AÑO XLVI Nº 13,219 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
ECONOMÍA EL 97% DE PRODUCTOS SALVADOREÑOS ENTRARÁN SIN ARANCELES
Acuerdo con Europa en vigencia desde octubre El Salvador superó objeciones italianas para entrada en vigor del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea que facilita exportaciones al bloque. PÁG. 10 POLÍTICA
Quijano proyecta crecimiento económico y austeridad PÁG. 6
EL SALVADOR
ESPAÑA
1
2
SUCESOS
ASALTAN EMPRESA DE SEGURIDAD Y ROBAN 58 ARMAS DE FUEGO. PÁG. 15 VISITA
Funes agradece Fomilenio II y habla ante la ONUPÁG. 9
PERDIMOS LUCHANDO Esta vez la Selecta Playera no pudo llegar a semifinales, pese a mostrar un mejor nivel de juego. Cayó ante España en cuartos de final, evidenciando su amor y entrega por los colores patrios. PÁG. 37
PADILLA CONFIRMA QUE 30 EXPEDIENTES DEL CASO CEL-ENEL SE PERDIERON EN LA CSJ PÁG. 8
2
ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv
Algo sobre la amnistía
S
i usted tiene menos de 50 años y tiene hijos adolescentes, intente explicarles qué pasó en la guerra civil de los años 80. Las masacres y matanzas, los asesinatos selectivos de intelectuales y alcaldes, los secuestros de empresarios, el magnicidio de Monseñor Romero y el crimen de los Jesuitas. Para ser justos explique la panorámica completa: las fuerzas de seguridad del Gobierno (militares y policías), escuadrones de la muerte de derecha, guerrilleros de izquierda del FMLN y comandos urbanos, todos pusieron su cuota en esos crímenes. Luego cuéntele a sus hijos que después de la guerra civil, todo el país se llenó de esperanza y de felicidad por la paz, pero que al final, ninguno de los responsables de todos esos crímenes La amnistía de guerra tuvieron un perdonó todos juicio y hoy andan lilos crímenes de bremente por las calles. guerra. Todos Algunos incluso partilos asesinos y cipan en la política secuestradores criolla y pretenden darquedaron imnos lecciones de morapunes.Libres. lidad y rectitud y otros hasta salen en la televisión como analistas. ¿Por qué no los castigaron? Por una ley de amnistía que fue aprobada por los diputados al final de la guerra. Entonces todos los asesinatos quedaron impunes y todos los asesinos y secuestrados materiales e intelectuales quedaron libres. Los defensores de la amnistía dicen que eso fue necesario para preservar la paz. Los detractores han presentado un recurso ante la Sala de lo Constitucional porque creen que viola la Constitución y tratados internacionales de Derechos Humanos. ¿Qué pensarán sus hijos?
SEPT.
26 UN DÍA COMO HOY
Un 26 de septiembre de1975, es asesinado el diputado Rafael Aguiñada Carranza, Secretario General de la Federación Unitaria Sindical y legislador por el Partido Unión Democrática Nacionalista (UDN).
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
CONFIDENCIAL >> En el afamado caso del tristemente célebre bulevar Diego de Holguín, se rumoran que vienen nuevas capturas y nuevas revelaciones. Lo peor es que dicen que una de las personas implicadas planea hacer una declaración que podría cambiar el curso de los acontecimientos, al revelar dónde se habría planificado el famoso “arbitraje”, centro de todo este relajo… >> En los próximos días se espera lo
>> Opinión gráfica
que algunos conocedores han empezado a llamar “el gran reciclaje”, es decir, la reaparición de varios exfuncionarios de gobiernos anteriores en el activismo público de la campaña electoral de Unidad. Dicen que hasta algunos personajes que estaban fuera del país, harán apariciones públicas en respaldo a la candidatura del exmandatario Antonio Saca…
>> Dicen que en las filas efemelenistas están intensificándose las gestiones para hacer contac-
tos con empresarios y medios de comunicación, pero han llegado a la conclusión que algunos de sus intermediarios no son los más adecuados…
>> A propósito ¿y quién será el operador político que está en apuros con sus patrocinadores porque nadie lo quiere recibir? El problema es que sus patrocinadores han descubierto que tiene no doble sino hasta triple lealtades… ¿Será por eso que ya no se le ve tan seguido?
>>
El piquete de Don Mundo
Futbolistas suspendidos de por vida Pronta y cumplida justicia aplica la Fedefut, pues sin mayor dilación impuso fuerte sanción; quisiéramos ver a un tribunal de la jurisdicción penal actuar con tal precisión contra tanta corrupción, que suspendiera de por vida a esa plaga corrompida de políticos amañadores, gangueros y abusadores.
>> CONTRAPUNTO
“ “
Nosotros estamos viendo a quién beneficia, no a quién perjudica (anulación de Ley de Amnistía). Las víctimas están heridas por la indignidad de los victimarios. Los victimarios no tienen heridas” Benjamín Cuéllar/ DIRECTOR IDHUCA
Sería una situación ridícula y no tendría sentido (que anulen Ley de Amnistía). Es la oportunidad para que la Sala de lo Constitucional le ponga punto final a esto. La Sala tiene que resolverlo con la sensatez” Armando Calderón Sol/ EXPRESIDENTE
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
Oro: $1,333.4 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Petróleo WTI Barril de Crudo: $102.66
Café Contratos a Diciembre: $117.25
Azúcar Contratos a Octubre: $17.62
Al agradecer la aprobación del Fomilenio II... “Mi gobierno y el pueblo salvadoreño le están muy agradecidos a usted, a la MCC y al gobierno del presidente Barack Obama por la aprobación del segundo compacto”
3
RESUMEN
MAURICIO FUNES/PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
ESTADOS UNIDOS
elTIEMPO HOY
Incertidumbre política golpea bolsas
SAN SALVADOR TEMPERATURA MÁXIMA
31º 20º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad
TECNOLOGÍA
Max. Min.
San Miguel
34º 21º
Santa Ana
31º 18º
Mientras Washington sigue sin ponerse de acuerdo sobre el tope de deuda estadounidense, los inversores han vuelto a vivir una jornada cambiante, que acabó en un descenso del 0,40% en el Dow Jones y con otra jornada en rojo para el selectivo S&P 500 en su peor racha en lo que va de año. El tira y afloja entre republicanos y demócratas se reflejó en una jornada bursátil que pasó del rojo al verde y del verde al rojo. El índice Dow Jones fue el que mayores pérdidas registró -terminó con 61,33 puntos menos, hasta las 15.273,26 unidades-, el selectivo S&P 500 seguía acumulando pérdidas, esta vez del 0,27%, para sumar su mayor bajada acumulada desde diciembre.
VENEZUELA
OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE EL RECHAZO DE LA SUGERENCIA DE LA FISCALÍA A LA COMISIÓN DE SEGURIDAD DE LA ASAMBLEA DE UN CONTROL ESPECIAL A LOS POLÍTICOS DE LA LEY DE LAVADO.
Ángel Miranda ¿Por qué no quieren monitoreo? Hay muchas ocultas, si no deben nada cuál es el miedo, hay gente que hace tres periodos en una alcaldía y al salir ya no viven en la colonia humilde donde vivían ¿y la probidad de estos funcionarios dónde queda?
María: Tienen salario, seguro médico privado, seguridad, vehículo, combustible, entre otros … todo pagado con los impuestos que la población paga. Lo menos que pueden hacer es dejar que los monitoreen. Acá nadie está diciendo que son culpables de algo. ¿O lo son?
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, aprobó ayer agilizar una serie de trámites burocráticos para la importación de bienes de consumo hasta fines del año, con el combatir el desabastecimiento en el mercado local. La decisión será acompañada por supervisiones y medidas de control que estarán a cargo de la milicia bolivariana, informó el vicepresidente de Venezuela, Jorge Arreaza. El gobierno dijo que la semana pasada aprobó la compra de alimentos en el país y en importaciones por $4.665 millones, a fin de garantizar la seguridad alimentaria en los próximos meses.
MÉXICO
Samsung lanzará smartphone de pantalla curva Samsung Electronics, el mayor fabricante mundial de "smartphones", planea lanzar al mercado el próximo mes en Corea del Sur un nuevo teléfono inteligente con pantalla curva, del que por el momento no han desvelado más detalles ni mostrado imágenes. El nuevo dispositivo portátil, del que tampoco se conocen sus especificaciones técnicas o las fechas de su posible llegada a otros países, contará con una pantalla de plástico OLED (diodos orgánicos emisores de luz), según detalló la compañía surcoreana durante una presentación de productos.
ZONA EURO
Huracanes impactan crecimiento económico La economía mexicana crecerá menos de lo esperado por el Gobierno debido al impacto que tendrán los ciclones "Ingrid" y "Manuel", que azotaron al país la semana pasada, coincidieron ayer varios analistas financieros. El área de análisis del banco Ve por Más señaló que los efectos de los ciclones, que causaron la muerte de 139 personas y daños en 23 estados, impactan negativamente en la actividad económica del país debido a presiones en los precios de productos del campo, menor flujo de turistas a los estados afectados, menor demanda de productos que no son de primera necesidad y un aumento del déficit público por un mayor gasto.
Bad
La compañía californiana Twitter puso ayer en marcha un servicio de alertas para facilitar la comunicación de información trascendente y verificada a sus usuarios cuando se produce una situación de emergencia, según anunció en su página web. Este sistema está diseñado específicamente para que los tuiteos de organismos oficiales y organizaciones no gubernamentales aparezcan destacados en los dispositivos de los usuarios, aunque solo para avisar de desastres naturales, incidentes biológicos, químicos, nucleares, cibernéticos o alimentarios. La lista de alertas incluye explosiones, transporte y terrorismo.
TELEFONÍA
Gobierno busca agilizar importaciones
EN LA WEB
Twitter lanza sistema de alerta temprana
FMI propone seguro común de desempleo Un informe del Fondo Monetario Internacional (FMI) propuso ayer el fortalecimiento del presupuesto central en la eurozona y la creación de un seguro común de desempleo para aumentar su resistencia ante posibles choques futuros, dados los diferentes perfiles económicos de los países miembros. "Compartir los riesgos fiscales significa que, en cualquier momento, los países que estén experimentando mejores condiciones cíclicas apoyen a los que se encuentren al otro lado del espectro" indicó el documento, titulado "Más integración fiscal para impulsar la resistencia de la eurozona".
>> PORTADAS DE DIARIOS ALREDEDOR DEL MUNDO
¿Y cuál es el miedo señores diputados? ¿Tienen algo que ocultar?
Luis Orellana A ver en qué terminan las reformas. Acá es claro que hay lavado. Edwin Zamora dio algunos nombres de areneros lavando dinero, en una de sus grabaciones filtradas en Twitter.
Perschis Señor Orellana y dónde deja a los Frentudos, Gangueros y Bolos del PCN. No son necesarias las reformas, la FGR tiene facultades para perseguir a los que se enriquecen a costa del Estado y por supuesto del SUFRIDO PUEBLO, por el cual durante más de 32 años los Frentudos han pasado diciendo que luchan. Qué mentira más grande y qué gran vergüenza.
José Pero quien los estaría protegiendo sería el FMLN, así que a qué le temen los de ese partido también.
DAILY NATION-KENIA El diario de Nairobi presentaba ayer un amplio reportaje sobre cómo el centro comercial Westgate, tomado por terroristas islámicos, fue recuperado por las fuerzas de seguridad.
THE NEWS-PAKISTÁN El diario de Karachi informaba ayer sobre el fuerte terremoto de 7.8 grados Richter que afectó la zona de Balochistan y que había dejado centenares de muertos.
USA TODAY-EE.UU. El periódico titulaba ayer EE.UU.Irán buscan suavizar disputa nuclear, tras declaraciones del presidente iraní y el presidente estadounidense que parece terminar una era de tensiones.
L’OSSERVATORE ROMANO El diario del Vaticano recogía el llamado del Papa Francisco a una mayor cooperación internacional y la esperanza de un cambio de mentalidad hacia los migrantes en el mundo.
• EL PRESIDENTE FUNES DESTACÓ LA DISMINUCIÓN DE VIOLENCIA Y LOGROS SOCIALES EN EL DISCURSO ANTE LA ASAMBLEA DE LA ONU.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • JUEVES 26/09/2013
POLÉMICA Organizaciones esperan que Sala de lo Constitucional anule la “Ley de Amnistía” de 1993
Debate por estudio de la amnistía incondicional Expresidente y excomandante Villalobos dicen que anular amnistía sería un error o un ridículo. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
El estudio que la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia hará de la Ley General de Amnistía para la Consolidación de la Paz (LGACP), aprobada en 1993, ha generado un debate entre políticos y organizaciones. Ayer, el expresidente de la República, Armando Calderón Sol, manifestó, en un canal de televisión, que anular o derogar esta ley sería una situación ridícula que “no tendría sentido”, porque la ley puso punto final a un conflicto y provocó una “reconciliación ejemplar”. Calderón Sol pidió “sensatez” a la Sala y consideró que “es la oportunidad
para que le ponga punto final a esto”. “Todos los conflictos terminan con una ley de amnistía, El Salvador no se escapa de esa situación y debemos darle gracias a Dios que hubo una amnistía y que provocó la reconciliación del pueblo salvadoreño”, señaló. Miembros del Instituto de Derechos Humanos de la Universidad José Simeón Cañas (Idhuca), Cemujer y el Instituto de Estudios Jurídicos (Iejes) esperan que la Sala declare la nulidad de la LGACP, que aprobó “amnistía amplia, absoluta e incondicional” y agrandó la lista de delitos considerados como “políticos” y, por tanto, amnistiados. El director del Idhuca re-
ACUERDO DE 1992
NO FRUTO DE LA PAZ: IDHUCA En 1992, el Acuerdo de Chapultepec reconoció la necesidad de esclarecer señalamientos. El IDHUCA mostró ayer esta parte del Acuerdo para argumentar que la Ley de Amnistía de 1993 no es fruto del acuerdo de paz.
Juicio restaurativo de víctimas de guerra, en la UCA. /DEM
A FAVOR Y EN CONTRA DE LA LEY AMNISTÍA
“
La ley vino a ponerle punto final a un conflicto, ha sido una reconciliación ejemplar. Es la oportunidad para que la Sala ponga punto final a esto” ARMANDO CALDERÓN EXPRESIDENTE DEL PAÍS
“
“
“
Ni idea (a quién le afectaría la anulación). Las víctimas están heridas por la indignidad de los victimarios. Los victimarios no tienen heridas”
¿Qué puede interesar la impunidad de ese pasado?, que lo superamos con acuerdo que transformó el país, con la impunidad masiva con las maras”
No podemos caer en la trampa del miedo, no se cae el mundo por que se abran casos de genocidio. Un Estado democrático no puede negar la verdad”
BENJAMÍN CUÉLLAR DIRECTOR DEL IDHUCA
JOAQUÍN VILLALOBOS EXCOMANDANTE DEL ERP
IMA GUIROLA VOCERA DE CEMUJER
chazó el argumento de que la amnistía fue fruto de los Acuerdos de Paz de 1992, citando el numeral 5 del Acuerdo de Chapultepec, que indica que las partes reconocen que hechos contra los derechos humanos, independientemente del sector al que pertenezcan sus autores, “deben ser objeto de la actuación ejemplarizante de los tribunales de justicia”. Ima Guirola, vocera de Cemujer, cree que un Estado no puede llamarse democrático si respalda la mentira. Sin embargo, el excomandante del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), Joaquín Villalobos, instó ayer a “ver para adelante”. “¿Cómo le vamos a decir al Fiscal General tome este caso de hace 20 años, si no podemos resolver el problema de tener más policías?”, señaló. Villalobos se pregunta qué puede interesar la impunidad del pasado, si hay impunidad de delitos de las pandillas. El Fiscal General de la República, Luis Antonio Martínez, sin embargo, ha iniciado la investigación de casos denunciados como delitos de lesa humanidad. El director de esta organización elogió ayer el papel del funcionario. Las organizaciones piden que la Sala anule la amnistía. Ello, dicen, sería mejor que una declaratoria de inconstitucionalidad, porque implicaría que nunca existió.
SE PRONUNCIA
PDDH pide no politizar la demanda La Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) aseguró ayer que los Acuerdos de Paz de El Salvador “en ningún caso” previeron una amnistía general. El procurador David Morales pidió que por respeto a las víctimas se permita el normal desarrollo del proceso de inconstitucionalidad y se evite su referencia con propósitos políticos electorales. También, opinó que “numerosas experiencias de muchos países desde la Segunda Guerra Mundial demuestran que estos procesos de justicia fortalecen la democracia”. También, el funcionario recordó que en septiembre de 2000, la Sala Constitucional de ese entonces declaró que la Ley de Amnistía de 1993 era inaplicable ante crímenes de esta naturaleza. Sin embargo, en esa resolución se dejó la decisión de juzgar a criterio de cada juez. El pasado 20 de septiembre, una nueva demanda fue admitida por la Sala de lo Constitucional.
6
Política
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
PROMESAS Crecimiento sería progresivo y gradual, dijo el candidato
Quijano dice crecimiento llegará a 3.5% si gobierna El candidato de ARENA promete plan de austeridad que ahorrará $160 millones anuales, según proyecciones del equipo Plan País. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Norman Quijano, candidato a la presidencia del partido ARENA, comenzó a revelar cifras, proyecciones y cómo financiará los programas contenidos en su propuesta de plan de gobierno. Por primera vez, estimó que en su gobierno la economía del país podría crecer de forma gradual hasta llegar a un crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) de 3.5% en 2019. De ser así, dijo que estaría dinamizando la economía y generando condiciones para la inversión extranjera. “La economía la haremos crecer con los corredores logísticos como puertos, aeropuertos y carreteras, también en la generación de energía eléctrica y el tercer componente es subsidio en los intereses para la vivienda”, aseguró. (Ver nota aparte). Quijano habló de sus proyecciones en el foro que realiza la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico (Fusades) con todos los candidatos a la presidencia de la República. El tricolor planteó que, de ganar las elecciones el próximo 2 de febrero, se encontrará con una panorama difícil, pero está convencido que logrará ese nivel de crecimiento con un programa de austeridad y dinamizando al sector construcción. “He hablado de un plan de austeridad con 35 componentes, no vamos a permitir cambios de vehículos, ni viajes al exterior a menos que pase por un comité evaluador, no vamos a permitir remodelaciones de las oficinas del Ejecutivo, vamos a amarrarnos el cincho”, indicó. De acuerdo con las proyecciones del equipo Plan País (que elabora el plan de gobierno de ARENA), este plan de austeridad permitirá al Ejecu-
tivo tener un ahorro de $160 millones anuales, que se prevé se destinen para sostener los subsidios. Para mejorar la economía Quijano se comprometió a incentivar el emprendedurismo y a mantener los subsidios que actualmente entrega el gobierno. Otro de los candidatos que se ha proyectado un crecimiento del PIB ha sido Antonio Saca, candidato de la coalición Unidad. Él estima un incremento gradual en la tasa de crecimiento del PIB a promedios arriba del 2% anual. Actualmente el país tiene un crecimiento económico de 1.5% anual. Seguridad Durante el Foro organizado por Fusades, el candidato desarrolló su propuesta sobre seguridad y crimen organizado. Planteó la necesidad de buscar alianzas como país con Estados Unidos y Centroamérica para hacer un solo frente y combatir el crimen organizado y el narcotráfico. Aseguró que uno de sus planes para enfrentar la violencia en el país es la prevención delictiva.
PROYECCIONES ECONÓMICAS
3.5%
2%
El partido ARENA prevé que para el final del quinquenio el país estaría creciendo en un 3.5% con un plan de austeridad y dinamizando el sector construcción.
El candidato presidencial de UNIDAD planteó dentro de su Plan Avanza El Salvador un incremento gradual del PIB con promedios arriba del 2%.
$160 MILLONES
$500 MILLONES
NORMAN QUIJANO
Es la cantidad que ARENA prevé como un ahorro que podría generarse al implementar un plan de austeridad en el Ejecutivo. El dinero serviría para sostener los subsidios.
ANTONIO SACA
Saca ha dicho que podría mejorar la economía del país logrando una mejor recaudación de los tributos que alcanzarían los $500 millones anuales.
44 MIL FAMILIAS SIN VIVIENDA DIGNA
ARENA promete subsidio a 15 mil viviendas en dos años El VI Censo de Población y V de Vivienda de 2007 corroboró que en el país existe un déficit de 44 mil 383 viviendas, es decir, un número similar de familias no cuentan con una vivienda digna. Norman Quijano, candidato presidencial de ARENA, aseguró que de llegar al gobierno impulsaría un plan para acabar con ese déficit. La propuesta es entregar a las familias que necesiten una vivienda un subsidio parcial a la tasa de interés. La proyección es subsidiar, en el primer año de gobierno, cinco mil viviendas y, en el segundo año, 10 mil viviendas más. Se destinarían unos $25 millones anuales para este subsidio.
Quijano señaló que el financiamiento para este proyecto saldrá de un programa de austeridad y de la recaudación fiscal. Es decir, si la tasa de interés para adquirir una vivienda es del 10%, el gobierno subsidiaría seis puntos y el restante 4% será asumido por el interesado, ejemplificó Rafael Lemus, asesor del partido. Añadió que existirían tramos de valor para subsidiar las viviendas: si una vivienda es de un precio bajo, el subsidio será más grande; y, si la vivienda es de un precio más alto, el porcentaje para el subsidio será menor, porque se supone que los interesados en adquirir una casa tienen posibilidades.
Subsidiarían la tasa de interés para adquirirlas. /DEM
CANDIDATO ARENERO AÚN SIN FINIQUITO
Dice ser víctima de Corte de Cuentas
Norman Quijano, candidato presidencial de ARENA, aseguró que subsanó la observación de la Corte. /CORTESÍA
El candidato presidencial del partido ARENA, Norman Quijano, culpó a sus adversarios políticos de utilizar la Corte de Cuentas de la República (CCR) para “atacarlo” en el marco del periodo electoral. Quijano ya solicitó al ente contralor su finiquito pero aún no lo recibe. El finiquito es uno de los requisitos que exigen la normativa electoral para inscribirse en el Tribunal Supremo Electoral como candidato. “Yo estoy siendo víctima
de la Corte de Cuentas que está siendo usada por mis adversarios”, dijo el aspirante. Armando Calderón Sol, expresidente de la República por ARENA, sostuvo que Quijano recibirá un finiquito electoral que le permitirá participar en las elecciones mientras se cierra el proceso. Insinuó que el candidato a la vicepresidencia del FMLN, Oscar Ortiz, también recibió un finiquito electoral. La Corte mantiene un expediente abierto contra Qui-
jano y el concejo municipal de San Salvador por la deficiencia detectada en 2010 de $583,208.08 del Fondo para el Desarrollo Económico y Social de los Municipios (Fodes). El dinero se utilizó para un proyecto de modernización catastral. Quijano ha dicho que para 2010 fungían como magistrados de la Corte, Andrés Rovira, presidente de GANA, y Javier Tránsito Bernal, exsecretario municipal de la gestión del FMLN.
Política
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
7
PROPUESTA Plan del Frente se conocerá en comisión de Obras Públicas
FMLN pide regular las tarifas aéreas y aprobar por ley “cielos abiertos” Proponen crear un “registro” de tarifas aéreas y que actúe así Defensoría del Consumidor.
EXPEDIENTE. Tribunal de Ética analizará caso
Por viajar y cobrar salario demandan a Sánchez Cerén ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Tres diputados del FMLN propusieron ayer tres reformas a la Ley Orgánica de Aviación Civil para crear una política de cielos abiertos que, según diputados de ese partido, buscará abrir el mercado a más competidores y bajar los precios de los boletos aéreos. Los legisladores izquierdistas sugieren modificar el artículo 22 de la legislación para “crear un registro en la AAC (Autoridad de Aviación Civil) que garantizará la transparencia de las tarifas del mercado”, reza el documento que entregaron ayer los diputados a periodistas. Según Orestes Ortez, diputado del FMLN, cuando los agentes que prestan servicios de vuelo registren sus tarifas, éstas se deben mantener en temporadas altas y bajas. “El propósito es que no se cometan abusos. Hay veces le dicen a uno: si usted viaja con 30 días el boleto vale un precio, pero si quiere comprarlo dos días antes de salir vale el triple”, citó como ejemplo el diputado izquierdista. Una vez creado el registro de las tarifas, explicó Ortez, la Defensoría del Consumidor podrá tutelar el derecho del usuario. El documento cuestiona la propuesta de GANA de crear cielos abiertos. El último partido no propone crear el registro de tarifas. Otra de las reformas planteadas por el FMLN busca incluir en el artículo 50 por mandato de ley la política de cielos abiertos.
Del 15 al 19 de agosto, el candidato viajó a EE.UU. /DEM
El FMLN por cielos abiertos y Alba financia empresa aérea.
“
Que no se cometan abusos. Le dicen a uno: si viaja con 30 días el boleto vale un precio, pero si quiere comprarlo dos días antes vale el triple” ORESTES ORTEZ DIPUTADO DEL FMLN
PROPUESTA A DEBATE Las propuestas del FMLN se van a conocer en la Comisión de Obras Públicas. El equipo de legisladores ya tiene un debate adelantado. GANA reclamó ayer que la fracción es quien impulsó el tema en la Asamblea. El FMLN cuestionó ayer las reformas presentadas por GANA. Según Guillermo Olivo, diputado del FMLN, el país solamente por medio de memorandos de entendimientos ha estado practicando los cielos abiertos. Antes de 2009, aseguró, existían cuatro acuerdos. Y el actual gobierno ya dio aval a siete más. Está pendiente de autorizar 18 acuerdos bilaterales más. Los acuerdos han tenido la ratificación de la Asamblea Legislativa. El efemelenista dijo que la política debe tener expresamente que los cielos abiertos deben ser “de reciprocidad real y efectiva”. Es decir, si un país quiere operar en El Salva-
dor debe dar los mismos beneficios a empresarios locales. Reforma no es por Veca Otra enmienda es para “transparentar” los permisos de operación. En ese tema, Orestes Ortez, quien es asesor de Alba Petróleos, aseguró que el fin no es beneficiar a la empresa Vuelos Económicos Centroamericanos (Veca), que es financiada por Alba. “Si Veca no reúne los requisitos de ley no podrá operar, si los reúne operará”, afirmó. Luego, explicó que Veca ya pasó los primeros dos “escalones” y solo le faltan tres para tener la autorización.
“
Lo que estamos buscando es lo mismo (que FMLN) regular el mercado, abrirlo y atraer inversionistas de transporte aéreo para bajar los boletos” LORENZO RIVAS DIPUTADO DE GANA
“
De forma general estamos apoyando la política de cielos abiertos. Habría que ver qué dicen en la otra parte (crear registro para tarifas)” CARLOS REYES DIPUTADO DE ARENA
El ciudadano Roberto Armando Monterrosa Parras denunció a Salvador Sánchez Cerén, vicepresidente de la República y candidato presidencial del FMLN, ante el Tribunal de Ética Gubernamental (TEG), por viajar como político y cobrar salario de funcionario público. El demandante razona en su demanda que Sánchez Cerén viajó del 15 al 19 de agosto a California, Estados Unidos, en un “viaje proselitista” y que, el presidente de la República, Mauricio Funes, le autorizó la licencia con “goce de sueldo” durante su visita como candidato presidencial del Frente. “Es evidente que Salvador Sánchez Cerén ha violado un deber ético al permitir que su salario, proveniente de fondos públicos, se utilizara para fines proselitistas y distintos para el cumplimiento de los fines institucionales para los cuales están destinados”, dice el documento que presentó al Tribunal. Monterrosa Parras recuerda que el artículo 5 de la Ley de Ética Gubernamental establece que es “un deber ético de los funcionarios públicos utilizar los fondos públicos únicamente para el cumplimiento de los fines institucionales para los cuales están destinados”. El artículo 6, de la misma Ley, expresa como una de las prohibiciones para los funcionarios es “prevalecerse del cargo para hacer política partidista”. El demandante cita que “consta” en la página web del
“
Como Vicepresidente aunque vaya a Estados Unidos, yo no dejo mi cargo y a mí me reciben como Vicepresidente de la República” SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN, CANDIDATO DEL FMLN, 19 DE SEPTIEMBRE.
partido FMLN que la visita de Sánchez Cerén pretendía promover la candidatura presidencial. Incluso, añade la carta, Sánchez Cerén fue acompañado por los dirigentes del FMLN, Benito Lara y Lourdes Palacios, ambos diputados del partido de izquierda. Diario El Mundo preguntó, el pasado 19 de septiembre, a Sánchez Cerén por qué pidió licencia con goce de sueldo cuando su misión no era oficial como Vicepresidente. “Yo no puedo negar que ejerciendo el cargo de Vicepresidente tener la opción de solicitar permiso con goce de sueldo, eso no está fuera del marco de ley porque ando ejerciendo funciones como Vicepresidente”, respondió el candidato.
