Edición Digital 270812 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 12, 886 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 27 AGOSTO DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

DECISIÓN COMISIÓN LEGISLATIVA ESTUDIA VÍAS DE FINANCIAMIENTO

Partidos se subirían los fondos estatales Con la aprobación de la “Ley de partidos políticos” se quiere aumentar el financiamiento de estos, mediante un fondo o anuncios en medios estatales. PÁGS. 4-5 ESPECTÁCULOS

Madona y Lady Gaga compiten por la corona PÁG.34

ECONOMÍA

Subsidio electricidad ha crecido 45% en lo que va de año. PÁG. 28 Registran 1281 casos nuevos en una semana

Messi salva al Barça y es líder

El promedio diario es de 183 contagios según MINSAL.

Lionel Messi explotó en el segundo tiempo y ayudó a remontar un marcador adverso para el Barcelona. Con este triunfo los azulgranas se colocan a cinco puntos del Real Madrid. PÁG.44

DENGUE

PÁG. 8

OSASUNA

BARCELONA

ENFOCO CONFIDENCIAL >> En los círculos tricolores han empezado a recibir mensajes del lado anaranjado para negociar directamente la elección del fiscal general de la República… Dicen que la primera persona en la lista es, por supuesto, Astor Escalante, pero que en privado, dicen estar “abiertos” a otras opciones de “consenso”… >> Dicen que el alcalde migueleño,Wilfredo Salgado, se ha empezado a tomar en serio aquello de que si el expresidente Saca no se lanza de candidato, él lo haría… Dicen que ha estado reuniéndose con empresarios, economistas y periodistas de su confianza para pedirles su opinión y obtener insumos para hacer una “propuesta de gobierno”... lo interesante es que también se ha reunido con algunos areneros para preguntarles qué piensan al respecto… ¿será que el grupo cercano a Saca lo dejaría postularse si el exmandatario no lo hace?

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012

ahí estábamos éramos comunistas y aquello sonó a un irrespeto mayúsculo. Todo gobernante o político al que le incomodan las noticias u opiniones de uno o varios medios actúa así. Un medio que se respeta a si mismo no está para complacer al poder ni a sector político alguno y los periodistas incómodos han existido en toda la ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe acruz@elmundo.com.sv historia. Pensaba esto en los últimos días con las metidas de pata respectivas de los candidatos Ya se volvió de ARENA y FMLN sobre los uniformes y souna costumbre las relaciones con Estados Unidos. Ambre perversa bos dijeron lo que dijeron y ambos terminaas relaciones entre el poder y culpar a los ron culpando a los medios. Ya están grandelos Medios siempre han sido medios de tocitos, asuman sus responsabilidades y dejen difíciles aquí y en todas pardo.Un día de de culpar medios. Eso no es nuevo, en camtes. Lo quiero ilustrar con eséstos nos culpañas electorales anteriores los partidos hasta anécdota: hace casi dos déparán de los ta se han atrevido a pedir la cabeza de periocadas, un presidente arenero nos invitemblores. distas o editores de medios. tó a un grupo de propietarios y editores Y es que eso ya se volvió una costumbre perde Medios para quejarse de que "sus reversa: solo falta que nos echen la culpa del próximo dacciones estaban llenas de comunistas". La frase huracán, del próximo terremoto o del pronóstico de indignó a más de alguno que se levantó molesto de los mayas del fin del mundo. aquella reunión. Por supuesto ninguno de los que

BUENOS DÍAS

Los medios,siempre los medios…

>> Opinión gráfica

>> Hablando de equipos de campaña… en círculos periodísticos se comenta cómo se ha ido “depurando” el equipo cercano al candidato del FMLN, Salvador Sánchez Cerén. Dicen que algunos personajes que solían estar cercanos al también vicepresidente, repentinamente han sido enviados a otras funciones y no forman más parte del equipo de campaña. Ahí han quedado solo los “pura sangre”, gente de confianza del aspirante desde los años de la guerra… >> En la Asamblea Legislativa, se ha ordenado expresamente cancelar todas los anuncios publicitarios a los medios de comunicación que no estuvieron alineados con el bloque oficialista durante la crisis institucional -incluido Diario El Mundo- la orden expresa vino de dos diputados del bloque y se esperan también nuevas medidas sobre la restricción a periodistas de estos medios…

AGOSTO

UN DÍA COMO HOY

Un 27 de agosto de 1910: en Estados Unidos, Thomas Edison lleva a cabo la primera demostración del quinetoscopio, un cinematógrafo con sonido.

>> El piquete de Don Mundo

¡Feliz campaña de altura! Preparemos salvadoreños el estómago para aguantar las ganas de vomitar por lo que nos van a dar: Una violenta campaña preñada de odio y de saña, de calumnia, injuria y difamación, de mentiras y medias verdades, maldades e iniquidades y las peores suciedades sacadas de la basura. ¡Feliz campaña de altura!

>> CONTRAPUNTO

“

En ninguna parte del mundo puede haber una campaña de dos años, no tiene sentido, debe haber una normativa o ley que ponga las cosas en orden” Monseñor José Luis Escobar Alas, arzobispo de San Salvador

“

Después de las elecciones de marzo pasa un momento que todo el mundo se pone relajdito y nosotros no tenemos tiempo para eso” Jorge Velado, vicepresidente del COENA

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012

>> Mercados internacionales

Oro: $1,672.9 Onza Troy New York

Petróleo WTI Barril de Crudo: $96.15

Café Contratos a Diciembre $162,90

Azúcar Contratos a Octubre: $19.58

RESUMEN

Sobre la alerta por dengue... “Aún no se está logrando evitar que la población se enferme” EDUARDO ESPINOZA, VICEMINISTRO DE SALUD

ESTADOS UNIDOS

PETRÓLEO

Caen ingresos de la clase media

Isaac obliga a paralizar zona petrolera

La clase media de Estados Unidos se ha contraido los últimos 10 años, en los que el patrimonio neto de los estadounidenses se deslos bancos y a las grandes empresas, según muestran los resultados del estudio realizado por el Pew Research Center. Desde el 2001, los ingresos promedio de una familia cayeron de $72.956 a 69.487 dólares en el 2010, marcó el informe. La mediana de patrimonio neto (valor de los activos menos la deuda) de los hogares cayó desde 129.582 a 93.150 dólares durante el mismo decenio, según Pew, que analizó datos estadounidenses junto a sus propios sondeos de casi 1.300 adultos que se consideran a si mismos clase media.

Los productores de petróleo y gas natural en el Golfo de México se preparaban el fin de semana para el primer huracán que afectará a la zona petrolera estadounidense en el 2012, que podría provocar los cierres de casi la mitad de la producción de crudo costa afuera de Estados Unidos. Los operadores costa afuera, que aún recuerdan las tormentas catastróficas del 2005, no se arriesgarán. La londinense BP Plc, el mayor productor del Golfo de Estados Unidos, cerró la producción el viernes en su plataforma gigante Thunder Horse, la mayor del mundo, que puede procesar 250.000 barriles por día de petróleo y 200 millones de pies cúbicos diarios de gas natural.

ESPAÑA CHINA

Nokia recibe calificación de bonos basura El gobierno español prepara una nueva ley que le permitirá intervenir de forma inmediata bancos en apuros y liquidarlos si no presentan un plan de saneamiento creíble, informó el Ministerio de Economía. La medida facultará una “intervención temprana” de cualquier entidad por parte del Banco de España. De hecho, bancos en teoría solventes podrían verse afectados si se estima que podrían tener problemas en el futuro.

ALEMANIA

Medidas para estabilizar exportaciones China implementará nuevas medidas que buscan estabilizar el crecimiento de las exportaciones en el tercer trimestre del 2012, dijo el primer ministro Wen Jiabao. Los exportadores chinos seguirán enfrentando problemas en los próximos meses con la economía aún enfrentando una serie de "condiciones desfavorables" en el segundo semestre del año, dijo Wen al ser citado por la televisión estatal.

TECNOLOGÍA

Se endeuda en 2012 menos de lo previsto Alemania necesitará este año contraer menos deuda de lo previsto, asegura ayer el semanario "Der Spiegel". El nuevo endeudamiento estimado inicialmente en 32.100 millones de euros (40.000 millones de dólares) se reducirá a lo largo del año a unos 28.000 millones de euros, según cálculos del Ministerio de Finanzas citados por la revista. La reducción responde a la buena marcha de la coyuntura alemana y al aumento en la recaudación impositiva. Los bajos tipos que paga el bono alemán ahorraron al país además unos 500 millones de euros. Según la Oficina Federal de Estadísticas, el fisco de la primera economía europea tuvo un balance positivo de 8.300 millones de euros en el primer semestre del año, el primer superávit desde principios de 2008.

EN LA WEB SOBRE LA MUESTRA REALIZADA POR EL MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA, DAVID MUNGUÍA PAYÉS,DEL APARATO DESDE EL QUE SE AMENAZABA A CERCA DE 20 CENTROS ESCOLARES LA GENTE OPINÓ:

Joaquín Meléndez: Ahora le toca a la FGR, y no vayan a salir con la paja que el caso se perderá porque se enseñó el aparato telefónico y por tanto se rompió la cadena de custodia, ya que eso solo pondría en evidencia la incapacidad o corrupción de los fiscales, en vista de que el aparato no es la prueba idónea, sino la bitácora, el número asignado y la posesión del mismo, las horas de llamada, el tiempo de la llamada, la identificación del tono de voz, etc, etc, y señalo eso porque con la paja de que no pueden informar nada para no alertar a nadie o para poder continuar con la investigación, esconden o alteran pruebas según la conveniencia. Bien hecho ministro Payés.

Alfredo Amaya: No es de sorprender que estén involucrados los presos que tienen con pantalla gigante y comida rápida en los centros penales, hoy que salga Mijango y el pobre curita rasgándose las vestiduras.

Clemente Lemus:

Samsung planea apelar derrota ante Apple El gigante surcoreano Samsung informó de que planea recurrir la sanción impuesta por un tribunal de EEUU por la que se le exige pagar 1.000 millones de dólares tras determinar que infringió varias patentes de Apple en este país. Samsung, primer fabricante del mundo de teléfonos móviles, añadió que si su recurso al veredicto de la corte estadounidense no prospera, llevará el caso a la Corte de Apelación, según la agencia local Yonhap. La decisión de Samsung se produce después de que el jurado de una corte federal en San José (California, EEUU), determinara que Samsung violó "intencionadamente" en este país seis patentes de tecnología y diseño de Apple, mientras que no consideró punitivas las denuncias de la surcoreana contra la estadounidense.

Qué ignorancia del señor Ministro, jugando con la prueba, los para legales de la Secretaría de Seguridad, quizá no le han dicho las consecuencias de la cadena de custodia de las evidencias incautadas, la falta de autenticidad es suficiente para liberar a los imputados ¿Será parte de los acuerdos con los pandilleros? ¿Qué dicen los fiscales que llevan el caso?

Juan Pérez: ¿Y este señor no es el que dijo que esa era una broma de mal gusto antes? Ahora resulta que capturó a los bromistas. Y luego captura a alguien que ya está capturado en prisión, jajaja solo en este país pasan las cosas y muestra un celular para darle confianza a los maestros, ya les quitamos el celular ya no hay más no podrán llamarles de nuevo. ..jajaja risa dan nuestras autoridades.

Para Joaquín Meléndez:

>> PORTADA DE DIARIOS DEPORTIVOS MARCA ESPAÑA Marca, títula “Tiesos” en su portada en referencia a la derrota sufrida por el Real Madrid ante el Getafe. Con este resultado el campeón se ubica en el puesto 15 de la tabla.

SPORT ESPAÑA La otra cara de la moneda, el Sport destaca a un Barça con un enchufado Lionel Messi que rescató un partido perdido ante el Osasuna y es líder con cinco puntos de ventaja.

OLÉ ARGENTINA El Boca Juniors salió victorioso ante el Santa Fé , “Todos con papá” coloca como títular el periodico deportivo Olé de Argenina.

Estimado Joaquín Meléndez: “¿Sabía usted que en ninguna parte del mundo existe autorización para sacar de un decomiso la prueba con la que va a sustentar su investigación? Desafortunadamente parece que la ley es muy garantista y solo cuida al criminal, pero yo no sé quién peca más de flojo, si la ley o funcionarios como él, que saben que eso NO SE DEBE HACER. Si usted conoce un lugar en el mundo donde se permita eso, ilumíneme porque como profesional del derecho no conozco ley alguna que lo permita.

Luis Rivas: Solo son mentiras nuestros equipo de gobierno, porque no combaten cuerpo a cuerpo a los mareros, si no que están con paja, haciendo tregua cuando tendrían que capturarlos y condenarlos.

• QUIJANO HIZO CAMPAÑA EN ATACO SIN APELAR AL VOTO Y ALEGÓ QUE SE TRATA DE CREAR UNIDAD PARTIDARIA DE CARA A 2014.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • LUNES 27/08/2012

FINANCIAMIENTO Comisión legislativa aún no decide si crear “Fondo Pro Partidos” o financiar a partidos a través de franjas en medios estatales

Ley buscaría subir fondos estatales a los partidos “ Cálculos basados en la propuesta arenera indican que todos podrían recibir unos $5 millones anuales.

YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

Además de regular financiamiento y democracia interna, la aprobación de la “Ley de partidos políticos” busca aumentar el financiamiento de los partidos políticos, ya sea creando un “Fondo de partidos políticos” o espacios gratuitos en medios de comunicación estatales. El fondo aún no ha sido aprobado por la Comisión de Reformas Electorales, que hasta el 14 de agosto había avalado 35 artículos de la ley. El borrador del proyecto, en su artículo 64, indica que el “Fondo Pro Partidos Políticos” sería determinado por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) así: multiplicará el total de ciudadanos inscritos en el registro electoral, al 15 de diciembre de cada año, por un porcentaje –aún no definido– del salario mínimo diario vigente del sector comercio. El total se distribuiría así: el 45% se repartiría equitativamente entre todos los partidos y 55% en proporción a la cantidad de diputados que cada partido político tenga en la Asamblea Legislativa. La propuesta de ARENA sugiere que el porcentaje sea un 15%, con lo cual, el monto del Fondo sería aproximadamente $5.1 millones anuales. En las “Pautas generales para el consenso de una ley de partidos políticos”, la Fundación Salvadoreña para el Des-

arrollo Económico y Social (Fusades) hace, sin emitir una postura, los primeros cálculos de montos mínimos y máximos que podrían recibir los partidos políticos, si el porcentaje del salario mínimo varía del 10% al 100%. En condiciones actuales de aritmética legislativa y suponiendo que el porcentaje de salario mínimo aprobado sea 10%, el monto que recibiría ARENA sería $999 mil 562; y FMLN, $947 mil 907. En un escenario en donde el registro electoral se multiplique por el 100% del salario mínimo. En ese caso, en las condiciones actuales, ARENA recibiría $9.9 millones y el FMLN, $9.4 millones. Sin embargo, la propuesta del FMLN únicamente plantea el financiamiento a través de la deuda política, y a través de franjas electorales en los medios de comunicación estatales para difundir las propuestas electorales o posturas de los partidos políticos: serían 30 minutos al día. Asimismo, en periodos no electorales, sugieren acceso gratuito a una franja informativa mensual de 60 minutos en cada medio estatal.

No es dinero para campaña, es para fortalecer la identidad partidaria. Es para fortalecer la capacitación de líderes de los partidos políticos”

MARIO PONCE DIPUTADO DEL CN

4.5

Millones del registro electoral se multiplicarían por un porcentaje del salario mínimo, para obtener el fondo anual.

30-60

Minutos al día de medios estatales podrían ser destinados para los partidos políticos.

Quitan obligación de publicar nombres de donantes REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El borrador original de “Ley de partidos políticos” elaborada por la Unidad de Análisis Legislativo, sugería a los partidos tener una página electrónica en donde publicarían, obligatoriamente, “relación de donantes y montos aportados por cada uno”. Sin embargo, los diputados eliminaron esta disposición. Un borrador de los artí-

culos aprobados por la Comisión de Reformas Electorales, indica que, según artículo 24 de la ley, los partidos quedarán obligados, en materia de transparencia, a “facilitar el acceso a la ciudadanía mediante medios electrónicos o escritos sobre lo siguiente: f) Informe sobre los montos de financiamiento público”. La redacción obvia la obligación de publicar nombres de donantes.

El literal (i) del numeral 6, artículo 19, no fue tomado en cuenta. Este también obligaba a publicar “informes, anuales o parciales, de ingresos y gastos, tanto ordinarios como de campaña; el estado de la situación patrimonial” y el “listado de las fundaciones, centros o institutos de investigación o capacitación, o cualquier otro, que reciban apoyo financiero-económico del

partido político”. La Comisión de Reformas Electorales ha aprobado 35 artículos. En el borrador, detallan información que no será pública, como procesos deliberativos de órganos internos de partidos políticos y estrategias políticas y de campaña, así como información que contenga datos personales de miembros, dirigentes, precandidatos y candidatos.

En el borrador original, en el capítulo de “Ordenamiento democrático interno”, los diputados también obviaron el artículo 27, que obligaba al Tribunal Supremo Electoral (TSE) a vigilar el estricto cumplimiento de la ley y de los estatutos de los partidos políticos. La Comisión sí ha delegado el cumplimiento al TSE, pero deja de obligarlo a vigilar el cumplimiento de estatutos partidarios.

Entrevista • Política

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012

Dice que mientras mayor financiamiento público, será menos el financiamiento privado que reciban los partidos, aunque llama a tomar en cuenta la situación fiscal. Para regular las donaciones privadas, dice, a los partidos se les exige información sobre quién y cuánto donó.

LUIS MARIO RODRÍGUEZ • Estudios Políticos-Fusades

“Cualquier financiamiento público (a los partidos) debe ser robusto” YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

l director del Departamento de Estudios Políticos (DEP) de Fusades, Luis Mario Rodríguez, insta a que la “Ley de partidos políticos” sea aprobada con el consenso de todas las fuerzas políticas y con un profundo debate ciudadano. La Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) tiene “pautas generales” que pretenden ayudar a la aprobación de la ley. Es un estudio de la experiencia del resto de América Latina. El Salvador es el único país desregulado en el tema de financiamiento a los partidos políticos, tema sobre el cual El Mundo entrevistó a Rodríguez. El director del DEP reconoce que la Comisión de Reformas Electorales de la Asamblea Legislativa avanza en el estudio, pero recomienda un espacio al final para que la sociedad participe en el debate. En su análisis, responde que el financiamiento público a los partidos debe ser robusto, pero llama a tomar en cuenta la situación fiscal del país. ¿Es conveniente crear un fondo extra a la deuda política para los partidos? En la medida que los partidos tienen reglas claras para su acceso a financiamiento, su democracia interna y transparentar sus propuestas de oferta electoral, se restablece la confianza de los electores. Uno de los aspectos del estudio de Fusades es el acceso al financiamiento, no son propuestas de Fusades, ni adoptamos posición aún sobre el tema. Por ahora lo que queremos es

bir ciertos donantes, por conflictos de interés u origen ilícito, la mayoría de legislaciones prohíben que donen personas que tienen concesiones con el Estado y que podrían tener algún interés en el futuro, personas extranjeras, involucrados en el crimen y aquellos que representen intereses gremiales.

orientar. En el tema del financiamiento, hay dos aspectos importantes: la transparencia. Resulta que solo El Salvador no prevé rendiciones de cuentas en materia de financiamiento público y privado. Lo más importante en el tema de financiamiento es que no existe regulación para ver quién dona, cuánto dona y para qué es utilizado ese dinero por parte de los partidos. En el caso latinoamericano, El Salvador es el único que no tiene controles. Tiene un sistema de acceso público y tiene totalmente desregulado el financiamiento privado, no hay ni siquiera obligación de transparentar libros, donantes, montos. Y en el caso del financiamiento público no hay obligación de decir en qué utilizó ese dinero. ¿La Corte de Cuentas debería controlar esos fondos? Hay desde sistemas donde la autoridad electoral es la que fiscaliza y exige la rendición acerca de las fuentes y el uso, y el otro es la contraloría, y otros tienen un (control) mixto. Lo que establecemos como pauta es que la autoridad que finalmente tenga la atribución de auditar el financiamiento público y el uso debe ser una autoridad totalmente independiente, sin participación de los partidos políticos y con la suficientes herramientas que le permitan sancionar. En el caso salvadoreño, existe el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y la Corte de Cuentas, no deberíamos generar más burocracia, pero habría que tener en cuenta debemos tener separadas las funciones administrativas de las jurisdiccionales para que la autoridad que fiscalice sea aquella donde no estén presentes los partidos.

Los partidos proponen una distribución del fondo permanente y dejan el 70% libre y el resto para educación y capacitación. ¿Se debe cambiar? Hay dos sistemas, un financiamiento público directo y uno indirecto, el subsidio que el Estado puede dar comprándole a los medios espacios publicitarios para anunciar sus plataformas electorales. En la medida que haya un financiamiento público robusto, en esa me-

“

La mayoría de legislaciones prohíben que donen personas que tienen concesiones con el Estado y que podrían tener algún interés en el futuro”

dida, se disminuye la necesidad de financiamiento privado. La mayoría de sistemas en América Latina ha hecho un sistema mixto. Dicho eso, lo importante es que se intente regular un mecanismo que le permita a los partidos tener acceso equitativo a los medios en función de dos criterios: uno puede ser la fuerza electoral del partido y otro tiene que ver con igualdad en el reparto. El proyecto propone 70-30, ese porcentaje es discutible y nosotros

“

Lo importante es que se intente regular un mecanismo que les permita a los partidos tener acceso equitativo a los medios (de comunicación)”

damos una orientación de cómo se reparte en América Latina. Ahora bien, el financiamiento puede ser utilizado, o solo durante campaña o de manera permanente para la educación de los partidos. Si se puede orientar, a través de la ley, que parte del financiamiento lo ocupe para capacitación de sus miembros, nos permitiría políticos con herramientas técnicas que les sirva para administrar el Estado o sus funciones en la Asamblea. Creemos que sí debe haber una parte importante... Cualquier financiamiento público permanente o temporal es cierto que debe ser robusto, pero debe tomar en cuenta la situación fiscal del país. ¿Cómo se complementa? Con los aportes privados y hoy día, en América Latina, la tendencia más importante es no a regular techos, sino en base a la calidad de quién dona, a prohi-

¿Cuál es la forma más efectiva de cerrar las posibilidades de que haya fondos corruptos en los partidos, porque, aunque se prohíban montos o financistas, podrían colarse como otras personas? Lo ideal es que tanto el mecanismo de rendición de cuentas como el órgano del control tengan instrumentos legales para que la autoridad aplique esta ley. En la medida que se desarrolle en el proyecto de ley el tipo de información que deben enviar y publicar, en la web de los partidos, acerca de quiénes les donan, cuánto les donan; es un mecanismo que suele disuadir el incumplimiento de la ley. Lo que debe ser divulgado es quién financia, cuánto les donan y en qué utilizan el financiamiento. En uno de los proyectos, la información que se publicaría no incluiría quién dona, sino solo los montos. ¿Es clave publicar las fuentes de dinero? El proyecto de ley que hizo la Unidad de Análisis de la Asamblea establece un estricto sistema de control interno, donde los partidos deben mantener libros y documentos contables que apoyen todas las transacciones de los partidos, y que deben ser conservados hasta 10 años después de las transacciones.

Política

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012

“

Andamos trabajando por todo el país, los miembros del COENA y de la comisión de enlace, estamos paseando por todo el país, haciéndole ver a nuestra gente lo importante que estemos todos unidos”

NORMAN QUIJANO CANDIDATO A LA PRESIDENCIA, POR ARENA

JORGE VELADO VICEPRESIDENTE DE IDEOLOGÍA DEL COENA

14 Norman Quijano, junto a miembros del COENA se dirigieron a cientos de correligionarios en Ataco. /O.M.

“

Creo que es necesario llevarles un poco de esperanza a los compatriotas, es tiempo de llevarles un mensaje de que esa amarga pesadilla que empezó un 1 de junio de 2009 pronto va a terminar”

Departamentos visitará Norman Quijanolos para solicitar unidad para las elecciones de 2014.

Meses faltan para que inicie oficialmente la campaña política en El Salvador .

DESACUERDO Iglesia Católica está en contra de campaña anticipada

Quijano inicia campaña de “celebración” nacional El candidato presidencial, por ARENA, visitará todos los departamentos del país, para pedir “unidad partidaria”. ALMA MARTÍNEZ/ ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Después de dirigirse a cientos de correligionarios reunidos ayer en el municipio de Concepción de Ataco, departamento de Ahuachapán, el candidato presidencial por ARENA, Norman Quijano, negó estar realizando una campaña política anticipada. Sin embargo Jorge Velado, vicepresidente de ideología del Consejo Ejecutivo Nacional (COENA), se dirigió a los pobladores de Ataco, diciendo: “Desde ya estamos en campaña que no es lo mismo que pedir el voto, pero si me ponen multa, la pago”. Más tarde, aclaró: “Para nosotros andar en campaña son momentos de alegría, de unidad; de traer a la gente no sólo a las sedes de nuestros

partidos, sino a los lugares en donde llega la dirigencia, o los candidatos. El llamado a una campaña a partir de este jueves (23 de agosto) es una campaña de trabajo. Después de las elecciones de marzo pasa un momento en que todo el mundo se pone relajadito y nosotros no tenemos tiempo para eso”, dijo Velado. El también alcalde de San Salvador, Norman Quijano, dijo que este tipo de visitas se realizan con el único fin de llamar a la unidad partidaria, y de mantener reuniones con delegados de diferentes departamentos, para motivarlos a trabajar por el triunfo de las elecciones del año 2014. Previa a su presentación en Ataco, Quijano se reunió con delegados de Ahuachapán, Santa Ana y Sonsonate. El can-

SIN VICEPRESIDENTE A LA VISTA • El candidato presidencial por el partido ARENA, Norman Quijano, dijo ayer que aún no ha iniciado el proceso para elegir al candidato a la vicepresidencia en las elecciones del año 2014.

didato aseguró que estas visitas continuarán hasta cubrir todo el país. “Esto se trata de afinar la organización, de ver cómo está la estructura y la capacidad de movilización de nuestro instituto político, de tal modo que cuando llegue la asamblea general del partido en septiembre, el entusiasmo está despertado”, dijo.

El candidato presidencial pidió la unidad partidaria. /O.M.

