AÑO XLVI Nº 13,218 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MIÉRCOLES 25 DE SEPTIEMBRE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
PROYECTO DIPUTADOS ESTUDIAN REFORMAS A LEY DE LAVADO DE DINERO
Partidos rechazan control a políticos en ley de lavado FMLN, PCN y Unidos rechazan obligar a monitoreo especial a políticos y sus familias por lavado, porque violaría igualdad y principio de inocencia. PÁG. 4
FMLN INSCRIBE SU FÓRMULA
DEPORTES
Selecta de Playa define ante España su pase a semifinal PÁG. 36
El candidato presidencial del FMLN, Salvador Sánchez Cerén y su compañero de fórmula, Óscar Ortiz, solicitaron ayer su inscripción ante el TSE. Es la primera fórmula que se inscribe para las elecciones del 2014. PÁG. 6
EL TSE APRUEBA PACTO DE COALICIÓN Y BANDERA DE UNIDAD PÁG. 7
MOTÍN DEJA 6 MUERTOS EN TONACATEPEQUE VÍCTIMAS ERAN INTERNOS DEL CENTRO DE MENORES. HABRÍAN SIDO AHORCADOS Y ERAN PANDILLEROS DE LA 18. PÁG. 12
BUSCA EN ESTA EDICIÓN PARA SUSCRIPTORES
VIDA SANA
2
ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv
¿Miedo a las reformas?
E
n la Asamblea Legislativa se discute desde hace días una serie de reformas a la ley contra el Lavado de Dinero, impulsadas por el Fiscal General de la República. En la comisión legislativa que se discuten las reformas, algunos diputados parecen nerviosos con el hecho de que la propuesta incluya mayor vigilancia a los políticos como individuos y a los partidos como instituciones. Al final, estas reformas, que parecen ser parte de exigencias internacionales, podrían terminar como otras legislaciones aparentemente buenas que llegan fortalecidas de buenas intenciones y luego progresivamente les cortan las alas -como sucedió con la Ley de Acceso a la Información Públicao simplemente se Las reformas aprueban versiones contra el lava“light” para protegerse do de dinero en el futuro, como sudeben aprocedió con la Ley de Parbarse en setidos Políticos. rio,no con La infiltración del criversiones men organizado en la “light”ni corpolítica es un hecho detándole alas. mostrado y el caso del cartel de Texis es la última muestra de esta afirmación. De manera que los diputados deberían proteger el quehacer político de esa infiltración, del comportamiento mafioso en la política criolla, de la compra misma de voluntades y de los mensajeros de la intimidación. Ya la política tiene demasiados problemas como para no protegerla en serio de los dineros sucios. Ojalá que los diputados no le tengan miedo a estas reformas que son tan necesarias para el país.
SEPT.
25 UN DÍA COMO HOY
Un 25 de septiembre de 1513, Vasco Núñez de Balboa, tras vencer grandes obstáculos naturales y cruzar el istmo de Panamá, descubre el Mar del Sur, que luego Magallanes denominó Océano Pacífico.
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
CONFIDENCIAL >> Una discreta pero intensa negociación estaría ocurriendo entre areneros y Unidad para resolver los entuertos del Tribunal Supremo Electoral. Los areneros quieren a toda costa retirar de la contienda electoral al magistrado Walter Araujo, pero el FMLN ya les dijo que no les ayuda en esto. Entonces los tricolores habrían recurrido a sus archirrivales de Unidad para negociar con ellos un combo que les daría un magistrado a cada uno, sacrifi-
cando a Araujo y a otro magistrado considerado “del FMLN”… habrá que ver si el Frente permite semejante movida…
>> Ayer comentábamos que en los dos principales partidos se han retirado asesores extranjeros… precisamente una fuente nos comentó que otro asesor extranjero se habría ido del país en las últimas semanas, debido a fuertes contradicciones con su patrón y la queja es que por más que lo aconsejaba, no le hacía caso… frus-
trado, lo vieron salir discretamente en un vuelo comercial…
>>Por cierto, dicen que en las filas tricolores hay incomodidad con algunos movimientos ciudadanos de derecha que promueven participación política alejados del partido… Al parecer temen que esto eventualmente migre a ser partido político y le quite diputaciones a algunos personajes que se creen “matriculados” en sus curules…
>> Opinión gráfica
>> Contrapunto
>> El piquete de Don Mundo
¿Será cierto lo del fraude?
“ “ Corrompieron a nuestro representante en el Tribunal Supremo Electoral (TSE, Walter Araujo), han nombrado a una militante de su partido como fiscal electoral y se aprestan a contratar a una cuestionada empresa internacional para realizar la transmisión de los resultados de las votaciones”
Quedó claro que el malestar de fondo es respecto a su relación con el magistrado Walter Araujo (…) Yo personalmente no coincido con los manejos públicos del magistrado Araujo, creo que no es correcto y es impropio de un juez electoral hacer críticas, hacer manejos, hacer ataques, a una candidatura o un partido político”.
Norman Quijano CANDIDATO PRESIDENCIAL DE ARENA
Eugenio Chicas PRESIDENTE DEL TSE
Como en otras ocasiones ya se oyen acusaciones de un fraude en preparación en la próxima elección, hoy ARENA es el acusador y declara su temor, antes lo hacía el Frente de manera permanente, acusar de fraudulento un electoral evento es la práctica obligada y parte de la jugada.
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
>> Mercados internacionales
Oro: $1,316.30 Onza Troy New York
Petróleo WTI Barril de Crudo: $103.13
Café Contratos a Diciembre: $117.85
Azúcar Contratos a Octubre: $17.42
Al momento de su inscripción ante el TSE “Óscar y yo hemos administrado fondos públicos y el estudio de la Corte de Cuentas no encontró ningún mecanismo de malversación como han encontrado en otros candidatos que no pueden obtener su finiquito porque no están claras sus cuentas”
3
RESUMEN >> PORTADAS DE DIARIOS LATINOAMERICANOS
SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN/CANDIDATO PRESIDENCIAL DEL FMLN
TECNOLOGÍA
SUIZA
Aplicación Line lanzará videollamadas
El país con más riqueza por habitante
LINE, aplicación de mensajería instantánea y gratuita para smartphones, tabletas y ordenadores, ofrecerá en su próxima actualización la posibilidad de realizar videollamadas, según informó ayer el operador nipón de la compañía en un comunicado. “La función está disponible para los dispositivos iPhone, Android y ordenadores (PC y Mac), permitiendo videollamadas entre dos personas de manera gratuita", mediante servicio de conexión Wifi y a través de redes 3G, detalló Line Corporation. El nuevo servicio permitirá también intercambiar videos entre los usuarios, en una función que por el momento solo está disponible para los modelos iPhone de Apple, aunque posteriormente saldrá en Android.
Suiza sigue siendo el país que acumula más riqueza por habitante, con un patrimonio medio per cápita de $191,200 a finales de 2012, según el informe anual sobre riqueza mundial de la aseguradora Allianz. El segundo con más riqueza per cápita de Europa es Bélgica, con unos activos financieros que ascienden a 73.520 euros por habitante, según este estudio publicado ayer y que analiza el patrimonio y la deuda de los hogares en más de 50 países. La evolución del patrimonio de los suizos fue "muy positiva" en 2012, ya que sus activos financieros brutos se incrementaron un 6,2%, casi un punto porcentual por encima de la media de Europa Occidental.
ESPAÑA
ESTADOS UNIDOS
Cae confianza de los consumidores La confianza de los consumidores en Estados Unidos cayó este mes en medio de una baja pero sostenida inflación y una tendencia firme de las personas sin empleo a dejar de buscar trabajo. El Indice de Confianza del Consumidor, basado en una encuesta mensual que lleva a cabo el Conference Board, un "think-tank" de negocios con sede en Nueva York, bajó en septiembre a 79,7, menos que los 81,8 del mes pasado. El medidor líder de la confianza de los consumidores en Estados Unidos, que fue de 100 en 1985, fue de 65,9 en julio de 2012.
Rajoy: economía crecerá más de lo estimado España crecerá en 2014 dos décimas más del 0,5% que había previsto el gobierno, según avanzó ayer el jefe del Ejecutivo español, Mariano Rajoy. La economía española avanzará un 0,7% el año que viene y será sobre esa cifra sobre la que el gobierno de Rajoy apruebe el viernes los nuevos presupuestos generales del Estado. Rajoy hizo el anuncio en el Senado español, pocas horas después de declarar al "The Wall Street Journal" que la economía española dejó la recesión en el tercer trimestre de este año.
ALEMANIA
CUBA
Presentan a China Zona Especial de Desarrollo El Gobierno de Cuba presentará hoy en China el proyecto de su primera Zona Especial de Desarrollo, ubicada en el puerto occidental del Mariel, para la cual la isla está interesada en promover las inversiones del país asiático, informaron medios oficiales. Las obras de ampliación del puerto del Mariel, que aspira a ser la principal puerta de entrada y salida del comercio exterior cubano, serán explicadas en Pekín por el ministro cubano de Comercio Exterior e Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca.
La política de intereses bajos del Banco Central Europeo (BCE) ha reducido la carga de la deuda de hogares españoles en $15.500 millones pero ha deparado a los ahorristas alemanes pérdidas de $7.814 millones, calcula un estudio de la aseguradora alemana Allianz. Según el "Global Wealth Report" de Allianz, los ahorristas alemanes perdieron una media de $95 per cápita a consecuencia de la estrategia del BCE de mantener las tasas en valores mínimos (0,5%) para impulsar la coyuntura en la eurozona, que asoma la cabeza fuera de la recesión.
de un sistema. Es absurda la desesperación en la que ha caído ARENA. Todos los partidos mantienen cargos en el TSE, para evitarlo hay que cambiar la Constitución.
EN LA WEB
Armando Guerrero
transparencia?
Pero a este fiscal quien la nombra es el Fiscal General. No son los partidos políticos. ¿Ya le preguntaron su opinión?
Nacho:
Claramente muestra su tendencia política. La verdad no es una persona que transmita transparencia en el TSE. Señores del TSE por favor tomar cartas en el asunto.
Adriana Primero Walter Araujo y ahora Rosa Osorio. ¿Qué le sucede a el TSE, adónde queda su credibilidad, su
CLARÍN-ARGENTINA El diario bonaerense revela el caso de un sacerdote pederasta que ha sido condenado a 15 años de prisión por una serie de abusos a menores.
Alejandro Villaherrera
Carlos
Chalo
EL TIEMPO-COLOMBIA El diario bogotano revela un sondeo en el que el 57% de los capitalinos justifican actos de violencia por honor o por deuda.
Bajas tasas de intereses afectan a ahorrantes
COMENTARIOS DE NUESTROS LECTORES SOBRE LA FILIACIÓN POLÍTICA DE LA ACTUAL FISCAL ELECTORAL ROSA EVELIN ALVARADO Y SU CANDIDATURA A ALCALDESA EN 2012 POR PARTE DEL PARTIDO FMLN : Si fuera al revés ahí estuvieran los rojos llorando. Walter Araujo mostrando tendencia política aun siendo Magistrado y ahora Rosa Osorio negándolo, pero se ve claramente su tendencia. ¡Los amaños siguen..!
EXCÉLSIOR-MÉXICO El diario revela que la oposición mexicana ha puesto obstáculos para la reforma energética que impulsa el presidente Enrique Peña Nieto.
Y viéndola en esta foto así lo niegan, ummmm de verdad que esto es asqueroso y ya no digo más.
Roberto ¡Es increíble que una persona con afinidad política esté como juez y parte! Deberían cambiar a esta señora para demostrar transparencia del proceso.
Luis Orellana No me imagino a una fiscal electoral manipulando datos
Si esa gente nunca va a decir que afinidad política tienen y si afecta pues muchos se deben a su partido y no a la justicia.
Oscar Miranda Durante décadas hizo eso mismo Arena y nadie dijo nada. Si saben algo de leyes electorales sabrán que se deben cubrir ''cuotas'' al interior del TSE.
Avon Luis Herrera Hernández El FMLN se ha tomado en su gran mayoría la dirección de las Instituciones públicas de este país. El Ejecutivo, el legislativo, el judicial, el TSE, eL CNR están presididos por gente del Frente y aún tienen más sed de poder ellos junto al bloque están UNIDOS y quieren hacer de las instituciones públicas órganos al servicio de ellos LAMENTABLE que lo que ellos tanto criticaron de ARENA hoy son los protagonistas principales de ese autoritarismo que los caracteriza...
EL UNIVERSAL-VENEZUELA El diario caraqueño revela que el gobierno pretende dar el oro de sus reservas en garantía para subir las reservas líquidas en divisas.
• EL GOBIERNO PROPUSO AYER UNA LEY DE ADMINISTRACIÓN DE BIENES DECOMISADOS. PROPONEN QUE EL 20% QUEDE A FISCALÍA.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • MIÉRCOLES 25/09/2013
REFORMAS Diputados dicen que recomendación 12 del Gafic contradice la Constitución de la República
Quitarían control especial a políticos en ley de lavado La Comisión de Seguridad de la Asamblea rechaza una sugerencia de la Fiscalía que les exige un control financiero especial antilavado hacia políticos y sus familiares. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
Diputados de FMLN y PCN pidieron ayer eliminar la propuesta de artículo 9-B de un proyecto de reforma a la Ley de Lavado de Dinero que pretende obligar a las instituciones financieras y otras como casinos monitorear a funcionarios, exvicepresidentes o expresidentes y sus familiares. Un nuevo artículo 9-B indica que las instituciones “deben establecer una política interna para la identificación de las personas expuestas políticamente (PEP), requiriendo a sus clientes información actualizada”. Según el proyecto, las PEP son “funcionarios públicos” o “de alta jerarquía”, incluyendo a sus parientes “en su segundo grado de afinidad hasta cuarto grado de consanguinidad, cónyuges, convivientes o compañero de vida o a personas estrechamente asociadas a éste”. La propuesta obligaría a “monitorear las
operaciones que realicen considerando su razonabilidad”. El diputado Benito Lara, del FMLN, dijo que este artículo “está algo complicado” y aseguró que viola el principio de inocencia de la Constitución de la República. “¿Por qué razón si sos funcionario público tenés que hacer un procedimiento especial? Te criminaliza, ¿y por qué lo vas a extender a tu familia?”, dijo. “Yo estaría de acuerdo en que no aparezca el artículo 9-B”, añadió. Sigifredo Ochoa Pérez, de Unidos por El Salvador, opinó que el artículo 9-B “va con dedicatoria”. “¿Y la presunción de inocencia?”, cuestionó. Tobías Menjívar, jefe de la Unidad de Investigación Fi-
Los diputados aprobaron algunas reformas a la Ley de Lavado. Aún no eliminaron el artí culo 9-B.
nanciera de la Fiscalía General de la República, les recordó que el Grupo de Acción Financiera (Gafic), en su recomendación número 12, pide exigir a las instituciones financieras que lleven un control de las personas expuestas políticamente y también de sus miembros de familias. “Nuestra Constitución no lo permite”, le respondió el diputado Almendáriz. El diputado Ernesto Angulo, de ARENA, aseguró que consultaría a su fracción, pero objetó desde ya que se aplique a las familias de los PEP. El jefe de la UIF de la Fiscalía aclaró a los diputados que la UIF “no está investigando a ninguna de estas personas en este momento” aunque los bancos ya estén aplicando este control y, respecto a las familias, argumentó que “los bienes no siempre se quedan en el titular de ellos”. Sin embargo, los diputados insistieron en eliminar el artí-
El artículo 9-B propuesto El artículo exigía un control especial a funcionarios, y exvicepresidentes y expresidentes, hasta cinco años después de ejercer su cargo. La Fiscalía dice que actualmente no se investiga “a ningún funcionario”.
alegando que ya están incluidos en la Ley de Partidos Políticos, cuyo artículo 51 les prohíbe financiamiento ilícito y aportaciones anónimas –excepto en mitines. “Estamos claros que quitarlos no implica exonerarlos de responsabilidades”, aclaró Benito Lara. Así, incluyeron una referencia a la ley de partidos. ARENA estuvo de acuerdo.
ARGUMENTOS CONTRA EL ARTÍCULO 9-B
“
Yo no sé si todos ustedes aceptarían sentirse sospechosos. Viola un principio constitucional, presunción de inocencia. Además de ser sospechoso, el artículo te criminaliza” BENITO LARA DIPUTADO DEL FMLN
La Comisión Financiera no concluyó el estudio de las reformas a la Ley de Lavado. /DEM
culo 9-B propuesto y lo sometieron a votación. Ante la decisión, el representante fiscal les advirtió: “En ese caso nosotros apareceríamos como no cumplidores de esta recomendación número 12”. Le pidieron una redacción alternativa. Los diputados empezaron eliminando de la propuesta a los partidos políticos como sujetos de aplicación de la ley,
“
Esto va con dedicatoria, alguien que no es PEP queda prácticamente exento, entonces, ¿y la presunción de inocencia?, ¿cómo queda la igualdad de todos ante la ley?” SIGIFREDO OCHOA PÉREZ DIPUTADO DE UNIDOS
“
Debe pedírsele a cualquier persona, no solamente a un político y no se puede involucrar a la familia. Es como decir por el hecho de ser funcionario somos sospechosos” ANTONIO ALMENDÁRIZ DIPUTADO DEL PCN
Política
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
SILENCIO Fiscal aún no se pronuncia sobre elección de funcionaria
ARENA mandó copia del acta de la JED de La Paz al Fiscal General para relacionar a Alvarado Osorio con el FMLN
ARENA pide Fiscal General informe sobre nombramiento ARENA quiere conocer “criterios” para nombrar a una excandidata del FMLN como Fiscal Electoral.
ANTONIO SORIANO/ ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
ARENA pidió ayer a la Asamblea Legislativa que solicite al Fiscal General, Luis Martínez, un informe de por qué nombró a Rosa Evelin Alvarado Osorio como Fiscal Electoral para las elecciones presidenciales cuando tiene vinculación partidaria con el FMLN. La bancada tricolor quiere los “criterios utilizados para determinar la idoneidad de la señora Alvarado Osorio para desempeñarse como Fiscal Electoral. El reclamo de ARENA está basado en que la Fiscal Electoral fue candidata a alcaldesa por el FMLN en el municipio San Rafael Obrajuelo, La Paz, en las elecciones del 2012. “Como ARENA exigimos que remueva a la Fiscal Electoral y que ponga a alguien que no tenga ninguna afiliación política”, declaró ayer el diputado Alberto Romero. ARENA sostiene que Alvarado Osorio no es la persona “conveniente” para desempeñar el papel de Fiscal General. El domingo pasado el candidato presidencial de ARENA, Norman Quijano, dijo que la funcionaria se podría prestar para un fraude electoral en las elecciones. Esta no es la primera vez que ARENA hace el reclamo de manera oficial. El pasado 9 de abril, enviaron una carta al Fiscal General en donde solicitaban “revocar el nombra-
miento de Alvarado Osorio, como Fiscal Electoral”. Ayer, José Luis Merino, dirigente del FMLN, restó importancia a la denuncia, y di-
Fiscal General no se ha pronunciado sobre el caso. /DEM
jo que el Fiscal General “viene de ARENA”, pero que está respondiendo al país.
“
Exigimos (al Fiscal General) que remueva a la Fiscal Electoral (Rosa Evelin Alvarado Osorio) y que ponga a alguien que no tenga ninguna afiliación política” ALBERTO ROMERO DIPUTADO DE ARENA
VÍNCULOS Fiscal Electoral
Alvarado Osorio representó FMLN en JED de 2009 ANTONIOSORIANO DIARIO EL MUNDO
Según ARENA, ellos alertaron al Fiscal General, Luis Martínez, de la vinculación partidaria de Alvarado Osorio. En una carta del 9 de abril, pidieron que se revocara el nombramiento.
Los vínculos partidarios de la Fiscal Electoral, Rosa Evelin Alvarado Osorio, con el FMLN vienen, por lo menos, desde 2009. La ahora funcionaria que vigilará el proceso electoral representó al partido de izquierda en el proceso electoral de 2009 en el departamento de La Paz. Para el proceso de elección de alcaldes, diputados y presidenciales del 2009, ella formó parte de la Junta Electoral Departamental (JED) de la Paz, ocupando el cargo de segundo vocal propietario. Esos organismos son formados por representantes de
los partidos políticos participantes de la contienda electoral. Luego, para las elecciones municipales y legislativas del 2012, Alvarado Osorio dio un salto más importante en su carrera política al interior del partido de izquierda. Fue nombrada como candidata a alcaldesa por el municipio de San Rafael Obrajuelo, La Paz, pero perdió. La bancada tricolor argumentó que la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia ha establecido que, para garantizar la independencia, imparcialidad y transparencia por parte de los funcionarios, “no tengan ninguna afiliación partidaria”.
ARENA DICE QUE SE PREPARA FRAUDE DE GRANDES PROPORCIONES
Fusades y Mire descartan posible fraude electoral LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
La Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) y el Movimiento Independiente pro Reforma Electoral (Mire) descartaron ayer que existan escenarios que abran paso a un posible fraude electoral en las elecciones presidenciales del próximo año. Ambas instituciones coincidieron en que el Tribunal Supremo Electoral
(TSE) ha manejado los anteriores procesos electorales de forma transparente y rechazan cualquier posibilidad de fraude por el mecanismo que se realiza en el conteo de votos. Luis Mario Rodríguez, director del Departamento de Estudios Políticos (DEP) de Fusades, sostuvo que el sistema electoral “tiene suficientes seguros” para garantizar que los comicios no serán viciados. “La solución es instalar
Luis Mario Rodríguez, director DEP-Fusades. /DEM
Juntas Receptoras de Votos, centros de votación y que jefaturas se ciudadani-
5
cen y que separemos la justicia electoral”, planteó Rodríguez. El presidente de Mire, Rómulo Rivas Blanco, recordó que los organismos electorales temporales (Junta Receptora de Votos, Junta Electoral Municipal y Junta Electoral Departamental) es un filtro que garantiza el voto por cada partido. El candidato presidencial del partido ARENA, Norman Quijano, ha expresado su temor de un proceso fraudu-
lento para las elecciones del 2014. En un comunicado, manifestaron su temor a un fraude de grandes proporciones. Quijano fundamentó sus sospechas en la postura “adelantada” del magistrado, Walter Araujo, a favor de Unidad, el nexo de la fiscal electoral con el FMLN y el interés de una empresa que transmitió los resultados electorales en Venezuela de dar sus servicios para el Tribunal. Saca prefirió no hablar del tema.
6
Política
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
CAMPAÑA Candidatos inaugurarán proselitismo el 5 y 6 de octubre con caravana nacional
FMLN pide al TSE inscribir su fórmula presidencial 2014
Cientos de militantes del FMLN llegaron ayer al TSE. /DEM
Sánchez Cerén ofrece campaña de propuestas y ganar en la primera vuelta. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
El FMLN, al igual que en el 2008 cuando su fórmula presidencial fue Mauricio Funes y Salvador Sánchez Cerén, llegó ayer al Tribunal Supremo Electoral (TSE) a pedir en el primer día hábil de inscripción de candidatos el reconocimiento de su dupla presidencial 2014. Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz, candidato presidencial y para la vicepresidencia, respectivamente, por el partido de izquierda, presentaron ayer ante la secretaria general del TSE sus finiquitos de la Corte de Cuentas de la República (CCR) y otras constancias para iniciar con el proceso de inscripción. De acuerdo con el Código Electoral, el organismo tiene tres días para hacer observaciones o reconocer oficialmente las candidaturas de Sánchez Cerén y Ortiz. Sin embargo, el candidato presidencial del Frente se pro-
Salvador Sánchez Cerén, Óscar Ortiz, fórmula presidencial del FMLN, y dirigentes del partido, dijeron ayer estar alegres por iniciar inscripción. /FOTOS: ÓSCAR MACHÓN
La fórmula del FMLN realizó un mitin fuera del TSE. /DEM
clamó ayer como “el primer candidato inscrito”. “Este día se ha hecho realidad una aspiración del pueblo
salvadoreño y una propuesta del FMLN al pueblo salvadoreño, que es la inscripción oficial de Óscar y Sánchez Cerén
como candidatos”, declaró el candidato presidencial. El aspirante dice que el paso siguiente de la fórmula presidencial será presentar su programa de gobierno a los salvadoreños y visitar el territorio nacional. El candidato presidencial no quiso que preguntas de periodistas sobre otros temas empañaran su pedido de inscripción. Ante preguntas como la admisión de la demanda a la Ley General de Amnistía para la Consolidación de la Paz y que la Fiscal Electoral tiene
vínculos con el FMLN, el candidato se limitó a decir que ellos estaban alegres porque son la primera fórmula presidencial en estar “inscritos”. Una pequeña caminata Sánchez Cerén y Ortiz caminaron desde la sede conocida como “casa de la fórmula” en una zona exclusiva de la colonia Escalón, San Salvador, hasta oficinas centrales del TSE. Con ellos iban dirigentes y decenas de militantes. El camino no fue largo. Solamente caminaron tres cuadras y media hasta el TSE.∫
Cuando la fórmula terminó de presentar la solicitud de inscripción, Sánchez Cerén ofreció un mitin en las afueras del Tribunal para sus seguidores. Desde la tribuna, se mofó de Norman Quijano, candidato de ARENA, debido a que éste aún no tiene su finiquito de la Corte de Cuentas. A la militancia del Frente, Sánchez Cerén les ofreció una victoria en la primera vuelta. Adelantó que va a inaugurar su campaña el 5 y 6 de octubre con una caravana a nivel nacional, lo mismo que hicieron en 2008.
LAS POSICIONES
“
“
“
Vamos a generar un clima de entusiasmo, de alegría, no vamos a generar un clima de temor, de miedo. Comenzar a hablar de fraude, la búsqueda es generar miedo”
Vamos a ir a todos los rincones del país con alegría, con entusiasmo, con la conciencia que es necesario enamorar a los salvadoreños (para las elecciones presidenciales)”
Vamos a hacer una campaña de propuestas, vamos a ir a buscar a los electores, vamos a pedir a la gente que nos endose la confianza, el país no puede retroceder”
SALVADOR SÁNCHEZ C. CANDIDATO DEL FMLN
JOSÉ LUIS MERINO DIRIGENTE DEL FMLN
ÓSCAR ORTIZ CANDIDATO A VPTE.
