Mundo261013 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13,245 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 26 Y DOMINGO 27 DE OCTUBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

CONTROVERSIA LOBO DICE QUE LE ENVIARÁ MAPA A FUNES

Honduras sube el tono por Isla Conejo El presidente hondureño, Porfirio Lobo, dijo que los reclamos del islote del Golfo de Fonseca, buscan justificar la compra de aviones en El Salvador y que el presidente Mauricio Funes busca recuperar su popularidad. PÁG. 9

N ELONA SE ENFRENTA REAL MADRID Y BARC EL CAMP NOU. HOY A LAS 10 A.M. EN FRENTA A ES UN CLÁSICO QUE EN ENTO OM UN BARÇA EN MAL M RID AD M AL RE CON UN S. ÍO BR CON NUEVOS OS EV SE ESTRENAN NU ICO. TÉCNICOS EN EL CLÁS PÁGS. 28-29

PRESCRIBEN 117 CASOS EN CORTE DE CUENTAS EL ESTADO DEJÓ DE PERCIBIR $5.2 MILLONES POR HALLAZGOS DE ANOMALÍAS. PÁGS.2-3

POLÍTICA

ECONOMÍA

Medios critican sanciones de TSE por “campaña sucia”

Mayoría de empresas turísticas son Mypes

PÁG. 4

Según Mitur, el 93% son micro, pequeñas y medianas empresas. PÁG. 6

• JEFES DE MEDIOS PIDIERON QUE TSE SANCIONE A PARTIDOS POLÍTICOS Y NO A MEDIOS DE COMUNICACIÓN POR CAMPAÑA SUCIA.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • SÁBADO 26/10/2013

DINERO PÚBLICO El presidente de la Corte de Cuentas sospecha que hubo archivo deliberado

CCR archiva 117 casos y Estado pierde $5.2 mills. Fueron archivados 117 casos con reparos que prescribieron. El presidente de la CCR dice que ya no se puede hacer nada.

Si el Estado hubiera tramitado el dinero objeto de reparos, pudo haber recuperado $5 millones 290 mil a para las arcas del Estado.

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Corte de Cuentas de la República (CCR), Rosalío Tóchez, informó ayer que el Estado perdió la oportunidad de recuperar $5 millones 290 mil luego que 117 expedientes con reparos fueran “deliberadamente” archivados por anteriores administraciones. El funcionario dijo que se

trata de malos manejos de fondos públicos detectados entre 1999 y 2003. Aunque se negó a detallar las instancias señaladas, únicamente mencionó al Ministerio de Obras Públicas y alcaldías. “A mí me pueden contar las historias que quieran, para mí fue deliberado (archivarlos), eso le cuesta al Estado cinco millones 290 mil dólares que se fueron al olvido total y nunca los reclamaron, nunca interrumpieron las famosas prescripciones, ¿qué podemos hacer?”, dijo Tóchez. El funcionario valoró que podrían haber muchos más casos archivados porque sigue abriendo gavetas. Los cuestionamientos de Tóchez se remontan a las administraciones Rutilio Aguilera y Hernán Contreras, am-

1,249 MORA.

El presidente de la CCR dice había 1,249 expedientes en mora en la Cámara Segunda. Dijo que de esos ya se están moviendo 508.

MONTOS SENTENCIADOS POR LA CORTE DE CUENTAS

80 70 60 50 40 30 20 10 0

$65.8

$47.6

$20.6

2007

2008

117

Año con año, los montos sentenciados en la Cámara de Segunda Instancia han disminuido.

2009

$12.5

2010

EXPEDIENTES CONDENAS Y ABSOLUCIONES ESTADÍSTICA

$24.1 $16.9 2011

2012

Año 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Condenas $20.2 No disponible N.d. N.d. $14.4 $7.3

Absoluciones $27.4 N.d. N.d. N.d. $9.7 $9.5

La CCR registra 117 expedientes que tenían reparos y que fueron archivados por anteriores administraciones.

5.2 MILLONES

Dinero que el Estado dejó de percibir debido a que no se hizo efectivo por el congelamiento de los casos.

Política

EL MUNDO I Sábado 26/10/2013

APERTURA Reubican Unidad de Acceso a Información

Ofrece colocar resoluciones de Corte en línea “Prescripción”. La caducidad de las investigaciones que desarrolla la Corte de Cuentas está regulada en la Ley de la institución, en el título V, artículos del 95 al 98. La Corte tiene facultad de practicar auditoría y exigir información en cinco años.

bos eran directivos del entonces Partido de Conciliación Nacional (PCN). Tóchez explicó que el problema se suscitó en una transición cuando la Sala de lo Constitucional declaró inconstitucional una de las unidades de la CCR al valorar que actuaban como juez y parte. En ese contexto, los reparos fueron mandados temporalmente al archivo para decidir a qué cámaras se enviarían. Luego, nadie los sacó de ahí y prescribieron. Los casos prescriben a los cinco años, según el artículo 95 de la Ley de la CCR. “En esa transición no era motivo para mandarlos a los archivos y, si lo mandaban por control al archivo, los jueces y responsables de ellos, se les olvidó, les dio amnesia y no los regresaron”, dijo el titular de la CCR. Tildó el hecho de “perdón de ley”. El funcionario expuso que detectó ese “pecadito” porque, al llegar a la institución, ordenó hacer una auditoría de los archivos. Sin embargo, aclaró que aún no hay sanciones para ninguno de los empleados de la institución. Sacando mora Uno de los problemas de la Corte de Cuentas es la mora que existe en la institución, concretamente en la Cámara de Segunda Instancia, don-

Los finiquitos son legales • Rosalío Tóchez reiteró ayer que los finiquitos entregados a los candidatos Norman Quijano y Óscar Ortiz, son legales. Aclaró que los procesos siguen en estudio.

“

Una transición no era motivo para archivarlos y, si los mandaron por control al archivo, los jueces y responsables de ellos, se les olvidó, les dio amnesia y no los regresaron” ROSALÍO TÓCHEZ PRESIDENTE/CORTE DE CUENTAS

de había 1 mil 249 expedientes sin resolver, algunos de una década de antigüedad. De ellos, ya 508 “se están moviendo” según Tóchez. Pero sospecha que muchos de esos expedientes ya prescribieron, y que otros podrían estar “aparte” “Ando moviendo gavetas”, exclamó. Abre puertas de CEL y sus autónomas La administración de Tóchez en la Corte de Cuentas ha revocado un fallo de 2004 que le inhibía de entrar a la Comisión Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) y sus empresas asociadas la Geo, Enel

“No voy a jugar política, no me voy a meter a ese ámbito. La CCR está actuando como juez y, si no están satisfechos, apelan y se les da tiempo”, dijo. Dijo que los procesos están pendientes y no puede predecir si finalmente ambos serán absueltos o condenados. No se le preguntó sobre la nueva solicitud de finiquito realizada por Antonio Saca.

y otras. La CCR no podía entrar a conocer los libros. “Determiné que de 2010 en adelante vamos a entrar a examinar los estados financieros, libros y contratos para ver qué pasó, a ver si lo que la ciudadanía dice es cierto o mentira”, explicó. Dice que van a auditar a todas las sociedades de economía mixta. “Vamos a ampliar las formas de hacer auditorías, eso es antiguo, hacer cruces de información con proveedor para ver a quién se le dio el dinero para que lo invirtiera en bienes de Estado”, dijo. Antes de revocar la decisión, el funcionario dice que solo podían entrar a conocer si entidades como La Geo y Enel tenían ganancias o pérdidas sin conocer contrataciones de empleados o compras.

Presidente de la CCR dice que también pondrá en línea información de los viajes y las contrataciones que realice. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La CCR tiene previsto colocar en línea sentencias ejecutoriadas, informes y decisiones administrativas como contratos de personal y viajes. “No pretendo esconder nada. Absolutamente nada, a partir del viernes (1 de noviembre) subimos los primeros informes que respaldan las sentencias ejecutoriadas, ya van a estar en la red”, dijo el funcionario. “Voy a informar todo lo que corresponde a las ejecuciones de presupuesto de la CCR, se incluyen viajes”, dijo. Promete poner en línea las contrataciones que ha realizado y con eso, dice, desvanecerá acusaciones de que ha contratado familiares en la institución. Acceso a información La CCR inauguró ayer el nuevo espacio que ocupará la Unidad de Acceso a la Información Pública y Participación Ciudadana. Antes, se encontraban en el cuarto nivel de la torre de la CCR, pero desde ayer está en el área de recepción, en el primer nivel. La CCR ha habilitado el número telefónico 128 para recibir denuncias de malos manejos de fondos públicos. También el correo denuncia@cortedecuentas.gob.sv “Las autoridades de la Corte tienen previsto que ambas oficinas minimizarán la burocracia, al responder a la ciudadanía y que lo harán en el menor tiempo posible”, informó la CCR, a través de un comunicado de prensa. En el sitio www.cortedecuentas.gob.sv prometen resultados de auditorías, nuevos elementos gráficos, ingreso a medios sociales, a través de un canal, en la plataforma de Youtube.

Rosalío Tóchez inauguró ayer nuevo espacio de Unidad de Acceso a la Información. /EDGARDO RIVERA

{ PRESUPUESTO }

Auditarán presupuesto general Rosalío Tóchez expresó que se reunió recientemente con el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, para definir el mecanismo de auditoría del presupuesto general de la nación. “Cáceres me dijo que hagamos un convenio para que tenga acceso a presu-

puesto, ya tenemos convenio y arreglos de comunicación y entre poco empezamos las pruebas”, dijo Tóchez. Agregó que también se ha reunido con el fiscal Luis Martínez para coordinar mejor el trabajo entre ambas instituciones.

{ NO DESPIDOS }

Niega despido por profesiones Rosalío Tóchez negó ayer que esté despidiendo a personal por tener profesiones que no sean afines a las de un auditor. Esto, pese a que él mismo había denunciado esa posible irregularidad. Tóchez dijo que lo que está haciendo es privilegiar a personal

que ya está en la institución. Por ejemplo, dijo, hay ordenanzas que están estudiando en la universidad o ya culminaron sus carreras. Dice que ellos son capacitados para que sean los que ocupen los espacios que dejen personas que se jubilan.

{ SEPARACIÓN }

Caso padre e hijo en CCR Rosalío Tóchez reconoció que uno de los auditores de la Corte de Cuentas, Juan Alberto Gaytán, es hijo de José Arnoldo Gaytán, quien fue contratado recientemente en la institución contralora. El funcionario informó que, ante esa situación, pidió a

uno de los dos que se retirara de la institución. La decisión es que será el hijo quien se marche. Asegura que el retiro se dará en los próximos días. “Ellos son decentes. Todos son decentes, el hijo se va a ir muy pronto”, aclaró el titular de la CCR.

Política

EL MUNDO I Sábado 26/10/2013

SUS ARGUMENTOS

“

Son ellos los responsables de crear la campaña electoral, los medios de comunicación no inventan campaña, si inventáramos campañas sí nos deberían multar”

Es un error grave del TSE querer trasladarle a los medios una responsabilidad de los partidos. Busca hacer fácil su trabajo castigando al difusor y no solo al autor”

No pueden generar censura previa. El medio de comunicación no tiene que ser el blanco, le queda potestad de autorregulación. Debe dirigirse a los partidos”

RICARDO CHACÓN EL DIARIO DE HOY

GABRIEL TRILLOS LA PRENSA GRÁFICA

SHERMAN CALVO PUBLICISTA DEL PAÍS

POLÉMICA Presidente del Tribunal Supremo Electoral anunció multas a medios

Piden castigar a partidos y no a medios por campaña La ley prohíbe a partidos y organizaciones usar imagen de contrincantes. Advierten multas. ANTONIO SORIANO/FIDELICIA FLORES/YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

Varios representantes de medios de comunicación coincidieron ayer en que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) debe sancionar a los emisores de la campaña sucia y no a las empresas mediáticas. Gabriel Trillos, jefe editorial de La Prensa Gráfica, cree que es un grave error querer trasladarle a los medios una responsabilidad de los partidos. "Creo que el TSE busca hacer fácil su trabajo castigando al difusor y no solo al autor. El TSE con quien debe entenderse es con los partidos", expresó. Añadió que es "más grave aún es discrecional la definición de campaña sucia". Ricardo Chacón, editor jefe de El Diario de Hoy, consideró que los medios de comunicación no son quienes crean la campaña, sino los partidos políticos, por ello sugirió que el TSE debe juzgar a estos últimos. “A los partidos políticos principalmente que son los que están en la contienda, y definir con claridad qué es campaña sucia”, dijo. Moisés Urbina, director de El Noticiero de Telecorporación Salvadoreña (TCS), aseguró que hay que cumplir la

ley. "Si es censura o no, es una pregunta bien difícil, depende del lado que se evalúe. Más que señalar o pedirle o advertirle (a los medios), debería ser a los partidos", señaló. "El TSE debería ser un tanto más directo con los partidos políticos, añadió. Carlos Aguilar, vicepresidente de El Noticiero de TCS, aseguró que son obedientes de la ley lo diga o no el TSE. Señaló que la campaña sucia no está descrita en la ley. Sugirió que "los censores" no deberían ser los medios. El publicista salvadoreño Sherman Calvo asegura que el Consejo Nacional de la Publicidad no puede intervenir en la propaganda, a diferencia de la publicidad. Calvo sostiene que la Constitución garantiza la libertad de expresión siempre que no se vulnere la parte moral, igual el Código de Ética Publicitario. “No entramos en la parte de la propaganda, por aquí utilizan las herramientas que usa la publicidad, pero se persigue el voto o busca adeptos”, aclara. Así, identifica “un grave

JURISTA

“Responde el que hizo la ofensa”, dice abogado YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

• El TSE sugirió a los medios, en una carta, abstenerse de transmitir este tipo de propaganda. La Constitución garantiza la libertad de expresión bajo límites de orden público, moral, honor y vida privada. error” y sugiere defender y gozar la libertad de expresión de manera honesta, veraz, legal, apegada a principios morales, pero sobre todo sin censura. “Si hay autorregulación, perfecto. Si eso no se está respetando, es el emisor del mensa-

je no los medios. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, advirtió que multaría a partidos y medios que divulguen campaña sucia. También recomendó a los medios, en una carta pública, abstenerse de difundir la misma.

Carlos Rafael Nasser, abogado del país, aseguró que los medios de comunicación no son los autores de los mensajes que provocarían una violación al artículo 6 de la Constitución de la República. El artículo indica que “toda persona puede expresar y difundir libremente sus pensamientos siempre que no subvierta el orden público, ni lesione la moral, el honor, ni la vida privada de los demás”. “Cuando dice que van a responder por sus actuaciones se refiere a los que ofenden, no a los medios. Hay una discordancia con eso, el TSE no es congruente. Ellos (los partidos) siempre van a seguir ofendiéndose. ¿Quién va a responder por eso?”, criticó. El abogado se pregunta que pasaría en el caso de Hugo Barrera, dirigente de ARENA que aseguró en un canal de televisión que un ministro de Obras Públicas había confesado un entrega millonaria a un candidato. “La Constitución dice que responde el que hizo la de-

Carlos Nasser, abogado. /DEM

nuncia o la ofensa”, dijo. El profesional agregó no entender por qué el TSE no resolvió contra “todas las cosas que habla Mauricio Funes” en su programa Conversando con el Presidente. “¿Por qué los partidos no pueden y el Presidente sí puede, aunque no sea campaña sucia?”, se preguntó. Nasser cree que el TSE están buscando evitar ofensas de sus contrincantes. “Ustedes no pueden estar sujetos a lo que ellos (TSE) digan”, objetó. Aseguró que los medios podrían presentar un recurso.

Política

EL MUNDO I Sábado 26/10/2013

ALERTA La gremial de empresarios avisará a organismos internacionales y países amigos acerca de los movimientos de Alba Petróleos

ANEP llevará a Fiscal más pruebas de Alba Petróleos “

Empresarios dicen que empresa pone en riesgo la soberanía y seguridad nacional del país.

Hay posibles ilícitos (de Alba Petróleos), no es una batalla política e ideológica, Alba Petróleos es un cáncer para el país”

JORGE DABOUB PRESIDENTE DE ANEP

“

Hay una triangulación en donde pudieron evadir impuestos. Hay avisos de bancos locales de operaciones sospechosas” ARNOLDO JIMÉNEZ DIRECTOR DE ANEP

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

La Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) no piensa quedarse de brazos cruzados ante las irreguralidades y riesgos que las operaciones de Alba Petróleos, la empresa de alcaldes del FMLN, representa para la soberanía y seguridad nacional del país. De acuerdo con Jorge Daboub, presidente de la ANEP, la próxima semana van a presentar a la Fiscalía General de la República (FGR) nueva información de los pasos irregulares de la empresa de los alcaldes del FMLN. Van a pedir que la nueva documentación sea anexada al aviso que presentaron en febrero de este año sobre “posibles actividades ilícitas cometidas por el conglomerado compuesto por las empresas relacionadas a los negocios del ALBA en el país”. De paso, anunciaron que van a iniciar una ofensiva en el extranjero. Según Daboub, la idea es informar a organismos internacionales y países amigos de El Salvador sobre los movimientos de Alba Petróleos en El Salvador. Arnoldo Jiménez, director de la ANEP, adelantó ayer que parte de la información que presentarán a la Fiscalía está relacionada con el origen ilegal de los fondos que usa Alba Petróleos por medio del acuerdo con Petrocaribe. Sostiene que esos recursos

Reacción. Julio Villagrán, jefe de comercialización de Alba Petróleos, criticó a la ANEP. Diario El Mundo le llamó para hablar del tema, pero no atendió la llamada.

debieron ser aprobados por la Asamblea Nacional de Venezuela. También solicitarán que se indague un posible desvío de fondos en las cuentas de Alba, los estados financieros de la empresa y la probable evasión de impuestos. Asimismo pedirán al Fiscal General que investigue sobre las relaciones que ha sostenido José Luis Merino, asesor de Alba Petróleos, con la guerrilla colombiana.

Es campaña electoral Ayer, Julio Villagrán, jefe de mercadeo de Alba Petróleos, dijo por medio de su cuenta de Twitter que la acción de la ANEP está relacionada con la campaña electoral. “Continúa campaña sucia de ANEP contra @ALBAPetroleosSV “, fue uno de los tuits de Villagrán.

ANEP cuestiona la deuda de $493 millones de Alba Petróleos y su patrimonio de $6 millones. /DEM

DIFERENCIAS

ANEP reclama a ARENA por no cuestionar empresa izquierdista ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

La Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) criticó ayer al principal partido de oposición ARENA por no reaccionar ante la posible violación a la Ley de Partidos Políticos por parte de la empresa Alba Petróleos de El Salvador. Los directivos de ANEP cuestionan que Alba Petróleos, siendo una empresa con fondos públicos, esté apoyando a la fórmula presidencial del FMLN, Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz. La ANEP basa su crítica sobre eventos de patrocinio que ha hecho Alba Petróleos, en donde aparece la

Alba patrocina torneo de fútbol y lleva a fórmula FMLN, en donde candidatos piden apoyo para elecciones 2014. /DEM

dupla presidencial del Frente. Para ellos, eso es una violación al artículo 67 de la

Ley de Partidos, que prohíbe a los partidos la recepción de contribuciones de

empresas del Estado o con participación de éste. “Si ARENA no hace lo que tiene que hacer, es problema de ellos”, comentó el presidente de la ANEP, Jorge Daboub. Por su parte, Ernesto Muyshondt, vicepresidente de Ideología de ARENA, no aceptó el cuestionamiento de la ANEP. El dirigente tricolor aseguró que ARENA ha denunciado públicamente lo que él llama injerencia del gobierno de Venezuela apoyando al FMLN. Dijo que no llevan denuncias a Tribunal Supremo Electoral (TSE) porque ahí nos les favorece la correlación.

MERCADOBURSÁTIL 15,570.28

DOW JONES 0.39%

3,943.36

NASDAQ 0.37%

1,759.77

ECONOMÍA

S&P 500 0.44%

EL MUNDO 6 • SÁBADO 26/10/2013

MINISTRO GRIEGO DE FINANZAS NO DESCARTA RECORTES PARA EL 2014 El ministro griego de Finanzas, Yannis Sturnaras, no excluye que el año próximo sea necesario imponer nuevas medidas de ajuste, si bien insiste en que no habrá recortes "horizontales" en salarios y pensiones. "No podemos decir que no habrá ninguna medida" indicó el funcionario.

IMPACTOS Cada una de ellas genera 2.5 empleos en promedio

Mypes representan el 93% de las empresas turísticas Según Corsatur, existe un estado de ánimo optimista de parte del sector, lo cual se ha reflejado en un seguimiento a la inversión en sus negocios. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Una reciente encuesta efectuada por el Ministerio de Turismo (Mitur), señala que el 93% de las empresas turísticas que funcionan en El Salvador pertenecen al segmento de las micro y pequeñas empresas (Mypes), informó el ministro de Turismo, José Napoleón Duarte. El funcionario añadió que según sus estimaciones, cada una de estas empresas genera un promedio de 2.5 empleos. Los datos del informe de rendición de cuentas de junio 2012 a mayo 2013 de esta institución exponen que hasta marzo de este año, la actividad turística generó 43,792 empleos formales. Este mismo documento indica que entre enero y diciembre de 2012, el número de plazas laborales superó en un 3.6% al total de los empleos generados en el mismo período del 2011. Mientras que entre 2009 y 2012, el crecimiento en empleos ha sido de un 5%, agrega el informe. “Y a esto debemos sumar un número aún mayor del empleo que no está comprendido en las cifras del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS). Me refiero al empleo informal”, mencionó Duarte. El ministro también se refirió a los datos consolidados de la encuesta realizada a empresarios participantes en la

ACTUALIZACIÓN

Consultan a ciudadanos sobre política de turismo

“

Se ha creado un valor intangible del turismo en el país que es el estado de ánimo del sector (…) que lo lleva al pequeño, al mediano (empresario), a invertir, a crear empresas” ROBERTO VIERA GERENTE GENERAL CORSATUR

43,792

Feria “Pueblos Vivos” de este año, entre quienes se ha creado un clima positivo, afirmó. Un 67% de los entrevistados eran microempresarios y un 27% más pertenecían al sector de pequeños negocios. La medición refiere que, del total de empresas que se presentaron en la feria, un 73% tiene entre uno a cinco años de haberse formado, mientras que un 18% posee entre cinco a diez años de operación. Según los resultados, la mayoría de los empleados en las empresas sujetas de estudio son mujeres, con un 51% y el restante 49% son hombres.

Hasta marzo de este año, el turismo había generado 43,792 empleos formales, indicó la institución.

73%

El 73% de las Mypes turísticas que participaron en la feria Pueblos Vivos tienen menos de cinco años de haber sido creadas.

“Se ha creado un valor intangible del turismo en el país que es el estado de ánimo del sector, hay un estado de ánimo sumamente positivo que lo lleva al pequeño, al mediano, a invertir, a crear empresas”, puntualizó el gerente general de la Corpora-

El turismo local genera unos $100 millones anuales. /DEM

ción Salvadoreña de Turismo (Corsatur). En anteriores ocasiones, gremiales como la Cámara Salvadoreña de Turismo (Casatur) y el Consejo Nacional de la Pequeña Empresa de El Salvador (Conapes) han externado su preocupación debido al impacto de factores como la criminalidad en la actividad de este sector. Este año, por ejemplo, los empresarios expresaron su malestar debido a los impactos que aseguraron, generaría la alerta de viaje emitida por EE.UU. en torno a los niveles de inseguridad. Pero la encuesta hecha en “Pueblos Vivos” también brin-

>> El 51% de personas que emplean las Mypes turísticas que participaron en Pueblos Vivos este año son mujeres.

dó nuevos insumos acerca de las necesidades más urgentes del sector, para solventarlas y permitirles incrementar el desarrollo del turismo en sus localidades. La lista de peticiones incluye la necesidad de promoción y publicidad para los destinos, capacitaciones sobre atención al turista y apoyo económico a los proyectos de turismo municipales.

Las autoridades del Mitur abrieron ayer el plazo para que los ciudadanos interesados en brindar aportes en torno a la actualización de la Política Nacional de Turismo, puedan hacerlo a través de una encuesta disponible en la página web de la institución, www.mitur.gob.sv. El proceso de revisión de la política inició en junio de este año, con la colaboración de la consultora internacional y experta en políticas públicas, Alejandra Zorrilla. El objetivo es generar un documento que establezca el enfoque que se dará a la actividad turística del país en el largo plazo, de tal forma que incentive su crecimiento. “Esta política no pretende ser una política de Gobierno, mucho menos una política del ministerio o de sector sino una verdadera política nacional, de Estado”, dijo Zorrilla. Entre las consultas que se efectuarán, se encuentra la opinión al respecto de cuáles son los principales destinos turísticos, los elementos que identifican a El Salvador, así como el conocimiento que se posee acerca de los entes rectores de esta actividad. El plazo para participar concluye el próximo 15 de noviembre.

Economía

EL MUNDO I Sábado 26/10/2013

APOYO Para las micro y pequeñas empresas

Conamype abre oficina para La Unión y Morazán REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

La oficina atenderá los pequeños emprendimientos. /DEM

La Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa (Conamype) inauguró ayer en La Unión su oficina regional, que atenderá a las empresas y emprendimientos de ese departamento así como a las de Morazán, informó la entidad en un comunicado. La apertura del Centro de Desarrollo Económico Local

(CRDEL) se acordó durante 2011, en el marco de la estrategia institucional de desconcentrar los servicios empresariales, explicó la Comisión. En enero de 2012, iniciaron las operaciones de este centro, teniendo como sede la oficina regional de Conamype en San Miguel, desde donde el personal comenzó a fortalecer el tejido empresarial de La Unión y Morazán.

El Ministro de Economía y presidente de Conamype, Armando Flores, destacó que a través de esta oficina hay importantes logros en ambos departamentos, entre éstos, el fortalecimiento y ejecución de la estrategia de desarrollo económico local “Un pueblo, un producto”, en el municipio de Osicala, Morazán, con la reactivación de las fibras burdas, henequén y ke-

naf, así como el turismo e innovación artesanal. Agregó que se han desarrollado siete micro y pequeñas empresas proveedoras en La Unión, las que responden a la demanda de la gran empresa de este departamento; asimismo, se fomenta el emprendimiento en el marco del programa regional “Centroamérica y República Dominicana Emprenden”.

SOLICITUDES Eran para pedir contingentes de importación y exportación

Finaliza plazo para pedir

cuotas del acuerdo UE Los interesados debían presentar sus solicitudes ante la DATCO.

La región debe desarrollar más su sector energético. /EFE

DESAFÍOS Están en energía e infraestructura

Abogan por alianza público-privada para el desarrollo de C.A.

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Economía (Minec) culminó ayer la recepción de los documentos requeridos a aquellas empresas que optarán por adjudicarse una cuota de los contingentes de exportación o importación que serán permitidos gracias al Acuerdo de Asociación (ADA) que ratificó Centroamérica con la Unión Europea (UE). Los interesados debían presentar sus solicitudes a la Dirección de Administración de Tratados Comerciales (DATCO), quienes por ley, son los encargados de coordinar el proceso. En el caso de los contingentes de importación, las empresas pudieron optar por adquirir volúmenes de leche en polvo, queso, así como jamones curados, tocino entreverado, lactosuero (exceptuando leche deslactosada) y carne porcina preparada o en conserva, detalló la convocatoria publicada por el Minec. Según el reglamento que norma estos volúmenes de

EFE DIARIO EL MUNDO

4,000 La UE ha otorgado una cuota regional de exportación de atún de 4,000 toneladas métricas.