Iglesia católica en desacuerdo Por su parte, La Iglesia Católica se mostró ayer en contra de la campaña electoral anticipada de los partidos políticos que buscan ganar las elecciones presidenciales del 2014, y demandó a los diputados que modifiquen la Ley Electoral. “Esto (la campaña política)

es desgastante para el propio candidato, desgastante para el partido que lo presenta y desgastante para el país”, expresó el Arzobispo de San Salvador Monseñor José Luís Escobar. El religioso dijo: “En ninguna parte del mundo, puede haber una campaña de dos años, no tiene sentido, por lo tanto debe de haber una nor-

mativa o una ley que ponga las cosas en orden”, acotó. Agregó que en una democracia, las campañas políticas anticipadas deberían irse superando y calificó como ridículo y de ilógico, que se oficialicen los candidatos un año y medio antes, cuando la campaña electoral oficialmente es de cuatro meses.

• Quijano dijo que el partido ARENA esperará hasta 2013 para elegir al candidato. Aclaró que debe ser una persona “de virtudes, de valores de mucha capacidad”. • El candidato presidencial dijo que quiere hacerse rodear de los dirigentes de su partido para escuchar sugerencias, ya que es una decisión, dijo, de la cual dependerá en buena medida el triunfo en 2014.

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012

Monseñor José Luis Escobar Alas se pronunció tras la homilía dominical. /DEM

NACIÓN Pide obviar intereses particulares

Arzobispo demanda reconciliación entre Funes y la ANEP ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El Arzobispo de San Salvador, Monseñor José Luís Escobar Alas, hizo un llamado al Presidente Mauricio Funes y a la cúpula de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) a ponerse de acuerdo para beneficio de la nación, y que dejen fuera los intereses particulares. El Arzobispo aclaró que no quería sentar posición sobre el caso, pero dijo que todos sabemos que es importante que haya armonía y unidad entre el Gobierno y la dirigencia de la empresa privada. Recalcó que “como humanos que somos”, es natural que siempre existan puntos de discusión e incluso ajustes legales, “pero encima de todo, conviene a la nación que se trabaje en unidad”, manifestó, en su conferencia de prensa, luego de oficiar la homilía dominical en Catedral Metropolitana. Señaló como importante que la empresa privada, ofrezca su apoyo al Gobierno y viceversa, es decir que el Gobierno, este en armonía

“

Yo no me voy a pronunciar a favor o en contra de una de las partes, preferiría hacer un llamado a ambas a ponerse de acuerdo” MONSEÑOR JOSÉ LUÍS ESCOBAR ALAS

con el sector productivo del país, señaló. El representante católico, señaló que el debate sirve para que las cosas queden mejor, incluso mejor que antes. “Que se tomen decisiones que vengan ayudar a este funcionamiento armonioso del país”. En las últimas semanas, el mandatario Funes y la dirigencia de la ANEP se han enfrascado en hacerse señalamientos críticos, sobre diferentes temas, lo cual está generando incertidumbre en la población. La polarización entre ambos sectores se agudizó luego que los representantes del sector privado en 19 autónomas quedaran a criterio del mandatario. En otras de sus respuestas Monseñor Escobar Alas, pidió a los diputados que la elección del nuevo Fiscal General de la República, sea de acuerdo a los intereses de la nación. “Que no sea de acuerdo a sus intereses partidarios, sino para el país”, señaló. “Deben de ser funcionarios libres que ejerzan justicia, no puede alguien hacer justicia, si está comprometido con una de las partes”, subrayó. El Arzobispo capitalino, recordó que el símbolo de la diosa de la justicia vendada de los ojos, con la balanza en la mano, y la espada en la otra indica que la justicia no tiene miramientos, es totalmente independiente y libre para poder ejercer su función. “Esperamos que el nuevo Fiscal, sea también elegido con este espirítu”, señaló.

Política

• EL DIRECTOR DEL INSTITUTO TOXICOLÓGICO ABOGA POR UNA LEY DE LICORES EN EL PAÍS Y EN DURECER MULTAS A LOS TEMERARIOS.

NACIONAL

“

El apoyo de la comunidad

Los alcaldes deben tener ordenanzas municipales que de alguna forma obliguen a la gente que no abre para que permitan entrar a los equipos a sus casas.”

• Dejar una sola casa sin inspeccionar puede ser negativo para sus vecinos, ya que podría ser un foco de infección que se deja dentro de la comunidad. En los casos de personas que trabajan todo el día, los inspectores de salud dejarán en sus viviendas una notificación donde les indican qué día volverán a pasar. • Salud ha solicitado a las alcaldías que pongan en marcha ordenanzas municipales que obliguen a los habitantes a permitir la entrada a sus casas de los promotores de salud. También recuerdan que la labor de los promotores es enseñar no llegar a realizar la limpieza de las pilas.

EDUARDO ESPINOZA VICEMINISTRO DE SALUD

1, 281 Todos los fines de semana de septiembre se realizarán jornadas contra el dengue para incidir en el número de casos. /T.G.

ALERTA La campañas contra el dengue se mantendrán en septiembre

En el país, cada día se registran alrededor de 183 casos nuevos por sospecha de dengue. El promedio corresponde a la semana pasada en donde el Ministerio de Salud (Minsal) detectó a mil 281 personas que presentan síntomas de dengue y podrían estar contagiadas. Se estableció, además, que del promedio diario, 71 de ellos se estudian por sospecha de dengue grave. Eduardo Espinoza, viceministro de Salud, subrayó que

Solamente en la semana recién pasada, el Ministerio de Salud reportó mil 281 nuevos casos sospechosos. los últimos datos recopilados denotan la gravedad de la epidemia. “Aún no se está logrando evitar que la población se enferme”, manifestó ayer, en el Día Nacional de Combate contra el Dengue. Salud había indicado que hasta la semana epidemiológica 33 (del 12 al 18 de agosto)

se contabilizaban 5 mil 98 casos de dengue, de los que 292 eran graves. Los casos sospechosos eran 20 mil 68. En lo que va del año tres niñas han fallecido por la enfermedad. La primera muerte se registró el 4 de enero y la última el 10 de agosto. Las tres murieron en el Hospital Bloom y

casos sospechosos se han reportado en la última semana

12.66%

Es el índice larvario a nivel nacional

Reportan 183 casos sospechosos diarios de dengue XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

EL MUNDO 8 • LUNES 27/08/2012

provenían de municipios que se encuentran en alerta naranja. El 80% de las personas que han resultado infectadas con el dengue han sido niños y jóvenes, de uno a 19 años, dijo Violeta Menjívar, viceministra de Servicios de Salud. Ante la persistencia de la enfermedad, Espinoza expuso que durante la segunda jornada contra el dengue intensificaron las acciones de inspección y de limpieza para eliminar criaderos de zancudo. En El Salvador se mantiene un índice larvario de 12.66%,

pero en zonas como Ilopango el nivel de positividad ha llegado a un 40%. Espinoza explicó que se llegaba a tan altos niveles cuando había poca compenetración de las comunidades con las instituciones y funcionarios. Por ello calificó de positivas las inspecciones que se realizaron en los últimos días en la colonia Altavista, donde se han registrado 123 casos positivos. De las 20 mil viviendas, se visitaron 16 mil 376, pero solo se logró inspeccionar 8 mil 950. “El resto o estaban cerradas o deshabitadas. Los dueños de 768 de ellas fueron renuentes y no quisieron abrir”, reveló el funcionario. No obstante, se lograron recuperar 5 mil casas más ya que los inspectores regresaron. Jorge Meléndez, director de Protección Civil, dijo que a través de la intensificación de las jornadas y la organización con las alcaldías, esperaban dejar un cambio de pensamiento en la población. “Esperemos que el próximo año el dengue ya deje de ser una enfermedad que afecta a tantos todos los años”, dijo.

EPIDEMIA

Población sigue cerrando sus puertas a promotores XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

En los últimos días, Rosibel viuda de Sánchez no ha parado de caminar y tocar puertas. Rosibel es una enfermera del Sistema Básico de Salud Integral (SIBASI) de la zona Sur y ayer, en compañía de promotores de salud y médicos, recorrió el polígono 5 y 11 de la colonia Altavista, en Ilopango. Para ella, el mayor obstáculo que ha encontrado en su camino son las puertas cerradas. Dijo que están conscientes que en los días de semana muchos no pasan en sus casas, por ello les dejan notas donde les avisan cuándo volverán a llegar. También siguen llegando a muchas viviendas donde sí hay alguien, pero se niega a abrirles la puerta. “Intentamos convencerlos y algunos aceptan, pero son muchos los que no acceden”, comentó Rosibel, quien explicó que en numerosas ocasiones la población usa como argumento la inseguridad para no permitirles la entrada. Como inspectores de salud también han tenido que enfrentar la situación de poca seguridad que existe en el país, sobre todo por las zonas que visitan, manifestó Rosibel. “Salen a preguntarnos qué andamos haciendo, pero por eso andamos con guías de la zona para que podamos seguir trabajando”, acotó, quien expuso que su principal misión es educar a las personas que visitan.

Los inspectores de salud trabajan en eliminar los criaderos. /DEM

EL MUNDO LUNES 27/08/2012

10 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012

CONGELADOS Los procesos penales están en suspenso mientras los acusados no sean capturados

Cuatro casos en el limbo por resoluciones judiciales 2

Magistrados de Cámara y de la Sala de lo Penal, subsanaron los fallos que jueces emitieron a favor de los imputados que hoy son prófugos. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

En los tribunales de San Salvador, cuatro sonados casos están en el limbo por decisiones de jueces de paz, de instrucción y de sentencia, quienes al emitir erróneos fallos favorecieron a igual cantidad de imputados que no dudaron en ningún momento huir para no enfrentar los procesos penales que fueron casados por la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia y revocados por Cámaras capitalinas. Uno de los casos es el Edwin René Sánchez Canjura, alias, “El Profe”, absuelto por el Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador, los delitos de homicidio agravado y homicidio agravado imperfecto en perjuicio de un pelotón de la Unidad de Mantenimiento del Orden (UMO) el 5 de julio del año 2006. El 23 de julio del año 2008, los jueces resolvieron a favor del imputado argumentando que la prueba presentada por la Fiscalía era insuficiente, uno de los jueces expresó que en ningún pasaje de la vista pública, los fiscales les dijeron en que momento surge el testigo clave “Saúl” quien dijo que Mario Belloso, ya condenado por el hecho, le entregó a Sánchez Canjura, el fusil con el cual disparó a los policías. La Fiscalía presentó casación en la Sala de lo Penal y ordenó al Tribunal Tercero de Sentencia, realizar un nuevo juicio. El presidente de ese juzgado, Martín Rogel, informó que al imputado se lo convocó a la vista pública, pero como no compareció se le declaró rebelde y giró orden de captura el 28 de octubre del año pasado. El segundo caso y que es-

tá en el mismo tribunal por decisión de la CSJ es el de Luca Giancarlo Canossa Carbonell, acusado del homicidio de un odontólogo el 7 de noviembre del año 2008. Los jueces del Tribunal Sexto de Sentencia de San Salvador lo absolvieron el 27 de agosto del año 2009, argumentando que por el estado anímico en el que se encontraba, y por la agresión que sufrió de parte de la víctima no tenía otra opción de disparar, a pesar que un testigo presencial y los mismos policías captores aseguran que el odontólogo no andaba armado y lo único que perseguía era que el imputado respondiera por las lesiones ocasionadas a una menor que había embestido con su vehículo. Por este fallo el Ministerio Público también acudió a la Sala de lo Penal donde le dieron la razón a los fiscales ordenando un nuevo juicio. El juez Martín Rogel, expresó que el pasado 24 de julio se le convocó a vista pública pero no llegó, solo mandó a un nuevo defensor, lo cual fue visto como una estrategia dilatoria y ordenaron que se de-

De los cuatro procesos, dos tienen que ver con lavado de dinero. Otros dos son por homicidio agravado y tentado. En ninguno de los casos los imputados se presentaron a los tribunales para enfrentar la vista pública.

Tribunales conocieron igual cantidad de casos, a los cuales la Fiscalía inconforme apeló y presentó casaciones. Tribunales superiores subsanaron los errores.

clarara rebelde y se está por girar su orden de captura. Otro de los casos en los que hubo extrañas resoluciones es en el lavado de $818 mil 840, y por el cual se puso en libertad a Guillermo José Baires Bettaglio y su esposa, Eva María Touzard Contreras. La Cámara Segunda de lo Penal al resolver una apelación de la defensa dijo que el

Juzgado 2o. de Paz de San Salvador no fundamentó la razón por la cual los dejó detenidos y por esa razón anuló el fallo surgido en audiencia inicial, quedando automáticamente en libertad los acusados. Cuando esta tribunal superior ordena una audiencia especial para que se subsanara el error, los presuntos lavado-

res ya no llegaron y se les giró la captura el 15 de abril de 2011. El cuarto proceso está relacionado con Mario Orellana, quien tiene orden de captura desde el 11 de octubre del año pasado por lavado de dinero de $15 millones 89 mil 212 con 5 centavos, ese ilícito supuestamente lo cometió fungiendo como gerente general de la

Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA). El acusado aprovechó la tardía programación de audiencias del Juzgado 2o. de Instrucción de San Salvador para huir, y cuando se le convocó a la audiencia preliminar no llegó, por lo que se le giró orden de captura internacional.

PRÓFUGOS DE LA JUSTICIA POR FALLOS QUE LES RESULTARON FAVORABLES 23/07/2008

27/08/2009

8/04/2011

13/04/2011

Por mayoría, el Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador, absolvió a Edwin René Sánchez Canjura, alias “El Profe” por los delitos de homicidio agravado y homicidio agravado imperfecto. La Fiscalía lo acusa de ser el cómplice de José Mario Belloso en el atentado contra un pelotón de la Unidad de Mantenimiento del Orden (UMO) en donde murieron dos agentes y resultaron 16 policías más lesionados por arma de fuego, el 5 de julio de 2006.