Política
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
AMPARO
Samayoa pide a CSJ su reinstalo EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El diputado de GANA, Rodrigo Samayoa, presentó ayer un recurso de amparo ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para ser reinstalado en su cargo. “Pido se respete la ley. Me eligieron por un periodo que termina en abril de 2015 y por capricho de los diputados no estoy en la Asamblea, cuando no tengo ninguna restricción”, dijo. Relató que en su demanda pide que le restituyan todo, incluidos los salarios que ha dejado de percibir. “Me siento dañado en mi parte moral, derechos humanos, constitucionales, laborales y no he tenido oportunidad de defenderme”, expresó. Insistió en su inocencia y que se le ha querido dañar políticamente. “Si hay alguien que ha sido respetuoso de las mujeres, he sido yo, y eso lo pueden garantizar las personas que me conocen”, aseguró Samayoa.
RECUSACIÓN ARENA volverá a recusar a Araujo para que no conozca de elecciones
Chicas dice es “impropio” Araujo critique a ARENA El presidente del TSE dice que no es correcto que un juez electoral critique a candidatos o a un partido político. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, dijo ayer que es incorrecto que siendo un juez electoral, el magistrado Walter Araujo, haya criticado al candidato y a dirigentes del partido ARENA. Añadió que como organismo colegiado le hicieron un llamado de atención, pero no pueden tomar otro tipo de medidas sancionatorias porque no existe marco legal para ello. “No coincido con los manejos públicos del magistrado Araujo, creo que es incorrecto, que es impropio de un juez electoral hacer críticas, manejos o ataques a un candidato o a un partido político”, expresó Chicas, en el programa de entrevista Frente a Frente de Telecorporación Salvadoreña (TCS). “Eso riñe con la ética y no es propio de la investidura de un juez electoral, eso creo está sumamente claro”, indicó. Araujo ha utilizado las redes sociales para criticar a
VIGILANCIA Tendrán un miembro en las juntas
El TSE aprobó la inscripción de la coalición Unidad EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) acordó ayer inscribir el pacto de coalición Unidad, luego que esa instancia eliminara de la bandera la silueta del candidato presidencial, Elías Antonio Saca, el nombre del aspirante y los dos guiones sobre la “i”, que según los magistrados, se interpretaba como la bandera nacional. “Se procedió a dar por superadas (las observaciones) e inscribir el pacto”, expresó el magistrado del TSE, Fernando Argüello Téllez.
7
Unidad, conformada por GANA, PCN y PDC, presentó el pasado 13 de septiembre su solicitud de inscripción al TSE. El Tribunal aceptó la documentación menos la bandera que mandó a corregir. Unidad enmendó las observaciones y ayer fueron legalizados.
Óscar Lemus, de FPS, dijo que se comete un fraude de ley si lo excluyen de las juntas electorales y de vigilancia.
Volverán a pedir recusar a Araujo El director de Asuntos Electorales de ARENA, Juan José Guerrero, dijo ayer que esta semana volverán a pedir que el TSE recuse a Walter Araujo. Esto debido a que ya se convocó a elecciones. Aunque dice que preferirían que sea recusado de todo el proceso, esta vez van a “puntualizar algunos actos”. “Seguimos considerando que el proceso electoral es uno solo, pero estamos puntualizando algunos actos”, dijo Guerrero. Asegura que agotarán la instancia del TSE, antes de considerar una petición de destitución en la Asamblea Legislativa.
Un representante El TSE resolvió que Unidad solo tendrá un representante en las Juntas Electorales Departamentales (JED) no uno por cada partido político coaligado. Argüello Téllez dijo que lo mismo podrá suceder con las Juntas Electorales Municipales (JEM) y Juntas Receptoras de Votos (JRV). Según los artículos 91, 95 y 99 del Código Electoral, las JED, JEM y JRV estarán integradas por representantes de partidos que hayan participado en la anterior elección y que tengan diputados. ARENA y FMLN participan por derecho propio. Unidad tendrá uno. Si participa el partido Cambio Democrático (CD), las JED, JEM y JRV tendrán cuatro miembros y, si no participa CD, tres. Los partidos FPS y PSP están excluidos. Solo podrán participar en la Junta Electoral para el Voto desde el Exterior.
“
Es impropio de un juez electoral hacer críticas, manejos o ataques a un candidato o a un partido político. Eso riñe con la ética” EUGENIO CHICAS PRESIDENTE DEL TSE
“
Vamos a volver a presentar una recusación contra Walter Araujo, esta semana. Hemos hecho algunos ajustes” JUAN JOSÉ GUERRERO DIRIGENTE DE ARENA
ARENA dice Walter Araujo no los representa en el TSE. /DEM
Norman Quijano y a ARENA, y ha mostrado su preferencia por la candidatura del aspirante de Unidad, Elías Antonio Saca. ARENA pidió al TSE que Araujo fuera recusado de conocer todo el proceso electoral, pero esta petición fue denegada. Chicas dijo que, si la intención de ARENA es que se destituya a Araujo, debe pedirlo a la Asamblea Legislativa.
Se podría retirar El magistrado Araujo anunció el pasado 17 de septiembre que podría retirarse como magistrado del TSE, y que el anuncio lo realizaría el 23 de septiembre. Dijo que evalúa si continúa en el cargo o se dedica a una carrera política. Sin embargo Araujo no ha aparecido públicamente en días recientes. Se excusó de participar en el acto de con-
vocatoria a elecciones el 23 de septiembre, según Chicas, por “razones personales”. Ayer tampoco llegó a trabajar al TSE. Se intentó conocer su opinión, pero no respondió llamadas a su teléfono móvil. Araujo ha dicho que sus críticas las ha hecho en carácter de militante de ARENA. Asegura que, si no se retira, cambiará su actitud, tras convocatoria a elecciones.
IMPUESTOS Fusades realiza diálogos con candidatos presidenciales
Saca prevé recaudar $500 mlls. más LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
El candidato presidencial del Movimiento Unidad, Antonio Saca, prevé que podría aumentar la recaudación tributaria a $500 millones anuales en un eventual gobierno, sin aumentar los impuestos. Esta fue una de las propuestas que detalló el candidato durante el foro “Diálogo con los candidatos a la presidencia de la República”, organizado por la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades). Unidad ha estimado un incremento gradual en la tasa de crecimiento del PIB (Producto Interno Bruto) a promedios arriba del 2% anual. El país cerró el 2012
Sandra de Barraza pregunta a Antonio Saca, de Unidad. /DEM
con una recaudación de $3,685.1 millones en concepto de impuestos y contribuciones, según Hacienda. Saca reiteró que, con medidas de austeridad y una mejor recaudación financiará, sus propuestas en el Plan de Gobierno podrían ser fi-
nanciadas. Saca fue el segundo candidato en exponer su Plan de Gobierno; el primero fue René Rodríguez Hurtado, candidato del Partido Salvadoreño Progresista (PSP). Fusades tendrá la misma dinámica con el resto de candidatos presidenciales.
ESPAÑA MEJORA SU PREVISIÓN DE CRECIMIENTO
MERCADOBURSÁTIL 15,334.59
DOW JONES -0.43%
3,768.25
NASDAQ 0.08%
1,697.42
ECONOMÍA
El Gobierno español revisó al alza su previsión de crecimiento para 2014, al pasar de 0.5% al 0.7%. La noticia la dio el jefe del Ejecutivo español, Mariano Rajoy, durante una comparecencia en el Senado, en la que avanzó que el nuevo dato se incluirá en el cuadro macroeconómico sobre el que se sustentan los presupuestos de 2014.
S&P 500 -0.26%
EL MUNDO 8 • MIÉRCOLES 25/09/2013
PERÍODO Entre 2007 y 2011, se percibieron más de $3,000 millones
IED sacó del país $840 mills. en rentas entre 2007 y 2011 El ICEFI indicó que muchos gobiernos esperan que la inversión extranjera directa compense la escasez y falta de dinamización de la inversión doméstica. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Los datos presentados por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI) en su más reciente informe sobre el panorama fiscal de la región, indican que el 25.3% de los ingresos que recibió El Salvador en concepto de la Inversión Extranjera Directa (IED), salieron del país para pagar utilidades o rentas, entre 2007 y 2011. El tanque de pensamiento recordó que la IED es un capital extranjero que “puede insertarse en las esferas productivas, comerciales y de servicios de la economía receptora” con el fin de generar utilidades para quien aporta el dinero. Los montos que cobra el inversor y que salen del país son los denominados egresos, rentas o utilidades. “Estas rentas se han incrementado en la región y los crecientes flujos de salida tienden a neutralizar el efecto positivo que producen los ingresos por dichas inversiones”, explica en la quinta edición del “Lente Fiscal Centroamericano”. El documento, que también retoma cifras de la Comisión Económica para Améri-
>> Entre 2007 y 2011, los ingresos por Inversión Extranjera Directa para el país sumaron $3,322 millones.
POR PAGO DE UTILIDADES
IED cerró en negativo en el primer trimestre
64%
En el primer trimestre del año, el saldo de la inversión extranjera directa cerró en negativo, pues se pagaron utilidades en ese periodo, explicó el Banco Central de Reserva (BCR). Los datos de la entidad indican que el saldo de IED cerró en -$16.8 millones, pero esto no significa que el país perdió inversión, indicó Xiomara de García, jefa del Departamento de Balanza de Pagos del BCR, sino que los flujos fueron bajos. “En el primer trimestre de 2013 fue baja la inversión. Hubo una desinversión de $16.8 millones. Esto se debe a que algunas empresas estuvieron repartiendo utilidades”, indicó la funcionaria del Banco.
Entre 2007 y 2011, el 64% de los ingresos por IED que recibió la región, salieron para pago de rentas.
25%
El Salvador destinó el 25% de sus ingresos por IED al pago de rentas, según el ICEFI.
ca Latina y el Caribe (CEPAL), señala que entre 2007 y 2011, el país percibió ingresos por IED que ascendieron a $3,322 millones. De ese total, $840 millones salieron del país. La diferencia entre ingresos y egresos fue variable a lo largo del período estudiado. Mientras que en 2007 las rentas representaron solo un 10% de los ingresos, en 2010 hubo una diferencia de -$98 millones, es decir, que más dinero del que entró fue enviado hacia el exterior. Por esta razón, indicó el ICEFI, el hecho de beneficiarse con la IED no depende únicamente de recibir más inversión, sino también de fortalecer las actividades económicas hacia las que va destinado el dinero, hacer encadenamientos con otras actividades y fortalecer al empresariado local. La dinamización de la inversión doméstica también es importante, añade, puesto que en muchas ocasiones se
espera que estos flujos compensen “la escasez de inversiones domésticas, privadas y públicas, y ayude a la transferencia de tecnologías, la mejora de la producción y el incremento del empleo”. El informe también criticó la política de atracción de IED de El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, pues es “contraproducente
para el crecimiento económico en el mediano plazo”. El instituto detalló que en estos países, la política se basa principalmente en otorgar privilegios fiscales y deja de lado otros atractivos como la capacidad de consumo, educación, seguridad e infraestructura, así como los criterios de selectividad con inversiones que diversifiquen la economía.
Empresas del sector financiero y de la industria fueron las que sacaron del país capital para pagar rentas a sus inversionistas extranjeros, añadió el Banco. En el primer trimestre de 2012, la Inversión Extranjera Directa cerró con un saldo de $105.9 millones, que luego bajó a $29.2 millones en el segundo trimestre del año, según los datos de la balanza de pagos, disponibles en el sitio web del BCR. En el tercer trimestre se reportaron mejores cifras, con $197.5 millones, y en el cuarto trimestre de 2012, llegó a $183.2 millones.
$105
MILLONES. En el primer trimestre de 2012, la IED cerró con un saldo de $105.9 millones, según datos del BCR.
DIFERENCIA ENTRE INGRESOS Y EGRESOS POR IED ENTRE 2007-2011 (EN MILLONES DE $) El ICEFI estudió el comportamiento de la IED que recibió El Salvador entre 2007 y 2011.
Variable
2007
2008 2009
2010
2011
Total
Ingreso
$1,551
$903
$366
$117
$385
$3,322
Egreso
$159
$39
$175
$215 $252
$840
$864
$191
-$98 $133
$2,482
Diferencia $1,392 FUENTE: ICEFI
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $103.13 Variación
-$0.46
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días
2.91%
60 días
2.63%
90 días
3.44%
COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.44 -$0.01 Regular $4.21 -$0.09 Diésel $4.23 $0.06
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3472 USD-Yen japonés
98.7300
Libra esterlina-USD
1.6002
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
25.00
Quetzal (Guatemala)
7.94
Lempira (Honduras)
20.70
Colón (Costa Rica)
506.86
AHORRO DEL DÍA
Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra
$0.49
Maíz blanco/libra
$0.22
Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad
$0.13
Azúcar pagados por quintal Marzo/2014 Mayo/2014
$17.92 $17.82
$0.16 $0.14
CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 24/09/2013) Dic./2013
$120.95
Marzo./2014
$123.00
$0.80 $0.75
Mayo/2014
$125.05
$0.80
Julio/2014
$126.95
$0.75
Sept./2014
$126.95
$0.75
Dic./2014
$129.55
$0.70
BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
15,334.59 9,167.60 14,732.61 6,571.46 41,209.95
0.64% -0.07% 0.21% -0.25%
Economía
9
10 Economía
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
EVALUACIÓN La agencia afirma que la rentabilidad de los bancos –a excepción de El Salvador– ha bajado en la región
Créditos personales abarcan el 54.1% de la cartera total Este es el porcentaje más alto de Centroamérica, revela un informe de la calificadora Fitch Ratings, publicado ayer. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
20 0
En 2012, los créditos de Centroamérica reportaron un crecimiento real del 8.9%.
45.7%
Los préstamos corporativos representaron el 45.7% de la cartera.
con el 50.3%, seguido de Honduras, con 40%. En Nicaragua, esa proporción fue del 37.5%, mientras Guatemala y Panamá reportaron los números más bajos, con 35.2 y 29.3%, respectivamente. Bancos bien posicionados A diferencia de otros países de Centroamérica, el sistema financiero de El Salvador mostró hasta junio una sólida posición, con buena ren-
35.2% Guatemala
29.3% Panamá
30
8.9%
37.5% Nicaragua
40
En Panamá, los préstamos personales solo representan el 29.3% de los préstamos brutos.
Fuente: Fitch Ratings
40% Honduras
50
29.3%
Préstamos personales respecto a préstamos brutos (%) 50.3% Costa Rica
60
54.1% El Salvador
Hasta junio de este año, los préstamos personales otorgados por la banca salvadoreña representaron el 54.1% del total de la cartera, el porcentaje más alto de Centroamérica, revela un informe de la calificadora de riesgo Fitch Ratings, publicado ayer. El reporte “Banca centroamericana menos rentable, aunque con balances sólidos” señala que en el primer semestre de 2012, los créditos personales, incluidos los que se otorgan para vivienda y construcción, sumaron $5,122 millones, el 54.1% de los préstamos brutos, que totalizaron $9,461 millones. El restante 45.7% corresponde a préstamos corporativos y comerciales, que sumaron $4,340 millones, señalan los datos oficiales retomados por Fitch. En comparación a sus pares, El Salvador mostró, en el primer semestre del año, el ratio más alto en préstamos personales respecto a préstamos brutos. Detrás del 54.1% de El Salvador aparece Costa Rica,
tabilidad y menor costo de fondeo. Aunque el crecimiento de los créditos fue el más bajo de la región en el primer semestre, con 7%, Fitch destaca que la rentabilidad de los bancos salvadoreños, así como la de los nicaragüenses, no se redujo, como sucedió en el resto del istmo. Además, a junio de 2013, el sistema financiero de El Salvador, Nicaragua y Panamá reportaron el menor costo de fondeo, aunque éste, advirtió la calificadora, puede aumentar en el país, por el periodo electoral que vive, ya que “aumentan los requerimientos de liquidez” por este entorno. La capitalización también sigue siendo una de las ventajas del sistema financiero salvadoreño. “La banca mantiene una buena capitalización; los sistemas de El Salva-
PREVISIÓN 2013
>> Los préstamos brutos, en el primer semestre del año, crecieron 7% respecto al mismo periodo de 2012.
dor y Costa Rica destacan favorablemente”, señaló Fitch. Los depósitos de la banca salvadoreña sumaron $9,838 millones hasta junio, de éstos, $8,331 millones correspondieron a depósitos personales y $1,507 millones a depósitos institucionales. Por otra parte, patrimonio de las instituciones totalizó $1,784 millones.
Préstamos de Centroamérica crecerían 7% Según estimaciones de la calificadora de riesgos Fitch Ratings, los préstamos del sistema financiero centroamericano cerrarían este año con un crecimiento real del 7%, lo que implicaría una desaceleración, pues la tasa de crecimiento de 2012 fue del 8.9%. “Las carteras de préstamos de la mayoría de sistemas bancarios de Centroamérica desaceleraron su crecimiento en 2013; en línea con la revisión a la baja del
PIB de la región”, señaló la calificadora. “Panamá seguirá liderando el crecimiento del portafolio de préstamos, pero las presiones inflacionarias a lo largo de la región serán una limitante adicional a la expansión real del crédito”, advirtió. A junio 2013, según el informe divulgado ayer, el crecimiento interanual de las carteras de créditos de cinco países de Centroamérica se situó en el rango de 6% a 12% en términos reales.
1.9
El crecimiento real del crédito sería 1.9 puntos menos que el de 2012.
Economía
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
AGRICULTORES sugieren tratar el tema desde cero
Piden veto a prohibición de los 53 agroquímicos Campo sugirió crear una comisión que discuta a fondo el tema, pues la producción está en riesgo.
La Cámara Salvadoreña de Pequeños y Medianos Productores Agropecuarios (Campo), pidió ayer al Presidente de la República, Mauricio Funes, vetar el decreto que prohíbe el uso de 53 agroquímicos y forme una comisión interdisciplinaria para discutir el tema. El presidente de la gremial, Guillermo Quijano, dijo que es importante que el sector no quede desprotegido con el decreto, pues con la prohibición de plaguicidas y fertilizantes, la producción agrícola sería afectada no solo porque deja sin herramientas de limpieza y control de plagas a los productores, sino también porque, por su composición, saca del mercado nacional a todo tipo de fertilizantes. “Ahora más que nunca es urgente realizar un esfuerzo extraordinario entre productores y Gobierno para la creación de una comisión interdisciplinaria que reglamente el uso de los agroquímicos con todas las mediadas de seguridad para los productores”, apuntó Quijano. La gremial expresó ayer que la prohibición de estos productos llega en un momento en que las condiciones climatológicas son las peores en términos de plaga. “La región centroamericana está pasando por una época crítica en incidencia de plagas, por lo tanto se necesitarán más estas herramientas (agroquímicos) para combatirlas. No es posible, hoy en día, producir agricultura rentable sin los agroquímicos. Son herramientas básicas para el buen desarrollo”, detalló Campo en un comunicado. La comisión propuesta debería estar formada los ministerios de Agricultura, de Salud
PROHIBICIÓN Generaría contrabando
Decreto infringe normas de comercio internacional VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
El decreto que prohíbe el uso de 53 agroquímicos y que fue aprobado por la Asamblea Legislativa, aparte de atentar contra la seguridad alimentaria y la agricultura nacional, infringe las normas de comercio internacional porque deja fuera a todo producto agroquímico del mercado salvadoreño, consideró el exministro de Economía de Guatemala, Luis Velásquez. El guatemalteco, también experto en el tema, destacó que “la situación es inconcebible. El Salvador es el único país del mundo que pretende im-
VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
El decreto también dejaría fuera a fertilizantes, afirman./DEM
“
El problema que el presidente (Funes) no toma en cuenta es que sus observaciones (al decreto) pueden ser superadas por la mayoría de votos de los legisladores” GUILLERMO QUIJANO PRESIDENTE DE CAMPO
también Medio Ambiente y Recursos Naturales; además, de asociaciones de productores y empresas distribuidoras de agroquímicos, para que todos aporten desde su perspectiva y se logre tomar una deci-
10 años
Gremiales destacan que los agroquímicos pasan por un proceso de 10 años de investigación.
9
Son nueve los productos indispensables para la agricultura salvadoreña y que fueron prohibidos.
>> La prohibición llega en un momento en que las condiciones climatológicas son las peores, afirma la gremial.
sión para el sector acertada y técnicamente valorada. Quijano consideró que el Gobierno debe exigirle a las empresas comercializadoras de los químicos su responsabilidad social empresarial con los productores, es decir, que se comprometan con la capacitación para el buen uso de los agroquímicos. Además, “es responsabilidad del Estado garantizar la alimentación del pueblo, por lo tanto debe asignar una partida presupuestaria para los equipos de protección de productores para garantizar la salud de éstos”, aseguró el representante. Campo también consideró hay que “comenzar desde cero”, por lo que es más recomendable que se vete por completo el decreto y no solo observe. “El problema que el presidente no toma en cuenta es que sus observaciones pueden ser superadas por la mayoría de votos de los legisladores”, aseguró Quijano.
11
plementar un decreto que prohíbe el uso de todo fertilizante. ¿Será que van a prohibir los productos (verduras, granos, etc.) importados también?”. Velásquez observó que en Estados Unidos o la Unión Europea se usan los mismos productos de fertilizantes y herbicidas y no hay problemas como aquí. “La diferencia es que allá, los gobiernos dan capacitación a los agricultores, acceso al crédito y al mercado. La agricultura salvadoreña ha estado desprotegida por varios años”, apuntó. Añadió que las declaraciones del presidente de la República, Mauricio Funes,
Luis Velásquez, exministro guatemalteco./F.ARDÓN
están bien enfocadas, y le sugirió el veto total del decreto, porque esa es “la mejor ayuda que le puede dar a los agricultores”. También enfatizó que la prohibición podría generar problemas de contrabando, pues los agricultores “como los pequeños son los más afectados, o buscan el producto o no tienen de qué comer”.
• PARO PARCIAL EN HOSPITALES Y CLÍNICAS DEL ISSS PROVOCÓ LA SUSPENSIÓN DE CENTENARES DE CONSULTAS
NACIONAL
EL MUNDO 12 • MIÉRCOLES 25/09/2013
TONACATEPEQUE Celebraban el Día de la Virgen de la Merced, abogada de los privados de libertad
Asesinan seis reclusos en centro de reinserción Lágrimas y preocupación reflejaban los rostros de los familiares de los reclusos que llegaban al centro de reinserción, al enterarse de los homicidios. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Seis personas fueron asesinadas ayer por la tarde en el Centro de Reinserción Social de Tonacatepeque. Entre las víctimas hay dos menores de edad, según las autoridades. El bullicio de la celebración del día del interno habría sido aprovechado por un grupo de éstos, que aún no han sido identificados, para cometer el crimen. En el lugar estuvieron desplegados al menos unos 20 agentes policiales, personal de la Unidad de Mantenimiento del Orden (UMO), personal de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) y Fiscalía General de la República (FGR). Alrededor de las cinco de la tarde, que se retiró la discomóvil tras el festejo, fueron descubiertos los cadáveres en el sector seis del centro, dicen las autoridades. Preliminarmente se manejó que los sujetos fueron ahorcados. Cuatro de las víctimas eran del Centro Intermedio, mientras que los dos menores estaban bajo la tutela del Instituto Salvadoreño para el Desarrollo Integral de la Niñez y la Adolescencia (ISNA). Las autoridades no determinaron si el hecho se debe a pugnas entre pandillas o estaba vinculado a rencillas personales, aunque extraoficialmente tuvo que ver con pugnas entre pandillas. Pedro Rivera, José Landaverde y Kevin Eduardo, son tres de los fallecidos en el cen-
“
Samuel tenía 23 años de edad, y desde hace ocho años fue capturado por el delito de extorsión. Yo me enteré de esta situación porque me llamaron del Juzgado y me dijeron que él había fallecido” ESPOSA DE SAMUEL EDUARDO COTO
tro de reinserción. Alrededor de las 8:00 p.m. llegó la compañera de vida de Samuel Eduardo Coto, otro de los supuestos fallecidos ayer en el centro de reinserción. “Samuel tenía 23 años de edad, y desde hace ocho años fue capturado por el delito de extorsión. Yo me enteré de esta situación porque me llamaron del Juzgado y me dijeron que él había fallecido”, dijo la compañera de vida de Coto, uno de los supuestos reos que falleció. Al centro penal fueron llegando poco a poco familiares de los reclusos a pedir información acerca de sus familiares. Estos sin embargo no la recibían por parte del personal que se encontraba a la entrada del lugar. Minutos más tarde, llegó la familiar de un interno, quien dijo que llegó al centro de reinserción durante la mañana, a la celebración y que en la celebración había bebidas alcohólicas.
La esposa de Samuel Eduardo Coto solicita informes en la entrada del penal. /FOTOS ÓSCAR MACHÓN
Vehículo del ISNA abandona el recinto.
Medios de comunicación a la espera de información.
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
13
CUSCATLÁN Un joven que lo acompañaba también fue ultimado
Diez años a traficantes de químicos para droga Accidente fue el jueves.
EN LA LIBERTAD
Instrucción con medidas por muerte de ciclista JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El Juzgado de Paz de Nuevo Cuscatlán, departamento de La Libertad, decretó instrucción con medidas sustitutivas a la detención para Erick Rodríguez, acusado por la Unidad de Solución Temprana (UST) de la oficina fiscal de Santa Tecla, por el homicidio culposo de Eduardo Belloso, de 17 años. El imputado es señalado de haber arrollado al joven que participaba de un recorrido que habían organizado el pasado jueves los Ciclistas Tecleños Urbanos, un grupo que sale por las noches a realizar tour en diferentes zonas de La Libertad. Previo a la audiencia, el acusado sostuvo que el accidente en el que murió el joven fue algo que no pudo evitar, agregó que no es un alcohólico, esto en relación a las versiones de algunos testigos quienes manifestaron que supuestamente iba ebrio al momento del accidente de tránsito. El proceso pasó a la segunda etapa y será el Juzgado de Tránsito de Santa Tecla el que realizará la segunda audiencia, es decir, que la causa será ventilada por un tribunal especializado en la materia. Los abogados del procesado intentaron conciliar con los padres de la víctima, pero no aceptaron esa medida alterna y por eso el caso quedó en proceso de resolverse en otra instancia.
Los narcotraficantes que fabrican drogas sintéticas podrían haber ganado unos $256 millones con el producto ya terminado, según expertos antinarcóticos. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
A diez años de cárcel fueron condenados tres integrantes de una red internacional de narcotráfico que operaba en El Salvador, Guatemala y México y cuya actividad ilícita consistía en importar desde Shangai, China, químicos para la fabricación de drogas sintéticas. Los traficantes Francisco Molina Juárez, Manuel Antonio Hernández Garzona y Juan Carlos Carías Herrera, al hacer alianza con un abogado y un guatemalteco prófugos constituyeron tres empresas fantasmas. Las sociedades fueron creadas exclusivamente para proveer de ethyl fenil acetate y Monometilamina a laboratorios clandestinos que se dedican a elaborar metanfetamina, anfetamina y éxtasis, en Guatemala y México. En las primeras investigaciones los fiscales de la Unidad Especializada de delitos de Narcotráfico, descubrieron que los químicos eran enviados desde el referido país asiático para tres empresas que pidieron recibirlos en El Salvador.