8
Política
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
SEÑALA A SACA
NO COALICIÓN Dicen no están pensando en hacer coaliciones
Calderón dice hubo pacto
CD no está seguro de competir en 2014 EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
Armando Calderón Sol, expresidente del país y miembro de la Comisión Política de ARENA, señaló ayer que “está comprobado” que hubo un entendimiento del exmandatario Antonio Saca con el presidente Mauricio Funes, antes de la gestión de éste. En una entrevista en Telecorporación Salvadoreña, señaló que hubo “aumentos de la energía eléctrica en el oriente del país días antes de las elecciones todo planificado para que hubiera una repunta en contra de ARENA”. Añadió que se puede ver un “entendimiento con el presidente Funes” y un “amarre del presidente Saca, GANA, con el FMLN”. Aseguró que Saca sigue “el libreto de Arnoldo Alemán, comprando impunidad con el gobierno que entraba y todavía lo sigue”.
NO MILITARÁ
Villalobos respalda a A. Saca ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Joaquín Villalobos, excomandante guerrillero y ahora analista, respaldó ayer el proyecto de Unidad que encabeza el expresidente de la República, Elías Antonio Saca. Villalobos dijo a periodistas que respalda el proyecto, pero que no se va a poner la camisa de Unidad, que no se va a subir a una tarima y que menos aceptaría la candidatura a la Vicepresidencia. Sin embargo, no descartó aceptar ser parte de un staf de asesores de Saca. “No me voy a subir a una tarima a hacer campaña, no voy a ser candidato, pero me parece importante dar una opinión y ayudar a que la gente entienda por qué esta opción es importante”, declaró el excomandante guerrillero y quien renunció al FMLN.
Douglas Avilés, dirigente del CD. /DEM
Douglas Avilés, secretario general del partido Cambio Democrático (CD), expresó ayer que no están seguros si participarán en las elecciones presidenciales del 2014. Reconoció que “están cuesta arriba”, por el tiempo, limitaciones económicas y falta de mayor trabajo territorial. “Es muy posible que lo lo-
gremos (tener candidatura), pero también es una probabilidad que no lo consigamos y tengamos que salir a decir al país que no fue posible presentar una candidatura propia, cualquiera de los dos escenarios es muy probable”, dijo. Sin embargo rechaza que estén pensando en apoyar alguna candidatura presidencial de las ya anunciadas porque eso le resta identidad al parti-
do. “No queremos que nos identifiquen como vagón de cola de alguien”, dijo. El CD mencionó antes a Roberto Rubio, Avilés, Alexander Segovia y David Munguía Payés. Solo tres en JED y JEM Sin la participación presidencial del CD, las Juntas Electorales Departamentales (JED), las Municipales (JEM) y las Juntas Receptoras de Votos (JRV), so-
INFORMES Son 30 expedientes que desaparecieron de Probidad
CSJ confirma extravío expedientes CEL-Enel El Órgano Judicial iniciará una investigación interna. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
El presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Salomón Padilla, confirmó ayer el extravío de expedientes del Departamento de Probidad relacionados con el contrato que realizó la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lema (CEL) con la empresa italiana Enel Green Power, que es investigada por la Fiscalía General de la República. Los magistrados se percataron de la desaparición de 30 expedientes relacionados al caso cuando la Fiscalía solicitó más información la sema-
“
Hasta hoy de lo que tengo conocimiento es que no los encuentran (expedientes). Se siguen buscando los documentos, tengo entendido. Vamos a ver internamente qué ha pasado” SALOMÓN PADILLA PRESIDENTE CSJ
na pasada. Padilla aseguró que internamente se realizarán las investigaciones necesarias para encontrar los expedientes. Si amerita, dijo que informará a la Fiscalía para que indague sobre la pérdida de la do-
El presidente de la CSJ, Salomón Padilla, colocó la primera piedra para la construcción del Centro Judicial Integrado de Segunda Instancia en San Salvador. /CORTESÍA CSJ
cumentación. “Puede haber extravío, un extravío negligente con malicia, pero hay que investigarlo, hay que ver qué documentos son en concreto, qué información contenían para poder dar explicaciones”, justificó el pre-
Merino revela sus asesores El vicepresidente de la Asamblea Legislativa por el PCN, Francisco Merino, expresó ayer que mandó a revelar los nombres de sus dos asesores legislativos, en el portal de acceso a la información de la institución. Esto en cumplimiento al mandado del Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP), que incluso multó a los 14 directivos de la Asamblea,
con $9,324, por haber negado en primera instancia, esa información, considerada oficiosa. Merino dijo que sus asesores son Walter de Jesús Montejo, quien es su diputado suplente. También Rosa Armida Barrera, quien compitió como segunda diputada con Merino, en Santa Ana. Hasta ayer, en el sitio de acceso a la información, la Asamblea publicó 15 nombres de asesores. Este listado tiene
Documentación en Probidad El presidente de la Corte señaló ayer que los expedientes extraviados estaban en poder del Departamento de Probidad de la CSJ, pero no se iniciará una investigación contra los funcionarios de esa área hasta tener certeza de lo que ha pasado. El departamento de Probidad es un área de la Corte Suprema que registra las declaraciones de los bienes e inmuebles de los funcionarios públicos antes de ejercer un cargo.
DESACUERDO Dice sanción de IAIP no debe ser a directivos
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
lo estarían integradas por tres miembros. ARENA, FMLN y un miembro de Unidad. Según los artículos 91,95 y 99 del Código Electoral, tendrán derecho a participar de esos organismos los que hayan participado en la anterior elección presidencial y los que tienen representación legislativa. Los partidos FPS y PSP no tienen representación legislativa, solo el CD.
en su parte superior la cita del artículo 24 literal “d”, y 25 y 33 de la Ley de Acceso a la Información que establece que para revelar esos nombres tenían que tener el consentimiento expreso y libre de las personas. Merino insistió ayer que el IAIP se equivocó al multar a los 14 directivos a pagar $666 cada uno. Dijo que el IAIP pidió la comparecencia del presidente de la Asamblea y no de todos los directivos.
sidente del Órgano Judicial. En febrero de este año, la Asamblea Legislativa creó una comisión especial para investigar el contrato entre CEL y Enel para explotar la energía geotérmica del país. Seis meses después, los diputados
aprobaron un informe parcial en el que aseguran que el contrato fue “lesivo e ilegal”. El informe, que se envió a la Fiscalía, establece que el expresidente de la República, Francisco Flores, el exministro Miguel Lacayo y el expresidente de CEL actuaron de forma negligente y excediéndose de las atribuciones otorgadas por la Constitución.
Caso Araujo inicia pruebas en TEG POR VIAJES.
El Tribunal de Ética Gubernamental (TEG) está investigando viajes realizados por el magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Walter Araujo. Néstor Castaneda, miembro del TEG, dijo que recibieron denuncia que Araujo realizó viajes que no tienen que ver con la actividad propia del TSE. El TEG valoró que la denuncia tenía elementos para entrar a la fase de juicio. Castaneda dice que pidieron información al TSE y Araujo. El magistrado ya mandó su documentación y el TEG está a punto de convocar a fase de pruebas.
Política
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
9
NUEVA YORK El Presidente insta al desbloqueo económico a Cuba
Funes destaca ante ONU baja de violencia en el país Mauricio Funes anunciará el programa de reparaciones y una garantía para la no repetición de violaciones de derechos humanos. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, celebró ayer en la 68 Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) el éxito de sus medidas contra la violencia de las pandillas y señaló la creación de clase media como la clave del desarrollo. El presidente repasó en su intervención ante el pleno de la Asamblea General las mejoras que ha experimentado su país desde que ascendió al poder en 2009 y señaló “la pobreza, la violencia, el narcotráfico y el crimen organizado” como los obstáculos “que privan a nuestros pueblos de bienestar y felicidad”. Funes habló de la violencia juvenil entre pandillas o “maras”, que después de un pacto suscrito hace dos años entre las principales bandas del país, la mara Salvatrucha y la Barrio 18, del que ha dicho que “el Gobierno solo ha sido facilitador” y ha creado las “condiciones mínimas para reducir los niveles de violencia pandilleril en los lugares más afectados por este fenómeno”. Funes explicó que “los planes permanentes de repre-
progreso. “En mi Gobierno estamos convencidos que la fórmula para el crecimiento es la inversión en los pobres y su transformación en clase media, que tenga asegurado el acceso a la salud y la educación”, aseguró apoyado en la erradicación casi total del analfabetismo en el país.
“
Todos los esfuerzos de los gobiernos deben ser fortalecidos con el apoyo del sistema de la ONU. La cooperación debe destinarse a mejorar en las capacidades productivas”
Funes reconoció que El Salvador está “en la mira de la región” por una “caída drástica” de la violencia.
“
Considero que Cuba es parte del alma de América y representa un resabio del pasado... Condenamos el uso de armas químicas” MAURICIO FUNES PRESIDENTE DE REPÚBLICA
sión y de prevención del delito han dado como resultado la reducción de los homicidios en un 50%”, y destacó que “la política de seguridad también ha permitido dar duros golpes a bandas del crimen organizado y lograr la incautación de importantes cargamentos de droga”. El gobierno de Funes
El presidente Mauricio Funes destacó ante la ONU que el gobierno ha impulsado un proceso de reconciliación. /CAPRES
ha creado nuevas unidades policiales y, según el presidente, “ha impulsado un proceso de reconciliación sin precedentes en la historia nacional, y de reconocimiento de las atrocidades cometidas en ma-
teria de derechos humanos en El Salvador”. “Como jefe de Estado solicité perdón por los desaparecidos, por los asesinados, por los torturados, y por todas aquellas personas que vivieron la máxima expre-
sión de tales abusos”, añadió. Funes mostró la preocupación por la pobreza en su país y entendió la transformación de la misma en una nueva clase media salvadoreña como el principal motor de
Para profundizar en las causas de esa pobreza, Funes habló de su “satisfacción de ser de los pocos países en América Latina que está trabajando en la medición de la pobreza multidimensional”. “Esperamos que el próximo año nuestro país cuente con esta medición complementaria a la medición de la pobreza por ingresos”, añadió. Funes vinculó la pobreza a la falta de formación y se apoyó en el doble efecto de su programa de escolarización. Asimismo, reiteró “que se levante el bloqueo a Cuba (...) porque consideró que Cuba es parte del alma de América y el bloqueo representa un resabio del pasado”. También, condenó el uso de armas químicas en Siria.
APROBACIÓN Les aseguró que tienen los “mejores indicadores sociales”
Funes agradece a MCC por Fomilenio REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
La reunión se llevó a cabo en Nueva York. /CORTESÍA CAPRES
El Presidente de la República, Mauricio Funes, se reunió ayer con el Presidente de la Corporación Reto del Milenio (MCC, por su sigla en inglés), Daniel Yohannes, a quien agradeció por la reciente aprobación del segundo compacto para El Salvador, según un comunicado de prensa divulgado ayer. La reunión tuvo lugar en
Nueva York como parte de la visita que el mandatario realiza a esta ciudad estadounidense para pronunciar su discurso ante la 68º Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas. “Mi gobierno y el pueblo salvadoreño le están muy agradecidos a usted, a la MCC y al gobierno del Presidente Barack Obama por la aprobación del segundo compacto”, dijo. Agradeció a Yohannes “el
empeño puesto para la aprobación de este segundo compacto” y dijo confiar en que éste pueda firmarse pronto. “Gracias a Fomilenio podemos exhibir con mucho orgullo al mundo mejores indicadores sociales de nuestro país”, expresó el gobernante. Yohannes felicitó nuevamente al presidente Funes por la aprobación de la MCC del segundo compacto para El Salvador, agregando que ello
“es testimonio de su liderazgo”. “Estoy seguro que este segundo compacto tendrá un impacto positivo en la población de El Salvador”, añadió. El pasado 12 de septiembre la Junta Directiva de la MCC aprobó un segundo compacto para El Salvador, que contempla un donativo de $277 millones y una contraparte del gobierno de $88.2 millones, a invertirse en el desarrollo de la zona marino-costera.
PROPONEN TECNIFICAR EL CULTIVO DE CAMARÓN
MERCADOBURSÁTIL 15,273.26
DOW JONES -0.40%
3,761.10
NASDAQ -0.19%
1,692.77
ECONOMÍA
S&P 500 -0.27%
EL MUNDO 10 • JUEVES 26/09/2013
La necesidad de tecnificar y mejorar la productividad de los cultivos de camarón en el país es uno de los señalamientos que contiene el estudio sobre la cadena de valor del camarón de cultivo que será presentado en el Foro Acuícola que inicia hoy. La actividad es organizada por la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones.
IMPASSE Italia se opuso por atrasos en el registro de algunas indicaciones geográficas
Acuerdo con UE entraría en vigor este 1 de octubre VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
El pilar comercial del Acuerdo de Asociación (AdA) entre Centroamérica y la Unión Europea estará disponible para El Salvador el próximo 1 de octubre, luego de que Italia, finalmente, levantara las objeciones que había impuesto al país para su entrada en vigencia, confirmó ayer el Ministerio de Economía (Minec), a través de un comunicado. Según el reporte, en la sesión del Consejo de Representantes Permanentes de la Unión Europea (COREPER II) celebrada este miércoles, “se acordó unánimemente recomendar la entrada en vigor de la parte comercial del AdA para El Salvador a partir del 1 de octubre de 2013”. De acuerdo a los procedimientos internos de la Unión Europea (UE), faltaría que la recomendación sea ratificada por el Consejo de la UE. “La aprobación se ha dado para Costa Rica y El Salvador. Solo falta que lo ratifique el día de mañana (jueves) o el viernes el Con-
Delegación logró recomendación unánime para la vigencia del pilar comercial en el país. Faltaría ratificación del Consejo de la Unión Europea. EXPECTATIVAS
“
mente superada.
“
La aprobación se ha dado para Costa Rica y El Salvador. Solo falta que lo ratifique el día de mañana (jueves) o el viernes el Consejo Europeo”
El Salvador ha hecho y continúa haciendo los esfuerzos y acercamientos necesarios para beneficiar a los exportadores con la entrada en vigor del Acuerdo”
MARIO R. HERNÁNDEZ VICEMINISTRO MINEC EN SU CUENTA DE TWITTER
ARMANDO FLORES MINISTRO DE ECONOMÍA
sejo Europeo”, escribió en su cuenta de Twitter el viceministro de Economía, Mario Roger Hernández. En la misma red social, “tras productiva jornada en Bruselas, con buenas noticias para El Salvador”, escribió por su parte el titular, Armando Flores.
De esta manera, la oposición italiana, que había negado que El Salvador fuera beneficiado con el AdA en agosto, cuando se aprobó únicamente para tres de los cinco países firmantes en Centroamérica: Nicaragua, Honduras y Panamá, habría sido final-
Misión a Bruselas La comitiva salvadoreña, conformada por Flores y Hernández, viajó a Bruselas para reunirse con el viceministro de Desarrollo Económico de Italia, Carlo Calenda. Además tuvo un encuentro con el director general adjunto de Comercio de la Comisión Europea, João Aguiar Machado y con la presidenta del Comité para Relaciones con América Central del Parlamento Europeo, Emine Bozkurt, “para reiterar que El Salvador ha cumplido con todos los requisitos pactados en el AdA”. El titular informó que también se realizaron audiencias con autoridades de Agricultura de la Comisión Europea, el representante de Lituania (en su calidad de Presidente de
la UE), así como con otros parlamentarios europeos. El Gobierno italiano había neutralizado temporalmente el consenso del COREPER II para la puesta en marcha del AdA en El Salvador, debido a los atrasos en el registro de algunas de sus indicaciones geográficas, pues algunas empresas se habían opuesto. En estas reuniones, “se les informó sobre los procedimientos que la Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos establece para el registro de ese tipo de signos distintivos por medio del Registro de la Propiedad Intelectual de El Salvador”, detalló el Minec. El pilar comercial del AdA prevé grandes beneficios para el sector exportador del país. De acuerdo a cifras oficiales, en 2012 las exportaciones desde El Salvador hacia Europa sumaron $242 millones.
97%
El 97% de los productos salvadoreños que se envíen a Europa gozarán de cero aranceles, gracias al acuerdo.
27 El acuerdo garantiza a El Salvador acceso preferencial a los 27 países de la Unión Europea.
Negociaciones. En agosto, el Gobierno inició las gestiones para superar las objeciones de Italia, que se centraron en el registro de indicaciones geográficas de sus productos.
Los pilares del Acuerdo • Comercio: Permite un intercambio comercial de región a región entre Centroamérica, como bloque, y la Unión Europea. • Diálogo Político: Busca tratar asuntos bilaterales, regionales y globales de interés común como gobernabilidad, desarrollo sostenible, corrupción y crimen organizado. • Cooperación: Pretende aportar a la consolidación, actualización y ampliación de los objetivos y áreas prioritarias de estas ayudas.
Economía
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
POSTURA Afirman que el TLC con EE.UU. es bilateral
ENCUENTRO
Reclamo de C. Rica es por coexistencia de tratados: ODASP
Coexport realiza foro exportador
Costa Rica activó el mecanismo de solución de controversias y acusa a El Salvador de solo brindar aranceles preferenciales a EE.UU. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
La Organización de Apoyo al Sector Productivo para las Negociaciones Comerciales Internacionales (ODASP) consideró que la acusación de Costa Rica sobre las preferencias arancelarias que otorga El Salvador a Estados Unidos, en el marco del tratado de libre comercio, no tienen respaldo en lo negociado, y podría tratarse de un problema de coexistencia de tratados. Esta semana, Costa Rica activó el mecanismo de solución de controversias del Cafta-DR, tratado que negoció Centroamérica y República Dominicana con EE.UU., aduciendo que El Salvador solo otorga preferencias arancelarias a las importaciones que provienen del país norteamericano, y no a los otros firmantes del acuerdo. Rigoberto Monge, coordinador general de ODASP, indi-
“
Para nosotros (el sector privado), lo que se negociaron son listas (de productos con tasas preferenciales) con Estados Unidos y no con Costa Rica” RIGOBERTO MONGE COORDINADOR GENERAL DE ODASP
có que este acuerdo comercial, aunque participaron varios países, se negoció de forma bilateral con EE.UU. Como participante del proceso, pues fue representante del sector privado en el cuarto adjunto, Monge explicó que “si se hubiera planteado el tema multilateral tan abiertamente como ahora lo expone Costa
Rica, seguramente hubiéramos hecho las debidas consultas con los sectores. Para nosotros, lo que se negociaron son listas (de productos con tasas preferenciales) con Estados Unidos y no con Costa Rica”, indicó. Monge dijo que es “un cambio radical” que Costa Rica ahora entienda que las listas de productos con tasas preferenciales deben ser también aplicables a los demás países firmantes. Añadió que parece que es un tema de coexistencia de dos tratados: el Cafta-DR y el Tratado General de Integración Económica Centroamericana (TGIEC), un convenio de carácter internacional que los países centroamericanos también firmaron entre sí. “Lo que entendemos es que Costa Rica interpreta que puede exportar a Guatemala, por ejemplo, amparada al Cafta, pero también con el de Integración Económica”, indicó el experto, y añadió que “hay que pensar que toda la documentación que se entrega en aduana es completamente distinta”. Según el representante, otro tema que debe ser tratado es que, en el caso del TGIEC, hay
Costa Rica acusa al país de no aplicar bien el Cafta. /DEM
60
DÍAS. El período de consultas para que ambos Gobiernos logren resolver las controversias es de 60 días.
>> Considera que es un tema de coexistencia de dos tratados.
un libre comercio, prácticamente irrestricto, entre los países centroamericanos, de mercancías originarias y que no deban ser elaboradas en regímenes aduaneros especiales (excepto los productos de azúcar y café). “La industria en El Salvador siempre ha entendido que los productos elaborados en zo-
2007
El Cafta-DR entró en vigencia en 2007 en Centraomérica y Estados Unidos.
nas francas y DPA (Depósitos para Perfeccionamiento Activo) no tienen ese libre comercio en Centroamérica, pero bajo el entendimiento de Costa Rica, amparado en el Cafta, dice que sí”, apuntó. El experto explicó que durante los próximos 60 días, el proceso a seguir es una etapa de consultas, en el que los Gobiernos de El Salvador y Costa Rica deberán resolver sus diferencias. Si en ese período no se logra un acuerdo, será necesario un arbitraje internacional.
11
La Corporación de Exportadores de El Salvador (Coexport) inició ayer un foro de estrategias con el objetivo de presentar, recíprocamente con los candidatos presidenciales, lo que consideran debe ser un plan nacional que permita convertir al país en uno con mayores índices de exportación. “Para hacer del país uno exportador, necesitamos una conjunción del sector público y privado”, dijo el presidente de la gremial, Pablo Durán. La gremial propone que para duplicar las exportaciones de 2012 hay que enfocarse en varios ejes estratégicos, entre ellos, la competitividad de las empresas y el país en mercados globalizados; y el aumento de la oferta exportable y diversificada. Durán consideró que es necesaria una mayor promoción a través de cancillería o embajadas; y además, para el caso de los empresarios salvadoreños, que se cree una unidad de inteligencia de mercado que le dé información (como tipo competencia y recursos tecnológicos) a todas las empresas interesadas en exportar. Adelantó que la oficina comenzará a funcionar el próximo mes.
PREVISIÓN Esperan otorgar $25 millones en el mediano plazo
ProCredit lanza crédito para proyectos verdes MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
De izq. a dcha.: Daniel Orellana, coordinador de Gestión Medioambiental, Benedikt Hoffman, gerente general, y Saúl Álvarez, gerente Comercial. /JAIR MARTÍNEZ
El Banco ProCredit lanzó ayer su nueva línea EcoCrédito, diseñada para financiar proyectos amigables con el medio ambiente y con la que esperan otorgar $25 millones en el mediano plazo. Representantes del banco indicaron ayer que esta línea de crédito apoyará proyectos en los rubros de eficiencia energética, generación de energía renovable y medidas de protección ambiental. Estas iniciativas empresariales se financiarán desde un mon-
>> En el primer año de colocación, esperan que EcoCrédito represente el 10% de la cartera total del banco.
to mínimo de $5,000, con tasas preferenciales indicó Benedikt Hoffman, gerente general del banco. Los proyectos que se apoyarán están dirigidos a todos los sectores de la economía, como la producción, la industria, servicios, maquila, agricultura, turismo, entre otros.
ProCredit espera que, al cierre del primer año de colocación de esta línea, el 10% de la cartera total de préstamos corresponda a esta nueva alternativa de financiamiento. “La energía renovable es algo bien factible en el país, hay buenas oportunidades”, destacó Hoffman. El gerente del banco destacó que EcoCrédito es la culminación de un proceso de investigación de mercado, pero también de capacitación y concientización de sus trabajadores sobre mejores prácticas ambientales.
El grupo ProCredit opera en 22 países de América Latina, Europa del Este, África y Alemania. En El Salvador, con 26 unidades de atención, ProCredit cuenta con un portafolio de depósitos que suma, hasta la fecha, $183 millones, y otros $71.5 millones están colocados en proyectos de micro, pequeñas y medianas empresas. Al cierre de este año, esperan colocar $5 millones entre micro empresas, $12 millones entre la pequeña empresa y otros $5 millones en la mediana.
12 Economía
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
ESTUDIO La investigación de la CEPAL se presentará hoy en Foro Acuícola
Proponen tecnificar el cultivo de camarón El estudio de la cadena de valor del camarón de cultivo, desarrollado por la CEPAL, expone otros retos como la calidad e inocuidad, el acceso a financiamiento. Emergente
FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
La necesidad de tecnificar y mejorar la productividad de los cultivos de camarón en el país es uno de los señalamientos que contiene el estudio sobre la cadena de valor del camarón de cultivo que será presentado en el Foro Acuícola que inicia hoy. En la actividad, que es organizada por la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Proesa), el investigador de la Unidad de Comercio Internacional e Industria de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Nahuel Oddone, expondrá los resultados obtenidos tras efectuar un diagnóstico a los participantes del subsector. Según Oddone, se estima que hoy en día existen 800 hectáreas de áreas de cultivo de camarón en zonas de mangle, que es el lugar idóneo para su crianza. No obstante, ya que las áreas cultivadas no pueden extenderse más por motivos de protección internacional del mangle, surge la necesidad de incrementar la productividad en los estanques existentes. “En el país hay tres sistemas de cultivo del camarón, el más avanzado se denomina semi intensivo y quizá una estrategia para aumentar la productividad sería que la mayoría produzca bajo este sistema; incluso tecnificar este sistema porque en otros países existe
“
No se puede aumentar la superficie cultivada, porque no se puede avanzar sobre el mangle, pero lo que sí se puede hacer es ser más productivos en aquellos estanques existentes” NAHUEL ODDONE INVESTIGADOR CEPAL
el sistema intensivo”, mencionó el experto. Adicionalmente, se requiere trabajar en otras áreas como las exigencias de calidad e inocuidad con énfasis en los intermediarios (aquellos que compran de los estanques y los trasladan a los vendedores finales), acceso a financiamiento y legalización de cultivos. Con estas herramientas, añadió, se debe buscar la satisfacción de la demanda interna de camarón y posteriormente, enfocarse aún más en
>> La atunera Calvo absorbe hoy en día el 90% de las exportaciones de productos del mar, según Proesa.
las exportaciones del camarón y otros productos del mar. En 2012, las exportaciones salvadoreñas de productos marinos alcanzaron los $103.7 millones, mientras que a julio de 2013, las ventas al exterior ya suman $68.9 millones, según datos oficiales.
Aunque el estudio está enfocado en el cultivo de camarón, Oddone mencionó que las estrategias planteadas pueden ser útiles para otros sectores de la acuicultura, que se darán cita hoy en el Foro Acuícola. “Esta es una industria relativamente pequeña si la comparas con las industrias más grandes como textil o aeronáutica, pero tiene un conjunto de características y actores que creemos es importante apoyar y potenciar a partir de los instrumentos de apoyo empresarial y políticas públicas que tiene el gobierno”, dijo el director ejecutivo de Proesa, Giovanni Berti. Pese a que industrias como la atunera Calvo absorben el 90% de las exportaciones, Berti explicó que existe un nivel de organización importante en el modelo cooperativista existente. “Eso no ha logrado extrapolarse a toda la cadena de valor”, lamentó.
$68.9
MILLONES. Hasta julio de este año, se han exportado $68.9 millones en productos del mar.
800
Se estima que en el país existen unas 800 hectáreas cultivadas en área de manglares.
Las mujeres emprendedoras exhibieron sus productos ayer, en la Maxi Despensa de San Marcos./EDISON GONZÁLEZ
ALIANZA Entre Walmart y Visión Mundial
Capacitarán a 700 mujeres emprendedoras FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Para finales del 2013, Walmart de México y Centroamérica proyecta capacitar a unas 700 mujeres emprendedoras que desarrollen actividades productivas en el rubro agrícola y otros servicios para posteriormente, proveer a la cadena de supermercados, según la gerente de Asuntos Corporativos de la cadena de supermercados, Claudia de Ibáñez. Uno de los programas mediante los que se realizará esta labor, es “Mujeres con Futuro”, establecido tras una alianza entre Walmart y la organización Visión Mundial. La donación de la empresa será superior a los $100,000, que serán invertidos en las 51 mujeres que componen el proyecto. Ayer, los firmantes de la alianza entregaron equipos valorados en más de $62,000 a las empresarias que se han especializado en las áreas de elaboración de piñatas, jaleas, encurtidos, panadería, textil y productos agrícolas. “Estamos buscando que estas mujeres puedan ayudar a los ingresos de sus familias y ahí ya tenemos algunos casos de éxito”, recordó Ibáñez. Al mismo tiempo, la empresa tiene programas como el de mujeres agricultoras en Suchitoto, donde participan 15 mujeres más, y la alianza
51 En 2012, las exportaciones de productos del mar generaron $103.7 millones./DEM
Con la alianza, 51 mujeres de Usulután serán beneficiadas, informaron.
