Edición Digital 260912 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 12, 912 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ECONOMÍA SIGET DICE QUE NO HABRÁ “CAMBIOS BRUSCOS” EN LA TARIFA

Energía bajaría un 3% desde el 15 de octubre La reducción solo beneficiará a los consumidores de más de 200 kwh, es decir, aquellos que no gozan del subsidio gubernamental, dicen distribuidoras. PÁG. 30

FUNES EN LA ONU

POLÍTICA

FMLN critica al Gobierno por no atraer inversiones Lorenzana dice que no ha tenido la capacidad de atraerlas. PÁG. 6 SUCESOS

El presidente Mauricio Funes intervino ayer ante la Asamblea General de la ONU en Nueva York. Previamente, admitió ante empresarios que la inversión privada ha sido insuficiente. PÁG. 8

ASPIRANTE A FISCAL CON POLÉMICOS FALLOS DE NARCOS PÁG. 14

EL BROTE DE ROYA PODRÍA AFECTAR HASTA UN TERCIO DE LA COSECHA 2013-2014 PÁG. 31

ENFOCO CONFIDENCIAL >> En la delegación oficial salvadoreña a Estados Unidos fue muy notable la ausencia del canciller Hugo Martínez. Algunos mal pensados aseguran que son señales de la pronta salida del funcionario porque podría estar siendo considerado como potencial vicepresidenciable de Sánchez Cerén y hasta vocero de la campaña…

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

guien puede ser capaz de acabar con la vida de un ser tan tierno e indefenso. Pero de todo hay en la viña del Señor. A veces tengo la impresión que ya nada nos asombra y que ya nada nos conmueve. Que da igual que maten a cinco muchachos de entre 13 y 19 años y luego a dos bebés el fin de semana. La sociedad sigue su vida cotidiaÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe na y no se manifiesta ante tanta locura. acruz@elmundo.com.sv No pretendo hacer un reclamo a las autoridades por eso, por supuesto que no, el caso de Ya ningún crilos bebés es lo que los expertos llaman “viomen,por holencia social”. El reclamo es para nosotros correndo que o creo que haya un solo mo sociedad por perder la sensibilidad, por parezca,parecorazón que no se haya perder la capacidad de asombro. ce asustarnos conmovido con la noticia Aunque los asesinatos se han ido reduciendo ni indignardel asesinato de los dos gracias a la controvertida tregua entre pandinos como sobebés el fin de semana. llas, este tipo de crímenes horrendos nos haciedad.Triste. Simplemente horrible. ce pensar que no solo los pandilleros parecen Para los que tenemos hijos, la experiensedientos de sangre, sino que hay toda una cia inicial de tener a un bebé en brazos, es maravillosociedad que es capaz de las cosas más horrendas. Cosa. Un hijo o hija le cambia absolutamente la perspecmo sociedad tenemos que indignarnos y manifestartiva de la vida a una persona y no entiendo cómo alnos para que esto no siga sucediendo.

BUENOS DÍAS

Sin capacidad de asombro

>> Otro exministro recién salido del Gobierno ya fue visto en las filas efemelenistas y contratado como consultor especial de Alba Petróleos para extender su consorcio empresarial, gracias a su vasta experiencia en diversificación de actividades.

>> Opinión gráfica

>> El partido de las manitas se ve cada vez más con sus dedos separados… el fallo de la Sala de lo Contencioso Administrativo es una muestra de ello. Mientras una parte de la fracción azul insiste que el PCN está muerto o moribundo… otro sector asegura que resucitarán al partido. Lo cierto es que la división es más profunda que esas declaraciones y hay gente que da por sentado que en el 2014 y 2015, podríamos ver a cada pedazo azul por su lado… unos con el bloque anaranjado y otros probablemente con el tricolor… >> A propósito de las filas tricolores… para los próximos días se vienen algunos cambios en las filas del Coena. Una fuente nos aseguró que se trata de cambios de “rotación habitual” para dar participación a otros dirigentes, pero un mal pensado nos aseguró que se trata de un movimiento del candidato Norman Quijano para ir colocando sus piezas en la dirigencia de su partido…

>> El piquete de Don Mundo

>> Contrapunto

SEPT.

UN DÍA COMO HOY

Un 26 de septiembre es asesinado el Secretario General de la Federación Unitaria Sindical (FUSS), Rafael Aguiñada Carranza, en el centro de San Salvador, quien a la vez era diputado a la Asamblea Legislativa.

síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

La economía estancada

“ “ Tenemos que ser socios como gobierno de los sectores privados, tanto nacionales como extranjeros, de lo contrario es imposible crecer a una tasa mayor de la que hemos venido creciendo”

Vemos un gobierno que no ha tenido la capacidad de atraer inversiones. Desgraciadamente, una parte de la cúpula empresarial no ha habido intereses en acompañar al gobierno en atraer en inversión”.

Mauricio Funes PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Roberto Lorenzana DIPUTADO DEL FMLN

La economía no crece y hace tiempo languidece, y según indicadores se nos vienen tiempos peores, pues la politización y absurda confrontación, la incertidumbre acrecienta, y la inversión desalienta, porque nadie va a venir su dinero a invertir, sabiendo que aquí la cosa es inestable y dudosa.

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

>> Mercados internacionales

Oro: $1,766.4 Onza Troy New York

Petróleo WTI Barril de Crudo: $ 91.37

Café Contratos a Marzo. $177.70

Azúcar Contratos a Marzo: $20.72

RESUMEN

Sobre los cambios en la tarifa de electricidad... “Las cosas (la tarifa de energía eléctrica) más o menos siguen iguales. No habrá cambios bruscos ni al alza ni a la baja (el próximo 15 de octubre)” DR. LUIS MÉNDEZ/SUPERINTENDENTE DE ELECTRICIDAD Y TELECOMUNICACIONES

AMÉRICA LATINA

EUROZONA

Cepal advierte de desaceleración económica

Draghi ve "señales positivas” en mercados

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) advirtió ayer que las dificultades externas han provocado una desaceleración del crecimiento regional en los últimos meses, con diferencias significativas entre países. El "Estudio económico de América Latina y el Caribe 2012". resume la situación macroeconómica actual de los países de la región e incluye perspectivas de crecimiento para 2012 y 2013. En sus últimas previsiones, dadas a conocer en junio, la Cepal señaló que en los tres primeros meses de 2012 las economías de la región habían moderado la desaceleración.

El presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, defendió ayer el controvertido programa de compra de deuda pública anunciado por el banco y aseguró que su efecto comienza a advertirse en los mercados. "Ya vemos señales muy positivas. Eso demuestra que los inversores tienen confianza en la dirección que hemos tomado", explicó el italiano en un discurso ante líderes empresariales reunidos por el Día de la Industria Alemana. "La eurozona está haciendo progresos y los inversores lo reconocen", añadió. "Ése es mi mensaje hoy".

MÉXICO

ESPAÑA

Calderón destaca evolución de economía El presidente saliente de México, Felipe Calderón, ensalzó ayer en Nueva York ante representantes de más de una decena de bancos e instituciones financieras de Wall Street la buena marcha de la economía mexicana, que espera que crezca a un ritmo de entre el 3,5% y el 4% en 2012 y 2013. Calderón, que entregará la Presidencia en diciembre próximo, destacó que, pese a la "gran incertidumbre" en los mercados y los problemas de deuda en la zona euro, México está teniendo un desempeño económico "favorable" y confió en que el país crezca a un ritmo de entre el 3,5% y el 4% este año y en 2013, "de no materializarse escenarios extremos en el entorno internacional".

RIQUEZA

S&P prevé una mayor recesión en 2013 La agencia estadounidense de calificación crediticia Standard & Poor's prevé para 2013, en un informe publicado ayer, una "profundización de la recesión" en España e Italia y un menor crecimiento para el conjunto de la zona euro. S&P, la mayor agencia de rating del mundo, espera para España una contracción económica de un 1,4% en 2013, ocho décimas más que la cifra prevista en su anterior estimación, de julio. El gobierno español calcula una caída mucho menos pronunciada, de un 0,5%. Para 2012, la agencia augura una contracción del producto interior bruto (PIB) español de un 1,8%, frente al 1,5% vaticinado por el gobierno de Madrid.

TECNOLOGÍA

Asia tendrá 3 millones de millonarios en 2015 La cifra de ricos en Asia va a experimentar un fuerte aumento hasta 2015, año en el que habrá tres millones de personas millonarias, frente a los 1,16 millones de 2010, pronosticó el banco suizo Julius Baer. En un informe, este grupo bancario indicó que alrededor de la mitad de estos nuevos millonarios (personas que tengan inversiones por un valor mínimo de un millón de dólares) tendrá su residencia en China. En total, los tres millones de millonarios asiáticos amasarán una fortuna de $16,7 billones (a una media de $5,5 millones), frente a los $5,6 billones de los 1,16 millones de ricos que había en 2010 ($4,8 millones por cabeza).

EN LA WEB Opiniones de nuestros ciberlectores sobre las condiciones que ponen las pandillas para dejar de extorsionar, declaraciones brindadas en el Día Nacional del Privado de Libertad:

Edgar A. Aguilar Pérez : Como dicen por allí, al ministro Payés le dan atole con el dedo. Sí como no, el gran pacto de tregua. Y este Gobierno en turno se la creyó al igual que Avilés, el antiguo jefe de Policía, según él con un sermón moralista improvisado, con eso iba a calmar a la ignorante secuela de delincuentes. Ahora con el gran subsidio que le dan a los delincuentes en cautiverio temporal, piensan que van a detener a los que andan en las calles.

Roberto En el ambiente existe la necesidad, lo que podría convertirse en el combustible para implementar los “Closters” que tanto se habló en la década de los 80 y 90 por el padre de la administración moderna, quien sostenía que ésta era la salida para incrementar la competitividad en Centroamérica. Ejemplo un closter de granjas de tilapia donde podamos convertir al país en el número 1 en exportación de tilapia, gobierno, privados y empleados-pandilleros. Empleando mano de obra masiva y dándole solución en parte al conflicto.

Solo el 30% de los antivirus funcionan

Osmín Zabala:

La Agencia Europea de Seguridad de las Redes de la Información (ENISA) alertó ayer de que los programas antivirus del mercado solo funcionan para prevenir el 30% de los ataques informáticos, y abogó por la autorregulación de las empresas tecnológicas en cuestión de seguridad. "Los antivirus solo funcionan en el 30% de los casos para prevenir los ciberataques, por lo que es necesario que en seguridad y tecnología se vaya mucho más allá de lo que se ha hecho hasta ahora en la UE", señaló el director ejecutivo de ENISA, Udo Helmbrecht.

Este es el peor descaro de todos. Estas personas que están involucradas en este mensaje de los “pandilleros”. Se diga y se haga lo de todos estos involucrados en este mensaje de los pandilleros, no tiene ningún perdón. ¿Acaso a los que mataron ya fueron estos “Clérigos” a darles su santo apoyo? ¿No verdad? ¿Por qué será? De lo único que estoy seguro es que a los familiares de los dolientes jamás se les olvidará lo que hicieron. Que les quede claro. Así pasen años, a éstos no se les olvida. Así que dejen de exigir.

Efraín Sánchez: ¿Y hay fiesta por ser reo? ¡Vaya! ¡Gran logro!

>> PORTADAS DE DIARIOS EUROPEOS EL PAÍS ESPAÑA El diario madrileño reporta la intención del presidente catalán, Artur Mas de adelantar los comicios y buscar la creación de un Estado.

THEGUARDIAN REINO UNIDO

El diario londinense titula: “Abu Hamza será extraditado a EE.UU.”. En referencia al clérigo musulmán acusado por actos de terrorismo.

LE MONDE FRANCIA El vespertino parisiense titula: “Semana negra para François Hollande”, y se refiere a las visicitudes políticas y económicas del mandatario francés.

elTIEMPO HOY SAN SALVADOR 26/09/2012

32º 21º Ciudad

TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.

San Miguel

35º 20º

Santa Ana

31º 17º

• MARIO PONCE, DE CONCERTACIÓN NACIONAL (CN), NO VE QUE EL PCN HAYA RESUCITADO. DICE QUE AÚN ESTÁ EN AGONÍA.

POLÍTICA

EL MUNDO 1 • MIERCOLES 26/09/2012

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

APUESTA ECONÓMICA Partido de izquierda dice que puede trabajar con sector privado

El país no pasa por el mejor momento económico y el FMLN, partido con más funcionarios en el Ejecutivo, admitió ayer que parte de eso se debe a que el gobierno no ha podido atraer inversión, entre otros factores como la deuda pública que tiene el país. Roberto Lorenzana, secretario de comunicaciones del FMLN, consideró ayer que los esfuerzos que ha hecho el gobierno con la ayuda de su partido “no es suficiente” para hacer caminar la economía. “Vemos un gobierno que no ha tenido la capacidad de atraer inversiones”, afirmó en la entrevista “Frente a Frente” de Telecorporación Salvadoreña (TCS). Lorenzana lamentó que el gobierno no haya creado políticas y condiciones necesarias para que la economía crezca, entonces, la recaudación fiscal es insuficiente. El dirigente calificó de “muy limitado” lo que ha hecho el actual gobierno por conquistar nuevos inversionistas. Aunque afirmó que se debe reconocer que ha habido alguna inversión de afuera y de empresarios locales. Pero que no han sido suficientes. “Nosotros hubiéramos esperado mayor capacidad de atracción de inversiones”, comentó. Sin embargo, el FMLN ve con buenos ojos los esfuerzos “de última hora” del gobierno, como la creación del Banca de Desarrollo (para apoyar al sector productivo del país) y el anuncio de leyes para incentivar la inversión. El dirigente del FMLN lamentó que, desde su instalación, se vio solamente en la dirección de buscar organismos financieros internacionales. “El camino que se escogió para atender el problema de las finanzas públicas es el camino del endeudamiento, y ese camino ya tiene su límite”, cuestionó.

FMLN dice gobierno FUE “INCAPAZ” DE ATRAER INVERSIÓN

Cuestiona a empresarios El vocero del FMLN responsabilizó, en parte, al sector privado de que el gobierno no haya podido atraer inversión. “Desgraciadamente, en una parte de la cúpula empresarial no ha habido interés en acompañar al gobierno en

Dirigente del FMLN cuestionó que el gobierno no tenga política de atracción de inversionistas, y que no haya visto a los mercados del sur.

CUESTIONAMIENTOS SIN POLÍTICA El FMLN dice que el gobierno no tiene una política clara de atraer inversión a El Salvador. Sostiene que se ha hecho muy poco en esa materia. SIN RESULTADOS El Frente cree que la Banca de Desarrollo aún no ha dado los resultados esperados. Esperan que en los últimos meses de este gobierno se convierta en una base para el crecimiento económico. HACIA EL SUR El partido criticó que el gobierno no haya visto los mercados del sur y de China. Dice que es tarde para ingresar a Petrocaribe.

“

Vemos un gobierno que no ha tenido la capacidad de atraer inversiones. Desgraciadamente, en una parte de la cúpula empresarial no ha habido interés en acompañar al gobierno en atraer en inversión”.

ENDEUDAMIENTO Cuestiona que el gobierno desde el inicio solamente vio los organismos financieros internacionales como medida a la crisis económica.

ROBERTO LORENZANA VOCERO DEL FMLN

El FMLN abanderó la candidatura de Funes en 2009. En su gobierno, han tenido diferencias. /DEM

CONFRONTACIÓN El FMLN lamenta que el gobierno y la empresa privada estén en constante enfrentamiento, lo que no genera condiciones para inversión extranjera y local.

REGIÓN FMLN elogia esfuerzo de gobierno

atraer inversión”, explicó. El vocero del Frente cree que la confrontación entre el sector privado y el gobierno no ha permitido condiciones para atraer inversión. Sostiene que los empresarios no han sido amenazados por políticas del gobierno como para no acompañar en inversión o atraer nuevos inversionistas. Avisó a los empresarios que el FMLN tiene interés en sentarse con el sector privado para una “ruta distinta” y dejar de pelearse. Una de las grandes diferencias ha sido el pacto fiscal.

Lorenzana califica de “tardío” a intento por entrar a Petrocaribe Roberto Lorenzana, vocero del FMLN, dijo que el partido esperaba desde el inicio del gobierno del presidente de la República, Mauricio Funes, viera nuevos horizontes como los mercados de Suramérica y de China continental. Aunque elogió la intención, consideró que ya es tarde para tratar de ingresar a Petrocaribe, el plan del gobierno de Venezuela para vender combustible a precio

preferencial a sus socios. “Vemos con buenos ojos que el gobierno esté haciendo intentos, un poco tardíos por supuesto, de ver a Petrocaribe”, comentó. Lorenzana dice que el partido espera que el gobierno tenga un respuesta positiva del gobierno de Venezuela para ingresar a ese proyecto. El dirigente del FMLN sostiene que, con el ingreso a Petrocaribe, no se está compro-

El FMLN ya tiene una relación con Venezuela. /DEM

metiendo la soberanía del país, mucho menos las relaciones diplomáticas con el gobierno de Estados Unidos. Citó como ejemplo que el gobierno de República Dominicana ha tenido buenas rela-

ciones con Estados Unidos y con Venezuela. “Ha sabido aprovechar económicamente para su país las dos alternativas, sin que eso violentara sus relaciones con uno ni con otro”, comentó.

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

POLÉMICA

Más mujeres en la política genera debate en Asamblea EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Organizaciones cívicas y electorales pidieron ayer a la Comisión de Reformas Electorales de la Asamblea Legislativa, establecer por ley más participación de las mujeres para cargos de elección popular. El tema despertó un intenso debate. La Asociación de Parlamentarias y ex Parlamentarias (Asparlexsal) y la Coalición para la Reforma Política y Electoral (Cree) pidieron a los diputados que en la Ley de Partidos Políticos en discusión se obligue a los partidos a inscribir a más mujeres. El FMLN ha pedido que se ponga un mínimo del 30% de cuotas para mujeres, pero el resto de partidos se pronuncian por dejar a discreción de los partidos esa participación. La presidenta de Asparlexsal, Gloria Salguero Gross, fue dura en criticar incluso a miembros de su partido, ARENA. “ARENA metió a más mujeres, porque se votó por cara”, dijo. Salguero Gross criticó la posición de los diputados de ARENA, en la Comisión, Mario Valiente y Alberto Romero, que se oponen a dejar cuotas para mujeres. “Esa no es la posición de ARENA, sino de unos pocos”, señaló. ARENA, GANA y CN rechazan establecer cuotas para mujeres en la ley de partidos. Mario Valiente, de ARENA, asegura que debe dejarse de forma opcional, porque está demostrado que muchas veces las mujeres no están en los partidos, porque no les interesa la política.

Gloria Salguero, presidenta de Asparlexsal. /DEM

Política

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

NUEVA YORK Dice que por ello ya diseñó una estrategia de inversión privada

Funes admite insuficiente inversión privada en país Ve su intervención en los conflictos de poderes es un ingrediente para generar seguridad jurídica, necesaria para atraer inversión.

64 mil Dijo además que su gobierno ha recuperado 40 mil empleos y generado otros 24 mil adicionales.

$740

Millones es la proyección de Funes de inversión pública este año. Dice que antes era $513 millones.

REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El presidente de la República, Mauricio Funes, señaló que en la última década ha habido una inversión privada local y extranjera, pero no ha tenido grandes crecimientos. En la última década representó el 13% o 14% del PIB. Llamó a ser socios como gobierno de los sectores privados. De lo contrario, dijo, es imposible alcanzar una tasa mayor de crecimiento. “Tenemos que ser socios como gobierno de los sectores privados, tanto nacionales como extranjeros, de lo contrario es imposible crecer a una tasa mayor de la que hemos venido creciendo”, dijo. Según el mandatario, en una labor conjunta con agencias de cooperación de Estados Unidos, advirtieron que era imprescindible tener un clima de negocios, renovando incentivos de negocios y fortaleciendo la seguridad jurídica para dar certeza a los inver-

>> Destacó que ayudó a resolver un conflicto de poderes. Dice que su intervención da certeza a los inversionistas.

sionistas tanto locales e internacionales. El Presidente les anunció que, “en consonancia con esta necesidad”, ya diseñó una estrategia de promoción de inversión. “En mi opinión, no lo digo por vanagloriarme, pero se trata de la propuesta más seria y más agresiva que un gobierno ha hecho en las últimas décadas”, afirmó.

LOGROS

Generó 64 mil empleos, dice

El presidente de la República, Mauricio Funes, destacó sus logros ayer, en su discurso ante las Naciones Unidas. /CORTESÍA

Un nuevo marco de incentivos, apuesta para el desarrollo del territorio con potencialidad productiva, son ejes de esa estrategia. La propuesta aún no ha sido presentada a la Asamblea Legislativa para su aprobación. Seguridad jurídica El jefe de Estado salvadoreño colocó la seguridad jurídica como un elemento para atraer la inversión. Pero dice que su intervención para buscar la armonía entre los poderes del Estado es una forma de garantizar la seguridad jurídica. “Estas intervenciones dan certeza porque los inversionistas lo que quieren es que las instituciones funcionen”, señaló. Argumenta que la Constitución le exige mantener la armonía. El mandatario hizo un recuento del conflicto por la sentencia de inconstitucionalidad contra la elección de magistrados que la Asamblea incumplía. Insinuó que había que cumplir el fallo: “Eso fue declarado inconstitucional por la CSJ, entonces, había una obligación de elegir”.

SE LLAMA “AMIGO DE LOS EE.UU.”

Presidente pide en ONU quitar bloqueo a Cuba El gobernante salvadoreño, Mauricio Funes, agradeció porque lo presentaran como el presidente “amigo de Estados Unidos”. “Agradezco la presentación, de presentarme como un presidente amigo de los Estados Unidos”, afirmó. Aseguró que es amigo de Estados Unidos por las decisiones que está tomando en su gobierno y recordó la selección de El Salvador como parte del Asocio por el Crecimiento. Según el mandatario, llamarse amigo de los Estados Unidos no tiene un interés propagandístico ni electoral. “El decir que somos un gobierno país amigo, no lo decimos con un interés mediático o electoral, a pesar

>> El Presidente llamó a reformar la Constitución en el tema que generó conflictos entre Asamblea y Corte.

que estamos trabajando (por voto en el exterior)”, dijo. En su intervención en la 67 Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el gobernante reiteró su llamado para que el bloqueo económico contra Cuba sea levantado y resaltó cambios en la isla. “Saludamos el proceso de reformas económicas que lleva adelante la hermana república de Cuba, que implica una transformación que merece nuestro aliento

y nuestro apoyo”, dijo. Para el mandatario, el bloqueo a Cuba solo representa una rémora “de un pasado ya superado en nuestra América”. En su discurso, también destacó el diálogo como solución de los conflictos. Recordó que él intermedió en un conflicto entre poderes de Estado, Legislativo y Judicial, por la falta de aplicación de una sentencia de la Sala de lo Constitucional. Y señaló que es necesaria una reforma a la Constitución para tener interpretaciones inequívocas de su texto. El mandatario destacó la importancia de no excluir socialmente a las grandes mayorías y de logros en la disminución de violencia.

Mauricio Funes dijo además que su gobierno ha recuperado 40 mil empleos y generado otros 24 mil adicionales; que también ha disminuido el déficit fiscal del 6.3% al 3.9% anual, ha aumentado la inversión social que llegó a $35 millones en un año en gobiernos anteriores y alcanzará $201 millones este año. Sostiene que se ha subido la inversión pública de $513 millones de 1999 a 2004, a una proyección entre $725 y $740 millones en 2012.

DIFICULTADES

Déficit fiscal y prejuicios El gobernante cree que no es excusa, pero sostiene que la forma en que recibió el país no fue bonancible. Mencionó que, en 2009, la economía registró una caída en más del 3%, perdió 25 mil empleos, aunque él crea que la cifra real es 40 mil. Una de sus dificultades fue “el preconcepto” que tenía un sector de la población de que, si llegaba al poder, la economía se venía a pique. “Además de ese prejuicio teníamos déficit fiscal”, señaló.

10 Política

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

CANCELACIONES Ley les faculta asumir sus nombres pasados luego de un año de cancelaciones

El PES volverá a llamarse PDC y el CN también busca ser PCN El TSE aceptó petición del PES de recuperar el nombre de PDC. La CN ya reformó estatutos para pedir autorización de llamarse PCN. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El Partido de la Esperanza (PES) tiene el aval del Tribunal Supremo Electoral (TSE) para recuperar nombre y símbolos del Partido Demócrata Cristiano (PDC), mientras que Concertación Nacional (CN) inició el proceso para utilizar legalmente las siglas “PCN”, del Partido de Conciliación Nacional. Por unanimidad, el TSE aprobó ayer una petición del secretario general del PES, Rodolfo Parker, de recobrar el nombre de PDC. Parker se amparó en el artículo 157 del Código Electoral que establece que, después de un año, se pueden usar nombres, símbolos, divisas, emblemas, si-

>> Parker dice que conservarán como logo el nombre de “Partido de la Esperanza”.

glas, colores, similares a los de un partido político que haya sido cancelado. El PDC fue cancelado el 20 de septiembre de 2011, por lo que ya se había cumplido el año. “Recuperamos el pescadito original. Estamos devolviendo al país su Partido Demócrata Cristiano”, dijo Parker, vía teléfono desde Roma, Italia, donde participa en un encuentro de líderes demócrata cristianos. Parker retiró la demanda interpuesta en la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para intentar revertir la cancelación definitiva del PDC y recurrió al TSE, para recuperar la marca. El presidente del TSE, Eu-

genio Chicas, confirmó que Parker estaba en su derecho de reformar los estatutos del PES para retomar el nombre y los símbolos del PDC. Aseguró que ahora únicamente falta que se publique el cambio en el Diario Oficial. Lo que no podrá reclamar es la deuda política, advirtió el presidente del TSE. Parker informó que serán las autoridades del PES las que seguirán en el PDC. Dicen que evalúan conservar “Partido de la Esperanza” como una especie de logo. Según Parker, recuperar el dinero de la deuda política no es algo que les interese. CN reformó estatutos El CN está en la misma línea. En la primera Asamblea Ordinaria del pasado domingo reformó los estatutos para agregar la palabra “Partido”. Así regresarían a tener las siglas “PCN”. El dirigente del CN, Mario Ponce, dijo que, cuando se inscribieron, el TSE les hizo la observación de que debían de llamarse “partido” y no únicamente Concertación Nacional. Por ello, dice, decidieron hacer la reforma estatutaria. Aún no tienen definido cuándo irán al TSE para solicitar la respectiva modificación. “Puede ser en cinco días o en un mes”, dijo. El legislador asegura que no entran en problemas con el Partido de Conciliación Nacional, porque ese instituto está en una situación que “no es ni de aquí ni de allá”. En las reformas de sus estatutos, el CN también estableció que las asambleas ordinarias del partido se realizarán en octubre y no en septiembre de cada año.

Rodolfo Parker será nuevamente secretario general del PDC, de acuerdo a la opinión del TSE. /DEM

En su última asamblea, el CN aprobó llamarse Partido de Concertación Nacional. /DEM

CAMBIOS DE NOMBRE • El CN reformó sus estatutos en la última asamblea nacional ordinaria para llamarse “Partido de Concertación Nacional”. Con esta modificación, luego del aval del TSE, podrán llamarse PCN. Aseguran que fue resultado de una observación del TSE, que pidió que se denominaran “partido” en sus estatutos.

• El Partido de la Esperanza también reformó sus estatutos para modificar el nombre y símbolos. El TSE les avaló que vuelvan a llamarse Partido Demócrata Cristiano, luego que los renovados estatutos sean publicados en el Diario Oficial.

PRESIDENTE DE TSE LO VE IRREGULAR

Ponce y Almendáriz dicen que el PCN sigue en el limbo o agonía Mientras los dirigentes del CN, Mario Ponce y Antonio Almendáriz, enfatizaron que el fallo de la Sala de lo Contencioso de la CSJ solo alarga la agonía del PCN; el dirigente Roberto Angulo valoró que es un fallo esperanzador que le da vida al histórico partido de las manitas. Para Ponce, el fallo les es “indiferente”, porque ellos están ya en un nuevo proyecto político. Asegura que el PCN sigue en un limbo, que no es “ni de aquí ni de allá”. Llamó a los dirigentes “que se han quedado en la otra trinchera”, del PCN, que “las puertas si-

guen abiertas en el CN”. De la misma forma, Almendáriz dijo que con el fallo, “el PCN sigue en el limbo legal. Es prolongarles la agonía”. Mientras tanto, Angulo, se regocijó al afirmar que se está haciendo justicia. “Como CN debemos ver con buenos ojos que la justicia ha prevalecido”, dijo Angulo, para quien el PCN ahora está vivo. Dijo que dirigentes del CN y PCN deben sentarse para ver cuál será el futuro de ambos. La Sala de lo Contencioso declaró ilegal la ratificación de la cancelación del PCN, porque se tomó con tres vo-

tos de magistrados del TSE, cuando necesitaba cuatro. TSE ve irregular el fallo El presidente del TSE, Eugenio Chicas, dijo que el fallo es irregular. Buscarán que sea impugnado. Pidieron la recusación de una magistrada y eso lo debió resolver la Corte en pleno y no se hizo, argumenta. Según Chicas, no era competencia de esa Sala, resolver, porque las cancelaciones es materia del TSE. Aseguró que la Sala de lo Constitucional les había dado la razón que podían cancelar con tres votos al PCN.

