijano. Usted mantendrá Ciudad Mujer. ¿Lo considera un programa exitoso? No lo he calificado como exitoso, sino en beneficio de los salvadoreños y que tiene puntos de mejora. ¿Tiene proyectos exitosos este gobierno? No entraría a calificarlo. Todos estamos conscientes que el país no está bien ni en seguridad, ni en educación, ni en salud ni en economía. Éste es el peor gobierno que hemos tenido en muchísimos años. Yo creo que el pueblo ya despertó y que ya no se tragan esos spots. Hay vigilantes en cada esquina, no estás seguro en todos lados, estás temeroso que te van arrebatar el celular, ya no queremos eso. Todos los salvadoreños, independiente del credo religioso, sector económico, incluso la simpatía política, estamos frustrados. Hoy es cuando tenemos que salir a defender. El único candidato que nos puede ofrecer estabilidad y seguridad para nuestras familias, desarrollo económico para nuestro país, que el sistema democrático y de libertades van a gozar nuestros hijos, es el doctor Norman Quijano. No podemos permitir que esto que ha costado tanto lo perdamos en un abrir y cerrar de ojos. Ya tuvimos esa pésima experiencia, estos señores pasaron 20 años bombardeando al pueblo salvadoreño con crí-
ticas y críticas. Al fin llegaron al poder, hoy ya tuvieron la oportunidad de gobernar y nos hemos dado cuenta de lo negligentes que han sido, lo irresponsables, lo populistas. Cinco años más entraríamos en un caos. ARENA ya tuvo su oportunidad también. Así es. ¿Qué pasó ahí, entonces? Encontramos el país destruido y fuimos los únicos que pudimos sacarlo adelante, hoy lo vamos a encontrar igual y el único partido que históricamente ha sacado al país de las crisis en las que lo han sumido ha sido ARENA, creo que es parte de gobernar, nadie puede decir que nunca ha cometido errores, es parte de gobernar, pero han sido más los beneficios con los gobiernos de ARENA. Mi papá es el nuevo rostro de ARENA. Ha luchado muchísimo mi papá para llegar adonde está, no ha sido fácil, nadie dijo que iba a ser fácil. El gobierno utiliza todos los recursos del Estado para propaganda, un Presidente dedicado a criticar, a denigrar y difamar. Si este Presidente hubiera invertido el tiempo de criticar en trabajar, nuestro país sería Singapur. Lastimosamente el primer mandatario no ha dignificado el cargo de Presidente. Mi padre es un conquistador de imposibles. Nadie creyó que iba a ganar la alcaldía de San Salvador y los cambios se han visto en San Salvador. El salvadoreño capitalino reconoció ese trabajo loable e incansable. Yo le digo a mi papá que la mejor herencia que puede dejarme es el buen nombre. Me siento orgullosa de su trabajo. Mi papá, hasta el día de hoy, reconoce que para él lo importante fue la formación que le pudieron haber dado mis abuelos.
CRISIS EN EL CANAL ENTRA EN ETAPA FINAL SIN ACUERDO
MERCADOBURSÁTIL 15,879.11
DOW JONES -1.96%
4,128.17
NASDAQ -2.15%
1,790.29
ECONOMÍA
S&P 500 -2.09%
EL MUNDO 9 • SÁBADO 25/01/2014
Las negociaciones entre la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) y el consorcio desarrollador de la ampliación de la vía están en una etapa definitoria que culminaría el próximo 1 de febrero, sin que, al menos de momento, se vislumbre un acuerdo que impida la suspensión temporal de las obras.
SUSPENSIÓN Los diputados aclararon que es para todas las operaciones, incluidas exportaciones e importaciones
Aduanas asegura que respetará decisión de Asamblea por cobro DGA dijo que, de haber reintegros, Hacienda decidirá cuáles serán los mecanismos para liquidarlos.
180
El decreto transitorio exime del pago por 180 días. Se aprobó el 16 de enero pasado.
$18
La tasa de $18 se suspendió para todos los regímenes aduanales.
VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
La titular de la Dirección General de Aduanas (DGA), Daysi Reynosa, aseguró ayer que esa dependencia del Ministerio de Hacienda acatará la interpretación auténtica que aprobó el jueves la Asamblea Legislativa sobre el decreto 604, que exime del pago de $18 por el servicio de inspección no intrusiva a las exportaciones e importaciones. El 16 de enero se aprobó este decreto, pero Aduanas solo suspendió el cobro para la mercancía que va de paso por las fronteras salvadoreñas. Los empresarios consideraban que la redacción debía aclararse, pues para ellos la medida aplicaba para todos. “Nosotros, como operadores, le damos cumplimiento. Sentíamos que había algo que no estaba totalmente claro, y sobre esa base agradecemos la aclaración y le damos cumplimiento”, aseguró Reynosa ayer, pese a que en días anteriores afirmó que el decreto era claro y solo aplicaba para la mercancía en tránsito. Según la directora, ayer por la mañana no había tenido oportunidad de revisar el documento, por lo que no sabía los términos que deta-
La Asamblea Legislativa aclaró el jueves que las exportaciones e importaciones también están exentas del pago. /DEM
Nosotros como operadores le damos cumplimiento. Sentíamos que había algo que no estaba totalmente claro, y sobre esa base agradecemos la aclaración y le damos cumplimiento” DAYSI REYNOSA DIRECTORA DE ADUANAS
llaba ni si la aclaración del decreto aplicaba inmediatamente o debía esperar a que fuera sancionada por el Presidente de la República, Mauricio Funes. “No sé si está de aplicación
Nosotros hemos estado en toda la línea de discusión y se veía claramente que el espíritu era (...) para tránsito se ampliara a las importaciones y exportaciones y todo tipo de tránsito” SILVIA CUÉLLAR DIRECTORA EJECUTIVA DE COEXPORT
inmediata, tenemos que ver en qué términos está. Estoy esperando que me manden la copia, pero si establece que la aplicación es a partir de este día o dentro de ocho días, pues le damos cumplimiento”, dijo.
La Corporación de Exportadores de El Salvador (Coexport), dijo sentirse complacida por la interpretación auténtica que hizo el parlamento al decreto transitorio, haber comprendido el inconveniente y dar oportunidad de tener 180 días para arreglar todo el problema aduanal. “Nos sentimos satisfechos, desde la emisión del decreto anterior debió haber sido parejo. Nosotros hemos estado en toda la línea de discusión y se veía claramente que el espíritu era que la solicitud que había hecho Hacienda para tránsito se ampliara a las importaciones y exportaciones y todo tipo de tránsito”, comentó la directora ejecutiva de Coexport, Silvia Cuéllar. No obstante, la represen-
tante de la gremial dijo que aún quedan inquietudes que resolver, entre ellas si habría que esperar a que el presidente Funes lo sancione, aunque consideran que no va a tener duda, porque fue aprobado por todas las fracciones legislativas. “Otra cosa que nos preguntamos es por qué tiene que pasar a la publicación del Diario Oficial, después de ocho días se hace efectivo y a nosotros nos urge”, aseveró. El presidente de Coexport, Pablo Durán, también cuestionó que si la aclaración de la Asamblea forma parte del decreto transitorio aprobado el 16 de enero, permitirá que los cobros que se hicieron durante el período se vuelvan retroactivos. “De acuerdo a la interpretación auténtica que hizo la Asamblea, nos hace preguntar qué pasará con los que pagaron los $18. Creo que la aduana debería dar una acreditación a las empresas. Establecer los mecanismos de cómo va a ser la devolución”, dijo Durán. Aseguró que ha explicado a los agremiados que mientras el presidente Funes no vete el decreto, las empresas deben seguir pagando.
Piden campañas de difusión • Los agremiados a Coexport piden que durante el período transitorio se realicen campañas de difusión del nuevo sistema de inspección no intrusiva. • Consideran el impasse como una oportunidad para aprender y sensibilizarse con las nuevas tecnologías de inspecciones y capacitar a los empleados para hacer operaciones de registro electrónico. Insisten en que el país necesita modernizarse en el tema aduanero pero este sistema tiene que funcionar con las condiciones adecuadas.
Reynosa indicó, por su parte, que como la aduana en sí no recibe fondos sino que es a través de la Dirección General de Tesorería de Hacienda que se hacen los cobros, es esta cartera de Estado quien maneja los datos de cuánto se ha recaudado, y quien finalmente dirá cuáles son los mecanismos de reintegro, en caso de haber. Según Coexport, aproximadamente 1,200 contenedores entran o salen de las fronteras a diario, por lo que “se recaudan unos $18,000 cada día y en diez días ya alcanzarían los $180,000. Esa es la cantidad que el gobierno tendría que acreditar a las empresas por el pago que se hizo, esperamos que se resuelva”, puntualizó Durán.
10
Economía • Internacional
EL MUNDO I Sabado 25/01/2014
PANAMÁ El GUPC ganó el proyecto que actualmente avanza al 70%, con una oferta de $3,118 millones
NUEVA YORK Tuvo su peor semana desde 2012
Crisis del Canal entra en etapa final sin vislumbrar un acuerdo
Wall Street se hunde y el Dow Jones pierde más de 300 puntos
12,600 $1,600 La ampliación permitirá el paso de barcos con hasta 12,600 contenedores.
Según la ACP, ya desembolsó al consorcio $2,831 millones./DEM
El conflicto por supuestos sobrecostos amenaza con paralizar las obras de ampliación del Canal. EFE DIARIO EL MUNDO
Las negociaciones entre la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) y el consorcio desarrollador de la ampliación de la vía están en una etapa definitoria que culminaría el próximo 1 de febrero, sin que, al menos de momento, se vislumbre un acuerdo que impida la suspensión temporal de las obras. La génesis del conflicto son “sobrecostos” superiores a los $1,600 millones que, afirma el consorcio GUPC, liderado por la española Sacyr y la italiana Impregilo, lo dejaron sin liquidez para continuar el proyecto, uno de los más importantes de ingeniería del mundo. La ACP no reconoce los supuestos extracostos por con-
siderarlos injustificados, y exige que un arbitraje internacional previsto en el contrato decida sobre el asunto. Las negociaciones iniciadas el pasado día 7 probablemente se extiendan hasta mediados de la próxima semana, afirmó el jueves el presidente el Junta Directiva de la ACP, Roberto Roy, que no quiso ahondar en la materia. Al mismo tiempo, el Grupo Unidos por el Canal (GUPC) anunció en un comunicado que se prevé mantener conversaciones en principio hasta el 1 de febrero próximo. Una eventual suspensión de las obras después de esa fecha es el mayor temor en Panamá, aunque el administrador de la ACP, Jorge Quijano, dijo que se intentaría reiniciarlas en el me-
SEGÚN GOBIERNO
EFE DIARIO EL MUNDO
Las obras en el Canal se han paralizado en más de un 90%
Mientras el presidente de la Junta Directiva de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP), Roberto Roy, asegura que las partes se reúnen “prácticamente a diario” en busca de una solución, las obras de ampliación mantienen más de un 90% de paralización, afirmó esta semana la ministra panameña de Trabajo, Alma Cortés. En un comunicado, la ministra Cortés aseveró que 2,627 trabajadores de varias fases y áreas del proyecto han sido despedidos desde noviembre pasado, una cifra que apoyan
nor tiempo posible, incluso en 15 días, para evitar un retraso que impida que el canal ampliado comience a operar después del 2015. El tercer juego de esclusas debía estar lista en octubre de este año, pero ya antes del actual conflicto el consorcio anunció un retraso de nueve meses, hasta julio de 2015. Zurich también propone Lo que está ahora en discusión es una propuesta de la firma internacional Zurich, garante del proyecto. La aseguradora entró en las negociaciones esta semana y presentó, en una maratoniana reunión tripartita celebrada el martes, una propuesta que podría dar una solución “a largo plazo”. Nada oficial ha trascendido en Panamá sobre los términos de la propuesta de Zurich, pero la prensa local especula con $850 millones para inyectar liquidez al proyecto. Zurich otorgaría $400 millones de la fianza que pasaría a ser un préstamo al GUPC, que por su parte aportaría $100 millones, mientras que la ACP sacaría $350 millones en adelantos de pago garantizados mediante cartas de crédito. Según la prensa panameña, la propuesta de Zurich fue en principio bien vista por el consorcio, pero el martes en la tar-
>> Para la ACP, la re ducción en el ritmo de los trabajos es una razón para rescindir el contrato con el GUPC.
