Mundo270713 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13, 170 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 27 Y DOMINGO 28 DE JULIO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ELECCIONES TRIBUNAL PIDE FONDOS PARA PAGO DE HORAS EXTRAS

TSE prevé incremento de votantes en un 8% El voto residencial favorecerá el crecimiento de votantes en un 8%, según proyecciones del Tribunal Supremo Electoral. Alto nivel de consultas. PÁGS. 2-3 LOS ASPIRANTES CANDIDATOS SE OPONEN A REACTIVAR COMIOPUESTOS A SIÓN LEGISLATIVA ATAQUES A SALA PARA INVESTIGAR A MAGISTRADOS. CONSTITUCIONAL PÁG.4

Madona A 30 AÑOS DE SU PRIMER DISCO PÁG. 29 ECONOMÍA

Insostenible subsidios a energía,dice CEL PÁG. 26 SUCESOS

Violencia cuesta el 40% de fondos al H. Rosales PÁG. 9

Alcaldes piden apoyo a OEA por tregua ALCALDES DE 11 MUNICIPIOS “LIBRES DE VIOLENCIA” PIDIERON APOYO A LA OEA PARA LLEVAR A CABO PROYECTOS DE PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA Y DESARROLLO. PÁG. 8

AÑO XLVI Nº 13, 170 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 27 Y DOMINGO 28 DE JULIO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ELECCIONES TRIBUNAL PIDE FONDOS PARA PAGO DE HORAS EXTRAS

Madona A 30 AÑOS DE SU PRIMER DISCO PÁG. 29 ECONOMÍA

Insostenible subsidios a energía,dice CEL PÁG. 26 SUCESOS

Violencia cuesta el 40% de fondos al H. Rosales PÁG. 9

Alcaldes piden apoyo a OEA por tregua ALCALDES DE 11 MUNICIPIOS “LIBRES DE VIOLENCIA” PIDIERON APOYO A LA OEA PARA LLEVAR A CABO PROYECTOS DE PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA Y DESARROLLO. PÁG. 8

• EL PRESIDENTE DEL SINDICATO DEL ÓRGANO JUDICIAL SITTOJ SE RETRACTÓ DE SU AMENAZA A LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL.

POLÍTICA EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Tomando la experiencia de 2012, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) proyecta que el número de votantes para las elecciones de 2014 puede incrementarse en por lo menos un 8%. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, considera que las cifras demuestran que en los municipios en los que ya hubo voto residencial, el caudal de votantes sube precisamente por la cercanía de los centros de votación. Vaticina que en 2014, el nivel de crecimiento de votantes puede ser igual a 2012: al menos un 8%. En las elecciones legislativas y municipales de 2012, el padrón utilizado fue de 4,679,069 votantes, de los cuales votaron 2,369,450 personas para elegir diputados, y 2,311,425 personas para elegir alcaldes. La participación de electores, en general, fue del 51.9% según el TSE. Sin embargo, al observar en detalle, el nivel de participación de los municipios con voto residencial fue de un 56.03%, mientras que en los municipios sin voto residencial fue de 48.02%. Eso significa que en los municipios con voto residencial, la votación creció un 8%.

PROYECCIÓN ELECTORAL 2014

4,975,816 ELECTORES

Electores conformarían el padrón electoral en 2014, 8.9% más que en 2012 y un 17.7%.

EL MUNDO 2 • SÁBADO 27/07/2013

CONSULTA El TSE desarrolla consulta sobre centros de votación

Voto residencial empujaría en 8% caudal de votos

Para 2014, el TSE llevará el voto residencial al 100% del territorio nacional. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, asegura que la experiencia demuestra un incremento de votantes. SE SUMAN 77 MUNICIPIOS PARA EL 2014, EL TSE AMPLIARÁ EL VOTO RESIDENCIAL EN 77 NUEVOS MUNICIPIOS. DE ELLOS, 17 SON EN SAN SALVADOR Y EL RESTO EN LOS DEPARTAMENTOS DE LA LIBERTAD, SONSONATE, SANTA ANA Y AHUACHAPÁN.

Esto significa que en los 77 nuevos municipios los votantes estarán asignados a sus centros de votación más cercanos en la zona occidental y municipios La Libertad y San Salvador. AUMENTAN CENTROS DE VOTACIÓN DEPARTAMENTO CENTROS *EN AÑOS: 2014 (Y 2012) San Salvador 255 (119) Santa Ana 115 (36) San Miguel 135 (135) La Libertad 152 (53) Usulután 123 (123) Sonsonate 95 (28) La Unión 112 (112) La Paz 114 (114) Chalatenango 103 (103) Cuscatlán 78 (78) Ahuachapán 85 (23) Morazán 99 (99) San Vicente 64 (64) Cabañas 61 (61) Total 1,591 (1,148)

Para 2015, el Tribunal considera que el padrón podría cerrar en 5 millones de votantes. El voto residencial reduce costos, sobre todo en transporte, y facilita a los partidos conocer los sectores donde están fuertes o débiles para enfocar sus campañas. Sin embargo, el titular del organismo electoral afirma que el comportamiento es distinto en cada municipio: en unos, el nivel de crecimiento de votación con voto residencial es bajo y, en otros, el incremento llega hasta 11%. Ciudadanos deben consultar su lugar Los ciudadanos deben estar listos para consultar si su lugar de votación es, efectivamente, el más cercano. El TSE aplicó el voto residencial en 185 municipios en 2012 y para 2014 lo subirá a los 262 municipios. En los 77 nuevos municipios con voto residencial para el 2014, el TSE hace una jornada de consultas de centro de votación que culminará este 29 de julio. Se trata de que los ciudadanos verifiquen el centro de votación al que han sido asignados, con la opción de pedir cambio, siempre y cuando sea dentro del mismo municipio. El gobierno autorizó al TSE a invertir $2.4 millones para el proyecto de voto residencial, pero también el TSE recibió una donación de $1.3 millones de la Unión Europea. El TSE afirma que con el plan de voto residencial se ha

“

El voto residencial permitirá a los actores políticos ahorrarse recursos. También les permitirá fortalecer sus esfuerzos en los sectores donde más lo necesiten” EUGENIO CHICAS PRESIDENTE DEL TSE

1,591 CENTROS

Centros de votación, 245% más que en 2009. En 2012, fueron 1,148 centros; y en 2009 hubo 461.

Política

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

Historia del voto residencial El voto residencial inició en 2006 con siete municipios. En 2009, ya se aplicaba en 23 municipios.

Año 2012 2014

Municipios 185 77 (262)

Electores 2,332,072 2,463,492

pasado de montar 461 centros de votación en 2009 a un aproximado de 1,591 centros que serían instalados en el 2014. Más del 90% de estos lugares de votación son centros educativos. Planificación Según el TSE, antes de asignar a los votantes en los centros de votación, realizaron trabajos de campo, que fueron coordinados con las alcaldías. El primer paso fue identificar los núcleos poblacionales y la infraestructura escolar o municipal disponible. Lue-

% de padrón 48.6% 51.4%

go definieron las líneas de acceso, la distancia, los accidentes geográficos y la seguridad, dicen autoridades del TSE. El plan de seguridad también incluyó a las brigadas de campo. Chicas dijo que solicitaron el apoyo policial para acompañar al personal de campo del TSE. Además de salvaguardar la integridad física de los empleados, había que resguardar los equipos tecnológicos, dijo Chicas. Negó que el personal de TSE, en campo, haya sido amenazado o extorsionado, en la ejecución del trabajo.

ORGANIZACIONES PIDEN CAMBIO

TSE dice no moverá 5 de agosto cierre de padrón El presidente del TSE, Eugenio Chicas, expresó ayer que no es conveniente mover la fecha del 5 de agosto, que es el cierre definitivo del padrón electoral. Instancias como Iniciativa Social para la Democracia y el partido Fraternidad Patriota Salvadoreña han pedido ampliar la fecha de cierre, para que más jóvenes que están cumpliendo los 18 años se empadronen. El TSE tiene un calendario electoral con fechas que ya se están ejecutando. A partir del 20 de agosto, el padrón debe ir a consulta nacional y, según Chicas, eso no puede retrasarse. El artículo 30 del Código Electoral anterior establece que el cierre del padrón debe ejecutarse 120 días an-

tes de las elecciones. La Asamblea Legislativa es la única que puede cambiar la ley. Chicas reconoce que hay preocupación por el bajo nivel de empadronamiento de jóvenes. De los 80,465 que cumplen los 18 años entre el 6 de agosto de 2013 y el 1 de febrero de 2014, solo 5,284 se han empadronado. Padrón en exterior El presidente del TSE sí respalda que se prorrogue el cierre del padrón de voto desde el exterior hasta el 23 de septiembre. Dice que esta prórroga debe beneficiar únicamente a 20 mil compatriotas que ya tienen DUI y que pueden pedir ser empadronados. Esta propuesta no ha sido aprobada por los diputados.

El padrón electoral se cerrará definitivamente el 5 de agosto. El TSE rechaza hacer cambios. /DEM

Desde marzo, la falta de pago de viáticos y horas extras ha generado protestas en la Dirección de Organización Electoral. /DEM

NEGOCIACIÓN Chicas dice pedirá reforma legal que le permita pagar

TSE sin pagar horas extras desde marzo y teme haya un paro EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El presidente del TSE, Eugenio Chicas, aseguró ayer que están en deuda con el pago de horas extras de los trabajadores y teme que el descontento pueda derivar en un paro laboral que ponga en riesgo el proceso electoral. Según el TSE, adeudan el pago de horas extras y viáticos, desde marzo pasado. Esta inconformidad ya generó protestas y paros en el TSE hace un par de meses. “Tengo la preocupación de que vayamos a enfrentar un nuevo paro laboral porque no hemos pagado las horas extras”, dijo ayer Chicas. El funcionario dice que tienen los recursos para pagar, pero necesitan que los diputados realicen una interpretación auténtica al numeral 6 del decreto legislativo 342, aprobado el pasado 22 de marzo, para que quede claro que una parte de los fondos que originalmente iban para el rubro de publicidad se usen para horas extras y viáticos. Chicas dijo que se reunirá el próximo lunes con los di-

putados para pedirles que hagan la reforma. Sindicato: Hay molestias Jorge Campos, secretario de organización del sindicato de trabajadores del TSE, dijo que existen molestias por el atraso en el pago de horas extras, pero aclaró que en este momento no están pensando en paralizar labores. Dice que son conscientes que no puedan dañar el proceso electoral. Dijo que acompañarán a Chicas en la negociación que tenga la próxima semana con los diputados. “Eso desmotiva el personal

“

Tengo la preocupación de que vayamos a enfrentar un nuevo paro laboral porque no hemos pagado las horas extras” EUGENIO CHICAS PRESIDENTE DEL TSE

(atraso de horas extras), pero en ningún momento ha perdido impulso el trabajo. No se ha atrasado el trabajo”, dice Campos. Ni el sindicato ni el TSE informaron sobre la cantidad de la deuda a los trabajadores. El sindicalista dijo: “No es una cantidad exorbitante”. El pleno legislativo conoció el pedido de Chicas en la plenaria del 18 de julio, pero aún no han tomado acuerdo. Lo único que acordaron el pasado jueves es permitir al TSE que pague a través de un banco $3 millones para el inmueble de la institución.

“

Desmotiva al personal, pero en ningún momento se ha perdido el impulso al trabajo. Vamos a apoyar la gestión que haga el magistrado en la Asamblea” JORGE CAMPOS SINDICATO DEL TSE

DUI PARA LOS NIÑOS • Eugenio Chicas informó ayer que en el Registro Nacional de las Personas Naturales existe el proyecto de entrega de Documento Único de Identidad a los menores de edad. Dice que esa iniciativa ha funcionado bien en países como Costa Rica y Panamá. En Costa Rica, se comienza a emitir el DUI a los niños a partir de los ocho años. Dice que eso va creando en los menores la “cultura de la identidad”. Esto permitirá a instancias como el TSE tenerlos registrados desde antes que cumplan los 18 años. Esta iniciativa fue anunciada hace algunos años por el presidente del RNPN, Fernando Batlle. Uno de los obstáculos para desarrollarlo ha sido la falta de presupuesto.

Política

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

POSTURAS 2014 Diario El Mundo consulta a candidatos presidenciales sobre conflicto

CONFLICTO Contra magistrados de Sala

Quijano y Sánchez no apoyan investigación a Sala de Constitucional

Líder de SITTOJ se retracta de amenaza

Por su parte, el candidato de Unidad, Antonio Saca, llamó a tener prudencia. Señaló que los fallos de la Sala deben acatarse. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Los candidatos presidenciales de ARENA, Norman Quijano y Salvador Sánchez Cerén del FMLN, no apoyarían el retorno de una comisión especial en la Asamblea Legislativa para que investigue una supuesta ilegalidad en el nombramiento de cuatro magistrados de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). El aspirante del Movimiento Unidad, Antonio Saca, no da una postura concreta pero exhorta a la “prudencia” cuando se trate de investigar a los magistrados de la Sala. Diario El Mundo cuestionó a los tres candidatos presidenciales sobre el posible resurgimiento de la comisión especial como lo planteó la semana pasada el presidente del Órgano Legislativo, el diputado Sigfrido Reyes. Todos los aspirantes coinciden en que una nueva rivalidad entre la Sala de lo Constitucional y la Asamblea enviaría un mal mensaje a los inversionistas interesados en hacer negocios en el país. Reyes ha considerado que la elección de los magistrados Belarmino Jaime, Sidney Blanco, Florentín Meléndez y Rodolfo González fue ilegal y advirtió que la investigación de sus nombramientos podría ser reexaminada. Esta idea de Reyes surgió tras conocer que la Sala estudia una demanda de inconstitucionalidad contra el nombramiento de Salomón Padilla como presidente de la Corte Suprema. Quijano catalogó la idea como una “amenaza” a la institucionalidad; Sánchez Cerén consideró “que no es el momento adecuado” y Saca hizo un llamado “a que impere la

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El secretario general del Sindicato de Trabajadores y Trabajadoras del Órgano Judicial (SITTOJ), Roswal Solórzano, se retractó de las amenazas que realizó contra cuatro magistrados de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), el pasado 22 de julio. Durante una concentración en las afueras del Palacio Judicial, Solórzano dijo que de ser posible sacaría de sus oficinas, “literalmente del pelo” a los magistrados Sidney Blanco, Belarmino Jaime, Rodolfo González y Florentín Meléndez, quienes iniciaron un estudio sobre la posible inconstitucionalidad del nombramiento de Salomón Padilla como presidente de la Corte. En el mismo evento, en el que expresaron su apoyo a

Padilla y le hicieron entrega de una proyecto de contrato colectivo, advirtó con “sacar de sus oficinas” a los magistrados de la Sala de lo Constitucional. “Fue una ligereza en el discurso, creemos que hay que ser respetuosos del Estado de Derecho. Que esto se vea como un abrupto”, sostuvo el líder sindical. De acuerdo con Solórzano el sindicato se ha planteado “prudencia y respeto” pero insiste en que la Sala de lo Constitucional no debe continuar “desestabilizando el país”. El dirigente hizo un llamado a los magistrados de lo Constitucional que “dejen de juzgar” sobre algo ya juzgado para no afectar la institucionalidad. El SITTOJ ha sido el movimiento sindical que ha expresado un público apoyo a Padilla.

La Sala de lo Constitucional ha emitido polémicos fallos contra partidos y la Asamblea./DEM

“

Veo como una amenaza querer descabezar a una Sala que ha dado muestras de mucha responsabilidad en su trabajo, en sus fallos y que se ha convertido en una reserva moral en el país”

Me parece que no es el momento adecuado para estar en una situación de enfrentamiento entre los Órganos del Estado. Lo que debe haber es debate, pero acusarse unos con otros no”

Yo llamo a la prudencia a esos sectores. Yo espero que después de esta elección (CCR) entendamos el rol de cada quien. Cuando la Sala (Constitucional) se pronuncia, hay que respetar los fallos”

NORMAN QUIJANO/ARENA

SALVADOR SÁNCHEZ/FMLN

ANTONIO SACA /UNIDAD

prudencia”. “Es lesivo tratar de doblegarlos (a magistrados de la Sala) con base a chantajes. Son honorables, trabajan con moralidad, velando por la institucionalidad del Estado”, defendió el candidato tricolor. Por otra parte, Sánchez Ce-

rén le pide a los magistrados de la Sala que “analicen sus fallos” para evitar “provocaciones innecesarias”. Saca recordó que los fallos de la Sala deben ser acatados y se mostró respetuoso de todas las opiniones.

24/07/13

En esta fecha el presidente de la Asamblea dijo que no descartaba retomar una comisión para evaluar ilegalidad de elección de magistrados de la Sala Constitucional.

Solórzano dijo que amenaza fue un exabrupto. /DEM

{ BREVES POLÍTICAS }

Reconocen la trayectoria del candidato FMLN

Habitantes le piden a candidato clínicas y escuelas

DEL EXTERIOR.

NEJAPA.

El candidato a la presidencia del partido FMLN y vicepresidente del país, Salvador Sánchez Cerén, recibió un reconocimiento de parte del Concejo de Washington D.C. de Estados Unidos. El aspirante presidencial recordó que durante su visita a los Estados Unidos en junio ofreció a los compatriotas programas de Turismo, una política de Cielos Abiertos, mejor atención en los consulados.

El candidato presidencial del Movimiento Unidad, Antonio Saca, llegó a la comunidad Nueva Esperanza, municipio de Nejapa, para inaugurar más casas Unidad y escuchar las propuestas de los habitantes. Los vecinos le solicitaron verbalmente la construcción de un instituto en la zona, una clínica, la reparación de calles y hasta la construcción de una pasarela para evitar accidentes.

Política

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

PODERES PCN dice que la aceptación de demandas demuestra la independencia de los poderes

Procesos

ARENA-FMLN chocan por demandas en Sala contra la Asamblea 19

IMPUESTOS La Sala de lo Constitucionalidad ha recibido demandas contra la Asamblea Legislativa por emitir reformas de ley para aprobar nuevos impuestos municipales. Junta directiva de la Asamblea ha detectado “errores” en esos decretos.

La Asamblea hizo cambios a 19 instituciones autónomas en su forma de integrar las directivas.

Veces se ha nombrado a magistrados de la CCR que fueron declarados inconstitucionales.

La Asamblea Legislativa es la encargada de aprobar o reformar las leyes. También debe defenderlas ante la CSJ. /DEM

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Las notificaciones de la Sala de lo Constitucional por procesos de demandas de inconstitucionalidad contra las providencias de la Asamblea Legislativa, en el período enero-julio de 2013, han hecho que ARENA y FMLN choquen en la interpretación de los procesos. Roberto d'Aubuisson, diputado de ARENA, dice la cantidad de demandas de inconstitucionalidad contra la Asamblea Legislativa refleja que las leyes que ha promulgado el Parlamento están creando inestabilidad jurídica. “Eso tiene que ver con la situación de inseguridad jurídica que ha generado el mismo gobierno, y el Legislativo con tantas leyes que han afectado el Estado de Derecho en nuestro país”, reflexionó. El diputado de ARENA cita como ejemplo de la inestabi-

ARENA dice que demandas indican inseguridad jurídica por leyes aprobadas de forma “apresurada y antojadiza”. El FMLN dice que es “derecho” de ciudadanos.

Elección de la Corte de Cuentas, objetada por la Sala. /DEM

lidad es que en la plenaria de agosto de 2012 aprobó una serie de reformas que regularán la conformación de las Juntas Directivas de las instituciones autónomas. “La Asamblea ha generado más leyes y ha generado más controversia, solamente determina el nivel de denuncias que hay, de demandas contra de las leyes, y tiene que ver con acciones del Legislativo que afecta a más personas”, concluye el diputado y miembro de la junta directiva de la Asamblea Legislativa. El político sostiene que las leyes aprobadas de forma “apresurada y antojadiza” son las que terminan con demandas en la Corte. Sin embargo, Santiago Flores, diputado y miembro de la Comisión Política del FMLN, dice los procesos de demandas en la Sala son reflejo que la ciudadanía está haciendo uso de sus derechos de acudir

al sistema judicial. “Existe una situación de conocimiento mayor de la ciudadanía en cuanto a lo que son sus derechos, y los espacios democráticos que se han ido generando”, declaró el legislador del FMLN. El diputado de izquierda dijo que es “importante” que los ciudadanos acudan a la Sala de lo Constitucional para que ésta resuelva sus demandas o inconformidades. Otro de los factores, añade el diputado del FMLN, que se estaría presentando es que la Sala está resolviendo la mora judicial y por ello está retomando demandas presentadas años anteriores. “La Sala en los últimos días ha tratado de sacar la mora que tenía, ese puede ser un factor y han ido resolviendo y sube el número de expedientes que llegan a la Asamblea”, concluyó el diputado izquierdista. El dirigente del FMLN cree que otra de las razones por las que hay más demandas es que está haciendo más uso de su derecho de presentar demandas en las instancias judiciales como la Sala de lo Constitucional. Por su parte, Mario Ponce, del Partido Concertación Nacional (PCN), dice que las demandas que hay en la Sala contra la Asamblea señalan la independencia de poderes que existe en el país.

TLC La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) sigue acumulando procesos de demandas contra la Asamblea Legislativa por ratificar el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos en diciembre de 2004.

MEDICINA La Sala de Constitucional ha admitido demandas por la aprobación de la Ley de Medicamentos. En mayo de este año, los magistrados volvieron a pedir nuevo informe a la Asamblea, por aprobar la legislación.

PENSIONES La Sala de lo Constitucional tiene, además, procesos de inconstitucionalidad contra el artículo 223 de la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones. Este mes pidió a la Asamblea informe de la ley.

Política

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

Las notificaciones

Las demandas de inconstitucionalidad más conocidas de forma mediática son las presentadas contra la Asamblea Legislativa por los nombramientos de los magistrados de la Corte de Cuentas, que fueron declarados inconstitucionales.

En la plenaria del 5 de abril de este año, la Asamblea Legislativa fue notificada de varios procesos de inconstitucionalidad. En algunos casos, pidió informe sobre la promulgación de las leyes demandadas.

En la plenaria del jueves 14 de marzo, la Sala de lo Constitucional notificó de algunos proceso promovidos por ciudadanos contra las providencias de la Asamblea Legislativa. La junta directiva debe responder a los procesos de demandas.

“

La Sala no se inventa los casos. Eso determina nivel de demandas contra las leyes, tiene que ver con acciones de la Asamblea que han afectado a más personas” ROBERTO D'AUBUISSON DIPUTADO DE ARENA

Algunas demandas ya están en proceso de apertura de pruebas, en donde la Asamblea Legislativa debe informar a la Sala de lo Constitucional las razones por las cuales aprobó un decreto legislativo que luego se convirtió en Ley de la República.