97%

El 97% de productos salvadoreños que se envíen a Europa gozarán de cero aranceles.

importación, los contingentes son válidos para productos que califiquen como originarios de la UE y las adjudicaciones serán válidas entre octubre y diciembre de este año. El viceministro de Economía, Mario Roger Hernández, recordó que la mayoría de

El Salvador ingresó al acuerdo el 1 de octubre. /DEM

contingentes son repartidos bajo la modalidad “primero en tiempo, primero en derecho”, contrario a otros tratados donde los sectores en consenso efectúan una distribución previa. Por otra parte, deberán ser repartidos los contingentes de exportación de productos como la carne bovina, ron a granel, lomos de atún, hojas y tiras delgadas de aluminio, medias, calcetines, pantimedias, arroz, plásticos, arneses y cables eléctricos y productos textiles, en cuyo caso se requerirá un certificado de exportación que emite el Minec. Estos certificados serían

entregados según el orden diario de solicitudes presentadas, a excepción del caso de azúcar, donde será el Consejo Salvadoreño de la Agroindustria Azucarera (Consaa) quién notificará a la DATCO la asignación determinada para cada ingenio o central azucarera. El acuerdo establece también que se podrán exportar contingentes de productos como el ajo, fécula de yuca, maíz dulce y hongos, aunque al contrario de los productos antes mencionados, no requerirán certificado de exportación puesto que será la UE quien administre su ingreso.

Expertos y líderes políticos subrayaron ayer la importancia de establecer alianzas público-privadas para hacer frente a los desafíos del desarrollo y la expansión de la prosperidad en Centroamérica, en un encuentro celebrado en el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). “Lo que buscamos es una expansión de las bolsas de prosperidad, para que el crecimiento sea más amplio e incluya a una creciente parte de la sociedad”, afirmó Ricardo Zúñiga, el principal asesor para Latinoamérica de la Casa Blanca. Zúñiga, de origen hondureño, destacó que EE.UU. ha aportado desde 2008 más de $500 millones para la lucha contra la inseguridad y el crimen, que situó como uno de los “principales obstáculos” para el desarrollo de la región. Sin embargo, señaló que los recursos no deben concentrarse exclusivamente en es-

ta área y apeló a un enfoque “integral” que busque rellenar la “falta de oportunidades” económicas para los centroamericanos que hace que muchos sigan eligiendo la opción de la emigración. Uno de los elementos en los que Centroamérica debe avanzar, apuntó, es en la integración energética y de infraestructuras dentro de la región para incrementar su competitividad y superar la actual fragmentación de los mercados. El principal asesor para Latinoamérica de la Administración del presidente Barack Obama recordó que la región cuenta con 43 millones de personas por lo que supone un atractivo mercado, por proximidad y estrechos vínculos, dada la gran comunidad inmigrante centroamericana en EE.UU., para la inversión por parte del sector privado. El Foro de Donantes de Centroamérica congregó, entre otros, a ejecutivos de compañías multinacionales.

Economía • Internacional

EL MUNDO I Sábado 26/10/2013

PRESUPUESTO Reconocen brecha de 500 millones de euros

BREVESCENTROAMÉRICA

Grecia no descarta recortes para 2014 El banco central resaltó el buen desempeño. /DEM

Sin embargo, no será en salarios y pensiones, afirmaron.

Remesas que recibe Nicaragua crecieron 6% hasta agosto RECURSOS.

EFE DIARIO EL MUNDO

El ministro griego de Finanzas, Yannis Sturnaras, no excluye que el año próximo sea necesario imponer nuevas medidas de ajuste, si bien insiste en que no habrá recortes “horizontales” en salarios y pensiones. “No podemos decir que no habrá ninguna medida” ante un déficit de financiación de 500 millones de euros en 2014, sostiene Sturnaras en una entrevista que publicó ayer el diario Ta Nea. El ministro insiste, sin embargo, en su negativa rotunda a todo recorte generalizado de pensiones y salarios, como tampoco da por buenos los cálculos de la troika, que estima que el déficit de financiación de Grecia rondará el próximo año los 2,500 millones de euros, por lo que ha pedido un ajuste de esa magnitud. Pese a rechazar reducciones generalizadas de las pensiones, Sturnaras sí deja entrever que habrá nuevos recortes en las prestaciones sociales. “Nosotros reconocemos que necesitamos 500 millo-

Las remesas que los nicaragüenses residentes en el exterior enviaron a sus familias en el país, principalmente desde Estados Unidos y Costa Rica, aumentaron 6% entre enero y agosto de este año, informó una fuente oficial. Durante esos ocho meses las remesas sumaron $696.8 millones, $39.2 millones (6%) más que los $657.6 millones recibidos durante el mismo período del año pasado, detalló en un informe el Banco Central de Nicaragua (BCN). “Las remesas registran un buen dinamismo”, señaló el banco emisor del Estado.

La troika inicia en noviembre su inspección de las cuentas griegas./DEM

SECTOR PÚBLICO.

>> Sturnaras habla de 500 millones de euros, pero la troika dice que se deben ahorrar 2,500 millones, pues considera demasiado opti mistas a los presupuestos. nes de euros, en comparación a los 2,500 millones de la troika. Pero estos 500 millones tienen que proceder de alguna parte. Y puesto que el problema del ‘agujero’ es culpa de los fondos de la seguridad social, será allí donde habrá que buscar”, reconoce.

En los últimos tres años, se han aplicado ya tres grandes recortes a las pensiones, y los jubilados han visto reducir sus ingresos en torno al 30%. En general, los ingresos disponibles de los griegos han disminuido desde 2008 en torno a un 40%, entre recortes de salarios y pensiones y subidas de impuestos. A comienzos de noviembre, el equipo de la troika formada por la Comisión Europea (CE), el Banco Central Europeo (BCE) y el Fondo Monetario Internacional

(FMI), retoma su inspección de las cuentas griegas, esta vez centrada en los cálculos presupuestarios del próximo año. En total, Sturnaras había calculado que la llamada “brecha” financiera sumaría el próximo año 5,000 millones de euros y 10,500 millones hasta finales de 2016. En los presupuestos generales de 2014 ya hay previstos ahorros por unos 4,000 millones de euros, lo que en principio debería dejar el “agujero” en 1.000 millones.

MULTA Por desinformar a los gigantes hipotecarios Fannie Mae y Freddie Mac

JP Morgan pagará $5,100 mills a EE.UU. EFE DIARIO EL MUNDO

El banco JP Morgan pagará $5,100 millones a las autoridades estadounidenses por desinformar a los gigantes hipotecarios Fannie Mae y Freddie Mac sobre la calidad los activos hipotecarios que les vendió, anunció ayer la Agencia Federal Financiera de la Vivienda (FHFA, por su sigla en inglés). El acuerdo, que ya habían adelantado hace una semana los medios estadounidenses,

Destacan uso de software libre en C. Rica

comprende $4,000 millones para poner fin a la demanda y $1,100 millones para cubrir la recompra de estas hipotecas basura. La cifra es ligeramente inferior a los $6,000 millones de los que se había informado previamente. La Agencia Federal Financiera de la Vivienda denunció en 2011 a JP Morgan y otras 17 entidades financieras por haber mentido acerca del riesgo que comportaban estos activos respaldados por hipote-

cas. En 2008 esta agencia federal absorbió a Fannie Mae y Freddie Mac para evitar su colapso como consecuencia de las pérdidas derivadas de la explosión de la burbuja inmobiliaria. El banco neoyorquino lleva meses en conversaciones con el Departamento de Justicia de EE.UU. para tratar de cerrar otras investigaciones pendientes por supuesto fraude a la hora de vender activos respaldados por hipotecas.

En 2011 se denunciaron a 18 entidades financieras. /DEM

La mayoría de la administración pública en Costa Rica, especialmente los gobiernos locales, utiliza software libre, el cual debería ser considerado como una opción fuerte, indica un estudio divulgado ayer en San José. El informe fue elaborado por la Universidad Nacional de Costa Rica (UNA) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y

El estudio se lanzó ayer.

abarcó gobiernos locales e instituciones públicas. Entre los principales resultados del estudio se destaca que un 69% de los gobiernos locales en el país hacen uso del software libre, un número que los autores consideran alto para la administración pública.

Exportaciones latinoamericanas de café crecieron 4.47% GUATEMALA.

Las exportaciones conjuntas de café del grupo de nueve países latinoamericanos productores del grano, excepto Brasil, crecieron 4.47% durante la cosecha 2012-2013 que concluyó en septiembre pasado, informaron ayer fuentes empresariales. La Asociación Nacional del Café (Anacafé) de Guatemala, dijo que el grupo de países integrado por México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, República Dominicana, Colombia y Perú, sumaron un total de 29,359,409 sacos de 60 kilos durante la cosecha recién concluida. Esa cifra es superior en 4,47% a los 28,103,435 sacos exportados durante la cosecha cafetalera anterior.

• EL ABOGADO RICARDO MARTÍNEZ ES EL NUEVO INSPECTOR GENERAL DE LA POLICÍA,TRAS LA SALIDA DEL JUEZ CARLOS LINARES.

NACIONAL

EL MUNDO 9 • SÁBADO 26/10/2013

HISTÓRICO conflicto limítrofe entre Honduras y El Salvador

Lobo: El Salvador quiere Isla Conejo para nuevos aviones El presidente de Honduras considera que el conflicto se trata de una estrategia de Funes para que diputados aprueben compra de aviones.

LA DISPUTA POR LA ISLA EN 2013 1/08/2013 Las Fuerzas Armadas de Honduras izan la bandera hondureña en Isla Conejo por la celebración de los 192 años de independencia de Centroamérica

1 /09/2013 El Salvador reclama a Honduras por un acto que considera una “provocación”.

19/09/2013 El presidente salvadoreño, Mauricio Funes, pide a Cancillería y Ministerio de Defensa que establezcan reuniones bilaterales con sus homólogos hondureños para resolver el conflicto.

18/10/2013 El presidente hondureño, Porfirio Lobo, dice que la soberanía de Isla Conejo es “innegociable” y que no hay duda porque “está ahí en el mapa”.

24/10/2013 Funes reconoce la posición del ministro de Defensa, David Munguía Payés, quien expresó que El Salvador no tiene capacidad de defender militarmente la isla.

AGENCIAS (EFE) / REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, dijo ayer que El Salvador quizá quiera "justificar" la compra de aviones de combate al reclamar como suya la Isla Conejo, en el Golfo de Fonseca (Pacífico), donde las autoridades hondureñas ejercen soberanía. En declaraciones a la radio HRN en Tegucigalpa, Lobo expresó que él cree que el reclamo salvadoreño puede obedecer a que en el vecino país están en un proceso electoral, o a que quieren "comprar equipo y justificar quizás ante su Congreso de que autorice la compra de los aviones que están diciendo". "A veces cuando un presidente siente que va cayendo en la popularidad, agarra temas como éstos que no son lógicos", enfatizó el gobernante, quien al igual que su homólogo de El Salvador, ya va de salida del poder. En el caso de Lobo, su mandato finaliza el 27 de enero de 2014, mientras que el de Funes el 1 de junio del mismo año. En los últimos dos meses el islote Conejo ha sido motivo de un intercambio de declaraciones entre ambos países, con Funes reiterando que le pertenece a El Salvador, mientras que Lobo y sus funcionarios de Relaciones Exteriores insistiendo en que ese territorio nunca ha estado en disputa y que es de Honduras. Autoridades salvadoreñas han expresado que no tienen

El mandatario hondureño, Porfirio Lobo, afirma que no ha recibido ninguna comunicación personal del presidente Mauricio Funes. /DEM

“

A veces cuando un presidente siente que va cayendo en popularidad, agarra temas como éstos que no son lógicos” PORFIRIO LOBO PRESIDENTE DE HONDURAS

capacidad militar para defender el islote, y que Honduras posee un poderío aéreo con el que podría causar mucho daño a El Salvador y hacerlo retroceder unos 20 años en caso de un hipotético conflicto armado. Un centenario contencioso limítrofe y migratorio llevó a los dos países centroamericanos a una guerra de cien horas en ju-

lio de 1969, provocando, además de la destrucción y muerte, la ruptura del Mercado Común Centroamericano, entre otros daños. Límites en conflicto El contencioso fue resuelto mediante un fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) del 11 de septiembre de 1992, que definió los límites terrestres y marítimos. Pero El Salvador ha seguido demorando el cumplimiento de la sentencia en el Golfo de Fonseca, por lo que Honduras pidió hace dos años la colaboración del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para que la nación vecina acate el fallo de la CIJ. "Yo he reiterado que no tengo que negociar nada con (sobre) la Isla Conejo, porque la Is-

>> Los expertos hondureños dicen que El Salvador debe acatar el fallo de la CIJ que en 1992 definió los límites.

la Conejo pertenece a Honduras (...) es una extensión de territorio nuestro", expresó Lobo. El presidente hondureño también afirmó que sobre el tema no ha recibido ninguna comunicación personal de Mauricio Funes, de quien dijo que tampoco le buscó para dialogar durante la XXIII Cumbre Iberoamericana que se celebró la semana pasada en Panamá. Se buscó la reacción de Casa Presidencial a estas declaraciones pero hasta el cierre de esta nota no se obtuvo respuesta.

UBICACIÓN ESTRATÉGICA

Isla Conejo

• La Isla Conejo, en el Golfo de Fonseca, tiene 0,5 Km2 de extensión. Este territorio no fue discutido dentro del fallo de la CIJ y es de interés estratégico naval y militar.

10 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Sábado 26/10/2013

CARGO Eva Ramos nueva Inspectora Adjunta

ASALTO frustrado enSanta Tecla

Ricardo Martínez, nuevo inspector general PNC

Dos heridos tras tiroteo en comercio GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Dos personas resultaron heridas de bala luego que un grupo de sujetos intentara robar en una venta de pinturas en la colonia Jardines de La Libertad, en Santa Tecla, La Libertad. El hecho sucedió ayer aproximadamente a las 2:00 de la tarde. La policía informó que al menos cuatro sujetos llegaron al negocio de pinturas automotriz e intentaron robar a punta de pistola el dinero de la venta. El vigilante del negocio repelió el hecho con su arma de fuego. En el intercambio de disparos, uno de los trabajadores de la venta de pintura, quien fue identificado

El pasado miércoles asumió el cargo que dejó el juez Carlos Linares. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El abogado y notario Ricardo Salvador Martínez y la Lic. Eva Ramos, asumieron esta semana los cargos de inspector general e inspectora adjunta de la Policía Nacional Civil (PNC), respectivamente. Martínez sustituye a Carlos Linares Ascencio, quien renunció el pasado 30 de agosto, mientras que Ramos llega a ocupar el puesto de Sandra Geraldine Huezo Alfaro, que también dejó el cargo, tras la renuncia de Zaira Navas. El director general de la corporación, Rigoberto Pleités, confirmó ayer el nombramiento de ambos funcionarios. “A él (Martínez) lo nombramos a partir del miércoles, ya tomó sus funciones, es más ya fue a hacer unas investigaciones a San Miguel; ha entrado con mucho dinamismo y esperamos que realicemos un buen trabajo”, manifestó, tras confirmar el nombramiento. Martínez es especialista en el área procesal e investigativo y “creemos que cumple todas las condiciones para ser el nuevo inspector general de la policía”, expresó Pleités. También trabajó como representante jurídico de la Asociación de Empresarios de Autobuses, (AEAS).

Investigaciones pendientes Al menos 800 casos de investigación en contra de policías que habrían cometido actos de indisciplina o reñidos con la Ley, esperan al nuevo Inspector General, según lo dijo ayer el director de la PNC, Rigoberto Pleités. La mayoría de casos son por abandono, es decir, de policías que dejan la corporación en busca de trabajo mejor remunerado. Aunque no especificó desde cuándo está esa acumulación de casos. Su antecesor, Carlos Linares Ascencio, dejó a media decena de casos de agentes señalados por faltas al régimen disciplinario y delitos penales.

Recalcó que el nuevo inspector general fue elegido entre cinco aspirantes, incluidas dos mujeres, tal como lo manifestó a los pocos días de la renuncia de Linares. Tanto la Fiscalía General de La República, como la Procu-

Uno de los empleados resultó herido. /F. ARDÓN

solo como Ricardo, recibió al menos dos impactos de bala. Mientras que otro vendedor que transitaba por la zona también resultó herido. La policía informó que ambos están estables. Según la PNC, los ladrones no lograron robar el dinero y huyeron en un vehículo.

PRONOSTICAN tormentas eléctricas

Advertencia por paso de una onda tropical

La PNC no hizo una presentación oficial de ambos funcionarios al momento de ser nombrados. /DEM

raduría para la Defensa de los Derechos Humanos, avalaron los nombramientos de Martínez y Ramos, luego de una investigación en el área profesional, con el objetivo de determinar si tienen cuentas pendientes con la justicia o violaciones a los derechos humanos. “Los dos salieron bien porque no dieron un reporte positivo”, dijo Pleités. El nuevo Inspector General de la PNC, tiene la tarea de investigar al personal policial, sobre actos de indisciplina y determinar si son leves, graves o muy graves. La primera inspectora de la gestión Funes renunció al cargo debido a las quejas y críticas de altos jefes policiales,

“

GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Él tiene mucha experiencia en el área procesal y en el área investigativa y creemos que cumple todas las condiciones para ser nuevo Inspector”

Basado en la evaluación del Área de Riesgo, Adaptación al Cambio Climático y Alerta Temprana del Observatorio Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente, el director de Protección Civil, Jorge Meléndez emitió ayer una advertencia por lluvias debido al paso de una onda tropical por Centroamérica. Según la advertencia, la onda proveniente del Este estará interactuando con la Zona de Convergencia Intertropical que se mantiene cerca de la región. Esta situación provocará para hoy por la tarde y noche, chubascos y tormentas eléctricas de

RIGOBERTO PLEITÉS DIRECTOR DE LA PNC

que estaban siendo investigados por diferentes delitos. Navas dejó el puesto, luego de la llegada de David Munguía Payés y Francisco Salinas, como ministro de Justicia y Seguridad Pública y director de la PNC, respectivamente.

18 KM/HORA

Es la velocidad de los vientos que se esperan para hoy.

moderada a fuerte intensidad, de forma dispersa sobre la cordillera volcánica y franja costera con énfasis en la costa. Protección Civil recomienda a la población evitar mantenerse en el cauce de ríos y quebradas mientras haya lluvias y en caso de necesitar cruzar un río hacerlo con precaución, debido a las repuntas provocadas por fuertes lluvias.

PANCHIMALCO El crimen ocurrió en Las Crucitas

Matan a joven cuando se dirigía a trabajar ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Hasta ayer se reportaban 30 homicidios más ocurridos en octubre, respecto al mismo periodo de 2012. /DEM

Supuestos pandilleros de la MS13, asesinaron a Santos Emérito Ramos Vásquez, de 25 años, cuando se dirigía a abordar una buseta que lo trasladaría a su trabajo en la capital. El crimen fue cometido ayer a las 6: 30 a.m., en la calle principal del cantón Las Crucitas, al sur del municipio de Panchimalco, San Salvador. Los hechores le provocaron

lesiones con arma de fuego y arma blanca que le causaron la muerte en el momento, dijo ayer tarde una fuente policial. Según el informe, la víctima no tenía indicios de pertenencia a las maras. No se reportaron capturas. Ayer en horas de la tarde, se registró un homicidio contra un hombre en el municipio de Pasaquina, La Unión. No hubo mayores detalles por parte de las autoridades.

Más del 60% de los homicidios están siendo cometidos por las pandillas, dijo ayer el director de la PNC, Rigoberto Pleités. Reiteró que se debe a las pugnas y a los ajustes de cuentas al interior de estas estructuras criminales. Pleités también confirmó que existe un incremento de 30 homicidios más durante el presente mes. Actualmente registran 173 crímenes, contra los 143 del mismo mes del

año pasado. Por otra parte, el director policial negó que los mareros estén buscando los policías para atacarlos, sino que los tiroteos ocurren cuando el personas policial realiza operativos antidelincuenciales. “Si ellos sacan sus armas de fuego, obviamente también la policía tiene que intervenirlos y también atacarlos, pero no es que los pandilleros estén buscando a los policías para atacarlos”.

Social • Nacional

EL MUNDO I Sábado 26/10/2013

ESTUDIO El Instituto Nacional de Salud continúa el análisis de los resultados

Detectan pesticidas en suelos de Ciudad Romero Al momento persisten 16 municipios en alerta amarilla.

Minsal detectó metales pesados y pesticidas en el suelo de Ciudad Romero, en Bajo Lempa.

ALARMA en el vecino país por más casos

País apoyaría a Nicaragua por emergencia dengue

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Metales pesados y pesticidas fueron detectados en los suelos de las viviendas de personas con Enfermedad Renal Crónica (ERC), que habitan en la comunidad Ciudad Romero, del Bajo Lempa. “El laboratorio nacional de referencia en el área de alimentos y toxicología encontró los compuestos químicos en el suelo y el agua”, informó Reina Jovel, químico-analista encargada de la plataforma de toxicología del Ministerio de Salud (Minsal). El laboratorio es el primero en Centroamérica en alcanzar acreditación en el área de Gobierno. Las muestras comenzaron a tomarse entre septiembre y octubre del año pasado, como parte del trabajo que realiza en la zona el Instituto Nacional de Salud (INS) por el mal renal. “Son plaguicidas organoclorados los que hemos encontrado, por ejemplo Endosulfan, que es usado por los agricultores y Hexaclorobenceno”, detalló Jovel, quien señaló que los compuestos, al ser de origen clorado, son muy persistentes y pueden tardar entre 70 a 90 años en desaparecer. De hecho, un resumen de la Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades de Estados Unidos informa que el hexaclorobenceno ha estado prohibido en dicho país desde 1966 y a escala mundial por la Convención de Estocolmo de 2004. También se detectó contaminación de Paraquat en áreas residenciales y suelos subterráneos. Además encontraron contaminación con arsénico y cadmio en suelo de viviendas y áreas de cultivos. El coordinador de Investigaciones en Salud Ambiental del INS, Alejandro López Vásquez, expresó que los elementos que se han identifica-

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Enfermedad renal crónica de causas no tradicionales

El enfermo renal salvadoreño es afectado por factores no tradicionales. /DEM

agroquímicos de la lista a prohibir se encontraron en el suelo.

¿Quiénes la padecen? Jóvenes/ agricultores / sexo masculino

de la población está afectada por la Enfermedad Renal Crónica.

“

Factores de riesgo Agricultura / Exposición laboral a metales pesados y agroquímicos.

Los resultados refuerzan el camino que está tomando esta investigación que será de carácter nacional”

Sitio del daño Predominante: Daño tubular e intersticial. Marcadores encontrados: Proteínas de bajo peso molecular / B-2microglobulina / NGAL / KIM-1

do en el suelo son adversos a la salud y que aún están a tiempo de poder realizar acciones de remediación. “Sin embargo estos estudios están en desarrollo todavía, hace falta mucho todavía para seguir dándole más da-

15%

MARÍA ISABEL RODRÍGUEZ MINISTRA DE SALUD

La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, dijo que el país podría apoyar aNicaragua con especialistas para atender la emergencia por dengue presente en esa nación. “Ellos están pidiendo apoyo por el incremento de casos. Si comparamos con la evolución que ha habido en El Salvador es completamente distinta”, expresó Rodríguez, quien aseguró que están ayudando con personal especializado a los países que han experimentado alza de casos de dengue. Por el momento, en El Salvador no se modificará la alerta estratificada que se mantiene por la enfermedad. Rodríguez dijo desconocer sobre el nuevo tipo de cepa de dengue que se habría detectado en Nicaragua,

8,684 Casos de dengue en El Salvador.

pero afirmó que mantendrán un control con las personas que viajan. Aseguró que en las fronteras y aeropuertos se controla a las personas que intentan ingresar al país y tienen fiebre para determinar su diagnóstico en el lugar. A la fecha los casos de dengue se han reducido en comparación con el año pasado. En el último reporte epidemiológico se han confirmado 8,684 casos de dengue. Durante 2012 se habían diagnosticado 11,469. La próxima semana se lanzará una nueva jornada de limpieza en las escuelas para erradicar los criaderos de zancudos.

VÍCTIMA Mujer haitiana que llegó de EE.UU.

tos para tener una conclusión definitiva”, agregó López. Pero dijo que aunque en algunos puntos la cantidad de compuestos encontrados sobrepasan el límite que puede hacer daño a la salud, no puede asegurar que las cifras sean

ALARMA POR ALTA PREVALENCIA

Según datos del Instituto Nacional de Salud, cada año el crecimiento de pacientes con esta enfermedad es superior a 9%.

definitivas: “Todavía estamos determinando la magnitud de lo que se ha encontrado”. Lo detectado por Salud podría implicar un refuerzo al argumento de que los agrotóxicos inciden como factores de riesgos de la ERC de causas no tradicionales, que afectan mayoritariamente a los campesinos. Los tres plaguicidas encontrados son parte del listado de agroquímicos que podrían prohibirse bajo la ley de control de pesticidas. La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, dijo que los resultados fortalecen la necesidad de buscar más recursos para seguir investigando.

Primera muerte por H1N1 en Honduras AGENCIAS (DPA) DIARIO EL MUNDO

Una mujer de Haití fue la primera víctima mortal por el virus de la gripe AH1N1 en Honduras, informaron ayer las autoridades sanitarias del país. La jefa de Vigilancia Epidemiológica de la Secretaría de salud, Bredy Lara, confirmó la muerte de la mujer por el virus AH1N1 después de realizar los análisis pertinentes.

>> Autoridades de salud dejarán 300 vacunas en reserva para hacer frente a una emergencia por gripe.

Lara indicó que buscan confirmar ahora si la ciudadana originaria de Haití ingreso el fin de semana con el virus activo o si lo adquirió en el país. La mujer llegó en un vuelo comercial procedente de Estados Unidos. Las autoridades de salud hondureñas indicaron que hasta el momento existen 70 casos sospechosos de padecer la gripe AH1N1. Ante el temor de una epidemia, el gobierno hondureño anunció que vacunará a 700.00 personas contra la gripe AH1N1, así como otros subtipos, a partir del 4 de noviembre del presente año, justo cuando inicia la temporada de invierno en el país.

12 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Sábado 26/10/2013

APLICARON Ley Especial Integral

Perfil criminal del “Cuche”

22 años por el feminicidio de su excompañera

NOMBRE: Amílcar Castillo Mejía, alias “Cuche”. FUNCIÓN: Supuesto cabecilla de banda. ANTECEDENTES: Tiene un amplio récord delictivo ya que lo han detenido en ocho ocasiones por los delitos de lesiones menos graves, robo agravado, homicidio agravado, amenazas, agrupaciones ilícitas y resistencia.