El Tribunal Sexto de Sentencia de San Salvador absolvió a Canossa Carbonell, por el estado anímico en el que se encontraba y porque la agresión que sufrió de parte de la víctima no tenía otra opción de disparar, a pesar que un testigo presencial y los mismos policías captores aseguran que el odontólogo no andaba armado y lo único que perseguía era que el imputado respondiera por las lesiones ocasionadas a una menor que había embestido con su vehículo.

La Cámara Segunda de lo Penal liberó a Guillermo José Baires Bettaglio y su esposa, Eva María Touzard Contreras, procesados por lavado de dinero tras el hallazgo de $818 mil 840. Los magistrados al anular el fallo de la audiencia inicial dijeron que el Juzgado 2o. de Paz de la capital emitió una resolución incompleto e incongruente y puso en libertad a los imputados ordenando una nueva audiencia a la que ya no acudieron los procesados.

La Fiscalía presentó en el Juzgado 2º de Instrucción de San Salvador un escrito en el cual le solicitó a la jueza Edelmira Violeta Flores, que reabriera el caso, por lavado de más $15 millones en el que supuestamente incurrió el exgerente de ANDA, Mario Orellana. En una audiencia especial la jueza accedió parcialmente ya que en lugar de decretar la detención en esa diligencia dijo que en audiencia preliminar decidirá, pero nunca se hizo ya que Orellana, huyó.

14 Nacional • Entrevista

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012

El doctor destaca la importancia de un problema de salud que afecta a la seguridad pública, la falta de estudios propios de campo y la necesidad de crear una ley que controle el consumo, distribución y la publicidad del alcohol.

DOCTOR RICARDO COOK • DIRECTOR DEL INSTITUTO TOXICOLÓGICO

“Estoy encaminado a promover una ley de licores” MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO

¿Por qué genera tantos problemas el consumo de alcohol en el país? En El Salvador sólo el 55 por ciento de las personas consumen alcohol, el consumo per cápita de los salvadoreños es mínimo, sin embargo el consumo abusivo es alto. Estamos hablando de un segundo lugar en Latinoamérica en consumo perjudicial, según un estudio de Flacso de 200708. Sabemos que el alcoholismo es una enfermedad primaria, crónica, recidivante…Pero los diagnósticos de alcoholismo no se dan frecuentemente. El médico se limita a diagnosticar la consecuencias de un alcoholismo como puede ser problemas hepáticos, gástricos, neurológicos, cardíacos, metabólicos… Pero esa gastritis tiene un causa, en la mayoría de los casos es abuso de tabaco y alcohol, pero no lo ponen. Las sustancias psicoactivas como causa están invisibilizadas. ¿El consumo abusivo se trata de un problema cultural? Desde los seis años le estamos metiendo a los niños que beber es divertido, eso es cultural, eso es una responsabilidad del Estado, no permitir que empecemos ¿Con qué estamos asociando el licor? Con fiesta, con playa, con diversión, con eventos deportivos, con cualquier cosa, con sexo,

éxito, poder, prestigio, fama…Tenemos estos malos ejemplos de la mercadotecnia que confunden a las mentes. ¿En qué medida está vinculado el consumo de alcohol con los accidentes de tránsito? El alcohol está involucrado y tenemos casuísticas de otros países por ejemplo en Estados Unidos el NIDA (National Institute Drug and Alcoholism) dice que en el 65 por ciento de accidentes de tránsito el alcohol está involucrado.

“

En nuestro país hay una ley que dice que es prohibido vender sustancias, inclusive pegamento en las ferreterías a menores ¿Pero se cumple?” ¿En El Salvador se tienen estadísticas propias sobre el consumo y sus efectos? Aquí no tenemos estadísticas concluyentes, las nuestras son on line, se meten a hacer cuestionarios y eso tiene que ser en campo, tiene que haber una cultura distinta. Yo que trabajo en campo con jóvenes nos dimos cuenta que en el primer año de bachillerato ya la mayoría ha hecho contacto contacto con el alcohol (…) Estamos hablando de lugares

donde se hacen estudios -pone de ejemplo México, España y Estados Unidos- donde hay pruebas toxicológicas, forenses, en los hospitales hay un protocolo de toxicología, van a investigar la causalidad, la seria, la real. ¿La falta de estudios propios está relacionada con la falta de una ley que regule el consumo? Las adicciones no son sólo un problema de salud pública sino un problema de seguridad nacional. Porque la comisión de delitos asociados al consumo de drogas está más que probado (…) ¿Cómo podemos desligarlo? Debería estar en Salud. Desde esa perspectiva estoy encaminado a promover con diferentes instituciones del Estado una ley de licores. Necesitamos una ley que nos permita no solamente reducir esas estadísticas nefastas que nos colocan en una palestra negativa, en cuanto a reducir la muertes en carretera. En El Salvador mueren tres personas al día en las carreteras y en un país tan pequeño esto es casi una epidemia de muerte. ¿Cómo funcionaría la ley de licores? Esta ley de licores que yo propongo es una ley que nos permitirá regular ¿Qué pretendemos regular? No podemos tener una cantina 24 horas en El Salvador. No es lógico, pru-

Entrevista • Nacional

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012

PERFIL

El doctor Ricardo Cook es un sonsonateco de 53 años, especialista en adicciones, director del Instituto Toxicológico e infatigable trabajador en todos los ámbitos de salud relacionados con adicciones. Es un alcohólico rehabilitado hace 16 años y no se averguenza de manifestarlo. Reconoce que su condición le permite ejercer mejor las responsabilidades de su puesto y que al mismo tiempo le exige poner mayor empeño en regular el consumo de bebidas alcohólicas como un asunto de salud pública y seguridad nacional. Además es un padre orgulloso, hombre creyente, amante del fútbol y seguidor del Club Deportivo Fas.

dente, no es saludable, no es lo adecuado. Debemos de tener una regulación de horas en que se va a vender bebidas alcohólicas y entiéndase por bebidas alcohólicas desde las fermentadas al natural hasta las destiladas, desde los vinos suaves, sidra, sangría, cerveza, champán, hasta los licores con alta concentración como el whisky cinta azul que tiene 50 grados. ¿Cuál debería ser la hora para la venta de alcohol? Siendo un poco consciente de nuestra realidad, de lo que puede generar esto si ponemos una ley seca podría decir que en El Salvador podemos vender bebidas alcohólicas de las 12 del mediodía a las 12 de la madrugada.

cluso en uniforme. Así como existen regulaciones deben haber controladores, sino no sirve. Regular lo que se va a anunciar, la hora y los programa en que se anuncia. Eso tiene que ser a través de las regulaciones del ministerio de Gobernación en espectáculos públicos, radio y televisión y esa gente va a ser invitada al lanzamiento de esta propuesta. ¿Cómo avanza la propuesta de ley? Estamos trabajando con la Comisión Nacional Antidrogas para las invitaciones que vamos a hacer para estas mesas de negociación. ¿Y una vez que se ponga en práctica la ley cómo cree que afectará a la población? Tenemos que tener un compás de espera, esto tiene que ser paulatinamente pero tiene que hacerse porque si no…acabo de leer algo de Sigmund Freud: “Mismos actos, mismas consecuencias” ¿Querés algo distinto? Hacé algo distinto. Vamos a permitir que se anuncien bebidas alcohólicas por debajo de cinco grados en los horarios donde ya los niños estén en la cama, de las 8 o las 9 de la noche en adelante que es público objetivo, el adulto que puede tomar decisión y ser responsale de sus actos. Somos el país donde más barato se consigue el licor y la cerveza en Centroamérica. Se ha comprobado también que cuando se aumenta un 10 por ciento el costo de un producto disminuye un 8 por ciento el consumo, podría ser otra manera de regular el consumo a través de precio estandarizado. Tenemos otra desventaja, los salvadoreños somos el segundo país más consumista de la región. ¿Qué otros aspectos son ne-

¿No es así cómo se establece en la actualidad? En El Salvador hay acuerdos municipales de convivencia. En San Salvador el acuerdo dice que se debe de dejar de vender alcohol a las 2 de la mañana, pero a las 6 empieza otra vez. Son cuatro horitas nada más, sólo en ese tiempo no es posible consumir licor en El Salvador, es muy poquito. (…)Y regular a quién se le va a vender el alcohol, claro en nuestro país hay una ley que dice que es prohibido vender sustancias, inclusive pegamento en las ferreterías a personas menores de 18 años. Pero ¿Se cumple? He visto en restaurantes vender bebidas alcohólicas a estudiantes in-

“

El consumo per cápita de los salvadoreños es mínimo, sin embargo el consumo abusivo es alto” cesarios para reducir accidentes? Modificar las leyes, más que todo las de tránsito, porque la ley nuestra contempla para todo homicidio culposo la pena carcelaria es de uno a tres años de prisión y de uno a tres años es ex carcelable y sustituida con medidas alternativas, pero habría que evaluar cada caso individualmente.(...)Pero el caso de un motorista que hace unas semanas cometió un accidente automovilístico por Sonsonate y mata a dos niñas y tenía 178 miligramos sobre decilitro de alcohol en sangre

y cuándo le pregunta si no está afligido dice: ¡Ya voy a conciliar! Otra cosa también la multa para los conductores temerarios es demasiado pequeñita también, muy pequeñita: $57,14, no afecta grandemente el bolsillo ¿Pero si le ponemos una multa de $500? Otro, cero tolerancia de alcohol al manejar, más en un país mal culturizado como el nuestro. También hacer efectiva que cuando usted tiene tres infracciones de la misma naturaleza, suspensión de la licencia. ¿Qué le parece la propuesta del Ministerio de Obras Públicas a favor de modificar la ley de Tránsito y reforzar las sanciones a temerarios? Está en sintonía, Salud está en sintonía, Justicia y Seguridad estamos en sintonía. Creo que es el momento adecuado para lanzar un proyecto de esta

naturaleza como ministerio hacia la asamblea legislativa o como un partido político que lo proponga como una pieza de correspondencia. No nos interesa, yo no soy político, yo soy creador de políticas. ¿Y qué opina del uso de algunas páginas de internet para avisar a otros conductores de la presencia de retenes? Para mí SIGET debería bloquearlos, hasta sancionarlos porque están obstaculizando el desempeño de la justicia y eso es penado. Si usted le dice en el kilómetro 20 de Comalapa están los láser bajále la velocidad, claro en ese tramo va a estar protegida la gente ¿Pero de ahí para allá? ¿Qué opina sobre la polémica surgida desde los controles en las zonas aledañas al Paseo del Carmen en Santa Tecla?

“

No podemos tener una cantina 24 horas en El Salvador. No es lógico, prudente, no es saludable, no es lo adecuado”

El año pasado se detuvieron 689 conductores temerarios, en lo que va de año ya llevamos más de mil. Por la cantidad de accidentes por alcoholizados la subdirección de Tránsito de la PNC implementó un plan que se llama “Sin Escape” y que tiende a poner controles. Esto fue una sugerencia del Toxicológico, los mega operativos cada 15 días en la zona Rosa, la zona bohemia, la zona Real, hoy se ha extendido a la zona del centro. Pero hoy se hacen jueves, viernes y sábado en la zona metropolitana pero también en San Miguel, en Santa Ana, Sonsonate y en Santa Tecla y claro los restauranteros protestan y es más hasta las autoridades protestan porque estamos llegando a intimidar. Ojo, no estamos intimidando, estamos controlando y estamos diciéndolo: Contrólese y si no puede, contrate a un motorista. No le estamos diciendo que no vaya a consumir, sino que si lo a hacer protéjase o consuma menos, o un conductor designado o pague taxi. Vamos a seguir en los planes sin escape hasta que la policía de tránsito nos diga que paremos.

Opinión

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012

CONSECUENCIAS

EDITORIAL

El país necesita un fiscal valiente e independiente Los partidos políticos deben priorizar las credenciales académicas y personales de los candidatos a fiscal, no las lealtades partidarias o personales.

n un país donde solo una mínima cantidad de crímenes se judicializan y solo otra cantidad aún menor termina en condena, la elección de un Fiscal General debería ser un motivo de debate nacional y preocupación general. Un nuevo fiscal general debería tener todas las cualidades positivas de sus antecesores y dejar atrás todas las negativas de los mismos. Un nuevo titular debería ser un hombre o mujer valiente, independiente, honrado, decente, con una trayectoria limpia, con unas credenciales académicas intachables. Pero los partidos políticos ya pujan por un determinado candidato precisamente porque es su persona de confianza o la persona de confianza de determinados dirigentes políticos. No debe ser así. La elección de un fiscal debe ser uno de los momentos de mayor discusión y escrutinio de la sociedad y debería escucharse a todos los sectores. Evidentemente, los medios de comunicación debemos estar vigilantes del proceso y analizar las trayectorias de los candidatos. En un momento en que el crimen organizado se infiltra por todos lados, que la corrupción no se castiga y tenemos que pagar hasta dos veces por un mismo proyecto, el país no puede tener un fiscal que pretenda quedar bien con todo mundo y al que le recuerden quién lo puso en su puesto. La pregunta es: ¿querrá la clase política ese tipo de fiscal o solo un remedo de eso?