los sindicatos. Jorge Quijano, administrador de la ACP, dijo el martes que las obras no han sido suspendidas pero que la bajada en el ritmo de trabajos supera el 70%, en comparación con noviembre, y que eso es una causal para rescindir el contrato. El consorcio no se ha refe-
MILLONES. El GUPC exige sobrecostos por más de $1,600 millones.
de, tras un receso de la reunión, los contratistas dieron marcha atrás. Ninguna de las partes ha confirmado ni negado esa versión en Panamá, aunque su difusión coincidió con un pedido de la Comisión Europea (CE) al consorcio de hacer un “especial esfuerzo” en resolver el conflicto. El GUPC pidió a la CE su intervención, pero ésta fue rechazada por la ACP, pues el contrato no contempla la participación de terceros. La participación de la aseguradora en las conversaciones ha sido enmarcada por Quijano dentro del plan B de la ACP, que incluye una eventual toma del proyecto para finalizarlo ella misma con subcontratistas. Para ello, la Autoridad del Canal cuenta con acceso hasta $1,500 millones, según Quijano, quien ya ha conversado con contratistas distintos al GUPC. El canciller panameño, Fernando Núñez Fábrega, dijo esta semana que la ACP ya tiene ofertas de algunas de las empresas que en 2009 participaron en la licitación del proyecto y “tienen la capacidad de concluir la obra”, sin revelar un nombre. Pero lo más conveniente por temas de costos y tiempo es que el GUPC siga adelante con el proyecto, ha reconocido la ACP.
rido a la merma de los trabajos ni a los despidos señalados por las autoridades y sindicatos, aunque en una carta de preaviso de suspensión emitida en diciembre pasado aseguraba que las obras continuarían “con normalidad”. El GUPC se adjudicó en 2009 el proyecto de diseño y construcción del tercer juego de esclusas del Canal por su oferta de $3,118 millones, inferior a los $3,481 puestos como precio máximo. El tercer juego de esclusas permitirán el paso de barcos con hasta 12,600 contenedores, el triple de lo actual.
El Dow Jones perdió su nivel simbólico, los 16,000 puntos. /EFE EFE DIARIO EL MUNDO
Wall Street cerró ayer con una fuerte caída y el Dow Jones de Industriales cayó más de 300 puntos, un 1.96%, en medio de la fiebre vendedora que han desatado los problemas en varios países emergentes. Al cierre de la sesión, ese índice se hundió 318.24 puntos hasta 15,879.11 unidades, mientras que el selectivo S&P 500 cayó un 2.09% (-38.17
enteros) para quedar en 1,790.29 puntos. Ambos índices perdieron niveles simbólicos: la barrera de los 16,000 puntos en el Dow Jones (que tuvo su peor día desde el 20 de junio pasado) y la de los 1,800 enteros en el S&P 500. Las mayores pérdidas fueron para el índice compuesto del mercado Nasdaq, que se desplomó el 2.15% (-90.70 puntos) y quedó en 4.128,17 unidades.
MEDIDA Se aplicará desde el lunes
Gobierno argentino autoriza la compra de dólares a particulares EFE DIARIO EL MUNDO
El Gobierno argentino permitirá a particulares adquirir divisa extranjera para tenencia y ahorro, en medio de un desplome del peso argentino frente al dólar sin precedentes en más de una década. “Hemos decidido autorizar la compra de dólares para tenencia y ahorro de personas físicas”, anunció el jefe de Gabinete de Gobierno, Jorge Capitanich. Capitanich explicó que la compra de dólares se autorizará “de acuerdo al flujo de ingresos declarados” y que además “se ha decidido disminuir el anticipo del impuesto de las ganancias del 35 al 25% para el comprador”. “Esta decisión obedece a que en el marco de la política cambiaria de flotación administrada del tipo de cam-
bio, el Gobierno considera que el precio de la divisa, es decir del dólar, ha alcanzado un nivel de convergencia aceptable para los objetivos de la política económica”, concluyó el jefe de Gabinete. Las medidas se instrumentarán a partir del próximo lunes.
El peso argentino se ha depreciado frente al dólar./DEM
11
EL MUNDO | SABADO 25/01/2014
Economía
EL MUNDO I Sábado 25/01/2014
RENOVACIÓN Este año esperan remodelar tiendas
EN 2013
Despensa Familiar llega a Metrópolis en febrero
Turismo europeo dejó casi $30 mills. al país
Walmart México y Centroamérica invirtió $1 millón en la nueva tienda, ubicada en Mejicanos.
REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO
La cadena Walmart México y Centroamérica abrirá una nueva sucursal de su formato Despensa Familiar a mediados de febrero, en la urbanización Metrópolis, Mejicanos, indicaron representantes de la empresa, al tiempo que anunciaron la remodelación de otros establecimientos. “Vamos a abrir tiendas durante este año. La que sí ahora revelamos es la Despensa Familiar de Metrópolis, que vamos a estar abriendo a mediados de febrero, esa es la tienda con la que vamos a nacer en el año”, indicó la gerente de Asuntos Corporativos de Walmart El Salvador, Claudia de Ibáñez. La empresa ha invertido $1 millón en la nueva tienda y las obras ya tienen un avance del 95%. “Sólo hacen falta instalar algunos detalles”, señaló Ibañez, quien destacó que el 90% de los empleados de la nueva tienda residen en el municipio y fueron seleccionados en una feria de empleo que se realizó el año pasado. “Los estándares se mantienen. Despensa Familiar mantiene sus estándares en color, así como los Walmart se mantienen, pero sobre todo se mantienen sus precios bajos”, indicó. La empresa cerró 2013 con 85 tiendas en el país. Así, la Despensa Familiar de Metrópolis será la tienda número 53 en ese formato. Asimismo, Ibáñez explicó que durante este año remodelarán algunas de sus tiendas más antiguas bajo un esquema de sostenibilidad, para volverlas más eficientes en el uso de sus recursos como agua y energía eléctrica. “Esto está contemplado dentro de una estrategia de mercado que ha sido bien
Será la tienda número 53 del formato Despensa Familiar./DEM
“
Vamos a abrir tiendas durante este año. La que sí ahora revelamos es la Despensa Familiar de Metrópolis, que vamos a estar abriendo a mediados de febrero” CLAUDIA DE IBÁÑEZ ASUNTOS CORPORATIVOS WALMART
analizada, concentrándonos en darle al cliente dentro de la zona lo que él realmente quiere; como las cosas van cambiando y las zonas van cambiando y los clientes van cambiando nosotros tenemos que ir renovando”, manifestó. La representante de la cadena de supermercados señaló que se tiene previsto también cambiar algunas Despensas Familiares al formato Despensa de Don Juan, en el transcurso de este año. La vocera de Walmart recalcó que las mejoras en los establecimientos se realizan pensando en su público. “El 80% de nuestros clientes son mujeres, por eso el cambio; eso es parte de renovar, de irnos adaptando a los mercados y es parte de las estrategias que hemos venido implementado”, indicó.
WALMART
Ejecutan 86 proyectos comunitarios La tienda de cadenas Walmart, junto a la organización Glasswing, realizó en cinco años una inversión social de $290,000 en 86 proyectos para diferentes comunidades del país. Con ellos se benefició a 53,708 personas y sus familias. Unos 3,880 voluntarios de la organización se prestaron para atender necesidades en diferentes comunidades. Claudia de Ibáñez, de Walmart, indicó que continuarán con estas iniciativas para llegar a los lugares donde se necesitan. “Hemos hecho un alto en el camino porque hemos trabajado duro estos años”, indicó. La cofundadora y vicepresidente de programas de Glasswing, Celina de Sola, espera atender más comunidades a futuro.
85
Tiendas tiene en el país la cadena Walmart. Despensa Familiar Metrópolis será la número 86.
$1
MILLÓN. El proyecto de construcción Despensa Familiar Metrópolis costó $1 millón.
Según el Ministerio de Turismo (Mitur), el mercado europeo habría generado cerca de $30 millones en ingresos al país, durante 2013. El Salvador participa actualmente en la Feria Internacional de Turismo (Fitur) 2014, en Madrid, España; un evento clave para la promoción del país como destino en Europa. En un comunicado, el Mitur explicó que, según sus cifras preliminares, en 2013 “la derrama económi-
>> El Salvador participa esta semana en la Fitur 2014, que se realiza en Madrid, España; y es la principal ventana de promoción en Europa. ca generada por turistas europeos (...) se estima en $29.3 millones, una cifra positiva que impulsa a seguir incentivando este mercado”. El año pasado, 32,572 turistas europeos visitaron El Salvador, de los cuales aproximadamente 9,000 eran españo-
11
les; 5,100 provenían de Alemania y 3,300 de Francia. Estos últimos son los tres principales países europeos emisores de turistas al país. Así, con un gasto promedio de $120.8 diarios y una estadía promedio de 7.51 noches, los más de 32,000 europeos dejaron ingresos por $29.3 millones. Según estudios de mercado, indicó el Mitur, en Europa viajan por igual hombres y mujeres. El 83% de los turistas del Viejo Continente tienen entre 18 y 44 años, y el 80% de ellos tienen empleo.
• MEDIO AMBIENTE REALIZA INSPECCIÓN AÉREA NOCTURNA DEL VOLCÁN CHAPARRASTIQUE PARA VALORAR ESTADO PREERUPTIVO.