$165 mil

El agresor mató a su expareja golpeándola con un ladrillo./DEM Amílcar Castillo Mejía, alias “Cuche”, fue detenido la madrugada del viernes en San Marcos. /Ó.M. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Primero de Sentencia de Santa Ana, condenó a 22 años de cárcel a Alfredo Omar Alvarado Gómez, por el feminicidio de su excompañero de vida, el 31 de marzo de 2013. La fiscal Maritza Zetino, de la Unidad del Menor y la Mujer, dijo que como principal elemento probatorio se contó con el testimonio del hijo de la víctima, quien narró en la vista pública la forma en la cual el homicida cometió el hecho. El crimen ocurrió en el interior de la casa de la víctima ubicada en la colonia Las Lupitas, del cantón La Joya, jurisdicción de Coatepeque. El testigo presencial dijo que Alvarado Gómez atacó a su madre con un ladrillo cuando estaba reposando en una cama. La víctima, de acuerdo al informe de la Fiscalía, se había separado del homicida por problemas de violencia intrafamiliar ya que constantemente la maltrataba, razón por la cual decidió alejarse de él. El hombre asesinó a su excompañera de vida supuestamente por celos y en su accionar evidenció menosprecio y odio hacia la víctima y además la asesinó frente a su hijo, esos son algunos requisitos que ya la ley establece para que se configure el feminicidio por el cual fue condenado. La versión del testigo fue reforzada y confirmada con el resultado de la autopsia que hizo un perito del Instituto de Medicina Legal, quien determinó que la causa de muerte fue traumatismo craneoencefálico produ-

Crimen brutal contra madre 31/03/2013 En la colonia Las Lupitas, del cantón La Joya, jurisdicción de Coatepeque, departamento de Santa Ana, Alfredo Omar Alvarado Gómez ingresó a la casa de su excompañera de vida para atacarla con un ladrillo hasta asesinarla. 23/10/2013 El Tribunal Primero de Sentencia de Santa Ana, impuso 22 años al homicida, luego de valorar todas las pruebas que el Ministerio Público anexó al proceso penal, principalmente el testimonio del hijo de la víctima.

$2 mil

que el homicida deberá pagar a la familia de la víctima en concepto de responsabilidad civil, según lo determinó el tribunal.

cido por objeto contundente, en este caso el ladrillo. Agrega el testigo que tras los golpes, la sacó de la casa y arrastrada la llevó hasta la vereda del río La Joya. En ese lugar fue encontrada ya muerta por los familiares que decidieron llamar a la Policía para que llegara a verificar lo ocurrido. Luego del feminicidio el hombre desapareció y tras las investigaciones la oficina fiscal de Santa Ana, giró una orden administrativa de captura por feminicidio.

Según la denuncia de los afectados la banda cometió nueve robos de furgones con mercadería valorada entre los $35 mil y $165 mil.

DISTRIBUCIÓN Los productos eran llevados al Mercado Central y mercado negro

Capturan presunto cabecilla de banda de robo de furgones Seis investigadores de la Policía estuvieron trabajando para Castillo Mejía, a quien un testigo vincula con “El Burro Herrera” del Cártel de Texis. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El presunto jefe de una banda de robo de furgones con mercadería, identificado como Amílcar Castillo Mejía, de 35 años, alias “Cuche”, fue detenido ayer en la madrugada en el municipio de San Marcos. El supuesto cabecilla era uno de los nueve prófugos de la estructura reclamados por el Juzgado 8o. de Instrucción de San Salvador y de los que ya solo quedan siete, ya que hace un mes aproximadamente arrestaron a otro miembro de la banda a quien le han otorgado criterio de oportunidad para que dé información de la forma cómo ha estado operando la banda. El testigo ya adelantó a las

autoridades que esta organización en la que hay también seis investigadores procesados y guardando prisión, ha estado trabajando para Roberto Herrera, alias “El Burro Herrera” y que existen estrechos vínculos con el presunto narcotraficante señalado de pertenecer al “Cártel de Texis”. Ayer, la Unidad Especializada de Hurto y Robo de Vehículos, ordenó la detención de “El Cuche”, por el robo de tres furgones de empresas guatemal-

Los miembros de la banda, entre ellos seis policías capturados y otros siete prófugos.

tecas y una salvadoreña entre los años 2011 y 2012, pero toda la banda perpetró nueve atracos, según la investigación que iniciaron las autoridades hace dos años. La Fiscalía ha individualizado a 19 miembros de la estructura, pero al principio solo acusó como reos presentes a 10, los otros nueve son prófugos ya que no los pudieron localizar cuando hicieron el operativo para capturarlos. Entre los imputados presentes están seis agentes de investigación de la Policía Nacional Civil (PNC) identificados como David César Portillo y Fernando Antonio Sánchez Mancía, quienes estaban destacados en el área de investigaciones de la delegación de Soyapango; de la subdelegación de Acajutla, individualizaron a Fulvio Edgardo Herrera, Héctor Antonio Mito Mundo y José Miguel Hernández Lima, mientras que José Vidal Ávalos Arévalo estaba asignado en el puesto policial de Santa Cruz Porrillo, departa-

>> Detenían la marcha de los furgones con falsos retenes policiales y les robaban toda la mercadería.

mento de San Vicente. En el proceso se detalla que en el caso de los investigadores aprovechando su condición de policías, instalaban retenes en las carreteras para interceptar furgones con mercadería. Cuando los motoristas detenían la marcha los encañonaban y sometían para robar los furgones con todo y mercadería, dejándolos abandonados en zonas desoladas y amarrados para evitar que reaccionaran de inmediato e interpusieran la denuncia. En la fase de investigación la Fiscalía logró comprobar que la mercadería que esta estructura robaba era puesta de inmediato en los principales mercados del área metropolitana de San Salvador.

EL MUNDO SÁBADO 26/10/2013

Administradora de Fondos de Pensiones Crecer, S.A. (Compañía Salvadoreña, Subsidiaria de Administradora de Fondos de Pensiones y Cesantías Protección, S.A., del domicilio de Colombia) Estados Financieros interinos condensados 30 de septiembre de 2013 (no auditados) y al 31 de diciembre de 2012 Informe de Revisión de Información Financiera Interina A los Accionistas de Administradora de Fondos de Pensiones Crecer, S.A.: Introducción Hemos revisado el balance general interino condensado que se acompaña de Administradora de Fondos de Pensiones Crecer, S.A. al 30 de septiembre de 2013 y 31 de diciembre de 2012, y los estados interinos condensados de resultados, de cambios en el patrimonio y de flujos de efectivo por los períodos de nueve meses que terminaron el 30 de septiembre de 2013 y 2012, los estados interinos condensados de resultados por los períodos de tres meses comprendidos del 1 de julio al 30 de septiembre de 2013 y 2012, y un resumen de políticas contables significativas y sus notas. La Administración es responsable por la preparación y presentación razonable de esta información financiera interina de acuerdo con las Normas Contables para Administradoras de Fondos de Pensiones vigentes en El Salvador (véase nota (1) a los estados financieros). Nuestra responsabilidad es expresar una conclusión sobre esta información financiera interina con base en nuestra revisión. Alcance Efectuamos nuestra revisión de acuerdo con la Norma Internacional de Trabajos de Revisión 2410 “Revisión de Información Financiera Interina Desempeñada por el Auditor Independiente de la Entidad”. Una revisión de información financiera interina consiste en hacer averiguaciones, principalmente con las personas responsables de los asuntos financieros y contables, y aplicar procedimientos analíticos y otros procedimientos de revisión. Una revisión es, sustancialmente, menor en alcance que una auditoría conducida de acuerdo con las Normas Internacionales de Auditoría y, en consecuencia, no nos permite obtener una seguridad de identificar todos los asuntos importantes que podrían ser identificados en una auditoría. En consecuencia, no expresamos una opinión de auditoría. Conclusión Con base en nuestra revisión, nada ha llamado nuestra atención que nos haga creer que la información financiera interina que se acompaña no presenta razonablemente, en todos sus aspectos importantes, la situación financiera de la Administradora de Fondos de Pensiones Crecer, S.A. al 30 de septiembre de 2013 y 31 de diciembre de 2012, su desempeño financiero y sus flujos de efectivo por los períodos de nueve meses terminados el 30 de septiembre de 2013 y 2012, y su desempeño financiero por los períodos de tres meses comprendidos del 1 de julio al 30 de septiembre de 2013 y 2012, de acuerdo con las Normas Contables para Administradoras de Fondos de Pensiones vigentes en El Salvador. KPMG, S.A. Registro Nº 422

ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, S. A. (Compañía Salvadoreña, Subsidiaria de Administradora de Fondos de Pensiones y Cesantías Protección, S.A. del domicilio de Colombia) (San Salvador, República de El Salvador)

Estados Interinos de Resultados Condensados Por los períodos de nueve meses que terminaron el 30 de septiembre de 2013 y 2012 (no auditados) (Expresado en Dólares de los Estados Unidos de América)

Estados Interinos de Flujos de Efectivo Condensados 30 de septiembre de 2013 y 2012 (no auditados) (Expresado en Dólares de los Estados Unidos de América)

Notas Ingresos por administración de fondos de pensiones Gastos por administración de fondos de pensiones Utilidad bruta

US$

2013

2012

37,774,764 US$ 38,741,064 (20,426,656) (20,283,908) 17,348,108 18,457,156

Gastos de operación Ingresos financieros netos Otros gastos netos Utilidad de operación

(8,642,473) 637,250 (55,158) 9,287,727

(8,753,489) 558,475 (30,524) 10,231,618

Impuesto sobre la renta Utilidad de las actividades ordinarias

(2,810,444) 6,477,283

(3,060,413) 7,171,205

Partidas extraordinarias (netas del impuesto sobre la renta) Ingresos extraordinarios Utilidad neta del ejercicio

Utilidad por acción

US$

0 6,477,283 US$

2,253 7,173,458

US$

5.18 US$

5.74

Véanse notas que acompañan a los estados financieros interinos condensados. Ruth Del Castillo de Solórzano Presidenta Ejecutiva y Representante Legal

Rolando Cisneros Pineda Director de Gestión Humana y Administración

María Eugenia Vargas Contador General

KPMG, S.A. Auditores Externos Inscripción Nº422

2013

2012

Activo Activos corrientes: Disponible Inversiones financieras, neto de provisiones Cuentas y documentos por cobrar, neto de provisiones Gastos pagados por anticipado Total activos corrientes

US$ 17,198,924 7,447,905 1,513,367 263,462 26,423,658

US$ 16,869,924 11,833,329 1,310,539 42,061 30,055,853

Activos no corrientes: Inversiones en cuotas del Fondo de Pensiones Propiedad, planta y equipo, neto de depreciación acumulada Otros activos e intangibles, neto de amortizaciones Total activos no corrientes Total de activos

974 867,299 760,039 1,628,312 US$ 28,051,970

2,226 896,056 720,403 1,618,685 US$ 31,674,538

Pasivo y patrimonio Pasivos corrientes: Cuentas y documentos por pagar a corto plazo Obligaciones por impuestos y contribuciones Total pasivos corrientes

US$

Pasivos no corrientes: Provisiones Total pasivos no corrientes Patrimonio: Capital social pagado Reservas de capital Revaluación - valuaciones de inversiones financieras Resultado del presente ejercicio Total patrimonio Total pasivo y patrimonio 5

3,425,433 3,111,221 6,536,654

US$

3,121,934 3,811,844 6,933,778

89,720 89,720

222,285 222,285

12,500,000 2,500,000 (51,687) 6,477,283 21,425,596 US$ 28,051,970

12,500,000 2,500,000 (28,361) 9,546,836 24,518,475 US$ 31,674,538

US$

866,435

US$

7,509,518

3,158,537

Ruth Del Castillo de Solórzano Presidenta Ejecutiva y Representante Legal María Eugenia Vargas Contador General

Rolando Cisneros Pineda Director de Gestión Humana y Administración KPMG, S.A. Auditores Externos Inscripción Nº422

(9,546,805) (9,546,805)

(12,661,272) (12,661,272)

329,000

(8,088,624)

17,198,924

20,381,817 US$

12,293,193

US$

2012

12,786,412 (6,753,163) 6,033,249

US$ 11,818,608 (6,830,429) 4,988,179

(2,749,744) 213,864 (8,636) 3,488,733

(2,668,434) 199,827 (24,111) 2,495,461

Impuesto sobre la renta Utilidad neta del ejercicio

US$

(1,049,122) 2,439,611

US$

(753,109) 1,742,352

Utilidad por acción

US$

1.95

US$

1.39

Ruth Del Castillo de Solórzano Presidenta Ejecutiva y Representante Legal

Rolando Cisneros Pineda Director de Gestión Humana y Administración

María Eugenia Vargas Contador General

KPMG, S.A. Auditores Externos Inscripción Nº422

Notas a los Estados Financieros Interinos 30 de septiembre de 2013 (No auditadas) y al 31 de diciembre de 2012 (Cifras en Dólares de los Estados Unidos de América) (1) Políticas Contables Los estados financieros interinos condensados fueron preparados de conformidad con las Normas Contables para Administradoras de Fondos de Pensiones vigentes en El Salvador. Conforme lo indicado en el Manual de Contabilidad para las Instituciones Administradoras de Fondos de Pensiones, las referidas Normas Contables están acorde a las Normas Internacionales de Contabilidad vigentes a octubre de 2003 Las políticas utilizadas en la elaboración de los estados financieros interinos condensados para el período que finalizó el 30 de septiembre de 2013, son las mismas que se utilizaron en los estados financieros del período finalizado el 31 de diciembre de 2012. Las principales políticas contables tratan sobre los siguientes temas: a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m.

Políticas generales de contabilidad Unidad monetaria Efectivo y equivalentes de efectivo Activos intangibles Inversiones financieras Provisión para incobrabilidad de cuentas por cobrar Aporte especial de garantía Inversiones permanentes en cuotas del fondo de pensiones Propiedad, planta y equipo Indemnizaciones Reconocimiento de ingresos y gastos Impuesto sobre la renta Uso de estimaciones contables en la preparación de los estados financieros

(2) Utilidad por Acción

La utilidad por acción por los períodos que terminaron el 30 de septiembre de 2013 y 2012 fue de US$5.18 y US$5.74, respectivamente, cuyo cálculo se realizó de la siguiente forma:

Estados Interinos de Cambios en el Patrimonio Condensados 30 de septiembre de 2013 y 2012 (no auditados) (Expresado en Dólares de los Estados Unidos de América) Revaluación valuaciones de Reserva Inversiones Resultados legal financieras acumulados

Capital social Notas pagado

Rolando Cisneros Pineda Director de Gestión Humana y Administración

ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, S.A. (Compañía Salvadoreña, Subsidiaria de Administradora de Fondos de Pensiones y Cesantías Protección, S.A. del domicilio de Colombia) (San Salvador, República de El Salvador)

Resultados del período

2013 Cálculo Utilidad del período Promedio ponderado de a cciones en circulación

US$ 6,477,283

2012

Utilidad por acción = US$ 5.18

Cálculo

Utilidad por acción

US$ 7,173,458 = US$ 5.74

1,250,000

Total

(3) Resultados Extraordinarios y de Ejercicios Anteriores Saldos al 31 de diciembre de 2011 $ 12,500,000 Dividendos declarados 0 Resultados del período 0 Revaluación-valuación de inversiones financieras 0 Saldos al 30 de septiembre 2012 $ 12,500,000

$ 2,500,000 0 0 0 $ 2,500,000

$ (6,066) 0 0 (19,959 ) $ (26,025)

$ 12,661,313 $ (12,661,313) 0 $ 0 $ $ 0 $

0 0 7,173,458 0 7,173,458

$ 27,655,247 (12,661,313) 7,173,458 (19,959) $ 22,147,433

Saldos al 31 de diciembre de 2012 $ 12,500,000 Dividendos declarados 6,a 0 Resultados del período 0 Revaluación - valuación de inversiones financieras 0 Saldos al 30 de septiembre de 2013 $ 12,500,000

$ 2,500,000 0 0 0 $ 2,500,000

$ (28,361) 0 0 $ (23,326) $ (51,687)

$ 9,546,836 (9546,836) 0 0 0 $

0 0 6,477,283 0 6,477,283

$ 24,518,475 (9,546,836) 6,477,283 (23,326) $ 21,425,596

US$ 12,017,612

Véanse notas que acompañan a los estados financieros interinos condensados.

(1,772,341)

María Eugenia Vargas Contador General

Véanse notas que acompañan a los estados financieros interinos condensados. Nota

US$

Ruth Del Castillo de Solórzano Presidenta Ejecutiva y Representante Legal

Gastos de operación Ingresos financieros netos Otros gastos netos Utilidad de operación

Balance General Interino Condensado 30 de septiembre de 2013 (no auditado) y 31 de diciembre de 2012 (Expresado en Dólares de los Estados Unidos de América)

4,234,613

16,869,924

Efectivo y equivalentes de efectivo al final del período

2013

(7,322,272) 5,596,124 256,909 (7,236) (133,449) (162,417)

Aumento (disminución) neto en el efectivo y equivalentes de efectivo Efectivo y equivalentes de efectivo al inicio del período

38,387,819 (17,766,071) (1,283,038) (269,067) (3,976,147) (5,069,422) 314,781 (3,996,057) 8,996 (6,805) 6,344,989

(2,878,096) 7,240,195 395,335 (14,300) (308,396) (200,125)

Efectivo neto provisto por (usado en) actividades de inversión Flujos de efectivo por actividades de financiamiento Dividendos pagados Efectivo neto usado en actividades de financiamiento

2012 US$

Véanse notas que acompañan a los estados financieros interinos condensados.

Ingresos por administración de fondos de pensiones Gastos por administración de fondos de pensiones Utilidad bruta

15 de octubre de 2013 San Salvador, República de El Salvador

Cuentas de control

Flujos de efectivo por actividades de inversión Compra de valores Redención de valores Intereses recibidos por valores Compra de cuotas voluntarias del Fondo de Pensiones Compra de propiedad, planta y equipo Adquisición de activos intangibles

Estados Interinos de Resultados Condensados Por los períodos de tres meses comprendidos del 1 de julio al 30 de septiembre de 2013 y 2012 (no auditados) (Expresado en Dólares de los Estados Unidos de América)

Ciro Rómulo Mejía González Socio Registro Nº 2234

Compromisos y contingencias

2013 Flujos de efectivo por actividades de operación Cobro de comisiones por administración de fondos US$ 38,099,532 Pago de prima de seguro de invalidez común y sobrevivencia (18,314,575) Pagos de comisiones y sueldos a los agentes previsionales (830,102) Pagos por las inversiones del Fondo de Pensiones (450,548) Pagos por remuneraciones y prestaciones del personal (3,910,506) Pagos a proveedores (5,240,187) Intereses recibidos 323,535 Impuestos pagados (4,034,863) Otros ingresos por liquidación de cuentas y recuperación de activos 1,869 Pagos de operaciones extraordinarias o inusuales (2,963) Efectivo neto provisto por actividades de operación 5,641,192

Véanse notas que acompañan a los estados financieros interinos condensados. Ruth Del Castillo de Solórzano Presidenta Ejecutiva y Representante Legal María Eugenia Vargas Contador General

Rolando Cisneros Pineda Director de Gestión Humana y Administración KPMG, S.A. Auditores Externos Inscripción Nº422

Los resultados de ejercicios anteriores e ingresos extraordinarios por los períodos de nueve meses que terminaron el 30 de septiembre de 2013 y 2012 se presentan a continuación: Concepto Ingresos de ejercicios anteriores:

2013

Ingresos de operaciones Exceso en provisión de gastos Otros ingresos Total Gastos de ejercicios anteriores:

US$

2012 US$

US$

7,414 13,020 2,971 23,405

US$

35,121 19,329 6,234 60,684

Gastos operativos

US$

2,963

US$

13,725

Ingresos extraordinarios Recuperación de siniestros

US$

2,253

(4) Contingencias sobre Afiliados y Beneficiarios del Fondo De conformidad al Art. 116 de la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones, las pensiones por fallecimiento e invalidez común serán financiadas con el saldo acumulado en la Cuenta Individual de Ahorro para Pensiones, más el capital complementario del seguro contratado por invalidez común y sobrevivencia, así como el valor del certificado de traspaso, según corresponda. Los siniestros acumulados ocurridos y aprobados al 30 de septiembre de 2013 y 31 de diciembre de 2012 a los afiliados del fondo de pensiones de AFP Crecer se detallan a continuación:

EL MUNDO SÁBADO 26/10/2013

14 2013

2012

Siniestros ocurridos Fallecimiento Invalidez común Total

12,338 4,606 16,944

11,480 4,333 15,813

Siniestros aprobados Fallecimiento Invalidez común Total

10,878 2,038 12,916

10,218 1,889 12,107

Al 30 de septiembre de 2013, el capital complementario solicitado y no aportado por la compañía de seguros es de US$2,295,455 (US$2,245,451 al 31 de diciembre de 2012) correspondiente a 346 causantes (335 al 31 de diciembre de 2012); de los cuales 79 (70 al 31 de diciembre de 2012) son fallecimientos, cuyo monto de capital complementario pendiente de pago asciende a US$955,931 (US$821,903 al 31 de diciembre de 2012) y 267 (265 al 31 de diciembre de 2012) son por invalidez común, cuyo monto de capital complementario pendiente de pago asciende a US$1,339,524 (US$1,423,548 al 31 de diciembre de 2012). (5)

Compromisos y Contingencias Compromisos 1. Contratos de arrendamiento de edificios y locales - Durante el período de nueve meses que terminó el 30 de septiembre de 2013, la Compañía pagó US$700,813 (US$939,011 durante el ejercicio 2012) por este concepto; el gasto mínimo esperado en virtud de los contratos vigentes para el período de octubre a diciembre de 2013 asciende a US$244,779, y para el período entre uno y cinco años es de US$1,165,720. Los contratos que representan más del 10% del valor global de los mismos son los correspondientes a Oficina Central y Oficina Los Héroes, además, el canon mensual por estos contratos se paga en forma anticipada. 2. Contratos de servicios varios - Al 30 de septiembre de 2013, la Compañía mantiene contratos por servicios varios, los cuales continuarán vigentes para el año 2013. El gasto mínimo esperado originado por estos servicios correspondientes al año que terminará el 31 de diciembre de 2013 se estima en US$530,913. Los contratos que representan más del 10% del monto global de los mismos, son los correspondientes a los servicios de recaudación de planillas previsionales, de energía eléctrica y los de depósito, custodia y administración de valores. Contingencias Debido a la naturaleza de las operaciones, la Compañía es parte de procedimientos administrativos iniciados por la Superintendencia del Sistema Financiero, que surgen en el curso ordinario de las actividades. De conformidad con los requisitos aplicables, la Compañía prevé pérdidas potenciales que puedan surgir como consecuencia de las contingencias, cuando las pérdidas potenciales son probables y estimables. Estos asuntos administrativos están sujetos a incertidumbres y el resultado de cada uno no es predecible con seguridad. La obligación total que registra la Compañía con respecto a los litigios, arbitrajes y procedimientos regulatorios se determina caso por caso, y representa una estimación de pérdidas probables después de considerar, entre otros factores, la evolución de cada caso, la experiencia de la Compañía y experiencia de otros en casos similares, así como las opiniones y puntos de vista de un abogado. Respecto de cada uno de los asuntos que específicamente se describen a continuación, la Compañía tiene la convicción de que las pérdidas relativas a cada una de las reclamaciones, si las hubiere, no son estimables a la fecha de los estados financieros, y por lo tanto, al 30 de septiembre de 2013, no se ha contabilizado provisión alguna al respecto. A continuación se describen los procedimientos administrativos significativos: a) Al 30 de septiembre de 2013, la Compañía mantiene un proceso administrativo PA-337-2004 por presunta pérdida en liquidación de Eurobonos 2032 de US$33,600. No obstante, se presentó a la

Superintendencia correspondiente los argumentos y pruebas de descargo para desvirtuar los procesos administrativos y justificar que las operaciones se llevaron a cabo con la finalidad de preservar los mejores intereses para los afiliados. Al respecto, la Superintendencia de Pensiones emitió resolución A-AF- DO-072-2005 imponiendo multa por US$1,143; con fecha 28 de febrero de 2005, la Compañía interpuso recurso de rectificación ante dicha Superintendencia, habiéndose admitido y suspendido los efectos de dicha resolución. Con fecha 16 de octubre de 2012 la Superintendencia del Sistema Financiero notificó resolución en la cual declara no ha lugar la rectificación de la resolución final, y confirman la imposición de multa de US$1,143 y la obligación de restablecimiento al Fondo de Pensiones administrado por AFP Crecer la cantidad del US$33,600. En virtud de lo antes expuesto, con fecha 14 de enero de 2013, AFP Crecer interpuso una demanda contencioso administrativa en contra del Superintendente Adjunto de Pensiones. El 25 de abril de 2013, la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia notificó a AFP Crecer, S.A. sobre la admisión de la demanda y suspensión de los efectos de la resolución. Al 30 de septiembre de 2013 y a la fecha de emisión de estos estados financieros la Compañía se encuentra a la espera de la resolución del recurso por parte de la Sala de lo Contencioso Administrativo.