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Los efectos reales del conflicto entre poderes La desprestigiada Corte Centroamericana de Justicia ha logrado un nuevo fallo para ser ignorado. Se ha cumplido aquel popular dicho “A todo metido le va mal”.

inalmente terminó el llamado “conflicto entre poderes” para bien de los salvadoreños. Mal que Dr. Mauricio Eduardo Colorado bien, se perdieron casi Abogado dos meses de trabajo en el máximo Órgano Judicial, al mantenerse una zozobra legal sobre el acatamiento de los fallos de la Sala de lo Constitucional. Lo que pudimos observar como hechos sobresalientes en este negro capítulo de la historia moderna de El Salvador, es lo siguiente: La Sala de lo Constitucional, se impuso con su criterio, que lo único que decía era que los nombramientos de magistrados de la “generación” 2006 y 2012, adolecían de invalidez, debido a que fueron hechos por Asambleas Legislativas que ejercieron la función de elegir magistrados, DOS VECES, cuando la Constitución solo lo permite una vez. Con el atinado Fallo de la Sala, se corregía el error (y si Ud. quiere, el abuso que las asambleas respectivas, una dominada por diputados de ARENA y la otra por los del FMLN) que cometieron al elegir magistrados en ma: La futura Asamblea que dos ocasiones: la primese habría electo para el ra al inicio del período lenuevo período, cambiaría gislativo, y la segunda al final su correlación de fuerzas, de ese mismo. y “era de aprovechar” que La Sala, único organismo calos nombramientos fuepacitado para dilucidar conran conforme el deseo de flictos que se originan en la la Asamblea saliente. En aplicación de las normas 2006, nadie presentó reconstitucionales, después curso contra la violación, de estudiar a fondo el asunpero en 2012 sí lo hizo un to, y de consultar con el esciudadano, y la Sala, al repíritu de la Constitución, solver, tuvo que tomar en expresado en los docucuenta el caso similar de mentos históricos que se 2006, y de allí que exprodujeron al momentendió su fallo a to de elaborarse la aquella elección. De Carta Magna de hecho no se trataba de 1983, llegó a la conclucambiar a nadie, sino de sión de que la idea del cumplir con un requisito de ley. constituyente era que cada En el transcurso de las pláticas de Asamblea que se elige cada tres años, aproximación para salir de la crisis, tuviera la facultad de elegir un tercio se llegó a la conclusión de que lo mede la Corte Suprema de Justicia, y no nos difícil para salir de ella, era elegir dos tercios, como ocurrió en 2006 y de nuevo –pero ahora válidamente2012. a los mismos magistrados. Al final, el La causa de la violación a la Ley Funtema de que si era una nueva elección damental, fue en ambos casos la mis-

o una ratificación de los mismos nombrados, produjo un momentáneo empantanamiento, lo cual, aunque sí significaba diferencia en estricto derecho, para los efectos reales, no significaba nada de trascendencia. En los dos meses transcurridos pudimos observar cómo algunos diputados que carecen de conocimientos elementales de la ciencia del derecho, trataron de convertirse en personalidades calificadas en dicha materia, y dentro de su misma incapacidad para aceptar su ignorancia, quisieron llevar por los extremos de la fuerza, a cumplir su rebeldía que finalmente cedió a la razón. Fue de esa forma como pudimos observar tristes espectáculos casi circenses, en los cuales altos funcionarios de los más altos poderes del Estado, pretendieron asumir el control del Órgano Judicial de una forma chocante, y ridícula, en una tarima instalada en la plaza pública, con sus desfavorables comentarios del público observador. El segundo gran logro de los acuerdos de los políticos, parece ser que ha terminado al acoso contra la Sala de lo Constitucional, al pretender desintegrarla destituyendo a uno de los miembros, acusándolo de actuaciones irregulares en su vida privada, lo que obligó a su ex esposa a pedir públicamente cesar la campaña contra el magistrado, porque afectaba la intimidad que solo a la familia concierne. Y el tercer logro que se ha obtenido en todo este asunto, ha sido el tácito desconocimiento de la autoridad de la Corte Centroamericana en los asuntos internos de El Salvador y cualquier Estado miembro. La desprestigiada CCJ, ha logrado un nuevo fallo para ser ignorado. Se ha cumplido aquel popular dicho “A todo metido le va mal”.

Opinión

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012

CRISIS

DESDE LA REDACCIÓN

¡Nadie puede entregar nuestra soberanía!

Y ahora... el segundo capítulo de la novela

DURANTE SEMANAS los políticos izquierdistas, apoyados por los partidos satélites, nos tuvieron engañados con negociaciones improductivas y dilatorias.

omo salvadoreño y comoabogado de la República elevo, por este medio, mi protesta más enérgica por la actitud servil e inconstitucional de quienes pretenden entregar nuestra soberanía patria sometiéndola, por intereses espurios, a la sentencia de una entidad judicial supranacional, cuyas resoluciones son inaplicables al conflicto que fue originado por la Asamblea Legislativa al desobedecer fallos de la Sala de lo Constitucional, de la Corte Suprema de Justicia. Permitir este delito de lesa patria es contribuir a la muerte prematura de nuestra incipiente democracia, lograda a sangre y sacrificio, para que sea entregada por los dirigentes actuales a la más ignominiosa esclavitud ideológica, cuyas redes entrelazan a los regímenes comunistas totalitarios de Cuba, Nicaragua, Venezuela, Ecuador y Bolivia. Durante semanas los políticos izquierdistas, apoyados por los partidos satélites, nos tuvieron engañados con negociaciones improductivas y dilatorias, con reiteradas declaraciones “de mediación e imparcialidad” por parte del mandatario Mauricio Funes Cartagena, mientras la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) o Corte de Managua, cocinaba a fuego alto el fallo que todos previmos se daría en los términos ya esperados, aunque esa Corte de por sí no puede llamarse “Centroamericana” porque no lo es como tal, pues en ella no están los magistrados representantes de todos los Estados Miembros del Sistema Centroamericano de Integración (SICA) y, mucho menos, puede autollamarse, antiestatutariamente,

guno de los literales del Art. 22 que la CCJ tenga siquiera una facultad mínima para conocer y resolver sobre fallos constitucionales, muy propios de cada Estado miembro del SICA. ¿Era Sigfrido Reyes, como Presidente de la Asamblea Legislativa, el agraviado de algún conflicto entre Órgacomo Corte Centroamericana Sunos del Estado salvadoreño? ¿De qué praconstitucional para pisotear nuesagravio se quejó Sigfrido Reyes de hatra Carta Magna. bérsele ocasionado? ¿Existía un conEn efecto, la CCJ nació a raíz de la XIII flicto relacionado con el SICA? ¿Qué Cumbre Presidencial efectuada en conflicto le causó agravio diciembre de 1992 en la caa Reyes?, etc. Sabemos pital panameña, aunque que los fallos de la Sala de tiene sus antecedentes en lo Constitucional de El aquella ineficiente Odeca Salvador, se amparan en y el ahora ineficaz Parlala Constitución de la Recen, cuya “integración, pública, como ya se exfunciones y atribuciones Armando Rivera plicó, son de obligatorio deberán ser reguladas en Bolaños Abogado y general cumplimiento y su Estatuto”. La compeno admiten apelación. tencia de la CCJ, un ente ¿Quién desobedeció esos fallos? Por supranacional, se encuentra, precieso, la actividad inicial de la CCJ, ansamente, en varios literales correstes de dar admisión “express” al libepondientes al Art. 22 de ese Estatuto, lo de Sigfrido Reyes, era determinar pero que se puede resumir en tres asprimero quién era el auténtico y legal pectos fundamentales: a) Resolver agraviado en este caso (legítimo con“en forma pacífica y civilizada” contradictor); establecer, con amplitud troversias que se planteen por los Esde criterio jurídico, si existía un contados en cuanto a problemas propios flicto actual de “Órganos” del Estado del SICA; b) Resolver disputas surgisalvadoreño, o del Órgano Legislatidas entre personas naturales o jurívo y una Sala de la CSJ; tercero, estadicas y un Estado u Organismo que blecer quién había irrespetado los faconforman el SICA y c) Conocer y rellos judiciales de la Sala de lo Constisolver, a solicitud del agraviado de tucional; analizar, a la luz del Estatuconflictos que puedan surgir entre los to, si la CCJ tenía facultades para inPoderes u Órganos fundamentales de tervenir en contra de fallos constitulos Estados y cuando de hecho no se cionales, que son actos otorgados sorespeten los fallos judiciales (pero reberanamente al Órgano Judicial salferidos siempre a problemas del SIvadoreño, por medio de la respectiCA). Considerando parcialmente esva Sala, etc. Pero lo que hizo fue adta última facultad, tanto el presidenmitir ipso facto la demanda de Reyes, te Funes, como los diputados del y pocos días después, fallar arbitraFMLN y sus satélites, aceptan como riamente en contra de la Corte Suválido y con fuerza de ley el fallo emiprema de Justicia de El Salvador, en tido, de este modo violentan de nueuna sentencia de por sí viciada e ilevo el orden constitucional de El Salgal, pues no estableció los parámevador, al no reparar detenidamente tros jurídicos y legales para la simple en el espíritu y la letra de esa facultad admisión, la cual, siendo honestos y restrictiva de la CCJ, la cual es inajustos, debió ser declarada impropoplicable para nosotros en el caso esnible, pues desde allí todo lo demás pecífico. era nulo de toda nulidad. Además, la En primer lugar, el estatuto de la CCJ CCJ hizo comparecer al“célebre” abohabla de una solicitud (demanda) que gado Ovidio Bonilla, quien, hipotétidebe ser hecha por “el agraviado de camente, era “el supuesto agraviado” conflictos que puedan surgir entre los y lo aceptan como “legal demandaPoderes u Órganos fundado”. Un craso error judicial. ¡Pero el mentales de los Estados” tránsfuga Gallegos, siendo también y no menciona en ninabogado, fue de los primeros en aplaudir ese fallo ilegal e inaplicable para el orden jurídico salvadoreño! Dejo a la historia juzgar estos hechos. Por tanto, ese fallo “prevaricatoso” de la CCJ es letra muerta, aunque lo mande a publicar la Presidencia en el Diario Oficial y si lo quieren hacer efectivo por la fuerza de las turbamultas como lo hicieron aquel 16 de julio, o por manu militari, ¿qué debe proceder entonces? ¡Recordemos, salvadoreños, aquella página heroica escrita en Mayo de 1944 en las calles y caminos del país!

“

La de no terminar” me parece que sería un buen título para esta novelesca historia que el 2012 nos está dejando como agregado a los innumerables problemas que por años han mantenido en el sometimiento a nuestro querido El Salvador y que por momentos parece sacudirse el marasmo; pero de repente vuelve a caer, cual enamorado que perdona y perdona, muy a pesar de los desplantes de su pareja (independientemente de quien sea). Lo reciente acaecido y que al parecer ha comenzado a generar comentarios extra fronteras y a ponernos en imagen como nación ejemplo para la solución de problemas nacionales, mediante el diálogo, es para reflexionar en torno a sus resultados y pensar muy conscientemente si éstos variaron lo que en principio se pidió con la resolución de la Sala de lo Constitucional, en contraste con el fallo del organismo centroamericano que quiso posicionarse sobre lo que establece nuestra Carta Magna, y que muchos advenedizos aprobaron sin pensar, o pensando quizás más en sus intereses que en los del país que constitucionalmente es una nación libre, soberana e independiente. Lo traigo al comentario porque todos los que están, después de lo acontecido, son los mismos actores de la novela, con excepción, como toda regla, del nuevo presidente de la Corte Suprema de Justicia que, no obstante, al igual que el elegido primeramente en abril del presente, fue considerado inconstitucional; pero que ahora se encuentra al mando de lo que su partido siempre pretendió y que en definitiva finalizó en ganancia, con todo y el derecho que muy Edgar Rivas ufano dice le asiste, de pertenecer al insJefe de Redacción tituto político que lo llevó, esta vez hasta la máxima magistratura, en donde, pese a ello, ha dicho en sus primeras declaraciones que nada tiene que ver en su desempeño que en adelante le demanda el cargo. Veremos si en realidad será como lo expresa, dado que ahora su compromiso es con la sociedad, como representante de uno de los tres principales órganos de Estado y no con su partido. A este respecto, el capítulo siguiente ya ha comenzado a presentar sus “extras” en la pantalla nacional, con algunas de las escenas que lo contendrán y parece desalentador, porque el argumento se presenta muy similar al tristemente acontecido, y que debió prolongarse casi tres meses para llegar al desenlace. Esta vez el protagonismo gira en torno a la persona que ocupará, en septiembre entrante, el cargo de Fiscal General de la República y las perspectivas enfocan hacia lo ya seleccionado desde abril, es decir, Ástor Escalante. Los comentarios acerca de su figura huelgan, en vista de los cuestionamientos vertidos desde la fecha de su imposición, mediante la votación numérica de ese entonces. Agregado a esto, el surgimiento de ilegalidades por caso o casos pendientes que no le dan el finiquito para optar al cargo y, por otro lado, la conveniencia de su llegada para, supuestamente, mantener el estado o situación de cosas en torno a la postulación de futuro o futuros personajes que pretenden la silla presidencial. Sin duda, el horizonte se vuelve tenue ante las posiciones que ya se escuchan y principalmente de aquellos que dicen “honrar compromisos” para apoyar tal candidatura, pues en contraste la demanda por una diferente escogitación se ha empezado a sentir, ante lo que como estela se conoce sobre la persona de Escalante, así como el desempeño que ha tenido el actual y que al parecer no ha sido del agrado de quienes propugnan su cambio. Segundas y terceras partes plantean que se realice un estudio, un análisis de los candidatos para llegar a la mejor escogitación, dada la existencia de éstos; sin embargo, las posiciones partidarias y principalmente la del “bloque”, parece que no van a ceder porque, “la honra del compromiso” y el interés partidario están de por medio y, con estas actitudes, el capítulo siguiente de la novela podría ser también “La de nunca acabar”.