“

Existe una situación de conocimiento mayor de la ciudadanía en cuanto a lo que son sus derechos, y los espacios democráticos que se han ido generando en el país”

La independencia de poderes dice que a nosotros nos corresponde legislar y al Órgano Judicial administrar justicia, y hay ciudadanos que no están satisfechos con las leyes”

SANTIAGO FLORES DIPUTADO DEL FMLN

MARIO PONCE DIPUTADO DEL PCN

Sigfrido Reyes contrató abogado Junta directiva de la Asamblea para enfrentar choque con Sala detecta “error” en decretos

Sigfrido Reyes llevó el caso de la CCR hasta Nicaragua. /DEM

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Roberto d'Aubuisson, diputado y miembro de la junta directiva de la Asamblea Legislativa, dijo ayer que Sigfrido Reyes, presidente de ésta, contrató un asesor legal aparte del Parlamento para

enfrentar la crisis institucional con la Corte Suprema de Justicia. Dice que Reyes nombró una comisión donde él se involucró en la revisión de los informes. Para d'Aubuisson, una vez que el presidente de la Asamblea se involucra en

los escritos se “salió del procedimiento ordinario” a seguir para responder a la Sala. De acuerdo con el diputado de ARENA, la respuesta a las demandas en la Sala deben ser elaboradas por los técnicos de las comisiones legislativas en donde se elaboraron los decretos, luego debe ser revisado por el jefe de técnicos, y se lleva donde el gerente de la Asamblea. Un secretario de la junta directiva debe enviar la notificación. De esa forma, dijo, se garantiza una respuesta técnica jurídica, no política. Incluso, con el abogado que contrató Reyes, se llevó el caso de la Corte de Cuentas de la República (CCR) hasta la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ). El equipo ya fue desactivado, según el diputado tricolor.

Comisión de Asuntos Municipales ve los impuestos de ediles.

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Roberto d'Aubuisson, de ARENA y miembro de la junta directiva de la Asamblea, dice que la junta directiva del parlamento detectó un “defecto” en la elaboración de los decretos legislativos que avalan

impuestos municipales, casos que casi siempre van a terminar a la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). “Las leyes de los impuestos municipales hemos encontrado que hay un defecto, la junta directiva lo ha visto”, declaró.

El diputado aseveró que incluso la directiva ya informó a la comisión de Asuntos Municipales del error para que dejen de aprobar esos dictámenes. A palabras de d’Aubuisson, el error obedece al tipo de modelo que utiliza la Corporación de Municipalidades de la República de El Salvador (Comures) y el que usan las municipalidades para aplicar los impuestos municipales. Por su parte, Mario Ponce, diputado del Partido Concertación Nacional (PCN), y presidente de la Comisión de Asuntos Municipales consideró que las demandas contra los impuestos municipales es porque a algunos ciudadanos no les gusta pagar ese tipo de tributos.

• MÁS DE 100 MUJERES SE GRADUARON EN PASTELERÍA AL ESTILO TAIWANÉS, COMO PARTE DE LOS PROGRAMAS DE CIUDAD MUJER.

NACIONAL

EL MUNDO 8 • SÁBADO 27/07/2013

Municipios continúan con proceso de pacificación en El Salvador.

Acuerdos contiene el informe de los alcaldes presentado al secretario de la OEA, Miguel Insulza.

Meses lleva de iniciado el proceso de reducción de la violencia, desde el 9 de marzo de 2012.

Los ediles se reunieron para hacer una solicitud conjunta al secretario de la OEA. /DEM

Municipios entregaron un plan de trabajo en sus comunidades ENRIQUE GARCÍA /MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO

Los alcaldes involucrados en los Municipios Libres de Violencia solicitaron apoyo al Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), Miguel Insulza. “Créame señor Secretario General, que al entregarle esta carta donde le pedimos que usted sea observador y que acompañe este esfuerzo de país y de municipios… estamos convencidos que vamos a tener al final, los mejores resultados para nuestras poblaciones”, expresó el alcalde de Ilopango, Salvador Ruano. El edil añadió que “el acompañamiento de la OEA, al proceso, se consolidará y al final, como decía Juan Pablo II, todos vamos a ser artesanos de la paz”. Insulza se reunió ayer con los 11 alcaldes que firmaron el proceso de Municipios Libres de Violencia en el marco de una visita de dos días que incluyó reuniones con el mandatario Mauricio Funes y los ministros de la Defensa, David Munguía Payés, y el de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo. En la reunión con los edi-

ACUERDO La OEA confirma continuará acompañando plan social

Alcaldes piden a la OEA apoye proceso de pacificación

“

El tema central del documento señala la necesidad de mejorar la calidad de vida de los jóvenes y también de todo el conjunto de la sociedad” MIGUEL INSULZA SECRETARIO GENERAL DE LA OEA

les, el Secretario de la OEA, tras avalar el proceso de paz, señaló que para poder continuarlo y fortalecerlo “se requiere necesariamente la acción de aquellos que de alguna manera son los que tienen más accesos, más responsabilidad, e incluso gozan de mayor confianza en sus comunidades”, expresó el secretario. Insulza dijo que si bien las

“

Necesitamos muchos recursos para poder poco a poco ir reinsertando aquellos jóvenes que necesitan incorporarse a la vida productiva del país”

electorales que están viviendo en el país”, enfatizó. Por su parte, el alcalde tecleño, Óscar Ortiz, demandó que el proceso se convierta en un espacio permanente de construcción y propuesta que permita cambiar y transformar los entornos en nuestras comunidades para llevar mejores condiciones de vida y, sobre todo, crear mejores condi-

Ilopango Desde 22/01/13. Alcalde: Salvador Ruano Partido: ARENA.

Santa Tecla Desde el 24/01/13. Alcalde: Óscar Ortiz Partido: FMLN

Quezaltepeque Desde el 31/01/13 Alcalde: Carlos Figueroa Partido: ARENA

Sonsonate Desde el 08/02/13 Alcalde: José Roberto Aquino Partido: ARENA

Pto. La Libertad Desde 01/03/13 Alcalde: Carlos Molina Partido: FMLN

Apopa Desde 08/03/13 Alcalde: Elíás Hernández Partido: ARENA

San Vicente Desde 05/04/13 Alcalde: Medardo Hernández Lara Partido: ARENA

Pto. El Triunfo Desde 25/04/13 Alcalde: Rodrigo Tenorio Partido: CD

SALVADOR RUANO ALCALDE DE ILOPANGO

organizaciones sociales y el Gobierno juegan un papel importante, en el proceso de pacificación, insistió que el trabajo de sustentación debería ser apoyado por los municipios. “Ojalá que esta iniciativa que está viviendo El Salvador en los últimos meses, pueda estabilizarse y seguir adelante su camino, más allá de lo que ocurra en los procesos

Los 11 municipios libres de violencia

ciones de seguridad, señaló. Los 11 municipios señalan en la carta entregada al Secretario General de la OEA, las limitantes y obstáculos para desarrollar el proceso, como: la limitada participación ciudadana, un clima de tensión y confrontación entre los principales órganos del Estado, y un entorno de pesimismo y escepticismo ciudadano.

Nueva Concepción Desde 8/05/13 Alcalde: Félix Portillo Partido: FMLN

Ciudad Delgado Desde 29/05/13 Alcalde: Tomás Minero Partido: FMLN

Zacatecoluca Desde 17/06/13 Alcalde: Francisco Salvador Hirezi Partido: FMLN

Social • Nacional

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

RIESGO En promedio, el hospital recibe más de un paciente baleado al día

Pacientes por violencia retornan al alza en el H. Rosales Los casos de lesionados con arma de fuego, blanca o vapuleados han aumentado desde abril en el hospital Rosales. El centro de atención ocupa el 40% de su presupuesto en la atención de dichos casos.

En el área de emergencia del Rosales se han recibido hasta 10 baleados en un día. /DEM

“

Si la vemos desde la perspectiva nacional, el tema de los lesionados por violencia intencional representa un severo retraso en el desarrollo global de país” JUAN ANTONIO TOBAR, JEFE DE EMERGENCIA DEL ROSALES

los traumas”, dijo Tobar. El galeno realizó un llamado de atención, por su experiencia ha detectado que buena parte de sus pacientes han sido lesionados por asaltos a mano armada. “La violencia está incidiendo de manera directa en la capacidad de la población de generar nuevas fuentes de trabajo y nuevas fuentes de desarrollo por temor a ser víctimas.”, acotó. Una víctima más Diego, nombre ficticio, ha tenido que soportar un constante tratamiento médico en el Rosales después de que fuera atacado por tres hombres en las cercanías de su comunidad, en Juayúa, Sonsonate. El joven de 18 años dijo

Tipos de lesiones Aunque no fallecen, muchas víctimas quedan con serias secuelas que limitan su capacidad productiva. /XENIA GONZÁLEZ XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Las personas lesionadas con armas de fuego, arma blanca o que son vapuleadas han comenzado a llegar con mayor frecuencia al área de emergencia del Hospital Nacional Rosales, informó el jefe de dicha unidad, Juan Antonio Tobar. Los médicos de emergencia han sido testigos del alza desde mediados de abril y se ha incrementado aún más en julio. Los salvadoreños son más vulnerables cuando viajan en autobús; cuando están divirtiéndose, descansando o jugando. Las circunstancias anteriores son las más comunes entre las víctimas de la violencia atendidas en el Rosales. El año anterior se atendieron a 340 pacientes heridos

con armas de fuego, al momento del ataque 81 de ellos viajaban en un medio de transporte hacia su trabajo o a casa; y 93 fueron atacados mientras descansaban, realizaban actividades de recreación o jugaban. Similar fue la tendencia con los 259 heridos con armas cortopunzantes. El Rosales también recibió a 445 personas que recibieron tremendas golpizas. En estos casos, además de las otras circunstancias, también les afectó haber estado ingiriendo alcohol antes de ser golpeados. “Es muy duro, porque vemos que viajar representa un riesgo importante, vemos el alto grado de riesgo que implica una actividad rutinaria”, dijo Tobar. Este cirujano es espectador en primera fila del latente grado de

43%

de las víctimas de armas de fuego tienen entre 20 y 29 años.

40%

del presupuesto del Rosales se va en atender lesiones por violencia.

inseguridad y vulnerabilidad que persiste en el país. Aunque se solicitó a la unidad de epidemiología del Rosales una recopilación de las cifras de la violencia del 2013, solo se pudo proveer hasta el primer trimestre del año. Durante estos tres meses, se recibió a 101 personas baleadas,

62 de ellos necesitaron ser ingresados y dos fallecieron cuando los médicos intentaban brindarles atención. De arma blanca hubo 77 heridos y 90 vapuleados. Pero Tobar aseguró que ha habido un incremento de casos a partir de abril. El año pasado se llegó a un promedio de un herido con arma de fuego al día, pero Tobar dijo que si la tendencia actual continuaba podrían llegar al promedio de un herido y medio. En semanas anteriores atendieron a dos pacientes en un solo día con lesiones de bala en su colon. “Ha habido un repunte de homicidio, pero es la punta del iceberg de las lesiones con arma de fuego. Tantos mueren como tantos vienen lesionados”, relató.

Anteriormente, los lesionados con balas llegaban con heridas en los brazos o piernas y en ocasiones, debido a la gravedad de la lesión, debían amputar sus miembros. Pero en la actualidad, Tobar dijo que quienes atacan lo hacen con mayor precisión, con intención de matar. Las heridas van a la cabeza y al área abdominal, por lo que requieren mucho más tiempo para recuperarse. Agregó que es muy triste ver casos de jóvenes en edad productiva que quedan con graves secuelas para ser independientes. El Rosales cuenta con un presupuesto de $42 millones, según Tobar el 40% de los fondos se usan en la atención de víctimas de la violencia. “Lo duro es que las enfermedades crónico degenerativas deben competir por los pocos fondos porque se canalizan en

>> S e g ú n e l j e f e d e emergencias del Rosales, el otro pico de la violencia se da entre las 5:00 p.m. y 10:00 p.m.

que hace seis meses caminaba desde la casa de su novia hacia su vivienda cuando tres hombres le salieron al paso e intentaron robarle su bicicleta. Cuando se negó le dispararon y tres de las balas alcanzaron su pierna y sus muslos. Aunque hace unos meses parecía haberse recuperado, surgió una complicación, ya que una de las balas le dañó una vena en la pierna derecha que le provocó una terrible inflamación. El joven sigue ingresado en el Rosales, esperando su cirugía con la esperanza de volver a caminar.

10 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

SAN SALVADOR Dos motociclistas le dispararon

Asesinan a transportista de la ruta 11-B Medicina Legal presentó informe de 1998./DEM

SAN LUIS TALPA

Fiscalía desconoce informe de tóxicos GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

El titular de la Fiscalía General de la República (FGR), Luis Martínez dijo ayer que desconocía el informe que el Instituto de Medicina Legal (IML) había realizado en el municipio de San Luis Talpa, departamento de La Paz en 1998 y en el cual se encontró presencia de químicos tóxicos que afectan la salud de sus pobladores. “Yo personalmente no tenía conocimiento (del estudio) es por eso que él (el director de IML, Miguel Fortín Magaña) dice que nos lo va a remitir”, dijo Martínez. Magaña expresó el jueves que el IML había realizado una investigación en 1998 en ese municipio y habían encontrado la presencia de cuatro agroquímicos en la explanta de Quimagro, una fábrica que operó en la zona. Endosulfán, Metilparathión y Parathión son algunos de los agroquímicos que halló el IML. Martínez se comprometió a estudiar el informe y espera coordinar trabajo investigativo con otros ministerios. “Creo que tenemos que combinarnos con las autoridades respectivas del Ministerio de Medio Ambiente y Salud para trabajar en eso. Realmente estamos preocupados por dicho fenómeno”, manifestó Martínez.

La Fiscalía General de la República ha determinado que la banda se dedicaba al robo y hurto de vehículos marcas BMW, Honda, Mazda y camionetas Patrol, entre otras. /DEM

Dos empresarios asesinados en una semana.

BANDA operaba en las zonas occidental y paracentral de El Salvador

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Fiscal pidió detención para los 18 supuestos cómplices “El Burro”

En un lapso de cinco días, fue asesinado otro empresario vinculado al transporte de pasajeros. La noche del pasado jueves fue muerto a tiros José Henríquez López, de 33 años, propietario de un microbús de la ruta 11- B, que presta servicio entre la colonia 10 de octubre de San Marcos y el centro de la capital. Sujetos que se conducían en una motocicleta atacaron a tiros a Henríquez López, cuando conducía su unidad sobre el kilómetro 3 de la carretera que conduce a Los Planes de Renderos, a inmediaciones de una universidad privada, en jurisdicción de San Salvador Comandos de Salvamento confirmaron que una pasajera embarazada resultó lesionada. La extorsión o algún problema personal, serían las causas del crimen, dijo la Policía. El pasado lunes 22, fue asesinado a tiros el presidente de los microbuseros piratas de Quezaltepeque, Guillermo Antonio Cerritos. Iba en su vehículo cuando fue emboscado en una calle

Testigo criteriado ha colaborado en las investigaciones. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

El fiscal general de la República, Luis Martínez dijo que esperaría que a los 18 sujetos que fueron llevados al juzgado 8º de Paz de San Salvador les sea decretada instrucción formal con detención provisional. A los sujetos se les vincula en el robo y hurto de vehículos de lujo en El Salvador, los cuales posteriormente los vendían en el vecino país de Guatemala. “El día de ayer el juez especializado de Santa Ana decretó la detención con instrucción (de Roberto Antonio Herrera Hernández) esperamos que ese mismo resultado lo obtengamos en los tribunales de San Salvador y seguimos nosotros en las investigaciones que tenemos que realizar para fortalecer estos casos y obtener una condena futura”, dijo Martínez. Este jueves, el juez especializado de Santa Ana le decretó instrucción formal con detención provisional a Ro-

“

Esperamos que ese mismo resultado (detención con instrucción contra “El Burro”) lo tengamos en los tribunales de San Salvador” LUIS MARTÍNEZ FISCAL GENERAL

berto Antonio Herrera Hernández, conocido como “El Burro” por crimen organizado, siempre por vinculación por robo y hurto de vehículos. En la audiencia de imposición de medidas el juez especializado determinó que mientras “El Burro” permanece en detención provisional deberá estar recluido en el penal de Apanteos, San Ana. La banda La estructura que supuestamente lideraba “El Burro” estaba conformada por 24 per-

ROBOS DE LA BANDA • La Fiscalía General de la República ha vinculado a la banda con el robo y hurto de 106 automotores. • Los últimos atracos de la banda fueron entre marzo y abril, entonces habrían robado un automóvil en el municipio de Santa Tecla, departamento de La Libertad que pertenecía a una empresa de lácteos.

de la colonia El Cambio, de Nejapa. La Policía no ha reportado capturas de los hechores de ambos crímenes contra trabajadores y empresarios del transporte público. Ayer fue localizado un cadáver del sexo masculino, no identificado, a la orilla del río Claro, entre los municipios de Quezaltepeque y San Matías, de La Libertad, dijo la PNC.

Sería la cantidad de homicidios contra el sector transporte.

199

Homicidios en julio, confirma Medicina Legal hasta este jueves por la mañana.

La violencia también cobró la vida de dos personas más. El cadáver de un joven, fue encontrado semienterrado en la colonia Vista Bella, de Apopa. Una segunda víctima, fue asesinada en Conchagua, La Unión. Según las autoridades, en 2013 existe un promedio diario de 6.1 homicidios, comparados al 8.1 diario del año pasado. La guerra entre las pandilla y la violencia social, están vinculadas a la mayoría de los crímenes, según las autoridades de Seguridad Pública.

• A dos de los 24 sujetos también se les acusa de tenencia, portación y conducción ilegal de arma de fuego.

sonas. De éstos 18 fueron llevados ayer al juzgado 8º de Paz. Cinco más permanecen prófugos. Según la Fiscalía General de la República (FGR) todos los imputados operaban bajo directrices de “El Burro”. Dice que la banda operaba en las zonas occidental y paracentral de El Salvador. Apuntala que las investigaciones contra esta estructura iniciaron hace dos años. Los homicidios han aumentado durante julio. /DEM

Social • Nacional

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

DEGUSTARON los postres durante la graduación

Graduadas en pastelería al estilo taiwanés Ciudad Mujer e ITCA ofrecieron este curso para la formación profesional de más de 100 salvadoreñas. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Un total de 160 usuarias de Ciudad Mujer provenientes de las sedes de Colón, Usulután, Santa Ana y San Martín se graduaron ayer del curso de pastelería internacional con técnicas taiwanesas. La capacitación se realizó en el Instituto Tecnológico Centroamericano (ITCA) y las muestras de las nuevas habilidades de las beneficiadas fueron presentadas en un hotel capitalino. Postres suculentos y de un aspecto majestusoso fueron expuestos para la degustación de los participantes en el acto de graduación. Pasteles, mousse, galletas, buñuelos y “pie” de queso fueron algunos de los productos. La Primera Dama y Secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato, y el Embajador de la República de China (Taiwán) en El Salvador, Jaime Chen, presidieron el acto de graduación

“

En Ciudad Mujer tenemos un compromiso real para apoyar a las mujeres y darles las oportunidades que necesitan para desarrollarse plenamente” VANDA PIGNATO SRIA. INCLUSIÓN SOCIAL

160 Mujeres se graduaron del curso de pastelería internacional taiwanesa.

“Estas 160 maravillosas mujeres fueron seleccionadas de entre las mejores estudiantes de talleres anteriores que han recibido en Ciudad Mujer, por lo cual este curso constituye una especialización de sus conocimientos. Y es que en Ciudad Mujer tene-

mos un compromiso real para apoyar a las mujeres y darles las oportunidades que necesitan para desarrollarse plenamente. Nuestras amigas que hoy se gradúan pueden dar fe de eso”, afirmó la Secretaria Pignato. El curso se impartió durante una semana, entre el 18 y el 25 de julio y fue impartido po el master chef LienTe Yeh y el chef Yu-Chen Lin, ambos de reconocida trayectoria en China (Taiwán) y a nivel internacional. El curso de pastelería es parte de los trabajos que que Ciudad Mujer desarrolla para lograr la formación profesional de miles de mujeres y ayudarlas a desarrollarse económicamente. Otros cursos que han ofrecido son computación, mecánica automotriz, confección de zapatos, turismo, jardinería, alta costura, elaboración de hamacas, manejo de máquinas industriales, cosmetología y panadería, entre otros.

Las 160 graduadas posaron satisfechas y orgullosas de conseguir un título profesional. ./CORTESÍA

La Secretaria Vanda Pignato y el Nuncio Apostólico, monseñor León Kalenga degustaron los postres al estilo taiwanés. /CORTESÍA SIS

12 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

DÍA INTERNACIONAL del Perro Callejero se celebra cada 27 de julio

“Se debe buscar una solución más humanitaria y evitar matanzas” Para la fundadora de “El Santuario”, Georgina McColl, las alcaldías deben buscar ayuda de asociaciones y promover la esterilización, antes de ejecutar masacres de perros callejeros. LAS REDES HAN AYUDADO A CONCIENTIZAR • Tras conocerse las masacres de caninos en Juayúa y en El Tránsito la población mostró su rechazo a través de las redes sociales. Fue otra asociación de rescate de perros "Arani de El Salvador”, la que se encargó de denunciar y con ello recibió el apoyo de organizaciones con el mismo fin. “Hasta ahora es que se está tomando más conciencia con los fans (seguidores). A través de las páginas (redes sociales) es que los animales están teniendo voz”, puntualiza la fundadora de El Santuario.

“

Hay que educar, esa es la base de todo. No es una solución pronta pero las asociaciones pretendemos que las futuras generaciones traigan eso” GEORGINA MCCOLL FUNDADORA EL SANTUARIO

YANCI NÚÑEZ DIARIO EL MUNDO

No hay una solución inmediata ante el problema de los perros callejeros, pero las alcaldías pueden buscar otras opciones antes de masacrarlos, por razones turísticas o de ornato, asegura Georgina McColl, fundadora del refugio de perros “El Santuario”. La promotora del rescate y rehabilitación de perros condena las masacres por envenenamiento de caninos callejeros, ejecutadas supuestamente por las autoridades municipales de Juayúa durante las últimas semanas, en el departamento de Sonsonate y de El Tránsito, en el departamento de San Miguel. Si bien lo considera un problema cultural y que la solución se basa en la educación a largo plazo, McColl insiste que en primera instancia estas alcaldías debieron buscar ayuda en asociaciones rescatistas. Esta defensora y amante de los animales propone que las municipalidades se apoyen de voluntarios para hacer censos de los perros y que éstos sean enviados a refugios para rehabilitarlos y posteriormente darlos en adopción. Dice que hay que buscar una solución “más humana y ética”. “No podemos traernos todos los perros de la calle pero sí se pueden buscar formas de hacer campañas de esterilización y castración, de empezar a concientizar en los municipios”, asegura McColl. En ese sentido también ve como una opción la creación de clínicas de esterilización y castración, con apoyo de universidades y así reducir el problema de la sobrepoblación. También, a largo plazo, insiste en que se tendrán resultados positivos si se educa a la

población para solucionar el problema de la sobrepoblación y el abandono de animales, e incluir dichos principios en los programas de enseñanza formal. “Hay que educar. Esa es la base de todo, no es una solución pronta, pero las asociaciones pretendemos que las futuras generaciones traigan instalado eso, ellos son los que van a hacer los cambios. Nosotros solo estamos abriendo el camino”, agrega. Masacrar no es viable De acuerdo a Georgina McColl, envenenar a los perros callejeros a través del llamado “bocado” e intentar así desaparecer el problema no es una opción viable por la contaminación ambiental que puede ocasionar. “No es posible, así por así, venir a cavar una fosa y meter 50, 60, 100 perros o más y después pretender que no van a haber problemas de contaminación de la tierra, posiblemente de manantiales de agua”, asegura McColl.