Los decomisos
12/04/2011 Con ese hallazgo la Fiscalía orientó sus indagaciones a determinar quienes eran los representantes legales y socios de las empresas Las Bodeguitas Importaciones y Exportaciones S.A. de C.V., Santa Ana Exportadores e Importadores S.A. de C.V. y Galaxia S.A. de C.V. En el Registro de Comercio constataron que el administrador único y representante legal era un abogado prófugo y como socios aparecían Francisco Molina Juárez y Manuel Antonio Hernández Garzona. Las sociedades nombraron a Juan Carlos Carías Herrera como tramitador, y su función específica consistía en hacer las gestiones en la aduana del Puerto de Acajutla para sacar la sustancia y trasladarla hacia la zona occidental y San Juan Opico, departamento de La Libertad. En las pesquisas, la Fiscalía detectó que ante la Aduana, Carías Herrera había declarado los químicos como Vencil, pero cuando los técnicos de la División Antinarcóticos hicieron las pruebas de campo concluyeron que estaban frente a ethyl fenil acetate, uti-
Se incautaron tres contenedores de ethyl fenil acetate, que venían para la empresa Las Bodeguitas Importaciones y Exportaciones S.A. de C.V. y cuyas oficinas estaban en una casa de la colonia San Francisco, de San Salvador.
4/05/2011 En el Puerto de Acajutla, departamento de Sonsonate, descubrieron en el interior de un contenedor 80 barriles de ethyl fenil acetate, el químico había llegado desde China y sería recibido por empresas salvadoreñas.
Todos los químicos procedían de China.
lizados para elaborar drogas sintéticas. Esa estrategia les permitió en al menos dos ocasiones haber eludido los controles y sacar del país por puntos ciegos dos cargamentos que finalmente llegaron a Guatemala. Los fiscales establecieron en la vista pública que al momento de pedir informes al Ministerio de Hacienda no encontraron operación alguna de las tres sociedades, el Insti-
/DEM
tuto Salvadoreño del Seguro Social, informó lo mismo. El primer decomiso lo hicieron en el Puerto de Acajutla, el 12 de abril de 2011, la segunda incautación fue el 4 de mayo del mismo año cuando en el interior de un contenedor hallaron 80 barriles. Tres días después, en una bodega del kilómetro 31 carretera a Santa Ana, jurisdicción del cantón Sitio del Niño, de-
18-05/2011 Decomisaron dos contenedores con ethyl fenil acetate, enviados para la empresa Santa Ana, Exportadores e Importadores S.A. de C.V.; el producto estaba en trámite de ser entregado a Juan Carlos Carías Herrera, tramitador oficial de las sociedades.
comisaron otros 45 barriles que eran parte de un primer cargamento que no se determinó en qué momento ingresó al país y por qué vía.
ACTIVIDAD Celebraron día del privado de Libertad
Impiden ingreso de religiosos a penitenciarías ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Ex reos y familiares de internos reclamaron derechos ayer. /DEM
Guillermo García, Presidente de la Asociación de Ex Internos Penitenciarios de El Salvador, AEIPES, se quejó de las autoridades del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, supuestamente por impedir el ingreso de pastores evangélicos a las penitenciarías. Aseguró que la actividad religiosa, para conmemorar el día de la Virgen de la Merced, patrona de los Privados de Libertad y que se desarrolló ayer en la Plaza Gerardo
Barrios, estaba programada en el penal de Mariona, pero la trasladaron a la plaza pública, ante la negativa de no permitir el ingreso de religiosos y familiares. Según García, el “cierre de espacios, es parte de un plan que nosotros denunciamos la semana pasada, un plan que busca desestabilizar el proceso de pacificación o también llamado tregua, que inició en marzo del año pasado”, aseguró. A juicio del vocero de los ex presidiarios, el diálogo, o tre-
gua, ha dejado buenos resultados, que se han reflejado en una reducción de los homicidios, la declaración de los municipios libres de violencia, la estabilidad en los centros penales, es decir, que no hay crímenes, fugas y amotinamientos. “A pesar de las duras condiciones es que habitan los privados de libertad”, concluyó. Sin embargo, el pasado lunes, dos internos del penal de Mariona se agredieron con armas de fuego, tras una disputa, se confirmó.
14 Nacional • Social
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
PROTESTA Denuncian que no hay una negociación seria del parte de ISSS
Sindicato del ISSS suspendió consultas y cirugías electivas La suspensión de labores se realizó como una medida de presión para lograr se nivelen sus salarios con los de los médicos del Ministerio de Salud. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Cientos de pacientes del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) perdieron ayer sus consultas y las cirugías que tenían programadas. Los médicos de la institución, agremiados al Sindicato de Médicos Trabajadores del ISSS (Simetrisss) impulsaron una suspensión de labores a nivel nacional. En alrededor de 20 centros de la institución, entre unidades médicas y hospitales, no se brindaron consultas y se reprogramaron consultas electivas. La razón de las protestas es la petición para que la administración del ISSS realice una nivelación salarial a los médicos especialistas y generales de la institución. “Aunque llevamos 18 meses de negociación no hemos tenido una información oportuna y veraz, por eso hemos llegado a este punto”, aseguró José Roberto Pineda, secretario general del Simetrisss. El pasado 12 de agosto los sindicalistas se comprometieron a no realizar ninguna acción de presión por dos meses. Pero Pineda dijo que las negociaciones no han tenido frutos. Claudia Olano, anestesióloga del hospital Roma, expresó que las últimas propuestas que ha realizado la administración del ISSS fueron una “burla al gremio médico”. Según Olano en las últimas reuniones la institución ofreció aumentar el pago de entre $0.25 a $0.50 la hora de trabajo diario. “Estamos tan mal pagados que de diciembre para acá han renunciado 381 médicos especialistas”, afirmó Olano. Según el Simetrisss, a inicios del año el ISSS contaba con 2,341 médicos especialistas y actualmente se redujo a 1960 galenos contratados. Olano dijo que sus compañe-
SALUD
Fondos de escalafón se negociarían en Asamblea Legislativa
ISSS condena acciones • A través de un comunicado, el ISSS aseguró que las acciones de los médicos agremiados al Simetrisss perjudicaron a los derechohabientes. A la vez se señaló que existe el interés de “desestabilizar a la actual administración del ISSS” y se estaría poniendo en riesgo la negociación del contrato colectivo con el STISSS. • “Los fondos que se negocian, según Simetrisss, quedarían tan solo para los médicos, lo cual es injusto para el resto de la población de trabajadores del ISSS”, rezó el comunicado. • El ISSS señaló que las acciones estarían generando una mala imagen de los profesionales de la salud entre los salvadoreños. •“Esto a pesar de los esfuerzos que la administración ha hecho durante los últimos años por generar empatía entre la sociedad”, expuso.
Podrían generarse más protestas por el pago del escalafón.
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
La paciente Candelaria Rivas no pudo pasar consulta ayer en el Hospital General . /J.M.
ros buscan plazas en el Ministerio de Salud o en entidades privadas. “La fuga de especialistas continuará y el plazo para las citas comenzará a prolongarse aún más”, dijo. Los médicos dijeron que volverán a presionar de la misma forma si el ISSS no les presenta mejores propuestas. Mientras tanto, pacientes como Candelaria Rivas, quien llegó con muchas dificultades al Hospital General y tuvo que irse sin haber visto a su médi-
>> Médicos del ISSS aseguran que hay una disparidad de salarios con los del Sistema de Salud y que en el ISSS se estancan los profesionales.
co, deberán esperar se les reprograme la consulta. “Nos dijeron que si no le resuelven nada al sindicato van a seguir, pero es a nosotros a quienes perjudican”, dijo Ni-
colás González, de 68 años. Él llegó antes de las 6:00 de la mañana al consultorio de Especialidades del ISSS para pasar consulta en cardiología. Aunque no fue visto por el especialista sí le dieron la receta de los medicamentos que necesita para continuar con su tratamiento. Don Nicolás, como muchos pacientes en el centro, tuvo que esperar hasta pasadas las 11:00 para que le entregaran las medicinas.
LAS JUSTIFICACIONES SINDICALES
“
No hay una negociación seria, cambian las propuestas. Nos están haciendo una falta de respeto constante en la negociación. CLAUDIA OLANO, ANESTESIÓLOGA DEL HOSPITAL ROMA
“
Debemos entender que a través de esto se logrará mejorar la calidad de atención de los pacientes. JOSÉ PINEDA, SECRETARIO DE SIMETRISSS
La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, reveló que la negociación de la entrega de los fondos para el escalafón podría culminar en la Asamblea Legislativa. El escalafón es el aumento anual que se da a los salarios de los empleados de Salud. Aunque el presupuesto para 2014 de dicha cartera del Estado se determinó el viernes pasado, Rodríguez prefirió no decir la cifra. “Sería mejor que el vocero del presupuesto fuera el ministro de Hacienda”, dijo. La funcionaria expuso que una vez se anuncie de manera formal se podrá saber si se destinó el financiamiento del escalafón en el presupuesto. Pero, según Rodríguez, existe la posibilidad de volver a analizar el presupuesto con los diputados de la Asamblea Legislativa para llegar a un acuerdo. “Sé de varios sindicatos que ya comenzaron a hablar con los diputados”, dijo. Rodríguez dijo entender la importancia del escalafón, pero que no se podía vulnerar el pago de los medicamentos o insumos. Ante la posibilidad de que los sindicatos aumenten sus medidas de presión, la funcionaria pidió paciencia. Además aseguró que continuarán las negociaciones con los gremios.
Social • Nacional
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
15
CIERRE Complicación vehicular disminuyó a tempranas horas en algunas zonas
Carril para transporte colectivo funcionará en la Panamericana Beneficiaría a 45 comunidades del país. /DEM
PLAN En 79 kilómetros de vías
Presentan iniciativa para ceder terrenos ferroviarios RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
El ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, presentó ayer a la Asamblea Legislativa una iniciativa de Ley para la aprobación de la Ley Especial para el traspaso de terrenos ferroviarios a las comunidades que habitan en las cercanías. De aprobarse la misiva, en total serían 79 kilómetros de vías los que se podrían trasladar legalmente a las 45 comunidades que las ocupan. Según Martínez, esto no impediría la ejecución de los proyectos ferroviarios que se tienen contemplados ejecutar en el país por la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA), en los próximos años, ya que se trata de inmuebles en desuso. “Al emitirse el dictamen favorable del MOP, en cuanto a la ubicación geográfica y los planos de par-
celación, será competencia del Instituto de Legalización de la Propiedad el levantamiento topográfico de los inmuebles”, explicó Martínez. Las zonas donde se encuentran los viejos caminos del tren se concentran en San Miguel, La Unión, y Santa Ana, cuyos beneficiarios llegaron representando a las zonas para apoyar el decreto. Sin embargo, regidos por el artículo 6 de dicha Ley se prohíbe a los beneficiados de los inmuebles dar en arrendamiento, comodato o cualquier otra figura legal los bienes otorgados dentro de los 20 años próximos, y asimismo cualquier tipo de transferencia. Anteriormente, en 2010 la cartera efectuó la transferencia de calles en desuso ubicadas en San Salvador y San Miguel a 34 comunidades que colindaban con las zonas.
El carril fue habilitado ayer a las 7:00 a.m. Mientras que en otras arterias alternas disminuyó la complicación del tráfico.
AVANCE DE LAS OBRAS • Hasta ayer, el Fondo de Conservación Vial (Fovial) había eliminado obstáculos para la movilización de maquinaria y equipo pesado.
RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
El Viceministerio de Transporte (VMT), desde ayer habilitó un carril sobre el tramo cerrado de la carretera Panamericana, para que circulen únicamente las unidades de transporte colectivo que hacen su recorrido de San Salvador a Santa Tecla. Así, los usuarios de rutas como la 101B y 42C no tuvieron que caminar hasta el platillo y viceversa para abordar las rutas y llegar a sus destinos; mientras los trabajadores del Fondo de Conservación Vial (Fovial) terminan hasta diciembre con la renovación de la arteria. En parte, la apertura del cuarto carril desde la parada conocida como La Ceiba, se debió a las solicitudes que realizaron el lunes por la mañana algunos vendedores informales de la zona, según indicó, Eliud Ayala, director ejecutivo del Fovial. Por su parte, el transporte colectivo interdepartamental que sea especial o directo, seguirá haciendo el recorrido sobre la Manuel Enrique Araujo, derivándose sobre el
El carril para transporte público se habilitó a las 7:00 de la mañana. /O.M.
• Asimismo, a tempranas horas inició con el corte de pavimento cerca de la zona de los centros comerciales que se encuentran en la carretera Panamericana. • De hecho, hasta ayer, habían avanzado 150 metros de fresado en la arteria, y esperan para hoy triplicar la cantidad. • Mientras que en las próximas semanas, aseguraron, ya iniciarán con la colocación de la nueva base de cemento hidráulico.
Algunas de las vías presentaron pequeñas complicaciones. /O.M.
Bulevar Monseñor Romero hasta llegar a la carretera de Los Chorros. Sin embargo, las autoridades anunciaron que los automovilistas particulares tendrán que seguir armándose de paciencia sobre las vías alternativas a la Panamericana. Complicación disminuyó Después del caos vehicular que vivió el lunes, tanto parti-
culares como públicos, disminuyó ayer en las horas pico. Esto se debió a la habilitación de algunos puntos como el acceso desde la avenida La Capilla hacia la calle La Mascota; y el paso a la colonia La Cima, por el redondel del Árbol de la Paz. No obstante, el tráfico se volvió, aunque en menor medida, complicado en puntos como la avenida Jerusalén,
97
Son las rutas de buses que circulan por la Carretera Panamericana.
redondel Naciones Unidas, avenida El Espino y bulevar Merliot. Y a diferencia del lunes el tránsito sobre el bulevar Monseñor Romero, estuvo fluido. Las autoridades no descartaron que podrían efectuarse otros ajustes en la gestión de tráfico en los próximos días.
DOCENTES Serán capacitados en cultura de paz
Plan para prevenir la violencia en las escuelas GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
A fin de prevenir la violencia y fomentar la cultura de paz en los centros escolares de El Salvador considerados como de alto riesgo, el Ministerio de Educación lanzó ayer el Plan de Prevención de la Violencia Escolar 2013-2014. Este plan se comenzó a trabajar desde el mes de julio y en su construcción han participado el Ministerio de Educación, Fiscalía General de la
República (FGR), Policía Nacional Civil (PNC), Ministerio de Gobernación y gremios de docentes. Según el viceministro de Educación, Héctor Samour el plan va orientado a 345 centros escolares de todo el país en los cuales se reportan casos de docentes que han sido amenazados o son extorsionados por las pandillas. No precisó los nombres de las escuelas en las cuales será lanzado el plan.
El viceministro de Educación reconoció que en los centros escolares del país aún existe el reclutamiento de estudiantes para que formen parte de las pandillas y que hay denuncias; sin embargo, dijo no tener estadísticas o casos concretos de esta situación. Este plan, además de promover campañas educativas para la sensibilización y divulgación de procesos de prevención de la violencia en
los centros escolares y en la cultura de paz, también atenderá las denuncias de estudiantes y docentes que sean víctimas de acoso por parte de las pandillas. La capacitación de docentes en el tema de la prevención de la violencia y resolución de conflicto en los centros escolares, también es un componente de éste. Este plan es una ampliación del proyecto Escuelas Seguras.
El plan de prevención es para 345 escuelas del país. /DEM
16
Opinión
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
EDITORIAL
REALISMO MÁGICO
Los problemas de fondo y la campaña
Elecciones: Final del juego Todo parece indicar que en las estrategias electorales que utilizarán los partidos políticos en contienda no habrá nada nuevo, ni original, más bien todo será realismo mágico.
La situación económica y de inseguridad son nuestra mayor preocupación como país, pero los candidatos solo ofrecen propuestas superficiales.
D
iariamente los medios de comunicación, tanques de pensamiento y analistas, ponen sobre la mesa los graves problemas que sufre el país, entre los que sobresalen la economía y la inseguridad. Hasta ahora, las propuestas de todos los candidatos ante esta realidad han sido superficiales, emocionales, ni medianamente claras. El colmo es que el FMLN, por ejemplo, haya dicho que no incluiría la situación fiscal y la dolarización como temas de su plan de Gobierno. La situación fiscal que heredará el próximo Gobierno es sumamente grave, con niveles de endeudamiento y un déficit fiscal sin precedente en las últimas dos décadas, con la atracción de inversiones y tasa de crecimiento más baja de la región. Las propuestas hasta ahora son “generar confianza”, sin profundizar en qué significa eso, y sin analizar un contexto postelectoral bastante complejo y muy probablemente cargado de inestabilidad. La problemática de inseguridad es preocupante. Los pandilleros tienen al país apuntándole a la cabeza y con la pistola cargada, exigiendo privilegios y el mantenimiento de una tregua que cada vez se convierte más en un callejón sin salida y no un “proceso de pacificación” como falsamente nos lo han querido vender. El país no puede afrontar sus problemas con superficialidad, mensajes emocionales y mentiras piadosas. Necesitamos soluciones de fondo.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Roberto Cañas López Firmante de los Acuerdos de Paz
J
ulio Cortázar escribió un libro llamado Final del Juego, en la obra una persona común “acomodada en su sillón favorito descansa luego de una extenuante jornada de trabajo. El protagonista de la obra lee un libro y realiza un extraño viaje hacia el interior de una novela, o más bien lo escrito viaja hacia él. Para hacer honor a la verdad en el cuento no se esclarece lo que pasa en su totalidad, por lo que no queda claro qué es lo que realmente ocurre, qué pasa o cómo se lleva a cabo. Estas realidades se confunden y entremezclan en una hacia el fin de la historia, enlazándose entra ellas a través de objetos comunes y acciones repetidas. La existencia del hombre está predeterminada en un libro que provoca que los personajes estén confinados a repetir una misma historia”. Cortázar escribe realismo mágico y lo que sucede en la actualidad salvadoreña en términos electorales es realismo mágico. Lo que pasa hoy en la nación no queda clar; nadie, salvo los que están en las cúpulas de los partidos, saben lo que realmente ocurre o porqué causa, motivo o razón suceden ciertos hechos políticos: ARENA repite machaconamente su sofisma: “habrá fraude electoral”. Los areneros en un campo pagado señalan que se “prepara un fraude electoral de grandes proporciones”. Es típico: Los dirigentes del principal partido de oposición utilizan un argumento que aparentemente es cierto para defender o tratar de convencer sobre algo que saben que es falso. La realidad es que existen suficientes garantías para afirmar con certeza que los comicios del próximo año serán limpios, entre otras cosas porque habrá vigilantes de todos los partidos en todos los momentos de la elección, con el acompañamiento de observadores internacionales y nacionales. El Salvador en tiempo de elecciones es la caldera del diablo: abundan las acusaciones y contra acusaciones, las
denuncias de corrupción al rojo vivo como la demanda contra Hugo Barrera, y las acusaciones contra el exministro Jorge Nieto y en medio de todo este baile danzan el que fue ministro de obras publicas David Gutiérrez y Gerson Martínez. Seguramente una vez pase la calentura electoral nada sucederá y todo volverá a ser como de costumbre. Sin duda en el gobierno se preparan los proyectos de impacto de fin de periodo presidencial que se inaugurarán antes de las elecciones como el hospital de Maternidad que se entregará el 15 de diciembre, el Sitramss, los arreglos de calles en Santa Tecla y otras obras que deberán terminarse por esas fechas. No hay que olvidar que todo está planificado tomando en cuenta que durante los 30 días anteriores a la fecha de elecciones, ni el Gobierno de la República, ni los concejos ni las autónomas podrán publicar en ningún medio de comunicación “contrataciones, inauguraciones de obras de infraestructura nacional o de cualquier otra naturaleza que hayan realizado, que realicen o que proyecten realizar”. La coyuntura electoral hace que la realidad y la ficción se confundan y se entremezclen, cada partido busca llevar agua a su molino y quiere ganar más votos o lograr que sus rivales los pierdan. No tardarán en manifestarse con fuerza las campañas del miedo, las
campañas negras y grises. Los comandos de campaña las deben de tener preparadas. Hay que tener en cuenta que el miedo es la emoción más primitiva del ser humano. A lo largo de la historia de las elecciones en El Salvador la utilización política del miedo ha sido una realidad. Y en las elecciones del 2 febrero de 2014 el miedo será manipulado para buscar dominar a otros. Los que aspiran a gobernar nuestro país lo utilizarán pues el miedo impide pensar y actuar con claridad, sirve para dominar. De la “música” en esta campaña electoral no nos libraremos, se repetirán una y otra vez las cancioncitas de ritmo pegajoso que los partidos políticos emplearán y que según los que dirigen las campañas identificarán a los candidatos. Buscarán que esa musiquita se quede en el "inconsciente colectivo" por el mayor rato posible. En fin todo parece indicar que en las estrategias electorales que utilizarán los partidos políticos en contienda no habrá nada nuevo, ni original, más bien todo será realismo mágico, los personajes están confinados a repetir la misma historia: Caravanas, banderas, camisetas, gorras, colorido, no faltarán. Esto y más cosas estarán detrás de este final de juego de campaña electoral.
Opinión
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
17
COYUNTURA
RELEVO GENERACIONAL
Ley de Amnistía
La actitud imperial e ilegal de la clase política
Estoy de acuerdo en que la Ley de Amnistía sea declarada inconstitucional,pero no estoy de acuerdo en una cacería de brujas,pues no alcanzarían las hogueras para los grandes peces de la política y sus historias.
Rafael Domínguez Periodista
N
uevamente sale a luz la discusión sobre la Ley de Amnistía, la que según quienes se beneficiaron de ella, abrió las puertas a la tranquilidad política y estabilizó el país luego de los acuerdos de paz, la disolución de cuerpos de seguridad y contingentes guerrilleros, y ahora que parece más cerca que nunca el que pueda ser declarada inconstitucional, resulta que no es muy atractiva para nadie. La que en el pasado fue un reclamo importante al sector dominante en el poder, ahora parece que no sería prudente el que pueda declararse inconstitucional y entonces uno se pregunta ¿qué es lo que pasa? Pues que sencillamente ahora que el otro lado del conflicto está en el poder, ser enjuiciado por los errores del pasado no es tan agradable, tampoco lo es para quienes perdieron el poder pero que pueden volver a recuperarlo; tanto era este tema un tabú que ARENA se escudó en que dio su visto bueno y aprobación al decreto 743, porque la Sala podría conocer de la famosa ley, luego puso reversa y se retractó del decreto porque constató que no estaba en juego esta decisión. El tiempo avanza, los recuerdos de la guerra son cada vez más tenues y los que participaron en aquellos hechos son ahora señores de negocios, socios estratégicos y aliados políticos, por tanto los muertos de aquellas masacres, actos de terrorismo, lesa humanidad y abuso de autoridad son en sus mentes nada más que inconvenientes políticos que podrían enturbiar cualquier candidatura. ¡Qué poca madre! dirían en México, ¡qué pocos recuerdos! diría yo, de aquellos días en los que se exigía a viva voz que la Fiscalía reabriera los casos para juzgar a los violadores de los derechos humanos, incluso hay quienes se
dirigen a la Sala de lo Constitucional con la frase :“debe medir el impacto de la decisión de declararla inconstitucional la ley”. En la lista de candidatos hay dos ex militares, dos exguerrilleros y militares nombrados en el informe de la verdad como asesores y todo un equipo de acompañantes que tienen relación con aquellos hechos; es lógico pensar que los amarres de la Ley de Amnistía serán duros de soltar. La Sala que hasta hoy ha tenido decisiones sobre temas difíciles tiene otra papa caliente que podría cambiar la historia del país. La pregunta es si podrá reorientarse el rumbo de la nación sin una ley de blindaje a todos esos personajes que podría obligar al fiscal general a iniciar investigaciones en todas las rutas y colores partidarios. Si 21 años después la ley sigue quedando en duda frente a los efectos positivos en la consecución de la paz, valdría la pena declararla inconstitucional y negociar nuevamente un proceso que permita a todos saber la verdad, continuar cada uno con lo que hace, gozar del perdón judicial por desistimiento de las víctimas, pero aceptar públicamente la culpabilidad y solicitar de forma humilde el perdón de aquellas decisiones. Por los 80 mil muertos del conflicto, por los otros 50 mil de la postguerra y por las nuevas generaciones que siguen creyendo en sus líderes, esto debería tener un final diferente; la UCA ha pedido verdad, perdón y reconciliación, no olvido, porque está claro que no hemos podido olvidar, pues no se puede olvidar lo que a ciencia cierta no aceptamos que sucedió.
Yo estoy de acuerdo en que la Ley de Amnistía sea declarada inconstitucional, pero no estoy de acuerdo en una cacería de brujas, pues no alcanzarían las hogueras para los grandes peces de la política y sus historias; tampoco estoy de acuerdo en la demagogia y exijo que tomemos el tema con la seriedad que merece. Pasaron 21 años, los crímenes en términos legales han prescrito en su mayoría y para abrir recursos contra los de lesa humanidad debe venir un estudio de la Corte Suprema sobre si se cumplen o no los requisitos para esa categoría; porque aunque haya crímenes espantosos no necesariamente son crímenes de lesa humanidad y ya desde aquí vienen los problemas. Si de verdad es inconstitucional la ley y se vuelve imperativo derogarla para devolver la dignidad a las víctimas, que se haga; pero que se organice desde ya un diálogo abierto y transparente, para establecer un proceso de aceptación de culpas, un perdón social y no caer en lo que muchos creen que es posible, que la cárcel se lleve hasta el último culpable y digo que esto no es posible por muchas razones, pero principalmente, porque enjuiciar a expresidentes, ministros, candidatos, dirigentes actuales de la política, todos al mismo tiempo, sería más caótico de lo que pensamos; por ello, el primer acuerdo es que si esa ley se deroga a lo que debemos aspirar es a un proceso regenerativo emocional, un perdón real tras conocerse lo que en realidad pasó, cómo pasó y por qué pasó, un proceso que moralmente nos devuelva la confianza entre los salvadoreños y no nos lleve a la falsa satisfacción de la venganza.