NACIONAL
EL MUNDO 12 • SÁBADO 25/01/2014
APLICACIÓN Este delito aunque la ley señala que se debe aplicar a los hombres, también se lo están aplicando a las mujeres
Solo 2% de expresiones de
violencia es judicializado La organización de mujeres Ormusa, denunció que los fiscales en lugar de respaldar a las víctimas para que sigan con las causas penales, mejor las desmotivan para que no continúen con el proceso. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
En el país, solo el 2% de las expresiones de violencia contra las mujeres fueron judicializadas el año pasado, según las mediciones llevadas por el Observatorio de Violencia de la Organización de Mujeres Salvadoreñas por la Paz (Ormusa). Silvia Juárez, del Programa Hacia una Vida Libre de Violencia para las Mujeres de esta organización, confirmó que en el 2013 acompañaron a 120 víctimas a interponer denuncia por este delito (recogido en el artículo 55-d de la Ley Especial para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres), ante la Fiscalía General de la República. Pero en el seguimiento que dan a cada uno de los casos, han establecido que la respuesta es muy baja, porque la cantidad de casos que han llegado a los tribunales apenas alcanza el 2%, lo que demuestra el nivel de impunidad. Diario El Mundo verificó estas estadísticas en los tribunales de San Salvador, y en los 15 juzgados de paz los libros de entrada del año 2013 registran solamente 15 casos. Ormusa hizo un rastreo de información en los 10 juzgados de instrucción de la capital y encontró 11 casos instruidos por este ilícito en los primeros seis meses de 2013. En la Fiscalía General de la República desde el año pasado se pidió información sobre las denuncias recibidas por este ilícito y no hubo respuesta, lo que se dijo fue que la única autorizada para hablar del tema es la fiscal adjunta. “No es proporcional en
APLICAN MAL LA LEY ESPECIAL • De los 11 procesos que llegaron a los juzgados de instrucción de San Salvador por expresiones de violencia contra las mujeres, en cuatro casos las imputadas son mujeres, lo que según Ormusa evidencia una mala aplicación de la ley ya que ésta fue creada para contrarrestar la violencia de los hombres hacia las mujeres. Según Silvia Juárez, todavía no se dimensiona que la ley especial nace como una política criminal especial para atender las violencias que enfrentan las mujeres de los hombres por el hecho de ser mujeres. “Ni nosotras, ni las diputadas pensamos en que se iban a estar procesando mujeres con esta ley, porque esas otras violencias no es que van a quedar impunes, pero se pueden procesar con las leyes genéricas que le aplicamos a toda la población” manifestó.
ninguna medida los hechos que ocurren versus los hechos que se judicializan, hay una alta impunidad, que se empiece desde la visión de los derechos laborales; la mayoría de expresiones de violencia están ocurridas en los ámbitos laborales o comunitarios” sostuvo Juárez.
Señaló que según las mediciones del Centro de Atención Legal de Ormusa, el año pasado hubo 200 casos de expresiones de violencia contra las mujeres en diversos ámbitos. Cuando conocieron esos casos de manera directa verificaron que ese delito se daba en centros escolares, comunidades, centros de trabajo y en los mismos ámbitos familiares, y esos hechos no están siendo procesados. Desprecian el delito Juárez agregó que “en Fiscalía también hay otro nivel de denuncia, pero hay un filtro, Fiscalía tiene el imaginario que se desgasta la institucionalidad, que son de bagatela, que es algo que las mujeres pueden tolerar porque no les han quitado la vida y que son delitos de menor importancia”. Para Ormusa, la voluntad de una institución como la Fiscalía se mide cuando a nivel nacional solamente tienen
una Unidad Especializada de Delitos contra las Mujeres en San Salvador y otra solo en Mejicanos, para atender todos los casos del país. Sumado a eso, se cuestiona que no se cuenta con el personal especializado y que no se conocen los casos desde la denuncia, sino que lo toman cuando a un fiscal de otra jurisdicción se le complica la causa, entonces ya les llega un caso viciado y que muy difícilmente pueden resolver. Instrucción El Juzgado 2o. de Instrucción de San Salvador, a finales del año pasado cerró con cuatro causas, una de esas era contra tres mujeres y un hombre a quienes la Fiscalía les aplicó ese delito en perjuicio de
120
DENUNCIAS Ormusa ha acompañado a las víctimas a interponer 120 denuncias ante la Fiscalía General de la República.
“
Solo entre el 2% de casos se han judicializado, los demás están en investigación todavía, en otros casos y a nuestras espaldas les han dicho a las víctimas: mire, la verdad esto no le va prosperar, déjeselo a Dios y este tipo de cosas que las desmotivan” SILVIA JUÁREZ ORMUSA
una mujer. Otro de los procesos instruido fue el de Paris Alejandro Samper Soriano, de 23 años, en perjuicio de su excompañera de vida. La joven al interponer la denuncia el 30 de septiembre de 2013, dijo que sostuvo una relación de pareja por tres años procrean-
15
CASOS En los 15 juzgados de Paz de San Salvador en 2013, se han judicializado 15 casos, según los libros de entrada revisados en cada tribunal.
do un hijo de tres años y un mes. Señaló que el imputado con quien residía en el barrio San Jacinto, siempre ha sido una persona muy violenta. La víctima indicó que desde que Samper Soriano fue deportado de Estados Unidos había estado desempleado, y que no le ayudaba económicamente con su hijo. En sede fiscal expresó que sobre ella ejercía un control desmesurado y hostigante; que la cela constantemente y que siempre la ha tratado con palabras soeces y amenazando con asesinarla, agregándole que ella no debe de existir. Sin embargo lo que la motivó a denunciar fue cuando llegó con tres amigos a la casa y tras insultarla le quebró las ventanas. El proceso sigue en fase de instrucción.
11
PROCESOS Según Ormusa, solo 11 casos pasaron a la fase de instrucción en los primeros seis meses de 2013 en los 10 juzgados de instrucción de la capital.
14 Nacional • Social
EL MUNDO I Sábado 25/01/2014
DEMANDA La población ha solicitado más policías en la zona
Sigue riesgo erupción con lava en el volcán Medio Ambiente realizaría un sobrevuelo nocturno para detectar con cámaras infrarrojas los cambios en la temperatura del volcán.
Población está afectada por la ansiedad
VÍCTIMAS reclaman archivos originales • Los habitantes de las comunidades cercanas al volcán Chaparrastique están padeciendo problemas psicológicos debido al trauma dejado por la erupción. En las últimas semanas el Ministerio de Salud ha registrado un alza de atención a pacientes con ansiedad y depresión.
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El incremento de las vibraciones persiste en la zona baja del volcán Chaparrastique, de San Miguel, confirmó Celina Kattán, directora del Observatorio Ambiental. “Se sigue sin descartar una segunda erupción con lava, los incrementos significativos en vibraciones son indicador de una posible erupción”, dijo Kattán. Las alzas registradas el jueves y ayer ocurrieron durante la mañana en un período promedio de una hora. Además, el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) ha detectado variación en las emisiones de gases que pueden estar relacionadas a movimientos de magma. “Vemos la posibilidad de una erupción desde el conducto central o por los laterales del volcán lo que implica un peligro diferente”, expresó Jorge Meléndez, director de Protección Civil. Meléndez dijo que para
Las autoridades buscan recabar todos los datos sobre la situación del volcán Chaparrastique. /DEM
63
centros escolares están en 10 kilómetros a la redonda del volcán Chaparrastique de San Miguel.
asegurar los planes de evacuación y pronosticar cómo podría ocurrir la erupción el MARN, se propuso realizar sobrevuelos nocturnos sobre el cráter y los laterales de volcán. “La Comisión Nacional de Protección Civil decidió asignar los recursos al ministerio para que pueda realizar los sobrevuelos”, informó Meléndez. En total se destinarán $12,000 del fondo de Protec-
$12
MIL es el costo de los sobrevuelos nocturnos para la recabación de datos del volcán.
ción Civil para la medida. Kattán dijo que especialistas del MARN usarán una cámara infrarroja para detectar los cambios de temperatura de distintos puntos del volcán. Las lecturas podrían dar indicios de fisuras de donde pudiera llegar a salir magma. “Hacerlo de noche nos permite tener datos más confiables ya que no tendremos el calentamiento por radiación
• Además, Salud ha recibido 450 consultas respiratorias, las comunidades más afectadas han sido las que están ubicadas justo en la dirección que soplan los vientos. Recomiendan proteger a los enfermos crónicos.
solar”, explicó. Sin clases en la zona Se ha definido que de los 63 centros escolares ubicados en 10 kilómetros a la redonda del volcán se seguirá con suspensión de clases hasta contar con los nuevos datos, confirmó Educación. El lunes podrían dar nuevas indicaciones a las escuelas. Además la alerta naranja continuará en la zona.
CLIMA Últimos efectos del frente polar de Estados Unidos
Nuevo frente frío para el fin de semana REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
La Dirección General del Observatorio Ambiental (DGOA) informa que para los próximos días se espera la influencia de un nuevo frente frío. Las temperaturas bajas se harán notar especialmente en horas de la noche y la madrugada de este fin de semana. Para el sábado los vientos Nortes tendrá un presencia débil a ocasionalmente moderada sobre el país, oscilando de 10 a 25 kilómetros por
Víctimas acompañaron el inicio de la nueva oficina de Tutela Legal. /DEM
hora y ráfagas de 30 a 40 kilómetros por hora, principalmente en zonas altas. Asimismo el cielo se mantendrá despejado a poco nublado. Para el domingo los vientos Nortes débiles a ocasionalmente moderados de 10 a 20
>> L a s t e m p e r a t u r a s podrían descender hasta los 8 grados en zonas altas, especialmente por la noche y madrugada.
kilómetros por hora y ráfagas de hasta 30 kilómetros por hora en las zonas altas. No descartan más frentes Estas condiciones se deben a la presencia de un nuevo sistema de Alta Presión que influye sobre Centroamérica Según el meteorólogo, Walter Flores, se trata de “la colita” de las nevadas de Estados Unidos. “Ya llevamos alrededor de dos semanas con bajas temperaturas y vientos y las con-
diciones se van a mantener similares durante el fin de semana”. El nuevo frente frío provocará temperaturas bajas que podrían rondar los 8 grados en las zonas montañosas y altas del país, especilamente en horas nocturnas y de la madrugada. Sin embargo, Flores no descarta que pueda darse otro frente frío para la próxima semana. Recordó que aún enero y febrero son meses típicos de la afluencia de frentes fríos.
Exempleados de Arzobispado crean nueva Tutela Legal XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El equipo de abogados que componían la antigua Tutela Legal del Arzobispado inició ayer su trabajo en una nueva asociación llamada Tutela Legal “Dra. María Julia Hernández”. “Tenemos un compromiso con el legado de la doctora María Julia Hernández en la defensa de los derechos humanos”, dijo Ovidio Mauricio González, representante de la asociación. González expuso que cuando se hizo público el anuncio de su despido las víctimas a las que ellos representaron se acercaron a ellos en busca de ayuda. “Ellos nos contactaron y se mostraron dispuestos a seguir con nosotros”, expresó González. Debido a que los archivos recabados sobre todas las investigaciones de los crímenes contra la humanidad durante el conflicto armado continúan en las oficinas del Arzobispado, la nueva asociación deberá comenzar de cero. González admitió que tienen un gran reto por delante, pero confió en la experiencia que tienen. “Nosotros conocemos a la gente, los lugares, los tribunales, la idea de cómo
8
Exempleados de Tutela Legal integran la nueva asociación.
“
Ellos son nuestros abogados, nos llevaron a la corte a Ecuador, por la que hay una sentencia contra El Salvador y deben seguir para garantizar que se cumpla” MARÍA MÁRQUEZ REPRESENTANTE VÍCTIMAS DE EL MOZOTE
van esos procesos, a diferencia de quiénes están en la antigua oficina”, dijo. Además reveló que les han respondido un par de cooperantes que tenían cuando trabajaban para el Arzobispado que les han dicho que confían en ellos y los seguirán ayudando. “Los archivos pertenecen a las víctimas, no son eclesiales”, reiteró González, quien afirmó que algunas víctimas ya solicitaron al Arzobispado que les devuelvan sus documentos. María Márquez, representante de las víctimas de El Mozote y lugares aledaños, dijo que ellos dieron todos sus testimonios y confianza a los abogados por lo que quieren seguir con ellos. Además cuestionó que el Arzobispado nunca les avisó de la decisión. Las víctimas tienen más de 10 años de trabajar con los abogados. Márquez dijo que temen perder los avances logrados para reinvindicar a sus seres queridos.