Brenda Santamaría es la encargada de la escuela de perros “El Santuario”. /YANCY NÚÑEZ

CUIDADO Y CARIÑO

El Santuario les da una segunda oportunidad YANCI NUÑEZ DIARIO EL MUNDO

El refugio de perros “El Santuario” es una segunda oportunidad para los perros callejeros, maltratados o abandonados por irresponsables. Promueve la adopción de perros abandonados, principalmente criollos, luego de haber pasado por un proceso de rehabilitación. También, si la persona no puede adoptar, promueven como alternativa, el “apadrinamiento”. Su fundadora, Georgina McColl inició trabajando con perros geriátricos en el 2009, en una finca de Los Planes de Renderos, al sur de San Salvador. “Era un lugar de paz”, donde podían tener una vida digna, y ahí nació el nombre de El Santuario, explica. Desde en-

Algunos cachorritos han nacido en este hogar. /Y. NÚÑEZ

tonces ya han dado más de 1 mil perros en adopción. Desde hace dos años se trasladaron a un terreno ubicado en la carretera hacia El Boquerón, Santa Tecla, La Libertad.

Pero su trabajo no solo se trata de rehabilitar perros, sino va más allá. Junto con los colaboradores mantienen contacto con la comunidad y trabajan en la concientización de los niños de

la escuela local. “La conciencia necesita crecer en ese aspecto y la única forma que nosotros hemos encontrado de instalar esa semilla de la compasión y respeto hacia los animales es precisamente trabajando con los niños”, detalla. También, asegura que ha encontrado una herramienta esencial en las redes sociales para ayudar a la fundación y crear una “red de animalistas” que defienden los derechos de los animales. De esta forma es como han logrado posicionarse como una de los principales referentes en el tema de rescate y adopción.También ofrecen educación de perros cachorros, jóvenes y adultos, y el servicio de hospedaje, logrando captar fondos de esta forma.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

EDITORIAL

PALESTRA

El mensaje del Papa contra la corrupción El papa Francisco advierte la percepción de injusticia y corrupción en América Latina, pero anima a no dejarse vencer por el mal y luchar.

a visita del Papa Francisco a Brasil ha remarcado su estilo sencillo, austero y directo, que ha entusiasmado a los feligreses católicos de todo el mundo tras el inicio de su pontificado. Francisco ha insistido que la Iglesia debe abandonar los cómodos palacios del ensimismamiento y buscar los arrabales del mundo, allá donde faltan el pan y la justicia y esta semana lo probó visitando favelas en Río de Janeiro, enfermos en hospitales, confesando reos en prisiones y entusiasmando a la juventud. Su mensaje no pudo ser más claro: “ningún esfuerzo de pacificación será duradero para una sociedad que ignora, margina y abandona en la periferia a una parte de sí misma. La medida de la grandeza de una sociedad está determinada por la forma en que trata a quien está más necesitado, a quien no tiene más que su pobreza”. El pontífice pareció interpretar perfectamente el sentimiento generalizado en América Latina cuando al dirigirse a los jóvenes cuando criticó la corrupción y la injusticia: “Ustedes tienen una especial sensibilidad ante la injusticia, pero a menudo se sienten defraudados por los casos de corrupción, por las personas que, en lugar de buscar el bien común, persiguen su propio interés”. El primer papa latinoamericano comprende claramente la vivencia de este subcontinente y advierte que no hay que desanimarse y que la realidad puede cambiar: “el hombre puede cambiar. No se habitúen al mal, sino a vencerlo”. Es el tiempo de escuchar este mensaje y vencer esos males.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Play it Sam Edward Snowden no entra en ninguna de estas categorías noveladas que han acaparado nuestra atención durante décadas.Solo publicó información clasificada del gobierno que lo contrató y confió en él como ciudadano.

por Sir Alec Guinness en el papel de spías, espías, eran los de Jim Wormold, un tímido vendedor de antes. Esos tipos con somaspiradoras establecido en la Hababreros y trajes grises, con na de los años cincuenta bajo la dicun cigarrillo en la mano, tadura militar de Fulgencio Batista. El cierto cinismo en el trato, MI-6 británico lo contacta como inevadiendo la luz del día, interesados formante y, para justificar su labor y en fotografiar planos de armas secreremuneración, inventa conspiraciotas en posesión del enemigo quedanes, tráfico de armas, agentes soviéron en el recuerdo de la Guerra Fría, ticos, hasta que envía unos en los estantes de las cidibujos de los planos de un nematecas o en renovaarma secreta, que nos son dos DVD’s de formato Blu otros que el diseño de un Ray, para disfrutar en canuevo modelo de aspiradosa bien arrellenados en ra en experimentación; y allí un sofá, saboreando un buen whisky de malta Juan José Monsant se le comienzan a complicar las cosas, porque le exifrente un televisor de alAristimuño Exembajador de gen más información que ta definición. Venezuela en debe inventar para mantePero si los vamos a evocar, El Salvador ner el suspenso y la crepara saber lo que hacían, ciente paga. no podemos pasar por alto el filme de Y así, uno va descubriendo el verdaAlfred Hitchcock: El hombre que sabía dero talante de un espía. Nada nuevo, demasiado (no es el caso de Snowden, si hasta a Dalila le metieron los filisteque simplemente sabía) de 1956, con os al invencible Sansón para sacarle inJames Stewart involucrado sin querer, formación, lo cual hizo con algunas en Marruecos, en una conspiración mañas, sin necesidad de internet, pepara asesinar en Londres a un Primer ro eso sí con mucha gracia y pasión. Y Ministro del algún país europeo. Por mucho antes, antes de Josué cruzar el esa magia de Hitchcock, todo se reJordán (Jos. 2,1), envió a dos espías con suelve en una embajada cuando Doel encargo de examinar el país al cual ris Day, que esta vez funge de esposa se dirigían, llegaron a Jericó y se alojade Stewart y no de Rock Hudson, se ron en la casa de una prostituta que los sienta al piano para interpretar la meprotegió.Y eso fue hace unos 1200 años morable canción ¡Qué será, será ! que AC. Con razón el embajador y crítico salva la vida de su hijo raptado y la del de cine AlbertoValero cuando estallaPrimer Ministro, cuyo asesinato había ron los primeros escándalos de espioplaneado el embajador de su país ¿Se najes post guerra fría, por allá en 1991 imaginan toda esa trama de espías, escribió un artículo titulado El oficio conspiradores, embajadores y asesimas antiguo cambia de piel, donde se nos en la flemática Londres? puede leer: “Nunca antes como ahora Y qué decir de Rick Blaine (Humphrey han sido tan publicitadas las actividaBogart) el cínico dueño del Rick’s Café des de una profesión que, como otra establecido en Casablanca luego de un de similar longevidad, se cobijaba en desengaño amoroso surgido en el Pala sombra. Del agente secreto, como rís de la ocupación nazi, cuando su node las putas, nunca se hablaba en las via Ilsa (Ingrid Bergman) lo deja especasas de buena sociedad”. rando en la Gare de Lyon. Casablanca, Sin recurrir a nuestro espía más cofilme en blanco y negro de 1942, reúne nocido, el creado por el también exasuspenso, drama, romance, moros, disgente del MI-6 Ian Fleming, Bond, Japaros, nazis, franceses colaboracionismes Bond, ya de alguna manera tenetas, contrabandistas, amor y muchos mos una idea de lo que fue un espía, espías que se la jugaban todos los días espía; que es posible que aún haciéndose pasar por otro; y todos existan, pero en el Medio convergían en el bar, hasta la beOriente, donde aún superlla Ilse que al ver a Sam frente al vive la guerra, la fría y la capiano se le acerca, le sonríe, se liente, porque en esta parsienta a su lado y le dice: “Play te del continente lo que it, Sam”. La canción As time gopueden haber son soplones es by, que la hace llorar. o colonizados, como en el ¡Vaya¡ esos sí eran espías. Y caso de Venezuela, pero qué decir de Nuestro homesos están en el gobierno bre en la Habana, del esy actúan sobre seguros y critor inglés Graham Gresin riesgo, irrelevantes ene, llevada a la pantalla para novelarlos. en 1959, interpretado

Si seguimos hilando fino y en estratos más elevados, no podemos saltarnos el caso de la bella Valerie Plame Wilson, exagente encubierta de la CIA durante 20 años, que fue expuesta en el 2003 por la propia Casa Blanca cuando filtró a la prensa su nombre y posición, en represalia por un artículo escrito por su esposo en el cual desmentía que Irak poseía armas nucleares, tal como afirmaba la administración Bush. Esa sí fue una bellacada de la casa contra uno de los suyos; pero así es el oficio de una de las profesiones más antigua del mundo, como hemos comprobado. Edward Snowden no entra en ninguna de estas categorías noveladas que han acaparado nuestra atención durante décadas. Solo publicó información clasificada del gobierno que lo contrató y confió en él como ciudadano estadunidense. Sin embargo, Snowden se educó asumiendo desde sus primeros años determinados valores que conforman la razón de ser de los Estados Unidos de Norteamérica, entre ellos la libertad, la legalidad y el respeto a la privacidad. Quizá allí recayó su contradicción como agente de la CIA, al constatar que no estaba preservando al mundo libre sino fisgoneando los correos y llamadas telefónicas de los ciudadanos, sin mediar de por medio una razón de estado o una orden de un juez, como ordena la norma. Quizá se sintió traicionado y no supo a quien consultar para valorar y decidir. O quizá se vio influenciado por el agente Joseph Turner (Robert Redford) en el filme Los tres días del cóndor (1975), involucrado en un drama similar. Por lo pronto su situación es más parecida al personaje de Alejo Carpentier en su novela El derecho de asilo, publicada en 1972. El protagonista se asila en una embajada latinoamericana luego de un golpe de estado, y allí se va quedando por años sin que le otorguen el salvoconducto, por lo que poco a poco comienza a realizar el trabajo del embajador que lo acoge, se hace amante de su esposa y termina adquiriendo la nacionalidad del país que lo protege, hasta que finalmente lo nombran embajador ante su propio expaís donde presenta sus credenciales al nuevo presidente, que resultó ser el mismo hombre que años atrás le perseguía, pero que terminan siendo amigos. Como bien lo afirma mi inspiración epistolar: Edward Snowden se va quedando con la soledad de su sombra.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

POLEMIZANDO

ESPAÑA

Hablando de transparencia

Olor a sangre

La pregunta es quién y cómo va a ser viabilizada esta participación ciudadana, de forma que tengamos los electores una incidencia real “en la construcción programática del próximo gobierno nacional”.

Federico Hernández Aguilar Escritor

nteayer, en estas mismas páginas de opinión, el coordinador del proyecto “Diálogo País” del FMLN, Marcos Rodríguez, nos hablaba con conocimiento de causa de la necesaria transparencia en los procesos electorales salvadoreños. Palabras más, palabras menos, el estimado articulista sostenía que el “voto razonado” de la población será una realidad en 2014 si se airean los mecanismos de discusión que llevan a la elaboración de los programas de gobierno sobre los que vamos a decidir los ciudadanos. Imposible estar en contra de este planteamiento de Marcos. Difícil agregarle más razonamientos a algo que deberían tener claro, a estas alturas de nuestro juego democrático, todos los equipos técnicos de los candidatos en contienda. La pregunta, claro, es quién y cómo va a ser viabilizada esta participación ciudadana, de forma que, como nos dice el estimado articulista, tengamos los electores una incidencia real “en la construcción programática del próximo gobierno nacional”. Marcos Rodríguez no suele esconder la personal satisfacción que le producen los avances que en materia de transparencia se han registrado en el actual gobierno. Y tiene derecho a estar satisfecho, por supuesto, y a decirlo a los cuatro vientos, sobre todo si ese orgullo nace de la más honrada convicción. El que muchos salvadoreños pensemos que la transparencia haya sido adoptada como “política nacional” en el discurso más que en la práctica, y que el principal responsable de los obstáculos a la rendición de cuentas públicas sea el hombre a quien Marcos tuvo como máximo jefe por tres años, no debe impedirle al exsubsecretario compartirnos sus íntimos regocijos. Incluso es posible que los ciudadanos, otorgándole a Marcos Rodríguez

el beneficio de la duda, digamos generosamente que las más evidentes falencias gubernamentales en materia de transparencia se concretizaron “muy a su pesar”, desde los retrasos jurídicos y financieros para la implementación de la LAIP hasta las injustificadas declaratorias de “reserva” en gastos que deberían ser conocidos, pasando por aquel viajecito a Disneylandia en jet privado –¿ya se nos olvidó?– y el memorable berrinche presidencial por la resolución de la CSJ que prohibió el libre traslado de recursos de las diversas carteras de Estado hacia Capres. Lo que en verdad me preocupa es que los antecedentes de “tolerancia” de Marcos Rodríguez con Mauricio Funes se repitan en un eventual segundo gobierno del FMLN, esta vez con Salvador Sánchez Cerén a la cabeza. Veamos un solo ejemplo. Pocas cosas merecen tanto el epíteto de “oscuras” como los manejos financieros de las empresas ligadas al emporio AlbaPetróleos, en manos del partido oficial desde hace varios años. ¿Quién nos rinde cuentas de esos manejos, siendo que el capital de trabajo de estas empresas se conformó

también con dinero público municipal? ¿También se refiere a este tipo de aspectos Marcos Rodríguez cuando nos dice que debemos transparentar el “financiamiento” de los partidos políticos en los procesos electorales? Porque si es así, con gusto le acepto el reto al coordinador del proyecto “Diálogo País” para que entremos en una franca y abierta discusión sobre el tan traído y llevado tema de la transparencia. Esa sí sería, creo yo, una buena forma de llevar al concreto terreno de los hechos lo que se dice tan bonito en discursos y artículos de opinión. Y aprovechando el impulso que me ha dado el oportuno texto de Marcos, de una vez le solicito que nos permita a los votantes conocer algo, aunque sea algo, de ese “socialismo a la salvadoreña” que el FMLN pretende promover en el país tras su hipotético triunfo electoral el año que viene. Me he leído de cabo a rabo el libro de Sánchez Cerén, “El país que quiero”, y por ningún lado he conseguido aclarar en qué consiste concretamente esa parte ambigua del discurso oficialista. Seguro que Marcos Rodríguez me ayuda.

e la lectura de la prensa, tanto española como extranjera, nadie podría pensar que el Gobierno conservador de Mariano Rajoy pueda sobrevivir a las acusaciones de corrupción del llamado caso Bárcenas.Y sin embargo, las denuncias presentadas contra el primer ministro parecen tan creíbles como los falsos testimonios que provocaron el encarcelamiento durante meses de varios generales en México por su supuesta colaboración con el narcotráfico. Luis Bárcenas, el hombre que ha desatado el escándalo, gestionó durante dos décadas las cuentas del Partido Popular (PP, en el poder). Al verse imputado en un caso de corrupción, la trama Gürtel, el ex tesorero amenazó con revelar los detalles de la supuesta financiación ilegal de su partido si el Gobierno no le garantizaba su exculpación. Su petición no fue atendida, y un tribunal lo mandó a la cárcel hace poco más de dos semanas. Bárcenas se ha vengado con una larga declaración ante el juez. Revela los nombres de los grandes empresarios que hicieron donaciones en efectivo al PP para financiar las campañas electorales o pagar sobresueldos a los altos cargos del partido. El ex tesorero asegura que entregó al propio Rajoy varios pagos por un total de 45,000 euros (un poco menos de $60,000) entre 2009 y 2010. El presidente del Gobierno lo ha desmentido tajantemente. Otra supuesta beneficiaria, la ex ministra de Asuntos Exteriores Ana Palacio, ha presentado una querella contra Bárcenas por injurias. En cambio, dos dirigentes del PP han reconocido que habían recibido apoyos financieros para resolver problemas puntuales. En ningún caso, han dicho, fuera de la legalidad. La declaración de Bárcenas sobre la existencia de una contabilidad paralela en el partido está plagada de contradicciones e incoherencias, como esas anotaciones en euros para los años 2000 y 2001, cuando en realidad sólo la peseta estaba vigente en España (el euro empezó a circular en 2002). Este pequeño error confirmaría las sospechas de que el ex tesorero confeccionó esos documentos recientemente para chantajear al Gobierno. Según el ex tesorero, los ingresos opacos del PP sumarían 8.3 millones de euros (unos $11 millones) entre 1990 y 2008. En esos Bertrand de la mismos 20 años, Bárcenas acumuló una Grange fortuna personal, hasta ahora inexplicada, Periodista francés de casi 50 millones de euros en varias cuentas secretas en Suiza. ¿Estafó al PP y se quedó con la mayor parte de las donaciones de los empresarios? Es improbable que el partido intente recobrar ese dinero si proviene de pagos ilegales de las grandes constructoras a cambio de contratos de obra pública. El caso Bárcenas ha puesto sobre la mesa el problema hiriente de la financiación de los partidos en la democracia española. Además de las subvenciones estatales –el PP acaba de cobrar 13.2 millones de euros para el primer semestre de 2013– las organizaciones políticas pueden recibir donaciones privadas hasta un tope de 60,000 euros, pero es bien sabido que algunos poderosos patrocinadores fraccionan sus pagos en varios desembolsos dentro del límite legal. Y sobre todo, la corrupción es una inagotable fuente de financiación para todos los partidos, menos los recién creados como UPyD (Unión, Progreso y Democracia, de centro izquierda). Los alcaldes financian en muchos casos sus presupuestos con las comisiones pagadas por los promotores inmobiliarios a cambio de recalificaciones de terrenos o permisos de construcción (la crisis ha acabado con ese negocio por el momento). ¡Y qué decir del llamado escándalo de los ERE (expedientes de regulación de empleo) en Andalucía!: unos 800 millones de euros destinados a apoyar los desempleados han ido a parar a manos de cientos de amigos del Gobierno socialista de la comunidad autónoma. Para tapar sus propias vergüenzas, los partidos denuncian la corrupción del otro. La oposición no iba a desaprovechar el caso Bárcenas. El líder del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), Alfredo Pérez-Rubalcaba, vio la oportunidad para intentar salvar su liderazgo, muy cuestionado desde su derrota en las elecciones de noviembre de 2011, ganadas con mayoría absoluta por el PP y Rajoy. Rubalcaba se ha lanzado a degüello contra el jefe del Gobierno y ha pedido su dimisión.

• EL PAPA FRANCISCO DICE EN BRASIL QUE LOS NIÑOS Y LOS ANCIANOS CONSTRUYEN EL FUTURO DE LOS PUEBLOS.

INTERNACIONAL 20 EL MUNDO SÁBADO 27/07/2013

ESPAÑA E n el punto de mira de las autoridades

ESPAÑA

El maquinista de tren siniestrado fue detenido por la policía

Identifican cadáveres de extranjeros

Desde error humano a fallo de la máquina • Se desconoce si ese exceso de velocidad se debió a un fallo técnico o a un error humano o negligencia. Dos investigaciones abiertas, la judicial y una de una comisión dependiente del Ministerio de Fomento, tendrán que averiguarlo y determinar las causas de la tragedia. Las dos cajas negras del tren, que están bajo custodia policial, aún no han sido abiertas, ya que la comisión judicial que debe hacerlo priorizó la identificación de las víctimas mortales. SANTIAGO DE COMPOSTELA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El conductor del tren que el miércoles descarriló cerca de la ciudad española de Santiago de Compostela, detenido desde el jueves e imputado por "imprudencia", se negó ayer a declarar ante la policía. Francisco José Garzón, de 52 años, está ahora mismo en el punto de mira de las especulaciones y en medio de la polémica en torno a la peor tragedia ferroviaria en cuatro décadas en España, que según las últimas cifras provisionales ha dejado 78 muertos y ha conmocionado a un país que desde ayer está con tres días de luto oficial. Fue detenido el jueves por la tarde, casi 24 horas después

El tren accidentado viajaba a más de 190 kilómetros por hora en una zona de 80 km/h. El maquinista Francisco José Garzón que resultó herido, está detenido y se negó a rendir declaración ante la policía. /EFE

El maquinista admitió que los sistemas de alarma saltaron cuando detectaron que el tren superaba la velocidad máxima y que él intentó frenar, pero no pudo. >> Desde el año 2000 trabaja como maquinista, primero como ayudante y desde 2003 ya como conductor.

del accidente, y está "imputado por un hecho delictivo vinculado a la autoría del siniestro". La policía lo acusa de "imprudencia", dijo el jefe superior de la policía nacional en Galicia, Jaime Iglesias. Cuando la policía judicial se

desplazó ayer a tomarle declaración en el Hospital Clínico de Santiago de Compostela, donde está ingresado con heridas leves y custodiado por las fuerzas de seguridad, se negó acogiéndose a su derecho constitucional. El maquinista, con una experiencia de 13 años y que llevaba uno en la línea Madrid-Ferrol, admitió que el tren iba a 190 kilómetros por hora en el tramo en el que el convoy descarriló el miércoles por la noche, en una

curva muy pronunciada, cerca de la estación de la capital gallega, en la que la velocidad máxima permitida es de 80 kilómetros por hora. "Tenía que ir a 80 y voy a 190", dice en la grabación de una comunicación por radio tras el siniestro que publicaron ayer medios españoles. La grabación fue entregada al juez la misma noche del accidente. "La he jodido", señalan también las transcripciones. "Me quiero morir".

La policía no quiso aclarar si se le imputará un delito de homicidio por imprudencia u otro. Será el juez quien decida su situación procesal, según explicó el ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz. Garzón lleva 30 años trabajando en Renfe, la operadora pública ferroviaria de España. Las causas del siniestro son una incógnita abierta, aunque las hipótesis de los medios de comunicación españoles apuntan al exceso de velocidad. El Sindicato de Maquinistas ha asegurado que cuando se produce un accidente, generalmente no existe una única causa, se unen varias circunstancias. Algo que corroboran ingenieros consultados por dpa.

La Policía española confirmó ayer que en el accidente de tren de Santiago de Compostela fallecieron un ciudadano de México, otro de Estados Unidos y otro de Argelia, un italiano y la funcionaria de República Dominicana que se encontraba desaparecida. El comisario de la Policía Científica española Antonio del Amo informó de estos datos, tras los análisis forenses practicados a las víctimas del accidente. Del Amo no facilitó los nombres de los ciudadanos extranjeros que se encuentran entre los fallecidos y no aportó más datos acerca de eventuales víctimas de otras nacionalidades. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia confirmó ayer la muerte de un universitario italiano de 25 años en el accidente ferroviario. El cadáver de la alta funcionaria dominicana fue identificado por sus familiares residentes en España. El viceministro dominicano de Cooperación Internacional, Inocencio García, informó ayer a Efe que se espera que el cuerpo de Rosalina Ynoa sea repatriado la próxima semana a la República Dominicana. Su esposo viajará en las próximas horas a España para reunirse con los familiares de la fallecida, que tenía cuatro hijos.