(6) Hechos Relevantes Los hechos relevantes se detallan a continuación: a) La Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 13 de febrero de 2013 acordó distribuir dividendos de US$7.64 por acción, por un total de US$9,546,836 correspondientes a la utilidad neta del ejercicio 2012. b) En sesión de Junta General de Accionistas celebrada el 13 de febrero de 2013, se conoció y aprobó la sustitución de Directores de Junta Directiva, en virtud de la renuncia de la Cuarta Directora Propietaria, Doctora Beatriz Eugenia Castaño Hoyos y del Segundo Director Suplente, Ingeniero Fernando Alfredo De La Cruz Pacas Díaz, por lo que se nombró como sustitutos en el mismo orden al Sr. Juan Pablo Arango Botero y al Sr. Orlando Martínez Orellana. Los nuevos miembros ejercerán sus cargos por el resto del período para el cual fueron elegidos los miembros sustituidos.

b) Al 30 de septiembre de 2013, la Compañía mantiene un proceso administrativo PA-002-2008, notificado el 29 de enero del año 2008, porque presuntamente publicó información previsional sin la correspondiente autorización de la Superintendencia de Pensiones. El 5 de febrero de 2008, se llevó a cabo una audiencia y AFP Crecer, S.A. solicitó a la Superintendencia que le absuelva de los cargos imputados, fundamentando las razones legales correspondientes. El 29 de agosto de 2012 la Compañía fue notificada de la imposición de sanción por US$28,572, razón por la cual, el 3 de septiembre del año 2012 se presentó recurso de rectificación. El 9 de octubre de 2012 la Superintendencia del Sistema Financiero notificó resolución por medio de la cual se declara no ha lugar la rectificación de la resolución final y confirman la imposición de la multa. El 19 de diciembre de 2012, se presentó demanda en la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia, por medio de la cual se pide la suspensión del acto reclamado y se declare la ilegalidad de los actos impugnados. El 25 de abril de 2013, la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia notificó a AFP Crecer, S.A. sobre la admisión de la demanda y suspensión de los efectos de la resolución. Al 30 de septiembre de 2013 y a la fecha de emisión de estos estados financieros la Compañía se encuentra a la espera de la resolución del recurso por parte de la Sala de lo Contencioso Administrativo.

c) El 15 de marzo de 2013, la Compañía suscribió fianza F-155259 con Seguros e Inversiones, S.A. hasta por la suma de US$5,000,000 con vigencia de un año a partir del 18 de marzo de 2013, con el objeto de respaldar la rentabilidad mínima del fondo administrado a través del Aporte Especial de Garantía, según lo establece el Artículo Nº 84 de la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones y el Reglamento para el manejo del Aporte Especial de Garantía.

c) Al 30 de septiembre de 2013, la Compañía mantiene un proceso administrativo sancionador, el cual le fue notificado en fecha 10 de abril de 2013, a través de resolución pronunciada el 2 de abril de 2013, bajo la referencia PAS-23-2013, por medio de la cual se informó haberse ordenado la instrucción de Procedimiento Administrativo Sancionador en contra de AFP Crecer, S.A., con la finalidad de determinar si ha cometido infracción consistente en “Incumplimiento al deber de informar a la Superintendencia”, tipificada y sancionada en el Art. 166 numeral 3 de la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones, que establece como infracción, el incumplimiento de una Institución Administradora a la obligación de informar a la Superintendencia, cuando se suministre informes falsos o incompletos, por cuanto la Superintendencia presume se ha proporcionado información falsa respecto del porcentaje del nivel de confianza obtenido por las Aseguradoras en el proceso de Evaluación de Ofertas para la Contratación del Seguro Colectivo de Invalidez y Sobrevivencia, para la vigencia comprendida entre el 31 de diciembre de 2011 y el 31 de diciembre de 2012; lo cual pretende ser sancionado con una multa de US$28,571. El 24 de abril de 2013 se presentó escrito evacuando traslado y solicitando se tenga por ejercido el derecho de defensa por parte de AFP Crecer, S.A., se cierre el presente proceso administrativo y se declare no ha lugar la sanción que pretende imponer la Superintendencia. Al 30 de septiembre de 2013 y a la fecha de emisión de estos estados financieros la Compañía se encuentra a la espera de la notificación para la apertura a pruebas del proceso.

ii. Modificación del artículo 16 sobre el monto y distribución de las cotizaciones, la cual se distribuirá de la siguiente forma: a) El 10.8% del ingreso base de cotización, se destinará a la cuenta individual de ahorro para pensiones del afiliado, de este total el 6.25% del ingreso base de cotización será aportado por el trabajador y el 4.55% por el empleador. b) El 2.2% del ingreso base de cotización, se destinará al contrato de seguro de invalidez y sobrevivencia y al pago de la Institución Administradora por la administración de las cuentas individuales de ahorro para pensiones. Este porcentaje será a cargo del empleador.

d) Con fecha 29 de julio de 2013, fue notificada resolución pronunciada el 23 de julio de 2013, por medio de la cual se informó la imposición de una multa en contra de AFP Crecer, S.A., que asciende a la cantidad de US$4,036, por la presunta renovación extemporánea de permiso municipal para la instalación de elementos publicitarios, de acuerdo al Artículo 51 de la Ordenanza Reguladora de Elementos Publicitarios del Municipio de San Salvador. El 7 de agosto de 2013, se presentó escrito interponiendo Recurso de Apelación a la multa impuesta. Al 30 de septiembre de 2013 y a la fecha de emisión de estos estados financieros la Compañía se encuentra a la espera de la resolución de dicho recurso.

d) El 29 de marzo de 2012, la Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, emitió Decreto Legislativo Nº 1036 que fue publicado el 30 de marzo de 2012 en Diario Oficial Nº 63, Tomo 394, en el cual se aprobaron reformas a la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones de la siguiente manera: i. Se reforma el artículo 13 de la obligación de cotización que cesará en cualquiera de las siguientes situaciones: a) cuando el afiliado se pensione por vejez, de conformidad a lo establecido en los artículos 104, 200 y 202 de esta Ley o reciba el beneficio de devolución de saldo, de acuerdo a lo establecido en el artículo 126 de la presente ley; b) cuando el afiliado sea declarado inválido total mediante segundo dictamen.

iii. Reforma de literal m) del artículo 91 sobre los Certificados de Inversión Previsionales, emitidos por el Fideicomiso de Obligaciones Previsionales, tendrán un límite máximo de 45% del activo del fondo. iv. Adición de incisos al artículo 223, las Instituciones Administradoras, con los recursos de los Fondos de Pensiones que administren, deberán adquirir valores emitidos por el Fondo Social para la Vivienda por el equivalente a un 3.85% de la recaudación acumulada de cotizaciones previsionales de los tres meses anteriores al mes en que se realice la colocación de los valores emitidos, estos valores deberán ser emitidos a un plazo máximo de 25 años a una tasa de interés fija no menor al 3% anual, la cual será objeto de revisiones periódicas por parte de la institución mencionada, manteniendo en todo momento un diferencial de por lo menos tres puntos porcentuales con respecto a la tasa de interés activa vigente a la fecha de la revisión, establecida para créditos destinados a la adquisición de vivienda de interés social. v. Se reforma el artículo 223-A: los Fondos de Pensiones deberán adquirir obligatoriamente los Certificados de Inversión Previsionales que corresponden al Programa anual de Emisiones del Fideicomiso de Obligaciones Previsionales, sin que el saldo total adquirido exceda el límite de inversión señalado en el literal m) del artículo 91 de la ley.

Administradora de Fondos de Pensiones Crecer, S.A. Fondo de Pensiones AFP Crecer (San Salvador, República de El Salvador ) Estados Financieros Interinos Condensados 30 de septiembre de 2013 (no auditados) y al 31 de diciembre de 2012

ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, S.A. Fondo de Pensiones AFP Crecer (San Salvador, República de El Salvador)

Informe de Revisión de Información Financiera Interina A los Afiliados del Fondo de Pensiones AFP Crecer:

ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, S.A. Fondo de Pensiones AFP Crecer (San Salvador, República de El Salvador)

Estados Interinos de Cambios en el Patrimonio Condensados 30 de septiembre de 2013 y 2012 (no auditados) (Expresados en Dólares de los Estados Unidos de América)

Balance General Interino Condensado 30 de septiembre de 2013 (no auditado) y 31 de diciembre de 2012 (Expresados en Dólares de los Estados Unidos de América)

2013

Introducción Hemos revisado el balance general interino condensado que se acompaña del Fondo de Pensiones AFP Crecer al 30 de septiembre de 2013 y 31 de diciembre de 2012, y los estados interinos condensados de cambios en el patrimonio y de flujos de efectivo por los períodos de nueve meses terminados el 30 de septiembre de 2013 y 2012, y un resumen de políticas contables significativas y sus notas. La Administración es responsable por la preparación y presentación razonable de esta información financiera interina de acuerdo con las Normas Contables para Fondos de Pensiones vigentes en El Salvador (véase nota (1) a los estados financieros). Nuestra responsabilidad es expresar una conclusión sobre esta información financiera interina con base en nuestra revisión. Alcance Efectuamos nuestra revisión de acuerdo con la Norma Internacional de Trabajos de Revisión 2410 “Revisión de Información Financiera Interina Desempeñada por el Auditor Independiente de la Entidad”. Una revisión de información financiera interina consiste en hacer averiguaciones, principalmente con las personas responsables de los asuntos financieros y contables, y aplicar procedimientos analíticos y otros procedimientos de revisión. Una revisión es, sustancialmente, menor en alcance que una auditoría conducida de acuerdo con las Normas Internacionales de Auditoría y, en consecuencia, no nos permite obtener una seguridad de identificar todos los asuntos importantes que podrían ser identificados en una auditoría. En consecuencia, no expresamos una opinión de auditoría. Conclusión Con base en nuestra revisión, nada ha llamado nuestra atención que nos haga creer que la información financiera interina que se acompaña no presenta razonablemente, en todos sus aspectos importantes, la situación financiera del Fondo de Pensiones AFP Crecer al 30 de septiembre de 2013 y 31 de diciembre de 2012, y los cambios en su patrimonio y sus flujos de efectivo por los períodos de nueve meses terminados el 30 de septiembre de 2013 y 2012, de acuerdo con las Normas Contables para Fondos de Pensiones vigentes en El Salvador.

2013 Notas Activo Activos corrientes: Disponible US$ 76,569,727 Cuentas por cobrar 53,821 Inversiones en valores(nacionales y extranjeros) 2 3,297,237,227 Total activos corrientes 3,373,860,775 Activos no corrientes: Cotizaciones pendientes de cobro Total activos no corrientes Total de activos Pasivo Pasivos corrientes: Comisiones por pagar a la AFP Cuentas por pagar Obligaciones con afiliados y beneficiarios Total pasivos corrientes

Compromisos y contingencias

KPMG, S.A. Registro Nº 422

Cuentas de control

US$

5,072,702 170,822 3,174,693,640 3,179,937,164

18,672,093 18,672,093 US$ 3,392,532,868

15,610,597 15,610,597 US$ 3,195,547,761

US$

Pasivos no corrientes: Cuentas por pagar Cuotas de la AFP Total pasivos no corrientes Total de pasivos Patrimonio: Cuentas individuales Cotizaciones pendientes de aplicar Total patrimonio Total pasivo y patrimonio

2012

456,849 4,245,979 301,993 5,004,821

785,962 3,847,783 100,274 4,734,019

18,672,093 975 18,673,068 23,677,889

15,610,597 2,226 15,612,823 20,346,842

3 3

3,362,176,516 6,678,463 3,368,854,979 US$ 3,392,532,868

3,167,446,135 7,754,784 3,175,200,919 US$ 3,195,547,761

US$

524,144

US$ 3,380,471,500

279,277

US$ 3,239,884,694

Véanse notas que acompañan a los estados financieros interinos condensados.

Ciro Rómulo Mejía González Socio Registro Nº 2234 15 de octubre de 2013 San Salvador, El Salvador

Ruth Del Castillo de Solórzano Presidenta Ejecutiva y Representante Legal Oscar Armando Juárez Herrarte Contador General

Eduardo Alfredo Sánchez Cornejo Director del Fondo de Pensiones KPMG, S.A. Auditores Externos Inscripción Nº422

2012

SALDO INICIAL DEL PATRIMONIO US$ 3,175,200,919 US$ 2,852,674,275 AUMENTOS POR: Recaudaciones 219,137,008 200,543,545 Certificados de traspaso recibidos 27,130,903 33,424,871 Cotizaciones indebidas recibidas del ISSS e INPEP 81,408 14,488 Aumentos de CIAP por traspasos de otra AFP 2,469,096 30,705,068 Reversiones de pagos de herencias 3,116 0 Reversión de pensión 57,102 36,296 Reversión de devolución de CIAP por no reunir requisito para pensión 45,656 117,521 Aportaciones por capital complementario 8,966,455 11,272,017 Depósitos recibidos del Fondo Social para la Vivienda 1,928,446 2,026,217 Rezagos recibidos del ISSS e INPEP 85,189 67,885 Rezagos recibidos de otra AFP 949,873 1,294.030 Contribución especial 1,323 11,843 CIAP recibidas de otra AFP por anulación contrato de afiliación 12,188 52,956 Reintegro de comisión por la AFP 182,576 469,243 Aportaciones recibidas del Estado para cubrir pensiones mínimas 790,604 575,811 Aportaciones realizadas por la AFP para cubrir insuficiencias 0 1,401 Traslado de las cuotas AFP para cubrir insuficiencias 75 0 Reversión de pagos en exceso 129,839 178,273 Otros ingresos 4,061 802 TOTAL AUMENTO DEL PATRIMONIO 261,974,918 280,792,267 DISMINUCIONES POR: Retiros de CIAP por traspasos a otra AFP Traslados de CIAP a otra AFP por anulación de contratos Traspaso a otra AFP por rezagos Pago de rezagos al ISSS e INPEP Devoluciones de CIAP a instituciones del SPP (ISSS e INPEP) Devolución de cotizaciones a afiliados IPSFA Devolución de cotizaciones recibidas erróneamente Devolución de cotizaciones por pagos en exceso Prestaciones otorgadas por pensiones de vejez Prestaciones otorgadas por pensiones de invalidez Prestaciones otorgadas por pensiones de sobrevivencia Retiro de excedente de libre disponibilidad Devolución de saldo anual a afiliados Devolución de CIAP por no reunir requisitos para pensión Devolución de saldo a extranjeros Devolución de saldo al Fondo Social para la Vivienda Comisiones por pagar a la AFP por cuentas activas Comisiones por pagar a la AFP por renta programada Comisiones por pagar a la AFP por cuentas especiales Prestaciones otorgadas por herencia Devolución de capital complementario a sociedades de seguros Devolución de certificados de traspaso Devolución de Fondos Garantía Estatal Otros egresos TOTAL DISMINUCIÓN DEL PATRIMONIO RENDIMIENTO DEL FONDO PATRIMONIO DEL FONDO

US$

2,430,795 25,939 1,588,317 0 10,485 2,995 93,880 587,464 42,709,141 2,203,625 13,905,408 203,450 298,876 20,666,097 1,157,900 1,664 36,391,053 732,966 646,916 951,983 3,594 188,621 1,090 36,759 124,839,018

30,607,972 16,643 1,813,736 714 9,569 50,760 85,780 745,300 39,641,567 1,976,204 13,537,644 399,928 230,296 21,316,657 1,112,386 1,260 37,960,521 688,334 446,495 1,389,135 24,260 73,112 0 3,466 152,131,739

56,518,160

124,196,840

3,368,854,979 US$ 3,105,531,643

Valor inicial de la cuota

US$

31.35545038 US$

29.79040836

Valor final de la cuota

US$

31.91093307 US$

31.05502623

Véanse notas que acompañan a los estados financieros interinos condensados. Ruth Del Castillo de Solórzano Presidenta Ejecutiva y Representante Legal

Oscar Armando Juárez Herrarte Contador General

Eduardo Alfredo Sánchez Cornejo Director del Fondo de Pensiones KPMG, S.A. Auditores Externos Inscripción Nº422

EL MUNDO SÁBADO 26/10/2013 ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, S.A. Fondo de Pensiones AFP Crecer (San Salvador, República de El Salvador)

Un máximo del 30%

En títulos del Banco Central de Reserva de El Salvador.

Un máximo del 30%

En títulos del Banco de Desarrollo de El Salvador (antes Banco Multisectorial de Inversiones BMI), excluyendo los Certificados de Inversiones Previsionales.

Un máximo del 5%

En acciones y bonos convertibles en acciones de sociedades salvadoreñas.

Un máximo del 40%

En títulos emitidos por bancos salvadoreños.

Un máximo del 30%

En obligaciones negociables a más de un año plazo emitidas por sociedades salvadoreñas.

Un máximo del 15%

En papeles financieros del sistema de hipotecas aseguradas o cédulas hipotecarias aseguradas.

Estados Interinos de Flujos de Efectivo Condensados 30 de septiembre de 2013 y 2012 (no auditados) (Expresados en Dólares de los Estados Unidos de América) 2013 Actividades de Operación: Recaudación US$ Devolución de cotizaciones recibidas erróneamente Traslado de cuentas recibidas del FSV Devolución de saldos al FSV pagados de más Cotizaciones indebidas recibidas del ISSS e INPEP Traspasos de CIAP netos a otra AFP Rezagos netos del ISSS, INPEP y otra AFP Contribución especial Reversión de pensión Reversión de pago de herencia Reversión de devolución de CIAP por no reunir requisito para pensión Reversión de pagos de Pension Fondos FOP Anulación de cheques prescritos Reimpresión de cheques prescritos Pago de comisiones a la AFP Pago de comisiones a la AFP por administración de rentas programadas Préstamos recibidos de la AFP para pago de pensiones Devolución de préstamos recibidos de la AFP para pago de pensiones Cotizaciones de CIAP cerradas por pagar Pago de prestaciones Pago de prestaciones con fondos del fideicomiso de obligaciones previsionales Capital complementario recibido Devolución de capital complementario recibido en exceso Devoluciones de pagos en exceso a empleadores y afiliados Devolución de saldos por herencia Devolución de saldo anual a afiliados Devolución de saldo al SPP por anulación de contratos Devolución de excedente de libre disponibilidad Anulación de contrato netos a otra AFP Intereses y dividendos recibidos Cargos bancarios Abonos bancarios Devoluciones de cotizaciones a ex afiliados del IPSFA Devolución de CIAP por no reunir requisitos para pensión Devolución de saldos a extranjeros Devolucion de Fondos Garantia Estatal Reintegro de comisiones Depósitos por amortización a deuda real Costas procesales cobradas a empleadores Retiro de costas procesales Aportaciones recibidas del Estado para cubrir pensiones mínimas Liquidación de depósito en garantía por depuración de mora Aportaciones recibidas del ISSS e INPEP por Decreto 100 Otros ingresos de efectivo Otros egresos de efectivo Efectivo neto provisto por actividades de operación Flujos de efectivo por actividades de inversión: Compra de títulos valores Venta de títulos valores Amortización de capital recibido Redención de inversiones Efectivo neto pagado en actividades de inversión Flujos de efectivo por actividades de financiamiento: Aportaciones recibidas por compra de cuotas de la AFP Efectivo neto provisto en actividades de financiamiento Aumento de efectivo en el período Saldo de efectivo al inicio del período Saldo de efectivo al final del período

2012

219,137,008 (92,960) 1,928,446 (1,627) 81,408 40,816 (594,549) 1,323 57,112 3,116 45,656 248 69,040 (13,785) (37,893,555) (210,445) 2,663 (5,897) 1,917 (59,248,193) (13,418,405) 8,966,455 (3,594) (460,333) (951,092) (298,876) (10,477) (203,450) (13,698) 84,808,890 (6,119) 5,233 (2,991) (20,642,139) (1,156,851) (1,090) 152 125,443 5,200 (4,739) 790,604 (121,786) 14,634,022 21,229 (56,275) 195,313,055

US$ 200,543,545 (83,889) 2,026,217 (1,255) 14,488 129,697 (491,464) 11,843 39,355 0 117,521 0 0 0 (38,391,402) 0 0 0 0 (55,656,649) (8,627,072) 11,272,017 (24,260) (307,958) (1,387,439) (230,296) (9,558) (399,928) 36,349 77,051,003 (4,987) 8,530 (52,618) (21,289,023) (1,110,864) 0 291 139,155 26,516 (22,286) 575,803 (114,593) 9,281,629 108,421 (12,200) 173,164,639

(374,315,781) 60,476,499 17,896,137 172,112,815 (123,830,330)

(269,418,392) 0 14,971,873 87,604,600 (166,841,919)

14,300 14,300

US$

71,497,025 5,072,702 76,569,727 US$

Un máximo del 40%

4/ Los certificados de traspaso del ISSS e INPEP, así como los Certificados de Inversión Previsionales - B, emitidos por el Fideicomiso de Obligaciones Previsionales (FOP), que forman parte de la cartera de Inversiones del Fondo de Pensiones, no están sujetos a los límites de inversión. 5/ Los Certificados de Inversión FSV, son de carácter obligatorio de conformidad a lo establecido en el Art. 223 de la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones. El total de la cartera de inversiones por tipo de instrumento al 30 de septiembre de 2013 y 31 de diciembre de 2012, se detalla a continuación: Cartera de inversiones por instrumento Al 30 de septiembre de 2013

En títulos del Fondo Social para la Vivienda (FSV) y de Instituciones que emitan valores con garantía hipotecaria destina dos al financiamiento de vivienda. Para el FSV, el porcentaje máxi mo es del 10%, cuando la oferta de dichos instrumentos lo permi ta. A los valores emitidos por el Fondo Social para la Vivienda de conformidad a lo dispuesto en el segundo inciso del artículo 223 de la Ley del SAP, no se le aplica este límite a partir de mayo de 2012.

Un máximo del 20%

En títulos de oferta pública, emitidos por sociedades titularizadoras salvadoreñas con cargo a fondos de titularización, y certificados fiduciarios de participación.

Un máximo del 15%

En títulos emitidos por empresas estatales e instituciones oficiales autónomas, exceptuando al Banco de Desarrollo de El Salvador (antes BMI) y FSV.

Un máximo del 35%

En Certificados de Inversión Previsionales emitidos por el Fideicomiso de Obligaciones Previsionales.

Un máximo del 30%

En otros instrumentos de oferta pública.

Tipo de Instrumento

Emisor

*La suma de las inversiones en depósitos y valores emitidos o garantizados por una misma entidad o grupo empresarial no podrá exceder de los siguientes límites: a.El siete y medio por ciento del activo total del Fondo de Pensiones. b.El diez por ciento del activo del emisor, y c.El diez por ciento del activo del grupo empresarial emisor. El límite señalado en el literal b, no se aplicará a las emisiones producto de procesos de titularización, regulados conforme a la Ley de Titularización de activos. *Las inversiones en valores de una misma emisión no podrán exceder del treinta y cinco por ciento de dicha emisión. Se exceptúan de lo señalado, las inversiones en valores emitidos o garantizados por la Dirección General de Tesorería, Banco Central de Reserva de El Salvador, Fondo Social para la Vivienda y Banco de Desarrollo de El Salvador (antes Banco Multisectorial de Inversiones). La inversión en valores emitidos por el Fondo Social para la Vivienda, de conformidad a las disposiciones del segundo inciso del Artículo 223 de la Ley del SAP (a partir de mayo de 2012), no podrá ser mayor al equivalente al 3.85% de la recaudación acumulada de cotizaciones previsionales de los tres meses anteriores al mes en que se realice la colocación de los referidos valores.

7,236 7,236 6,329,956 48,293,138 54,623,094

La composición de la cartera de inversiones por emisor y por instrumento al 30 de septiembre de 2013 y 31 de diciembre de 2012, en el contexto de los estados financieros interinos condensados tomados en conjunto, se presenta a continuación:

KPMG, S.A. Auditores Externos Inscripción Nº422

ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, S.A. Fondo de Pensiones AFP Crecer (San Salvador, República de El Salvador) Notas a los Estados Financieros Interinos Condensados 30 de septiembre de 2013 (No auditado) y al 31 de diciembre de 2012 (Cifras en Dólares de los Estados Unidos de América)

(1) Políticas Contables A continuación se describen los principios y Normas Contables más significativas aplicadas para el registro de las operaciones y la preparación de los estados financieros interinos: Los estados financieros interinos condensados fueron preparados de conformidad con las Normas Contables para los Fondos de Pensiones vigentes en El Salvador. Conforme lo indicado en el Manual de Contabilidad para los Fondos de Pensiones, las referidas Normas Contables están acorde a las Normas Internacionales de Contabilidad vigentes a octubre de 2003. Las políticas utilizadas en la elaboración de los estados financieros interinos condensados para el período de nueve meses que terminó el 30 de septiembre de 2013, son las mismas que han sido utilizadas en los estados financieros del año que terminó el 31 de diciembre de 2012. Las principales políticas contables tratan sobre los siguientes temas: (a) Políticas generales de contabilidad. (b) Valorización de inversiones. (c) Patrimonio. (d) Uso de estimaciones contables en la preparación de los estados financieros. (2) Inversiones en Valores La política de inversiones y riesgo vigentes durante el período que terminó el 30 de septiembre de 2013 se resumen a continuación: a) Todas las inversiones adquiridas para la cartera del Fondo de Pensiones se consideran como “Disponibles para la Venta”, de acuerdo a la clasificación de las Normas Internacionales de Contabilidad vigentes a octubre de 2003. b) Las inversiones se efectuaron de acuerdo a la política de inversiones autorizada por la Junta Directiva de la Administradora de Fondo de Pensiones Crecer, S.A., la cual establece las guías de inversión para alcanzar una colocación de los recursos en las mejores condiciones de rentabilidad y seguridad posibles. c) La política de inversiones del Fondo de Pensiones AFP Crecer al 30 de septiembre de 2013 atiende lo establecido en la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones; el Fondo sólo invertirá en títulos calificados por dos sociedades clasificadoras de riesgo, para lo cual la clasificación de estos títulos debe ser “A” como mínimo para valores de deuda de largo plazo, N3 para valores de deuda de corto plazo y nivel 3 para valores de renta variable. El detalle de tipo de instrumento en los cuales se invertirá, basado en los siguientes porcentajes sobre el activo del Fondo de Pensiones, se presenta a continuación: Un máximo del 5%

En acciones de sociedades nacionales.

Un máximo del 50%

En títulos de la Dirección General de Tesorería.

Reajuste de tasa

Garantía

Estatal Estatal Patrimonial Patrimonial Patrimonial Estatal

4,783 5,017 881 1,809 3,876 4,448

7.50% 6.49% 4.50% 5.39% 5.59% 7.00%

No reajusta No reajusta No reajusta No reajusta No reajusta No reajusta

7,648

1.22%

Semestral

Papel Bursátil Banco de Desarrollo de El Salvador Certificados de inversión 1/Fondo Social para la Vivienda

9,295,298 101,115,154

193 5,182

0.00% 4.26%

8,371,608

5,182

4.26%

Fondo Nacional de Vivienda Popular 6,557,611 Banco Agrícola, S.A. 137,780,795 Banco Davivienda Salvadoreño, S.A. 5,006,064 Scotiabank El Salvador, S.A. 66,821,374 Banco de América Central, S.A. 21,043,140 Banco ProCredit, S.A. 13,942,739 Metrocentro, S.A. de C.V. 14,008,325 Distribuidora de Electricidad del Sur, S.A. de C.V. 10,563,373 Valores de titularización Hencorp Valores-Alcaldía Municipal de San Salvador 6,482,781 Hencorp Valores-Alcaldía Municipal de Sonsonate 4,350,864 Hencorp Valores-SAC Apoyo Integral, S.A. 3,264,320 Hencorp Valores-Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma 26,540,360 Ricorp Titularizadora-Fondo de Conservación Vial 17,589,908 Certificados de reestructuración Fideicomiso de Reestructuración de Deudas de deudas de las Municipales FIDEMUNI municipalidades 24,363,927 Certificados de traspaso ISSS 7,893,385 INPEP 2,296,102 Total US$ 3,297,237,227

1,402 2,581 456 1,403 1,956 1,432 2,309

5.50% 5.02% 5.40% 5.08% 5.46% 5.00% 5.15%

Fideicomiso Obligaciones Previsionales Cero Cupón Patrimonial Trimestral Cartera de préstamos hipotecarios categoría "A" Fija Cartera de préstamos hipotecarios categoría "A" Fija Estatal Semestral Semestral Semestral Semestral Semestral Patrimonial Semestral Patrimonial

2,513

5.00%

Semestral

2,652

6.25%

No reajusta Fiduciaria

3,306 2,140

6.55% 6.75%

No reajusta Fiduciaria No reajusta Fiduciaria

4,491

5.39%

No reajusta Fiduciaria

5,355

5.90%

No reajusta Fiduciaria

2,780 5,441 5,451

6.00% 3.33% 3.34%

No reajusta Fiduciaria No reajusta Estatal No reajusta Estatal

Fondo Social para la Vivienda

Patrimonial

1/ Los certificados de inversión emitidos por los bancos están garantizados por la cartera de préstamos hipotecarios y garantía patrimonial. Cartera de inversiones por instrumento

Cartera de inversiones por emisor

Oscar Armando Juárez Herrarte Contador General

Tasa promedio

Además de los límites antes indicados se deberá mantener control de los mismos dentro de los rangos que se indican para los siguientes instrumentos:

Esta política de inversión se enmarca dentro de los límites establecidos por la Comisión de Riesgo, constituida de acuerdo con el artículo 89 de la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones.

