Edición Digital 261112 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 12, 964 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ECONOMÍA ENERGÍA SUFRIÓ TRES INCREMENTOS ESTE AÑO

Se incrementa costo del subsidio eléctrico En lo que va del año, el Estado ha desembolsado más de $109 milones en el subsidio de energía eléctrica, un incremento del 32.4%, según el FISDL. PÁG. 29

Se completó el Bulevar

El presidente Mauricio Funes conduce un vehículo clásico ayer tras la inauguración del bulevar Monseñor Romero. Por la autopista pasarán unos 50 mil vehículos diariamente. PÁGS. 14-16 TULIO GALDÁMEZ

DEPORTES BARCELONA SUPERLÍDER

El Barcelona derrotó ayer 4-0 al Levante y obtuvo así 11 puntos de ventaja sobre el Real Madrid, que perdió el sábado. Pág. 43

POLÍTICA

ESPECTÁCULOS

ENTREVISTA

CARNAVAL San Miguel se llenó de alegría, fiesta y colorido la noche del sábado con su tradicional Carnaval. Vea reportaje gráfico. Págs. 40-41

Oscar Ortiz: “El país necesita un pacto fiscal pero no de corto plazo” PÁG. 8

ENFOCO CONFIDENCIAL >> En las filas areneras se ha comentado que uno de los cuatro “disidentes” que se cruzaron a votar con el bloque, ha estado enviando mensajes de “reconciliación” y abogando por su reincorporación al partido. Dicen que la cúpula arenera ha hecho oídos sordos porque retomarlo sería un mal mensaje y le han dicho que dé muestras votando de nuevo alineado con la fracción. Pero el susodicho quiere ser acuerpado ¿Se atreverá a volver o es ya muy grande “el compromiso”?

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

de más de 300 millones de personas, su identidad nacional prevalece y es capaz de contagiar al mundo. El problema es nuestro. La crítica es para nosotros. Vivir permanentemente adoptando costumbres extranjeras invade nuestro espacio cultural, nuestra identidad, nuestra idiosincracia, nuestra nacionalidad y hasta nuestro idioma. ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe Ojalá pudiéramos adoptar las cosas buenas de la socieacruz@elmundo.com.sv dad norteamericana. Su democracia, su sentido de justicia para todos, sus libertades plenas y su La sociedad estabilidad y seguridad. se ve cada vez más per- Como comentó alguien en las redes sociales: si a transculturización o más seguimos así, nos vamos a olvidar del 15 de sepdida en su bien, el enajenamiento cultutiembre y vamos a celebrar el 4th. of July. Y no es identidad ral es un fenómeno recurrensolo con Estados Unidos. Fíjese usted la pasión cultural. te en nuestras sociedades. Haque desata el fútbol español al grado de partir face 25 años se empezó con Hamilias y matrimonios. Y en esa mal entendida lloween, ese día de brujas que celebran los norteametransculturización, no saber siquiera dónde queda Esricanos y hoy estamos con “Black Friday” y “Thankspaña o Madrid o Barcelona. giving”. No me malinterpreten. No tengo nada contra La globalización trae cosas buenas y el contacto con culEstados Unidos y por el contrario, es un país que adturas diferentes enriquece a las personas, pero no debe miro y respeto porque en medio de ese crisol de razas hacernos olvidar de dónde venimos y quiénes somos.

BUENOS DÍAS

Del“Black Friday”al Barcelona y Real Madrid

>> Opinión gráfica

>> A propósito de compromisos… dicen que los patrocinadores más grandes de uno de los micropartidos le han advertido a la cúpula actual que ya dejen de jugar fuera del huacal y se alejen del bloque oficialista porque les da mala imagen y que quieren a ese instituto alineado nuevamente en la derecha… el problema es que no está claro si en la derecha lo quieren más…

>> Y mientras ARENA insiste en Romeo Barahona para fiscal y el bloque FMLNGANA-PCN-PDC sigue apoyando a Astor Escalante -al menos en público- por ahí comentan que hay negociaciones secretas para alcanzar un nombre de consenso, antes de Navidad. Al parecer, la presión de algunos diplomáticos podría alcanzar un arreglo… >> La clave, dicen, es llegar a un acuerdo político para no tocar los temas sensibles del FMLN y ARENA -relativos a los años 80- y de ahí partir para escoger el nombre que ambas partes decidan.

NOV.

UN DÍA COMO HOY

Un 26 de noviembre de 1994 fallece el arzobispo de San Salvador, Monseñor Arturo Rivera y Damas, quien dirigió la arquidiócesis desde 1980.

síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

>> Contrapunto

>> El piquete de Don Mundo

Adiós don Diego de Holguín

“ “ Ya no hay pretextos para no aprobar los créditos”

Mauricio Funes PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Creo que para el crédito de salud sí se pueden dar los votos. Para agricultura no hemos terminado de analizarlos a profundidad” Alfredo Cristiani PRESIDENTE DE ARENA

¿Quién era don Diego de Holguín me pregunta Serafín? Y así como este señor muchos en El Salvador se hacen esta interrogante con ignorancia flagrante; pues sepan que este señor fue primer alcalde de San Salvador, y hoy va a pasar al olvido porque el Gobierno ha decidido que el bulevar que lleva su nombre se llame “Monseñor Romero”.

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

>> Mercados internacionales

Oro: $1,752.5 Onza Troy New York

Petróleo WTI Barril de Crudo: $88.30

Café Contratos a Marzo $150.8

Azúcar Contratos a Marzo: $19.14

Al revelar que hay 70 concejales que podrían perder sus puestos... “Hay más de cuatro mil concejales que han cumplido y hay un remanente que no ha cumplido y no podrán ejercer cargo, sino lo cubren. No son multas escandalosas, son pequeñas, pero no han cumplido” MARCOS GREGORIO SÁNCHEZ TREJO/PRESIDENTE CORTE DE CUENTAS

RESUMEN elTIEMPO HOY SAN SALVADOR 26/11/2012

ESTADOS UNIDOS

MÉXICO

Compras de Black Friday por $59 mil millones

Descubren enorme yacimiento petrolero

Un récord de 247 millones de compradores de Estados Unidos visitaron tiendas y sitios de Internet durante el fin de semana de Día de Acción de Gracias, un aumento de 226 millones de dólares en comparación con el año pasado, según una encuesta de la industria publicada ayer. El gasto total alcanzó un estimado de $59 mil 100 millones durante el fin de semana del "Viernes Negro", según la encuenta de la Federación Nacional de Ventas al Menudeo. El comprador promedio gastó 423 dólares este fin de semana.

La empresa estatal Pemex anunció ayer el descubrimiento de un pozo que podría tener reservas de hasta 500 millones de barriles de crudo, noticia que el presidente mexicano, Felipe Calderón, calificó como el "mayor hallazgo" de petróleo en tierra de la última década en el país. "Navegante 1" se encuentra en el estado sureño de Tabasco, a 20 kilómetros de la capital Villahermosa, y en él se ha encontrado crudo ligero a 6.800 metros de profundidad, según fuentes de la petrolera.

CHINA

ARGENTINA

Economía crecerá 8,4% en cuarto trimestre

Apelarán fallo que obliga a pagar bonos

El crecimiento económico de China se acelerará en el cuarto trimestre después de desacelerarse durante siete trimestres consecutivos, debido al aumento en el consumo interno y al incremento en la inversión en infraestructura, señaló un informe dado a conocer el domingo. La economía podría crecer 8,4% anual en el período octubre-diciembre, comparado con el crecimiento de 7,4% visto en el tercer trimestre, el nivel más bajo desde el primer trimestre de 2009, señala el informe publicado por el Instituto de Investigación Económica de la Universidad Renmin de China.

Argentina alertará sobre los riesgos para los procesos de reestructuración de deuda soberana a nivel global en el recurso que presentará hoy en Estados Unidos contra el fallo de un juez de Nueva York favorable a fondos especulativos que reclaman una deuda al país suramericano. El recurso de Argentina se basará en que el fallo del juez federal Thomas Griesa "pone en riesgo futuros procesos de reestructuración de deuda soberana a nivel global y puede tener severas consecuencias sobre el funcionamiento de la plaza financiera de Nueva York", informó el diario oficialista "Página 12".

GRECIA

HONDURAS

Eurozona intentará nuevo acuerdo de rescate

La maquila recupera 20 mil empleos

Los ministros de Finanzas de la eurozona intentarán hoy por tercera vez acordar los términos del rescate griego, con el fin de cerrar las necesidades financieras de Grecia en los próximos años y de garantizar la sostenibilidad de su deuda. Los ministros de Finanzas de la eurozona celebraron el sábado una teleconferencia con el fin de avanzar en los trabajos y lograron acercar posturas sobre la fórmula más apropiada para lograr estos objetivos. El acuerdo no será definitivo hasta la reunión del Eurogrupo de principios de diciembre.

El sector de la maquila textil hondureña ha recuperado unos 20 mil empleos en el presente año, según las estadísticas que maneja la Secretaría del Trabajo, . “Revisando la estadística, estamos viendo que ellos van a recuperar los 20 mil empleos que se habían perdido desde el 2009 y eso hace que haya una buena expectativa en el país para fin de año y que para el próximo año podría ser mejor”, comentó Norman Portillo, funcionario de la Secretaría del Trabajo.

>> PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS

TEMPERATURA

30º MÁXIMA 16º MTEÍNMIPMEARATURA Ciudad

Max. Min.

San Miguel

34º 18º

Santa Ana

28º 18º

EN LA WEB COMENTARIOS DE NUESTROS LECTORES SOBRE LA DECISIÓN DE REBAUTIZAR BULEVAR “MONSEÑOR ROMERO AL ANTIGUO BULEVAR DIEGO DE HOLGUÍN.

Nelson Iglesias No es que esté mal, pero 1-No estaba en la terna de nombres 2-Es un nombre que genera discordia 3-Cuando llegue otro gobierno lo cambiará 4-busquemos como dijo el Minsitro del MOP quitarnos la costra política ya. De verdad los ciudadanos que vemos las cosas con objetividad y sin colores ni banderas estamos cansados de tanto pleito.

Walter Alfaro Ya existe un Monseñor Romero en la nomenclatura de San Salvador que es la 2a Av. en el centro de San Salvador, ya le hicieron un monumento en el Salvador del mundo... ¿que más quieren? mejor que le pongan a todas las calles así... no es posible que repitan el mismo nombre!! además ¿que tiene que ver los benditos nombres que le pongan? lo que interesa es que ya se va poder transitar por ahi!

Evy Lo A mi me parece GENIAL ¿Cómo es posible que para más en una pequeña ciudad en Holanda se sepa de Monseñor Romero y que hasta una calle tienen con su nombre y en El Salvador que su País que amó tanto hayan tantos malcriados bocones renegando de que el nuevo Blvd lleve su nombre?

Juan José Morales Pienso que siempre le dirán Diego de Holguín....ya tenemos como 10 años de conocerlo así y así le van a seguir llamando, con este nombre que le pusieron o con cualquier otro nombre legal que tenga. Me parece que el nombre no tiene nada que ver con los que diseñaron, comenzaron y terminaron....pero el pobre Diego de Holguín está pagando los platos rotos!

Lorena A.

MARCA-ESPAÑA El periodico deportivo de Madrid titula “Perdidos” con el rostro de enojo de Mourinho, tras la debacle de los merengues 1-0 ante el Betis el sábado,

CORRIERE DELLO SPORT El diario deportivo italiano titula “El Milán de Guardiola, Allegri furioso”, en referencia que el presidente del Milan, quiere a Pep para técnico y echar a Allegri.

LANCE-BRASIL En Brasil, Guardiola también es noticia. El diario deportivo titula: “En los brazos de la gente” y dice que Pep Guardiola, es el favorito de la afición para dirigir a Brasil.

RÉCORD-MÉXICO El diario de la capital mexicana resalta el papel del Chicharito Hernández con su equipo, Manchester United, al anotar un gol clave el sábado.

Pues me alegro mucho que hayan terminado esta obra. Realmente fue una gran inversión que los salvadoreños esperamos sea de la mayor utilidad posible. Respecto al nombre, no me es irrelevante, pero, con que hayan finalizado y con que no se “destartale” rápido me es suficiente.

• LA CORTE DE CUENTAS REVELA QUE AÚN HAY 70 CONCEJALES QUE NO TIENEN FINIQUITO Y QUE NO PUEDEN ASUMIR CARGOS

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • LUNES 26/11/2012

CONTRAPUESTOS Candidato del FMLN destaca reducción de homicidios, el de ARENA cuestiona insuficiencia y poca información

Quijano y Sánchez no coinciden ante tregua Este es el segundo contrapunto que se publica de los dos candidatos a la presidencia, ahora, abordando el tema de la seguridad. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El tema de la seguridad en el país, sin duda, es una de las situaciones que preocupan a la población y se refleja en varios sondeos de opinión. Un incremento en el número de homicidios, extorsiones, desaparecidos y otros delitos conmocionan a la sociedad salvadoreña. Para el caso, los candidatos a la presidencia de los partidos ARENA y FMLN tienen un reto en proponer a la ciudadanía planes y medidas que disminuyan este flagelo. Diario El Mundo presenta su segundo contrapunto con los candidatos a la presidencia Norman Quijano (ARENA) y Salvador Sánchez Cerén (FMLN). La primera entrega se publicó el 16 de septiembre, con los puntos de vista de los aspirantes en el tema fiscal

“

Coinciden en que la represión y la ejecución de planes preventivos para erradicar la violencia. Sánchez Cerén enfatiza en la reinserción.

Este es un problema que se debe resolver entre todos. Yo he dicho de buscar acuerdos monumentales, nos faltan mayores niveles consensos”

“

Debería haber un compromiso de no matar al ciudadano honrado… Si yo no conozco en profundidad qué acordaron, es difícil decir: Yo voy a seguir eso”

“

Todas aquellas situaciones delincuenciales que dejó ARENA se ha ido mejorando. ¿Qué tenemos que hacer?, darle continuidad a reprimir el crimen ”

“

Ellos (los pandilleros) están planteando oportunidades de los jóvenes para que puedan accesar al trabajo, hay que seguir trabajando por los jóvenes”

“

Yo creo que los delincuentes han perdido sus derechos. La labor del gobierno es perseguir y castigar el delito, no estar en componendas en acuerdos con delincuentes”

Hay disminución de los crímenes y eso es importante para la población, ya no hay 15 asesinatos, hay entre 3 a 5 asesinatos diarios, o sea que algo bueno tiene ese esfuerzo”

NORMAN QUIJANO CANDIDATO ARENA

SALVADOR SÁNCHEZ C. CANDIDATO FMLN

y atracción de inversión extranjera. En estas entrevistas, los aspirantes coinciden en que se debe reprimir el delito y ambos mencionan ideas para mejorar la calidad de vida o dar oportunidades a los jóvenes. Aunque Sánchez Cerén reitera en la reinserción. La gran diferencia se centra en la anunciada tregua entre pandillas. El candidato del Frente es un defensor de la tregua: redujo los homicidios. Consideró que es bueno para un país que –dice– tuvo hasta 14 homicidios diarios antes de la tregua entre dos grupos pandilleros. Quijano, por un lado, cuestiona la falta de transparencia con la que se manejó el anuncio de la tregua. Y duda de seguirla, porque no la conoce. “¿A qué compromiso se llegó el gobierno con tema de pandillas?, ¿cuáles son los privilegios del que gozan los líderes pandilleros?... Eso de que no se maten entre ellos no me parece suficiente”, apuntó. Represión y prevención Los candidatos coinciden en que la inseguridad debe combatirse con “represión y prevención”. Se le cuestionó a Sánchez Cerén cómo combatiría la violencia en el país. Respondió que deben generarse oportunidades para los jóvenes pero “darle continuidad a la política de reprimir el crimen”. Pero también habla de reinserción de los jóvenes. El candidato arenero propone acuerdos monumentales con sectores, fortalecimiento de instituciones del Estado y eliminación de niveles de corrupción en el Órgano Judicial.

Política

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN • CANDIDATO DEL FMLN

“Debe castigarse, pero también dar oportunidades” El candidato tricolor critica la impunidad y corrupción del sistema judicial./DEM

NORMAN QUIJANO • CANDIDATO PRESIDENCIAL ARENA

“Sedebeperseguir ycastigareldelito, nocomponendas” El candidato duda sobre las condiciones en las que se hizo la tregua. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El candidato y alcalde de San Salvador, Norman Quijano, ha comenzado a visitar sus estructuras y bases para recolectar insumos para su plan de gobierno. No acepta la idea de repetir planes como “Súper mano dura” pero sí habla de reprimir el delito. ¿Cuál considera usted que es la causa de la delincuencia en el país?, ¿la pobreza o falta de educación? Es una causa multifactorial donde incide de todo. La marginalidad, la falta de valores, el desarraigo familiar, los principios, los vuelve proclives a delinquir. No debe ser esto el mayor indicador porque nos llevaría a concluir que todas las personas pobres son delincuentes y esa es una gran mentira, no es cierto. Yo creo que este es un problema donde coadyuva problemas de impunidad. ¿Cuál sería la mejor política a implementar para enfrentar el problema de la delincuencia?

Este es un problema que se debe resolver entre todos. Yo he dicho de buscar acuerdos monumentales, nos faltan mayores niveles de consensos en acuerdos fundamentales para la calidad de vida de los ciudadanos. Hay instituciones que deberían fortalecerse como la Fiscalía General de la República, eliminar los niveles de corrupción que se dan en estratos del Órgano Judicial, no estoy hablando de todos los jueces, pero ahí hay niveles altos de corrupción. ¿Pero tiene una propuesta más concreta para atacar la delincuencia, como un plan Mano dura? Yo no veo por qué tengamos que estar mencionando medidas del pasado. Hay que ser creativos y tener un equipo de expertos multidisciplinarios para que nos trabaje una política de seguridad pública. ¿Cómo sería? Es decir, la represión del delito es importante, pero creo yo que son más importantes otros factores que ya te he mencionado.

¿Le daría seguimiento al pacto (tregua) de pandillas? Yo no tengo conocimiento a profundidad cuál fue ese acuerdo y a mí se me hace muy difícil hablar de un tema del cuál no tengo información. ¿A qué compromiso se llegó el gobierno con tema de pandillas?, ¿cuáles son los privilegios del que gozan los líderes pandilleros?, ¿el compromiso de los pandilleros? Porque eso, de que no se maten entre ellos, no me parece suficiente, debería haber un compromiso de no matar al ciudadano honrado, al trabajador, de no extorsionar, de no hacer desaparecer a las personas… Si yo no conozco en profundidad qué acordaron, para mí es difícil decir: Yo voy a seguir eso. ¿Avala usted una negociacón del gobierno con las pandillas, como se ha mencionado? No, yo creo que los delincuentes han perdido sus derechos. La labor del gobierno es perseguir y castigar el delito, no estar en componendas en acuerdos con delincuentes.

El candidato y vicepresidente rescata de la tregua la reducción sensible de homicidios diarios. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

Para realizar este contrapunto con el candidato presidencial del FMLN, el vicepresidente de la República Salvador Sánchez Cerén, fue necesario abordarlo en varios eventos y en distintos días. ¿Cuáles son sus proyecciones sobre seguridad en el país? Todas aquellas situaciones delincuenciales que dejó ARENA se han ido mejorando. ¿Qué tenemos que hacer?, darle continuidad a esa política de reprimir el crimen y llevar esa represión a los altos niveles de gente vinculada al narcotráfico, crimen organizado, que son esos grupos que hay que comenzar a golpear y atacar, pero debe de seguirse con la rigurosidad de castigar al crimen, pero también darle oportunidad a los jóvenes que piden en tregua, es decir, facilidades de reinserción, oportuni-

dades de trabajo y generar lo que está haciendo el Presidente (Mauricio Funes) a través de los programas darle oportunidad a los jóvenes para que tengan trabajo. Entonces, creo que esa política en sus grandes ejes hay que continuarla porque ha demostrado alguna efectividad.

¿Le daría seguimiento a la tregua entre pandillas? Tú conoces que hay disminución de los crímenes y eso es importante para la población. Ya no hay 15 asesinatos, hay entre tres a cinco asesinatos diarios, ya no es los 15, o sea que algo bueno tiene ese esfuerzo.

En un posible mandato presidencial del FMLN, ¿continuaría facilitando las condiciones para mantener la tregua entre las pandillas?, ¿cuál es el enfoque que le daría usted al combate de la violencia? Yo creo que el tema de la tregua es una situación coyuntural que tiene que tener salida. Ahí hay una serie de demandas que ellos (pandilleros) están planteando: el tema de sistema penitenciario que hay que cambiarlo, hay que reformarlo. Ellos están planteando oportunidades de los jóvenes para que puedan accesar al trabajo, hay que seguir trabajando por los jóvenes. Entonces, el problema de la seguridad del país es un problema integral, complejo, claro, creo que hay que darle todo el espacio para que este esfuerzo que se ha logrado disminuir el nivel de asesinatos continúe.

¿Cuál es la mejor política a implementar para enfrentar la delincuencia? Lo más importante es darle oportunidad a los jóvenes y los jóvenes lo que están pidiendo es oportunidades de trabajo, oportunidades de reinserción para no caer en la tentación de involucrarse en la violencia criminal. Los criminales, aquellos que lleguen a atentar contra la vida del salvadoreño, van a seguir siendo castigados drásticamente como lo establecen nuestras leyes, nuestra Constitución, pero vamos a dar oportunidades de reinsertarse a todos aquellos jóvenes que están en esos pasos pero que quieren regresar, vamos a combinar la política de cumplir el mandato constitucional de reprimir al crimen y principalmente al crimen organizado, al crimen que está vinculado al narcotráfico.

El candidato del FMLN habla e combatir el crimen y darle oportunidad a los jovenes./DEM

Política • Entrevista

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

ÓSCAR ORTIZ • Candidato a Vicepresidente del FMLN

“El país necesita un pacto fiscal pero no de corto plazo” OSCAR MACHÓN

YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

e muestra consciente de que su nombre se vuelve una ganancia para la fórmula electoral del FMLN, pero cree que también puede ser de “mucha utilidad” para gobernar. Como candidato a Vicepresidente por el FMLN, Óscar Ortiz lanza propuestas sobre temas cruciales: cree en un Estado efectivo y fuerte, promueve un pacto económico y fiscal, una promoción de la inversión privada y pública, y cree que una relación cercana a Venezuela no debe crear prejuicios ideológicos. Usted tiene una imagen muy positiva en las encuestas, pero el candidato a presidente, Salvador Sánchez Cerén, no. Estas cifras muestran que sí ha salido al rescate de Salvador o del FMLN. Agradecer la confianza de los electores, por primera vez aparecemos mucho más alto de todas las figuras y tiene que ver con el nivel de exposición que hemos tenido. No hay duda que la integración nuestra ha tenido un impacto altamente positivo en el partido, que es como la primera gran ganancia en el corto plazo. La decisión de la dirección política de nuestro partido ha si-

do audaz, inteligente y oportuna, como se hizo con la elección de Mauricio Funes, en el sentido que hoy se integra una fórmula presidencial del FMLN de liderazgos internos, pero una fórmula equilibrada, complementaria y con estilos distintos pero que suman. El segundo: ha movido supuestos en otros escenarios, que no se esperaba que el partido fuera capaz de integrar un equipo de estas características y, por lo tanto, ha abierto una fuerte expectativa en el marco de la mentalidad de triunfo y victoria. En 2009, el candidato que podía jalar votos foráneos o de izquierda moderada aspiraba a Presidente. Ahora el candidato que puede jalar esos votos aspira a Vicepresidente. ¿Por qué? Yo creo que la elección del 2009 fue también inteligente porque fue la combinación de un liderazgo que no era del partido, aunque coincidía con nuestras ideas, y un liderazgo interno que le daba confianza, estabilidad, certidumbre. Ahora lo que estamos proyectando es un equipo de trabajo con trayectoria, de mucho conocimiento de la función pública, con mucha capacidad de concertar y sobre todo que conoce los problemas del país. Lo que he-

El candidato a Vicepresidente plantea que un gobierno del FMLN requiere durante la próxima década a un empresariado con una visión social. Habla de un pacto fiscal a largo plazo que muy probablmente requerirá de un compromiso asumido antes de elecciones. mos platicado con Salvador es que esto nos debe servir a no solo para construir el tipo de propuestas que el país requiere, sino para construir una estrategia que nos sirva para ganar y gobernar. ¿Su inclusión responde más a una estrategia para ganar

las elecciones? Son dos factores que siempre están íntimamente ligados. Por un lado, el factor político, la necesidad de integrar ese gran potencial que representa el FMLN y segundo el político electoral. Ambas son importantes. Siempre en una estrategia exitosa hay tres aspec-

tos medulares: los candidatos, la estrategia y las fuerzas que lo respaldan. ¿Por qué cree que el FMLN se decidió por Sánchez Cerén y no por usted? Las coyunturas políticas así son, cada momento tiene un análisis. Cuando a mí me consultaron me dijeron que si estaba dispuesto a que se considerara mi nombre en esa consulta. Yo lo reflexioné profundamente y llegué a la conclusión que, siendo un fundador del FMLN, un militante de la segunda generación del FMLN, habiendo ganado siete elecciones consecutivas, que era el momento de asumir un reto de estas características. Una de las características que usted destaca de Sánchez Cerén es su sinceridad. ¿Qué le dijo él sobre el papel que tendría usted como Vicepresidente? Cuando Salvador me plantea, en términos del análisis que él había hecho, quería que yo lo acompañara para ser parte del equipo. Antes que yo le expresara mi visión, él me planteaba que para él era importante esta visión de equipo que superara el papel viejo sobre el formato de las vicepresidencias. Él quería que esto fuera un punto de rompi-

miento, con una vicepresidencia más activa. Yo le expresé que pensaba que el país necesitaba dar un salto en esa dirección. Yo pienso que nosotros podemos ser, no solo de mucha utilidad para ganar, sino de mucha utilidad para gobernar. ¿Hablaron de funciones concretas del vicepresidente? Hablamos de dos conceptos: un equipo para ganar y un equipo para gobernar, que nos permita garantizar un ejercicio para un gobierno efectivo. ¿Cómo se imagina como vicepresidente? ¿Como Ana Vilma de Escobar, Carlos Quintanilla Smidht? Ni soñarlo. Me gusta ser la cara positiva en ese sentido. Pensaría que el nivel de actividad es la misma intensidad que hemos tenido como alcalde y como diputado, para garantizar que el gobierno cumpla con la mayor cantidad de compromisos con los electores. Si los municipios cambian, el país va a cambiar. En el campo de la descentralización del Estado, podemos jugar un enorme papel. En el campo de esa gran alianza pública-privada, de cómo estimular y generar condiciones CONTINÚA EN PÁG. 10

Entrevista • Política

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

ENCINCOPREGUNTAS PERFIL ALCALDE , POLITÓLOGO

Nació en San Alejo, La Unión. Licenciado en Ciencias Políticas. Fue diputado del FMLN durante dos periodos legislativos 19942000, y presidió la Corporación de Municipalidades (Comures). Ha sido alcalde de Santa Tecla por el FMLN desde 2000. EXGUERRILLERO

Se integró a organizaciones populares a sus 15 años. Fue fundador del Movimiento Estudiantil Revolucionario de Secundaria (MERS). Se incorporó a la lucha armada en los años 80. En 1993 fue coordinador departamental del FMLN en La Libertad.