“

El PCN sigue en el limbo. No hay vida jurídica en estas condiciones, no pueden participar en la vida política activa” MARIO PONCE DIRIGENTE DEL CN

12 Política

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

RECONEXIÓN Servicio de agua fue restablecido en la comuna, CDI y Centros de Convivencia

Auditarán cuentas de ANDA y alcaldía

RECORTE Alcalde justifica despidos

Ambas instituciones acordaron cruzar las deudas para finalizar el conflicto entre ellos.

Soyapango no da servicios tras despidos de empleados LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

La alcaldía de San Salvador y la Administración de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) solicitarán los servicios de una oficina auditora o una oficina de consultoría para que valide el resultado obtenido del cruce de deuda que realicen ambas instituciones. El próximo lunes, en una reunión entre el alcalde capitalino, Norman Quijano, el presidente de la ANDA, Marco Fortín, y el Secretario de Asuntos Estratégicos de la Presidencia y ministro de Educación, Hato Hasbún, se presentará una terna de auditores. Los auditores o consultores que sean elegidos tendrán el trabajo de definir cuál es la institución “que tiene la razón” en aquellas cuentas donde las instituciones no estén de acuerdo en los montos. Fortín reconoció que ambas partes técnicas “ya llegaron casi a un límite” pero se asumió el compromiso de que las comisiones técnicas se vuelvan a reunir para “tratar que ese número (deudas) se reduzca lo más posible”. La diferencia entre la comuna y la ANDA se da en los montos de la deuda. Es aquí donde las instituciones han podido conciliar y han determinado una segunda reunión técnica para llegar a un acuerdo definitivo. “Habrá un plan de pago, tampoco nadie está pidiendo que se pague todo de una vez, todo esto lo hemos consultado con el presidente de la República (Mauricio Funes), él ha avalado la muestra de buena voluntad para que las conversaciones pudieran llevarse de la manera más amigable”, indicó Marco Fortín, presi-

Despedidos piden reinstalo y mesa de diálogo. /E. M.

Ayer se reconectó el servicio de agua en la alcaldía. /DEM

“

Habrá un plan de pago, nadie está pidiendo que se pague todo de una vez, lo hemos consultado con el Presidente (del país)” MARCO FORTÍN PRESIDENTE ANDA

Ambas instituciones se encaminan a solucionar conflicto por deuda 1

De una terna que será presentada el lunes de la próxima semana se elegirá a una oficina de auditoría o consultoría para que dé fe de los resultados del cruce de deuda. Los auditores ayudarán también a que las instituciones puedan llegar a un feliz término en aquellos números donde no estén de acuerdo.

Ambas instituciones tendrán que decidir un nuevo plazo para que logren pagar sus deudas. Inicialmente la alcaldía y ANDA hablaron de cancelar totalmente la deuda, ahora, se menciona un plan de pago “para no pagar todo de una vez”.

Este método se especificaría en la reunión de la próxima semana. Existe el compromiso de un cruce de deuda. El presidente de ANDA mencionó que las partes técnicas llegaron casi a un límite, pero se acordó que las comisiones técnicas se vuelvan a reunir para “tratar que ese número se reduzca lo más posible”.

dente de ANDA. El viernes de la semana pasada cuadrillas de ANDA cortaron el servicio de agua a mercados capitalinos y otras dependencias de la comuna por la falta de pago. Difieren en números de la deuda De acuerdo con la autónoma, la comuna capitalina debe más de $5 millones por el servicio de agua, pero la alcaldía asegura que la deuda baja a $1.3 millones. La municipalidad tiene en sus registros que ANDA adeuda más de $3.7 millones por servicios municipales. Estas inconsistencias se estarían discutiendo en una mesa técnica. El próximo lunes se realizará una segunda reunión entre el alcalde capitalino, Norman Quijano, el presidente de la ANDA y el Secretario de Asuntos Estratégicos de la Presidencia. Julio Mena, concejal capitalino, confirmó ayer que en algunas dependencias de la municipalidad los empleados de ANDA reconectaron el agua. Los Centros de Convivencia, los Centros de Desarrollo Infantil (CDI), el Centro de Formación Laboral y las instalaciones de la comuna capitalina, ya tenían el servicio de agua ayer.

Patricia de Rivera llegó ayer a la alcaldía de Soyapango para realizar un trámite en Registro Familiar. En medio de la protesta que mantienen los empleados despedidos, logró llegar al portón donde fue atendida por dos miembros del Cuerpo de Agentes Municipales (CAM). Los agentes explicaron que las autoridades dieron instrucciones de no atender a nadie hasta nuevo aviso. Otro ciudadano se quejó también “por el tiempo perdido y el gasto de gasolina”. “Yo pensé que iban a estar trabajando aunque sea de forma irregular”, comentó. El despido de varios empleados, oficialmente más de 50, ha generado incertidumbre en la comuna soyapaneca, goberna-

da por el alcalde arenero, Jaime Lindo. Por el momento, el trabajo administrativo se ha paralizado en esta comuna. Un día después del recorte de varios empleados municipales, el alcalde Lindo dio declaraciones en un hotel capitalino, donde justificó que la pérdida de confianza y un boicot de parte de los cesados fueron las principales causas del recorte. Frente a la comuna, decenas de extrabajadores exigían el pronto reinstalo y la conformación de una mesa de negociación. En las blancas paredes de la alcaldía los afectados escribieron consignas como: “Alto a los despidos, Jaime corrupto” y “Jaime sos un funcionario público, no patrón”. En 2012, la alcaldía fue arrebatada al FMLN por ARENA.

CAPITAL. Piden cierre de bodega

Quejas por insalubridad en la colonia Costa Rica LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Habitantes de 13 comunidades de la colonia Costa Rica en San Salvador pidieron ayer el cierre de una bodega que funciona como parqueo de camiones recolectores de basura. Los vecinos aseguraron que el mal olor y la proliferación de insectos les perjudican su salud. La bodega, sobre la calle principal de la Colonia Costa Rica, está en medio de varias residenciales. En ese lugar la empresa Manejo Integral de Desechos Sólidos (Mides) guarda camiones de la recolección de basura que usan en San Salvador. “No aguantamos el mal

olor, a eso de las 6:00 de la tarde se ponen a lavar los camiones y estar en las casas es insoportable”, se quejó Astrid Cornejo, de la comunidad Jardines. Los habitantes pidieron que la alcaldía de San Salvador “realice prácticas más sanas para la salud” en la planta de transferencia, conocida como planta Aragón. Diputados suplentes del FMLN de la Comisión de Asuntos Municipales recorrieron ambos lugares. Los parlamentarios se comprometieron a ayudar a las comunidades desde la Asamblea para trasladar a Mides y a la comuna las peticiones de los afectados.

• ESTUDIANTE DE 18 AÑOS MUERE EN EL CENTRO DE ROSARIO DE MORA,TRAS SER ATACADO POR TRES SUJETOS A PLENA LUZ DEL DÍA. SANTA ANA

NACIONAL

EL MUNDO 14 • MIÉRCOLES 26/09/2012

CASOS Los procesos tienen que ver con delitos de crimen organizado en la zona oriental

Juez aspirante a fiscal

con polémicos fallos La CSJ lleva hasta tres años sin resolver recursos de casación por fallos en los que la Fiscalía cuestiona la actuación del juez Enrique Beltrán. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

La Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y la Cámara Especializada, están conociendo cuatro polémicos fallos de crimen organizado que el Juez Especializado de Sentencia y aspirante a fiscal general de la república, Enrique Beltrán, emitió a favor de presuntos narcotraficantes de la zona oriental. Las dos instancias superiores han entrado a conocer los casos tras inconformidades que diversas unidades especializadas de la Fiscalía presentaron, argumentando que las resoluciones no están apegadas a derecho. Además les causa extrañeza que aún con el desfile probatorio contundente, el juez falló a favor de los imputados. Uno de los fallos tiene que ver con una estructura de narcotraficantes que según la acusación fiscal estaba integrada por Luis Elmer Avelar, Rosa María Flores y José Pascual Flores, cuya actividad ilícita consistía en enviar droga a Estados Unidos. En la vista pública el juzgador, después de valorar las pruebas de la Fiscalía, emitió una condena de ocho años por posesión y tenencia con fines de tráfico. Lo extraño del caso según la Fiscalía es que tras finalizar la vista pública y dictado el veredicto condenatorio, el juez Enrique Beltrán, convocó a las partes a su despacho 30 minutos después para informar que iba a modificar la

RESUMEN DE RESOLUCIONES • 27/08/2009 El juez Enrique Beltrán condenó a la presunta narcotraficante Rosa María Flores a ocho años, 30 minutos después cambió la resolución y la absolvió. • 3/03/2011 Quedan en libertad Daniel Quezada Fernández y su estructura porque el juez dijo que los desembarcos de droga no configuran delito. • 13/09/2011 Es absuelto el exdirigente de Vista Hermosa, Cristóbal Benítez porque el juez dijo que un agente encubierto no fue nombrado por el fiscal general. • 11/0/2011 Es absuelto Jaime Josué Torres Sosa, sorprendido cuando negociaba la compra de dos kilos de cocaína, el juez lo dejó libre alegando que aún no había recibido la droga.

2 Procesos polémicos más tiene el juez por la absolución de Wilfredo Reyes relacionado con trata de personas, y otro absuelto por homicidio agravado.

El juez Enrique Beltrán (imagen pequeña) absolvió a Benítez Canales, ex dirigente del equipo de fútbol Vista Hermosa, a pesar de ser capturado en flagrancia con dos kilos de cocaína. /DEM

sentencia condenatoria por una absolutoria a favor de Rosa María Flores, defendida por el abogado David Campos Ventura. Otro de los polémicos fallos es el emitido a favor de Daniel Quezada Fernández y 14 de sus colaboradores que, según el Ministerio Público, conformaban una estructura que desembarcaba droga en el hotel Playas Negras para después enviarla a Guatemala. La compleja investigación que inició en el año 2006 permitió recolectar abundante prueba, finalizando con una

operación encubierta, pero el juez Beltrán, dijo que las acciones que ejecutó esta organización no configuraban el delito de tráfico ilícito de drogas, a pesar que había incluso dos testigos criteriados. Al final los condenó a tres años y les dio la libertad a cambio de trabajo de utilidad pública. Otro fallo tiene que ver con la absolución de Cristóbal Benítez Canales, ex dirigente del equipo de fútbol Vista Hermosa. En una operación encubierta lo sorprendieron con dos kilos de cocaína junto a otros dos imputados, pero

quedó libre porque el juez dijo que el agente encubierto lo nombró un jefe fiscal y no el fiscal general. El último caso es el de la absolución de Jaime Josué Torres Sosa, quien junto a Santos Heriberto Vargas, condenado a diez años, fue sorprendido comercializando dos kilos de cocaína, el 19 de abril de 2011. El juez puso en libertad al primero argumentando que aún no había recibido la droga, solo había entregado el dinero, es decir, la transacción no se había materializado, según el juez.

Detención por crimen de empresario y su hijo JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

En la audiencia de imposición de medidas, el Juzgado Especializado de Instrucción de Santa Ana, decretó detención provisional para José Gustavo Arévalo, y José Luis Miranda González, por el homicidio del empresario hotelero Carlos Armando Rivera, de 59 años, y su hijo de cuatro. El juez Tomás Salinas, al declarar rebelde a Jorge Gabriel Argueta, le decretó orden de captura. Según la acusación fiscal, este imputado junto a Miranda González, trasladaron las víctimas e hicieron el hoyo donde los enterraron. Consta en el proceso que el doble homicidio fue perpetrado el pasado 15 de septiembre entre Santa Ana y Candelaria de La Frontera, pero el 18 del mismo mes, un empleado de la víctima denunció que su jefe había desaparecido con su hijo de cuatro años. Tras la denuncia, la Fiscalía y Policía comenzaron con las pesquisas en la zona conocida como Monteverde en Candelaria de la Frontera, ya que era el sector que el empresario visitaba con frecuencia, pues ahí estaba la casa de Arévalo. En la investigación localizaron la camioneta del empresario, la cual era manejada por Arévalo, quien fue detenido por receptación y posteriormente acusado por el homicidio tras admitir que lo asesinó con un bate y un corvo. El imputado dijo que tras matar a su jefe huyó con el niño a las afueras de Santa Ana, y que también lo asesinó con el corvo al verse acorralado.

José Gustavo Arévalo era empleado de Rivera. /DEM

16 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

AHUACHAPÁN

DELITO Podrían haber más casos

Anciano de 77 años acusado de violación

Extorsionaban a compatriotas en EE. UU. desde penal

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La PNC capturó ayer a Juan Francisco Cosme Amaya, de 77 años, por el delito de agresión sexual en menor incapaz agravada, en perjuicio de una niña de cinco años. El hombre aprovechaba la ausencia de su esposa para hacerle tocamientos a su víctima. El caso sucedió en la colonia El Roble en el cantón Ashapuco, Ahuachapán. También fue arrestado en una vivienda sin número ubicada en caserío Los Horcones del Cantón El Tigre, Marín Alberto Ramos García de 35 años de edad, a quien se le acusa del delito de estupro en perjuicio de una menor de edad. La detención fue realizada en cumplimiento a orden administrativa girada por la FGR y por orden del Juez Segundo de Paz, de ese departamento.

ACAJUTLA

Millonario decomiso de cigarrillos chinos ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La PNC incautó ayer mil 126 cajas que contenían cigarrillos chinos valorados en $1 millón 126 mil. El contrabando fue descubierto al interior de un contenedor, en las instalaciones del Puerto de Acajutla, Sonsonate, confirmó una fuente policial. De acuerdo a la información, el depósito fue descargado el pasado 21 de julio de un barco que provenía de Panamá. La Policía sospecha que el cargamento sería comercializado a nivel nacional. Los cigarros serán puesto a la orden de un tribunal de justicia salvadoreño y luego destruidos, se explicó. En horas de la tarde, estaban tras la pista de un guatemalteco, vinculado al decomiso.

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

César Alonso M. es el segundo alumno del C.E. Manuel José Arce, asesinado en 2012.

/DEM

HOMICIDIOS El martes se registraron cinco casos

Bachiller fue asesinado en Rosario de Mora Ayer fue localizado un cadáver esposado en la “Carretera de Oro”. NEIMY GIRÓN / ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El sueño de César Alonso M. de graduarse del bachillerato el proximo 29 de noviembre se frustró tras morir ayer a manos de tres sujetos, los cuales le habrían quitado la vida con arma blanca y de fuego en pleno centro del muncipio Rosario de Mora, departamento de San Salvador. El alumno, de 18 años, salía de clases al medio día cuando sin mediar palabra lo atacaron. El joven estudiaba en el Centro Escolar Manuel José Arce. Con esta muerte ya son dos los estudiantes de dicho centro asesinados en 2012. De forma extraoficial se conoció que los presuntos culpables habrían sido pandilleros de la MS, aunque se desconoce si el menor era miembro de alguna de las dos pandillas que operan en la zona (barrio 18 y MS 13). Luego del hecho la Policía Nacional Civil del lugar activó un dispositivo de seguridad

Homicidios se registraron ayer en el país. Esa es la media diaria, según autoridades de Seguridad.

para patrullar la zona y recabar información sobre el homicidio. Autoridades del Centro Escolar Manuel José Arce, dijeron que César no mostraba indicios de pertenecer a pandillas, y que era un alumno al que conocían desde pequeño. Víctima no identificada Esposado y con las manos hacia atrás, fue abandonado el cadáver de un hombre no identificado, en el kilómetro 13 de la Carretera de Oro, a unos 150 metros del paso a desnivel de la Troncal del Norte, en Ciudad Delgado. La PNC, confirmó que a las 8:45 p.m. del pasado lunes, se escuchó una ráfaga de disparos en el momento que llovía fuertemente. Sin embargo, como consecuencia de la oscu-

ridad, no encontraron evidencias de las detonaciones. Fue hasta ayer que los lugareños, alertaron al 911sobre el hallazgo de un cuerpo sin vida, en una pequeña ladera. La víctima de unos 25 años, presentaba disparos en la cabeza. Era de piel blanca, y llevaba una camisa roja y un jean café. Un policía, confirmó que las esposas de fabricación inglesa, son utilizadas por la corporación policial, el CAM y los agentes de seguridad privada. Se especulaba que podría tratarse de un miembro de la PNC que habría sido secuestrado, el pasado viernes, en la calle 5 de noviembre. Sin embargo, autoridades policiales lo descartaron. El cadáver fue trasladado a Medicina Legal, donde sería identificado por sus familiares. La PNC también confirmó un doble homicidio en Ilobasco, Cabañas, cometido al mediodía contra los jóvenes Wilber Alexander Segura, de 26 y Misael Cubías, de 25. El caso ocurrió en una zona rural del cantón La Quesera Arriba. Un tercer crimen, fue cometido con un hombre, no identificado, en cantón Los Llanitos, de Sensuntepeque.

La Policía del Centro Transnacional Antipandillas (CAT) presentó ayer a la presunta extorsionadora Marlene Claribel Orellana González, de 33 años. Según la información, la imputada, recibió $500 que fueron enviados por compatriotas residentes en los Estados Unidos, tras recibir amenazas de muerte, por parte de pandilleros de la MS, recluidos en el penal de Sonsonate. De acuerdo a las investigaciones, los reos, mediante llamadas telefónicas, chantajeaban a los salvadoreños, para que enviarán el dinero a una agencia de remesas familiares en El Salvador, de lo contrario, asesinarían a sus parientes, residentes en el país. Exigían además que los depósitos fueran enviados a nombre de la imputada, que en común acuerdo, cumplía las órdenes que le daban y procedía a realizar el retiro de efectivo. El CAT dio seguimiento a la fémina y tras obtener la información, fue detenida antenoche en la ciudad

sonsonateca. Un investigador explicó que la mujer, residente en una comunidad, inmediata el centro penal de Sonsonate, se vinculó a los pandilleros presos a través de sus familiares. Estos últimos llegaban a su vivienda a guardar sus prendas personales que, por ley, no pueden ingresar a las cárceles. La Policía del CAT deduce que los números telefónicos fueron obtenidos a través de otros pandilleros deportados por las autoridades migratorias estadounidenses. Señala que los reos hacen numerosas llamadas

>> Exigían $500 a las víctimas bajo amenazas de matar a sus familiares residentes en El Salvador.

al azar hasta que logran chantajear a algún compatriota. Entonces les manifestan que atentarán contra la vida de sus familiares y les dan instrucciones para que envíen el dinero a determinadas personas.

FOTONOTA

PNC INTERCEPTA A TRES ASALTANTES Raúl Nolasco de 34 años, Ulises Barrios de 25 y Stéfano José Rivas de 22 fueron detenidos ayer en el bulevar Arturo Castellanos (ex Venezuela) a la altura de la comunidad Trujillo. Una denuncia alertó que los presuntos delincuentes asaltaban en un vehículo robado. Se les decomisó una arma calibre 22 mm.

18 Nacional • Social

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

RIESGO La mayoría de las quemaduras pudieron prevenirse

ALUMNOS

60% quemaduras en niños son por líquidos calientes

Aprenden a prevenir lesiones por pirotécnicos XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Como parte del plan para la prevención de quemaduras por pirotécnicos, el Cuerpo de Bomberos de El Salvador inició la entrega de material educativo a escolares. El Ministerio de Educación (Mined) y el Fondo Solidario para la Salud (Fosalud) acompañaron la acción con el objetivo de que para fin de año se eviten los casos de niñas y niños quemados por la pólvora. “Se han coordinado esfuerzos para hacer llegar las recomendaciones sobre la manipulación de pólvora a la mayor cantidad de alumnos de los centros escolares, enfatizando que ningún niño o niña debe hacer uso de dicho producto”, expuso Ábner Hurtado, director del cuerpo de Bomberos. El material educativo será distribuido en los cinco mil centros educativos del país, por lo que se espera informar sobre el tema a más de un millón 3000 mil alumnos. En el 2011, el grupo más afectado por la pólvora fue el de los niños y jóvenes entre los cinco y 19 años, se registraron 181 casos en ese rango de edad.

El hospital Bloom es a diario testigo de las consecuencias de pequeños descuidos y accidentes que hacen que niños y niñas sufran serias quemaduras. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Gersan ya lleva 22 días ingresado en la unidad de quemados del hospital de niños Benjamín Bloom. El pequeño, de seis años de la colonia Belén, en Usulután, es uno de los casos más serios atendidos por el personal de la unidad en septiembre, ya que llegó después de haber sufrido quemaduras en casi el 70% de su cuerpo. Su madre aún tiembla un poco al recordar cómo ocurrió el desastre. Pese a que ella no lo vio, los gritos de los niños alertándola que algo sucedía, aún la persiguen. Ese día, la familia preparaba sopa de pata. La olla fue colocada afuera para que el humo no afectara al hermano menor de Gersan, un bebé de 10 meses que se recuperaba de una tos. Gersan cuenta que iba retrocediendo a prisa, ya que quería elevar una piscucha, por eso no se fijó y tropezó con la olla que contenía agua hirviente. Desafortunadamente, casos similares a los de Gersan son recurrentes en el Bloom, expuso Patricia Quezada, jefa de la unidad de quemados y de cirugía plástica del cen-

PREVENCIÓN Y ATENCIÓN • Para la doctora Patricia Quezada lo principal es que los adultos a cargo de los niños sepan identificar los riesgos, sobre todo en los casos provocados por líquidos calientes. También hay que saber cómo atenderlos. • Lo principal es que se quite la ropa que llevaba la niña o niño. Si ha sido con líquido caliente se les puede duchar con agua al tiempo, hasta por 10 minutos si acaba de ocurrir. Nunuca con agua fría ya que puede complicar aún más su salud. Luego se debe usar una sábana limpia para cobijarlo. E inmediatamente llevarlo al centro de salud más cercano.

136

niños habían sido ingresados hasta mayo en el Bloom por quemaduras.

Las quemaduras con líquidos calientes son los casos más recurrentes en el Bloom

tro. Hasta mayo, el hospital registraba 136 egresos hospitalarios por quemaduras. El 2011 cerró con 323. Quezada informó que del total, un 60% de los pacientes atendidos se quemaron con líquidos calientes. “Suelen ser los más delicados porque son presos de cualquier tipo de infección, sobre todo la bacteriana”, dijo. A estos casos les siguen las quemaduras con contactos calientes o fuego; los percances con pólvora y las quemaduras eléctricas. El problema, subrayó Quezada, es que en la mayoría de los accidentes pudie-

>> Se pide a los niños a que no intenten recuperar las “piscuchas” enredadas en cables del tendido o árboles.

ron haberse prevenido si el adulto hubiera estado más pendiente o se hubieran tomado medidas para evitarlo. Por ejemplo, en el caso de las quemaduras por líquidos, no permitir que los niños jueguen cerca de la cocina o cerca de donde se ha dejado una olla en el suelo; además, al calentar agua es mejor usar las

/E.MARTÍNEZ

hornillas próximas a la pared para que los niños no puedan alcanzarlas. Quezada expuso que en esta época, las quemaduras eléctricas y por pólvora comienzan a aumentar. Éstas son las más graves ya que pueden causar amputaciones. La recuperación del paciente quemado puede ser larga y dolorosa. Muchos deben aprender a vivir con serias cicatrices en su cuerpo, incluso en su rostro. “Nunca la piel la va a volver a tener como Dios se la dio. Se puede mejorar, pero nunca eliminar esa cicatriz”, acotó.

INSEGURIDAD Vecinos afectados denuncian y piden más control policial

Ruta 21 paraliza labores por amenazas CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

El servicio de microbús ruta 21 se suspendió indefinidamente.

Desde ayer empleados de la ruta 21 microbús paralizaron labores debido a agresiones y amenazas por el impago de la llamada renta. El pasado lunes un cobrador de una unidad de esa ruta fue agredido con un arma corto punzante por un supuesto pandillero, lo cual ha dejado al trabajador en condiciones delicadas. El mismo

día la administración de esta flota de microbuses recibió una llamada en la que amenazaban con asesinar al azar a un conductor, por lo que optaron por no circular ayer y mantienen la medida de forma indefinida. Pobladores del cantón El Morro de Santiago Texacuangos, denunciaron ayer en un escrito enviado a este medio que esta ruta, que transita desde Santiago Texacuangos

hasta el centro de San Salvador, se caracteriza por ser presa fácil de la delincuencia debido a la poca presencia de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). Los usuarios de la ruta afectada solicitan a la PNC intensificar los patrullajes desde el km 13 hasta el 17 de la antigua carretera a Zacatecoluca ya que en este tramo se reportan con mayor intensidad los índices de delincuencia.

También recalcaron que se han incrementado los robos en los caseríos El Sauce, Cuesta Blanca y La Virgen, del cantón El Morro. Además denuncian que en las delgaciones policiales no atienden sus denuncias por falta de sospechosos. “Los niveles de inseguridad son tales que hasta los transformadores de energía eléctrica robaron la semana pasada”, reza un extracto del comunicado.

20 Nacional

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

“

Muchos narcotraficantes no se van por El Salvador, porque es un amigo tan grande, pero vamos a seguir trabajando y monitoreando cualquier cambio que podrían hacer yendo por El Salvador”

“

El Salvador es uno de los compañeros y amigos más grandes que tenemos, la Fuerza Cuscatlán, que se encuentra en proceso de organización, se convertirá en una parte clave"

MICHAEL MINOR/ CORONEL DE LA ARMADA ESTADOUNIDENSE

GIRO Desde instalación de Base de Monitoreo, los cárteles han cambiado sus rutas de vuelo

ANTONIO SORIANO Periodista

enviado especial miami, EE.UU. En la entrada principal de la Fuerza de Tarea Multinacional (JIATF-S, por sus siglas en inglés), que funciona en Cayo Hueso, Florida, Estados Unidos, ondea la bandera de El Salvador en señal de que es uno de los países socios de Estados Unidos en el combate al narcotráfico. De hecho, las autoridades del Comando Sur del Departamento de Defensa de Estados Unidos llaman a El Salvador como un socio importante en ese combate. Mencionan “Comalapa” cuando se refieren Centro de Monitoreo que está instalado en Comalapa. Las autoridades de la JIATF-S calificaron, en una reunión con periodistas salvadoreños, de “clave” el monitoreo en Comalapa. “Sin esta base sería muy difícil tener una buena presencia e interceptaciones contra las organizaciones criminales de la manera que quisiéramos”, afirmó el coronel de la Armada estadounidense Michael Minor. Según informes de inteligencia del Comando Sur, durante el año 2011, el 20% del movimiento ilícito de droga se realizó por aire. De acuerdo con un informe del Comando Sur, la instalación del Centro de Monitoreo en Comalapa ha obligado a los narcotraficantes a cambiar de ruta para llevar la droga a México o Estados Unidos. “Muchos narcotraficantes no se van por El Salvador, porque es un amigo tan grande, pero vamos a seguir trabajan-

EE.UU: COMALAPA es “clave” para lucha contra narcotráfico Comando Sur de Estados Unidos reconoce lo estratégico que es mantener la Base de Monitoreo de Comalapa en la lucha contra el narcotráfico por Centroamérica. Informe de inteligencia dice que la Base de Comalapa ha obligado a los cárteles a cambiar de ruta para llevar la droga a Honduras, México y al mismo Estados Unidos.

Nacional

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

La bandera de del país está instalada en las afueras del edificio de Fuerza de Tarea Multinacional en Miami. /ANTONIO SORIANO.

Centro de Monitoreo Antinarcóticos (CMA), que funciona en el país desde el año 2000 en el Aeropuerto en Comalapa. /DEM

do y monitoreando cualquier cambio que podrían hacer yendo por El Salvador”, dijo Minor en declaraciones a periodistas de El Salvador. Ahora, los cárteles prefieren volar por el Caribe para llegar a países como Honduras, Guatemala y México. “Hoy hacen rutas más cortas, muchas rutas las hacen por Venezuela, Honduras o por tierra”, afirmó el representante de la Fuerza Armada de El Salvador en JIATF-S. Un agente del Comando Sur, que prefirió la reserva de su nombre por seguridad, se preguntó qué pasaría si por una o otra razón se quitara la base de Comalapa. La respuesta la dio él mismo. “Sin Comalapa sería un gran problema vigilar. La amenaza volvería”, dijo una autoridad. Otra autoridad estadounidense recordó que los cárteles buscan a los países con “menos resistencia” para cruzar por sus fronteras con los cargamentos. Un integrante del Comando Sur dijo, en la exposición a los periodistas salvadoreños, que los narcotraficantes no respetan “las soberanías y las leyes de los países”, y que Estados Unidos sí respeta las soberanías. Citó como ejemplo que no ingresan a aguas de los países sin que haya un convenio internacional que los faculte a ello.