Eduardo Alfredo Sánchez Cornejo Director del Fondo de Pensiones

Promedio de días al vencimiento

Eurobonos Dirección General de Tesorería US$ 593,847,050 Bonos de El Salvador Dirección General de Tesorería 240,550,738 Bonos Banco Internacional de Costa Rica, S.A. 35,197,728 Global Bank Corporation 34,964,500 Refinadora Costarricense de Petróleo 67,484,309 Instituto Costarricense de Electricidad 76,597,830 Certificados de inversión previsional Fideicomiso de Obligaciones Previsionales 1,761,307,944

Véanse notas que acompañan a los estados financieros interinos condensados. Ruth Del Castillo de Solórzano Presidenta Ejecutiva y Representante Legal

Monto Valorizado

Política 2013 2012 % %

Emisores Gobierno Central - DGT 50.00 Eurobonos de El Salvador Letras del Tesoro Bonos El Salvador Empresas estatales e instituciones oficiales autónomas Fideicomiso de Obligaciones Previsionales 1/ Certificados de Inversión Previsionales – A3/ 35.00 Certificados de Inversión Previsionales – B 4/ N/A Instituto Salvadoreño del Seguro Social N/A Certificados de traspaso 1/ Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos N/A Certificados de traspaso 1/ Fondo Nacional de Vivienda Popular 15.00 Certificados de Inversión Banco de Desarrollo de el Salvador Papel Bursátil 30.00 Fondo Social para la Vivienda Certificados de inversión 2/ 10.00 Certificados de inversión 5/ Bancos Salvadoreños 40.00 Certificados de inversión Sociedades nacionales 30.00 Certificados de inversión Sociedades titularizadoras salvadoreñas 5.00 Hencorp Valores-Alcaldía Municipal de San Salvador Hencorp Valores-Alcaldía Municipal de Sonsonate Hencorp Valores-SAC Apoyo Integral, S.A. Hencorp Valores-Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma Ricorp Titularizadora – Fondo de Conservación Vial Otros instrumentos de oferta pública 20.00 Organismos financieros de desarrollo BCIE Fideicomiso de Reestructuración de Deudas Municipales FIDEMUNI Valores extranjeros Banco Internacional de Costa Rica, S.A. Global Bank Corporation Instituto Costarricense de Electricidad Refinadora Costarricense de Petróleo Total cartera de inversiones

Cartera 2013 Monto

Al 31 de diciembre de 2012

2012 Monto

50.00 US$ 593,847,050 0 240,550,738 35.00 N/A N/A

17.50 US$ 638,267,938 19.97 0.00 67,593,590 2.12 7.09 230,514,579 7.21

1,143,900,151 617,407,793

33.72 18.20

1,008,806,670 31.57 593,142,307 18.56

7,893,385

0.23

7,577,774 0.24

2,296,102

0.07

1,808,603 0.06

6,557,611

0.19

0 0.00

N/A 15.00 30.00

9,295,298

0.27

0 0.00

10.00

101,115,154 8,371,608

2.98 0.25

106,523,374 3.33 0 0.00

244,594,112

7.21

258,089,242 8.08

24,571,698

0.72

24,574,024 0.77

6,482,781 4,350,864 3,264,320

0.19 0.13 0.10

6,719,296 0.21 4,374,935 0.14 3,437,242 0.11

26,540,360 17,589,908

0.78 0.52

0 0.00 0 0.00

0.00

24,363,927

0.72

35,197,728 34,964,500 76,597,830 67,484,309 US$ 3,297,237,227

1.04 1.03 2.26 1.99

40.00 30.00 5.00

20.00 3,441,887

0.11

25,145,583 0.79 35,187,479 35,233,473 75,467,049 48,788,595 US$ 3,174,693,640

1.10 1.10 2.36 1.53

Tipo de instrumento

Eurobonos Bonos El Salvador Letras del Tesoro 1/ Bonos

Emisor

Monto valorizado

Promedio días Tasa al vencimiento promedio

Dirección General de Tesorería US$ 638,267,938 Dirección General de Tesorería 230,514,579 Dirección General de Tesorería 67,593,590 Banco Centroamericano de Integración Económica 3,441,887 Banco Internacional de Costa Rica, S.A. 35,187,479 Global Bank Corporation 35,233,473 Refinadora Costarricense de Petróleo 48,788,595 Instituto Costarricense de Electricidad 75,467,049

Reajuste de tasa

Garantía

4,964 5,240 146

7.44% 6.48% 0.00%

No reajusta Estatal No reajusta Estatal Cero cupón Estatal

105 1,154 2,082 3,626 4,721

6.75% 4.50% 5.39% 5.50% 7.00%

No reajusta No reajusta No reajusta No reajusta No reajusta

Fideicomiso de Obligaciones Previsionales

1,601,948,977

7,781

1.42%

Patrimonial Patrimonial Patrimonial Patrimonial Estatal Fideicomiso Obligaciones Semestral Previsionales

Fondo Social para la Vivienda

106,523,374

5,135

3.97%

Trimestral

Banco Agrícola, S.A. 127,746,624 Banco Citibank de El Salvador, S.A. 10,209,673 Banco HSBC Salvadoreño, S.A. * 35,082,731 Scotiabank El Salvador, S.A. 50,765,677 Banco de América Central, S.A. 20,075,554 Banco ProCredit, S.A. 14,208,983 Metrocentro, S.A. de C.V. 14,010,554 Distribuidora de Electricidad del Sur, S.A. de C.V. 10,563,470 Valores de Hencorp Valores titularización Alcaldía Municipal de San Salvador 6,719,296 Hencorp Valores - Alcaldía Municipal de Sonsonate 4,374,935 Hencorp Valores – SAC Apoyo Integral, S.A. 3,437,242 Certificados Fideicomiso de Reestructuración de reestructuración de Deudas Municipales FIDEMUNI 25,145,583 de deudas de las municipalidades Certificados de ISSS 7,577,774 traspaso INPEP 1,808,603 Total US$ 3,174,693,640

1,038 309 182 399 251 1,705 2,582

4.08% 6.83% 3.92% 4.27% 4.64% 4.79% 5.15%

Semestral Semestral Semestral Semestral Semestral Semestral Semestral

Patrimonial Patrimonial

2,786

5.00%

Semestral

Patrimonial

2,925

6.25%

No reajusta Fiduciaria

3,579

6.55%

No reajusta Fiduciaria

2,413

6.75%

No reajusta Fiduciaria

3,053

6.00%

No reajusta Fiduciaria

5,437 5,440

3.07% 3.08%

No reajusta Estatal No reajusta Estatal

Certificados de inversión previsional Certificados de inversión 2/

Cartera de préstamos hipotecarios categoría “A”

1/ Las inversiones en el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), en el Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos (INPEP) y en el Fideicomiso de Obligaciones Previsionales, consistentes en Certificados de Traspaso y Certificados de Inversión Previsionales, se encuentran garantizados por el Estado y por el Fideicomiso de Obligaciones Previsionales (FOP), respectivamente.

1/Los títulos cero cupón son transados a descuento, obteniendo el rendimiento cuando se paga el valor facial.

2/ Los Certificados de Inversión del Fondo Social para la Vivienda, están garantizados por cartera de préstamos hipotecarios categoría "A".

2/Los certificados de inversión emitidos por los bancos están garantizados por la cartera de préstamos hipotecarios y garantía patrimonial.

3/ Los certificados de Inversión Previsional – A, emitidos por el Fideicomiso de Obligaciones Previsionales (FOP), son de carácter obligatorio según lo establecido en la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones.

Excesos de inversión Al 30 de septiembre de 2013 y 31 de diciembre de 2012, el Fondo de Pensiones no presenta excesos de inversión a los límites establecidos por la Ley, reglamentos u otras disposiciones.

* Actualmente, Banco DAVIVIENDA Salvadoreño, S.A.

EL MUNDO SÁBADO 26/10/2013

16 (3) Patrimonio

Durante los primeros días hábiles de los meses de enero y octubre de 2013, se completó parte de la acreditación del monto de las cotizaciones clasificadas bajo la línea “Del presente mes”.

El patrimonio del Fondo de Pensiones al 30 de septiembre de 2013 y 31 de diciembre de 2012 se encuentra integrado como se presenta a continuación: Septiembre de 2013 Número Monto de cuotas

Cuentas Cuentas individuales Cotizantes activos US$ 2,210,645,154 Cotizantes inactivos 534,056,946 Pensionados 617,474,416 Sub-total 3,362,176,516 Cotizaciones pendientes de aplicar Cotizaciones por acreditar 1,486,098 Rezagos 4,684,727 Rezagos de antiguos afiliados 426,394 Remanente de cotizaciones ex-afiliados Profuturo 51,834 Capital complementario ex-afiliados Profuturo 29,410 Sub-total 6,678,463 Total patrimonio US$ 3,368,854,979

Diciembre de 2012 Monto

Número de cuotas

69,270,775.22 16,740,013.71 19,350,317.09 105,361,106.02

US$ 2,053,832,434 65,497,356.37 493,094,455 15,730,079.01 620,519,246 19,789,794.84 3,167,446,135 101,017,230.22

46,639.53 146,806.03 13,361.99 1,624.34 1,019.11 209,451.00 105,570,557.02

2,651,524 84,637.99 4,522,125 144,221.04 501,122 15,981.96 51,187 1,632.48 28,826 1,016.83 7,754,78 247,490.30 US$ 3,175,200,919 101,264,720.52

Como se indica en la nota 5 literal c) inciso ii, a partir del 1 de mayo de 2012 se modificaron los porcentajes máximos de comisión permitidos, la comisión cobrada para los períodos del 1 de enero al 30 de septiembre de 2013 y del 1 de enero al 31 de diciembre de 2012, son los siguientes: 2012 Desde el Hasta el 2013 1 de mayo 30 de abril Comisión Prima de seguro contratada Comisión neta por administración de fondos

2.20% 1.195% 1.005%

2.70% 1.195% 1.505%

Cuentas Individuales de Ahorro para Pensiones En estas cuentas se acreditan las cotizaciones realizadas por los afiliados y empleadores y que han sido identificadas y acreditadas, destinadas para el financiamiento de su pensión. Dichas cuentas incorporan las aportaciones realizadas a través de las recaudaciones, los rendimientos obtenidos por los recursos que ha invertido el Fondo de Pensiones, certificados de traspaso emitidos por el ISSS e INPEP, el saldo transferido del FSV y capital complementario aportado por la compañía de seguros. Cotizaciones por acreditar El saldo de esta cuenta representa las recaudaciones de cotizaciones efectuadas por los empleadores y afiliados, que se encuentren pendientes de identificar y/o acreditar en las cuentas individuales de ahorro para pensión y aquellas cotizaciones de afiliados a otras instituciones previsionales. Al 30 de septiembre de 2013, estos saldos incluyen US$114,887, que según cálculo efectuado por la Administración del Fondo, corresponden a la comisión por administración del Fondo; y US$136,607, en concepto de primas de seguros. Al 31 de diciembre de 2012, el saldo de comisiones por administración y primas de seguros ascendía a US$204,983 y US$243,736 respectivamente. Estos montos son enterados a la Administradora del Fondo en el momento que se efectúa la acreditación de las cuentas individuales de los cotizantes. El saldo al 30 de septiembre de 2013 y 31 de diciembre de 2012, está integrado por las recaudaciones detalladas a continuación: Monto 30 de septiembre 31 de diciembre Mes de recaudación de 2013 de 2012 Del presente mes De un mes De dos meses De tres meses De cuatro meses De cinco meses De seis meses De siete meses De ocho meses De nueve meses De diez meses De once meses Desde un año y más Total

US$

325,589 200,595 84,735 67,963 29,359 55,987 37,661 14,134 316 9,338 13,984 10,576 635,861 US$ 1,486,098

US$ 1,613,809 146,268 121,404 20,424 40,431 26,299 10,103 18,153 7 23,836 15,715 28,716 586,359 US$ 2 ,651,524

Rezagos: El saldo de esta cuenta registra el valor de las cotizaciones que después del proceso de acreditación presentan problemas de identificación para ser aplicadas a la CIAP. Estas pueden pertenecer a la AFP u otras instituciones previsionales. La integración al 30 de septiembre de 2013 y 31 de diciembre de 2012 se presenta a continuación: Mes de recaudación Del presente mes De un mes De dos meses De tres meses De cuatro meses De cinco meses De seis meses De siete meses De ocho meses De nueve meses De diez meses De once meses Desde un año y más Total

30 de septiembre de 2013 US$

179,714 58,537 56,235 45,484 52,549 42,066 49,959 39,498 38,958 35,231 37,585 33,623 4,015,288 US$ 4,684,727

Monto 31 de diciembre de 2012 US$

179,741 96,834 51,931 70,599 39,734 45,016 44,265 41,575 26,162 26,738 31,974 23,088 3,844,468 US$ 4,522,125

Rezagos de antiguos afiliados: El saldo de esta cuenta registra el valor de los rezagos generados por cotizaciones recibidas de ex afiliados que se han trasladado a otra AFP. Al 30 de septiembre de 2013 y 31 de diciembre de 2012, la integración es la siguiente: Mes de recaudación Del presente mes De un mes De dos meses De tres meses De cuatro meses De cinco meses De seis meses De siete meses De ocho meses De nueve meses De diez meses De once meses Desde un año y más Total

Monto 30 de septiembre 31 de diciembre de 2013 de 2012 US$

US$

3,115 1,223 2,289 582 2,740 470 617 2,047 1,446 4,919 2,215 794 403,937 426,394

US$

844 2,178 779 1,443 1,098 216 1,599 1,318 362 1,436 2,432 3,826 483,591 501,122

Remanente de cotizaciones de ex - afiliados de AFP Profuturo: El saldo de esta cuenta representa el valor de las cotizaciones de los afiliados y sus empleadores, así como los rendimientos obtenidos, y que fueron trasladados de la liquidación del Fondo de Pensiones AFP Profuturo. Al 30 de septiembre de 2013, el monto asciende a la cantidad de US$51,834 (US$51,187 a diciembre de 2012). Capital complementario de ex - afiliados de AFP Profuturo: El saldo de esta cuenta representa el valor de los capitales complementarios aportados en nombre de AFP Profuturo, debido a la liquidación del contrato de seguro de invalidez y sobrevivencia que habían suscrito con una sociedad de seguros y que, por diversas circunstancias, no han sido acreditadas todavía a la CIAP causantes de pensión. Al 30 de septiembre de 2013, el monto asciende a la cantidad de US$29,410 (US$28,826 a diciembre de 2012).

las cuales mantuvieron la cobertura de reclamos presentados durante la vigencia de dichas pólizas que beneficiaban a los afiliados provenientes de la ex - AFP Previsión, S.A. y ex - AFP Porvenir, S.A., conforme lo normado por el Código de Comercio y de acuerdo a la cláusula de prescripción de las pólizas de seguros suscritas por las ex - AFP antes mencionadas. Al 31 de diciembre de 2006 y de 2007 prescribieron las pólizas de seguro del año 2001 y 2002, respectivamente, ambas contratadas con BBVA Seguros, S.A., Seguros de Personas, ahora a cargo de ASESUISA Vida, S.A. Para tal efecto, AFP Crecer, S.A. pagó las primas de seguros correspondientes a las cotizaciones que pagaron tardíamente los empleadores. Compromisos por traspasos: Al 30 de septiembre de 2013 y 31 de diciembre de 2012, el compromiso por traspasos de afiliados a otra AFP corresponde a 11 afiliados (15 para 2012), con un monto ahorrado de US$344,449 (US$99,135 para 2012). Compromisos por rezagos: Al 30 de septiembre de 2013 y 31 de diciembre de 2012, el compromiso por rezagos a otra AFP es de US$179,695 (US$180,142 para 2012). (5) Otras Revelaciones Importantes a) Con fecha 8 de octubre de 2013, el Banco de Desarrollo de El Salvador (antes BMI) adjudicó la compra de Certificados de Inversión Previsional por un monto de US$61,278,735.92 de la emisión CIPA29 –102013. El primer pago de esta compra se efectuó con fecha 9 de octubre de 2013 por un monto de US$30,639,367.96, y el remanente se liquidará posteriormente conforme a la disponibilidad del límite de inversión, de acuerdo al Artículo 91 literal m) de la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones. b) Con fecha 15 de marzo de 2013, la Administradora de Fondos de Pensiones Crecer, S.A. suscribió fianza administrativa F-155259 con Seguros e Inversiones, S.A. hasta por US$5,000,000, con vigencia de un año a partir del 18 de marzo de 2013, con el objeto de respaldar la rentabilidad mínima del fondo administrado a través del Aporte Especial de Garantía, según lo establece el Artículo 84 de la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones y el Reglamento para el manejo del Aporte Especial de Garantía. c) Con fecha 29 de marzo de 2012, la Asamblea Legislativa de la República de El Salvador aprobó las Reformas a la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones de la siguiente manera: i. Se reforma el Artículo N° 13 de la obligación de cotización, cesará en cualquiera de las siguientes situaciones: a) cuando el afiliado se pensione por vejez, de conformidad a lo establecido en los Arts. 104, 200 y 202 de esta Ley o reciba el beneficio de devolución de saldo, de acuerdo a lo establecido en el Art. 126 de la presente ley; b) cuando el afiliado sea declarado inválido total mediante segundo dictamen. ii. Modificación del Artículo N° 16 sobre el monto y distribución de las cotizaciones, la cual se distribuirá de la siguiente forma: a) El 10.8% del ingreso base de cotización, se destinará a la cuenta individual de ahorro para pensiones del afiliado, de este total el 6.25% del ingreso base de cotización será aportado por el trabajador y el 4.55% por el empleador. b) El 2.2% del ingreso base de cotización, se destinará al contrato de seguro de invalidez y sobrevivencia y al pago de la Institución Administradora por la administración de las cuentas individuales de ahorro para pensiones. Este porcentaje será de cargo del empleador. iii. Reforma de literal m) del Artículo N° 91 sobre los Certificados de Inversión Previsionales, emitidos por el Fideicomiso de Obligaciones Previsionales, tendrán un límite máximo de 45% del fondo. iv. Adición de incisos al Artículo N° 223, las Instituciones Administradoras, con los recursos de los Fondos de Pensiones que administre deberán adquirir valores emitidos por el Fondo Social para la Vivienda por el equivalente a un 3.85% de la recaudación acumulada de cotizaciones previsionales de los tres meses anteriores al mes en que se realice la colocación de los valores emitidos, estos valores deberán ser emitidos a un plazo máximo de 25 años a una tasa de interés fija no menor al 3% anual, la cual será objeto de revisiones periódicas por parte de la institución mencionada, manteniendo en todo momento un diferencial de por lo menos tres puntos porcentuales con respecto a la tasa de interés activa vigente a la fecha de la revisión, establecida para créditos destinados a la adquisición de vivienda de interés social. v. Se reforma el Artículo N° 223-A, los Fondos de Pensiones deberán adquirir obligatoriamente los Certificados de Inversión Previsionales que corresponden al Programa Anual de Emisiones del Fideicomiso de Obligaciones Previsionales, sin que el saldo total adquirido exceda el límite de inversión señalado en el literal m) del art. 91 de la ley.

(4) Compromisos y Contingencias Obligaciones por seguros con afiliados: Al 31 de diciembre de 2005, prescribieron las pólizas de seguro del año 2000 suscritas con Internacional de Seguros, S.A. y Seguros Universales, S.A. (absorbida posteriormente por Internacional de Seguros, S.A.),

d) Con fecha nueve de marzo de 2012, la Superintendencia Adjunta de Pensiones emitió resolución Nº AAF-DO-44-2012 en la que se establece que para fines de cálculos de límites de inversión y límites en cuenta corriente, se deberá considerar el saldo de la cuenta 100 activo, dejando sin efecto lo establecido en la resolución A-AF-DO-258-2006.

EL MUNDO Sﾃ。ADO 26/10/2013

Opinión

EL MUNDO I Sábado 26/10/2013

EDITORIAL

PALESTRA

¿Cómo definirá el TSE qué es “campaña sucia”?

Fiasco o saboteo No fue un fiasco la Cumbre Iberoamericana de Panamá,fue el resultado de una estrategia que se ha venido llevando a cabo,paso a paso,desmantelando las estructuras tradicionales para ser sustituidas por otras desde Cuba y Venezuela.

La decisión del TSE de sancionar la llamada “campaña sucia” puede ser una forma disfrazada de censura previa, peligrosa para la libre expresión.

l Tribunal Supremo Electoral anunció el jueves sanciones de oficio contra la denominada “campaña sucia” y anunció la contratación de una empresa de monitoreo de medios para regular y eventualmente hasta multar a los medios que la publiquen. La medida aparentemente es buena, pero hay que analizarla con pinzas. Primero, hay que preguntarse cómo se define qué es campaña “sucia”. Para algunos políticos, campaña sucia incluye que se divulguen sus trayectorias, sus decisiones del pasado, sus discursos anteriores y contradicciones con el discurso actual, los cuestionamientos a sus cargos anteriores y a la gente que los rodea, etc. ¿Es eso campaña sucia? Por supuesto que no. En Estados Unidos, por ejemplo, los candidatos son escrutados por los medios hasta en sus notas de bachillerato, sus declaraciones de impuestos, sus ganancias empresariales y sus decisiones cuando ocuparon otros cargos políticos. Al presidente Obama, por ejemplo, le cuestionaron hasta su lugar de nacimiento y el mandatario no tuvo más que probar que había nacido en Hawaii. Además, parece ilógico que el TSE centre sus sanciones en medios de comunicación, lo que puede interpretarse como una forma de censura previa y debería sancionar a los partidos políticos que sí están sujetos al código electoral. Incluso la sugerencia de regular contenidos de internet es cuestionable, tomando en cuenta que pudiera atentar contra la libertad de expresión. Si un candidato se siente agredido o difamado por un blog o redes sociales, tiene el Código Penal y Civil para acudir, sin necesidad de censura o multas a medios.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Juan José Monsant Aristimuño Exembajador venezolano en El Salvador`

o solo los diarios españoles catalogaron como fiasco la XXIII Cumbre Iberoamericana celebrada en la ciudad de Panamá el pasado 18 y 19 de octubre, bajo el lema “El papel político, económico, social y cultural de la comunidad iberoamericana en el nuevo contexto mundial”. El título en sí fue prometedor, fue como situar en el contexto de la comunidad multicultural la realidad de los pueblos de habla española y portuguesa; verificar si algún elemento histórico, lingüístico, económico o cultural une realmente a esa grande comunidad esparcida en los seis continentes. Y si les une, por qué y para qué la necesidad, la opción, la búsqueda del encuentro, básicamente compartido en el origen de una historia, un tiempo y hecho común: la conquista y colonización de los siglos XV y XVI. Hablamos de dos presupuestos pero de un solo nombre identificador, comunidad iberoamericana, no hispanoamericana. Porque a partir del Tratado de Tardesillas, firmado entre los reinos de España y Portugal en 1494, dos años después del descubrimiento de América, decidieron repartirse el mundo trazando una línea imaginaria de polo a polo, situada a 370 leguas al oeste de las islas de Cabo Verde (actual meridiano 46° 37’ longitud oeste) a partir de la cual todo lo que descubriese al oeste de esa línea pertenecería al reino de España. Ese meridiano pasaba entonces hasta la que es, hoy en día, la ciudad de Sao Paulo en Brasil), el resto queda a la imaginación del lector. La Cumbre Iberoamericana nació en la ciudad de Guadalajara, México, en 1991 con la participación de 22 países, a la cual posteriormente se agregaría como miembro asociado Puerto Rico, y luego Andorra, Haití, Timor Oriental y Guinea Ecuatorial. Surgió en coincidencia de aspectos económicos, culturales, históricos y geopolíticos que prometían un futuro de desarrollo, libre competencia, estabilidad política

e institucional y seguridad jurídica. Y tal como se esperaba, los Estados Unidos y la OEA reaccionaron con la iniciativa de la Cumbre de las Américas, en realidad un Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), matizado con la profundización de la democracia que, a diferencia de la Iberoamericana, excluía a Cuba por su carencia de libertades y derechos civiles.Ya podemos captar que en el fondo se daba continuidad a la Guerra Fría, pero no en términos militares o ideológicos sino comerciales y políticos, porque la libertad de mercado supone la existencia de un orden institucional y jurídico que solo se da en democracia. Entre contradicciones, discursos, protocolos y burocracias, ambas Cumbres, la Iberoamericana y de las Américas fueron convirtiéndose en foros inofensivos, frustrantes, sin resultados concretos para los pueblos de la región, con algunos avances en el enraizamiento de la democracia, la alternancia del poder, elecciones, respeto a los derechos humanos y alguno que otro crecimiento económico sostenible; pero con pocos, muy pocos, en la calidad de vida de sus habitantes, atados aún a un modelo de elites heredado de la colonia.Y en ese ambiente de espe-

ra, modorra y frustración, se presentó un relanzamiento sustentado en el suculento y apetecible petróleo, a precios jamás soñados ni administrados por una Venezuela cooptada por un militar marxista y aventurero cuyo ego incontrolable fue manipulado y dirigido desde Cuba por Fidel Castro, que vio en su pupilo la oportunidad y vía de convertir la región en uno,

dos, tresViet Nam, hasta instaurar la sociedad comunista por la que había luchado y fracasado; esta vez no por la insurgencia desde la montaña, sino desde la misma entraña del capitalismo. Así nacieron ALBA, Petrocaribe, CELAC, UNASUR, mientras que asolapada y abiertamente se minaban las bases de la OEA, ONU, Mercosur, de las democracias representativas y valores culturales de Occidente, para ser sustituidos por un modelo estatista de producción y vivencia de corte marxista, pero saludando la bandera de la legalidad democrática, mediante continuos procesos electorales, prácticamente la única exigencia de la OEA y la Unión Europea para legitimar los gobiernos, cualesquiera fueren sus contenidos. No, no fue un fiasco la Cumbre Iberoamericana de Panamá, fue el resultado de una estrategia que se ha venido llevando a cabo, paso a paso, desmantelando las estructuras tradicionales para ser sustituidas por otras manejadas desde Cuba y Venezuela, en las cuales la libertad y los derechos humanos tal como las conocemos y luchamos por perfeccionar, se redimensionan en función del contenido ideológico. La reflexión da para varias entregas, porque también comienza a tambalearse la pretensión estatista, falla el petrodólar, los líderes se convierten en autócratas ineficientes y, los pueblos comienzan a rebelarse más allá de la falta de imaginación, bizarría y voluntad de los líderes demócratas del mundo, a quienes les correspondería sustantivar la democracia y la guía y defensa de la libertad.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 26/10/2013

ALGO MÁS QUE PALABRAS

AL GRANO

Vientos revolucionarios del sur El narco-chavismo ha venido penetrando en Centroamérica por culpa de la ineptitud de dirigentes ambiciosos y codiciosos que les importa un bledo resolver los problemas sociales.

os salvadoreños no se pellizcan y despiertan, el próximo año los impactará la llegada definitiva de una izquierda totalitaria. La campaña del candidato Salvador Sánchez del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional –FMLN-, es apoyada por el gobierno “revolucionario” de Venezuela. Me llevé una sorpresa al visitar El Salvador. El precio de la gasolina está por arriba de los cuatro dólares el galón, a pesar de las dádivas del chavismo. Otro asombro fue conocer que la violencia y la delincuencia son armas políticas electorales y por lo tanto tienden a empeorar. También me pasmé al presenciar un evento político del FMLN colmado de pan y circo y enterarpúblico él pareciera me que era patrocinado estar distante del parpor una empresa llamada tido que lo llevó al poAlba Petróleos de El Salder, el FMLN. vador. El narco-chavismo ha En su página de la Intervenido penetrando en net indica que es “la sínRaúl Benoit Centroamérica por tesis del nuevo concepto Periodista culpa de la ineptitud de cooperación entre los colombiano de dirigentes ambipueblos donde concuciosos y codiciosos rren la visión del futuro del Estado venezolano en concre- que les importa un bledo resolver ción de los sueños de Bolívar y Mar- los problemas sociales. tí por la integración y la Unidad de En Nicaragua, por ejemplo, se consolida la dictadura de Daniel OrteAmérica Latina”. Dicen que fue constituida con fon- ga quien censura, compra empredos públicos de alcaldías, dinero sas para su beneficio familiar y reque se convirtió en títulos de inver- prime con bandas paramilitares que sión, pero supe que el chavismo es- ejecutan acciones como autoridad legítima. tá tras bambalinas. Para lograr la aceptación de la gen- El sandinismo (léase mejor ortete, prometieron que bajarían el pre- guismo), abusa del poder. Ciertos ricos nicaragüenses guardan silencio del combustible. Al llenar el tanque de gasolina me cio cómplice mientras reciben su cuestioné ¿en qué beneficia esa tajada, pero, tarde o temprano, sealianza al ciudadano común si el va- rán castigados. lor del galón está por las nubes? En Honduras, que vive una grave ¿Dónde se queda el dinero de las ga- crisis económica y social, el zelayismo avanza peligrosamente con nancias? Es inquietante lo que está ocu- Xiomara Castro, esposa de Manuel rriendo en El Salvador a la vista y se- Zelaya. guramente bajo la anuencia del pre- Ella es la candidata del partido Lisidente Mauricio Funes, aunque en bre a las elecciones del próximo 24

de noviembre. No hay que olvidar que Zelaya es chavista puro. Dijo hace poco que “Libre se ha consolidado como se ha fortalecido el proceso de la izquierda en América Latina”. El problema no es la izquierda como tal. El peligro son los izquierdistas descarados que fingen luchar por el pueblo y llegan al poder a devastar las arcas del Estado, como ocurre en Venezuela donde la ingobernabilidad ha hecho que escaseen productos de la canasta familiar, desde el papel higiénico hasta la carne, mientras le echan la culpa a la oposición. Tengo la ilusión de que los ciudadanos no sean tontos, perciban los vientos revolucionarios que soplan del sur y eviten que el narco-chavismo les robe el futuro y la esperanza.