VIENE DE LA PÁG. 8

para que el país tenga más empresarios exitosos, que tengamos más empresariado, más inversión pública, pero más privada, cómo generar puentes fuertes entre sector público y sector privado para sacar el país adelante. Pero también podemos aportar increíblemente a temas de carácter social. ¿Qué cambiaría de la gestión actual respecto a su relación con la empresa privada? Este proceso que inició en 2009 tiene que salir adelante con dos visiones: continuar las buenas cosas y fortalecer aquellas áreas donde se ha quedado muy frágil o débil. Con el sector empresarial hay que buscar formas innovadoras de cómo abrir las mayores condiciones para posibilitar inversión más efectiva en el país. Por ejemplo, de empresarios exitosos en Estados Unidos que puedan invertir en el país, pero también cómo generar condiciones más prácticas y menos burocráticas. La idea es empezar a hacer negocio entre nosotros. Y preparémonos para hacer negocios con otros. La economía es un problema de confianza, de certidumbre. Eso dice Norman Quijano... Bueno, pero aquí hay una gran diferencia. Aquí hay un

que la tregua de las pandillas 1 ¿Cree ha funcionado?

tantes insumos. Hay que construir conjuntamente el compromiso que vamos a tomar adelante.

En la coyuntura que se ha generado un compromiso de este grupo con un nuevo rol del gobierno, hemos tenido una baja sensible. El reto es cómo mantener esto. Yo esperaría que logremos hacer mucho más sostenido.

haría con el Puerto La Unión? 4¿Qué Hay que darle chance al gobierno a que cierre ese círculo de esfuerzo porque falta todavía 14 meses, también es un tiempo largo de ejecución, vamos a seguir apoyando al gobierno del Presidente Funes en todo aquello que sirva para seguir haciendo crecer la economía, pero de seguro que en la propuesta económica tendremos que tener una para los grandes movilizadores de inversión en el país.

grande o pequeño? 2 ¿Estado El gobierno debe ser fuerte, no necesariamente grandote, sino fuerte, un gobierno efectivo, capaz de responder a las grandes necesidades que el país tiene, no es el crecimiento por el crecimiento. He tenido esa experiencia, la estructura pública debe servir para alcanzar las metas con las cuales te has comprometido. No la estructura para la estructura, y la estructura del gobierno debe ponerse en función de los compromisos. el pacto fiscal como tema 3 ¿Tomará del vicepresidente? No, es difícil, imaginémonos que nos vamos a necesitar todos. Es un tema

tema de quién puede crear ese puente más sólido. El gobierno de Funes ha tenido una relación casi hostil con los principales líderes de las gremiales... Creo que lamentablemente se creó una coyuntura de una especie de desacuerdo y de encontronazos con algunos liderazgos, no con todos, de la principal cúpula empresarial, pero no quiere decir que con el empresariado nacional se haya complicado el gobierno. Me alegró que se haya instalado el Asocio para el Desarrollo con un grupo de empresarios más representativos. Pero la empresa privada aún no regresa al CES (Comité Económico y Social). ¿Pero qué ha fallado? El Presidente lo ha explicado, no me voy a meter al estilo del Presidente. Pero he percibido que el Presidente ha generado espacios para garantizar que los principales liderazgos de la cúpula empresarial regresen al espacio. Tengo la esperanza y el optimismo que hay que esperar al espacio del diálogo, de la negociación, porque vienen proyectos importantes como el Asocio para el Desarrollo, Fomilenio II. Siempre, de lo que se trata, es cómo garantizar que los puentes estén abiertos. No hay que cerrar puentes. ¿Qué esperaría de los empresarios? Nuestro papel va a ser abrir una gran plataforma para fa-

Alba Petróleos, ¿puede provo5 Con car un alineamiento ideológico? de equipo. El pacto económico y el pacto fiscal en esta campaña que viene va a ser inquitable hablar de eso. Todos aquellos que compitamos, vamos a tener, claro no se puede decir nada de esto, porque hay que ir a consultar. Estamos preparando la ruta de la gran consulta para recoger impor-

“

No. El país no tiene capacidad para andar copiando modelos que nada tiene que ver con nuestra realidad. Un país de 22 kilómetros cuadrados, que tiene unas características propias y la apuesta nuestra debe ser integración regional, pero tratar de replicar modelos, al país no le va.

Por responsabilidad histórica, los grandes partidos vamos a tener que entender que aquí nos necesitamos ambos”

“

Necesitamos un empresariado, para la próxima década, audaz, comprometido y decidido a invertir en el país, con una visión social”

“

Siempre, de lo que se trata es cómo garantizar que los puentes estén abiertos. No hay que cerrar puentes”

cilitar la inversión y el papel del empresariado es atreverse y decidir invertir en el país. Necesitamos un empresariado, para la próxima década, audaz, comprometido y decidido a invertir en el país, con una visión social. La visión social no te quita la necesidad de rentabilizar tus operaciones, porque es lo que nos va a permitir una sociedad más estable, segura y ahí ganamos todos. Nosotros necesitamos generar condiciones para que la gente se atreva a invertir. ¿Y así lo ve el FMLN?, porque usualmente quieren regular rubros grandes. La misma entrada del Alba ha sacado a Shell, Esso... La parte buena de este gobierno es que abrió el concepto de

relaciones internacionales, se ha fortalecido la relación con Estados Unidos, una ventaja es que vuelve a ganar el Presidente (Barack) Obama. Se ha habido importantes relaciones en Asia, Rusia y Suramérica (donde) hay economías emergentes. Venezuela, tenemos que desmontar prejuicios porque es el país de la segunda reserva de petróleo en el mundo. Venezuela siempre ha sido influyente. No nos debe extrañar que Venezuela tenga la posibilidad de generar un proyecto que implique ampliar su capacidad de relaciones económicas con otros países. Mi visión es que todo aquello que pueda mejorar esta plataforma, ya sea que venga de EE.UU., Japón, Venezuela, bienvenido. No creo que nos vayamos a hacer bola ideológica por eso. Soy un convencido que es clave que el país se abra a relaciones que permitan generar oportunidades. Ellos no se han ido porque se ha puesto una ley restrictiva. ¿Cómo resolvería el problema fiscal del Estado? El país necesita un pacto económico y un pacto fiscal, pero no de corto plazo, que le dé certidumbre al empresariado nacional y al sector público. ¿Y eso no se podría negociar antes de las elecciones, para que ARENA apoye si gana el FMLN, y que el FMLN apoye si gana ARENA? A la hora de los debates, cuando comience la campaña, va a ser casi una obligación, compromiso previo de las principales fuerzas políticas, a ser parte de un gran pacto económico, político y fiscal. Es muy difícil hacerlo solo con una parte. Por responsabilidad histórica, los grandes partidos vamos a tener que entender que aquí nos necesitamos ambos. Pero también necesitan acuerdo con las gremiales... El pacto económico y fiscal no es un problema de números, tiene que ver con un problema de visión compartida del país que queremos durante los próximos 10 años. Si lo ponemos en números, no nos va a resultar. La ecuación es: más inversión, más actividad económica, inversión muy bien dirigida y luego, gradual, más recaudación, gradual. Hay muchas formas de cómo generar un círculo virtuoso, pero aislado solo por la vía de los impuestos es muy difícil. También, solo por la vía del crecimiento económico, también es muy difícil.

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

OPOSICIÓN Diputados las ven onerosas

VMT rechaza se bajen multas de $500 y $250

Gobierno propone elevadas multas a conductores ebrios. /DEM

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El Viceministro de Transporte, Nelson García objetó ayer la intención de la Asamblea Legislativa de disminuir las multas de $500 y $250, que están propuestas en un proyecto de reforma a la Ley de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial. Los diputados de todos los partidos, incluido el FMLN, las consideran “excesivas”, pero García dice que son justificables porque se trata “de salvar vidas”. Según el proyecto de Ley presentado por el gobierno, la conducción temeraria sube de una multa de $57.14 a $500. Y otras faltas de tránsito que actualmente tienen sanciones económicas de $11.43 suben a $250. Trabajo comunitario García considera positiva la propuesta de su partido, FMLN, de que se impongan sanciones de trabajo comunitario. El FMLN, considera que

>> VMT considera correcto penas de trabajo comunitario, pero sin bajar montos de multas.

el envío de infractores a barrer parques o realizar otro tipo de actividades sociales, puede ayudar a bajar el monto de las multas. García dice que respaldaría el trabajo comunitario, pero sumado a los montos que ellos han propuesto. “El problema que hay que ver es cuantos muertos tenemos diarios, lo que debemos procurar es cómo salvar vidas y creo que los tres órganos debemos ponernos en esa dirección”, dijo García. La Comisión de Obras Públicas está revisando el proyecto de ley, pero los diputados anunciaron que disminuirán los montos sugeridos. Dicen que revisarán las leyes de otros países, para definir montos.

12 Política

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

CORTE DE CUENTAS No han pagado multas pendientes y no tienen finiquito

70 concejales podrían perder sus credenciales Corte de Cuentas dice que 70 concejales deben dejar sus cargos, hasta que paguen multas

La negociación en el el parlamento ha sido intensa./DEM

PULSO Se aprobaría esta semana

Gobierno dice ya no hay excusas para los créditos

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Corte de Cuentas, Marcos Gregorio Sánchez Trejo, reveló ayer que 70 concejales electos en alcaldías de todo el país, tienen sanciones administrativas que pagar y si no lo hacen, deberían abandonar sus cargos, hasta que paguen sus multas. Se trata de funcionarios que han tenido reparos, en el manejo de fondos públicos. Trejo dijo que esta semana enviará el listado el Tribunal Supremo Electoral, para que les retire las credenciales. El funcionario no reveló nombres y aclaró que los deudores no son de 70 municipalidades distintas, sino hay casos que hay varios en una misma alcaldía. No hay ningún alcalde. “No son multas escandalosas, son pequeñas, pero no han cumplido”, dijo el presidente de la Corte. Todo funcionario electo en un cargo de elección popular debe presentar un finiquito de la Corte de

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

“

Existía la norma y no se cumplía, Hay más de cuatro mil concejales que han cumplido y hay un remanente que no ha cumplido y no podrán ejercer cargo, sino lo cubren” MARCOS GREGORIO SÁNCHEZ TREJO CORTE DE CUENTAS

Concejales electos en recientes elecciones están en deuda con la Contraloría./DEM

Cuentas, en los casos que haya administrado fondos públicos. Según el funcionario, en muchos casos se trata de personas que son concejales reelectos y deben saldar observaciones de sus gestiones anteriores. Según el artículo 220 del Código Electoral, los regidores electos deben presentar su solvencia de la Corte de Cuentas, en un máximo de 60 días después de haber asumido sus cargos. Si no lo hacen, un suplente debe asumir el cargo hasta que presente su finiquito. La Asamblea Legislativa otorgó una prórroga de un mes más, la cual ya se venció.

La magistrada del TSE, Guadalupe Medina, dijo que cuando tengan el informe de la Corte de Cuentas, procederán a retirar las credenciales. “Eso es lo que ordena la ley, se les va a cesar, hasta que estén solventes”, dijo Medina. La magistrada dijo que en las últimas semanas muchos regidores han estado llegando al TSE a dejar su finiquito. El presidente de la Corte de Cuentas, aclaró que la gran mayoría de concejales están solventes y han entregado más de cuatro mil solvencias. Sánchez dijo que la norma siempre ha existido, pero no la han cumplido.

PROYECTO Pretenden recuperar seguidores

PDC celebra el 52 aniversario de fundación EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El Partido Demócrata Cristiano (PDC) celebró ayer su 52 aniversario con una conferencia que contó con la participación de Jorge Ocejo, presidente de la Organización Demócrata Cristiana de América (ODCA). El PDC se fundó el 25 de noviembre de 1960. “Nuestra corriente de pensamiento, está más vigentes que nunca, para impedir que

los populismos y la antipolítica vuelvan a perjudicar a nuestros países. Somos humanistas”, dijo Ocejo. Mientras que Rodolfo Parker dijo que “seguiremos buscando que el pensamiento humanista cristiano esté presente en la formulación de las políticas públicas”. El PDC gobernó el país entre 1984 y 1989, bajo la presidencia de José Napoleón Duarte.

PDC durante celebración en un hotel capitalino. /TULIO GALDÁMEZ

Representantes del gobierno expresaron ayer que el partido ARENA, “ya no tiene excusas”, para aprobar esta semana el crédito de $80 millones para Salud. También consideran que el partido tricolor debe aprobar el préstamo de $60 millones para agricultura. Esto luego que el presidente de la República, Mauricio Funes, aseguró que ya autorizó el desembolso de $7 millones para obras de la alcaldía de San Salvador. Creo que ya sería demasiado molestar y demasiado estorbar”, expresó la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez. La funcionaria dijo que ya no se sentará a negociar con ARENA, porque técnicamente ya se solventaron las observaciones y ahora quedan únicamente los acuerdos políticos. Rodríguez dijo que hoy podría recibir la carta del Banco Mundial, en la que se autorizan algunas reorientaciones que pidió el partido tricolor. El presidente de la República, Mauricio Funes y el Secretario de Asuntos Estratégicos, Franzi Hato Hasbún, dicen esperar que ARENA, vote esta semana. “Ya no hay pretextos para no aprobar los créditos”, dijo Funes. Mientras Hasbún también dijo que ya no “hay justificación, nunca la hubo”. Hasbún dijo que en el crédito de salud ya está solo de recibir los votos. Dijo que tie-

“ARENA pidió a Barahona” • La jefa de fracción del FMLN, Norma Guevara, reveló ayer que el pasado jueves, ARENA presionó por la elección de Romeo Barahona, como fiscal general. Guevara dijo que los tricolores le estuvieron pidiendo a funcionarios de gobierno que presionara a la fracción efemelenista, para votar por Barahona. • Dijo que su partido rechaza a Barahona, porque ha demostrado que no persigue la “corrupción de ex funcionarios de ARENA”.

nen previsto reunirse hoy con ARENA para afinar algunos detalles para que se apruebe el préstamo de agricultura. La diputada efemelenista, Norma Guevara, afirmó que en la Asamblea Legislativa ya está listo el decreto y solo falta que se baje al pleno legislativo y se apruebe. El crédito de salud ya recibió el respaldo de 55 votos y únicamente les hace falta uno para llegar a 56. Aunque se ha especulado de más disidencias de ARENA, en las últimas dos plenarias, no se ha consumado.

• UN ACCIDENTE EN LOS CHORROS DEJA A UNA MUJER FALLECIDA, TRAS CHOQUE ENTRE UN BUS Y UN VEHÍCULO PARTICULAR.

NACIONAL

EL MUNDO 14 • LUNES 26/11/2012

“

No se me ocurre que haya mejor denominación para la carretera, le guste o no le guste a quien sea, este se llamará de ahora en adelante bulevar Monseñor Romero" MAURICIO FUNES PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

$33 MILLONES

Invirtió el actual Gobierno para la construcción del tramo II de esta vía express

El presidente Mauricio Funes, acompañado de su esposa, el titular del MOP, Gerson Martínez, un hermano de monseñor Romero y otras personalidades. /T.G. CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

Los 8.5 km. que componen el bulevar Monseñor Romero (antes conocido como Diego de Holguín) se puede catalogar los más caros del país, ya que el presidente de la República, Mauricio Funes, aseguró ayer durante la inauguración oficial de la obra que el costo total de esta asciende a $99.3 millones. El mandatario salvadoreño señaló que en una “gran parte” esto se debe a que recibieron de la gestión anterior una deuda valorada en $63 millones. “Tuvimos que buscar alternativas para poder salir de este problema, porque además de esta deuda se tuvo que rehabilitar algunos sectores de la estructura de la carretera”, dijo Funes. Recordó que en su gestión, el monto económico con el cual se construyó el tramo II de la Monseñor Romero es de $33 millones 13 mil, sin embargo, se le adhieren $23 millones 395 mil que fueron de destinados por el Gobierno anterior, lo que hace un total

MOP Estiman que alrededor de 50 mil vehículos diarios transitarán en la autopista

Inauguran bulevar Mons. Romero con valor de $99 mill. Luego de siete años la carretera concluye y une los municipios de Santa Tecla y San Salvador.

de $56 millones 408 mil. Pese a esto se manifestó satisfecho de lograr culminar la obra en los 11 meses que habían estimado. “Con esto demostramos como se pueden desarrollar proyectos con transparencia, además logramos darle vuelta a una página negra de la historia de la obra pública en El Salvador”, comentó. Esta satisfacción llevó a fe-

licitar al Ministerio de Obras Públicas, especialmente a su titular, Gerson Martínez, porque según Funes hizo una buena dirección del proyecto y brindar entusiasmo a los más de 800 trabajadores que estuvieron trabajando arduamente más de 2 millones de horas. Por su parte, el ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, brindó detalles técnicos de la construcción, entre los

cuales destacó que el bulevar no cuenta con túmulos, semáforos o señales de alto porque es una vía expresa. Además el nuevo bulevar cuenta con dos derivadores, uno en Ciudad Merliot y otro en la avenida Jerusalén, once obras de paso, sistema de iluminación ahorrativa y una inversión de $1.9 millones en la protección ambiental. “Esperamos que alrededor

50 MIL

Vehículos es el estimado que circularán en esta nueva carretera que conecta a Santa Tecla con San Salvador.

8.5 KILÓMETROS

Son los que componen el recientemente inaugurado bulevar Monseñor Romero

de 50 mil vehículos transiten a diario por esta carretera, que se construyó con 34 mil metros cúbicos de concreto en el tramo II”, comentó Martínez. También se confirmó que para el próximo año será construido un carril especial para peatones y ciclistas paralelo al nuevo bulevar, que iniciaría en el derivador de Ciudad Merliot y culminará en el parque Bicentenario. Entre tanto el Presidente volvió a defender su decisión de nombrar la obra como "bulevar Monseñor Romero". "No se me ocurre que haya mejor denominación para la carretera, le guste o no le guste a quien sea, este se llamará de ahora en adelante bulevar Monseñor Romero", dijo.

16 Nacional

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

PROYECTO Se encuentran afinando detalles

Reconstruirán paso a desnivel del B. Ejército CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

El mandatario recorrió el bulevar a bordo de un auto clásico cedido prestado para la ocasión. /TULIO GALDÁMEZ

MOP. Convocó a la ciudadanía a participar en el corte de cinta de la carretera

El Fondo de Conservación Vial (Fovial) iniciará en el primer semestre del próximo año, la reconstrucción del paso a desnivel que se encuentra ubicado entre el bulevar del Ejercito y el bulevar Arturo Castellanos (ex Venezuela). Según el titular de Fovial, Eliud Ayala, la medida obedece a que esta estructura se encuentra desfasada lo cual se puede observar en los índices de accidentes que se presentan en la misma. Una de las modificaciones más notable de la carretera será la ampliación de la rampa que sen encuentra en el bulevar

Castellanos. “La medida comprende en que este paso ya no será solo de un carril sino que se ampliará a dos”, apuntó. Respecto al sector del bulevar del Ejército apuntó que se buscará dinamizar la carga vehicular con un carril de incorporación aéreo. “Por el momento nos encontramos en la evaluación de estos planos, pero esperamos estar listo para el próximo año”, manifestó. Respecto a la situación económica de la paso a desnivel dijo que no puede adelantar información, porque todavía se encuentran afinando algunos detalles de los planos.

Vibrante inauguración de nuevo bulevar Decenas de salvadoreños participaron ayer en la actividad. CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

Una atmósfera festiva era lo que irradiaba ayer el derivador que conecta la avenida Jerusalén y el bulevar Monseñor Romero, ya que las bandas de paz, batucadas y otros puntos artísticos contagiaron de alegría a los salvadoreños que asistieron ayer a la inauguración de la vía antes conocida como Diego de Holguín. Sin embargo, lo que robó la mirada de todos fue la exposición de automóviles clásicos que deleitó la pupila de los asistentes. Este sentimiento se tornó más intenso al finalizar los actos protocolarios, ya que el presidente de la República, Mauricio Funes, acompañado de la primera dama de la República, Vanda Pignato, se subieron a un convertible rojo que los trasladó al tramo I del bulevar.

Antes de arrancar el vehiculo, muchos no dejaron perder el momento y aprovecharon para tomarse una fotografía con el mandatario y su señora, para grabar este momento en la posteridad. Uno de ellos fue el soyapaneco, Luís Guevara, quien expresó sentirse satisfecho de haber participado en al actividad. “Los carros estaba bien chivos, el que me gustaba más es en el que se subió el Presidente”, comentó el ciudadano. Por su parte la capitalina Gloria Ochoa, expresó que los que le llamó la atención fue la banda de paz. Pero no todo era alegría en el bulevar, porque a algunos manifestaron indicios de insolación producto a los ardientes rayos de sol, no obstante las autoridades de salud estaban atentas ante cualquier eventualidad. Por otra parte el comerciantes informales sacaba provecho de la actividad y vendían sus productos a las decenas de salvadoreños que atendieron la invitación a observar la inauguración de esta obra.

{ MONS. ROSA CHÁVEZ }

Lo mira como un buen gesto presidencial El obispo auxiliar de San Salvador, Gregorio Rosa Chávez, se mostró de acuerdo en nombrar el bulevar con el nombre de monseñor Oscar Arnulfo Romero, ya que con ello se le da un reconocimiento a la obra que realizó por los pobres. “Monseñor Romero es el más

Se ampliará este paso a desnivel. /DEM

FOVIAL Esperan finalizar en marzo 2013

universal de los salvadoreños, por eso vemos como con buenos ojos la asignación del bulevar”, dijo el obispo auxiliar de San Salvador.

{ GASPAR ROMERO }

Se expresó agradecido del reconocimiento Gaspar Romero, hermano de monseñor Oscar Romero, se mostró agradecido que el Gobierno tenga la voluntad de reconocer la labor que realizó su hermano para denunciar las injusticias que se vivían en el perdió de guerra civil que se desarrolló en el país.

“Veo positivo esta acción, ya que es símbolo de generar una cultura de paz y un nuevo destino para el país”, manifestó Romero durante el desarrollo de la actividad.

A 22% de avance se encuentran Los Chorros CARLOS HERNANDEZ DIARIO EL MUNDO

El director ejecutivo del Fondo de Conservación de Vial (Fovial), Eliud Ayala, manifestó que los trabajos de cambio de carpeta asfáltica en la carretera mejor conocida como Los Chorros avanzan a un 22%. El funcionario destacó que el primer frente que es la remoción de la carpeta anterior avanza en los tiempos estipulados, además ya solucionaron los problemas que habían surgido en la colocación de la base donde se asentará el concreto hidráulico. “Por el clima tuvimos problemas en la colocación en la base en la carretera, pero ya esta solventado, por eso es-

Actualmente se cambia el asfalto en esa vía./DEM

peramos tener un progreso más rápido en la obra”, dijo el director ejecutivo. Ayala apuntó que se mantiene firme con la postura de culminar en marzo 2013.

Social • Nacional

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

LEYES Pese a que una ley de 2002 abre oportunidades en las empresas e instituciones estatales

Solo uno de cada cuatro personas con discapacidad tiene un empleo Más de 253 mil personas viven con algún tipo de discapacidad según el Registro Nacional de Personas Naturales (RNPN). NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

A falta de un censo poblacional que revele porcentajes precisos sobre el sector con discapacidad, estimaciones de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) dan a conocer que únicamente un 25% de personas con discapacidad tiene un empleo para subsanar sus necesidades. Necesidades que por el hecho de tener una discapacidad visual, auditiva o física, no están exentos de cubrir, una de ellas ayudar económicamente a sus familias. Un 75% de está población carece de un puesto laboral, pese a que el artículo 24 de la Ley de Equiparación de Oportunidades, establece que “todo patrono privado tiene la obligación de contratar por cada 25 empleados a una persona con discapacidad”, al igual que el sector público. Ante esta situación “algunos ya no salen ni a buscar empleo, porque las oportunidades son muy pocas”, expresa Amilcar Duran, representante legal de la Red Iberoamericana de Entidades de Personas con Discapacidad Física. Una de las excepciones al planteamiento de Duran, es Giovanni José Pérez, con discapacidad visual de nacimiento, quien pasó siete meses luchando por una oportunidad laboral y admite no fue tarea fácil. Su esfuerzo tuvo el acompañamiento de la Cruz Roja a través del programa Aulas de Gestión Ocupacional para América Latina (AGORA), financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Este programa dedicado a personas entre 17 y 65 años les capacita para enfrentarse a las entrevistas de trabajo y además ofrece cursos

de masaje terapéutico, artesanías, panadería, huertos familiares, empaque manual y catadores de productos lácteos. Hasta la fecha han logrado insertar a 78personas con baja visión o ceguera total. Giovanni, de 20 años, logró un empleo en una cadena de supermercados realizando funciones de atención al cliente, surtido y orden de producto, actividad que lleva realizando 10 meses. Este empleo se ha convertido en su medio de subsistencia y una ayuda económica para sus padres. Este joven destaca por su entusiasmo en salir adelante, dice que “nunca hay que rendirse, porque el que “persevera alcanza” y la “discapacidad uno se la pone en la mente” reflexiona, mientras expresa que le gustaría que como a él se le dio la oportunidad, así se le orezca a las demás personas con discapacidad. Giovanni ha buscado la ayuda de otras instituciones para obtener $300 y comprar lentes de contacto como le recomendó el médico, los cuales debería cambiar cada 6 meses. Esto para reducir su astigmatismo y miopía que le generan baja capacidad visual. El supervisor de abarrotes, José Candelaria, describe al joven como una “hormiguita” con “cualidades de servicio” y es claro en decir que es

15%

De la población mundial sufre algún tipo de discapacidad

90 MILLONES

de personas con algún tipo de discapacidad viven en América Latina.

2013: año de la inclusión • El pasado 16 y 17 de noviembre se ratificó durante la XXII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y Gobierno celebrada en Cádiz, España, la declaración de 2013 como el año de la inclusión laboral. • Esta propuesta nació en 2011 y se concretó durante el Primer Encuentro Iberoamericano para la Inclusión Laboral de las Personas con Discapacidad, realizado en Islas Galápagos, Ecuador, el pasado 24 y 25 de octubre. Giovanni José Pérez, con discapacidad visual de nacimiento, trabaja desde hace casi un año en una cadena de supermercados relizando labores de atención al cliente, surtido y orden de producto. /DEM

necesario que las empresas les abran las puertas a personas con discapacidad, ya que en la mayoría de los casos desempeñan mejor su trabajo por el valor especial que tiene para ellos. El Ministerio de Trabajo actualmente está pendiente del sector con discapacidad que,

hasta julio de 2009, totalizaba 253 mil 222 personas en base al Registro Nacional de Personas Naturales. Desde 2002 la Ley de Equiparación de Oportunidades para las Personas con Discapacidad obliga a los patronos a contratar a una persona con discapacidad por cada 25 em-

pleados. Sin embargo esta condición es uno de los mayores incumplimientos de las empresas. Oscar Moran, Viceministro de Trabajo resalta infracciones a 1, 600 empresas privadas e instituciones públicas por incumplir el articulo 24 y multas que ascienden a $70 mil.

• A la actividad asistieron los ministros de trabajo de Centroamérica, el Caribe, América Latina, España y Portugal. Con la declaratoria se prevé crear un observatorio y una acción directa por parte de todos los gobiernos.