C
on el pasar de los años, después de la firma de independencia, generacionalmente la clase política y gobernante de nuestro país han bloqueado la evolución de un Estado de Derecho y democrático para seguir en la práctica con un Estado sumiso a personas con complejos de la nueva monarquía del Siglo XXI. Utilizan el sistema democrático para llegar al poder y luego se alejan de los intereses de los excluidos y oprimidos por las reglas sociales establecidas por ellos mismos. Lo anterior ha implicado de manera sistemática -los políticos en su conjunto-, han permitido las prácticas corruptas e ilegales de los grupos de poder que mantienen su hegemonía dentro de la función pública del Estado; quienes además desde hace más de dos años y medio mantienen una confrontación directa con la Sala de lo Constitucional, que reflejan todo su comportamiento imperial e ilegal, que hace recordar a los españoles de la época colonial. El colmo es que muchos funcionarios y exfuncionarios públicos parece ser que han constituido una nueva monarquía, teniendo entre ellos condes y duques de “mente y corazón limpio”, pero solo de palabras y que no están a la altura de la exigencia que demanda actualmente toda la sociedad salvadoreña: Más transparencia y respeto al estado de derecho. Sin embargo, como sociedad -hasta este día-, hemos permitido una infinidad de atropellos que han sido recurrentes en los últimos 24 años, donde funcionarios públicos se han visto involucrados en diversos delitos y han salido absueltos solo por tener el nefasto “fuero de la ilegalidad”; en resumen, han ejercido mal el poder representativo que les ha sido otorgado. La débil democracia salvadoreña no puede ser doblegada por el mal proceder de un grupo de personas que han raptado la función pública, los partidos políticos y muchas instituciones del Estado, que solo la han utilizado para ordeñarla económicamente, sin que hasta este día se tengan cuentas claras sobre el uso de los recursos, que es otro reflejo del cáncer impune de la corrupción gubernamental. Moisés Rivera En este sentido es reprochable la actitud imCoordinador perial del presidente de un órgano del Estado Líderes Solidarios que prometió romper con el oscurantismo y secretismo legislativo, quien afanosamente se resiste a divulgar la lista de los asesores parlamentarios de su partido y de las derechas; en pocas palabras, un simple mortal no puede evadir su responsabilidad con la ley, pero sí aquel funcionario que supuestamente se proclama de izquierda socialista que tiene incongruencia ideológica. Así como reprochable es también la acción ilegal del expresidente de la República y aspirante a candidato presidencial, donde descaradamente desobedece la sentencia que emitió la Sala de lo Constitucional sobre el voto por rostro para las elecciones presidenciales de 2014. Si el candidato de GANA-PDC-PCN, al no aceptar el fallo de la Sala y hace uso de artimañas que están prohibidas por la ley electoral de colocar su nombre e imagen en el logotipo de su coalición de partidos, solo hace reflexionar que su retórica de ser “respetuoso del Estado de derecho”, es nada más populismo y demagogia cínica, que solo es una antesala de como nuevamente gobernaría si es que llega a ganar la elección. Por otro lado, la ambivalencia de ARENA en la actual coyuntura sobre las denuncias pública de actos de corrupción en su última administración, solo nos afirma que la práctica del silencio institucional fue uno de los principales cómplices sobre el desfalco que se ejecutó en el Ministerio de Obras Públicas; omiten su responsabilidad, pero si realmente les importara la transparencia ¿por qué no ponen a la disposición de las autoridades a sus exfuncionarios y presidentes acusados de actos de corrupción para que sean investigados? Para finalizar, la actitud imperial e ilegal de la clase política solo motiva la insurgencia de la Revolución Ciudadana que –tarde o temprano– será abanderada por el gigante dormido: Las juventudes organizadas,críticas y propositivas.
• TRIBUNAL BOLIVIANO RATIFICA LEGALIDAD DE LA NUEVA POSTULACIÓN DEL PRESIDENTE EVO MORALES A OTRO PERÍODO.
INTERNACIONAL 18 EL MUNDO MIÉRCOLES 25/09/2013
KENIA Al menos 72 muertos hubo durante el asalto terrorista al centro comercial, temen que cifra aumente
SOMALIA
Fin de la pesadilla en centro comercial
Pide ayuda para identificar a terroristas
NAIROBI (EFE) DIARIO EL MUNDO
Tras cuatro días de asedio por parte del Ejército de Kenia, la ocupación del centro comercial de Nairobi asaltado el pasado sábado por islamistas concluyó ayer con un balance de al menos 72 muertos, pero todo apunta a que la cifra final será mayor. En una alocución televisada a la nación, el presidente de Kenia, Uhuru Kenyatta, declaró el fin de la peor acción terrorista que ha golpeado al país desde el atentado de 1998 contra la Embajada de Estados Unidos en Nairobi, en el que fallecieron más de 200 personas. "Hemos avergonzado y derrotado a nuestros atacantes", afirmó Kenyatta con semblante serio, al subrayar que la toma del edificio se zanjó con "cinco terroristas muertos" y que las pérdidas provocadas por el ataque han sido "inmensas". El jefe de Estado precisó que, aparte de cinco asaltantes, han perdido la vida 61 civiles y seis soldados kenianos, al tiempo que 62, de las 175 personas que resultaron heridas, continúan hospitalizadas. No obstante, el presidente advirtió de que tres pisos del centro comercial Westgate, ubicado al norte del centro de la capital, se han desplomado durante las operaciones de las fuerzas de seguridad para reducir a los terroristas y que hay cuerpos sepultados entre los escombros, entre ellos algunos de los asaltantes. Asimismo, el mandatario indicó que once sospechosos han sido detenidos en relación con el ataque, iniciado el sábado por la milicia radical islámica somalí Al Shabab con el lanzamiento de granadas y disparos contra clientes y empleados de las tiendas.
Al menos seis soldados murieron en los enfrentamientos con un grupo de terroristas en un centro comercial en Nairobi.
Aparte de cinco asaltantes, han perdido la vida 61 civiles y seis soldados kenianos. Al Shabab llevaba amenazando con atacar Kenia desde octubre de 2011, cuando tropas kenianas penetraron en Somalia para perseguir a ese grupo integrista, al que el Gobierno de Nairobi acusó de varios secuestros cometidos en su territorio. "Estos cobardes responde-
>> El presidente declaró tres días de duelo nacional, que empezará hoy y en él las banderas ondearán a media asta.
rán ante la Justicia, al igual que lo harán sus cómplices y jefes allá donde se encuentren", remarcó Kenyatta sobre los integristas somalís, que el año pasado anunciaron su adhesión a la red terrorista Al Qaeda. El presidente declaró tres días de duelo nacional, que empezará hoy miércoles y las banderas ondearán a media asta en todo el país, con el fin de "honrar la memoria de quienes han perdido la vida en este ataque", que incluyen a miembros de su propia familia. En su discurso, en el que re-
Investigan reclutamiento • El Gobierno estadounidense investiga la afirmación de la ministra de Exteriores keniana, Amina Mohamed, según la cual "dos o tres estadounidenses" provenientes de Minesota participaron en el asalto en Nairobi. • La zona metropolitana de MinneapolisSaint Paul, en Minesota (medio oeste de EE.UU.) acoge a la mayor comunidad somalí de Estados Unidos y en los últimos años se ha convertido en zona de reclutamiento para la milicia Al Shabab.
/EFE
cordó que entre las víctimas figuran ciudadanos de "varias nacionalidades", hizo hincapié en que "el terrorismo es un problema global que requiere una solución global". Además, Kenyatta puntualizó que no puede confirmar algunas informaciones de diversos medios sobre la supuesta participación de un nacional británico y de dos o tres ciudadanos estadounidenses en el asalto, extremo que investigan expertos forenses. La alocución del presidente se emitió tras una jornada en la que se volvieron a escuchar disparos y explosiones en el interior del Westgate, estrictamente acordonado por el Ejército keniano. Durante el asedio, las fuerzas de seguridad y los cuerpos de voluntarios han conseguido evacuar a un millar de personas.
El primer ministro de Somalia, Abdi Farah Shirdom, solicitó ayer ayuda internacional para identificar a los autores del asalto del sábado en un centro comercial de Nairobi, ataque atribuido a la milicia somalí Al Shabab, vinculada a Al Qaeda. A su llegada al Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra, Shirdon dijo a los periodistas que su Gobierno no tiene información sobre la nacionalidad de los asaltantes que siguen atrincherados en el centro comercial. "Sabemos que son de diferentes nacionalidades, pero no puedo decir con seguridad" de cuáles, indicó Shirdon, quien señaló que está "en contacto permanente" con el presidente de Kenia, Uhuru Kenyatta. El primer ministro somalí subrayó que los autores del ataque terrorista, que se ha cobrado ya la vida de al menos 72 personas y 180 heridas, "deben responder" por lo que han hecho, en su intervención ante el Consejo de Derechos Humanos. Afirmó que el grupo Al
Ataque terrorista a un centro comercial. /DEM
Shabab "ha sido debilitado" en los últimos años dentro del país, aunque ha extendido su influencia "más allá de las fronteras somalís", una versión que corroboró ayer el representante especial de la ONU para Somalia, Nicholas Kay.
Internacional
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
19
EE.UU. El actuar del tejano ha causado división dentro del partido republicano
Senador republicanoTed Cruz obstruye la reforma sanitaria Estados Unidos es el mayor exportador de armas. /DEM
EE.UU.
Tratado sobre el Comercio de Armas NUEVA YORK (DPA) DIARIO EL MUNDO
Estados Unidos, el mayor exportador del mundo de armas convencionales, firmará hoy en Nueva York el Tratado sobre el Comercio de Armas que pretende regular las lucrativas transacciones responsables de muchas muertes de civiles. Según confirmó una fuente del Departamento de Estado en Washington, el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, será el encargado de firmar el tratado en una ceremonia que tendrá lugar hoy en la sede de Naciones Unidas. De ese modo, Estados Unidos se unirá a las 86 naciones que ya lo han rubricado desde que se abrió el proceso de firmas del tratado en mayo. La decisión fue saludada de inmediato por organizaciones defensoras de los derechos humanos como Amnistía Internacional. "Esto es un hito hacia el objetivo de poner fin al flujo de armas convencionales que alimentan atrocidades y abusos", dijo el secretario general de AI, Salil Shetty. "La trágica situación en Siria subraya el horrible coste humano del comercio global de armas sin escrúpulos", afirmó.
Demócratas, mayoría en la Cámara Alta, enmendarían el texto para restablecer fondos para reforma. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El senador republicano por Texas Ted Cruz inició ayer en el Senado de EE.UU. su anunciada estrategia de "filibusterismo", consistente en hablar sin parar hasta que los plazos parlamentarios se agoten, con el objetivo de privar de fondos a la reforma sanitaria aprobada en el 2010. "Voy a hablar en apoyo de la supresión de los fondos para 'Obamacare' hasta que no sea capaz de mantenerme en pie", anunció Cruz en alusión a la ley Affordable Care Act (Asistencia sanitaria asequible) considerada el principal logro del presidente Barack Obama. Cruz, llegado al Senado hace pocos meses con el apoyo del movimiento ciudadano Tea Party, comenzó su soliloquio a las 14.40 hora local, provisto de una voluminosa carpeta de notas. La maniobra de Cruz, de 42 años, ha suscitado la polémica y la división en las filas del propio partido republicano, cuyo liderazgo
SENADOR CONTRA REFORMA • Ted Cruz que encarna la oposición más acérrima a la reforma sanitaria, considera "pésima" esa legislación, porque representa, a su juicio, una intrusión del poder público en la salud y la vida privada. De acuerdo con los republicanos, la obligación incluida en la reforma sanitaria de que los empresarios contraten seguros médicos para todos su trabajadores está desalentando la creación de empleo.
Ted Cruz ha iniciado el bloqueo de la reforma sanitaria por medio de una táctica llamada "filibusterismo", consistente en hablar sin parar hasta que los plazos parlamentarios se agoten. /DEM
en la Cámara alta la considera condenada al fracaso y contraproducente. Cruz ha aprovechado la tramitación de una ley presupuestaria de emergencia, que pretende proveer de fondos al Gobierno para que la Administración pueda seguir funcionando después del 1 de octubre (en ausencia de un presupuesto ordinario), para arremeter contra la ley sanitaria. A instancias de Cruz y de otros enemigos jurados de la reforma, la Cámara de Representantes, donde los republicanos son mayoría, aprobó el viernes la provi-
>> El gobierno cuenta con fondos para financiarse hasta la medianoche del 30 de sep tiembre.
sión de fondos para el Gobierno, pero acompañada de una "píldora envenenada" por la cual se privaba de fondos a "Obamacare". El Senado tiene que pronunciarse ahora sobre ese proyecto de ley, y los demócratas, que son mayoría en la Cámara Alta, han anunciado que enmendarán el texto para restablecer los fondos
destinados a la reforma de la sanidad. Con su filibusterismo, Cruz pretende impedir las enmiendas demócratas o, en todo caso, retrasar el procedimiento de tal forma que resulte imposible modificar el proyecto republicano, aun a riesgo de agotar los plazos reglamentarios y que el 1 de octubre el Gobierno tenga que cerrar por falta de acuerdo presupuestario. "Un gran número de tejanos, un gran número de estadounidenses sienten que no tienen una voz, así que espero jugar un pequeño papel para ofrecerles esa voz", dijo Cruz.
VENEZUELA Decomiso de droga dentro de maletas en Francia
Capriles dice que no caerá ni un “pez gordo” por droga CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El líder de la oposición venezolana, Henrique Capriles, dijo ayer estar seguro de que no va a caer "ni un solo pez gordo" por el caso de las 1,3 toneladas de cocaína trasladadas desde Venezuela a Francia en un vuelo de
Air France. "Ustedes van a ver que con este tema del avión procedente de nuestro país que llegó a Francia con casi 1.400 kilos de cocaína (...) no cae un pez gordo. Ni un solo pez gordo cae", dijo Capriles. El también gobernador del estado Miranda se preguntó
"¿Dónde están los peces gordos que son los responsables?" del envío de los 1.382 kilos de cocaína hallados en Francia provenientes de su país. "Ahí está detrás un pez gordo. Ahora, no sabemos cuál es el pez gordo que está. No sabemos si llega hasta ministro ese pez gordo".
Henrique Capriles líder opositor venezolano. /DEM
Internacional
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
BOLIVIA Tribunal Constitucional
ARGENTINA
Repudian agresión a opositor BUENOS AIRES (DPA) DIARIO EL MUNDO
El gobierno argentino repudió ayer las agresiones que sufrió Sergio Massa, principal referente opositor, el domingo, en el inicio de la campaña para las elecciones legislativas del 27 de octubre. El jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal Medina, repudió "totalmente” las agresiones sufridas por el dirigente del Frente Renovador en la localidad de La Matanza en la provincia de Buenos Aires, el distrito electoral más grande del país. "Los hechos de violencia deben ser totalmente repudiados y quienes los hayan hecho, deben ser castigados por eso", dijo Abal Medina, con referencia al ataque con piedras que sufrió la caravana electoral del Frente Renovador. "Cuando se recurre a la violencia, al insulto y al agravio es porque no hay argumentos y, cuando no hay argumentos, no hay política", dijo el ministro en declaraciones a la prensa. Por otra parte, comentó que algunos candidatos del oficialista Frente para la Victoria (FpV) "han sufrido varias veces hechos de violencia" y remarcó que "la violencia en Argentina no tiene ningún lugar". En las elecciones legislativas del 27 de octubre unos 30,5 millones de argentinos votarán para renovar 127 bancas de diputados nacionales.
El opositor Sergio Massa sufrió un ataque con piedras el domingo. /DEM
21
La zona limítrofe en el río San Juan mantiene tensas las relaciones entre Costa Rica y Nicaragua. /DEM
COSTA RICA Disputa fronteriza
Solicitan a CIJ más medidas cautelares contra Nicaragua Costa Rica argumenta que Nicaragua incursionó con dos dragas. SAN JOSÉ (DPA) DIARIO EL MUNDO
El gobierno de Costa Rica solicitó ayer a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) la adopción de nuevas medidas cautelares contra Nicaragua, en el contexto de una disputa por un pequeño territorio fronterizo que las autoridades costarricenses aseguran fue invadido por su vecino hace tres años. La petición fue elevada este martes por la representación costarricense ante el tribunal internacional, informó la Cancillería en un comunicado. Costa Rica argumenta que Nicaragua incursionó con dos dragas en el sector de isla Portillos, pequeño enclave ubicado en la margen derecha del fronterizo río San Juan, donde denuncia, construyó dos caños artificiales con el presunto propósito de desviar las aguas de la vía acuática hacia el mar Caribe. En su petición a la Corte, el Estado costarricense demandó que ésta ordene el cese de los dragados en el lugar y en específico en los dos canales abiertos en el sector de isla Portillos, que Costa Rica considera territorio suyo. En ese sentido, alertó que esas obras han causado un grave daño ambiental, al igual que ocurrió en octubre de 2010, donde la vecina nación abrió un sendero con propósitos similares, según alegan las autoridades locales. Ese enclave fue declarado
Chinchilla protesta en ONU • La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, protestó ayer en la ONU por las pretensiones expansionistas de Nicaragua y su "creciente política de armamentismo", y exigió nuevas medidas cautelares contra ese país. "Es urgente que se establezcan procedimientos para garantizar el acatamiento de todas las decisiones de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), incluido la imposición de medidas cautelares", dijo.
por la Corte, en 2011, una especie de zona de despeje, y ordenó el retiro de personal civil y militar de los dos países. No obstante, concedió a Costa Rica la tarea de la vigilancia ambiental en el lugar, con el apoyo de la Convención Internacional sobre humedales (RAMSAR). Otra de las medidas cautelares solicitadas, es que se permita realizar tareas de remediación en el territorio en litigio, a fin de evitar un "perjuicio irreparable". Las diferencias fronterizas, que incluyen además límites marinos, mantienen tensas las relaciones entre San José y Managua.
Ratifican legalidad de la nueva postulación de Evo Morales Morales si gana las elecciones del próximo año tendrá un tercer período, de 2015 a 2020. LA PAZ (EFE). DIARIO EL MUNDO
El Tribunal Constitucional (TC) de Bolivia ratificó ayer que la candidatura del presidente Evo Morales a los comicios generales de 2014 es legal y rechazó la denuncia de que es inconstitucional hecha por uno de sus magistrados. El presidente del TC, Rudy Flores, dijo en una conferencia de prensa que el juez aimara Gualberto Cusi busca insultar el trabajo de ese órgano judicial e incumple el principio de los pueblos indígenas de "no mentir". "Lamento que un magistrado del Tribunal Constitucional no observe principios constitucionales que emergen de principios y valores de los pueblos y naciones indígenas. Uno de esos principios es el de 'no mentir'", dijo el presidente de ese organismo. Cusi declaró el lunes a
los medios que es "inconstitucional" y está viciada de "ilegitimidad" la resolución del TC emitida a fines de abril para avalar la candidatura del presidente Morales en los comicios del próximo año para buscar un tercer mandato. El magistrado indígena también opinó, según la prensa, que hay "una señal de manipulación y de una injerencia política" en esa decisión
del TC, porque la posibilidad de un tercer mandato debió haberse tratado en el marco de una reforma constitucional mediante referendo. La Constitución de 2009 permite solo dos periodos consecutivos pero, según argumentó el TC en su momento, el primero (2006-2009) no cuenta para el cómputo debido a que el país fue refundado en 2009. Según la previsión del Tribunal Supremo Electoral, los comicios de 2014 se adelantarán dos meses, al 5 octubre, debido a que la Carta Magna establece la previsión de una posible segunda vuelta.
Evo Morales busca su tercer periodo como presidente. /EFE
22 Internacional
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
EE.UU. Antes del regreso de los inspectores de armas químicas
PAKISTÁN Primeras informaciones
Asamblea General debate sobre Siria
Al menos 80 muertos por terremoto 7.7
El tema armas químicas monopoliza los debates en la ONU.
Lula da Silva implementó el programa “hambre cero”. /DEM
BRASIL
NUEVA YORK/DAMASCO (DPA) DIARIO EL MUNDO
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aseguró ayer ante el pleno de Naciones Unidas que está dispuesto a darle una oportunidad más a la vía diplomática en el conflicto con Siria, un día antes de que los inspectores de armas químicas de Naciones Unidas regresen al país. Obama urgió ante la Asamblea General de la ONU a que el Consejo de Seguridad apruebe una resolución "fuerte" para la verificación de las armas químicas en Siria y reclamó "consecuencias" en caso de que Damasco no cumpla sus obligaciones, en el primer día de la Asamblea General de la ONU, cuya agenda estuvo marcada por la crisis siria. El mandatario afirmó en este sentido que las pruebas de que el ataque químico del 21 de agosto en las afueras de Damasco fue obra del régimen de Al Asad son "abrumadoras" y calificó como "insulto a la razón humana y a esta institución sugerir que
Al sur de Damasco estalló un coche bomba que dejó tres muertos y varios heridos. /EFE
BAN PIDE UNA SOLUCIÓN DIPLOMÁTICA • El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, calificó una solución militar al conflicto como una ilusión y reiteró que la única forma de llegar a ella consiste en un acuerdo político.
cualquier otro perpetró ese ataque". Por ello, si bien aseguró una vez más su preferencia por una solución "política" al conflicto, desechó de forma tajante la posibilidad de que Al Asad pueda seguir al frente del país en el futuro. El viceministro del Exterior ru-
BOLIVIA Zona Yungas
Sube a 19 el número de fallecidos a causa de alud en carretera LA PAZ (EFE) DIARIO EL MUNDO
El número de personas fallecidas a causa del deslizamiento de tierra registrado en una carretera de la zona boliviana de los Yungas subió de 13 a 19, informó el comandante departamental de la Policía de La Paz, coronel José Luis Cerruto. "Lamentablemente tene-
mos que informar que se han levantado (los cuerpos de) 19 personas fallecidas y hay 29 personas heridas, de las que 26 han sido trasladadas a centros médicos en La Paz", declaró Cerruto a la radio Erbol desde la zona del accidente. Agregó que los grupos de rescate de la Policía y Bomberos aún trabajaban en el lu-
• "Llamo al gobierno y a la oposición y a todos los que tengan influencia sobre los partidos a que hagan posible la celebración de una conferencia de paz", dijo Ban en la apertura de la Asamblea General de la ONU en Nueva York.
so, Serguei Riabkov, dijo ayer que los inspectores regresarán mañana miércoles a Siria para realizar una serie de comprobaciones y se mostró satisfecho de que se hubiese respondido de esa forma a la insistencia rusa por ampliar las investigaciones en suelo sirio.
gar donde ocurrió el hecho en busca de más cuerpos o de sobrevivientes. El accidente ocurrió el lunes por la tarde, cuando un alud de tierra cayó en el sector conocido como Puente León, en la carretera hacia el pueblo de Caranavi, a unos 200 kilómetros de La Paz, sepultó a un minibús e hizo que un autobús se despeñara 40 metros por un barranco. Los cuerpos de los fallecidos fueron trasladados a la morgue del hospital de Caranavi. Otro accidente de tráfico se registró esta madrugada también en los Yungas, pero en la localidad de Coripata, situada a 116 kilómetros al noreste de La Paz, informaron medios locales.
Once detenidos por desvío de dinero BRASILIA (DPA) DIARIO EL MUNDO
La Policía Federal brasileña detuvo ayer a 11 personas sospechadas de haber desviado dinero del programa de gobierno "Hambre Cero", lanzado por el expresidente Luiz Inacio Lula da Silva. Según informó el portal G1 de la red Globo, el operativo policial, denominado "Agro-Fantasma", que culminó con la prisión de los sospechosos, se realizó en 15 ciudades de tres estados del país: Mato Grosso do Sul, Paraná y Sao Paulo. Además de las detenciones, fueron cumplidas además 37 órdenes judiciales de búsqueda y aprehensión de documentos y materiales que puedan servir a la investigación, y 30 de órdenes de intimación contra sospechosos, para que se presenten a declarar. Según las primeras investigaciones, el fraude en uno de los programas sociales lanzados por Lula da Silva que más reconocimiento tuvo en el exterior se realizaba mediante un esquema de desvío de valores que el Programa de Adquisición de Alimentos (PAA) recibía de la Compañía Nacional de Abastecimiento. El comisario Mauricio Todechini explicó que el dinero recibido por el PAA debía ser pagado a productores rurales.
ISLAMABAD (DPA) DIARIO EL MUNDO
Al menos 80 personas murieron debido a un fuerte terremoto de magnitud 7,7 en la escala de Richter que sacudió ayer la provincia de Baluchistán, en Pakistán, informó un portavoz de la tropa de frontera paramilitar FC. El viceportavoz del Parlamento provincial, Mir Abdul Qadus, partió en cambio de la base de unos 150 muertos. Los muertos se registraron en el distrito de Awaran, en el sudoeste del país, el más afectado, informó la autoridad de protección ante catástrofes NDMA, donde el gobierno provincial decretó el estado de alerta. Un portavoz de la tropa de frontera paramilitar FC en la capital de la provincia, Quetta, dijo que en Awaran aún hay personas bajo los escombros. Las tropas de frontera y el Ejército enviaron soldados a la región de catástrofes, donde continúan buscando personas bajo los escombros. Helicópteros están distribuyendo víveres en la zona de catástrofe y trasladando heridos. El mal tiempo dificulta las tareas. El diario "Express Tribune" informó online que en Awaran se vinieron abajo los techos de dos escuelas. Por ahora no queda claro si había alguien allí cuando se produjo el sismo el martes
por la tarde (hora local). El Centro de Información de Crisis Internacional GDACS informó que 100 kilómetros alrededor del epicentro viven más de 300.000 personas. El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS) dijo que el sismo fue de 7,7 y que se produjo 15 kilómetros por debajo de la superficie terrestre. En la ciudad de Karachi, a 200 kilómetros del epicentro, las personas salieron corriendo de sus casas presas del pánico. Los temblores pudieron sentirse incluso en la capital india, Nueva Delhi, a unos 1.200 kilómetros de distancia. En abril pasado murieron unas 30 personas en Baluchistán debido a un terre-
>> Los muertos se registraron en el distrito de Awaran, en el sudoeste del país, el más afectado.
moto en la frontera iranopaquistaní. En octubre de 2005, murieron más de 86.000 personas en Pakistán e India a causa de un sismo en la región de Cachemira. La mayoría de las víctimas se registraron, sin embargo, en Pakistán. Baluchistán es la mayor de las cuatro provincias de Pakistán.