• REPUBLICANOS ESTADOUNIDENSES BUSCAN CORONAR A MITT ROMNEY Y PAUL RYAN COMO SUS CANDIDATOS PRESIDENCIALES.

INTERNACIONAL 18 EL MUNDO LUNES 27/08/2012 CARACAS (EFE). DIARIO EL MUNDO

El Gobierno venezolano informó ayer que continúa el fuego en dos tanques de la refinería de Amuay, una de las tres que forman el Centro Refinador de Paraguaná (CRP), el mayor de Venezuela, donde siguen los trabajos de extinción tras una explosión que se produjo el sábado. El vicepresidente ejecutivo venezolano, Elías Jaua, indicó ayer en una comunicación difundida por el canal estatal VTV que el fuego persiste después de que la noche de sábado un "viento errático" dificultara las operaciones de extinción tras la explosión de una nube de gas que dejó al menos 39 muertos en la refinería. La refinería de Amuay, en el noroeste de Venezuela, sufrió el sábado, en horas de la madrugada, una fuerte explosión como consecuencia de una fuga de gas que generó una "nube" que no se disipó y que estalló dejando destrozos y derrumbes en viviendas de los alrededores y fuego en nueve tanques del centro industrial. "El incidente está localizado en el extremo sur de la refinería, en este momento (...) el incendio está confinado a solamente dos de los nueve tanques del área", indicó el ministro de Petróleo, Rafael Ramírez, presente en la declaración junto a Jaua. "Dos tanques continúan con incendio y que estamos con las tareas de enfriamiento", añadió. El gerente de refinación del CRP, Jesús Luongo, señaló que los tanques afectados son de gasolina y "no revisten un problema" para la seguridad del resto de la refinería. Explicó que un cambio de viento en la zona obligó a sacar a los equipos de bomberos para reubicarse y se perdió "todo el esfuerzo que se había hecho". "Fue como decir vamos a comenzar desde cero desde el punto de vista de poder extinguir el incendio", señaló. Luongo indicó que se están enfriando los tanques afectados y los de los alrededores con agua fría y se está atacando con una espuma especial, y consideró que en "máximo una hora" debería estar ya extinguido el fuego de uno de los dos depósitos afectados.

{ BREVES }

Terremoto 6.4 afecta islas Molucas INDONESIA

Un terremoto de 6,4 grados de magnitud sacudió hoy el mar de las Molucas, en el norte de Indonesia, sin que se hayan detectado víctimas ni emitido alerta de tsunami, según informó hoy el Servicio Geológico Estadounidense (USGS, por su sigla en inglés).

Bomberos luchan contra incendio La explosión de gas destruyó parte de las instalaciones de la zona sur de la refineria, asi como vehículos.

/EFE

VENEZUELA El número de muertos se mantenía en 39 según autoridades

Continúa el fuego en refinería tras explosión de gas NIEGAN FALTA DE MANTENIMIENTO • El gerente de la refinería de Amuay, el ingeniero Jesús Luongo presentó un balance luego de la emergencia ocasionada por una fuga de gas propano, que provocó la explosión y el posterior incendio en la refinería, ubicada en el estado occidental de Falcón. Aseguró que el incidente no fue consecuencia de la falta de mantenimiento de la instalación petrolera, como denunciaron algunas organizaciones sindicales. “Eso es falso. La refinería se mantiene de forma preventiva y rutinaria” dijo.

El Gobierno informó que al menos 86 personas debieron recibir algún tipo de atención médica. Casi todos han sido dados de alta, salvo alrededor de una veintena de heridos que siguen ingresados en hospitales. "En el peor de los casos: que no lo pudiéramos apagar, estaríamos un par de días hasta que (el combustible) se consuma en su totalidad pero esto no reviste ningún riesgo para el resto de las áreas", señaló el gerente del CRP. Luongo señaló que es "muy, pero muy poco probable, que pudiera escalar y salirse de control" el incendio. De acuerdo al último parte de muertos, difundido la noche del sábado, la explosión dejó 39 muertos, la mayoría de miembros de la Guardia Na-

>> El gerente de refinación del CRP, Jesús Luongo, señaló que los tanques afectados son de gasolina.

cional y familiares que se encontraban en las instalaciones del Destacamento 44, que da protección a la refinería. El Gobierno informó que al menos 86 personas debieron recibir algún tipo de atención médica, ya casi todos dados de alta, salvo alrededor de una

veintena de heridos que siguen ingresados en hospitales de Punto Fijo, donde se encuentra la refinería, y Maracaibo (occidente). Según el Ejecutivo, 209 viviendas y 11 locales comerciales fueron afectados, y varias familias debieron ser albergadas en la base naval de la zona.El ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, indicó que la refinería volverá a la actividad de producción una vez se extinga el fuego provocado ayer por una explosión de gas.

Unos 900 bomberos luchan contra el fuego. /DEM FRANCIA

Un equipo de unos 900 bomberos intenta extinguir las llamas que se desataron en un predio de 500 hectáreas en el sur de Francia, más precisamente en la localidad de Orgon, al sudeste de Aviñón. El fuego afecta bosques de coníferas, arbustos y sembrados. Dos casas fueron destruidas.

Inteligencia da por muerto a líder talibán PAKISTÁN

La inteligencia afgana dio ayer por muerto al líder talibán Badrudín Haqqani, uno de los máximos dirigentes de la red Haqqani en un bombardeo registrado esta semana en Pakistán. "Nuestras fuentes confirman que Badrudín Haqqani, segundo hijo de Jalaludín Haqqani ha muerto" informaron.

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

La aversión al riesgo protege a la economía alemana Mucha gente de negocios en Alemania, está profundamente consciente de los beneficios económicos de una moneda común, y dispuesta a pagar el precio para mantener intacto al euro. THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE JACK EWING

RÁNCFORT, Alemania – Un creciente número de alemanes podrían querer ver la disolución de la eurozona, pero Dagmar Bollin-Flade, la dueña de una pequeña empresa de maquinaría en esta ciudad, no está entre ellos. Como mucha gente de negocios en Alemania, está profundamente consciente de los beneficios económicos de una moneda común, y dispuesta a pagar el precio para mantener intacto al euro. “Todos los que dicen: 'Queremos salirnos del euro’, no se acuerdan cómo era antes”, dijo Bollin-Flade. Su compañía, Christian Bollin Armaturenfabrik, es parte de la vasta franja de empresas intermedias de Alemania, que se conocen como “mittelstand” y representan 60 por ciento de los empleos alemanes. La mayoría no siente nostalgia por los días cuando sus clientes y ellos tenían que mantenerse atentos al valor de una docena de monedas europeas, una época en la que, a veces, el marco alemán era tan fuerte que amenazaba con tener precios muy altos para los mercados extranjeros. En medio de conversaciones informales sobre permitir que Grecia deje el euro o, incluso, introducir el marco, los dirigentes empresariales alemanes son, a menudo, los que le recuerdan a la población cuáles podrían ser las consecuencias económicas. Más que la mayoría, las “mittelstand” se han beneficiado del euro, que les ha facilitado a las pequeñas comportarse como multinacionales. Bollin, con sólo unos 30 empleados en una fábrica no mucho más grande que un taller mecánico automotriz, vende sus válvulas de cierre especializadas a clientes en China y por to-

da Europa. Hasta ahora, las compañías como Bollin han aguantado la crisis de la deuda en la eurozona asombrosamente bien. Bollin-Flade dijo que no ha visto ningún efecto en las ventas. Sin embargo, sus pares y ella están preocupados por el futuro. En una encuesta de opinión comisionada este año por la federación industrial, se desplomó la cantidad de las “mittelstand” que esperaban que mejorara el negocio en los próximos 12 meses, mientras que subió el de quienes esperaban un giro para peor. Bollin-Flade, quien era una de cerca de 10 empresarios invitados a discutir los problemas de las “mittelstand” con la canciller Ángela Merkel en su oficina el año pasado, dijo que apoyó la estrategia de la dirigente alemana en cuanto a insistir en que se otorgara ayuda financiera a los países de la eurozona en problemas, sólo si muestran mayor disciplina fiscal y realizan reformas económicas. “Deberíamos recibir algo a cambio”, dijo Bollin-Flade. Algo que las personas como ella piensan que es importante. Mientras que compañías como BMW y Siemens saltan a la mente cuando la gente piensa en negocios alemanes, podría decirse que las “mittelstand” son el alma de la economía alemana, y también reflejan muchos de los valores por los cuales se conoce a Alemania. De hecho, la economía alemana a veces se parece a una gran compañía “mittelstand”: está hecha para la estabilidad más que para el crecimiento. La deuda es mala, la prudencia es una virtud mayor que la ganancia. Esa característica frustra con frecuencia a los vecinos de Alemania, así como a algunos economistas, quienes desearían que los alemanes gastaran más para estimular el crecimiento en el resto de la eurozona. Sin

“

Todos los que dicen: 'Queremos salirnos del euro’, no se acuerdan cómo era antes” DAGMAR BOLLIN-FLADE EMPRESARIA ALEMANA

La compañía, Christian Bollin Armaturenfabrik, parte de la vasta franja de medianas empresas de Alemania. Representan 60 por ciento de los empleos alemanes./NYTNS

embargo, los alemanes argumentan que su enfoque ha ayudado al país a evitar bajas, como las que han golpeado a España e Italia, y amenazan a Francia. Mientras que Grecia acumulaba deuda en la última década, las “mittelstand” reducían la suya en forma resuelta, según los datos del Instituto para la Investigación de las Pymes en Bonn. “Quieren aumentar su independencia de los bancos y el financiamiento externo”, dijo Christoph Lamsfuss, un economista en el Instituto. “Quieren asegurarse de que la próxima generación herede una compañía sólida. En el análisis final, eso es bueno para la economía alemana”. Compañías como Christian Bollin Armaturenfabrik, llamada así por el abuelo de BollinFlade, quien fundó la fábrica de válvulas de cierre especializadas en 1924, tendrá un importante papel de apoyo al determinar qué tanto la economía alemana seguirá proveyendo un crucial contrapeso a la recesión en el sur de Europa. Hay signos de que la crisis está empezando a dañar a la industria alemana. La producción en las fábricas del país cayó en junio 0.9 por ciento en comparación con mayo, según cifras oficiales. Han empezado a bajar los nuevos pedidos.

No obstante, también hay razones para creer que el sector “mittelstand” está bien blindado contra una desaceleración económica. La agitación del siglo XX, los años de estancamiento que siguieron a la reunificación de Alemania y, luego, una recesión aguda en 2009, han enseñado a las “mittelstand” a estar preparadas para lo peor. Hace unos cuantos años, Bollin-Flade hizo algo que puede ayudar a explicar por qué la economía alemana ha tenido tanta capacidad de recuperación. Rechazó pedidos de su cliente más grande. A Bollin-Flade le preocupaba volverse demasiado dependiente de una sola fuente de ingresos, cualquiera que fuera. Así es que su esposo y ella, jun-

to con su socio Bernd Flade, aplicaron una norma que todavía usan hoy: ningún cliente puede representar más de 10 por ciento de las ventas, aun si a veces ello significa rechazar contratos. “Si 20 por ciento de tus ventas se cae, es algo difícil”, dijo Bollin-Flade. “Si 10 por ciento se cae no está bien, pero no es dramático”. En lugares como Silicon Valley o Shanghái, es probable que dejar dinero sobre la mesa en esa forma sería suficiente para expulsar a un emprendedor de la cámara local de comercio. Sin embargo, la aversión al riesgo, y la preferencia por el crecimiento lento pero constante en lugar de un euro rápido es típico del sector “mittelstand”.

“Mi maquinaria ya está pagada”, dijo Bollin-Flade. “No tengo ningún crédito bancario. Eso es lo que distingue a las ”mittelstand“. Apartas algo para las épocas malas”. No obstante, Bollin Armaturenfabrik tiene una reputación internacional y exporta sus productos de un nicho de alta calidad a todo el mundo, lo cual ilustra una de las fortalezas típicas de las “mittelstand”. Un día reciente, había un palé de madera en el piso, con pilas de cajas de cartón marcadas para China. “Eso sale a Pekín el viernes”, dijo Marcus Franz, el gerente de producción, hablando con el zumbido de los tornos metálicos y taladros hidráulicos de fondo. Bollin se especializa en hacer partes bajo pedido y entregarlas rápidamente, de ser necesario en cuestión de horas. Los clientes pagarán lo que sea por un componente que puede ser esencial para mantener en operación a una fábrica, dijo Bollin-Flade. “El precio no es el problema. El problema es el tiempo de entrega”, notó. “No hay muchas compañías que hacen lo que yo hago”. Resumió el enfoque frugal de las “mittelstand” sobre los negocios citando un dicho antiguo. “Sólo puedes ponerte un par de pantalones”, dijo BollinFlade, quien llevaba puesto un traje sastre de pantalón. “El segundo está colgado en el armario y no necesitas un tercero”.