Menos sanciones en 2012 En la primera mitad de 2012, se impusieron 68 multas. /DEM

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Según Fernando Castro, director general interino de Trabajo, las últimas estadísticas indican que entre enero y junio de 2012 se han impuesto 68 multas, que suman $23,452.86 y equivalen a un promedio de $344.89 por cada empresa. Esto supone una reducción de 393 casos ya que en ese mismo periodo de 2011, 461 empresas fueron multadas por incumplir el artículo 24 de la Ley de Equiparamiento de Oportunidades, por un

monto total de $16,628.37. El Ministerio de Trabajo se encarga de intermediar entre las personas con discapacidad y las empresas a través de ferias de empleo, 58 bolsas de trabajo distribuidas en el país y la creación de perfiles para la contratación Según Leslie Servellón, jefa nacional de empleo del Mintrab, en los últimos tres años de gestión de esta cartera se ha logrado la colocación laboral de 1,011 personas con discapacidad.

18 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

IMPRUDENCIA El exceso de velocidad pudo ser la causa

Muere mujer en choque de bus y carro en Los Chorros El percance se registró en el kilómetro 19 y medio, de la carretera que conduce hacia Los Chorros.

La pupusa midió 4.5 metros de diámetro y 13.44 metros de circunferencia. /TULIO GALDAMEZ

CONCURSO Con 13.44 metros de circunferencia

ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Una mujer perdió la vida, y otra resultó lesionada ayer en un accidente de tránsito entre un bus de la ruta 79, placas AB 80- 462 y el particular placas P 85-799. El hecho se registró aproximadamente a la 1:00 de la tarde, en el kilómetro 19 y medio, de la carretera que conduce hacia Los Chorros. En el percance falleció María Marta Lidia de Sigüenza, de 68 años de edad, y resultó lesionada Flor de María de Sigüenza, familiar de la victima; ambas junto al motorista viajaban en el carro particular que impactó con un extremo de la ruta de transporte público. El carro fue arrastrado varios metros por el bus de la ruta 79. Según las primeras indagaciones de miembros de la PNC, que se hicieron presentes en el lugar, aún no se puede determinar responsabilidad en el hecho, pero la causa del accidente podría haber sido el exceso de velocidad, de uno de los automotores implicados. Testigos aseguran que el carro particular quiso sobre-

Las autoridades presumen que el accidente ocurrió por exceso de velocidad. /TULIO GALDAMEZ

Trafico paralizado en la zo• Las autoridades competentes retiraron del lugar, tanto al bus como al panel involucrados en el accidente, moviéndolos hacia el carril que permanece inhabilitado por trabajos en la zona. Pese a esto, el tráfico en el lugar estuvo paralizado por varias horas. • En la calle quedaron esparcidas partes del panel accidentado, que resultó destruido.

pasar, en el kilómetro 19 y medio, al autobús de la ruta 59, pero no lo logró e impactó a un extremo del bus, la unidad de transporte no alcanzó a frenar y siguió su recorrido, prácticamente arrastrando al carro particular tipo panel, que finalmente se estrelló en uno de los separadores que se ubican entre los dos carriles de la carretera. La muerte de la victima se dio al instante, y la persona que resultó lesionada fue trasladada por Comandos de Salvamento, hacia el Hospital San Rafael, en Santa Tecla. Por el momento la PNC no había realizado detenciones, debido a que aún no se tiene claro de quién fue la responsabilidad en el hecho.

Se investigará si el conductor del panel se conducía a excesiva velocidad o si hubo imprudencia por parte del motorista de bus de transporte público en el cual impactó el carro. El motorista del panel aseguró a las autoridades, que se conducía a 60 kilómetros por hora, pero un miembro de la PNC que realizaba la inspección en el lugar, dijo que por los daños que presenta el panel, el conductor de este podría haber ido manejando a más de 60 kilómetros por hora y por eso perdió el control al querer sobrepasar. Sin embargo esto será algo que se determinará una vez que se haya analizado toda la escena del percance.

{ BREVES }

Muerto en el centro de S.S.

Cuatro muertos en San Miguel

CAUSA NATURAL

SAN MIGUEL.

Un hombre fue encontrado muerto en la cuarta Avenida Norte del centro de San Salvador. Se presume que la persona era un indigente que murió a causa de una neumonía. La víctima fue identificada como René Orlando Ayala Pacheco, de 53 años de edad.

Cuatro personas fueron asesinadas ayer, en San Miguel. En el cantón Achico, un hombre fue asesinado con arma de fuego. José Medardo Orellana fue asesinado con arma blanca, en el Barrio Concepción, Ciudad Barrios. Nicolás Orellana, de 80 años de edad, fue asesinado con arma de fuego, en la colonia Chaparral, cantón La Canoa. En El Tránsito, Wilfredo Garay murió apuñalado.

Muerto en La Paz LAPIDADO.

En las orillas de la playa Las Hojas, municipio de San Pedro Masahuat, departamento de La Paz, un hombre murió después de ser lapidado. Se le identificó sólo como Alonso y era nicaragüense. Por el momento las autoridades desconocen el móvil del homicidio.

Guinness Record para la pupusa más grande ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Con un diámetro de 4.5 metros y 13.44 metros de circunferencia, El Salvador logró crear la pupusa más grande del mundo, logrando así ser certificada por la firma internacional de Guinness World Records. De esta forma el país ya tiene un lugar en el libro de records mundiales más famoso del mundo. La elaboración de la pupusa más grande, se llevó a cabo en la plaza central de Antiguo Cuscatlán, donde asistieron más de 2.000 personas que presenciaron todo el proceso, desde la elaboración, hasta el resultado final. Después de tres horas de elaboración y alrededor de 25 minutos de cocción, a las 5:10 de la tarde, se procedió a la medición de la enorme pupusa, en presencia de Johanna Hessling, la juez delegada de Guinnes World Records, quien también participó en el momento de la medición, junto a directivos de la marca Tropical, y autoridades municipales de Antiguo Cuscatlán El evento fue organizado por la marca de bebidas gaseosas Tropical con el apoyo de la Alcaldía Municipal. Cerraron mes de la pupusa La realización de esta iniciativa tuvo como objetivo culminar el mes de la Pupusa

HECHA POR 30 CHEFS • La elaboración de la pupusa gigante inició a la 1:00 pm, con la ayuda y experiencia de 30 chefs, quienes necesitaron 150 libras de harina, 90 libras de queso, 50 libras de chicharron y 50 libras de frijoles, para la elaboración de la pupusa “revuelta”. • La iniciativa de realizar este record, surgió de la marca Tropical, como una forma de agradecer a los salvadoreños, la preferencia

en El Salvador. La jueza delegada de Guinnes World Records, Johanna Hessling, dijo que lo más importante para lograr el record fue el tamaño de la circunferencia y que fue preparada con los ingredientes propios de la pupusa, además fue bien cocinada por lo cual pudo ser degustada. “Tropical decidió traerle a los salvadoreños un regalo diferente, un regalo en el marco de la celebración del mes de la pupusa. Hemos traído una jueza desde Nueva York para la validación”, explicó Rafael Villacorta, gerente de marca Tropical.

Opinión

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

EDITORIAL

La sensación de inseguridad prevalece Los índices de homicidios bajan, pero la población se sigue sintiendo insegura con los hechos sucedidos recientemente

os índices de homicidios han bajado notablemente, ese es un hecho innegable, pero desgraciadamente, la sensación de inseguridad que estamos sufriendo es algo más que estadísticas y tregua entre pandillas. Un tiroteo en un exclusivo centro comercial, una balacera que provoca la muerte de una pasajera de un taxi en la zona del Salvador del Mundo y luego otro tiroteo en el parque Hula Hula. La violencia, la sensación terrible de inseguridad está en todos los estratos sociales de la ciudad. Estos hechos provocan que la población no tenga la certeza ni la tranquilidad a la hora de salir de su casa. La noticia de proponer “municipios santuarios” y la petición de los pandilleros de no hacer operativos nocturnos suena a beneficios excesivos para estas bandas de delincuentes y como sociedad no podemos aplaudir esas concesiones. Si solo se trata de buscar una reducción estadística, entonces estamos atrapados en una confusa estrategia en la que los pandilleros parecen seguir operando en su ola criminal y ganando terreno ante las autoridades. Por eso siguen sucediendo hechos como los de La Gran Vía o el parque Hula Hula y por eso continúa la ola de extorsiones contra negocios de todos los niveles. Insistimos que hay que reconocer que la tregua entre pandillas ha reducido el número de homicidios y eso es positivo, pero falta mucho por hacer. Ante todo, los agentes del Estado no pueden ni deben renunciar al imperio de la ley, al orden y a la justicia.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

UNA FISCAL VALIENTE

Paz guatemalteca EN FEBRERO, la revista Newsweek colocó a Claudia Paz, Fiscal general de Guatemala, entre las 150 mujeres que en el mundo “están haciendo que sus voces sean escuchadas”. nos, crímenes de guerra y delitos contra la humanidad que ocurrieron entre 1960 y 1996. El i cree que afirmo que allá se logró una entrevistador tuvo que preguntarle al respecpaz plena, se equivoca. Esa aspirato y por eso se refirió a dos casos de genocidio ción, también salvadoreña, no se alconsumados en 1982, durante el mandato del canza solo con el fin negociado de la general Efraín Ríos Montt; confiada en la soliguerra; requiere, además, inclusión dez de la investigación fiscal y la prueba presocial y seguridad ciudadana mediante el funsentada, la jefa del Ministerio Público chapín cionamiento adecuado de las instituciones, Benjamín Cuéllar Director IDHUCA espera obtener una sentencia condenatoria. la participación social y la erradicación de la Lograrla, afirma Claudia, enviaría “una señal a impunidad. Callados los fusiles, lo demás rela sociedad de que eso no se puede hacer y que, sulta esencial en la agenda chapina pendiente; si se hace, habrá una consecuencia en el marco del Estatambién en la guanaca. Pero hay una diferencia, porque do de Derecho […]No importa quién sea la víctima ni quién allá tienen otra Paz: Claudia, su Fiscal General de la Resea el perpetrador, si hay un delito se tiene que sancionar. pública. Quizás lo único que influiría ahí es la gravedad del delito En febrero, Newsweek la colocó entre las 150 mujeres que para que sea prioritario su esclarecimiento y su sanción. en el mundo “están haciendo que sus voces sean escuY en este caso, como en otros, cuando hablamos de una chadas”. Pero Claudia está haciendo más, al hacer valer persona que fue jefe de Estado, ese mensaje de igualdad los derechos de las víctimas guatemaltecas históricaante la ley también se fortalece”. mente ignoradas con el cumplimiento de sus atribucioPara que esta funcionaria esté haciendo eso, ha requerines. Ese reconocimiento lo comparte –entre otras– con do de recursos y capacidades –que se consiguen y adlas Abuelas de la Plaza de Mayo y Camila Vallejo, dirigente quieren– además de voluntad política que siempre deestudiantil chilena; además, con presidentas y ex presiclara pero no siempre se cumple para combatir toda la dentas, artistas, funcionarias estatales, periodistas, dedelincuencia: la “de a pie”, la “de cuello blanco”, la del portistas y más. “narco” y demás. Aunque todo eso se junte en una perEn agosto, Claudia también apareció en otro listado de sona, si no tiene la valentía necesaria y suficiente pasa lo mujeres que están cambiando el mundo en política y en que acá: se acomoda para no complicarse la vida, se alipolíticas públicas. La revista Forbes valoró así la labor de nea para cumplir los dictados del poder y se aprovecha la jefa del Ministerio Público guatemalteco. Claudia repara disfrutar después su jugoso pago por dejar accionó afirmando que eso la honraba y comprohacer y dejar pasar. metía, añadiendo que era fruto del traPor eso, esa Paz vecina quisiéramos tenerla bajo de un equipo y destacando el vaacá. Pero no. La politiquería guanaca lo imlor de las personas que lo integran, pide, porque a sus amos no les conviene quienes no obstante “las limitaaunque las mayorías sufran las conseciones trabajan arduamente por cuencias de una impunidad que sosacercar la justicia a las víctimas”. tiene los dos mayores males nacionaEn una entrevista, le preguntales: el hambre y la sangre. ¿Resignaron sobre los resultados que más ción? Quizás no. Clonar a Claudia, valoraba de su gestión y resaltó la Fiscal guatemalteca, está difíel esclarecimiento de casos emcil. Pero se puede revivir la rebelblemáticos, basado en una adedía contra lo injusto e inaceptacuada recolección y presentable, no para ir a otra guerra sino ción de prueba científica, copara lograr –con imaginación y mo pasó en los de Facundo Cacreatividad– que esos mercadebral y varios candidatos a alres de la política no le roben su precaldes en las últimas elecciosente a El Salvador y le destruyan su nes; también habló de la defraufuturo. No basta la indignación, si dación imputada al edil de Antigua no hay acción de la dignidad colectiGuatemala, las condenas de más de va pisoteada. sesenta integrantes del cártel de “Los Zetas” y la captura de varios capos extraditables del narcotráfico. Eso significa que está pegando abajo, pero también arriba. Se refirió, además, a la reducción de muertes violentas en un veinte por ciento; aunque no lo dijera al periodista, eso lo ha logrado sin treguas entre grupos criminales. No mencionó como algo valioso, el haber procesado militares de alto rango –entre ellos algunos ex presidentes de la República– por graves violaciones de derechos huma-

Opinión

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

EL ESTADO Y SUS FINANZAS

¿Qué es lo prioritario? En su lucha armada de más de diez años, su grito de batalla siempre fue acabar con los excesos y el despilfarro de los gobiernos de derecha. Pero ha quedado claro que ese cambio ha quedado para otros. se transcribían párrafos de una carta de respuesas finanta del señor Ministro de zas del paHacienda en la cual exís, por más plicaba que por una serie que algude razones, todas inconnos funsistentes, no se había pocionarios nos digan Dr. Mauricio dido cancelar el adeudo. que no es así, sufren E. Colorado También hemos leído que una crisis como jamás Abogado en otras dependencias del antes habíamos visto. Estado, se han autorizado gastos de Estuve comprando un par de llanprimera clase en pasajes aéreos de tas de mi vehículo, y el propietario hasta casi diez mil dólares. También del negocio, por platicar de algo, me se ha autorizado bonos extraordicomentaba que tiene facturas pennarios para empleados del gobierdientes de pago del Gobierno, desno, que dicho sea de paso, son los de mayo del corriente año. Pude mejores pagados de toda la admitambién leer un campo pagado en nistración pública. Por contraste, periódicos de circulación nacional, el Ejecutivo ha prohibido las celeen los que se hacía un vehemente braciones y gastos a los empleados llamado al propio Presidente de la públicos para las festividades naRepública, para que de alguna forvideñas. Eso, y otros muchos casos ma, ordenara a quien corresponda, de despilfarro y ahorros tienen al agilizar el pago de una sentencia país prácticamente postrado ante contra el Estado, que ordenaba el las necesidades financieras, y oblipago de millonaria cantidad por la gándolo a endeudarse como una construcción de una carretera. Insalida de emergencia a tan triste corporado al texto del desplegado,

problemática. Lo que ocurre en los hospitales públicos golpea a los mas pobres con una realidad dramática, donde no hay medicinas ni materiales de curación. Se dice que la Policía Nacional Civil, -esencial institución para la seguridad ciudadana-, carece de combustible para sus vehículos, y que además no se les paga a los agentes los bonos que les son indispensables para su alimentación y otras necesidades básicas. En la Fiscalía General de la República, -aparte de que no hay Fiscal General- existe una amenaza de huelga, porque no existe mas presupuesto para pagar los salarios de los Fiscales. Indudablemente, que algo está funcionando mal –y muy mal- para que nadie pueda hacer algo para sacar adelante este desastre. Entre los muchos correos electrónicos que recibimos los salvadoreños, me ha llamado la atención uno que describe la vida austera del Presidente de Uruguay, -hombre de izquierda radical- quien pese a tener el mas alto cargo del país, no ha dejado de vivir en su misma vivienda, y ni siquiera ha cambiado su vehículo, el cual usa para sus asuntos personales y oficiales, porque según el mis-

mo lo ha declarado, no necesita cambiarlo para hacer lo que hace. Su vida sigue siendo igual, con sus mismos gastos, sus mismos amigos, mismos vecinos, y mismos lugares de frecuentar, como restaurantes y lugares de ocio. Ya quisiéramos los salvadoreños funcionarios que se conformaran con llevar una vida cómoda, y acorde a sus ingresos, que no son restrictivos. Debe entenderse que lo que ahora sucede no es exclusivo de los gobernantes actuales, porque esto viene de mucho antes, por no decir desde siempre. Lo que llama la atención es que al gobierno actual clamaba por un cambio, y en su lucha armada de más de diez años, su grito de batalla siempre fue acabar con los excesos y el despilfarro de los go-

biernos de derecha. Pero ha quedado claro que ese cambio ha quedado para otros. Sostengo y asi lo haré mientras no se me demuestre lo contrario que la solución del problema de las finanzas públicas radica en dos únicas cosas: subir los impuestos, o reducir los gastos. Pero la realidad del país es muy dura: Subir impuestos a las clases trabajadoras, sería una afrenta para mucha gente necesitada. Que ni se les ocurra incrementar el IVA, porque ese impuesto lo paga en general la gente común y corriente. Y por el otro lado, reducir el gasto, sería atentatorio contra la vida de lujos de quienes detentan el poder, porque quien no ha tenido y llega a tener, no desea abandonar lo que tanto le ha “costado”. En El Salvador urge un examen de conciencia profundo y honesto. Hay que apretar los cinturones.

cho de que la resistencia ha ganado”, les dijo el jefe político de Hamas, Jaled Meshal. Los dirigentes islamistas no pueden negar la inmensa superioridad militar del enemigo, pero están convencidos de que han logrado una victoria política, no tanto sobre Israel, sino más bien sobre su oposición interna, esos laicos de Fatah y del Frente Popular por la Liberación de Palestina (FPLP) que les apoyan ahora en la calle. El propio presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abbas, hasta ahora enemigo acérrimo de Hamas, les ha felicitado por “su victoria” tras el alto el fuego. Del otro lado de la frontera, se nota también el alivio de la población civil, que estuvo a merced de la trayectoria bastante errática de los 1,500 cohetes lanzados desde Gaza. Según varios expertos citados por The New York Times, el Ejército israelí ha actuado en ese conflicto como si fuera un ensayo en previsión de una guerra con Irán. Israel pudo comprobar la eficacia de su Cúpula de Hierro, un sistema antimisil que

logró destruir cientos de proyectiles en pleno vuelo, muchos de fabricación iraní. En términos militares,Tel Aviv ha logrado sus objetivos, desde la destrucción de muchas instalaciones estratégicas de Hamas hasta la eliminación de varios altos mandos de las brigadas islamistas. Y, todo esto, sin poner un pie en el territorio enemigo. No hubo que asumir el enorme costo político que implica una invasión con tropas y tanques, como sí ocurrió en el conflicto anterior, en 2008, con un balance de 1,400 palestinos muertos, entre ellos muchos civiles. Y sin embargo, a pesar de su derrota militar, Hamas sale reforzado. Hay que buscar la explicación en acontecimientos anteriores, fundamentalmente en la llamada primavera árabe, que ha trastocado las alianzas regionales. A raíz del conflicto sirio, Hamas ha roto su relación privilegiada con Damasco y Teherán, para aliarse con Egipto y Qatar. Sus nuevos socios son suníes, como él, y se llevan muy mal con los chiíes que están en el poder en Irán. El nuevo pre-

sidente egipcio, Mohamed Morsi, que ha tenido un papel clave en la negociación de la tregua, pertenece a los Hermanos Musulmanes, como los dirigentes de Gaza. Hay más. A finales de octubre, el emir de Qatar, Hamad bin Jalifa al Thani, llegó en visita oficial a Gaza. Llevaba 400 millones de dólares en el bolsillo para financiar varios proyectos y compensar así la suspensión, no confirmada aún, de un subsidio equivalente que mandaba Teherán desde 2007. Hamas se ha pasado al otro bando. O sea, estamos ahora ante una paradoja: Egipto y Qatar, aliados deWashington, apoyan a Hamas, que figura en la lista de organizaciones terroristas de Estados Unidos y de la Unión Europea.Y esto no parece disgustar a Barack Obama y Hillary Clinton. ¿El objetivo de esos movimientos extraños? Llevar a los islamistas de Gaza a posiciones más moderadas, en la línea del presidente egipcio, para facilitar una reconciliación entre las dos entidades palestinas y relanzar las negociaciones con Israel, paralizadas desde 2010.

ANÁLISIS INTERNACIONAL

Lecciones de Gaza

ra celebrar la tregua acorirculan dada con Israel con la muchas mediación de Egipto. Por teorías enprimera vez desde que contradas Hamas ganó las elecciosobre lo nes en 2006 en Gaza y que ha ocurrido realBertrand de la rompió con la Autoridad mente en Gaza. ¿Quién Grange Nacional Palestina tomó la iniciativa de esa Periodista francés (ANP), que sigue goberguerra de ocho días que nando en Cisjordania, se ha podido ha costado 169 vidas y muchas desver a la oposición en las calles de la trucciones, casi todas del lado paFranja. Los laicos de Fatah, hasta halestino? ¿Fueron los israelíes o los pace poco duramente reprimidos por lestinos del Movimiento de Resislos islamistas, pudieron manifestencia Islámica, Hamas, que gotarse con sus banderas amarillas, al bierna esa pequeña franja de tierra lado de los símbolos verdes o neen la costa mediterránea, donde vigros de Hamas y de su aliado de la ven hacinadas 1.5 millones de perYihad Islámica. sonas? ¿Cuál era el objetivo de cada Lo más probable es que los motivos uno de los contendientes? Y lo más de la celebración no fueran los misinsólito: ¿por qué ambas partes se mos para todos. Muchas familias exatribuyen la victoria? presaban su alivio después de varios Al margen de todas esas interrogandías de angustia provocada por la llutes hay un hecho indiscutible: Havia de misiles lanzados por Israel pamas ha logrado que las organizaciora destruir cerca de mil lanzaderas nes palestinas olvidaran sus difede cohetes instalados por Hamas en rencias ideológicas y sus rencillas, a subterráneos construidos en medio veces sangrientas, mientras durade la población civil.“La destrucción ban los enfrentamientos con el enedejada por Israel no modifica el hemigo común.Y todas se juntaron pa-

• EL PRESIDENTE DE VENEZULA HUGO CHÁVEZ RECIBIRÁ NOMBRES DE OPOSITORES PARA DECIDIR SOBRE INDULTO PRESIDENCIAL.

INTERNACIONAL 22 EL MUNDO LUNES 26/11/2012

HONDURAS

Los maestros del sector público de Honduras convocaron ayer a una protesta para el próximo martes en Tegucigalpa, tras el anuncio de del ministro de educación Marlon Escoto de adelantar el inicio del año académico para el 15 de enero de 2013.

• Los resultados electorales confirman que el electorado catalán es muy diverso. Con siete grupos representados, el parlamento es el más variado de las regiones españolas. Esta diversidad podría hacer difícil los pactos y las negociaciones por un posible referendo por la independencia no serán fáciles. Aunque hay una mayoría soberanista amplia, la diversidad ideológica de estos grupos es enorme: desde la centroderecha de CiU, hasta la izquierda de ERC pasando por el ecosocialismo de Iniciativa per Catalunya de CUP.

COLOMBIA

Capturan a otro autor de masacre

En Cataluña se efectuaron elecciones adelantadas, el partido en el poder ganó, pero perdió 12 escaños./EFE

CATALUÑA Lejos de ganar la mayoría absoluta, pierden escaños

Revés para desafío independentista Los nacionalistas de centroderecha del presidente regional Artur Mas han ganado las elecciones autonómicas celebradas ayer en Cataluña, pero han perdido 12 escaños y se quedan muy lejos de la mayoría absoluta que buscaban. Convergencia i Unió, la coalición que lidera Mas, obtiene 50 diputados frente a los 62 que obtuvo en los últimos comicios de 2010, según los datos oficiales con un 95,2 por ciento escrutado. Este resultado les obligará a pactar con otras fuerzas al quedarse lejos de los 68 escaños de la mayoría absoluta. Los independentistas de ERC doblan su presencia, con 21 escaños, y el Partido Popular, que gobierna en España, ga-

{ MUNDIALES }

Maestros protestan

Difícil camino al referéndum

BARCELONA (EFE/DPA) DIARIO EL MUNDO

BREVES

Los separatistas catalanes pretendían obtener mayoría absoluta para lograr un referéndum independentista que los desligara de España. na un diputado en el parlamento de Cataluña en el que tendrá 19 escaños. El Partido Socialista de Cataluña (PSC) pierde ocho escaños, al obtener 20 diputados frente a los 28 que tenía. Otra de las formaciones que experimenta una subida es la coalición de izquierda ICVEUiA, que pasa de diez a 13 y el partido de centro Ciutadans triplica su presencia al subir de 3 a 9 escaños. CiU tiene en la actualidad 62 escaños, en una cámara de 135 diputados, con la mayoría absoluta fijada en 68.

Su líder y presidente regional adelantó las elecciones dos años después de que el jefe del Gobierno español, Mariano Rajoy, rechazara su propuesta para conceder a Cataluña un trato fiscal especial. Tras adelantar las elecciones, Mas anunció su intención de abrir un proceso

>> "No me arrepiento de esta decisión", dijo Mas, que llamó a otras fuerzas catalanas a unirse a él.

soberanista, con la celebración de un referéndum sobre la relación futura de Cataluña con España. Con ese objetivo, pidió a los catalanes una mayoría "excepcional" en estas elecciones. La participación alcanzó un nivel récord del 69,4 por ciento frente al 58,78 por ciento de los comicios de 2010. Mas, aseguró anoche que no se arrepiente de haber adelantado en dos años las elecciones en la región del noreste de España. "No me arrepiento de esta decisión", dijo Mas, que llamó

a otras fuerzas catalanas a unirse a él para coliderar la nueva etapa en Cataluña. "Hemos quedado lejos de la mayoría que queríamos", admitió. "No podemos hacernos responsables únicos de la gobernabilidad del país. El 70% de participación Uno de los datos más significativos de la jornada y que, a tenor de los resultados ha jugado en contra de Artur Mas, ha sido la alta participación. Los catalanes se han volcado en las urnas para rechazar la huida hacia delante de CiU, como demuestra que casi un 11% más de ciudadanos han ejercido su derecho al voto. En estas elecciones, el 69,4% ha acudido a los colegios electorales, frente al 58,7% de 2010.

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, informó ayer que el sábado que fue capturado el tercer responsable de la masacre de 10 campesinos ocurrida hace 17 días en una finca ubicada en una zona rural del departamento de Antioquia (noroeste), donde las autoridades atribuyeron el crimen a una banda emergente.

EGIPTO

La violencia deja 227 heridos Los enfrentamientos que ocurrieron el viernes en Egipto entre la policía y manifestantes dejaron 227 personas herida. La nueva declaración constitucional emitida por el presidente Morsi estipuló que todas las leyes, decretos son definitivas e inalterables

CMYK

EL MUNDO LUNES 26/11/2012

24 Internacional

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

CUBA En diálogos de paz

Gobierno y FARC anuncian participación popular En el foro que se celebrará entre el 17 y 19 de diciembre no participarán las FARC y gobierno.