El sur este de Pakistán sufrió un fuerte terremoto. /ARCHIVO
EL MUNDO MIÉRCOLES 25/09/2013
23
24 Clasificados
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece.
NO SEAN PRODUCTOS DE ASEO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece.
TES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, LOCIONES PARA EL CABELLO, DENTÍFRICOS Clase: 03. La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub., 20-23-25 6020
EXP. No. 2013127640 PRES. No. 20130185629 CLASE: 05.
EDICTOS Y CONVOCATORIAS CH-F-900-(106.2)-13/5 MAURA CECILIA GÓMEZ ESCALANTE, JUEZA DE FAMILIA SUPLENTE DEL DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este tribunal a las nueve horas y quince minutos del día cinco de Septiembre del año dos mil trece, se ordenó el emplazamiento por medio de edicto del señor HÉCTOR EFRAÍN ROMERO GUEVARA mayor de edad, originario de Santa Rosa de Lima departamento de La Unión hijo de EFRAÍN ROMERO, jornalero, y de MARÍA DE LA PAZ GUEVARA, con Documento Único de Identidad número: cero tres millones cuatrocientos treinta y siete mil quinientos setenta y cuatro guión seis, con último domicilio conocido fue en Cantón Los Sitios del Municipio de San Rafael del Departamento de Chalatenango, en el Proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN ABSOLUTA DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, promovida por la señora LILIAN MARICELA RIVERA DE ROMERO, en contra del señor HÉCTOR EFRAÍN ROMERO GUEVARA, por medio del Licenciado SAÚL EDGARDO SANTAMARÍAVÁSQUEZ, en su carácter de Apoderado Especial Judicial. Lo anterior a fin que la parte demandada se presente a este tribunal a ejercer sus derechos dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, si no lo hiciere se designará a un abogado de oficio para que ejerza su representación judicial, según lo dispuesto en el artículo treinta y cuatro inciso quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Chalatenango, a las nueve horas y treinta minutos del día cinco de Septiembre del año dos mil trece. Licda. Maura Cecilia Gómez Esca lante, Jueza de Familia Suplente Lic. José Román López Menjívar, Secretario 3a. Pub., 13-19-25 5029 07956-13-PF-3FM2 (365-106.2)2 LICENCIADA OLINDA MORENA VÁSQUEZ PÉREZ, JUEZA TERCERA DE FAMILIA DE ESE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las catorce horas con treinta minutos de este día, se ADMITIÓ la demanda de DIVORCIO CONTENCIOSO POR SEPARACIÓN ENTRE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, de conformidad a lo regulado en el Artículo 106 Ordinal 2o del Código de Familia, promovida por la señora AÍDA DEL CARMEN GONZÁLEZ DE HERNÁNDEZ, por medio de su Apoderada Judicial, Licenciada GLORIA ANTONIA GALICIA HERRERA, contra el señor PEDRO ANTONIO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, de
cincuenta y tres años de edad, Carpintero, de domicilio ignorado, según se expresa en la demanda; por lo que por medio de este EDICTO el cual se publicará por tres veces en un diario de circulación nacional con intervalos de cinco días, se EMPLAZA al expresado demandado, de conformidad a lo regulado en el Artículo 34 Incisos 4o y 5o de la Ley Procesal de Familia; por lo anterior se le PREVIENE al demandado, señor PEDRO ANTONIO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, conteste la demanda incoada en su contra, por medio de apoderado ó apoderada, dentro de los quince días hábiles contados al siguiente de la última publicación de este edicto; si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora Adscrita a este Juzgado; para que ejerza su representación judicial en el presente proceso. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Tercero de Familia de la ciudad de San Salvador, a los veintiún días del mes de agosto del año dos mil trece. Licda. Olinda Morena Vásquez Pérez, Jueza Tercera de Familia Licda. Roxana Elizabeth Marroquín Monroy, Secretaria de Actuaciones 3a. Pub. 13-19-25 5027 Nubia Gloria Hernández de Orellana, Jueza de Familia Suplente de este distrito judicial, al público para los efectos de ley, hace saber: Que a este Tribunal se ha presentado la licenciada Adriana Verónica Laínez Mercado, mayor de edad, abogada, de este domicilio, en su calidad de defensora pública de familia, en representación del señor José Vicente Castro Flores, mayor de edad, salvadoreño, soltero comerciante, de este domicilio, a promover proceso de declaración judicial de unión no matrimonial, que existía entre su representado y la señora Claudia Esmeralda Moreno Contreras, quien era de treinta y cuatro años de edad, soltera, empleada, originaria y de este domicilio, quien falleció el día nueve de abril de dos mil trece. Manifiesta a la obogada que su representado convivió con la señora Claudia Esmeralda Moreno Contreras, desde el mes de septiembre del año mil novecientos noventa y cuatro hasta la fecha del fallecimiento de la señora Claudia Esmeralda, haciendo vida en común en forma libre, singular, continua, estable y notoria. Habiendo procreado dentro de la unión no matrimonial a la niña Daniela Alejandra Castro Moreno. En virtud de ello por medio del presente se emplaza a quienes consideren que la sentencia que pudiere pronunciarse, les afectará en sus derechos, para que dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este edicto comparezcan a ejercer su defensa. De conformidad con el Art. 34 Inc. 4º. y 5º. Pr.F. Librado en el Juzgado de Familia de Sensutepeque, a los veintiocho días del mes agosto de dos mil trece. Lic. Nubia Gloria Hernández de Orellana, Jueza de Familia Sulente Lic. Celio German Menjívar Romero, Secretario 2ª. Pub., 17-25-3 5065 CH-F-899-106.2-13. LICENCIADO LUIS EDGAR MOLINA CARTAGENA, JUEZ DE FAMILIA SUPLENTE DEL DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las quince horas y veinte minutos del día once de septiembre del año dos mil trece, se ordenó
el emplazamiento por medio de edicto a la señora MARÍA ESTER CARDOZA SALGUERO, mayor de edad, Casada, originaria del Municipio de San Francisco Morazán de este Departamento, hija de los señores ÁNGEL MARÍA CARDOZA Y JOSEFINA SALGUERO, actualmente de Domicilio Ignorado, siendo su último domicilio en el Municipio antes mencionado, en la demanda de Divorcio por la Separación de los Cónyuge durante uno o más años consecutivos, presentada por el Licenciado SAUL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, actuando como Apoderado General Judicial del señor JOSÉ OSMARO CARDOZA CARDOZA, mayor de edad, Casado, con residencia actual en Estados Unidos de América con Pasaporte Salvadoreño RE cero seis uno uno cuatro ocho siete. Lo anterior para efectos que la demandada se presente a este Tribunal a ejercer sus Derechos dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este Edicto, si no lo hiciere se designará a la Procuradora de Familia Adscrita a este Tribunal, para que ejerza su representación Judicial, lo anterior según lo dispuesto en los Artículos treinta y cuatro inciso quinto y ciento doce de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Chalatenango, a las quince horas y treinta minutos del día once de septiembre del año dos mil trece. Luis Edgar Molina Cartagena, Juez de Familia Lic. José Román López Menjívar, Secretario 2a. Pub., 19-25-1 6016 Ref. 01086-13-FMPF-4FM1-(1) MARÍA ESTHER FERRUFINO Vda. de PARADA; JUEZ CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada RITA LORENA MIRANDA VÁSQUEZ, en su calidad de apoderada específica de la señora SANDY MARISELA IRAHETA SORIANO, de VEINTICUATRO años de edad, de este domicilio, demandando en Juicio Familiar de Divorcio por el motivo de separación de los cónyuge durante uno o más años consecutivos, contemplado en el Art. 106 numeral 2o. del Código de Familia, al señor EVERTH ARMANDO DÍAZ APARICIO, de treinta años de edad, del Municipio y departamento de San Miguel, a quien hasta la fecha se le ignora su paradero; en consecuencia se emplaza al mencionado señor por este medio, previniéndole para que se presente a este Juzgado dentro del término de quince días siguientes a la última publicación de este edicto, para que ejerza sus derechos, de conformidad al Art. 34 Inc. 5o. de la Ley Procesal de Familia; si no lo hiciere se le nombrará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado, para que lo represente en el proceso. Este edicto deberá publicarse por tres veces consecutivas con intervalos de cinco días entre cada publicación, en un diario de circulación nacional, conforme a lo dispuesto en el Art. 34 Inc. 4o. de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado Cuarto de Familia de San Miguel, a las ocho horas y cuarenta minutos del día veintinueve de Julio del año dos mil trece. Dra. María Esther Ferrufino Vda. de Parada, Juez Cuarto de Familia Licda. Carmen Julieta Hernández Álvarez, Secretaria
2a. Pub. 19-25-1
6015
EXP. No. 2013128563 PRES. No. 20130187308 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLARA LUZ MARROQUÍN ECHEVERRÍA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de BIOKEMICAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: BIOKEMICAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras DOLO ULTRAESTRES, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil trece. DOLO ULTRAESTRES Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 19-23-25 5058 EXP. No. 2012120860 PRES. No. 20120172888 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentadoWENDY TRINIDAD CARDOZA CANTARERO, en su calidad de APODERADO de CLAUDIA LIZZET VELÁSQUEZ ZELAYA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CLAUVEL y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día veintiuno de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de diciembre del año dos mil doce.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 20-23-25 5046
EXP. No. 2013127639 PRES. No. 20130185628 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de PAPELERA INTERNACIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA, (PAINSA) O P.I., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ROSAL PLUS, la palabra PLUS se traduce al castellano como MAS, que servirá para: AMPARAR: PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; ARTÍCULOS DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA PAPELERÍA O LA CASA; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIRY ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O ENSENANZA (EXCEPTO APARATOS), MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAJE (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; PAPEL HIGIÉNICO, SERVILLETAS DE PAPEL, MAYORDOMOS DE PAPEL, CUADERNOS, FOLDERS DE PAPEL, SOBRES DE PAPEL, PAPEL BOND, LIBRETAS DE PAPEL. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de PAPELERA INTERNACIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA, (PAINSA) O P.I., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ROSAL PLUS, la palabra PLUS se traduce al castellano como MAS, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOSYVETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉ; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTESY PARA MOLDES DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS FUNGICIDAS, HERBICIDAS, PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA Y LA HIGIENE ÍNTIMA, QUE
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub., 20-23-25 6021
EXP. No. 2013127641 PRES. No. 20130185630 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de PAPELERA INTERNACIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA, (PAINSA) O P.I., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ROSAL PLUS, la palabra PLUS se traduce al castellano como MAS, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEARY OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASARY RASPAR (PREPARACIONES ABRASIVAS); JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, TALCOS, DESODORANTES PARA USO PERSONAL, GEL, TIN-
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub., 20-23-25 6022
EXP. No. 2013128440 PRES. No. 20130187122 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de PAPELERA INTERNACIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA, (PAINSA) O P.I., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Rosal, que servira para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉ; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTESY PARA MOLDES DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUC-
TOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS, PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA Y LA HIGIENE ÍNTIMA, QUE NO SEAN PRODUCTOS DE ASEO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diez de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub., 20-23-25 6023
EXP. No. 2013128442 PRES. No. 20130187124 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de PAPELERA INTERNACIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA, (PAINSA) O P.I., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Rosal, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LACOLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR (PREPARACIONES ABRASIVAS); JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS TALCOS, DESODORANTES PARA USO PERSO-
Clasificados
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
NAL, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, LOCIONES PARA EL CABELLO, DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día diez de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub., 20-23-25 6024
AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.77601009693 (182028) emitido en Suc. Gerardo Barrios, el 21 de agosto de 2000, por valor original de ¢10,000.00 ($1,142.86) a un plazo de 12 meses, el cual devenga el 8.50% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los dieciocho días del mes de septiembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 3ª. Pub., 21-23-25 6069 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 027601231298 (15341) emitido en Suc. Ciudad Barrios, el 05 de marzo de 2007, por valor original de $10,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 3.250% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los dieciocho días del mes de septiembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 3ª. Pub., 21-23-25 6068 BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con Oficina en la Séptima Calle Poniente número dos de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las dieciséis horas del día cinco de septiembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el señor RIGOBERTO ALCIDES MENDEZ DIAZ, ocurrida el día veintidos de mayo del corriente año, en la ciudad de Atiquizaya, Departamento de Ahuachapan, siendo la ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana su último domicilio, de parte de la señora DAISY NOEMI CARIAS DE MENDEZ conocida por DAISY NOEMI CARIAS CRISTALES, representada legalmente por su mandatario General Judicial con Cláusula Especial Licenciado OTTO GOMAR RODRIGUEZ RIVAS, en concepto de CESIONARIA, de los derechos que le correspondían a la señora TERESA MENDEZ, en su calidad de MADRE y CESIONARIA de los derechos que le correspondían al señor EMILIANO DIAZ, en concepto de PADRE del referido causante. Confiérese a la aceptante la Administración y Representación INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Se citan con quince días de plazo a todas las personas que se crean con derecho a la Sucesión. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las diez horas del día diecinueve de septiembre de dos mil trece. Bartolomé Emanuel Méndez Aguilar Notario 3ª. Pub., 23-24-25 6054 OLIVERIO LEMUS MORALES, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Condominio Centenario, Local Veintiuno Norte, Quinta Calle Oriente, de esta Ciudad, HACE SABER: Que por Resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día nueve de Septiembre del dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente la herencia testada que a su defunción dejó la Señora TERESA DE JESUS FLAMENCO DE LOPEZ, quien fue de cuarenta y nueve años de edad, Profesora en Educación Básica, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San
Salvador, originaria de la ciudad y Departamento de San Salvador y de Nacionalidad Salvadoreña, habiendo fallecido en el Hospital Nacional Rosales, de esta ciudad y Departamento, a las seis horas y veinte minutos del día doce de Enero del dos mil trece, a causa de Sepsis Severa, con Documento Único de Identidad Número: cero cero cero cuarenta y siete mil ochocientos veintidós –nueve y con Número de Identificación Tributaria: cero seiscientos catorce – doscientos cincuenta y un mil doscientos sesenta y tres – ciento uno- uno, no habiendo formalizado Testamento, aceptando herencia los Señores JOSE ABEL LOPEZ y LEOPOLDO FLAMENCO ANDRADE, en concepto el primero como esposo sobreviviente y el Segundo como padre sobreviviente de la causante. En consecuencia, CONFIERESE a los Señores antes mencionados, la ADMINISTRACION Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la Sucesión, de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y con las restricciones de los curadores de la herencia yacente.- En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto.- Librado en la oficina del Notario OLIVERIO LEMUS MORALES.- San Salvador, a los nueve días del mes de Septiembre del dos mil trece.LIC. OLIVERIO LEMUS MORALES. 3a. Pub., 23-24-25 6049 JULIO ENRIQUE AGOSTA, NOTARIO: HACE SABER al público: Que por resolución pronunciada a las once horas del día seis de septiembre del corriente año se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria o que a su defunción ocurrida en el Hospital de Emergencias y Diagnóstico, sucursal Escalón, de esta ciudad y departamento, a las veintitrés horas y quince minutos del día tres de mayo del presente año, dejó la señora EVA MARÍA ELIZABETH MONTENEGRO DE VILLEDA, por parte de los señores RICARDO ERNESTO VILLEDA conocido por RICARDO ERNESTO VILLEDA MONTENEGRO, EDUARDO JAVIER VILLEDA MONTEGRO, RODRIGO JOSÉVILLEDA MONTENEGRO y EVAMARÍA ELIZABETH VILLEDA MONTENEGRO HOY DE MARTÍNEZ, en concepto de herederos testamentarios de la referida causante; y se ha conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. En tal sentido por este medio se cita a los que se crean con derecho a dicha herencia, a fin de presentarse a deducirlo en el término de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación del presente edicto en el Diario Oficial.Librado en mi oficina notarial, situada en Pasaje Carbonel, casa número veintitrés Colonia Escalón Roma de esta ciudad.- San Salvador, dieciséis de septiembre de dos mil trece.Dr. Julio Enrique Acosta, Notario 3ª. Pub., 23-24-25 6051
torce, Ilobasco, HACE SABER: Que a mi Oficina Particular se ha presentado la señora JUANA LÓPEZ DOMÍNGUEZ DE LÓPEZ O MARÍA JUANA DOMÍNGUEZ DE LÓPEZ, solicitando se le extienda a su favor TÍTULO SUPLETORIO, de un terreno de su propiedad, de naturaleza rústico, situado en el Cantón Huertas, de la jurisdicción de Ilobasco, del Departamento de Cabañas de una extensión superficial de OCHO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE PUNTO CERO TRES METROS CUADRADOS, de los linderos y colindancias siguientes; AL NORTE, con sucesión de Adán Reyes, calle real de por medio; AL PONIENTE, con terreno de Ramón Castellanos cerco de piña del colindante; AL SUR, con terreno de Tránsito Meléndez, cerco de piña propio; Y AL ORIENTE, con terreno de Gregorio Flores, cerco de piña propio. En el terreno descrito no tiene construcciones ni cultivos permanentes. Los colindantes son del domicilio de la situación del inmueble, por compra realizada al señor Filadelfo López Flores. El inmueble lo valora en la cantidad de CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. El terreno descrito no es sirviente ni dominante, no posee accesorios, no está en proindivisión y no tiene cargas o otros derechos que pertenezcan a otras personas. Librado en la Ciudad de Ilobasco, a los dieciséis días del mes de septiembre del año dos mil trece. Ana del Carmen Vega Quintanilla, Notario 3ª. Pub., 23-24-25 6046 EXP. No. 2010105510 PRES. No. 20100144445 CLASE: 20. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de FRANBO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: FRANBO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la expresión casa casa y diseño, que servirá para: AMPARAR: MUEBLES, ESPEJOS, MARCOS; ARTÍCULOS (NO INCLUIDOS EN OTRAS CLASES) DE MADERA, CORCHO, CAÑA, JUNCO, MIMBRE, CUERNO, HUESO, MARFIL, BALLENA, CONCHA, ÁMBAR, NÁCAR, ESPUMA DE MAR, CELULOIDE Y SUCEDÁNEOS DE TODOS ESTOS MATERIALES O DE MATERIAS PLÁSTICAS. Clase: 20. La solicitud fue presentada el día diecisiete de noviembre del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 23-25-27 6041
EXP. No. 2010105509 PRES. No. 20100144444 CLASE: 21.
FRANCIS CORNEJO ARANGO, Notario de este domicilio, con oficina ubicada en Condominio Cuscatlán, Local 227, Segunda Planta, Cuarta Calle Poniente y Veinticinco Avenida Sur de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día dieciséis de septiembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida el día veintitrés de julio del corriente año, en esta ciudad, siendo ésta su último domicilio, dejó la causante PETRONA DÍAZ DE PACAS, de parte de los señores MARÍA ELENA PACAS DE TRABANINO, SANTIAGO FEDERICO PACAS DÍAZ, FERNANDO ALFREDO DE LA CRUZ PACAS DÍAZ, conocido por FERNANDO ALFREDO PACAS DÍAZ y por ALFREDO PACAS DÍAZ, JOSÉ ERNESTO PACASVILANOVA, SOFÍA CRISTINA PACASVILANOVA y FERNANDO ANTONIO PACAS VILANOVA, en su carácter de herederos testamentarios de la causante, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a su oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del días diecisiete de septiembre de dos mil trece. Doctor Francis Cornejo Arango, Notario 3ª. Pub., 23-24-25 6063
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de FRANBO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: FRANBO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la expresión casa casa y diseño, que servirá para: AMPARAR: UTENSILIOS PEQUEÑOS Y RECIPIENTES PORTÁTILES PARA LA CASA Y LA COCINA (QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS O CHAPEADOS) PEINES Y ESPONJAS; CEPILLOS (CON EXCEPCIÓN DE LOS PINCELES); MATERIALES PARA LA FABRICACIÓN DE CEPILLOS; INSTRUMENTOS Y MATERIALES DE LIMPIEZA;VIRUTA DE HIERRO, CRISTALERÍA, PORCELANA Y LOZA NO INCLUIDOS EN OTRAS CLASES; PLATILLOS DE METAL NO PRECIOSO. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día diecisiete de noviembre del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil trece.