Entrevista • Nacional
EL MUNDO I Sábado 25/01/2014
NELSON GARCÍA • VICEMINISTRO DE TRANSPORTE
“Estamos acostumbrados a tarifas que no corresponden a aspectos técnicos” El Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss) comenzaría a operar en los últimos días de marzo, y aunque no se conocen sus tarifas, aseguran que serían más bajas que las actuales y se realizarían con tarjeta prepago.
E
¿Cuándo iniciaría operaciones el Sitramss? Estamos trabajando para que
mos considerado que pasarán tramos pequeños en el carril mixto y a otras se les va a reubicar su zona de trabajo. ¿Con eso no se estaría pasando por encima del artículo 47 de la Ley de Transporte? No, yo creo que es importante aclarar que en el artículo 47 dice que se va a dar una concesión y que las rutas y las líneas son propiedad del Estado, por lo tanto tiene la facultad para modificar las rutas cuando así lo considere, pertinente en beneficio del usuario. Hablando de Ley, ¿está regulado el uso de los buses articulados? Sí, porque esa es otra de las cosas que también había sido un poco… dice el artículo 27 que se entenderá como vehículos destinados al transporte de pasajeros los cuales son autobuses del servicio colectivo institucional o privado, microbuses y otros tipos de vehículos que cumplan con los requisitos para este servicio, según indica el reglamente respectivo.
RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
l viceministro de Transporte, Nelson García, sostuvo que con la ejecución del actual proyecto del Sitramss tanto los tiempos como los costos y el tráfico en la zona de influencia disminuirían notablemente. Asimismo justificó que las tarifas no se han dado a conocer porque se realiza un estudio de costo y tecnología.
15
a finales de marzo comience a funcionar el sistema, para eso trabajamos las 24 horas del día, reunidos con los empresarios del transporte. ¿Cuál es la novedad del sistema? Uno es tener un sistema seguro, un tema para nosotros importantísimo, cada bus tendrá vigilancia, cámaras de video, creo que eso es lo más importante. Entonces
las personas con discapacidades van a tener un transporte adecuado a un sector que no se le ha cumplido las normas de accesibilidad. Los buses tienen un motor Euro Tres que utiliza un combustible de 500 partículas de azufre por millón, el que tenemos en el mercado utiliza 5000 partículas de azufre por millón, lo que lo convierte más amigable con el medio ambiente.
¿Por qué la construcción de un carril exclusivo? Por la eficiencia del servicio para reducir tiempos en desplazamientos, porque desplazarse desde la Terminal de Integración hasta la 33 avenida Norte se tardan 40 minutos, cuando el tráfico es normal. Con el nuevo sistema que tiene un carril exclusivo se reducirán los tiempos a 15 minutos y solo van a correr ahí los buses.
¿Con la exclusividad de carril no existe el riesgo que se haga más tráfico? Lo que va a pasar es que el carril es exclusivo para el Sitramss y en el otro van a pasar las personas particulares. Al no tener la cantidad de buses y microbuses que tenemos, se permitirá un mejor tráfico en la ciudad porque no tendrán que ir en el carril mixto, y va a mejorar el tráfico, muchísimo. Hay algunas rutas que he-
Y en cuanto a las tarifas ¿cuándo las darían a conocer? Las daríamos no más terminemos, para que se conozcan, es un aspecto que se construye, pero el beneficio será mucho más grande del que tenemos, la gente pagará una sola vez. El tema no es que nosotros no queramos decirla, lo que sucede es que estamos acostumbrados a poner tarifas que no corresponden a aspectos técnicos (…) cada vez estamos tratando de reducir costos de operación, hay tarifas que van a seguir iguales pero hay unas que podrían ser menores, y algunas podrían sufrir un leve incremento, pero será muy leve si es que sube.
OBRAS Plantean demoler edificios en abandono
Intervención del Parque Infantil iniciaría próxima semana
El 5,4% del terreno del parque será intervenido.
La intervención de aproximadamente media manzana del Parque Infantil de Diversiones iniciaría la próxima semana, según detalló Nelson García, viceministro de Transporte. El 5.4% de terreno se utilizará para ampliar el tramo de la Alameda Juan Pablo II, ya que la actual parada de buses será reubicada frente al parque, en un arriate que se construirá al centro de los
seis carriles que conforman la alameda Juan Pablo II en dicho tramo. Hasta el momento, ya cuentan con la aprobación de la Secretaría de la Cultura (Secultura) y en estos días estarían a presentar la propuesta de ejecución ante la comuna de San Salvador. Según García, los trabajos también incluirán una modernización del actual parque,
dentro de lo planeado está construir un muro perimetral y un nuevo diseño de la entrada. “Se tendrá una vista para darle mayor vistosidad porque cuando uno va al parque no encuentra la entrada (…) y vamos a cambiar el piso alrededor del parque para darle una vista diferente”, dijo. Asimismo, en el interior se construirá un museo de la ciudad. Y además advirtió que
el juego mecánico “el trencito” no se vería modificado. Ampliación Dentro de los planes se encuentra la ampliación de las seis manzanas actuales que tiene el Parque Infantil. De hecho, el Ministerio de Obras Públicas se encuentra, según García, realizando gestiones para la demolición de dos edificios situados en la zona nor-
te, uno albergaba antes a la Fiscalía General de la República y el otro la Procuraduría General de la República. Dichas infraestructuras serían demolidas para realizar la ampliación, ya que se encuentran abandonadas desde que el terremoto de 2001 ocasionara en ellas daños graves. Sin embargo, aún no existe una fecha para esta última reestructuración.
16
Opinión
EL MUNDO I Sábado 25/01/2014
PALESTRA
EDITORIAL
El lamentable ejemplo de Michoacán En ese Estado mexicano, un cartel de narcotraficantes y una milicia ciudadana se enfrentan en armas. El Estado simplemente fracasó, falló.
E
n el Estado mexicano de Michoacán parece confirmarse la tesis de “un estado fallido”. Un cartel de narcotraficantes conocido como “Los Caballeros Templarios” y un movimiento de ciudadanos armados denominado “autodefensas” se enfrentan abiertamente desde hace varias semanas y los choques armados se han intensificado en los últimos días. En Michoacán, Los Templarios mandaban a su antojo en todo el Estado. No solo traficaban drogas, cometían asesinatos impunemente, extorsionaban abiertamente y violaban mujeres a su antojo. Impusieron un Estado de sitio de facto. La crueldad de los narcotraficantes era tal que obligaban a los habitantes a entregarles la comida de sus casas para destruirla frente a ellos, pasándoles sus lujosas camionetas encima. En febrero de 2013 aparecieron entonces las “autodefensas”, unas milicias fuertemente armadas que combaten frontalmente a los narcos, como que se tratara de dos bandos en guerra. Las milicias ya controlan un 20% del territorio del Estado. El ejército intentó desarmarlos, pero fue imposible. Algunos temen que otro cartel rival esté financiando su armamento y movilización. Esta es la historia en resumen. Pero las consecuencias son interminables para Michoacán y su gente. Ese es un claro ejemplo de lo que puede suceder cuando un Estado, un Gobierno, es incapaz de controlar al crimen organizado y termina apoderándose de un territorio. La población termina tomando justicia por su mano y el Estado vuelve a fallar nuevamente. Triste ejemplo.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Esa Legión del Caribe Vale la pena que los ticos se arriesguen por la democracia, y fortalezcan sus instituciones civiles, para exigir y controlar a sus gobernantes demócratas, antes que terminen siendo controlados desde Cuba o Venezuela.
Y
ideas y sentimientos, dispuestos a era hijo de catalanes, lleentregar su tiempo, integridad y vigados a Costa Rica en da por la libertad que estuvo la hubusca de paz y trabajo, manidad a punto de perder duranhuyendo de hambrunas te la Segunda Guerra Mundial bajo e intolerancias; o quizá el despotismo del nazismo y el coinflamados de ese espíritu de avenmunismo, decidieron enfrentar las tureros y emprendedores muy prodespiadadas y corruptas dictadupio de la gente que mira hacia el Meras locales que actuaban sobre sediterráneo con la esperanza de troguro, sin parlamento que pezarse con Apolo o les pusiera freno, Corte de Afrodita, según el sexo de Cuentas que les exigieraquien otea el horizonte. rendición o Comisión De allí, de los fenicios y Interamericana de los Dequizá un berebere, que rechos Humanos, que vesubía de Andalucía sin lare por la integridad de saber que andaba por tieJuan José Monsant sus ciudadanos. rras peligrosas cuando Aristimuño Y esa lucha nació en Cenpisaba Tarragona, algún Exembajador venezolano troamérica de la mano y la antepasado se cruzó paen El Salvador voluntad de Pepe Figueres, ra mezclar su sangre a Víctor Raúl Haya de la Torre, quién posiblemente, siRómulo Betancourt, Jóvito Villalba, glos después, heredaría aquél vástaGrau San Martin, Pablo Leal Rodrígo nacido en Alajuela bajo el nombre guez, Luis Beltrán Prieto Figueroa, de José María, “Pepe”, Figueres Ferrer. Juan Boschque decidieron crear la LeY vaya usted si es cierto que la sangre gión del Caribe, con el único objetimediterránea se impone, de llegar a vo de enfrentar y derrocar las dictaser un establecido joven emprendeduras de nuestra región, comenzandor, comerciante y productor del do por la República Dominicana, en campo terminó por toparse, por allá manos de Trujillo. por los años cuarenta, con los fieros A mediano plazo consiguieron su dictadores que hacían de las suyas objetivo, ya para losnoventa toda por el Caribe, incluyendo a Nicaragua. Y como para seguir la tendencia depredadora, también en Costa Rica les dio la tentación del absolutismo, no obstante las avanzadas leyes sociales introducidas por Rafael ÁngelCalderón Guardia en el ejercicio de su presidencia entre 1940-1944. Claro está, no fue solo cuestión de tentación, el propio Rafael Leónidas Trujillo (el de la Fiesta del Chivo de Vargas Llosa) y los vecinos Carlos Castillo Armas de Guatemala y Anastasio Somoza de Nicaragua, que no podían permitirse una Suiza en América, con eso de América y el Caribe, salvo Cuba, se elecciones, pluralidad y democracia regía bajo el modelo democrático de que los ticos querían imitar, se hiconvivencia humana organizada en cieron presentes en tierra de libertarepública. Duros años de aprendides para intentar imponer su interzaje para deslastrarse de las taras del nacional de las espadas. absolutismo, para aprender a vivir Desparramados por América, saen libertad, entender y asumir el Esliendo de dictaduras, entrando o tado de Derecho, de mantener a rapermaneciendo, un puñado de ya los ejércitos nacionales converhombres y mujeres impregnados de
tidos en ejércitos de ocupación de sus propios pueblos, para respetar la independencia de los poderes públicos, la transparencia, los derechos humanos, y la necesaria aceptación de una economía de mercado al servicio del desarrollo y la equidad ciudadana. Guerras, guerrillas maoístas, marxistas, trotskistas, castristas, escuadrones de la muerte, golpistas, toda suerte de aventureros imponiendo sus ideas; asesinando, destruyendo, excluyendo, décadas perdidas en nombre del hombre, del mismo hombre que caía en las calles y montañas. Y en medio de ese drama, un solo país, una sola nación, un solo pueblo logró desarrollar, interiorizar todos esos conceptos por los cuales se moría en las calles y montañas del resto del continente. Ese país fue y es Costa Rica, la altiva Costa Rica, la que acoge asilados, la sede de los Derechos Humanos continentales, la que mandó a la cárcel a dos de sus presidentes y puso en fuga a otro, no hace ya mucho tiempo. Hoy, es cierto, paga el precio del adormecimiento espiritual, de olvidar su pasado, del porqué no necesitan ejército, de no ser dirigidos a la altura de su merecimiento. Hoy también Costa Rica corre el riesgo de perder su libertad, el Estado de Derecho, su Legión del Caribe, para volcarse en el azar de una propuesta colectivista, bajo la presentación amigable, casi a lo Mary Poppins de un candidato íntimamente relacionado con los hermanos Castro y la arruinada Venezuela de Maduro, la que importa toallas sanitarias, café, carne, pollo, papel higiénico, leche, hojillas de afeitar, lubricantes y gasolina; la de los cien mil asesinatos al año, de los presos políticos y exiliados, el cierre de periódicos y emisoras de radio y televisión, la endeudada, el control de cambio y los colectivos armados. Con esa lacerante realidad, vale la pena que los ticos se arriesguen por la democracia, y fortalezcan sus instituciones civiles, para exigir y controlar a sus gobernantes demócratas, antes que terminen siendo controlados desde Cuba o Venezuela.