El diálogo entre el gobierno y las FARC continúa en Cuba/EFE LA HABANA (EFE). DIARIO EL MUNDO

Los negociadores del Gobierno de Colombia y de las FARC acordaron ayer poner en marcha un Foro de Política de Desarrollo Agrario Integral, que se celebrará en Bogotá en diciembre, como primer espacio de participación popular en el proceso de diálogo de paz. "Esto, con el objetivo de que la Mesa (de Conversaciones) reciba insumos y propuestas provenientes de la participación ciudadana de utilidad para la discusión del primer punto de la agenda" del diálogo, señalan los delegados gubernamentales y de la guerrilla en su primer comunicado conjunto desde

que arrancó la fase de negociación en La Habana, el pasado lunes. En este primer ciclo de conversaciones, Gobierno y guerrilla debaten sobre el problema de la tierra y el desarrollo agrario integral, el primer punto de la "hoja de ruta" para el diálogo En el foro anunciado hoy, que se celebrará entre el 17 y 19 de diciembre, no participarán ni el Gobierno de Colombia ni las FARC, dijo ayer a Efe una fuente próxima al equipo de delegados del presidente colombiano, Juan Manuel Santos. La mesa de negociación que tiene su sede en La Habana- ha pedido a la Organización de Naciones Unidas en Colombia y a la Universidad

FARC DENUNCIA AL EJÉRCITO • Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) aseguraron ayer que cumplen el alto el fuego unilateral que declararon la semana pasada pero se defenderán si son atacadas, al tiempo que acusaron al Ejército de simular combates.El grupo guerrillero también acusó al Ejército colombiano de haber simula-

Nacional-Centro de Pensamiento y Seguimiento al Diálogo de Paz que convoquen, organicen y sirvan de relatores de los debates .

REINO UNIDO 500 casas afectadas

Las lluvias torrenciales causan inundaciones LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las lluvias torrenciales y los fuertes vientos han causado la inundación de 500 viviendas y negocios en el país, especialmente en el suroeste y centro de Inglaterra, según estimó ayer el Gobierno británico. Las autoridades han

puesto en marcha dos alertas de inundaciones que implican riesgo para las vidas humanas, en la región de Cornualles y 250 avisos en el resto del país, mientras decenas de carreteras permanecen cortadas. El primer ministro británico, David Cameron, aseguró que el Go-

Lluvia y viento . /DEM

bierno hará todo lo que pueda para asistir a las víctimas y dijo a través de Twitter que estaba "sorprendido" por las inundaciones.

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

Las falsificaciones en Facebook amenazan su credibilidad La empresa admite que de sus 855 millones de usuarios activos, 8.7%; es decir, 83 millones, eran duplicados, falsos o “indeseables”. THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE SOMINI SENGUPTA

AN FRANCISCO – La página que el hospital Gaston Memorial, ubicado en Gastonia, Carolina del Norte, tiene en Facebook publica la receta de una ensalada de pollo para fomentar la comida saludable, sugerencias para evitar las lesiones durante una clase de zumba y fotografías del personal disfrazado para Halloween. Temas típicos de un hospital en una población pequeña. Pero en octubre apareció otra página del hospital en Facebook. Esta presentaba denuncias contra el Presidente Barack Obama y lo que se conoce como el “Obamacare.” Rápidamente la página atrajo a cientos de seguidores y las reclamaciones anti-Obama sumaron muchos “me gusta.” Los funcionarios del hospital, que trataban de descubrir quién estaba detrás de esto y cómo lograr que lo quitaran, utilizaron su verdadera página en Facebook para controlar el daño. “Ofrecemos una disculpa por cualquier confusión que haya podido producirse,” señalaron el 8 de octubre, “y agradecemos el apoyo de nuestros seguidores.” La página falsa desapareció once días más tarde, de manera tan misteriosa como había aparecido. El hospital dice que no tiene idea de quién estuvo detrás. Los engaños aparecen por toda la Internet. Twitter, que permite los seudónimos, está lleno de seguidores falsos y ha sido utilizado para difundir rumores falsos, como ocurrió durante el huracán Sandy. Los comentarios falsos son un problema constante en los sitios web de consumidores. La experiencia del hospital Gaston Memorial es una lec-

ción objetiva sobre el problema de las falsificaciones en Facebook. Para la red social más grande del mundo, esto representa un problema especialmente serio porque pone en tela de juicio la premisa básica del sitio. Facebook ha tratado de distinguirse como un lugar de identidad real en la web. Tal como la compañía señala a sus usuarios: “Facebook es una comunidad en donde la gente utiliza su verdadera identidad.” Además agrega: “El nombre que utilices deberá ser tu verdadero nombre como el que aparece en tu tarjeta de crédito, identificación de estudiante, etc.” Los “me gusta” fraudulentos dañan la confianza de los anunciantes que quieren clics de gente real a la que puedan venderle y de la que ahora Facebook depende para ganar dinero. Los engaños también arruinan la credibilidad de los resultados de búsqueda de la herramienta de búsqueda social que Facebook dice estar construyendo. Facebook dice que siempre ha tomado muy en serio el problema y recientemente intensificó sus esfuerzos para eliminar los engaños de su sitio. “Es una de las principales prioridades de la compañía todo el tiempo,” dijo Joe Sullivan, quien está a cargo de la seguridad en Facebook. El problema de la falsedad en Facebook se presenta de muchas formas. Es relativamente fácil crear perfiles y páginas de marcas falsos; pueden aparecen cientos de ma-

nera simultánea, en ocasiones con ayuda de robots y frecuentemente logran convencer a los usuarios reales de que se hagan amigos en un intento por propagar malware (software malicioso). Los amigos y los “me gusta” falsos en Facebook se venden en la web como baratijas en un bazar, dirigidos hacia aquéllos que quieren elevar su popularidad. En los compendios de noticias de Facebook pueden aparecer cupones falsos para obtener comidas o aparatos y están diseñados para engañar a los incautos y lograr que revelen información personal. Con intenciones más benignas, algunos estudiantes universitarios utilizan nombres falsos o disfrazados para proteger el contenido de su información en Facebook de los ojos curiosos de futuros

empleadores. Sullivan rechazó señalar qué proporción de los más de mil millones de usuarios que la compañía tiene actualmente son falsos, duplicados o indeseables. La compañía cuantificó el problema en junio cuando tuvo que responder a una investigación de la Comisión del Mercado de Valores durante el proceso al que se sometió para salir a bolsa. En ese entonces, la empresa indicó que de sus 855 millones de usuarios activos, 8.7%; es decir, 83 millones, eran duplicados, falsos o “indeseables,” por ejemplo, por difundir spam. Sullivan señaló que desde agosto la compañía ha estado trabajando con un sistema automatizado para eliminar los “me gusta” falsos. La compañía manifestó que cuenta con un personal de entre 150 y 300 personas que aplican técnicas de aprendizaje automático y habilidades humanas para descartar el fraude. Las señales de alerta se activan si un usuario envía a la vez cientos de solicitudes para hacer amigos, dijo Sullivan, o si le gustan cientos de páginas simultáneamente o, lo más obvio de todo, si pone un enlace hacia algún sitio que se sabe contiene virus. En ocasiones, Facebook solicita a sus usuarios que verifiquen los perfiles de sus amigos. “¿Este es el nombre real de su amigo?” les pregunta. Si hay sospechas de algún engaño, se emiten advertencias. Dependiendo de lo que hagan en el sitio, las cuentas pueden ser

suspendidas. En octubre, Facebook anunció nuevas asociaciones con compañías antivirus. Los usuarios de Facebook ahora pueden bajar protección antivirus de manera gratuita o de paga para prevenir el malware. “Es algo en lo que hemos sido bastante efectivos todo el tiempo,” señaló Sullivan. La nueva agresividad de Facebook hacia los “me gusta” falsos se hizo notoria en septiembre cuando las páginas de marcas empezaron a notar que el número total de sus seguidores disminuía de manera notable. Rihanna perdió 22 mil en un solo día de un total de 60 millones, según la compañía de análisis PageData. En ese momento Facebook indicó que las páginas de marca promedio perderían menos de 1% de sus seguidores. “Cuando una página y un seguidor se conectan en Facebook, queremos estar seguros de que esa conexión involucra a una persona real interesada en comunicarse con alguna página en específico para poder informarse sobre el contenido de la marca,” según escribió Facebook en un blog. Sin embargo, el floreciente mercado de las falsificaciones dificulta la solución del problema. El hospital Gaston Memorial, por ejemplo, detectó por primera vez en agosto que una página falsa estaba utilizando su nombre; tres días más tarde, desapareció. La página falsa apareció nuevamente el 4 de octubre y, en esta ocasión, se llenó rápidamente de airadas denuncias contra la administración de Obama. Dallas P. Wilborn, gerente de relaciones públicas del hospital, señaló que su oficina trató de dejar un mensaje de voz en Facebook pero que el buzón estaba desconectado. Posteriormente, la red social les respondió vía correo electrónico para indicarles que la página falsa no violaba los términos de su servicio. El hospital presentó más evidencias y explicó que el impostor estaba utilizando el logotipo de la empresa. Once días más tarde, según el hospital, Facebook se pronunció a su favor. Pero para entonces, el diario local, el

Gaston Gazette, ya había escrito algo sobre el asunto y la página falsa desapareció misteriosamente. Facebook se negó a hacer comentarios sobre el incidente y se limitó a referirse a su Declaración de Derechos y Responsabilidades. Las campañas electorales parecen favorecer el mercado de las falsificaciones. En el estado de Washington, dos grupos que peleaban por un referéndum sobre el matrimonio entre homosexuales, tuvieron un reñido encuentro por los “me gusta” en Facebook. El lado que estaba a favor de los matrimonios homosexuales se refirió a la página de su rival en Facebook, Preserven el Matrimonio en Washington: Reunió miles de “me gusta” en lapsos muy cortos y, durante los lapsos pico, según indicó el grupo a favor del matrimonio homosexual, la mayor parte provenía de ciudades tan lejanas como Bangkok y Vilna, Lituania, cuyos habitantes probablemente tengan pocos motivos para interesarse por un referéndum estatal en Washington. Los “me gusta” después desaparecieron repentinamente, tal y como habían surgido, como si alguien los hubiera eliminado. Las acusaciones fueron publicadas en el sitio web del grupo a favor de los matrimonios homosexuales. A su vez, el grupo Preserven el Matrimonio en Washington las negó en su página de Facebook. “Hemos dado instrucciones explícitas a nuestros proveedores, ”No compren ningún 'me gusta.'“ Estamos investigando estas reclamaciones.” Uno de los voceros del grupo, Chip White, dijo no tener nada más que agregar. Facebook se negó a hacer comentarios sobre el contratiempo. La empresa de investigación Gartner estima que aunque menos de 4% de todas las interacciones en las redes sociales son falsas hoy en día, esta cifra podría incrementarse a más de 10 % en el año 2014. Las tentaciones son demasiado grandes, argumentó Gartner, cuando las marcas compiten por alcanzar una mayor popularidad.

26 Internacional

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

PANAMÁ Decenas de casas inundadas

Dos muertos por fuertes lluvias PANAMÁ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El Partido de los Trabajadores, de Luiz Inacio Lula da Silva envuelto en otro escándalo de corrupción/EFE

BRASIL Cuando aún no ha finalizado la etapa de sentencia del” juicio del siglo”

Nuevo escándalo de corrupción en el PT En este caso se trata de la ahora ex jefa del Gabiente Regional de la Presidencia de la República en Sao Paulo, Rosemary Noronha BRASILIA (DPA) DIARIO EL MUNDO

Un nuevo escándalo de corrupción en el seno del gobierno brasileño tiene sus orígenes una vez más en el Partido de los Trabajadores (PT) del ex presidente Luiz Inacio Lula da Silva y de la actual mandataria, Dilma Rousseff, y está encarnado en figuras claves y llenas de poder de ambos gobiernos. En este caso se trata de la ahora ex jefa del Gabiente Regional de la Presidencia de la República en Sao Paulo, Rosemary Noronha, quien fue se-

Tensión en el palacio de gobierno El asunto generó fuerte tensión en el Palacio del Planalto, donde la presidenta Rousseff llamó en caracter urgente al ministro de Justicia José Eduardo Cardozo -quien fue

parada el viernes de su cargo junto a otras 17 personas. Noronha fue secretaria de Lula da Silva y fue indicada por el ex mandatario para dirigir la oficina de la Presiden-

obligado a abandonar una reunión con autoridades del Mercosur -, y al ministro de AGU, Luís Inácio Adams. que deberán explicar la situación de sus subordinados.

cia en Sao Paulo. Antes de ser auxiliar de primera línea de Lula, la ahora acusada de integrar una red ilegal infiltrada en el gobierno para obtener laudos técnicos falsos a favor

de ciertas empresas a cambio de dinero, fue asesora, durante 12 años, del también referente del PT José Dirceu, condenado a casi 11 años de prisión por corrupción. A propósito de su estrecho vínculo con Dirceu, el diario "Folha de Sao Paulo" asegura que el viernes , cuando su casa y su oficina fueron allanadas por la policía, lo primero que hizo Noronha fue llamar al ex ministro de Lula para pedirle ayuda. No obstante, según el rotativo, el histórico dirigente le respondió que "no podía hacer nada por ella".

Dos personas murieron ayer al quedar sepultada su vivienda por un deslizamiento de tierra debido a las fuertes lluvias que han azotado Panamá, y que han causado además centenares de damnificados y decenas de casas afectadas en el norte y oeste del país. El ministro de Desarrollo Social, Guillermo Ferrufino, dijo ayer a RPC Radio que tenía conocimiento de la muerte de dos personas por un deslizamiento de tierra en el distrito de Capira y otros dos desaparecidos. Según informes de la prensa digital, las dos víctimas mortales se registraron en la madrugada de este domingo en la localidad de la Nueva Arenosa del distrito de Capira, a unos 55 kilómetros al oeste de la ciudad de Panamá. Las autoridades no han precisado la identidad de las dos víctimas

ni tampoco si son familiares. Además, las fuertes lluvias han causado inundaciones y deslizamientos de tierra en varios lugares de los distritos de Capira, La Chorrera y Arraiján, en el oeste de la capital, donde decenas de casas han sido afectadas y muchas de ellas anegadas hasta el techo, explicó Ferrufino.

>> El presidente panameño, Ricardo Martinelli, sobrevoló este domingo el área afectada por las inundaciones

En Capira también se reportó que la comunidad Cirí de los Sotos está totalmente inundada, por lo que la población se refugió en la iglesia del pueblo. Además, se estima que 150 metros de la carretera hacia Faldares, en el distrito de Capira, se hundieron, señalaron los reportes de la prensa.

Intensas lluvias afectan a Panamá /DEM

VENEZUELA En la lista estaría Pedro Carmona, cabeza visible del golpe de Estado

Chávez indultará a opositores encarcelados REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Hugo Chávez indultará a varios opositores

/XINHUA

El jurista venezolano Hermann Escarrá, a quien el presidente, Hugo Chávez, pidió identificar a detractores de su Gobierno que están presos y exiliados para decidir sobre una amnistía, anunció ayer que el martes le entregará un nuevo listado. "Tengo la firme convicción, no tengo por qué dudar, de

que el presidente, antes de que termine el año, va a tomar decisiones sobre esta materia", declaró Escarrá al revelar que recientemente ya le entregó una primera lista y que el martes le entregará otra. El marco constitucional venezolano contempla la amnistía general, la amnistía selectiva, diferentes formas de indultos y otra serie de beneficios pe-

>> Chávez ha dicho reiteradamente que en su país "hay políticos presos, que no es lo mismo que presos políticos".

nitenciarios, detalló el abogado constitucionalista. En el ánimo de Chávez "están dadas las condiciones para

adoptar la medida", opinó a su vez Rangel, en tanto que Chávez le expresó a Rangel días antes de las elecciones su disposición a evaluar un perdón incluso a favor de Pedro Carmona, cabeza visible del golpe de Estado que lo derrocó brevemente en abril de 2002, tras lo cual fue detenido y luego escapó a Colombia, donde recibió el asilo político.

CMYK

21 Clasificados 27

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

EDICTOS Y CONVOCATORIAS LA SUSCRITA JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADA PATRICIA ELIZABETH MOLINA NUILA, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal este día, se resolvió emplazar por medio de edicto el demandado señor Víctor Manuel Orellana, en el presente proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, regulado en el artículo 106 Ord: 2o. del Código de Familia, promovido por la señora María Concepción Portillo de Orellana o María Concepción Portillo Romero, quien es de cuarenta y cinco años de edad, Empleada, de este domicilio, y del domicilio de la ciudad de Worcester, estado de Massachussets, Estados Unidos de América, por medio de su Apoderado General Judicial Específico, Licenciado Francisco Rodrigo De la Cruz Henríquez, en contra del señor Víctor Manuel Orellana señor, mayor de edad, de domicilio y demás generales desconocidas, por lo que se ordena hacer el EMPLAZAMIENTO POR MEDIO DEL PRESENTE EDICTO, el cual será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional, con un intérvalo de cinco días cada uno, para que dentro del término de quince días hábiles contados a partir del día siguiente a la tercera publicación, conteste la demanda interpuesta en su contra, si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este tribunal, para que lo represente en el presente proceso, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 Inciso cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las quince horas cuarenta y siete minutos del día quince de Octubre de dos mil doce. Licenciada Patricia Molina Nuila, Jueza de Familia Lic. Rosa Alicia Escobar Santos Col.4/08150 -12- SOY-FMPF- 0FM2 3a. Pub. 8-16-26 9063 AP-F-946(106,2)2012C2.EDICTO EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA DE LA CIUDAD DE APOPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado FREDY ALTENIO GONZÁLEZ CRUZ, mayor de edad, Abogado, del domicilio de Apopa, Departamento de San Salvador, y Defensor Público de Familia de la Procuraduría General de la República y como tal en Representación del señor JUAN ANTONIO LEMUZ ESPINOZA, de setenta y cuatro años de edad, Empleado, del domicilio de Tonacatepeque, Departamento de San Salvador, quien ha promovido el proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, tal como lo establece el Art. 106 ordi-

nal segundo del Código de Familia contra la señora MANUELA DÍAZ, HOY DE LEMUZ, de setenta y dos años de edad, actualmente de Domicilio ignorado. Que por resolución se ha ordenado EMPLAZAR por medio de edicto a la señora MANUELA DÍAZ, HOY DE LEMUZ. En consecuencia, tal como lo dispone el Art. 34 Inc. 4o. y 5o. L.Pr.F., se EMPLACE POR EDICTO a la demandada señora: MANUELA DÍAZ, HOY DE LEMUZ. Mediante un Aviso que será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional con intervalos de cinco días, para que ejerza su derecho por medio de apoderado constituido con arreglo a la ley. Librado en el Juzgado de Familia de la ciudad de Apopa, a las catorce horas y veinte minutos del día veintinueve de octubre del año dos mil doce. Licda. Marleni Araceli Benavides, Jueza de Familia Interina Lic. Mirna Yanira Pérez López, Secretaria de Actuaciones 2ª. Pub., 20-26-3 9268 Exp. No. 2012122392 Pres. No. 20120175821 Clase: 16, 17. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÓSCAR ARMANDO CALDERÓN ARTEAGA, en su calidad de APODERADO de CARTONERA CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: CARTONERA CENTROAMERICANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase SMARTBOX y diseño, que se traduce al castellano como Caja inteligente, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS DE PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; ARTÍCULOS DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA PAPELERÍA O LA CASA; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINAS (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O DE ENSEÑANZA (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAJE (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS. Clase: 16. Para: AMPARAR: PRODUCTOS DE CAUCHO, GUTAPERCHA, GOMA, AMIANTO, MICA Y PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS EN MATERIAS PLÁSTICAS SEMIELABORADAS; MATERIAS QUE SIRVEN PARA CALAFATEAR, CERRAR CON ESTOPA Y AISLAR; TUBOS FLEXIBLES NO METÁLICOS. Clase: 17. La solicitud fue presentada el día veintiséis de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de noviembre del año dos mil doce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemi Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub. 21-23-26 9264

Exp. No. 2012122391 Pres. No. 20120175820 Clase: 16, 17. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÓSCAR ARMANDO CALDERÓN ARTEAGA, en su calidad de APODERADO de CARTONERA CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: CARTONERA CENTROAMERICANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase GREENBOX y diseño, que se traduce al castellano como Caja Verde, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS DE PAPEL, CARTÓNY ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; ARTÍCULOS DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA PAPELERÍA O LA CASA; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINAS (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O DE ENSEÑANZA (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAJE (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS. Clase: 16. Para: AMPARAR: PRODUCTOS DE CAUCHO, GUTAPERCHA, GOMA, AMIANTO, MICA Y PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS EN MATERIAS PLÁSTICAS SEMIELABORADAS; MATERIAS QUE SIRVEN PARA CALAFATEAR, CERRAR CON ESTOPAY AISLAR; TUBOS FLEXIBLES NO METÁLICOS. Clase: 17. La solicitud fue presentada el día veintiséis de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de noviembre del año dos mil doce.

mera fecha de la convocatoria deberán estar representadas por lo menos las tres cuartas partes de todas las acciones (225 acciones) en un total de trescientas (300) acciones en que está dividido el capital social y las resoluciones solo serán válidas cuando se adopten por igual proporción. (Según al Art. 243 de Código de Comercio). Si no hubiere quórum en la fecha y hora expresada, se convoca para celebrar reunión en segunda convocatoria a partir de las diez horas del día 14 de diciembre de 2012 en el mismo lugar fijado para la primera convocatoria. Si la Junta General Extraordinaria se reuniere en la segunda fecha de la convocatoria, por falta de quórum necesario para hacerlo en la primera, se considerará válidamente constituida, con la representación de la mitad más una (151) acciones de un total de trescientas (300) acciones que conforman el capital social, y sus resoluciones serán válidas cuando se adopten con aprobación de las tres cuartas partes (113) de las acciones presentes (según al Art. 243 de Código de Comercio). San Salvador, 20 de noviembre de 2012. Humberto Bernardo Muller Lino Director Presidente de Junta Directiva 3a. Pub., 22-24-26 9329 EXP. No. 2012120332 PRS. No. 20120171685 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANIEL ALEJANDRO MEDRANO RIVAS, en su calidad de APODERADO de EQUIPOS DE GASOLINERAS DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EQUIGAS DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra FIREX y diseño, que servirá para: AMPARAR: EXTINTORES DE FUEGO EN DIVERSOS TIPOS. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de julio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3a. Pub., 22-24-26 9310

AVISO Caja de Crédito de Candelaria de la Frontera, hace del conocimiento del público en general, que a sus oficinas se ha presentado el señor Celio Antonio Martínez Ávila, mayor de edad, del domicilio de Candelaria de la Frontera, solicitando reposición de Certificado de Depósito a Plazo No. 1229 emitido por esta caja de crédito a su nombre con fecha 27 de Enero de 2011. Si dentro de 30 días contados a partir de la fecha de la última publicación de este aviso no se presentare oposición, la Caja de Crédito de Candelaria de la Frontera procederá a reponer el Depósito a Plazo. Lic. Gregorio Geovani Henríquez López, Gerente General Lic. Sandra Elizabeth Linares de López, Gerente de Negocios Candelaria de la Frontera, 20 de Noviembre de 2012. 3a. Pub., 22-24-26 9319 LA INFRASCRITA SECRETARIA DE LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD PUBLISHOP, S.A. DE C.V., CERTIFICA: Que en sesión de Junta General Extraordinaria de Accionistas númeroVEINTE, celebrada en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, a las ocho horas con treinta minutos del día ventitrés de octubre de dos mil doce, se encuentran los puntos de acta TERCERO, CUARTOY QUINTO, que literalmente dicen: “TERCERO: DISMINUCIÓN DEL CAPITAL SOCIAL MÍNIMO. El Presidente de la Junta General Extraordinaria de Accionistas, trae a consideración del pleno la conveniencia de disminuir el capital mínimo de la sociedad, que actualmente asciende a la suma de DOCE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA en la suma de DIEZ MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, mediante retiro parcial de aporte del accionista Asociación Solidarista de Trabajadores de Publicidad Comercial, S.A. de C.V. Discutido lo anterior, la Junta General Extraordinaria de Accionistas, unánimemente acuerda DISMINUIR el capital social mínimo actualmente de DOCE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en la suma de DIEZ MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA para fijarlo en la suma de DOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Previo a que se realice la disminución acordada, el pleno instruye a la administración sobre darle cumplimiento a lo prescrito en los artículos 181 y siguientes del Código de Comercio. Autoriza, además a la administración a solicitar a los Auditores Externos el levantamiento del inventario requerido por la ley. CUARTO: MODIFICACIÓN AL PACTO SOCIAL Y REUNIR EN UN SOLO INSTRUMENTO TODAS LAS CLÁUSULAS DEL PACTO SOCIAL. Se trae a consideración del pleno: La nece-

sidad de modificar la cláusula quinta del pacto social referente al capital social mínimo, para fijarlo en DOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA representado y dividido en DOSCIENTAS ACCIONES de un valor nominal de DIEZ DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, cada una. Discutido lo anterior, la Junta General Extraordinaria de Accionistas, unánimemente ACUERDA: i) modificar la cláusula quinta del pacto social referente al capital social mínimo, para fijarlo en DOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, representado y dividido en DOSCIENTAS ACCIONES de un valor nominal de DIEZ DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, cada una. Y ii) modificar, reorganizar y reunir en un solo instrumento el pacto social de la sociedad. QUINTO: NOMBRAMIENTO DEL EJECUTOR O EJECUTORES ESPECIALES PARA OTORGAR LA ESCRITURA DE DISMINUCIÓN DE CAPITALY REORGANIZACIÓN DEL PACTO SOCIAL. La Junta General Extraordinaria de Accionistas, unánimemente, designa como Ejecutores Especiales del acuerdo anterior, a Ana Margarita Magaña de López, mayor de edad, Secretaria, del domicilio de San Salvador, y a Blanca Lilian Aguilar Cárcamo, mayor de edad, Licenciada en Economía, del domicilio de San Salvador, para que conjunta o separadamente, comparezcan ante notario público a modificar el pacto social en su cláusula quinta, según los términos del punto anterior, y adicionalmente se le faculta expresamente para reorganizar y reunir el pacto social de la sociedad en un solo instrumento”. Se extiende la presente en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, a los veintitrés días del mes de octubre de dos mil doce. Ana Margarita Magaña de López, Secretaria de la Junta General de Accionistas 3a. Pub., 22-24-26 9322 Exp. No. 2011112448 Pres. No. 20110156783 Clase: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ALONSO MEDINA LÓPEZ, en su calidad de APODERADO de LIVSMART BRANDS, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la expresión Petit Vegetales y diseño, donde la palabra Petit se traduce al castellano como Pequeño, que servirá para: AMPARAR: AGUAS MINERALESY GASEOSOSY OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS CON SABOR A VEGETALES; SIROPES Y OTRAS BEBIDAS DE VEGETALES; MEZCLAS DE JUGOS DE VEGETALES. Clase: 32.