“
Hemos ayudado para que ellas desarrollen productos que puedan comercializar y algunos de esos productos los van a estar vendiendo con Walmart u otras empresas” CLAUDIA DE IBÁÑEZ WALMART
“
Es un proceso educativo, pero eso también conlleva al cambio en algunas acciones y actitudes de las mujeres, es un cambio de mentalidad y se trabaja mucho esa área” JACQUELINE DE ÁBREGO VISIÓN MUNDIAL
recientemente establecida con Ciudad Mujer, donde participarán por lo menos, unas 600 emprendedoras más. Se estima que actualmente, unas 500 pequeñas y medianas empresas (Pymes) proveen a Walmart de productos en la región. Por lo menos 100 de ellas son empresas salvadoreñas, aseguró Ibáñez.
$113
MIL. El aporte de Walmart para el proyecto es de $113,750.
Economía 13
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
CÓNCLAVE Ayer se realizó el encuentro nacional de Mypes
Realizan ruedas de negocios para Mypes JONATHAN RODRÍGUEZ DIARIO EL MUNDO
Más de 200 empresas que participaron ayer en el cuarto Encuentro Nacional de las Micro y Pequeñas Empresas (Mypes) formaron parte de una rueda de negocios previa con proveedores. El evento, organizado por la Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa (Conamype), convocó a medianas y grandes empresas como Industrias La Constancia, Walmart, Alba Alimentos, TUDO, Biggest, Laboratorios Meditech, Lácteos “La Isla”, El Café De Don Pedro, Chef’s Home Food, Pizza Boom, Pollo Campestre, entre otros, quienes buscan insumos para los bienes y servicios que comecializan. Las ruedas de negocios fue solo una de las actividades que Conamype organizó para el sector que representa el 99% del total de empresas salvadoreñas que genera unos 700,000 empleos directos y aporta el 35% del Producto Interno Bruto (PIB). El encuentro, denominado “Conexión y Negocios”, reunió a 2,000 empresas asistentes. La directora ejecutiva de Conamype, Roxana Ábrego, destacó que con el cónclave buscan “generar un espacio donde se logren contactos en-
El encuentro reunió a más de 2,000 Mypes del país. /F, ARDÓN
>> El encuentro se centró en temas relacionados a la aplicación de las nuevas tecnologías en los negocios.
tre la Mypes y los distintos tipos de mercados. Las Mypes tienen diferentes necesidades y nosotros lo hemos ido identificando cada año que hemos hecho esta actividad”. Al evento también asistieron el viceministro de Comercio e Industria, Francisco Lazo, el viceministro de Agricultura y Ganadería, Hugo Flores, el ministro de Turismo, José Duarte.
“(Las Mypes) son un sector importante, generador de empleo y esto es un apoyo fundamental para reducir la pobreza”, señaló Lazo. Según datos de Conamype, en lo que va del año las micro y pequeñas empresas han generado cerca de 5,000 nuevos empleos. Además, la Comisión informó que esperan abrir un nuevo Centro de Desarrollo de Micro y Pequeñas Empresas (CDMYPE) a finales de octubre en La Unión y otros dos centros especializados el próximo año, aunque no especificó el lugar. Al momento, tienen una cobertura nacional con 25 oficinas.
ESTUDIO De la distribución minorista de ocho grupos de productos
SC estudia competencia en mercados y supermercados REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
La Superintendencia de Competencia (SC) inició el estudio de las condiciones de competencia de la distribución minorista, principalmente en supermercados y mercados municipales del país. La entidad informó ayer que esta investigación busca realizar un diagnóstico de esta actividad económica y, si fuera el caso, emitir las recomendaciones de política pública que contribuyan al fortalecimiento de la competencia.
El estudio incluirá la distribución minorista de una canasta de ocho grupos de productos que se ha elegido considerando su importancia en el total del gasto de los hogares y en la actividad comercial de los distribuidores minoristas, explicó la Superintendencia en un comunicado. Estos son alimentos básicos, abarrotes, embutidos y carnes en conserva o procesadas, lácteos, productos de limpieza de hogar y prendas de vestir, vegetales frescos, pro-
ductos de higiene personal y carnes frescas, congeladas o enfriadas. La elaboración del estudio estará a cargo de Eugenio Rivera, consultor chileno, quien cuenta “con una vasta experiencia en la temática de competencia y regulación de diferentes actividades económicas, entre otros temas”. Durante la semana del 23 al 27 de septiembre, se está desarrollando en El Salvador la primera misión del consultor, indicó ayer la Superintendencia.
14 Economía MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES
Nueva York Precios por barril $102.66 -$0.47
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días
2.91%
60 días
2.63%
90 días
3.44%
La poca bancarización pero alta penetración de teléfonos celulares son condiciones perfectas para que El Salvador desarrolle su sistema financiero.
COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.44 -$0.01 Regular $4.21 -$0.09 Diésel $4.23 $0.06
REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Como Kenia y Tanzania, El Salvador tiene en sus manos la oportunidad de desarrollar su economía, a través de una mayor inclusión financiera. ¿Cómo lo lograron esos países africanos? A través de los teléfonos celulares. Como Kenia y Tanzania hace unos años, El
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3525 USD-Yen japonés
98.4400
Libra esterlina-USD
1.6080
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
25.00
Quetzal (Guatemala)
7.93
Lempira (Honduras)
20.70
Colón (Costa Rica)
506.99
AHORRO DEL DÍA
Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra
$0.49
Maíz blanco/libra
$0.22
Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad
$0.13
Azúcar pagados por quintal Marzo/2014 Mayo/2014
$18.20 $18.07
$0.27 $0.25
CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 26/09/2013) Dic./2013
$117.25
Marzo./2014
$120.35
-$0.60
Mayo/2014
$122.40
-$0.60
Julio/2014
$124.40
-$0.65
Sept./2014
$126.25
-$0.70
Dic./2014
$128.80
-$0.75
-$0.60
BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
NORMAS Tigo, única empresa en el país que ofrece este servicio, espera pronta regulación a estas transacciones
Banca por móvil, una clave para la inclusión financiera
PETRÓLEO WTI
Variación
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
15,273.26 9,167.60 14,620.53 6,551.53 41,209.95
0.64% -0.76% -0.30% -0.25%
Salvador posee una baja bancarización pero enorme penetración de telefonía celular, indica Tigo, la única empresa en el país que ofrece transacciones financieras vía teléfono móvil, a través de su marca Tigo Money. Este servicio también está en Kenia y Tanzania como Tigo Pesa (“pesa” significa “dinero” en swahili) . Las suscripciones de telefonía móvil en El Salvador superaron los 8.6 millones al cierre de 2012, según la Unión Internacional de Telecomunicaciones
“
Hemos impulsado que se regulen (...) la ley de transacciones electrónicas, sabemos que está en redacción final y esperamos que esté lista este año” MARCELO ALEMÁN CEO DE TIGO EL SALVADOR
(UIT), la agencia de las Naciones Unidas especializada en las tecnologías de la información y comunicación. En el país, por cada 100 habitantes, hay 138.07 celulares. Sin embargo, datos del Banco Mundial revelan que apenas el 14% de los mayores de 15 años poseen una cuenta bancaria en una institución financiera formal, y apenas el 10% de los salvadoreños tramitaron un crédito en 2011. Marcelo Aleman, CEO de Tigo El Salvador, indica que el sistema que ha tenido una respuesta tan favorable, que en Tanzania también se utiliza para el pago de impuestos y esto ha permitido que la recaudación incremente 16%. “En África, se han añadido 20 puntos porcentuales a la bancarización, en cinco años de funcionamiento del producto”, indicó. En El Salvador, la aceptación también es importante. Hasta la fecha hay 200,000 clientes afiliados a Tigo Money, y ya es utilizado para el pago de planilla de pequeñas empresas, especialmente distribuidoras y en ventas de productos por catálogos, indicó.
ESFUERZOS
Banca para todos es un compromiso mundial En 2011, el Banco Central de Reserva (BCR) y el entonces Banco Multisectorial de Inversiones (BMI), hoy Banco de Desarrollo de El Salvador (Bandesal); así como la Superintendencia del Sistema Financiero (SSF) y la Organización de las Naciones Unidas (ONU), firmaron un acuerdo para impulsar los servicios de banca móvil en El Salvador. Este sistema, explicaron en ese momento, permitirá realizar transacciones en movimiento‚ acceder a servicios bancarios‚ administrar cuentas personales, transferir dinero y pagar cuentas de forma segura, todo el día. La posibilidad de acceder y pagar un crédito por medio del teléfono celular también
está incluido en ese compromiso. El memorando de entendimiento establece, entre otras acciones, el impulso de esta iniciativa como una alternativa de inclusión financiera, el diseño de un marco regulatorio y de supervisión, y la asesoría de expertos en operación, regulación y supervisión del servicio. Este acuerdo surge en el marco del compromiso mundial para la inclusión financiera, en el que participa el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la Organización de las Naciones Unidas (ONU), así como la Alianza Internacional para la Inclusión Financiera.
8.6
Tigo Money, en detalle
3%
• Permite enviar y recibir remesas a través de los Tigo prepago y pospago. El cliente debe afiliarse, con su DUI, tanto para enviar como para recibir remesas. Se le entrega un PIN secreto.
MILLONES. En El Salvador hay 8.6 millones de teléfonos celulares, según las Naciones Unidas.
Según el Banco Mundial, el 3% de los salvadoreños tiene una cuenta bancaria para recibir remesas.
200,000 Hasta la fecha, Tigo Money cuenta con 200,000 afiliados, informó la empresa.
Sin embargo, consideró urgente aprobar lo antes posible una regulación para las operaciones de este tipo. “Tenemos entendido que la ley está en su redacción final y esperamos que esté lista este año”, indicó el CEO de Tigo, empresa que ha estado trabajando en este proyecto junto al Gobierno.
• Para enviar remesas, visita un agente de Tigo Money, completa el formulario, presenta su DUI, entrega la remesa más el costo del envío y espera la confirmación del agente. • El destinatario recibe una notificación a su celular, se dirige a un Tigo Money, presenta su DUI y llena el formulario, confirma la entrega con su PIN secreto y finalmente recibe la remesa en efectivo.
• PARO EN HOSPITALES Y CLÍNICAS DEL ISSS SIGUIÓ AFECTANDO A LOS PACIENTES. ISSS PIDE DECLARAR ILEGAL EL PARO.
NACIONAL
EL MUNDO 15 • JUEVES 26/09/2013
38
ESCOPETAS Fueron robadas ayer por varios sujetos a una empresa de seguridad.
400
DÓLARES
Sería el precio de cada uno de los revólveres robados.
3
AÑOS
Ha operado el negocio de seguridad en la colonia San Juan Bosco.
Los propietarios de la empresa de seguridad prefirieron no hablar con la prensa.
TRES AÑOS Ha operado el negocio en ese mismo lugar
Roban 58 armas de fuego a empresa de seguridad El procedimiento policial en el local donde fueron sustraídas las armas duró aproximadamente seis horas. La policía dice no tener indicio de los responsables. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Un total de 58 armas de fuego de distintos tipos y calibres fueron robadas ayer a una empresa que brinda servicios de seguridad privada. Las autoridades policiales estimaron el valor del armamento en más de $26 mil y dicen no reportar capturas sobre el hecho. Entre las armas robadas se encuentran 38 escopetas, 19 revólveres y una arma calibre 9 milímetros, dijeron investi-
gadores de la Policía Nacional Civil (PNC) que llegaron a la empresa de seguridad. Fuentes policiales informaron que el valor de cada escopeta, sin documentación legal, podría ser vendido entre los $500 y $600. Mientras que
>> Los delincuentes ingresaron por la parte trasera de la empresa, luego de haber levantado parte del techo.
el precio de cada revólver, sin documentación legal, podría oscilar entre los $300 y $400 y el de una arma 9 milímetros los $200 y $250. Según los investigadores, el hecho habría sucedido en la madrugada de ayer, cuando al menos cuatro sujetos ingresaron por la parte trasera de la empresa de seguridad, luego de haber cortado algunos pines y haber levantado el techo del inmueble. La empresa se encuentra ubicada en la calle Principal
de la Colonia San Juan Bosco, de San Salvador, en las cercanías donde actualmente se construye el nuevo Hospital Nacional de Maternidad. Ataron a un propietario Según la policía, aproximadamente a las 7:00 de la mañana y mientras los ladrones aún se encontraban adentro del inmueble, llegó al lugar uno de los propietarios de la empresa a quien a punta de pistola obligaron a que abriera el portón de la empresa para que in-
“
Los sujetos ataron con cinta adhesiva a uno de los propietarios y lo dejaron en el baño del local. Por el momento desconocemos a los responsables de este hecho, las investigaciones lo van a determinar” INVESTIGADOR PNC
gresara un vehículo y sacar las armas de fuego. Antes de marcharse del lugar, los ladrones ataron con cinta adhesiva al sujeto y lo dejaron encerrado en el baño
del inmueble; finalmente fue una denuncia ciudadana la que advirtió del hecho, dice la policía. Agrega que este robo tiene características de haber sido “bien planificado”. La policía dice que los sujetos habrían huido del lugar a bordo de un vehículo pick up color rojo; pero no reportó capturas. También dijo que serán las investigaciones las que determinarán si en el hecho participó personal de la empresa de seguridad. Luego del robo llegaron al lugar otros propietarios de la empresa de seguridad; pero, no quisieron hablar con la prensa. El procedimiento policial se mantuvo hasta aproximadamente las 2:00 de la tarde. Según la investigación policial, el negocio lleva tres años de operar en esa zona y es la primera vez que reportan un hecho de esta naturaleza. También dijeron desconocer si en el hecho habrían participado mareros de la zona o si fue perpetrado por alguna estructura que se dedica a este tipo de ilícito. Reconocen inseguridad Algunos de habitantes cercanos a la empresa de seguridad donde sucedió el hurto de las armas prefirieron no hablar del tema. Otras personas consultadas solamente reconocieron que la zona peligrosa es controlada por las pandillas y que la poca iluminación de las calles favorece el actuar de estos grupos.
16 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
CONEXIÓN Las bandas de ambos países con estrechos vínculos
Guatemala señala a Herrera de dirigir red Fiscalía General de la República intercambia información sobre la banda con Guatemala.
Casi 26 mil personas han sido deportadas en 2013.
EXPULSIONES Desde EE.UU. y México
Aumentan 8.7% las deportaciones salvadoreñas
JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Las autoridades guatemaltecas individualizaron a Roberto Herrera, alias “El Burro” como cabecilla de una red de robacarros que desarticularon ayer en el vecino país y que dejó la captura de 18 presuntos miembros de esa estructura que también ha estado operando en El Salvador. Las investigaciones que fiscales especializados en crimen organizado de esa nación han realizado, determinan que “El Burro” Herrera ha estado dirigiendo la organización y junto a la estructura de 24 detenidos en El Salvador en julio de este año han robado al menos 200 vehículos de lujo que pusieron a circular con documentación fraudulenta en los dos países. Las pesquisas concluyen que al final la banda desbaratada en El Salvador y la desarticulada ayer en Guatemala era una sola estructura muy compleja y con una fluida comunicación delictiva que les permitía intercambiar modus operandi para eludir
RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
47
vehículos que fueron robados en El Salvador y llevados a Guatemala.
150
Automotores fueron robados en Guatemala y traídos a El Salvador.
a las autoridades. En El Salvador el que estaba al frente de la planificación y logística era “El Burro” Herrera y en Guatemala esas funciones estaban bajo la responsabilidad del capitán del ejército Edgar Samayoa Pérez, detenido en Lomas de Cotió, Mixco, Guatemala. Al militar lo acu-
Roberto Herrera, detenido en julio. /DEM
san de robo agravado, falsificación de placas, estafa, comercialización de vehículos robados y asociaciones ilícitas, mientras que Herrera, es procesado en El Salvador, por robo agravado y tráfico ilícito por sus vínculos y señalamientos de ser uno de los principales dirigentes del denominado Cártel de Texis, que comenzó a ser desarticulado por la Fiscalía el pasado 12 de septiembre en la zona occidental. Herrera es procesado en tres tribunales por diversos delitos. En el Juzgado Especializado de Instrucción de Santa Ana tiene un expediente por dos casos de robo, en el
Juzgado 8o. de Instrucción de San Salvador tiene una segunda causa por ocho robos y en el Juzgado Especializado de Instrucción de San Salvador enfrenta el delito de tráfico de drogas. Un testigo criteriado que la Fiscalía ha presentado en contra de la banda de hurto y robo de vehículos, ha informado que Roberto Herrera era quien encargaba vehículos lujosos para llevar hacia Guatemala. Según el informante, todos los robos fueron perpetrados para hacerse de vehículos marca Honda, Mercedes Benz, BMW, camionetas Prado y Mazda.
CRÍTICA Moreno afirma que él atendía pandilleros por orden presidencial
Exviceministro dice Gobierno abandonó la tregua ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Douglas Moreno, exviceministro de Seguridad. /DEM
El ex viceministro de Justicia y Seguridad Pública Douglas Moreno, asegura que Casa Presidencial le ordenaba que se reuniera con pandilleros, en el marco del proceso de municipios libres de violencia, o también conocida como tregua entre pandillas. “Yo no me inventé irme a reunirme con los alcaldes, yo no me inventé ir a decir los programas que teníamos, esa fue una orden presidencial que determinaba la reunión
con los alcaldes, la reunión con los grupos de pandillas y la reunión con los jóvenes en riesgo”, dijo Moreno. Añadió que su principal objetivo era trabajar con las comunidades “y yo no me pude haber inventado ir a decir a los alcaldes que teníamos un programa Pati, en el cual pudiésemos trabajar con los muchachos, pero también pudiésemos trabajar con las pandillas”, manifestó. Añadió que el programa Municipios Libres de Violencia, que fue aprobado por el
señor Presidente (Mauricio Funes) lo dejó de lado. “El Gobierno fue poco responsable en seguir la palabra que había dado en ese tema, se acercó y se retiró. El Gobierno central se retiró irresponsablemente dejando en los gobiernos locales, el proyecto”, afirmó. Según Moreno, el Gobierno no formó la tregua, porque no se puede obligar a las pandillas a estar en paz. Dijo que él fue papá de la arquitectura del proceso, “soy tío, papá y padrastro del proceso”, manifestó.
Durante este año, el número de salvadoreños deportados de Estados Unidos y México aumentó un 8.7%, respecto al mismo periodo del año pasado, según los datos de la Dirección General de Migración y Extranjería (DGME). Hasta la fecha hay un total de 25,957 personas las que las autoridades de migración han recibido; 15,412 retornaron de forma aérea y 9,526 lo hicieron por vía terrestre. Mientras que en 2012, contabilizaron 23,879 deportados. Una de las causas que en los últimos meses ha generado el incremento de migrantes radica en la posibilidad de que la Cámara Baja del Senado apruebe una reforma migratoria, según indicó Juan José García, viceministro de Salvadoreños en el Exterior. “Esto ha actuado como un imán importante para atraer mayor flujo de migración irregular”, añadió. Y es que de acuerdo con García, en los últimos tres años habían experimentado una baja considerable en el desplazamiento interterritorial. Protección Ante la situación, las autoridades plantean que la Ley de Protección a los Migrantes y a sus Familias, podría contrarrestar
“
La posibilidad de una reforma migratoria abre las puertas para que la migración irregular aumente de manera importante” JUAN JOSÉ GARCÍA VICEMINISTRO DE SALVADOREÑOS EN EL EXTERIOR
los flujos migratorios y a la vez podría reinsertar a las personas que regresan del exterior a construir una nueva vida al país. Hasta el momento uno de los avances que ha tenido dicha Ley es la conformación del Consejo Nacional para la Protección de la Persona Migrante y su Familia (Conmigrantes). Este último se encargará de ejecutar acciones de protección a grupos vulnerables. Sin embargo, aún no cuentan con los fondos necesarios para echar a andar la Ley, pese a que ésta fuera aprobada hace dos años. En total son $1.5 millones los que ya solicitaron a la Asamblea Legislativa Del fondo solicitado, $360,000 serían para la repatriación de fallecidos en el exterior, $140,000 para programas de sensibilización, $82,500 para asistencia y $45 mil para el desarrollo de políticas públicas.
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
17
SANCIÓN Dos empleados más fueron separados
Destituyen directora de penal de Tonacatepeque ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Seis internos fueron asesinados la tarde del martes. /DEM
La directora del Centro Penal Intermedio de Tonacatepeque Ana Viscarra, fue destituida del cargo luego de la muerte de seis internos pertenecientes a la pandilla MS, según lo confirmó ayer el ministro de Justicia y Seguridad Pública Ricardo Perdomo. El funcionario dijo que anterior a la separación de la directora, dos empleados más fueron cesados en sus cargos,
luego de comprobárseles que habían colaborado en el ingreso de ilícitos a ese reclusorio, ocupado por unos 600 privados de libertad. “El día de ayer (martes) ordenamos la destitución de la directora del Centro Penal”, dijo Perdomo, sin explicar las irregularidades que habría cometido Viscarra para separarla del cargo. Perdomo advirtió que continúan haciendo evaluaciones permanentes de los controles
de la seguridad de los centros penales y de las personas que están a cargo de ellas. Según las autoridades de Centros Penales, al menos unos 478 empleados, entre custodios y personal administrativo, han sido destituidos en el marco del plan “Cero tolerancia” que desarrollan al interior del sistema penitenciario. En los incidentes de Tonacatepeque del martes, murieron por ahorcamiento los in-
ternos Pedro Rivera, José Landaverde, Kevin Maldonado, Samuel Coto, Willian Geovani Santos y Ricardo Ernesto Martínez. Dos de los fallecidos pertenecían al Centro de Reinsercción que administra el Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Niñez y la Adolescencia, ISNA. El funcionario, aclaró que no hubo ingreso de licor, sino que se emborracharon con “chicha artesanal”.
MATANZA La MS habría ordenado ejecutarlos
Perdomo vincula muerte de reos con purga de pandillas Detectan planes para generar más disturbios en cárceles.
VIOLENCIA 7.8 es el promedio del mes
La PNC confirmó 14 homicidios el martes ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
El asesinato de los seis reos del penal intermedio de Tonacatepeque, estaría relacionada con una supuesta purga interna entre la pandilla MS13, según el ministro de Justicia y Seguridad Ricardo Perdomo. “Se ha tenido conocimiento que era parte de una purga interna, que en un determinado momento, había sido planificada contra estos jóvenes que tenían un común denominador … estaban recién ingresados a los penales”, manifestó. El funcionario aclaró que los asesinatos entre pandillas, los basan en las investigaciones policiales y no en especulaciones. “Nosotros estamos muy claros y conocemos bastante bien la situación al interior de las pandillas, no solo existe conflicto por control territorial, sino que también existe conflicto para obtener mandos dentro de la misma organización, pero también hay
Hubo un asesinato en un autobús de la ruta 133. /DEM
Perdomo atribuye a conflictos entre cabecillas de pandillas, la matanza de Tonacatepeque./DEM
autodepuraciones”, aseguró. Añadió que al interior de las pandillas no solamente hay confrontaciones de liderazgo, sino que también han encontrado, que no solamente existen disputas al interior del barrio 18; además tienen información sobre la existencia de conflicto a nivel de liderazgo superior en la pandilla MS, aseguró.
El ministro también afirmó que a través de la inteligencia penitenciaria y policial, permanentemente están detectando que las pandillas están planificando actos de violencia al interior de los penales, con el objetivo de concretar fugas masivas. El funcionario demandó nuevamente la colaboración de las empresas telefónicas
para que disminuyan la señal, en los contornos de los centros penales y así evitar que los internos continúen ordenando el cometimiento de ilícitos a través del uso de las llamadas telefónicas. Asimismo, anunció que próximamente adquirirán equipo tecnológico para detectar celulares en las entradas de los reclusorios.
La Policía confirmó l4 homicidios ocurridos el martes 24 del presente, o sea, un incremento de 10 casos en comparación al año pasado, cuando fueron registrados cuatro. La muerte de los seis reclusos en el penal de Tonacatepeque, el triple homicidio de tres jóvenes que se resistían a ingresar a las pandillas, en Nahuizalco, el doble crimen contra dos jornaleros en San José Guayabal, el crimen contra una pandillera en San Martín y dos casos más en Cojutepeque, sumaron la cifra de homicidios, catalogada como una jornada violenta. Las autoridades de Justicia y Seguridad Pública señalan que la racha de crímenes está vinculada a purgas entre las pandillas que se matan entre sí por cuestiones de liderazgo y control de “territorios”. La racha de crímenes continuó ayer con el asesinato de un pasajero, de
la ruta 133 y de tres personas más, en diferentes hechos violentos en La Libertad y Usulután. El crimen contra el usuario del transporte colectivo fue cometido a eso de las 11: 30 a.m. en el tramo del kilómetro 58 de la carretera Litoral, en el lugar conocido como El Pedregal, en el desvío de la carretera que conduce a la Costa del Sol, departamento de La Paz Según la información, la víctima fue atacada a tiros al interior de la unidad cuando se dirigía a la ciudad de Zacatecoluca. Otro pasajero también resultó lesionado, según la información policial. Un segundo homicidio fue cometido contra René Balmore Álvarez Mulatillo, de 22. Su cadáver fue localizado en el interior de un cañal, en jurisdicción de Rosario la Paz. La policía también reportó el homicidio contra un presunto pandillero, sucedida en el cantón El Jute, La Libertad.
18 Nacional • Social
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
INTERRUPCIÓN Hoy podría levantarse el paro
ESCALAFÓN
Médicos del ISSS continuaron suspensión de las consultas
Anuncian paro en 10 hospitales nacionales
Miembros de Simetrisss volvieron a suspender las atenciones a consultas de pacientes para exigir nivelación de salarios. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Los pacientes que tenían consultas programadas en el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), tuvieron que regresar a sus casas sin atención médica por segundo día consecutivo. Los médicos agremiados al Simetrisss volvieron a suspender ayer la atención a consultas y cirugías electivas. Ellos exigen un aumento salarial acorde al mercado actual, porque sus pagos no han sido nivelados desde hace 13 años. Solo por las acciones realizadas el martes, el ISSS contabilizó 5,100 derechohabientes afectados. Una de las usuarias afectadas fue Ruth, quien prefirió no dar su apellido. Ella acompañó temprano a su hermana al Hospital General para su consulta con un nefrólogo, pero no la atendieron. Ambas habían llegado al centro de atención desde Soyapango con bastantes dificultades debido a su avanzada edad. “Nos dieron hasta la otra semana para darnos la cita y las medicinas que necesita para su tratamiento”, dijo. Para ella, las acciones del sindicato solo afectaban a los pacientes. No obstante, para otros pacientes como Roxana Gómez, es válida la petición de los médicos. “Creo que la doctora que me ve se merece que le nivelen su salario. Hay unos que sí se desviven por los pacientes”, consideró Gómez quien es paciente de endocrinología. Pero Gómez señaló que también hay galenos que no parecen interesarse por los enfermos. El paro de labores de Simetrisss se habría propagado en los nueve hospitales que tiene la institución a nivel nacional, así como en las unidades médicas y clínicas.