La cultura de la indiferencia

e repele cualquier sentimiento de desprecio hacia lo insignificante, la insensibilidad de los ciudadanos, la pasión por lo indiferente, la pérdida de entusiasmo, la apatía ante tantos sufrimientos innecesarios vertidos, la desgana por todo y la despreocupación frente a esta injusta realidad. Parece que el espíritu de la inercia, o la acústica de las ideas, nos ha puesto una coraza. Realmente pienso que nos escondemos en la fría dejadez, incluso cuando causamos el dolor, y así poco a poco se va gestando una manera de vivir tan necia como irresponsable. Olvidamos que siempre somos el principal responsable de lo que sucede. Es cierto que las sociedades están siempre expuestas a estos sentimientos nefastos, a las pasiones de la codicia y el odio, pero hasta donde nos sea posible, debemos evitar estas situaciones absurdas, causantes de conflictos que se pueden evitar. Por eso es importante activar la ilusión ante las muchas decepciones que a diario nos sirven en bandeja. Hay algo que da grandiosidad a cuanto existe y es la de construir una utopía que nos permita trabajar unidos. La necesidad humana de compartir cosas es evidente. Desgraciadamente, el mundo actual se muestra indiferente ante tantas colaboraciones interesadas, ante tantos peligros propiciados por un afán egoísta, que se deberían resolver con urgencia. A veces, la misma confusión de ideas es tan acusada, que cuesta encontrar el camino de la rectitud. Nos hemos acomodado a tantos sentimientos erróneos que resulta difícil hallar el verdadero sentido de lo que nos rodea y de nosotros mismos. En cualquier caso, para todo necesitamos el discernimiento de cualquier propuesta cultural. Está visto que cuando se oprime el alma social, nos sentimos como abandonados y la desesperación nos impide ver otros horizontes, en ocasiones esencialmente humanos. Víctor Corcoba Herrero Tenemos, pues, que desterrar de nuestras viEscritor español das esta flojedad que nos acosa, ser más comprensivos y mostrar otro interés más solidario por promover el pluralismo y proteger los derechos de las minorías y los grupos vulnerables. Para ello, debemos usar toda nuestra creatividad por avivar un mundo más habitable. Ahora bien, mostrar un espíritu tolerante no significa permanecer pasivo frente a las injusticias. No es cuestión de guardar silencio frente a las atrocidades de superioridad que se producen. Por otra parte, no debemos olvidar que hace falta entusiasmarse por el bien colectivo para poder liberarnos, todos unidos, de tanta insensatez sembrada.Tengamos en cuenta que nada se eleva sin las alas del entusiasmo. Con razón es un carácter de fortaleza espiritual. Al fin y al cabo, uno tiene que aspirar siempre a llevar consigo el motor del deseo. Ya no debemos seguir por más tiempo en una actitud de indiferencia. Debemos comenzar, con toda seriedad y responsabilidad del caso, a tomar la dirección debida, a llamar a los problemas por su nombre, y a tratarlos con total y absoluta franqueza. Desde luego, no es bueno que la indeferencia se propague por todo el planeta. Precisamos otro coraje, lo que requiere el esfuerzo de toda la sociedad, para salir de esta cultura que activa lo indiferente, desde la impunidad y el descaro más ruin. Hemos llegado a una etapa de nuestra existencia en que debemos orientar nuestros actos en todo el mundo atendiendo a un mayor cuidado a las consecuencias que pueda tener nuestra pereza. Es obvio que hemos de preocuparnos (y de ocuparnos también) más y mejor, por esta realidad que vamos haciendo todos cada día, desde una mayor protección al medio hasta un mayor amparo por el ser humano. Para dolor de todos nosotros, se ha instalado en nuestras habitaciones interiores una complaciente indiferencia que imprime dolor, la creencia de que existen muchos hábitats y muchas maneras de subsistir, sin apenas inquietarnos las absurdas hazañas, la adopción de riesgos, el espíritu dominador envenenado frecuentemente por el resentimiento más cruel. ¿Cómo esperar que venga una etapa de sosiego? Sin duda, urge centrar todos nuestros esfuerzos, los de la humanidad entera, en una acción nueva y conjunta, activada por la perseverancia, el ahínco, de que cada ciudadano por sí mismo se merece la oportunidad de vivir dignamente. El planeta puede estar lleno de celebridades, pero no todas ellas trabajan a pleno rendimiento por ese bien-bondad social, que todos esperamos y aspiramos a recibir.

• MEDIOS DE PRENSA ALEMANES DICEN QUE LA CANCILLER ANGELA MERKEL FUE ESPIADA DESDE LA EMBAJADA DE EE.UU. EN BERLÍN.

INTERNACIONAL 20 EL MUNDO SÁBADO 26/10/2013

ARGENTINA El opositor Sergio Massa se perfila como el gran ganador de las elecciones del domingo

Con las legislativas inicia el camino a la presidencia Según pronosticos, el Kirchnerismo sufrirá el domingo una derrota en las elecciones legislativas.

lante kirchnerista Martín Insaurralde. Y aunque evite pronunciarse públicamente al respecto, su objetivo está puesto en las presidenciales de 2015. Massa es peronista y fue jefe de Gabinete de Fernández de Kirchner pero se distanció del gobierno nacional y generó su propio espacio político, que incorporó figuras de distintos partidos y ámbitos. Su gestión al frente de

BUENOS AIRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

Las elecciones legislativas del domingo en Argentina serán la bandera de largada de la carrera de la oposición y el peronismo hacia las presidenciales de 2015, ante un kirchnerismo que aún no halla un sucesor para la presidenta Cristina Fernández. Descartada una reforma constitucional que habilite una re-reelección de la mandataria, si se cumple el pronóstico de un revés electoral oficialista en estas legislativas, el kirchnerismo podría enfrentar fuertes enemigos rumbo a la Casa Rosada en 2015. Uno de sus dilemas podría

>> Varias figuras emergen desde la oposición con miras a competir por la presidencia en 2015.

Este domingo millones de argentinos están llamados a votar en las elecciones legislativas que marcan el inicio de la carrera por llegar a la Casa Rosada. /EFE

ser designar como su candidato y sucesor al gobernador de la provincia de Buenos Aires, el peronista Daniel Scioli, o impulsar a otra figura, como el gobernador de Entre Ríos Sergio Urribarri, por ahora sin gran proyección nacional. Scioli blanqueó ya hace

DE OFICIALISTA A OPOSITOR

Massa va por el triunfo electoral El joven dirigente argentino Sergio Massa, de pasado neoliberal, estrellato en el kirchnerismo y ahora uno de los líderes de la oposición, se prepara para una victoria en los comicios legislativos del próximo domingo que le dejarán bien posicionado para las presidenciales de 2015. Con el 34,94% de los votos, este abogado de 41 años y

candidato a diputado logró ya en las primarias de agosto pasado un triunfo resonante en la provincia de Buenos Aires, el mayor distrito electoral del país, que los sondeos vaticinan que se repetirá este día 27. Massa ingresó en la arena política a los 17 años como militante de la liberal Unión del Centro.

tiempo sus aspiraciones presidenciales, lo que le valió entonces un distanciamiento del gobierno nacional, y es uno de los políticos de mejor imagen pública, un moderado que hace del optimismo y la compleja gestión de su provincia su bandera. Se hizo cargo de la

campaña proselitista kirchnerista en Buenos Aires y los analistas estiman que podría salir bastante indemne de una derrota el domingo. "Scioli aparecía como única figura fuerte del peronismo y ahora tiene a (Sergio) Massa que le compite de igual a

igual", señaló el analista Alejandro Catterberg, director de Poliarquía Consultores. Massa,alcalde de Tigre y primer candidato a diputado del Frente Renovador, lograría el domingo un triunfo en la estratégica provincia de Buenos Aires sobre el postu-

Tigre, identificada por su combate contra la inseguridad, le hizo trascender los límites del distrito y le hizo ganar popularidad en la opinión pública. Nada indica que acepte en 2015 someterse a una elección interna dentro del peronismo, en la que también podrían participar gobernadores con ambiciones presidenciales como el de Córdoba, José M. de la Sota.

ES EL ELEGIDO DE FERNÁNDEZ

Insaurralde con difícil elección Martín Insaurralde, un joven alcalde argentino, acude mañana a las legislativas como el elegido de la presidenta Cristina Fernández para representar al oficialismo en el crucial distrito de la provincia de Buenos Aires, donde le espera una casi segura derrota, según las encuestas. Insaurralde, de 43 años, se quedó con el segun-

do puesto en las primarias de agosto, en las que obtuvo el 29,6% de los votos como cabeza de lista a diputado por el gobernante Frente para la Victoria en la provincia de Buenos Aires, el mayor distrito electoral de Argentina. Con buena imagen como administrador en su distrito, se siente un hijo político de Néstor Kirchner (2003-2007).

Internacional

EL MUNDO I Sábado 26/10/2013

EE.UU. Berta Soler pide respeto a derechos humanos

Potente sismo afecta a Fukushima. /DEM

JAPÓN

Terremoto 7.1 afecta a Fukushima TOKIO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Un terremoto de 7,1 grados Richter golpeó ayer la prefectura nipona de Fukushima y activó durante dos horas una alerta de tsunami en buena parte la costa oriental de Japón sin que se produjeran daños importantes. El sismo tuvo lugar a las 02.10, hora local, en el mar a unos 290 kilómetros de la costa y con un epicentro que se situó a unos 10 kilómetros de profundidad, informó La Agencia Meteorológica nipona. El terremoto de esta madrugada volvió a azotar a la zona más afectada por el gran terremoto de 2011, pero en esta ocasión no se registraron incidentes en la central nuclear de Fukushima. La alerta de tsunami se puso en marcha esta madrugada en las prefecturas de Iwate, Miyagi, Fukushima, Ibaraki y Chiba, pero fue levantada a las 04.05 hora local. Las autoridades niponas pidieron a los habitantes de las zonas afectadas que se mantuvieran alejados de la costa y se pusieron en marcha protocolos de evacuación en varias localidades de las prefecturas de Miyagi e Iwate. La Agencia Meteorológica de Japón explicó que a pesar de la alerta de tsunami se calculaba que la subida del mar no iba a ser de más de un metro de altura, por lo que no se esperaban daños.

Biden recibe en la Casa Blanca líder Damas de Blanco La oficina de Biden informó del encuentro a través de un mensaje en la cuenta oficial de Twitter del vicepresidente de los Estados Unidos. WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, recibió ayer a la líder de las Damas de Blanco, Berta Soler, quien le pidió que Washington destaque la "exigencia de respeto a los derechos humanos" en sus conversaciones con Cuba. Según dijo la Casa Blanca, que tuiteó una foto del encuentro, en la cita Biden manifestó su "apoyo a la sociedad civil y los derechos humanos" en la isla. La reunión duró unos 30 minutos y en ella también participaron el asesor especial del presidente Barack Obama para América Latina, Ricardo Zúñiga, así como Jorge Mas, de la Fundación Nacional Cubano Americana (CANF), de acuerdo con fuentes oficiales

EXPRESA APOYO A OPOSICIÓN • La subsecretaria de Estado para Asuntos Políticos, Wendy Sherman, recibió a la portavoz de las Damas de Blanco, Berta Soler, en Washington para hablar sobre los DDHH en Cuba y sobre la situación en concreto de este grupo que ha recibido reconocimiento internacional por sus actividades.

bajo condición de anonimato. Biden "aplaudió el valor" de Soler y la felicitó por el galardón que recibió la víspera en Washington en nombre de

SIRIA Coche bomba

Atentado deja unos 40 muertos DAMASCO (DPA) DIARIO EL MUNDO

La explosión de un coche bomba en Siria mató a al menos 42 personas y dejó decenas de heridos al término del rezo del viernes cerca de una mezquita en Suk Wadi Barada, al noroeste de Damasco, informaron fuentes opositoras. Por el momento no está claro quién está tras el ataque. Según el opositor Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, Suk Wadi Barada, está controlada por los rebeldes pero la zona está rodeada por el Ejército del presidente Bashar al Assad. Al este de la capital siria, decenas de combatientes perdieron ayer la vida en enfrentamientos entre

Decenas de heridos. /EFE

el ejército y los rebeldes, informó la agencia oficial Sana. Según Sana, el Ejército sirio mató a 41 yihadistas. Durante una intervención militar cerca de Al Otaiba otros diez insurgentes resultaron heridos.

las Damas de Blanco, agregaron las fuentes. En declaraciones que recoge entretanto la web de las Damas de Blanco, Soler explicó que durante la cita pidió a los altos funcionarios estadoundienses que Washington incorpore a la agenda con Cuba "la exigencia de respeto a los derechos humanos, protección para las Damas de Blanco y los activistas" de la

Berta Soler, líder de las Damas de Blanco recibió el apoyo del vicepresidente de los EE.UU., Joe Biden. /DEM

disidencia. Especialmente, Soler reveló que denunció nuevamente el caso de la Dama de Blanco Sonia Garro, una disidente afrocubana en prisión sin juicio desde marzo de 2012 y que podría ser condenada a hasta diez años de cárcel. La portavoz de las Damas de Blanco pidió a Biden esfuerzos "para que el pueblo de Cuba pueda conectarse a Internet sin restricciones" y la ma-

nutención del embargo contra la isla, una petición que ha realizado en cada una de sus visitas a Washington. El senador demócrata de origen cubano Bob Menéndez, presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, saludó de inmediato el encuentro con Biden, que interpretó como un "acto de apoyo a los defensores de los derechos humanos en Cuba".

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 26/10/2013

ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EXP. No. 2012118195 PRES. No. 20120167961 CLASE: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de ZVL SLOVAKIA, a.s., de nacionalidad ESLOVACA. solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la expresión ZVL y diseño, que servirá para: AMPARAR: PARTES DE MAQUINARIA PARA APLICACIONES INDUSTRIALES ESPECIALMENTE, RODAMIENTOS DE BOLAS, RODAMIENTOS DE RODILLOS CILINDRICOS, RODAMIENTOS DE RODILLOS, RODAMIENTOS DESLIZANTES, INSERTOS PARA RODAMIENTOS, RODAMIENTOS DE AGUJAS, Y RODAMIENTOS DE RODILLOS CÓNICOS. Clase: 07. La solicitud fue presentada el día tres de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de septiembre del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3a. Pub., 22-24-26 6531 EXP. No. 2013129655 PRES. No. 20130189039 CLASE: 09. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de Peking University Founder Group Co. Ltd., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase FOUNDER y diseño, que se traduce al castellano como Fundador, que servirá para: AMPARAR: ORDENADORES; PROGRAMAS DE SISTEMAS OPERATIVOS INFORMÁTICOS GRABADOS; DISPOSITIVOS PERIFÉ-

RICOS PARA ORDENADORES; PROGRAMAS INFORMÁTICOS GRABADOS; PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS DESCARGABLES; PROGRAMAS INFORMÁTICOS [SOFTWARE DESCARGABLE]; APARATOS TELEFÓNICOS; REPRODUCTORES DE DVD; CÁMARAS [FOTOGRAFÍA]; DISCOS COMPACTOS. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veintiocho de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de septiembre del año dos mil trece.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretario 3a. Pub., 22-24-26 6532 CARMEN ELENA ESCALÓN CALDERÓN, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Paseo General Escalón número cinco dos siete seis, Colonia Escalón San Salvador. HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario, proveída a las diecisiete horas del día diez de octubre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, el día tres de septiembre del año dos mil doce, dejara la señora ROSA ALICIA MOLINA VIUDA DE MENÉNDEZ conocida por ROSA ALICIA MOLINA LIÉVANO, ALICIA MOLINA, ROSA ALICIA MOLINA, ROSA ALICIA MOLINA DE MENÉNDEZ, ROSA ALICIA MOLINA DE MENÉNDEZ CASTRO y por ROSA ALICIA MOLINA VIUDA DE MENÉNDEZ CASTRO, de parte de la señora ANA OLGA MONEDERO MOLINA, en su calidad de hija sobreviviente de la causante, habiéndosele conferido a la señora ANA OLGA MONEDERO MOLINA, en su calidad de heredera testamentaria de la causante, la administración y representación interina de la referida sucesión Por lo que cito a todos los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a mi oficina en el término legal. En la ciudad de San Salvador, a los catorce días del mes de octubre de dos mil trece. Camen Elena Escalón Calderón, Notario 3a. Pub., 22-24-26 6522 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Jiquilisco, de la ciudad de Usulután, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certi-

ficado No. 0700-078770-0, amparado con el registro No. 988845 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 07-07-2008 a 180 días prorrogables, lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 16 de Octubre de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 24-26-28 6582 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia San José de la Montaña, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0703-027266-3, amparado con el registro No. 1133935 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 09-08-2012 a 60 días prorrogables, lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 17 de Octubre de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 24-26-28 6583 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia La Merced, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0781-032760-3, amparado con el registro No. 1041430 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 14/11/2008 a 30 días prorrogables, lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 14 de Octubre de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 24-26-28 6584

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia 14 de julio, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 748-042674-6, amparado con el registro No. 1104259 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 13-102010 a 180 días prorrogables, lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 10 de Octubre de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 24-26-28 6585 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Delgado, de ciudad Delgado, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0747-032370-3, amparado con el registro No.0556766 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 03-07-2000 a 90 días prorrogables, lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 11 de Octubre de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 24-26-28 6586 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Masferrer, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 00703-024777-9, amparado con el registro No. 994862 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 09-052008 a 30 días prorrogables, lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 14 de Octubre de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 24-26-28 6587 EDICTO MARIA ANGELA MONTES DE RAMIREZ, notaria, de este domicilio, con Despacho Jurídico, ubicado en veinticinco Calle Poniente, número mil trescientos treinta y dos, Colonia Layco, San Salvador (FESPAD), con Teléfono 2236-1831, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notaria proveída a las nueve horas del día veintiuno de octubre del corriente año; se ha tenido por Aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la

Herencia intestada que a su defunción dejara el señor JOSE RAUL GAVIDIA RAUDA, conocido por JOSE RAUL GAVIDIA, quien falleció a las cero horas y treinta minutos del día cuatro de septiembre de dos mil doce, en la Urbanización Jardines de la Sabana tres, senda C, Polígono I-siete, número quince, Santa Tecla, departamento de La Libertad, a consecuencia de Hipertensión arterial, paro cardiorrespiratorio, a la señora MARIA FRANCISCA NOLASCO DE GAVIDIA, en su calidad de cónyuge y cesionario del derecho que les correspondía a los señores FERNANDO ALBERTO GAVIDIA NOLASCO, RAUL FRANCISCO GAVIDIA NOLASCO, LUIS ALEJANDRO GAVIDIA NOLASCO, RAUL ANTONIO GAVIDIA AMAYA, MEDARDO GAVIDIA PEREZ, y SANTOS PACHECO, conocida por MARIA SANTOS RAUDA PACHECO y por MARIA RAUDA PACHECO, como hijos y padres respectivamente del causante, quien es la heredera Intestada del causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión Intestada con las facultades y las restricciones de los Curadores de la HerenciaYacente.- En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con igual o mejor derecho a la referida herencia, para que se presenten en la oficina indicada, en el termino de quince días contados a partir del siguiente día de la última publicación del presente edicto.- Librado en el Despacho de la Notaria MARIA ANGELA MONTES DE RAMIREZ, en la ciudad de San Salvador, a los veintitrés días del mes de octubre del año dos mil trece.3ª. Pub., 24-25-26 6630 OSCAR NEFTALÍ ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA, DEL DISTRITO JUDICIAL DE JUCUAPA.HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Doctor JOSÉ GUILLERMO ARAUJO ARAUJO, de sesenta y cinco años de edad, Abogado y Notario, del domicilio de Jucuapa, Departamento de Usulután, con Documento Único de Identidad número cero cero quinientos veintiséis mil doscientos cuarenta guión tres, Tarjeta de Identificación Tributaria número un mil ciento nueve guión ciento noventa mil trescientos cuarenta y siete guión cero cero uno guión dos, y con Tarjeta de Abogado de La República número novecientos ochenta y ocho; Apoderado General Judicial del señor MARDOQUEO SARAVIA ZELAYA, quien es de setenta y cinco años de edad, profesor, del domicilio de la Ciudad de Jucuapa, Departamento de Usulután, con Documento Único de Identidad número cero un millón cuatrocientos treinta y dos mil cuatrocientos cuarenta guión ocho y Tarjeta de Identificación Tributaria número un mil doscientos cinco guión ciento ochenta mil setecientos treinta y siete guión cero cero uno guión ocho; demandando en PROCESO DECLARATIVO COMÚN DE PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA EXTRAORDINARIA DE DOMINIO, a la señora MARIA FIDELINA SANDOVAL DE CASTELLÓN, mayor de edad, de oficios domésticos, y demás generales desconocidas, del cual se desconoce dirección alguna para poder emplazarla de la demanda incoada en su contra; por lo que se da entero cumplimiento a lo ordenado en el Art. 186 CPCM, para que dentro del término de ley se manifieste sobre dicha demanda incoada en su contra y pueda preparar su defensa, de conformidad al Art. 276 No. 5o. CPCM.-

Lo que se avisa al público para los efectos de Ley._ LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: JUCUAPA, A LAS CATORCE HORASY TREINTA Y CINCO MINUTOS DEL DÍA DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE. Lic. Óscar Neftalí Escolero, Juez de Primera Instancia Lic. Rodolfo Antonio Castro, Secretario Ref. 04-DC-2013.C 3a. Pub., 24-25-26 6579

dor, primero de octubre del año dos mil trece.

AVISO El infrascrito Notario Doctor HERNÁN ROSA, con Oficina Jurídica situada en Condominio Los Héroes, Segundo Nivel, Loca Dos-O, entre Boulevard de Los Héroes y Diagonal Centro América de la ciudad de San Salvador, al público, para los efectos de Ley, HACE SABER. Que por resolución proveída a las once horas del veintitrés de Septiembre del año en curso, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, al herencia intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital Médico Quirúrgico del Instituto Salvadoreño del Seguro Social de la ciudad de San Salvador, a las catorce horas y cero minutos del día seis de Mayo de dos mil once, dejó el señor JOSÉ ISMAEL ÁLVAREZ, quien fue de setenta años de edad, salvadoreño, Pensionado, originario de Jocoro Departamento de Morazán, del domicilio de la ciudad de Soyapango, Departamento de San Salvador; de parte de las señoras MARCELINA FUENTES VIUDA DE ÁLVAREZ, de cincuenta y seis años de edad, salvadoreña, Doméstica, del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador; y LILIAN JEANNETTE ÁLVAREZ FUENTES, de treinta y dos años de edad, salvadoreña, Ama de Casa, del domicilio de la ciudad de Irving, Estado de Texas, Estados Unidos de América, en concepto de sobrevivientes de su difunto cónyuge y padre, respectivamente; habiéndoseles conferido además la administración y representación interinas de la Sucesión, con las facultades y restricciones de ley. Se cita a los que crean con derecho a tal herencia para que se presenten a esta Oficina a deducirlo, dentro de los quince días subsiguientes a la tercera publicación de este edicto. Librado en la Oficina Jurídica del suscrito Notario, a las dieciséis horas del día veintisiete de Septiembre de dos mil trece. Dr. Hernán Rosa, Notario 3a. Pub. 24-25-26 6581

Exp. No. 2013129391 Pres. No. 20130188660 Clase: 02.