EDICTO ANA DEL CARMENVEGA QUINTANILLA, Notaria, del domicilio de San Salvador, con Oficina ubicada en Primera Calle Oriente, Número Ca-
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APO-
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 23-25-27 6042
EXP. No. 2013125241 PRES. No. 20130181306
DERADO de ASHEBORO ELASTICS CENTRAL AMERICA, LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ASHEBORO ELASTICS CENTRAL AMERICA, LTDA, DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase aec Narrow Fabrics. Infinite Possibilities y diseño, que se traduce al castellano como aec Tejidos Estrechos, Infinidad de Posibilidades, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL, DEDICADO A COMERCIALIZAR ELÁSTICOS, TEJIDOS Y OTROS PRODUCTOS TEXTILES. La solicitud fue presentada el día cuatro de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de marzo del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noe mí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 23-25-27 6043
EXP. No. 2013129581 PRES. No. 20130188933 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PHARMA DEVELOPMENT S.A, de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ACASMUL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS NUTRICIONALES PARA SERES HUMANOS, Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintitrés de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de septiembre del año dos mil trece. ACASMUL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 23-25-27 5094 EXP. No. 2013129330 PRES. No. 20130188567 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PHARMA DEVELOPMENT S.A, de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra NICAREL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS NUTRICIONALES PARA SERES HUMANOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil trece. NICAREL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 23-25-27 5095 EDICTO JUAN JOSÉ ZALDAÑA LINARES, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Cuarta Avenida Sur entre Calle José Mariano Méndez y Once Calle Poniente, número Cincuenta y Siete, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día seis de Enero de dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en Cantón Aldea de Mercedes, jurisdicción de Nejapa, departamento de San Salvador, el día quince de diciembre de mil novecientos ochenta y seis, dejó el señor SIMÓN ESTRADA conocido por SIMÓN ESTRADA NOLASCO; por parte de los señores ÁNGELA ROSA HERNÁNDEZ conocida por ÁNGELA ROSA, ÁNGELA HERNÁNDEZ ROSA, ÁNGELA HERNÁNDEZ y por ÁNGELA ROSA VIUDA DE ESTRADA; SIMÓN ERNESTO ROSA ESTRADA, ÁNGELA HERNÁNDEZ ESTRADA, MARÍA ALBA ESTRADA DE BONILLA, JULIA ES-
TRADA ROSA; y RUTH NOEMY ESTRADA ROSA, actuando en su calidad: La primera, como cónyuge sobreviviente; y, el segundo, tercera, cuarta, quinta y sexta, como hijos sobrevivientes del causante, habiéndoseles conferido la ADMINISTRACIÓNY REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina relacionada, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del suscrito Notario, en la ciudad de Santa Ana, a las nueve horas del día veintidós de Octubre de dos mil nueve. Juan José Zaldaña Linares Abogado y Notario 3ª. Pub., 23-24-25 6073 EDICTO JOSÉ ERNESTO ROMERO RAMOS, Notario, del domicilio de Cuscatancingo, con oficinas ubicadas en Colonia General Manuel José Arce, Calle Douglas Vladimir Varela, Centro Comercial COOPEFA, Local A-9, San Salvador, HACE SABER: Que ante mis oficios notariales los señores RODOLFO EDUARDO VELASCO GONZÁLEZ, ROSA MARINA EUGENIA VELASCO DE VARELA y LUIS NAPOLEÓNVELASCO GONZÁLEZ, en sus calidades de hijos sobrevivientes, han iniciado las Diligencias de Aceptación de herencia intestada, que a su defunción dejara su madre, señora CANDELARIA ROSA GONZÁLEZ SAMPERA, conocida por ROSA GONZÁLEZ DE VELASCO, ROSA GONZÁLEZ SAMPERA Y ROSA GONZÁLEZ, quien falleciere en Avenida Las Camelias y Calle Los Abetos, casa número diez, Colonia San Francisco, jurisdicción de San Salvador, a las tres horas con quince minutos del día veintisiete de octubre de dos mil siete. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a mi oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del suscrito Notario, en la ciudad de San Salvador, a los veinte días del mes de septiembre de dos mil trece. 3ª. Pub., 23-24-25 6070 EXP. No. 2013126429 PRES. No. 20130183432 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL JUDICIAL de Rare Hospitality International, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras THE CAPITAL GRILLE y diseño, traducida al castellano como: la parrilla capital, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veinticinco de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 23-25-27 6065
EXP. No. 2012123341 PRES. No. 20120177402 CLASE: 12. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de SHANDONG YONGTAI CHEMICAL GROUP CO., LTD., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra GOLDPLAY y diseño, que servirá para: AMPARAR: LLANTAS PARA RUEDAS DE VEHÍCULOS, ORUGAS PARA VEHÍCULOS (FAJAS RODANTES), NEUMÁTICOS (LLANTAS), EQUIPOS PARA REPARAR NEUMÁTICOS, MOTOCICLETAS, MATERIAL RODANTE DE FERROCARRIL, PARCHES DE CAUCHO ADHESIVOS PARA REPARAR NEUMÁTICOS, CICLOS, TRANVÍAS Y BARCOS. Clase: 12. La solicitud fue presentada el día once de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de mayo del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez,
Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 23-25-27 6066
EXP. No. 2013126428 PRES. No. 20130183431 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de Rare Hospitality International, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras THE CAPITAL GRILLE, traducida al castellano como: la parrilla capital, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veinticinco de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil trece. THE CAPITAL GRILLE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 23-25-27 6064 Edicto Declaratoria Interina SAÚL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, Notario, con Oficina situada en Cuarta Calle Poniente Número Cinco, Barrio El Centro, Chalatenango, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las ocho horas quince minutos del nueve de agosto de dos mil trece; se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio del Inventario de parte de BLANCA ELISA HERNÁNDEZ DE DUARTE Y SAIRA DUARTE HERNÁNDEZ, en concepto de Herederas en su calidad de cónyuge sobreviviente e hija respectivamente del Causante señor RUBÉN ALONSO DUARTE SERVELLÓN, la Herencia Intestada que a su defunción dejo el día siete del mes mayo del año dos mil trece, en Colonia Cayaguanca Pasaje número uno casa dieciséis, jurisdicción de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, siendo este su último domicilio; habiéndosele conferido la Administración y Representación INTERINA de los bienes del Causante con las Facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Citase a toda persona que se crean con derecho a la sucesión para que en el término de quince días contados a partir de la última publicación, comparezca ante el suscrito Notario a manifestar si acepta, repudia o alega igual o mejor derecho. Librador en Chalatenango, a los diez días del mes de septiembre del dos mil trece. Lic. Saúl Edgardo Santamaría Vásquez.Notario 2ª. Pub., 24-25-26 6098 ANA GLADYS CARRANZA DE TORRES, Notario, del domicilio de Santa Ana, con oficina ubicada en Calle Libertad Oriente y Tercera Avenida Norte, Condominio Libertad, Local Número Trece. Planta Baja, Costado Oriente, Ex - Cine Principal, de la ciudad de Santa Ana, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las diez horas del día dieciséis de septiembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital del Seguro Social, de esta ciudad su último domicilio, el día veintisiete de febrero del año dos mil trece, dejó el señor HUGO RODERICO LUNA, de parte de la señora ANA VILMA GARCÍA DE LUNA, en concepto de esposa legítima del causante y como cesionaria de los derechos hereditarios de sus hijos señores HUGO ORLANDO LUNA GARCÍA, quien es mayor de edad, Comerciante, yVILMA CONCEPCIÓN LUNA DE GUINEA, mayor edad, Licenciada Educación Especial, ambos de este domicilio: habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la oficina de la Notario que autoriza ANA GLADYS CARRANZA DE TORRES, a las doce horas del día dieciséis de septiembre del año dos mil trece. Ana Gladiys Carranza de Torres, Notario 2ª. Pub., 24-25-26 6097 ANA CECILIA SURIA DELGADO, JUEZA PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, a la ejecutada EXCEL HARDWARE INDUSTRIAL EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse EXCEL HARDWARE INDUSTRIAL EL SALVADOR S.A. DE C.V., HACE SABER: Que en este Juzgado en la Ejecución Forzosa del Proceso Común con referencia 15-PC-11(2)//20-EF-12 (2) y NUE. 02028-11-PC1CM2//03326-12-EF-1CM2, promovida por la sociedad LÍBANO, LIMTADA DE CAPITAL VARIABLE,
que puede abreviarse LÍBANO LTDA, DE C.V. antes LÍBANO, S.A. DE C.V., del domicilio de esta ciudad, con Tarjeta de Identificación Tributaria número: CERO SEISCIENTOS CATORCE – CIENTO ONCE MIL CIENTO SETENTA Y OCHO – CERO CERO UNO – CERO; y dirección en: Tercera Avenida Norte Bis, No. 1139, Barrio San Miguelito, San Salvador; por medio de su Apoderado General Judicial LicenciadoVLADIMIR REYNALDO AGUILAR MIRANDA, con dirección en: Doce Calle Poniente No. 2517, Colonia Flor Blanca, San Salvador, Departamento de San Salvador, en contra de la ejecutada sociedad EXCEL HARDWARE INDUSTRIAL EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse EXCEL HARDWARE INDUSTRIAL EL SALVADOR S.A. DE C.V., del domicilio de Ilopango, hoy desconocido, con Tarjeta de Identificación Tributaria Número: cero seiscientos catorce – cero noventa mil ciento siete – ciento uno – cero; razón por la cual y según resolución emitida a las doce horas con treinta y cinco minutos del día siete de agosto de dos mil trece, la cual en su parte resolutiva dice: NOTIFÍQUESE a la parte ejecutante, a fin de que se pronuncien sobre la nominación del Ingeniero EDUARDO AUGUSTO DURÁN BARRAZA como perito valuador; para lo cual se concede el plazo de CINCO DÍAS HÁBILES contados a partir del día siguiente a la notificación del presente auto, de conformidad con el Art. 144 CPCM, en virtud de lo solicitado por el licenciado VLADIMIR REYNALDO AGUILAR MIRANDA, en su calidad de Apoderado General Judicial de la Sociedad LÍBANO, LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse LÍBANO LTDA, DE C.V. Antes LÍBANO, S.A. DE C.V., pretendiendo ejecutarle por la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($45,000.00). Y en virtud que se ordenó, de conformidad a lo establecido en los arts. 3, 14, 18, 19, 186, 577, 578, 579 y 647, notificar por medio de edicto a la ejecutada sociedad EXCEL HARDWARE INDUSTRIAL EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse EXCEL HARDWARE INDUSTRIAL EL SALVADOR S.A. DE C.V., que en este Juzgado se ha designado como perito valuador al Ingeniero EDUARDO AUGUSTO DURÁN BARRAZA, y asimismo señále lugar para recibir notificaciones y citaciones, caso contrario la Ejecución continuará sin su presencia, según lo señalan los artículos 3, 14, 19, 186, 577, 578, 579 y 647 CPCM. Se hace saber a la ejecutada sociedad EXCEL HARDWARE INDUSTRIAL EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse EXCEL HARDWARE INDUSTRIAL EL SALVADOR S.A. DE C.V., que deberá comparecer por medio de abogado procurador, de conformidad con lo prescrito en los Arts. 67, 68, 69, 577, 647 del Código Procesal Civil y Mercantil, y en caso de no comparecer en el plazo señalado, se seguirá con el trámite de la presente ejecución. Y las notificaciones posteriores se harán por medio del tablero de este Juzgado. Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Salvador, las doce horas y cuarenta minutos del día siete de agosto de dos mil trece. Licda. Ana Cecilia Suria Delgado, Jueza Primero de lo Civil y Mercantil San Salvador Licda. Eda Lisseth Mejía Monterrosa, Secretaria de Actuaciones 2ª. Pub., 24-25-26 6092 ENRIQUE BORGO BUSTAMANTE, Abogado y Notario, de este domicilio, con oficina situada en la Ochenta y Nueve Avenida Norte, número Quinientos Setenta, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que en las diligencias de aceptación de herencia testamentaria de la sucesión de la señora MARINA CONCEPCIÓN DEL CARMEN ZAPATA DE RUBIO conocida por CONCEPCIÓN MARINA ZAPATA SESA DE RUBIO MELHADO, promovidas por el señor JUAN JOSÉ DOMENECH SESA, de sesenta y dos años de edad, Comerciante, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, en su calidad de Cesionario de los derechos hereditarios de los herederos testamentarios señores ARTHUR SIEGFRIED GUTH ZAPATA, de cincuenta y ocho años de edad, Empresario, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador; y ANNA LOUISE GUTH ZAPATA DE CEDILLOS conocida por ANNE LOUISE GUTH DE CEDILLOS, de cincuenta y cuatro años de edad, ama de casa, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, se ha dictado resolución proveída en esta ciudad, a las dieciséis horas del día quince de agosto del corriente año, en mis oficios notariales, mediante la cual se tiene por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su fallecimiento, ocurrido en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, el veinte de julio del año en curso, dejó la señora MARINA CONCEPCIÓN DEL CARMEN ZAPATA DE RUBIO conocida por CONCEPCIÓN MARINA ZAPATA SESA DE RUBIO MELHADO, siendo su último domicilio la ciudad de San Sal-
vador, Departamento de San Salvador, de parte del señor JUAN JOSÉ DOMENECH SESA, en concepto de cesionario de los derechos hereditarios testamentarios y en consecuencia se le confirió la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que hago del conocimiento público para los efectos de ley. San Salvador, veintidós de agosto del año dos mil trece. Enrique Borgo Bustamante, Notario 2ª. Pub., 24-25-26 6093 RICARDO PORTILLO CÁCERES, Notario, del domicilio de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria un mil doscientos diecisiete guión cero setenta mil doscientos cuarenta y nueve guión cero cero tres guión seis; con oficina notarial situada en Barrio El Centro, Frente a Parque de San Martín, esquina opuesta a Café La Casona, Planta Alta local Número Cinco, Jurisdicción de San Martín, departamento de San Salvador, HACE SABER: Que mediante resolución proveída por el suscrito Notario en diligencia de aceptación de herencia, seguida en base a la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, el día once del mes de noviembre del año dos mil once, siendo su último domicilio el de la ciudad de San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán; el señor ISMAEL MARTÍNEZ RUIZ CONOCIDO POR ISMAEL MARTÍNEZ, de parte del señor ISMAEL ANTONIO MARTÍNEZ RODRÍGUEZ en su calidad de hijo y cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían a la señora María Dolia Rodríguez viuda de Martínez en su calidad de cónyuge sobreviviente y los señores Germán Martínez Rodríguez, María Albertina Martínez Rodríguez y Blanca Margarita Martínez Cisneros en su calidad de hijos del causante, confiriéndose al mencionado aceptante la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en la oficina del suscrito notario, situada en la ciudad de San Martín, departamento de San Salvador, a los diez días del mes de septiembre del año dos mil trece. Lic. Ricardo Portillo Cáceres, Notario 2ª. Pub., 24-25-26 6094 AVISO El Licenciado JOSÉ RICARDO GARCÍA GÓMEZ Notario de este domicilio, con Oficinas en Setenta y Tres Avenida Norte, Número Trescientos Treinta y Seis, Condominio Istmania, LocalVeintitrés Colonia Escalón de esta ciudad, San Salvador, HACE SABER para los efectos de ley: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día veinte de septiembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, por parte de los señores doña LUCÍA OLGA CÓRDOVA DE COTO, conocida por LUCÍA COTO RODRÍGUEZ, en su calidad de esposa; y sus hijos MARLENY GUADALUPE CÓRDOVA COTO; VÍCTOR MANUEL CÓRDOVA COTO; LUIS ENRIQUE CÓRDOVA COTO; y KARIN ILEANA CÓRDOVA COTO, hoy de ANGULO, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor VÍCTOR MANUEL CÓRDOVA MORALES, conocido por VÍCTOR MANUEL CÓRDOVA HIJO y VÍCTOR MANUEL CÓRDOVA, quien fue de ochenta y nueve años de edad, Doctor en Química y Farmacia, originario de Talnique, Departamento de La Libertad, y del domicilio de San JoséVillanueva, Departamento de La Libertad, de nacionalidad salvadoreña fallecido el diecinueve de julio de dos mil trece, en esta ciudad, siendo su último domicilio, la ciudad de San José Villa Nueva, Departamento de La Libertad; se les confirió la administración y representación interinas de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Se cita a quienes se crean con derecho en esa herencia, para presentarse a mi oficina dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este edicto.Librado en San Salvador, el veinte de septiembre de dos mil trece.Dr. José Ricardo García Gómez, Notario 2a. Pub., 24-25-26 6101 EDICTO JOSÉ ARTURO VILLEDA POSADA, Notario, del domicilio de San Salvador; al público HACE SABER: Que por resolución proveída en mi oficina notarial, a las ocho horas del día treinta de Agosto del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la señora ISABEL CRISTINA TREJO, la herencia Intestada que a su defunción dejó la causante señora MARÍA OTILIA CANIZALEZ HERRERA, conocida por OTILIA TREJO, MARÍA OTILIA TREJO, MARÍA OTILIA CANIZALEZ HERRERA y por DOMITILA TREJO; quien fue de ochenta y un años de edad, Ama de Casa, de nacionalidad
25
salvadoreña, originaria de San Julián, departamento de Sonsonate; quien falleció a las veintidós horas y cincuenta minutos del día veintiuno de Abril del año de mil novecientos noventa y nueve, en el Hospital Rosales, de esta ciudad, siendo su último domicilio, la ciudad de Mejicanos, Departamento de San Salvador. Aceptación que se da en calidad de hija y por ende como heredera abintestato de la causante, y además como cesionaria de los derechos hereditarios que les correspondían a sus hermanos: ROBERTO ANTONIO TREJO RODRÍGUEZ, JOSÉ WILLIAM TREJO, GERARDO ERNESTO TREJO y GUADALUPE TREJO, en calidad de hijos de la causante; asimismo se le ha conferido la administración y representación interina de la Sucesión Intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la dirección siguiente: Autopista Norte número Mil Cuarenta y Cinco, Local número Dos, colonia El Refugio, frente a Café Don Pedro, de esta ciudad, en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario José ArturoVilleda Posada, en San Salvador, a las quince horas del día diecinueve de Septiembre del año dos mil trece. Lic. José Arturo Villeda Posada, Notario 2a. Pub. 24-25-26 6087 PROCESO DE FAMILIA DELMY ELSY RODRÍGUEZ ARÉVALO, JUEZA UNO, JUZGADO PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, EN FUNCIONES, A LA SEÑORA KAREN ELEONORA ESTRADA ARGUETA, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado proceso de Divorcio por el motivo de Separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, conforme el Artículo 106 ordinal 2o. del Código de Familia, promovido por el Licenciado HABID ERNESTO IGLESIAS AGUILLÓN, como Apoderado del señor GERARDO RAMÓN MONTERROSAVÁSQUEZ, de treinta y tres años de edad, Casado, Empleado, originario de esta ciudad, y del mismo domicilio, contra la señora KAREN ELEONORA ESTRADA ARGUETA, de treinta y siete años de edad, Casada, Estudiante, originaria de esta ciudad, de quien se desconoce actualmente su paradero y demás generales, razón por la cual, de conformidad con el Artículo 34 incisos 4 y 5 de la Ley Procesal de Familia, se le previene a la demandada que se presente a este Tribunal a contestar la demanda dentro de los quince días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este aviso; si no lo hiciere, se le tendrá por emplazada y se le designará su representación a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días entre cada una. Y, para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se presente Edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las quince horas cincuenta minutos del día tres de julio de dos mil trece. Licda. Delmy Elsy Rodríguez Arévalo, Jueza en Funciones Primero de Familia Licda. Francisca Hortencia Castellón Murcia de Aguilar, Secretaria de Actuaciones NUE-06713-13-PF-1FM1(1) SSF1-305-106.2-13(1) 1a. Pub., 25-1-7 6072 CONVOCATORIA La Junta Directiva de Asociación de Productores y procesadores de Henequén de El Salvador de HENSALVA, convoca a los socios de la Sociedad, para celebrar JUNTA GENERAL ORDINARIA de accionistas a las once horas del día lunes veintiuno de octubre de dos mil trece, en las instalaciones de Adel Morazán, ubicadas en Km. 165 carretera a San Francisco Gotera, Caserío Los Lopez, Cantón El Triunfo, San Francisco Gotera, Departamento de Morazán, para tratar asuntos incluidos en la siguiente agenda: 1. Elección de Junta Directiva 2. Varios El quórum necesario para el establecimiento de la Junta General Ordinaria será de por lo menos la mitad más una del total de socios, si por falta de quórum no pudiese verificarse la sesión a la hora señalada se convoca por segunda vez, a las doce horas del mismo día lunes veintiuno de octubre de dos mil trece, en el mismo lugar pudiendo formarse el quórum con cualquier número de socios presente o representadas. San Salvador, 17 de septiembre de dos mil trece. José Antonio Quirós Balladares Director Presidente 1ª. Pub., 25-27-1 6084 EXP. No. 2013129036 PRES. No. 20130188106 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARIO EDGARDO ALVARENGA MOLINA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIE-
26 Clasificados TARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ORGANOSATO y diseño, que servirá para: AMPARAR: FERTILIZANTE. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de Julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub., 25-27-1 6045
CONVOCATORIA La Junta Directiva de SERVICIOS FINANCIEROS ENLACE, S.A. DE C.V., por medio del suscrito Presidente, convoca a sus accionistas para celebrar JUNTA GENERAL ORDINARIAY EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se llevará cabo a las 8:30 horas del día 23 de octubre de 2013 en las instalaciones de Servicios Financieros Enlace, S.A. de C.V. ubicado en 5ta. Ave. Nte. y calle Ciriaco López No. 4-1 Santa Tecla, La Libertad. En caso no hubiere quórum en la hora y fecha antes mencionada, se convocará por segunda vez para celebrar la Junta General Ordinaria de Accionistas, a las 8:30 horas del día 24 de octubre de 2013 en el lugar antes indicado. La agenda a tratar será la siguiente: Puntos Ordinarios: I. Integración del Quórum. II. Aprobación de Agenda. III. Lectura del Acta anterior para su aprobación. IV. Resumen de resultados de la gestión de enlace al cierre de septiembre 2013, para su aprobación. Puntos Extraordinarios. V. Propuesta al llamado de capital para el año 2014. VI. Propuesta de cambios al plan estratégico 2012-2016. VII.Propuesta de cambio de puestos de Directores. El quórum necesario para celebrar la sesión ordinaria, en primera convocatoria sera de la mitad más una de las acciones que tengan derecho a votar y para tomar acuerdos válidos se necesita mayoría de los votos presentes, y en la segunda fecha de la convocatoria, el quórum se establecerá con la concurrencia de cualquiera que sea el número de las acciones presentes o representadas y para tomar acuerdos, se necesitará la mayoría de los votos presentes. El quórum necesario para celebrar la sesión extraordinaria será: en la primera convocatoria se requerirá de las tres cuartas partes de las acciones, y para tomar acuerdos sera indispensable de el voto las mismas tres cuartas partes de las acciones presentes de la sociedad, para la segunda convocatoria se requerirá de la mitad más una del total de acciones de la sociedad, y para tomar acuerdos válidos es necesario el voto de las tres cuartas partes de las acciones presentes. Santa Tecla, 16 de agosto de 2013. Luis Roberto González Amaya Presidente de la Junta Directiva 1a. Pub., 25-27-30 6038 EXP. No. 2013129336 PRES. No. 20130188573 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA GUADALUPE TOBAR DE PAREDES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MODAS DIVERSAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MODAS DIVERSAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CATWALK, que se traduce al castellano como Pasarela, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub., 25-27-30 6026
SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia METAPAN se ha presentado el propietario del cer-
tificado No 1220504863 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 11 de Enero de 2013, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 20 de Septiembre de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub., 25-27-30 6124 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia METAPAN se ha presentado el propietario del certificado No 1203492916 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 04 de Noviembre de 1997, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 20 de Septiembre de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub., 25-27-30 6125 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia LA FUENTE se ha presentado el propietario del certificado No 23175 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 08 de julio de 2013, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 20 de Septiembre de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub., 25-27-30 6126 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia MATIAS DELGADO se ha presentado el propietario del certificado No 5226 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 18 de Noviembre de 1998, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 20 de Septiembre de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub., 25-27-30 6127 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia LA SULTANA se ha presentado el propietario del certificado No 6817470988 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 03 de Septiembre de 2012, a 90 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 20 de Septiembre de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub., 25-27-30 6128 JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica, ubicada en Cuarta Calle Oriente Número Dieciocho, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las once horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las veinte horas cuarenta y cinco minutos del día dieciocho de Junio del año dos mil cinco, en Hospital Siquiátrico de Soyapango, siendo la ciudad de El Paisnal, departamento de San Salvador, su último domicilio, dejó la señora MARÍA CATALINA TEJADA TEJADA, de parte del joven JOSÉ FRANCISCO DUQUE TEJADA, en su concepto de hijo legítimo sobreviviente de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la suce-
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
sión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ. En la ciudad de Aguilares, a veintiún días del mes de Septiembre de dos mil trece. Lic. Jorge Alberto Mármol Méndez, Notario 1ª. Pub., 25-26-27 6129 JUAN PABLO BERRÍOS SERPAS, mayor de edad, Abogado y Notario, con Oficina situada en Colonia El Roble, Pasaje número DOS, casa número CIENTO DIECISÉIS-A, San Salvador, AL PÚBLICO, para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario contenida en acta notarial otorgada en esta ciudad a las doce horas del día veintitrés de septiembre del año dos mil trece, se ha declarado heredera definitiva con beneficio de inventario del causante señor JOSÉ ARISTIDES JIMÉNEZ NIETO, quien era de sesenta y un años de edad, nacionalidad Salvadoreña, Empleado, del domicilio de Apopa, departamento de San Salvador, lugar de su último domicilio; a la señora SANDRA YANIRA JIMÉNEZ ORELLANA, mayor de edad, Secretaria, del domicilio de Apopa, departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero cero dos cuatro siete uno uno siete-cinco; con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce-cien mil ciento sesenta y ocho-cero diez-cero, en su calidad de heredera universal intestada, e hija del causante, a quien se le ha conferido la administración y representación definitiva de la sucesión. Lo que se hace saber al público, para los efectos legales correspondientes. San Salvador, veintitrés de septiembre de dos mil trece. Lic. Juan Pablo Berríos Serpas, Notario Única Pub. 25 6123 Exp. No. 2013129335 Pres. No. 20130188572 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DOUGLAS OSWALDO HENRÍQUEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras ZONE FITNESS GYM y diseño, traducida al castellano como: gimnasio de acondicionamiento físico, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES, ADMINISTRACIÓN COMERCIAL. Clase: 35 La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub. 25-27-30 6048
EGIPTO Así como de los militares
Nace un frente alternativo a los Hermanos Musulmanes La nueva agrupación asegura es una alternativa que quiere trabajar para los egipcios. EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Activistas y varios grupos revolucionarios presentaron ayer el Frente de la Vía de la Revolución, alternativa en Egipto a los Hermanos Musulmanes y a los militares. "Es una iniciativa que quiere apropiarse del espacio real de la revolución y que rechaza el dualismo que se ha impuesto en el país, entre Hermanos Musulmanes y el regreso del Estado de Seguridad", dijo a Efe la activista y escritora Ahdaf Sueif, una de las portavoces de la coalición. En su comunicado fundacional, el Frente subraya que dos años y medio después de la revolución que desbancó el régimen de Hosni Mubarak en febrero de 2011 los egipcios no han completado aún su sueño de construir un país en democracia y soberano, donde impere la justicia y la igualdad. Recuerda que estos objetivos tampoco se cumplieron ni durante el mandato del sucesor de Mubarak, Mohamed Mursi, cuando "los Hermanos Musulmanes intentaron controlar la vida política y restaurar la dictadura", ni tras el derrocamiento del islamista en julio pasado por parte del ejército. Para Sueif, la nueva agrupación quiere trabajar para que se materialicen, a través de medios pacíficos, los objetivos que llevaron a los egipcios a salir a las calles el 25 de enero de 2011. En ese sentido, la escritora precisó que
Un grupo de policías se defiende del ataque de francotiradores. /EFE
>> La alianza quiere reunir un millón de firmas en respaldo a un documento que establezca los derechos civiles, económicos, políticos de los ciudadanos.
quieren emplear la palabra, la escritura, grupos de influencia y las manifestaciones en la calle para reivindicar sus exigencias. En su programa de actuación, presentado ayer a los periodistas en la sede del Sindicato de Comerciantes de El Cairo, se pide una redistribución de la riqueza, la reforma de los aparatos de seguridad y la construcción de las instituciones del Estado sobre una base democrática para evitar el retorno a la dictadura.
EE.UU. En su discurso en la Asamble General de la ONU PONER UNA CUÑA
Santos espera lograr acuerdo de paz en el 2014 NACIONES UNIDAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, pidió ayer que la comunidad internacional siga apoyando el proceso de paz en su país y expresó su deseo de que se logre un acuerdo de pacificación con los grupos guerrilleros para el próximo año. "Mi deseo es que el fin del conflicto será la buena noticia que el presidente de Colombia traerá a esta asamblea el próximo año", dijo Santos durante su intervención ante la
Juan Manuel Santos, presidente de Colombia. /EFE
Conocidos activistas como Ala Abdel Fatah o Ahmad Maher, uno de los fundadores del movimiento Jóvenes del 6 de Abril, acudieron a la presentación de este grupo. Además, el Frente exige igualdad entre los ciudadanos para que no sean discriminados por su religión o sexo, y solicita que los implicados en crímenes contra el pueblo sean llevados ante la Justicia. La alianza quiere reunir un millón de firmas en respaldo a un documento que establezca los derechos civiles, económicos, políticos y culturales de los ciudadanos. Sueif explicó que aún no han decidido cuál será su postura ante las próximas elecciones legislativas y presidenciales, cuya fecha todavía no se ha fijado.
68 Asamblea General de Naciones Unidas. Santos destacó la urgencia de buscar una salida pacífica con la guerrilla. "Hacer la guerra, y yo la sé hacer, es más fácil que buscar la paz", pero eso no sería responsable, subrayó el mandatario, quien advirtió que su país asiste a una "oportunidad real, tal vez la última" de lograr la paz. La continuidad de una "coexistencia" dentro de un conflicto sin final sería "como condenar a millones de personas a muchos años más de violencia, miedo, pobreza, victimización", enfatizó el jefe de Estado. Al señalar que su generación "no ha conocido ni un solo día de paz", Santos reiteró el mensaje de su Gobierno a la guerrilla de que "llegó el momento de cambiar las balas por los votos, las armas por los argumentos".
Empresarial • Economía
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
27
La Curacao lleva a diez clientes a Tahití L’BEL PRESENTÓ SU NUEVO PERFUME La marca L’Bel inspirada en su propia esencia, presentó L’Bel by L’Bel, su nuevo perfume que refleja la belleza y sensualidad de la piel de la mujer en todos sus aspectos. L’Bel by L’Bel es una fragancia de la familia olfativa dulce sensual, que toma vida gracias a sus notas únicas de rosa, jazmín, cassis y la frescura del muguet, que se funden con el efecto sensual del “Living Bio Sensual Musk” evocando la sensación de una segunda piel. El nuevo perfume busca combinar la belleza del alma con la sensualidad del cuerpo. Éste ha sido formulado en Francia por Verónica Casanova, de la mano de la reconocida casa perfumista Internacional Flavors & Fragances Inc. (IFF). L’Bel está presente en 16 países con planes de expansión para el resto de América Latina. Para conocer más sobre los productos L’Bel puede ingresar a www.lbel.com
V8 presenta su nueva bebida energética saludable ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Luis Hernández, gerente comercial de La Curacao, hizo entrega de los boletos a los ganadores. /E.M.
Los clientes favorecidos participaron en las dinámicas que se realizaron como parte de la promoción “Misión Tahití”. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
C
omo una forma de premiar la fidelidad de sus clientes y de mostrar su apoyo al fútbol de playa, La Curacao, en alianza con Sony, hizo entrega de cinco paquetes con todo pagado para viajar a Tahití y disfrutar del
Mundial de Fútbol Playa, a los clientes ganadores de la promoción: “Misión Tahití”. Cada ganador recibió un boleto para dos personas, ida y vuelta a Tahití vía Estados Unidos, siete días de estadía en un hotel, alimentación, entrada a diez partidos del mundial, viáticos y otras sorpresas por parte de Sony. Para participar en la promoción, se llevaron a cabo diferentes dinámicas; la primera fue la “Yina run”, donde los participantes corrieron en la playa cuatro kilómetros en yinas, el ganador se llevó el primer paquete. La segunda dinámica fue el Guanatest, donde los participantes ingresaron a la fan
page de La Curacao y contestaron un examen de cultura. La persona que obtuvo el mejor resultado se llevó el segundo paquete. Los otros tres ganadores fueron favorecidos a través de una rifa en la cual participaron por compras de productos Sony en cualquier sucursal de La Curacao. La Curacao siempre se ha caracterizado por promociones atractivas. En ocasiones anteriores premió a los clientes llevándolos a ver el partido de Costa Rica, con El Salvador. Luego envió a 12 personas a la Súper Copa España, donde el Real Madrid y el Barcelona se enfrentaron por la corona.