“
En estos dos días hemos sufrido muchas represalias, pero las negociaciones con la administración siguen sin dar frutos” CLAUDIA OLANO, SINDICALISTA Y MÉDICO DEL HOSPITAL ROMA
Simetrisss anunció que hoy se levantaría la interrupción de los servicios de salud. Pero Patricia González, representante del sindicato, dijo que la junta directiva se volverá a reunir para analizar nuevas medidas. La demanda que colocó el ISSS contra ellos habría hecho que repensaran sus acciones. Pese a los dos días de acciones de presión al ISSS, el sindi-
No hubo atención a consultas en la mayoría de los centros del ISSS.
cato aún no ha logrado una propuesta aceptable por parte de la administración. “Estamos entrampados. Ellos están cerrados con su propuesta de un aumento de $0.50 por hora”, dijo Claudia Olano, anestesióloga del hospital Roma. Aunque el paro se levante hoy, las acciones del sindicato podrían volver a reanudarse en los próximos días.
Los médicos del ISSS piden propuestas serias por parte de la administración. /DEM
RESOLUCIÓN Se conocería hoy
ISSS pide declarar ilegal la huelga que impulsa sindicato JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Las autoridades del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) pidieron ayer al Juzgado 1o. de lo Laboral de San Salvador que declare ilegal la huelga que promueve el Sindicato de Médicos de esa institución. José Ortiz, jefe de la Unidad Jurídica del Seguro Social, presentó un escrito en
el cual incorpora el nombre de 129 huelguistas que desde el pasado martes iniciaron esa medida afectando a miles de derechohabientes. En el documento se señala que la demanda no solo es en contra de los miembros del Sindicato de Médicos Trabajadores del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (Simetrisss), sino que también se incluye aquellos
El Juzgado de lo Laboral recibió la demanda. /DEM
trabajadores que se han incorporado a la huelga en 15 centros de atención, dijo por su parte José Indalecio Funes, jefe de la División de Recursos Humanos. Al interponer la demanda, Ortiz sostuvo que la
huelga está fuera del marco legal ya que existe una obligación constitucional de brindar la atención a los usuarios. Según las autoridades del ISSS, el Simetrisss impulsa esta huelga en protesta por un aumento de salario, a pesar que el pasado 12 de agosto pactaron con la administración del Seguro Social no realizar este tipo de acciones mientras duraran las negociaciones. Con la demanda interpuesta ayer, el Juzgado 1o. de lo Laboral debe resolver en un lapso de 24 horas, es decir, que a más tardar a las 11:30 de la mañana de hoy deberá pronunciarse si declara o no ilegal la huelga que impulsan los médicos sindicalistas.
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Médicos y trabajadores del Ministerio de Salud amenazaron con un paro de labores a nivel nacional para este día. Sitrasalud anunció que los centros afectados serán los hospitales Bloom, Zacamil, Rosales, Sonsonate, Psiquiátrico, Cojutepeque, Usulután, Jiquilisco, Chalatenango y La Unión. La razón para la suspensión de labores se debe a que por falta de fondos, el Ministerio de Salud no podrá pagar el escalafón del próximo año. Ricardo González, empleado de hospital Rosales y miembro de Sitrasalud, criticó la decisión del Ministerio de Hacienda de no dar los fondos para el escalafón. “Siempre nos dejan afuera en los aumentos de salarios o entrega de bonos, porque dicen que tenemos el escalafón y ahora dicen esto”, se quejó. Los sindicalistas quieren que la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, exija los fondos a Hacienda. Distintos grupos sindicales cerraron ayer el paso frente a las instalaciones del Minsal para presionar a las autoridades. “El problema es que la ministra tampoco ha mostrado compromiso para reunirse con nosotros” dijo Maryelos Pleités, del sindicato de hospital Bloom. Por su parte, Rodríguez dijo anteriormente que no puede hacer nada ante la decisión de Hacienda.
Los sindicalistas continuarán sus protestas. /J. M.
20
Opinión
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
EDITORIAL
CLASE POLITICA
Los pacientes no deben ser víctimas de conflicto laboral
Amnistía, institucionalidad y derecho internacional
Es comprensible que los médicos reclamen mejoras salariales, pero no puede ser a costa de negar consultas y cirugías electivas a pacientes de los sectores más vulnerables.
La demanda fue presentada por personas vinculadas a organizaciones que históricamente han velado por el respeto a los Derechos Humanos y por la justicia reparativa a lasvíctimas de crímenes de guerra.
S
iempre nos ha parecido incorrecto y moralmente reprochable que un gremio X, a la hora de defender sus derechos o protestar por cualquier razón, pisotee los derechos de los demás y mucho menos cuando se trata de la vida y la salud de las personas. Es comprensible que los sindicatos del Seguro Social y el Ministerio de Salud protesten por aumentos salariales y emprendan medidas de presión por la falta de avance en las negociaciones con las autoridades respectivas, pero no se puede aceptar, desde ningún punto de vista, que eso pase por negarse a practicar cirugías electivas o se atiendan consultas externas de centenares de personas. Se trata de pacientes, de enfermos que recurren a esas instituciones estatales porque precisamente no pueden pagar los servicios médicos privados. En otras palabras, los sindicalistas están afectando a los sectores más vulnerables y necesitados económicamente del país, al negarles atención médica previamente establecida. Eso no exime la validez de su lucha, eso no exime que tienen razón de reclamar que las autoridades solo quieran darles aumentos de 50 centavos mensuales, como ellos han advertido, tomando en cuenta que son profesionales que tienen especialidades médicas y una preparación académica a base de muchos sacrificios. Sin embargo, esas demandas no pueden ser a costa de quitarle atención a sus pacientes. Esperamos que los sindicatos y las autoridades respectivas del Seguro Social y Salud, alcancen un acuerdo pronto para evitar mayores problemas. Sabemos del difícil momento que atraviesan las finanzas públicas, pero tampoco hay que descuidar las compensaciones salariales de estos profesionales.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
A
l final de la pasada semana se hizo pública la admisión de la demanda de inconstitucionalidad contra la Ley de Amnistía, por parte de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. Dicha admisión, según se dio a conocer por la misma Sala, se hace sobre la base de alegaciones exclusivamente jurídicas, presentadas por la parte demandante, esto es, por violaciones a la Constituciónde la República. Muchos han especulado que la presentación de la demanda obedeció a una mala intencionalidad, a fin de perjudicar a determinadas personas o grupos, con fines puramente políticoelectorales, e incluso para perjudicar a la misma Sala de lo Constitucional, en el sentido de que con el conocimiento de dicho proceso, pudiera con ello “perder apoyos” que para el caso ha recibido de grupos afines a la oposición de derecha. Creo que este tipo de circunstancias no son las que han concurrido en el presente caso, a diferencia de aquella espurea demanda contra la Ley de Amnistía, que a la carrera fueron a presentar en el contexto de aquel nefasto decreto 743. En aquel momento hay que recordar que los temores de una posible declaratoria de inconstitucionalidad (por cierto infundados), estuvieron en gran medida a la base de las presiones que personas vinculadas al principal partido de oposición hicieron para que se promulgara tan deleznable decreto, y
cómo algunos personajes que al percatarse los miempolíticos han llamado a la bros de grupos oscuros poSala a “desechar” o “deseslíticos (que inventaron tatimar” la demanda preles rumores), en forma “casentada, sobre la base que sual”apareció una demancon la Ley de Amnistía se da contra la Ley de AmnisAldo Álvarez “cerraron heridas” de la tía, como para justificar y Abogado y guerra, que con ella se pumantener el apoyo a dicho catedrático do transitar hacia la paz, decreto que en un inicio, que derogarla implicaría como dije, le dio el princi“reabrir viejas heridas”, etc., cuando pal partido de oposición (aunque irórecientemente han “apoyado” la insnicamente dicho partido después se titucionalidad del país, y el hecho que convirtió en acérrimo “defensor” de la la Sala ahora actúe en forma indepeninstitucionalidad y de la Sala misma, diente y sin consideraciones “polítique no me cabe dudas lo hizo más por cas estrictas” (como sí ocurrió por conveniencia que por convicción). ejemplo durante el desdichado pePero en el caso actual, la cosa parece ríodo de Agustín García Calderón). ser diferente, la demanda fue presenPor ello, a la Sala no le queda otro catada por personas vinculadas a orgamino que hacer valoraciones estricnizaciones que históricamente han tamente jurídico-constitucionales en velado por el respeto a los Derechos este caso. No obstante hay que decir Humanos y por la justicia reparativa a que la inmensa mayoría de estos polasvíctimas de crímenes de guerra orilíticos saben bien que la Ley de Amginados en el conflicto armado. nistía, en la forma como se aprobó, ES Pero en este punto me pregunto: ¿Qué INCONSTITUCIONAL y adoleció de otra cosa podía haber hecho la Sala ello desde un inicio, nació mal, entre Constitucional ante este caso, sino preotras razones, porque se aprobó a facisamente lo que en efecto hizo? Esto vor de quienes la estaban aprobando, es, hacer un análisis estrictamente jude ese gobierno, esto es, se autoamrídico de proponibilidad, de adecuanistiaron, sólo por poner un ejemplo. ción de las formas mínimas legales y Y ustedes lo saben muy bien. de verificar inlimine el correcto planPero además también viola normatiteamiento de la pretensión, así como va elemental del Derecho Internaciola normativa constitucional invocada nal, pues no existe una absolutez en la que se considerara vulnerada, esto es, extinción de responsabilidad penal los derechos constitucionales cuya tuque una Ley de Amnistía puede protela efectiva se le solicita al Juez consveer (como ley nacional que es), pues titucional, punto. ¿Qué otra cosa pono son amnistiables, desde ningún dría haber hecho la Sala, si es precisapunto de vista, por ejemplo: los crímente ese el papel de un Juez Constimenes de guerra, el genocidio y los crítucional justo e imparcial? ¿Y qué otra menes contra la humanidad, ya que cosa le queda por hacer? Pues lo que ellos pertenecen al coro de crímenes corresponde, valorar con base a la prueinternacionales que son imperdonaba y argumentos presentados, si en reables por ley nacional alguna, confielidad existió violación Constitucional ren jurisdicción universal para su pro(y normativa internacional invocada), cesamiento y no prescriben jamás. Eren la aprobación de la Ley de Amnisgo, una ley de amnistía que viole el llatía, y de encontrar que ello ha sido así, mado Jus Cogens internacional, careproceder a dictar sentencia de mérito ce de valor y es inaplicable. Esto tamcorrespondiente, punto. bién deberá ser de valoración de par¿Qué otra cosa puede hacer un Tribute de los Magistrados en el presente canal Constitucional, que por primera so. Pero ¿Adónde radica el principal vez ha demostrado sobradamente que problema en todo esto? Tiene que ver sus actuaciones están desprovistas de con la memoria histórica, pero de eso cuestiones “metajurídicas” o “extrahablaré en otra reflexión. jurídicas”? Da por ello pena ajena ver
Opinión
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
21
EXPERIENCIA
No le den la copia de su DUI a ningún notario Nunca dé,jamás,una fotocopia de su DUI ni de su NIT.Dé los números anotados en un papel,así como sus datos y a la hora que el notario les lea,¡en su presencia!,la escritura,que sea hasta allí que él corrobore los datos.
S
otro elemento probatorio, aparte de la firma ya desiempre me ha parecido revirtuada, que estableciera que dicho imputado huprochable que columnistas biese participado en la comisión del delito de Tráabogados utilicen el sitio prifico de Drogas ni en ningún otro delito, ni como vilegiado de una palestra púautor, ni como cómplice…como nada. blica otorgada por un perióLa notario, piedra angular para la fiscalía, llegó a dico, para hablar de sus casos, para tiseñalar con certeza que el imputado había firmarar coces contra jueces, fiscales, polido a su presencia y fue eso, y no otra cosa, lo que cías o contraparte. Desagradable. Carlos Alvarenga Arias sentenció al imputado. Sin otra prueba. Solo la firNo obstante lo anterior quiero hacer menAbogado y MAE ma. Diez años de prisión. ción a un caso penal en el que recién forEl Tráfico Ilícito de Drogas requiere de una inmé parte, no con la intención de desahovestigación compleja, a saber: señalar actividades esgar mis retortijones intelectualoides, sino para advertir pecíficas encaminadas a la consecución del trasiego, a la ciudadanía de una terrible práctica que se da en las establecer cuál ha sido su participación en toda la esoficinas de no pocos notarios y que puede llevarla a la tructura de la organización, reuniones con los demás cárcel, no al notario, sino a usted, al que me lee, al ciudaimplicados, etc., a fin de establecer, sin lugar a dudas, dano incauto. el famoso dolo, la intención inequívoca de cometer el El caso es el siguiente: delito. En el caso en comento no hubo nada de eso, aunEn el 2011 se decomisaron dos “conteiner” con barriles que en un principio así se quiso plantear, incluso menque en el manifiesto aduanero señalaban que transporcionando un testigo de cargo, un supuesto vigilante, el taban una sustancia lícita. Cuando los investigadores de cual nunca apareció. Lo único que hubo fue una firma la policía, auxiliados por peritos, establecieron que eran y con eso la condena. precursores para hacer anfetaminas como el éxtasis, tan ¿Qué pasó? usadas por jóvenes drogo dependientes en las fiestas “raSegún la versión del imputado, él se dedicaba (y es cierve” llenas de luces y música electrónica, iniciaron inmeto) a comprar y vender carros para ganarse la vida y mandiatamente las investigaciones. tener a su esposa y dos hijas. Al notario que le tocara haCapturaron a tres muchachos. Dos de los jóvenes aparecer el traspaso, por costumbre, le dejaba fotocopias de cen en sendas escrituras como accionistas de las socielos DUI y la tarjeta del NIT. Ese fue su inocente pero tedades a que iban destinadas las sustancias ilegales. El rrible error. Hay un imputado, abogado de profesión, que tercero era un tramitador aduanero. anda huyendo y fue el que agarró la fotocopia del DUI, En el desarrollo de la defensa se le preguntó a uno de los sacó los datos del mismo y falsificó la firma del imputados si había firmado y dijo mil veces que no. Se le ahora reo condenado para hacer una pidió autorización para realizar el peritaje de las escrituras de constitución de “grafotécnico” o “caligráfico” advirsociedad, aprovechándose de la tiéndole la seriedad de las conconfianza de la notario que le secuencias, ya que dicha exprestaba -como por costumperticia es elaborada por bre hacen la mayoría de noprofesionales pertenetarios-, las hojas de su procientes a la misma policía, tocolo, según declaró un sumamente capacitados testigo de mucha credibiy con la experiencia y colidad y aportado por la fisnocimientos para enconcalía en la vista pública. trar el menor punto de Corolario: nunca dé, jacoincidencia -en caso de más, una fotocopia de su intento de fraude-, entre DUI ni de su NIT. Dé los núlas firmas, es decir, si adremeros anotados en un pade se firmó de una forma pel, así como sus datos y a la diferente. El imputado dihora que el notario les lea, ¡en jo que sí, que no tenía miesu presencia!, la escritura, que do porque él no había firsea hasta allí que él corrobore mado. los datos. Igual precaución tenAnte eso se solicitó al tribuga si es la secretaria que hace y nal el peritaje, el cual dio colee la escritura a los otorgantes. mo resultado negativo, no haEl juez hizo su trabajo, los fiscales y bía coincidencia alguna entre policías igual; la notaria, ummm, no la firma del imputado y la que tanto, pero el abogado que anda huaparecía en la escritura de constiyendo sí destruyó la vida de tres jóvenes tución de sociedad. y sus familias. Todo por el amor al dinero En la vista pública no hubo un tan soy una inocente fotocopia de un DUI. lo testigo, ni siquiera los mismos inEn lo que a mí concierne, con todo respeto vestigadores conocedores del caso al juez, estoy aterrorizado. desde un principio, que señalaran
DESDE LA REDACCIÓN
Polvo debajo de la alfombra
A
todos nos duele la mentira y la venta de lo único que nos hace (más o menos) felices: el fútbol; pero ¿el castigo impuesto por la entidad rectora de este deporte en El Salvador, la Fesfut, a los involucrados en partidos amañados es suficiente? Pienso que ese caso es un reflejo perfecto de la sociedad que estamos dejando crecer: desidia en el deporte y la promoción del mismo, pobre infraestructura para el desarrollo y práctica de deportistas, poca o nula búsqueda de nuevos talentos para dejar de vivir de viejas glorias, atacamos ideológicamente a las fundaciones y organizaciones valientes que se atreven a hacer algo por sus propios medios, tardío reconocimiento económico a los ganadores para incentivarlos a que puedan vivir dignamente de su talento deportivo y concentrarse en aumentarlo, escasa imagen de marca país como para aprovechar un mercadeo que permita lo anterior e incluso exportar ese talento... No me malentiendan, absolutamente ninguna situación justifica la falta de ética de venderse, en fútbol y cualquier otro lado; pero ya que lloramos por cuatro partidos de fútbol vendidos ¿lloraremos por los partidos políticos o funcionarios con prácticas similares?. Ivonne Veciana La pregunta no es por qué los juEditora Multimedia gadores tomaron la decisión de asegurarse un ingreso económico por la vía fácil; pero como grupo social son un espejo de lo que ocurre en otras esferas y estamos tan acostumbrados que ya no nos duele ni mucho menos cuestionamos. "Hay que aprobar una ley contra lavado de dinero; pero solo por un tiempo en funciones". "Investigar a los funcionarios de alto rango; pero no a sus familiares porque no es justo". "Está bien que arreglen las calles; pero no al mismo tiempo" o "qué sospechoso que sea previo a las elecciones". Así vivimos: a medias, con castigos sí y a veces no, y aprovechando la menor provocación para desacreditar la opinión ajena con insultos de colores partidarios y santa respuesta. Ese castigo de la Fesfut fue como barrer el polvo y meterlo debajo de la alfombra. Todo el peso de la opinión pública sobre los 'vende patria, mal nacidos' como diría un ex director técnico; pero ¿y los demás involucrados? Ya nos acomodamos a que paguen los "catorce judas", los matamos socialmente y suponemos que el problema terminó. ¿De dónde salió el dinero para los amaños: bancos, cuentas, países, socios? ¿Y en las otras materias del país donde pasa lo mismo? ¿Quién suspenderá de por vida a los corruptos? ¿Obligaremos a quienes malversan fondos a que cuelguen sus botines? ¿También nos vamos a referir a los eternos impunes como “ojalá no les vuelvan a dar trabajo y les toque ganarse la vida como a nosotros?” Preguntas sobran y cada uno tiene la suya según lo que le interesa analizar y lo que quiere creer. El fútbol nos duele a todos porque es la única poca distracción que tenemos como sociedad (cuando no hay morteros ni disparos en los estadios); pero la pregunta es: ¿cómo evitamos que suceda otra vez y en otros lados? P.D. A la Selecta de Playa: su talento y dedicación no ha tenido límites, nuestro agradecimiento como país, tampoco.
• EL 67% DE LOS COSTARRICENSES CALIFICA DE MALA O MUY MALA LA GESTIÓN DE LA PRESIDENTA LAURA CHINCHILLA.
INTERNACIONAL 22 EL MUNDO JUEVES 26/09/2013
BREVES
{ MUNDIALES } Nave rusa parte hacia estación espacial RUSIA.
La nave rusa Soyuz TMA-10M, con tres cosmonautas a bordo, dos rusos y un estadounidense, fue lanzada ayer desde el cosmódromo kazajo de Baikonur con destino a la Estación Espacial Internacional (EEI). Según el Centro de Control de Vuelos Espaciales (CCVE) de Rusia, la nave despegó con ayuda de un cohete portador Soyuz.
MADURO A VENEZUELA • El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, señaló ayer que ya arribó a su país procedente de China, donde cumplió con una agenda bilateral de negocios, y mantiene en suspenso la participación de la delegación venezolana en la Asamblea General de la ONU, en Nueva York.
Hijo de Menem es internado
• Maduro, que permaneció cinco días en China, no hizo mención en sus mensajes a su participación en la Asamblea de la ONU, así como tampoco a la posibilidad de que asista algún delegado. Nicolás Maduro se reunió con el presidente chino Xi Jinping. /EFE
Carlos Nair Menem es adicto a la morfina.
GIRA La comitiva ni siquiera pudo exponer la propuesta que llevaba
China negó auxilio ECONÓMICO EN efectivo a Venezuela La negativa de China ha dejado al Gobierno con pocas vías para poder afrontar la escasez de divisas que incide en el suministro de bienes.
CARACAS (TOMADO DE NACIONAL) DIARIO EL MUNDO
El Gobierno venezolano no consiguió convencer a las autoridades de la República Popular China para la firma de un acuerdo que implicara un auxilio económico en efectivo, informó una fuente de manera extraoficial. La comitiva integrada por directivos del Ministerio de Finanzas, el Banco Central de Venezuela, el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social y el Fondo de Desarrollo Nacional ni siquiera pudo exponer la propuesta que llevaban, aseguró la fuente. La idea inicial era que la China aceptara diversificar la ayuda económica a través de
un crédito que no estuviera atado a proyectos de infraestructura como lo está el Fondo Pesado. En esta nueva visita del presidente Nicolás Maduro, el acuerdo fue renovado por cinco mil millones de dólares con el Banco de Desarrollo de China y se cancelará igualmente con envíos de petróleo. Pekín dejó en claro desde el principio que no presta ayudas económicas a otros países, distintos a los fondos establecidos con Venezuela, y que también incluyen al Fondo Binacional. El convenio (firmado en 2010) supuso un intercambio comercial para adquirir mercancía de esa nación y permi-
tió la llegada a Venezuela de línea blanca y otros productos que fueron puestos a disposición de los consumidores en las cadenas de comercialización del Gobierno. La negativa de China ha dejado al Gobierno con pocas vías para poder afrontar la escasez de divisas que incide en el suministro de bienes y aumenta los precios en general. Los integrantes del Gabinete
>> L a i d e a i n i c i a l e r a que la China aceptara diversificar la ayuda económica a través de un crédito que no estuviera atado a proyectos.
Económico continúan sin ponerse de acuerdo sobre la manera cómo va a funcionar el nuevo mercado secundario, que debería entrar en vigencia a finales de octubre, según fuentes relacionadas con el Ministerio de Finanzas. La diatriba se centra en la negativa del ministro de Planificación, Jorge Giordani, de permitir que el tipo de cambio fluctúe con topes que estén por encima de 11 bolívares por dólares. Los técnicos de Finanzas y del BCV insisten en la necesidad de acortar la brecha entre el tipo de cambio oficial de 6,30 bolívares por dólar y la cotización del mercado no oficial. Ante la negativa de China de otorgar el auxilio en divisas, la posibilidad de que Giordani se imponga pierde fuerza, pues la manera de contener la demanda en el nuevo mercado secundario sería permitir una maxidevaluación. En las discusiones del Gabinete Económico el punto en el que las tendencias coinciden es en que la maxidevaluación significará una mayor espiral inflacionaria. El alza de precios ha afectado el clima de opinión que miden las encuestadoras contratadas por el Gobierno y que señalan que la inflación y el desabastecimiento son los principales problemas de la población.
ARGENTINA.
Carlos Nair Menem, hijo del expresidente argentino Carlos Menem, se encuentra ingresado en una clínica de la ciudad Mendoza (oeste), donde reside, por su adicción a la morfina, informaron ayer fuentes sanitarias. El hijo de Menem está internado de forma ambulatoria por una recaída en un tratamiento de desintoxicación, según el último parte médico.
Aumenta a 22 los muertos por alud BOLIVIA.
Ya son 22 las personas muertas por un alud que sepultó a un vehículo y desplazó a otros dos hasta un río desde una carretera en el norte de Bolivia, informó ayer el director del Organismo de Tránsito de La Paz, coronel Abel de la Barra. La policía caminera halló inicialmente 15 cuerpos sin vida.
Internacional
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
23
KENIA Con ayuda de Israel y Alemania
Comienzan a investigar el asalto terrorista Por causas que aún no han sido explicadas, tres plantas del centro comercial se vinieron abajo.
Tras el sismo surgió un islote de lodo de 200 metros. /EFE
PAKISTÁN Intensidad de 7.7 grados
Terremoto deja más de 300 muertos ISLAMABAD (DPA) DIARIO EL MUNDO
NAIROBI (EFE). DIARIO EL MUNDO
La Policía de Kenia, en colaboración con el FBI, Scotland Yard y los servicios especiales de Israel y Alemania, ha iniciado ayer la investigación del asalto terrorista y toma de rehenes al centro comercial Westgate de Nairobi y la búsqueda de cadáveres entre sus escombros. La ciudad ha vivido ayer el primero de los tres días de luto oficial por los fallecidos en el ataque al centro comercial Westgate por la milicia radical islámica somalí Al Shabab. En la acción perdieron la vida al menos 72 personas, aunque se teme que la cifra pueda ser mayor una vez que se hayan retirado los escombros del Westgate. Por causas que aún no han sido explicadas públicamente, tres plantas del centro comercial se vinieron abajo, y el
Detención de un británico • El Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido confirmó ayer la detención de un británico en Kenia, pero no ha precisado si está relacionado con el asalto al centro comercial de Nairobi.
Residentes indios en Kenia reconocen el cuerpo de uno de su Familiares muertos durante el asalto terrorista. /EFE
propio presidente de Kenia, Uhuru Keniata, auguró que podría haber cuerpos sepultados entre los escombros, entre ellos los de algunos terroristas. Sin embargo, en una rueda de prensa ofrecida ayer por la tarde, el ministro keniano del Interior, Joshep Ole Lenku, dijo que es "improbable" que haya más víctimas civiles entre las ruinas.
Si hay cuerpos serán un número "insignificante", y en todo caso pertenecerán a los asaltantes y no a los civiles, subrayó. La Cruz Roja, una de las fuentes más fiables en Kenia, informó de que hay 71 desaparecidos, personas que posiblemente estaban en el centro cuando comenzó el ataque, el pasado sábado, y con las que sus familiares no han podido contactar.
El terremoto de magnitud 7,7 en la escala de Richter que sacudió el martes Pakistán causó la muerte de al menos 328 personas, la mayoría en el distrito de Awaran, en la provincia de Baluchistán, en el suroeste del país, informaron ayer las autoridades.. La Autoridad de Gestión de Desastres provincial indicó que en Awaran murieron 285 personas, mientras que otras 43 perdieron la vida en el vecino distrito de Kech. Además hubo 498 personas heridas a causa del sismo, que se produjo en una zona poco poblada. El Ejército estaba llevando a cabo las labores de desescombro y rescate. El primer ministro, Na-
waz Sharif, envió a dos ministros a coordinar las labores de rescate, según informó la televisión estatal. El gobierno provincial decretó el estado de emergencia en Awaran y otros cinco distritos. El diario "Dawn" informó con base a datos de las autoridades que más del 80% de las casas de adobe de Awaran están destruidas o gravemente dañadas. El temblor se sintió incluso en la capital india, Nueva Delhi, situada a unos 1.200 kilómetros de distancia. El Centro de Investigación Geológica de Potsdam (Alemania) estimó que el terremoto se produjo a una profundidad de 42 kilómetros, pero el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS) lo situó a sólo 20 kilómetros bajo la superficie.
HONDURAS Según una encuesta
VENEZUELA Los detenidos por el caso son "ocho efectivos castrenses" y nueve civiles
La esposa de Zelaya y oficialista en empate
17 detenidos por droga a Francia
TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
El Ministerio Público de Venezuela informó ayer que ya son 17 los detenidos por el envío de 1,3 toneladas de cocaína a Francia desde el país caribeño, incluyendo al director de seguridad del aeropuerto venezolano y al gerente adjunto de la aerolínea Air France. "El Ministerio Público presentará en las próximas horas ante el Tribunal (...) del estado Vargas al adjunto a la gerencia de la aerolínea Air France, Juan Chirino Ariza, y a otros seis hombres por su presunta vinculación con el decomiso
La candidata a la Presidencia de Honduras, Xiomara Castro, y el aspirante oficialista, Juan Orlando Hernández, están empatados en la intención de voto a dos meses de las elecciones generales del 24 de noviembre, según un sondeo publicado ayer por medios locales. Castro, quien es la candidata por el Partido Libertad y Refundación (Libre) y esposa del exmandatario hondureño Manuel Zelaya,
cuenta con el 29% de la intención de voto frente al 27% de Hernández, presidente del Parlamento, lo que daría un empate técnico, dado que el margen de error es del 2%, según el sondeo de la empresa Cid Gallup. La muestra señala que la intención de voto favorece con el 15% al candidato del Partido Liberal, Mauricio Villeda. En cuarto lugar, según la encuesta, figura con el 11% el presentador de televisión Salvador Nasralla.
CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
Descubierta red de narcotraficantes. /DEM
de 1.382 kilos de cocaína", dice un comunicado de la Fiscalía difundido ayer. Asimismo, el escrito señala que "con es-
tas nuevas aprehensiones, suman 17 las personas presuntamente involucradas en el hecho, ocho de ellas pertene-
cientes a la Guardia Nacional Bolivariana". En el grupo de detenidos también figura el teniente coronel Ernesto Mora Carvajal, "quien para el día del hecho se desempeñaba como director de seguridad del Aeropuerto Internacional de Maiquetía 'Simón Bolívar'". Acerca de las últimas personas aprehendidas por las investigaciones sobre el caso, la Fiscalía indicó que serán imputados seis empleados de la compañía Malyali "quienes se encargaban de transportar el equipaje de esa aerolínea a las correas, para luego ser verificados por la máquina de rayos X".
24 Internacional
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
COSTA RICA Mala calificación
El 67% de ticos rechaza la gestión de Chinchilla SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
El 67% de los costarricenses califica la labor del gobierno de Laura Chinchilla como "mala" o "muy mala", y el 47% afirma que el Ejecutivo
"no sabe cómo resolver problemas" del país, según una encuesta de Unimer publicada ayer. El sondeo, realizado para el periódico La Nación, reveló que a menos de un año de ter-
Laura Chinchilla con su peor calificación. /EFE
minar su administración (mayo de 2014), "estas son las peores semanas para la reputación del Gobierno de "Chinchilla, pues solo un 5% de los ciudadanos apoya su labor.
>> El sondeo fue realizado para el periódico La Nación, a un año de terminar su administración (mayo de 2014).
Pocos la apoyan Además, solo seis de cada 100 costarricenses opinan que el Gobierno trabaja por el bien común y el 91% señala que lo hace para pocos sectores. Siete de cada 10 costarricenses también creen que éste es corrupto. Estos números dejan a la Administración Chinchilla
como el peor evaluado de los últimas tres gobiernos de Costa Rica. La encuesta se realizó a 1.206 personas de todo el país entre el 6 y el 12 de septiembre, se informó . El margen de error del estudio es de 2,8% y tiene un nivel de confianza de 95%.
SISMO Por el momento las autoridades no reportan víctimas fatales
Terremoto 6.9 grados deja heridos y pánico en Perú Las familias de las comunidades cercanas al epicentro salieron a las calles en busca de seguridad y se mantienen atentas por posibles réplicas.
Más de 100 muertos y daños millonarios por lluvias. /EFE
LIMA (DPA) DIARIO EL MUNDO
MÉXICO Último infome
Un terremoto de 6.9 grados en la escala de Richter registrado ayer en el sur del Perú ocasionó el derrumbe de carreteras y algunas casas de construcción precaria, además de pánico en la población, informó la prensa local. Según los reportes periodísticos, el tránsito ha sido bloqueado en varios puntos de la carretera Panamericana Sur, puesto que el movimiento telúrico ocasionó el derrumbe de piedras y el colapso de parte de esta autopista. La policía de carreteras y grupos de rescate se encuentran trabajando en la limpieza y el desbloqueo de las vías. En la comunidad de Acarí, en el departamento sureño de Arequipa, zona donde se registró el epicentro, se ha reportado el derrumbe de algunas casas de adobe (una mezcla de tierra y paja) y el agrietamiento de varios edificios, la mayoría de ellos muy antiguos y de construcción precaria. El colapso de las viviendas ha provocado varios heridos que han sido trasladados al centro médico de la zona que, de acuerdo con los reportes, no se da abasto para atenderlos. Hasta el momento, no se han reportado víctimas mor-
Aumenta a 139 el número de muertos por los ciclones MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Diario El Comercio reprodujo en su página web imágenes tomadas por ciudadanos y reproducidas en Twitter minutos después del terremoto. /TOMADA DE EL COMERCIO
HUMALA REGRESA A PERÚ • El presidente de Perú, Ollanta Humala, anunció ayer que ha decidido adelantar su regreso a Perú desde Nueva York para atender la emergencia causada por el terremoto y que, según el mandatario, ha dejado seis heridos.
tales por el sismo, que se sintió en varios departamentos del Perú y que provocó también el fallo de las comunicaciones. La población del puerto de
• El gobernante señaló a la emisora Radio Programas del Perú (RPP) que se "solidariza" con los afectados por el sismo y remarcó que anticipará su regreso desde Nueva York, donde participa en la Asamblea General de la ONU.
Chala, en Arequipa, se mantiene en alerta por miedo a un tsunami. Sin embargo, las autoridades de la Marina han descartado cualquier alarma
de maremoto. Las familias de las comunidades cercanas al epicentro salieron a las calles en busca de seguridad y se mantienen atentas por posibles réplicas. El último sismo de gran magnitud en el Perú se produjo en 2007, en Ica, y causó 500 muertos y millonarias pérdidas económicas. El Perú es un país con alto riesgo sísmico, pues se encuentra ubicado en la zona denominada Cinturón de Fuego del Pacífico, donde se registra más del 80% de la actividad sísmica mundial.
El número de muertos en México por los efectos de los dos últimos ciclones tropicales subió ayer a 139, mientras que 53 personas siguen desaparecidas y más de 52.000 todavía están siendo atendidas en los albergues, según datos oficiales. Según informó el secretario mexicano de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, hay además 35 personas heridas por los ciclones "Ingrid" y "Manuel", que afectaron a 22 de los 32 estados de México desde mediados de mes, durante cerca de una semana. De los 53 desaparecidos, explicó Osorio Chong, la mayoría son de la comunidad de La Pintada, en el estado sureño de Guerrero, que fue el que más daños tuvo y donde se registró la mayor parte de las víctimas. Gran parte del pueblo de La Pintada quedó se-
>> De los 53 desaparecidos, explicó Osorio Chong, la mayoría son de la comunidad de La Pintada.
pultada el domingo 15 de septiembre por un alud de tierra y rocas. En principio fueron dadas por desaparecidas 68 personas, pero ya se ha rescatado un número no determinado de cadáveres. En una reunión encabezada por el presidente Enrique Peña Nieto, a la que asistieron también otros altos funcionarios, Osorio Chong dijo que se ha declarado el estado de emergencia en 312 municipios de 14 estados, y el estado de desastre para 250 municipios de 13 estados. "Ingrid", desde el Atlántico, y "Manuel", desde el Pacífico, que llegaron a alcanzar la categoría de huracán, azotaron a México en los últimos días.
Internacional
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
NICARAGUA Vulcanólogos están atentos
BRASIL
Volcán Telica emana cenizas tras explosión
Más de cien intoxicados por incendio
MANAGUA (DPA) DIARIO EL MUNDO
SAO FRANCISCO DO SUL (DPA) DIARIO EL MUNDO
Unas 121 personas resultaron intoxicadas ayer en Sao Francisco do Sul, en el sur de Brasil, a raíz del humo tóxico emanado de un incendio de enormes proporciones ocurrido en un depósito de fertilizantes. A raíz de la toxicidad del humo anaranjado que cubrió al menos seis barrios de la ciudad de 42.000 habitantes, el gobernador del estado de Santa Catarina, Raimundo Colombo, decretó estado de emergencia. El comandante general del Cuerpo de Bomberos Militar, coronel Marcos de Oliveira, explicó en rueda de prensa ofrecida ayer que el incendio, que comenzó poco antes de la medianoche del martes, todavía no fue combatido y que fueron evacuados residentes de hasta dos kilómetros a la redonda. Según el gobierno provincial,380 personas habían sido desalojadas de sus casas.
Incendio obligó a la evacuación. /DEM
Tratado para regular el comercio de armas. /DEM
NACIONES UNIDAS Tres países no firmaron
EE.UU. se suma a tratado para regular comercio El tratado de armas no ha estado libre de la controversia. NACIONES UNIDAS (EFE). DIARIO EL MUNDO
Estados Unidos, el mayor vendedor de armas en el mundo, se sumó ayer a los 89 países que han suscrito el Tratado sobre Comercio de Armas convencionales (TCA) de la ONU, que busca regular un comercio global que mueve hasta $85.000 millones anuales. El secretario de Estado, John Kerry, firmó el tratado a nombre de EE.UU., sumándose a más de la mitad de los Estados miembros de la ONU que lo han suscrito hasta ahora. "Este tratado fortalece nuestra seguridad y aumenta la seguridad global sin minar el legítimo comercio internacional de armas convencionales", dijo Kerry tras firmar el acuerdo. Según Kerry, el tratado no solo evita que las armas caigan en manos de terroristas
sino que "no disminuirá las libertades de nadie" en Estados Unidos. "El tratado reconoce la libertad tanto de individuos como de Estados de obtener, poseer y usar armas para propósitos legítimos", argumentó. En ese sentido, el Departamento de Estado explicó que el tratado, que aún necesita la ratificación del Senado de EE.UU., "no requiere ningún cambio en las leyes, prácticas y políticas de Estados Unidos". El tratado, aprobado en la Asamblea General de la ONU el 2 de abril, establece normas para regular el comercio global de armas convencionales, municiones y componentes, con el fin de contribuir a la paz y la seguridad. Los únicos países que votaron en contra del tratado en abril pasado fueron Irán, Siria y Corea del Norte.
Las autoridades de Nicaragua vigilaban ayer la situación en el volcán Telica, en el occidente del país, donde este miércoles se registró una "fuerte explosión" seguida por emanaciones de cenizas, se infor-
mó oficialmente. Guillermo González, director del Sistema de Prevención de Desastres (Sinapred, estatal), dijo a periodistas que un equipo de vulcanólogos viajó al lugar, distante unos 90 kilómetros de la capital, para "darle segimiento al fenóme-
25
no y recabar información". Según el funcionario, la única explosión en el interior del coloso de 1.061 metros de altura ocurrió antes de las 08:00 locales. Después de ello "se levantó una columna de cenizas de aproximadamente 50 metros de altura". González indicó que la situación es de relativa calma, pero pidió a los pobladores que habitan en las laderas y faldas del volcán abastecerse de agua y alimentos, y estar atentos a la evolución de la situación.
26 Clasificados
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
Dr. José Ricardo García Gómez, Notario 1a. Pub., 26-27-28 6101
EXP. No. 2013129247 PRES. No. 20130188444 CLASE: 12.
persona que se crean con derecho a la sucesión para que en el término de quince días contados a partir de la última publicación, comparezca ante el suscrito Notario a manifestar si acepta, repudia o alega igual o mejor derecho. Librador en Chalatenango, a los diez días del mes de septiembre del dos mil trece. Lic. Saúl Edgardo Santamaría Vásquez.Notario 3ª. Pub., 24-25-26 6098
EDICTOS Y CONVOCATORIAS SANTOS IVETH ERAZO QUIJANO, JUEZA DE FAMILIA DE SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, al público para los efectos de Ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado JUAN ANTONIO GÓMEZ GÓMEZ, quien es mayor de edad, Abogado, del domicilio de San Salvador, en su calidad de Apoderado Especial de Familia de la señora Milagro de los ÁNGELES ORANTES DE ORANTES, quien es mayor de edad, Licenciada en Nutrición, Salvadoreña, Originaria de San Salvador, Departamento de San Salvador, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad; promoviendo Proceso de Divorcio por Separación de los Cónyuges durante uno o más años Consecutivos, clasificado al número ST- F2011-106(2)-11, en contra del señor JOSÉ FERNANDO ORANTES RODRÍGUEZ, quien es mayor de edad, Licenciado Mercadotecnia, Salvadoreño, Originario de San Salvador, Departamento de San Salvador, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, de domicilio actual ignorado, desconociéndose si se encuentra dentro del país o fuera de él; en consecuencia: De conformidad al Artículo 34 inciso 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia, se previene al señor JOSÉ FERNANDO ORANTES RODRÍGUEZ, para que se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este aviso, quien deberá comparecer por medio de Apoderado constituido con arreglo a la Ley, salvo que él mismo estuviere facultado para ejercer la procuración, de conformidad al Artículo 10 de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia: Santa Tecla, a las once horas y diez minutos del día cuatro de enero del dos mil trece. Licda. Santos Iveth Erazo Quijano, Jueza de Familia Lic. Lucía Angélica Cruz Guardado, Secretaria ST-F-2011-106(2)-11 (8) 3a. Pub. 10-18-26 4989 UN-F- 1031(106-2)13.5.LA LICENCIADA NOEMY ELIZABETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN. En este Juzgado ha sido demandada en Proceso Familiar de Divorcio por el motivo de Separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, el señor JUAN GILBERTO BELTRÁN RODRÍGUEZ, mayor de edad, casado, bachiller, originario de Alegría, de este departamento tenido su último domicilio en Caserío El Calvario, Cantón El Zapotillo, en terreno propiedad del señor Pedro Gilberto Beltrán jurisdicción de Alegría, municipio de Alegría, Departamento de Usulután. Habiendo sido demandado por la señora CLAUDIA ARGENTINA LARA DE BELTRÁN por medio del Licenciado NELSON BOANERGES AMAYA BELTRÁN en su calidad de Apoderado Judicial. En consecuencia, por el presente Edicto que deberá ser publicado en un periódico de publicación nacional por tres veces consecutivas, con intervalos de cinco días hábiles entre cada publicación, se emplaza al señor JUAN GILBERTO BELTRÁN RODRÍGUEZ, de las generales antes dichas; PREVINIÉNDOLE, que
ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87. dentro de los quince días hábiles siguientes al de tercera publicación de este edicto, se presente al Juzgado de Familia de la Ciudad de Usulután, para ejercer sus derechos mediante Apoderado Judicial Legalmente constituido en el proceso clasificado al N.U.I.: UN-F-1031(106-2) 13…5, si así no lo hiciere se le designará al Procurador de Familia adscrito a este Juzgado a efecto que asuma su representación. Lo que se hace de conocimiento público. Librado en el Juzgado de Familia de Usulután; a las ocho horas y veinticinco minutos del día cinco de julio del año dos mil trece. Licda. Noemy Elizabeth Ramos de Ortiz, Jueza de Familia Licda. Elizabeth del Carmen Hernández de Martínez, Secretaria 2ª. Pub., 18-26-4 6001 EXP. No. 2013126607 PRES. No. 20130183746 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIRIAM ELIZABETH CABRERA ESCALÓN, en su calidad de APODERADO de OZO SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: OZO S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras COSTA INN HOTEL y diseño, donde la palabra Inn se traduce al castellano como Posada, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE ALOJAMIENTO TEMPORAL. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día tres de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 20-24-26 5050
Edicto Declaratoria Interina SAÚL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, Notario, con Oficina situada en Cuarta Calle Poniente Número Cinco, Barrio El Centro, Chalatenango, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las ocho horas quince minutos del nueve de agosto de dos mil trece; se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio del Inventario de parte de BLANCA ELISA HERNÁNDEZ DE DUARTE Y SAIRA DUARTE HERNÁNDEZ, en concepto de Herederas en su calidad de cónyuge sobreviviente e hija respectivamente del Causante señor RUBÉN ALONSO DUARTE SERVELLÓN, la Herencia Intestada que a su defunción dejo el día siete del mes mayo del año dos mil trece, en Colonia Cayaguanca Pasaje número uno casa dieciséis, jurisdicción de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, siendo este su último domicilio; habiéndosele conferido la Administración y Representación INTERINA de los bienes del Causante con las Facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Citase a toda
ANA GLADYS CARRANZA DE TORRES, Notario, del domicilio de Santa Ana, con oficina ubicada en Calle Libertad Oriente y Tercera Avenida Norte, Condominio Libertad, Local Número Trece. Planta Baja, Costado Oriente, Ex - Cine Principal, de la ciudad de Santa Ana, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las diez horas del día dieciséis de septiembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital del Seguro Social, de esta ciudad su último domicilio, el día veintisiete de febrero del año dos mil trece, dejó el señor HUGO RODERICO LUNA, de parte de la señora ANA VILMA GARCÍA DE LUNA, en concepto de esposa legítima del causante y como cesionaria de los derechos hereditarios de sus hijos señores HUGO ORLANDO LUNA GARCÍA, quien es mayor de edad, Comerciante, y VILMA CONCEPCIÓN LUNA DE GUINEA, mayor edad, Licenciada Educación Especial, ambos de este domicilio: habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la HerenciaYacente. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la oficina de la Notario que autoriza ANA GLADYS CARRANZA DE TORRES, a las doce horas del día dieciséis de septiembre del año dos mil trece. Ana Gladiys Carranza de Torres, Notario 3ª. Pub., 24-25-26 6097 ANA CECILIA SURIA DELGADO, JUEZA PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, a la ejecutada EXCEL HARDWARE INDUSTRIAL EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que puede abreviarse EXCEL HARDWARE INDUSTRIAL EL SALVADOR S.A. DE C.V., HACE SABER: Que en este Juzgado en la Ejecución Forzosa del Proceso Común con referencia 15-PC-11(2)//20-EF-12 (2) y NUE. 02028-11-PC-1CM2//0332612-EF-1CM2, promovida por la sociedad LÍBANO, LIMTADA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse LÍBANO LTDA, DE C.V. antes LÍBANO, S.A. DE C.V., del domicilio de esta ciudad, con Tarjeta de Identificación Tributaria número: CERO SEISCIENTOS CATORCE – CIENTO ONCE MIL CIENTO SETENTA Y OCHO – CERO CERO UNO – CERO; y dirección en: Tercera Avenida Norte Bis, No. 1139, Barrio San Miguelito, San Salvador; por medio de su Apoderado General Judicial LicenciadoVLADIMIR REYNALDO AGUILAR MIRANDA, con dirección en: Doce Calle Poniente No. 2517, Colonia Flor Blanca, San Salvador, Departamento de San Salvador, en contra de la ejecutada sociedad EXCEL HARDWARE INDUSTRIAL EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que puede abreviarse EXCEL HARDWARE INDUSTRIAL EL SALVADOR S.A. DE C.V., del domicilio de Ilopango, hoy desconocido, con Tarjeta de Identificación Tributaria Número: cero seiscientos catorce – cero noventa mil ciento siete – ciento uno – cero; razón por la cual y según resolución emitida a las doce horas con treinta y cinco minutos del día siete de agosto de dos mil trece, la cual en su parte resolutiva dice: NOTIFÍQUESE a la parte ejecutante, a fin de que se pronuncien sobre la nominación del Ingeniero EDUARDO AUGUSTO DURÁN BARRAZA como perito valuador; para lo cual se concede el plazo de CINCO DÍAS HÁBILES contados a partir del día siguiente a la notifi-
cación del presente auto, de conformidad con el Art. 144 CPCM, en virtud de lo solicitado por el licenciado VLADIMIR REYNALDO AGUILAR MIRANDA, en su calidad de Apoderado General Judicial de la Sociedad LÍBANO, LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse LÍBANO LTDA, DE C.V. Antes LÍBANO, S.A. DE C.V., pretendiendo ejecutarle por la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($45,000.00). Y en virtud que se ordenó, de conformidad a lo establecido en los arts. 3, 14, 18, 19, 186, 577, 578, 579 y 647, notificar por medio de edicto a la ejecutada sociedad EXCEL HARDWARE INDUSTRIAL EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que puede abreviarse EXCEL HARDWARE INDUSTRIAL EL SALVADOR S.A. DE C.V., que en este Juzgado se ha designado como perito valuador al Ingeniero EDUARDO AUGUSTO DURÁN BARRAZA, y asimismo señále lugar para recibir notificaciones y citaciones, caso contrario la Ejecución continuará sin su presencia, según lo señalan los artículos 3, 14, 19, 186, 577, 578, 579 y 647 CPCM. Se hace saber a la ejecutada sociedad EXCEL HARDWARE INDUSTRIAL EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que puede abreviarse EXCEL HARDWARE INDUSTRIAL EL SALVADOR S.A. DE C.V., que deberá comparecer por medio de abogado procurador, de conformidad con lo prescrito en los Arts. 67, 68, 69, 577, 647 del Código Procesal Civil y Mercantil, y en caso de no comparecer en el plazo señalado, se seguirá con el trámite de la presente ejecución. Y las notificaciones posteriores se harán por medio del tablero de este Juzgado. Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Salvador, las doce horas y cuarenta minutos del día siete de agosto de dos mil trece. Licda. Ana Cecilia Suria Delgado, Jueza Primero de lo Civil y Mercantil San Salvador Licda. Eda Lisseth Mejía Monterrosa, Secretaria de Actuaciones 3ª. Pub., 24-25-26 6092 ENRIQUE BORGO BUSTAMANTE, Abogado y Notario, de este domicilio, con oficina situada en la Ochenta y Nueve Avenida Norte, número Quinientos Setenta, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que en las diligencias de aceptación de herencia testamentaria de la sucesión de la señora MARINA CONCEPCIÓN DEL CARMEN ZAPATA DE RUBIO conocida por CONCEPCIÓN MARINA ZAPATA SESA DE RUBIO MELHADO, promovidas por el señor JUAN JOSÉ DOMENECH SESA, de sesenta y dos años de edad, Comerciante, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, en su calidad de Cesionario de los derechos hereditarios de los herederos testamentarios señores ARTHUR SIEGFRIED GUTH ZAPATA, de cincuenta y ocho años de edad, Empresario, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador; y ANNA LOUISE GUTH ZAPATA DE CEDILLOS conocida por ANNE LOUISE GUTH DE CEDILLOS, de cincuenta y cuatro años de edad, ama de casa, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, se ha dictado resolución proveída en esta ciudad, a las dieciséis horas del día quince de agosto del corriente año, en mis oficios notariales, mediante la cual se tiene por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su fallecimiento, ocurrido en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, el veinte de julio del año en curso, dejó la señora MARINA CONCEPCIÓN DEL CARMEN ZAPATA DE RUBIO conocida por CONCEPCIÓN MARINA ZAPATA SESA DE RUBIO MELHADO, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, de parte del señor JUAN JOSÉ DOMENECH SESA, en concepto de cesionario de los derechos hereditarios testamentarios y en consecuencia se le confirió la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los cura-
dores de la herencia yacente. Lo que hago del conocimiento público para los efectos de ley. San Salvador, veintidós de agosto del año dos mil trece. Enrique Borgo Bustamante, Notario 3ª. Pub., 24-25-26 6093 RICARDO PORTILLO CÁCERES, Notario, del domicilio de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria un mil doscientos diecisiete guión cero setenta mil doscientos cuarenta y nueve guión cero cero tres guión seis; con oficina notarial situada en Barrio El Centro, Frente a Parque de San Martín, esquina opuesta a Café La Casona, Planta Alta local Número Cinco, Jurisdicción de San Martín, departamento de San Salvador, HACE SABER: Que mediante resolución proveída por el suscrito Notario en diligencia de aceptación de herencia, seguida en base a la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, el día once del mes de noviembre del año dos mil once, siendo su último domicilio el de la ciudad de San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán; el señor ISMAEL MARTÍNEZ RUIZ CONOCIDO POR ISMAEL MARTÍNEZ, de parte del señor ISMAEL ANTONIO MARTÍNEZ RODRÍGUEZ en su calidad de hijo y cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían a la señora María Dolia Rodríguez viuda de Martínez en su calidad de cónyuge sobreviviente y los señores Germán Martínez Rodríguez, María Albertina Martínez Rodríguez y Blanca Margarita Martínez Cisneros en su calidad de hijos del causante, confiriéndose al mencionado aceptante la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en la oficina del suscrito notario, situada en la ciudad de San Martín, departamento de San Salvador, a los diez días del mes de septiembre del año dos mil trece. Lic. Ricardo Portillo Cáceres, Notario 3ª. Pub., 24-25-26 6094 AVISO El Licenciado JOSÉ RICARDO GARCÍA GÓMEZ Notario de este domicilio, con Oficinas en Setenta y Tres Avenida Norte, Número Trescientos Treinta y Seis, Condominio Istmania, Local Veintitrés Colonia Escalón de esta ciudad, San Salvador, HACE SABER para los efectos de ley: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día veinte de septiembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, por parte de los señores doña LUCÍA OLGA COTO DE CÓRDOVA , conocida por LUCÍA COTO RODRÍGUEZ, en su calidad de esposa; y sus hijos MARLENY GUADALUPE CÓRDOVA COTO; VÍCTOR MANUEL CÓRDOVA COTO; LUIS ENRIQUE CÓRDOVA COTO; y KARIN ILEANA CÓRDOVA COTO, hoy de ANGULO, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor VÍCTOR MANUEL CÓRDOVA MORALES, conocido por VÍCTOR MANUEL CÓRDOVA HIJO y VÍCTOR MANUEL CÓRDOVA, quien fue de ochenta y nueve años de edad, Doctor en Química y Farmacia, originario de Talnique, Departamento de La Libertad, y del domicilio de San José Villanueva, Departamento de La Libertad, de nacionalidad salvadoreña fallecido el diecinueve de julio de dos mil trece, en esta ciudad, siendo su último domicilio, la ciudad de San José Villa Nueva, Departamento de La Libertad; se les confirió la administración y representación interinas de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Se cita a quienes se crean con derecho en esa herencia, para presentarse a mi oficina dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este edicto.Librado en San Salvador, el veinte de septiembre de dos mil trece.-
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CORBES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: CORBES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DAKKAR, que servirá para: AMPARAR: BICICLETAS, VEHÍCULOS APARATOS DE LOCOMOCIÓN TERRESTRE, AÉREA O ACUÁTICA. Clase: 12. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil trece.
DAKKAR
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 24-26-28 6019
EXP. No. 2013129246 PRES. No. 20130188443 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CORBES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: CORBES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras VUELTA AL PICACHO, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVASY CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil trece.
VUELTA AL PICACHO
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 24-26-28 6018
EXP. No. 2013126969 PRES. No. 20130184314 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MAURICIO COHEN HENRÍQUEZVELÁSQUEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de DISTRIBUCIÓNYVENTAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DIVE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras D DESIGNER OUTLET y diseño, donde las palabras Designer se traduce al castellano como Diseñador, y Outlet se traduce como Salida, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE VENTA AL POR MAYOR Y MENOR. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de mayo del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 24-26-28 6017
EXP. No. 2013127768 PRES. No. 20130185985 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YURI GUSTAVO OLIVARES PÉREZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase CAMPEONATO NACIONAL DEL TROMPO y diseño, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE SERVICIOS DE RESTAURANTES. La solicitud fue presentada el día trece de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 24-26-28 6036
EXP. No. 2013127767 PRES. No. 20130185984 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YURI GUSTAVO OLIVARES PÉREZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, correspondiente en: la frase THE BEST TROMPO, que se traduce al castellano como el major trompo, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día trece de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil trece.
THE BEST TROMPO
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 24-26-28 6037
EXP. No. 2013129021 PRES. No. 20130188081 CLASE: 14. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KATYA MARSELLA LUNA GUZMÁN, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de TGR INTERNACIONAL HOLDINGS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: TGR INTERNACIONAL HOLDINGS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TGR, que servirá para: AMPARAR: METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONESY ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS O DE ENCHAPADO NO COMPRENDIDO EN OTRAS CLASES; JOYERÍA, BISUTERÍA, PIEDRAS PRECIOSAS. Clase: 14. La solicitud fue presentada el día treinta de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de agosto del año dos mil trece.
TGR
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 24-26-28 6044
EXP. No. 2012119731 PRES. No. 20120170398 CLASE: 41,45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de ASOCIACIÓN DE SCOUTS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras SCOUTS Construir un Mundo Mejor y diseño, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; ESPARCIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURA-
LES. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS PERSONALES, HUMANITARIOS, SOCIALES Y DE ASISTENCIA A LA COMUNIDAD DESTINADOS A SATISFACER NECESIDADES INDIVIDUALES. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 24-26-28 6060
EXP. No. 2013125611 PRES. No. 20130182070 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER CALLEJA MALAINA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CALLEJA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase SELECTOS MÓVIL, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTOY DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACIÓN, TRANSMISIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS, DISCOS ACÚSTICOS; DISCOS COMPACTOS, DVD Y OTROS SOPORTES DE GRABACIÓN DIGITALES: MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, ORDENADORES; SOFTWARE; EXTINTORES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veinte de marzo del año dos mil trece REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de julio del año dos mil trece.