El Salvador tiene a un representante en la Fuerza de Tarea Multinacional del Comando Sur de Estados Unidos. /DEM

APOYO Este año, EE.UU. donó lanchas por un valor de $600 mil

$2.3 millones para Fuerza Cuscatlán Comando Sur piensa en destinar $2.3 millones para reformar al grupo del país. La proyección del presupuesto del Comando Sur, del Departamento de Estado de Estados Unidos para el 2013 se haría una asignación de $2.3 millones para El Salvador, por ser país socio en el combate al narcotráfico. La inversión se haría específicamente para reforzar al Grupo Conjunto Cuscatlán (integrado por la Fuerza Armada, la Policía Nacional Civil y Fiscalía General de la República), quien se encarga en el país de luchar contra el movimiento de droga. Aunque, otra fuente dio a

entender que lo que sucederá es que se reconvertirá en nueva fuerza para el combate contra el narcotráfico. “El Salvador es uno de los compañeros y amigos más grandes que tenemos, la Fuerza Cuscatlán, que se encuentra en proceso de organización, se convertirá en una parte clave”, dijo el coronel de la Armada estadounidense Michael Minor. Capacitación y equipo Un vocero del Comando Sur explicó que los $2.3 millones son para la capacitación del personal que forma parte del Grupo Conjunto Cuscatlán y la compra de equipo moderno como GPS, radios comunicadores, entre otros. Incluso dijo que se está analizando la parte de infraestructura en donde funciona la

Estados Unidos tiene elogios para el comando Cuscatlán en combate al narcotráfico. /DEM

Base de Monitoreo. Se esperan recursos logísticos de embarcaciones de patrullaje, de interceptación y helicópteros, y sus integran-

tes serán capacitados para que puedan responder de la mejor manera ante cualquier intervención. En junio de este año, Estados Unidos donó

un equipo naval y terrestre valorado en $600 mil que será utilizado por la Fuerza de Tarea Conjunta Cuscatlán, en la costa del Pacífico.

Opinión

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

EDITORIAL

GUERRA CONTRA LAS DROGAS

C.A. necesita entendimiento, no tensiones Los países centroamericanos debemos enfatizar nuestros intereses comunes y no buscar tensiones inútiles por asuntos políticos o personales entre mandatarios.

a advertencia estadounidense de que hay “tensiones” al interior del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), es una noticia preocupante, en momentos que la región debería permanecer unida ante amenazas comunes que sufrimos: desde la severa crisis económica hasta el empuje de los cárteles de la droga. Todo parece haber iniciado con la propuesta del presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina, de legalizar las drogas. La clara oposición de los presidentes de El Salvador, Honduras y Nicaragua, parece haber abierto dos bandos claramente definidos dentro de la integración regional. A partir de ahí, una serie de hechos de forma y estilo, así como de fondo y conceptos, han sido evidentes. El evidente desacuerdo sobre quién convocaba la cumbre propuesta entre el presidente electo de México y los mandatarios centroamericanos parece la culminación de una serie de hechos desafortunados de la relación intrarregional. Está claro que el presidente electo de México habría escogido Guatemala por su naturaleza de vecino inmediato y el desplante de los demás presidentes parece una medida desacertada fruto de esos celos y roces que parecen un desahogo de las tensiones políticas internas, especialmente cuando México constituye un aliado fundamental en el comercio y el combate al narcotráfico. Pero hay otros hechos menos a la vista que claramente han preocupado a Estados Unidos y que deberían preocuparnos aún más a nosotros viendo cómo, una vez más, los gobernantes hacen retroceder un proceso de integración que los pueblos necesitan y demandan.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Operación Martillo y Soberanía Nacional Los narcotraficantes han violado la soberanía nacional, al irrespetar el espacio aéreo y marítimo de El Salvador introduciendo droga, pero también lo hacen los norteamericanos cuando se dedican a combatirlos.

del Comando Sur del Departamento de Defena Operación Martillo, es un esfuersa, de los Estados Unidos las que han dado la nozo conjunto de Estados Unidos y ticia; para eso, entre otras cosas, convocaron a naciones de America Latina que tiemedios de comunicación de El Salvador a las ne como objetivo combatir el tráfiinstalaciones del Comando Sur del Departaco ilícito de drogas, en el marco de Roberto Cañas mento de Defensa de Estados Unidos ubicadas la guerra contra el narcotráfico que impulsan López en Miami, Florida. los estadounidenses, como parte de su políFirmante de los Michael W. Minor, director de Planes del Cotica de seguridad nacional cuya lógica obviaAcuerdos de Paz mando Sur de Estados Unidos, explicó a los pemente responde a sus intereses. riodistas salvadoreños que el grupo conjunto Esto no es nuevo: "El tráfico internacional de Cuscatlán, se convertirá en una Fuerza de Tarea Conjunta drogas amenaza la seguridad nacional de los Estados Unicon la inclusión de todas las instituciones que velan por la dos". Estas palabras, con la firma de Ronald Reagan (1986) seguridad nacional y la administración de justicia. Será de fueron la base de un documento oficial que concluía socarácter permanente y tendrá sus propias instalaciones a licitando al Departamento de Defensa y a la Fiscalía Geinmediaciones del centro de monitoreo en Comalapa. El neral del Estado "el desarrollo y la puesta en marcha de topersonal policial, fiscal y militar que integre este nuevo grudas las modificaciones necesarias en estatutos, regulapo permanecerá las 24 horas en sus propias instalaciones, ciones, procedimientos y directrices aplicables al objeto en la base aérea de Comalapa, a fin de que puedan reacde permitir que las fuerzas armadas de los Estados Unicionar de manera inmediata para interceptar el paso de aldos apoyen más activamente el esfuerzo antidrogas". En guna embarcación marítima o nave aérea que violente el febrero de 1996, Bill Clinton ratificó esta perspectiva de territorio salvadoreño. En otras palabras, esta fuerza de tariesgos en la actualización de la Estrategia de Seguridad rea será el complemento del Centro de Monitoreo de CoNacional. En ella reconocía que la "lucha contra el crimen malapa bajo la supervisión del Comando Sur de Estados organizado internacional" Unidos. La experiencia de los últimos años indica que los es un asunto de seguridad narcotraficantes han violado la soberanía nacional, al nacional que enfrenta el irrespetar el espacio aéreo y marítimo de El Salvador país. introduciendo droga, pero también lo hacen los norLa intervención de las teamericanos cuando se dedican a combatir el narfuerzas armadas de Estacotráfico por imperativos de su seguridad nados Unidos en la reprecional en nuestra América y deciden quién, cósión del tráfico y el consumo, dónde y cuándo se va a combatir este delimo de drogas ilegales ha sito. do creciente en los últimos Está claro: la lucha en contra el narcotráfico ha siaños, los instrumentos y do militarizada, los mecanismos que se impulcompromisos que forman san parasu erradicación son castrenses. Pero parte de esta “guerra” y son hay que tener en cuenta que los cursos de parte de la vinculación enacción, asociados con la lucha antidrotre los gobiernos de Estaga, la confiscación de bienes, identificados Unidos y El Salvador ción de estructuras financieras vincuson, entre otras, la Iniciatiladas con el narcotráfico y, especialva de Seguridad Regional mente, la lucha frontal contra el lavaCentroamericana (CARSI do de dinero, son acciones que no reen inglés), la base antidroquieren de un abordaje militar ni gas de Comalapa y en el plade la intervención norteano operativo la creación del comericana. Por el momando Cuscatlán, organizado mento, afortunadamenpor el ejército salvadoreño para inte no hay presencia de troterceptar drogas, tanto en forma marítipas o participación operatima aérea o terrestre. va de agentes o empresas estaHoy lo nuevo es que se anuncia la formadounidenses en las acciones que ción de una unidad especializada, que susse emprenden en territorio salvatituirá al Grupo Conjunto Cuscatlán, dondoreño para combatir el crimen orde estarán representadas las divisiones antiganizado. narcóticos de la Policía y Fiscalía General, la En teoría, la Operación Martillo emplea Fuerza Aérea, la Fuerza Naval, Comando de Fuerla más sofisticada tecnología de vigilanzas Especiales del Ejército y hasta habrá jueces que se cia y debería impedir que las drogas lleencargarán de autorizar cualquier intervención a una emguen a Centroamérica y luego a México. Sin embargo, esbarcación marítima o aérea que haya violentado el territo no ocurre y el flujo de sustancias prohibidas no cesa de torio salvadoreño. circular. Un estudio desclasificado reveló que el 85% de la Lo interesante de todo esto, es que el surgimiento de esta droga de los cárteles llega a Estados Unidos pasa por los unidad especializada, no se conoce por un anuncio del países de Centroamérica y México. gobierno de El Salvador sino que han sido las autoridades

Opinión

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

ESTUDIO

AL GRANO

¿Dónde nacer?

La ley del mínimo esfuerzo

¿QUÉ TAN BUENO ES nacer en El Salvador? Según la investigación estamos a la mitad, el problema es no darnos cuenta que lo que hay que ganar, no es más dinero, sino condiciones de desarrollo que comienzan con la educación. comienzan con la educación, acceso al agua y a una madre que pueda hacer que sus hijos crezien dicen que uno no escoge ni los can y se sostengan por sí mismos en el futuro; padres ni el lugar donde le toca nano se mide desde esta óptica cuan rico o pobre cer, por eso vale la pena darle una es un país, sino qué tan afortunado es un recién lectura al “mapa de la supervivennacido respecto al lugar donde le tocó nacer; cia infantil 2012” realizado por Sapero si a este ranking le sumamos la paternidad ve the Children y establecer, desde ahí, lo que Rafael irresponsable, las violaciones sexuales en la falos nuevos seres que vienen al mundo debeDomínguez Periodista milia, el abandono, la violencia intrafamiliar y rían tener, independientemente del lugar donel aumento de madres juveniles, el ranking dede nazcan; pero con más razón para darle a los futuros salvadoreños una mejor herencia nacional, por- beríamos tenerlo mucho más bajo, porque no hay fortuna que nosotros sí podemos decidir qué país les damos a ellos. en venir al mundo, ir a una escuela pero morir a manos de Según el informe, el mejor país para venir al mundo es Is- un padre o perderlo todo por las heridas de la violencia falandia y el peor, Somalia. Nuestro querido El Salvador es- miliar. tá entre ambos extremos, en el sitio 90 de 171 naciones. Los Este no es el mejor lugar para nacer, porque nosotros lo heindicadores utilizados para este ranking tienen que ver con mos arruinado, lo hemos echado a perder; se nos ha dado la escolaridad, el bienestar de la madre y la capacidad que una tierra, una patria y la hemos asesinado, poco a poco; un recién nacido tenga para llegar y rebasar los cinco años contaminamos su agua, destruimos sus bosques, vivimos de vida; para el caso en Islandia, de cada 1000 niños naci- en un ambiente de estrés interminable y muchos niños sidos solo mueren dos, en Somalia mueren 180, en El Salva- guen viniendo a encontrarse con esto, ¿podremos heredar dor 16 y, aunque tenemos un 100% de cobertura educati- a las futuras generaciones un mejor lugar para seguir nava primaria, los números de educación secundaria caen ciendo? esa es de fondo la cuestión y es la responsabilidad estrepitosamente, dejando una muy buena parte de nues- que tenemos todos sobre nuestros hombros. tra población joven con poca preparación para enfrentar No me hago iluso en pensar que El Salvador será como Islandia, porque no creo que me sienta feliz viviendo ahí, o el reto de la productividad y el empleo calificado. Por debajo de El Salvador están Honduras, Guatemala y que nuestros niños sean más felices por estar ahí; no, nuesNicaragua, pero arriba y muy arriba, Costa Rica. Otro da- tros hijos tienen que ser felices aquí, son los islandeses los to importante es que el 88% de la población salvadoreña que deberían querer vivir aquí, esa ilusión no la pierdo, petiene acceso al agua potable, pero son datos contrastantes ro depende de un enfoque diferente para el concepto de con el primer lugar que tiene 100% de agua para sus habi- vida que los salvadoreños nos estamos planteando y cotantes y una escolaridad secundaria del 107% y donde por mo dice este informe de Save the Children: la prioridad deende las condiciones de bienestar para la madre ayudan a be ser el alimento, la educación y la familia. Entre los múltiples estudios de la pobreza, éste creo es muy que sus hijos logren su desarrollo. El informe destaca a Islandia como el mejor lugar del mun- valioso, porque desnuda lo más elemental de la vida: la cado para nacer, porque ahí se tiene todo lo necesario para pacidad de nacer, sobrevivir y prepararse para el futuro; la vida y para la educación; entonces, la pregunta que de- estas mediciones son más importantes que la popularibemos hacernos es: ¿Qué tan bueno es nacer en El Salva- dad de los políticos o la preferencia electoral, y debemos dor? Según la investigación estamos a la mitad, es decir, no leer muy bien lo que nos dicen, si queremos un país próstan malo, pero también algo bueno; el problema es no su- pero. Lo bueno es que todavía hay tiempo, hay espacio pabir, no mejorar, no darnos cuenta que lo que hay que ga- ra mejorar el ranking, aún podemos pensar en que El Salnar no es más dinero sino condiciones de desarrollo que vador es el mejor lugar para nacer, lo que falta es desearlo.

aimito el cartero, uno de los célebres personajes del Chavo del 8, repetía con desánimo en cada capítulo “quiero evitar la fatiga”, un guión que se propagó como una enfermedad por América Latina. Hoy día están de moda los jóvenes Ni-Ni (Ni trabajan, Ni estudian), que dependen de sus padres y viven rascándose la barriga como lo hacen los orangutanes que, aunque el hambre los asedia, la pereza no los deja levantarse a buscar alimentos. También existen clubes de perezosos que alegan que ese es un derecho humano y desean disfrutar una vida contemplativa. Pero, lo que buena parte de la sociedad moderna no se percata es que el patrón de comportamiento de los holgazanes es un lastre para Latinoamérica, lo cual frena el desarrollo. La desidia comienza en el colegio, donde ciertos jóvenes resuelven pasar el grado escolar “raspando”, es decir, con bajas calificaciones y, de esa forma, ganan el curso sin quemarse mucho las pestañas ni agotarse estudiando. Después siguen con el mismo proceder en la universidad, dormitando en sus pupitres, apoyándose en colegas aplicados; copiando trabajos y comprando la tesis académica; finalmente emplean su método en la vida cotidiana, lo que se refleja en la productividad mediocre que tienen muchos sectores industriales y empresariales de nuestros países. Un pretexto usual de los latinoamericanos es que “sabemos divertirnos”. Siempre hay un motivo para celebrar y brindar con aguardiente o tequila, porque para la fiesta y el relajo no hay flojera. Pero, cuando se trata de producir para la empresa o el hogar, surge el consejo de Jaimito el cartero: Raúl Benoit Periodista evitar la fatiga. colombiano Las pérdidas en América Latina por empleados ineficientes e improductivos son multimillonarias. Calcule cuántas horas anuales se malgastan en tertulias entre compañeros hablando del último partido de fútbol; en conversaciones entre mujeres criticando el vestido y los zapatos de la que envidian; en tomaditas de café a cada momento; en usar el sanitario para hablar por celular y en chismografía en los pasillos censurando al jefe. Es como robarle tiempo a la empresa donde trabajan. También hay otros desangramientos financieros: empleados de rango superior ineficientes que producen estrés entre sus colaboradores y esto se refleja en el rendimiento y la utilidad. En mi país existe un buen ejemplo de productividad, los paisas. Habitan en una región que cubre cuatro departamentos: Antioquia, Caldas, Risaralda y Quindío. Tienen fama de ser los más emprendedores de Colombia. Donde hay un paisa, el éxito brota como oro. Por eso mundialmente se habla del empuje paisa. Deberíamos seguir ese ejemplo. No hay que confundir la vagancia con una buena productividad haciendo bajo esfuerzo. Hay que mezclar justamente los métodos para obtener resultados positivos en lo laboral y en asuntos personales. El yoga, por ejemplo, recomienda involucrar equitativamente el pensamiento, el organismo y la voluntad. De esa manera, el esfuerzo de cada parte de su cuerpo es mínimo, pero se logra una máxima eficiencia. Más que aplicar mucha energía hay que saber dónde y cómo hacerlo. La ley del mínimo esfuerzo es una vergüenza humana. Huyámosle a los perezosos.

• LA PRESIDENTA DE ARGENTINA, CRISTINA FERNÁNDEZ RECLAMA ANTE LA ONU DIÁLOGO CON LONDRES POR MALVINAS.

INTERNACIONAL 24 EL MUNDO MIÉRCOLES 26/09/2012

VENEZUELA El candidato opositor ha recortado importante ventaja al mandatario

Chávez con ventaja,

Capriles se acerca CARACAS (DPA) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, sigue adelante en la intención del voto con miras a las elecciones del 7 de octubre, en las que buscará una segunda reelección, pero el candidato opositor Henrique Capriles Radonski recortó la diferencia con su campaña de contacto directo con los electores, dijeron encuestadoras. Las empresas indicaron que los pronósticos de las elecciones, en las que estarán habilitados 18,8 millones de venezolanos, no son definitivos y están abiertos a cualquiera de las opciones. La empresa Datanálisis dijo que su último estudio, del 25 de agosto al 5 de septiembre, refleja una intención de voto favorable a Chávez por 49,4% contra 39% de Capriles. El director de la firma, Luis Vicente León, dijo que Capriles redujo la brecha de 20,4 a 10,4 entre mayo y septiembre, señalando que es el único candidato que ha crecido en los sondeos. El trabajo presentando, con 1.600 personas consultadas en grandes ciudades, con un margen de error de 2,4%, ubicó la cifra de las personas que no respondieron en 11%. León dijo que Chávez sólo subió tres puntos desde junio, cuando arrancó la campaña electoral, en que su intención de voto era de 46,1%, mientras que Capriles aumentó nueve puntos porcentuales en el mismo período. Al respecto, dijo que el impacto de la campaña de Capriles ha sido "estelar", pues recoge los frutos de su contacto directo con los electores en sus giras por cientos de pueblos del país.

Chávez sólo subió tres puntos desde junio, cuando su intención de voto era de 46,1%, mientras que Capriles aumentó nueve puntos.

BREVES

{ MUNDIALES } SUIZA

Temen haya un repunte de “El Niño” La Organización Meteorológica Mundial (OMM) alertó de la posibilidad de que se forme un episodio débil de “El Niño” durante los meses de septiembre u octubre. Durante los pasados meses de julio y agosto la temperatura de la superficie del océano Pacífico tropical se incrementó.

TURQUÍA

Ataque deja al menos seis muertos

El candidato opositor Henrique Capriles ha crecido en porcentaje de aceptación, al contrario de Hugo Chávez. /EFE

HUGO CHÁVEZ

HENRIQUE CAPRILES

49,4%

39%

Datanálisis

47,7%

49,7% Encuestadora Varianzas Sobre Chávez, dijo que es evidente el "deterioro" en comparación con 2006, cuando ganó su primera reelección, debido a que se ve limitado por el cáncer que padece.

La campaña del mandatario de 58 años se ha basado en apariciones limitadas en la televisión y en sus presentaciones en público recortó el tiempo de sus arengas. León dijo que por primera

vez desde que llegó al poder en 1999 Chávez enfrenta un rival fuerte, que ha sumado apoyos hasta acercarse en los sondeos. "Es absurdo plantear en este momento que la decisión está definida y que es irreversible", recalcó. A su vez, el director de la encuestadora Varianzas, Rafael Delgado, dijo que un estudio terminado el 20 de septiembre coloca la intención de voto en 49,7% para Chávez y 47,7% para Capriles y apenas 2,6% de indecisos. Según Delgado, "cualquiera de los dos podría ganar el 7 de octubre", ya que la brecha es "muy pequeña".

Seis soldados y una mujer murieron ayer en un atentado contra un vehículo blindado de las fuerzas de seguridad turcas en la ciudad de Tunceli, al este de Turquía, según confirmó la oficina del gobernador de dicha localidad. La mencionada oficina no especificó la identidad de las víctimas ni aclaró las detalles sobre la explosión.

GUATEMALA >> C a p r i l e s r e d u j o l a brecha de 20,4 a 10,4 entre mayo y septiembre, es el único candidato que ha crecido.

"Se ve que serán unas elecciones con poca brecha entre los candidatos, es responsabilidad del Consejo Nacional Electoral (CNE) contar el 99,9% de los votos, incluyendo los del exterior", indicó. La encuestadora GIS XXI, dirigida por el ex ministro de Interior Jesse Chacón, expuso tres escenarios para el 7 de octubre, con todos ellos ganando Chávez.

Tres muertos por lluvias Tres integrantes de una familia murieron en un deslizamiento de piedras y lodo registrado en una comunidad del departamento noroccidental de Huehuetenango, a causa de las fuertes lluvias que azotan diversas regiones de Guatemala, informó ayer una fuente oficial.

Internacional

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

HONDURAS

Conmociona asesinato de abogados TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El asesinato en los últimos tres días en Honduras de un fiscal de Derechos Humanos y un abogado de campesinos que exigen tierras para cultivar, ha conmocionado a la sociedad hondureña, azotada por una grave ola de violencia. El abogado Antonio Trejo, defensor de grupos de campesinos en el Caribe de Honduras, fue asesinado el domingo por unos pistoleros en Tegucigalpa, mientras que su colega Manuel Díaz, fiscal de Derechos Humanos, murió el lunes en un ataque similar en Choluteca, en el sur del país.

EE.UU. Según informe presentado por defensoras de los derechos humanos

Confinamiento solitario de indocumentados en cárceles La ICE mantiene aproximadamente 34.000 indocumentados detenidos todas las noches. CHICAGO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los indocumentados detenidos en cárceles de Estados Unidos son sometidos a menudo a castigos y confinamiento solitario que los hacen víctimas de abusos y enfermedades, según un informe divulgado ayer por dos organizaciones defensoras de los derechos humanos. Investigadores del Centro Nacional de Justicia Inmigrante (NIJC) de Chicago y de Médicos por los Derechos Humanos (PHR) estudiaron las condiciones de reclusión de indocumentados en 13 centros de detención y cárceles de condados que tienen contrato con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

Miles de inmigrantes son sometidos a castigos en EE.UU.

>> Desde el 2005, la población de los centros de detención de Inmigración aumentó casi 85%.

Se calcula que en Estados Unidos hay 250 establecimientos que alojan a inmigrantes indocumentados. El informe final de 36 páginas, "Invisibles en aislamiento: el uso de la segregación y el confinamiento solitario en las detenciones de Inmigración", es el primer examen integral del sufrimiento al que son so-

/DEM

metidos los indocumentados. Según el documento, el confinamiento solitario es aplicado "de manera arbitraria, controlado inadecuadamente, es dañino para la salud y una violación de los derechos del debido proceso". "Las detenciones de inmigración no deberían usarse para castigar a la gente, pero comprobamos casos de guardias que envían personas a la solitaria por infracciones menores, porque son enfermos mentales o porque se quejan de las condiciones de reclusión", dijo Mike Corradini, integrante de PHR.

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

Cierran filas ecuatorianos en tenso enfrentamiento por Assange Al concederle asilo a Julian Assange y chocar con Gran Bretaña, Rafael Correa suscitó un sentido de orgullo nacional como confirmaron las opiniones de algunos escépticos sobre él. THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE WILLIAM NEUMAN

UAYAQUIL, Ecuador.- Es difícil superar los auténticos orígenes ingleses de Juan José Illingworth. Es el homónimo de sexta generación de un inglés que llegó a convertirse en uno de los héroes nacionales de Ecuador, peleando por la independencia de España, ayudando a dirigir a la incipiente nación, fundando su academia naval y trazando la ley que liberó a los esclavos del país. Sin embargo, pese a todo el aprecio de Illingworth hacia los vínculos de su familia con la vieja tierra, cuando las autoridades británicas amenazaron el mes pasado con entrar a la Embajada de Ecuador en Londres para detener al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, quien busca asilo, sus sentimientos decididamente fueron en contra de la Madre Inglaterra. “Siempre he creído que una embajada es un baluarte de protección”, dijo Illingworth, ejecutivo de software y ex legislador. “Inglaterra no puede violar eso”. Tengan en cuenta que Illingworth no es seguidor del presidente de Ecuador, Rafael Correa, quien tomó la decisión de otorgarle asilo a Assange. Y como otras personas aquí, él ve motivos políticos detrás de ese movimiento. Correa ciertamente tiene predilección por las grandes posturas públicas que lo presentan audaz y desafiante, ya sea retando a rebeldes agen-

Una mujer pasea su perro en Quito, frente a una pinta que anuncia la llegada de Assange. /NYTNS

tes de policía a matarlo si tienen el “valor suficiente”, expulsando al representante del Banco Mundial, expulsando al embajador estadounidense o negándose a permitir que las fuerzas armadas de Estados Unidos hagan uso de una prominente base en suelo ecuatoriano. Pero cuando el altercado sobre Assange se convirtió en una lucha que puso a Ecuador en contra de una poderosa e imperiosa Gran Bretaña, muchos en este país dividido políticamente se formaron detrás de él. Miriam Vilela, de 40 años, de oficio costurera, quien estaba sentada en una tarde reciente en el Parque de la Armada aquí cerca de una estatua del pariente famoso de Illingworth, tenía apenas noción vaga de quién era Assange, recordando meramente que tenía “algo que ver con Internet”. Sin embargo, sí fue clara con respecto a que Gran Bretaña había intentando intimidar a Ecuador, y a ella le alegraba que Correa se hubiera mantenido firme. Eso le recordó una frase empleada por un ex presidente de Ecuador, Sixto Durán Ballen, para unir al país durante su guerra con Perú en 1995. “Ni un paso atrás”, dijo Vilela, quien apoya a Correa debido a sus estrategias que ayudan a los pobres. “Nunca

Juan José y Ricardo Illingworth, de ascendencia inglesa, apoyan a Correa en el asunto de Assange. /NYTNS

retrocedas. Lo que es nuestro es nuestro”. A fin de cuentas, Reino Unido dio marcha atrás con respecto a su amenaza de invadir la embajada, y Ecuador informó esta semana que reanudaría conversaciones enfocadas a resolver el tenso enfrentamiento. Sin embargo, todo parecía indicar que había pocas esperanzas de una solución rápida. Assange, quien se ha refugiado en la embajada desde el 19 de junio para evitar la extradición a Suecia, donde es buscado para ser inte-

rrogado sobre alegatos de que atacó sexualmente a dos mujeres, declaró a Telesur, canal con sede en Venezuela, que preveía permanecer en el edificio durante seis a 12 meses. De cualquier forma, Londres está muy lejos, en tanto grandes números de ecuatorianos están ocupados, preocupados por llegar a fin de mes. En las calles de Guayaquil, la ciudad más grande del país, y Quito, la capital, más de la mitad de la población entrevistada dijo que no había oído de Assange o del

tenso enfrentamiento de la embajada. No obstante esto, unos cuantos muros en Quito han sido pintados con un lema del tipo del final de los tiempos: “Assange ya viene. Prepárense”. Se han llevado a cabo un puñado de pequeños mitines en apoyo al asilo de Assange y en contra de las provocaciones de Gran Bretaña. El domingo pasado, media docena de activistas se presentaron a la plaza principal de Quito, Independencia, tomando turnos para sostener en alto una gran pancarta con la leyenda “Bienvenido Assange” y otra que pedía una prohibición sobre las corridas de toros. Felipe Ogaz, de 34 años, uno de los activistas, dijo que con gusto le ofrecería a Assange el uso del sillón en su apartamento de dos habitaciones, si lograba llegar algún día a Ecuador. “Él es un icono que ha hecho que Ecuador sea visto no solo como un pequeño país sino como algo importante”, destacó Patricio Melo, de 26 años, estudiante que pasaba por ahí y tomó un par de afiches de Assange. Correa ha hecho muchos cambios ampliamente populares, mejorando el cuidado de salud, educación, caminos y servicios sociales. Sin embargo, es un pararrayos y se deleita metiéndose en peleas y provocando a sus oponentes. Ha sido criticado por grupos de los derechos humanos por reprimir protestas populares y por grupos disidentes por tratar de intimidar y restringir a la prensa. Al concederle asilo a Assange y chocar con Gran Bretaña, Correa tanto suscitó un sentido de orgullo nacional como confirmó las opiniones de algunos escépticos sobre él. En el ínterin, Illingworth y sus parientes tienen una perspectiva privilegiada de las relaciones entre Ecuador y Reino Unido. Su famoso ancestro, Juan Illingworth, nacido John en 1786 en Heaton Norris, cerca de Mánchester, fue uno de muchos ingleses que vinie-

ron a comienzos del siglo XIX para pelear en contra de los españoles por la independencia sudamericana, alentados por un gobierno en casa que estaba en conflicto constante con la España imperial. Illingworth peleó en muchas batallas en mar y tierra; trabó amistad con Simón Bolívar, el líder de independencia; y fue nombrado general y almirante. Se estableció en Guayaquil, contrajo matrimonio con una mujer de una familia prominente y tuvo una ilustre carrera política. Sus descendientes han seguido teniendo una participación prominente en el país. Un Illingworth fungió como vicepresidente, al tiempo que muchos han sido ministros del Gabinete y legisladores. Eso incluye a Juan José, quien sirvió en la Asamblea Nacional de 1996 a 1998. Durante y después de su mandato en la legislatura, promovió mayor autonomía para Guayaquil, posición que le granjeó su propio momento WikiLeaks. Illingworth es mencionado en un cable del Departamento de Estado de 2005 sobre el movimiento por la autonomía, que estuvo entre decenas de miles de cables diplomáticos divulgados en 2010 por WikiLeaks. La familia tiene un firme sentido de la historia y su lugar en ella. Sus miembros caminan por una ciudad que tiene una Calle Illingworth y un Pasaje Illingworth. Hay cuando menos dos estatuas y un busto del Almirante, como suele ser conocido su famoso ancestro. (La base de la estatua en el Parque de la Armada contiene una urna con los restos del Almirante. Illingworth estuvo presente varios años atrás en la exhumación y le alegró ver que, más de 150 años después, “su cráneo estaba en perfectas condiciones”, dijo.) ¿Y qué habría pensado el Almirante del conflicto en torno a Assange? “Se habría sentido incómodo”, dijo Illingworth. “Una parte de su corazón estaba con Inglaterra y la otra con Ecuador”.