Exp. No. 2013129426 Pres. No. 20130188706 Clase: 35, 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de SHERMAN JOSÉ CALVO MUÑOZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERIVICIOS, consistente en: la expresión adn branding y diseño, que se traduce al castellano como Adn Construcción, que servirá para: AMARAR: PUBLICIDAD; MERCADEO Y CREATIVIDAD. Clase: 35. Para: AMPARAR: DISEÑO Y DESARROLLO DE MARCAS. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día diecinueve de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salva-

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub. 24-26-28 6563

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ ORLANDO ARTEAGA FIGUEROA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CHEMICAL COLOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras MEGACOLOR PLUSS y diseño, que servirá para: AMPARAR: PINTURAS. Clase: 02. La solicitud fue presentada el día dieciséis de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 2a. Pub. 24-26-28 6564 Exp. No. 2013129570 Pres. No. 20130188919 Clase: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARIO ERNESTO SAMAYOA MARTÍNEZ, en su calidad de APODERADO de PANASONIC CENTROAMERICANA, SOLCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras POWERLIVE MAX y diseño, traducida al castellano como: poder-vida al máximo, que servirá para: AMPARAR: APARATOS PARA EL REGISTRO, TRANSFORMACIÓN, TRANSMISIÓN Y REPRODUCCIÓN DEL SONIDO O

IMAGEN. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veintitrés de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub. 24-26-28 6566 SAUL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, Notario, del domicilio de Chalatenango, con Oficina en Cuarta Calle Poniente número Cinco, Barrio El Centro, Chalatenango, al público para los efectos legales HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el señor CESAR ATILIO GALDÁMEZ GALDÁMEZ, de cincuenta y cinco años de edad, Agricultor, de domicilio de El Carrizal, Departamento de Chalatenango, solicitando se le extienda TITULO SUPLETORIO de un inmueble de naturaleza rústica, situado en el Lugar Llamado “Quequeisque”, Cantón Potrerillos, jurisdicción EL Carrizal, departamento de Chalatenango, de una extensión superficial de VEINTINUEVE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO PUNTO SETENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, de las colindancias siguientes; LINDERO ORIENTE: colindando con terrenos de Orlando Morales; de Marta Galdámez y Atilio Nuñez Galdámez; LINDERO SUR, colindando con terrenos de Jacobo ortega, con calle de por medio; LINDERO PONIENTE: colindando con terrenos de Lucas Ortega con quebrada de por medio; LINDERO NORTE, colindado con terreno de Orlando Morales.- El inmueble descrito lo valúa en la cantidad de TRES MIL DOLARES, no es sirviente ni dominante, no tiene cargas ni derechos reales; Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Chalatenango, a los veintitrés días del mes de octubre de dos mil trece. Lic. SAUL EDGARDO SANTAMARIA VASQUEZ, NOTARIO 2a. Pub., 25-26-28 6649 SAUL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, Notario, del domicilio de Chalatenango, con Oficina en Cuarta Calle Poniente número Cinco, Barrio El Centro, Chalatenango, al público para los efectos legales HACE SABER: Que a esta

21 22

oficina se ha presentado el señor HECTOR MANUEL CASTRO NAVARRETE, de veintinueve años de edad, Carpintero, de domicilio y Departamento de Chalatenango, solicitando se le extienda TITULO SUPLETORIO de un inmueble de naturaleza rústica, situado en Cantón Portillo del Norte, jurisdicción de Cancasque, departamento de Chalatenango, de una extensión superficial de SIETE MIL METROS CUADRADOS, de las colindancias siguientes; AL NORTE, con terrenos del señor Santos Martínez; AL ORIENTE, con terreno de los señores Rosalina Castro Salazar y Santos Martínez; AL SUR, con terrenos de las señoras Rosalina Castro y Raquel Martínez; y AL PONIENTE, colinda con Fidel Martínez.- El inmueble descrito lo valúa en la cantidad de MIL DOLARES, no es sirviente ni dominante, no tiene cargas ni derechos reales; Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Chalatenango, a los veinticuatro días del mes de octubre de dos mil trece. Lic. SAUL EDGARDO SANTAMARIA VASQUEZ, NOTARIO 2a. Pub., 25-26-28 6648 DR. EDGARD IGLESIAS RIVERA, Notario y de este domicilio, con Oficina en Quince Calle Poniente, Edificio Santa Fe, Primera Planta, Local Catorce, Centro de Gobierno, San Salvador, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario, a las catorce horas con treinta minutos del día veintitrés de octubre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Abintestato que a su defunción dejó don SALVADOR ESCOBAR conocido por SALVADOR ESCOBAR VILLATORO, hecho ocurrido en esta Ciudad de San Salvador a las quince horas con veinte minutos del día siete de octubre de dos mil trece; de parte de los señores BLANCA ROSA ESCOBAR FUENTES, SALVADOR ANTONIO ESCOBAR FUENTES, CARLOS ALBERTO ESCOBAR FUENTES y MARIO ENRIQUE ESCOBAR RODRÍGUEZ, todos en sus calidades de hijos sobrevivientes del causante; habiéndoseles conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión con las restricciones y facultades que les corresponden a los curadores de la herencia yacente. En consecuencia se cita por este medio a los que se crean con derecho a dicha herencia, a mi oficina de Notariado a deducirlo dentro de los quince días subsiguientes a la tercera publicación de este edicto. Librado en la oficina del Suscrito Notario. San Salvador veinticuatro de octubre de dos mil tre-

23 22 Clasificados ce. Dr. Edgard Iglesias Rivera, Notario 2ª. Pub., 25-26-28 6647 EDICTO OSCAR ENRIQUE GUARDADO CALDERÓN, Notario, de este domicilio, con Oficina Jurídica ubicada en Urbanización Madreselva Pasaje Ocho Poniente Número Diez, Santa Elena Antiguo Cuscatlán, Departamento La Libertad.- HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día dieciocho de septiembre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de forma interina, la herencia TESTADA que a su defunción, ocurrida, el día trece de octubre de dos mil once. En el Hospital Nacional Rosales, San Salvador Departamento de San Salvador, dejó el señor VICTORIANO DE JESÚS FLORES RECINOS, de parte de la señora LEONARDA DEL CARMEN FLORES RECINOS, en su concepto de hermana sobreviviente del causante, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario ÓSCAR ENRIQUE GUARDADO CALDERÓN. En la Ciudad de Antiguo Cuscatlán, a las ocho horas del día veintiuno de octubre de dos mil trece. 2a. Pub., 25-26-28 6651 EDICTO CARLOS RENÉ RIVAS MAURICIO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en calle los Duraznos número once - A, colonia San Francisco, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución a la suscrita notario proveída a las quince horas con treinta minutos del día veintitrés de octubre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en final veintinueve Avenida Norte Número sesenta y dos, Municipio de Ayutuxtepeque, Departamento de San Salvador; dejó el señor MANUEL DE JESÚS FLORES, de parte de los señores REY WILLIAN FLORES HERNÁNDEZ Y LOREN OVELIA FLORES HERNÁNDEZ, en su concepto de hijos sobrevivientes del causante, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se citan a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario Carlos René Rivas Mauricio. En la ciudad de San Salvador, a las dieciséis horas del día veintitrés de octubre de dos mil trece. Carlos René Rivas Mauricio, Notario DUI:02310540-5 NIT: 0614-260343 – 001-6 2a. Pub. 25-26-28 6643 EXP. No. 2013129822 PRES. No. 20130189271 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NELSON ARMANDO RODRÍGUEZ RAMÍREZ, en su calidad de APODERADO de ALIMENTOS Y TURISMO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: ALIMENTOS Y TURISMO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase HAPPIER HOUR y diseño, que se traduce al castellano como hora feliz, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURANTEY HOSPEDAJE TEMPORAL. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día

tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de septiembre del año dos mil trece.

EL MUNDO I Sábado 26/10/2013

GRABADOS; PROGRAMAS INFORMÁTICOS (SOFTWARE DESCARGABLE); PROGRAMAS INFORMÁTICOS GRABADOS; SOFTWARE (PROGRAMAS GRABADOS). Clase: 09. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de Julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de agosto del año dos mil trece.

CUBA

FARC acusa a procurador general

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub., 26-28-30 6634 EXP. No. 2013126696 PRES. No. 20130183873 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NELSON ARMANDO RODRÍGUEZ RAMÍREZ, en su calidad de APODERADO de ALIMENTOS Y TURISMO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ALIMENTOS Y TURISMO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras Grand Slam, que se traducen al castellano como Golpe Grandioso, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURANTES. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día siete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de octubre del año dos mil trece. Grand Slam David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 26-28-30 6635 EXP. No. 2013125491 PRES. No. 20130181851 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS LÓPEZ, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Laboratorios López y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA FABRICACIÓNY DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USOY CONSUMO HUMANO. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 26-28-30 6656 EXP. No. 2013129079 PRES. No. 20130188186 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JONATHAN AARÓN MENJÍVAR HERRERA, en su calidad de APODERADO de BERRYSYS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: BERRYSYS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra UBIFON y diseño, que servirá para: AMPARAR: ARCHIVOS DE IMÁGEN DESCARGABLES; ARCHIVOS DE MÚSICA DESCARGABLES; CARTUCHOS DEVIDEOJUEGOS; PROGRAMAS DE JUEGOS INFORMÁTICOS; PROGRAMAS DE SISTEMAS OPERATIVOS INFORMÁTICOS

LA HABANA (XINHUA) DIARIO EL MUNDO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 26-28-30 6674 CONVOCATORIA La Junta Directiva de la Asociación de Abogados Empleados del Órgano Judicial de El Salvador, de conformidad al artículo diecisiete de los estatutos, por este medio convoca a sus miembros a ASAMBLEA GENERAL, la cual se celebrará a las diez horas del día sábado veintitrés de noviembre del año dos mil trece, en el Pueblo Viejo, ubicado en Metrosur, San Salvador, en la cual se tratará la siguiente agenda: 1) Establecimiento del Quórum. 2) Aceptación de nuevos miembros. 3)Conformación de Junta Directivas Departamentales. 4) Elección de Junta Directiva Nacional. Para que exista Quórum legal en primera convocatoria deberán de estar presentes o representadas las dos terceras partes de los miembros. En caso de no haber quórum en la fecha y hora antes indicada, por este medio se convoca para celebrar dicha asamblea el mismo día y lugar a las once horas del año dos mil trece, y habrá quórum con los que estén presentes o representados, y las resoluciones en la segunda convocatoria se tomarán por mayoría de votos presentes o representados. San Salvador, 20 de junio de 2013. Lic. Alexander Efraín Ticas Sscretario Nacional de ABOJES. 1a. Pub., 26-28-30 6676

PONER UNA CUÑA

El espionaje de EE.UU. a sus aliados ha causado malestar que va en aumento. /DEM

EE.UU. Informó en secreto a sus aliados

Snowden tiene datos comprometedores De acuerdo con ese diario, Snowden tiene en su poder 30.000 documentos de la red de inteligencia JWICS. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Estados Unidos está avisando a sus aliados internacionales que el exanalista Edward Snowden tiene decenas de miles de documentos de alto secreto que aún no ha revelado y que pueden comprometer a todos, mientras el presidente Barack Obama ha pedido revisar la política de espionaje. "Esperamos que más denuncias salgan a la superficie, dada la cantidad de información clasificada filtrada por el señor Snowden", indicó en una rueda de prensa la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki. Esas nuevas denuncias podrían ver la luz "en las próximas semanas", anticipó la portavoz en momentos en que está creciendo el malestar, tanto en Europa como en Latinoamérica, por el espionaje de EE.UU. a Gobiernos y mandatarios extranjeros. Según fuentes del Gobierno citadas por The Washington Post, la Oficina del Director Nacional de Inteligencia, James Clapper, está informando a los servicios de inteligencia extranjeros sobre la posibilidad de que Snowden revele operaciones de espionaje conjuntas extremadamente delicadas. De acuerdo con ese diario, Snowden, asilado actualmente en Rusia, tiene en su

poder 30.000 documentos de la red de inteligencia JWICS, que integra las bases de datos secretas del Pentágono, el Departamento de Estado y otras agencias de seguridad y espionaje. Esa red secreta es la misma de la que el soldado Bradley (Chelsea) Manning recopiló información clasificada durante meses para transferirla luego a la organización WikiLeaks. EE.UU. teme ahora que pueda quedar al descubierto la cooperación en materia de espionaje con países que no son tradicionales aliados suyos o con departamentos de un Gobierno extranjero sin el conocimiento de otras autoridades de ese mismo país. Como ejemplo, The Washington Post indica que existen programas de inteligencia contra Irán, Rusia y China en los que los países colaboradores no son conocidos públicamente como aliados de EE.UU. Mientras, el escándalo sigue creciendo, sobre todo en Europa, a raíz del supuesto espionaje a un teléfono celular de la canciller alemana, Angela Merkel, y a las llamadas telefónicas de 35 líderes mundiales. Francia y Alemania lograron que en las conclusiones de la cumbre de otoño de la Unión Europea (UE) se incluyera un anexo en el que subrayan que los servicios de inteligencia son "vitales en la lucha contra el terrorismo", pero también que "una falta de confianza podría perjudicar la necesaria cooperación" en este ámbito.

>> Según fuentes del Gobierno Snowden podría revelar operaciones de espionaje conjuntas extremadamente delicadas.

Las insurgentes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) calificaron ayer en La Habana de "abuso de poder" el intento del procurador general de ese país, Alejandro Ordóñez, de destituir al alcalde de Bogotá, Gustavo Petro. Previo al inicio de la jornada de conversaciones en el Palacio de Convenciones de la capital cubana, el representante de la guerrilla, Pablo Catatumbo, leyó un comunicado en que las FARC fustigan la decisión de Ordóñez. "La Delegación de Paz de las FARC rechaza esta vulgar desfiguración del Ministerio Público. Es inadmisible que mediante el abuso del poder se destituya a funcionarios elegidos popularmente", señaló el texto.

PERÚ

Fiscal recibe amenazas LIMA (XINHUA) DIARIO EL MUNDO

El fiscal peruano que investiga al ex presidente Alan García por el indulto de narcotraficantes durante su mandato (2006-2011), en el caso conocido como "narcoindultos", fue blanco de amenazas, alertó ayer el Fiscal de la Nación de Perú, José Peláez Bardales. Según el jefe del Ministerio Público, estas amenazas buscan alejar del proceso al fiscal Walter Delgado, quien adelanta las indagaciones sobre la liberación, mediante una gracia presidencial, de unos 400 narcotraficantes a cambio del supuesto pago de fuertes sumas de dinero. Peláez agregó que las personas involucradas en esta campaña contra el fiscal también preparan una ofensiva mediática y "legal" con la finalidad de apartarlo de las investigaciones al exmandatario.

Alan García, expresidente de Perú. /DEM

24 EL MUNDO SÁBADO 26/10/2013

La celebración del aniversario continuará el próximo 1 de noviembre con un conversatorio en el Museo Nacional de Antropología, Muna. /DEM

Celebran los

130 años del MUHNES El Museo fue creado luego de la separación de los departamentos de ANTROPOLOGÍA Y CIENCIAS NATURALES del Museo Nacional de El Salvador.

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

pronta de peces, ranas y hojas, y maderas petrificadas, entre otras), una Sala de Ecosistemas ás de 200 piezas correspon(encierra piezas de animales actuales y los ecodientes a especies animales, sistemas que habitan), un Herbario Nacional y minerales y vegetales revelan una Colección de Ornitología. la antigüedad del Museo de Según Eunice Echeverría, directora del MUHHistoria Natural de El SalvaNES, las piezas más antiguas las repredor (MUHNES) que, el pasado 9 de octuMUHNES sentan cinco fósiles colectados por el bre, cumplió 130 años de fundación. tiene un gran doctor David J. Guzmán, mientras Dicho aniversario será celebrado hoy a partir de las 9:00 a.m. con mú- equipo de expertos que que las más recientes ingresaron al sica, artesanías, comidas típicas y trabajan para generar Museo en septiembre pasado. “Ingresaron a la Colección de exposiciones de historia natural. A conocimientos sobre la Ornitología 20 pieles de aves, y 35 las 11:00 a.m. habrá una presentadiversidad biológica y muestras de plantas al Herbario ción de teatro infantil y de 2:00 p.m. paleontológica del Nacional”, explicó. Además mencioa 4:00 p.m. una tertulia literaria. país. nó que el MUHNES cuenta con dos moEl Museo de Historia Natural surgió lares de mastodonte que también fueron luego de la separación de los departamencolectados por J. Guzmán. tos de Antropología y Ciencias Naturales del MuEcheverría señaló que el MUHNES realiza puseo Nacional de El Salvador en 1974. Este últiblicaciones educativas, científicas y populares. mo fue fundado el 9 de octubre de 1883, fecha Actualmente el personal del MUHNES trabaja en que el MUHNES toma como su fundación. un inventario de cactáceas de El Salvador, en el En su interior el MUHNES cuenta con una sarescate del uso tradicional del caracol tintóreo la de Geología (contiene diferentes rocas), una “Plicopurpura panza”, y en una investigación de sala de Paleontología (con fósiles de mastodonpastos marinos en la bahía de Jiquilisco. tes, perezosos gigantes, caballo antiguo, im-

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 26/10/2013

Su esposa le arruinó su carrera

Hace un viaje nostálgico

EE.UU. Alex Ferguson, ex

EE.UU. Como un viaje

entrenador del Manchester United, reveló en su libro autobiográfico algunos detalles que llevaron a David Beckham a salir del club. Según Ferguson, el mayor problema en la carrera de David fue el conocer a quien sería su esposa, Victoria Beckham. “El gran problema fue cuando David conoció a Victoria. David era de los pocos jugadores que podían ser estrellas del fútbol, pero él optó por ser famoso de otra manera”, dice Ferguson.

nostálgico por la historia del desarraigo de Colombia considera el cantautor Carlos Vives la canción "La foto de los dos", cuyo video oficial se estrenará hoy en todo el mundo, según dijo ayer en una entrevista con Efe. "La foto de los dos" es el cuarto sencillo del álbum "Corazón Profundo" con el que este artista nacido en la caribeña Santa Marta ha vuelto a ocupar el primer lugar en las emisoras colombianas y ha lanzado una gira.

Orlando y Miranda

se separan de forma amistosa

Tres años ha durado su amor. El actor Orlando Bloom y la top model Miranda Kerr se han separado, según un comunicado conjunto en el que explican que llevan "varios meses separados" y que ha sido una separación "amistosa". "Después de seis años juntos han decidido hacer oficial su separación", señala el portavoz del actor de 'El Señor de los Anillos', de 36 años, en declaraciones recogidas por el portal E! "Aunque esto es el fin de su matrimonio, ambos se quieren, apoyan y respetan como padres de su hijo y familia", añade la declaración. Juntos formaban una de las parejas más guapas y queridas de Hollywood. Fue en 2007 cuando la modelo australiana, de 30 años, y el atractivo actor británico, de 36, comenzaron a salir. Un mes después de comprometerse, se dieron el sí quiero en una ceremonia celebrada en 2010. En enero de 2011 nacía su hijo, Flynn, con quien recientemente la maniquí se dejaba ver en unas vacaciones sin Bloom.

Contrató a una prostituta No se atreve con algo gordo Tras haber debutado detrás de las cámaras con un anuncio el pasado agosto, la actriz española Penélope Cruz tiene ganas de se-

guir dirigiendo, pero no películas, sino "publicidad y videos musicales". "De momento, quiero hacer publicidad y videoclips musicales, no me atrevo con algo más gordo todavía. A lo mejor dentro de ocho o diez años", declara la galardonada actriz, quien en agosto dirigió un anuncio para una marca de lencería.

JUSTIN BIEBER PAGÓ $500 POR PROSTITUTA Un reporte de un rotativo panameño señaló que la madrugada del jueves, Bieber con sus guardaespaldas llegaron al club para caballeros Le Palace para salir con al menos 10 trabajadoras sexuales. El cantante canadiense Justin Bieber, quien la noche del jueves se presentó en Panamá ante miles de sus seguidoras, tuvo tiempo también para llevarse a su hotel a una prostituta, reveló el diario Crítica. Según la narración de la muchacha escogida por Bieber, "ese es un amor de hombre, un papacito".

Ya hay guionista para la séptima de la película Star Wars EE.UU. El "Episodio VII" de la longeva saga "Star Wars" contará con uno de los guionistas de la trilogía original, Lawrence Kasdan, para desarrollar la historia del nuevo largometraje que está previsto que llegue a las pantallas en 2015. En un comunicado en el portal Starwars.com se indicó que Kasdan retomará el trabajo donde lo deja Michael Arndt, quien ha sentado las bases de la trama.

26 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Sábado 26/10/2013

{ESTRENOS }

{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }

LA GRAN VÍA

Libro supremo (español) 7:00 p.m. (D) Carrie 2d (subtitulada) 11:50, 2:20, 4:45, 7:20, 9:45 p.m. (A) Aprendices fuera de línea 2d (subtitulada) 10:40, 1:25, 4:20, 7:15, 10:00 p.m. (C) Metálica 3d (subtitulada) 9:20 p.m. (B) Gravedad 3d-xd (subtitulada) 11:40, 2:00, 4:30, 6:40, 8:55 p.m. (B) Elysium 2d (subtituladas) 10:40, 1:15, 3:50, 6:25, 9:05 p.m. (C) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 11:45, 2:10, 4:35 p.m. (A) Apuesta Máxima 2d (subtitulada) 11:40, 2:05, 4:30 p.m. (C) El medallón perdido 2d (doblada) 11:00, 1:30, 4:00 p.m. (B) La noche del demonio 2 2d (subtituladas) 6:35, 9:15 p.m. (D) Fenómenos siniestro 2 (doblada) 6:55 p.m. (D)

METROCENTRO

COMEDIA

Sinopsis película, Aprendices fuera de línea Billy (Vince Vaughn) y Nick (Owen Wilson), dos cuarentones que han perdido su empleo, llegan a la conclusión de que su problema consiste en no haberse adaptado a las nuevas tecnologías. Deciden entonces empezar de cero y buscar trabajo en la empresa más popular de Internet: Google. Cuando, por fin, consiguen un contrato de prácticas como becarios, se verán obligados a competir con jóvenes veinteañeros, universitarios y brillantes.

DRAMA

TERROR

Sinopsis película, Un crimen inesperado

Sinopsis película, Carrie La historia trata de una introvertida adolescente, Carrie White, quien descubre que posee poderes psíquicos, los cuales salen a la luz en el momento que ella estalle de ira. Carrie sufre constantes humillaciones por parte de sus compañeros, lo cual termina en tragedia el día del baile de graduación cuando usa sus poderes en contra de toda su clase.

El hijo de un policía de la ciudad de Nueva York que fue asesinado, se une junto a dos amigos a la academia que les permitirá convertirse en agentes de la ley. Tras graduarse, el capitán Vic Sarcone (De Niro), un antiguo compañero del padre de Malo, toma a éste bajo su protección para que forme parte de un grupo que se dedica a eliminar la delincuencia.

La noche del demonio 2 formato 2d (subtitulada) 1:20, 3:55, 6:30, 9:05 p.m. (C) Apuesta Máxima formato 2d (subtitulada) 4:15 p.m. (C) Gravedad formato 2d (subtitulada) 10:40, 1:10, 3:40, 6:00, 8:20 p.m. (A) Carrie formato 2d (subtitulada) 10:35, 1:15, 3:55, 6:25, 8:55 p.m. (D) Aprendices fuera de línea formato 2d (subtituladas) 11:25, 2:25, 5:25, 8:25 p.m. (C) Fenómeno siniestro 2 formato 2d (subtitulada) 8:20 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 11:15, 1:55, 4.15, 6:35 p.m. (A) Libro Supremo formato 2d (subtituladas) 6:00 p.m. (D) Elysium formato 2d (subtitulada) 10:30, 1:25, 4:05, 6:40, 9:15 p.m. (AA) Dragon Ball Z (doblada) 10:55, 1:10, 3:30 p.m. (AA) El medallón perdido formato 2d (doblada) 10:45 p.m. (A) Metallica formato 3d (subtitulada) 9:15 p.m. (A) Gravedad formato 3d (doblada) 11:25, 1:50, 6:35, 9:05 p.m. (A)

PLAZA MUNDO

Lluvia de hamburguesas (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00 p.m. (TP) Elysium 2d (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) Gravedad 3d (subtitulada) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (A) Gravedad (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (A) Aprendices fuera de línea 2d (subtitulada) 10:00, 12:30, 3:00, 8:00 p.m. (C) Carrie 2d (subtitulada) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) Un crímen inesperado (subtitulada) 6:00, 8:00 p.m. (C)

MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del ratón/ Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedras 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10 -Supremacía Alienígena / Ben 10Ultimate Alien 8:00 Batman El Valiente 8:30 Hora de Aventura / Adventure Time with Finn and Jake 9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo / Suite Life on Deck 9:30 Hannah Montana 10:00 Los Hechiceros de Waverly Place / Wizards of Waverly Place 10:30 Cory en la Casa Blanca 11:00 Mira que TVO 12:00 Sábado Gigante 2:30 Sabadazo 4:00 En el Corazón del Sur 5:00 Lindas Mentirosas / Pretty Little Liars 6:00 Chicas Nueva/ New Girls 6:30 Noches sin Descanso 7:00 El Resumen de El Número 1 8:00 Anatomía de Grey 9:00 Betty lafea/Ugly Betty 10:00 Asuntos secretos/ Covert Affairs 11:00 Premier Mundial Maldición del Coronel/O Coronel e O Lobisemen Con: Dioogo Vilela Selton Mello Naturaleza Violenta /The Prodigy Con: Holt Boggs Matt Beckham

>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00

Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increible L.A./ The Amazing Race L.A. 9:00 Perdidos en el Espacio / Lost in Space Gladiadores Americanos / American Gladiators 11:00 Rompiendo Guiness

12:00 12:30 1:00

3:15

3:45

4:45

6:55

9:00 10:00

World Records / Guiness World Records AXN UEFA Champions League Magazine # 10 UEFA Champions League Repetición Grupo "B" / Jornada # 3 Real Madrid (Esp) vs. Juventus (ITA) Desde Madrid, España UEFA Champions League Repetición Los Mejores Momentos de la Jornada # 3 UEFA Europa League Los Mejores Momentos de la Jornada # 3 Primera División de Fútbol En Vivo Apertura 2013 / Jornada # 14 CD Universidad vs. Luis Ángel Firpo Desde Estadio Universitario, San Salvador Primera División de Fútbol En Vivo Apertura 2013 / Jornada # 14 CD Fas vs. Santa Tecla FC Desde Estadio Óscar Alberto Quiteño, Santa Ana Decisiones Súper Nocturnos TeleCuatro El Engaño Perfecto / The Robber Bride Con: Shawn Doyle Susan Lyncil

>>CANAL 6 6:00 Mansión Foster´s para Amigos Imaginarios / Foster´s Home for Imaginary Friends 6:30 Jorge el Curioso / Curious George 7:00 Cine Matinee: Presenta:Pokemon 7: El Destino de Deoxys / Pokemon: Destiny Deoxys Caricaturas 9:00 Película Familiar I Presenta: Zathura: Una Aventura Fuera de este Mundo /Zathura a

11:00

1:00

3:00

5:00

7:00 7:30 8:00 10:00

12:00

Space Adventure Con: Josh Hutcherson - Jonah Bobo Película Familiar II Presenta:El Yerno / Son in law Con: Pauly Shore Carla Gugino Éxitos del Sábado I Presenta: Miami Vice / Miami Vice Con: Colin Farrell Jamie Foxx Éxitos del Sábado II Presenta: Wimbledon Amor en Juego / Wimbledon Con: Kirsten Dunts Paul Bettany Éxitos del Sábado III Una Pareja Explosiva 3 /Rush Hour 3 Con: Jackie Chan Chris Tucker El Noticiero (En Vivo) Ticket Éxitos Musicales En Vivo Sábados de Película Fiebre del Sábado por la Noche / Sathurday Night Fever Con: John Travolta Karen Lynn Gorne Club Nocturno Planeta del Terror / Planet Terror Con: Rose McGowan Freddy Rodríguez

>>CANAL 8 5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle yo si quiero a mí país Identificación de Mes 5:32 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 6:00 El Angelus 6:02 Música Católica Viva 6:30 Testigos, Familia y Vida: Que es ser padres 7:00 Diosito TV 8:00 Veggietales 8:30 Magic School Bus 9:00 Noonbory & the súper 7 9:30 Sid the Science Kid 10:00 3 2 1 Pinguis (Peque aventuras) 10:30 Caillou (Peque aventuras) 11:00 Entre Cheros 12:00 El Angelus 12:02 Al fondo hay sitio Maratón 4:00 Olga! Plus 5:00 Arte y Fe Network (R) 5:30 Estampa Salvadoreña

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

6:00 6:02 7:00 8:00 9:00 11:30 11:59 12:00

El Angelus Emprendedores Código Médico Dra. Quinn Estelares Ágape TV Alejandro Sanz/El tren de los momentos El Santo Rosario El Angelus Jingle yo si quiero a mí país

4:15

6:00 8:00

9:45

>>CANAL 10 6:15 6:30 10:00 11:25 11:30 12:00 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 4:15 4:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:30 10:30 11:30 11:45

Patrón - Música E s p a c i o I n f a n t il Musical Importados Cultivando el Idioma Sabor Tropical Musical 10: Orquesta Sensación Latina Cooperación Cultura 21 La cancha del arte (R) Noticiero Cultural Iberoamericano Arte 7 Patrimonio Mundial Visión Educativa Festival de Danza Indigena (2o Parte) Desconectados: Crossover Panorama (Resumen semanal) Revista Cultural de Panorama Esta noche suena: -Joe Cocker Radicales Rock Music Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 15 6:00 Orgullo (Proud men) 7:45 9:30 11:10 12:45 4:15

Con: Charlton Heston y Peter Strauss Muerte en el desierto azul Con: Kate Jackson y Corbin Bernsen Una situación embarazosa Con: Corinne Bohrer y Jonathan Penner Dinero fácil Con: Daniel Benzali, Lori Loughlin Miren correr a Jane Con: Joanna Kerns y John Shea Un enemigo conocido Con: Kellie Martin y kevin dobson

11:30

El tumor que cambió mi vida Con: Meredith Baxter y Jamey Sheridan Apelación Con: Lea Thompson Patricia Kalember Frankenstein, 1ra. Parte (Mini serie) Con: Donald Sutherland Luke Goss Marcada por el pasado Con: Jane Seymour y Clancy Brown Cierre

>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00

Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Primas Realidades Reporteros en el Mundo Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business Raíces y Recuerdos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Ahora con Óscar Haza Meganoticias 19 Journal Dossier Punto de luz Paparazzi TV Meganoticias 19 (R) Cierre

>>TVX, CANAL 23 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 11:00 1:00 3:00 3:30 4:00 4:30 5:00 6:00 6:30

Class Icons (Musical) GNX: 90' (Musical) En Vivo (Musical) Videotópico (Musical) Novoscopio (Musical) Conversando con el Presidente Anita (Película) Heroman (Anime) Gungrave (Anime) Fullmetal Alchemist (Anime) Samurai Champloo (Anime) Mazinger Z (Anime) Coupling (Serie) La puesta por exhibir

(Documental)

7:00 Deadwood 8:00 La masacre de Texas (Película)

10:00 Misfits (Serie) 11:00 Manu Chau un día en la Colifata (Documental)

12:00 Cierre

>>CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30 11:30 12:30 1:30 3:30 4:30 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00

TN 21 Diálogo con Ernesto López Amor cautivo Cocinemos juntos Nuestro Día Sónico Clásicos del Cine: Los héroes del asfalto Con: Fabio Testi y Senta Berger Lo que callamos las mujeres En compañía de... Mi país Siete Días TN 21 Fin de Semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: Rec Con: Manuela Velasco y Ferran Terraza Hablemos de SIDA Europa en concierto Cierre

>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00

Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Prisma El Club de la Chilena De mujer a mujer R. Videos Ganando en familia Fe y vida Iglesia Rhema Campus Videos Visión Educativa Vivencias Dream Hihg 8 En punto Descubiendo El Salvador Especial Musical INXS Journal Noticias Cierre

Pasatiempos • Espectáculos 27

EL MUNDO I Sábado 26 /10/2013

HORÓSCOPO ARIES Su eterno optimismo es un

volverse difícil y surgir problemas técnicos. Alguien está tratando de decirle algo, pero usted no está abierto a escucharlo. Tiene muchas cosas que hacer, pero ahora es momento para descansar y relajarse.

sorpresas y se avecinan algunas más. Sea flexible, mantenga su sonrisa y prepárese para vivir algunos momentos muy divertidos. Deberá hacerle frente a ciertos momentos difíciles.

relación a alguien cercano será de suma importancia. Usted está en un gran momento. Esta es su semana tanto como lo es para cualquier otra persona, así que haga lo que quiera y asegúrese de que sea una semana inolvidable.