Familiares de una víctima colombiana. /EFE

Internacional

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

PANAMÁ Los 35 tripulantes del barco, todos norcoreanos, permanecen detenidos

Avistan más contenedores en el barco norcoreano Hugo Chávez, expresidente de Venezuela./DEM

VENEZUELA

Quieren que himno mencione a Chávez CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El alcalde del municipio caraqueño de Libertador, el oficialista Jorge Rodríguez, anunció que su despacho decidió convocar a un concurso para cambiar el himno de Caracas por otro en el que se "respire" al fallecido presidente Hugo Chávez, y calificó la actual canción como un "paso doble barato". El alcalde señaló que Caracas requiere de un himno "donde esté la libertad, un himno donde esté nuestro Libertador, un himno donde se sienta la nueva vida que vivimos y un himno donde se respire al hombre que ha moldeado la Caracas del futuro, a nuestro comandante supremo Hugo Chávez". Rodríguez hizo el anuncio durante un acto de celebración del 446 aniversario de la fundación de Caracas transmitido por el canal estatal VTV al que acudieron otras figuras del chavismo como el presidente de la Asamblea Nacional (AN-Parlamento) Diosdado Cabello que celebró la idea. "Caracas no se merece ese paso doble barato como himno (...) y en consecuencia hemos decidido convocar a un concurso para que sea el propio pueblo, nuestros autores, nuestros cantautores, nuestros artistas".

Un número de contenedores no precisado ha sido abierto y se han hallado partes de dos aviones Mig 21. PANAMÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades panameñas han descubierto nuevos contenedores ocultos en el mercante norcoreano donde se han hallado equipos bélicos no declarados procedentes de Cuba, informó ayer a Efe un alto funcionario de Seguridad. "Avistados en otras bodegas sí hay" declaró el comandante Belsio González, jefe del Servicio Nacional Aeronaval (Senan), uno de los organismos encargados de descargar el mercante "Chong Chon Gang". Las autoridades habían informado que al menos dos contenedores fueron descargados y abiertos, y otros cinco ya estaba avistados y también iban a ser llevados a los patios del puerto de Manzanillo, en Colón, en la costa caribeña del país centroamericano. El jefe del Senan no precisó este viernes a Efe el total de contenedores descargados o avistados, pero señaló que presumen que en una de las al menos cuatro bodegas que

REPATRIACIÓN DE TRIPULANTES • El presidente panameño, Ricardo Martinelli, opinó ayer que el mercante norcoreano detenido en Panamá con material bélico no declarado propiedad de Cuba debe ser devuelto a sus dueños, y sus 35 tripulantes repatriados a Corea del Norte. • "Diplomáticamente se debe buscar algún tipo de acuerdo y repatriarlos (a los tripulantes) a Norcorea", opinó Martinelli.

Al menos dos aviones Mig 21 han sido encontrados en los contenedores escondidos . /XINHUA

tiene la embarcación hay otros "ocho contenedores" que se supone guardan equipo bélico no declarado. Las armas, que Cuba ha dicho que le pertenecen y que están "obsoletas", se encuentran en contenedores ocultos bajo 10.000 toneladas de azúcar cruda distribuidas en más de 200.000 sacos que son desembarcados desde hace días a hombros por varios centenares de personas. "Allá todavía en el barco se está sacando azúcar (...) la cantidad de azúcar en ese barco es inmensa, el trabajo que pensábamos nos iba a tomar diez días en realidad

>> Las armas, que Cuba ha dicho que le pertenecen y que están "obsoletas", se encuentran en contenedores.

calculamos que va a ser más arriba de los 20 días", aseveró el jefe del Senan. González añadió que los contenedores "se están dejando cerrados porque los que van a revisarlos es el personal de la ONU" que es esperado para el 5 de agosto. La misión técnica del organismo multilateral inspeccionará los equipos militares

a fin de determinar si se ha violado alguna de las resoluciones del Consejo de Seguridad que prohíben a Corea del Norte importar o exportar cualquier tipo de armamento. Un número de contenedores no precisado oficialmente ha sido abierto y se han hallado partes de dos aviones Mig 21 y lo que parecen sistemas de lanzamisiles, cuyas fotos incluso publicó en su cuenta de Twitter el presidente panameño, Ricardo Martinelli. Los dos primeros contenedores fueron descubiertos y abiertos el 15 de julio, y un día después y en medio del revuelo internacional.

FRANCIA Por tener una red de prostitutas a su servicio

Strauss-Kahn será juzgado por proxenetismo PARÍS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El exdirector general del FMI, Dominique Strauss-Kahn, se sentará en el banquillo de los acusados para ser juzgado por proxenetismo en Francia, una vez que la instrucción ha concluido que tenía una red de prostitutas a su

servicio organizada por un grupo de conocidos. Strauss-Kahn tendrá que responder ante el Tribunal Correccional de Lille por proxenetismo agravado en reunión, un delito castigado con hasta 10 años de cárcel y 1,5 millones de euros de multa, junto a otras 12 personas, in-

dicó ayer la Fiscalía. Una décimo-cuarta, inculpada por complicidad en estafa y abuso de confianza, también compartirá el banquillo en lo que se conoce como el caso del hotel Carlton de Lille, a partir del que supuestamente se organizaban juergas sexuales en diversas capitales.

El exdirector del FMI Dominique Strauss enfrenta un nuevo escándalo sexual. /DEM

22 Internacional

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

BRASIL Decenas de miles de jóvenes le acompañaron durante el recorrido

EGIPTO Al menos cinco muertos

El papa preside el Vía Crucis de la JMJ

Ordenan detener a Mursi en jornada de protestas

El Vía Crucis discurre por el paseo marítimo de Copacabana. RÍO DE JANEIRO (EFE). DIARIO EL MUNDO

El papa Francisco preside en la playa de Copacabana el Vía Crucis de la XXVIII Jornada Mundial de la Juventud, uno de los momentos más sugestivos de las JMJ, al que asisten varios cientos de miles de jóvenes de 190 países. El pontífice llegó al tradicional rito en el papamóvil, en el que recorrió todo el paseo marítimo de Copacabana, de cuatro kilómetros de largo, hasta el lugar donde está levantado el palco, en la otra punta de la playa. Decenas de miles de jóvenes le acompañaron durante el recorrido, en un ambiente muy sugestivo, muchos de ellos corriendo por la arena, mientras que varios helicópteros sobrevolaban la zona y varios barcos de guerra recorren las aguas de Copacabana. El Vía Crucis discurre por el paseo marítimo de Copacabana. La última estación, la 14, se desarrolla en el palco desde el que el papa preside el rito. Unos 700 entre artistas y jóvenes voluntarios de Brasil,

EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO

La Justicia egipcia ordenó ayer prisión preventiva para el depuesto presidente Mohamed Mursi, retenido por el Ejército, mientras decenas de miles de sus seguidores y detractores salieron a las calles en una jornada de protestas, que acabó con cinco muertos y más de un centenar de heridos. El juez del Tribunal de Apelación de El Cairo, Hasan Samir, dispuso la medida cautelar contra Mursi, depuesto por las fuerzas armadas el pasado día 3, por supuestos vínculos con el grupo palestino Hamás para perpetrar "acciones enemigas contra el país". También está acusado

EE.UU. Debe ser “paso a paso” Reclusa recibió bendición papal • Una de los ocho jóvenes reclusas brasileños que se reunió ayer con el papa Francisco en Río de Janeiro dijo que la bendición que recibió del pontífice representa una oportunidad única para rehacer su vida. "Dios me dio esta oportunidad. Necesito de esta bendición para volver a vivir afuera (del reformatorio)", aseguró la adolescente.

El papa Francisco durante el recorrido en Río de Janeiro. /EFE

Puerto Rico, México, Argentina, Alemania y EE.UU. evocan a través de las 14 estaciones los sufrimientos de Cristo y los males que afligen a la sociedad moderna. El amor, la vida, las enfermedades, la cárcel, las drogas, los medios de comunicación modernos y la religiosidad son algunos de los temas presentes en la representación, en la que los 280 jóvenes harán referencia a las misiones, la conversión, las madres jóvenes, la defensa de la vida, la vida de las parejas, las mujeres que

sufren, los estudiantes y las enfermedades. La Cruz Peregrina, la cruz de madera que Juan Pablo II entregó a los jóvenes del mundo en 1984 para que la llevaran por todo el planeta y el símbolo de las JMJ, la portaron 20 muchachos de los cinco continentes. El papa fue acogido con la canción "Peregrino incansavel", cantada por la cantante Ziza Fernandes. La canción final, "A esperanÇa entre nos" (La esperanza está en nosotros) la cantarán todos los jóvenes.

Republicano apoya reforma migratoria WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes de EE.UU., el republicano Bob Goodlatte, dijo que apoya una reforma migratoria que enfatice en la seguridad fronteriza, y ésta se apruebe "paso a paso" en vez de en forma integral. Goodlatte concedió una charla a la cadena televisiva Telemundo, que será transmitida mañana, en momentos en que grupos proinmi-

EE.UU. Lo aseguró el gobierno de Obama a Rusia

Snowden no afrontará la pena de muerte WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

El fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder, aseguró por carta esta semana a las autoridades rusas que el informante Edward Snowden no afrontará la pena de muerte en un juicio en su país de origen, en un intento por persuadir a Moscú para que no le conceda el asilo que ha solicitado el joven. En una carta fechada el 23 de julio, Holder aseguró a su par ruso, el ministro de

del asesinato de presos y oficiales de policía, además del secuestro de responsables de seguridad, del asalto e incendio de la cárcel de Wadi Natrun y de atacar instalaciones de las fuerzas del orden. Mursi estuvo recluido en Wadi Natrun durante la revolución que derrocó al régimen de Hosni Mubarak entre enero y febrero de 2011, pero logró escapar a los dos días de su detención gracias al caos que reinaba en los presidios tras la desbandada de los guardianes. Por el momento, el Ministerio del Interior no ha recibido ninguna notificación para empezar los preparativos para el ingreso del islamista en alguna de sus prisiones.

Justicia Alexander Vladimirovich Konovalov, que los argumentos del ex técnico de los servicios secretos estadounidenses para solicitar asilo temporal en Rusia "carecen totalmente de fundamento", en referencia a las afirmaciones del joven informante de que de ser retornado a Estados Unidos podría ser torturado o condenado a muerte. "Primero, Estados Unidos no buscará la pena de muerte para Snowden en

Edward Snowden permanece en el aeropuerto de Moscú. /DEM

caso de que éste regrese a Estados Unidos", subraya la misiva, en la que el fiscal general especifica que los cargos por los que Snowden ha sido acusado ni siquiera prevén esa pena. Es más, agrega Holder, el gobierno de Barack Obama "no pediría la pena capital ni siquiera si Snowden fuera acusado de nuevos crímenes que prevean la condena a muerte", señala la misiva, a la que tuvo acceso la agencia dpa. Holder también niega ta-

grantes aumentan las presiones para que la Cámara baja apruebe una reforma similar a la que adoptó el Senado el mes pasado, si bien los republicanos han dejado en claro que harán su propia versión y más limitada. En ese sentido, Goodlatte aseguró que su bancada apoya la legalización de la población indocumentada siempre y cuando antes se pongan en marcha medidas para reforzar la seguridad fronteriza.

xativamente ante su colega ruso las sospechas de tortura lanzadas por Snowden. "Segundo, Snowden no será torturado. La tortura es ilegal en Estados Unidos", subraya el fiscal general, según el cual de ser retornado a Estados Unidos, el joven informante será llevado a un tribunal civil y gozará de "todas las protecciones que proporciona la ley estadounidense a personas acusadas con ofensas criminales federales" como las que le han sido impuestas. Estados Unidos y Rusia carecen de tratado de extradición.

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 23-25-27

EXP. No. 2013127442 PRES. No. 20130185276 CLASE: 41.

Secretario 3a. Pub., 23-25-27

4256

EXP. No. 2013127423 PRES. No. 20130185257 CLASE: 41.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EXP. No. 2013127467 PRES. No. 20130185306 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MARISTAS C.E.C. MARCELINO CHAMPAGNAT y diseño, que servirá para: AMPARAR: BRINDAR SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓNY ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece.

Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4245

EXP. No. 2013127426 PRES. No. 20130185260 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras OFICINA DE COMUNICACIONES MARISTA y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece.

Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4254

EXP. No. 2013127425 PRES. No. 20130185259 CLASE: 41. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras COLEGIO MARISTA LICEO SALVADOREÑO y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del año dos mil trece.

Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4255

EXP. No. 2013127424 PRES. No. 20130185258 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra Champagnat y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVA CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece.

Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras COLEGIO MARISTA LICEO SAN LUIS y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSION Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4257

EXP. No. 2013127422 PRES. No. 20130185256 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MARISTAS C.O.E. COESMAR y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓNY ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4258

EXP. No. 2013127421 PRES. No. 20130185255 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consis-

tente en: las palabras COMUNIDAD MARISTA TALNIQUE, LA LIBERTAD, E.S. y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4259

EXP. No. 2013127444 PRES. No. 20130185278 CLASE : 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MARISTAS ESCUELA SAN ALFONSO y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓNY ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del año dos mil trece.

Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4260

EXP. No. 2013127443 PRES. No. 20130185277 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras COLEGIO MARISTA C.E.C. JESÚS OBRERO y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVA CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece.

Georgina Viana Canizález, Registrador

Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece.

4261

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MARISTAS LICEO SALVADOREÑO y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓNY ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4262

EXP. No. 2013127441 PRES. No. 20130185275 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras PROVINCIA MARISTA AMÉRICA CENTRAL y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVA CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del año dos mil trece.

Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4263

EXP. No. 2013127439 PRES. No. 20130185273 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MARISTAS C.E.C. MARISTA y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del año dos mil trece.

Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4264

EXP. No. 2013127437 PRES. No. 20130185271 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MARISTAS AMÉRICA CENTRAL y diseño, que servirá para: AMPARAR SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓNY ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del año dos mil trece.

Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4265

EXP. No. 2013127436 PRES. No. 20130185270 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MARISTAS TALNIQUE y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4266

EXP. No. 2013127417 PRES. No. 20130185251 CLASE: 41. - EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MARISTAS COLEGIO CHAMPAGNAT y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4267

EXP. No. 2013127416 PRES. No. 20130185250 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras COLEGIO MARISTA C.E.C. MARISTA-MEJICANOS, E.S. y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVA CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4268

EXP. No. 2013127418 PRES. No. 20130185252 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras COLEGIO MARISTA C.E.C. MARCELINO CHAMPAGNAT y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVA CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece.

Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4269

EXP. No. 2013127419 PRES. No. 20130185253 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras COLEGIO MARISTA INSTITUTO CATÓLICO DE ORIENTE y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad

Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4270

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4272

EXP. No. 2013127420 PRES. No. 20130185254 CLASE: 41.

EXP. No. 2013127483 PRES. No. 20130185329 CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras SISTEMA MARISTA DE EVALUACIÓN SIMAE y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVA CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del año dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MARISTAS CHAMPAGNAT y diseño, que servirá para: AMPARAR: BRINDAR SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece.

Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 23-25-27

4271

EXP. No. 2013127414 PRES. No. 20130185248 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CENTRO DE ORIENTACIÓN ESCOLAR MARISTA COESMAR y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece.

Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4273

EXP. No. 2013127434 PRES. No. 20130185268 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MARISTAS INSTITUTO CATÓLICO DE ORIENTE y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos

Clasificados

Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4247

EXP. No. 2013127482 PRES. No. 20130185327 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras COLEGIO CHAMPAGNAT y diseño, que servirá para: AMPARAR: BRINDAR SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece.

Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4274

EXP. No. 2013127481 PRES. No. 20130185326 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra FUNDAMAR y diseño, que servirá para: AMPARAR: BRINDAR SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓNY ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece.

Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4275

EXP. No. 2013127433 PRES. No. 20130185267 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MARISTAS S.E. SIMAE y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓNY ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVA CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del año dos mil trece.

Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4248

EXP. No. 2013127432 PRES. No. 20130185266 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MARISTAS ESCUELA SAN ALFONSO y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4249

EXP. No. 2013127430 PRES. No. 20130185264 CLASE: 41. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra Champagnat y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVA CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4250

EXP. No. 2013127431 PRES. No. 20130185265 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MARISTAS LICEO SAN LUIS y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. la solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4251

EXP. No. 2013127429 PRES. No. 20130185263 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras COLEGIO MARISTA COLEGIO CHAMPAGNAT y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41.

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece.

Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4252

EXP. No. 2013127428 PRES. No. 20130185262 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras Parvularia Champagnat y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVA CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4253

EXP. No. 2013127472 PRES. No. 20130185313 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras LICEO SAN LUIS y diseño, que servirá para: AMPARAR: BRINDAR SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece.

Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4246

EXP. No. 2013127474 PRES. No. 20130185316 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras LICEO SALVADOREÑO y diseño, que servirá para: AMPARAR: BRINDAR SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece.

Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4276

EXP. No. 2013127763 PRES. No. 20130185977 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ALESSANDRO MARIO FRANCESCO CORRERA, de nacionalidad ITALIANA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra Sparadise y diseño, que se traduce al castellano como S paraiso, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LOS CUIDADOS DE HIGIENE, SALUD, BELLEZA E IMAGEN, SPA, CENTRO DE REDUCCIÓN DE PESO Y RELAJACIÓN. La solicitud fue presentada el día doce de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 23-25-27 4283

JORGE SALOMÓN CUADRA GONZÁLEZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Urbanización Santa Adela, Final Séptima Avenida Norte, Pasaje número Tres, casa número Veinticinco, Centro de Gobierno, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución proveída a las nueve horas del día diecinueve de julio de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la HERENCIA INTESTADA, que a su defunción ocurrida el día nueve de junio de dos mil trece en el Hospital General del Seguro Social del Municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador, siendo su último domicilio, la ciudad de San Pedro Perulapán, Departamento de Cuscatlán, dejó el señor JOSÉ LUIS PÉREZ ANDRADE, conocido por JOSÉ LUIS ANDRADE y por JOSÉ LUIS ANDRADE PÉREZ, de parte de la señora MARÍA VICTORIA LÓPEZ DE ANDRADE o MARÍA VICTORIA LÓPEZ SEGURA, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante; habiéndosele conferido la administración y Representación Interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. San Salvador, a los veintidós días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Jorge Salomón Cuadra González, Notario 3ª. Pub., 25-26-27 4333 MARCO ANTONIO SANABRIA ACOSTA, Notario, de este domicilio, con oficina establecida en Calle Principal y Avenida Bernal número Diez “B”, Urbanización Carmita, Colonia Miramonte, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario, a las nueve horas del día dieciocho de abril de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida el día dos de febrero del año dos mil diez en el Hospital General del Seguro Social de San Salvador, siendo su último domicilio, dejó el señor FERNANDO LINDBERGH ZALDÍVAR NATIVI de parte de la señora SONIA CONCEPCIÓN CÁRCAMO VIUDA DE ZALDÍVAR, de sesenta años de edad, Cosmetóloga, del domicilio de Soyapango, departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero uno uno siete seis cuatro cuatro uno-tres, con Número de Identificación Tributaria cero seis uno cuatro-dos cinco cero tres cinco dosuno cero dos-cinco; en concepto de cónyuge sobreviviente que le corresponde en la Sucesión del referido causante; habiéndosele conferido a la referida señora, la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la oficina del Notario, a las once horas del día dieciocho de abril de dos mil trece. Dr. Marco Antonio Sanabria Acosta, Notario 3ª. Pub., 25-26-27 4334 EXP. No. 2013127920 PRES. No. 20130186203 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ELÍAS LERET PONCE, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SORELI y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINASY PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y DE CONFITERÍA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA, MAYONESA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad

Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 25-27-29 4242

ALUMINIO DE EL SALAVDOR, S.A. HACE SABER: Que en Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas celebrada a las nueve horas del día treinta y uno de mayo de dos mil doce; encontrándose representado el noventa y cuatro punto cero siete por ciento de las acciones que conforman el capital social, se acordó dentro de la parte extraordinaria hacer una disminución de capital por liquidación de cuentas incobrables; disminución en un monto de UN MILLÓN OCHENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, por lo que el nuevo capital social será de DOS MILLONES SETECIENTOS SESENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo anterior se hace del conocimiento del público en general para dar cumplimiento de las disposiciones legales pertinentes. Lourdes Colón, veintidós de julio de dos mil trece. Arturo Argüello Oertel Presidente Junta General 2ª. Pub., 25-27-29 4374 AVISO Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima, COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en km 10 carretera a Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO No. 003pla000068945, solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO por MIL TRESCIENTOS DIEZ DÓLALES (US$1,310.00) En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. SAN SALVADOR, Viernes 19 de Julio de 2013 ANNYA DE ALVARADO Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima Agencia AGENCIA ROOSEVELT Teléfono Oficina: 22212200 2ª. Pub., 25-27-29 4368 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.076601075962 (10000126612) emitido en Suc. Sensuntepeque el 22 de febrero de 2013, por valor original de $48,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.750% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 25-27-29 4372 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.11601025368 (129158) emitido en Suc. Usulután el 3 de enero de 2000, por valor original de ¢14,900.00 a un plazo de 90 días, el cual devenga el 8.000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 25-27-29 4373 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.076601076497 (10000126640) emitido en Suc. Sensuntepeque el 12 de marzo de 2013, por valor original de $13,000.00 a un plazo de 1 año, el cual devenga el 3.00% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 25-27-29 4371 EXP. No. 2013127502 PRES. No. 20130185350 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER:

Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de CHEMINOVA A/S, de nacionalidad DANESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra KOMVEKTOR, traducida al castellano como: convector, que servirá para: AMPARAR: PESTICIDAS, INCLUYENDO INSECTICIDAS, HERBICIDASY FUNGICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece. KOMVEKTOR David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 25-26-27 4362 EXP. No. 2013127577 PRES. No. 20130185523 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de BEIERSDORF AG, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras DA Control, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES COSMÉTICAS PARA EL CUIDADO DEL CUERPO Y LA BELLEZA; PREPARACIONES COSMÉTICAS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL; PREPARACIONES DERMATOLÓGICAS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día seis de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil trece. DA Control Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 25-26-27 4363 EXP. No. 2013127863 PRES. No. 20130186118 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de DOW AGROSCIENCES LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra PERFLAN, que servirá para: AMPARAR: PESTICIDAS, PREPARACIONES PARA DESTRUIR ANIMALES DAÑINOS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS E INSECTICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil trece. PERFLAN David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 25-26-27 4364 EXP. No. 2013123791 PRES. No. 20130178240 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS NATURALES Y NUTRICIONALES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras LA SOSOLEÑA NICE POP, donde las palabras Nice Pop se traducen al castellano como Agradable Chasquido, que servirá para: AMPARAR: PASTILLAS, CARAMELOS, TÉ, PALETAS DE CARAMELO DE DIFERENTES SABORES, CONFITERÍA (PASTILLAS DE DULCES, GOLOSINAS, GOMITAS DE DULCE), GOMAS DE MASCAR. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día ocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de mayo del año dos mil trece. LA SOSOLEÑA NICE POP Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 25-26-27 4365 EXP. No. 2013123792 PRES. No. 20130178241 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER:

Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS NATURALES Y NUTRICIONALES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras LA SOSOLEÑA NICE CANDY, donde las palabras Nice Candy se traducen al castellano como Agradable Dulce, que servirá para: AMPARAR: PASTILLAS, CARAMELOS, TÉ, PALETAS DE CARAMELO DE DIFERENTES SABORES, CONFITERÍA (PASTILLAS DE DULCES, GOLOSINAS, GOMITAS DE DULCE), GOMAS DE MASCAR. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día ocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de mayo del año dos mil trece. LA SOSOLEÑA NICE CANDY Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 25-26-27 4366 EXP. No. 2013123793 PRES. No. 20130178242 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS NATURALES Y NUTRICIONALES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras LA SOSOLEÑA NICE GUM, donde las palabras Nice Gum se traducen al castellano como Agradable Goma, que servirá para: AMPARAR: PASTILLAS, CARAMELOS, TÉ, PALETAS DE CARAMELO DE DIFERENTES SABORES, CONFITERÍA (PASTILLAS DE DULCES, GOLOSINAS, GOMITAS DE DULCE), GOMAS DE MASCAR. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día ocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de mayo del año dos mil trece. LA SOSOLEÑA NICE GUM Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 25-26-27 4367 EXP. No. 2012123384 PRES. No. 20120177480 CLASE: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALEXANDER AGUILAR HASBÚN, en su calidad de APODERADO de AGROINDUSTRIAS SAN ISIDRO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ASI Greens y diseño que se traducen al castellano como AsiVerdes, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS AGRÍCOLAS, HORTÍCOLAS ESPECIALMENTE FRUTAS, LEGUMBRES, VERDURAS Y HIERBAS AROMÁTICAS FRESCAS. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día doce de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de julio del año dos mil trece.