Opinión
EL MUNDO I Sábado 25/01/2014
17
AL GRANO
ACUERDOS DE PAZ
¿Qué nos ha pasado en estos 22 años? gigante ha dado los primeros pasos para continuar con las luchas aún no conquistadas. Siempre en los momentos más cruciales de nuestra historia, las juventudes organizadas, patrióticas y rebeldes con el sistema, han llegado incluso a ofrendar sus vidas por las causas en las cuales fielmente creen. Sacrificios que fueron necesarios para que en la Qué nos ha pasado en estos 22 años? actualidad tengamos una relativa democracia, li¿Por qué no nos sentimos colectivabertad de expresión y libre asociación sin ser camente como hermanos de una misma talogados -especialmente a los y las jóvenes-coraza? ¿Por qué nos ignoramos si vivimos mo “terroristas”. bajo una misma tierra? ¿Por qué muchos han En estos años 22 años, hemos dado poder a los posido absorbidos por la indiferencia y apatía Moisés A. Rivera líticos, muchos se quejan de no sentirse reprede ejercer su poder ciudadano? ¿Qué nos paCoordinador Líderes sentados, pero temen manifestarse por su procesa salvadoreños? Solidarios der o actuar; algunos se lamentan que no existe reDesde hace 22 años no hemos vuelto a sentir levo generacional en las dirigencias de todos los un sentimiento colectivo de perdón, reconciliación, de ver al futuro con esperanza, de luchar para sacar partidos, pero no hacen nada para inscribirse en uno y camadelante a nuestra nación, aun cuando estuvo postrada por biar las cosas. ¿Adónde quedó la inspiración y la determinación de hace una violencia política y armada. Aquellos sentimientos colectivos que generó el amanecer 22 años de tener un nuevo El Salvador? del 16 de enero de 1992 en El Salvador, fue posible gracias a Para finalizar, lastimosamente este nuevo aniversario de la la firma de los acuerdos de paz y hasta la fecha como pueblo firma de los acuerdos de paz, fue opacado por la coyuntura no ha tenido otra expectativa nacional para que nos unifi- de la campaña electoral, donde ningún candidato a la preque, excepto cuando juega la selección nacional de fútbol, sidencia habló de reconciliación nacional sobre nuestro pasado de guerra y así generar nuevamente aquellos sentipero es una unificación efímera. El 16 de enero de1992, se desplegaron sentimientos de paz mientos que provocó el 16 de enero de 1992. en todos los sectores, especialmente en los que fueron víctimas de la guerra civil; sentimientos de armonía, de optimismo, de esperanza en vivir sin el ruido de las balas de los fusiles, Desde hace 22 años la violencia, la corrupción, la desintegración familiar a causa de la inmigración, la acumulación de la riqueza en pocas manos, el encarecimiento de la canasta básica familiar, ha robado la esperanza a todo un pueblo para concretizar estructuralmente una verdadera paz que fue conquistada diplomáticamente aquel 16 de enero de 1992. Sin embargo, en todos estos años, como pueblo, hemos sido culpables para que muchas de las injusticias sociales que provocaron la guerra sigan su accionar de manera impune hasta este día; muchos por su indiferencia e individualismo solo buscan sobrevivir en el país y no ser solidarios con las víctimas prolongadas de esas injusticias. Parte de esa culpa también recae en los que han tenido la oportunidad de organizarse por medio de sindicatos, gremios de profesionales, asociaciones de jóvenes o simplemente tener un pensamiento más crítico sobre la realidad nacional, porque son los llamados para confrontar las injusticias e impunidad de esta paz. Por lo cual en el décimo segundo aniversario de la firma de los acuerdos de paz, hago un llamado especial a las juventudes que han iniciado todo un proceso lucha social para reivindicar su incidencia como los nuevos actores claves de las transformaciones que necesita El Salvador. El llamado es a alzar las voces y puños para despertar el espíritu combativo de aquel gigante que luchó y confrontó la dictadura militar, donde 22 años después nuevamente ese
¿ADÓNDE quedaron la inspiración y la determinación de hace 22 años de tener un nuevo El Salvador?
¿
El populismo en marcha
L
os peligros contra la democracia acechan a Centroamérica y los blancos ahora son El Salvador y Costa Rica. Las campañas de dos candidatos han sido seducidas por una ideología extranjera y no me refiero al rancio comunismo, fracasado y decadente, sino al socialismo del siglo 21. ¿Qué es el socialismo del siglo 21? Un nuevo estilo de servirse del populismo tradicional para usurpar el poder del Estado, a través de la democracia, manipulando e interpretando laConstitución y las leyes con el fin de adueñarse del poder. En El Salvador, el candidato del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional –FMLN-, Salvador Sánchez Cerén, es uno de los cautivados. Aunque aparenta ser un abuelo buenazo, fue un guerrillero de los duros, con fuertes lazos con la insurgencia colombiana de las Farc, señalada por organismos internacionales como terrorista y narcotraficante. El otro candidato es el sagaz y hábil joven, a veces un poco respondón, José María Villalta, del Frente Amplio de Costa Rica, a quien le temen por su simpatía con el chavismo. Al cuestionarlo sobre si convertirá al tranquilo país en otro bastión de la revolución bolivariana, dijo que no se puede comparar a Costa Rica con Venezuela porque tiene una historia democrática sólida y las instituciones funcionan de manera distinta. En eso podría estar en lo cierto, porque Costa Rica no tiene un ejército que respalde desmanes de un gobierno autoritario. Sin embargo, ese discurso lo hemos oído en otras latitudes y la realidad sorprende. Hay que preocuparse si es otro Raúl Benoit paladín del socialismo del siPeriodista glo 21, porque si admira esa colombiano ideología equívoca, sin lugar a dudas empleará estrategias chavistas para gobernar y cambiar las leyes con el fin de atornillarse en el poder. Pero recuerden, es hasta donde el pueblo lo permita. El interés del chavismo por afianzarse en Centroamérica es una realidad que se vive hoy. Reparte dinero y petróleo como si no hiciera falta en Venezuela. En El Salvador, lo hace a través de Alba Petróleos, una compañía de economía mixta liderada por el FMLN, el partido gobernante. Es raro que un grupo político tenga en sus manos el manejo de los negocios petroleros y se lucre particularmente con las ganancias. Una investigación revela que el FMLN salda las deudas contraídas con la PDVSA, la petrolera venezolana, con cargamentos de café pagados a precios sobredimensionados. Gran parte de ese dinero llega en efectivo. ¿A qué bolsillos va? En Costa Rica, acusan a Villalta de recibir financiación del chavismo. ¿Es una campaña de miedo auspiciada por sus rivales al verlo subir en las encuestas? Sería muy peligroso que el pueblo costarricense se arriesgue eligiéndolo, sabiendo lo que ha ocurrido en los países donde sus gobernantes resuelven aliarse con el chavismo. Nacionalización de empresas, expropiación o compra de medios de comunicación, como en Nicaragua o lo que ocurre en Venezuela: escasez de carne, leche y papel higiénico. El modelo chavista demostró su fracaso más rápido que el cubano. Lo están viviendo hoy los venezolanos en carne propia y a un alto costo. No es un sistema social, sino populista y opresor, sin ninguna esperanza para el pueblo.
• LA PRESIDENTA ELECTA MICHELLE BACHELET PRESENTA A MINISTROS DE SU PRÓXIMO GOBIERNO EN CHILE.
INTERNACIONAL 18 EL MUNDO SÁBADO 25/01/2014
ECONOMÍA Reduce asignación anual de divisas para viajeros y compras por internet
Venezuela, en jaque por falta de vuelosal exterior En los últimos meses varias aerolíneas han anunciado cambios en sus rutas con Caracas. La española Air Europa decidió vender los asientos Caracas-Madrid en otros países. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
Venezuela está en jaque debido a la situación límite a la que se ha llegado con las aerolíneas, algunas de las cuales han anunciado ya la suspensión de operaciones en el país a la espera de que se liquide una deuda de $3.000 millones, mientras las autoridades tratan de encontrar una solución. En los últimos meses varias aerolíneas han anunciado cambios en sus rutas con Caracas. Algunas como la española Air Europa decidió reajustar sus asientos en los vuelos Caracas-Madrid para venderlos en otros países, varias eligieron vender solo a dos meses vista y algunas optaron directamente por suspender sus operaciones. La última fue la aerolínea Air Canadá. Una fuente de esa aerolínea confirmó ayer a Efe que hay suspensión temporal de venta de boletos, aunque los que ya se han vendido podrán viajar sin problemas. También el jueves la aerolínea estatal ecuatoriana Tame anunció que dejará de dar servicio temporalmente a la ruta Quito-Caracas. La razón que ha llevado a las aerolíneas a tomar estas medidas es la deuda de $3.000 a $3.300 millones, según la fuente, que el Gobierno mantiene por la no liquidación de divisas durante 2013, en un país donde el Estado tiene el monopolio de la administración de la moneda extranjera. El resultado es que desde hace meses es una odisea conseguir un vuelo para salir de Venezuela y quien lo logra
REDUCE ASIGNACIÓN DE DIVISAS • El Gobierno de Venezuela ha reducido el monto anual de divisas que pueden gastar los venezolanos en sus viajes al exterior y en sus compras por internet con la entrada en vigor ayer de una reforma del sistema cambiario. • Mediante una resolución publicada ayer en la Gaceta Oficial, el Gobierno establece que los venezolanos podrán gastar hasta $3.000 anuales o su equivalente en otras divisas.