Clasificados

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

an con derecho a la herencia mencionada para que se presenten a deducirla a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente al de la última publicación de este edicto. San Salvador, veinte de septiembre del año dos mil doce. 3ª. Pub., 24-25-26 8195

TRANSPORTE, EMBALAJEY ALMACENAJE DE MERCANCÍAS DE VIAJE. Clase: 39. La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de agosto del año dos mil doce.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS JENA S.S. 20-230PA-12-J2C3 JUZGADO ESPECIALIZADO DE LA NIÑEZY ADOLESCENCIA DE SAN SALVADOR, a las once horas con quince minutos del día cinco de septiembre de dos mil doce. La Suscrita Jueza Especializada en Niñez y Adolescencia Licenciada MARÍA DE LOS ÁNGELES FIGUEROA MELÉNDEZ, de este distrito judicial hace saber: Que por resolución proveída por este Juzgado a las once horas del día cinco de septiembre del presente año, se admitió la demanda de autorización de expedición de pasaporte a favor del adolescente CARLOS ERNESTO JUÁREZ CASTILLO quien es de diecisiete años de edad, hijo de la señora MARÍA ISIDORA CASTILLO ALVARADO quien es de treinta y cinco años de edad, Ama de Casa, de Nacionalidad Salvadoreña, del domicilio de Ilopango, departamento de San Salvador, portadora de su Documento Único de Identidad Número cero un millón cientos cincuenta y ocho mil seiscientos treinta y uno-cero, por medio de su Apoderado Especial Judicial Licenciado JOSÉ ARNULFO SALMERÓN CANIZÁLEZ, en contra del señor ROSENDO ERNESTO JUÁREZ quien es padre del adolescente, mayor de edad, Jornalero, de Nacionalidad Salvadoreña, y únicamente se conoce que su último domicilio fue en Cantón San José, Jurisdicción de Ilobasco, departamento de Cabañas, actualmente de domicilio ignorado, razón por la cual se ordenó su emplazamiento por medio de edictos, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 inciso 4º. y 5º. L. Pr. F. a efecto de que comparezca a este Juzgado a contestar la demanda interpuesta en su contra, debiendo hacerlo después de la última publicación del presente edicto, haciéndose contar que después de la presentación de dichas publicaciones en el término de veinticuatro horas se señalara día y hora para celebración de audiencia única, siendo este el último momento procesal para que conteste la demanda interpuesta en su contra, a través de Apoderado legalmente constituido, con el fin de darle cumplimiento a lo previsto por los artículos 10 y 20 L. PR. F.; advirtiéndose que en caso de no comparecer el demandado a ejercer su derecho de defensa se le designará a la Procuradora de Niñez y Adolescencia adscrita a este Juzgado su Representación Judicial. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley correspondientes. Librado en el Juzgado Especializado de Niñez y Adolescencia a las once horas con quince minutos del día cinco de septiembre de dos mil doce. Licda. María de los Ángeles Figueroa Meléndez, Jueza Especializada de Niñez y Adolescencia Licda. Fátima Raquel Rosales Cruz, Secretaria Judicial 3ª. Pub., 10-18-26 7974 09310-12-PF-3FM2 (395-106.2)-3 LICENCIADA OLINDA MORENA VÁSQUEZ PÉREZ, JUEZA TERCERA DE FAMILIA DE ESTE DISTRI-

TO JUDICIAL HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las doce horas con cincuenta minutos de este día, se ADMITIÓ la demanda de DIVORCIO CONTENCIOSO POR SEPARACIÓN ENTRE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, de conformidad a lo regulado en el Artículo 106 Ordinal 2º. del Código de Familia, promovida por la Licenciada MARITZA ELIZABETH FRANCO PORTILLO, en su calidad de Apoderada Judicial de la señoraVICTORIA ESMERALDA PINEDA DE CAMPOS, contra el señor LUIS ALFREDO CAMPOS CARRANZA, conocido por LUIS ALFREDO HIDALGO CARRANZA, de cuarenta y siete años de edad, Estudiante, de nacionalidad Salvadoreña, originario de Zacatecoluca, departamento de La Paz y de domicilio ignorado, según se expresa en la demanda; por lo que por medio de este EDICTO el cual se publicará por tres veces en un diario de circulación nacional con intervalos de cinco días, se EMPLAZA al expresado demandado, de conformidad a lo regulado en el Artículo 34 Incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia; por lo anterior se le PREVIENE al demandado, señor LUIS ALFREDO CAMPOS CARRANZA, conocido por LUIS ALFREDO HIDALGO CARRANZA, conteste la demanda incoada en su contra, por medio de apoderado o apoderada, dentro de los quince días hábiles contados a partir del siguiente a la última publicación de este edicto; si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora Adscrita a este Juzgado, para que ejerza su representación judicial en el presente proceso. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Tercero de Familia de la ciudad de San Salvador, a los quince días del mes de agosto del año dos mil doce. Lic. Olinda Morena Vásquez Pérez, Jueza Tercera de Familia Lic. Roxana Elizabeth Marroquín Monroy, Secretaria de Actuaciones 3ª. Pub., 10-18-26 7973 EDICTO 08980-12-PF-4FM2.L.MARIN. EL INFRASCRITO LIC. EFRAÍN CRUZ FRANCO JUEZ CUARTO DE FAMILIA, DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el señor ÁNGEL CRUZ ROMERO, quien es mayor de edad, casado, Empleado, originario de la ciudad de Quezaltepeque departamento de La Libertad, del domicilio de Pacheco del Estado de California de los Estados Unidos de América, salvadoreño, hijo de los señores Ángel Balmore y de María Felicita Cruz, promoviendo PROCESO FAMILIAR DE DIVORCIO POR EL MOTIVO SEGUNDO DEL Art. 106C.F., clasificado con el número 08990-12-PF-4FM2, por medio de su apoderado el abogadoVÍCTOR MANUEL ZELAYA ORELLANA, en contra de la señora ANA LEONOR ROSALES, quien es mayor de edad, casada, Estudiante, del domicilio y originaria de la ciudad de Quezaltepeque, departamento de La Libertad, salvadoreña, hija de Timoteo Alfonso Rosales y de Ana Haide Merino Mancía conocida por Ana Hay-

dee Mancía Avelar y de último domicilio ignorado, desconociéndose además si la referida persona ha dejado constituido en el proceso aludido procurador o mandatario que lo represente conforme a derecho, por lo que en cumplimiento de la Ley Procesal de Familia por este medio se emplaza al mismo. En consecuencia se le previene a la señora ANA LEONOR ROSALES, presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensa contestando la demanda incoada en su contra por medio de Abogado constituido conforme a derecho dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, en caso contrario se designara a la Procuradora de Familia adscrita al Tribunal para que lo represente en defensa de sus derechos, por lo que se avisa al público en general para los efectos de Ley. LIBRADO EN EL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, SAN SALVADOR, A LAS OCHO HORASY CINCO MINUTOS DEL DÍA VEINTIUNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE. Lic. Efraín Cruz Franco, Juez Cuarto de Familia Lic. María Estela Calderón Escamilla, Secretaria de Actuaciones 3ª. Pub., 10-18-26 7970 El infrascrito Secretario de la Junta Directiva de SERVICIOS MÉDICOS UNIONENSES S.A. DE C.V. para los efectos legales correspondientes hace del conocimiento del público que a nuestras oficinas se ha presentado la señora Nelis Argelia Torres de Sánchez, solicitando reposición por haberse extraviado el certificado número 25 inscrito en el folio 19 del libro número uno de accionistas de esta sociedad con valor nominal de $1,142.86 a nombre de Nelis Argelia Torres de Sánchez la reposición solicitada se hace en base a lo prescrito en el artículo 932 del Código de Comercio. San Salvador 17 de Septiembre de 2012. Dr. Nelson Antonio Fuentes Cordero Villatoro, Director Secretario 3a. Pub., 21-24-26 8179 El infrascrito Secretario de la Junta Directiva de SERVICIOS MÉDICOS UNIONENSES S.A. DE C.V. para los efectos legales correspondientes hace del conocimiento del público que a nuestras oficinas se ha presentado el Doctor Osmar Ovidio Cruz López, solicitando reposición por haberse extraviado el certificado número 2 inscrito en el folio 4 del libro número uno de accionistas de esta sociedad con valor nominal de $1,142.86 y certificado número 12 inscrito en el folio 4 del libro número uno de accionistas de esta sociedad con valor nominal de $3,428.57 a nombre de Osmar Ovidio Cruz López la reposición solicitada se hace en base a lo prescrito en el artículo 932 del Código de Comercio. San Salvador 17 de Septiembre de 2012. Dr. Nelson Antonio Fuentes Cordero Villatoro, Director secretario 3a. Pub., 21-24-26 8178 Exp. No. 2012115546 Pres. No. 20120162925 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIRIAM ELIZABETH CABRERA ESCALÓN, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ESCALA CORPORATION , SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ESCALA CORPORATION, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del EMBLEMA, consistente en: diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A BRINDAR SERVICIOS DE ASE-

SORÍA LEGAL, EMPRESARIAL Y FINANCIERA. La solicitud fue presentada el día quince de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de julio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub. 21-24-26 8126

CAJA DE CRÉDITO DE SANTA ROSA DE LIMA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE C.V. COMUNICA: Que a su oficina, ubicada en Barrio la Esperanza, Avenida General Larios, No. 13, Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, se ha presentado el propietario del CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO DÓLARES Número 1383, emitido el 24-01-2009 a un plazo de 360 días, solicitando la reposición de dicho certificado, por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este AVISO y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. Santa Rosa de Lima, 19 de Septiembre 2012 José Óscar Rivera Salazar, Representante legal 3a. Pub. 21-24-26 8177

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de INDUSTRIAS METÁLICAS ASOCIADAS IMAL, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra imal y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN, COMPRA Y VENTA, COMERCIALIZACIÓN, DISTRIBUCIÓN Y REPRESENTACIÓN DE PRODUCTOS TALES COMO METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES; MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS PARA VÍAS FÉRREAS; CABLES E HILOS METÁLICOS NO ELÉCTRICOS; CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICA; TUBOS METÁLICOS; CAJAS DE CAUDALES; PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; MINERALES; VEHÍCULOS; APARATOS DE LOCOMOCIÓN TERRESTRE, AÉREA O ACUÁTICA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintitrés de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de marzo del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 21-24-26 8121

Exp. No. 2012116417 Pres. No. 20120164916 Clase: 06.

Exp. No. 2012116416 Pres. No. 20120164915 Clase: 12.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de INDUSTRIAS METÁLICAS ASOCIADAS IMAL, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra imal y diseño, que servirá para AMPARAR: METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES; MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS PARA VÍAS FÉRREAS; CABLES E HILOS METÁLICOS NO ELÉCTRICOS; CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICA; TUBOS METÁLICOS; CAJAS DE CAUDALES; PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; MINERALES. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día veintitrés de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de marzo del año dos mil doce.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de INDUSTRIAS METÁLICAS ASOCIADAS IMAL, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra imal y diseño, que servirá para AMPARAR: VEHÍCULOS; APARATOS DE LOCOMOCIÓN TERRESTRE; AÉREA O ACUÁTICA. Clase:12. La solicitud fue presentada el día veintitrés de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de marzo del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 21-24-26 8122

EXP. No. 2012120734 PRES. No. 20120172614 CLASE: 39. Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 21-24-26 8120

Exp. No. 2012116418 Pres. No. 20120164917 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SILVIA ESTRELLA NASSER ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de C.M. AIRLINES, S. DE R.L. (CM AIRLINES), de nacionalidad HONDUREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las letras CM y diseño, que servirá para AMPARAR:

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 22-24-26 8169

EXP. No. 2012120733 PRES. No. 20120172613 CLASE: 39. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SILVIA ESTRELLA NASSER ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de C.M. AIRLINES, S. DE R.L. (CM AIRLINES), de nacionalidad HONDUREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras CM AIRLINES y diseño. Se traduce al castellano la palabra airlines como: aerolíneas, que servirá para AMPARAR: TRANSPORTE, EMBALAJEY ALMACENAJE DE MERCANCÍAS DE VIAJE. Clase: 39. La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de agosto del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 22-24-26 8170

CARMEN ELENA RIVAS LANDAVERDE, Notario, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, con oficina jurídica ubicada en Urbanización Dolores Cuarta Etapa, Polígono Diez, pasaje número siete, Casa número veintitrés, Mejicanos, Departamento de San Salvador. HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario, proveída a las ocho horas del día veinte de septiembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día Veintitrés de julio de dos mil dos, en la Colonia Paraíso, casa número catorce, Avenida Paraíso de la Escalón, de esta ciudad; siendo la jurisdicción y Departamento de San Salvador su último domicilio, la señora MARIA LEONZA SANCHEZ VIUDA DE OCHOA, conocida como MARIA LEONZA SANCHEZ, MARIA LEONZA SANCHEZ DE OCHOA y LEONCIA SANCHEZ, quien fuera de ochenta y dos años de edad, de oficios del hogar, sin formular su testamento, de parte del señor JOAQUIN ANTONIO OCHOA SANCHEZ, quien es de setenta y dos años edad, Pensionado, del domicilio de Berlín, Departamento de Usulután, persona a quien hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero un millón setecientos noventa y cinco mil quinientos ochenta y cinco guión cero; con número de identificación tributaria uno uno cero dos- dos uno cero ocho tres nuevecero cero dos- tres, hijo sobreviviente de la causante, en su calidad de heredero Abintestato de la misma, confiérasele al aceptante antes mencionado, la Administración y Representación interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se cre-

PC-21-12 ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial HACE SABER: Que según resolución emitida por este Juzgado a las diez horas del día veinticuatro de Abril del presente año, se admitió la demanda del Proceso Común de Prescripción Extintiva de Acción Ejecutiva Hipotecaria, presentada por el Licenciado WILLIAN RICARDO CABRERA VÁSQUEZ, en su calidad de Apoderado de los señores CARLOS SALMERÓN VENTURA conocido por CARLOS SALMERÓN y EVA SÁNCHEZ DE SALMERÓN, en contra del señor JOSÉ PEDROVILLATORO mayor de edad, Agricultor, actualmente de domicilio ignorado y en base al Art. 186 C. P. C. Y M; SE EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO AL SEÑOR JOSÉ PEDRO VILLATORO, a quien se le previene para que dentro del plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES SIGUIENTES, contados después de la última publicación de este edicto se presente a este Juzgado a contestar la demanda presentada en su contra y a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de designarle un Curador Ad litem para que lo represente si no lo hiciere como antes se establece. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de lo Civil, La Unión a los dieciocho días del mes de julio del dos mil doce. Lic. Rogelio Humberto Rosales Barrera, Juez de lo Civil Br. Maritza Evelin Martínez Villatoro, Secretaria Interina 3ª. Pub., 24-25-26 8196 EXP. No. 2012118286 PRES. No. 20120168149 CLASE: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GUILLERMO ANTONIO TORRES ARITA, en su calidad de APODERADO de CARBALLO Y ZELAYA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia CARBAZEL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra DEVINE y diseño, que servirá para AMPARAR: ACCESORIOS DE SALÓN DE BELLEZA, ESPECÍFICAMENTE APARATOS DE SECADO. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día ocho de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de julio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 24-26-28 7658

EXP. No. 2012118285 PRES. No. 20120168148 CLASE: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GUILLERMO ANTONIO TORRES ARITA, en su calidad de APODERADO de CARBALLO Y ZELAYA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia CARBAZEL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra HURRICANE y diseño, que se traducen al castellano como Huracán, que servirá para AMPARAR: ACCESORIOS DE SALÓN DE BELLEZA, ESPECÍFICAMENTE APARATOS DE SECADO. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día ocho de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de julio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 24-26-28 7659

EDICTO ANA MERCEDES LÓPEZ GUEVARA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Calle La Mascota, Número quinientos treinta y tres, Colonia San Benito, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario, proveída a las quince horas del día doce de diciembre de dos mil ocho, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, el día cuatro de mayo de mil novecientos noventa y ocho, dejó el señor Roberto Antonio Aguilar Minera, de parte de los señores Enrique Francisco Javier Aguilar Samayoa, Clara María Guadalupe Aguilar viuda de Aparicio, Carmen Lorena María Aguilar Samayoa, Juan Carlos Aguilar Samayoa y Celina Marina Aguilar de Argueta, en su concepto de hijos del causante, habiéndoseles conferido la administración y representación interinas de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo cual se avisa al público para efectos de Ley. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con iguales o mejores derechos a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina notarial de la suscrita Notario, en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día quince de diciembre de dos mil ocho. Lic. Ana Mercedes López Guevara, Notario 2a. Pub. 25-26-27 8201 MIRNA DELMY ESTRADA DE CEA, Notario, de este domicilio, con Oficina Jurídica en Avenida Central, Local número Once, Mejicanos, HACE

SABER: Que por resolución de las once horas del día veintiuno de septiembre de dos mil doce, por la suscrita notario, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada dejada a su defunción por el señor SALVADOR MAURICIO RODRÍGUEZ, quien falleció el día trece de febrero de dos mil doce, en la ciudad de Zaragoza, siendo Zaragoza su último domicilio, de parte de la señorita KRIZZIA PAMELA RODRÍGUEZ AYALA, en concepto de hija del mencionado causante. Habiéndosele conferido a la aceptante la Administración y Representación Interinas de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la HerenciaYacente. Librado en la ciudad de Mejicanos, a los veintiún días del mes de septiembre de dos mil doce. Lic. Mirna Delmy Estrada de Cea, Notario 2ª. Pub., 25-26-27 8223 EDICTO TITULO SUPLETORIO FLOR DE MARÍA PORTILLO DE ESCALANTE, Notaria, del domicilio de Soyapango, departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Primera Avenida Norte y Tercera Calle Poniente, número DoscientosVeinticinco, Colonia Las Brisas, Nueva Concepción, departamento de Chalatenango, HACE SABER: Que ante sus oficios compareció ELIZABETH ALVARENGA HERNÁNDEZ de treinta y nueve años de edad, Profesora, de este domicilio, con Documento Único de ldentidad cero un millón treinta y tres mil doscientos treinta y ocho- seis; solicitando TÍTULO SUPLETORIO sobre un inmueble de su propiedad de naturaleza rústica, situado en el cantón El Chilamate, jurisdicción de Santa Rita, departamento de Chalatenango, no inscrito a su favor por carecer de antecedente inscrito; compuesto de una extensión superficial aproximada de VEINTINUEVE MIL NOVENTA Y SEIS PUNTO CERO SIETE METROS CUADRADOS, de los linderos siguientes. AL NORTE: Jose Antonio Quijada, Carlos Martín Alvarenga. AL ORIENTE. Fermín Alvarenga Orellana, AL SUR: Fermín Alvarenga Orellana, Tomás Menjívar y Pedro Quijada, y AL PONIENTE: Jose Antonio Quijada. Por tal razón la compareciente inicia las presentes Diligencias. Que dicho inmueble lo adquirió por compra verbal que hizo al señor Víctor Ángel Alvarenga Orellana. Que unida su posesión a la de su antecesor sobrepasa más de quince años consecutivos. Valúa el inmueble en Diez Mil Dólares de los Estados Unidos de América. Lo que se le avisa al público con fines de Ley. Librado en oficina de la suscrita Notario. Nueva Concepción, departamento de Chalatenango, diecinueve del mes de septiembre del dos mil doce. Flor de María Portillo de Escalante, Notario 2ª. Pub., 25-26-27 8205 EDICTO El Infrascrito Notario, ROBERTO ANTONIO ANZORA QUIROZ, del domicilio de San Salvador, con oficina situada en Trece Calle Oriente, Centro Comercial Metro España, Segunda Planta Local Doscientos Seis de la ciudad de San Salvador; para los efectos de Ley al PÚBLICO HACE

3X3 REPINTER EN LIQUIDACION BALANCE

22 Clasificados SABER: Que a mi oficina se ha presentado el señor ELIODORO GARCÍA VIVAS, solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA, de un terreno de su propiedad, el cual es naturaleza rústica, situado en Cantón La Esperanza, Municipio de San Pedro Perulapán, Departamento de Cuscatlán, de una extensión superficial de CIENTO VEINTIDÓS PUNTO DOCE METROS CUADRADOS, equivalentes a CIENTO SETENTA Y CUATRO PUNTO SETENTA Y TRES VARAS CUADRADAS, el cual mide y linda; AL NORTE: Con una distancia de ocho punto diez metros; colindando con terreno de Felícita García Segura, con muro y cerco de por medio; AL ORIENTE: Con una distancia de trece punto treinta y seis metros; colindando con terreno de Felícita García Segura, con muro y cerco de por medio; AL SUR: Con una distancia de uno punto treinta metros; colindando con terreno antes de Rodolfo Joaquín Gil, hoy propiedad de la señora Inés Vivas Viuda de García, con muro y cerco de por medio; AL PONIENTE, con una distancia de catorce punto once metros; colindando con terreno antes de Antonio Cruz García, hoy propiedad del señor Jorge Sánchez García, delimitado con calle nacional de por medio. Que desde su adquisición por compraventa de posesión realizada a la señora Eulofia García, conocida por Eulofia GarcíaViuda de Segura, el día veintitrés de febrero de dos mil seis, ha poseído el referido terreno por más de veintiún años de forma quieta pacífica y no interrumpida, sumando para tal efecto la posesión de su antecesor dueño señora Eulofia García, conocida por Eulofia García Viuda de Segura, quien comenzó a poseerlo desde el mes de septiembre de mil novecientos noventa y uno pero carece de Título de Dominio inscrito, por lo cual comparece ante mis oficios notariales para que de conformidad a lo establecido en Artículo dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la JurisdicciónVoluntaria y de Otras Diligencias, seguidos que sean los trámites que la misma establece se extienda a su favor EL TÍTULO QUE SOLICITA. El inmueble no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas. Agrega el compareciente que el inmueble lo valúa en la suma de SEIS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que avisa al público para los fines de Ley. Se previene a las personas que deseen presentar oposición a las pretensiones del solicitante, lo hagan dentro del término legal en mi oficina notarial, en la dirección arriba mencionada. Librado en la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día veinte de junio de dos mil doce. 2ª. Pub., 25-26-27 8206 LA INFRASCRITA JUEZA PRIMERO DE MENOR CUANTÍA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL AL PÚBLICO EN GENERAL, HACE SABER: Que en este Tribunal existe Juicio Ejecutivo Mercantil promovido por la Licenciada SANTOS YANIRA CRUZ, quien actúa su calidad de Apoderada General Judicial del BANCO DE LOS TRABAJADORES SALVADOREÑOS SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, contra el señor RAFAEL ALEXANDER RODRÍGUEZ GALLEGOS, mayor de edad, Motorista, del domicilio de Mejicanos; que con posterioridad a la fecha de inicio del referido juicio, la Licenciada SANTOS YANIRA CRUZ, manifiesta desconocer el domicilio actual del referido demandado pues se ha ausentado de su domicilio conocido, ignorándose su paradero o si ha dejado Procurador, razón por la que de conformidad al Art. 141 del Código de Procedimientos Civiles, PIDE: sea Declarado Ausente y se le nombre Procurador Especial para que les represente en la sustanciación del presente Juicio Ejecutivo Mercantil. En consecuencia, prevéngase si existieren, al Procurador o Representante Legal del Señor RAFAEL ALEXANDER RODRÍGUEZ GALLEGOS, se presente a este Tribunal ubicado en FINAL 17 CALLE PONIENTE Y DIAGONAL UNIVERSITARIA EDIFICIO CENTRO JUDICIAL INTEGRADO DE DERECHO PRIVADOY SOCIAL CENTRO DE GOBIERNO SAN SALVADOR, FRENTE A LAS OFICINAS ADMINISTRATIVAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA TELÉFONOS 2527-9600 Y 2527-9630, a comprobar dicha circunstancia dentro de los quince días posteriores a la tercera publicación de este aviso. Librado en el Juzgado Primero de Menor Cuantía Uno; San Salvador, a las quince horas con diez minutos del día tres de marzo de dos mil once. Licda. María Margarita Reyes de Marroquín, Jueza Uno Primero de Menor Cuantía. Lic. Julio Alberto Calderón Alfaro, Secretario 2ª. Pub., 25-26-27 8210 RUDY NELSON CHOTO RODRÍGUEZ, Notario, de este domicilio, con oficina profesional situada en Edificio Centro Profesional, Segundo Nivel Local Trece A, sobre Diecisiete Calle Poniente, Centro de Gobierno, de esta ciudad; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día veintidós de agosto del año dos mil doce, se ha tenido

por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital Nacional Rosales de la ciudad y departamento de San Salvador, el día veintiocho de febrero del año dos mil ocho, dejó el señor MANUEL DE JESÚS HERNÁNDEZ RAMOS, conocido por MANUEL DE JESÚS HERNÁNDEZ, de parte de la señora DORA LETICIA CAYETANO DE HERNÁNDEZ, conocida por DORA LETICIA CAYETANO, en su concepto de cónyuge del causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente y citándose a los que se crean con derecho a la misma, se presenten dentro del término de quince días después de la última publicación de este edicto. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario, en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día veintidós de agosto del año dos mil doce. Lic. Rudy Nelson Choto Rodríguez, Notario 2ª. Pub., 25-26-27 8218 EDICTO MARÍA DEL CARMEN MARTÍNEZ BARAHONA, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina profesional ubicada en Urbanización La Gloria, Polígono D-S, Calle Santa Fe, Casa #28, de la jurisdicción de Mejicanos, departamento de San Salvador, al público y para efectos de ley HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas y cuarenta y cinco minutos del día veinticinco de agosto de dos mil doce, se ha tenido por acepada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada del causante PABLO ALBERTO PORTILLO CUBÍAS conocido por PABLO ALBERTO LINARES y PABLO ALBERTO PORTILLO, quien falleció a las diecinueve horas cuarenta minutos del día catorce de julio del año dos mil ocho, en el Cantón La Reforma jurisdicción de Ciudad Arce, departamento de La Libertad, siendo originario y del domicilio de Ciudad Arce, departamento de La Libertad, y de nacionalidad salvadoreña, de parte de la señora TELMA HAYDEE GENOVEZ VIUDA DE PORTILLO conocida por TELMA HAYDEE GENOVEZ ESCOBAR, quien es de cuarenta y ocho años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de Ciudad Arce, departamento de La Libertad; en su concepto de cesionaria de los derechos hereditarios que en abstracto le otorgaran los señores María Hortencia Cubías de Portillo, Antonio del Carmen Portillo Linares y Reyna Maricela Portillo Genovez, éstos en su concepto de padres e hija respectivamente del causante. Se le ha conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión intestada. Se cita a los que se crean con derecho para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados al siguiente de la última publicación de este edicto, a la dirección antes mencionada. En la ciudad y departamento de San Salvador, a los diecisiete días del mes de septiembre de dos mil doce. Licda. María del Carmen Martínez Barahona, Notario 2ª. Pub., 25-26-27 8209 JOSÉ ROBERTO CASTILLO QUINTANILLA, Notario, con domicilio y Oficina en Sexta Avenida Sur, Local Número nueve Condominio El Cordovez, Sonsonate. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, de las diez horas del día dieciocho de Septiembre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Testamentaria que a su defunción dejó La Señora ROSA MARÍA CASTRO DE ALFARO, fallecida el día dieciocho de Septiembre del año dos mil once, en ROCKVILLE, MARYLAND, Estados Unidos de América, de parte de las señoras KENNY ELIZABETH ALFARO CASTRO Y ALLISON MARÍA ALFARO CASTRO, en concepto de Únicas y Universales Herederas de la causante, y se les ha conferido la Administración y representación interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. Librado en la oficina del Notario JOSÉ ROBERTO CASTILLO QUINTANILLA, Sonsonate, a los diecinueve días del mes de Septiembre del dos mil doce. José Roberto Castillo Quintanilla, Notario 2a. Pub. 25-26-27 8203 EDICTO CLAUDIA CAROLINA LÓPEZ MOREIRA, Notario, con oficina situada en Condominio Torremolinos, Apartamento número Diez, Colonia Escalón, AL PÚBLICO para los efectos de ley HACE SABER: Que el día doce de junio del corriente año, se ha tenido por aceptada, con beneficio de inventario de parte de los señores FERNANDO BAUTISTA ANDREU y REBECA BAUTISTA ANDREU, en calidad de herederos testamentarios del causante, de los derechos correspondientes a la herencia testada que a su defunción dejó el Señor GUSTAVO ENRIQUE ANDREU OLIVA, quien falleció en la ciudad de Nueva San Salvador, hoy Santa Tecla, Departamento de La Libertad, siendo este su último domicilio, el día diez de octubre de mil novecientos noventa y tres. Se ha conferido a los aceptantes la adminis-