1a. Pub. 27-29-31

4338

Exp. No. 2013126692 Pres. No. 20130183868 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de BORYUNG PHARMACEUTICAL CO., LTD., de nacionalidad COREANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ARAKOR, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA LA PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO DE LA HIPERTENSIÓN, CÁPSULAS PARA MEDICAMENTOS, DROGAS DE USO MÉDICO, PREPARACIONES QUÍMICAS PARA USO MÉDICO, PRODUCTOS FARMACÉUTICOS; PREPARACIONES DE DIAGNÓSTICO PARA USO MÉDICO; ANTIHIPERTENSIVOS. Clase:05. La solicitud fue presentada el día siete de mayo del año del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de mayo del año dos mil trece. ARAKOR Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 27-29-31 4339 Exp. No. 2013127463 Pres. No. 20130185302 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra + ideas y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACION COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del año dos mil trece.

Exp. No. 2013127413 Pres. No. 20130185243 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GLAXO GROUP LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras ESPANDA ELLIPTA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS PARA EL TRATAMIENTO Y ALIVIO DE ENFERMEDADES RESPIRATORIAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil trece. ESPANDA ELLIPTA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario

LADY SPEED STICK MULTI-ACCIÓN David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub. 27-29-31 4343 Exp. No. 2013124233 Pres. No. 20130179312 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ANTONIO BENÍTEZ PINEDA, en su calidad de APODERADO de Colgate-Palmolive Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra Fab Naturals y diseño, que se traduce al castellano como Fab naturales, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR DESENGRASAR Y RASPAR: Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veinticinco de enero del año del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de enero del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 27-29-31 4344 David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub. 27-29-31 4340

Exp. No. 2013127593 Pres. No. 20130185540 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Laboratorios Sophia, S.A. de C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras ELIPTIC OFTENO, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS OFTALMICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día seis de junio del año del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece. ELIPTIC OFTENO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub. 27-29-31 4341 Exp. No. 2013127585 Pres. No. 20130185532 Clase: 32.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 27-29-31 4304

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de COLGATE-PALMOLIVE COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDESE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase LADY SPEED STICK MULTI – ACCIÓN, las palabras Lady Speed Stick se traduce al castellano como Dama Rápido Barra, que servirá para: AMPARAR: DESODORANTES Y ANTITRANSPIRANTES PARA USO PERSONAL. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día catorce de noviembre del año del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de noviembre del año dos mil doce.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de CALAHUA, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: Las palabras Calahua ACAPULCOCO y diseño, que servirá para: AMPARAR: AGUA DE COCO. Clase: 32 La solicitud fue presentada el día seis de junio del año del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece.

Exp. No. 2013124449 Pres. No. 20130179838 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ANTONIO BENÍTEZ PINEDA, en su calidad de APODERADO de Kraft Foods Global Brands LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase HALLS, RESPIRA HONDO Y SIGUE, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE CONFITERÍA NO MEDICADA, PRODUCTOS DE COFITERÍA INCLUYENDO GOMA DE MASCAR. La solicitud fue presentada el día cinco de febrero del año del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de febrero del año dos mil trece. HALLS, RESPIRA HONDO Y SIGUE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 27-29-31 4345 Exp. No. 2013124451 Pres. No. 20130179840 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ANTONIO BENÍTEZ PINEDA, en su calidad de APODERADO de Kraft Foods Global Brands LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra STRIDE, que se traduce al castellano como PASO, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS DE CONFITERÍA, A SABER GOMA DE MASCAR. Clase. 30 La solicitud fue presentada el día cinco de febrero del año del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de febrero del año dos mil trece. STRIDE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 27-29-31 4346

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub. 27-29-31 4342

Exp. No. 2012122811 Pres. No. 20120176512 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Exp. No. 2013124684 Pres. No. 20130180243 Clase: 21. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ANTONIO BENÍTEZ PINEDA, en su calidad de APODERADO de Colgate-Palmolive Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el regis-

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

tro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabras palabras SLIM SOFT que se traduce al castellano como Delgado y Suave, que servirá para: AMPARAR: CEPILLOS DE DIENTES. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día doce de febrero del año del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de febrero del año dos mil trece. SLIM SOFT David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 27-29-31 4347 Exp. No. 2013124922 Pres. No. 20130180677 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ANTONIO BENITEZ PINEDA, en su calidad de APODERADO de Colgate-Palmolive Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras SUAVITEL AROMA INTENSE traducida al castellano la palabra intense como: intenso, que servirá para: AMPARAR. SUAVIZANTES DE TELA. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veinte de febrero del año del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de marzo del año dos mil trece. SUAVITEL AROMA INTESE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub. 27-29-31 4348 Exp. No. 2012122584 Pres. No. 20120176191 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ANTONIO BENITEZ PINEDA, en su calidad de APODERADO de Colgate-Palmolive Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase LADY SPEED STICK PRO 5 EN 1, que se traduce al castellano como Lady: dama, Speed, rápido y Stick: barra, que servirá para: AMPARAR: DESODORANTESY ANTITRANSPIRANTES PARA USO PERSONAL. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día seis de noviembre del año del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de noviembre del año dos mil doce. LADY SPEED STICK PRO 5 EN 1 Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 27-29-31 4350 Exp. No. 2012122585 Pres. No. 20120176192 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ANTONIO BENÍTEZ PINEDA, en su calidad de APODERADO de Kraft Foods Global Brands LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase FRESA TUTTI, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ, TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30 La solicitud fue presentada el día seis de noviembre del año del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de noviembre del año dos mil doce. FRESA TUTTI Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 27-29-31 4351 Exp. No. 2012122377 Pres. No. 20120175803 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ANTONIO BENÍTEZ PINEDA, en su calidad de APODERADO de Kraft Foods Global Brands LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras TRIDENT XTRA FRESH, donde la palabra Trident se traduce al castellano como Tridente, y Fresh se traduce como Fresco, que servirá para: AMPARAR: CON-

FITERÍA, A SABER GOMA DE MASCAR: Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veinticinco de octubre del año del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de noviembre del año dos mil doce. TRIDENT XTRA FRESH Mauricio Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 27-29-31 4352 Exp. No. 2012120350 Pres. No. 20120171708 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ANTONIO BENÍTEZ PINEDA, en su calidad de APODERADO de Colgate-Palmolive Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras SUAVITEL COMPLETE, en donde COMPLETE se traduce al castellano como “completo”, que servirá para: AMPARAR: SUAVIZANTES PARA ROPA. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veinticinco de julio del año del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de julio del año dos mil doce. SUAVITEL COMPLETE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 27-29-31 4353 Exp. No. 2012120126 Pres. No. 20120171193 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ANTONIO BENÍTEZ PINEDA, en su calidad de APODERADO de Kraft Foods Global Brands LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la expresión CHIPS AHOY! CHOCOXPLOSION, donde la palabra CHIPS se traduce al castellano como Pedacito, que servirá para: AMPARAR: GALLETAS, PRODUCTOS DE GALLETERÍA, GALLETAS SALADAS [CRACKERS]. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día trece de julio del año del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de julio del año dos mil doce. CHPS AHOY! CHOCO-XPLOSION Licda Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registrador Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 1a. Pub. 27-29-31 4354 AMADO ARÉVALO RAMOS, Notario, de este domicilio, con oficina instalada en Condominio Residencial Florencia, Edificio A, número Veintinueve, Calle Antigua de Soyapango, La Garita, de esta ciudad. AVISA: Que por resolución pronunciada por el suscrito, a las ocho horas treinta minutos de este día, Se ha declarado heredera definitiva con beneficio de inventario de la sucesión intestada, de los bienes que a su defunción en Quezaltepeque, departamento de La Libertad, el día dos de febrero de dos mil nueve, dejara la causante RITA ELENA CÓRDOVA SÁNCHEZ, siendo ese su último domicilio, a la señora ROXANA BEATRIZ ROJAS CÓRDOVA, en su calidad de hija de la causante relacionada. Se ha conferido a la heredera declarada, la administración y representación definitiva de la sucesión. Librado en San Salvador, veintiséis de julio de dos mil trece. Amado Arévalo Ramos, Notario Única Pub., 27 4390 EXP. No. 2013126686 PRES. No. 20130183860 CLASE: 37. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de APODERADO de ÓSCAR EDUARDO ESCALANTE MARTÍNEZ, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión GREEN CLEAN y diseño, traducido al castellano comoVerde Limpio, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN; SERVICIOS DE REPARACIÓN; SERVICIOS DE INSTALACIÓN. Clase: 37. La solicitud fue presentada el día siete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de mayo del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 27-29-31 4321

EXP. No. 2013127145 PRES. No. 20130184559

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ELISSA CAROLINA FIGUEROA CRUZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de HOTELES SALVADOREÑOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABE que se abrevia: HOTESA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras HOTEL LAS PALMERAS, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A OFRECER SERVICIOS DE ALOJAMIENTO TEMPORAL, ASÍ COMO SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN RECREACIÓN, RELAJACIÓNY CUALQUIER SERVICIO DESTINADO A SATISFACER LAS NECESIDADES DE SUS HUÉSPEDES DURANTE SU ESTADÍA EN DICHO HOTEL. La solicitud fue presentada el día veintitrés de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de junio del año dos mil trece. HOTEL LAS PALMERAS Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 27-29-31 4320 EXP. No. 2013124517 PRES. No. 20130179956 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de APODERADO de CASAS-COMPREHENSIVE ADULT STUDENT ASSESSMENT SYSTEM, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras ETESTS CASAS, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTOY DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACIÓN, TRANSMISIÓN O REPRODUCCIÓN DEL SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICO, DISCOS ACÚSTICOS; DISCOS COMPACTOS, DVD Y OTROS SOPORTES DE GRABACIÓN DIGITALES; MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, ORDENADORES; SOFTWARE; EXTINTORES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día seis de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de junio del año dos mil trece. ETESTS CASAS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 27-29-31 4322 EXP. No. 2013125097 PRES. No. 20130180984 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de NISSAN JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA (also trading as NISSAN MOTOR CO., LTD.), de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra DATSUN y diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS PARA LA CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS PARA EL REGISTRO, TRANSMISIÓN, REPRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS Y ORDENADORES; APARATOS DE MEDIDA; INSTRUMENTOS DE MEDIDA; CONTADORES; APARATOS REGISTRADORES DE TIEMPO; TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN [ELECTRICIDAD]; ARMARIOS DE DISTRIBUCIÓN [ELECTRICIDAD]; CONSOLAS DE DISTRIBUCIÓN [ELECTRICIDAD), CONVERTIDORES ELÉCTRICOS; CARGADORES; CARGADORES DE BATERÍAS; TRANSFORMADORES (ELECTRICIDAD); APARATOS DE CONTROL REMOTO; BATERÍAS Y PILAS; PILAS DE COMBUSTIBLE; APARATOS DE INTERCOMUNICACIÓN; APARATOS TELEFÓNICOS; TELÉFONOS INTELIGENTES; APARATOSVEHICULARES TELEMÁTICOS; TRANSMISORES Y RECEPTORES DE DATOS EQUIPADOS CON LOS AUTOMÓVILES; APARATOS DE NAVEGACIÓN PARA VEHÍCULOS; INDICADORES Y MONITORES DE CARGA DE BATERÍA; APARATOS ELECTRÓNICOS PARA NOTIFICAR INFORMACIÓN DE BATERÍAS; CIRCUITOS INTEGRADOS; CIRCUITOS IMPRESOS; COMPUTADORAS; SOFTWARE PARA COMPUTADORA; PROGRAMAS PARA COMPUTADORAS; SONIDO DESCARGABLE; CABLES ELÉCTRICOS; HILOS ELÉCTRICOS; DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS; MANUALES DE SERVICIO ELECTRÓNICO; INVER-

SORES (ELECTRICIDAD); ALARMAS ANTIRROBO; ELECTRODOS PARA BATERÍAS; IMANES; DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN DE USO PERSONAL CONTRA ACCIDENTES; INSTALACIONES ELÉCTRICAS ANTIRROBO; TRIÁNGULOS DE SEÑALIZACIÓN DE AVERÍA PARA VEHÍCULOS; REGULADORES DEVOLTAJE PARAVEHÍCULOS; BATERÍAS SOLARES; TARJETAS DE CIRCUITOS INTEGRADOS (TARJETAS INTELIGENTES); DESCARGADORES; ESTUCHES PARA COMPUTADORAS; BOLSAS ESPECIALES PARA COMPUTADORAS; ESTUCHES PARA LLAVES CODIFICADAS; BILLETERAS DE ALMACENAMIENTOS DE MEDIOS; ACCESORIOS PARA TELÉFONOS CELULARES; ESTUCHES PARA TELÉFONOS CELULARES; BOLÍGRAFOS PARA PANEL TÁCTIL; DISPOSITIVOS DE MEMORIA DE COMPUTADORA; MEMORIAS FLASH; APARATOS PERIFÉRICOS DE COMPUTADORA; RATÓN; ALFOMBRILLAS DE RATÓN; PROGRAMAS DE JUEGOS INFORMÁTICOS; DISCOS COMPACTOS [SÓLO LECTURA DE MEMORIA]; ANTEOJOS; GAFAS DE SOL; ESTUCHES DE GAFAS; MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; MECANISMOS PARA APARATOS ACCIONADOS POR FICHAS; CORREAS DE TELÉFONO CELULAR; CORREAS PARA DISPOSITIVOS PORTÁTILES; CASCOS PROTECTORES; CORREAS PARA SUJETAR LAS GAFAS; APARATOS PARA LA GRABACIÓN DE SONIDO E IMÁGENES; APARATOS DE REPRODUCCIÓN DE SONIDO E IMÁGENES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veintiséis de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de marzo del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 27-29-31 4349

EXP. No. 2013127283 PRES. No. 20130184806 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras DESTAPA EL RELAX, que servirá para: AMPARAR: BOCADILLOS QUE CONSISTEN PRINCIPALMENTE EN PAPAS, FRUTOS SECOS, PRODUCTOS DE FRUTOS SECOS, SEMILLAS, FRUTAS U OTROS MATERIALES VEGETALES O COMBINACIONES DE LOS MISMOS, INCLUYENDO PAPAS FRITAS, COPOS DE PAPAS, BOCADILLOS DE CARNE DE CERDO, BOCADILLOS A BASE DE CARNE, BOCADILLOS A BASE DE SOJA. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de junio del año dos mil trece. DESTAPA EL RELAX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 27-29-31 4355 EXP. No. 2013127282 PRES. No. 20130184805 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras DESTAPA EL RELAX, que servirá para: AMPARAR: REFRIGERIOS LISTO PARA COMER QUE CONSISTEN PRINCIPALMENTE EN GRANOS, INCLUYENDO COPOS DE MAÍZ, COPOS DE TORTILLAS, COPOS DE ARROZ, GALLETAS SALADAS [CRACKERS], PRETZELS Y REFRIGERIOS INFLADOS Y ESTRUJADOS; PALOMITAS DE MAÍZ; PALOMITAS DE MAÍZ Y CACAHUETES RECUBIERTOS DE DULCES; REFRIGERIO A BASE DE GRANO O CEREALES. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de junio del año dos mil trece. DESTAPA EL RELAX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 27-29-31 4356 EXP. No. 2013127401 PRES. No. 20130185198 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER:

Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra RULETA, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA, VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de junio del año dos mil trece. RULETA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 27-29-31 4357 EXP. No. 2013127330 PRES. No. 20130184865 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de THE QUAKER OATS COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión NUTRICIÓN PARA TODA LA FAMILIA, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS: CAFÉ TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARAACIONES A BASE DE CEREALES, PA, PRODUCTOS DE ASTELERÍA Y DE OCNFITERÍA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de junio del año dos mil trece. NUTRICIÓN PARA TODA LA FAMILIA Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 27-29-31 4358 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia MERLIOT se ha presentado el propietario del certificado No 471577 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 04 de junio de 2017, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 24 de julio de 2013 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub., 27-29-31 4385 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia TORRE se ha presentado el propietario del certificado No 14733353 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 26 de agosto de 2004, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 24 de julio de 2013 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub., 27-29-31 4386

EE.UU. Por secuestro

Ariel Castro a cadena perpetua Con el acuerdo alcanzado ayer, Castro evita la pena de muerte. WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

Ariel Castro, el hombre acusado de secuestrar a tres jóvenes y mantenerlas cautivas durante casi una década en Cleveland, Ohio, aceptó ayer un acuerdo con la fiscalía para evitar la pena de muerte, a cambio de pasar el resto de su vida en la cárcel. Castro accedió este viernes a declararse culpable de 937 de los 977 cargos que pesan sobre él por haber secuestrado, violado y maltratado reiteradamente a tres jóvenes que mantuvo presas en su casa durante casi una década, hasta que una de ellas, Amanda Berry, de 27 años, logró huir en mayo, tras lo cual se conoció toda la historia. Ante las preguntas del juez, que todavía tiene que confirmar la sentencia, Castro, un ex conductor de autobús de origen puertorriqueño, aseguró entender y aceptar el acuerdo alcanzado entre sus abogados y la fiscalía. Éste prevé una condena a cadena perpetua, así como mil años de cárcel añadidos y sin posibilidad alguna en el futuro de solicitar la libertad bajo fianza. "¿Comprende que se pasará el resto de su vida en la cárcel? ¿Comprende que permanecerá en la cárcel hasta su muerte?", le insistió el juez. "Lo entiendo", replicó Castro, quien compareció en el tribunal vestido con el traje naranja de la cárcel, con una barba poblada, gafas y que durante la audiencia hizo gestos visiblemente nerviosos, aunque no bajó la mirada como en audiencias anteriores y habló con un tono de voz audible. Con el acuerdo alcanzado ayer, Castro evita la pena de muerte que observadores coinciden era la pena más probable en este caso. Además, el pacto permitirá evitar la celebración de un juicio, cuyo inicio estaba previsto para el 5 de agosto.

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia LA SULTANA se ha presentado el propietario del certificado No 7301472395 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 23 de abril de 2013, a 30 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 24 de julio de 2013 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub., 27-29-31 4387

Ariel Castro secuestró y violó a tres mujeres. /DEM

Evo Morales fue retenido en Austria, en un incidente diplomático. /DEM

BOLIVIA Tras incidente

Embajadores retornan a Europa LA PAZ (DPA) DIARIO EL MUNDO

Los embajadores bolivianos acreditados en España, Francia, Italia y Portugal, replegados en protesta por el incidente aéreo que sorteó el presidente Evo Morales en Europa a inicios de julio, retomarán la jefatura de sus legaciones el 3 de agosto. El viceministro boliviano de Coordinación con los Movimientos Sociales, Alfredo Rada, explicó que el retorno de los representantes diplomáticos se cumplirá tras la “cumbre internacional de movimientos sociales” convocada, precisamente, para rechazar el incidente. Para este evento, las legaciones diplomáticas de Bolivia en el extranjero divulgaron invitaciones a organizaciones sindicales y sociales que se interesen en participar de la “Cumbre Antiimperialista”, que tendrá lugar en Cochabamba (centro) entre el 29 de julio y el 2 de agosto. La embajadora de Bolivia en España, Carmen Almendras (concurrente en Portugal), y sus colegas en Francia, Jean Paul Guevara, y en Italia, Antolin Ayaviri, permanecen en el país. El presidente de Bolivia, Evo Morales, aceptó esta semana las disculpas de los gobiernos de España, Francia, Italia y Portugal por el incidente que lo mantuvo varado varias horas en Europa el 2 de julio y anunció el retorno de sus embajadores en esas naciones. No obstante, el presidente boliviano afirmó que Bolivia “se reserva el derecho de continuar con acciones emprendidas ante los organismos internacionales (…) para lograr una completa reparación frente a esta agresión, para que estos hechos no vuelvan a ocurrir nunca más”. Una resolución adoptada en Uruguay el 12 de julio por los mandatarios de Mercosur estableció el repliegue temporal de los embajadores sudamericanos acreditados en España, Francia, Italia y Portugal, países a los que Bolivia reclamó por haber dificultado y obstruido el vuelo del avión de Morales cuando retornaba de un viaje oficial de Rusia.

ACUERDO CON UE NO ENTRARÁ EN VIGOR EN AGOSTO

MERCADOBURSÁTIL 15,558.83

DOW JONES 0.02%

3,613.17

NASDAQ 0.22%

1,691.65

ECONOMÍA

S&P 500 0.08%

EL MUNDO 26 • SÁBADO 27/07/2013

El Salvador confirmó ayer que el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea (UE) no entrará en vigor en el país el 1 de agosto por “diferencias” con Italia por el registro de seis indicaciones geográficas. El Consejo Europeo no autorizó la entrada en vigor del acuerdo, informó el Minec.

GASTO Cada mes, la autónoma desembolsa un promedio de $15 millones para mantener congeladas las tarifas residenciales de energía

CEL: actual esquema de subsidios no es sostenible El presidente de la autónoma, Leopoldo Samour, dijo que este año la institución pagará los subsidios “con mucho esfuerzo”. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), Leopoldo Samour, advirtió ayer que el esquema de subsidios que maneja dicha institución no es sostenible en el tiempo. Actualmente, la autónoma está a cargo de proporcionar dos beneficios: uno que congela las tarifas residenciales de energía eléctrica a quienes consumen entre cero a 200 kilovatios hora (KW/h), al que cada mes destinan un promedio de $15 millones. Además, CEL subsidia cada mes a la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA), recordó Samour, con un costo promedio mensual de $730,000, por lo que la erogación ya acumuló $4 millones desde 2012. “CEL tiene una carga de subsidios bien alta. Por tanto quisiera decirle que hemos ahorrado pero no, hemos gastado más”, aseguró. Según las cifras presenta-

$15

MILLONES. Al mes, CEL destina unos $15 millones para las tarifas de energía.

“

SUBSIDIO ADICIONAL EN ENERGÍA

Creo que los subsidios a estos niveles son demasiada carga para una institución, pero mientras sea la orden presidencial y los recursos existan los vamos a cumplir” LEOPOLDO SAMOUR PRESIDENTE CEL

das por CEL durante su rendición de cuentas, entre junio de 2012 y mayo de 2013 se benefició a más de 1.2 millones de usuarios de energía, además de subsidiar el bombeo y rebombeo de agua en zonas rurales. Para ello, la institución erogó $157.7 millones al cierre de 2012, mientras que de enero a mayo de este año, ya se desembolsaron $88.2 millones, más de la mitad del total invertido a finales del año pasado.