Muchas aerolíneas han comenzado a dejar de operar en Venezuela. /DEM
se encuentra con que debe pagar un dineral. En Venezuela existe desde 2003 un sistema de control de cambios que deja en manos del Estado la administración y distribución de divisas para una serie de supuestos, uno de ellos el de los viajes al exterior. Con el dólar en el mercado ilegal paralelo disparado y a un precio que puede ser más de 10 veces el del dólar oficial (6,3 bolívares), han surgido todo tipo de comportamientos irregulares y de fraudes como la compra de billetes aéreos solamente para conseguir el cupo de divisas al cambio oficial y revenderlos ilegalmente. Esto disparó la demanda de
>> En Venezuela existe desde 2003 un sistema de control en manos del Estado la administración y distribución de divisas. billetes aéreos por parte de lo que el Gobierno ha denominado "raspacupos", que iban siendo vendidos sin que el Gobierno liquidara las ventas en bolívares con dólares. El Gobierno venezolano ha denunciado la existencia de mafias y de especuladores que se benefician de este mecanismo e incluso que extranjeros viajaban a Venezuela para comprar billetes en bolívares,
con el consiguiente costo para el Estado. El vicepresidente económico, Rafael Ramírez, anunció el miércoles que los extranjeros no residentes no podrán comprar en el país y que a partir de ahora el cambio para los viajeros será a un tipo variable que ronda los 11,3 bolívares por dólar (casi el doble del oficial) con el fin de reducir el monto destinado a ese sector y favorecer la entrega de dólares a la actividad productiva. Esa medida también afecta a las aerolíneas que están pendientes de conocer los detalles y desde cuándo se aplicará el nuevo tipo de cambio.
DENUNCIAN
Adopciones falsas para obtener dólares El Gobierno venezolano sostuvo ayer que "ha recibido alertas" sobre supuestas falsas adopciones de niños para acceder al cupo anual en divisas del que gozan los menores de edad e indicó que las autoridades están investigando esta presunta práctica. "Hemos recibido alertas de que se están haciendo falsas adopciones para incrementar el número de niños que se incorporan a este mecanismo", dijo el titular del Centro Nacional de Comercio Exterior, Alejandro Fleming. En Venezuela existe desde 2003 un sistema de control de cambios que deja en manos del Estado la administración y distribución de divisas para una serie de supuestos, uno de ellos el de los viajes al exterior. Los adultos disponen de un cupo anual de hasta $3.000, mientras que a los hijos se les otorga un monto de $500.
Denuncian adopciones falsas. /DEM
SÁBADO 25/01/2014 EL MUNDO 23
Ocho agrupaciones PELEARÁN MAÑANA por el boleto que los lleve al Hell and Heaven Metal Fest, a realizarse en Guadalajara.
LA FINAL
está
SERVIDA ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Bimetal
ña Ara
¿
Quién no quisiera compartir tarima con bandas de renombre como Kiss, Guns N’ Roses, Twisted Sister, Lamb of God, Opeth, Testament, Korn, Misfits o P.O.D.? Pues, una agrupación cuscatleca podrá hacer ese sueño realidad, pero primero deberá codearse en el escenario junto a siete bandas nacionales más, que van tras el mismo objetivo. La posibilidad de asistir al Hell and Heaven Metal Fest 2014 a desarrollarse en Guadalajara, México, en marzo próximo, se abrió con la iniciativa de MF Producciones, quien en conjunto con The Wall Rock & Metal Bar decidieron echar a andar una serie de batallas, de las cuales se obtuvieron los fondos para hacer posible el viaje de la ganadora. Las dos batallas preliminares dejaron como finalistas a Gaia Metal, Virginia Clemm, Bimetal, Araña, Dreamlore, Heresies, Renegado e Indesoquixtia, quienes deberán mostrar ma-
ñana a las 12:00 p.m. en el tablero todo lo que tienen, a partir del mediodía. El concierto tendrá lugar en The Metal Factory, un local ubicado sobre la 35 avenida Norte y la Alameda Roosevelt, y su costo será de $8.00. Para sacar a la ganadora se mantendrá la misma dinámica empleada en las batallas anteriores: las bandas serán evaluadas por un jurado y el otro 50% del boleto lo definirá con sus votos el público que asista a apoyar a su favorita. “Recuerden asistir y apoyar a todas las bandas nacionales, pues cualquiera que sea la que gane será digna representante del metal nacional en el hermano país mexicano. Como Bimetal tendremos a cargo la dosis de heavy metal, así que los esperamos”, publicó la agrupación en su cuenta de Facebook. “Heresies pasó a la final en la eliminatoria de rumbo al Hell & Heaven. ¡Gracias a todos por sus votos!”, expresó por la misma vía su vocalista, Olga Castro.
Dreamlore
(cortesía Visión Digital)
Heresies
24 Espectáculos • Mundo&Fama
EL MUNDO I Sábado 25/01/2014
Calles tendrán el nombre de sus canciones
Madre Teresa de Calcuta tendrá su película Las productoras Flame Venturas y Origin Entertainment anunciaron ayer en un comunicado que preparan una película sobre la vida de la Madre Teresa de Calcuta, fundadora de las Misioneras de la Caridad y Premio Nobel de la Paz en 1979. La película llevará por título “I Thirst” y será el primer largometraje autorizado acerca de su figura. Keir Pearson, candidato al Oscar por “Hotel Rwanda” (2004), se encargará del guión del filme.
El cantante Robbie Williams contará con varias calles con el nombre de sus canciones en Stoke-on-Trent, su ciudad natal al oeste de Inglaterra, que festejará su cuarenta cumpleaños el próximo 13 de febrero con varias celebraciones. El famoso cantante de pop, que comenzó su carrera musical en el grupo británico de los noventa "Take That" después inició su exitosa carrera en solitario con la que ha vendido más de 70 millones de copias.
Kurt Cobain TENDRÁ SU día oficial
Producirá una película de Star Wars
Anderson a favor de los animales La modelo y actriz Pamela Anderson protagonista de la famosa serie "Bawatch” ha pedido al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, que intervenga para que su país se sume a la prohibición de la venta de pieles de animales, según la televisión israelí.
El universo de Star Wars se encuentra en plena ebullición. Se ha dado a conocer el último movimiento de Disney, la distribuidora que posee los derechos de la saga,
en relación con el mundo de La Guerra de las Galaxias. Al parecer Pixar se va a encargar de producir su propia película de Star Wars.
David Beckham Un millón de euros por mostrarse en calzoncillos A sus casi 39 años, no le hacen sombra ni los mejores modelos veinteañeros. Beckham, es un valor seguro y las firmas siguen contando con él. Y los eventos más internacionales, también. En Estados Unidos y China es super ídolo. El británico acaba de embolsarse la friolera cantidad de un millón de euros por volver a mostrar lo mejor de sí en ropa interior, con un anuncio que ni más ni menos inaugurará la Super Bowl el domingo 2 de febrero. Si en algunos cuerpos rechinan el exceso de tatuajes, el marido de Victoria Beckham, sabe como sacarles el mejor partido. Un cuerpo que empezó, siendo un tributo a su familia, a cada uno de sus hijos. Ahora gran parte del cuerpo del futbolista está lleno de tatuajes, algo que a las firmas parece no importar, porque él es, ante todo, un Sir. Sir David Robert Joseph Beckham. Honor que le concedió, en 2011, la Reina Isabel II de Inglaterra por promocionar Gran Bretaña cómo la hace por todo el mundo.
Robert Pattinson A 20 años de su muerte, Kurt Cobain está recibiendo más reconocimiento en su poblado natal del estado de Washington. Bill Simpson, alcalde de Aberdeen, dijo que el 20 de febrero, día que cumpliría años el vocalista de Nirvana, será proclamado Día de Kurt Cobain en la ciudad. Cobain nació en 1967, se hizo famoso por ser vocalista del grupo de grunge Nirvana y se suicidó en Seattle en 1994.
ESTUVO HASTA SEIS SEMANAS SIN LAVARSE EL PELO Robert Pattinson ha sido un total desastre en el cuidado de su imagen hasta que finalmente le contrató Dior, donde ha visto la luz. En una entrevista concedida para el diario The Wall Street Journal afirma lo siguiente: "He sido un chico que se duchaba y limpiaba los dientes al mismo tiempo". El mismo medio publica incluso que ha habido veces en las que ha estado, ¡6 semanas sin lavarse el pelo!
26 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Sábado 25/01/2014
{ESTRENOS }
{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }
LA GRAN VÍA La Increíble vida de Walter Mitty 2d (subtitulada) 11:05, 1:45, 4:30, 7:15, 10:00 p.m. (B) La huésped 2d (subtitulada) 12:05, 3:00, 5:55 p.m. (C) Ajuste de cuentas 2d (subtitulada) 11:00, 1:40, 4:25, 7:10, 9:55 p.m. (C) Philomena 2d (subtitulada) 12:15, 2:45, 5:15, 7:45, 10:15 p.m. (AA) El juego de Ender 2d (subtitulada) 11:10, 1:50, 4:35, 7:20, 10:05 p.m. (AA) Plan de escape 2d (subtitulada) 4:20 p.m. (D) Frozen:Una aventura congelada 2d (doblada) 11:00, 1:35, 4:10 p.m. (AA) Metegol 2d (doblada) 11:45, 4:45 p.m. (A) Rush 2d (subtitulada) 5:50 p.m. (B) El sueño de Walt 2d (subtitulada) 5:45, 9:40 p.m. (B) Actividad paranormal 2d (subtitulada) 2:30, 7:25, 9:40 p.m. (C) Caminando con dinosaurios 2d (doblada) 11:20 p.m. (A) Último viaje a las Vegas 2d (subtitulada) 1:45, 7:00, 9:45 p.m. (C)
ANIMACIÓN
COMEDIA
Sinopsis película, Un monstruo en París
Sinopsis película, El juego de Ender
Hacia 1910, en París, una extraña criatura tiene aterrorizada a la población. Emilio y Raúl, dos hombres que no tienen nada en común y no muy predispuestos a la aventura, emprenden la caza del monstruo. Gracias a esta misión lograrán encontrarse a sí mismos, descubrir el amor y romper con toda clase de prejuicios, lo que les lleva a albergar dudas sobre la verdadera naturaleza de ese extraño ser.
En el año 2070 la humanidad está en guerra con una raza extraterrestre conocida como los Insectores (su nombre proviene del parecido que tienen a los insectos). Tras fracasar en su Primera Invasión del sistema solar, los insectores lanzan una segunda invasión más poderosa, que fue detenida en el último momento por el talento de un estratega, Mazer Rackham. Pero han pasado décadas, y la humanidad se enfrenta a un futuro exterminio de extraterrestres.
METROCENTRO
COMEDIA
Sinopsis película, Ajuste de cuentas Stallone y De Niro interpretan a Henry “Navaja” Sharp y Billy “El Niño” McDonne, dos luchadores locales de Pittsburgh cuya feroz rivalidad los pone en el centro de atención nacional. Cada uno logró una victoria contra el otro durante su apogeo, en vísperas de su tercera y decisiva pelea, Navaja anunció repentinamente su retiro, negándose a explicar por qué, pero dándole efectivamente un golpe de knock-out a las carreras de ambos.