SELECTOS MÓVIL
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Registrador 2ª. Pub., 24-26-28 6058
EXP. No. 2012118740 PRES. No. 20120168950 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GIANCARLO ANGELUCCI SILVA, en su calidad de APODERADO de FELIPE CORONADO MAGAÑA, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras EASY LINE y diseño, traducida del idioma inglés al castellano como: fácil línea, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDI-
CIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTOY DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACIÓN, TRANSMISIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS, DISCOS ACÚSTICOS; DISCOS COMPACTOS, DVD Y OTROS SOPORTES DE GRABACIÓN DIGITALES; MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, ORDENADORES; SOFTWARE; EXTINTORES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veinticinco de mayo del año dos mil doce REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de marzo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2ª. Pub., 24-26-28 6090
EDICTO JOSÉ ARTURO VILLEDA POSADA, Notario, del domicilio de San Salvador; al público HACE SABER: Que por resolución proveída en mi oficina notarial, a las ocho horas del día treinta de Agosto del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la señora ISABEL CRISTINA TREJO, la herencia Intestada que a su defunción dejó la causante señora MARÍA OTILIA CANIZALEZ HERRERA, conocida por OTILIA TREJO, MARÍA OTILIA TREJO, MARÍA OTILIA CANIZALEZ HERRERA y por DOMITILA TREJO; quien fue de ochenta y un años de edad, Ama de Casa, de nacionalidad salvadoreña, originaria de San Julián, departamento de Sonsonate; quien falleció a las veintidós horas y cincuenta minutos del día veintiuno de Abril del año de mil novecientos noventa y nueve, en el Hospital Rosales, de esta ciudad, siendo su último domicilio, la ciudad de Mejicanos, Departamento de San Salvador. Aceptación que se da en calidad de hija y por ende como heredera abintestato de la causante, y además como cesionaria de los derechos hereditarios que les correspondían a sus hermanos: ROBERTO ANTONIO TREJO RODRÍGUEZ, JOSÉ WILLIAMTREJO, GERARDO ERNESTO TREJO y GUADALUPE TREJO, en calidad de hijos de la causante; asimismo se le ha conferido la administración y representación interina de la Sucesión Intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la dirección siguiente: Autopista Norte número Mil Cuarenta y Cinco, Local número Dos, colonia El Refugio, frente a Café Don Pedro, de esta ciudad, en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario José Arturo Villeda Posada, en San Salvador, a las quince horas del día diecinueve de Septiembre del año dos mil trece. Lic. José Arturo Villeda Posada, Notario 3a. Pub. 24-25-26 6087 JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica, ubicada en Cuarta Calle Oriente Número Dieciocho, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las once horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las veinte horas cuarenta y cinco minutos del día dieciocho de Junio del año dos mil cinco, en Hospital Siquiátrico de Soyapango, siendo la ciudad de El Paisnal, departamento de San Salvador, su último domicilio, dejó la señora MARÍA CATALINA TEJADA TEJADA, de parte del joven JOSÉ FRANCISCO DUQUE TEJADA, en su concepto de hijo legítimo sobreviviente de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ. En la ciudad de Aguilares, a veintiún días del mes de Septiembre de dos mil trece. Lic. Jorge Alberto Mármol Méndez, Notario
Clasificados
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
2ª. Pub., 25-26-27
6129
LA INFRASCRITA JUEZATERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL SAN SALVADOR, LICENCIADA KARINA JEANNETTE MARTÍNEZ GUEVARA, A LOS DEMANDADOS DIANA NUBIA PARRALES DE RODRÍGUEZ y SALVADOR MAURICIO RODRÍGUEZ, HACE SABER: Que en el juicio Ejecutivo Mercantil promovido en esta sede judicial, por la licenciada VIOLETA GUADALUPE DONADO PICHE, en calidad de apoderada del FONDO SOLIDARIO PARA LA FAMILIA MICROEMPRESARIA que se puede abreviar FOSOFAMILIA, en contra de los demandados DIANA NUBIA PARRALES DE RODRÍGUEZ y SALVADOR MAURICIO RODRÍGUEZ, se ha presentado la licenciada DONADO PICHE, en el carácter antes expresado, manifestando que se ignora el paradero de los demandados, así como se ignora si tienen apoderado, curador o representante legal, para que los represente en el proceso, y habiéndose realizado todas las averiguaciones pertinentes, de conformidad al artículo 186 del Código Procesal Civil y Mercantil, pide sean emplazados por medio de edictos, a fin de que ejerzan su derecho de defensa en el referido proceso. En consecuencia, emplácese a los demandados DIANA NUBIA PARRALES DE RODRÍGUEZ y SALVADOR MAURICIO RODRÍGUEZ, a fin de que comparezcan a este Tribunal, en el plazo de diez días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto, a contestar la demanda, haciéndoles saber que de no presentarse, se les nombrará un curador ad-litem y se continuará el proceso. Adviértase a los demandados que al contestar la demanda deberán darle cumplimiento a lo regulado el Art. 67 del CPCM, es decir, deberán hacerlo a través de procurador cuyo nombramiento recaiga en abogado de la República, mandato que contendrá las facultades reguladas en el Art. 69 Inc. 1º. CPCM; y de no contar con recursos económicos suficientes recurra a la Procuraduría General de la República, para asistencia legal, de conformidad al Art. 75 CPCM. Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, a las diez horas del día diecisiete de julio de dos mil trece. Licda. Karina Jeannette Martínez Guevara, Jueza Tercero de lo Civil y Mercantil San Salvador Licda. Licinia Nube Siliezer de Romero, Secretaria Ref. 04917-12-PE-3CM2 (304-EM-12/2) 1ª. Pub., 26-27-30 6143 EXP. No. 2013125756 PRES. No. 20130182360 CLASE: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su collidad de APODERADO de Motorcycles Accessories Solutions Technology S.A.S., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras FIRE PARTS BY MASTECH y diseño, traducida al castellano las palabras fire es fuego, parts es partes y by es: por, que servirá para: AMPARAR: ACCESORIOS METÁLICOS PARA MOTOCICLETAS. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de agosto del año dos mil trece.
ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día cinco de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de agosto del año dos mil trece.
UCLA
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Se cretaria 1a. Pub., 26-28-30 6076
EXP. No. 2013128962 PRES. No. 20130187946 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CEREALESY PASTAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras LA COSECHA GOLDEN FOODS, donde las palabras Golden Foods se traducen al castellano como Alimentos de Oro, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES A SABER: BARRITAS DE CEREALES RICAS EN PROTEÍNAS, REFRIGERIOS A BASE DE CEREALES, COPOS DE CEREALES SECOS, COPOS DE MAÍZ, COPOS DE AVENA, HOJUELAS DE AVENA, HOJUELAS DE CEREALES SECOS Y HOJUELAS DE MAÍZ; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintinueve de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de agosto del año dos mil trece. LA COSECHA GOLDEN FOODS Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 26-28-30 6077
EXP. No. 2013128590 PRES. No. 20130187339 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GYNOPHARM, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Lafigin DT, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de agosto del año dos mil trece.
Lafigin DT
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 26-28-30 6074
EXP. No. 2012115617 PRES. No. 20120163039 CLASE: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de FEMSA EMPAQUES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase COOL ON DEMAND, que se traduce al castellano como Frío en la Demanda, que servirá para: AMPARAR: APARATOS DE REFRIGERACIÓN Y CONGELACIÓN. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de agosto del año dos mil trece. COOL ON DEMAND Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 26-28-30 6075
EXP. No. 2013125270 PRES. No. 20130181356 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de The Regents of the University of California, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra UCLA, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO,
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 26-28-30 6078
EXP. No. 2013128876 PRES. No. 20130187819 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GRUPO AGROINDUSTRIAL NUMAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CAROTINO, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, MERMELADAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES, ENCURTIDOS, MARGARINA, MANTECA Y MANTEQUILLA, CONSERVAS, CALDOS, CONCENTRADOS PARA SOPAS, SOPAS, PREPARACIONES PARA HACER SOPAS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día veinticinco de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de agosto del año dos mil trece.
CAROTINO
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 26-28-30 6079
EXP. No. 2013128626 PRES. No. 20130187387 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-
do DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Industrias Alimenticias Kern’s y Compañía Sociedad en Comandita por Acciones, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase CHOCO FRUTS KERN’S, que servirá para: AMPARAR: BEBIDA DE NECTAR DE FRUTAS CON CHOCOLATE. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día diecisiete de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de julio del año dos mil trece.
CHOCO FRUTS KERN’S
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 26-28-30 6080
EXP. No. 2013128842 PRES. No. 20130187763 CLASE: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño identificado como Diseño de Perro, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS Y SUSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA LOS ANIMALES Y MASCOTAS INCLUYENDO BOTANAS, HAMBURGUESAS, BOCADILLOS, BOCADITOS, TOCINO Y TIRAS DE CARNE, POLLO, CONEJO Y RES. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 26-28-30 6081
EXP. No. 2013128878 PRES. No. 20130187821 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Hewlett-Packard Development Company, L.P., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase HPTOUCHSMART, que servirá para: AMPARAR: COMPUTADORAS, A SABER, COMPUTADORAS PERSONALES, HARDWARE DE COMPUTADORAS, MONITORES PARA COMPUTADORA, PANTALLAS DE VISUALIZACIÓN PARA COMPUTADORAS, PERIFÉRICOS PARA COMPUTADORA, IMPRESORAS PARA COMPUTADORA. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veinticinco de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de agosto del año dos mil trece.
HP TOUCHSMART
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 26-28-30 6083
EXP. No. 2013128654 PRES. No. 20130187432 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., de nacionalidad COREANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase S View Cover, que se traduce al castellano como S ver cubrir, que servirá para: AMPARAR: SOFTWARE DE ORDENADOR PARA LA CODIFICACIÓN Y DECODIFICACIÓN DE SEÑALES DE AUDIO Y VOZ; SOFTWARE DE MEJORA ANALÓGICA Y DIGITAL PARA EL PROCESAMIENTO, GRABACIÓN, CAPTURA, RECEPCIÓN, TRANSMISIÓN, PROCESAMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE VOZ Y SEÑALES DE AUDIO, ARCHIVOS Y SONIDOS; AMPLIFICADORES DE SONIDO; ALTAVOCES DE AUDIO; BUS SERIAL UNIVERSAL EN BLANCO (USB) UNIDAD DE MEMORIA FLASH; RECEPTORES DE AUDIO Y VIDEO INCORPORADOS INALÁMBRICAMENTE Y ESTACIONES ELECTRÓNICAS PARA USAR CON: LECTORES DE LIBROS ELECTRÓNICOS, COMPUTADORAS TABLETA, REPRODUCTORES DE MP3, REPRODUCTORES DE MP4, TELÉFONOS MÓVILES Y TELÉFONOS INTELIGENTES;VIDEOCÁMARAS; SOFTWARE DE COMPUTADORA Y DE DISPOSITIVO MÓVIL PARA PERSONALIZAR REPRODUCTORES Y APLICACIONES MÓVILES; SOFTWARE DE APLICACIONES INFORMÁTICAS PARA TELÉFONOS MÓVILES, REPRODUCTORES MULTIMEDIA PORTÁTILES Y ORDENADORES DE MANO, A SABER SOFTWARE PARA USAR EN EL RECONOCIMIENTO DE VOZ; SOFTWARE PARA JUEGOS DE ORDENADOR; MONITORES DE ORDENADOR; CENTROS DE CONEXIÓN PARA: REDES DE ORDENADOR, INTERRUPTORES Y ENRUTADOR; SOFTWARE DE ORDENADOR INTEGRADO EN TELÉFONOS PORTÁTILES Y/O ORDENADORES PORTÁTILES QUE PERMITA A LOS USUARIOS JUGAR Y DESCARGAR
JUEGOS ELECTRÓNICOS, OÍR Y DESCARGARTONOS DE LLAMADA Y MÚSICA,VERY DESCARGAR PROTECTORES DE PANTALLA Y FONDOS DE PANTALLA; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA EL CONTROL DE LOS APARATOS ELECTRODOMÉSTICOS; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA MENSAJERÍA INSTANTÁNEA, ENVIARY RECIBIR CORREOS ELECTRÓNICOS E INFORMACIÓN DE CONTACTOS, COMPARTIR LA PROGRAMACIÓN Y EL CONTENIDO; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA MANEJAR Y ORGANIZAR VARIOS CONTENIDOS DE LECTURA DIGITALES A SABER: LIBROS ELECTRÓNICOS DIGITALES, PERIÓDICOS ELECTRÓNICOS DIGITALES, TESIS Y REVISTAS ELECTRÓNICAS DIGITALES; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA GESTIONAR INFORMACIÓN PERSONAL; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA REPRODUCIR, COMPARTIR Y GESTIONAR ARCHIVOS DE MULTIMEDIA; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA COMPRAR, DESCARGAR, REPRODUCIR U OÍR MÚSICA; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA COMPRAR, SUSCRIBIR, DESCARGAR, REPRODUCIR U OÍR CONTENIDOS DE LECTURA DIGITAL, A SABER: LIBROS ELECTRÓNICOS DIGITALES, PERIÓDICOS ELECTRÓNICOS DIGITALES, TESIS, REVISTAS ELECTRÓNICAS DIGITALES Y JUEGOS ELECTRÓNICOS; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA SISTEMAS DE INFORMACIÓN PARA EL VIAJERO PARA EL SUMINISTRO O LA PRESTACIÓN DE ASESORÍA EN VIAJES E INFORMACIÓN ACERCA DE HOTELES, PUNTOS DE REFERENCIA, MUSEOS, TRANSPORTE PÚBLICO, RESTAURANTES Y CUALQUIER INFORMACIÓN CON RESPECTO A VIAJES Y TRANSPORTE; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA UTILIZAR EN LA GRABACIÓN, ORGANIZACIÓN, TRANSMISIÓN, MANIPULACIÓN, Y REVISIÓN DE TEXTOS, ARCHIVOS DE AUDIO, ARCHIVOS DE VIDEO Y PROGRAMAS DE JUEGOS INFORMÁTICOS EN RELACIÓN ATELEVISIONES, COMPUTADORAS, REPRODUCTORES DE MÚSICA, REPRODUCTORES DE VIDEO, REPRODUCTORES DE MULTIMEDIA Y TELÉFONOS MÓVILES; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA USAR EN LA BÚSQUEDA, NAVEGACIÓN Y COMPRA DE SOFTWARE EN UNA BASE DE DATOS ELECTRÓNICOS; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA USAR CON SATÉLITES Y SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO GLOBAL (GPS), SISTEMAS DE NAVEGACIÓN DE NAVEGACIÓN, RUTAY PLANIFICACIÓN DE VIAJE, Y MAPAS ELECTRÓNICOS; SOFTWARE DE ORDENADOR QUE SUGIERE LA MEJOR APLICACIÓN PARA UN LÁPIZ DIGITAL PARA DISPOSITIVOS MÓVILES; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA ACCEDER A INTERNET Y A VARIAS APLICACIONES; SOFTWARE DE ORDENADOR QUE SERÁ USADO PARA VER Y DESCARGAR MAPAS ELECTRÓNICOS; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA EDITAR ACTIVIDADES DIARIAS, LIBRETA DE DIRECCIONES, CALENDARIO, MEMOS, Y CONTENIDO MULTIMEDIA GUARDADO EN TELÉFONOS MÓVILES; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA PERMITIR AUTORIZAR, PUBLICAR, SUBIR, DESCARGAR, TRANSMITIR, RECIBIR, EDITAR, EXTRAER, CODIFICAR, DECODIFICAR, REPRODUCIR, GUARDAR, ORGANIZAR, MOSTRAR, DESPLEGAR, ETIQUETAR, BLOG Y/O COMPARTIR COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA E INFORMACIÓN A TRAVÉS DE INTERNET, RED DE ÁREA LOCAL O RED DE TELECOMUNICACIONES; SOFTWARE DE ORDENADOR QUE PERMITE A LOS USUARIOS PROGRAMAR Y DISTRIBUIR AUDIO,VIDEO, TEXTO Y OTRO CONTENIDO MULTIMEDIA, A SABER: MÚSICA, CONCIERTOS,VIDEOS, RADIO, TELEVISIÓN, NOTICIAS, DEPORTES, JUEGOS, EVENTOS CULTURALESY ENTRETENIMIENTO RELACIONADO Y PROGRAMAS EDUCACIONALES VÍA RED DE COMUNICACIONES; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA RECIBIR, TRANSPORTAR, CODIFICAR, DECODIFICAR, CIFRAR, DESCIFRAR, TRANSMITIR, MULTICANAL, QUITAR MULTICANAL, MANIPULAR VIDEO, AUDIO Y TEXTO EN FORMATO DIGITAL PARA LA TELEVISIÓN Y OTROS PROGRAMAS DE VIDEO PARA DISPOSITIVOS APROPIADOS DEVIDEO PARA DISTRIBUIR PROGRAMAS DE TELEVISIÓN PARA SERVISTOS EN TELEVISIÓNY MONITORES DE COMPUTADORA; SOFTWARE DE ORDENADOR UTILIZADO PARA MEJORAR Y OPTIMIZAR EL SONIDO DE AUDIO Y VIDEO; COMPUTADORAS; CÁMARAS DIGITALES; ÁLBUMES DE FOTOS DIGITALES PARA MOSTRAR FOTOS DIGITALES, VIDEO CLIPS Y MÚSICA; MARCOS DE FOTOS DIGITALES PARA MOSTRAR IMÁGENES DIGITALES, VIDEO CLIPS Y MÚSICA; CAJAS DECODIFICADORAS DIGITALES, A SABER: RECEPTORESY DECODIFICADORES DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN DIGITALES, CONVERTIDORES DE TELEVISIÓN POR CABLE, CONVERTIDORES DE MEDIOS DE ETHERNET; IMÁGENES DIGITALES DESCARGABLES, A SABER: IMÁGENES FOTOGRÁFICAS O DE VÍDEO EN EL CAMPO DE LA ARQUITECTURA, BAILARINES DE BALLET, DISFRACES, INSTRUMENTOS MUSICALES, ESCENOGRAFÍAS, EQUIPOS DE COMUNICACIÓN, ONDAS SONORAS, FIGURAS POLÍTICAS, POBREZA, ALEMANIA, MONTAÑAS, LAGOS, ESTRATOS ROCOSOS, SOLDADOS, FIGURAS Y LUGARES HISTÓRICOS, PALACIOS DE JUSTICIA, ABOGADOS, CORTE, JUECES, CRIMINALES, MANUSCRITOS, LIBROS, PORTADAS DE LIBROS, ORQUESTAS, BANDAS DE ROCK, CANTANTES, GUITARRISTAS, GUITARRAS, FILÓSOFOS, IMPRENTAS, PERIÓDICOS, SALAS DE PRENSA, LABORATORIOS, LABORATORIOS DE CIENCIAS, ESPACIO, PLANETAS, GALAXIAS, LUNA, PLANTAS, EXTRATERRESTRES, NAVES ESPACIALES, CRIATURAS DE CIENCIA FICCIÓN, COCHES Y ORDENADORES; TONOS DE LLAMADA DESCARGABLES PARA TELÉFONOS MÓVILES Y ORDENADORES TABLETAS; RE-
PRODUCTORES DE DVD; PIZARRAS ELECTRÓNICAS; MÁQUINAS DE FAX; UNIDADES DE DISCO DURO; CLAVES DE TERMINALES DE INTERCOMUNICADORES DE TELÉFONO PARA LA CONEXIÓN A LA RED TELEFÓNICA; PROTOCOLO DE INTERNET PARA TELÉFONOS; CAJAS DE DISTRIBUCIÓN DE PROTOCOLO DE INTERNET DE INTERCAMBIO PRIVADA DE RAMIFICACIÓN (PBX); SOFTWARE DE SISTEMA OPERATIVO PARA TELÉFONOS CLAVE; CUADROS DE DISTRIBUCIÓN DE TELÉFONOS CLAVE; CONECTORES DE RED DE ÁREA LOCAL (LAN); SOFTWARE DE APLICACIONES MÓVILES; TELÉFONOS MÓVILES, ACCESORIOS DE TELÉFONO INTELIGENTE Y ORDENADORES TABLETA, A SABER: BATERÍAS, CARGADORES DE BATERÍA ELÉCTRICA, CABLES DE COMUNICACIÓN DE DATOS, AURICULARES, CARGADORES DE BATERÍAS PARA SER USADO EN CARRO, FUNDAS DE CUERO ADAPTADAS PARA: TELÉFONOS MÓVILES, TELÉFONOS INTELIGENTES Y COMPUTADORAS TABLETA, CUBIERTAS DEL TIRÓN PARA: TELÉFONOS MÓVILES, TELÉFONOS INTELIGENTES Y ORDENADORES TABLETA, SET DE JUEGO DE MANOS LIBRES Y FUNDAS ADAPTADAS PARA TELÉFONOS MÓVILES, TELÉFONOS INTELIGENTES Y ORDENADORES TABLETA, INSTRUMENTO EN FORMA DE PLUMA, BASES DE AUDIO, PELÍCULAS PROTECTORAS DE PANTALLA ADAPTADOS PARA: TELÉFONOS MÓVILES, TELÉFONOS INTELIGENTES, ORDENADORES TABLETA Y ALTAVOCES PORTÁTILES; SOFTWARE DE SISTEMA OPERATIVO PARA TELÉFONOS MÓVILES; TELÉFONOS MÓVILES; REPRODUCTORES MP3; HARDWARE DE SERVIDOR PARA ACCESO A RED; SISTEMA OPERATIVO DE SERVIDOR PARA ACCESO A RED; UNIDADES DE DISCO ÓPTICO; ASISTENTES DIGITALES PERSONALES (PDAS); COMPUTADORAS PORTÁTILES; REPRODUCTORES PORTÁTILES DE MULTIMEDIA; IMPRESORAS PARA COMPUTADORAS; SEMICONDUCTORES (CHIPS); TELÉFONOS INTELIGENTES; ALTAVOCES DE AUDIO ESTÉREO; INSTRUMENTO EN FORMA DE PLUMA PARA DISPOSITIVOS PORTÁTILES ELECTRÓNICOS; SOFTWARE DE SISTEMA OPERATIVO PARA ORDENADORES TABLETA; ORDENADORES TABLETA; TELÉFONOS: TELÉFONOS USADOS COMO DISPOSITIVOS TERMINALES PARA PROTOCOLO DE INTERNET (IP) PARA INTERCAMBIO PRIVADO DE RAMIFICACIÓN (PBX); RECEPTORES DE TELEVISIÓN; LENTES DE TERCERA DIMENSIÓN (3D); RED DE ÁREA AMPLIA (WAN) ENRUTADOR. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día dieciocho de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de julio del año dos mil trece.
S View Cover
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 26-28-30 6082
EXP. No. 2013128106 PRES. No. 20130186561 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROBERTO SANTIVAÑEZ HUETE, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase La Doña y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA;VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintiséis de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de septiembre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 26-28-30 6050
EXP. No. 2013128549 PRES. No. 20130187278 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LAURA GUADALUPE ARCHILA ÁBREGO, en su calidad de APODERADO de EXPORTADORA EL VOLCÁN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: EXPOVOLCAN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MILENIUN, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ VERDE, TOSTADO Y SEMITOSTADO, MOLIDO Y EN CUALQUIER OTRO ESTADO QUE LATECNOLOGÍA LO PERMITA. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día quince de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de agosto del año dos mil trece. MILENIUN Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador
Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 26-28-30 6056
EXP. No. 2013128556 PRES. No. 20130187289 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LAURA GUADALUPE ARCHILA ÁBREGO, en su calidad de APODERADO de EXPORTADORA EL VOLCÁN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: EXPOVOLCAN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PICACHO, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ VERDE, TOSTADO Y SEMITOSTADO, MOLIDOY EN CUALQUIER OTRO ESTADO QUE LATECNOLOGÍA LO PERMITA. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día quince de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de agosto del año dos mil trece.
PICACHO
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 26-28-30 6057
EXP. No. 2013129910 PRES. No. 20130189414 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de AVÍCOLA DEL SUR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: AVÍCOLA DEL SUR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra AVISUR, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, AVESY CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, MERMELADAS, COMPOTAS; HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día cinco de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil trece.
AVISUR
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Se cretaria 1a. Pub., 26-28-30 6104
EXP. No. 2013129909 PRES. No. 20130189413 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de AVÍCOLA DEL SUR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: AVÍCOLA DEL SUR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra CARDINAL, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, AVESY CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, MERMELADAS, COMPOTAS; HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día cinco de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de septiembre del año dos mil trece.