$88.2

MILLONES. Hasta mayo, los subsidios que paga CEL sumaron $88.2 millones.

“En mi opinión personal, creo que los subsidios a estos niveles son demasiada carga para una institución, pero mientras sea la orden presidencial y los recursos existan, los vamos a cumplir”, agregó el funcionario. Aún no afecta inversiones Pese a la dificultad que existe para el pago de subsidios, Samour aseguró que confían en poder pagarlos en lo que resta de este año, pero con “grandes esfuerzos”. El presidente de CEL descartó que estos pagos dificulten el trabajo de encontrar nuevas fuentes de energía o desarrollar los grandes proyectos que se han propuesto.

“Llevamos en paralelo las inversiones, pero cumplimos con el subsidio ordenado por el Presidente, las dos cosas están en marcha”, señaló. Aunque el funcionario no

dijo a qué plazo será sostenible el actual esquema de subsidios, tampoco descartó para más adelante un ajuste en el pago de subvenciones a usuarios de energía eléctrica. “También es posible y estamos bajo un esquema de negociación con ANDA para formar una forma de pago de las obligaciones de ANDA y CEL”, acotó.

• Según la rendición de cuentas de CEL, además de los subsidios otorgados en el pago de la factura de energía a los usuarios entre cero a 200 kilovatios hora (KW/h), entre agosto de 2011 y julio de 2013 se ha generado un “subsidio adicional” para todos los usuarios, a través de la venta de energía a las distribuidoras con contratos de largo plazo. Es así como, en el período mencionado, se generó un ahorro de $243.4 millones para los usuarios. Los contratos de largo plazo representan el 65% del total de la energía producida por CEL y poseen precios más estables, por lo que el precio preferencial de venta (que actualmente es de $73.09 KW/h) se transmite al consumidor final en la factura.

Economía

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

AVANCE En ejecución de mega proyectos fue presentado ayer

ATENCIÓN Facilitan pagos

Obras en El Chaparral

FSV presenta nuevos canales de pago electrónicos

reanudan la próxima semana Avances en megaproyectos de CEL • La próxima semana inician los trabajos preparatorios en la presa El Chaparral, que se espera genere 66.1 megavatios. El monto destinado para el diseño final que elabora la empresa Intertechne es de $5.7 millones.

Los trabajos de la obra se reiniciarán luego de tres años de paralización. /OM

Se trata de obras que prepararán las condiciones para reanudar la construcción de esta presa hidroeléctrica, informó la CEL. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

La próxima semana darán inicio las primeras obras en la construcción de la Presa Hidroeléctrica El Chaparral, luego de tres años de estar paralizado este proyecto. Aunque aún se espera el resultado del diseño final encargado a la empresa brasileña Intertechne, el presidente de la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), Leopoldo Samour, explicó que en unos días iniciarán obras de “conocimiento, geología y estabilización del suelo”, que serán la base para reiniciar la construcción de dicha instalación. “Ya hay geólogos, una firma de primer orden que se llama Swissboring que va a ser la encargada de hacer las perfora-

>> Se espera que el diseño definitivo de la presa El Chaparral esté listo a finales de octubre de este año.

$916

MILLONES. CEL realizará siete megaproyectos que implican una inversión de $916 millones.

Luego de tres años, se espera que la próxima semana se reanuden los trabajos en El Chaparral.

ciones para llevar a cabo este proyecto bajo la más estricta norma de calidad y no volver a tener un tropiezo”, detalló el funcionario. La institución informó además que paralelo al desarrollo del diseño, que se espera para finales de octubre, se está efectuando un proceso de precalificación de posibles empresas constructoras que finalicen la presa. “Estamos desarrollando nombres de compañías especializadas en construcción de presas hidroeléctricas que estén en el ránking de primera línea para poder asignársela a la

compañía que mejor oferta y calidad de obra presente”, agregó Samour. Otros proyectos CEL habló también sobre los avances en la ampliación de la Presa 5 de Noviembre, en la cual también ya iniciaron las obras. Oficialmente, se espera inaugurar los trabajos el 1 de octubre, dijo el presidente de la autónoma. Hasta la fecha, ya se realizan trabajos de terracería y campamentos en los que estarán ubicados los obreros, además de preparar la maquinaria industrial requerida para el proyecto. “En este momento por dos cosas no se puede iniciar: Uno, porque ya comienza el invierno y hay más agua; y dos, porque (el Ministerio de) Medio Ambiente no nos da permiso de mover unos árboles hasta que hayan pasado dos meses por la cuestión de la fauna y flora”, indicó. Finalmente, en el proyecto fotovoltaico 15 de Septiembre aún se espera la adjudicación de la obra después de agosto

• Con la expansión de la Central 5 de Noviembre se proyecta generar 80 megavatios adicionales, por lo que tendrá un costo de $189 millones. El 1 de octubre, CEL espera dar el banderillazo de salida oficial para su ejecución. • El proyecto fotovoltaico 15 de Septiembre generaría 14.2 megavatios a un costo de $50 millones, constituyendo la central fotovoltaica más grande de Centroamérica. Por ahora, seis de 20 empresas han precalificado y la adjudicación se haría después de agosto de este año.

de este año para que pueda estar lista en junio de 2014. Hasta el momento, han precalificado seis de 20 empresas interesadas: tres alemanas y tres españolas, informó Samour.

El FSV anunció ayer los nuevos mecanismos de pago. /DEM VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El Fondo Social para la Vivienda (FSV) presentó ayer sus nuevos servicios electrónicos de pago, para facilitar a sus clientes la liquidación de su préstamo hipotecario. El pago en internet, a través de la plataforma de Pago Electrónico Gobierno de El Salvador (Pagoes) y los cajeros automáticos del banco Promerica son los dos nuevos canales de cancelación habilitados desde este viernes 26 de julio. El jefe de servicio al cliente del FSV, Carlos Villegas, afirmó que Pagoes facilita a los clientes el pago individual y a los patronos el pago por planillas. “Para hacer uso de este servicio los clientes deben haberse registrado en los servicios electrónicos del Fondo y tener cuenta de ahorro o corriente con Promerica”, apuntó Villegas. En el caso de los cajeros automáticos, los pagos se pueden hacer con tarjeta de crédito o débito, VISA o Mastercard, locales e internacionales, hasta las 9:00 de la noche, para que el abono sea aplicado el mismo día. No se necesita presentar estados de cuenta, solo digitar el número de préstamo. Para los clientes del banco, la transacción es gratuita y

“

Todos estos mecanismos de atención nos permiten subir en la recaudación de cuotas de préstamo, y mejorar en las soluciones de mora” FRANCISCO ANTONIO GUEVARA PRESIDENTE Y DIRECTOR EJECUTIVO DEL FSV

para las tarjetas de otra entidad se cobra el 2.5% del monto a cancelar. Los datos El presidente y director del FSV, Francisco Guevara, dijo que la institución cuenta con 120,000 créditos vigentes; de éstos 3,217 han sido otorgados en lo que va del año, por $45.2 millones. Cada mes se reciben alrededor de 103,000 pagos, y cerca del 52% de los clientes pagan su préstamo de forma directa en los bancos. Durante los primeros seis meses del año, el FSV ha incrementado la recaudación de cuotas de préstamos, captando cerca de $62.3 millones, de los cuales $20.9 millones fueron aplicados a préstamos en mora.

9.77% 52% El índice de mora del FSV bajó en junio a 9.77%, informó la entidad.

El 52% de los clientes pagan el crédito del FSV directamente en bancos.

28 Economía

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

CLIMA El MAG decidió aplazar las fechas ante el pronóstico de una canícula para las zonas oriental y paracentral

Reprograman entrega de semilla de frijol REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

La entrega de paquetes de semilla mejorada de frijol se reprogramó para las zonas oriental y paracentral del país, informó el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), ante el pronóstico de una canícula para agosto. Los agricultores de estas zonas podrán retirar sus paquetes hasta el 12 de agosto y no el 29 de julio, indicó la institución. La decisión responde a las perspectivas climáticas pre-

sentadas recientemente por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), tras el Foro del Clima que se desarrolló en Honduras. “Según pronóstico dado a conocer por el Ministerio del Medio Ambiente, se presentará una canícula de hasta 15 días consecutivos sin lluvias, durante el mes de agosto, con énfasis en esas zonas”, dijo en un comunicado. Es por ello que los agricultores de los departamentos de San Vicente, Cuscatlán,

Cabañas, La Paz, San Miguel, Usulután, Morazán y La Unión recibirán sus paquetes de semilla de frijol hasta el 12 de agosto, de tal forma que se asegure que la siembra del cultivo se haga con normalidad y se alcancen los rendimientos esperados, que son de 14.3 quintales de frijol por manzana. La cosecha de frijol de este año ha sido estimada en 2.3 millones de quintales por el MAG, lo cual equivaldría a un crecimiento del 66.3% respecto a la cosecha del ciclo agrí-

cola pasado. “En la zona occidental y central, el MAG hará la entrega tal cual está programada, del 29 de julio al 2 de agosto”, reiteró Agricultura. Para recibir sus paquetes, los productores deberán estar registrados en un padrón de beneficiarios y acudir a la bodega que le corresponde en el día y hora que se le solicite. Al presentar su Documento Único de Identidad (DUI), le será entregado un paquete con 25 libras de semilla de frijol, 10 libras más que en 2012.

La reprogramación afecta a las zonas oriental y paracentral. /DEM

DECISIÓN El Consejo Europeo no aprobó la entrada en vigor para este 1 de agosto

Italia detiene vigencia en el país de acuerdo con UE El Salvador confirmó ayer que el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea (UE) no entrará en vigor en el país el 1 de agosto por “diferencias” con Italia por el registro de seis indicaciones geográficas. “Funcionarios de la Comisión Europea han informado (...) que el Consejo Europeo finalmente no ha autorizado la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea para El Salvador y Costa Rica, a partir del primero de agosto del presente año”, dijo en un comunicado el Ministerio salvadoreño de Economía. Agregó que “la postura de Italia en el seno de dicho Consejo se basó en las oposiciones que han sido presentadas en nuestro país al registro de seis indicaciones geográficas italianas de cinco

• Los países que antes del 15 de julio no hubieran finalizado todos los trámites relacionados a la ratificación del acuerdo, debían esperar hasta el próximo año.

El acuerdo de asociación se firmó con los 27 países que componen a la Unión Europea.

Entre el inicio de las negociaciones y la ratificación del acuerdo en el país, pasaron siete años.

quesos y un jamón”. Costa Rica anunció el miércoles que el acuerdo no entraría en vigor el 1 de agosto, mientras que El Salvador dijo ese mismo día que el problema con Italia “podría impedir” que ocurriera, lo que ayer se confirmó. “El Gobierno de El Salvador lamenta no poder gozar de los beneficios del Acuerdo de Asociación, a pesar de haber cumplido oportunamen-

• En mayo, la CE anunció que el acuerdo entraría en vigencia el 1 de agosto para los países donde esté ratificado, mientras los que no lo hayan hecho deberán esperar hasta el próximo año. • En ese momento, solo los Congresos de Honduras, Panamá y Nicaragua habían ratificado el acuerdo, mientras en Costa Rica, El Salvador y Guatemala aún estaban en trámite legislativo.

Italia se opuso a que el acuerdo entrara en vigor en El Salvador porque aún no se han registrado seis indicaciones geográficas. EFE DIARIO EL MUNDO

UE fijó fecha para la vigencia del acuerdo

El Salvador aseguró que continuará trabajando con la UE para resolver este impasse. /DEM

te todos los compromisos adquiridos con la Unión Europea para su entrada en vigor”, señaló el comunicado. Resaltó que “las oposiciones no solamente pertenecen a productos italianos, sino también a productos de Francia y de España. A pesar de ello, solamente Italia ha tomado la decisión de

>> El acuerdo de aso ciación con la UE tiene tres pilares: el Comercial, Cooperación y Diálogo Político.

oponerse a la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación para El Salvador”.

“El Salvador agotó todas las vías diplomáticas y técnicas disponibles para lograr solucionar esta situación generada por la negativa de Italia, sin lograr resultados positivos”, añadió el Minec. Empero, apuntó que, “a partir de esta situación, el Gobierno de El Salvador buscará junto con las autoridades

europeas superar en el corto plazo las diferencias con Italia para lograr una entrada en vigor del acuerdo en un breve plazo de tiempo”. El acuerdo con la UE entrará en vigor este 1 de agosto tras haber sido ratificado por los parlamentos de ambas partes. Sin embargo, en Centroamérica la entrada en vigor será parcial por lo anunciado por Costa Rica y El Salvador, además de que Guatemala dijo el martes que se retrasará hasta el 1 de octubre por la demora en la ratificación legislativa.

Economía

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

RESULTADOS El déficit comercial creció 9.1%

CRÉDITOS Reportan crecimiento de 11.7%

Ingresos por exportación crecen 5.6% hasta junio

El BFA otorgó $37.6 millones a granos básicos

La tasa de crecimiento del primer semestre del año dejó atrás los números rojos que se obtuvieron en el mismo periodo de 2012. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

Los ingresos por exportaciones entre enero y junio de este año crecieron 5.6% respecto al mismo periodo del año anterior, con lo que se supera el desempeño negativo que se registró en el primer semestre de 2012. A través de un comunicado, el Banco Central de Reserva (BCR) informó ayer que las exportaciones totales, a junio, sumaron $2,822.2 millones, es decir, $150.6 millones (5.6%) más que en el mismo periodo del año anterior. Así, las exportaciones mostraron un mejor desempeño en la primera mitad de este año, que el reportado en el mismo periodo de 2012. En el primer semestre de 2012, los ingresos por exportaciones bajaron $101.8 millones (3.7%), indican las estadísticas del BCR disponibles en su sitio web, pues pasaron de los $2,773.4 millones reportados en 2011, a los $2,671.6 millones registrados el año pasado. Los productos no tradicionales mantuvieron su comportamiento positivo en los primeros seis meses del año, mientras los tradicionales, afectados por las bajas ventas cafetaleras, siguieron en números rojos. Los ingresos generados por la exportación de productos no tradicionales, explicó el BCR, crecieron 6.3% y acumularon $1,943.3 millones, $116 millones más.

REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

2.3%

La factura petrolera se redujo 2.3% en el primer semestre de este año, indicó el BCR.

Importaciones y balanza comercial • Las importaciones, crecieron 7.3% acumulando $5,407.1 millones, de los cuales $391.4 millones correspondieron al rubro de maquila y $5,015.7 millones a importaciones de no maquila. • El 16.6% de las operaciones no maquila procedieron del área centroamericana, es decir, $896.2 millones y $4,119.5 millones de fuera de la región centroamericana. • El saldo de la balanza comercial presenta un déficit de $2,584.9 millones, con una variación del 9.1% respecto de igual período del 2012, concluyó la Gerencia de Estudios y Estadísticas Económicas del Banco Central de Reserva.

Las bajas ventas del café afectan el desempeño de las exportaciones tradicionales, dijo el BCR. /DEM

“La mayor contribución fue de las exportaciones destinadas fuera de la región de Centroamérica, que aumentaron 8.5% y agregaron $71.9 millones adicionales, comparados con igual período al 2012”, indicó el Banco Central en el comunicado difundido ayer por la tarde. Las ventas al mercado centroamericano reportaron, por su parte, un crecimiento de 4.5% hasta los $1,021.5 millones, $44.1 millones más. En cuanto a los productos tradicionales, las exportaciones cayeron $31.1 millones

respecto a la primera mitad de 2012. Las ventas de café, azúcar y camarón sumaron $312.9 millones. El café registró una caída del 24% en los ingresos de sus exportaciones, al pasar de $229.4 millones en 2012, a $174.4 millones en 2013, $55 millones menos. El azúcar vendió $138.2 millones al cierre de junio de 2013, 20.8% más, es decir, $23.8 millones adicionales. El camarón exportó $300,000 este año, frente a los $200,000 de 2012, es decir, 30.1% más.

El Banco de Fomento Agropecuario (BFA) otorgó $37.6 millones en créditos para apoyar el cultivo de granos básicos (maíz, frijol, maicillo y arroz), entre junio de 2012 y mayo de 2013. El monto representa el 43% del financiamiento que desembolsó para actividades agropecuarias, indicó la entidad durante su acto de rendición de cuentas, efectuado esta semana. El banco destinó un total de $140.6 millones en créditos, lo que representa un incremento de 11.7% sobre el período anterior. Además, detalla que un monto de $88.2 millones se orientó específicamente al sector agropecuario, lo que le otorgó un 37.2% de participación en el sistema financiero. De acuerdo con la titular

de la institución, Nora de López, del monto total, $37.6 millones se destinaron para granos básicos, $1.6 millones para hortalizas y frutas, $17.7 millones para desarrollo pecuario, $11.1 millones para café, $7.7 millones para caña de azúcar y $12.4 para otros rubros. A su vez, la titular dijo que hay un incremento de cartera crediticia en $18.3 millones con respecto a mayo de 2012, y $65.4 millones desde mayo 2009 y un incremento en los depósitos de $20.7 millones con respecto a 2012 y en $50.8 millones desde mayo de 2009. El BFA informó que han brindado financiamiento para el combate a la roya del café por un monto de $15.2 millones. La ayuda fue otorgada en programas como la línea de financiamiento Avío Café 2013/2014, entre otros, indicó.

Buena parte del financiamiento fue para granos básicos. /BFA

{ BREVES CENTROAMÉRICA }

Nicaragua vendió $14.2 millones en la feria taiwanesa Food Taipei 2013

PIB de Guatemala crecerá menos en 2013, según la Junta Monetaria

Honduras espera unos 30,000 turistas salvadoreños durante fiestas de agosto

NEGOCIOS.

PREVISIONES.

INGRESOS.

Nicaragua vendió $14.2 millones durante la pasada feria de alimentos de Taipei 2013, informó ayer la delegación nicaragüense que viajó a Taiwán para hacer negocios. “El rubro principal fue la carne, con siete millones de dólares, el resto fue café, mariscos y otros productos, como la chía”, dijo el líder de la delegación de Nicaragua, Juan Sebastián Chamorro, en rueda de prensa.

El Producto Interno Bruto (PIB) de Guatemala crecerá menos de lo previsto durante el 2013 debido a la baja de precios de algunos productos, según la nueva proyección divulgada ayer por la Junta Monetaria. Las autoridades habían previsto que el crecimiento económico sería de entre 3.5 y 3.9%, pero fue modificado hacia la baja a entre 3.2 y 3.6%.

Las autoridades de Turismo de Honduras esperan la llegada al país de unos 30,000 turistas de El Salvador durante las fiestas de agosto próximo, informó una fuente oficial. Los 30,000 turistas salvadoreños podrían dejar divisas por unos $2 millones, dijo a los periodistas esta semana la ministra hondureña de Turismo, Nelly Jerez.

30 EL MUNDO SÁBADO 27/07/2013

len Hoy se cump nza30 años del la imer miento del pr EINA disco de la “R

DEL POP”. OS/EFE ESPECTÁCUL UNDO M EL IO AR DI

, la "Madonna" ajo el título ise u adonna Lo cantante M có li b u iccone p Veronica C yo cu e d , disco su primer oy h ra b le ce se lanzamiento va que nadie rio, y con el sa er sa iv n an co el 30 abaría artista se ac la e ex u s q su ó y n ci ti el pop o la reina d co as d ci o n grando com an tan co rí se es 80. ad id centric de los años nte comen. nto, la canta ta ca s si as ú sa tr o m n ri ie su ta M mo soli lo en Estado er disco en lamada no so n ac la r co n se 83 co a Aquel prim o a 19 d b e za od mun el 27 de juli o en medio e lió a la venta e d e st a ca n Unidos, sin u r disco "Tru q e s rc lo te e tr su n e e d s , n a ó e" m co ci lin te o ch o publica "Border zó temas ue populari "Holiday" o q ", t r el ar rs u n fi St yo e y co h ck en e" "Lu Blu ", "Op lo de "T bajo el títu on't preach ó P d L it a o ed d ap n re "P gu o se y se m el éxito de su e to tell". album", tras heart" o "Liv onna obtuvo el "Globo n". en En 1997 Mad "Like a Virgi a en 1958 en a Eva Perón ouise (nacid interpretar r ió o rt p " vi n ro Madonna L co O de to se vita". E.UU.) pron ora conoMichigan, E ah la película "E s triunfaba ya una Mae u q le ab m o ce d n in to aia ic b en Para en la ru nos calif o's that girl de que algu la gira "wh ar en es ee, p u u A q aq s. , a o cem donn r censurada ndalosa nseguido se enta de esca co im ía ra st Vast ab ve o h , su m r" e ban tou yas qu , indignar al de rejilla y jo televisiones n roas ro p n za y gu ri a, al la u em llas medias p en ana se po só de blasf ti u is ac cr la n z e u ía u se cr q ve tre los cban la ticano, nes que acciones en erosos jóve re m as . u n d u n s ra te lo ai n r e entr voca e la sociedad e la canta servadores d tricidades d n n co is ce d ás ex s m s . te s ir la n re en to uie a segu que sus sig e y modelo o A pesar de comenzaicono rebeld as reathless" n ic b m 'm lé "I o y p r" as ye er ra ad p ard a gr e ve to Las icos "Lik e unas fo tos de polém ublicación d o "Penvieron exen " tu oy ron tras la p es yb la n "P as como nta llegaro gala de fías en revist ca, los nove uaron en la n ti n co una Mao y s iz thouse", y con ello cuando h 84 19 e d V MT sosevia los premios donna más stido de no ve n u n co áa n podía su aparició gada que dar en el que se n ró tu n ci en m y" ("Ju que lucía u luz a su pri leer "Boy To r. u o ") L o ic ra hija, guete de ch ic aC id ía ic ar tr des M Excen . ra n a p eo L e e u n co des q of ran "Ray muchos e no ca "C vo light", simple pro a n s a o tr s n n ie m fessio ción , n r" a o b o fl ta n ce u dan otros ap to tell de aque"I'm going que detrás ", "Hard et ah cr s o you a se llos escándal ica al bía una crít o de m is n purita esla sociedad se en tadounid

s gunos de lo DNA" son al "M ap o a y" n d n o an C Mad ajos de una ha exitosos trab música se la n e r fa n iu tr e s u jo q ra la no, le ya algo cotidia en o id rt ve con a provocati tra Madonn ta n co de aquella o en arecerá solo va que reap es. das ocasion cántodos sus es Después de do n gu se a pasaron dalos –que y – maternidad plano con su s giras muitosa luego de ex as 54 años M su a s, le ca si la o d ue sien donna sig Pop”, un tro el d “Reina e as b a o d ta no conquis polémica y , ca si ú m e d ades. excentricid

La Reina del Pop no solo ha cambiado su comportamiento, también ha mostrado un cambio en su estilo.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

Desmienten Triunfa en el triunfo de Estados Unidos “La Chilindrina” La reconocida EE.UU.