El Hobbit,la desolación de Smaug 2d (doblada) 8:30 p.m. (B) El juego de Ender formato 2d (doblada) 10:55, 1:10, 3:15, 6:20, 9:00 p.m. (B) Actividad Paranormal (subtitulada) 11:30, 1:45, 4:05, 6:25, 8:45 p.m. (C) Philomena formato 2d (subtitulada) 4:20, 6:40 p.m. (C) La Increíble vida de Walter Mitty 2d (doblada) 10:55, 1:40, 9:00 p.m. (AA) Ajuste de cuentas formato 2d (subtitulada) 10:45, 1:30, 3:55, 6:30, 9:05 p.m. (C) Frozen:Una aventura congelada 2d (doblada) 10:45, 1:10, 3:35, 6:00 p.m. (AA) Plan de Escape 2d (subtitulada) 5:55, 8:45 p.m. (AA) La huésped formato 2d (subtitulada) 11:35, 2:35, 5:30, 8:30 p.m. (C) Caminando con los dinosaurios (doblada) 11:15, 1:30, 3:45 p.m. (TP) Metegol 2d (doblada) 10:55, 1:25, 3:55, 6:25 p.m. (AA) Rush Pasión y Gloria 2d (subtitulada) 8:55 (C)
MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del ratón/ Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedras 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10 -Supremacía Alienígena / Ben 10Ultimate Alien 8:00 Batman El Valiente 8:30 Hora de Aventura / Adventure Time with Finn and Jake 9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo / Suite Life on Deck 9:30 Hannah Montana 10:00 Los Hechiceros de Waverly Place 10:30 Cory en la Casa Blanca 11:00 Mira que TVO 12:00 También Caeras 1:00 Sabatón 3:00 Sábado Gigante 5:00 El Diario de Carrie 6:00 La China Nueva 6:30 2 Chicas quebradas 7:00 Chica indiscreta 8:00 Esposas desesperadas La esposa ejemplar 9:00 Drop Dead Diva 10:00 Premier Mundial 11:00 Bajo la sal/ Bajo la sal Con: Humberto Zurita Plutarco Haza Carretera/Highway Con: Jared Leto Jake Gyllenhaal
>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30
Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increíble L.A./ The Amazing Race L.A. Perdidos en el Espacio / Lost in Space Gladiadores Americanos / American Gladiators Rompiendo Guiness World Records / Guiness World Records AXN Lo Mejor de las Eliminatorias Mundialistas / Brasil 2014 Repetición Hexágonal CONCACAF / Jornada # 1 Honduras vs. Estados
2:30
4:30
6:45
9:00
10:00
Unidos Desde San Pedro Sula, Honduras Lo Mejor de las Eliminatorias Mundialistas / Brasil 2014 Repetición Conmebol /Jornada # 12 Chile vs. Uruguay Desde Santiago de Chile Lo Mejor de las Eliminatorias Mundialistas / Brasil 2014 Repetición Hexágonal CONCACAF / Jornada # 1 Panamá vs. Costa Rica Desde Ciudad de Panamá Primera División de Fútbol En Vivo Clausura 2014 / Jornada # 2 CD Fas vs. Atlético Marte Desde Estadio Oscar Alberto Quiteño, Santa Ana Primera División de Fútbol Clausura 2014 /Jornada # 2 CD Aguila vs. AD Isidro Metapán Desde Estadio Juan Francisco Barraza, San Miguel Súper Nocturnos TeleCuatro Isla Canibal / The Forgotten Ones Con: Justin Baldont Marc Bacher
>>CANAL 6 6:00 Mansión Foster´s para
6:30 7:00
9:00
11:00
1:00
Amigos Imaginarios / Foster´s Home for Imaginary Friends Jorge el Curioso / Curious George Cine Matinee: Presenta: Pollitos en Fuga / Chicken Run Caricaturas Película Familiar I Presenta: Programa de Protección para Princesas / Princess Protection Con: Selena Gomez Demi Lovato Película Familiar II Presenta: Billy Madison / Billy Madison Con: Adam Sandler Bradley Whitford Éxitos del Sábado I Presenta: Serpientes a Bordo /Snakes on a Plane Con: Samuel L. Jackson Julianna Margulies
3:00 Éxitos del Sábado II
5:00
7:00 7:30 8:00
10:00
12:00
Presenta: Soltero en Casa / Failure to Launch Con: Matthew McConaughey Sara Jessica Parker Éxitos del Sábado III Súper Agente 86 / Get Smart Con: Steven Carell Anne Hathaway El Noticiero Ticket Sábados de Película Presenta: Sr. y Sra. Smith / Mr. And Mrs Smith Con: Brad Pitt Angelina Jolie Sábados de Película Mexicanas Casi Divas /Casi Divas Con: Anna Layevska Daniela Schmith Club Nocturno Terror en Amityville / The Amityville Horror Con: Ryan Reynolds Melissa George
>>CANAL 8 5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle Yo si quiero a mi país 5:31 Identificación de Mes 5:32 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 6:00 El Ángelus 6:02 TV éxito Musical 7:00 El Taller de los Pingües 8:00 Veggietales (Peque Aventuras) 8:30 Magic School Bus (Peque Aventuras) 9:00 Noonbory & the súper 7 (Peque Aventuras) 9:30 Sid The Science Kid (Peque Aventuras) 10:00 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) 10:30 Caillou (Peque Aventuras) 11:00 Disito TV 12:00 El Angelus 12:02 Al Fondo hay Sitio Maratón ® 5:00 Tú time 5:30 Estampas Salvadoreñas 6:00 El Ángelus 6:02 Olga! plus 7:00 Enprendedores 8:00 Arte y fe network
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
9:00 11:59 12:00
Estelares Ágape TV Pablo de Tarso (película) El Ángelus Jingle Yo si quiero a Mi país
>>CANAL 10 6:15 6:30 10:00 11:25 11:30 12:00 1:00 1:30 2:00 3:30 4:00 4:15 4:30 5:15 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 8:30 9:30 10:30 11:30 11:45
Patron - Musica E s p a c i o In f a n t i l: Musical Cultivando el idioma Sabor Tropikal Musical 10: -Orquesta Premier Cooperación Cultura 21 La cancha del arte (Retransmisión) Arte 7 Patrimonio Mundial Visión educativa Alemania con acento Enlaces Capacitaciones del Tribunal Supremo Electoral Desconectados Panorama (Resumen) Revista Cultural de Panorama Elecciones 2014 Esta noche suena: -James Carter Radicales Rock music:-Haim Noticias de la Fuerza Armada Cierre
>>CANAL 15 6:00 Corre con el viento
Con: Craig t. Nelson y Helen Shaver
7:45 Un extraño en casa
Con: Gregory Hines y Jean Smart
Sebastian Spence
8:00 Amenaza letal, 1ra.
9:30
11:30
>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30
Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Primas Realidades Reporteros en el Mundo Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business Raíces y Recuerdos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Ahora con Óscar Haza Meganoticias 19 Journal Dossier Punto de luz Lo mejor de Charytin & Felipe, el show 11:30 Meganoticias 19 (R) 12:00 Cierre
CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30 11:30 12:30 1:30
9:30 Bellezas peligrosas
Con: Emma Samms y Bruce Greenwood
11:15 Locura nupcial 1:00 2:45 4:30 6:15
Con: John Larroquette y Karen Valentine Confianza perdida Con: Roma Downey y William Russ Pecados mortales Con: Christopher Reeve y Roxann Dawson El hombre mosquito Con: Corin Nemec y Musetta Vander Familia de policías III Con: Charles Bronson,
Parte (Pandemic, Part I) Con: Tiffani Thiessen y Eric Roberts Demasiado joven para morir Con: Juliette Lewis y Brad Pitt Cierre
3:30 3:30 4:30 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00 11:00 11:30 12:00
Telenoticias 21 Diálogo con Ernesto López Vidas en juego Cocinemos juntos Nuestro Día Sónico Clásicos del cine Ring de fuego Con: Dragon Wilson Sónico Lo que callamos las mujeres En compañía de... Mi país Siete Días TN 21 Fin de Semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: Soldado Universal Con: Jean Claude van Dame Hablemos de SIDA Al volante Cierre
>>TVX, CANAL 23 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 1:00 1:30 2:00 3:30 4:00 4:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 10:00 12:00
Class Icons (musical) GNX (musical) En vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Conversando con el Presidente Novoscopio (musical) Debut (corto) Grapas: un documental sobre fanzines (documental) Dragon Ball Z (anime) Caballeros del Zodiaco (anime) Mazinger Z (anime) Samurai Champloo (anime) Fullmetal Alchemist (anime) Gungrave (anime) Heroman (anime) Súperhumanos (serie) La ley de Herodes (película) Juegos de espías (película) Cierre
>>CANAL 27 6:00 am 8:00 am 9:00 am 11:30 am 12:00 pm 12:30 pm 1:00 pm 2:00 pm 3:00 pm 3:30 pm 4:00 pm 5:00 pm 5:30 pm 6:00 pm 6:30 pm 7:00 pm 8:00 pm 9:00 pm 9:17 pm 9:19 pm 9:25 pm 9:30 pm 11:30 pm 00:00 am 1:00 am 1:30 am 2:00 am 3:00 am 3:30 am 4:00 am 4:30 am 5:00 am
Franja Infantil TV Niños 27 Niños Diferentes - Estelar Continuación Franja Infantil TV Niños 27 Reporteros en el mundo TeleSur Noticias Deportes TeleSur Salud Siglo XXI: Que son los problemas de aprendizaje Con Rumbo Fijo al Oriente-De Berlín a Vladivostok- De Volga a Kasajistan Cap2En forma Club 700 Hoy Videos Musicales Al Volante Show de Dante La casa de los López TeleSur Noticias Foro 27 Reflexión: Pastor Mario Vega La casa de los López Comentarios de enfoque para la familia Ideas para la basura En Perspectiva Cine en Casa: Tierra sagrada La Caja de Herramientas Música Instrumental Reflexión: Joel Osteen, el favor de Dios Vida Dura Reflexión: Pastor Mario Vega Ministerios para Cristo La Vida Ahora Videos Musicales Al volante Reflexión: Pastor Mario Vega
28 Espectáculos • Pasatiempos
EL MUNDO I Sábado 25/01/2014
HORÓSCOPO ARIES Período positivo en todo lo
jor momento para ser aprovechado en cuanto a trabajo y dinero se refiere, el cual te permitirá zanjar dificultades y lograr acuerdos laborales y económicos con visión de futuro.
y necesidad de sociabilidad te llevarán a rodearte de compañeros de trabajo o socios y llevar a cabo un proyecto común de gran envergadura.Para sellar acuerdos toma en cuenta las fechas más favorables.
las posibilidades de elegir actividades para realizar, aunque las más afines serán las que tengan que ver con los intereses de los demás. Una entrada inesperada de dinero te permitirá hacer una inversión planificada.
LEO En salud, a pesar de tu resistencia
y energía, es probable que te sientas agotado. No es buen momento para realizar planteos que podrían derivar en serios conflictos laborales. Ten cuidado al firmar papeles.
VIRGO Obtendrás ganancias en todo
relacionado con el trabajo y se favorece el contacto con los demás. Ahora sí es momento de plantear problemas, discutir contratos y afianzarte en tu profesión.
LIBRA En este período te sentirás
ESCORPIÓN Dos etapas distintas
SAGITARIO Es el momento justo
CAPRICORNIO Se presenta una
ACUARIO Una posición algo incó-
PISCIS En estos momentos, el pano-
obligado a replantear tus proyectos y a organizar tus acciones futuras. En salud, intensos fríos traen como consecuencias cuadros gripales que podrían complicarse si no tomas precauciones a tiempo.
TAURO Se podría decir que es el me-
se presentarán en esta semana. La primera te permitirá obtener dividendos y propiciará las operaciones financieras o compras favorables. La segunda, será para sellar acuerdos y tratos.
GÉMINIS Tu sed de conocimientos
para cambiar de actitud, también para invertir e iniciar operaciones bursátiles o formar una sociedad comercial. En salud, mejoran algunas dolencias que venían molestando.