20 Internacional

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012

EE.UU. La tormenta podría convertise en Huracán cuando ingrese al Golfo de México

Mitt Romney,izquierda y Paul Ryan candidatos. /EFE

EE.UU. Los republicanos se reunen

Inicia la convencion para confirmar a Mitt Romney WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El largo proceso de la elección presidencial en EE.UU. entra en la fase decisiva con la celebración en las próximas dos semanas de las convenciones en las que los dos grandes partidos de este país, el republicano y el demócrata, proclamarán a sus candidatos y lanzarán sus plataformas electorales. A partir de esta semana, en Tampa (Florida), los republicanos se reunirán en su 40 convención nacional para designar al exgobernador y exfinanciero Mitt Romney, de 65 años, como su candidato a la Casa Blanca, y al joven congresista Paul Ryan, de 42, como candidato a la vicepresidencia. Los demócratas, por su parte, celebrarán su con-

vención inmediatamente después, del 4 al 6 de septiembre en Charlotte (Carolina del Norte), donde confirmarán la candidatura a la reelección del presidente Barack Obama y, probablemente, del vicepresidente Joe Biden. Obama y Romney no han esperado a las convenciones para retarse mutuamente y lanzarse a la conquista del electorado, pero después de Tampa y de Charlotte habrá empezado la cuenta atrás hacia la elección del 6 de noviembre. La sorpresa en Tampa ha venido no de las divisiones internas del partido republicano, sino de la fuerte tormenta tropical Isaac que amenaza las costas de Florida y mantiene en vilo a los organizadores de la gran fiesta republicana.

GUATEMALA Procedente de Francia

Hallan 10 kilos de pseudoefedrina GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades antinarcóticos de Guatemala hallaron un cargamento de diez kilos de pseudoefedrina líquida, el cual había ingresado al país procedente de Francia y que tenia como destino una empresa en el sureste de la capital, informaron fuentes oficiales. La oficina de prensa del Ministerio guatemalteco del Interior, dijo en un comunicado que la pseudoefedrina, una sustancia química utilizada como base para la elaboración de drogas sintéticas, fue encontrada oculta en toneles plásticos. El hallazgo se realizó en

“Isaac” amenaza a Nueva Orleans En Cuba deja daños y en Haití la muerte de dos personas.

an incidir en el desarrollo del ciclón, pero las condiciones son favorables para que se intensifique y alcance los 154 kilómetros por hora, categoría2 en la escala Saffir-Simpson, de un máximo de cinco. "Isaac" causó estragos en la ciudad de Baracoa, en el extremo oriental de Cuba, según los primeros reportes de daños difundidos ayer en la mayor de las Antillas tras el paso del ciclón. Más de 1,000 personas fueron evacuadas en Baracoa ante la llegada de "Isaac", que entró el sábado por la provincia de Guantánamo con vientos sostenidos de 95 kilómetros por hora.

MIAMI (DPA) DIARIO EL MUNDO

La tormenta tropical “Isaac”, con vientos sostenidos de 100 kilómetros por hora, comenzó a azotar Los Cayos y el sur de Florida y amenaza en su recorrido con impactar en los estados norteamericanos de Louisiana y Mississippi, informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos. “Isaac” se encontraba a 130 kilómetros al sureste de Cayo Hueso, pero sus bandas delanteras de viento y de lluvia ya impactan en los cayos del sur de Florida, donde, de acuerdo con el boletín , continuarán deteriorándose las condiciones atmósfericas en las próximas horas. El meteoro avanza con rumbo oeste-noroeste a razón de 30 kilómetros y podría convertirse en huracán categoría2 cuando avance a través del Golfo de México y llegue a los estados de Louisiana o Mississippi en los próximos dos días. Debido a la trayectoria de “Isaac”, el CNH emitió una “vigilancia de huracán” para el este de Morgan City en Louisiana y hasta Indian Pass, en Florida, incluyendo el area

>> Al menos dos personas murieron y otras 5.000 fueron evacuadas en Haití tras el paso de la tormenta.

Una mujer, en Florida, EE.UU, lucha contra las rafagas de vientos de 100 kilómetros de la tormenta “Isacc”. /EFE

metropolitana de Nueva Orleans y Lake Pontchartrain. El informe precisa que se ha descontinuado la vigilancia de huracán para la costa este de Florida desde el sur de Golden Beach hasta Ocean Reef. También explica que el go-

bierno de Cuba descontinuó el aviso de tormenta tropical para las provincias de Ciego de Ávila, Sancti Spiritus, Camagüey, Las Tunas, Granma, Holguín, Santiago de Cuba y Guantánamo. Los meteorólogos señalan que muchas variables podrí-

En Baracoa, en la costa este de Guantánamo, se desplomaron varias viviendas y se registraron desbordamientos de ríos, inundaciones en zonas bajas y cortes eléctricos. Al menos 17 casas se desplomaron total o parcialmente y otras perdieron los tejados por la fuerza de los viento. En la ciudad se midieron vientos de hasta 85 kilómetros por hora.

MÉXICO Por la muerte de seis delincuentes

Narcos bloquearon 22 carreteras CIUDAD DE MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO

La pseudoefedrina estaba en barriles. /EFE

las bodegas de la aduana exprés luego de haber llegado al país por la vía aérea. La sustancia, según las autoridades, tenía como destino la misma empresa "fantasma" a la que iba dirigido un cargamento de heroína líquida que fue decomisado esta semana por las autoridades.

Seis delincuentes fallecieron y tres agentes mexicanos resultaron heridos en un operativo el sábado en el estado de Jalisco. La muerte de los delincuentes motivó varios "narcobloqueos" con vehículos quemados que obstaculizaron el tráfico durante horas, informaron ayer las autoridades. La Secretaría de Seguridad Pública informó que el operativo de la policía federal contra los integrantes del cártel

"Nueva Generación" de Jalisco se llevó a cabo en las inmediaciones del municipio de Tonaya. "El despliegue operativo fue integrado por cinco helicópteros tipo Black Hawk y uno tipo Mi-17, en donde fueron movilizados los elementos federales aproximadamente a 10 kilómetros al norte de la localidad de Amacuautitlán, en donde fue ubicado un grupo de presuntos delincuentes quienes al ver la presencia de la autoridad realizaron disparos con armas de

alto poder", se señala en el comunicado.Durante la confrontación fallecieron seis presuntos integrantes de la organización delictiva y además fueron decomisadas varias armas, entre ellas cuatro lanzacohetes, cargadores y explosivos, informó la secretaría. Tras el operativo en Jalisco y el vecino estado de Colima se registraron unos 25 narcobloqueos. El mayor número de los bloqueos, 22, se realizó en las principales vías de acceso a la Guadalajara.

Los bomberos sofocaron los diversos incendios. /EFE

Internacional

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012

OBITUARIO Muestras de pesar en Estados Unidos

Recuerdan a Armstrong como héroe WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO

Los mensajes de pesar por la muerte de Neil Armstrong, el primer hombre en pisar la luna, se multiplicaron en Estados Unidos y coincidieron en definirle como un "héroe americano" que permanecerá para siempre en los libros de historia. Armstrong, que en julio de 1969 hizo historia en la misión del Apolo 11 junto a los astronautas Buzz Aldrin y Michael

Collins, murió a los 82 años como consecuencia de las "complicaciones" de una cirugía cardiovascular a la que se sometió a principios de agosto, según informó su familia. El presidente estadounidense, Barack Obama, el administrador de la NASA, Charles Bolden, así como el aspirante republicano a la presidencia Mitt Romney y el secretario de Defensa, Leon Panetta, eligieron la misma palabra, "héroe", para definir a Armstrong.

Neil Armstrong y el presidente Barack Obama.

GUATEMALA Serán 35 de los 280 artículos a reformar

Pérez presenta hoy plan para reformar la Constitución GUATEMALA, (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, presentará mañana, lunes, al Parlamento de este país, un proyecto para reformar 35 de los 280 artículos de la Constitución, con el objetivo de modernizar el Estado, informaron ayer fuentes oficiales. El portavoz de la Presidencia, Francisco Cuevas, dijo que el mandatario llegará al Parlamento para hacer entrega de la iniciativa legislativa para hacer cambios a la Carta Magna, la cual data de 1985. La propuesta oficial de modificaciones a la Constitución contempla la reconceptualización de Guatemala como un Estado pluricultural, multilingüe y multietnico, en reconocimiento al más del 42% de la población que pertenece a los 23 pueblos indígenas que conviven en ese país . También busca modificar el sistema político del país por medio de la reducción del número de diputados, de 158 que hay en la actualidad a 140, lo cual implica la redistribución de distritos electorales. El proyecto oficial también incluye una "profunda reforma" al sistema de justicia, para "afinar" los mecanismos institucionales en la lucha contra la corrupción y la impunidad que padece este pa-

Presidente Otto Pérez busca reformar la Constitución. /DEM

ís centroamericano. El proyecto original de reformas impulsado por Pérez Molina, contemplaba la reforma de 51 de los 280 artículos de la Constitución, pero tras la discusión generada con los diferentes grupos sociales y políticos, el número se redujo a 35. Según la legislación , la Constitución

del país puede ser reformada por dos terceras partes de los diputados del Congreso, es decir con el voto favorable de 105 de los 158 escaños. Luego de ser aprobadas las reformas por los legisladores, las mismas deberán ser ratificadas por la población mediante una consulta popular.

26 22

Clasificados

ta y siete años de edad, empleada, de nacionalidad Salvadoreña, originaria de San Salvador, Departamento de San Salvador, hija de los señores Santiago Julio Santamaría y Alba Marina Cáceres, de domicilio y demás generales ignoradas, EMPLÁZACE por medio de este edicto, el cual será publicado en un diario de circulación nacional, por tres veces con intervalos de cinco días entre cada publicación; previniéndole a la referida demandada que en el plazo de quince días hábiles contados a partir del día siguiente de la tercera y última publicación de éste, ejerza su derecho de defensa, caso contrario se designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado para que lo represente conforme lo dispone el artículo 34 incisos 4o. y 5o. de La Ley Procesal de Familia. Lo que se hace saber al público, para los efectos legales consiguientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las quince horas dieciocho minutos del día veintiséis de julio del dos mil doce. Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Licda. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria V.E./03 (106-2) 05975-12-SOY-FMPF-OFM1. 3a. Pub. 15-21-27 7451

EDICTOS Y CONVOCATORIAS LICDA. JEANETTE CAROLINA MONTESINOS MOLINA, Jueza de Familia Suplente, del departamento de La Unión, HACE SABER: Que según resolución emitida por este Juzgado a las nueve horas con treinta minutos del día tres de julio del año dos mil doce, se admitió la demanda de Divorcio por la separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, presentada por la Licenciada ALEYDA XIOMARA BONILLA ANDRADE, en su calidad de Apoderada del señor JOSÉ DAGOBERTO CANALES REYES, de treinta y ocho años de edad, Empleado, del domicilio de la Ciudad de Island, Estado de Nueva York, Estados Unidos de América, quien promueve Proceso Familiar de Divorcio por Separación de los Cónyuges por uno o más años consecutivos en contra de la señor BASILIA CHIRINO DE CANALES, de treinta años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de Concepción de Oriente, departamento de La Unión, siendo su último lugar de residencia en Caserío El Alto Abajo, Cantón El Molino, de la Jurisdicción de Concepción de Oriente, departamento de La Unión, actualmente de domicilio ignorado; y en base al Art. 106 Numeral 2º. del Código de Familia; y por manifestarse que la demandada es de paradero ignorado SE EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO A LA SEÑORA BASILIA CHIRINO DE CANALES, a quien se le previene para que dentro del plazo de QUINCE DÍAS HÁBILES SIGUIENTES, contados después de la última publicación de este edicto se presente a este Juzgado a contestar la demanda presentada en su contra y a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de designarle a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado para que la represente si no lo hiciere como antes se establece, todo de conformidad a lo dispuesto en el Art. 34 Inc. 4 y 5 de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del cocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia, La Unión a las nueve horas con cuarenta minutos del día tres de julio del año dos mil doce. Licda. Jeanette Carolina Montesinos Molina, Jueza de Familia Suplente Licda. Concepción Evelin Berríos de Andrade, Secretaria de Actuaciones EF LU-F-02(106-2)2011 3ª. Pub., 13-20-27 7444 JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las catorce horas cincuenta y nueve minutos del día veintiséis de julio del dos mil doce, se admitió la Demanda de DIVORCIO por separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, promovida por el señorWILLIAM ROLANDO SORTO IGLESIAS, de cincuenta y cinco años de edad, empleado, de nacionalidad Salvadoreña, del domicilio deVancouver, Canadá y temporalmente del de Soyapango, por medio de su Apoderado Licenciado RICARDO ALFREDO MARTÍNEZ RIVAS, contra la señora NORMA ELIZABETH SANTAMARÍA SORTO, de cuaren-

EXP. No. 2011112006 PRES. No. 20110156012 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JAVIER ERNESTO NAVAS RAMOS, en su calidad de APODERADO de DISTRIBUIDORA DEL GRANO DE ORO SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en las palabras Café Maravilloso, que servirá para AMPARAR: CAFÉ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintitrés de agosto del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de febrero del año dos mil doce. Café Maravilloso María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 22-24-27 7607 EXP. No. 2012117533 PRES. No. 20120166937 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de RODRIGO QUIÑÓNEZ CAMINOS, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra KIMAX y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE SEGUROS; OPERACIONES FINANCIERAS; OPERACIONES MONETARIAS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 22-24-27 7566

EDICTO WILFREDO ANTONIO SALINAS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en la Calle Los Duraznos número Trescientos Cuarenta, de la Colonia San Francisco, en la ciudad de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día dos de junio del dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Sucesión que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, el día ocho de noviembre de dos mil diez, dejó el señor BERNARDINO SOLÓRZANO CASTILLO conocido socialmente como BERNARDINO SOLÓRZANO, de parte de su esposa Doña ZOILA MIRIAN ARGENTINA RIVERA DE SOLÓRZANO, en concepto de Esposa y Heredera Testamentaria del Causante, habiéndosele conferido la administración y representación de la herencia yacente. En consecuencia, por este

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012

medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario Wilfredo Antonio Salinas en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día quince de agosto de dos mil doce. Wilfredo Antonio Salinas, Notario 3ª. Pub., 22-24-27 7583 EXP. No. 2012119530 PRES. No. 20120170058 CLASE: 05.