MÉXICO. El hijo de “Chespirito”, Roberto Gómez Fernández, aseguró que María Antonieta de las Nieves no ha ganado aún el juicio que disputa con su padre, Roberto Gómez Bolaños, y con Televisa por los derechos de su personaje: “La Chilindrina”. Según el hijo de “Chespirito” el juicio continúa y no hay un ganador aún.

agrupación venezolana continúa con gran éxito su ascenso en la radio de Estados Unidos con el contagioso tema "Te Gusta", el cual es interpretado junto a Elijah King. El tema se ha posicionado durante seis semanas en el Top 10 del Tropical Chart de Billbord, y lleva ya nueve semanas en el Top 10 del Chart Urbano. Además de ello, la melodía se ha posicionado durante cinco semanas en el Top 20 del Pop Chart, mientras que en el Chart General de la prestigiosa cartelera musical en EE.UU. se encuentra en el puesto número 27. No hay duda que Treo está en su mejor momento.

Siguiendo el ejemplo de su compatriota Ricky Martin el año pasado con Evita, Luis Fonsi confirmó que pasará la recta final del verano afincado en la escena teatral neoyorquina, concretamente participando como estrella invitada en el exitoso espectáculo musical Forever Tango que ha regresado este año a las tablas de Broadway. Aunque el popular cantante solo se presentará ante los espectadores desde el 20 de agosto hasta el 1 de septiembre, este tiempo es más que suficiente para que el vocalista pueda deleitar a su público con la interpretación de varios de sus temas y, además, con sus habilidades en el tradicional género del tango argentino. “Estoy feliz y honrado de formar parte de Forever Tango en Broadway. ¡Nos vemos pronto en el teatro Walter Kerr, amigos!”, escribió el artista en su cuenta personas del Twitter.

Luis Fonsi

debutará en Broadway

Superaron a Miley Cyrus La banda británica One direction estrenó el pasado lunes el videoclip de la canción "Besto song ever", el primer single de su tercer álbum. A tan solo 24 horas de su lanzamiento la banda batió récords en Youtube con 12,3 millones de visitas. El quinteto, que llegará

en mayo del 2014 a Chile, superó las reproducciones del video “We Can’t Stop” de la ex chica Disney, Miley Cyrus, que alcanzó las 10,7 millones de visitas en un día. La nueva canción de los británicos también formará parte de la banda sonora de la cinta “This is Us”.

25 AÑOS DESPUÉS CHRISTY TURLINGTON VOLVIÓ A POSAR

Christy Turlington

Los años parecen no pasar para la experimentada modelo Christy Turlington, ya que volvió a arrancar suspiros protagonizando la campaña otoñoinvierno 2013/2014 de ropa interior de la firma Calvin Klein. Fresca y sensual, Christy posó para el lente del fotógrafo italiano Mario Sorrenti, para dejar en claro que, a sus 44 años y luego de haber tenido dos hijos, posee una figura realmente envidiable. Turlington comenzó a trabajar con Calvin Klein en 1988 e inmediatamente saltó a la fama mundial como “supermodelo”.

Rindieron tributo a Cory EE.UU. El equipo de la

popular serie Glee se reunió el jueves para dar el último adiós a Cory Monteith, el actor fallecido el 13 de julio pasado tras una mezcla de drogas y alcohol. El acto fue organizado por el creador de la serie, Ryan Murphy, y encabezado por la exnovia de Cory, Lea Michele. La nueva temporada de Glee se grabará en agosto.

32 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

Cultura gastronómica muy peculiar DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

La YOA ya se ha presentado en diferentes escenarios internacionales. El pasado 11 de julio se presentó en Panamá para iniciar la gira 2013. / DEM

Con el propósito de promover la gastronomía, los productos agrícolas y las artesanías elaboradas por los pobladores de San Juan Tepezontes, se realizará en esta villa del departamento de La

Paz, el primer festival gastronómico y Productivo tepezonteño 2013. En el lugar los visitantes podrán degustar de una variedad de platillos, bebidas típicas y exóticas, además habrá exposición de pinturas y artesanías peculiares elabo-

Una travesía musical

en El Salvador Jóvenes de más de 20 países americanos UNEN SUS TALENTOS MUSICALES para presentar uno de los recitales de mayor calidad en el mundo. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

La Orquesta Juvenil de las Américas, conocida como YOA por sus siglas en inglés, ya está en el país para ofrecer hoy un concierto sin precedentes en cuanto al género instrumental se refiere. Dicho concierto forma parte de la Gira Centroamericana de conciertos 2013 que comenzó el pasado 11 de julio en Panamá. Los fondos a recaudar en esta presentación serán a beneficio de los niños y niñas con cáncer que atiende el Centro Médico Ayúdame a Vivir. Según Ana Granadino, representante de la Secretaría de Cultura, “este (concierto) será un evento maravilloso en beneficio de los niños y niñas de la fundación, para que algún día se curen y ojalá puedan conocer el Sistema de Coros y Orquestas y participar en el”. Por su parte, Leonor Guirola de Llach, presidenta de la Fundación Ayúdame a Vivir, manifestó que las personas que atiende la Fundación son “luchadores”, así como “estos adolescentes que luchan con su música para salir adelante, nuestros niños y jóvenes también lo hacen por su vida, por eso agradecemos a la Secretaría de Cultura por esta oportu-

nidad”, afirmó. La gira centroamericana de la Orquesta Juvenil de las Américas ofrece también conciertos gratuitos para comunidades e intercambios musicales para los jóvenes, por lo que también dará un concierto didáctico a mil 500 estudiantes de centros escolares del sector público el 29 de julio en el Teatro Presidente de San Salvador. La YOA es una orquesta sinfónica de talla mundial

compuesta por prodigiosos músicos de entre 18 y 30 años de edad que representan a más de 20 países del Hemisferio Occidental. Uno de sus integrantes es el violinista salvadoreño Diego Hernández. El público nacional tendrá la oportunidad de disfrutar hoy de un excelente recital musical. El evento está programado a las 7:00 p.m. en el Teatro Presidente, la donación es de $25.

radas de bambú, madera, materiales reciclados y otras materias primas provenientes de la madre naturaleza. Iris López, alcaldesa de San Juan Tepezontes, anunció que “los turistas tendrán la oportunidad de disfrutar de la presentación de grupos de proyección folclórica, música andina, coreografías y batucadas; así como el lanzamiento de globos artesanales, concursos, juegos, elaboración de figuras de arena, exhibición y liberación de mariposas.” San Juan Tepezontes ubicado en el departamento de La Paz- , se encuentra a 32 Kilómetros de la ciudad de San Salvador, y está enclavado en la Ruta Turística La Panorámica. Para llegar a esta villa se debe abordar la ruta de buses 132 en la Terminal del Sur. Para mayor información sobre el festival llamar al teléfono: 2362-2001. Diferentes platillos típicos podrán ser degustados por los asistentes. / DEM

Se sintió el “boom” del Patrón Tito "El Bambino" estuvo acompañado POR SUS BAILARINAS el pasado jueves en el Anfiteatro del Cifco. LISET ORELLANA / DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

De "bambino" no tiene nada pero de sexy lo tiene todo. Tito El Bambino logró conquistar a sus fanáticas salvadoreñas con su mejor repertorio y con sensuales movimientos de pelvis y cadera que enardecieron a todas sus seguidoras. El puertorriqueño Efraín David Fines, mejor conocido como "El Patrón" se presentó en el Centro de Ferias y Convenciones (Cifco) la noche del jueves en un concierto organizado por la Fundación Azteca para recaudar fondos para la Orquesta Sinfónica Infantil “Esperanza Azteca” en Santa Ana. El intérprete reguetonero cautivó de entrada al público con su primera melodía "Mi cama huele a ti". Junto a Tito El Bambino hermosas bailarinas engalanaron con rítmicas coreografías algunas de sus canciones. El Patrón entró al escenario con un moderno look de pantalón rojo ajustado, chaqueta y gafas oscuras. Todo estaba listo para una noche explosiva de reggueton, meren-

El artista demostró todo su carisma en las instalaciones del Cifco. / ERNESTO ORELLANA.

gue y ritmos latinos. La euforia de las fans se desató con reconocidas canciones como "Siente el boom", "En la disco", "El amor" y "Llueve el amor". En conferencia de prensa el artista dijo que “estaba feliz” por colaborar con la Fundación Azteca. “Sería un privilegio grandísimo poder hacer un tema que promueva la Fundación (…) crear algo más adelante y como yo soy muy creativo y me gusta la improvisación, hago un compromiso aquí para hacer una canción y la puedan usar para

promover lo que es Azteca El Salvador”, dijo el Bambino. En el escenario Tito demostró sus dotes de improvisación y su calidad vocal al cantar a capela. No pudo faltar su reciente éxito “Por qué les mientes” y otras más que lo han hecho famoso como “Soy, playa y arena” y “Baila Morena”. El duo salvadoreño Shaka y Dres y Dj Track fueron los encargados de inyectarle feeling a la noche. El puertorriqueño cantó por casi dos horas en una velada explosiva y llena de puro reguetón.

Pasatiempos • Espectáculos 33

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

HORÓSCOPO ARIES Hoy es un día importante en

TAURO Tienes que hacer un estudio

respecto a las relaciones, entre lo que das y lo que recibes de cada uno de tus compañeros. Te darás cuenta del intenso estado emocional que compartes con las personas a tu alrededor.

GÉMINIS Romper una botella de

champaña indica una necesidad de comunicación y cómo puedes seguir en mejores condiciones con las personas con quienes te relacionas. Existen muchas emociones intensas en el aire.

CÁNCER Analiza profundamente y se

consciente de cómo tus acciones afectan a las personas que te rodean. Hoy los recursos compartidos son un gran problema. Debes enfocarte en tu parte de la ecuación para mantener el equilibrio en tu relación con los demás.

LEO Hoy experimentarás un renaci-

VIRGO Hay mucha intensidad emo-

el que debes enfocarte en un nuevo régimen para mejorar tu salud física general. Planta semillas que crecerán hasta florecer con solo brindarle un poco de atención cariñosa.

LIBRA Concéntrate en tus finanzas

ESCORPIÓN En tu caso, la energía

SAGITARIO Deja que tu naturaleza

CAPRICORNIO La vida te ofrece una

ACUARIO Resurgirán las emociones.

PISCIS Te sentirás como si estuvieras

y lleva las cuentas de tus recursos personales. Con esta energía, tienes la oportunidad de establecer un curso de acción y nuevos hábitos. Hazte un presupuesto y mantente fijo/a al mismo. Se honesto/a.

astral representa una concentración en tu hogar y vida familiar. Éste es el momento de dejar el equipaje no deseado detrás y hacer espacio para algo nuevo. Hazte un plan para el resto del mes.

romántica tome el poder. Habrá nuevos comienzos en los que podrás eliminar viejos hábitos y establecer algunos nuevos. Tu concentración en este momento debe estar en tu lado romántico y sentimental.

posibilidad de comenzar nuevamente en tu zona de relaciones personales y la manera en que te presentas al mundo exterior. Cómprate un nuevo atuendo y haz un plan para mantener tu apariencia.

miento emocional. Utiliza la energía para definir un curso renovado de afecto con relación al rumbo de tu vida. Busca dónde puedes realizar mejoras, y dirígete con dirección a este nuevo rumbo.

En lo que respecta a ti, esto implicará un tiempo en el que tus pensamientos perseguirán cuestiones nobles, y explorarás tu lado filosófico para encontrar soluciones a los mayores problemas del mundo.

cional en el aire, y deberías utilizar esta energía para profundizar tus relaciones con los demás. En lo que respecta a ti, la energía te incentivará a concentrarte en tu conexión con aquellos cercanos a ti.

en la cima del mundo. Tu humor será optimista y te sentirás positivo acerca de todo. Tus pasiones también serán fuertes, por lo tanto desearás planificar una velada especial con tu pareja. Estarás ansioso/a de algo de intimidad y contacto.

RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS

ABANIQUEO ACULLÁ AFTOSA BESUQUEAR BOCARADA CADALSO CÁNDIDA CANOERO CERDOSO CHELÍN CHICHÓN CHIPILE COMPASIVO CONSERVA ESTEVADO ESTIMADO ESTURIÓN FONDO GAJE IRRIGAR LANZA

ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS ENTRE LOS DIBUJOS

LLEVAR MADRUGADA MAYORAZGO NIHILISMO PARADIGMA PERIODISTA PERITACIÓN PIMPOLLO PINGÜINO POETIZAR POPA PORTEZUELA RAUDO SECUAZ SUDADERO SURESTE SUTIL URRACA ÚTERO

34 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }

{ESTRENOS }

{EN TV }

LA GRAN VÍA

Turbo 3d (subtitulada) 3:10, 8:00 p.m. (A) Turbo (subtitulada) 10:30, 12:50, 5:25 p.m. (A) Mi villano favorito 2 (doblada) 6:00 p.m. (TP) Mi villano favorito 2 (doblada) 10:45, 1:10, 3:35, 8:50 p.m. (TP) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 10:30, 1:10, 3:35, 8:50 p.m. (C) Titanes del Pacífico (doblada) 4:00 p.m. (A) Titanes del Pacífico 3d (doblada) 10:00, 1:10, 7:00, 10:00 p.m. (A) El llanero solitario (subtitulada) 8:40 p.m. (A) El llanero solitario (subtitulada) 11:15, 2:30, 5:50, 9:15 p.m. (A) Guerra Mundial Z (doblada) 9:20 p.m. (C) Monster University (doblada) 10:55, 1:25 p.m. (A) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 4:00, 6:40, 9:00 p.m. (C)

METROCENTRO Titanes del pacífico (doblada) 3:15, 6:15, 9:15 p.m. (A) El llanero solitario (subtitulada) 10:45, 2:05, 5:35, 8:55 p.m. (A) Turbo formato (doblada) 10:35, 10:05, 3:45, 6:20, 8:45 p.m. (TP) Mi villano favorito 2 (doblada) 10:15, 12:45, 3:25, 6:05, 8:35 p.m. (TP) El llanero solitario (subtitulada) 12:55, 4:25, 7:55 p.m. (A) Monster University (doblada) 10:05, 12:40 p.m. (C) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 10:00, 12:15, 2:30, 4:50, 7:10, 9:30 p.m. (C) Mi villano favorito 2 formato 3d (doblada) 10:50, 1:20, 4:00, 6:35; 9:05 p.m. (AA) Titanes del Pacífico (doblada) 8:50 p.m. (AA) Turbo formato 3d (doblada) 10:30, 1:00, 3:40, 6:20 p.m. (TP)

Si tuviera 30

Memoria de una Gheisha Una niña japonesa es separada de su humilde familia para trabajar como sirvienta en una casa de geishas. A pesar de que se cruza en su camino una rival traicionera que casi consiguequebrar su entereza, la niña se convierte en la legendaria geisha Sayuri (Zhang Ziyi). Hermosa y dotada de un gran talento, Sayuri cautiva a los hombres más poderosos.

COMEDIA

ANIMADA

Sinopsis película, ¿Qué pasó ayer?

Sinopsis película, Turbo Turbo es la historia de un caracol que sueña con ser el mejor corredor del mundo, al igual que su héroe, el cinco veces campeón de Indianápolis, Guy Gagné. Su obsesión con la velocidad es tal que se ha convertido en el "raro" de la comunidad de los caracoles y una continua vergüenza para su hermano, Chet. Turbo desea desesperadamente poder escapar de la vida pacífica que lleva, un sueño que se puede convertir en realidad cuando un accidente lo transforma en un supercaracol.

Han pasado dos años de la última aventura en la que Leslie Chow fuera arrestado en Bankgok. Ahora está en la cárcel, pero aprovecha para escaparse cuando los prisioneros se enfrentan con policías en medio de un motín. Phil, Stu y Doug asisten al funeral del padre de Alan, quien falleciera a consecuencia de un infarto provocado por su hijo, cuando se enteró de la absurda compra que hizo de una jirafa.

MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del Ratón/Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedra 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10: Supremacía Alienígena- III Año 8:00 Batman el valiente 8:30 Hora de Aventura 9:00 Zack y Cody Gemelos a bordo 9:30 Hannah Montana 10:00 Los hechiceros de Waverly Place 10:30 Cory en la casa blanca -Cory in the house 11:00 Mirá que TVO 12:00 Sábado Gigante 2:30 Sabadazo 4:00 En el corazón del Sur 5:00 Pretty Little Liars 6:00 Mike y Molly 6:30 Noches sin descanso 7:00 Chica indiscreta 8:30 Anatomía de Grey 9:00 Betty la fea 10:00 Asuntos secretos/ Covert afairs 11:00 Premier Mundial Vatel -Vatel Con: Greard Depardieu Uma Thurman A los trece- Thirteen Con: Holly Hunter Evan Rachel Wood

>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

12:00 12:30

1:30

Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La carrera Increible l.A. / Amazing Race l.A. Perdidos en el espacio / Lost in Space Gladiators Rompiendo Guiness World Records / Guiness World Records AXN Mundial de Moto GP Gran Premio de Laguna Seca Desde Laguna Seca – California, Estados Unidos Copa Oro / Semifinal # 1 Repetición Los mejores Momentos Estados Unidos vs. Honduras

Desde Arlington - Texas, USA 2:30 Copa Oro / Semifinal # 2 Repetición Los mejores momentos Panamá vs. México Desde Arlington - Texas, USA 3:50 Baloncesto Internacional En Vivo Final Four 2013 / Jornada # 2 Honduras vs. México Desde Gimnasio Nacional, San Salvador 5:50 Baloncesto Internacional En Vivo Final Four 2013 / Jornada # 2 Costa Rica vs. El Salvador Desde Gimnasio Nacional, San Salvador 7:50 Fútbol Liga Mexicana En Vivo Apertura 2013 / Jornada # 2 Atlas vs. León Desde Guadalajara, México 10:00 Decisiones de Famosos Un amor para toda la vida – Mauricio Islas 11:00 Súper Nocturnos Telecuatro Tres es multitud –Rushmore Con: Bill Murray Olivia Williams

>>CANAL 6 6:00 Mansión Foster´s para amigos imaginarios / Foster´s home for imaginary friends 6:30 Jorge el Curioso / Curious George 7:00 Cine Matinee Presenta: P i n o c h o 3000 Pinocchio 3000 El Jorobado de Notre Dame 2 Caricaturas 9:00 Película Familiar I Presenta: B r a t z - Br a t z Con: Nathalia Ramos Skyler Shaye 11:00 Película Familiar II Presenta: Lucha ciega Going to the mat Con: Andrew Lawrence Khleo Thomas 1:00 Éxitos del Sábado I Presenta: Si tuviera 30 Going on 30 Con: Jennifer Garner

Mark Ruffalo 3:00 Éxitos del Sábado II Presenta: Gritando y pateando Kicking and Screaming Con: Will Ferrell Robert Duvall 5:00 Éxitos del Sábado III Presenta: Através del universo Across the Universe Con: Evan Rachel Wood Jim Sturgess 7:00 El Noticiero 7:30 Ticket 8:00 Éxitos Musicales – En Vivo 10:00 Sábados Clasicos Presenta: Ritmo caliente / Dirty Dancing Con: Patrick Swayze Jennifer Grey 12:00 Club Nocturno Presenta: Memorias de una Geisha Memories of a Geisha Con: Ziyi Zhang Ken Watanabe

>>CANAL 8 5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle yo si quiero a mí país Identificación de Mes 5:32 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 6:00 El Angelus 6:02 Santa Misa con los obispos de la JMJ 7:30 Diosito TV 8:00 Veggietales 8:30 Magic Schoo Bus 9:00 Noonbory & the super 7 9:30 Sid the Science Kid 10:00 3 2 1 Pinguis 10:30 Caillou 11:00 Sí se puede 12:00 El Angelus 12:02 CNN Deportes 12:30 Investigación Científica 1:00 Jon Carlos (Concierto) 2:00 Olga! Plus 3:00 Arte y fe Network (R) 3:30 Estampa salvadoreña 4:00 Concierto Alfareros 4:30 Vigilia de Oración JMJ, Papa Francisco desde Río 7:00 Código Médico 8:00 Dra. Quinn 9:00 Estelares Ágape TV Vigilia de Oración con el Papá Francisco y los jóvenes en JMJ 11:59 El Angelus 12:00 Jingle yo si quiero a mí país

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

>>CANAL 10 6:15 Patrón - Música 6:30 E s p a c i o I n f a n t il -Plaza Sésamo -Las tres mellizas -La Cueva Mágica -Tomy y Óscar -La hora del niñó: ¡Viva, Santa Ana! 9:30 Musical 11:25 Cultivando el idioma 11:30 Sabor Tropical 12:00 Musical 10: -Boleros y Baladas I 1:00 Cooperación 1:30 Revista Cultural de Panorama 2:00 La cancha del arte (R) 3:00 Noticiero Cultural Iberoamericano 3:30 Arte 7 4:00 Red-NCI 4:15 Visión Educativa 4:30 Campus 5:00 Alemania con acento 5:45 Enlaces 6:00 Desconectados -Juan Mejía 7:00 Panorama 7:30 Enlace Cuba 8:00 Esta noche suena: Estudio y lucha: II Divo en el Teatro Griego 9:30 Radicales 10:30 Cuadriga, la Tertulia Internacional 11:15 Noticias de la Fuerza Armada 11:30 Cierre

>>CANAL 12 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 1:00 1:30 2:30 3:00 3:30 4:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00

Rollie Pollie Ollie Dora la exploradora Lazy Town Pokemon Bob Esponja Animal Atlas Este es El Salvador Pop 12 Premiere Va que va 25 más Historias detrás del mito Historias engarzadas Acceso Vip Que video! Camino a la fama Edición Especial Cocineros al Límite El 4o. Elemento Sport Disaster The Borgias Tabú Latinoamerica

>>CANAL 15 6:00 Rompiendo el silencio Con: Jobeth Eilliams Kellie Martin

7:45 Loyd

Con: Todd bosley y Brendon Ryan

9:15 Por el amor de Evangelina Eon: Nick Mancuso Kelly Rowan

11:00 Hombres trabajando Con: Charlie Sheen Emilio Estevez

12:45 La niñera inocente

Con: Stephen Collins Keri Russell

2:30 La muerte ronda 4:15 6:00 7:45 9:30 11:15

Con: Robert Urich, Markie Post Difícil de olvidar Con: Polly Shannon Tim Dutton El demonio 2 Con: Jonathan Breck Ray Wise Venganza Con: Meredith Baxter Stephen Collins Asesinato en el Río Grande Con: Victoria Principal Peter Onorati Cierre

>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00

Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Primas Realidades Reporteros en el Mundo Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business Raíces y Recuerdos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Ahora con Óscar Haza Meganoticias 19 Journal Lo mejor con Charytín Punto de luz Dossier Meganoticias 19 (R) Cierre

>>CANAL 23 6:00 Cafeína AM

10:00 11:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:30 9:00 11:00 12:00 1:00

En Vivo Conversando con el Presidente Sherlock Planeta Tierra El Buda, parte 1 ElBuda,parte 2 The Shadow line MRIP- A RemixManfiesto Katastroika Zeitgeist Misfits Cafeína Cierre

>>CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30 11:30 12:30 1:30

3:00 3:30 4:30 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00 11:30 11:30 12:00

TN 21 Diálogo con Ernesto López Amor cautivo Cocinemos juntos Nuestro Día Sónico Clásicos del cine: Alicia la Flor Silvestre Con: Reese Witherspoon Beau Bridges Sónico Lo que callamos las mujeres En compañía de... Mi país TV Siete Días TN 21 Fin de Semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: Adios paraíso Con: Joe Moore y Pat Morita Hablemos de SIDA Al Volante Cierre

>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Prisma Videos El Club de la Chilena Descubriendo El Salvador Ganando en familia Fe y vida Iglesia Rhema Campus Videos Visión Educativa Showbiz Dinero CNN 8 En punto Especial Musical: U2 Journal Noticias Cierre

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

Espectáculos 35

El café se pone de fiesta en Ataco Desde hace cinco años el municipio de CONCEPCIÓN DE ATACO rinde un homenaje a su mayor producto agrícola. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

Por la altura privilegiada de mil 275 metros sobre el nivel del mar, Ataco ofrece un café de gran calidad y hace de éste su principal fuente de ingresos, por ello celebrará hoy y mañana su quinta Feria del Café, a partir de las 9:00 a.m. en el parque municipal. En el evento se contará con la presencia del catador de café Oscar Oliverio Gómez, además en el marco de la celebración de dicha feria -por quinto año consecutivo- se inaugurará la plaza del café y el museo dedicado a este privilegiado grano. Ataco ofrecerá este fin de semana a sus visitantes la oportunidad de disfrutar de actividades culturales, como la Marimba Monterrey, la presentación folklórica del Baile del Toro, el concurso del mejor postre a base de café, conciertos de artistas nacionales y

En la feria se premiará al mejor postre elaborado a base de café. / DEM

reparto de refrigerio. Para mañana se tiene programada la entrega de diplomas y premios a los catadores y chef participantes. Este fin de semana Ataco, ubicado en la Sierra ApanecaIlamatepec en la parte norte del Departamento de Ahuachapán, nos brinda la opción no solo de conocer y disfrutar

de esta mágica ciudad y sus calles empedradas -donde encontramos variedad de alternativas para pasear, comer, comprar y gozar de un rico clima-, sino que además nos brinda la oportunidad de vivir de cerca todas las actividades de su quinta feria del café. Un grano que por excelencia hace una bebida deliciosa.