La solicitud fue presentada el día ocho de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de mayo del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3a. Pub. 22-24-26 9317

Exp. No. 20121185565 Pres. No. 20120168689 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS FRANCISCO NOVA ZAMORA, en su calidad de APODERADO de LA RESURRECCIÓN, VENTA Y ADMINISTRACIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: REVYA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en las palabras LA RESURRECCIÓN PARQUE MEMORIAL y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A BRINDAR SERVICIOS FUNERARIOS. La solicitud fue presentada el día veintidós de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de septiembre del año dos mil doce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub. 22-24-26 9318

MARÍA ELENA PÉREZ ANAYA, JUEZA PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, INTERINA, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las catorce horas y cuarenta y dos minutos del día diecinueve de octubre de dos mil doce, en las Diligencias de Aceptación de Herencia Intestadas, clasificadas bajo la REF. 16-DVC-12(2) y NUE. 02162-

12-DV-1CM2, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE y CON BENEFICIO DE INVENTARIO la herencia Intestada, dejada por el causante señor JESÚS SÁNCHEZ HERNÁNDEZ, a su defunción ocurrida el día diez de enero del año dos mil tres, en el Hospital Nacional Rosales, San Salvador, siendo esta Ciudad el lugar de su último domicilio, por parte de los señores ERICK ALBERTO SÁNCHEZ RIVERA, KARLA NOHEMY SÁNCHEZ RIVERA, SONIA ELIZABETH SÁNCHEZ RIVERA y DANIA ALEJANDRA SÁNCHEZ RIVERA, LA ADMINISTRACIÓN Y LA REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN en calidad de hijos del causante, a quienes se les ha conferido LA ADMINISTRACIÓN Y LA REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Cítese los que se crean con derecho a la herencia para que dentro del término de ley, se presenten a hacer uso de sus derechos, conforme lo señala el Art. 1163 Inc. 1º. C.C., para lo cual líbrense y publíquense los edictos de ley, los cuales deberán ser publicados en días hábiles, de conformidad a los Arts. 142 Inc. 3º, en relación al 145 Inc. 2º. CPCM. Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las catorce horas y cincuenta y cinco minutos del día veintiséis de octubre de dos mil doce. Licda. María Elena Pérez Anaya, Jueza Primero de lo Civil y Mercantil Interina Licda. Eda Lisseth Mejía Monterrosa, Secretaria de Actuaciones 3ª. Pub., 23-24-26 9333

Distintivos. San Salvador, dieciocho de septiembre del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2a. Pub. 23-26-28 9313

Exp. No. 2012119207 Pres. No. 20120169571 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MERCEDES EPINOZA VIUDA DE DALTON, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras Puerta de Transformación Internacional “Transformando vidas con Acción” y diseño, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE PRESTAR SERVICIOS DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN Y ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES; Y SERVICIOS SOCIALES, DESTINADOS A SATISFACER NECESIDADES INDIVIDUALES. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de septiembre del año dos mil doce.

Exp. No. 2012119208 Pres. No. 20120169572 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MERCEDES EPINOZA VIUDA DE DALTON, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Puerta de Transformación Internacional y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A PRESTAR SERVICIOS DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN Y ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES; Y SERVICIOS SOCIALES, DESTINADOS A SATISFACER NECESITADES INDIVIDUALES. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2a. Pub. 23-26-28 9314

EDICTO PEDRO PÉREZ LUNA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en el Boulevard de los Héroes, Condominio Héroes Norte, número Tres – Dieciocho, Tercer Nivel, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día dieciséis de noviembre dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en la ciudad, de Apopa, el día

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemi Peraza Gáldámez, Secretario 3a. Pub. 21-23-26 9265

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS El Suscrito Director Presidente de la Junta Directiva de la Sociedad Distribuidora Nacional Salvadoreña, Sociedad Anónima de CapitalVariable que puede abreviarse DINASAL S.A. DE C.V., convoca a sus accionistas a Junta General Extraordinaria a celebrarse en primera convocatoria a partir de las nueve horas del día 14 de diciembre de 2012 en Hotel Terraza San Salvador, situado en 85 Ave. Sur y Calle Padres Aguilar, Colonia Escalón de la ciudad de San Salvador, República de El Salvador, para conocer asuntos incluidos en la siguiente agenda. Punto 1. Establecimiento de quórum. Punto 2. Lectura del Acta anterior. Punto 3: Disminución del valor nominal de la acción. Punto 4. Disminución del capital social. Punto 5. Modificación del pacto social, en lo pertinente a la disminución del Capital Social y al cambio del valor nominal de las acciones. Para que la Junta General se considere legalmente reunida, en la pri-

3 X 3.5 caripharm el salvador balance en liquidacion

3X4 AVISODE CONVOCATORIA SOCIEDAD COOPERATIVA

28 22 Clasificados doce de marzo de mil novecientos ochenta y tres, dejó el señor ELISEO HERNÁNDEZ, de parte de los señores DORA ALICIA GARCÍA HERNÁNDEZ, JOSÉ FRANCISCO GARCÍA HERNÁNDEZ, MIGUEL ÁNGEL GARCÍA HERNÁNDEZ, MARÍA ELENA GARCÍA DE RAMOS y MARÍA ANTONIA GARCÍA HERNÁNDEZ, en su concepto de hijos sobrevivientes del causante, habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario PEDRO PÉREZ LUNA. En la ciudad de San Salvador a las nueve horas del día veintiuno de noviembre de dos mil doce. Pedro Pérez Luna, Notario 3ª. Pub., 23-24-26 9336 EXP. No. 2012120223 PRS. No. 20120171485 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado WENDY TRINIDAD CARDOZA CANTARERO, en su calidad de APODERADO de EDENILSON RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra Embelezzia y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TRATAMIENTO DE HIGIENEY DE BELLEZA PARA PERSONAS O ANIMALES. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día dieciocho de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de octubre del año dos mil doce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub., 24-26-28 9325

EXP. No. 2012119236 PRS. No. 20120169604 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANA CONCEPCIÓN IRIAS LOZANO, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de CARMEN ANDREA MARROQUÍN DE GUERRA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras Atelier SALON y diseño, que servirá para: AMPARAR: TODA CLASE DE TRATAMIENTOS DE BELLEZA, CUIDADO PERSONAL Y DE LA PIEL. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de septiembre del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2a. Pub., 24-26-28 9323

EXP. No. 2012120078 PRS. No. 20120171073 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANA CONCEPCIÓN IRIAS LOZANO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de CARMEN ANDREA MARROQUÍN DE GUERRA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la expresión Atelier SALÓN y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A TRATAMIENTOS DE BELLEZA Y CUIDADO PERSONAL DE LA PIEL. La solicitud fue presentada el día once de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de octubre del año dos mil doce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador

Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 24-26-28 9324

REF. 11-PC-12-6 EDICTO DE EMPLAZAMIENTO LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ DEL JUZGADO DE LO CIVIL DE DELGADO, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que en el Proceso Común de Prescripción extintiva número 11-PC12-6 promovido por la señora MARÍA EDUVIGES BARRERA CANALES a través de su mandatario (a) Licenciada MARINA GUADALUPE MELÉNDEZ MEJÍA contra la señora HILDA AÍDA MARTÍNEZ conocida por HILDA AÍDA MARTÍNEZ MORÁN antes de O’FARRELL hoy de ÁVILA, cuyos documentos presentados en el proceso es un Mutuo Hipotecario, del cual se tiene conocimiento judicial en este Tribunal, se hace saber: Que en virtud de que en el referido Proceso no se ha llevado a cabo el emplazamiento en forma personal a la señora por no residir en el lugar proporcionado para tal efecto por la parte demandante, y además se desconoce otro lugar donde poder emplazar a la señora antes mencionada; de conformidad a lo que dispone el Art. 181 CPCM., se procedió oportunamente a hacer las averiguaciones correspondientes respecto del domicilio de la señora HILDA AÍDA MARTÍNEZ conocida por HILDA AÍDA MARTÍNEZ MORÁN antes de O’FARRELL hoy de ÁVILA, sin que tales diligencias hayan arrojado un resultado positivo. Que en razón de lo expuesto y por ignorarse el domicilio de la demandada, se procede a su emplazamiento al juicio de mérito por edictos de conformidad a lo que dispone el Art. 186 CPCM., los que se publicarán por tres veces en un periódico impreso de circulación Diaria y Nacional, por una sola vez en el Diario Oficial y en el Tablero Público de esta sede Judicial Art. 186 Inc. 3 CPCM. Se hace del conocimiento a la señora HILDA AÍDA MARTÍNEZ conocida por HILDA AÍDA MARTÍNEZ MORÁN antes de O’FARRELL hoy de ÁVILA, que deberá comparecer a esta sede judicial a hacer uso de su derecho en el término de ley de lo contrario se le nombrará un Curador AdLitem que la represente en el respectivo proceso Art. 186 Inc. 4 CPCM. Librado en el Juzgado de lo Civil de Delgado, a las catorce horas y treinta y cinco minutos del día cinco de octubre del año dos mil doce. Licda, Maribel del Rosario Morales Flores, Juez de lo Civil de Delgado Lic. Jorge Roberto Burgos González, Secretario 2ª. Pub., 24-26-27 9343 AVISO KARLA MARÍA REGINA MURCIA CARRILLO, JUEZA INTERINA CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que se dio inicio al Proceso Ejecutivo Mercantil, registrado bajo el número de referencia 652-(6506-11PE-4CM1)-3D, promovido por la LicenciadaYANIRA GUADALUPE SALAMANCA MEJÍA, en calidad de Apoderada General Judicial con Cláusula Especial de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DE PROFESIONALES SALVADOREÑOS DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, que se abrevia COOPAS DE R.L., de este domicilio, con dirección para ser ubicada la Apoderada y la sociedad demandante enVeintisiete Avenida Norte y Veinticinco Calle Poniente, número Un Mil Quinientos Cinco, San Salvador o al Telefax veinticinco onceochenta y ocho noventa y cinco; en contra de los señores ROBERTO ANTONIO HERNÁNDEZ OSORIO, en calidad de deudor principal, y ALAIN MAURICIO PANIAGUA CERNA, JULIO CÉSAR TADEO BOTTARI MARTÍNEZ, y ÓSCAR ANDRÉS BURGOS RODEZNO, en calidad de codeudores. Que no fue posible emplazar personalmente a los demandados señores ROBERTO ANTONIO HERNÁNDEZ OSORIO, mayor de edad, Estudiante, de este domicilio, con Documento Único de Identidad Número cero dos millones doscientos treinta y siete mil setecientos cuarenta y tres- uno; y ÓSCAR ANDRÉS BURGOS RODEZNO, mayor de edad, Estudiante, de este domicilio, con Documento Único de Identidad Número cero cero setecientos veintiséis mil quinientos cincuenta y nueve-seis, por no contar con una dirección donde poder realizar dicho acto de comunicación, en razón de ello, conforme a lo establecido en los Arts. 181 y 196 C.Pr.C.M., se les emplaza por este medio, concediéndosele un plazo de DIEZ DÍAS, contados a partir de la tercera publicación de este edicto, para que se presenten a este Juzgado a contestar la demanda en su contra y a ejercer sus derechos. Si no

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

lo hicieren se procederá a nombrarles un curador ad litem, para que los represente en el presente proceso, Art. 186 C.Pr.C.M. Los documentos anexos al proceso son los siguientes: 1) Demanda suscrita por la LicenciadaYANIRA GUADALUPE SALAMANCA MEJÍA; 2) Fotocopia certificada de Poder General Judicial con Cláusula Especial otorgado por la sociedad demandante, a favor de la Licenciada YANIRA GUADALUPE SALAMANCA MEJÍA; 3) Pagaré sin protesto suscrito el día dos de marzo de dos mil siete. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO CUARTO DE LO CIVILY MERCANTIL: San Salvador, a las catorce horas con diez minutos del día dos de julio de dos mil doce. Lic. Karla María Regina Murcia Carrillo, Jueza Cuarto de lo Civil y de lo Mercantil Interina Lic. Jacqueline Xiomara Aquino Palacios, Secretaria Ref. 652-(6506-11-PE-4CM1)-3D 1ª. Pub., 26-27-28 9330 AVISO KARLA MARÍA REGINA MURCIA CARRILLO, JUEZA INTERINA CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que se dio inicio al Proceso Ejecutivo Mercantil, registrado bajo el número de referencia 416-(0415811-PE-4CM1)-2 en el cual se ha dado la intervención de ley a la Licenciada Yanira Guadalupe Salamanca Mejía, actuando en calidad de Apoderada General Judicial con Cláusula Especial de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DE PROFESIONALES SALVADOREÑOS DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, que se abrevia COOPAS DE R.L., en contra del señor BRÍGIDO ANTONIO GARCÍA HERNÁNDEZ, mayor de edad, Empleado, del domicilio de Mejicanos y del domicilio especial de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero un millón cuatrocientos sesenta y cuatro mil novecientos setenta y cuatro – tres; amparándose en los artículos 181 y 186 del Código Procesal Civil y Mercantil, por no haber sido posible determinar el paradero del demandado, se le emplaza por este medio; previniéndosele al mismo para que dentro del plazo de diez días contados a partir de la tercera publicación de este edicto, se presente a este tribunal a contestar al demanda y a ejercer sus derechos. Si no lo hiciere se procederá a nombrársele un Curador Ad-litem, para que lo represente en el proceso. Los documentos anexos al proceso son los siguientes: 1) Testimonio de Escritura Pública de Poder General con Cláusula Especial a favor del Licenciado Hugo Aristóteles Valladares Galán, así como el acta de sustitución a favor de la Licenciada Salamanca Mejía; 2) Testimonio de Escritura Pública de mutuo hipotecario, otorgado el día seis de diciembre de dos mil cinco; 3) fotocopia certificada por notario de Tarjeta de Identificación Tributaria de la Asociación demandante; 4) fotocopia certificada por notario de Documento Único de Identidad, Tarjeta de Identificación Tributaria, y Tarjeta de Identificación de Abogado a nombre de la Licenciada Salamanca Mejía; 6) fotocopia certificada por notario de credencial de ejecutor de embargos a favor de la Licenciada Maira Alissette Maravilla Girón. Lo que se hace del conocimiento público, para los efectos de ley correspondiente. Librado en el JUZGADO CUARTO DE LO CIVILY MERCANTIL, San Salvador, a las diez horas y cuarenta minutos del día veintidós de junio de dos mil doce. Licda. Karla María Regina Murcia Carrillo, Jueza Cuarto de lo Civil y de lo Mercantil Interina Lic. Jacqueline Xiomara Aquino Palacios, Secretaria 1ª. Pub., 26-27-28 9331 LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este distrito judicial, AVISA: Que en el Juicio Ejecutivo con referencia 173-09-E-“1”, promovido por la Lic. YANIRA GUADALUPE SALMANCA MEJÍA, como apoderada de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DE PROFESIONALES SALVADOREÑOS, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, contra RENÉ FRANCISCO LÓPEZ DELGADO, se ha promovido incidente de ausencia, en virtud de que se ignora el paradero del demandado. En consecuencia, se previene que si el señor RENÉ FRANCISCO LÓPEZ DELGADO, hubiere dejado Procurador o Representante Legal, se presente a deducirlo dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este aviso, ba-

jo los apercibimientos de nombrarle un curador ad-litem que lo represente en tal proceso. JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a los quince días del mes de marzo de dos mil doce. Dr. Luis Salvador Peña, Juez de lo Civil Jorge Alberto Rodríguez, Secretario 173-09-E-“1” 1ª. Pub., 26-27-28 9332 Referencia-135-DILIGENCIAS DE HERENCIA-402-2012- Resolutor No.6 JOSÉ ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE USULUTÁN: AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY AVISA: que por resolución de las doce y cuarenta y cinco minutos de este día se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada, que a su defunción dejó el señor ALEJANDRO SALMERÓN, al fallecer el día cinco de junio del año dos mil cinco, en la Residencial San Francisco Polígono númeroVeintidós, senda número Tres “A”, número diez de la ciudad de San Miguel, siendo esta ciudad de Usulután, su último domicilio, de parte de la señora ANA VILMA GALÁN, en calidad de cesionaria del derecho hereditario que le correspondían a la señora ROSA HILDA GALÁN conocida por ROSA HILDA GALÁN SALMERÓN y por ROSA HILDA GALÁN DE SÁNCHEZ, éstas como hija del causante. Confiriéndosele a la aceptante dicha la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las restricciones y facultades de los Curadores de la Herencia Yacente. Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el término de quince días hábiles después de la tercera publicación de este edicto. LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulután, a los catorce días del mes de noviembre del dos mil doce. Lic. José Antonio Gamez, Juez de lo Civil Lic. Mirna Marisol Sigarán Hernández, Secretario 1ª. Pub., 26-28-30 9342 EDICTO LA LICENCIADA GENNY SHILA RAMÍREZ DE ARÉVALO INFRASCRITA JUEZA DE LO CIVIL DE LA CIUDAD DE SOYAPANGO, HACE SABER: a la señora PATRICIA DEL CARMEN MELGAR DE MEJÍA o PATRICIA DEL CARMEN MELGAR MARTÍNEZ, mayor de edad, del domicilio de Soyapango, con Documento Único de Identidad número: 02429179-6 y Número de Identificación Tributaria 0614-220275-109-2; que ha sido demandado en Proceso Ejecutivo clasificado bajo el NUE. 0338611CVPEC02-C02, promovido por el licenciado ÓSCAR ALBERTO SANTOS ORTEGA, en su calidad de apoderado de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y PRODUCCIÓN AGROPECUARIA COMUNAL DE NUEVA CONCEPCIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, que puede abreviarse ACACYPAC N.C. DE R.L., quienes pueden ser contactados en: Avenida Profesor Silvestre de Jesús Díaz y Cuarta Calle Oriente, Barrio San José, Nueva Concepción, departamento de Chalatenango, demanda que ha sido admitida en este tribunal y se ha declarado el respectivo embargo solicitado. Se le advierte a la demandada señora PATRICIA DEL CARMEN MELGAR DE MEJÍA o PATRICIA DEL CARMEN MELGAR MARTÍNEZ, que tiene el plazo de diez días para presentarse a ejercer su derecho de defensa y contestar la demanda incoada en su contra, so pena de continuar el proceso sin su presencia y en consecuencia se nombrará un curador ad litem para que lo represente en el proceso, de conformidad a los Arts. 181, 182, 186 y 462 del Código Procesal Civil y Mercantil. Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las nueve horas del día dieciséis de mayo de dos mil doce. Licda. Genny Shila Ramírez de Arévalo, Juez de lo Civil Licda. Edme Guadalupe Cubías González, Secretaria Into. NUE. 338611CVPEC02-C02 (1) 1a. Pub. 26-27-28 9339 EDICTO JOSÉ FELICIANO HERNÁNDEZ GUTIÉRREZ, Notario del domicilio de San Salvador, con oficina Jurídica Profesional ubicada en Kilómetro Once y Medio, Carretera Panamericana frente a IUSA, San Bartolo, jurisdicción de Ilopango, Departamento de San Salvador. Al público para los efectos de la ley HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las trece horas del día veintiuno de noviembre del corriente año, se ha tenido por acep-

tada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejara el señor ROBERTO MARTÍNEZ VÁSQUEZ o ROBERTO MARTÍNEZ, quien a la fecha de su fallecimiento fue de ochenta y cuatro años de edad, Albañil, originario de Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, siendo la ciudad de Ilopango, de este Departamento el último domicilio del referido causante, quien falleció, a las quince horas treinta y cinco minutos del día veintidós de septiembre del corriente año, a consecuencia de Cardiopatía Hipertensiva, de parte de los señores FELÍCITA RODRÍGUEZ VDA. DE MARTÍNEZ, en calidad de Cónyuge; ETHEL MARLENE MARTÍNEZ RODRÍGUEZ Y JOSÉ CARLOS MARTÍNEZ MENJÍVAR, en calidad de hijos del referido causante, habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión con las Facultades y Restricciones de los Curadores de las HerenciaYacente. En consecuencia se CITA por este medio a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que se presenten a la referida Oficina en el término de quince días contados desde la última publicación del presente edicto. Librado en la ciudad de Ilopango a las nueve horas del día veintidós de noviembre del año dos mil doce. Lic. José Feliciano Hernández Gutiérrez, Notario 1ª. Pub., 26-27-28 9335 EDICTO FÉLIX ALONSO MARTÍNEZ, Notario, de este domicilio de San Salvador, con Oficina Jurídica, situada en Avenida Copenhague número Diez, Colonia Scandia, jurisdicción de Ayutuxtepeque, Departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día dieciséis de noviembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las dieciocho horas cincuenta y cinco minutos del día veintisiete de diciembre de dos mil ocho, en el Barrio Las Flores, de la ciudad de El Sauce, Departamento de La Unión, sin asistencia médica, dejó el señor ÁNGEL AMADEO LAZO GUEVARA, de parte de la señorita MIRIAN CONSUELO LAZO GARCÍA, en concepto de hija legítima sobreviviente del causante; habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la HerenciaYacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos en la referida herencia, para que se presenten a la mencionada Oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto, a hacer uso de tales derechos. Librado en la Oficina Jurídica del Notario FÉLIX ALONSO MARTÍNEZ, de la ciudad de San Salvador. Departamento de San Salvador, a las ocho horas del día veinte de noviembre de dos mil doce. Licenciado Félix Alonso Martínez, Notario 1ª. Pub., 26-27-28 9341

BRASIL Sondeo realizado en la ciudad de Sao Paulo

El 43 % apoya a policías que matan a delincuentes El sondeo fue realizado en medio de la ola de violencia que azota a la mayor ciudad brasileña RÍO DE JANEIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El 43 % de los habitantes de Sao Paulo, la mayor ciudad brasileña, considera que el policía que integra un grupo paramilitar y que asesina a un delincuente no debe ser sancionado por su crimen, según un sondeo divulgado ayer por el diario Folha de Sao Paulo. De los 1.082 paulistanos encuestados el pasado jueves por la firma Datafolha, el 40 % defiende que ese policía sea arrestado y sancionado y un 11 % que sea expulsado de la corporación pero no detenido. El sondeo fue realizado en medio de la ola de violencia que azota a la mayor ciudad brasileña y que sólo en octubre dejó 176 muertos, un número en un 114,6 % superior al del mismo mes del año pasado.

>> E l p o r c e n t a j e d e l o s h a b i tantes de Sao Paulo que se siente inseguro al caminar de noche saltó desde un 26 % en agosto hasta el 61 % en noviembre

El recrudecimiento de la violencia en Sao Paulo es atribuido por organizaciones no gubernamentales a una "guerra" entre el Primer Comando de la Capital (PCC), la principal organización criminal de la ciudad y que es dirigida desde las cárceles, y grupos paramilitares integrados en su mayoría por policías. Sobre el origen de la actual violencia, el 34 % de los encuestados por Datafolha la atribuyó a los grupos criminales comunes, el 17 % a una guerra entre policías y delincuentes y el 5 % al PCC.

Sao Paulo vive un incremento de violencia desde hace un mes. /DEM

EE.UU La Powerball se juega en 42 estados

Premio lotería es de $425 millones WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

La suerte eludió el sábado a millones de apostantes en Estados Unidos al no haber un ganador del premio gordo de la lotería Powerball, con lo que el bote para la próxima semana alcanzará una cifra sin precedentes de al menos 425 millones de dólares. El premio gordo de la lotería, que se juega en 42 estados y el Distrito de Columbia, recayó en los números 22-32-3744-50 y el número complementario 34, una combinación por la que nadie apostó, según los organizadores del sorteo. Aunque no hubo acertantes del primer premio, once personas adivinaron las cinco primeras cifras y ganaron un millón de dólares cada una. El próximo sorteo se celebrará el miércoles y, para en-

El premio de la lotería se incrementa. /DEM

tonces, los organizadores han calculado que, sobre la venta de más boletos, el "gordo" habrá crecido a 425 millones de dólares. Esta lotería ofrece opciones para percibir el premio: el cobro en efectivo de una sola vez o a plazos.

COSTA RICA ABRE LA PLANTA SOLAR MÁS GRANDE DE CA

MERCADOBURSÁTIL 13,009.68

DOW JONES 1.35%

2,966.85

NASDAQ 1.38%

1,409.15

ECONOMÍA Subsidio eléctrico crece $26.7 mills. respecto a 2011

S&P 500 1.30%

EL MUNDO 29 • LUNES 26/11/2012

Largas hileras de paneles solares en los que se produce la electricidad necesaria para abastecer a 600 hogares llaman la atención en medio del verdor de La Fortuna de Bagaces, en la costera provincia costarricense de Guanacaste. Se trata del Parque Solar Miravalles, la primera gran planta solar de Costa Rica.

VARIACIONES La energía eléctrica ha experimentado tres alzas este 2012

Precio de la energía sigue subiendo Subió $13.15 en agosto. Según los datos de la Unidad de Transacciones (UT), en agosto de este año, el precio promedio mensual del megavatio en el Mercado Regulador del Sistema alcanzó los $179.23, frente a los $166.08 de agosto de 2011, es decir, subió $13.15.

En septiembre subió $17.80 El precio promedio mensual de septiembre fue $175.94, según los datos de la UT; y aunque la cifra es un poco menor a la de agosto; si se compara con septiembre de 2011, se muestra un incremento de $17.80, pues el precio llegó a $158.14.

Se dispara $32.74. En octubre se notó un leve aumento respecto a septiembre. El precio promedio de megavatio llegó a $175.99. Pero, comparado con octubre de 2011, según la UT, incrementó $32.74, pues en ese mes el precio promedio fue $143.25.

Según datos oficiales, en lo que va de 2012 el Estado ha desembolsado más de $109 millones, es decir, 32.4% más que el año pasado. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

Según datos del Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL), encargado de liquidar los subsidios a la energía eléctrica; en los primeros ocho meses de este año el Estado ha pagado por estas subvenciones arriba de $26.7 millones más que en el mismo periodo de 2011. El FISDL, con fondos de la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), paga cada mes a las empresas distribuidoras de energía la diferencia entre las tarifas reales y las que cancelan las familias con subsidio. Actualmente, el servicio residencial de electricidad cuenta con dos subsidios: uno que cubre el consumo de hasta 99 kilovatios/hora (kw/h), y otro para el que no supera los 200 kw/h. En los primeros ocho meses del año, ambos subsidios han significado una erogación de $109,137,838.15, frente a los $82,385,534.34 que salieron de las arcas estatales en el mismo periodo de 2011; es decir, $26,752,303.81 más (32.4%). En el de 99kw/h se gastaron, en esos meses de este año, $82,711,824.22; poco más de $15.5 millones arriba del mis-

mo periodo de 2011, cuando se reportó una erogación de $67,201,336.28. En el caso del subsidio de 200 kw/h, hasta agosto se pagaron $26,426,013.93. Este subsidio se aplica desde abril del año pasado, luego de que el Ejecutivo lo reduciera de 300 a 200 kw. Así, entre abril a agosto de 2011, se gastaron $15,184,198.06; y durante todo ese año implicó un desembolso de $36,298,219.70. Energía más cara En lo que va de 2012, la tarifa, que cambia cada tres meses; experimentó tres incrementos: en enero subió 3% respecto a la variación de octubre de 2011; en abril au-

>> El incremento más fuerte en las tarifas se reportó en abril, cuando subió 6.3% respecto a enero.

mentó 6.3% en comparación a enero; y en julio, 1.4% respecto a abril. En octubre pasado se reportó una baja de 4.3%. Tanto el Gobierno como las empresas generadoras y distribuidoras explicaron en su momento que, este año, el atraso del invierno no permitió que se tuvieran dos reducciones anuales. En el verano se depende más de la generación térmica (a base de búnker, derivado del petróleo); y en invierno es la generación de las hidroeléctricas la que domina; al ser esta más barata, se logran tarifas más bajas.