CÁNCER En este período no faltarán
posición favorable para todas las actividades que tengan que ver con lo administrativo o contable. Buen momento para hacer balances, controles de stock y otras tareas de organización.
moda te hace sentir que te exigen más de lo que puedes dar. Sin embargo todavía puedes esforzarte para lograr las metas que parecían inalcanzables. Tus finanzas tienen un respiro por aporte familiar.
lo que emprendas, especialmente en lo relacionado a la investigación científica en conexión con tu profesión. Tu salud está en franca mejoría luego de algún período confuso. Quizá te sientas incomprendido y solo.
rama estimula todo lo relacionado con actividades económicas o comerciales. Podrías obtener una muy buena rentabilidad si te dedicas a la venta de perfumería. En salud, tu sistema nervioso podría desestabilizarse.
RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS
PAMPLEMUSA PIOJENTO PRETÉRITO SADUCEO SERÁFICO SOPLADO SORIASIS TOCOLOGÍA TUMBA VALENCIANO VILEZA ACIDIFICAR ADUEÑAR ALMACIGA ALTERNADOR ASTUTO BASILISCO BETUNERO BOTERÍA CALO CANADÁ CAPEADOR CERILLA CHAJUAN CHINARRO CHUPETEAR COMPLACER
BUSCA LOS OBJETOS QUE TE ESTÁN EN LA PARTE INFERIOR
DEBER DÉCUPLO DOQUIER EGOÍSMO ESTANCADO EXCEDER FRIJOL HALLADA JUNCIÓN MALHECHOR MARCIAL NOMINACIÓN PRESUPONER PROCESO QUICIO RECALAR REPLIEGUE REPROCHAR RODILLERA SAPONÁCEO SOSIEGO TÁCITO ZANJÓN ZARANDADOR ZORRINO ZUMACAR
• LOS MÉDICOS CREEN QUE QUE EL JUGADOR COLOMBIANO RADAMEL FALCAO TIENE OPCIONES DE IR AL MUNDIAL.
DEPORTES
EL MUNDO 29 • SÁBADO 25/01/2014
ESPAÑA El Granada va por una proeza
El Real Madrid sale hoy en busca del liderato
BREVES
{Deportes} $68 millones para poder jugar en Francia MÓNACO. La Liga de Fútbol Profesional (LFP) de Francia anunció ayer que el Mónaco se ha comprometido a pagar a ese organismo $68 millonespara poder seguir jugando en ese país.
Man. United ficha a Juan Mata
Juan Mata pasa del Chelsea al Man. U. /EFE
INGLATERRA. El Manchester United anunció ayer la contratación del centrocampista español Juan Mata "por un precio récord para el club", pendiente sólo del reconocimiento médico.
Los jugadores del Real Madrid Pepe, Fabio Coentrao, Di María, Marcelo Vieira, Gareth Bale, Luka Modric y Karim Benzema junto a su entrenador Carlo Ancelotti, durante el entrenamiento ayer en la Ciudad de Madrid. /EFE
Salvo el Atlético de Madrid, que venció 0-1, nadie sacó nada del Bernabéu esta temporada. Llega su hora para asaltar el liderato de la Liga BBVA. MADRID/GRANADA (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Real Madrid recibe a un Granada que busca la proeza en el estadio Santiago Bernbaéu, el día que Cristiano Ronaldo dedica al madridismo su 'Balón de Oro' y que el equipo de Carlo Ancelotti puede acostarse líder por primera vez esta temporada. Después de recortar cuatro puntos en las dos últimas jornadas a Barcelona y Atlético de Madrid en un mes de enero de oro para el Real Madrid, el equipo de Ancelotti tiene en
su mano aumentar la presión sobre sus rivales y situarse líder provisional por primera vez en esta Liga si derrota al Granada. Tendrá el respaldo de un Santiago Bernabéu hasta la bandera a las 9:00 a.m., que rendirá homenaje a su ídolo Cristiano Ronaldo cuando el portugués dedique a su afición el 'Balón de Oro' y que se reencontrará con Ángel Di María. El argentino será titular, como confirmó Carlo Ancelotti, que le protegió en el único
partido en el Bernabéu tras su gesto obsceno de respuesta a los silbidos. Los buenos partidos de Di María en Copa del Rey y Liga a domicilio dejarán todo en el olvido y se habrá superado un momento duro en el que el club entendió que su jugador forzaba su salida. Ancelotti ha manejado el tema con mano izquierda. Dio la oportunidad a Di María de demostrar en el campo su importancia en el proyecto, aunque para ello Isco haya perdido protagonismo. El argentino lo ha aprove-
chado y el cambio a un 4-3-3 como sistema le ha dado continuidad. Lo mantendrá el técnico ante el Granada con la novedad de Carvajal en el lateral derecho. Salvo el Atlético de Madrid, que venció 0-1, nadie sacó nada del Bernabéu esta temporada. Y el momento dulce del Real Madrid se muestra en números: ocho victorias consecutivas entre Liga y Copa del Rey, las seis últimas sin encajar un solo gol. Mientras, el Granada buscará en el estadio Santiago Bernabéu una proeza justo cuando se cumplen 40 años de su único triunfo en Chamartín (0-1), uno de los tres resultados positivos que han conseguido en su historia junto a sendos empates a dos en las campañas 1942/43 y 1943/44.
PROGRAMA LIGA ESPAÑOLA JORNADA 21 VIERNES 24: Celta 4- Betis 2 SÁBADO 25: Real Madrid - Granada Valladolid - Villarreal Valencia - Espanyol Sevilla - Levante DOMINGO 26: Almería - Getafe Osasuna - Athletic Rayo Vallecano- Atlético de Madrid Barcelona - Málaga LUNES 27: Real Sociedad- Elche
Desde el regreso a Primera División hace dos temporadas, las visitas del Granada al Real Madrid se han saldado con dos derrotas por 5-1 y 3-0.
Tres millones de peticiones de entradas FIFA. La FIFA ha recibido casi tres millones de solicitudes de entradas para el Mundial de Brasil 2014, de las que 700.000 provienen de aficionados que residen fuera del país, a falta de seis días para cerrar la segunda fase de venta de localidades.
Millones de peticiones recibe la FIFA. /DEM
30
Deportes • Internacional
EL MUNDO I Sábado 25/01/2014
ALEMANIA
FRANCIA El periodo de recuperación es de seis meses
El Bayern Múnich vence al Gladbach
Médicos creen que Falcao puede ir al Mundial
REDACCIÓN DEPORTES (AGENCIAS). DIARIO EL MUNDO
Bayern Múnich estrenó ayer la segunda mitad de la Bundesliga ganando 2-0 en su visita al Borussia Mönchengladbach y consolidando su aplastante ventaja en el liderato. La victoria en la fecha 18 fue con goles del ex Borussia Dortmund Götze a los siete minutos y Thomas Müller de penal a los 53. El equipo del español Josep Guardiola quedó con diez puntos más y un partido menos que el Bayer Leverkusen, que hoy visita al Freiburg. El Bayern extendió además a 42 partidos consecutivos su impactante récord invicto en Liga -no pierde desde octubre de 2012- y dejó claro que su derrota por 3-0 en un amistoso ante el Salzburgo en el inicio del año fue una mera ilusión. Sin Franck Ribéry, Javi Martínez ni Mario Mandzukic y con Arjen Robben en el banco, el Bayern afrontó un duelo complicado ante el Gladbach, tercero en la tabla y hasta hoy invicto esta temporada como local (ocho victorias y un empate). El Gladbach sigue tercero con 33 puntos, cuatro menos que el Leverkusen (37) pero apenas uno más que el Borussia Dortmund (32), que hoy sábado podría robarle la tercera plaza si gana en casa al Augsburgo.
El Bayern Múnich aumenta su ventaja en la liga alemana. /EFE
PARÍS (EFE) DIARIO EL MUNDO
Diversos especialistas en lesiones como la que sufre el colombiano Radamel Falcao consideran que el atacante tiene opciones de estar listo para el Mundial de Brasil, aunque no descartan que será muy difícil que llegue a tiempo. "El periodo de recuperación de esa lesión, una rotura del ligamento cruzado de la rodilla, es de seis meses, pero cada caso es diferente", asegura a Efe el doctor David De-
jour, uno de los principales especialistas en Francia en lesiones de rodilla. El médico señala que la clave estará en los detalles de la lesión. "Si es una lesión parcial, si queda algo de ligamento y no tienen que quitar mucho de la pierna para el trasplante, entonces puede bajar hasta cuatro meses", precisa. Otro punto a tener en cuenta es el hecho de que el jugador tenga "lesiones asociadas" a la rotura del ligamento, lo que podría complicar la operación.
Falcao ya sufrió una rotura del ligamento cruzado de la rodilla en 2006, pero en aquel caso fue de la derecha. El colombiano militaba en el River Plate y tardó seis meses en recuperarse, aunque en los años siguientes se especuló con el hecho de que hubiera vuelto antes de tiempo, lo que pudo estar en el origen de otros problemas físicos. El doctor Dejour piensa que la experiencia de la primera lesión puede servir para acelerar la recuperación de esta segunda.
Falcao tiene pocas posibilidades de estar en el Mundial. /DEM
ESPAÑA El traspaso de Neymar ha costado $77 millones
Neymar costará al Barça $180 millones en 5 años La entidad azulgrana confirma que el acuerdo contempla muchas otras partidas. BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO
La contratación del delantero del Barcelona Neymar da Silva costará al Barcelona $180 millones -sumando el traspaso y el salario del jugador- en cinco años, según las cifras que ha hecho públicas ayer el club catalán Aunque Josep Maria Bartomeu, nuevo presidente del FC Barcelona tras la dimisión de Sandro Rosell, ha insistido en "el coste del traspaso es de $77 millones", los números de la operación facilitados ayer por la propia entidad azulgrana confirman que el acuerdo contempla muchas otras partidas que no había detallado hasta ahora y que incrementan considerablemente el montante de la operación. Bartomeu ha empezado su primera rueda de prensa como presidente del Barça anunciando que, a través del ejecutivo responsable del área de fútbol, Raúl Sanllehí, el club iba por fin a detallar el coste total de la operación Neymar.
El sueldo de Neymar • Neymar, que percibirá $77.55 millones brutos repartidos en cinco años, a razón de $15,71 millones por temporada. Estos $77.55 se distribuyen de la siguiente manera: $13 millones para Neymar como prima de fichaje, $60.18 millones en concepto de salario del jugador y $3.69 millones que irán a parar al padre del jugador.
"Lo hacemos porque el padre del jugador nos ha autorizado a levantar la confidencialidad de los contratos al considerar que es injusto lo que está pasando", ha aclarado. Según las cifras que ha explicado Sanllehí, el traspaso de Neymar ha costado $77 millones ($23,1 millones para el Santos y $54.71 para la em-
La operación por hacerse de los servicios de Neymar, el Barcelona pagó $180 millones. /XINHUA
presa de N&N, propiedad del padre de Neymar), más un 'bonus' de $2.74 millones que el Barça da por hecho que tendrá que pagar al Santos, y que se hará efectivo si el jugador se encuentra, alguna vez mientras vista de azulgrana, entre los tres nominados al Balón de Oro. A estos $77 millones hay
que sumar $19 millones más fruto de varios acuerdos de colaboración: $10.81 millones por un derecho de tanteo sobre varias promesas del Santos, $5.47 millones para N&R, otra empresa propiedad del padre de Neymar que tiene en exclusiva los derechos de imagen del jugador, $3.42 millones para la Fundación Ney-
mar y otros $2.74 millones para N&N por la búsqueda de jóvenes talentos en Brasil. El Barcelona y el Santos también firmaron un acuerdo para la celebración de dos amistosos, uno en la capital catalana que ya se produjo en el último Trofeo Joan Gamper, y otro en Brasil en fecha aún por determinar.