Apple insta a los usuarios utilizar cargadores originales TECNOLOGÍA/EFE DIARIO EL MUNDO

El gigante tecnológico Apple añadió una página en su portal oficial de China, en la que solicita a los usuarios que utilicen cargadores oficiales de la empresa para sus dispositivos, informó ayer una fuente de la compañía en EE.UU. Esta petición se produce tras darse a conocer dos casos de electrocución este mes en consumidores que empleaban cargadores falsos para sus iPhone. Una persona falleció y la otra permanece en estado de coma desde hace varios días. “Apple siempre antepone la seguridad del usuario, así que todos nuestros productos están sujetos a una seguridad estricta y a pruebas de fiabilidad, además de estar diseñados con los estándares de seguridad gubernamentales en todo el mundo, incluidos los cargadores de electricidad USB para iPhone y iPad”, afir-

ma la página creada por la empresa. “Cuando cargues tu iPhone o tu iPad, sugerimos que utilices los cargadores con sus correspondientes cables. Todos ellos se pueden comprar de forma individual en Apple y en tiendas asociadas”, añade. La empresa de Cupertino (EE.UU.) también agrega una serie de imágenes en donde los usuarios pueden comprobar si los adaptadores USB de iPhone o iPad son productos genuinos de Apple. La compañía no habla de los peligros de usar alternativas a sus cargadores. En julio, se han producido dos casos de electrocución en China relacionados con productos de Apple. Se considera que estos incidentes fueron ocasionados por el uso de cargadores falsos por parte de las personas afectadas.

Apple pide que se usen los cargadores y cables correspondientes para evitar eventos desafortunados. /DEM

• FÚTBOL PLAYA PARA LAS FIESTAS AGOSTINAS, SE VIENEN DOS TORNEOS UNO DE CARÁCTER INTERNACIONAL ANTE EE.UU.

DEPORTES

EL MUNDO 36 • SÁBADO 27/07/2013

ESPAÑA Martino quiere recuperar "el hambre de ganar" del cuadro azulgrana

El “Tata” Martino ya es azulgrana BARCELONA (DPA) DIARIO EL MUNDO

"Orgulloso" y "ansioso" por empezar, el argentino Gerardo "el Tata" Martino se presentó ayer como nuevo entrenador del Barcelona dispuesto a recuperar el hambre de títulos del equipo. Tras un día y medio de frenética actividad en Barcelona, Martino, de 50 años, pasó por las oficinas del club para firmar su contrato por dos temporadas, hacerse la foto oficial con el presidente Sandro Ro-

Martino tomará contacto con la plantilla azulgrana mañana en Oslo. Junto a él viajarán sus dos ayudantes Elvio Paulo Rosso y Jorge Pautasso. sell y atender a los numerosos medios de comunicación que aguardaban sus palabras. "Es un orgullo acceder a esta institución por todo el prestigio e historia que tiene, aunque lamentablemente conocemos la situación que nos trajo acá y aprovecho para

mandarle un saludo a Tito Vilanova", dijo el técnico argentino para abrir su rueda de prensa al frente del Barcelona. Durante una hora y cuarto, el Tata aseguró que respetará el estilo que ha entronado al Barcelona; que recuperará algunas de las características

que definieron al equipo como la presión; que aportará algunas nuevas para hacerlo más competitivo y que contará con todos los jugadores que componen la plantilla, incluido Cesc Fábregas, que no está en venta. "Mi principal objetivo es

Gerardo “Tata” Martino, traje claro, fue presentado ayer como el nuevo DT del Barcelona. Posa junto al presidente azulgrana, Sandro Rosell (2i), el vicepresidente, Josep Maria Bertomeu (i) y el director deportivo, Andoni Zubizarreta. /EFE

conseguir de los jugadores el hambre de seguir ganando. Si lo logramos, el Barcelona tendrá muy buenos años por delante", anunció el técnico argentino, que ya ha hablado con el ex entrenador Tito Vilanova y con Carles Puyol, el capitán del equipo. "El Tata" cuyo fichaje se había vinculado en los últimos días al poder de Messi en el club azulgrana tuvo que matizar sus propias palabras en este sentido. "Nunca he tomado contacto con Messi, no lo conozco personalmente, pero pensé que la dirigencia habría hablado con él como a veces sucede", aclaró el técnico. Desde Argentina, Martino había dicho estar seguro de que Messi y su entorno, originarios como él de Rosario, habían tenido su peso en su inesperada contratación por el Barcelona. El astro argentino lo negó tras el amistoso ante el Bayern. Y lo mismo hizo ayer el director deportivo del Barcelona, Andoni Zubizarreta.

BREVES Dan por fallecidos a los tres alpinistas PAKISTÁN. Los tres alpinistas españoles perdidos desde el domingo 21 en el Gasherbrum (8.064 metros), en la cordillera del Himalaya, Xevi Gómez, Abel Alonso y Álvaro Paredes, han sido dados por fallecidos por el equipo de rescate que les buscaba desde hace días.

Gago abandona el Valencia ESPAÑA. El Valencia y el centrocampista argentino Fernando Gago han llegado a un acuerdo para que el futbolista quede desvinculado de la entidad valencianista. El Valencia ha colgado en su página web un escueto comunicado en el que indica que el club y el jugador argentino "han llegado a un acuerdo para su desvinculación del club".

Fernando Gago deja el Valencia. /DEM

Último juego antes de era Martino

El Nápoles va por Jackson Martínez

• El Ullevaal Stadion de Oslo será el escenario hoy del último partido del Barcelona antes de que arranque la 'era Martino'. A partir del lunes, ya con la plantilla al completo, Martino se pondrá al mando del Barcelona: en el horizonte, los amistosos contra el Legis en Gdansk y el Santos en el Trofeo.

ITALIA. El Nápoles del técnico español Rafa Benítez, protagonista de una vasta campaña de fichajes en este mercado de verano, está interesado en el delantero colombiano Jackson Martínez, actualmente en el Oporto, informó ayer el diario deportivo "La Gazzeta dello Sport".

Internacional • Deportes

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

CHAMPIONS CUP

ALEMANIA Enfrenta por primera vez al Borussia Dortmund

El Valencia y el Milan abren el torneo

Bayern de Guardiola busca su primer título

VALENCIA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Valencia y el Milan inician hoy, en Mestalla, el "Guinness International Champions Cup", un torneo en el que también participan el Real Madrid, Chelsea, Juventus, Inter de Milán, Everton y Los Ángeles Galaxy, y que salvo este partido inaugural, se jugará íntegramente en Estados Unidos. El torneo amistoso más atractivo del verano se divide en dos conferencias: Este y Oeste, y cada uno de los ocho equipos participantes jugarán tres encuentros, en distintos escenarios como Indianápolis, Nueva York, Los Ángeles, Phoenix, San Francisco y Miami. Se transmitirá en directo por televisión a 151 países El grupo del Este comenzará hoy con el encuentro entre el Valencia y el Milan, el único que se jugará en suelo europeo; mientras que el 1 de agosto se enfrentarán el Chelsea y el Inter en el estadio Lucas Oil de Indianápolis. Los vencedores de estos partidos jugarán las semifinales en Nueva York, en el estadio MetLife de Nueva Jersey, el día 4 de agosto. En el grupo Oeste, la Juventus y el Everton jugarán el 31 de julio en AT&T Park de San Francisco, mientras que un día después el Real Madrid jugará contra Los Ángeles Galaxy en el estadio de la Universidad de Phoenix.

Aunque se trate de un título al que normalmente no se le da mucha importancia en Alemania, a veces se habla del "titulito" a la Supercopa alemana. BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Bayern de Pep Guardiola buscará hoy su primer título oficial de la temporada en el duelo por la Supercopa de Alemania ante el Borussia Dortmund, el principal rival de los bávaros en los últimos años. La maldición que parecía pesar sobre el Bayern, que perdió cinco partidos seguidos contra el Dortmund entre 2011 y 2012, se rompió en la última final de la Liga de Campeones, cuando los bávaros se impusieron a los dirigidos por Jürgen Klopp, por 2-1. Después vino el triunfo en la Copa de Alemania ante el Stuttgart, con lo que el Bayern completó el "triplete" y su mejor temporada de la historia. También llegó el adiós del técnico Jupp Heynckes, para ser relevado por un Guardiola que se enfrenta ahora al alto rasero que le marcan sus propios éxitos en el Barcelona y los de su predecesor en el Bayern. Hasta ahora, la pretemporada del Bayern ha sido perfecta. En la Copa Telekom arrasó con sus rivales sin que hubiera un enfrentamiento

• El Bayern tiene la baja de Mario Götze mientras que Javi Martínez y Dante sólo llevan una semana entrenando con el equipo tras regresar de la Copa Confederaciones. Bastian Schweinsteiger acaba de recuperarse de una lesión y, aunque ya jugó algunos minutos contra el Barcelona, se espera que empiece en el banquillo.

El Bayern Múnich enfrenta a su máximo rival Borussia Dortmund. /XINHUA

directo con el Dortmund, que se vio apeado en semifinales por el Borussia Mönchengladbach. Luego vino el amistoso ante un diezmado Barcelona, que se saldó con un 2-0 a favor que no dice mucho debido a las muchas ausencias del

equipo catalán. Ahora viene el primer duelo en el que hay algo en juego. Aunque se trate de un título al que normalmente no se le da mucha importancia en Alemania -a veces se habla del "titulito"- es el primero de cin-

co que podría teóricamente lograr Guardiola en el Bayern. Para el Dortmund, se trata de mostrar, a una semana de que comience la Bundesliga, que sigue en condiciones de desafiar al Bayern y de disipar los temores de muchos de que

en esta temporada el torneo alemán se convierta en una especie de monólogo bávaro. "Queremos darlo todo", dijo el entrenador Jürgen Klopp ante el partido de hoy. El Dortmund tiene bajas importantes como la del lateral polaco Lucasz Pisczcek, que será sustituído por Kevin Grosskreutz, o la del nuevo fichaje, el armenio Mchtarjan. Guardiola, por su parte, señaló que se trata de su "primer partido oficial".

COPA ORO El favorito es Estados Unidos, pero Panamá puede dar la sorpresa

“David contra Goliat” en la final de mañana TEXAS (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

El Valencia y Milan abren el torneo amistoso. /EFE

Bayern llega incompleto

Estados Unidos mantiene intacta su condición de favorito para llevarse la Copa Oro 2013, una vez que llega con marca perfecta a la gran final. Panamá sigue demostrando que tiene hambre de hacer cosas importantes y desafiando a su propia historia futbolística, está a tan solo un paso de conseguir su primer título continental. Si esta final fuera una metáfora, seguramente nos re-

cordaría a la historia de David contra Goliat, y sobraría decir quién adoptaría cada rol protagónico. Durante el torneo EE.UU. enfrentó a tres rivales considerados como débiles; en esos partidos los estadounidenses no perdonaron y golearon a sus rivales sin dejar dudas de su superioridad. Belice, Cuba y El Salvador sintieron todo el poderío del arsenal en el once norteamericano representado por Landon Donovan, Chris Wondo-

lowski, Eddie Johnson y Joe Corona, entre otros. Panamá goza de estar en un estado de gracia nunca antes visto en su fútbol, ya que aunado a derrotar a los mexicanos en dos ocasiones para meterse en la final de la copa se encuentra también peleando fuertemente por un boleto al Mundial en el hexagonal final. Los panameños además tienen el beneficio de no cargar con el estrés y la presión que genera ser el favorito.

Landon Donovan y compañía quieren quedarse con la Copa. /XINHUA

38 Deportes • Nacional

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

TAHITÍ 2013 Seleccionados luchan por un cupo

Playeros terminan su séptima semana de trabajo WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La Selecta de playa se prepara para el Mundial en Tahití. /DEM

Siete semanas de arduo trabajado ha sumado la selección de fútbol playa de de cara a lo que será su participación en el mundial de la modalidad en Tahití en septiembre. Rudis Gallo y el grupo de 18 seleccionados se encuentra en la etapa técnico–táctico con el

fin de llegar afinados a su cuarto mundial consecutivo. El objetivo colectivo de los nacionales es superar el cuarto lugar de Rávena, Italia, donde El Salvador ha tenido su mayor logro en el fútbol playa. “Ya estamos a menos de un mes para viajar a la Copa del Mundo de Tahití y lo importante es que estamos muy

conscientes del trabajo, motivados y sabemos de la expectativa del país con respecto a esta selección”, ha declarado Rudis Gallo. El timonel de los playeros tiene claro que para lograr las expectativas que se han trazado para la justa mundialista donde enfrentarán en el grupo B a Argentina, Holanda y al

campeón de Oceanía que está por definirse en agosto, apelará a la experiencia y juventud que hay en el grupo. Al final serán 12 los que viajen a Tahití. “Tenemos una base de los mundialistas pero está otro grupo ahí de ocho jugadores que está pidiendo un espacio dentro de la selección. Esperamos que se les den nuevas oportunidades, pero eso va a depender de los muchachos quienes son los que van a manejar un buen nivel, para que puedan representar al país”. Elías Ramírez, uno de los experimentados y mundialistas en el grupo está consciente también del reto.

EVENTO VACACIONAL Afición podrá entras gratis

LIGA MAYOR A cerrar pretemporada

Fútbol playa para las fiestas agostinas

Últimos fogueos en la primera división

Calendario de Juegos 4 DE AGOSTO. Copa San Salvador Juego preliminar. San Isidro Cabañas – Barra de Santiago COPA SALVADOR DEL MUNDO Juego estelar. El Salvador - EE.UU. 5 DE AGOSTO. Juego preliminar. Barra de Santiago - San Isidro Cabañas. JUEGO ESTELAR. El Salvador – EE.UU.

El Salvador enfrentará a la selección playera en una serie de dos juegos. /DEM

Las copas “San Salvador” y “Salvador del Mundo”, se disputarán el 4 y 5 de agosto en el parque de la colonia Satélite. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El fútbol playa se trasladará a la capital con la participación de la selección de fútbol playa enfrentando a su par de EE.UU. el 4 y 5 de agosto, en el parque de la colonia Satélite de San Salvador. Esta actividad será realizada por la alcaldía de San Salvador junto con la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), quienes pretenden foguear al combinado playero

para las vacaciones agostinas, previo a su participación en el Mundial de Tahití 2013, a desarrollarse del 18 al 28 de septiembre. Para ello, el alcalde de San Salvador, Norman Quijano y autoridades de la Fesfut, presentaron ayer en las instalaciones de la comuna capitalina todos los detalles que conciernen a las copas “San Salvador” y “Salvador del Mundo”. La primera de ellas la dis-

putarán las selecciones departamentales de San Isidro Cabañas y la Barra de Santiago. La segunda se la pelearán las selecciones de El Salvador y EE.UU. El campeón se definirá a dos encuentros. “Invito a los salvadoreños a que vayan a la cancha a aplaudir a los muchachos, a avivarlos y homenajearlos porque ese es el mejor aliciente de un deportista. Decirles que los admiramos y los respetamos por su valentía y

enorme entrega por poner ese azul y blanco en lo más alto”, le dijo Quijano a los seleccionados, y se comprometió a estar en los fogueos ante EE.UU. El alcalde bromeó al decir que “Estados Unidos nos debe una, nos acaban de derrotar y ojalá que ustedes se puedan sacar esa espinita que tenemos los salvadoreños. Lo digo en el buen sentido”, expresó el edil en alusión a la eliminación de la selección mayor en Copa Oro por el equipo de las barras y las estrellas en la modalidad de fútbol once. Rudis Gallo, DT de la Selecta playera dijo que esperan no defraudar a los aficionados y poder conseguir la copa en este fogueo previo al viaje a Tahití.

Los equipos tendrán actividad hoy y mañana para declararse listos para el Apertura 2013. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El torneo Apertura 2013 está a la vuelta de la esquina y los equipos de la primera división de nuestro país cerrarán sus periodos de pretemporada con partidos de corte local e internacional hoy y mañana. Atlético Marte y Firpo se verán las caras hoy en el estadio Cuscatlán a las 3:00 p.m.. Los carabineros, de la mano del técnico nacional, Guillermo Rivera, intentarán afinar la puntería ante un campeón que levantó vuelo en sus últimos dos encuentros amistosos. Firpo se prepara para su debut tanto en el torneo criollo como en la Liga de Campeones de la Concacaf. Siempre para hoy, pero a las 6:00 p.m., Águila recibe la visita del Deporte

Savio de Honduras. El Juan Francisco Barraza será la sede de este juego internacional amistoso. Santa Tecla ante el Destroyer de segunda división en el estadio Chilama del Puerto La Libertad. Para el domingo hay programados cuatro juegos. A las 11:00 a.m. en Guatemala Isidro Metapán se verá las caras ante el Deportivo Mictlán, en Asunción Mita. En nuestro país a las 2:30 p.m. Dragón, le hará los honores al Municipal Limeño de la liga de plata en el Juan Francisco Barraza. A las 3.00 p.m. Alianza recibirá en el estadio “Mágico” González al CSD Municipal de Guatemala, con precios de $3, $5 y $8. A las 3:15 de la tarde en Santa Ana, Club Deportivo FAS enfrentará al Suchitepéquez chapín.

Alianza recibe mañana al Municipal de Guatemala. /DEM

Apuntes • Deportes 39

EL MUNDO I Sábado 27/07/2013

{ EN BREVE }

Brasileño Maicon firma con el Roma ITALIA

El defensa brasileño Maicon Douglas Sisenando ha firmado por dos temporadas con el Roma, equipo al que se ha incorporado procedente del Manchester City y con el que regresa al fútbol italiano en el que ya jugó durante seis campañas, hasta el año pasado, con la camiseta del Inter de Milán.

El Arsenal cierra su gira por Asia JAPÓN.

El Arsenal se proclamó ayer viernes ganador de la Copa Saitama ante el conjunto japonés del Urawa Reds Diamonds, al que se impusieron 2-1 con relativa comodidad aunque sin desplegar un fútbol vistoso en el estadio que comparte nombre con del trofeo que se jugó en Japón.

Villas-Boas en contacto con Bale HINCHAS

El entrenador del Tottenham Hotspur, el portugués André Villas-Boas, reconoció ayer que se mantienen contactos con el agente del extremo galés Gareth Bale para intentar retenerlo, ante al posible interés del Real Madrid. El portugués se mostró optimista por que el jugador de 24 años extienda su estancia.

USAIN BOLT GANA LOS 100 METROS EN LONDRES EN 9,85 SEGUNDOS El jamaiquino Usain Bolt, que ostenta el récord mundial de los 100 metros, ganó ayer esa prueba en el meeting Diamond League de Londres con su mejor marca personal de la temporada. Bolt recorrió los 100 metros en el estadio olímpico en 9,85 segundos. La mejor marca del año, 9,75, sin embargo, es del estadounidense Tyson Gay, acusado de doping. Dos semanas antes de los mundiales de atletismo en Moscú, el estadounidense Michael Rodgers llegó segundo en 9,95 segundos mientras que el tercer lugar fue del jamaiquino Nesta Carte.

RAÚL VUELVE A ALEMANIA

CUAUHTÉMOC SE LANZA CONTRA EL TRI El delantero Cuauhtémoc Blanco, uno de los mejores futbolistas mexicanos en este siglo, aseguró ayer que en la selección local hay jugadores con bajo nivel y esa fue una de las causas de la eliminación en la Copa Oro. "Hay muchos que no están pasando por un buen momento, no voy a decir nombres y ustedes (los medios) también tienen la culpa porque los alaban mucho", dijo Blanco a la prensa mexicana. Blanco dijo estar molesto por la derrota de México con Panamá.

Raúl González volvió ayer a Alemania para enfrentarse hoy en el césped a su antiguo equipo, el Schalke 04, en el amistoso que disputará contra el catarí Al Sadd, en el que juega el español desde la temporada pasada. "Me llena de orgullo volver. El Schalke fue durante dos años mi casa", señaló Raúl en Düsseldorf recordando su paso por el equipo germano. El español sigue manteniendo contacto con su antiguo compañero Julian Draxler, que, según afirmó el 'Bild' a finales de junio, renunció a dos ofertas de hasta $79.67 millones procedentes del Real Madrid.

EL MAN. UNITED CONTINÚA SEMBRANDO DUDAS El Manchester United no pudo pasar del empate a dos frente al Cerezo Osaka en un encuentro amistoso que se disputó ayer en el estadio Kincho del conjunto japonés. Los ingleses siguen sembrando dudas partido a partido en una pretemporada que seguramente no sea la más deseada para el técnico David Moyes. La falta de acierto en la delantera y una defensa que parece ser un manojo de nervios provocaron el sufrimiento de los 'diablos rojos'.

laventana

Plata para España en sincronizado

SUMA SU SEXTA MEDALLA EN ESTA MODALIDAD El equipo español de sincronizada no pierde sus costumbres: cuenta sus finales por medallas en los Mundiales de Natación que se disputan en Barcelona. Seis suma ya el grupo dirigido por Esther Jaumà, tras la valiosa plata conquistada ayer en la final del equipo libre, la segunda en estos campeonatos. Seis lleva también Ona Carbonell, la solista española, la nadadora que más veces se ha tirado a la piscina en estos Mundiales. "Ha sido increíble, hemos nadado muy bien y hemos conquistado una plata que no era nada fácil", celebró Carbonell.