LEO Asegúrese de dejarse algo del

lugar en su agenda para el descanso y la relajación. Usted tiene muchas cosas para organizar y mucha gente que ver, pero también tiene que cuidar de usted mismo.

VIRGO Ciertas observaciones de al-

gran estímulo moral, ya que algunas personas sienten que es el momento de abandonar el barco y usted deberá persuadirlos para evitar que lo sigan intentando.

LIBRA Pueden surgir problemas de

ESCORPIÓN En el aspecto pro-

SAGITARIO El desorden pone en

CAPRICORNIO En su hogar es

ACUARIO Ésta no siempre es su

PISCIS Tenga cuidado si el coqueteo

comunicación, y tener difi cultades para mantenerse en contacto con parientes lejanos o amigos. Usted está volando alto, pero el problema de volar alto es que, a veces, las responsabilidades son difíciles de soportar.

TAURO La comunicación puede

fesional, usted tiene algunas dudas y no sabe qué hacer en el futuro. Olvídese de todo esto y simplemente disfrute. Sus finanzas se encuentran inestables, pero alguien con una gran influencia lo ayudará.

GÉMINIS Su vida está llena de

peligro el éxito de sus actividades sociales. Este es el momento de tomar la iniciativa. Viva la vida al máximo. Usted muestra un destello de determinación en sus ojos, y además tiene unos nervios de acero.

CÁNCER Un acuerdo privado con

donde está su corazón. Asegúrese de que su casa sea cómoda y acogedora, y pronto sentirá un resplandor interior de calidez y amor. No se olvide de los aspectos prácticos, mientras los demás disfruten la vida.

RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS

LLANA OBELISCO PAQUEBOT PERECER PUNTO QUEJAR RASGÓN RATO SÉPTUPLO TIJERA VENTRUDO YELMO ACEMILERO AGALOCO

ALEATORIO APARIENCIA ARNACO ASTURIÓN ATROCIDAD BANANAL BORUJÓN CADALSO CASO CENADURÍA CEREZA CHÁCHARA CHARQUEAR CHUPARROSA

época favorita del año, pero hoy es especial y usted encontrará un nuevo sentido de la calidez y la felicidad. Sus planes de viajes seguramente sufrirán demoras, por lo que la paciencia es esencial.

guien cercano a usted lo están poniendo nervioso. Si éstos continúan, usted puede llegar a explotar, así que tenga cuidado. Diga la verdad. Las mentiras piadosas sólo lo meterán en problemas.

se apodera de usted en esta época festiva, ya que algunas personas podrían sentir celos de su éxito. No tenga miedo de tomar la iniciativa. La nostalgia aparecerá en su vida y comenzará a quitarle la energía.

BUSCA LAS DIFERENCIAS

CRUCIFIJO ENDREDÓN ESPÍA EXTRAÑAS FIJO FRUTO GRIMA HEMEROTECA INTERIN JUDAIZAR MARAÑA MERIDIANO PACÍFICO PATENTIZAR

PERTINENTE PRETIL PRIMOR PRÓCER PROTEÍNA REDONDEZ REVOCACIÓN SATISFECHO SIGLA SOFONÍAS TRABAJAR TRÁMITE

• MÉXICO CON NERVIOS DE PUNTA PARA SALVAR EL ORGULLO Y UN NEGOCIO DE $600 MILLONES EN TRANSMISIÓN DE TELEVISIÓN Y VENTAS. EL MUNDO 28 • SÁBADO 26/10/2013

DEPORTES MADRID/BARCELONA (DPA) DIARIO EL MUNDO

La Liga española de fútbol se vestirá hoy de gala para vivir el primer clásico Barcelona-Real Madrid de la temporada, un duelo que verá varios enfrentamientos individuales sobre el césped: Lionel Messi contra Cristiano Ronaldo, Neymar vs. Gareth Bale o Gerardo Martino ante Carlo Ancelotti. Los dos equipos más fuertes de España medirán en el Camp Nou dos proyectos que todavía no adquirieron su forma definitiva. Sin embargo, ambos técnicos cuentan con todos sus hombres y las nuevas estrellas intentarán deslumbrar en el partido con más cartel de la temporada. El Barcelona afronta el duelo con la responsabilidad de mantenerse como único líder del campeonato. Hasta el momento, los azulgranas superan por tres unidades al Real Madrid y son el único conjunto invicto del certamen. El equipo conducido por el argentino Martino acude a la cita después de dos tropiezos en sus enfrentamientos de la última semana: protagonizó un empate contra el Osasuna en Liga y otro con-

BARCELONA Y REAL MADRID LLEGAN

con toda la pólvora El Barcelona afronta el duelo con la responsabilidad de mantenerse como único líder del campeonato. Hasta el momento, los azulgranas superan por tres unidades al Real Madrid. tra el Milan en la Liga de Campeones. El Real Madrid, por su lado, se encuentra en una parábola ascendente de la gestión del italiano Ancelotti. El equipo de la capital española, que tuvo un inicio de temporada tormentoso, logró sus mejores actuaciones en

los dos últimos dos triunfos, ante el Málaga y la Juventus. Además, el conjunto blanco visitará a su máximo rival con la misión de extender la buena racha de resultados conseguida en los últimos clásicos. El Real Madrid acumula cinco clásicos consecutivos sin perder contra el Barcelona: tres victorias (vuel-

Víctor Valdés

ta de Supercopa de España 2012, vuelta de semifinales de Copa del rey 2012/2013 y segunda rueda de la Liga 12/13) y dos empates (idas de la Liga y de las semifinales de Copa). El Barcelona depositará sus esperanzas en el tándem MessiNeymar, la gran baza de ataque del conjunto azulgrana para afrontar la temporada. Messi tendrá hoy la oportunidad de convertirse en el máximo goleador de la historia de los clásicos. El argentino suma 18 goles contra el Real Madrid y por el momento comparte el récord con Alfredo Di Stéfano. Neymar, en

Mascherano

tanto, afrontará el primer clásico de su carrera y tratará de consolidar su buen inicio de temporada con un gran partido ante el eterno rival. El Barcelona alberga varias dudas en su equipo inicial para afrontar el encuentro. Mar-

Busquets

Alexis

Puyol

Árbitro: Undiano Mallenco (colegio navarro). Estadio: Camp Nou. Hora: 10.00 a.m. hora de El Salvador

Iniesta

Dani Alves Neymar

Piqué

Adriano

Messi

CURIOSIDADES DEL CLÁSICO REAL MADRID VS BARCELONA

1902

La primera vez que el Real Madrid y el FC Barcelona se enfrentaron en un partido de fútbol fue el 13 de mayo de 1902. El partido era una semifinal de la Copa de la Coronación, y el resultado fue favorable para los culés que ganaron el encuentro por 3 goles a 1. No volverian a enfrentarse hasta 1906, en un amistoso, en el que el Barcelona ganó 5-2 al Real Madrid.

244

- Se han enfrentado 224 veces, el Real Madrid ha ganado 90 partidos por 87 victorias de los barcelonistas.

Hugo Sánchez (Real Madrid) es el jugador que más penaltis ha lanzado en la historia del Clasico (5), sin haber fallado ni uno solo de ellos.

Deportes

EL MUNDO I Sábado 26/10/2013

tino tendrá que definir qué dos defensas ocuparán los puestos de central: Gerard Piqué llega con dudas, Javier Mascherano tras cometer un error decisivo en Milan y Puyol recién salido de una lesión. Algo más claro parece el medio del campo: todo apunta a que Xavi Hernández y Andrés Iniesta acompañarán a Sergio Busquets y dejarán en el banquillo a Cesc Fábregas. En la delantera, Martino mantiene la incógnita del hombre que acompañará a la dupla Messi-Neymar: el chileno Alexis Sánchez o Pedro. El Real Madrid, en tanto, se encomendará de nuevo a su estrella, Cristiano Ronaldo, consagrado como líder indiscutido de la plantilla y que atraviesa un dulce presente futbolístico. El portugués buscará prolongar su éxito.

{ TÉCNICOS }

Neymar y Bale, el clásico Martino y Ancelotti, el clásico cambia de estilo descafeinado de los nuevos

Gerardo “Tata” Martino llegó a España con un bagaje muy diferente al de su homólogo en el banquillo del Madrid. Mientras el italiano aterrizó en Madrid con un palmarés envidiable: Serie A (Milan), Premier League (Chelsea), Ligue 1 (PSG) y dos Ligas de Campeones (Milan), entre otros títulos, Martino llegó al Barça avalado únicamente por su buena trayectoria en Paraguay y por haber convertido en campeón de Argentina a Newell's Old Boys después de salvarlo del descenso. Sin embargo, los 100 primeros días de ambos entrenadores han sido muy distintos. Ancelotti, que fue presentado a bombo y platillo por Florentino, se ha topado con el mismo problema que tuvo Mourinho al principio: muy buenos jugadores pero sin un sistema de juego definido. Los blancos empataron contra el recién ascendido Villarreal, cayeron frente el Atlético de Madrid en el

Pepe

Khedira

Bernabéu y han estado a punto de pinchar ante rivales modestos como Elche o Levante.

eymar da Silva Santos Júnior y Gareth Frank Bale, fichajes mediáticos por antonomasia, figuras emergentes del fútbol mundial, futuros herederos de Lionel Messi y Cristiano Ronaldo en el Barcelona y el Real Madrid, vivirán su primer 'Clásico' lejos de su mejor estado, sobre todo el galés, con el cártel de jugadores bisoños en uno de los partidos más mediáticos del planeta. El Camp Nou acogerá un duelo casi equiparable al que protagonizarán Cristiano y Messi, ya muy manido después de varias temporadas de enfrentamientos directos entre los dos mejores futbolistas del mundo. Neymar y Bale son los aspirantes a destronar en un futuro a ambas figuras y por primera vez se verán las caras en un estadio de fútbol. Uno y otro llegan a la

Di María

Diego López Sergio Ramos

Illarramendi

Cristiano Ronaldo

Arbeloa Marcelo

Modric Bale o Benzema.

1992

La primera mitad de la década de los 90 tuvo un claro color azulgrana. El apodado Dream Team, con Johan Cruyff como entrenador, se proclamó campeón de Europa en 1992, alcanzó otra final en 1994, y ganó 4 títulos de Liga de manera consecutiva (entre 1991 y 1994).

Entre los jugadores famosos que han figurado en ambos clubes están Alfredo di Stefano, Samuel Eto’o, Javier Saviola, Luis Figo, Ronaldo. Entre otras estrellas con momentos muy polémicos entre ambas aficiones.

Se han tenido 50 triunfos madridistas, 14 barcelonistas y 14 empates, es el balance de los 78 duelos ligueros Real Madrid-Barcelona disputados en el estadio Santiago Bernabéu.

Sólo dos técnicos han dirigido a ambos equipos en la historia del Clasico: Enrique Fernández y Radomir Antic. Sólo ha habido una tanda de penaltis en la historia del Clasico. Fue el 8/05/85, en los Cuartos de Final de la Copa de la Liga, ganó Real Madrid 4-1.

cita con diferentes sensaciones. Neymar está más adaptado al conjunto azulgrana. Todo lo contrario que el jugador del Real Madrid, que todavía no ha podido demostrar aquellas cualidades que deslumbraron en el Tottenham. Su traspaso fue un culebrón que le impidió hacer la pretemporada con su actual club. Su expresidente, Daniel Levy, al final cedió el primer día del mes de septiembre, al límite del cierre del mercado. Según unas fuentes, costó $91 millones. Según otras, fueron $100 para convertirse en el traspaso más caro del fútbol mundial por delante de Cristiano. Así comenzó Bale su andadura blanca, con un debate por su precio. Después llegaron las prisas para hacerle debutar. Con apenas 15 días de entrenamiento, lo hizo ante el Villarreal y se estrenó con un gol. Tuvo continuidad frente al Galatasaray y posteriormente empezó su segundo calvario. En el calentamiento del choque contra el Getafe sufrió una sobrecarga muscular en el muslo izquierdo y no pudo debutar en el Bernabéu. Forzó la maquinaria contra el Atlético de Madrid y lo pagó al sufrir una contractura allí donde antes tuvo una sobrecarga. En apenas diez días, sufrió dos lesiones en el muslo. Luego llegó el asunto de la protusión lumbar que tampoco ayudó.

30 Deportes

EL MUNDO I Sábado 26/10/2013

INGLATERRA Antes del duelo con el City

Mourinho niega tener “problemas” con Pellegrini LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

México en el repechaje, con el orgullo por el suelo, enfrentará a Nueva Zelanda, último escollo para estar en el Mundial, /EFE

REPECHAJE Además de un millonario negocio

México con nervios de punta para salvar el orgullo El dedo en la llaga lo puso el ex goleador Hugo Sánchez. "México no merece ir al Mundial", afirmó ayer el mejor futbolista mexicano. MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

La selección de fútbol de México camina por la cornisa de la repesca al Mundial con los nervios de punta y aferrada a la fe de que las extremas medidas de sus directivos, a costa de tres técnicos que quedaron tirados en el camino, ayudarán a la clasificación y salvarán un negocio de $600 millones. Es lo que calcula el mercado mexicano que mueve el Mundial por derechos comerciales y de televisión con su selección. El Tri acabó el 15 de octubre con mucha pena y ninguna gloria las que serán recordadas como sus peores eliminatorias en 32 años. La selección terminó cuarta el hexagonal de la Concacaf, puesto nada honroso para su rancio abolengo en esta latitud futbolística, lejos de los

tres lugares que dieron pasajes directos al Mundial y con el premio de consolación de la repesca con Nueva Zelanda. Quedó así esculpida la 'imagen de gigante con pies de barro', a punto de desmoronarse por el empuje de rivales como Estados Unidos, Costa Rica y Honduras, e incluso Panamá, que hasta el último minuto estuvo a punto de privar a los mexicanos del pase a la repesca. Pudo haber sucedido, de no ser por la ayuda de Estados Unidos, su más enconado adversario en la Concacaf, al ganar en los tres últimos minutos a Panamá al final de las eliminatorias, el 15 de octubre. Los problemas en el Tri brotaron como la maleza y los malos resultados, agravados por el exceso de confianza, la anemia de goles y la sucesión de cuatro entrenadores en

apenas un mes hicieron de México un blanco fácil de los críticos por la actitud antipática de jugadores, técnicos y directivos. La ironía sobre la suerte de México originó diversas manifestaciones. Desde la expresión "de nada, México" proferida en Estados Unidos por su victoria de 2-3 sobre Panamá que devolvió a la vida al Tri, al "Se creen España" del goleador costarricense Jerry Bengtson pasando por "¿Qué himno cantarán, el de Argentina o México)", lanzado por el técnico de Panamá, Julio César Dely Valdés. Todas impactaron en el blanco como dardos venenosos en un ambiente donde hay poca autocrítica. El dedo en la llaga lo puso el exgoleador Hugo Sánchez. "México no merece ir al Mundial", afirmó ayer el mejor futbolista mexicano de todos los tiempos. Añadió que los directivos usan a la selección "como un juguete" que sólo les sirve para ganar dinero. Fue de los propietarios de los principales clubes locales la idea de que el mejor equipo del año en el país, el América, debe ponerse el uniforme

Las víctimas del “tri” José Manuel 'Chepo' de la Torre fue destituido en septiembre, un día después del 'Aztecazo' propinado por Honduras al ganar a domicilio por 1-2. En los siguientes tres partidos que restaban a las eliminatorias, la Federación 'quemó' a dos de sus mejores cartas promisorias para conducir la selección absoluta. El ganador de la medalla de oro en Londres 2012, Luis Fernando Tena, se fue por la puerta trasera al siguiente partido horas después de caer por 2-0 en la visita a EE.UU. Y a Víctor Manuel Vucetich, el entrenador en activo más ganador en México, de nada le sirvió su hoja de servicios con cinco títulos de Liga y tres en Concachampions. Debutó con ajustada victoria sobre Panamá, pero tuvo 'el pecado' de no poder impedir la derrota ante Costa Rica.

de la selección y, con algunos refuerzos, encarar la repesca contra Nueva Zelanda. El entrenador del América, Miguel Herrera, fue ungido el sábado pasado para tal misión. Pero antes de él desfilaron y fueron quemados en la hoguera de las vanidades tres colegas.

El entrenador del Chelsea, José Mourinho, afirmó ayer que no tiene "problemas" con el técnico del Manchester City, el chileno Manuel Pellegrini, que le precedió en el banquillo del Real Madrid y al que se enfrentará el domingo en el primer duelo entre ambos en la liga inglesa. Los dos técnicos, que estuvieron al frente del banquillo madridista, el chileno durante 2009 y 2010 y el portugués, su sucesor, entre 2010 y 2013, han protagonizado en el pasado diversos cruces de declaraciones polémicas, si bien aseguran que no tienen "problemas" entre ellos. Mourinho reconoció ayer que Pellegrini tiene "una plantilla increíble de juga-

dores" y que el City es un "gran equipo", aunque añadió que este encuentro es uno más. "Tenemos pruebas todas las semanas. La liga es dura, no creo que en este momento, a mediados de octubre, un partido sea crucial", explicó el portugués. Los "blues" llegan al encuentro en el segundo puesto de la tabla con 17 puntos, uno por encima del Manchester City, que está en la cuarta posición. Por otro lado, el portugués insistió en que acepta la sanción de $13.114 que la Federación inglesa de fútbol (FA) le impuso ayer por su "conducta impropia" durante el partido ante el Cardiff City, aunque subrayó que la expulsión fue "injusta".

El polémico José Mourinho niega estar peleado con Manuel Pellegrini, DT del Manchester City. /EFE

FÓRMULA UNO GP de la India

Vettel reafirma su dominio en la India NOIDA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) continuó ayer con su dominio absoluto en el circuito indio de Buddh al marcar los mejores tiempos en los entrenamientos libres, mientras que el español Fernando Alonso (Ferrari) obtuvo el quinto crono. Vettel se acerca así a su cuarto título mundial consecutivo, que podría conseguir este domingo en una pista, la del GP de la India, en la que en las dos citas anteriores (2011 y 2012) logró tanto

las 'poles' como los triunfos, en carreras en las que mantuvo la primera posición de principio a fin. El piloto germano fue el único en conseguir una marca 1 minuto 26 segundos (1.25.722), obtenida en su primera vuelta con los neumáticos blandos durante la segunda sesión. La tanda vespertina fue aprovechada por casi todos los corredores para cambiar el compuesto medio de Pirelli por el blando de ese mismo fabricante, más veloz, pero que muchas escuderías han criticado por su fragilidad.

Nacional • Deportes 31

EL MUNDO I Sábado 26/10/2013

ESTA FECHA se desarrollará en la playa La Paz, Libertad

Cuarta fecha nacional de surf abre su telón WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

Surf de alto nivel es lo que se podrá encontrar a partir de hoy con el inicio de la IV Fecha del Circuito Nacional “Corona Extra 2013”, en la playa La Paz, La Libertad. Alrededor de 120 surfistas se darán cita a la competencia

que durará hasta mañana, para disputar los primeros lugares en las categorías Open, Juniors, Masters, Longboard, Novatos y Damas. Para este día está previsto que se disputen las rondas eliminatorias; mientras que para mañana la fecha se completará con las finales en todas las

POSTURA Incidente en hotel del INDES

categorías. Las competencias iniciarán a las 7:00 a.m y finalizarán no antes de las 4:00 p.m. De acuerdo con el gerente de la Federación Salvadoreña de Surf (Fesasurf ), Karlo Mejía, estos duelos permitirán a los surfistas participantes mejorar su posición en sus respec-

Sábado y domingo • Unos 120 surfistas competirán en esta jornada. • Durante el sábado y domingo, la cuarta fecha iniciará a las 7:00 a.m. y concluirá a las 4:00 p.m. Cuarta fecha del campeonato de Surf. /DEM

tivas categorías. Pero el espectáculo que se verá en esta fecha a cargo de estos surfistas no será el único. La razón de ello es que esta cuarta fecha contará con la participación del Viking Team, un equipo internacional de

surfistas de élite, del cual forman parte los salvadoreños Amado de Jesús Alvarado y Francisco Bazán. Además los guatemaltecos Cindy Lone, Amós Rivera, Christian Mén-

PRIMERA DIVISIÓN A estampar el boleto

PROGRAMACIÓN

Águila se defiende de acusaciones de acoso a niñas REDACCIÓN DEPORTES Diario El Mundo

JORNADA 14 Sábado 26 de octubre FAS vs. Santa Tecla Oscar Quiteño / 7:00 p.m. Precios: $3, $8 y $12 UES vs. Firpo Estadio Universitario / 5:00 p.m. Precios: $5, $8 y $12

te se habló con cada uno de los jugadores en el sentido de guardar

Tras la denuncia hecha por la ofi-

el debido comportamiento”.

cial de desarrollo de la Federa-

Sin embargo, Ancalmo asegu-

ción Internacional de Tenis para

ra que el hostigamiento continuó.

Centroamérica, Cecilia Ancal-

“Eso se repitió cada vez que ni-

mo, que un grupo de niñas y niños

ñas y niños salían de sus habita-

entre los siete y 13 años fueron

ciones o entraban a ellas”, dela-

víctimas de acoso por parte de al-

tó. El incidente llegó hasta tal

gunos jugadores de Club Depor-

punto que los jugadores del Águi-

tivo Águila, mientras se hospeda-

la supuestamente se exhibían en

ban en el hotel del INDES, la di-

ropa interior o se cubrían con to-

rectiva emplumada se pronunció

allas para baño, lo cual fue nega-

ayer al respecto.

do por la directiva.

“En relación a estas acusacio-

“En ningún momento la perso-

nes temerarias le queremos ma-

na encargada del cuido de las se-

nifestar a la oficial de desarrollo,

ñoritas ni la que firma la carta nos

que como institución somos muy

manifestó que dicho acoso ha-

respetuosos del marco jurídico le-

bía continuado por lo que para

gal y por lo tanto nuestras actua-

nosotros era un caso cerrado”,

ciones como institución están en-

reza el comunicado.

marcadas en el respeto que nos merecen las personas”, expuso la dirigencia a través de un comunicado. Además alega que luego de que la encargada del grupo de atletas se acercara a hablar con el fisioterapista y el cuerpo técnico para evitar que el acoso se

Domingo 27 de octubre Atlético Marte vs. Águila Estadio Cuscatlán / 3:00 p.m. Precios: $4, $8, $10 y $15

Marte puede sellar su pase a semifinales si derrota el domingo al Águila. /DEM

Galope a semis El domingo podría haber fiesta en el Cuscatlán. Un triunfo sobre el Águila le daría el pase a la siguiente fase al líder invicto Atlético Marte.

siguiera dando, “inmediatamen-

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Águila defiende a sus jugadores de acusaciones. /DEM

dez, Mario Vega, Harvy Gil, Gefre Lima, Edgar Guillén Christian Guzmán, Jaime García, y los brasileños Christian Wolthers, Darlan López y Bernardo Noguera.

La jornada 14 podría arrojar al primer clasificado a las semifinales del torneo Apertura 2013. Es por ello que el duelo entre marcianos y emplumados constituye el atractivo de la fecha, puesto que un triunfo le daría el pase de forma temprana a los Mustang Azules, quienes marchan líderes e invictos. Y en la otra cara de la moneda, de perder Águila estaría comprometiendo sus aspira-

ciones de apuntarse en la mesa de cuatro, al restarle solo cuatro jornadas al torneo. Lo de Atlético Marte ha sido una campaña de ensueño. La mejor desde su ascenso a la liga de privilegio en 2009. Suma 13 fechas sin conocer la derrota, es el único equipo invicto y está en la cima de la tabla de clasificación con 27 puntos. De ganar, le estaría sacando 12 puntos al quinto lugar (si es que Firpo y Juventud logran sumar de a tres). “Esperando ansioso el par-

tido del domingo, será un juego difícil. Sabemos que de lograr la victoria conseguimos el objetivo de clasificarnos. Estamos como siempre, con muchas ganas y humildad, esperando que se nos dé el resultado”, expresó el delantero uruguayo, Mauro Aldave. Así que podría haber fiesta el domingo en el estadio Cuscatlán. Marte tiene todo para regalarle la clasificación a la afición en su casa. Cambiando de escenario, un día antes, en el estadio universitario le aguarda un duelo importante al campeón Luis Ángel Firpo, que también no pierde vista las semis, pero antes deberá liquidar a la UES y luego esperar una caída de FAS, Metapán o Alianza. “De los 15 puntos, mínimo hay que sumar 13, menos

Juventud vs. Alianza Complejo de Opico / 3:00 p.m. Precios: $5 y $10 Dragón vs. Metapán Francisco Barraza / 3:00 p.m. Precios: $3, $5, $8 y $10

puntos no te da la posibilidad de clasificar, así que arrancamos pensando que estos tres puntos son obligatorios”, sostuvo el entrenador pampero, Ramiro Cepeda. El mismo día los tigrillos del FAS reciben la visita del Santa Tecla. El cuadro santaneco, que por ahora está en los puestos de privilegio, sabe que no puede dar más ventaja, pues los toros, los aguiluchos y los juventinos le van mordiendo los talones y aún quedan 15 puntos en juego. La jornada se completa el domingo con el duelo entre la Juve y Alianza. Los dirigidos por el profesor Ramón Sánchez aún tienen posibilidades de colarse, por lo que sumar otra victoria en casa ante un elefante decaído se vuelve obligatorio en aras de cumplir el objetivo.