ESTADÍSTICAS (MILLS.) ESTADÍSTICA Así se distribuye el pago de los subsidios a la energía entre las principales distribuidoras.

AES-Clesa CAESS EEO DEUSEM DelSur

99kw

200kw Total

$20 $25.7 $14.2 $4.05 $18.2

$5.2 $9.8 $4.4 $1.3 $5.6

$25.2 $35.5 $18.6 $5.35 $23.8

$32

En septiembre, según la UT, el precio promedio de la energía subió $32.

$15

MILLONES

En el subsidio hasta los 99 kw/h, el Estado ha destinado $15.5 millones más que en 2011.

32%

El gasto en los subsidios a la energía creció 32.4% en los primeros ocho meses del año.

30 Economía • Entrevista

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

SALVADOR ARIAS • ECONOMISTA Y EXDIPUTADO FMLN

“Segúnlosmarcos financieros internacionales, este país está quebrado” Arias hace un análisis del panorama económico nacional, en base a la recopilación de datos de organismos multilaterales e instituciones del Gobierno central. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

TULIO GALDÁMEZ

odeado de las múltiples pinturas que cuelgan en las paredes de su casa, Salvador Arias hace una lectura de la situación económica actual. Aseguró que este es un “Estado maniatado”, puesto que ya no cuenta con una política monetaria desde la dolarización, ni tiene capacidad de maniobrar su política fiscal, atada a las exigencias del Fondo Monetario Internacional (FMI). Recientemente, el analista publicó su libro “La trampa de la deuda: Del sistema capitalista y la economía salvadoreña”, en el que aborda este problema mundial y su impacto en el país, así como las acciones que deben tomarse para contrarrestar sus

consecuencias en El Salvador. ¿Cuál es la lectura que hace del actual panorama económico? Usted habla en su libro de un modelo que no podrá mantenerse por mucho más tiempo. Este modelo tiene años de haber fracasado y de ser insostenible dentro de un funcionamiento normal de la economía, el modelo lo siguen sosteniendo a base de endeudar más el país, endeudar más al estado y sacrificar más las condiciones de vida de la población. Si aún así el modelo sigue funcionando, ¿cuál será el punto de quiebre para que definitivamente se derrumbe? El derrumbe ya se dio, lo que pasa es que lo tienen apuntalado. Aquí lo que falta para termi-

nar de desarticular este proceso es que se den los golpes finales a la sociedad, al pueblo. En el próximo presupuesto ya se reduce en el rubro de transporte y con el comportamiento del precio del petróleo, el pasaje va a subir; que quiere decir, gravar más las condiciones de vida de la población. El gas, la electricidad, los alimentos van a continuar subiendo. Entonces, ¿cuál es el límite? Que la sociedad diga basta y si no cambian este modelo y lo llevan durante muchos años más adelante, aquí va a haber una crisis de ruptura social, no solo económica. El gran capital de este país, en vez de invertir, está sacando el dinero al exterior, porque sabe que esto está en crisis; con el agravante que a nivel de sector financiero, las reservas netas internacionales cada vez se reducen más. Si a las reservas le quita las reservas de liquidez, que respaldan los ahorros de todos los salvadoreños, el BCR solo tiene como $96 millones para enfrentar las transacciones y compromisos con el exterior. Si el flujo de recursos externos de préstamos se para, automáticamente lo que va a pasar es que el BCR va a co-

ENCINCOPREGUNTAS qué tipo de modelo económico conopina de la apuesta del gobierno cuando usted fue diputado, doctor, existido una verdadera política de 1 ¿Ha 2 ¿Y 3 ¿Qué 4 ¿De veniente para el país hablamos entonpor la agricultura? tuvo PPI? austeridad en este período? Muchos hablan de que los políticos no compren carros lujosos ni anden las grandes caravanas de seguridad; tienen razón, no tienen porqué temer. ¿Funes a qué le tiene miedo? Que tal vez el pueblo esté ya molesto de que no haga nada.

Sí, uno tiene seguridad; pero en mi carro, él me ayudaba a manejar. Me servía porque yo me movía por todo el país y uno se cansa.

En granos básicos, realmente ha habido una mejora, pero el mecanismo que están haciendo del subsidio parcial que les dan a productores es algo que no resuelve el problema. Con el café y granos básicos pueden ser un arranque económico.

ces? La agricultura es uno de los instrumentos, pero está la industria, hay que formar el recurso humano, generar parques industriales, crear incubadoras de empresas, hay que apostarle al tejido productivo.

Entrevista • Economía

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

menzar a utilizar los ahorros del pueblo salvadoreño para enfrentar los compromisos internacionales y lo que va a venir es un “corralito” al pueblo salvadoreño y eso es lo que hay que evitar. Partamos de la segunda crisis que usted menciona en su libro, la de 2008. ¿Qué tan cerca estamos de una tercera crisis de esta magnitud? Es que la que viene va a ser de mayor dimensión de la de 2008, porque usted ve las crisis que los capitalistas del sistema le llaman burbuja: la del año 2000 es una crisis tecnológica especulativa, entra después a la crisis del 2008 que le llamaron la “crisis de las hipotecas” porque realmente ese fue el factor que disparó, pero de hecho los países los hogares y las empresas están en un nivel de endeudamiento nunca visto combinado en un proceso de especulación tan grande que es impagable. Los valores financieros que existen en el mundo representan 10 veces la capacidad de producir del mundo, son impagables. Estados Unidos debe más de $16,000 millones o sea que ya supera el 100% de lo que produce anualmente, pero la deuda todavía es mayor si le suma la deuda de los hogares y empresas. Lo mismo pasa con Europa, Inglaterra, Japón. El desempleo cada vez es mayor, las empresas están en una crisis muy profunda, entonces el tema de la deuda no es todo el problema, pero se ha vuelto uno de los fundamentales y sus causas tienen que corregirlas también. Técnicamente ya estamos quebrados, lo que no hay es un reconocimiento político, según los marcos financieros internacionales este país está quebrado. Pero políticamente hablando, hacer un reconocimiento de este tipo no es favorable tomando en cuenta que 2013 es año preelectoral... Mas bien, para mí, el Ejecutivo, el gabinete económico, el mismo presidente (Mauricio) Funes debería de hacerlo; porque hay que reconocer que este país no puede seguir viviendo como está viviendo, pagando una

deuda tan cara que ya pagamos muchas veces. En el libro demuestro cómo la deuda de 2016, la deuda que teníamos en el año 2000, vamos a haberla pagado más de cinco veces, vamos a estar debiendo cuatro veces más de lo que debíamos en el 2000 sin tomar en cuenta la deuda provisional. Un país que el 40%, el 50% de los ingresos tributarios los dedica a pagar deuda, es un país que no tiene salida. Hay que afrontar la situación no podemos seguir con una política del avestruz, de enterrar la cabeza y que nos lleve lo que venga; o la política del flotador que hizo (Antonio) Saca, viendo como le aprobaban el presupuesto y navegando hasta que se fue y dejó al país quebrado. ¿Lo mismo va a hacer (el secretario técnico Alexander) Segovia, y el ministro de Hacienda (Carlos Cáceres) y Funes en este país? Creo que de repente Funes cambiaría esa imagen que está dejando con mucha gente si dijera que hay

“

El principal error de este Gobierno es haberle permitido a Saca que se fuera sin responsabilizarlo de la crisis que los cuatro gobiernos areneros dejaron”

nos de política económica por los compromisos que tenemos con el sistema financiero internacional.

que reconocer y renegociar esto, que asuma la responsabilidad, tienen la obligación. Hay múltiples aristas que se abordan en el libro y una de ellas es el déficit. ¿Cómo se corrige el déficit en El Salvador? ¿Hay que disminuir el gasto o aumentar los ingresos? La principal fuente del déficit de este país no es el gasto, aquí hay dos problemas de fondo. Uno, el principal gasto que hay que corregir es el servicio de la deuda. En 2011 el servicio de la deuda representó casi el 58% de los ingresos tributarios. Hay otro gasto, que es el otro más oneroso, y es todo el subsidio al gran capital del país a través de las leyes de elusión, y que es conocido como gasto fiscal, que significan más de $1,000 mi-

llones al año que el fisco no recibe, porque de acuerdo a leyes que sacaron los cuatro gobiernos de ARENA, el gran empresario no paga el impuesto sobre la renta que debería pagar. Ese es el verdadero subsidio que tiene a este Estado quebrado. Si usted suma el gasto fiscal que son más de $1,000 millones y el gasto del servicio de la deuda que este año, según el ministro va a andar por los $1,000 millones, ahí está hablando de $2,000 millones, y el déficit que han dicho es de $900 millones. Este gobierno es como una persona que tiene dos brazos y le quitan uno, sin política monetaria, y el otro que es la política fiscal la tiene amarrada por el Fondo Monetario Internacional, entonces es un estado maniatado, incapacitado de actuar en térmi-

Para el próximo año, el Gobierno esperan recuperar unos $60 millones en impuestos que antes se eludían, ¿qué opina del combate a la elusión y evasión que se está efectuando? Es muy marginal, al verdadero problema no le están entrando. Si Funes dice que va a reducir la elusión en esa cantidad, le creería pero que realmente fuera la elusión y no más impuestos a la clase media, como salió diciendo el presidente del BCR (Carlos Acevedo). El ministro de Hacienda deberían crear un comité de auditores honestos para auditar a 128 empresas que se quedan con el 60% de la riqueza anual de este país. ¿Y que opinión le merece el nuevo paquete fiscal que se estudia? Se habla por ejemplo, de un impuesto predial. El impuesto predial deberían de ponerlo, pero realmente hacerlo agresivo, en el sentido que entre más tiene, más pague. Debe de ser progresivo, pero no lo ponen, porque están jugando, no están haciendo las cosas como realmente deben.

“

La Diego de Holguín es una carretera de rico en un país muerto de hambre. Cuando veo esa infraestructura y veo los niveles de pobreza en que vive la población, me da cólera”

“

Esa oración de que los fondos de pensiones no servían lo hicieron en Chile, Estados Unidos, Europa y en todos, está tronado el sistema. Había que corregirlo, no pasarlo a privado”

PERFIL de alianzas con Petrocaribe, ¿de 5 Aparte qué otro tipo de alianzas podría beneficiarse el país? Hay que entrar en una relación con el Sur. Buscar a China, abrir las relaciones económicas con Vietnam y Cuba. Hay que hacer programas de cooperación con Cuba, que lo que tiene es conocimiento.

Salvador Arias es doctor en Ciencias Económicas con especialidad en Sistemas y Estructuras de la Universidad de París VIII, Francia. También tiene estudios de maestría en Londres, Inglaterra. Arias fue diputado de la Asamblea Legislativa por el FMLN en dos períodos. Ha

escrito múltiples libros, entre los que destaca “Atlas de la pobreza y la opulencia en El Salvador” y “La trampa de la deuda”. Se desempeñó además como ministro de Agricultura y Ganadería entre 1975 y 1976 y viceministro del mismo ramo un año antes.

Usted sigue proponiendo la desdolarización, pero el Gobierno descarta en absoluto esa posibilidad por los costos. ¿Cuáles serían, según sus estimaciones, los costos reales de desdolarizar el país? Todos los que dicen del costo no saben de que están hablando, porque nadie ha hecho un estudio sobre los costos. Jorge Sol, un economista, y yo estamos haciendo un trabajo que se llama “El regreso del colón”. Nosotros hemos establecido los costos de la dolarización, que son inmensos solo de entrada, ya no se diga de mantenerla. ¿Qué sabe Funes de cuánto va a costar? No sé si entiende de qué se trata, y no lo tiene que entender porque no es su profesión; el presidente del BCR sí tiene la obligación de saberlo y tanto lo sabe que dice que es insostenible, o sea que dice de hecho que hay que regresar el colón porque es más caro estar en el proceso este, que enfrentar la especulación que va a venir. Hay que darle en la ley del retorno del colón al BCR los instrumentos de política para defenderse de estos procesos, pero lo que va a tener es un sistema más fortalecido. Una de las cosas que se tiene que hacer cuando regrese el colón, es convertir las reservas de liquidez de dólares a colones, eso va a significar que en lugar de tener $96 millones de reserva, vamos a tener $2,300 millones. El segundo elemento es que los $800 millones que andan circulando en el mercado los va a recoger el BCR porque van a poner los colones, entonces ya va a tener más de $3,000 millones de reserva. Esto requiere un debate nacional, pero muchos coinciden en que seguir así, es una locura. En el libro se habla de renegociar la deuda, ¿bajo qué condiciones debe hacerse? La deuda bilateral, que es la menor; podemos plantearles a los gobiernos que nos condonen esa deuda pero comprometernos que el servicio de esa deuda lo invertiremos en el desarrollo. La banca multilateral, que se de una moratoria de 10 años en intereses y principal, porque en 10 años ya un país puede tener impacto. El tercero, que es la deuda con el mercado financiero, en el momento en que nos declaremos en incapacidad de pago, se va desvalorizar y cuando llegue a ese punto, que la compre el Gobierno. El cuarto elemento es la auditoría a la deuda, hay que hacerla y la que es ilegal no tiene por qué pagarse.

32 Economía • Internacional

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

ENERGÍA Tiene capacidad para generar 1.2 Gw al año

GRECIA Sigue la discusión por el rescate

Inauguran parque solar en Costa Rica

BCE y FMI insisten en más reducción a deuda

Con una superficie de 2.7 hectáreas y 4,300 paneles fotovoltaicos, es el parque solar más grande de Centroamérica. EFE DIARIO EL MUNDO

pacidad de 1.2 gigavatios hora (GWh) al año. La planta, que ocupa una superficie de 2.7 hectáreas, cuenta con 4,300 paneles fotovoltaicos de 235 vatios de potencia cada uno, y fue construida con una donación japonesa de $10 millones. La luz del sol es captada a través de estos paneles, constituidos por la unión de varias celdas de silicio de alta eficiencia, y transformada en electricidad en un proceso ambientalmente limpio.

Se construyó con $10 millones donados por Japón./EFE

Costa Rica es reconocida mundialmente por ser un país que suple más del 90% de su electricidad con producción hidroeléctrica y eólica, pero había avanzado poco en la generación solar. El estatal Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) ha establecido pequeñas instalaciones solares en comunidades indígenas y rurales, y una planta de quince paneles en su edificio central, pero el proyecto en Miravalles es el primero a gran escala del país y del istmo. Destacaron que este proyecto permitirá generar más energía limpia para atender la demanda eléctrica, evitando emisiones de gases de efecto invernadero que provocan el cambio climático. “Con esta producción evitaremos la emisión de más de 1,000 toneladas de dióxido de carbono (CO2) al año, cifra que equivale a no consumir 5.000 barriles de petróleo al año”, explicó el director del Parque Solar, Luis Rodolfo Ajún.

EFE DIARIO EL MUNDO

El Banco Central Europeo (BCE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI) insisten en una nueva reducción a la deuda griega ante la resistencia del gobierno de Angela Merkel, aseguraron ayer diversos medios alemanes. La revista “Der Spiegel”, en su edición de la próxima semana, dice que el FMI y el BCE quieren una quita radical que permita que Grecia reduzca su deuda del nivel actual 144% del PIB- al 70% del PIB para 2020. Eso implicaría que los estados acreedores y el fondo de rescate renunciaran a cerca del 50% del dinero que se les

COLOMBIA.

El Gobierno colombiano autorizó ayer aumentar a $33 un subsidio para los cultivadores de café para compensar los bajos precios del grano en el mercado internacional y la apreciación del peso frente al dólar estadounidense. La determinación fue anunciada en una conferencia de prensa ofrecida por el ministro colombiano de Hacienda, Mauricio Cárdenas, y el gerente general de la Federación Na-

Después del festín del jueves, el “viernes negro” de estampidas en las tiendas y el “sábado de los negocios pequeños”, los consumidores estadounidenses se preparan hoy para el “ciberlunes”, en el cual se intensifica el comercio por internet. La temporada de compras de fin de año comenzó este noviembre aún más temprano, en la noche misma del Día de Acción de Gracias, y tuvo el viernes una jornada pujante,

comercio por internet y se calcula que mañana habrá ventas por unos $2,000 millones, aproximadamente el 3% del comercio en la temporada de compras y ventas que ha casi sustituido a varias celebraciones familiares y religiosas. Algunos analistas creen que el “ciberlunes” está perdiendo importancia: millones de consumidores prefieren recorrer las tiendas, comparar precios en sus teléfonos y tabletas portátiles y ordenar los productos en el mejor precio.

Nueva York Precios por barril $88.28 $0.90

Depósitos a plazo 30 días

2.29%

60 días

2.36%

90 días

3.07% Fuente: BCR

Buscan reducir su deuda./DEM

debe. El dominical “Welt am Sonntag”, por su parte, dice que se prevé una quita para 2015, lo que sería un estímulo para que Grecia saque adelante las reformas exigidas como contraprestación al segundo paquete de ayuda, que vence en 2014.

cional de cafeteros, Luis Genaro Muñoz. El llamado Apoyo al Ingreso del Caficultor (AIC) pasó de casi $11 a $33 para la carga de café de 125 kilos y regirá a partir de hoy y hasta el 31 de enero del año entrante. El auxilio se hará efectivo siempre y cuando la carga de 125 kilos del grano esté por debajo de los $357. Entre enero y octubre del 2012 las cotizaciones internacionales del café han disminuido 26%. Además, el peso colombiano ha tenido una apreciación de un 7%, lo que ha ocasionado una disminución cercana al 30% en el precio interno.

Estadounidenses se preparan para el “ciberlunes” aunque todavía el comercio no ha calculado los negocios de ese día. El sábado, el presidente de EE.UU., Barack Obama, y su familia concurrieron a una librería en Arlington (Virginia) dentro de lo que se ha instituido como el día de compras en los negocios pequeños, para preservarlos de la asfixia con que les amenazan las grandes cadenas de minoristas. El “ciberlunes”, que se inició hace siete años, debería ser la señal de largada para el gran

PETRÓLEO WTI

TASAS DE INTERÉS

COMPRAS Ya arrancó la temporada navideña en los comercios de ese país

EFE DIARIO EL MUNDO

VARIABLES

Variación

ELMUNDODELCAfÉ Elevan a $33 subsidio a caficultores

MERCADOBURSÁTIL

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.18 -$0.36 Regular $3.99 -$0.28 Diésel $4.20 -$0.13

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras Euro - USD$ 1.2829 USD$ - Yen japonés

82.5300

Libra esterlina - USD$

1.5953

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

23.99

Quetzal (Guatemala)

7.87

Lempira (Honduras)

19.99

Colón (Costa Rica)

505.14 Fuente: EFE

AHORRO DEL DÍA Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra

$0.45

Maíz blanco/libra

$0.20

Azúcar/libra

$0.39

Azúcar pagados por quintal Marzo/2013

$19.61

-$0.29

Mayo/2013

$19.60

-$0.25

BOLSA DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 23/11/2012) Marzo/2013

$150.80

-$3.05

Mayo/2013

$153.70

-$3.25

Julio/2013

$156.60

-$2.60

Sept./2013

$159.45

-$2.60

Dic./2013

$163.45

-$2.60

Marzo./2014

$167.10

-$2.75

MERCADO DEL CAFÉ Precios al 22/05/2012 por quintal oro-uva ESTRICTA/ S.H.G

$123.00

MEDIA/ H.G.

$121.00

BAJÍO/ C.S.

$120.00

BOLSAS MUNDIALES Bolsas mundiales Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)

7,805.40 9,222.52

0.34% 0.87%

FTSE 100 (Londres) IPC (México)

5,752.03 41,668.06

0.07% 1.18%

Fuente: Bloomberg

Se estima que hoy se harán ventas por $2,000 millones./DEM

• AMIGOS DEL ESCRITOR CARLOS FUENTES PRESENTARON AYER LA NOVELA PÓSTUMA “FEDERICO EN SU BALCÓN”

MARILYN MONROE

34 EL MUNDO LUNES 26/11/2012

Foto de 15 años a subasta ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

Su nombre original es Park JaeSang (34 años). Inició su carrera artística en el año 2001 y hasta la fecha es el artista más reconocido del K-Pop de su país.

m a n g n a G “

” E L Y ST

e d ia r o t is h la en o t is v s á m o e el vid

be, g Trends de Youtu lo b l e n e n ó ci a Según una public NGNAM STYLE”, A “G , Y S P o n a ore el video del surc de este sitio web a ri to is h la n e to es el más vis De acuerdo con la publicación en el blog de ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Gangnam Style”, el video del cantante surcoreano Psy, se convirtió este fin de semana, en el video más visto en la historia de Youtube desde la creación de este sitio web en el año 2005. Un lugar que ostentaba el ídolo canadiense de muchas adolescentes, Justin Bieber, con su éxito “Baby” lanzado en el 2010. El video, subido a la web en el mes de julio, logró hasta ayer 820 millones de reproducciones, dejando a “Baby” con un total de 803 millones.

“

Youtube, este video, "ha sido un éxito masivo a nivel mundial a diferencia de cualquier cosa que hayamos visto antes". Aunque el clip del artista canadiense “Baby” cuente diariamente entre 350 mil y 500 mil vistas, el fenómeno surcoreano lo supera a diario con un total que oscila entre los 7 y 10 millones de veces, afirma el sitio web a través de su blog Trends. Y es que alrededor del mundo, ya son muchos los contagiados por el ritmo “Gangnam Style”. Desde el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, el Secretario General de la ONU, Ban Ki- moon, además de artista como Madonna y Britney Spears. El éxito de esta pegajosa

melodía, se ha traducido en un fuerte record en ventas. “Gangnam Style”, saltó en septiembre pasado a lo más alto de la lista de éxitos británica y se ha vendido bien en otros países. Recientemente, el videoclip, ganó en los MTV europeos en la categoría de mejor video, la melodía también se ha posicionado como la número uno en la lista de 28 países y finalmente, “Gangnam Style” ha conseguido el record mundial Guinness con más clics “me gusta” en Youtube. No hay duda que, con un pegajoso ritmo, la canción del rapero surcoreano se ha regado a través de la web y por diferentes redes sociales, como virus en un cuerpo sin defensas: de forma inmediata.

Marilyn Monroe vende hasta después de su muerte. Así es, porque el próximo 30 de noviembre, en la localidad inglesa de Stockport, se subastará una desconocida fotografía de la graduación escolar de la sex symbol, cuando tenía 15 años, según informaron medios sudamericanos. Se trata de una foto panorámica (de 20,3 por 60 centímetros) que fue tomada en 1941, donde la actriz aparece rodeada de sus compañeros de clase del Instituto Ralph Waldo Emerson de Los Ángeles (EEUU). La imagen de la adolescente, que con el tiempo se convirtió en modelo, actriz y deseo de muchos, se subastará en la casa Omega de Stockport (norte de Inglaterra) con un precio estimado de 2.400 dólares, aproximadamente. En la parte de atrás de la fotografía aparece la firma del grupo que fue captado, pero no la de Norma Jeane Baker, nombre real de la protagonista de La comezón del séptimo año y Los hombres las prefieren rubias. En la misma subasta, dedicada principalmente a recuerdos de artistas de cine, se venderán también nueve tarjetas de Navidad enviadas durante sucesivos años por el príncipe Carlos de Inglaterra y la que fuera su esposa, Diana de Gales. En las tarjetas aparecen los príncipes: Guillermo y Enrique.

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

Rey Juan Carlos en recuperación

El rey Juan Carlos de España, se encuentra ya en recuperación en un hospital de Madrid, luego de haberse sometido a una intervención quirúrgica de la cadera. Ayer, el monarca español recibió la visita del presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, y de algunos miembros de la Familia como su esposa la reina Sofía y algunos nietos.

Juanes y Juan Luis Guerra

Terminará

su gira

el otro año La música y la solidaridad se dieron la mano en el concierto que Juanes y Juan Luis Guerra ofrecieron el sábado en Nueva York para ayudar a las víctimas de la tormenta "Sandy", que causó 43 muertos y numerosos daños materiales, y para las que donaron 150.000 dólares a la Cruz Roja. Juanes y Guerra, conocidos tanto por su música como por causas humanitarias obtuvieron esa cantidad de dinero a través de la venta de las entradas.

Serie Dallas continuará Una nueva edición de la serie de televisión "Dallas" está siendo reescrita para adaptarse a la muerte del actor Larry Hagman, quien interpretaba al magnate petrolero J.R. Ewing. Hagman, cuyo papel como el villano vestido de vaquero lo convirtió en una superestrella en la década de 1980. Hagman murió el viernes a los 81 años en Dallas.

Coelho lanza nuevo libro Después de llevar tres años sin aparecer públicamente y tras superar una operación de corazón, el escritor brasileño Paulo Coelho presentó la semana anterior su último libro, El manuscrito encontrado en Accra, El escritor, informó a sus fans que realizaría el lanzamiento del ejemplar a través de un tweet.

El cantante mexicano Vicente Fernández informó que el próximo 15 de febrero celebrará su cumpleaños número 73 junto al público de Jalisco. El anuncio llega luego que el artista se sometiera a una cirugía donde le fue extirpado un tumor en el hígado. "Gracias por quererme, gracias a todo el público que oró por mí. Sirvieron mucho las oraciones, porque aquí estoy dando guerra, listo para cumplir con mi gira de despedida que tantas ilusiones tenía", indicó en conferencia de prensa, desde su rancho "Los 3 Potrillos", añadiendo que en estos momentos no puede cantar, pero será el próximo año cuando regrese a los escenarios. "No puedo cantar hasta dentro de dos meses y medio. En dos meses estaré con el hígado recuperado”, aseguró el mexicano.

36 Espectáculos • Mundo&Fama

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

Madonna reafirmó su reinado

UnaLLUVIAde colores y sabores

MÉXICO. Es y seguirá

Fans del 007

siendo la reina del pop, la más grande e inigualable, y el sábado por la noche Madonna quiso dejarlo claro ante las cerca de 50 mil personas que acudieron a su concierto en el Foro Sol de la capital mexicana para ver a la diva de las piernas de acero. Durante su concierto, Madonna, expresó que no cree en el fin del mundo. “He hablado con chamanes y lo que dicen es que es un nuevo comienzo, el fin de una forma de vivir y el comienzo de otra", expresó la reina del pop.

encontraron errores en Skyfall filmada hasta la fecha, como cualquier otro filme, Skyfall también contiene errores. En el portal Movie Mistakes, los espectadores de la película número 23 de la saga de Bond han dado con nada más y nada menos que con más de 20. Algunos son sólo puntuales, otros se repiten constantemente. Muchos errores fueron encontrados en los alrededores londinenses, como cuando James Bond, interpretado por Daniel Craig por tercera vez, se dirige a Whitehall y el número 38 de autobús pasa por delante. Un bus que no recorre ese distrito ni ningún otro cercano. Aún así, el filme sigue batiendo récords en taquilla.

FESTEJÓ EN LONDRES

MUCHOS SALVADOREÑOS recorrieron el Boulevard Orden de Malta dejando un rastro de vivos tonos. CARMEN LEMUS DIARIO EL MUNDO

ESPAÑA. Aunque presume de ser la mejor película de Bond

ROLLING STONES

El día de ayer

Los Rolling Stones festejaron sus 50 años con un concierto en Londres el día de ayer. La banda informó previo a su presentación que la cantante de rhythm and blues Mary J. Blige y el guitarrista de rock Jeff Beck estarían acompañándolos durante el concierto de ayer, en el cual también se presentaron los ex Stones como Bill Wyman y Mick Taylor, quienes tocaron otra vez con la banda por primera ocasión en más de 20 años. Los Stones se presentarán otra vez en Londres el jueves antes de ir a Estados Unidos para un concierto en Nueva York el 8 de diciembre próximo.