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

tración y representación interina de la sucesión. Se cita a las personas que se crean con derecho en la herencia, para que se presenten a deducirlo en el plazo de quince días después de la tercera publicación de este aviso. San Salvador, treinta de Agosto de dos mil doce. Claudia Carolina López Moreira, Notario 1ª. Pub., 26-27-28 8231 MARÍA SALOMÉ GONZÁLEZ HERNÁNDEZ, Notaria, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador y de Zacatecoluca, Departamento de La Paz, con oficina particular ubicada en Cuarta Avenida Norte y Sexta Calle Poniente, Número Diecisiete B, Barrio El Centro, Zacatecoluca, Departamento de La Paz: AL PÚBLICO HACE SABER: Que a esta oficina ha comparecido en su carácter personal el señor JUAN PABLO DURÁN ESCOBAR, de cuarenta y cuatro años de edad, Salvadoreño. Técnico en Administración de Empresas, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero uno nueve cero tres ocho tres tres – siete, con Tarjeta de Identificación Tributaria Número cero ochocientos diecisiete – ciento noventa mil ciento ochenta y nueve – ciento uno – ocho: SOLICITANDO TÍTULO SUPLETORIO, naturaleza rústica de su propiedad, el cual está situado en el punto Loma del Carao, jurisdicción de San Rafael Obrajuelo, compuesto de TREINTA Y CINCO ÁREAS o MEDIA MANZANA de superficie, y linda; AL ORIENTE: Terreno de Jesús Rivas, cerco de piña y calle de por medio, línea recta; AL NORTE: Terreno de José Félix Miranda, línea recta, brotones de jiote de por medio; AL PONIENTE: Terreno de Tomás Rodas y Rodas, luego del señor Pablo Durán Gámez o Pablo Durán, hoy del señor Juan Francisco Durán Escobar; AL SUR: Terreno de Tomás Rodas y Rodas, hoy de Rafaela Esperanza Rodas de Leiva, hoy en Lotificación, cerco de alambre de por medio, línea recta, tiene por mojones esquineros brotones de jiote. Este terreno antes descrito no es sirviente ni dominante; no se encuentra en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas. Manifiesta el solicitante que dicho inmueble lo adquirió por medio de Compraventas amparadas por medio de las Escrituras Públicas siguientes: a) Compraventa de Nuda Propiedad sobre Inmueble. Número VEINTICUATRO. Libro QUINTO, cual tuve a la vista, otorgada en San Rafael Obrajuelo, Departamento de La Paz, a las dieciséis horas y cincuenta minutos, del día uno de Julio de dos mil doce, ante mis oficios notariales, a favor del compareciente, de parte del hermano señor JUAN FRANCISCO DURÁN ESCOBAR conocido por JUAN FRANCISCO DURÁN, quien a la fecha se encuentra con vida y al momento del otorgamiento de la citada compraventa era de sesenta años de edad, Empleado, del domicilio de El Rosario, Departamento de La Paz, y b) Compraventa de Usufructo de Inmueble, NúmeroVEINTISIETE, Libro QUINTO, la cual tuve a la vista, otorgada en San Rafael Obrajuelo, Departamento de La Paz, a las seis horas y treinta minutos, del día cinco de Julio de dos mil doce, ante mis oficios notariales, a favor del compareciente, de parte del padre, señor PABLO DURÁN GAMEZ conocido por PABLO DURÁN, quien a la fecha se encuentra con vida y al momento del otorgamiento de la citada compraventa era de ochenta y ocho años de edad, Agricultor, del domicilio de San Rafael Obrajuelo, Departamento de La Paz; habiendo poseído dicho inmueble este último, en forma quieta, pacífica e ininterrumpida, desde hace aproximadamente CINCUENTA Y UN AÑOS, según antecedente de Escritura Pública de Compraventa de inmueble Privada de Nuda Propiedad, Número DOSCIENTOS VEINTISIETE, la cual tuve a la vista, otorgada en San Juan Nonualco, Departamento de La Paz, a las diez horas y treinta minutos, del día trece de Septiembre de mil novecientos noventa y tres, ante los oficios notariales del Notario José Augusto Contreras Minero, otorgada por el señor PABLO DURÁN GAMEZ conocido por PABLO DURÁN, a favor del señor JUAN FRANCISCO DURÁN ESCOBAR conocido por JUAN FRANCISCO DURÁN, quien ha poseído el inmueble en referencia desde el diecisiete de marzo del año mil novecientos sesenta y uno, estando poseyendo el compareciente el aludido inmueble junto a su padre y hermano, señores PABLO DURÁN GAMEZ conocido por PABLO DURÁN y JUAN FRANCISCO DURÁN ESCOBAR conocido por JUAN FRANCISCO DURÁN toda su vida, en razón de haber nacido y crecido en ese lugar, habiéndole sido transferida la posesión y dominio en legal forma al compareciente por medio de las escrituras públicas previamente relacionadas, continuando el señor JUAN PABLO DURÁN ESCOBAR poseyéndolo en forma quieta, pacífica e ininterrumpida a la fecha, pero dicho inmueble carece de Título de dominio inscrito. Valúa el referido terreno en la suma de TRECE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. La que se avisa al público para los efectos de Ley. Se previene a las personas que pretendan presentar oposición a las pretensiones del solicitante, lo hagan dentro del término legal en mi despacho notarial. Librado en la ciudad de Zacatecoluca, a los treinta días del

mes de agosto del año dos mil doce. Lic. María Salomé González Hernández, Notaria 1ª. Pub., 26-27-28 8237 EXP. No. 2012120101 PRES. No. 20120171118 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Philip Morris Brands Sàrl, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en las palabras PARLIAMENT RECESSED FILTER y diseño, que se traducen al castellano como PARLAMENTO FILTRO EMPOTRADO, que servirá para AMPARAR: TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR; PRODUCTOS DE TABACO, INCLUYENDO LOS PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS, TABACO PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO Y CIGARROS HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO MÉDICO); ARTÍCULOS PARA FUMADORES, INCLUYENDO EL PAPEL DE CIGARRILLOS Y TUBOS PARA CIGARRILOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLO Y CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS, ENCENDEDORES, FÓSFOROS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de julio del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 1ª. Pub., 26-29-2 8216

EXP. No. 2012119934 PRES. No. 20120170810 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de NOVARTIS AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra VIAOPTA y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS; PROPORCIÓN DE INFORMACIÓN MÉDICA, INCLUYENDO LO RELACIONADO CON OFTALMOLOGÍAY CUIDADO DE OJO; PROPORCIÓN DE APOYO EN LA OBSERVACIÓN, MONITOREO, ADHESIÓN Y CUMPLIMIENTO DE TRATAMIENTOS MÉDICOS DE LOS PACIENTES; PROPORCIÓN DE REGISTRO DE PACIENTES EN EL CAMPO DE OFTALMOLOGÍAY CUIDADO DE OJO; COORDINACIÓN Y ORGANIZACIÓN DE VISITAS DE PACIENTES A DOCTORES, CENTROS MÉDICOS Y ESPECIALISTAS COMO OFTALMÓLOGOS; DE IGUAL FORMA, PROPORCIONAR AYUDA A PACIENTES CON RELACIÓN AL REEMBOLSO DE GASTOS MÉDICOS. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de julio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 26-29-2 8213

EXP. No. 2012119932 PRES. No. 20120170808 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de NOVARTIS AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra VIAOPTA y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN Y ENTRENAMIENTO EN EL SECTOR DE SALUD, INCLUYENDO LO RELATIVO A LA OFTALMOLOGÍA Y CUIDADO DEL OJO; LA REALIZACIÓN DE PROGRAMAS DE APOYO PARA PACIENTESY PROFESIONALES DE LA SALUD; LA ORGANIZACIÓN Y DIRECCIÓN DE CLASES, SEMINARIOS, TALLERES EN EL SECTOR DE LA SALUD INCLUIDO LO RELATIVO A LA OFTALMOLOGÍA Y CUIDADO DEL OJO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de julio del año dos mil doce. María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario

1ª. Pub., 26-29-2

8212

EXP. No. 2011113313 PRES. No. 20110158459 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de NATURAL PREMIER SUPPLEMENTS, CORP., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en las palabras JORGE HANÉ REDU-GEL, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR, SUSTANCIAS PARA LAVAR ROPA, PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES CAPILARES, DENTÍFRICOS, CREMAS, CREMAS COSMÉTICAS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día trece de octubre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de julio del año dos mil doce. JORGE HANÉ REDU-GEL María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 26-29-2 8211 EXP. No. 2009095792 PRES. No. 20090127283 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de LABORATORIOS ANDRÓMACO S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la expresión FENAX D, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de septiembre del año dos mil nueve. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de julio del año dos mil doce. FENAX D Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 26-29-2 8214 EXP. No. 2012120044 PRES. No. 20120170988 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de SANOCHEMIA PHARMAZEUTIKA AG, de nacionalidad AUSTRIACA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra MAGNETOLUX, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día nueve de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de julio del año dos mil doce. MAGNETOLUX María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 26-29-2 8215 AVISO ALFREDO MARTÍNEZ MORENO, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Edificio Comercial A & M, Tercer Piso número C–Dos, Primera Calle Poniente y Final Sesenta y Tres Avenida Norte, Colonia Escalón, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día diecisiete de septiembre del año dos mil doce, se ha declarado a los señores PEDRO RODAS MARTÍNEZ, conocido por PEDRO RODAS PINEDA y tributariamente como PEDRO MARTÍNEZ PINEDA, ROSALINDA MARITZA PINEDA MARENCO de PARADA, conocida por ROSALINDA MARITZA PINEDA de PARADA, MARINA CONCEPCIÓN PINEDA MARENCO de MÓNICO, conocida por MARINA CONCEPCIÓN PINEDA de MÓNICO, y CARLOS JAIME ROLANDO PINEDA MARENCO, conocido tributariamente por CARLOS JAIME PINEDA, en su concepto de cónyuge sobreviviente el primero y de hijos de la causante los restantes, herederos definitivos con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, su último domicilio, a las catorce horas

y treinta minutos del día doce de junio de dos mil doce, dejó la señora IDALIA CONCEPCIÓN BARRAZA de PINEDA, Quien también fue conocida por IDALIA CONCEPCIÓN MARENCO de PINEDA, quien fue de setenta y seis años de edad, de nacionalidad salvadoreña, habiéndoseles conferido la administración y representación definitiva de la sucesión intestada citada. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, a los dieciocho días de septiembre de dos mil doce. Alfredo Martínez Moreno, Notario Única Pub., 26 8226 JULIO ANTONIO MARTÍNEZ, Notario de este domicilio, AVISA: Que mediante resolución proveído a las nueve horas del día veinticuatro de junio del año dos mil doce, en las diligencias de Aceptación de Herencia seguidas ante los oficios del suscrito Notario, en base a la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, se han declarado herederos con beneficio de Inventario y conferido la administración y representación definitiva de la Sucesión a los señores GUILLERMO ALFREDO SÁNCHEZ SALGUERO y ROSA MAGDALENA AGUILAR DE SÁNCHEZ, en su concepto de herederos testamentarios de la causante señora MARTA LIDIA SÁNCHEZ, en la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en el municipio de esta ciudad y Departamento, el día diez de enero del año dos mil doce, a la edad de ochenta y tres años, quien era del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador, su último domicilio, lo que avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina del suscrito Notario, situada en Condominio Los Héroes Norte, Boulevard de los Héroes y 25 Calle Poniente, Edificio A, Local 2-03, Segunda Planta, San Salvador. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de junio del año dos mil doce. Julio Antonio Martínez, Notario Única Pub., 26 8225 AVISO MILTON EDGARD PEÑA MENDOZA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en diecinueve Calle Poniente, Número trescientos quince, Edificio “MM”, Local UNO, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las once horas del día veinticuatro del presente mes y año, se ha declarado a la señora MIRNA ELIZABETH BELTRAN DE CONTRERAS, en su calidad de Hija Sobreviviente, y cesionaria de los derechos que les correspondían a los señores FLORENTINO FRANCO MENDEZ, y MARÍA HORTENSIA PANAMEÑO, en sus calidades de CÓNYUGE y MADRE SOBREVIVIENTES, respectivamente, que a su defunción, ocurrida en Baltimore City, Estado de Maryland, de los Estados Unidos de América, a las diecinueve horas y un minuto del día ocho de Julio de dos mil diez, a consecuencia de Hipertensión Pulmonar, siendo la ciudad de Rockville, Estado de Maryland, de los Estados Unidos de América, lugar de su último domicilio, dejó la señora REYNA ISABEL BELTRAN DE FRANCO conocida por REYNA ISABEL BELTRAN; habiéndole concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a los veinticinco días del mes de Septiembre del año dos mil doce.LIC. MILTON EDGARD PEÑA MENDOZA, ABOGADO Y NOTARIO Única Pub., 26 8250 AVISO WILFREDO RIVAS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en diecinueve Calle Poniente, Número Trescientos Quince, Edificio “MM”, local UNO, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las once horas del día veinticuatro del presente mes y año, se ha declarado a las señoras PETRONA CARMELINA VASQUEZ VIUDA DE MARTÍNEZ, conocida por PETRONA CARMELINA VASQUEZ DE MARTÍNEZ, PETRONA CARMELINA VASQUEZ FLAMENCO, y por PETRONA CARMELINA DE MARTÍNEZ, ANA ALICIA VASQUEZ DE SILVESTRE, conocida por ANA ALICIAVASQUEZ FLAMENCO, y por ANA ALICIA DE SILVESTRE, ROSARIO ALTAGRACIA VASQUEZ DE LINARES, conocida por ROSARIO ALTAGRACIA VASQUEZ FLAMENCO, y por ROSARIO ALTAGRACIA DE LINARES, BLANCA ROSA VASQUEZ FLAMENCO, y EDDA CAROLINA VASQUEZ, conocida por EDA CAROLINA VASQUEZ DE BENITEZ, y por EDA CAROLINA VASQUEZ FLAMENCO, todas en sus calidades de HIJAS SOBREVIVIENTES, que a su defunción, ocurrida en Reparto Los Santos Uno, Calle San Pablo, Block “C”, número CIEN, jurisdicción de Soyapango, departamento de San Salvador, a las once horas y treinta minutos del día trece de Marzo de dos mil once, siendo su último domicilio Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, dejó el señor RICARDO VASQUEZ SANTOS, conocido por RICARDO VASQUEZ; habiéndoles concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a los veinticinco días del mes de Septiembre del año dos mil doce.LIC. WILFREDO RIVAS Única Pub., 26 8249

EDICTO EXP. ILP-SS-02024155 En Centro Comercial Loma Linda, Local Uno-B, San Salvador, a las ocho horas del día trece de septiembre de dos mil doce. Ante mí, JOSÉ HUMBERTO RIVERA NERIO, Notario, de este domicilio, comparece el señor PEDRO DE JESÚS DELGADO PÉREZ, de veintinueve años de edad, Empleado, del domicilio de Apopa, Departamento de San Salvador, a quien no conozco pero identifico mediante su Documento Único de Identidad Número cero tres millones ciento cincuenta y un mil novecientos cuarenta y tres, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos dos – doscientos setenta y un mil doscientos ochenta y dos – ciento cuatro – nueve; y ME DICE: Que comparece a iniciar Diligencias de TITULACIÓN DE UN INMUEBLE RÚSTICO, situado en Cantón Joya Galana, Caserío El Sitio, Carretera a Quezaltepeque y Calle a La Junta, Municipio de Apopa, Departamento de San Salvador. La porción mencionada de acuerdo a la certificación de denominación catastral, tiene las áreas y colindancias siguientes: UN MIL QUINIENTOS CINCUENTAY CINCO PUNTO NOVENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, Y COLINDA; AL NORTE: Secundino Juárez Guardado y Ventura Delgado viuda de Guardado; AL ORIENTE: parcela sin propietario, Río Tomayate de por medio, AL SUR: Juana Guardado Elías, AL PONIENTE: Secundino Juárez Guardado y Ventura Delgado viuda de Guardado, servidumbre de tránsito de por medio; siendo sus colindancias actuales las siguientes; AL NORTE: Con terrenos de Lucía Guardado, con cerco de púas; AL ORIENTE: Con terreno de Luis Oswaldo Quintanilla Trejo, con Río Tomayate de por medio; AL SUR: Con terreno de José Chávez, con cerco de púas; AL PONIENTE: Con terreno de Victoria Guardado, con cerco de púas. El inmueble goza de acceso a través de calle nacional al Poniente. Lo adquirió de Pedro de Jesús Delgado Guardado y lo ha poseído por un período mayor de diez años, en forma quieta, pacífica y no interrumpida, ejerciendo actos de verdadero dueño; pero carece de título de dominio escrito que ampare su propiedad, por lo cual comparece ante mis oficios notariales, a efecto de SOLICITAR que se sigan las Diligencias de Titulación Supletoria con base a lo establecido en el Artículo Dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias y de Conformidad con los Artículos pertinentes del Código Civil, seguidos que sean los trámites que la ley señala, se extienda a su favor el título que solicita.Valúa dicho inmueble en QUINIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. El suscrito notario da fe de haber tenido a la vista la Certificación de Calificación de Interés Social a favor de cuarenta y siete lotes del Proyecto Habitacional denominado “EL SITIO”, según Resolución número mil cuatrocientos cincuenta y uno, de fecha dieciséis de marzo de dos mil doce, certificación extendida por el Ingeniero David Ernesto Henríquez, Director Ejecutivo del Instituto de Legalización de la Propiedad, el día veintiuno de marzo de dos mil doce. Así se expresó el compareciente, a quien expliqué los efectos legales de esta acta notarial que consta de una hoja útil y leída que se la hube ininterrumpidamente y en un solo acto la ratifica y firmamos. DOY FE.- “”””ILEGIBLE.””””ILEGIBLE””””, RUBRICADAS. Hay un sello circular que se lee: JOSÉ HUMBERTO RIVERA NERIO, Notario, República de El Salvador.”””””AUTO DE ADMISIÓN””””. En mi Oficina de Notariado, situada en Centro Comercial Loma Linda, Local Uno – B, San Salvador, a las ocho horas y treinta minutos del día trece de septiembre de dos mil doce. Ante mí, JOSÉ HUMBERTO RIVERA NERIO, Notario, de este domicilio. RESUELVO: Admítase la anterior solicitud, tiénese por parte en estas Diligencias al señor PEDRO DE JESÚS DELGADO PÉREZ, sígase la información sumaria con Citación del Síndico Municipal de La Alcaldía Municipal de Apopa, Departamento de San Salvador, publíquense los edictos de Ley. Pídase el informe a que se refiere el Artículo treinta y cinco de la Ley de Catastro. Fíjese el Edicto en el inmueble objeto de la presente Diligencia. Notifíquese.””””ILEGIBLE:”””””RUBRICADA.””””Hay un sello circular que se lee JOSÉ HUMBERTO RIVERA NERIO, Notario, República de El Salvador””””. En vista de lo anterior se avisa al público en general que si considera tener mejor derecho se presente ante el Suscrito Notario en los quince días hábiles subsiguientes a la publicación de este aviso en Centro Comercial Loma Linda, Local Uno – B, San Salvador. Librado en esta ciudad, el día trece de septiembre de dos mil doce. 1ª. Pub., 26-27-28 8245 EDCITO EXP. ILP-SS-02-024121 En Centro Comercial Loma Linda, Local Uno – B, San Salvador, a las ocho horas y treinta minutos del día trece de septiembre de dos mil doce. Ante mí, JOSÉ HUMBERTO RIVERA NERIO, Notario, de este domicilio, comparece la señora ZOILA ESPERANZA ESCOBAR RODRÍGUEZ, de cincuenta y cinco años de edad, Ama de Casa, del domicilio de Apopa, Departamento de San Salvador, a quien no conozco pero identifico mediante su Documento

Único de Identidad Número cero cero trescientos veinte mil cuatrocientos setenta y cinco – cero, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos dos – trescientos mil ciento cincuenta y siete – ciento uno – uno; y ME DICE: Que comparece a iniciar Diligencias de TITULACIÓN DE UN INMUEBLE RÚSTICO, situado en Cantón Joya Galana, Caserío El Sitio, Calle a La Pedrera y Carretera a Quezaltepeque, kilómetro Quince, Municipio de Apopa, Departamento de San Salvador. La porción mencionada de acuerdo a la certificación de denominación catastral, tiene las áreas y colindancias siguientes: OCHOCIENTOS CUARENTA Y CUATRO PUNTO VEINTITRÉS METROS CUDRADOS, Y COLINDA: AL NORTE: María Rosa Clavel viuda de Fuentes, con calle de por medio; AL ORIENTE: Luis Oswaldo Quintanilla Trejo; AL SUR: Grasas, Aceites y Derivados, Sociedad Anónima (GAD, S.A.), con quebrada de por medio; AL PONIENTE: María Romilia Escobar Reyes; siendo sus colindancias actuales las siguientes; AL NORTE: Con terreno de JUAN PABLO FUENTES, con calle de por medio; AL ORIENTE: Con terreno de LUIS OSWALDO QUINTANILLA TREJO, con cerco de púas; AL SUR: Con terreno de GUILLERMO MELÉNDEZ, con quebrada de por medio; AL PONIENTE: Con terreno de JUSTINIANO ESCOBAR PERALTA, con cerco de púas. El inmueble goza de acceso a través de calle nacional al Norte. Lo adquirió de María Romilia Escobar Reyes y lo ha poseído por un período mayor de diez años, en forma quieta, pacífica y no interrumpida, ejerciendo actos de verdadera dueña; pero carece de título de dominio escrito que ampare su propiedad, por lo cual comparece ante mis oficios notariales, a efecto de SOLICITAR que se sigan las Diligencias de Titulación Supletoria con base a lo establecido en el Artículo Dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias y de Conformidad con los Artículos pertinentes del Código Civil, seguidos que sean los trámites que la ley señala, se extienda a su favor el título que solicita. Valúa dicho inmueble en QUINIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. El suscrito Notario de fe de haber tenido a la vista la Certificación de Calificación de Interés Social a favor de cuarenta y siete lotes del Proyecto Habitacional denominado “EL SITIO”, según Resolución número mil cuatrocientos cincuenta y uno, de fecha dieciséis de marzo de dos mil doce, certificación extendidas por el Ingeniero David Ernesto Henríquez, Director Ejecutivo del Instituto de Legalización de la Propiedad, el día veintiuno de marzo de dos mil doce. Así se expresó el compareciente, a quien expliqué los efectos legales de esta acta notarial que consta de una hoja útil y leída que se la hube ininterrumpidamente y en un solo acto la ratifica y firmamos. DOY FE. “”””ILEGIBLE.””””ILEGIBLE””””, RUBRICADAS. Hay un sello circular que se lee: JOSÉ HUMBERTO RIVERA NERIO, Notario, República de El Salvador.””””AUTO DE ADMISIÓN””””. En mi Oficina de Notariado, situada en Centro Comercial Loma Linda, Local Uno-B, San Salvador, a las ocho horas y cuarenta y cinco minutos del día trece de septiembre de dos mil doce. Ante mí, JOSÉ HUMBERTO RIVERA NERIO, Notario, de este domicilio, RESUELVO: Admítase la anterior solicitud, tiénese por parte en estas Diligencias a la señora ZOILA ESPERANZA ESCOBAR RODRÍGUEZ, sígase la información sumaria con Citación del Síndico Municipal de La Alcaldía Municipal de Apopa, Departamento de San Salvador, publíquense los edictos de Ley. Pídase el informe a que se refiere el Artículo treinta y cinco de la Ley de Catastro. Fíjese el Edicto en el inmueble objeto de la presente Diligencia. Notifíquese. “”””ILEGIBLE:”””””RUBRICADA.””””Hay un sello circular que se lee JOSÉ HUMBERTO RIVERA NERIO, Notario, República de El Salvador””””. En vista de lo anterior se avisa al público en general que si considera tener mejor derecho se presente ante el Suscrito Notario en los quince días hábiles subsiguientes a la publicación de este aviso en Centro Comercial Loma Linda, Local Uno-B, San Salvador. Librado en esta ciudad, el día trece de septiembre de dos mil doce. 1ª. Pub., 26-27-28 8244 DR. EDGARD IGLESIAS RIVERA, Notario, de este domicilio, con Oficina en Quince Calle Poniente, Edificio Santa Fe, Primera Planta, Local Catorce, Centro de Gobierno, San Salvador, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario, a las doce horas con treinta minutos del día veinticuatro de septiembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Testada que a su defunción dejó don CARLOS ALBERTO HADLOW DÍAZ, hecho ocurrido en la ciudad de Guatemala, República de Guatemala; a las tres horas y treinta minutos del día trece de julio del año do s mil doce; de parte de los señores Inés Elvira Rivas Patiño de Hadlow, conocida por Inés Elvira Rivas Patiño, William Michael Charles Hadlow Schoening, Phillip James Hadlow Schoening y Eric Samuel Hadlow Schoening, la primera en su calidad de cónyuge sobreviviente, y los tres últimos en calidad de hijos sobrevivientes, respectivamente del causante; habiéndoseles conferido a los

aceptantes la administración y representación interina de la sucesión con las restricciones y facultades que les corresponden a los curadores de la herencia yacente. En consecuencia se cita por este medio a los que se crean con derecho a dicha herencia, a mi oficina de Notariado a deducirlo dentro de los quince días subsiguientes a la tercera publicación de este edicto. Librado en la oficina del Suscrito Notario. San Salvador veinticinco de septiembre de dos mil doce. Dr. Edgard Iglesias Rivera, Abogado y Notario 1ª. Pub., 26-27-28 8246 EXP. No. 2012115920 PRES. No. 20120163653 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado EDUARDO ERNESTO LAINEZ RAMÍREZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra VETCARE y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS VETERINARIOS, CUIDADOS CLÍNICOS, MÉDICOS, DE HIGIENE CORPORAL Y DE BELLEZA PRESTADOS A ANIMALES, SERVICIOS DE HOSPITALIZACIÓN DE ANIMALES. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día tres de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de mayo del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 26-28-1 8238

CONVOCATORIA CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE GROW CONSULTING, S.A. DE C.V. El suscrito Administrador Único de la sociedad GROW CONSULTING, S.A DE C.V., de acuerdo a las disposiciones del artículo 230 del Código de Comercio de El Salvador; convoca a los señores accionistas a Junta General Extraordinaria a celebrarse en las oficinas de la sociedad ubicada en Av. Bernal pasaje Construrbe, colonia Satélite Norte No 1-A, Mejicanos departamento de San Salvador a las trece horas del día veinte de octubre de dos mil doce. De no haber quórum en la fecha señalada, se convoca para el día veintiuno de octubre de dos mil doce, a la misma hora y en el mismo lugar, para conocer y resolver sobre los temas contenidos en la siguiente AGENDA: 1. NOMBRAMIENTO DEL SECRETARIO DE LA JUNTA 2. DISOLVER Y LIQUIDAR LA SOCIEDAD 3. DESIGNAR LA PERSONA QUE OTORGARÁ LA ESCRITURA PÚBLICA DE DISOLUCIÓN 4. NOMBRAMIENTO DE LA JUNTA DE LIQUIDADORES 5. NOMBRAMIENTO DEL AUDITOR FINANCIERO Y FISCAL 6. DETERMINACIÓN DE LAS NORMAS QUE SE PONDRÁN EN PRÁCTICA PARA LA LIQUIDACIÓN. Para que la Junta General pueda conocer ASUNTOS EXTRAORDINARIOS, el quórum necesario para celebrar sesión en la primera fecha de convocatoria, será de las tres cuartas partes de todas las acciones y para formar resolución se necesitará igual proporción. El quórum necesario para celebrar sesión en la segunda fecha de la convocatoria, será de la mitad mas uno de las acciones que integran el capital social y para formar resolución en todos los asuntos extraordinarios, serán las tres cuartas partes de las acciones presentes. San salvador veinticinco de septiembre de dos mil doce Miriam Argentina Hernández Juárez Administrador Único 1a. Pub., 26-28-1 8239 EXP. No. 2012120384 PRES. No. 20120171794 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado IRMA ROSARIO MIRANDA DE MIRANDA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en las palabras Pupusería El Atardecer y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA VENTA DE PUPUSAS. La solicitud fue presentada el día veintiséis de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de agosto del año dos mil doce.