CARDINAL
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Se cretaria 1a. Pub., 26-28-30 6105
LIGIA ELIZABETH CRUZ DE MATAMOROS, Notario, con Oficinas en Novena Calle Poniente Bis, número Cinco Mil Doscientos Cuarenta y Siete, Colonia Escalón San Salvador. AVISA: Que por resolución de las diez horas del día trece de septiembre de dos mil trece, se ha declarado heredero con beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejó el señor ANDRÉS DE JESÚS ARTIGA SALAZAR conocido por ANDRÉS ARTIGA SALAZAR, quien fue de ochenta y tres años de edad, empleado, quien falleció el día uno de mayo de dos mil trece, en San Salvador, siendo el último lugar de su domicilio la ciudad de Santa Tecla departamento de La Libertad, al Señor ÁLVARO ARTIGA GONZÁLEZ, en su concepto de hijo sobreviviente del causante, a quien se le concede la administración y representación interina de la sucesión. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a esta oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente Edicto: Por lo que se le avisa al público para efectos de esta ley.Librado en la ciudad de San Salvador, el día trece de septiembre de dos mil trece.Lic. Ligia Elizabeth Cruz de Matamoros, Notario 1a. Pub., 26-27-28 6145 LIGIA ELIZABETH CRUZ DE MATAMOROS, Notario, con Oficinas en Novena Calle Poniente Bis, número Cinco Mil Doscientos Cuarenta y
Siete, Colonia Escalón San Salvador. AVISA: Que por resolución de las once horas del día trece de septiembre de dos mil trece, se ha declarado heredero con beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejó la Señora MAGDALENA GONZÁLEZ DE ARTIGA, quien fue de ochenta y dos años de edad, profesora, quien falleció el día dieciocho de diciembre de dos mil doce, en San Salvador, siendo el último lugar de su domicilio la ciudad de Santa Tecla departamento de La Libertad, al Señor ÁLVARO ARTIGA GONZÁLEZ, en su concepto de hijo sobreviviente de la causante, a quien se le concede la administración y representación interina de la sucesión. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a esta oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente Edicto: Por lo que se le avisa al público para efectos de esta ley: Librado en la ciudad de San Salvador, el día trece de septiembre de dos mil trece.Lic. Ligia Elizabeth Cruz de Matamoros, Notario 1a. Pub., 26-27-28 6146 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS El Infrascrito Administrador Único de la sociedad "DEL HUERTO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE" abreviadamente "DEL HUERTO, S. A. DE C. V." HACE SABER: Que convoca a los señores accionistas para celebrar Junta General que tratará asuntos de carácter Ordinario correspondientes al ejercicio comprendido entre el 1 de enero 2012 al 31 de diciembre de 2012. Dicha junta se celebrará en primera convocatoria a las ocho horas del día dieciocho de octubre del año dos mil trece en las oficinas principales de la sociedad ubicadas en Final Calle Nueva Número dos, Residencial Villas del Árbol Número treinta y ocho treinta y ocho, Apartamento Número catorce, Colonia Escalón, San Salvador, y si no existe Quórum en esa fecha, en segunda convocatoria, en el mismo lugar, a las nueve horas del día dieciocho de octubre del año dos mil trece. Siendo la Agenda de la Junta la siguiente: 1. Nombramiento del presidente y secretario de la Junta. 2. Verificación del Quórum. Puntos de Carácter Ordinario. 3. Presentación de la Memoria de Labores de la Administración. 4. Informe Balance General de la sociedad. 5. Informe de Estados de Resultados y Estado de Cambios en el Patrimonio. 6. Informe del Auditor Externo. 7. Nombramiento y emolumentos del Auditor Externo para el ejercicio comprendido del uno de enero del año dos mil trece al treinta y uno de diciembre del año dos mil trece. En primera convocatoria para instalar y celebrar la Junta General Ordinaria es necesario un quórum de asistencia de las tres cuartas partes de todas las acciones de la Sociedad presentes y/o representadas y para tomar resolución se necesitará igual proporción. El quórum necesario para instalar y celebrar sesión en segunda convocatoria, sera de la mitad más una de las acciones presentes y/o representadas y sus resoluciones se tomarán por las tres cuartas partes de las acciones presentes y/o representadas. San Salvador, a los veinte días del mes de septiembre del año dos mil trece. Mercedes Espinoza Vda. de Dalton Administrador Único DEL HUERTO, S.A. DE C.V. 1a. Pub., 26-30-2 6102 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE EQUILIBRIUM, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, CLASIFICADORA DE RIESGO La Junta directiva de EQUILIBRIUM, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, CLASIFICADORA DE RIESGO, convoca a los señores accionistas de EQUILIBRIUM, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, CLASIFICADORA DE RIESGO, a Junta General para conocer asuntos de carácter ordinario, a celebrarse en la oficina de la firma ubicada en Calle Las Camelias No. 246 256 Oficina 601 Distrito de San Isidro de la Ciudad de Lima, República de Perú, el día viernes 18 de Octubre de 2013, de las ocho horas y treinta minutos en adelante. De no haber quórum en la fecha señalada, se convoca para el día lunes 21 de Octubre del mismo año, a la misma hora y en el mismo lugar, para conocer tales asuntos o los que quedaren pendientes. PUNTO ÚNICO ORDINARIO I. ELECCIÓN DE LA JUNTA DIRECTIVA CON SUS RESPECTIVOS SUPLENTES, PARA EL PERÍODO 20132016 Y FIJACIÓN DE SUS EMOLUMENTOS. Para que la Junta General se considere legalmente reunida en la primera fecha de la convocatoria, para resolver ASUNTOS ORDINARIOS deberán estar representadas, por lo menos, la mitad más una de las acciones que tengan derecho a votar, y las resoluciones solo seran válidas cuando se adopten por la mayoría de los votos presentes. En la segunda fecha, a falta de quórum necesario en la primera, la Junta General se considerará válidamente constituida con cualquiera que sea el número de acciones representadas y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. San Salvador, diecinueve de septiembre de dos mil trece. Carlos Lizardo Pastor Bedoya Secretario Suplente 1a. Pub., 26-30-2 6089
RAÚL OVIDIO RODRÍGUEZ RIVERA, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina en Reparto Maquilishuat Avenida Los Laureles número cincuenta y cuatro, de San Salvador, al público para los efectos de ley HACE SABER: Habiendo transcurrido más de quince días desde la fecha de las últimas publicaciones del edicto respectivo sin que persona alguna haya presentado oposición o alegando mejor derecho en relación a los bienes que a su defunción dejó la causante señora MARÍA ALICIA SIBRIÁN VIUDA DE AYALA quien falleció a las seis horas del día trece de febrero de dos mil trece en San Salvador, Departamento de San Salvador, a los sesenta y siete años siendo su último domicilio la ciudad de Soyapango, Departamento de San Salvador; declárese Herederos definitivos y con beneficio de inventario en la Herencia Intestada de la referida causante, a FREDY ALEXANDER AYALA SIBRIÁN con Número de IdentificaciónTributaria cero seis uno cuatro – dos uno uno uno siete cinco – uno tres ocho – tres y NELSON RAÚL AYALA SIBRIÁN, con Número de Identificación Tributaria cero seis uno cuatro – uno dos cero dos ocho cero – uno uno seis – seis en sus calidades de hijos de la causante, en tal calidades a dichos herederos, se le otorga, la administración y representación definitiva de la sucesión. Publíquese el aviso de ley y protocolícese esta resolución. En su oportunidad, extiéndase el testimonio respectivo a los herederos declarados para los efectos de ley. Hago del conocimiento para los que se consideren con derecho y lo demuestren en el término de ley. San Salvador, veintiuno de septiembre de dos mil trece. Raúl Ovidio Rodríguez Rivera, Notario Única Pub., 26 6142 JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITO JUIDICIAL DE SOYAPANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las Diez horas Treinta y cuatro minutos del día doce de Septiembre del dos mil Trece, se admitió la Demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, promovida por el señor RUBÉN EFRAÍN ÁBREGO GARCÍA conocido por RUBÉN ÁBREGO GARCÍA y por RUBÉN ÁBREGO, quien es de Setenta y cinco años de edad, casado, pensionado, salvadoreño, del domicilio de Ilopango, por medio del Licenciado CRISTÓBAL MEDRANO ANDINO contra de la señora MARÍA SOILA NAVARRO conocida por MARÍA ZOILA NAVARRO, quien es de Setenta y Ocho años de edad, Casada, de nacionalidad Salvadoreña, y del domicilio actualmente ignorado, siendo su último lugar de residencia en BARRIO SAN JACINTO, CALLE BARBERENA, CASA NÚMERO VEINTISIETE, SAN SALVADOR; por lo cual EMPLÁZACE por medio de este edicto, el cual será publicado en un diario de circulación nacional, por tres veces con intervalos de cinco días entre cada publicación; previniéndole a la referida demandada que en el plazo de quince días hábiles contados a partir del día siguiente a la tercera y última publicación de éste, se presente a este Juzgado a ejercer su derecho de defensa, caso contrario se designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado para que la represente conforme lo dispone el artículo 34 incisos 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace saber al público, para los efectos legales consiguientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las Diez horas Cincuenta y tres minutos del día Doce de Septiembre del dos mil Trece. Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Lic. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria 1a. Pub. 26-4-14 6148 EDUARDO ALFONSO GALDÁMEZ MEBIUS, Notario, de éste domicilio y del de San Salvador, con oficina situada en Local Dos, Entre Avenida Paredes y Primera Calle Oriente, Barrio El Centro, San Juan Opico, Departamento de La Libertad; al público HACE SABER: Que por acta notarial de las nueve horas y diez minutos de éste mismo día, se ha tenido por Aceptada Expresamente y con Beneficio de Inventario, de parte de la Señora MARÍA GÓMEZ DE AMAYA; la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida las tres horas del día doce de junio de mil novecientos noventa y siete, que dejó la Señora MATILDE DE JESÚS GÓMEZ MENJÍVAR, conocida por MATILDE DE JESÚS GÓMEZ MARÍA GÓMEZ, y por MARÍA GÓMEZ MENJÍVAR, quien fue de ochenta años de edad, soltera, originaria de esta Ciudad, y de este Domicilio, de nacionalidad salvadoreña; en su calidad de Hija de la causante. Habiéndosele conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlos en el término legal correspondiente. San Juan Opico, Departamento de La Libertad, a los seis días de septiembre de dos mil trece. Eduardo Alfonso Galdámez Mebius, Notario 1a. Pub. 26-27-30 6103 EXP. No. 2013126735 PRES. No. 20130183923 CLASE: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GUILLERMO ALFREDO RAMOS ALAVEDRA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CENTRO INTERNACIONAL DE COMERCIO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CENTRO
27
INTERNACIONAL DE COMERCIO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras TOTAL FAUCET y diseño, que se traducen al castellano como GRIFOTOTAL, que servirá para: AMPARAR: GRIFOS; GRIFOS [LLAVES DE PASO] PARA CANALIZACIONES; GRIFOS MEZCLADORES PARA CONDUCTOS DE AGUA; VÁLVULAS REGULADORAS DE NIVEL PARA DEPÓSITOS; INODOROS. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día ocho de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de mayo del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Ramos Quintanilla, Secretaria 1a. Pub., 26-28-30 6134
EXP. No. 2013126642 PRES. No. 20130183802 CLASE: 37. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ADOLFO MACEDA CHICO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras AUTO OK y diseño, traducido al castellano como: está bien, que servirá para: AMPARAR: REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE VEHÍCULOS. Clase: 37. La solicitud fue presentada el día seis de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Se cretaria 1a. Pub., 26-30-2 6131
EXP. No. 2013126369 PRES. No. 20130183344 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PABLO NOÉ RECINOSVALLE, en su calidad de APODERADO de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GAMMALAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra RESVERAID, que servira para: AMPARAR PRODUCTOS QUÍMICOS FARMACÉUTICOS PARA USO HUMANOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de abril del año dos mil trece. RESVERAID Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1a. Pub., 26-30-2 6132
AP-F-573(240)2011 C3.EDICTO EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA DE LA CIUDAD DE APOPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada MARTA LILIAN RODRÍGUEZ DE TORRES, mayor de edad, Abogada, del domicilio de Apopa, en su calidad de Defensora Pública de Familia de la Procuraduría General de la República, y como tal en representación de la señora MARÍA ALICIA GARCÍA DE OSORIO, de cincuenta y cinco años de edad, de Oficios Domésticos, Salvadoreña, del domicilio de Apopa, Departamento de San Salvador, quien promueve proceso de SUSPENSIÓN DE AUTORIDAD PARENTAL, tal como lo establece el Art. 241 ordinal 4º. del Código de Familia, contra MADELIN FRANCISCA NATIVI VILLEGAS, de veintiún años de edad, de oficios domésticos, casada, Salvadoreña y de domicilio ignorado, siendo su último domicilio en: Colonia Chintuc Dos, Avenida Chintu, Acceso“H”, casa dos, Apopa, Departamento de San Salvador, que por resolución se ha ordenado emplazar por medio de edicto a MADELIN FRANCISCA NATIVI VILLEGAS. En consecuencia, tal como dispone el Art. 34 Inc. 4º. y 5º. L. Pr. F. se EMPLAZA POR EDICTO a la Demandada MADELIN FANCISCA NATIVIVILLEGAS. Mediante un Aviso que será publicado por tres vece sen un periódico de circulación nacional con intervalos de cinco días, previniendo a dicha persona para que se presente a este Juzgado dentro de los quince días posteriores a la última publicación, para que ejerza sus derechos por medio de Apoderado constituido con arreglo a la Ley. Librado en el Juzgado de Familia de la ciudad de Apopa, a las doce horas y cuarenta y dos minutos del día quince de julio del año dos mil trece. Lic. Juan Joel Hernández Rivera, Juez de Familia Lic. Mirna Yanira Pérez López, Secretaria de Actuaciones 1ª. Pub., 26-4-14 6121
28 EL MUNDO JUEVES 26/09/2013
Los músicos salvadoreños CHRISTOPHER DELGADO E IVÁN PATIÑO han lanzado su
nueva producción "El Santo Gruve”.
“El Santo Gruve”
RESUENA
EN EE.UU. EFE DIARIO EL MUNDO
C
anciones de amor y protesta social con ritmos populares son la esencia de "El santo Gruve", el nuevo disco de Christopher Delgado e Iván Patiño, artistas de raíces salvadoreñas. "El álbum 'El Santo Gruve' es una mezcla de canciones para fiesta con ritmos de rock, jazz, hip-hop, funk con los que cantamos composiciones románticas", dijo a Efe Delgado, conocido por el nombre artístico de Santos. "Incluimos temas de protesta social, pero de manera sublime, que es como la medicina escondida en el sorbete", agregó. "El Santo Gruve" nació a partir de una fusión de talentos entre el rapero Delgado, originario de San Diego (EE.UU.) e hijo de inmigrantes salva-
"Nos sentamos un día a platicar de unir nuestros talentos para trabajar un disco, me puse a escribir las primeras canciones en San Diego de las que hemos elegido once y las grabamos en el estudio de grabaciones DVK en El Salvador", rememoró. Con Delgado como cantante y Patiño en el bajo, también participan en la creación del disco los integrantes del 'Gruve' compuesto por George Lara en el teclado, Luis Dárdano en la guitarra, Octavio Salman en la batería y Elías Carías, como vocalista. El título "El Santo Gruve" es la unión del apelativo artístico del cantante Delgado con el nombre del grupo dirigido por Patiño y entre las canciones escritas por el californiano figuran: "Mejor Que Yo", "Flakas gorditas", "Abajo", "No señor", "Ill Postino", "Ningún otro" y "Tres hermanos". Delgado indicó que el disco ya está disponible, desde hace cinco días, en el sitio en internet kickstarter.com y están preparando para lanzarlo oficialmente dentro de un mes. Por su parte, Patiño dijo a Efe que su influencia en los ritmos con los que musicalizó el disco es producto de haber escuchado en su niñez en casa, "en discos de acetato", a las bandas The Police, Doobie Brothers o al jazzista George Benson, entre otros. Patiño adquirió experiencia en escenarios internacionales como miembro del grupo salvadoreño "La Pepa". "Cuando escuchan nuestra música mucha gente no cree que un buen funk, hiphop o jazz, lo producimos en combinación de experimentados músicos de Estados Unidos y El Salvador", aclaró Patiño.
¿CÓMO SE ORIGINA? doreños y Patiño, creador del grupo "Gruve", quien nació en El Salvador, pero alterna estancias prolongadas en Texas. "Después de coincidir con Patiño en varios conciertos en El Salvador, en que yo viajaba a colaborar con el grupo de Hip-Hop Pescozada, vi lo excelentes músicos que son los del 'Gruve'", detalló Delgado quien en 2008 lanzó un álbum en solitario titulado "Salvavidas".
El título "El Santo Gruve" es la unión del apelativo artístico del cantante Delgado con el nombre del grupo dirigido por Patiño y entre las canciones escritas por el californiano figuran: "Mejor Que Yo", "Flakas gorditas", "Abajo", "No señor", "Ill Postino", "Ningún otro" y "Tres hermanos".
30 Espectáculos • Mundo&fama
Se hace fama de exigente
Acampan para el concierto
EE.UU. La cantante
EE.UU. Una veintena de
Beyoncé hace gala de su condición de diva mundial con exigencias como la de disponer de tres camerinos para el concierto que ofrecerá en San Juan ante sus seguidores puertorriqueños. Beyoncé pidió a la organización del concierto, que se celebrará el próximo sábado en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot, contar con tres áreas de camerino, informó ayer en su edición digital el diario El Nuevo Día.
seguidores de Justin Bieber permanecen acampados en Río de Janeiro haciendo fila para el concierto que el cantante canadiense ofrecerá en esta ciudad brasileña el 3 de noviembre. Norton Barbosa, de 19 años, declarado "fan número uno" de Justin Bieber en Brasil, aseguró que él fue el primero de la fila en los dos conciertos que dio en Río de Janeiro en 2011 y ahora, decidió organizar un grupo para garantizarse el mejor sitio este año.
MANDAN A FAMOSOS al espacio
Preparan “reality”
en el espacio
EFE DIARIO EL MUNDO
Sony Picures Television (SPT) anunció ayer un nuevo formato de "reality" llamado "Milky Way Mission" que consistirá en someter a diez famosos a un entrenamiento de astronauta para prepararlos para un viaje suborbital, según informó la productora en un comunicado. El programa será presentado oficialmente entre el 7 y el 10 de octubre en la feria MIPCOM de Cannes, en Francia, y fue desarrollado por SPT en colaboración con la empresa holandesa de turismo espacial Space Expedition Corporation (SXC). La cadena europea Neder-
land 1 adquirió ya los derechos para la producción de este "reality" que emitirá el entrenamiento de los concursantes y su posterior misión en los límites del planeta en 8 episodios de 1 hora cada uno. "Cada semana las estrellas enfrentarán una serie de desafíos físicos y mentales extremos para evitar ser eliminados y las rondas finales tendrán lugar en la base de lanzamiento en Mojave, California", indicó en su nota SPT. El premio final será un billete al espacio. SXC tiene previsto iniciar sus viajes orbitales para civiles en 2014 a bordo de la nave Lynx Mark II de la compañía californiana XCOR Aerospace.
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
ADELE y su música preferida para echarse la siesta Los británicos se decantan a la hora de echarse la siesta por escuchar canciones de la cantante Adele, por delante de Emeli Sandé, Coldplay y hasta Mozart, según una encuesta divulgada ayer. Canciones de la exitosa solista como "Someone Like You" o "Chasing Pavements" contribuyen a que los ciudadanos del Reino Unido concilien mejor el sueño, de acuerdo con este curioso sondeo de la cadena hotelera Travelodge entre 2.500 adultos. Se trata del segundo año consecutivo que Adele, autora de los álbumes "19", publicado el 28 de enero de 2008 y que le reportó el estrellato mundial, y "21", que salió al mercado en 2011, se coloca en esta primera posición en la lista "Kips Charts 2013". El primer disco de Adele vendió siete millones de copias en todo el globo y se colocó en el número uno de las listas de éxitos en el Reino Unido. Además, le reportó el premio a la mejor artista revelación en la ceremonia de los Grammy de 2009 y fue anticipo para un vendaval de triunfos musicales. En segunda posición de este peculiar sondeo se sitúa la cantante de "soul" escocesa Emeli Sandé, quien en la pasada edición de los premios Brit de la música obtuvo dos galardones, entre ellos el más codiciado como mejor álbum por "Our Version Of Events".
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
Prueba suerte en otro campo
Promete INGREDIENTES CLÁSICOS
La cantante colombiana, Shakira, demostró sus cualidades como basquetbolista en un video que compartió a través de su cuenta de Twitter e Instagram. "Aquí voy, por ‘Mini LeBron’, respeto! Shak", escribió la colombiana, quien es aficionada a los deportes, tanto al fútbol por su pareja, Gerard Piqué, jugador del Barcelona, como del basquetbol.
Kim será una extraterrestre
CARLOS VIVES: "ME PREGUNTABA QUIÉN SE ACORDARÍA DE MÍ"
EE.UU. Kim Kardashian no ha dudado en prestar su voz a la serie animada American Dad para dar vida a una extraterreste que se muda a la ficticia localidad de Langley Falls. El personaje que interpretará la polifacética estrella de E! acabará enamorándose del también alienígena Roger –uno de sus protagonistas más populares– que encarna el humorista de la serie Seth MacFarlane.
Carlos Vives vive uno de los momentos más dulces de su carrera gracias a su último disco, "Corazón profundo" (2013), que podría depararle un buen puñado de nominaciones a los Grammy Latinos, y que presentará en vivo en octubre en España después de muchos años sin una gira por estos lares.
RADCLIFE podría ser Freddy Mercury
Miley Cyrus se tatuó los pies
EE.UU. Daniel Radcliffe
podría ser el sustituto de Sacha Baron Cohen en la película biográfico del músico Freddie Mercury, una vez que Sacha renunció al papel por diferencias creativas con el director. Baron Cohen quería una mirada más profunda de la vida del talentoso cantante, dentro y fuera del escenario, pero como el filme era “más superficial”, decidió tirar la toalla.
LONDRES. "Solo", la última entrega literaria de James
Bond, combina los "ingredientes clásicos" de 007 con la "imaginación" de su autor,William Boyd, según dijo ayer en Londres el escritor británico. La nueva novela del seductor espía, que sale mañana a la venta, traslada al lector a 1969 y envuelve al personaje, un Bond de 45 años y residente en el exclusivo barrio londinense de Chelsea, en un conflicto civil en África, tal y como desveló Boyd ayer en la glamurosa presentación de la novela en el hotel Dorchester.
Se les acabó EL AMOR
31
UNO MÁS QUE SE SEPARA El atractivo Richard Gere y su mujer Carey Lowell han decidido poner fin a su matrimonio de 11 años tras haber permanecido un tiempo distanciados. "Llevan alejados ya un tiempo", confirmó un amigo de la pareja al periódico New York Post. La popular pareja no ha sido fotografiada junta en público desde la presentación en Los Hamptons de la película El fraude, protagonizada por el actor de 64 años. Uno de los factores que habrían contribuido a la ruptura es el diferente estilo de vida que tanto Gere como Lowell llevan. Él como budista prefiere quedarse en casa y disfrutar de la tranquilidad del hogar, la ex chica Bond prefiere rodearse de amigos y disfrutar de la noche.
La polémica cantante compartió la imagen en su cuenta de Instagram… Llegar a la portada de la Rolling Stone para un músico, sin dudas, es un importante paso. Pero Miley Cyrus parece haber tomado el honor muy a pecho… La cantante de Wrecking Ball compartió una foto en su cuenta de Instagram en la que muestra su última adquisición en tinta. “Rolling $tone se puede leer en la planta de sus pies.
THALÍA, CANDIL DE LA CALLE, OSCURIDAD DE SU CASA Como muchos otros miembros de la comunidad artística mexicana, Thalía ha utilizado las redes sociales para exhortar a sus seguidores a ayudar a las víctimas de los desastres naturales causados por “Ingrid” y “Manuel”. Sin embargo, sus mensajes no han sido muy bien recibidos pues la gente le ha recordado que, en lugar de apoyar a los damnificados, primero debería ocupase de satisfacer las necesidades de su abuelita y aportar dinero para su manutención.
32 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
Postales de viaje, un libro
con muchas vivencias
La segunda fase de la investigación permitirá estudiar a fondo y documentar con precisión los hallazgos arqueológicos identificados en la plaza.
A LA LUZ LA antigua ciudad de San Salvador La primera fase de la INVESTIGACIÓN ARQUEOLÓGICA impulsada por la Secretaria de la Cultura arrojó resultados de amplio valor histórico. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
El lugar conocido como “Plaza de los relojeros” ubicada en la 6ª avenida Sur y 6ª calle Oriente entre la 4ª calle Oriente y 4ª avenida Sur en el centro de San Salvador a un costado del Parque Libertad, está siendo inspeccionado por parte de la Secretaría de Cultura desde el mes de junio del presente año debido al interés de la alcaldía capitalina por construir un centro comercial en el lugar. Los primeros estudios realizados por el arqueólogo salvadoreño Heriberto Erquicia del 15 de junio al 15 de agosto mostraron en su in-
forme preliminar los hallazgos de rasgos arqueológicos de interés como cimientos, muros, canaletas y ladrillos, además de la ubicación de restos materiales como cerámica mayólica, porcelana, botellas, frascos de vidrio y objetos que datan de los siglos XVIII, XIX y primeras décadas del siglo XX. La plaza ubicaba entre los años 1789 y 1873 el antiguo edificio del Ayuntamiento de San Salvador que dio paso tras su destrucción por el terremoto de 1873 al Palacio Municipal de San Salvador de 1877 a 1919, por lo que se considera que lo encontrado en la plaza podría perte-
Los hallazgos en la “Plaza de los relojeros” pueden orientar las decisiones a tomar sobre su preservación y protección.
necer a cualquiera de estas dos obras arquitectónicas coloniales. Por tal razón, la Secretaría considera necesario y ha propuesto a la alcaldía capitalina la realización de una segunda fase de investigación en la zona que permita estudiar más del 0.79% de lo excavado hasta el momento. “Estamos convencidos que nos encontramos ante un hallazgo que refleja los más de 400 años de historia de la ciudad capital, por ello es necesario una segunda fase de investigación arqueológica”, expresó Gustavo Milán Director Nacional de Patrimonio Cultural. Para Shione Shibata Director de Arqueología de la Secretaría lo encontrado en el lugar es tan relevante que el centro de la capital podría tener su núcleo histórico en esta zona parecido al que tiene la Antigua Ciudad de Guatemala, en tal contexto la titular de Cultura ha entabló conversaciones con la edil capitalina para dar paso a la segunda fase del estudio y detener por el momento la construcción del centro comercial.
Vilma Osorio de Chavarría presentó en el Museo Marte su libro titulado “POSTALES DE VIAJE”. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Bajo la denominación de “Postales de viaje” Vilma Osorio de Chavarría presentó el pasado martes en el Museo de Arte de El Salvador (Marte), un libro que encierra diferentes experiencias de vida e ilustra una parte de la cultura salvadoreña. El manuscrito comprende 52 relatos que ilustran la idiosincrasia, la naturaleza, las tradiciones salvadoreñas, y las desventuras y divertidas experiencias que han impresionado a la autora en su andar por el camino llamado vida. Con un lenguaje directo, propio y hasta íntimo, Osorio de Chavarría imprime en
Diferentes emociones e impresiones de la autora sobre su vida y el entorno son descritas en el manuscrito. /DEM
“Postales de viaje” sus emociones, vivencias y preocupaciones. Describe a sus personajes, detalla el éxito de éstos y minuciosamente habla sobre la naturaleza. “Postales de Viaje es el fruto de 52 semanas y un año de trabajo”, dijo la escritora quien contó con la dirección de Lovey Argüello durante la elaboración del documento. Según la autora, “este li-
Aquel inmenso amor de Bachata Voice ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
Con un cover del reconocido grupo mexicano Miramar, Bachata Voice ingresa hoy a la escena de la música nacional. El sencillo denominado “Aquel inmenso amor”, cuenta con los arreglos y la dirección musical de Juan Toribio, de Republica Dominicana, y DJ Aries de El Salvador. La melodía se presenta bajo el género de la bachata y forma parte del álbum que la agrupación lanzará próximamente. Bachata Voice nació en el 2011 en la ciudad de Boston, Massachusetts, Estados Unidos. El grupo está conformado por músicos de El Salvador y República Dominicana. Desde mayo de 2012 Bachata Voice radica en el país, desde entonces, el grupo ha realizado diferentes presentaciones en algunos departamentos de El Salvador.
bro, por medio de sus personajes, deja mirar pinceladas de nuestro entorno social en la época que nos ha tocado vivir”, encierra además sentimientos como “la alegría, el desengaño, las penas (…) Y algo del mundo interior”, destacó. El ejemplar se encuentra a la venta en el Museo Marte, librerías La Casita y la librería de la UCA. El costo es de $10.
El nuevo álbum PESADO ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
Diez melodías a ritmo de cumbias, norteñas y huapango conforman el nuevo álbum del grupo mexicano Pesado que fue lanzado oficialmente el pasado lunes. El lanzamiento del álbum, denominado “Por ti”, enmarca el festejo de las dos décadas de trayectoria artística de la agrupación regional mexicana. El álbum está disponible desde el pasado martes en tiendas mexicanas y estadounidenses. La nueva producción cuenta con las canciones “Cuando estás de buenas” y el éxito “Mi primer amor”, este último fue dedicado a las madres y fue lanzado por el grupo el pasado mes de mayo. En el marco del lanzamiento del nuevo material musical, el grupo realiza esta semana una gira por Miami y el próximo 5 de octubre celebrará un acto para festejar sus 20 años de trayectoria artística.
34 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
CARLOS VIVES lidera en la nominación a los Grammy
SUDOKU 1
ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
El cantante colombiano, el dúo de rock fusión argentino Illya Kuryaki and the Valderramas y el mezclador Javier Garza, encabezan la lista. Javier Garza, Illya Kuryaki & Los Valderramas y Carlos Vives encabezan la lista de nominados a los Latin Grammy con cinco candidaturas cada uno. Edgar Barrera, Andrés Castro, Julio Reyes Copello, Alejandro Sanz y Caetano Veloso les siguen de cerca con cuatro. La Academia Latina de la Grabación anunció el jueves las candidaturas para la 14 edición de los Latin Grammy, con una lista ecléctica de artistas establecidos y talento emergente en los diversos géneros de la música latina. Al igual que el año pasado, las categorías generales incluyen a 10 nominados. Por el premio al álbum del
SUDOKU AVANZADO
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
El cantante colombiano, el dúo de rock fusión argentino Illya Kuryaki and the Valderramas y el mezclador Javier Garza, encabezan la lista. /DEM
año compiten artistas tan variados como Pablo Alborán ( "Tanto"), Bajofondo ("Presente"), Miguel Bosé ("Papitwo"), Andrés Cepeda ("Lo mejor
que hay en mi vida"), Natalie Cole ("En español"), Guaco ("Escultura"), Gian Marco ("Versiones"), Draco Rosa ("Vida"), Sanz ("La música no se
toca") y Vives ("Corazón profundo") . Por el de grabación del año figuran Alborán ("Tanto"), Marc Anthony ("Vivir mi vida"), Buika ("La nave del olvido"), Andrés Cepeda ("Lo mejor que hay en mi vida"), Natalie Cole con Juan Luis Guerra ("Bachata rosa"), Santiago Cruz ("Desde lejos"), Draco Rosa con Ricky Martin ("Más y más"), Sanz ("Mi marciana"), Veloso ("Um abraçaço") y Vives ("Volví a nacer") . En tanto los candidatos al codiciado gramófono al mejor artista nuevo son A Band Of Bitches, Leslie Cartaya, EliaCiM, Clarice Falcâo, Jesús Hidalgo, Maluma, Mojito Lite, Gaby Moreno, Quattro y Milton Salcedo.