Citi presenta nueva promoción para premiar a sus clientes Quienes participen podrán ganar cinco millones de millas Multipremios y iPads semanales. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Con el objetivo de beneficiar a todos sus clientes, Citi El Salvador lanza una nueva promoción en la cual ofrece a todos los clientes, la oportunidad de ganar cinco millones de millas Multipremios y iPads semanales. Los clientes pueden participar en el sorteo electrónico, al abrir una cuenta de ahorro o cuenta corriente, y acumulan un número electrónico
José Eduardo Luna, head de productos de Citi El Salvador. /E.M.
por cada $100. También participan al incrementar el saldo en cuenta de ahorro o cuenta corriente, acumulando siempre un número electrónico por cada $100, y al comprar con las tarjetas de crédito o débito Citi, emitidas en El Salvador, los clientes acumulan un número electrónico por cada $25 en compras. La promoción se mantendrá vigente hasta el 24 de diciembre de 2013; en total se premiará a 33 ganadores, que se seleccionarán por medio de los sorteos electrónicos. El primer sorteo será el 15 de octubre, el segundo el 15 de noviembre, y el tercero el 16 de diciembre. Además, se sorteará un iPad mini semanal, desde el 23 de septiembre de 2013, hasta el 9 de diciembre de 2013.
Una nueva opción de bebida energizante sin taurina ni preservantes llega al mercado, para todas aquellas personas que buscan obtener energía 100% natural. Se trata de V8 + Energy que es una extensión de V8 V-Fusión +Energy, de V8 la reconocida bebida a nivel internacional. La bebida energética viene a revolucionar el mercado de esta categoría, trayendo como innovación principal ingredientes que no perjudi-
can la salud, dan energía y poseen elementos nutricionales importantes para el organismo. V8 + Energy está disponible en los sabores: granadaarándano y durazno-mango; están hechos en un 50% con jugo natural de vegetales y frutas. Cada lata de ocho onzas contiene 80 mg de cafeína extraída del té verde, 50 calorías, 10 g de azúcar, muchas vitaminas y antioxidantes, lo cual equivale a 100% de una porción de verduras o frutas de la dieta diaria.
Almacenes Siman y Revlon lanzan Photoready BB Cream ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Para todas las mujeres que gustan tener un acabado perfecto en la piel de su rostro, llega toda la innovación y el glamour de Revlon Photoready BB Cream Skin Perfector, que se encuentra a la venta de forma exclusiva en Almacenes Siman. La BB Cream es ligera y ofrece múltiples beneficios combinando el cuidado de la piel, base de maquillaje y protección solar en un solo paso; es ideal para esos días donde un maquillaje pesado no tiene sentido. Entre los beneficios de la Revlon Photoready BB Cream Skin Perfector se encuentran: Su acción hidratante como un humec-
tante, suaviza como una prebase, cubre como una base, disimula las imperfecciones como un corrector, protege con FPS 30, contiene pigmentos translúcidos fotocromáticos que se amoldan a la piel y reflejan la luz para que la piel luzca radiante y perfecta bajo cualquier tipo de luz. Este producto está disponible en cuatro tonos: Light, light medium, medium, deep. La marca Revlon es distribuida por Steiner S.A. de C.V. y la nueva Revlon Photoready BB Cream Skin Perfector se encuentra de venta exclusivamente en Almacenes Siman Galerías, La Gran Vía, Metrocentro, Plaza Mundo, Santa Ana y San Miguel.
28 EL MUNDO MIÉRCOLES 25/09/2013
G A través de canal 10 se transmitirán siete producciones, entre documentales, cortos y largo metrajes, del 26 al 28 de septiembre, a partir de las 9:00 p.m.
El cine
Iberoamericano llega a
El Salvador
La edición número 16 del FESTIVAL ÍCARO 2013 iniciará en nuestro país a partir de este día y finalizará el próximo sábado 28. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
D
urante cuatro días el público salvadoreño disfrutará de las nuevas propuestas de producciones audiovisuales latinoamericanas, tanto en la pantalla grande, como en la chica, a partir de hoy, cuando a las 7:00 p.m. dé inicio la Decimosexta edición del Festival Ícaro 2013. En esta oportunidad el Ícaro ofrece a los amantes de lo audiovisual diez largometrajes y cortometrajes que podrán ser vistos en San Salvador en Cinépolis Galerías a partir de las 4:00 p.m. y Cinépolis Multiplaza a las 7:00 p.m. con una entrada de $3, mientras que en el occidente habrá funciones en el Teatro Nacional de Santa Ana y en el oriente en el Teatro Na-
cional de San Miguel en ambos lugares las reproducciones de las cintas iniciarán todos los días a las 4:00 p.m. y la entrada es completamente gratis. Este día los salvadoreños disfrutarán de tres producciones. La primera es un corto animado dirigido por el argentino Juan Pablo Zaramella llamado “Luminares” que trata de un hombre que vive en un lugar donde reina la luz y tiene un plan para cambiar el rumbo de las cosas, el segundo será “Dos de tres” un corto de ficción producido por Paulina Cosas de México y el tercero el largometraje de ficción “Juan de los muertos” dirigida por el cubano Alejandro Brugués que trata sobre la aparición de muertos vivientes y de su exterminador llamado “Juan” en el centro de La Habana. Para el jueves se presentarán los cortos “Ella” y “Detrás del espejo” del español Juan Montes y Julio Ramos, de Perú, respectivamente; además del largo metraje “Maya: Donde nace el sol, dirigida por el guatemalteco Elías Jiménez. El viernes se podrá disfrutar de “Linear” un corto brasileño, de Argenti-
na el corto de ficción “Lobo Está” y el largo metraje de ficción “El Regreso” del costarricense Hugo Curletto. Para finalizar, el sábado 28 se hará la clausura del festival en Cinépolis Galerías, a las 7:00 p.m., donde se mostrarán los cortometrajes ganadores del Festival Ícaro El Salvador 2012 y además se realizará la presentación de los ganadores del Festival Ícaro El Salvador 2013 que representarán al país en la competencia regional que se realizará en noviembre en Guatemala.
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
Espectáculos
29
El convenio tiene una duración de dos años y será prorrogable por períodos iguales al finiquitar dicho plazo. /DEM
Secultura y Asamblea firman convenio a favor de la cultura La Secretaría de Cultura y la Asamblea Legislativa pretenden EL RESCATE DEL PATRIMONIO CULTURAL e histórico. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Con el firme propósito de difundir el arte y la cultura del país, la Secretaría de Cultura de la Presidencia (Secultura) y la Asamblea Legislativa firmaron ayer un convenio de cooperación en el sitio arqueológico San Andrés. El convenio forma parte de las nuevas políticas impulsadas por la Asamblea Legislativa de apoyar la cultura nacional, “el rescate de nuestro patrimonio cultural e histórico y de nuestra identidad como nación”, dijo Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea Legislativa. Dicho convenio compromete a ambas instituciones a realizar un intercambio cultural “dentro del cual se programarán actividades artísticas y de fortalecimiento de capacidades (de las dos entidades)”, informó la Secretaría de Cultura. Con este acuerdo Secultura
podrá buscar apoyo financiero para diferentes proyectos en la Asamblea Legislativa y, a cambio de ello, brindará conciertos y presentaciones artísticas en el Palacio Legislativo. Como parte del convenio la Asamblea entregó ayer a Secultura una tarima de 17x 17 metros que estaba siendo utilizada en las sedes del programa cultural Vive la Cultura. “Queremos beneficiarnos de ese avance que ha tenido la Secultura en sus diferentes
programas” dijo Reyes, destacando los programas de investigación arqueológica y preservación de los sitios históricos, e iniciativas musicales, artísticas y de divulgación de la identidad salvadoreña impulsados por el ente rector de la cultura y las artes del país. Este convenio servirá “para que (Secultura) pueda apoyarnos en este esfuerzo de la Asamblea y que también la Asamblea pueda respaldar algunos de sus esfuerzos” puntualizó Reyes.
El convenio forma parte de las nuevas políticas impulsadas por la Asamblea Legislativa. /DEM
30 Espectáculos • Mundo&Fama
Karl Lagarfeld Diseñador de Chanel estrena su “biblia propia” El polémico diseñador Karl Lagerfeld es famoso por su colaboración con la firma Chanel y pasará a los anales de la moda por algo más que por sus geniales diseños, también debido a su peculiar forma de concebir la vida y el sector. Sus mejores y más controversiales frases se reúnen en un nuevo libro, "El mundo según Karl". Este alemán de edad incierta (dice "no recordar" cuando su madre, Elizabeth, le trajo al mundo) deja aforismos peculiares en cada una de sus entrevistas y es que a Lagerfeld no le gusta pasar desapercibido, pese a que asegura en el libro que es un "amnésico" del pasado reticente a escribir sus propias memorias. "Mi vida consiste en olvidar lo que hago", explica el artista en "El mundo según Karl" (Lunwerg), una especie de biblia propia en la que se recogen frases de Lagerfeld sobre el lujo, el estilo, la fama, el diseño y la moda, entre otros. Si la posteridad es algo vacuo para este alemán "ultramoderno", como se le define en el libro, el trabajo y el esfuerzo sí son importantes.
Mamá de Lohan se dice inocente de manejar ebria
La mamá de Lindsay Lohan se declaró inocente de cargos que la acusan de manejar en estado de ebriedad en Nueva York. Un juez en Hempstead suspendió la licencia de Dina Lohan el martes antes de dejarla en libertad sin fianza. La policía estatal dice que Lohan, de 50 años, fue detenida a principios de mes presuntamente conduciendo con exceso de velocidad en una autopista en Long Island.
Ponen fin a su relación MÉXICO. Sebastián Rulli y Aracely Arámbula terminaron su relación.Así lo pudo confirmar People en Español.“Sí, tal cual como está en su Twitter. Fue escrito por él y pide que respeten su privacidad, y que no hará más comentarios al respecto”, dijo en exclusiva a People en Español Alberto Navarro, publicista del actor. Quiero hacer de su conocimiento, que Aracely y yo hemos decidido de mutuo acuerdo, dar por terminada …
KIM Kardashian VUELVE AL TRABAJO
CONSIDERAN QUE CON EL PAPA ES POSIBLE QUE SE “SALVE" LA IGLESIA”
Los cómicos argentinos Les Luthiers afirmaron ayer que, aunque ninguno de ellos es católico "militante", con la llegada de su compatriota Jorge Mario Bergoglio al papado el pasado 13 de marzo hay "una posibilidad" de que la Iglesia católica "se salve". En la presentación de su espectáculo Lutherapia en Sevilla (sur de España), uno de los cinco integrantes del grupo, Carlos L. Puccio, afirmó que le "asombra muy positivamente lo que está haciendo este papa". "Como observador externo, me parece muy bien para el catolicismo, es una posibilidad de que esa Iglesia se salve realmente", subrayó.
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
EE.UU. Aunque Kim
Les Luthiers confían en el Papa Francisco
Kardashian no se ha dejado ver en público mucho desde que en junio diera a luz a su primera hija, la estrella televisiva asegura que se ha mantenido muy ocupada con la elaboración de “Pure Honey”, la quinta fragancia que acaba de lanzar al mercado y a cuya composición ha dedicado casi todo el tiempo que no ha pasado con su pequeña North.
Mundo&Fama • Espectáculos
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
Posa desnuda en revista
{MICHAEL JACKSON }
EE.UU. Miley Cyrus llegó
a la portada de "Rolling Stone" de la manera en que acostumbra "escandalizar" últimamente: desnuda. En la entrevista que ofreció, Cyrus volvió a defender su polémica actuación en los premios MTV junto a Robin Thicke y se quejó de la doble moral en Estados Unidos, además se autonombró "seminudista".
EN RECTA FINAL JUICIO DE LOS JACKSON CONTRA PROMOTORA Michael Jackson será el astro de los argumentos de cierre de los abogados de su madre en el caso civil de negligencia contra la gigante promotora de conciertos AEG Live LLC. Los videos musicales del cantante se han mostrado con frecuencia a lo largo del juicio de 21 semanas para recordarles a los jurados los triunfos musicales de Jackson, así como los ensayos de su frustrada serie de conciertos "This Is It", cuando algunos testigos dicen que estaba enfermo.
Bozzo estuvo a punto de morir
MAÑANA Olivia cumplirá 65 de edad
La vaselina le ha durado ya los 65 años Famosa por su tema “You're The One That I Want" QUE CANTÓ AL LADO DE SU COMPAÑERO DE REPARTO John Travolta, en la película “Vaselina”, cumple 65 años, mañana jueves.
Olivia Newton-John es una cantante de música pop y actriz de cine australiana, nacida en Reino Unido y de origen judeoalemán y checo./DEM DPA DIARIO EL MUNDO
Laura Bozzo contó un episodio en el que estuvo a punto de morir. Según reseña la Agencia de Noticias México, Bozzo dijo que cayó en “arenas movedizas” en la comunidad de La Pintada, en Guerrero, uno de los lugares más castigados por la depresión tropical “Manuel”. De no ser por los cuerpos de socorro la presentadora no hubiera tenido suerte.
31
Los Muppets al Museo de Historia de EE.UU. LOS ÁNGELES. Miss Piggy podrá estar finalmente junto a su amado Kermit (René) en la colección del Instituto Smithsonian de los Muppets de Jim Henson. Enrique y Beto (Bert y Ernie) también tendrán un lugar en la historia. La hija de Henson, Cheryl Henson, donó más de 20 marionetas y objetos de utilería el martes al Museo Nacional de Historia Estadounidense. Entre los muñecos donados está Miss Piggy y algunos de sus compañeros de elenco de "The Muppet Show" , incluyendo al oso Fozzie, Scooter y el Chef.
Hace 35 años Olivia NewtonJohn causó furor con su aparición en la película musical "Grease". Corría el año 1978 y Sandy, la rubia de pelo rizado, hacía perder la cabeza al rebelde Danny, el personaje que interpretaba John Travolta. La actriz y cantante cumple este jueves 65 años y todavía se la puede ver con su encantadora sonrisa frente a los micrófonos y las cámaras. Precisamente con Travolta ha vuelto a colaborar el invierno pasado. El "dúoGrease" grabó la canción "I Think You Might Like It" para un disco navideño en el que también participaron Barbra Streisand y Tony Bennett. La recaudación lograda con el disco fue a parar a la fundación Jett-Travolta y el centro Newton-John para los enfermos de cáncer en Melbourne. La fundación del actor estadounidense surgió después de que su hi-
OLIVIA NEWTON-JOHN
Estrella que inició su fama desde su infancia Nacida en Cambridge, Reino Unido, la cantante es nieta del Premio Nobel de Física alemán Max Born e hija de un profesor universitario que emigró a Australia con su familia cuando Newton-John era tan sólo una niña. Cuando asistía a la escuela en Australia, la pequeña Olivia fundó un grupo musical infantil y cuando tenía 15 años volvió a Reino Unido gracias a un concurso de talentos musicales. Allí grabó su primer disco en 1966.
jo Jett muriese en 2009 como consecuencia de un ata-
que de origen neurológico. Newton-John, por su parte, venció un cáncer de pecho en los años 90. Este año, la cantante y actriz estuvo de gira por Reino Unido y en 2012 se subió a los escenarios en Asia, Australia y Estados Unidos. Un año antes protagonizó también para la gran pantalla la comedia "A Few Best Men", una coproducción entre Australia y Reino Unido. Newton-John ya era una estrella antes de cantar a dúo temas como "You're The One That I Want" junto a Travolta. Con sus baladas y su aspecto de muñeca rubia se hizo un hueco en la escena musical estadounidense. "Let Me Be There", publicado en 1974, fue su primer éxito en Estados Unidos. Canciones como "On The Banks Of Ohio", "If You Love Me Let Me Know" o "I Honestly Love You" la convirtieron en una reina de las canciones de moda.
32 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
Balada poética y sus iniciativas para respirar La agrupación salvadoreña que está por CUMPLIR TRES AÑOS de trayectoria artística estrena su nuevo material discográfico.
Balada Poética es una opción fresca y joven para quienes disfrutan de las combinaciones de música clásica con otros ritmos. /DEM DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
Balada Poética es una agrupación salvadoreña formada el 1 de diciembre de 2010 que se caracteriza por su propuesta de música original a partir de poemas de forma clásica, integrados en la estructura y orquestación de la balada rítmica pop y géneros afines, con lo que buscan innovar la escena musical del país, lanzando, en esta oportunidad, su segunda producción titulada Iniciativas para respirar. En su nuevo disco la banda formada por 17 talentos
El disco Iniciativas para respirar fue lanzado oficialmente el pasado 29 de agosto. /DEM
nacionales mantiene el perfil humanista y esperanzador que los caracteriza y se puede sentir en las canciones “Gota enamorada”, “Niña Esperanza” y “Para vivir” que forman parte de los diez temas que componen la producción en la que también podemos encontrar “Árbol de fuego” que es la musicalización del célebre poema de Alfredo Espino y “Regresa” versión adaptada del tema que en 1980 lanzó Nelson Huezo con el grupo “Simiente”. En cuanto al sencillo que le da título al disco, “Iniciativas para respirar”, ésta introduce la variante reflexiva sobre el devenir histórico y el compromiso de aportar propuestas en nuestra sociedad, mientras que los poemas “Abisal” y “Los inmortales”, ambos del escritor salvadoreño Javier Alas ponen el tono meditativo, existencial y metafísico de la rítmica musical que contiene la producción, en la expresiva voz de Eloísa Guevara. La agrupación que está bajo la dirección musical de Rafael Francisco Góchez y que ha tenido la influencia en sus trabajos de artistas como Luis Eduardo Aute, The Carpenters, Silvio Rodríguez, Paul McCartney, Juan Luis Guerra y Joan Manuel Serrat, esperan con esta nueva propuesta romper los esquemas musicales y artísticos en nuestro país.
El evento se desarrolló en el marco de la Semana Ética 2013 que inició el lunes 23 y finalizará el 27 de este mes./DEM
Premiaron los mejores ensayos de ética Tres estudiantes y dos centros educativos fueron premiados por el Tribunal de Ética Gubernamental. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Luego de analizar y seleccionar los mejores ensayos enviados por estudiantes de centros públicos y privados del país, el Tribunal de Ética Gubernamental (TEG) premió esta semana a los ganadores del primer concurso de ensayo denominado “Rectitud y Honradez: principios básicos de convivencia”. El evento, que se realizó en el marco de la Semana Ética 2013 nombrada: “Ética y bien común”, contó con la participación de 154 estudian-
tes de centros educativos públicos y privados que, entre junio y agosto, presentaron sus trabajos. Durante la ceremonia Beatriz Sandoval -estudiante de primer año de bachillerato en el Liceo Salvadoreño- fue nombrada como la ganadora del certamen, mientras que Alejandra Peña, estudiante del Colegio Externado San José, se agenció el segundo lugar. Por su parte, José Alfonso Romano -estudiante de segundo año de bachillerato en el Instituto Emiliani-, fue acreditado con el tercer lugar del certamen. Los ganadores fueron seleccionados por un jurado conformado por Manlio Argueta, Edurne Muñoz y Marcel Orestes Posada. Los organizadores les entregaron a Beatriz Sandoval y Alejandra Peña, mientras que José Alfonso Romano recibió una cámara fotográfica.
Amaretto vuelve con “Se fue” ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
Los chicos de AMARETTO nos presentan el single titulado “Se Fue”, una canción original que se desprende de su nuevo material discográfico en proceso, y que prometen pronto darán a conocer. “Se fue” es la historia para muchos muy conocida de ese amor que no se corres-
ponde, un tema que sin duda alguna no perderá vigencia en nuestras vidas, ya que en más de alguna ocasión “nos han roto el corazón por andar de enamorados”. “Se fue” es un tema original del puño y letra de Don Ignacio Servellón, quien, junto a los arreglos musicales de AMARETTO, nos presenta un tinte retro del rock
de antaño con los sonidos actuales y una juguetona melodía. Actualmente la banda ha evolucionado e incorporado los talentos de Luzma Andrade (voz) Alex Manzano (voz y guitarra acústica) y Roberto Alfaro(teclados), quienes junto a Tony, Mario, Ricardo y Mauricio, forman el Amaretto de hoy.
Amaretto ha compartido escenario con artistas, como: América, Village People,The Outfield, Air Supply, Electric Light Orchestra, Man at Work, entre otros, ganando reconocimiento y posicionándose en el gusto de los salvadoreños./DEM
Moda&estilo
TOP FASHION
MIÉRCOLES 25/09/2013 /EL MUNDO 33
Los alimentos que contengan vitamina C Son esenciales para consumir y tener un cabello saludable como la naranja, limones, mandarina, manzana, zanahoria.
1
Carolina Herrera 3
2
Elegir el champú más adecuado Hazte un diagnóstico y evalúa el estado de tu cabello y cuero cabelludo para saber qué shampoo te conviene.
4
No abusar de planchas o de secador Al usar la secadora o plancha no debes pasar el cepillo de forma brusca. Usa gotas que mermen las puntas dañadas.
Usa acondicionador El acondicionador está indicado para su uso cotidiano facilitando el desenredado y el peinado.
Usa crema protectora o gotas El sol, el salitre y el cloro son agresiones para el cabello. Para evitarlas debes usar cremas o gotas.
5
BIENESTAR
“Stretching”, la importancia de estirar I Es un acto reflejo. Cada mañana, casi sin darte cuenta, cuando te despiertas te estiras. Es un paso necesario para que tu cuerpo se ponga en marcha. Y es que pocos gestos realiza el ser humano de forma tan natural como desperezarse al despertar, una reacción básica e instintiva al anquilosamiento que los músculos sufren durante las horas de sueño. Pues éste es, precisamente, el principio de las clases de “stretching”. Lo principal es flexionar y estirar el cuerpo entero, de pies a cabeza, para contrarrestar el acortamiento que los músculos sufren durante el día a día, especialmente cuando se pasan muchas horas en la misma postura. Poco a poco, se gana flexibilidad y elasticidad, se mejora la calidad del movimiento y se corrige la postura. De ahí a lucir también una figura más longuilínea y estilizada no hay más que un paso. Y aún hay más ventajas, pues por si fuera poco, estimula el drenaje linfático, y, con ello, la eliminación de toxinas.
brilló en NEW YORK
La diseñadora venezolana ha vuelto a reinar con una oda a la sofisticación en la presentación de su colección primavera-verano 2014. Siluetas fluidas, prendas ultra femeninas con elegancia y sofisticación elevada a la enésima potencia. Esa ha vuelto a ser la clave con la que Carolina Herrera ha vuelto a reinar en la Semana de la Moda de Nueva York. La diseñadora nacida en Venezuela y decana de la New York Fashion Week, fa-
mosa por vestir a las primeras damas de Estados Unidos, desde Jackie Kennedy hasta Michelle Obama, encantó con su propuesta de “prendas en movimiento” presentada en el Lincoln Center. A sus 74 años, Herrera combinó distintos materiales, desde organza a muselina de seda, para crear diseños arremolinados, sobre todo en blanco y negro, una de las tendencias fuertes de las colecciones primavera-verano 2014. La supermodelo estadunidense Karlie Kloss fue la encargada de cerrar el desfile luciendo un vestido color marfil, negro y rosa nacarado, con organza de seda superpuesta con puntos cinéticos de diamantes incrustados, que creaba un efecto hipnotizan-
te casi tridimensional. “Los diseños en blanco y negro, y los estampados en carmesí, ocre amarillo y ocre oscuro esfumado contrastan con los tonos suaves, como el color té verde, el porcelana y el malva para acentuar este juego de percepción”, dijo Herrera al describir su show. Las cinturas marcadas realzan nuestras curvas, mientras que la camisa (una de las señas de identidad del look de la propia diseñadora) es la base para crear vestidos de perfecta factura. En la paleta de colores, el blanco y el negro vuelven a ser protagonistas, pero comparten su hegemonía con estampados de inspiración años setenta, y notas más llamativas y veraniegas en aguamarina, anaranjados, ocres y tonos tierra.
Vestidos para primavera • Tanto para el día como para la noche, el vestido es la prenda ícono de la próxima temporada. Durante las horas de sol, los largos se cortan a la rodilla, mientras que la luna nos anima a sacar del armario vestidos de gasa maxi, llenos de fluidez y movimiento.
34 Espectáculos • Entretenimiento SUDOKU 1
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
SOPA DE LETRAS
SUDOKU AVANZADO
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse. KAKURO
ABLEPSIA ACOGIDA ADMIRADOR AEROMETRÍA AGRIETAR AJILIMOJE ALCANFORAR ARCADA ARSAFRAGA
ASIRIÓLOGO BALOTAJE BANCO BANDULLO BARATEAR BISÍLABO BLASFEMO BORRAR DOBLAR
ENTABLAR ESCENARIO FANTASMA HEGIRA HURRA MICCIÓN PENDENCIA PÉRTIGA POLVOROSO
POTENCIA PROSA PUYAZO RECONVENIR RETINTÍN ROPAVEJERO SANTERO SOBRAR TEJER
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
SUDOKU 1
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
VALÍA VENEZOLANO VENTREGADA VERGEL VIGILAR ZURITA.
Tv&cine • Espectáculos
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
{ LA CARTELERA DE CINE }
David Burke (Sudeikis) es un traficante de marihuana de poca monta, cuyos clientes incluyen a cocineros y a madres, pero a ningún niño... a fin de cuentas, tiene sus escrúpulos. Así que, ¿qué podía fallar? Muchas cosas. Prefiriendo pasar desapercibido por razones obvias, aprende de una manera dura que ningún acto bueno queda impune, cuando intenta ayudar a algunos adolescentes locales y acaba siendo asaltado por un trío de gamberros.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
¿QUIÉNES SON LOS MILLER?
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:45, 4:20, 700, 9:35 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 1:30, 4:10, 9:35 P.M.
•UN LUGAR SECRETO
• AVIONES
[SUBTITULADA]
[SUBTITULADA]
CINEMARK
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:15, 3:35, 6:00, 8:25 P.M. CINÉPOLIS
LA GRAN VÍA 1:30, 4:25, 7:10, 9:45 P.M. METROCENTRO 12:40, 3:20, 6:00, 8:40 P.M.
{ESTRENOS } LA GRAN VÍA
•CIUDAD DE SOMBRA [SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:10, 3:50, 6:25, 9:10 P.M. METROCENTRO 6:40, 9:15 P.M.