Clasificados

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 26-28-1 8189

ESPAÑA Crisis económica

EXP. No. 2012117815 PRES. No. 20120167379 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GIANCARLO ANGELUCCI SILVA, en su calidad de APODERADO de SODASICU, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra Squish y diseño, que se traduce al castellano como Aplastar, que servirá para AMPARAR: CARNE, PESCADO, AVES Y CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, MERMELADAS, COMPOTAS; HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITEY GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día veinte de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1ª. Pub., 26-28-1 8227

EXP. No. 2012120685 PRES. No. 20120172555 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de BORIS EFRAIM BARAC BRODSKY, de nacionalidad PERUANA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en la palabra MUSCIATI y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL PARA COMERCIALIZAR EMPAQUES A BASE DE PLÁSTICO Y PRODUCTOS DE MATERIAS PLÁSTICAS SEMIELABORADAS. La solicitud fue presentada el día catorce de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 26-28-1 8228

EXP. No. 2012118329 PRES. No. 20120168198 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado FERNANDO JOSÉ VALLADARES CRUZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en las palabras LE GIS LATOR, EL SALVADOR, C. A. y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A ASESORÍA, PRESTACIÓN DE TODO TIPO DE SERVICIOS LEGALES, EN TODAS LAS RAMAS DEL DERECHO, ASÍ COMO EN RAMAS AFINES, Y TODO ACTO LÍCITO DENTRO DEL COMERCIO. La solicitud fue presentada el día nueve de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de septiembre del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 1ª. Pub., 26-28-1 8229

AVISO “CHARTIS VIDA, S. A., SEGUROS DE PERSONAS”, Compañía de Seguros, hace del conocimiento del público en general que a sus oficinas se ha presentado VIRGILIO HUMBERTO GARAY RODRÍGUEZ, Licenciado en Laboratorio Clínico, del domicilio de Usulután, solicitando la Reposición de la Póliza No.VO-24.598, emitida por SEGUROS DESARROLLO, S.A., a su favor, con fecha 18 de agosto de 1992. Si dentro de treinta días, contados a partir de la fecha de la última publicación de este aviso, no se presentare oposición, la Compañía procederá a reponer la mencionada Póliza. San Salvador, 21 de Septiembre de 2012. Lic. Vivian Zaldívar, Sub-Gerente de Vida 1ª. Pub., 26-28-1 8235 EXP. No. 2012118706 PRES. No. 20120168893 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presen-

Heridos y detenidos en protestas MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO tado JACQUELINE TATIANA MARTÍNEZ VALENCIA, en su calidad de APODERADO de PAN EDUVIGES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PAN EDUVIGES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra SONRIPAN y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE ELABORACIÓN DE PRODUCTOS DE PANADERÍA. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veinticinco de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de agosto del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 1ª. Pub., 26-28-2 8193

EXP. No. 2012121071 PRES. No. 20120173299 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO de ZONEPHARMA S.A.S., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra SOMAPEP, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día treinta de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil doce. SOMAPEP María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1ª. Pub., 26-28-2 8232 EXP. No. 2012121070 PRES. No. 20120173298 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO de ZONEPHARMA S.A.S., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra HEMOSPEP, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día treinta de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil doce. HEMOSPEP María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1ª. Pub., 26-28-2 8233 EXP. No. 2012121069 PRES. No. 20120173297 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO de ZONEPHARMA S.A.S., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra INDOLMETA, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día treinta de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil doce. INDOLMETA María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velás quez, Secretario 1ª. Pub., 26-28-2 8234

CARMEN ELENA RIVAS LANDAVERDE, Notario, del domicilio de Mejicanos, en este departamento, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que a mi oficina situada en Final Calle San Nicolás, Boulevard Florencia, Polígono E, casa número Cinco-F, residencial Cumbres de San Francisco, de la ciudad y departamento de San Salvador, se ha presentado BRENTA AÍDA MARTÍNEZ ROMERO, mayor de edad, Estudiante, del domicilio de Panchimalco, departamento de San Salvador, pidiendo que se le extienda TÍTULO SUPLETORIO, de un terreno de naturaleza rústico sin cultivo de su propiedad, tal como consta en testimonio de escritura pública número ONCE otorgada en esta ciudad, a las diecisiete horas y treinta minutos del día tres del mes de enero de dos mil doce, ante mis oficios notariales, en la que consta que según Libro de Registro de Documentos Privados del año de mil novecientos setenta, folios ciento setenta y cinco al ciento setenta y siete de la Alcaldía Municipal de Panchimalco, departamento de San Salvador, es dueña y actual poseedora del referido inmueble situado en el Barrio San José Jurisdicción de Panchimalco, departamento de San Salvador, comprendido dentro de sus linderos y medidas siguientes; AL ORIENTE, mide cincuenta metros, lindando con terreno de Salvador Rodríguez, en línea quebrada; AL NORTE, mide cincuenta metros lindando con propiedad de Salvadora Rodríguez, línea recta; AL PONIENTE, mide cincuenta metros lindando con terreno de Fernando Gómez y Nicolasa Oviedo antes, hoy de Pedro Ovando, en línea recta; y AL SUR, mide cincuenta y ocho metros, lindando con solar y casa de la señora Rosa Martínez, los cuatro rumbos son mojones, esquineros izotes, sembrados. Los colindantes son del domicilio de Panchimalco, departamento de San Salvador. El terreno descrito no es dominante ni sirviente ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas. Las posesiones unidas, tanto de la solicitante, como del poseedor anterior datan de más de CUARENTAY UN años, hasta hoy y ha sido quieta, pacífica y sin interrupción, no habiendo sido impedido ni perturbado por nadie. San Salvador, treinta de agosto de dos mil doce. Carmen Elena Rivas Landaverde, Notario 1ª. Pub., 26-27-28 8251 ÓSCAR ALEXANDER QUINTANILLA DERAS, Notario de este domicilio, con oficina establecida en Colonia Buenos Aires I, 29 Avenida Norte Número 1142 de esta ciudad, al público HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas y quince minutos del día veinticinco de septiembre del corriente año, en las Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada de los bienes que a su defunción dejó la señora MARÍA CONCEPCIÓNVILLAVICENCIO RIVERA conocida por MARÍA CONCEPCIÓN VILLAVICENCIO y por CONCEPCIÓN VILLAVICENCIO, quien fue de setenta y tres años de edad, Ama de Casa, soltera, originaria de la Ciudad y Departamento de San Salvador, quien falleció a las veintitrés horas y cinco minutos del día quince de febrero de mil novecientos noventa y ocho, en Hempstead, Nassau, Nueva York, de los Estados Unidos de América, siendo Lynbrook, Nassau, Nueva York, de los Estados Unidos de América el lugar de su último domicilio, ha sido declarado HEREDERO DEFINITIVO CON BENEFICIO DE INVENTARIO en la sucesión de la mencionada causante, el señor JOSÉ MAURICIO ESPINOZA VILLAVICENCIO conocido por JOSÉ MAURICIO VILLAVICENCIO, en su concepto de hijo de la causante; y se le confirió al heredero declarado, la administración y representación definitiva de la sucesión. Publíquese por una sola vez en el Diario Oficial y en un Diario de Circulación Nacional. Librado en la Ciudad de San Salvador, a los veinticinco días del mes de septiembre del año dos mil doce. Lic. Óscar Alexander Quintanilla Deras, Notario Única Pub., 26 8247

MASAJ ES

La presidenta de Argentina, Cristina Fernández expuso su discurso ante la ONU. /EFE

NACIONES UNIDAS Criticó a la titular del Fondo Monetario

Kirchner al FMI: "Mi país no es cancha de fútbol" La mandataria insistió en reformular las políticas económicas del FMI para adaptarse a las nuevas realidades . NUEVA YORK (DPA) DIARIO EL MUNDO

La presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, cargó ayer en la Asamblea General de la ONU contra el Fondo Monetario Internacional (FMI) y respondió a las críticas realizadas por su titular, Christine Lagarde. Fernández de Kirchner criticó que mientras el FMI se dedica a "amenazar a la República de Argentina afirmando que le va a sacar tarjeta roja", el propio organismo "mantiene a los países sumergidos en crisis". Más temprano, Lagarde instó ayer a Argentina a que antes de tres meses pon-

ga en orden sus cuestionadas estadísticas económicas. "Tiene la tarjeta amarilla y tres meses para evitar la tarjeta roja", señaló en alusión a una eventual prohibición a varios derechos de los miembros del organismo, como por ejemplo el acceso a préstamos. La presidenta argentina respondió con dureza en Nueva York: "Mi país no es una cancha de fútbol, es una nación soberana que toma sus decisiones y no asume amenazas". "Y ya que estamos en el rol de comparar el fútbol con la economía, digo que el rol del presidente de la FIFA (Joseph Blatter) ha sido más satisfactorio que el de la titular del FMI", añadió. "No he escuchado ninguna autocrítica del FMI en cuanto a las estadísticas de España, Portugal, Irlanda o Italia que permitieron que contrajeran deudas.

>> Fernández reiteró la necesidad de que exista un diálogo con el Reino Unido sobre la soberanía de las Islas Malvinas.

NACIONES UNIDOS Es un desafío

Obama : Irán no debe tener arma nuclear NACIONES UNIDAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de EE.UU., Barack Obama, dijo que hará "lo que deba hacer" para evitar que Irán obtenga un arma nuclear y reiteró ante la Asamblea General de la ONU que el tiempo para alcanzar una solución diplomática "no es ilimitado". Un arma nuclear en manos de Irán "amenazaría con eliminar Israel, la seguridad de las naciones del Golfo y la estabilidad de la economía global", advirtió Obama en su discurso ante la Asamblea.

Según Obama, un Irán con armas nucleares no es un desafío que pueda ser simplemente "contenido" y, por ello, Estados Unidos "hará lo que deba hacer" para evitarlo. "Se corre el riesgo de desencadenar una carrera armamentística nuclear en la región y del desmoronamiento del tratado de no proliferación", sostuvo el mandatario estadounidense. A juicio de Obama, "una y otra vez Irán no ha logrado aprovechar la oportunidad para demostrar que su programa nuclear es pacífico".

Las inmediaciones del Congreso de los Diputados español, en el centro de Madrid, fueron anoche escenario de enfrentamientos entre la policía, que cargó, y personas que protestaban por la crisis económica que atraviesa España y acusaban a los políticos de tener "secuestrada" la democracia. Según un balance provisional entrada ya la noche, 32 personas resultaron heridas, entre ellas cuatro policías. La policía, que mantuvo blindado el Congreso de los Diputados desde la mañana, realizó una veintena de detenciones. Uno de los heridos, con una patología cervical previa, se encontraba gra-

La policía hizo varios arrestos./EFE

ve. La primera carga de los antidisturbios se produjo por la tarde, cuando un grupo de manifestantes intentó rebasar desde la Plaza de Neptuno, cercana al Congreso de los Diputados, una barrera de seguridad para acercarse a la cámara, en la que se celebraba un pleno. A partir de ahí se repitieron las cargas, con porras y lanzamiento de pelotas de goma, en la Plaza de Neptuno y en otras zonas cercanas, pero los antidisturbios no habían logrado despejar las protestas entrada la noche. A última hora de la tarde, las autoridades cifraron en 6.000 los manifestantes, pero el número de personas protestando fue creciendo según pasaban las horas. Miles de personas, muchas llegadas desde fuera de Madrid, se habían ido concentrando desde la tarde en las inmediaciones del Congreso de los Diputados, acusando a los políticos de tener "secuestrada" la democracia. Respondían a una iniciativa ciudadana que bajo el nombre de "25S. Rodea el Congreso" había llamado a cercar la cámara.

CONVOCAN PARA HOY HUELGA GENERAL EN GRECIA

MERCADOBURSÁTIL 13,457.55

DOW JONES -0.75%

3,117.73

NASDAQ -1.36%

1,441.59

ECONOMÍA

S&P 500 -1.05%

EL MUNDO 30 • MIÉRCOLES 26/09/2012

VARIACIÓN Sería percibida solo por los horarios sin subsidio

Energía bajaría 3% el próximo 15 de octubre El atraso del invierno habría impedido que se reportara una mayor reducción en la factura de energía eléctrica que pagan los salvadoreños, indicó la compañía AES El Salvador. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

La factura de energía eléctrica reportaría una reducción promedio del 3% a partir del 15 de octubre, cuando cambien los pliegos tarifarios, según las estimaciones de la empresa AES El Salvador. La variación será percibida solo por los hogares que no gozan del subsidio del Gobierno, que cubre los consumos inferiores a los 200 kilovatios/hora al mes, y con el que se han mantenido fijas las tarifas desde hace dos años, indicó Miguel Bolinaga, vicepresidente del mercado eléctrico del grupo AES, que aglutina a las distribuidoras CAESS, CLESA, DEUSEM Y EEO. Aunque es una variación significativa, Bolinaga señaló que será inferior a la reportada en el mismo periodo del año pasado. Esto se debe, en parte, al atraso en la entrada del invierno. Entre los meses de junio y julio, cuando se están llenando los embalses de las centrales, la participación de la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) en la generación de energía alcanza, en condiciones normales, el 35%. Sin embargo, este año,

“

La participación (de CEL) en junio-julio debía ser 35%, pero en ese momento no llegó ni al 27%. Adicionalmente, los precios del petróleo han venido subiendo” MIGUEL BOLINAGA AES EL SALVADOR

“

Las cosas (la tarifa de energía eléctrica) más o menos siguen iguales. No habrá cambios bruscos ni al alza ni a la baja (el próximo 15 de octubre)” LUIS MÉNDEZ SIGET

en esos meses, “no llegó ni al 27%”, indicó Bolinaga. Por ello, la generación descansó más en el búnker, que por ser combustible derivado del petróleo es más

cara que la hidroeléctrica. Justamente, ese es el otro factor que no permitió una reducción mayor: el encarecimiento del petróleo. “Hoy las empresas están comprando en un promedio de $174 (por megavatio/hora), cuando deberían estar comprando en $168”, señaló Bolinaga. Así, según las estadísticas de la Unidad de Transacciones (UT), en agosto de este año el precio del megavatio/hora en el Mercado Regulador del Sistema (MRS) alcanzó un promedio de $182.04, $39.71 por debajo del promedio reportado en julio. Por su parte, el titular de la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget), Luis Méndez, señaló que no se esperan “cambios bruscos” en las próximas tarifas. Añadió que el 80% de la factura es determinado por los combustibles, puesto que la mayor parte de la matriz energética depende del búnker. Por ello, destacó, ya preparan licitaciones que permitan diversificar las fuentes de energía: 100 megavatios de fuentes renovables, que esta-

Los pliegos tarifarios del servicio de energía eléctrica cambian cada tres meses.

30%

A partir de enero, sólo el 30% de la demanda de energía se comprará en el mercado spot.

ría lista en cuatro meses, y 350 para generación con gas. Contratos bajarían tarifa Bolinaga señaló que la entrada en vigencia de los contratos de largo plazo ya licitados, y que ya cubren el 70% de la demanda; permitirán que baje la tarifa en enero. “Los precios van a bajar porque ese espacio de contratación se lo vas a eliminar a la compra que haces en el mercado spot”, indicó. “Hoy estamos comprando 40% y vamos a pasar a comprar 30% (en el mercado spot); ese 10% está en un precio mucho más bajo que el spot”, añadió.

CONTRATO CON HIDRO XACBAL ESTARÁ VIGENTE EN ENERO • Tanto la Siget como AES El Salvador confirmaron que el contrato entre la guatemalteca Hidro Xacbal y la distribuidora salvadoreña CAESS estará vigente, con seguridad, a partir del 1 de enero de 2013. Luis Méndez, titular de la Siget, afirmó ayer que ya emitió un acuerdo que ordena el cumplimiento del contrato a partir de esa fecha. “He resuelto de que tienen que cumplir el contrato”, señaló. Por su parte, Miguel Bolinaga, de AES, grupo al que pertenece CAESS, confirmó que hace un mes recibieron el acuerdo de Siget, en el que se consultaba si consideraban adecuado que el contrato se aplicara a partir de la fecha mencionada. “Nosotros contestamos que sí, que estamos de acuerdo”, indicó. “CAESS es el primero que quiere que ese contrato entre en vigencia. Pero CAESS se mantiene al margen porque es la superintendencia la que decide”, aclaró el vocero de la empresa.

Nacional • Economía

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

RECURSOS Procafé lamenta la falta de recursos para atender a cafetaleros

Roya afectaría más a la cosecha de café 12/13 Abecafé estima que si no se controla a tiempo el brote de roya, la cosecha 2013/2014 apenas llegaría a los 1.2 millones de quintales. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

La cosecha cafetalera para el periodo 2013/2014 sería la más afectada por el brote de roya, si éste no se controla a tiempo, advirtieron ayer las cuatro gremiales cafetaleras del país que integran la Fundación Salvadoreña para la Investigación del Café (Procafé).

Procafé adeuda $200,000 por falta de recursos • Procafé reiteró ayer que atraviesa una crisis financiera que le ha obligado a reducir sus operaciones y, por ello, no tiene capacidad para medir el impacto del brote de roya. Lesbia Flores, gerente de Procafé, indicó que se han dejado de percibir cerca de $500,000 (hasta junio) provenientes de la contribución especial del café; y serían $800,000 los que tendrían que entregarse en la cosecha 12/13. Por ello, ya acumulan una deuda de $200,000 con proveedores. La falta de fondos proviene de la no renovación del contrato con el Consejo Salvadoreño del Café para la prestación de servicios de asistencia técnica. Procafé insistió ayer que esta figura se creó para legitimar el traslado de recursos a la institución, mismos que los cafetaleros han pagado con el fin de que llegue a manos de la Fundación.

1.9

MILLONES. En la cosecha que está por iniciar se espera una producción de 1.9 millones de quintales.

1.2

MILLONES. En el periodo 2013/2012, la cosecha llegaría a los 1.2 millones de quintales.

La Asociación de Beneficiadores y Exportadores de El Salvador (Abecafé) advirtió que la producción de ese periodo podría rondar entre un millón y 1.2 millones de quintales; y parte de esa baja cosecha se atribuiría al ataque de la roya. Marcelino Samayoa, gerente de Abecafé, estimó que, por el comportamiento bianual de este cultivo (a una producción alta le sigue una baja), la cosecha 2013/2014 tendería a reducirse 20%. “Y si se suma el problema de la roya, sería otro 20%”, indicó.

LAS POSTURAS

“ “

Tenemos entre 30 y 50% de infección y está generalizada en todo el país. (La roya) podría tener algún impacto en la cosecha presente, pero no tenemos recursos para medir ese impacto”

La cosecha (2012/2013) está prevista en 1.9 millones de quintales de café, pero con el impacto del brote de la roya, llegaría a un millón o 1.2 millones de quintales (en el periodo 2013/2014)”

RAÚL ZALDAÑA PRESIDENTE DE PROCAFÉ

MARCELINO SAMAYOA GERENTE DE ABECAFÉ

Samayoa subrayó que los datos sobre el comportamiento de la cosecha 13/14 son estimaciones. Según cálculos, un índice de infección del 16% (es decir, el 16% de las hojas de un cafeto están infectadas con el hongo) provoca una pérdida del 28% en la cosecha. Procafé ayer reiteró que se ha detectado un índice de infección que oscila entre el 30 y 50%, y el brote está presente en todo el país, incluso en las zonas de estricta altura. Raúl Zaldaña, presidente de la Fundación, no descartó que el brote tenga un impacto directo en la cosecha que está por iniciar, “pero no hemos podido medirlo por

falta de recursos”. De hecho, señaló que ninguna de las gremiales ha tenido reportes de que el Gobierno, a través del Ministerio de Agricultura y el Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal (Centa), esté realizando algún tipo de estudio de campo para medir el impacto de la roya. “No hay reportes de que se hayan hecho visitas de campo. El MAG dijo que lo haría a través del Centa, pero ellos son especialistas en granos básicos”, criticó. Zaldaña además pidió al Gobierno que se pronuncie “seriamente” sobre el brote de roya y que evite politizar el tema.

Los cafetaleros reiteraron que enfrentan el brote de roya más severo de los últimos años. /DEM

Scotiabank realizó un congreso de microfinanzas. /CORTESÍA

ENFOCADO En experiencia peruana

Inauguran quinto congreso de microfinanzas El acceso a crédito para mypes fue uno de los temas abordados en el evento. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Al igual que El Salvador, en Perú uno de los temas que van de la mano al desarrollo de la micro y pequeña empresa (mypes), es el del acceso al crédito para estos sectores. Éste fue uno de los temas abordados durante el Quinto Congreso Nacional de Microfinanzas organizado por la Fundación de Capacitación y Asesoría en Microfinanzas (Fundamicro). En el evento participaron expositores del país sudamericano, quienes han trabajado en prácticas para facilitar el acceso crediticio a estos sectores, que aportan el 42% del Producto Interno Bruto (PIB) de esta nación. “Se han creado instituciones para facilitar el acceso, dándoles un capital pero comprometiendo a los micro y pequeños empresarios a someterse a una capacitación”, explicó el embajador de Perú radicado en el país, Eric Anderson Machado. Gracias a ello, al menos 1.2 millones de empresas han logrado formalizarse en la última década en Perú. Por su parte, el ministro de Economía, Armando Flores, coincidió en la importancia de trabajar en este “problema histórico”.

“Solo para conocer el impacto del sector, la revista Microenfoque señala, con información consolidada de 100 empresas, que éstas sumaron una cartera de créditos superior a $957 millones distribuidos en más de 380 mil créditos”, dijo. Juan Carlos Vizcaíno, CEO de Scotiabank, agregó que un aspecto importante para el desarrollo de las mypes, es el marco regulatorio, además de facilitar los trámites para quiénes desean una oportunidad en el mercado. En Perú, por ejemplo, uno de los beneficios es el acceso al historial crediticio de todo el sistema financiero, señaló. “Eso fomenta la competencia entre entidades financieras, porque yo estoy viendo qué cliente paga bien a otra entidad financiera y voy a querer ofrecerle un mejor producto. Las tasas de interés pueden bajar con el tiempo y más microempresas acceden al sistema formal”, indicó. Como parte del aporte peruano, ayer se firmó un acta de intenciones con la Embajada de Perú, para concretar proyectos en temas de estudios sectoriales, regulación, servicios financieros móviles, entre otros, informó el banco.

32 Economía

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

FALLO La Sala de lo Constitucional trasladó a la Asamblea la potestad de otorgarlas

Inicia discusión por las concesiones eléctricas Algunos cargos reportarán reducciones, indicó Siget./DEM

CAMBIOS En algunos cargos

Alistan nuevas tarifas de telecomunicaciones MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

La Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) anunció ayer que afina los últimos detalles para la entrada en vigencia de un nuevo pliego tarifario para las telecomunicaciones. Luis Méndez, titular de la Siget, señaló que estos serán los primeros cambios, en cinco años, que se realizarán en las tarifas que cobra este sector. De hecho, informó, sin entrar en mayores detalles, que las nuevas tarifas para telefonía móvil están vigentes desde “hace unos días”, y las de telefonía fija entrarán en vigor posiblemente el 1 de octubre. “La institución, junto a los distintos sectores comprendidos dentro del pliego, desde un inicio han manejado una estrecha comunicación. Se han tomado decisiones conjuntas”, aseguró el funcionario. Méndez indicó que algunos cargos, como el de interconexión y las cuotas de ac-

>> L o s c a m b i o s e n trarán en vigencia en los próximos días, reveló ayer el titular de la Siget.

BUENAS TARIFAS EN CUATRO AÑOS • La Siget aseguró que con los cambios que se han realizado a la legislación, y que ahora establecen techos máximos, el país tendrá tarifas competitivas dentro de cuatro años. “En cuatro años, las tarifas van a estar en niveles realmente competitivos, frente a otros países”, dijo.

ceso, reportarán bajas; sin detallar a cuánto ascenderían esas reducciones. Otros cobros, en cambio, reportarán variaciones hacia el alza, indicó el funcionario, porque han subido los costos.

Ayer, la Siget se reunió con diputados para agilizar el otorgamiento de concesiones.

Sobre el fallo de la Sala

MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

Herbalife, empresa de origen estadounidense dedicada a la venta de productos de nutrición, ha generado en el país más de 10,000 oportunidades de negocio a igual número de salvadoreños que distribuyen y comercializan los productos de la marca. La Asamblea Legislativa y la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) iniciaron ayer la discusión sobre el fallo de la Sala de lo Constitucional, que manda al Congreso a encargarse del otorgamiento de las concesiones de explotación de recursos para generación de energía eléctrica. Luis Méndez, titular de la Siget, reafirmó que acatará la sentencia y en la reunión de la comisión adhoc que se ha formado para tratar el tema presentó una serie de documentos para que los diputados analicen y, posteriormente, ratifiquen la concesión otorgada a LaGEO. Los documentos también

La discusión sobre las concesiones arrancó ayer. /DEM.

servirán de insumo para que no se detengan estos procedimientos. Algunos representantes del sector enérgetico consideran pertinente que, además de acatarse el fallo, se reforme la Constitución para que sea la Siget la que tenga la potestad de dar las concesiones. Esto porque el fallo implica un cambio en “las reglas del juego” y se corre el riesgo de que los proyectos se politicen, por el hecho de que sea el Congreso el que se encargue de estos procesos. Sobre este punto, el titular de la Siget se limitó a afirmar que “vamos a tratar de facilitar los procesos para la inversión”. Abraham Bichara, presidente ejecutivo del grupo

energético AES El Salvador, afirmó que, en este punto, “lo importante es que las concesiones se sigan dando”. Esto para no detener los flujos de inversión del país, especialmente en el rubro de energía.

• En junio, la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia determinó que la Asamblea es la que debe otorgar las concesiones de explotación de recursos hidráulicos y del subsuelo para la generación de energía, y no la Siget. “Es preciso que se revisen –de existir– las condiciones bajo las que se pactaron (las concesiones), otorgando la posibilidad –si el ente competente lo considera conveniente– de conservar la calidad de concesionarios a los primeros”, explica la resolución de este organismo.

“

Nosotros respetamos el fallo (de la Sala de lo Constitucional). Lo importante es que no se detengan las concesiones, por ejemplo las pequeñas hidroeléctricas” ABRAHAM BICHARA PRESIDENTE DE AES

VIGENCIA Requiere ratificación de los parlamentos

Aún sin fecha para entregar ADA a Asamblea FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El documento del Acuerdo de Asociación (ADA) firmado entre Centroamérica y la Unión Europea, y que aún requiere de aprobación de la Asamblea Legislativa para su entrada en vigor, aún no cuenta con una fecha definida para su entrega al Parlamento, según lo informó el ministro de Economía, Armando Flores.

“Es algo que estamos conversando con Cancillería y queremos las condiciones propicias para apoyar este acuerdo”, indicó Flores. Añadió que la entrega del documento podría ser “en las próximas semanas”, tras el proceso de traducción y preparación final que implica un acuerdo de este tipo. “Como yo he dicho, todos los acuerdos tienen riesgos y oportunidades y que-

remos contribuir a abrir nuevos mercados a los productos”, acotó. El ADA contiene tres pilares: diálogo político, cooperación y comercio. Para que el acuerdo comience a funcionar globalmente, se requiere la aprobación por parte de los parlamentos de todos los países firmantes. Uno de sus beneficios sería la entrada sin arancel de la mayoría de productos

centroamericanos que se exportan a Europa. De hecho, la Corporación de Exportadores de El Salvador (Coexport) ya comenzó a trabajar con exportadores para mejorar sus procesos ante la entrada a este mercado. El documento fue firmado durante la XXXIX Cumbre del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), celebrada en junio.

Esperan dinamizar el comercio con este acuerdo. /DEM

Economía

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

INICIATIVA Ayer, el CES realizó un foro para obtener los primeros insumos

PROTESTA

CES prepara propuesta de reforma a las pensiones

Grecia se va a huelga general hoy por los recortes EFE DIARIO EL MUNDO

El sector sindical propondría la inclusión de un seguro de desempleo. GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Ayer, el sector sindical del Consejo Económico y Social (CES) informó que prepara una propuesta de reforma al sistema de pensiones en el país, que será consensuada por los diferentes sectores laborales. En ella entraría la posibilidad de priorizar políticas que promuevan la ampliación de la cobertura de la seguridad social, como el incluir un seguro de desempleo que resguarde a los trabajadores por seis meses. Así, parte de lo que se abona a la cuenta de la AFP iría a dicho seguro. Otra de las posibles propuestas es incluir a los agricultores dentro del sistema de pensiones y otorgar bonos a las mujeres embarazadas, para que apoyen su situación económica

El CES señala que, desde hace 10 años, el sistema de pensiones del país no se somete a un proceso de reformas.

durante la gestación. Dicha iniciativa será analizada en el seno del Consejo y posteriormente presentada al Gobierno. Hasta el momento no se tienen propuestas en firme, pero el director ejecutivo del CES, Carlos Ramos, dijo que una reforma es necesaria, ya que son 10 años sin efectuar una, y lo que se busca es aumentar los beneficios de los trabajadores. Destacó que dentro de seis meses el CES presentará una propuesta unificada. Para el Superintendente del Sistema Financiero, Víctor

Mejorarían los beneficios para cotizantes y pensionados. /DEM

Ramírez, el sistema de pensiones del país no transita por un periodo de crisis, ya que las AFP pagan normalmente a sus pensionados. Pero, señaló que “se trata de un sistema público que está malo, porque ¿de dónde se pagan las pensiones del ISSS y del INPEP?, se pagan con financiamiento de los Certificados de Inversiones Previsiona-

les (CIP)”, aseguró. De acuerdo con el superintendente, el antiguo sistema ha generado el problema del impago de pensiones. Para eso, el sistema necesita mayor rentabilidad y diversificación de los fondos. “Se debería soltar un poco la válvula para permitir un porcentaje en inversiones en el exterior”, concluyó.