Una mezcla de emoción, alegría, cansancio pero sobre todo, mucho color, es lo que vivieron ayer por la mañana muchos salvadoreños . Alrededor de 600 personas de todas las edades se dieron cita ayer, en el Parque Madre Selva de Santa Elena para participar en la primera “carrera de color” realizada en nuestro país. La singular carrera que se denominó “POWERADE Kolorfest Run, El Salvador 2012” es un movimiento innovador que en los últimos años ha cobrado fama en países como Estados Unidos, donde personas de todas las edades participan en carreras, con el objetivo principal de divertirse, compartir y pasarla bien; y donde el ingrediente de los

Jóvenes de todas las edades asistieron ayer al evento. /DEM

>> L o s s a l v a d o r e ñ o s disfrutaron de una di vertidad fiesta de colores en el POWERADE Kolorfest.

polvos de colores que pintan a los corredores durante el trayecto de la carrera, ponen el elemento emocionante y diferenciador. El uso de los colores en la Kolorfest Run nace de la tradición Hindú de pintarse con colores hechos con ingredientes naturales para celebrar las cosas buenas de la vida. Los participantes del POWERADE Kolorfest Run recorrieron un total de 5 kms, iniciando el re-

corrido a las 7:30 a.m. Cada kilómetro de la carrera estuvo asociado a los colores de los sabores de la bebida Powerade. Los corredores fueron rociados de diferentes tonalidades en cada tramo, llegando a la meta bañados de multicolores. Al finalizar el recorrido, los corredores fueron recibidos en la meta con una lluvia de todos los colores. Posteriormente, tuvieron derecho a participar en una fiesta con música electrónica amenizada por Dj.Oz donde, además, se pudo disfrutar de mucha comida, baile y diversión. Pintarse de Colores también fue forma de apoyar a una causa noble que tuvo como objetivo beneficiar a los sectores más vulnerables de la sociedad. Los organizadores del evento, destinaran un monto significativo de las utilidades de esta carrera a obras benéficas del Club Rotario San Salvador Cuscatlán de nuestro país. La carrera POWERADE Kolorfest se desarrolló en un ambiente de amistad . /CORTESÍA

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

Hace 90 años se descubrió la

TUMBA DE TUTANKAMÓN EL arqueólogo británico HOWAR

CARTER descubrió la tumba del faraón en noviembre de 1922 ROXANA LEMUS Y AGENCIA EFE DIARIO EL MUNDO

Luego de siete infructuosos años de trabajo en el Valle de los Reyes, también llamado Valle de la Puerta de los Reyes, ubicado en Egipto, el arqueólogo británico Howar Carter descubrió el 4 de noviembre de 1922 el primer peldaño de la escalinata que conducía a la tumba de Tutankamón. Cuando parecía que la insesante búsqueda consumía las esperanzas de Carter, el obstinado arqueólogo, encontró, tan solo 20 días después del primer peldaño de la escalinata, la puerta para ingresar a la primera estancia que conducía al sacrófago del que ha sido denominado por muchos como el “faraón niño”, Tutankamón. "Su gran importancia es que sigue siendo, a día de hoy, el mayor descubrimiento arqueológico de toda la humanidad", dijo a Efe la egiptóloga española Teresa Bedman, que trabaja estos días en Luxor , Egipto, en la excavación de una tumba faraónica. Al encontrar en el interior de la cámara funeraria el ajuar intacto del "faraón niño", nombrado así por su temprano fallecimiento, el hallazgo se convirtió en un acontecimiento histórico que unió para siempre el destino de Carter y Tutankamón. Para Bedman, del Instituto de Estudios del Antiguo Egipto, Carter conocía la necrópolis del Valle de los Reyes como si hubiera trabajado en ella muchos siglos, y solo le faltaba por peinar la zona en la que, casi a punto de desistir, encontró finalmente la tumba de Tutankamón, el 4 de noviembre de 1922. Cuando Carter ingresó a la primera estancia, gracias al

Algunos documentales y películas • Después del descubrimiento de la tumba de Tutankamón, surgieron muchos rumores sobre una maldición caída a quienes descubrieron su cuerpo. Esta leyenda ha dado pie a la realizado de películas y documentales. • La Maldición de la tumba de Tutankamón, es un filme dirigido por Russell Mulcahy, en el año 2006. La cinta relata la leyenda sobre la misteriosa muerte del “faraón niño”. • El ADN de Tutankamón, es un documental inspirado en la historia del jo-

ven rey. Esta producción brinda detalles sobre la identidad de los padres y abuelos de Tutankamón, además de las causas de su muerte y datos sobre su reinado. • El antiguo Egipto: El misterio de Tutankamón, es otro documental basada en la historia del “Faraón niño” realizado en 1998 • El antiguo Egipto II: El regreso al Valle de los Reyes. En este documental el bisnieto de Lord Carnarvon regresa al lugar donde se realizó el hallazgo en 1922.

La momia del faraón niñotiene la nariz chata y la cabeza redonda

apoyo de su mecenas, Lord Carnarvon, quien financió toda la investigación del arqueólogo británico, no solo se encontró con polvo y aire caliente, sino con estatuas, animales y oro. Aunque en la actualidad, los tesoros que deslumbraron a Carter ya no se encuentran en este lugar, sino en el Museo Egipcio de El Cairo, en su interior aún se respira la emoción de estar viviendo un momento único. Para la a egiptóloga española, aun que Tutankamón tuviese un reinado muy corto, gracias a Carter, hoy, es eterno.

El Valle de los Reyes es el lugar donde se enterraban a los reyes y los nobles más poderosos del Nuevo Reino, en Egipto, durante unos 500 años aproximadamente.

La imagen representa el momento en el cual,el arqueólogo británico Howar Carter junto a Arthur Callender encuentran la puerta del santuario del “faraón niño”.

El momento cuando el cuerpo de Tutankamón sería sometido a diversos estudios científicos . Se considera que la muerte del “farón niño” ocurrió hace más de 3.300 años.

EL MUNDO LUNES 26/11/2012

Natalicios

M U N D O&SOCIALES EVENTOS/NOVIEMBRE-2012

{BREVES SOCIALES}

Amistades de doña Rhina Jeannette de Molina la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.

Tarde de Predicación La Agrupación de Damas Católicas de El Salvador invita a la Tarde de Predicación y Alabanza, que se llevará a cabo el miércoles 5 de Diciembre a las 4:30 p.m, en el Hotel Holiday Inn. Monseñor Jesús Delgado Acevedo predicará sobre el tema “Fe, luz de esperanza, camino al encuentro del Señor”. La ofrenda por alimentos será de $8.50.

La grata fecha de su cumpleaños celebró la Licda. Nelly Villalta, motivo por el cual fue congratulada.

Cumpleañeros

Demostraciones de aprecio recibió Gabriela Suvillaga, por haber celebrado su natalicio.

Celebra su cumpleaños Claudia Patricia Delgado, ocasión que aprovecharán sus amistades para felicitarla.

Celebró su cumpleaños Ernesto Alfonso Laguardia, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlo.

Finas atenciones recibió doña Ana María Guandique de Morataya, por haber celebrado su natalicio.

Finas atenciones recibió Mauricio José Chávez, por haber celebrado su natalicio. El feliz día de su cumpleaños celebró don José Carlos Lemus, motivo por el cual recibió congratulaciones.

Organizan Exposición

Demostraciones de aprecio recibió el Dr. Miguel Jule, con motivo de su natalicio.

Nupciales Se encontraron celebrando su aniversario nupcial los licenciados Francisco José Gregg y Mónica Lissette de Gregg, motivo por el cual recibieron múltiples felicitaciones. Amistades del Dr. José Domingo Chávez y de la Licda. Carolina de Chávez los colmaron de atenciones, con motivo de su aniversario matrimonial. Celebraron su aniversario nupcial don Oswaldo Alfredo Lara y doña Lorena Guadalupe de Lara, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularlos. Demostraciones de aprecio recibieron el Lic. Jaime Carbonell y doña Lily de Carbonell, por su aniversario matrimonial. Su aniversario nupcial celebraron los licenciados Christian Eduardo Jiménez y Nidia Oneyda de Jiménez, motivo por el cual recibieron felicitaciones.

El feliz día de su cumpleaños celebra Adriana María Hernández Campos, motivo por el cual recibirá congratulaciones.

El Club de Jardinería de El Salvador llevó a cabo una sesión. durante la cual informaron sobre la inauguración de su LVIII Exposición Standard de Navidad denominada “Que alegría, ya viene la Navidad”, la cual se llevará a cabo el miércoles 28 de Noviembre en su local. De izquierda a derecha:Alicia de Díaz, Roxana de Salinas, Marina de Sol,Tita de Santín y Marta Isabel de Gutiérrez.

Demostraciones de aprecio recibió doña Ana Graciela de Escobar, con motivo de su natalicio.

GRATA FECHA

Amistades de doña Claribel Rosales la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.

Demostraciones de aprecio recibió doña Nuria de Gálvez, por haber celebrado su natalicio. Se encontró celebrando su cumpleaños doña Ana María Letona de Cruz, motivo por el cual recibió felicitaciones. Finas atenciones recibió Dina América Grande, por haber celebrado su natalicio.

aprecio recibió José Isaac Soto Mejía, con motivo de su natalicio.

Celebró su cumpleaños doña Ana María de Mora, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla.

Amistades del Lic. Humberto Guillermo Cuestas Valiente le brindaron finas atenciones, con motivo de su natalicio.

La grata fecha de su cumpleaños celebró Patricia María Arévalo Cañas, motivo por el cual fue congratulada.

El feliz día de su cumpleaños celebró Santiago Tévez Calderón, motivo por el cual recibió múltiples congratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibió doña Marina de Medina, por su natalicio.

Demostraciones de

Su cumpleaños celebró la

Dra. María Emilia Castro, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.

Finas atenciones recibió doña Cecilia de Vanegas, por haber celebrado su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebra Javier Alejandro Henríquez, oportunidad que aprovecharán sus amistades para congratularlo.

Demostraciones de aprecio recibió Zaida Alicia Chavarría, con motivo de su natalicio.

Se encontró celebrando su cumpleaños doña Luisa María de Suazo, motivo por el cual recibió felicitaciones.

Su cumpleaños celebró doña Arely Henríquez, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.

La grata fecha de su cumpleaños celebró Óscar Federico Hernández González, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularlo.

Quinceañera

Sus quince años celebró la señorita Suham Torres, motivo por el cual fue agasajada con un té. De izquierda a derecha: Adriana López, Suham Torres, Julia Maritza Escobar y Nataly Gómez.

MATRIMONIALES

Celebraron su aniversario nupcial el Lic. Carlos Edgardo Salgado Herrarte y doña Gloria María de Salgado, ocasión que aprovecharon familiares y amistades para felicitarlos.

Finas atenciones recibirán el Ing. Alfredo Portillo y doña Mirna de Portillo, por celebrar su aniversario matrimonial. Su aniversario nupcial celebraron el Lic. Edgardo Emilio Zepeda y doña Ana Ethel de Zepeda, motivo

por el cual recibieron congratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibieron don Eddie Roberto González y doña Silvia de González, con motivo de su aniversario matrimonial.

Festejada Con un té y regalos para bebé fue festejada doña Diana de Orellana. Sentadas: Julia de Martínez, Diana de Orellana y Sandra Sánchez. De pie: Patricia Ávalos, Isabel Ávalos, Yanira de Rodas y Ana de Javier.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

{ LA CARTELERA DE CINE }

Es una comedia romántica que describe la relación de cuatro parejas a punto de conocer la emoción, los temores, el humor y los quebraderos de cabeza mientras se preparan para embarcarse en el mayor viaje de su vida: ser padres. ”Qué esperar cuando estás esperando” fue elegido como uno de los 25 libros más influyentes de los últimos 25 años en Estados Unidos. Lo ha leído el 93% de las embarazadas en ese país, donde se considera la biblia del embarazo. Se han vendido más de veinte millones de ejemplares en todo el mundo y traducido a más de 40 idiomas.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

“QUÉ ESPERAR CUANDO SE ESTÁ ESPERANDO”

{ESTRENOS } LA GRAN VÍA

• AMANECER PARTE 2 [SUBTITULADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 2:25, 4:55, 7:25, 10:00 P.M METROCENTRO 10:50, 1:30, 4:10, 6:50, 9:00 P.M.

CINÉPOLIS GALERÍAS 2:30, 4:50, 7:00, 9:15 P.M.

CINEMARK LA GRAN VÍA 2:25, 4:55, 7:25, 10:00 p.m METROCENTRO 10:50, 1:30, 4:10, 6:50, 9:30 p.m. CINÉPOLIS GALERÍAS 4:15, 6:45, 9:15 p.m.

• HOTEL TRANSYLVANIA

CINEMARK LA GRAN VÍA 1:05, 4:05, 7:00, 10:10 p.m. METROCENTRO 11:50, 3:00, 8:30 p.m.

METROCENTRO 10:50, 1:10, 3:30, 5:50, 8:10 p.m CINÉPOLIS GALERÍAS 2:45, 4:50, 7:00, 9:15 p.m.

MULTIPLAZA

CINÉPOLIS

PLAZA MUNDO 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m.

GALERÍAS 2:30, 5:30, 8:30 p.m.

METROCENTRO

Amanecer parte 2 (doblada) 10:50, 1:30, 4:10, 6:50, 9:30 p.m. (B) Amanecer parte 2 copia 2 (doblada) 10:05, 12:45, 3:25, 6:05 p.m. (B) Que esperar cuando se está esperando (subtitulada) 11:05, 1:40, 4:15, 6:50, 9:25 p.m. (C) La cabaña del terror (subtitulada) 12:35, 5:05 p.m. (D) Operación Skyfall 007 (subtitulada) 11:50, 3:00, 8:30 p.m. (C) Hotel Transylvania (doblada) 10:50, 1:10, 3:30, 5:50, 8:10 p.m. (TP) Locos por los votos (subtitulada) 10:25, 2:55, 7:25 p.m. (C) Tinker Bell (doblada) 9:30, 6:10 p.m. (TP) Amanecer Parte 2 (doblada) 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 p.m. (B) Hotel Transilvania 3D (subtitulada) 2:45, 4:50, 7:00, 9:15 p.m. (A) Amanecer parte 2 digital (subtitulada) 3:45, 6:15, 8:35 p.m. (B) Amanecer parte 2 digital (subtitulada) 11:30, 2:00, 4:30, 7:15, 9:15 p.m. (B) Amanecer parte 2 digital (subtitulada) 2:00, 4:30, 7:15, 9:45 p.m. (B) 007 Operación Skyfall (subtitulada) 2:30, 5:30, 8:30 p.m. (C) Que esperar cuando estás esperando (subtitulada) 4:40, 7:00, 9:20 p.m. (C) Locos por los votos Digital (subtitulada) 6:45, 9:00 p.m. (C) El origen de los guardianes Digital (subtitulada)10:00, 12:20, 2:40, 5:00 p.m. (C) Actividad paranormal (subtitulada) 5:00, 7:30, 9:30 p.m. (C)

[SUBTITULADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 2:05, 4:20, 6:35, 8:50 p.m

Amanecer Parte 2 xd-2 (subtitulada) 1:15, 3:50, 6:30, 9:25 p.m. (B) Amanecer Parte 2 (subtitulada) 2:25, 4:55, 7:25, 10:00 p.m. (B) Amanecer Parte 2 (doblada) 12:50, 3:35, 6:00, 8:40 p.m. (B) Hotel Transylvania (doblada) 2:05, 4:20, 6:35, 8:50 p.m. (TP) Operación Skyfall 007 (subtitulada) 3:45, 9:10 p.m. (C) Que esperar cuando se está esperando (subtitulada) 1:10, 3:40, 6:10, 8:45 p.m. (A) Locos por los votos (subtitulada) 1:40, 6:55 p.m. (C)

CINÉPOLIS

• OPERACIÓN SKYFALL

[DOBLADA]

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El Joe Teledos (V) Amor Bravío Cachito del cielo Amor, mentiras y video Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva Abismo de pasión Pablo escobar, el patrón del mal Sexo débil Teledos (R) La promesa

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana (V) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (V) India Insensato corazón La teacher de inglés Los doctores Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo Una maid en Manhattan El Clon Los herederos del Monte Noticias 4 Visión (V) Noticiero Deportivo DC-4 (V) Frente a frente (R) Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R) Caso cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 Cadena TCS 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (V) 6:30 Frente a Frente (V)

7:30 Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Natalia del mar Un refugio para el amor Un gancho al corazón Triunfo del amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Parte II Numb3rs El Noticiero (V) Semana Divertida Cuentos que no son cuento - Bedtime stories Con: Adam Sandler Courtney Cox 11:00 El Noticiero 12:00 12 Corazones (R)

8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:30 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:40 11:00 12:00

El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes aéreas Clases de matemáticas Investigación científica El Ángelus El Minuto de María Caricaturas Olga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Franja de Fe (V) Dios es amor (V) Top 8 Entre Cheros (V) El Ángelus El Minuto de María Ventana Informativa Joan de Arcadia (Serie) Emprendedores Opiniones ® Prédica El Santo Rosario Prédica Salvador Gómez El Ángelus

>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00

10:00 11:00 11:55 12:00 12:15

Patrón Música Panorama Agenda de nación (V) Panorama (V) Tu mañana (V) En forma Alemania hoy Patrimonio Mundial, Herencia dela humanidad Prisma Euromaxx Economía actual Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Journal, Noticiero Internacional Es p a c i o In f a n t i l Frecuencia 12-25 (V) Super tirador: Junta en los vestideros Popxtra Journal, noticiero internacional Al volante Panorama (V) Telesur, Noticias Cooperación Documental Carlos Fuentes - De la conquista a la revolución Agenda de Nación - Retransmisión Panorama - Retransmisión Volver a nuestro pasos P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre

>>CANAL 15 6:00 Luchando por la vida Con: Marlo Thomas y Mel Harris

7:45 El circo de la vida Con: Julie Harris, Charles Nelson Reilly 9:45 Frente a un extraño Con: Richard Dean Anderson y Justine

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

11:30

1:15 2:30

4:15 6:00

7:45 9:30 11:15

Bateman La guerra de las tierras Con: Kris Kristofferson y John Vernon El detective glup Compañías peligrosas Con: Chris Potter, Chandra West Unión de fuerzas Con: Alex Carter, Richard Robitaille Las víctimas de St. Vincent ii (15 años después) Henry Czerny y Sebastian Spence Difícil de olvidar Con: Polly Shannon, Tim Dutton Hielo mortal Con: Dale Midkiff, Joe Pantoliano Cierre

>>CANAL 19 5:30 Tele noticias 21 6:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

(V) Edición matutina Diálogo con Ernesto López Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 La sobremesa Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 21

Cuentos que no son cuento

Clase 406

5:30 Tele Noticias 21 (V) Edición Matutina

6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:30

López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujeres Express Que el cielo me explique (Telenovela) Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida No lo cuentes El sótano (Programa Juvenil) Exit El Elegido (T) Tele Noticias 21 (V) Edición Estelar La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 33 5:00 Prisma 5:30 Teleprensa

Al Despertar

6:30 Perspectivas

7:30 8:30 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00

9:00 10:00 11:00 12:00

Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa Más de cerca Aló 33 Complaciendo tu gusto Musical Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Música y temas de interés para Jóvenes Área 51 Dinero La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en Punto Foro sobre temas Políticos, Económicos y Sociales del País Sólo Fútbol Análisis del Fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

Canal 6; 3:00 P.M.

Skeeter Bronson es un hombre que realiza toda clase de trabajos como empleado en un hotel. Un día, su vida cambia por completo cuando los cuentos que les narra a sus sobrinos antes de dormir misteriosamente comienzan a hacerse realidad.

Canal 4: 7:00 P.M. El clón

Un r efugio para el amor

Canal 6; 9:00 A.M.

Zuria Vega y Gabriel Soto tendrán que encontrar Un Refugio Para El Amor, ¿los ayudas a encontrarlo? Esta historia te atrapará con belleza de Luciana y su historia de lucha, sufrimiento pero también de mucho amor y pasión.

Francisco Romero es un profesor de matemáticas serio, responsable y lleno de sueños y esperanzas. Esto lo motiva a dejar su natal Zacatecas y trasladarse a la capital a enseñar en la Preparatoria "Rosario Castellanos". Los sueños de Francisco se desvanecen al enfrentarse con los alumnos de la temida Clase 406.

La teacher de inglés Kike es un hombre trabajador, dueño de la empresa de confecciones de ropa interior femenina que fundó con Mercedes, mujer que acabó consufelicidadaldejarloporungringo muy adinerado. Tras superar su despecho, Kike se las ingenia para sacar adelante su empresa y empieza a buscar negocios en Estados Unidos, pero como no habla inglés acude Luis Fernando, un primo suyo que vive en Miami, que a él no le cae muy bien, pero lo ve como su única opción.

CMYK

40 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

Carnaval de

SAN MIGUEL

la fiesta más alegre del país Casi medio centenar DE ORQUESTAS amenizaron la fiesta más alegre del país: el Carnaval de San Miguel en su 54ta. edición. MARISELA ÁVILA/ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

El Carnaval migueleño finalizó y con ello la algarabía en las calles, cientos de migueleños, salvadoreños y extranjeros, disfrutaron del desfile de 60 carrozas entre carros alegóricos. Un poco más de 47 orquestas pusieron a bailar a todos los asistentes en la 54 edición del carnaval migueleño, denominado “Grandioso carnaval garrobero eres el único en el mundo entero”. Las únicas personas defraudadas fueron las que asistieron al Estadio Juan Francisco Barraza, ya que por falta de público, no se presentaron los grupos mexicanos K-Paz de La Sierra y Miramar. Éste último fue cuestionado sobre si se trataba del grupo real, ya que algunas personas aseguraron en Facebook que se encontraban en un concierto en Maryland Silver Spring, Estados Unidos. Por ende, la información causó cierta controversia. Reporte La PNC reportó a seis personas con lesiones provocadas por arma blanca. Por otra parte, las autoridades policiales detuvieron a Reina Santos detenida por robo y lesiones, José Escobar Lobo era reclamado por delito de hurto, mientras que Noé de Jesús Rivera de 29 años y David González fueron deteni-

Colorido y belleza en el Carnaval. /MARISELA ÁVILA

do por desórdenes en la vía pública. Carlos Daniel Quezada y Antonio González, José N. fueron detenidos en flagrancia por delito de violación en perjuicio de una mujer que se encontraba en estado de ebriedad. El hecho sucedió cerca de las 2:00 a.m., en la 9a calle poniente. La PNC también recibió

una denuncia por hurto de un pick up año 94 placas P 326-110 en el sector conocido como El Tráfico. Entre otras emergencias presentadas, Adelaida Argueta, de 48 años, resultó lesionada luego de que una estructura se desprendiera de una de las carrozas y le causara una herida en la frente. Mientras que José Melara, de

El color y la elegancia se hicieron presentes en la 54 edición del Carnaval de San MIguel . /M.A

46 años , resultó con lesiones en los pies, debido a que la llanta de una carroza lo lastimó cuando éste intentaba agarrar productos promocionales.

CMYK

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

Las ventas tuvieron su espacio en la alegre noche del Carnval . /DEM

Muchas personas asistieron para disfrutar de buena música. /M.A

La pose de la reina del Barrio la Merced. /M.A La 54ta. edición del carnaval estuvo llena de música y emoción. /M.A

Muhas reinas se distinguieron por sus estilos /M.A Las soberanas de diferentes barrios se mostraron muy sonrientes durante el recorrido en las tradicionales carrozas . /M.A

La belleza infantil también tuvo su lugar en el reconocido Carnaval de San Miguel /DEM

La elegancia de una hermosa reina. /M.A

La soberana lucía un atuendo ajustado al cuerpo

/M.A

42 Espectáculos • Pasatiempo SUDOKU 1

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

SOPA DE LETRAS

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

SUDOKU AVANZADO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

SUDOKU 1

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

ROUSSEAU SALINAS SANDINO SCHUBERT SERVET SHAKESPEARE SMITH SPINOLA STALIN

STENDHAL STRADIVARIUS STRAUSS SUÁREZ TAGORE THATCHER TOLSTOI TROTSKI VERDI

VILLA VOLTAIRE WAGNER WARHOL WASHINGTON WILSON WRIGHT ZAPATA ZOROASTRO.

• EL PILOTO ALEMÁN SEBASTÍAN VETTEL SELLÓ EL "HAT-TRICK" EN UN DRAMÁTICO FINAL DE LA FÓRMULA UNO EN BRASIL.

DEPORTES

EL MUNDO 43 • LUNES 26/11/2012

{ INTERNACIONAL }

Francia y Japón copan medallero FRANCIA

Las selecciones de karate de Francia y Japón, con trece y once metales, respectivamente, coparon el medallero de los Campeonatos del Mundo de Kárate que concluyeron ayer en París y marcaron el inicio de la campaña de ese deporte para convertirse en disciplina olímpica en 2020.

El Barça súper líder

Rossi gana el Monza Rally Show

Valentino Rossi destaca en un rally /DEM ITALIA.

El delantero argentino del Barcelona, Leonel Messi anota el primer gol contra el Levante. /EFE VALENCIA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Barcelona goleó ayer por 40 al Levante con un espectáculo de sus estrellas Lionel Messi y Andrés Iniesta y superó la barrera de diez puntos que le separan del Real Madrid en la Liga española de fútbol. El líder del campeonato español defendió la cima en soledad y encima sacó rédito de la derrota del Real Madrid contra el Betis el sábado: con sólo 13 jornadas disputadas, los dirigidos por Tito Vilanova superan por 11 puntos a los conducidos por José Mourinho. Además, el Barcelona mantuvo la distancia de tres unidades por encima de su escolta Atlético de Madrid, que goleó antes por 4-0 al Sevilla. Messi e Iniesta fueron las figuras superlativas de un Barcelona que definió el encuen-

El argentino brilló y se acercó al récord histórico de goles en un año de Gerd Müller, mientras que Iniesta anotó otro tanto y dio las asistencias otros goles. El Real Madrid entierra sus opciones de revalidar su título de campeón 1

El Real Madrid ve complicadas sus opciones de revalidar el título tras haber disputado tan sólo trece jornadas, verse distanciado once puntos del líder, el Barcelona, por culpa de su inestabilidad como visitante, al perder once puntos fuera . Mientras que el Barcelona ha sacado 21 puntos a domicilio , el Real Madrid ha conseguido diez de 21 posibles. Su balance es de tres victorias (Rayo, Mallorca y Levante), un empate (Camp Nou) y tres derrotas (Getafe, Sevilla y Real Betis).

tro en los minutos iniciales de la segunda parte. El argentino brilló con un doblete y se acercó al récord histórico de goles en un año de Gerd Müller, mientras que Iniesta anotó otro tanto y concedió las asistencias en los tres goles restantes. Cesc Fábregas convirtió el cuarto gol . El Levante ofreció resistencia en la primera mitad y luego se vio arrollado por la jerarquía ofensiva de su rival. Ahora deberá conformarse con mantenerse entre los clasificados a la Liga Europa. La mala noticia para el equipo catalán se produjo cuando Dani Alves se resintió de los problemas musculares en uno de sus muslos y tuvo que ser reemplazado por Martín Montoya. El aluvión de goles se inició en los primeros instantes de la segunda parte. A los 47', Iniesta le dio un

pase mágico en carrera a Messi, quien vio la salida desesperada de Munúa y picó el balón por encima del portero para anotar un golazo. Inmediatamente después del gol, el argentino posó su muñeca por delante de su frente, donde se pudo leer el mensaje "Te amo Thiago", escrito en una cinta adhesiva. Cinco minutos después se repitió la fórmula: Iniesta desbordó por la izquierda, cuando parecía que se quedaba sin campo sacó un centro bajo hacia atrás y Messi sólo tuvo que empujar la pelota a la red para volver a festejar con el mensaje para su hijo en su muñeca. Messi ya cosecha 19 goles en 13 partidos de liga disputados y se acercó al récord que tanto anhela: suma 82 tantos en el 2012 y apenas está a tres de los 85 convertidos por Gerd Müller en 1972.