SOPA DE LETRAS
SUDOKU 1
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
Ayer se reveló el listado de nominados a LOS GRAMMY LATINO donde el colombiano consiguió cinco nominaciones.
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
ABADÍA ACOGEDOR ALBORONIA ALCATRAZ ALONGAR AMPULOSO APRECIAR APRESAR AQUEJAR ASIMISMO AVARO
BESAMANOS BRASA BREA CARAPACHO CELIDONIA CENTOLLA CENTURIA CERVECERÍA COJA CUCHARÓN DEMÁS
DESEADA DIGNIDAD ECUMÉNICO ENCORVAR ESCRIBA GÁRGOLA INFRARROJO LIBREJO MINUCIOSO NENE POLIFAGIA
PÓLIZA PRONÓSTICO REPORTAJE REVENGA RUMBÓN SEGUIDO TAPAOJO YABA ZARANDEAR.
Tv&cine • Espectáculos
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
{ LA CARTELERA DE CINE }
Katie Feldman (Julianne Hough) llegará a vivir a un pequeño pueblo costero en Carolina del Norte donde planea no relacionarse con nadie y pasar desapercibida. A pesar de las barreras emocionales casi impenetrables que ha construido para proteger su corazón, Katie conocerá a Alex (Josh Duhamel), un viudo con dos pequeños hijos, que le enseñará a creer de nuevo en el amor y a experimentar la alegría de ese sentimiento.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
UN LUGAR SECRETO
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:30, 4:25, 7:00, 9:45 P.M. METROCENTRO 12:40, 3:20, 6:00, 8:40 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 1:25, 3:55, 6:45 P.M.
•CIUDAD DE SOMBRAS
{ESTRENOS } •¿QUE VOY HACE CON MI MARIDO? [SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 4:15, 9:25 P.M. METROCENTRO 8:25 P.M.
CINÉPOLIS GALERÍAS 7:15 P.M.
•¿QUIENES SON LOS MILLER?
[SUBTITULADA]
[DOBLADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:10, 3:50, 6:25, 9:10 P.M.
MULTICINEMA
Aviones (doblada) 1:15, 3:35, 6:00, 8:25 p.m. (A) Aviones (doblada) 2:35, 5:00 p.m. (A) Quienes son los Miller? (subtitulada) 1:45, 4:20, 7:00, 9:35 p.m. (D) Un lugar secreto 2d (doblada) 1:30, 4:25, 7:10, 9:45 p.m. (C) Ciudad de sombras (subtitulada) 1:10, 3:50, 6:25, 9:10 p.m. (C) One direction (subtitulada) 1:35, 4:00 p.m. (A) Son como niños 2 (subtitulada) 6:30, 9:05 p.m. (C) El ataque 2d (subtitulada) 2:30, 8:20 p.m. (C) El Conjuro 2D (subtitulada) 9:40 p.m. (D) Percy Jackson y el mar de los monstruos 3d (subtitulada) 5:40 p.m. (A) Percy Jackson y el mar de los monstruos 3d (subtitulada) 1:25, 6:45 p.m. (A)
METROCENTRO
El conjuro (doblada) 11:05, 1:40, 9:20 p.m. (D) Son como niños 2 (subtitulada) 11:00, 1:35, 4:00, 6:25, 8:50 p.m. (C) El ataque formato 2d (doblada) 11:50, 2:50, 5:50, 8:50 p.m. (C) Percy Jackson y el Mar de los monstruos (doblada) 10:55, 1:30, 4:05 p.m. (A) Aviones formato 2d (doblada) 11:50, 2:10, 4:30, 6:50, 9:10 p.m. (TP) ¿Quienes son los Miller? (doblada) 11:05, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 p.m. (D) Ciudad de sombras formato 2d (subtitulada) 6:40, 9:15 p.m. (C) Que voy hacer con mi marido formato 2d (subtitulada) 8:25 p.m. (C) Un lugar secreto formato 2d (subtitulada) 12:40, 3:20, 6:00, 8:40 p.m. (A) One direction formato 3d (subtitulada) 4:25 p.m. (TP) Aviones formato 3d (doblada) 11:00, 1:25, 3:45, 6:05 p.m. (TP)
El conjuro (subtitulada) 10:00, 2:00, 6:00 p.m. (C) Son como niños 2 (subtitulada) 12:00, 4:00, 8:00 p.m. (C) Percy Jacson y el mar de los monstruos (español) 4:00 p.m. (C) Aviones 3d (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (TP) El ataque (subtitulada) 10:00, 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (C) Aviones 3d (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00 p.m. (TP) Un lugar secreto (subtitulada) 10:00, 12:00, 2:00, 8:00 p.m. (C) ¿Quienes son los Miller? (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (D) Ciudad de sombras (subtitulada) 6:00, 7:00 p.m. (C)
PLAZA MUNDO 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M.
PLAZA MUNDO 6:00, 7:00 P.M.
LA GRAN VÍA
PLAZA MUNDO
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:45, 4:20, 7:00, 9:35 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 1:30, 4:10, 9:30 P.M. MULTICINEMA
MEROCENTRO 6:40, 9:15 P.M. CINÉPOLISGALERÍAS 1:55, 4:30, 6:55, 9:30 P.M.
35
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) La mujer de Vendaval Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte El Resumen de El Número 1 Teledós (V) Amores Verdaderos La Tempestad La Patrona Teledós (R) Infiltrados
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00
4:30
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) Río del Destino Cuento Encantado Copa Mundial Beach Soccer de FIFA Tahití 2013 / Cuartos de Final Brasil vs. Japón Desde To´ata Stadium - Papeete, Tahití Copa Mundial Beach Soccer de FIFA Tahití 2013 / Cuartos de Final Argentina vs. Tahití
6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00
Desde To´ata Stadium - Papeete, Tahití Rosa Diamante Pobres Rico Flor Salvaje Noticas 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) Frente a Frente Repetición Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión Repetición Caso Cerrado Repetición Con: La Dra. María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal seis matutino: Corazón Apasionado El Talismán Sortilegio Llena de amor El Chavo del Ocho Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a Half Men El Mentalista El Noticiero (V) Cinema Platinum Eclipse/Eclipse Con: Kristen Steward Robert Pattison El Noticiero 12 Corazones (R)
5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:30 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00
11:59 12:00
El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia Imágenes Aéreas/ La ciudad de los anillos Entre Cheros El Angelus El minuto de María Sid the Science Kid (Peque Aventuras) Olga cocina CNN (Noticiero Internacional) Hora Santa/Padre Neftalí Rogel Parroquia San Antonio Dios es amor Diosito TV (V) Taller de los Pingües El Angelus El Minuto de María Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Código Médico Opiniones Prédica José Miguel Rojas Hora Santa/ Padre Padre Neftalí Rogel Parroquia San Antonio El Angelus Jingle yo si quiero a mí país
>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:45 1:00 1:30 2:0
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí
3:30
país Identificación del mes 5:22 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día
5:00 5:30 6:00
Patrón - Música Tú mañana (En Vivo) Plan Planeta Prisma Inmensa Miniorias Puros Criollos Journal, noticiero internacional Panorama (En Vivo) Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -El oso de la casa azul -El cipitío -La Princesa Sherezada Frecuencia 12-25 (En Vivo) Hablemos de VIHDA Sangre Futbolera Clubes de la historia
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
6:30 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 12:15
Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Programación Telesur Festival Icaro TV: -Don Sabas - Paraíso en Venta Panorama (R) Noticias de la Fuerza Armada Cierre
>>CANAL 15 5:30 8:00
9:45 11:30
1:15 2:45
4:30
5:45 8:00
7:30 11:30
Cadena Megavisión A.M. Una situación embarazosa Con: Corinne Bohrer Jonathan Penner Un extraño en casa Con: Gregory Hines Jean Smart Naturaleza desencadenada: Fuego Con: Bryan Genesse Josh Cohen Dinero fácil Con: Daniel Benzali, Lori Loughlin El tumor que cambió mi vida Con: Meredith Baxter Jamey Sheridan 10.5 apocalipsis (Parte II) Con: Dean Cain Kim Delaney En nombre del amor Con: Elizabeth Montgomery Dale Midkiff Bellezas peligrosas Con: Emma Samms Bruce Greenwood Correo perdido Con: Alicia Banit Mariette Carey Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El Mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 Conexión Global
2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV El mundo al día Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El Mundo al día Cierre
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Vida en juego (T) TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Amor en intrigas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
>>TVX, CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 7:30 7:45 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00
Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Pioneer One Crescendo Aclarando Conceptos El hombre del tanque La zona Francamente (Reprise) Malviviendo Cierre
Eclipse
Río del destino
Canal 2; 1:00 P.M.
BellaSwan(KristenStewart) vuelve a encontrarse rodeada de peligros, mientras Seattle se ve asolada por una oleada de misteriosos asesinatos y una maliciosa vampira prosigue su búsqueda de venganza. En medio de todo eso, Bella se ve obligada a elegir entre su amor por Edward Cullen (Robert Pattinson) y su amistad con Jacob Black (Taylor Lautner).
>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a Mujer Buena Onda Videos musicales Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho En Punto Sólo Fútbol Análisis del fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
¿Un gran amor puede ser capaz de romper una maldición? Repleta de misterio, paisajes naturales y romance, Río del destino, revela el amor del bravo Solano y la misteriosa Estela. Él es un hombre valiente y de buen corazón, pero marcado por una maldición de familia, y ella es una india seductora y misteriosaquetendráquedesafiareldestino que le fue impuesto para poder vivir su gran pasión.
Amores verdaderos Victoria Balvanera (Erika Buenfil) es Directora Creativa de Meta Imagen Internacional, la agencia de publicidad más importante del país. El ser una mujer tan exitosa le ha traído como consecuencia ser blanco de atentados y es durante un suceso de estos que conoce a José Ángel Arriaga (Eduardo Yáñez).
• JORGE AGUILAR PILOTO SALVADOREÑO DE MOTOCROSS, PARTICIPARÁ EN EL CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO ENDURO EN ITALIA.
DEPORTES
EL MUNDO 36 • JUEVES 26/09/2013
PROGRAMA Ayer Málaga
2- Almería
0
Barcelona 4- Real Sociedad 1 Atlético
2- Osasuna
1
Levante
1- Valladolid
1
Miércoles: Granada 0- Valencia
1
Elche
1- Real Madrid 2
Sevilla
4- Rayo V.
1
Jueves: Getafe
- Celta
Athletic
- Betis
Villarreal - Espanyol
Los jugadores del Real Madrid celebran el triunfo apretado y polémico ante el Elche. /EFE
ESPAÑA Cristiano Ronaldo anotó fuera del tiempo agregado un penalti dudoso
R. Madrid con gane polémico en Elche El juego tuvo como gran protagonista al árbitro, Muñiz Fernández, quien provocó un enorme escándalo en Elche. MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Real Madrid ganó ayer por 2-1 en el campo del modesto Elche gracias a sendos goles de Cristiano Ronaldo, uno de ellos de penal en el tiempo descuento tras una acción muy polémica. El encuentro, de la sexta jornada de la Liga española, tuvo como gran protagonista
al árbitro, Muñiz Fernández, quien provocó un enorme escándalo en Elche. Al final sonrió el Real Madrid, que se queda a dos puntos de Barcelona y Atlético de Madrid, los líderes del torneo. Si hace unas semanas Muñiz Fernández protagonizó el duelo entre Barcelona y Sevilla, con muchas protestas de los andaluces, el mismo árbi-
El árbitro Muñiz Fernández (c) muestra tarjeta al jugador del Elche Rubén Pérez (i) tras pitar penalti a favor del R. Madrid. /OM
tro provocó un enorme escándalo en Elche con una actuación llena de errores que desató la furia de los locales, quienes sufrieron tras el encuentro las expulsiones de su entrenador, Fran Escribá, y de su jugador Carlos Sánchez. El conjunto local empató en el minuto 92 con gol del ghanés Boakye y cuando ya celebraba la igualdad apareció una acción hiperpolémica. Primero, porque llegó pasado el tiempo de descuento. Y segundo, porque no hubo penal de Sánchez sobre Pepe, como vio el árbitro. Al contrario, fue falta del jugador del Real Madrid. "Ha sido un robo", dijo el
jugador del Elche Edu Albacar. "No gano nada hablando del árbitro, no vale la pena. No quiero darle protagonismo a este señor. Es la primera vez que me expulsan", explicó. Antes de eso, el Real Madrid mostró su cara más discreta ante un recién ascendido. Sin saber si quiere jugar a tocar el balón o a practicar un fútbol más vertical. Pero siempre le quedarán sus estrellas, con Cristiano Ronaldo. Cuando el Real Madrid se quiso enterar de que el partido ya había comenzado, su arquero, Diego López, ya había acumulado dos intervenciones decisivas. Con Angel Di María regalando balones al contrario y Sami Khedira ausente en la elaboración, el Real Madrid vivió de Luka Modric, Isco y Cristiano Ronaldo. Pero apenas llegó con el balón a las zonas de peligro. El conjunto de Carlo Ancelotti jugó con fuego. Y mucho más Sergio Ramos, quien pudo ser expulsado a los 34 minutos por una patada a Coro. Muñiz Fernández se desentendió del asunto en el inicio de su noche polémica. La segunda mitad arrancó con gol del Real Madrid. Lo consiguió Cristiano Ronaldo a los 51 minutos. El Real Madrid acabó pidiendo la hora y en el descuento llegó la locura. A los 92 minutos, Boakye marcó de cabeza en una jugada pésimamente defendida por el Real Madrid. Luego llegó el saque de esquina fuera de tiempo y el polémico penal que marcó Cristiano Ronaldo.
Deportes
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
37
SIN SEMIFINALES Un sueño roto en la arena de la Polinesia Francesa
Selecta cayó ante España y dijo adiós en el mundialTahití La azul playera enterró anoche sus posibilidades de avanzar a semifinales al caer ante España por 2-1 y se despidió de Tahití 2013. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La Selecta de Playa perdió ante España 2-1 y se despidió del Mundial de Tahití 2013 esta madrugada y quedó a medio camino de alcanzar lo hecho en Rávena 2013. En un primer periodo poco vistoso por ambas selecciones que se respetaron por casi nueve minutos con toques atrasados y pases imprecisos. Fue hasta los últimos seis minutos que los españoles abrieron el marcador con Llorenc, quien aprovechó la mala marcar de Elmer Robles para conectar de cabeza a los 6´34. Para el segundo periodo El Salvador salió con más ganas por buscar la igualdad en los cartones, sabedor que el tiempo sería su peor enemigo. La azul y blanco la tuvo con Agustín Ruiz, que la envió fuerte de cabeza por encima del larguero de ibérico. La respuesta de los europeos llegó con Antonio, quien remató con pierna izquierda muy cerca del palo derecho de
EL SALVADOR
1
ESPAÑA
2
la puerta de Herbert Ramos. Otra oportunididad de gol se vino para la Roja con Pajon que ricibió un centro desde la derecha, para cabecear por el poste izquierdo de la azul y blanco que se volvió a salvar. Pero los nacionales empujaron hacia la cabaña de Dona y fue hasta los 23 minutos que se vino la pena máxima cobrada por Walter Torres.
Los “Guerreros de Playa” vendieron cara su derrota frente a España al caer con apretado marcador de 2-1. /FOTOS TOMADAS DE FIFA
El cuscatleco le entró con potencia por el centro de la meta para decretar el 1-1 parcial en un duelo muy táctico por ambos bandos. Para el último periodo la tónica no varió en lo absoluto; sin embargo, fue España la
que marcó el 2-1 con Antonio, quien se sacó un golazo al conectar con espectacular chilena y dejar sin chance a Herbert Ramos. Fue el acabose para los playeros que se quedaron a medio camino sin semifinales ante una selección española que supo anular a los artilleros cuscatlecos para terminar celebrando su clasificación a semifinales.
Tabla de goleo, Tahití 2013 País Brasil ESA Rusia Senegal C. de Marfil Argentina
Jugador Goles Bruno Xavier 8 Agustín Ruiz 7 Dmitrii Shishin 6 Babarca Fall 6 Daniel el K. 6 Lucas Medero 6
Brasil reeditó su pase a semifinales al vencer 4-3 a Japón.
RESULTADOS >> Agustín Ruiz se despidió del mundial con siete goles en su cuenta personal, su mejor versión en un mundial. Tahití tiene buen debut en un mundial al pasar a semifinales con su gane sobre Argentina 6-1. /FIFA
GRUPO A
GRUPO A
4-3
1-6
/FIFA
38 Deportes • Nacional
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
MOTOCICLISMO Aguilar participará seis días en el Mundial de Moto Enduro
Koky :“Espero poner en alto a El Salvador” Marvin González y su abogado en la Fesfut. /DEM
AMAÑOS Hermetismo por el tema
La Fesfut sin confirmar envío de expedientes a FIFA REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
Tras su partipación en el Rally Dakar Jorge Aguilar regresa a las competencias internacionales, esta vez en Italia.
/DEM
El piloto salvadoreño viaja hoy a Cerdeña, Italia, con muchos ánimos. WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
Tras su participación en el Rally Dakar en enero, Jorge “Koky” Aguilar competirá en el Campeonato Mundial de Moto Enduro, que se celebrará del 30 de septiembre al 5 de octubre, en la isla de Cerdeña, Italia. El salvadoreño correrá en la categoría C1 250 cc, individuales, con el dorsal número 952 y viaja hoy a Cerdeña, en donde se reunirán 630 enduristas, de 36 países para recorrer 1,500 kilómetros durante los seis días del certamen. Antes de su viaje, Aguilar dijo que tiene buenas expectativas. Koky espera no abandonar la competencia antes de su finalización y poner en alto el nombre de El Salvador. Por el momento, se repone de una lesión en la pierna derecha para llegar bien al debut de la competencia. ¿Cómo están sus ánimos para esta participación en el Mundial?
“
(Espero) sobrevivir los seis días, ya que terminar el Mundial tiene un gran mérito.” KOKY AGUILAR, PILOTO SALVADOREÑO
El Mundial es una prueba de seis días, también de moto enduro, muy exigente físicamente. Pero vamos muy motivados y esperamos cumplir todas las expectativas. ¿Cuáles son esas expectativas para la competencia? Como siempre, llevar el mensaje de noticias buenas para el país, ya que, lamentablemente, El Salvador es visto ante los ojos del mundo a través de noticias negativas. Y en lo personal, (espero) sobrevivir los seis días, ya que terminar el Mundial tiene un gran mérito. Y quiero estar mejor ranqueado. ¿Cuál será la clave para culminar los seis días de
competencia?
>> El Mundial de Moto Enduro comprende 1,500 kilómetros de recorrido. A la competi ción asistirán más de 600 pilotos.
Tenemos cuatro ejes, sobre los que hemos trabajado durante dos años. La parte física, sicológica, nutricional. (…) y espiritual. Siempre estamos de la mano del Todopoderoso para que nos dé esa fuerza extra.
¿Cómo va el progreso para llegar 100 % de tus condiciones en el debut? Le estamos dando el descanso para llegar óptimos al 30 (de septiembre). Estamos tomando analgésicos y antinflamatorios. Así que esperamos estar bien.
Tendrás como rivales a competidores de Colombia, Finlandia, Francia y Sudáfrica ¿Cuál crees que sea el rival más fuerte? Hemos estado estudiando a todos los pilotos. Hay un par que son famosos, pero no podemos pensar que vamos a estar atrás o adelante hasta no estar allá. Actualmente, sufres una lesión en tu pierna derecha,
Esta es su segunda participación de élite en el año. ¿Qué crees que tenga de diferente del Rally Dakar? Son dos eventos diferentes, mas no (son) uno más fácil que el otro. Tienen sus particularidades. En el Dakar llevas la navegación GPS. Éste es navegación por flechas o por señales. Además, aunque serán menos kilómetros, la asistencia mecánica tú la elaboras.
A seis días de haber dictaminado la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), sentencia de por vida para 14 jugadores, y una pena de 18 a seis meses a otros tres futbolistas, por el tema de amaños de partidos en selección mayor, la entidad rectora del balompié nacional se muestra hermética para hablar del destino de los expedientes de los jugadores. Hasta el momento se desconoce si éstos ya fueron emitidos al organismo rector del fútbol mundial, pues en la entidad federativa, no dan certeza de si FIFA ya tiene en su poder el reporte de la misma Fesfut. Fredy Lizama, asesor jurídico de la Federación Salvadoreña, dijo desconocer si expediente ya fueron enviados, debido a que se ha designado a otra persona para este proceso. “No sé… sinceramente lo está manejando otra persona para eso. Acuérdese que esto primero se va vía fax, pero no le puedo asegurar si ya se hizo”, aseguró el abogado de la Fesfut. Al consultarle sobre el tiempo estimado en que la Fesfut tiene para poder enviar los documentos a FIFA, Lizama dijo que es “esta semana”, Luego de la conferencia de prensa en la que se dio a conocer las sanciones a los jugadores el presidente de la Fesfut, Carlos Méndez Florez Cabezas, sostuvo que el reporte de las investigaciones y los expedientes serían enviados lo antes posible a FIFA, para que ésta ra-
tifique o revoque las sanciones administrativa a los jugadores en el plano nacional e internacional. En cuanto al tema de apelaciones por parte de los jugadores sancionados, Miguel Granadino de FAS, suspendido de por vida el pasado viernes y el meta de Alianza, Jimmy Cuéllar, sancionado provisionalmente por 30, llegaron ayer a la Fesfut. El primero para refutar su fallo de por vida; mientras que Cuéllar presentó una carta de apelación por la investigación que se le siguen hasta el momento.
Plazo apelación concluyó ayer • Los jugadores sancionados por la federación en el tema de amaños de partidos en selección mayor, tenían hasta ayer para presentar sus apelaciones con relación a la suspensión de por vida que dictaminó la comisión de investigación de la Fesfut, el pasado 20 de septiembre. Los abogados de Osael Romero, Marvin González y Miguel Granadino, llegaron a la Fesfut para presentar sus apelaciones; sin embargo las resoluciones no fueron entregadas por la federación a los juristas, por lo que el plazo sigue corriendo.
Internacionales • Deportes
EL MUNDO I Jueves 26/09/2013
FIGURA A base de asistencias
COPA INGLESA
Neymar emula los inicios de los grandes brasileños
Man. United y Arsenal avanzan
El rendimiento del segundo fichaje más caro de la historia del club Barcelona ha ido a más hasta convertirse en un jugador intocable. BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO
Pese a encontrarse lejos de las cifras goleadoras que sus compatriotas Romario, Ronaldo y Rivaldo brindaron en sus primeros partidos como azulgranas, Neymar ha demostrado, con cinco asistencias de gol y una capacidad de regate innegable, que su adaptación en el Barcelona está siendo más rápida de lo esperado. Dos meses después de su aterrizaje en la capital catalana, las dudas previas que emergían sobre su aclimatación al fútbol europeo y su encaje con la estrella indiscutible del equipo, Lionel Messi, parecen haberse disipado. Ante la Real Sociedad (4-1) no sólo se estrenó como goleador en la Liga con uno de los tantos más sencillos que seguramente habrá marcado en su carrera, sino que cedió, además, su quinta asistencia en nueve partidos (seis de Liga, uno de Liga de Campeones y dos de Supercopa de España) para que Messi firmara su séptimo gol en el cam-
Romario es el referente del gol • En el ya lejano verano de 1993, Romario aterrizó en el Dream Team de Johan Cruyff prometiendo que conseguiría anotar, al menos, 30 goles. • Quizás, por ello, empezó su andadura de azulgrana como un trueno y, en las primeras seis jornadas de Liga, anotó seis goles.
peonato liguero. El rendimiento del segundo fichaje más caro de la historia del club, después de Zlatan Ibrahimovic, ha ido a más hasta convertirse en un jugador intocable dentro del esquema de Gerardo 'Tata' Martino. En los primeros latidos de la temporada, el técnico ar-
Neymar ya toma protagonismo y ya es un titular dentro del equipo. /EFE
gentino apostó por dosificar su entrada en el once inicial. Ante la insistencia de los periodistas por los motivos de la suplencia de la incorporación estrella del verano, Martino se mostró entonces cauto y apostó por la paciencia. "Mi aspiración es que Neymar sea jugador del Barcelona en los próximos diez o doce años, no que me resuelva mi situación actual", explicó
en la rueda de prensa previa al partido de vuelta de la Supercopa de España ante el Atlético de Madrid, donde estrenó titularidad. Desde ese día, la estrella de la 'verdeamarelha' ya no ha salido del once y, con su descaro por la banda izquierda, ha añadido ese desequilibrio que tanto se echó de menos en algunos tramos de la pasada temporada, cuando
parecía que el equipo dependía demasiado de la magia de Messi. Alejado de la presión que infunden las siempre exigentes gradas del Camp Nou, el exjugador del Santos parece estar siguiendo los pasos de la gran primera temporada que realizaron Rivaldo, Ronaldo y Romario, tres de los brasileños más recordados de la historia del club.
ALEMANIA El sorteo de los octavos de final se efectuará el domingo
Bayern vence con comodidad al Hannover MÚNICH (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Bayern Múnich avanzó sin problemas en la Copa. /EFE
El Bayern Múnich no tuvo ayer mayores inconvenientes para vencer 4-1 al Hannover y dar un nuevo paso en la defensa del título de la Copa Alemana de fútbol. Con un doblete de Thomas Müller (17 y 64 minutos), un cabezazo del chileno David Pizarro (27') y un tanto del ingresado Frank Ribéry (78'), el equipo de Josep Guardiola avanzó a octavos del final y mantiene intactas las ambi-
ciones de repetir el "triplete" de Copa, Liga Alemana y Liga de Campeones conquistado la temporada pasada. Didier Ya Konan había descontado a los 37' para la visita en un Allianz Arena que exhibió algunos claros en las tribunas. Pese a que mostró cinco cambios en relación al equipo que se lució con un 4-0 el fin de semana ante el Schalke en la Bundesliga, el Bayern logró mantener su ritmo goleador, aunque padeció algunas
desatenciones en la defensa. "Cuando aprovechamos nuestras opciones es difícil vencernos", analizó Pizarro. "No jugamos muy bien tras estar 2-0 en ventaja. Eso puede funcionar ante un equipo como el Hannover, pero ante equipos más grandes puede ser peligroso", advirtió el chileno. También se metió entre los 16 mejores el Schalke, que batió 3-1 al Darmstadt, de la tercera división, con un gol de penal del peruano Jefferson Farfán.
39
LONDRES (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Manchester United y el Arsenal avanzaron ayer a la cuarta ronda de la Copa de la Liga inglesa de fútbol, mientras que el Swansea, defensor del título, quedó sorpresivamente eliminado. En el duelo más atractivo de la jornada, el United venció 1-0 al Liverpool en Old Trafford con un gol de Javier "Chicharito" Hernández. El delantero mexicano, que fue por primera vez titular bajo el mando de David Moyes, marcó en el inicio de la segunda etapa el único gol del encuentro tras recibir solo en el área luego de un córner y definir a la red con un toque de calidad. El Liverpool sufrió ayer su segunda derrota consecutiva tras caer el fin de semana ante el Southampton por la Liga inglesa, mientras que el United tomó algo de aire tras la dura caída por 4-1 al Manchester City. El Arsenal, que no contó con su flamante fichaje alemán Mesut Özil, debió sufrir más de lo esperado para vencer en la tanda de penales (4-3) al West Bromwich Albion tras igualar 1-1 en el tiempo reglamentario. El gol decisivo de los "gunners" en la tanda de penales lo marcó el joven defensor español Nacho Monreal.
El Arsenal derrotó en la tanda de penal al West Bromwich Albion. /EFE