Profesores, médicos, empleados municipales, controladores aéreos, abogados operarios de gasolineras y otros profesionales participarán hoy en la huelga general convocada por los dos mayores sindicatos griegos para denunciar el nuevo plan de recortes que prepara el Gobierno. ADEDY, la confederación que agrupa a los sindicatos de funcionarios, y GSEE, la principal central sindical del sector privado, han convocado este paro de 24 horas ante el anunciado plan de ahorro de 11,500 millones de euros que incluye nuevas reducciones de salarios públicos, pensiones y ayudas sociales. Se espera que la huelga afecte tanto a la educación como al sistema sanitario, por la anunciada participación de profesores de centros públicos, desde primaria hasta la Universidad; doctores y personal de hospitales y centros de salud estatales; y trabajadores del servicio de ambulancias, según el diario Kathimerini. Además, participarán en

los empleados de la administración local y provincial, de aduanas, Hacienda, y otras oficinas públicas. El paro pondrá en jaque el tráfico en Atenas y Salónica, las principales ciudades del país, donde los sindicatos han convocado manifestaciones de protesta. En la capital, la marcha principal se dirigirá hacia la Plaza de Syntagma, donde se ubica el Parlamento, mientras que el Partido Comunista ha organizado su propia concentración en la Plaza Omonia, también en el centro de Atenas. El metro de la ciudad mantendrá su servicio y los autobuses funcionarán de forma limitada.

Nueva ronda de rechazos./DEM

{ BREVES INTERNACIONALES }

Petróleo de Texas sigue bajando y cierra la sesión en $91.37 por barril

Banca británica recurre a fondo del Gobierno para incentivar préstamos

Wall Street cierra con un descenso del 0.75% en el Dow Jones de Industriales

COTIZACIÓN.

INICIATIVA.

MERCADOS.

El petróleo de Texas bajó ayer 0.6% y cerró en $91.37 por barril después de que las críticas del presidente de la Reserva Federal de Philadelphia al nuevo plan de estímulo del banco central ensombrecieran los alentadores datos macroeconómicos conocidos en EE.UU. En la Bolsa Mercantil de Nueva York, los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas bajaron $0.56.

Cinco de los seis grandes bancos británicos recurrirán a un fondo de 100,000 millones de euros puesto a su disposición por el Gobierno a fin de incentivar la concesión de préstamos a particulares y empresas. Un directivo del Banco de Inglaterra, Paul Fisher, confirmó que entidades como Lloyds o Barclays se han sumado a la iniciativa, con la excepción de HSBC.

Wall Street recrudeció ayer su descenso en la recta final la sesión y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, perdió el 0.75%. Según datos provisionales al cierre de la sesión, ese índice restó 101.67 puntos para acabar en 13,457.25 unidades, el selectivo S&P 500 bajó el 1.05% y el índice compuesto del mercado tecnológico Nasdaq cedió el 1.36%.

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York/ precios por barril $91.37

EL AHORRO DEL DÍA

BOLSA DE NUEVA YORK

BOLSAS MUNDIALES

Frijol de seda Librea $0.69

(Precios al cierre del 25/05/2012)

Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)

Arroz blanco/libra $0.49

Dic./2012

$173.65

$1.35

Maíz blanco/libra $0.22

Marzo/2012

$177.65

$1.30

Córdoba (Nicaragua) 23.81

Arroz precocido/libra$0.57

Mayo/2013

$180.45

$1.30

Quetzal (Guatemala) 7.95

Zanahoria/unidad$0.13

Julio/2013

$183.10

$1.25

Lempira (Honduras)

19.85

Azúcar pagados por quintal

Sept./2013

$185.75

$1.25

Colón (Costa Rica)

503.24

Mar./2013 $20.66

$0.39

Dic./2013

$189.50

$1.25

May./2013 $20.69

$0.33

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $)

Variación -$0.56

Euro - USD

1.2902

USD-Yen japonés

77.7900

Tasas de interés

Combustible zona central

Libra esterlina-USD

1.6190

Depósitos a plazo

Precio de referencia

Centroamericanas

30 días

2.05%

60 días

2.43%

90 días

2.84% Fuente: BCR

Especial $4.90 Regular $4.55 Diésel $4.36

$0.17 $0.12 $0.10

(por $)

Fuente: EFE

MERCADO DEL CAFÉ Precios al 07/03/2012 por quintal oro-uva ESTRICTA/ S.H.G

$130.00

MEDIA/ H.G.

$129.00

BAJÍO/ C.S.

$127.00

8,175.00 9,091.54

0.45% 0.25%

FTSE 100 (Londres) 5,859.71 0.36% IPC (México) 40,215.35 -0.85%

Fuente: Bloomberg

• LANA DEL REY REEDITARÁ “BORN TO DIE – THE PARADISE EDITION”Y LO PRESENTARÁ EL PRÓXIMO 13 DE NOVIEMBRE.

34 EL MUNDO MIÉRCOLES 26/09/2012

Los indígenas

Confiesa su temor al agua

inspiraron

su nueva

ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

COLECCIÓN Bajo la lluvia, FRANCESCA MIRANDA presentó, en Colombia, su colección inspirada en indígenas.

EFE DIARIO EL MUNDO

on un glamouroso desfile que terminó bajo la lluvia, la diseñadora de origen salvadoreño, Francesca Miranda, presentó en Cartagena su colección "Continua primavera verano 2013" inspirada en las etnias indígenas colombianas. "Queremos continuar con estas tradiciones es un compromiso que Francesca Miranda quiere tener y lo va a hacer; la mayoría de los vestidos están estampados en sedas, cien por ciento sedas, usamos muchos accesorios como las chaquiras (cuentas) de la etnia embera eyabida", explicó la diseñadora. El desfile terminó en medio de un aguacero a lo que Miranda comentó que "no hay nada esperado, quizá fue un aplauso de todos estos indígenas, sabemos que ellos hacen rituales para que llueva". Para este año, Ixemoda tie-

En el 2001, la diseñadora recibió el premio de Fashion TV Paris, por la mejor pasarela en el Miami Fashion Week. Su marca tiene presencia en Buenos Aires y Tokio y sus productos se comercializan en ciudades de Japón, Estados Unidos, Alemania y Uruguay.

ne a Argentina como país invitado y como figura central de la moda del sur del continente trajo a la joven diseñadora porteña Mariana Cortés quien llegó a Cartagena para mostrar su colección "Aerosol" primavera - verano de 2013. "Es una colección muy urbana inspirada en todo el tema de los grafitis, de los colores, de cómo la gente interpreta o más bien deja expresar sus emociones a través del arte urbano", explicó a presidenta ejecutiva de Ixelmoda, Erika Rohenes. Muchas de las telas de su propuesta "son estampadas y producidas por ella misma a partir de insumos naturales ecológicos reciclados, es decir, tiene una serie de componentes bien interesantes que la hacen diferente de otras diseñadoras", agregó Rohenes. La presidenta de Ixelmoda aseguró que esta "es una propuesta con una combinación muy especial entre esa esencia latina que nos caracteriza con

una mezcla europea que es el argentino. "Sorprenden las telas que usa, las mezclas que hace ecológicas, los colores que utiliza", enfatizó Rohenes. Cortés, diseñadora de la Universidad de Buenos Aires, dio vida a su marca Juana de Arco en 1988 en el tradicional barrio porteño de Palermo Viejo, el mismo que Jorge Luis Borges referenció en su poema Fundación Mítica de Buenos Aires. En Juana de Arco, Cortés da rienda suelta a toda su creatividad, halla su inspiración en la naturaleza y el arte que plasma en sus prendas para las que recupera tradicionales técnicas textileras latinoamericanas con lo que logra una variedad infinita de colores que convierten a cada vestido en pieza única. Vea más fotos en: www.elmundo.co m.sv/category/entretenimiento

Su papel protagonista en "Guardianes de la Bahía" le encumbró en el mundo de la televisión, y al encarnar al intrépido salvavidas Mitch Buchannon se ganó el corazón de miles de jóvenes. Más de 20 años después, sin embargo, David Hasselhoff reconoce tenerle fobia al agua, no así a las maniobras de primeros auxilios como el boca a boca. "Odio nadar. Siempre he tenido miedo al agua, y a rodar escenas en el frío océano. Mi etapa en "Guardianes de la Bahía" era todo un infierno para

mí", admitió en el diario Daily Mirror. "Pero si veo que alguien se ahoga, voy directo para allá. Bueno, mandaría a otra persona, pero yo me encargaría de la resurrección boca a boca. Eso sí que se me da bien", bromeó. De los años disfrutando de las playas de Malibú, Hasselhoff podría pasar ahora a la tranquilidad de la campiña inglesa, adonde podría mudarse próximamente con su pareja, la británica Hayley Roberts. "Hayley es una chica maravillosa y nuestra relación no podría ir mejor", confesó.

36 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

Lindsay Lohan va al

Salma Hayek

hospital

no se lava la cara al despertarse

EE.UU. La actriz Lindsay

Lohan tuvo que ser atendida la noche del domingo en un hospital de Nueva York por una infección pulmonar grave. De acuerdo con la página TMZ, la joven de 26 años estuvo diciendo a amigos que llevaba un par de semanas lidiando con una "neumonía atípica". Al parecer, la situación empeoró la noche del domingo y por eso tuvo que ser trasladada al hospital Monte Sinaí, donde recibió un tratamiento que incluía antibióticos y pudo salir poco después. Hace unos días, Dina Lohan, mamá de la diva confesó para New York Daily News que está arrepentida de haber metido a su hija en el mundo del espectáculo y señaló que si tuviera la oportunidad de hacerlo nuevamente definitivamente no lo repetiría.

Muchos se han de preguntar a qué tratamiento facial se somete Salma Hayek, para lucir un rostro radiante a sus 46 años. En realidad lo que sucede, es que la actriz mexicana, luce un cutis fresco, juvenil y sin imperfecciones, gracias a una técnica muy sencilla. En entrevista con Kate Garraway, la protagonista del filme ‘Frida’, declaró que sólo limpia su rostro por las noches “Está bien, un consejo: siempre lavarse la cara por la noche. Límpienla (…) Un consejo extraño: No lavarlo por la mañana, en absoluto, ¡nunca!”. Salma Hayek, indicó que si por las mañanas el rostro luce sucio, significa que no se limpió como se recomienda, detalló que por las noches la piel se reconstruye con algunos aceites, por tal motivo el limpiar la cara en la mañana implica deshacerse de esos aceites benéficos para la piel.

EE.UU.

“Britney es como Marilyn Monroe”

El juez de "The X Factor", L.A. Reid, comentó que la pasión de los fans por Britney Spears no se parece a nada que haya visto antes y cree que su compañera tiene la misma mística que Marilyn Monroe. "Los fans se vuelven locos con Beyoncé y Jay-Z. Los he visto también como locos con Rihanna, pero ¿esto? Britney tiene la misma magia que hizo popular a Marilyn Monroe, esa habilidad intangible de ser completamente amada y de sobrepasar a la gente en todo", señaló el productor.

A subastar... Una colección de antigüedades, piezas artísticas y decorativas, recuerdos musicales y artículos personales propiedad de Ronnie Wood, guitarrista de los Rolling Stones, se subastará el 27 de octubre en Los Ángeles, informó en un comunicado la casa de subastas Julien's Auctions. Todas las piezas pertenecen a la residencia donde vivía el músico británico con su exmujer, Jo Wood, y provienen principalmente de la etapa del artista con los Stones, con la banda Faces y a su etapa en solitario, que engloba cuatro décadas.

LA JOVEN PAREJA ESTÁ DANDO SERIAS SEÑALES DE QUE SUS PRÓXIMOS PASOS PODRÍAN SER HACIA EL ALTAR.

Se preparan para el... ¿Matrimonio?

EE.UU. Selena Gómez, novia de Justin Bieber fue sorprendida en varias oportunidades de la semana pasada leyendo Los cinco idiomas del amor: cómo expresar un verdadero compromiso a tu pareja, del autor Gary Chapman, un consejero familiar y matrimonial que explica cómo estar felizmente casado.“Mi pastor me sugirió que lo leyera para entretenerme, así que solo lo hago por diversión”, declaró a Hollyscoop.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

Embarazada ¿otra vez?

¿ESPERA LA CIGÜEÑA? Avril Lavigne y su novio Chad Kroeger, podrían estar esperando a su primer bebé, esto luego de que la intérprete de ‘Wish You Were Here’, anunciara que se casaría. La cantante canadiense adelantó los planes de boda por la llegada del pequeño.

Nominadas a premiación

Seduce en la cama a Ashton

El Parlamento Europeo dio ayer a conocer los candidatos a su Premio Sájarov a la Libertad de Conciencia, entre los que figuran activistas y defensores de los derechos humanos de Irán, Ruanda, Pakistán y Bielorrusia, así como el grupo musical punk ruso Pussy Riot.

Miley Cyrus, la que fuera la estrella juvenil predilecta de Disney, aparecerá compartiendo la cama de Ashton Kutcher en una próxima emisión de la serie Two and a half men. La rubia actriz, quien hace poco se sometió a un cambio de look radical, interpretará a ‘Missi’, una joven que si bien comparte algo de su tiempo con ‘Walden Smith’, estará secretamente interesada en otro de los hombres de la serie.

Parece que Beyoncé va a ser madre de nuevo cuando su pequeña Blue Ivy Carter tan sólo tiene ocho meses. Puede que ésta sea la razón por la que últimamente la actriz y cantante ha mostrado una figura algo más descuidada y ha lucido ropa más holgada de lo habitual.

Presenta sus MEMORIAS

EE.UU. La diva del pop Madonna instó a sus fans a votar por el

Captada en el SANITARIO EE.UU. El fotógrafo Terry Richardson -que ya publicó el libro ‘Gaga x Terry Richardson’- ha tomado una nueva instantánea de la excéntrica cantante, quien ha querido colgarla en su página web: littlemonsters.com. En esta ocasión, la estrella -conocida por sus polémicos atuendos- aparece desnuda, posando con un cigarrillo en las manos y con cara de enfado. Por otro lado, la artista volvió a salir en defensa del matrimonio homosexual, para apoyar los planes en Francia de introducir legalmente las uniones de personas del mismo sexo.

Revelará detalles de su INFIDELIDAD

Nuevos detalles de la relación secreta que mantuvo el exgobernador de California Arnold Schwarzenegger con una niñera hispana y con la cual tuvo un hijo serán conocidos en un libro que saldrá a la venta el 1 octubre. El libro "Total Recall", en el que Schwarzenegger hace un "recuento de sus logros y sus fallas", incluye un capítulo titulado "El secreto" en el que habla de la relación con Mildred Patricia Baena, quien fue niñera en su casa durante 20 años y con quien tuvo un hijo.

Mi Pobre Angelito ¡se recupera!

Insta a votar por el “musulmán negro” presidente Barack Obama en las próximas elecciones de Estados Unidos, pero sorprendió a muchos al llamarlo “musulmán negro”, en un video publicado en línea el martes. “Así que ustedes mejor voten por… Obama, ¿de acuerdo?”, añadió, antes de decir:“Para bien o para mal, está bien, tenemos un musulmán negro en la Casa Blanca… Ahora eso es… una mierda increíble”.“Esto significa que hay esperanza en este país”, apuntó.

El perrito de El artista está por presentar un libro sobre su vida en el mundo del espectáculo. Uggie, el perrito de la película El Artista, se retiró del mundo del espectáculo pero escribió sus memorias para compartir su experiencia. De acuerdo con la página web de la revista People, el próximo 16 de octubre el perrito publicará el libro llamado Uggie: My Story y estará dedicado a Reese Witherspoon, su compañera en Water for Elephants y a quien debe su fama. "Puedo ser el primer perro en ganar un Oscar y escribir un best-seller pero mi trabajo más importante es en el rescate de animales. ¡Por favor, adopten y si deben comprar, compren mi libro!", se lee en el texto. Apenas el pasado junio, Uggie plasmó sus huellas afuera del Teatro Chino de Hollywood. Pese a que Uggie ya no protagonizará películas, sí seguirá colaborando en actos de beneficencia.

A favor de las bodas GAY El actor Hugh Grant, quien no se define como un “gran creyente” del matrimonio, ha difundido un video en el que se muestra a favor del casamiento entre personas del mismo sexo. “Creo que todo el mundo

debería tener los mismos derechos. Si quieres casarte, deberías poder hacerlo, ya seas gay, hetero, transexual o lo que sea”, manifiesta el actor inglés, de 52 años. El que fuera protagonista de “Cuatro bodas y un funeral”, que le valió un Globo de Oro, cree que “el amor es lo mismo para todo el mundo”, aunque admite que no cree demasiado en el ritual de pasar por el altar: “Creo que mi biografía da fe de ello”, añade.

Macaulay Culkin luce mucho más saludable, en comparación con las fotos que fueron divulgadas a principios de año, en el video que comparte en YouTube para promocionar su nuevo proyecto. Se trata de una colectiva de arte, denominada “Leisure Inferno”, en la que se une a dos amigos para presentar una colección de pinturas. El actor ha convertido su apartamento, en Nueva York, en una improvisada galería a la que el público puede asistir hasta el 15 de diciembre.

38 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

ANUNCIARON Los audiovisuales ganadores

El Salvador ya tiene ganadores para el Ícaro El Comité Organizador del FESTIVAL ÍCARO EL SALVADOR 2012 anunció a los ganadores salvadoreños que representarán al país en Guatemala. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Ayer por la noche durante una ceremonia realizada en Cinépolis Galerías, el Comité Organizador del Festival Ícaro El Salvador 2012 anunció el nombre de las producciones audiovisuales seleccionadas para participar en la XV edición del festival regional que se realizará en Guatemala desde el 14 al 24 de noviembre. Las producciones fueron evaluadas por el español Xavier Romero, el puertorriqueño Ray Figueroa y el salvadoreño Ricardo Roque, quienes seleccionaron 12 producciones audiovisuales de las 58 postuladas para esta edición. Dentro de las producciones elegidas se encuentra el largometraje documental, “Chanchona: La música en el alma”, del salvadoreño residente en Estados Unidos, Tomás Guevara. Junto a la producción de Guevara también se encuentra “Las Masacres del Mozote”, un cortometraje documental producido por Bernant Camps Parera, Daniel Valencia y Marcela Zamora. “México- El Salvador” y “Plaza de cocos”, son dos cortometrajes de ficción dirigidos por Julio López Fernández que también fueron seleccionados.

Un drama existencialista La obra Closet se presentará mañana en el Teatro Luis Poma ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

“Las masacres del Mozote” es una producción de contenido social. /DEM

A esta lista de producciones se suma el único cortometraje experimental titulado “Carrusel”, el cual fue dirigido por Alexia Miranda. La producción de

Adriana Morán, cuyo nombre “Conexiones”, es el último cortometraje de ficción seleccionado. Asimismo, el comité organizador eligió dos cortome-

trajes de animación, “Delivery Service” y “Fotosíntesis del alma”, dirigidos por Óscar Luna y Gabo Quezada, y Bryan Cruz, respectivamente. El último largometraje documental que llegará a la ciudad de la eterna primavera es “Agua de coco” de Olga Chacón. Finalmente los cortos documental “El adulto exterior” de Esmesis, “El puertito” de Irene Argueta y Brenda Vanegas, junto a “Jocelyn y el coyote” de María Cilleros, Pilar Colomé y José Lovo, cierran la selección audiovisual que estará presente en Guatemala.

“Esta pillado” dice La Casino

Una “Sinfonía de ideas” lloverá

ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

EN OCTUBRE

Con una sabrosa cumbia la Orquesta Casino se presenta en la escena musical para lanzar su nueva grabación titulada “Esta pillado”. Un clásico merengue de los años 80 que la orquesta presenta con algunos arreglos musicales. La nueva melodía es interpretada por la vocalista Janeth Quinteros, y viene a sumarse a las producciones anteriores de la orquesta. “Está pillado” ya está sonando en las radios del país. Los fans de La Casino podrán encontrar la melodía en

La obra está dirigida para mayores de 15 años./Ó.M.

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

El género tropical caracteriza a esta orquesta salvadoreña. /DEM

Youtube, además de la red social de Facebook, como “La Casino” y “La Ksino”. Los interesados en adquirir esta producción pueden llamar a los números 2284-6580 y 7747-2371 o escribir al correo: orquestacasino@yahoo.com

El talento y el diseño es lo que une a 26 estudiantes del Técnico en Diseño Gráfico de la Universidad Don Bosco, quienes realizarán el próximo 3 de octubre en la terraza de Viva Espresso-Torre Futura, el evento “Sinfonía de ideas”. Según Paola Lorenzana, catedrática a cargo del evento, la actividad se realiza para dar a conocer el talento que tienen estos jóvenes, quienes han unido sus ideas para presentar sus portafolios y demostrar su nivel profesional y competitivo que les permita ingresar al

Dos mujeres y un hombre, condenados en el infierno y conviviendo desesperadamente, es la historia que Escena X Teatro presentará mañana a las 8:00 p.m., en el Teatro Luis Poma. Se trata de la obra Closet, una adaptación de “A puerta cerrada” del francés Jean Paul Sartre. La puesta en escena está a cargo de César Pineda, único responsable de poner sobre las tablas a Marcela Andrade (Inés), Ángel Veliz (Estelle) y Rodrigo Calderón (Garcín), cuyos personajes se encuentran en el infierno y al verse solos comienzan a preguntarse qué cosa tienen en común o qué hicieron en vida para merecer el castigo de conocerse con la muerte. Es un drama que cuestiona “de dónde venimos, por qué esta-

mos aquí, para dónde vamos…Habla además del infierno que vivimos acá en la tierra, del infierno que está en nosotros y que también está en los otros, que el infierno son las relaciones que establecemos con los demás” afirmó César Pineda, quien describió a los personajes de la obra. Inés es lesbiana, Garcín, es un hombre cobarde y su cobardía lo orilló a la muerte, dijo Pineda, mientras que Estelle, es una mujer que vive de su apariencia y le gustan los hombres. Al final, los personajes descubren con la muerte el infierno que tenían en vida. Funciones Las presentaciones de la obra inician mañana a las 8:00 p.m., y continúan el 28, 29 y 30 de septiembre, además de los días 4, 5, 6, y 7 de octubre. Todas las funciones serán a las 8: 00 p.m., excepto los domingos que será a las 5:00 p.m. El costo de la entrada es de $3 estudiantes con carné y $5 general.

Los estudiantes mostrarán sus portafolios. /DEM

campo laboral. De acuerdo con Lorenzana, los estudiantes que participarán en el evento han finalizado su proceso de estudio. La actividad se realizará desde las 4:00 p.m., hasta las 8: 30 p.m, contará con la participación de la Sinfónica Juvenil.

Closet fue estrenada en el 2011. /ÓSCAR MACHÓN

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

Espectáculos

LOS LÍDERES de los Grammy Latino 2012 El cantante dominicano JUAN

LUIS GUERRA lidera las nominaciones. EFE DIARIO EL MUNDO

La Academia Latina de la Grabación de EE.UU. anunció en Los Ángeles la lista de los nominados para la 13 edición de los Grammy Latino que encabeza el artista dominicano Juan Luis Guerra con seis candidaturas, seguido por el dúo mexicano Jesse & Joy con cinco. El colombiano Juanes, el guatemalteco Ricardo Arjona, el brasileño Caetano Veloso, así como Carla Morrison, Arturo Sandoval e Ivete Sangalo, lograron cuatro nominaciones cada uno. El anuncio de las candidaturas tuvo lugar en el teatro Belasco de Los Ángeles con la presencia,entre otros, de Juanes y Shaila Dúrcal, que optará a dos galardones de música regional mexicana. En esta ocasión, la organización de los premios amplió hasta 10 el número de nominados en las categorías principales de álbum del año, canción del año, letra del año y mejor nuevo artista. La disputa por el mejor disco estará entre "Independiente" (Ricardo Arjona), "Un pokito de rocanrol" (Bebe), "Chico" (Chico Buarque), "Eso es lo que hay" (ChocQuibTown), "¿Con quién se queda el perro?" ( Jesse & Joy), "MTV Unplugged" (Juanes), "Déjenme llorar" (Carla Morrison) y "Peligro" (Reik). Una lista a la que hay que sumar "Dear Diz" (Everyday

Juan Luis Guerra se posiciona con seis candidaturas, seguido por el dúo mexicano Jesse & Joy con cinco. /DEM

I Think Of You) de Arturo Sandoval y "Especial Ivete, Gil e Caetano" de Caetano Veloso, Gilberto Gil e Ivete Sangalo. El premio a la mejor canción tiene como contendientes a "Fuiste Tú" (Ri-

cardo Arjona con Gaby Moreno), "Calentura" (ChocQuibTown con Tego Calderón y Zully Murillo), "Que Te Vaya Mal" (Kany García), "En el cielo no hay hospital" (Juan Luis Guerra), "¡Corre!" (Jesse & Joy) así como "Azul Sabina" (Juanes con Joaquín Sabina).

La ceremonia de los Grammy Latino tendrá lugar el 15 de noviembre en el auditorio del hotel y casino Mandalay Bay de Las Vegas, en Nevada. /DEM

40 Espectáculos • Mundo&fama SUDOKU 1

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

KATY PERRY es la mujer del año para Billboard El próximo noviembre LA CANTANTE SERÁ RECONOCIDA EN NUEVA YORK ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

SUDOKU AVANZADO

Después de tener cinco sencillos entre lo más escuchado, gracias a su disco Teenage Dream, Katy Perry recibirá el premio de la Mujer del Año 2012, de Billboard. La intérprete de 27 años recibirá el galardón el próximo 30 de noviembre en Nueva York, para coronar un año en el que además de sus canciones exitosas, lanzó un filme en 3D y presentó su gira en diversos lugares del mundo. La propia página web de Billboard informó del reconocimiento a Perry, quien ha vendido 2.5 millones de copias de su disco Teenage Dream, tan sólo en Estados Unidos, y ha colocado cinco sencillos en el número una de la lista de Hot 100, un récord para una cantante. "No tiene ni cinco años que

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

>> Katy Perry nació en en Santa Bárbara, California, Estados Unidos, el 25 de octubre de 1984. Quién diría que la joven que se hizo famosa con una canción en la que explicaba como “había besado a una chica y le había gustado“, viene de una familia católica y que de hecho sus primeras canciones eran religiosas. La joven Katy Perry ha cambiado, evolucionado y además se ha convertido en toda una estrella aunque sigue siendo muy devota y creyente.

Katheryn Elizabeth Hudson es el nombre completo de la cantante. /DEM

SUDOKU 1

SOPA DE LETRAS

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

Katy Perry entró a la industria y ya ha logrado más de lo que la mayoría de los artistas pueden esperar por toda una carrera", declaró Bill Werde, director editorial de Billboard. El evento de Billboard de mujeres en la música llegará a su séptimo año y celebra a las mujeres más talentosas y poderosas en la industria

ALFOMBRA AZULEJO BANQUETA BAÑERA BRASERO BUTACA CAJÓN COCINA COJÍN

CONTRAVENTANA CUADRO CÓMODA ESCRITORIO ESTERA ESTUFA FUEGO LIBRERÍA MARCO

MECEDORA MESITA MOQUETA MUEBLES PERSIANA PIANO REPISA SILLÓN TOCADOR.

42 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

{ LA CARTELERA DE CINE }

Lance Preston y el equipo 'cazafantasmas' de un reality de televisión se encierran voluntariamente en el hospital psiquiátrico Collingwood y comienzanunainvestigaciónsobre los fenómenos paranormales ocurridosahí.Prontosedancuenta de que el edificio no tiene intención de dejarlos salir nunca.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

CINEMARK METROCENTO 4:00, 6:20, 8:40 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 6:00, 8:45 P.M.