El italiano Valentino Rossi, al volante de un Ford Fiesta WRC, logró ayer la victoria final en el Monza Rally Show, de automovilismo, en el que el español Jorge Lorenzo (Citroen DS3 WRC) acabó en la décima plaza. Rossi, nueve veces campeón mundial de motociclismo, ganó la prueba de tres días

Beckham podría jugar con Rangers INGLATERRA.

El recién nombrado entrenador del Queens Park Rangers (QPR), Harry Redknapp, dijo ayer que el jugador David Beckham podría volver a jugar en la liga inglesa y que no descarta ficharlo para su club. Redknapp dijo que el excapitán de la selección "todavía podría jugar en la Premier"

44 Deportes • Liga Mayor

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

PRIMERA DIVISIÓN Los albos lograron el segundo lugar.

Alianza gana el derby capitalino WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

FAS jugará la semifinal con Alianza./DEM

SANTA ANA

El tigre devoró a los periquitos del Tecla ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Los tigrillos del FAS también hicieron lo suyo en Santa Ana al vapulear 41 al Santa Tecla, pero no les alcanzó para afianzar uno de los dos mejores puestos para obtener ventajas deportivas en las semifinales donde se verán las caras con los elefantes del Alianza. Más allá del triunfo de ayer, el cual les alcanzó para ubicarse en el tercer puesto de la tabla general, el cuadro tigrillo también se consolidó como el mejor equipo de la segunda vuelta del Apertura 2012, al no haber conocido la derrota. Además, se convirtió en el único equipo que terminó invicto en casa y en el que menos goles recibió en el torneo (15), lo que le da un panorama al Alianza de lo que se le viene para las semifinales. En la goleada de ayer participaron el delantero Jonathan Águila, quien rompió las redes del meta tecleño, Derby Carrillo, en dos ocasiones (12’ y 55’). También anotaron el brasileño Emerson Luiz, al 23’, y Miguel Granadino, al minuto 81.Por los periquitos del Tecla, el único tanto llegó a través de Roberto González, al 48’. FAS sólo le queda esperar lo que decida Alianza si jugarán de visita o en casa .

Alianza sin despeinarse y con poco fútbol venció 0-2 a Marte y se quedó con el segundo puesto de la tabla con 34 puntos, lugar que le abrió el chance, sí abrir las semifinales como local o visitante ante FAS. Los blancos tuvieron en Rodolfo “Fito” Zelaya su carta goleadora, al marcar los goles de la victoria ante un equipo bandera, que pocas ocasiones de gol, pudo llevar a la cabaña de Miguel Montes, portero capitalino. Fito abrió la cuenta a los 20’ minutos, tras entrar al borde del área y rematar con dere-

cha hacia las redes marcianas para el 1-0 del juego. Lejos de encontrar un fútbol vertical y de mayor presencia a la meta marciana, Alianza cedió el control del balón a su rival, que poco o nada, aprovechó el bajón de los paquidermos para igualar el marcador. A pocos minutos para terminar la primera parte, Zela-

>> Con doblete de Fito Zelaya, los albos vencieron a Marte. FAS será su rival en las semifinales.

ya apareció de nuevo para poner el 0-2. Esta vez con un tiro libre que mandó al ángulo superior derecho de Javier Gómez, a quien le dobló los guantes para decretar su doblete de la tarde. Al final del juego y conocido su rival de semifinales Fito opinó que “todos queremos jugar esta semifinal, más con un equipo como lo es FAS. Ahora a trabajar fuerte para llegar bien concentrados a esos partidos”, dijo Zelaya. Ahora sólo resta esperar que Alianza haga uso del derecho que le asiste, al concluir el en segundo lugar del Apertura, para definir sí inicia de local o visitante ante FAS .

Alianza mantuvo el segundo lugar para las semifinales. /OM

PRIMERA DIVISIÓN Isidro Metapán afianzó el liderato

El jaguar hizo su propio carnaval a costa del Águila El cuadro calero no respetó tradiciones y le declaró la guerra al Águila en su propia casa. Fue un aperitivo de lo que se viene en las semifinales ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Los jaguares del Isidro Metapán le arruinaron la fiesta al Águila e hicieron su propio “carnaval” en tierras migueleñas, al someterlos 1-2. En el juego, los caleros además le declararon la guerra a los emplumados con quienes se verán las caras en la siguiente fase. El partido constituyó un aperitivo de la batalla que se viene para el próximo fin de semana, aunque ambas escuadras se guardaron sus mejores armas. En el combinado migueleño fue notoria la ausencia de su creativo, Osael Romero, además del meta titular Benji Villalobos y el juvenil Henry Romero, a quienes Víctor Coreas dio descanso obligado para evitar que acumularan su quinta tarjeta amarilla. Otra pieza que hizo falta en el cuadro emplumado fue el volante Isidro Gutiérrez, al no poderse recuperar al 100 por ciento de su lesión; mientras que por el conjunto me-

Sus encuentros en semifinales CLAUSURA 2006 IDA Metapán 3-1 Águila VUELTA Águila 4-0 Metapán APERTURA 2010 IDA Águila 1-2 Metapán VUELTA Metapán 0-0 Águila APERTURA 2012 Sorteo por definir quien abre de local

Metapán llegó San Miguel a y derrotó a Aguila, resultado que los enfrenta en semis /RM

tapaneco no vio actividad el artillero Nicolás Muñoz también por lesión. Se espera que para las semis ambos clubes

tengan todas las armas a su disposición. El encargado de abrir fuego ayer fue Alfredo Pacheco,

al ejecutar un cobro de tiro libre. El capitán dejó sin opción al guardameta Manuel González al enviarle un dis-

paro pegadito al poste derecho, en el minuto 13. Al 39’, el uruguayo Jorge Ramírez aumentó la cuanta de cabeza tras recibir un centro de su compatriota Paolo Suárez. Así se fueron al descanso. En la segunda mitad, Águila intentó descontar por todas las vías, pero nadie anduvo fino, también influyó en gran medida la actuación de Fidel Mondragón bajo los tres palos. El descuento llegó sobre el final, por intermedio de Darwin Bonilla. Esta será la tercera vez que aguiluchos y metapanecos se vean las caras en las semifinales.

Liga Mayor • Deportes

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

TORNEO Apertura Buscan su pase a la final

Los cuatro estrategas de las semifinales Las semifinales de la primera división en el torneo Apertura están servidas. Las mejores mentes del fútbol nacional van a duelo directo en busca de los dos pases a la final. La competencia inicia este próximo fin de semana con dos juegos por serie. Estos son en breve los perfiles de los técnicos que llevaron a sus equipos a las semifinales. ASTRID MEJÍA // DIARIO EL MUNDO

EDWIN PORTILLO

VÍCTOR COREAS

AMBICIONA SU OCTAVA FINAL CON METAPÁN

A HACER PREVALECER EL PESO DE CAMPEÓN

esde su regreso al banquillo metapaneco en 2007, Edwin “el Bochinche” Portillo ha trabajado para que el equipo calero también ocupe un puesto de privilegio entre los llamados clubes “grandes” de la liga mayor salvadoreña, al haber conquistado seis cetros. El éxito del DT del Isidro Metapán ha sido tal que en los doce torneos consecutivos que ha estado al mando del conjunto calero únicamente falló en una cita a las semifinales, al haber perdido el juego de repechaje ante Vista Hermosa 1-0 en el Apertura 2009. Es así como “el Bochinche” se apresta a dirigir su duodécima semi con el cuadro jaguar y asegura ir tras su octava final para no perder esa “continuidad” que ha adquirido con Metapán desde que regresó al banquillo en el 2007. “Todo esto ha sido posible a fuerza de

trabajo y pienso que hay que estar agradecido infinitamente con Dios. El esfuerzo que se ha hecho siempre es motivador para uno como entrenador cuando las cosas se están consiguiendo de la mejor manera”, expresó el DT cuscatleco más exitoso, con seis títulos. Y va por más…“El Bochinche” quiere sacarse la espinita que le sembró Águila en el torneo pasado, al arrebatarle su séptima corona con la cual obtendría el récord del técnico con más títulos en la liga de oro nacional. Pero ahora se le presenta nuevamente la oportunidad. “Yo espero otros récords y siento que cuando uno los busca tiene que ser un ambicioso positivo” dijo.

originario de la “Perla de Oriente”, Víctor Coreas, también ha logrado hacer currículum en el fútbol nacional, al haber llevado al Águila a alcanzar la cima en el temporada pasada, objetivo que no pierde de vista en el torneo actual para continuar con su reinado. El DT migueleño se dispone a dirigir su tercera semifinal en la liga mayor, dos de las cuales han sido con combinado negronaranja. La restante la dirigió con Vista Hermosa en el Clausura 2008, pero Luis Ángel Firpo lo dejó marginado de llegar hasta la última instancia.

De esta forma, los éxitos más notables del míster, originario de Quelepa, han sido con el club de su tierra. Coreas llegó a hacerse cargo de Águila en la sexta fecha del torneo Clausura 2012 y logró ubicar al equipo emplumado en la gran final del fútbol nacional, la cual ganó al Isidro Metapán. Ahora, nuevamente mantiene con la ilusión a la afición migueleña, que añora la revalidación de la corona para hacer eterno su “carnaval”, pero primero deberá sortear dos juegos ante un complicado Metapán, a quien nunca ha podido derrotar en el Jorge Suárez Landaverde. En este duelo de semifinales se revivirá la final del torneo pasado donde los emplumados alzaron su decimoquinto título, imponiéndose 2-1 al cuadro dirigido por “el Bochinche” Portillo. En el actual torneo, Coreas también cuenta con el mérito de haber hecho volar al Águila hasta las semifinales con un equipo de sólo nacionales.

RAMIRO CEPEDA

AGUSTÍN CASTILLO

A LA CONQUISTA DE SU PRIMERA FINAL

EL MAESTRO DE LAS SEMIFINALES

ener una pésima campaña, al finalizar en la penúltima casilla del Clausura 2012, vino la reestructuración en el Alianza para cambiar la historia en el torneo actual. Gran parte de los cambios se produjeron con la llegada del técnico argentino Ramiro Cepeda, quien se encargó de seleccionar las piezas adecuadas para armar la flota paquiderma. De los estrategas que han dicho presentes en las semifinales del Apertura 2012, Cepeda se lleva el título de novato: es el único que no ha dirigido una final. “Tengo poco tiempo de ser técnico, llevo tres años y medio, no es mucho”, reveló. Pero eso no le resta mérito, teniendo en cuenta lo que ha logrado en su corta carrera como entrenador. El suramericano ha llevado a dos equipos salvadoreños a las semis en la liga de privilegio. En el Clausura 2011

clasificó a Firpo a dicha instancia, pero Alianza le frustró sus aspiraciones de tocar una final. Paradójicamente, ahora es con el club elefante que está a un paso de llegar a la última instancia, pero tendrá que sacar del camino a los tigrillos del FAS. “Estoy muy contento realmente porque es el segundo equipo grande que me toca dirigir y en el primer torneo ya estoy metido en la semifinal… cuando yo llegué, el equipo había terminado un año muy malo, la exigencia era clasificar con un grupo con muchísimas incorporaciones y bueno lo hemos cumplido”, expresó.

l técnico peruano Agustín “la Chochera” Castillo cuanta con más de una década de experiencia dirigiendo a clubes del redondo nacional. En ese sentido, su trayectoria y profesionalismo lo hacen llevarse el título del “DT más experimentado en las semifinales” de la liga de privilegio local, entre los cuatro entrenadores que están en contienda. En total, el suramericano ha dirigido 14 semifinales, 10 de las cuales han sido con FAS. Los otros equipos a los que llevó a esta instancia son Limeño, Águila y Firpo.

Y el siguiente paso (finales) lo ha logrado dar en nueve ocasiones, cruzando la línea final en cinco oportunidades: es la manita de títulos que conquistó FAS del 2001 al 2005 en “época dorada del tigre” bajo el mando del monarca peruano. “La aspiración en mi carrera es siempre llegar a lo máximo y vamos tras ese objetivo, pero todavía hay que hacer dos partidos, por lo que hay que ir paso a paso”, comentó. El estar a un paso de alcanzar su décima final (octava con FAS) en su trayectoria como entrenador en el fútbol salvadoreño, lo llena de mucha satisfacción. “Tomo con mucha alegría y agradecimiento a Dios el estar en una nueva semifinal. Al comienzo mucha gente pensó que no llegaríamos por la actuación en la primera vuelta, pero pudimos recuperarnos y que haya sido con FAS me llena de más satisfacción todavía porque aquí todo mundo sabe como trabajo”, confesó.

46 Deportes • Apuntes

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

Aston Villa

FÚTBOL SALVADOREÑO JORNADA 18 Posiciones 1. I. Metapán 2. Alianza 3. FAS 4. Águila 5. L.A Firpo 6. Atl. Marte 7. Santa Tecla 8. UES 9. J. Indep. 10. O. Mpal

J G E P 18 11 3 4 18 10 4 4 18 9 6 3 18 9 4 5 18 7 4 7 18 7 2 9 18 5 6 7 18 3 8 7 18 4 7 7 18 1 2 15

GF 37 36 27 29 26 28 24 20 27 16

GC 25 19 15 19 24 25 33 26 34 50

P 36 34 33 31 25 23 21 20 19 5

Jornada 18 Águila Atlético Marte FAS UES J. Indep

1 - Isidro Metapán 0 - Alianza 4 - Santa Tecla 2 - Once Municipal 1 - Luis Ángel Firpo

2 2 1 1 1

Gol de Robinho redime al Milan ante el líder Un gol anotado de penalti por el brasileño Robson de Souza "Robinho", a la media hora de juego, dio la victoria casera al Milan sobre el líder Juventus Turín (1-0), en el partido estrella de una "extraña" decimocuarta jornada, iniciada el pasado sábado.

Próxima fecha, semifinales Metapán - Aguila Alianza - FAS

LIGA ESPAÑOLA JORNADA 12 Equipo J 1. Barcelona 13 2. AT. Madrid 13 3. R. Madrid 13 4. Málaga 13 5. Betis 13 6. Levante 13 7. Getafe 13 8. Rayo V. 13 9. Valladolid 13 10.Sevilla 13 11. Valencia 13 12.R.Sociedad13 13. Zaragoza 12 14.Ath. Bilbao 13 15.Mallorca 13 16.Celta 12 17.Deportivo 13 18.Granada 13 19.Osasuna 13 20.Español 13

G 12 11 8 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 4 3 3 2 3 2 2

E P GF GC P 1 0 43 15 37 1 1 29 11 34 2 3 32 10 26 4 3 19 9 22 1 6 20 22 22 2 5 15 20 20 1 6 16 19 19 1 6 18 29 19 3 5 18 14 18 3 5 18 18 18 3 5 16 18 18 2 6 16 16 17 0 7 15 21 15 3 6 18 27 15 3 7 13 22 12 2 7 14 18 11 5 6 19 28 11 2 8 11 20 11 4 7 11 15 10 3 8 13 22 9

JORNADA 12 Real Sociedad 0 Osasuna 0 Málaga 4 Valencia 0 Espanyol 0 Getafe 2 Valladolid 1 Granada 0 Atl. Madrid 4 Sevilla 0 Betis 1 R. Madrid 0 Ath. Bilbao 1 Deportivo 1 Levante 0 Barcelona 4 Rayo V. 2 Mallorca 0 Zaragoza - Celta (hoy) Próxima jornada (13ª): Getafe -Málaga Valencia -Real Sociedad Barcelona -Athletic Club Real Madrid -Atlético Madrid Domingo

0 - Arsenal

FÚTBOL ITALIANO JORNADA 14 Equipo J 1. Juventus T. 14 2. Fiorentina 14 3. Inter Milán 13 4. Nápoles 13 5. Roma 14 6. Lazio 13 7. Catania 14 8. Milan 14 9. Atalanta 14 10. Parma 13 11. Udinese 13 12. Sampdoria14 13. Cagliari 13 14. Torino 14 15. Palermo 14 16. Chievo 14 17. Génova 14 18. Siena 14 19. Bolonia 14 20. Pescara 14

G 10 8 9 8 7 7 5 5 6 4 3 5 4 3 3 3 3 4 3 3

E 2 4 1 3 2 2 4 3 2 5 7 2 4 7 5 3 3 5 2 2

P 2 2 3 2 5 4 5 6 6 4 3 7 5 4 6 8 8 5 9 9

GF 29 25 26 22 31 19 18 21 14 16 18 17 13 15 14 13 14 13 15 9

GC 10 12 15 11 23 17 20 18 20 18 20 19 19 14 21 25 22 14 19 25

P 32 28 28 27 23 23 19 18 18 17 16 16 16 15 14 12 12 11 11 11

JORNADA 13 Deportivo Celta Mallorca

-Real Betis -Levante -Real Zaragoza

LIGA INGLESA JORNADA 13 Equipo J G 1. M. United 13 10 2. M. City 13 8 3. W.B.Albion 13 8 4. Chelsea 13 7 5. Everton 13 5 6. Arsenal 13 5 7.Tottenham H.13 6 8.W.H.United 13 5 9. Swansea C. 13 4 10. Fulham 13 4 11. Liverpool 13 3 12.Stoke City 13 3 13.Norwich C. 13 3 14.N. United 13 3 15. Wigan A. 13 4 16.Sunderland 12 2 17.Southampton13 3 18.Aston Villa 13 2 19.Reading 12 1 20. Q.P. R. 13 0

E P GF GC P 0 3 32 18 30 5 0 25 10 29 2 3 23 15 26 4 2 24 13 25 6 2 23 17 21 5 3 23 13 20 2 5 23 22 20 4 4 16 15 19 5 4 18 16 17 4 5 25 23 16 7 3 17 16 16 7 3 11 11 16 6 4 10 19 15 5 5 13 19 14 2 7 15 23 14 6 4 12 16 12 2 8 20 30 11 4 7 10 22 10 6 5 16 22 9 4 9 10 26 4

JORNADA 13 Swansea Southampton Chelsea Tottenham Sábado Sunderland Everton M. United Stoke Wigan Athletic

0 - Liverpool 2 - Newcastle 0 - Manchester City 3 - West Ham

0 0 0 1

2 - West Bromwich 1 - Norwich 3 - Q. Park Ranters 1 - Fulham 3 - Reading 2

4 1 1 0

Sábado Palermo Domingo Atalanta Chievo V. Pescara Sampdoria Torino Milan Lunes Cagliari Parma Martes Lazio

3 - Catania

0 - Génova 1 0 - Siena 0 0 - Roma 1 1 - Bolonia 0 2 - Fiorentina 2 1 - Juventus T. 0

FÚTBOL ALEMÁN JORNADA 13 E 1 4 3 3 3 4 3 2 2 2 5 4 3 5 4 3 5 4

P 1 2 3 3 3 4 5 6 6 6 4 5 6 5 6 7 7 8

GF 38 28 23 26 23 19 21 25 16 12 19 14 13 13 10 19 10 9

GC 5 14 15 19 18 14 19 25 16 16 24 23 20 18 18 28 23 23

P 34 25 24 24 24 19 18 17 17 17 17 16 15 14 13 12 8 7

JORNADA 13 Viernes: Fortuna D Sábado:

Hamburgo

Hannover 96 Borussia Dortmund Eintracht Werder Bremen Núremberg

0 2 1 1 0

3 1 1

Stuttgart Bayer Leverkusen Bor. Mönchengladbach

0 2 1

FÚTBOL ARGENTINO JORNADA 17 Equipo J G 1. Vélez S. 17 11 2. Lanús 17 10 3. N.Old Boys 17 7 4. Boca J. 17 8 5. Racing 17 8 6. Belgrano 16 7 7. Estudiantes 17 7 8. River Plate 17 5 9. Colón 16 5 10. S. Lorenzo 17 5 11. Arsenal 16 6 12. All Boys 17 5 13. A. Juniors 17 4 14. Godoy C.17 5 4 15.San Martín 17 4 16.Atl. Rafaela16 4 17. Quilmes 16 3 18. Indep. 15 3 19. Tigre 16 1 20. Unión 17 0

E 2 3 9 6 5 6 4 8 7 7 4 6 7 8 6 5 8 6 8 6

P 4 4 1 3 4 3 7 4 4 5 6 6 6 12 8 7 5 6 7 11

GF 26 23 17 23 22 18 17 25 22 18 15 18 17 22 21 18 15 11 15 15

GC 12 9 10 18 10 12 15 16 19 19 20 23 23 19 23 22 21 17 25 30

Boca Juniors 3 - Racing Tigre 2 -Godoy Cruz All Boys 0 - Vélez Sarsfield Lanús 0 - Estudiantes Sábado Argentinos J. 1 - San Lorenzo San Martín 1 - Belgrano Unión 2 - Newell's Old Boys Independiente 2 - River Plate Lunes: Quilmes -Arsenal Atlético Rafaela -Colón.

- Udinese

G 11 7 7 7 7 5 5 5 5 5 4 4 4 3 3 3 1 1

5 1 1 1 0

P 35 33 30 30 29 27 25 23 22 22 22 21 19

BAYER LEVERKUSEN DERROTA AL HOFFENHEIM El español Dani Carvajal marcó ayer el segundo gol, que a la postre sería el de la victoria, en el triunfo a domicilio ante el Hoffenheim (1-2) que consolida al equipo de las aspirinas en la quinta posición que ahora está empatado en puntos con el Eintracht Fráncfort y el Schalke.El centrocampista Lars Bender abrió el marcador para el Leverkusen.

17 17 17 15 11 6

JORNADA 17

- Nápoles . - Inter Milán

Equipo J 1. Bayern 13 2.B.Dortmund13 3.Schalke 04 13 4. Eintracht F. 13 5.B.Leverkusen13 6.Friburgo 13 7. W. Bremen 13 8.Hannover 13 9.Maguncia 13 10.Hamburgo 13 11. Bor. Mön. 13 12.Stuttgart 13 13.Wolfsburgo 13 14.Fortuna D. 13 15.Núremberg13 16.Hoffenheim13 17. SpVgg G.F. 13 18.Augsburgo 13

Bayern Maguncia 05 Schalke Wolfsburgo Greuther F. Domingo: Friburgo Hoffenheim Augsburgo

1 0 2 0 2 1 2 2

Vélez Sarsfield recupera el liderato en solitario El Vélez Sarsfield recuperó ayer el liderato en solitario de la Liga argentina de fútbol al derrotar fuera de casa al All Boys por 0-2, mientras que el Lanús igualó a cero con el Estudiantes a falta de dos jornadas para que termine el torneo y quedó segundo a dos puntos. Con estos resultados el Vélez Sarsfield encabeza la clasificación con 35 puntos

EL CHELSEA EMPATA En su primer encuentro en el banquillo del Chelsea, el técnico español Rafa Benítez no pudo cambiar la imagen de impotencia en el ataque que han ofrecido los "blues" en las últimas semanas, y su equipo cerró el duelo ante el Manchester City con el 0-0 inicial . Con el puesto de delantero centro reservado para el también español Fernando Torres, que se convirtió en una estrella de la Premier a las órdenes del preparador en su época en el Liverpool, el Chelsea solo disparó una vez a puerta durante el encuentro.

Diego Simeone feliz con su equipo Diego Pablo Simeone, entrenador del Atlético de Madrid, destacó la goleada al Sevilla (4-0), triunfo que calificó como justo. "Nuestro objetivo era ganar y en el primer tiempo fuimos muy contundentes".

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Lunes 26/11/2012

{ EN BREVE }

Usain Bolt, discjockey por un día BARCELONA.

El atleta jamaicano, récordman mundial de 100 y 200 metros libres, hizo sonar temas de R&B, reggae, reggaeton, techno-house y música de los 80 hasta hoy. Bolt asistió en Barcelona a la gala del centenario de la IAAF, donde fue galardonado con el premio al Mejor Atleta del Año.

Schumacher, una leyenda viva dice adiós

DESPIDEN A UNAY EMERY

BRASIL.

CEl técnico del Spartak Moscú, el español Unai Emery, fue despedido después de que su equipo fuese derrotado ayer por el Dinamo Moscú (1-5). "Los propietarios del club han decidido que Unai Emery no entrenará más al Spartak. Informaremos a la brevedad sobre nuestros futuros pasos. Gracias" anunció el director , Valeri Karpin.

El siete veces campeón mundial de la Fórmula Uno, el alemán Michael Schumacher, una leyenda viva del automovilismo, le dijo ayer domingo adiós al "gran circo" después de disputar el Gran Premio de Brasil, la última carrera del año ganada por el británico Jenson Button y que coronó al alemán Sebastian Vettel.

“

"En la pasada temporada la afición era optimista por la diferencia... ahora es normal que sea pesimista y piense que no podemos llegar" JOSÉ MOURINHO DT DEL REAL MADRID

laventana SEBASTÍAN VETTEL TRICAMPEÓN DE LA FÓRMULA UNO SAO PAULO (DPA) DIARIO EL MUNDO

l alemán Sebastian Vettel firmó ayer un histórico "hat-trick" al conquistar su tercer título mundial consecutivo de Fórmula 1 pese a quedar sexto en una dramática carrera bajo la lluvia en Brasil. Vettel se sobrepuso a un accidente en la primera vuelta y se impuso al español Fernando Alonso con tres puntos de ventaja en la clasificación. De nada sirvió al piloto de Ferrari terminar segundo en la última carrera del año, donde la victoria fue para el británico Jenson Button y el tercer lugar para el brasileño Felipe Massa. "Fue la carrera más difícil de mi trayectoria", dijo Vettel luego de casi dos horas de drama. "Nunca creí que todo estuviera perdido. Pero no sabía hasta el final si alcanzaría", analizó el alemán. Alonso, campeón en 2005 y 2006, tendrá que seguir esperando para ganar su primer título con la "Scuderia", cuyos bólidos no se imponen en la tabla de pilotos desde 2007. "No creo que hayamos perdido el título en Brasil, sino en alguna otra carrera que tuvimos mala suerte", lamentó Alonso.

PEP DISPUESTO A ENTRENAR A BRASIL BRASIL. La noticia divulgada ayer por el diario brasileño "Lance", que asegura que una persona próxima al entrenador de fútbol español Josep Guardiola dijo que "Pep" estaría dispuesto a entrenar a la selección brasileña de cara al Mundial de 2014, despertó fuerte expectativa tanto en Brasil como en el exterior. En Brasil, el primer referente que se manifestó sobre la noticia fue el ex delantero Ronaldo, quien dijo que Guardiola sería "un gran nombre" para ocupar el cargo.