CINÉPOLIS GALERÍAS 1:55, 4:30, 6:55, 9:30 P.M.
MULTICINEMA PLAZA MUNDO 6:00, 7:00 P.M.
MULTICINEMA
REFORMA 10:00 A.M., 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 P.M.
REFORMA 10:00 A.M., 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 P.M.
Aviones (doblada) 1:15, 3:35, 6:00, 8:25 p.m. (A) Aviones (doblada) 2:35, 5:00, 7:20 p.m. (A) ¿Quienes son los Miller? (subtitulada) 1:45, 4:20, 7:00, 9:35 p.m. (D) Un lugar secreto 2d (doblada) 1:30, 4:25, 7:10, 9:45 p.m. (C) Ciudad de sombras (subtitulada) 1:10, 3:50, 6:25, 9:10 p.m. (C) One direction (subtitulada) 1:35, 4:00 p.m. (A) ¿Que voy hacer con mi marido? (subtitulada) 4:15, 9:25 p.m. (C) Son como niños 2 (subtitulada) 6:30, 9:05 p.m. (C) El ataque 2d (subtitulada) 2:30, 8:20 p.m. (C) El Conjuro 2D (subtitulada) 9:40 p.m. (D) Percy Jackson y el mar de los monstruos 3d (subtitulada) 5:40 p.m. (A) Percy Jackson y el mar de los monstruos 3d (subtitulada) 1:25, 6:45 p.m. (A)
CINÉPOLIS
Nosotros somos los Miller (doblada) 1:30, 4:10, 7:05, 9:50 p.m. (D) Aviones (doblada) 2:05, 9:15 p.m. (TP) Aviones (doblada) 4:20, 6:40 p.m. (TP) Percy Jackson (subtitulada) 1:00, 3:30, 6:05, 8:45 p.m. (B) Ciudad de sombra (subtitulada) 1:55, 4:30, 6:50, 10:00 p.m. (C) Un lugar secreto (subtitulada) 1:25, 3:55, 6:45, 9:25 p.m. (C) Aviones (doblada) 12:55, 3:10, 5:30, 7:50, 7:25, 9:45 p.m. (TP) Son como niños 2 (doblada) 2:30, 4:50, 7:25, 9:50 p.m. (A) Nosotros somos los Miller (subtitulada) 2:45, 5:35, 8:15 p.m. (D) El conjuro (subtitulada) 3:50, 6:15, 8:55 p.m. (D) Festival mexicano (español) 3:30, 6:30, 9:30 p.m. (A) Que voy hacer con mi marido (subtitulada) 7:15 p.m. (C) Wolferine (subtitulada) 4:40, 9:35 p.m. (B)
PLAZA MUNDO
El conjuro (subtitulada) 10:00, 2:00, 6:00 p.m. (C) Son como niños 2 (subtitulada) 2:00, 4:00, 8:00 p.m. (C) Percy Jacson y el mar de los monstruos (español) 4:00 p.m. (C) Aviones 3d (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (TP) El ataque (subtitulada) 10:00, 12:30, 3:00, 5:00 p.m. (C) Aviones 3d (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00 p.m. (TP) Un lugar secreto (subtitulada) 10:00, 12:00, 7:00, 5:00 p.m. (C) Quienes son los Miller? (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (D) Ciudad de sombras (subtitulada) 6:00, 7:00 p.m. (C)
GALERÍAS 4:20, 6:40 P.M.
MULTICINEMA
35
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) La mujer del Vendaval Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte El resumen de El Número 1 Teledós (V) Amores verdaderos La Tempestad La Patrona Teledós (R) Infiltrados
>>CANAL 4 5:25 Cadena TCS 5:30 El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 11:00 Río del Destino 2:00 Cuento Encantado 3:00 Dónde Diablos esta Umaña? 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobres Rico 8:00 Quién Quiere ser Millonario IV Temporada 9:00 Noticas 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) 10:45 Copa Mundial
Beach Soccer de FIFA En Vivo Tahití 2013 / Cuartos de Final España vs. El Salvador Desde To´ata Stadium - Papeete, Tahití 12:15 Copa Mundial Beach Soccer de FIFA En Vivo Tahití 2013 / Cuartos de Final Rusia vs. Irán Desde To´ata Stadium - Papeete, Tahití 1:45 Noticias 4 Visión Repetición
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino Corazón Apasionado El Talismán Sortilegio Llena de amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Dos hombres y medio El Mentalista El Noticiero (V) Noche de Gala Presenta Locas por el dinero/ Mad Money Con: Diane Keaton Queen Latifah El Noticiero 12 corazones (R)
>>CANAL 8
10:30 Imágenes Aéreas 11:00 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:59 12:00
>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00
país Identificación del mes El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V)
“Los valles profundos“ El Taller de los Pingües El Angelus El Minuto de María Noonbory & the súper 7 (Peque aventuras) Olga! CNN (Noticiero Internacional) Palabra de Sabiduría/Franja de fé (En Vivo) Dios es amor (Envivo) Entre Cheros El Angelus El minuto de María Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Olga! plus Diasporas Salvadoreña Prédica José Miguel Rojas Santo Rosario Noél Díaz (Prédica) El Angelus Jingle yo si quiero a mí país
10:30 11:00 11:55 12:00 12:15
Patrón - Música Tu mañana (En Vivo) Entrevista (En Vivo) Tu mañana (En Vivo) Congenero Prisma Todo que ver Vox Pupuli Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacionalo Panorama (En Vivo) Jornada deportiva (V) E s p a c i o I n f a n t iI Frecuencia 12-25 (V) Global Ideas 3000 Atomun Cultura 21 Journal Noticiero Interncional Panorama (En Vivo) Programa Telesur Foro Abierto -Documental ¨Echando raíces: La visión de Wangari Maathai” Noticias Telesur Panorama -RVolver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
>>CANAL 12 5:45 8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Revista Informativa Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Quién tiene tienda que la atienda Candy Candy Bob esponja Telenovela Popland Pop 2,0 la nueva generación Camino a la fama Sereie Rules of Engagement Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Camino a la fama Graduados Telenovela El 9o piso Noticiero Hechos (R)
>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 El señor muerte
9:45 11:30 1:00 2:45 4:30 6:15 8:00 9:45 11:30
Con: Thomas Haden Church y Stephen Baldwin 42 pasos Con: Ian Hart Catherine Russell Rey de la selva Con: Cliff Gorman John Leguizamo Autopista Con: Kiefer Sutherland Reese Witherspoon El mensaje de Holly Con: Lindsay Wagner Shelley Long 10.5 Apocalipsis (Parte I) Con: Dean Cain y Kim Delaney Sin rival 2 Con: Lance Henriksen Shannon Tweed Celine Con: Christine Ghawi Jodelle Ferland Romance Fatal Con: Bonnie Bedelia Brian Austin Green Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 noticias El mundo al día Cierre
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Vida en Juegos (T) TN 21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (T) TN 21 Estelar (En Vivo) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
>>TVX, CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00
Locas por el dinero
Si tuvieras la posibilidad de tomar un dinero que nadie jamás notaría que se ha extraviado, ¿lo harías? Y si de todas maneras van a destruir el dinero, ¿acaso no sería como reciclarlo o darle un poco más de vida?.
>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Libre para amarte
Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Planeta Tierra Segundo festival participativo de Jazz Ponyo Francamente (Reprise) Cafeína Cierre
Teleprensa Perpectivas Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero CNN Tele prensa Estelar Ocho en punto Perspectivas (R) Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
Canal 2;5:30 A.M.
Aurora Valencia (Gloria Trevi), una joven que enfrenta desafíos y adversidades con fuerza y determinación; su principal característica es que nada la puede vencer. Ha mantenido una relación amorosa por mucho tiempo con Ramón Sotomayor (Eduardo Santamarina) y vive con su papá, Virgilio (Luis Bayardo) y con Blanquita (Miranda Cid).
Llena de amor La vida de Marianela Ruiz y de Teresa Pavón, estaba a punto de alcanzar la mayor felicidad iba a salirdelinternadoyavivirnuevamente consumadre.Perolaambicióndesmedida de Fedra Curiel de Ruiz y de Teresa, se interpuso en su camino el día que la gordita cumplió 18 años ve frente a sus ojos cómo asesinan a su madre.
• EDGAR HENRÍQUEZ, QUIEN LOGRÓ ES ASCENSO DEL SANTA TECLA A PRIMERA, REGRESA COMO DIRECTOR TÉCNICO DE LOS VERDOLAGAS.
DEPORTES
EL MUNDO 36 • MIÉRCOLES 25/09/2013
MUNDIAL TAHITÍ Por igualar la marca de Rávena 2011
Hoy vamos por el pase a semifinales ante España El Salvador busca su clasificación esta noche ante España en el Mundial de Fútbol Playa de Tahití. /DEM
El Salvador enfrenta esta noche a España, con el deseo de seguir agrandando la historia en el fútbol playa. El juego es a las 11:00 p.m. hora de El Salvador. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Tras lo realizado ante Islas Salomón la noche del lunes en que la Selecta Playera, logró su pase a cuartos de final por el apretado marcador de 7-6 y con una impecable actuación del “Tin Ruiz”, la azul y blanco se mide esta noche ante la poderosa selección de España. Tanto cuscatlecos como ibéricos fueron los últimos en decir presente en cuartos de final, no sin antes sudar “sangre” en el arenero del estadio
de To'ata, Papeete, Tahití. Por un lado, los “Guerreros de Playa” se impusieron con lo justo ante los salomonenses, quienes nunca bajaron los brazos, pero terminaron resignándose ante el poderío goleador del “Tin” Ruiz, quien aportó cinco de los siete goles para mandar esta noche a El Salvador a pelear el pase a semifinales ante la “Furia Roja”. Los españoles, por su parte, derrotaron a la selección anfitriona, Tahití, con marcador de 4-2, en un juego donde
los europeos aprovecharon los desaciertos locales para asegurarse el boleto a cuartos de final hoy a las 11:00 de la noche (hora de El Salvador), en la Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA 2013. En la azul playera hay confianza y optimismo por plantar un partido de poder a poder ante España. Le sobran razones para tener las ganas de querer repetir lo hecho en Rávena 2011, cuando logró su primera semifinal ante Rusia, con quien perdió por 3-7 y terminó en cuarto lugar, el mejor hasta el momento y el que busca repetir por lo menos en esta cita mundialista. El factor “Tin” El capitán de la Selecta Playera entró en la historia de los mundiales de playa de la FIFA, al igualar con cinco goles
“ “
Ojalá se nos den las cosas y podamos darle otra alegría más al país” AGUSTÍN RUIZ, CAP. SELECTA PLAYERA
Así llegan las selecciones Equipo
Grupo Pj
España
1A
3 3
G
0 0 14 8
E
P GF GC Pts.
ESA.
2B
3 2
0 1 13 11 6
9
El juego de El Salvador no nos viene bien. Nos vuelve locos" NICOLÁS ALVARADO, CAP. ESPAÑA
anotados en un solo partido a jugadores como el portugués Madjer, los brasileños Benjamín y André, Ludovic Ehounou de Costa de Marfil y el polaco Bosulaw Saganowski. Con “Tin” en su mejor versión mundialista, es factor favorable para El Salvador a la hora de buscar el arco de los españoles. Su motivación extra y su entrega en el arenero han hecho que el capitán azul sea
hoy el máximo anotador de la selección con 41 goles, así como el máximo rompe redes de la Concacaf en copas del mundo con 17 dianas. "Anotar cinco goles en copa del mundo es una gran alegría y una bendición de Dios. Estamos contentos por dar una nueva alegría al pueblo salvadoreño", dijo Ruiz en la victoria ante Islas Salomón. El originario de Jucuarán, Usulután, espera seguir in-
flando las redes rivales y España es su objetivo principal de esta noche. “Ojalá se nos den las cosas y podamos darle otra alegría más al país. A España ya la hemos enfrentado y ganado dos vences (juegos amistosos) en el país y en Cancún, pero estos son partidos de un mundial y la cosas van a ser diferentes”, acotó Ruiz. Por su parte, el capitán de la “Furia Española” Nicolás Alvarado, manifestó que ven un rival de peligro a la azul y blanco. “El juego de El Salvador no nos viene bien. Nos vuelve locos", dijo.
Nacional • Deportes
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
37
INCORPORACIÓN Tiene fe en rescatar a los usulutecos
EL NUEVO Hasta el final del Apertura
Ramiro Cepeda tomó las riendas del toro
Edgar “Kiko” Henríquez asume dirección del Santa Tecla
El argentino llega para lo que resta del Apertura. Su tarea es rearmar a Luis Ángel Firpo.
El director técnico fue presentado ayer por la Junta Directiva del cuadro metropolitano. WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La directiva de L. A. Firpo, presentó ayer oficialmente al técnico Ramiro Cepeda al plantel taurino, tras la renuncia irrevocable del argentino–paraguayo, Roberto “Toro” Gamarra, la tarde del pasado lunes, por los malos resultados cosechados en la primera vuelta del torneo Apertura 2013. Con Cepeda hoy al mando, el campeón nacional espera revertir su mala racha y encontrar el fútbol que por años lo ha caracterizado, para así tener esperanzas de clasificar a semifinales del actual certamen. Algo muy remoto pero no imposible para los usulutecos. “La verdad que ya estuve acá y tuve un buen paso. Ahora vengo con mucha expectativa y esperando cambiar el rumbo del equipo, que no venía muy bien”, dijo el argentino minutos antes de reunirse con directivos y jugadores previo a iniciar su primer entrenamiento en la cancha de la
Ramiro Cepeda realizó el primer entrenamiento con Luis Angel Firpo. /FERNANDO ARDÓN
Nahum Galdámez, ya se entrenó • Otra alta en el campeón nacional fue ayer la incorporación del volante, Josué Nahum Galdámez, ex jugador de Municipal Limeño, Águila, Chalatenango y Atl. Balboa, quien llega del Aspirante de Jucuapa de la segunda división. “Vengo con las ganas y a dar el mejor esfuerzo esperando se nos den bien la cosas”, manifestó el popular “Mochila” Galdámez.
“Chingolingo” en Soyapango. El nuevo DT está claro del difícil reto que implica tomar al actual monarca del fútbol nacional en estos momentos, pero no se inmuta y ha aceptado el compromiso con mucha responsabilidad, pese a heredar una renta nada favorable para las aspiraciones de
los pamperos. “Ahora es un equipo que terminó con 8 puntos la primera vuelta y pensar en clasificar significa mínimo 20 puntos. No es una tarea fácil así que a empezar a trabajar el día a día, partido tras partido y tratar lo antes posible en comprometer a este grupo de juga-
dores en lo que yo quiero, en la idea de trabajo e ir de apoco progresando”. El estratega gaucho mencionó también que todos los jugadores serán evaluados en su rendimiento para así poder valorar o no nuevas incorporaciones de ser necesario al equipo. “Tenemos tiempo todavía porque está el periodo de inscripción abierta y la idea es evaluar algunos muchachos, ver su rendimiento haber qué pueden dar y si están en condiciones de permanecer y seguir en el plantel. No hay que apresurarse, primero hay que tener unos días para evaluar”. El sudamericano espera reeditar su paso por Firpo como lo hizo en el 2010.
Edgar “Kiko” Henríquez asumió ayer la conducción técnica de Santa Tecla en lugar de William Renderos Iraheta, quien renunció al cargo el sábado pasado, tras la derrota de 6-1, sufrida por el equipo tecleño ante Juventud Independiente. Henríquez, quien regresa al Tecla luego de ascenderlo a primera división al final del Clausura 2012, dirigirá a los verdiazul hasta el final del Apertura, según su contrato. “Quiero agradecer la confianza que la Junta Directiva ha depositado en mí”, dijo el timonel, además de expresar su alegría este nuevo reto. Pero no todo es felicidad, ya que Kiko llega en un momento en el que los resultados no se le han dado al cuadro tecleño. Tras la primera vuelta del torneo, el Tecla se ubica en la novena posición con siete puntos, como consecuencia de un triunfo, cuatro empates y cuatro derrotas. Ante esta situación, Henríquez dijo que pondrá todo de su parte para revertir la mala situación que atraviesa Santa Tecla. “Estoy convencido de que se puede, y,
“
Quiero agradecer la confianza... estoy convencido de que se puede, y bueno, lo vamos a intentar” EDGAR ALONSO HENRÍQUEZ, ENTRENADOR DE SANTA TECLA
bueno, lo vamos a intentar”, agregó. La Junta Directiva del plantel verdiazul dijo que auxiliar técnico del nuevo DT será Carlos "Cacho" Meléndez, que el torneo anterior dirigió al Universidad. Kiko fue elegido al final luego de que Santa Tecla barajara los nombres de Ramiro Cepeda (quien finalmente decidió entrenar a Firpo), Edwin Portillo, Juan Andrés Sarulyte y Carlos “el Cacho” Meléndez como aspirantes al cargo. El primer partido de Henríquez en su regreso a Las Delicias será contra Isidro Metapán este próximo sábado, en la jornada 10 del Apertura 2013.
AFICIONADOS / HERMANOS LEJANOS
PIDEN SIGAN INVESTIGANDO AMAÑOS Por medio de una comunidado Héctor Iraheta, representante deportivo de Hermanos en el exterior, solicita a las autoridades deportivas continuar las inverstigaciones de los amaños de partidos por parte de jugadores que han conformado la selección para limpiar este deporte /DEM
Edgar Henríquez es el nuevo DT de Santa Tecla. /RQ
38 Deportes • internacional
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
ATLETISMO
ESPAÑA El cuadro blanco juega como visitante
A 25 años del dopaje de Ben Johnson
El Elche busca el 'milagro' ante el R. Madrid
MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
El deporte mundial recibió hace 25 años la primera gran convulsión del dopaje con un protagonista que dio el pistoletazo de salida a una serie de escándalos que aún no se ha podido detener: el canadiense Ben Johnson fue cazado con un positivo por estanozolol tras ganar la final olímpica de 100 metros en Seúl'88 ante el estadounidense Carl Lewis. Aquel impacto destapó un hecho real en el deporte de alta competición, hasta entonces acotado a la práctica organizada de dopaje de Estado, sobre todo en los países del Este de Europa. La toma de conciencia de esta lacra del deporte y su lucha entraban en un nuevo camino. El mundo asistió atónito aquel 24 de septiembre de 1988 a una victoria contundente de Johnson sobre Lewis en la pista del estadio olímpico de Seúl. El canadiense de origen jamaicano levantó el brazo y el dedo índice sobre la línea con autoridad, firmando un nuevo récord del mundo (9.79). Dos días después se supo la verdad. Todo era mentira. Johnson dio positivo por estanozolol, un esteroide anabolizante. Adiós a una hazaña que solo era un espejismo, un fiasco superior a su efímera hazaña. Así comenzó un proceso ruinoso para este atleta nacido en Falmouth.
Ben Johnson, ahora imparte charlas contra el dopaje. /EFE
ELCHE (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Elche intentará el más difícil todavía y buscará el milagro de la primera victoria de la temporada aprovechando la visita del Real Madrid, cuya obsesión es encontrar el buen fútbol y mejorar los arranques dubitativos de sus encuentros. Fran Escribá, técnico del Elche, apela a la concentración de sus jugadores y al apoyo de la afición para dar la sorpresa. No puede contar para buscarla con los lesionados Sergio Pelegrín y Cristian
Sapunaru, mientras que recupera a Carles Gil, que no jugó en El Sadar por problemas musculares. Escribá asegura que "este partido no se ha preparado de una manera especial", pese a la entidad del rival, aunque reconoce que "es posible que se haga un marcaje especial" a hombres como Cristiano Ronaldo o Isco. En el vestuario ilicitano se es consciente de que la dificultad es máxima, pero guardan esperanzas en sus posibilidades de ganar y "nadie firma el empate", co-
mo apuntó su técnico. La vuelta de Carles Gil al equipo que saldrá de inicio, ocupando la banda derecha, contribuye a que Escribá pueda contar con el equipo de gala. De momento, no se ha vendido todo el papel en taquilla, por lo que no está asegurado el lleno en el estadio Martínez Valero, donde el Real Madrid volverá a jugar 24 años después. Lo hará en una continúa búsqueda de mejora. El último partido a domicilio fue ante otro recién ascendido en El Madrigal.
Entrenamiento del Real Madrid antes de enfrentarl a Elche./DEM
ESPAÑA Gerardo Martino “estampó su firma” en la histaria del cuadro azulgrana
Barça y Atlético ganan con un sabor a récord Neymar se mostró "muy feliz" por haber marcado su primer gol en la Liga con el Barcelona. MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO
Barcelona y Atlético de Madrid consiguieron ayer su sexto triunfo consecutivo en la Liga española de fútbol e igualaron sus respectivos récords de mejor arranque del torneo en toda su historia. El Barcelona ganó 4-1 a la Real Sociedad con toda solvencia, el Atlético de Madrid sufrió más de lo pensado para derrotar a Osasuna por 2-1. Pero lograron lo importante: sendos triunfos que sitúan a ambos equipos en la cima de la clasificación con 18 puntos en seis jornadas. El conjunto de Diego Simeone no jugó su mejor partido ante un Osasuna que vendió cara su derrota, la quinta de esta temporada. El Atlético de Madrid se adelantó con dos tantos del brasileño Diego Costa, pero Oriol Romeu redujo distancias justo antes del descanso. La segunda parte del equipo de Simeone fue gris y Osasuna estuvo cerca de darle un disgusto, pero al final no
PROGRAMA Ayer Málaga
2- Almería
0
Barcelona 4- Real Sociedad 1 Atlético
2- Osasuna
1
Levante
1- Valladolid
1
Miércoles: Granada - Valencia Elche
- Real Madrid
Sevilla
- Rayo Vallecano
Jueves: Getafe
- Celta
Athletic
- Betis
Villarreal - Espanyol
le alcanzó para conseguir la sorpresa. Más tranquila fue la noche para el Barcelona, que goleó 4-1 a la Real Sociedad después de una brillante primera parte. Gerardo Martino, nuevo técnico del Barcelona, entró en los libros de historia al lograr un inicio de tem-
El Barcelona llegó a su sexto triunfo consecutivo en la tempoarada. /EFE
porada perfecto como ya hicieran Johan Cruyff, Louis van Gaal, Josep Guardiola y Tito Vilanova. Está a un triunfo de quedarse solo en la cima de este ránking. A los cuatro minutos, Neymar marcó su primer gol en Liga como blaugrana ante la pasividad de la defensa visitante. Y cuatro minutos des-
pués, anotó Lionel Messi a pase precisamente de su nuevo compañero brasileño. Partido resuelto. El Barcelona pasó a jugar su estilo más reconocible, con combinaciones interminables y rondos sin descanso. Amplió la cuenta a los 23 minutos, con un gol de Sergio Busquets tras un disparo desde la frontal del área.
La segunda mitad sobró, especialmente porque el Barcelona se entregó a la pereza. A los 64 minutos la Real Sociedad acortó distancias gracias a un gol de Óscar de la Bella tras un error defensivo de Gerard Piqué. El Barcelona aumentó su renta a los 76 minutos con un tanto del central Marc Bartra a pase de Messi.
Resultados • Deportes
EL MUNDO I Miércoles 25/09/2013
39
{BREVES} DT Klopp en espera de su castigo
M. City, Chelsea y Tottenham avanzan
Veteranos Real Madrid gana 3-0 al Shanghái
INGLATERRA.
Manchester City, Chelsea y Tottenham Hotspur cumplieron los pronósticos y sellaron ayer con claridad su pase a la cuarta ronda de la Copa de la Liga inglesa, en la que no estará el Everton, que cayó por 2-1 en su visita al campo del Fullham.
ALEMANIA El técnico del Borussia Dortmund, Jürgen Klopp, deberá seguir el partido de Liga de Campeones contra el Olympique de Marsella desde el banquillo, a la espera de que la UEFA adopte el 2 de octubre una sanción por su comportamiento .
ESPAÑA. Un equipo de la Asociación de Veteranos del Real Madrid, capitaneado por Fernando Hierro y con la presencia de exfutbolistas como Luis Figo, Míchel Salgado, Amavisca, Tote e Iván Pérez, ganó hoy en Shanghái por 0-3 .
laventana
A toda vela el equipo Oracle
COPA AMÉRICA El equipo Oracle de Estados Unidos cruza la meta durante la carrera 16 en la final de la Copa América de Vela en San Francisco (Estados Unidos). Dos errores increíbles, uno en cada una de las dos mangas disputadas, han llevado al Team New Zealand Camper a dos nuevas derrotas frente al Oracle estadounidense, que han dejado el marcador en empate a ocho puntos y todo por decidir en la manga final que se disputará hoy.
QUIEREN CERRAR ESTADIO La Fiscalía paraguaya solicitó ayer a la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) que inhabilite los partidos en el estadio del Cerro Porteño tras los disturbios que se produjeron entre grupos violentos de fanáticos el domingo.
EL MARSELLA EN EL LIDERATO El Olympique de Marsella ganó 2-1 al Saint Ettiene y sumó tres puntos con los que igualó al Mónaco en la cabeza de la clasificación de la Liga de Francia, en el arranque de la séptima jornada, en la que el Lille se deshizo fácilmente del Evian (3-0) y es tercero. El Marsella consiguió tres puntos importantes ante un rival complicado que está completando un buen inicio de torneo y que hizo sufrir a un equipo que acabó el día compartiendo la primera plaza .
THIAGO SILVA UN MES DE BAJA El capitán del París SaintGermain, el brasileño Thiago Silva, estará unas seis semanas de baja a causa de la lesión muscular que sufrió el domingo en el duelo contra el Mónaco, informó hoy su entrenador, Laurent Blanc.
VENUS ACABA CON AZARENKA TENIS La estadounidense Venus Williams acabó a las primeras de cambio con la bielorrusa Victoria Azarenka, que partía como primera favorita del torneo de tenis de Tokio. Venus, que había ganado a su rival en los dos encuentros precedentes, fue un rodillo en la primera manga, que se llevó por 6-2, y en la segunda también dominaba cuando Azarenka pareció reaccionar al romper su servicio en el octavo juego, pero no culminó la reacción y cedió el parcial por 6-4 para caer en una hora y 21 minutos.
HEXAGONAL
GUARDAMETA OROZCO CAUSA BAJA EN MÉXICO El guardameta Jonathan Orozco fue desconvocado hoy de la selección mexicana debido a una lesión en el hombro izquierdo, informó la Federación Mexicana de Fútbol. Los médicos señalaron que el portero no pudo entrenarse este día por una inflamación en el hombro izquierdo.