FENÓMENO SINIESTRO

{ESTRENOS } METROCENTRO

Fenómeno siniestro (subtitulada) 4:00, 6:20, 8:40 p.m. (C) Los indestructibles (subtitulada) 11:05, 1:35, 4:05, 6:35, 9:05 p.m. (C) Valiente (subtitulada) 11:05, 1:25, 3:45, 6:20 p.m. (TP) Era de hielo 4 Copia 1 (doblada) 11:10, 1:30 p.m. (TP) Resident Evil 5 Venganza (doblada) 11:50, 2:10, 4:30, 6:50, 9:10 p.m. (C) Ted (subtitulada) 11:10, 1:45, 4:20, 6:55, 9:30 p.m. (C) ParaNorman (doblada) 11:30, 1:50, 4:10, 6:30, 8:50 p.m. (AA) Batman el caballero de la noche asciende (doblada) 8:45 p.m. (AA) El legado de Bourne (subtitulada) 6:00, 9:00 p.m. (C)

CINÉPOLIS

Ted Digital 2:00,4:20,6:40,9:00 p.m. (C) ParaNorman 3d 2:30, 4:35, 6:40, 8:45 p.m. (AA) El dictador (subtitulada)

2:30, 4:35, 6:30, 8:30 p.m. (C) El legado de Bourne (subtitulada) 3:00, 6:00, 9:00 p.m. (C) Los indestructibles 2 (subtitulada) 2:00, 4:15, 6:40, 9:00 p.m. (C) Valiente (doblada) 4:00 p.m. (A) Fenómeno siniestro (subtitulada) 6:00, 8:45 p.m. (C) Muerte en la montaña (subtitulada) 6:40, 9:00 p.m. (C)

PLAZA MUNDO

Fenómeno siniestro (subtitulada) 11:00, 12:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) ParaNorman (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (TP) Ted (subtitulada) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00,8:00 p.m. (C) Resident Evil 5,la venganza subtitulada) 2:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) Los indestructibles 2 (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) Valiente (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00 p.m. (TP)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras El Joe Teledos (V) Amor Bravío Cachito de cielo Niñas mal Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva Abismo de pasión Pablo Escobar, el patrón del mal Relaciones peligrosas Teledos (R) El cártel de los sapos

>>CANAL 4 5:25 El minuto de María 5:30 TCS noticias (V) 6:30 Frente a frente (V) 7:30 Frente a la comunidad (V) 8:00 Viva la mañana (V) 11:00 Portada´s 12:00 Noticias 4 visión (V) 1:00 India 2:00 Insensato corazón 3:00 La teacher de inglés 4:00 Laura 5:00 Caso cerrado Con la Dra. Ana María Polo 6:00 Una maid en Manhattan 7:00 El clon 8:00 Quién quiere ser millonario 9:00 Noticias 4 visión (V) 10:00 Noticiero Deportivo DC 4 (V) 10:00 Noticiero Deportivo DC4 (V) 10:30 Frente a Frente (R) 11:30 Noticiero Telemundo 12:00 Noticias 4 visión (R) 1:00 Caso Cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino Natalia del mar Un refugio para el amor Un gancho al corazón Triunfo del amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Rebelde Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Numb3rs El Noticiero (V) Noche de Gala Presenta: Sin lugar para los débiles - No country for old men Con: Tommy Lee Jones y Javier Barden El Noticiero 12 corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:30

El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas El taller de los pingües El Ángelus El Minuto de María Caillou Olga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Franja de Fe (V) Dios es amor (V) Caricaturas Bíblicas

5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:40 11:00 12:00

Entrecheros El Ángelus El Minuto de María Ventana informativa 7th Heaven (S) Olga! plus Opiniones Prédica El Santo Rosario Prédica Noel Díaz El Ángelus

9:15 11:00

12:45

>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:25 10:30 12:00 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 5:00 5:25 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:55 12:00 12:15

Patrón - Música Panorama (V) Agenda de Nación (V) Panorama (V) Hoy es un Buen Día (V) Mecánica popular para niños Los Cipi - consejos del Cipitío Espacio Infantil El mundo mágico de Taiwán: - El secreto del manglar De polo a polo - Humedades de América Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil Frecuencia 12-25 (V) Mecánica popular Los cipi-consejos de Cipitío Hecho en Alemania Journal, Noticiero Internacional Supercámaras Panorama (V) Telesur, noticias Seguridad Industrial: Recién llegados al trabajo Radicales Agenda de Nación - Retransmisión Panorama - (R) Volver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 15 6:00 Calabozos y dragones Con: Mark Dymond y Clemency Burton 7:30 La última aventura

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

2:30 4:15 6:15

7:45 10:15

11:20

Con: Ernest Borgnine, Eileen Brennan Hallazgo fortuito Con: Tina Keeper, Robert Bockstael El hombre en el espejo “La historia de Michael Jackson” Con: Flex Alexander y Eugene Clark Más allá de la sospecha Con: Scott Bakula, Annabella Sciorra Modelo de día Con: Famke Janssen, Stephen Shellen Ley del encierro Con: Sarah Polley, Diane Ladd Marilyn mi gran amor Con: Stephanie Anderson y Justin Lazard Escuadrón de la muerte Con: Stephen Ouimette, Robin Renucci El rítmo continúa “La vida de Sonny y Cher” Con: Jay Underwood y Renee Faia Cierre

8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00

Diálogo con Ernesto López Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión global Avance Meganoticias 19 La sobremesa Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19

Sin lugar para los débiles

Los cipi-consejos del Cipitío

>>CANAL 21 5:30 Tele Noticias 21 (V) Edición Matutina

6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 3:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:30

López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujer Express Huérfanas Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida No lo cuentes El sótano Exit El Elegido (T) Tele Noticias 21 (V) Edición Estelar La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 33 5:00 5:30

>>CANAL 19 5:30 Tele Noticias 21 (V) 6:30 Edición Matutina

Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 noticias El mundo al día Cierre

6:30 7:30 8:30

10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Prisma Teleprensa Una nueva forma de conocer la información Perpectivas Teleprensa Más cerca: Ayudando a la comunidad, temática variada y reportajes especiales Alo 33: De cerca: Complacencia de videos Prisma El club de la Chilena Salud Belleza y cocina Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Videos Musicales Dinero La economía en el mundo Tele prensa Estelar Ocho en punto Sin su permiso Tabernáculo Bílico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Información Nacional e Internacional Cierre

Canal 10; 10:25 A.M.

La historia comienza cuando Llewelyn Moss encuentra una furgoneta rodeada por cadáveres. Y dentro del vehículo hay una carga de heroína y dos millones de dólares. Cuando Moss agarra el dinero, comienza una catastrófica cadena de violencia.

Canal 21: 11:00 A.M. 21 a la carta

La vida de Sonny y Cher Canal 15; 10:15 P.M. La verdadera historia de dos jóvenes que querían triunfar en el mundo de la música y de su turbulenta relación aun así llegaron a la cima de tan anhelado éxito. Protagonizada por Jay Underwood, Renee Faia y Jim Pirri.

En una serie de Televisión Cultural Educativa de El Salvador. José Rolando Menéndez Castro lo interpreta y lo ha colocado como marca registrada para el papel del carácter legendario. La demostración ha estado programándose en varias temporadas.

India En la India de finales del Siglo XX todavía existe una creencia en el régimen de castas que determina quién es puro o impuro. El pequeño Bahuan pertenece a la casta de los Dalits, los intocables. Sus padres beben agua del pozo de su patrón y al hacerlo la contaminan. El patrón ordena que ambos sean quemados vivos.

• EL CONSEJO MUNDIAL DE BOXEO (CMB) MULTA CON CIEN MIL DÓLARES A JULIO CÉSAR CHÁVEZ POR CONSUMO DE MARIHUANA.

DEPORTES

EL MUNDO 43 • MIÉRCOLES 26/09/2012

Leo Messi y Neymar copan las dos primeras posiciones en el ranking de los mejores goleadores internacionales del año. Dos futbolistas que pueden jugar juntos a mediano plazo en el Barça. MADRID (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

2012 está siendo un gran año para dos jugadores que son presente y futuro del Barça. Según la clasificación elaborada por la Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS) sobre los máximos goleadores en partidos internacionales de este año, el jugador del FC Barcelona Leo Messi es el máximo artillero mundial, por delante del brasileño Neymar Jr., actualmente en el Santos y cada vez más cerca de formar parte de la plantilla barcelonista en próximos años. Messi suma 19 goles entre los partidos disputados con el Barça en competiciones europeas y los disputados con Argentina durante este año. Nueve en la Champions League y 10 con la albiceleste. El de Rosario aventaja en tres dianas al crack brasileño, quien reparte de forma perfecta sus goles entre el Santos -en partidos internacionales- y la 'canarinha': ocho con cada camiseta. La IFFHS recoge en esta tabla a todos los futbolistas del mundo, por lo que aparecen nombres como el del maltés Michael Mifsud, jugador del Valetta, o el ghanés Emmanuel Clottey, del Berekum. Destacan en esta tabla el co-

El Top-10 1. LEO MESSI (FC Barcelona / Argentina) 19 goles (9 con su club / 10 con su selección)

2. NEYMAR (Santos / Brasil) 16 goles (8 / 8)

3. RADAMEL FALCAO (At. Madrid / Colombia) 15 goles (3 / 12)

4. MOHAMED ABOUTREIKA (Al-Ahly / Egipto) 13 goles (7 / 6)

ID. LEANDRO DAMIAO (Internacional / Brasil) 13 goles (7 / 6)

ID. CRISTIANO RONALDO (Real Madrid / Portugal) 13 goles (5 / 8)

7. MICHAEL MIFSUD

lombiano del Atlético de Madrid Radamel Falcao, con 15 tantos 'internacionales', mientras que el madridista Cristiano Ronaldo comparte la cuarta plaza con el egipcio Mohamed Aboutreika y el brasileño Leandro Damiao, todos ellos con 13. Entre los diez primeros no constan dos futbolistas del mismo equipo, si bien Messi y Neymar pueden compartir la camiseta blaugrana en un futuro no muy lejano. Un motivo más de esperanza e ilusión para la afición barcelonista: contar con los dos mejores artilleros del mundo en el mismo equipo.

(Valletta / Malta) 12 goles (6 / 6)

ID. KLAAS JAN HUNTELAAR (Schalke 04 / Holanda) 12 goles (3 / 9)

ID. EMMANUEL CLOTTEY (Berekum / Ghana) 12 goles (0 / 12)

ID. RICARDO OLIVEIRA (Al-Jazeera / Emiratos Arabes Unidos) 12 goles (0 / 12)

Messi y Neymar

Los mejores artilleros del mundo

44 Deportes • Internacional

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

ITALIA

ALEMANIA Ganó 3-0

Fiorentina detiene racha del Juventus

Bayern vence al Wolfsburgo y lidera la liga

ROMA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Juventus de Turín, líder de la Serie A italiana que había saldado con triunfos sus cuatro primeros partidos, cedió hoy sus primeros puntos al empatar sin goles a domicilio ante el Fiorentina. El equipo de Massimo Carrera apenas creó peligró en el estadio Artemio Franchi ante un Fiorentina que dispuso de las más claras ocasiones de gol, aunque la falta de puntería de sus delanteros le impidió sumar su tercera victoria del campeonato. Sólo la mala fortuna impidió a los locales marcharse al descanso ya en ventaja, sobre todos tras dos claras ocasiones consecutivas en el minuto 41 del montenegrino Stevan Jovetic, que cabeceó al larguero, y el serbio Adem Ljajic, que cruzado en exceso ante Gianluigi Buffon en un rápido contraataque. En la segunda parte la 'Juve' siguió en la misma línea y el Fiorentina siguió buscando la meta de Buffo, aunque sin éxito. El empate sin goles mantiene al equipo de Vincenzo Montella en la quinta plaza a cinco puntos del equipo turinés. El Nápoles tendrá hoy miércoles la oportunidad de empatar a puntos con el Juventus. Para ello deberá ganar en casa al Lazio

Fiorentina y la Juventus empataron 0-0. /DEM

Hoy completan la quinta fecha el B. Mönchengladbach-Hamburgo, Stuttgart-Hoffenheim. BERLÍN (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Chelsea sigue firme su camino a ganar la Copa Inglesa. /EFE

COPA INGLESA El Manchester City cae eliminado en la prórroga

El Chelsea avanza a octavos Mata, Torres y Romeu, que formaron de inicio en el once de Roberto Di Matteo, firmaron tres de los seis goles (6-0) que el conjunto londinense. LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Chelsea, liderado por la tripleta que conforman los españoles Juan Mata, Fernando Torres y Oriol Romeu, certificó su clasificación para los octavos de final de la Copa de la Liga, de la que cayó eliminado el Manchester City, tras perder ayer por 2-4 en la prórroga ante el Aston Villa. Tiempo añadido del que se libró con un gol en el último minuto del defensa Garry Monk el Swansea, que figura ya entre los mejores dieciséis mejores equipos del torneo, al igual que el Wigan del técnico español Roberto Martínez, que derrotó por 1-4 al West Ham United. Y es que la tercera ronda de la Copa de la Liga tuvo un claro acento español, especialmente en Stamford Bridge, donde Mata, Torres y Romeu, que formaron de inicio en el once de Roberto Di Matteo, firmaron tres de los seis goles (6-0) que el conjunto londinense endosó al Wolverhamp-

CHELSEA

WOLVERHAMPTON

ton Wanderers. Puntería que tampoco le faltó a otro de los grandes protagonistas en este arranque de curso en Inglaterra, el atacante español Miguel Pérez "Michu", que anotó el primero de los tres goles (2-3) del Swansea en su agónica victoria sobre el Crawley Town. Menos apuros tuvo el Wigan de Roberto Martínez que alcanzó los octavos de final tras golear por 1-4 al West Ham, en un encuentro en el que brillaron los españoles Iván Ramis, autor del segundo tanto visitante, y Jordi Gómez que cerró a los ochenta y cuatro minutos de penalti el marcador para los "latics" Armada española de la que prescindió el técnico del Manchester City, Roberto Mancini, que ni tan siquiera convocó a David Silva y Javi García, al igual que ocurrió con el de-

lantero argentino Sergio "Kun" Agüero, para la eliminatoria con el Aston Villa. Por contra si figuró en el once inicial de los "citizens" el internacional español sub'19 Denis Suárez, aunque la presencia del joven centrocampista gallego, que fue sustituido a los sesenta y dos minutos, no pudo evitar la derrota del City. Una eliminación que llegó en el tiempo extra, cuando el Aston Villa decantó definitivamente la balanza a su favor con los tantos del francés Charles N'Zogbia y de Gabriel Agbonlahor, que permitieron a los de Birmingham dar definitivamente la vuelta (2-4) a un marcador en el que el City se adelantó hasta en dos ocasiones. Vidic lesionado El capitán del Manchester United, el defensa serbio Nemanja Vidic, se ha sometido a una operación en la rodilla derecha y estará, el menos, ocho semanas de baja, anunció ayer el club inglés.

Cinco partidos, cinco victorias: Con un 3-0 sobre el visitante Wolfsburgo, el Bayern Múnich hilvanó el quinto triunfo en su mejor arranque en la liga y se quedó solo en la cima del campeonato alemán al disputarse hoy la quinta fecha. Bastian Schweinsteiger, a los 24 minutos, y Mario Mandzukic, con un doblete a los 57' y 65', anotaron para el equipo bávaro, que tuvo desde el inicio entre sus filas al centrocampista Javi Martínez. El español tuvo que ser reemplazado por el ucraniano Anatoli Timoschuk en el minuto 72 tras sufrir molestias en el muslo en un choque por cabecear un balón, pero estará en condiciones de disputar el próximo encuentro el sábado contra el Bremen, dijo el técnico Jupp Heynckes al final . El Bayern dominó el due-

lo a gusto, pero sin poder traducir en goles las numerosas oportunidades que generó frente al arco del suizo Diego Benaglio. No dio tregua al débil Wolfsburgo, que pareció estar ausente en la cancha en el primer tiempo y en el segundo tuvo escasos intentos de ataque, pero sin generar verdadero peligro. Después de patear contra el poste en dos oportunidades, Bastian Schweinsteiger abrió el marcador a los 24 minutos, tras recoger un pase para atrás que le envió desde la banda derecha el francés Franck Ribéry. En el segundo parcial persistió el desequilibrio entre ambos rivales en el Allianz Arena, con el Bayern arrollando a un Wolfsburgo sin recetas para frenarlo. El internacional suizo Xherdan Shaqiri bailó a dos adversarios en el flanco izquierdo y envió un centro para sentencia de cabeza .

El Bayern Múnich está en la cima de la liga alemana. /EFE

Nacional • Deportes

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

KARATE

CODICADER Dura pelea por los primeros lugares

Inician los inter facultades en la UES

El Salvador gana oro en finales de atletismo

SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO

La disciplina de Karate Do tuvo mucha actividad ayer en el marco de la edición número 26 de los juegos Interfacultades que son desarrollados en las instalaciones del Polideportivo de la Universidad de El Salvador. Al torneo que duró únicamente un día, se hicieron presentes un aproximado de 100 karatecas de las diferentes facultades que conforman el alma mater, entre las que se pueden mencionar Ciencias y Humanidades, Medicina, Jurisprudencia y Ciencias Sociales, entre otras. Aarón Pérez uno de los máximos representantes salvadoreño del Karate Do, fue uno de los asistentes a las competencias logrando obtener el primer lugar dentro de la categoría avanzado. Otros resultados fueron: en avanzado femenino Brenda Mata de la Facultad de Medicina, Gabriela González en principiante, Marcela García en la categoría intermedio, Alex Robles en principiantes masculinos, Héctor Paz en kumité avanzado pesado y Jenny Rivera en kata intermedio femenino, obteniendo todos ellos el primer lugar en sus categorías. La actividad forma parte del calendario de competiciones del año programadas por la federación de Karate.

Karate realizó su torneo interfacultades en la UES. /SARA ACOSTA

GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

A pesar del sol abrasador, el atleta cuscatleco Luis Solórzano, fue el ganador en los 800 metros planos masculino del Codicader que se realizan en el estadio Jorge “Mágico” González. Toda la carreta fue altamente disputada entre el salvadoreño y el guatemalteco, Mario Melgar y apoyada con júbilo desde los graderíos. Tras iniciar la segunda vuelta, Solórzano logró sacar-

le al chapín un buen tramo de distancia, que a la postre le permitió conseguir la presea de oro. El salvadoreño consiguió una marca de 2 minutos y 48 milésimas de segundos, Al final de la competición Solórzano tuvo que ser atendido por un desgarre en el muslo derecho. La salvadoreña Katya Pozuelo en la final de los 100 metros planos femenino logró agenciarse el segundo lugar en el podio. Pozuelo consiguió un tiempo de 12 minutos y 92

segundos. 43 segundos fueron la diferencia entre la medalla de oro y la de plata. El Salvador también sumó un bronce gracias al trabajo de David Escobar en los 2 mil metros con obstáculos. Nueve segundos fue la diferencia entre el primer lugar obtenido por el costarricense, Andrés Rivera y el tercer lugar de Escobar. El Salvador no pudo cosechar una presea en la final de los 800 metros planos femeninos a través de la salvadoreña Josselin Grijalva.

El atletismo inició ayer en el “Mágico” González. /DEM

PREPARACIÓN De cara a juegos de eliminatoria rumbo a Brasil 2014

Los de Águila se sumaron a concentración de la Selecta Los jugadores emplumados se incorporaron ayer a la concentración de la selección mayor. Ahora son 20 los que trabajan con “el Cuate”. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Tras el ultimátum que le dio la Fesfut al Águila para la cesión de los jugadores a la selección mayor, los cuatro convocados Isidro Gutiérrez, Osael Romero, Benji Villalobos y Mardoqueo Henríquez se incorporaron ayer a los trabajos de preparación de la Azul de cara a los juegos de eliminatoria que sostendrá ante Costa Rica y México el mes próximo. Los aguiluchos se concentraron junto al resto de seleccionados desde las 10:00 de la mañana, pero al efectuárseles los chequeos médicos, tres presentaron lesiones leves (Osa, Mardoqueo y Benji). Ahora son 20 los jugadores que están bajo las órdenes de Juan de Dios “el Cuate” Castillo, en su segundo día de trabajo al frente de la Azul. Sólo faltan los jugadores de Metapán y los legionarios. Todos los jugadores, a excepción de los caleros, de-

bían presentarse el pasado domingo a la concentración, tras el acuerdo entre la Fesfut y la Primera División, pero al no haber sido acatado por el Águila se le dio un ultimátum para ayer a las 8:00 a.m. A pesar de las dos horas de retraso, el presidente de la Fesfut, Carlos Méndez-Florez, aseguró que el club sí será incluido en los beneficios económicos. Cerrado ese episodio, los seleccionados trabajan a tiempo completo con miras a sacar ese resultado positivo en el juego

“

El grupo está muy metido en lo que quiere, con una gran responsabilidad, sabiendo que se viene un gran partido por la clasificación.” XAVI GARCÍA, DEFENSA NACIONAL

Los jugadores de la selección nacional efectuaron su segundo día de entrenamiento. /Ó. MACHÓN

“

Para nosotros es el partido del año porque sabemos que ganando estaríamos peleando por un cupo para el mundial” DENNIS ALAS, CAPITÁN DE LA SELECCIÓN NACIONAL

con sabor a final ante la Sele costarricense, el 12 de octubre. “Para nosotros es el partido del año porque sabemos que ganando estaríamos peleando por un cupo para el mundial y perdiéndolo, prácticamente, terminaría todo para la selección…en lo personal yo quisiera irme este año con ese triunfo y sabedor que viene un año de muchos triunfos”, expresó el capitán Dennis Alas.

“Hay una gran responsabilidad, el empate no nos sirve, nos sirve la victoria, pero también tenemos la ventaja que estaremos en nuestra casa y vamos a estar ante nuestro público”, indicó Xavi García. “El profesor siempre mantiene la misma idea de juego a ras de piso, ahora nosotros tenemos que poner en práctica eso para mantener la idea que él quiere”, sostuvo Alex Larín.

46 Deportes • Nacional

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

CONCACAF Metapán es el único sobreviviente

CONCACAF Goles, goles y más goles

Nómina de Metapán

Y el “broche de oro” se lo puso el Toronto FC

1. Paolo Suárez 2. Fidel Mondragón 3. Milton Molina 4. Ernesto Aquino 5. Gustavo Corleto 6. Julio Martínez 7. Cristian Bautista 8. Ricardo Alvarado 9. Mauricio Perla 10. Nicolás Muñoz 11. Christian Sánchez 12. Eliseo Quintanilla 13. Ramón Sánchez 14. Alfredo Pacheco 15. Marvin Monterrosa 16. Héctor Omar Mejía 17. Jorge Ramírez

Metapán es único equipo salvadoreño con posibilidadesdes de avanzar. /DEM

Metapán viaja a Puerto Rico El jaguar parte hoy rumbo a Puerto Rico para cazar los tres puntos que lo acerquen al Galaxy. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El único equipo en que se regocijan las posibilidades de avanzar a cuartos de final en la Liga de Campeones de la Concacaf, Isidro Metapán, emprenderá su viaje hoy a tempranas horas hacia Bayamón, Puerto Rico, con la misión de mantener vivo ese

sueño y así escribir con otra letra la carta de presentación de los clubes salvadoreños en dicha competencia. Y es que tras el resultado positivo que el subcampeón nacional obtuvo en su casa el mes pasado, en su debut ante el Puerto Rico Islanders, producto de la eficacia del delantero panameño Nicolás Mu-

ñoz, quien sacó la garra del jaguar con un triplete, el club calero considera que se puede sacar un resultado positivo mañana del estadio Juan Ramón Loubriel. A falta de dos fechas, Metapán es segundo en el grupo 5, con tres puntos, con lo que de lograr sumar de a tres mañana se colocaría a un punto del líder, el Galaxy de David Beckham, equipo que le devolverá la visita el próximo mes, en cuyo juego se definiría todo. Un empate le complicaría la clasificación al club salvadoreño, pues estaría obligado

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Sin sorpresas. Águila finalizó su intervención en la Liga de Campeones de la Concacaf con otra vapuleada, esta vez fue de 3-0. Al estar eliminados, los emplumados jugaron anoche un partido de puro trámite ante el Toronto FC, equipo que sí tenía algo que ganar, pues con la victoria le dará la pelea al Santos en la búsqueda por el pase a cuartos de final. Con la nueva recolecta de goles, Águila concluyó su participación en la Concachampions con un total de 17 tantos que lo catapultan como el equipo más goleado hasta la quinta fecha de la competición. Si bien podrían poner de

a ganarle y con diferencia de goles al conjunto estadounidense. Metapán es el único equipo que ha logrado dar la cara por El Salvador en la Concachampions. El equipo calero se hospedó ayer en el hotel Quality Real cerca del aeropuerto de Comalapa y su vuelo lo tomará hoy a las 7:00 a.m., rumbo a Panamá, donde tiene prevista una escala antes de llegar a suelo boricua, a eso de las 4:00 p.m. El partido ante el Puerto Rico Islanders se disputará mañana a las 6:00 p.m., (hora de El Salvador). FAS se despide Ya eliminado de la Concachampions, a FAS sólo le queda buscar tener un cierre digno, en su casa y ante su público, cuando el Olimpia le devuelva la visita mañana. Con ese objetivo el club tigrillo retornó ayer a sus prácticas para preparar el juego ante el club hondureño, equipo que todavía aspira a clasificar a cuartos de final. El juego de despedida del cuadro santaneco se efectuará mañana, a las 8:00 p.m., en el estadio Cuscatlán.

El Toronto sin esforzarse derrotó de nuevo al Águila. /DEM

ESPAÑA Posible regreso de Falcao a las canchas

Betis-Atlético, duelo por el segundo puesto SEVILLA/MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Atlético de Madrid ha ganado tres juegos consecutivos. /EFE

Betis y Atlético de Madrid disputarán hoy, miércoles, su partido aplazado de la tercera jornada en el estadio Benito Villamarín, escenario de un duelo por el segundo puesto de la clasificación, al que ascenderá el ganador de un cho-

que atractivo y para el que está listo el colombiano Radamel Falcao. . "En principio, estaría todo bien para que juegue Falcao", afirmó esta tarde el argentino Diego Pablo Simeone, técnico rojiblanco, cuyo equipo podría avanzar hasta la segunda plaza incluso con

excusa, en esta nueva humillación, el no contar los cuatro seleccionados nacionales (Benji Villalobos, Osael Romero, Mardoqueo Henríquez e Isidro Gutiérrez), lo cierto es que el vigente campeón ya traía esta dinámica desde el inicio de la liga. Anoche nuevamente jugó sin una idea clara, al pelotazo, y de nuevo salieron a relucir los garrafales errores defensivos. El primer tanto cayó al minuto 15, por intermedio de Quincy Amarikwa, quien cerró de cabeza un centro enviado desde le sector derecho. A los 39 y al 85 minutos, Terry Dunfield amplió la ventaja para el club canadiense, el primer un servicio R. Johnson. y el otro a un error defensivo.

un empate, al tener mejor coeficiente de goles que Mallorca, Málaga y Sevilla, equipos que comparten actualmente la segunda posición con once puntos, a tres del líder, el Barcelona. Es un partido en la zona alta de la tabla, con el equipo andaluz y el madrileño separados por

un punto y un puesto, a favor de los visitantes. Los dos tienen hoy al alcance la segunda plaza, el reto más inmediato tanto para el Betis, que sólo ha perdido un partido en esta temporada (1-2 en casa con el Rayo Vallecano), como para el Atlético, que está invicto en esta campaña, ya sea en Liga o en torneos europeos, y que enlaza ya quince choques sin derrotas. Simeone alineará la línea de cuatro defensas habitual, con Juanfran Torres, Joao Miranda, Diego Godín y Filipe Luis, y con Gabi Fernández y probablemente Mario Suárez

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Miércoles 26/09/2012

{BREVES} Mourinho se ve entrenado a los 70 años

El Salvador gana bronce en regional

Pizzaro impone marca en más partidos jugados

FÍSICO CULTURISMO.

Los salvadoreños Ruth Sosa, William Arnoldo Ochoa y Edgar Alexis Pineda, se agenciaron medallas de bronce, en sus respectivas categorías, durante el desarrollo del 40° Campeonato Centroamericano y del Caribe de Fisicoculturismo que se realizó en Puerto Rico.

ESPAÑA. el portugués José Mourinho, técnico del Real Madrid, reconoció que le queda una larga carrera por delante como entrenador, aseguró que aún está "en el inicio" y que se ve como Alex Ferguson, entrenando con más de 70 años.

ALEMANIA. El delantero peruano Claudio Pizarro se convirtió ayer en el extranjero con más partidos jugados en la historia de la Bundesliga, al llegar a las 337 apariciones en el campeonato alemán, destacaron ayer los medios locales.

laventana

Surfeando en las mejores olas del mundo, Sudáfrica LAS OLAS SE VEN DE CERCA Un joven surfea en aguas del Atlántico, en la playa de Noordhoek en Ciudad del Cabo, Sudafrica, ayer martes 25 de agosto 2012. Según muchos entendidos, Sudáfrica ofrece muy buenas condiciones para surfear, entre ellas las buenas olas y el clima cálido y soleado.

PANTALONES A LO MURRAY El actor estadounidense Bill Murray firma autógrafos en una exhibición de prácticas de deportistas y celebridades en el Medinah Country Clu, previo a la Copa Ryder en, en Chicago (Illinois), Estados Unidos.

AMENAZAN A GOBERNADORA La intendenta (gobernadora) de Santiago de Chile, Cecilia Pérez, denunció ayer ante la Justicia que ha recibido amenazas de muerte de supuestos fanáticos del Colo Colo a raíz de las acciones emprendidas por las autoridades para erradicar la violencia de los estadios. Las amenazas según la gobernadora fueron proferidas a través de una cuenta de Twitter denominada @labarragb, alusiva aparentemente a "Garra Blanca", la barra brava del club Colo Colo.

SANCIONAN A JUGADORES La Comisión de Justicia de la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional de Perú impuso ayer multas a 62 futbolistas e inhabilitó por dos años a las directivas de cinco clubes por falsear los documentos de pago a sus jugadores en la pasada temporada.

MULTAN A JULIO CÉSAR CHÁVEZ BOXEO El Consejo Mundial de Boxeo (CMB) multó con 100.000 dólares al mexicano Julio César Chávez Jr. y recomendó que el púgil se someta un tratamiento de rehabilitación contra el uso de drogas, informó ayer el presidente del organismo, José Sulaimán. Sulaimán dijo que el CMB no suspenderá a Julio César por un tiempo definido "ya que eso no sería ayudarlo" y la suspensión será por el tiempo que el centro de rehabilitación indique. "Como presidente del organismo me he comunicado con mis compañeros del Consejo de Gobierno y hemos puesto a votación una multa de 10,000 dólares" .

TENIS

SHARAPOVA SUFRE PARA VENCER A WATSON La rusa Maria Sharapova, campeona de Roland Garros, tuvo que emplearse a fondo para derrotar a la británica Heather Watson, procedente de la fase previa, y vencerla por 6-7 6-3 6-4, y alcanzar los octavos de final del torneo de Tokio. También pasó apuros la china Na Li, campeona en París en 2011, para vencer a la rusa Anastasia Pavlyuchenkova por 7-5 4-6 6-2