La solicitud fue presentada el día ocho de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de junio del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 23-25-27 7625

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Laboratorios Andrómaco S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra ABLANDOLEP, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de junio del año dos mil doce.

EXP. No. 2012120358 PRES. No. 20120171731 CLASE: 25.

ABLANDOLEP Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 23-25-27 7623

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 23-27-29 7596

EXP. No. 2012115437 PRES. No. 20120162696 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de SIM LICENSING Ltd., de nacionalidad CHIPRIOTA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras ELIE SAAB, que servirá para AMPARAR: PERFUME, AGUA DE BAÑO; GELES, SALES PARA EL BAÑO Y LA DUCHA SIN PROPÓSITO MEDICINAL JABONES DE BAÑO, DESODORANTES PARA EL CUERPO; COSMÉTICOS COMO CREMAS, LECHES, LOCIONES, GELES Y POLVOS PARA LA CARA, EL CUERPO Y LAS MANOS; PREPARACIONES DE PROTECCIÓN SOLAR (PRODUCTOS COSMÉTICOS); PREPARACIONES DE MAQUILLAJE; CHAMPÚS; GELES, SPRAYS, MOUSSESY UNGÜENTOS PARA EL CUIDADO Y ESTILIZADO DEL CABELLO; LACAS PARA EL CABELLO; PREPARACIONES DE COLORANTES Y DECOLORANTES PARA EL CABELLO; PREPARACIONES PARA RIZADO PERMANENTE DEL CABELLO; ACEITES ESENCIALES DE USO PERSONAL, CREMA PARA RASURAR, LOCIÓN PARA DESPUÉS DEL RASURADO, PRODUCTOS DEPILATORIOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día diecisiete de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil doce.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROBERTO ENRIQUE HERNÁNDEZ VALENCIA, en su calidad de APODERADO de TIENDAS CARRION, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA, consistente en las palabras Kids play y diseño, que se traducen al castellano como Juego de Niños, que servirá para AMPARAR: ROPA, CALZADO Y SOMBRERERÍA PARA NIÑOS. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día veinticinco de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de agosto del año dos mil doce.

EXP. No. 2012120359 PRES. No. 20120171735 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROBERTO ENRIQUE HERNÁNDEZ VALENCIA, en su calidad de APODERADO de TIENDAS CARRION, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA, consistente en las palabras COLLEZIONE BY CARRION, donde la palabra Collezione se traduce al castellano como Colección, y la palabra By se traduce como Por, que servirá para AMPARAR: ROPA, CALZADO Y SOMBRERERÍA PARA DAMAS, CABALLEROS Y NIÑOS. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día veinticinco de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de agosto del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 23-27-29 7597

Exp. No. 2011113917 Pres. No. 20110159516 Clase: 07.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESE L I E S A A B COBAR, en su calidad de APODELicda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, RADO de MOHAMED ALI YASSIN YASSIN, de nacionalidad VENEZORegistradora LANA, solicitando el registro de la Ismel Edith Valles de Hernández, MARCA DE FÁBRICAY DE COMERSecretaria 3ª. Pub., 23-25-27 7624 CIO, consistente en la palabra PANORAMA y diseño, que servirá para EXP. No. 2012119349 AMPARAR: LAVADORAS, LICUAPRES. No. 20120169772 DORAS, MÁQUINAS Y MÁQUINAS CLASE: 30. HERRAMIENTAS MOTORES (EXCEPTO MOTORES PARA VEHÍCUEL INFRASCRITO REGISTRADOR LOS TERRESTRES); ACOPLAMIENHACE SABER: TOS Y ÓRGANOS DE TRANSMIQue a esta oficina se ha(n) presenta- SIÓN (EXCEPTO AQUELLOS PARA do KELLY BEATRIZ ROMERO RO- VEHÍCULOS TERRESTRES); INSDRÍGUEZ, en su calidad de APODE- TRUMENTOS AGRÍCOLAS QUE NO RADO ESPECIAL de METCO, SO- SEAN MANUALES; INCUBADORAS CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL DE HUEVOS. Clase: 07. VARIABLE que se abrevia: METCO La solicitud fue presentada el día S.A. DE C.V., de nacionalidad ME- diez de noviembre del año dos mil XICANA, solicitando el registro de la once. MARCA DE FÁBRICAY DE COMER- REGISTRO DE LA PROPIEDAD INCIO, consistente en la palabra Sve- TELECTUAL, Unidad de Propiedad tia y diseño, que servirá para AMPA- Industrial, Departamento de Signos RAR: ENDULZANTES NATURAL Distintivos. San Salvador, ocho de SIN CALORÍAS. Clase: 30. agosto del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 23-25-27 7579

Exp. No. 2011113920 Pres. No. 20110159529 Clase: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de MOHAMED ALI YASSIN YASSIN, de nacionalidad VENEZOLANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra PANORAMA y diseño, que servirá para AMPARAR: TELEVISORES, DVD Y EQUIPOS DE SONIDO, APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAR, DE MEDIDA, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SOCORRO (SALVAMENTO)Y DE ENSEÑANZA; APARATOS PARA EL REGISTRO, TRANSMISIÓN, REPRODUCCIÓN DEL SONIDO O IMÁGENES: SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS, DISCOS ACÚSTICOS; DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS Y MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS CALCULADORAS, EQUIPOS PARA EL TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN Y ORDENADORES; EXTINTOTRES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día diez de noviembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de agosto del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 23-25-27 7580

Exp. No. 2011113921 Pres. No. 20110159530 Clase: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de MOHAMED ALI YASSIN YASSIN, de nacionalidad VENEZOLANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra PANORAMA y diseño, que servirá para AMPARAR: AIRES ACONDICIONADOSY ABANICOS ELECTRÓNICOS. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día diez de noviembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de agosto del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 23-25-27 7581

Exp. No. 2011113741 Pres. No. 20110159158 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de BANCO COMPARTAMOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, INSTITUCIÓN DE BANCA MÚLTIPLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras TU ESPECIALISTA EN MICROFINANZAS, que servirá para ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS SERVICIOS DE SEGUROS; OPERACIONES FINANCIERAS; OPERACIONES MONETARIAS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS, A SABER, ADMINISTRACIÓN FINANCIERA; CAJAS DE AHORRO, ANÁLISIS FINANCIERO; BANCA A DISTANCIA, BANCA EN CASA; ACTIVIDADES BANCARIAS; SERVICIOS DE BANCO HIPOTECARIO; SERVICIOS DE DEPÓSITOS EN CAJAS DE SEGURIDAD; OPERACIONES DE CAMBIO; CONSULTO-

RÍA FINANCIERA; EMISIÓN DE TARJETAS DE CRÉDITO Y DÉBITO; EVALUACIÓN FINANCIERA; FINANZAS DE CAUCIÓN; SERVICIOS DE FINANCIACIÓN; INFORMACIÓN FINANCIERA; PRÉSTAMOS A PLAZOS; PRÉSTAMOS CON GARANTÍA; SERVICIOS DE TARJETAS DE CRÉDITO Y DÉBITO; DESCUENTO DE FACTURAS; INVERSIÓN DE CAPITAL. La solicitud fue presentada el día primero de noviembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de agosto del año dos mil doce. TU ESPECIALISTA EN MICROFINANZAS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 23-25-27 7582 Exp. No. 2012119891 Pres. No. 20120170748 Clase: 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DEBORAH JEANNET CHÁVEZ CRESPÍN, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS BIOGALENIC, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra SUMITEX y diseño, que servirá para AMPARAR: JERINGAS; ESPÉCULOSVAGINALES; HOJAS PARA BISTURÍ; SONDAS NASOGÁSTRICAS; SONDAS FOLEY; SONDAS NELATON, SONDAS DE SUCCIÓN; SET DE INFUSIÓN; BURETAS GRADUADAS; AGUJAS PARA JERINGAS, HIPODÉRMICAS Y DE PUNCIÓN LUMBAR; APLICADORES DE MADERA; BAJA LENGUA DE MADERA O PLÁSTICAS; BOLSAS RECOLECTORAS DE ORINA Y SANGRE; MASCARILLAS QUIRÚRGICAS; GABACHAS; CUBRE ZAPATOS; GORROS PARA ENFERMERAS O PACIENTES; GORROS PARA CIRUJANO; SELLOS DE HEPARINA; GASAS QUIRÚRGICAS; CLIC UMBILICAL; ALGODÓN HIDRÓFILO; CATÉTER; GUANTES DE NITRILO; TERMÓMETROS; VENDA ELÁSTICA; VENDA ENYESADA; JUEGO COMPLETO DE DESCARTABLES PARA CIRUGÍA; Y, ESCALPELOS: Clase: 10. La solicitud fue presentada el día tres de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de agosto del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 23-25-27 7606

Exp. No. 2012118349 Pres. No. 20120168232 Clase: 45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS FRANCISCO NOVA ZAMORA en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL Y ESPECIAL de LA RESURRECCIÓN, VENTA Y ADMINISTRACIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia REVYA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras LA RESURRECCIÓN PARQUE MEMORIAL y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS FUNERARIOS. Clase. 45. La solicitud fue presentada el día nueve de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de julio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3a. Pub. 23-25-27 7621

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del cer-

3 x 10 SIGET AVISO

Clasificados

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012

tificado de depósito a plazo No.01425-250660-00-3 (204604) referencia BANCASA emitido en Suc. Calvareña el 06 de enero de 2000, por valor original de ¢33,900.00 ($3,874.29) a un plazo de 180 días, el cual devenga el 8.500% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los nueve días del mes de agosto de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 23-25-27 7627 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 014601148012 (32986) emitido en Suc. San Francisco Gotera el 23 de agosto de 2001, por valor original de $11,500.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 4.750% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los nueve días del mes de agosto de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 23-25-27 7628 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 031601066303 (10000094257) emitido en Suc. San Martín el 11 de abril de 2012, por valor original de $12,520.00 a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 2.750% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los nueve días del mes de agosto de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 23-25-27 7629 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S.A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el girador de cheque de caja No.151819170 (0249535) emitido en suc. Metrocentro el 05 de julio de 2012, por valor $4,000.00 solicitando la reposición de dicho cheque por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el cheque en referencia. San Salvador, a los nueve días del mes de agosto de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 23-25-27 7630 JOSÉ LUIS GUARDDO CHÁVEZ, Notario, del domicilio de esta ciudad, con oficina situada en Sexta Avenida Sur número Dos guión Seis del Barrio el Ángel de la ciudad de Sonsonate HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas con treinta minutos del día veinte de Agosto del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad, a las veinte horas con quince minutos del día veintitrés de septiembre del año dos mil seis, dejó el señor JUAN VICENTE HERNÁNDEZ conocido por JUAN VICENTE HERNÁNDEZ MORALES, de parte de la señora EVELIN YAMILLETH PÉREZ DE MARTÍNEZ, en concepto de Cesionaria de los derechos hereditarios que por ley les correspondía a los señores JOSEFINA TEJADA DE HERNÁNDEZ conocida por JOSEFINA TEJADA HERRERA por JOSEFINA HERRERA TEJADA y por JOSEFINA TEJADA en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante y ÁNGEL GABRIEL HERNÁNDEZ TEJADA, DIMAS ADÁN HERNÁNDEZ TEJADAY JUAN DANIEL HERNÁNADEZ TEJADA, estos últimos tres en su calidad de hijos legítimos del causante, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario JOSÉ LUIS GUARDADO CHÁVEZ. En la ciudad de Sonsonate, a los veintidós días del mes de agosto del año dos mil doce. José Luis Guardado Chávez, Notario 3ª. Pub., 24-25-27 7638 AVISO BOLSA DE PRODUCTOS EL SALVADOR, S.A. DE C.V., comunica que a sus oficinas principales ubicadas en Colonia Ávila, Pasaje I, casa No. 9 San Salvador, se ha presentado el señor Roberto Rubén Liebes Philip representante legal de la

sociedad EXPORTADORA LIEBES, S.A. DE C.V., quien manifiesta haber extraviado el certificado de acción número 209, solicitando reposición de dicho certificado por haberlo extraviado. En consecuencia de lo anterior se hace del conocimiento del público en general, para los efectos legales del caso, que trascurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiese ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, 17 de agosto de dos mil doce. Carlos Alfredo Alegría, Secretario Junta Directiva 2ª. Pub., 24-27-29 7641 JOSE FERNANDO CERON CORTEZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Calle Paralela a Autopista Sur, Edificio DELCA, Residencial Los Próceres, local número TRECE, San Salvador, al publico HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las diez horas del día veintiocho de julio del presente año, en las Diligencias de Aceptación de Herencia, seguidas en base a la Ley Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, se ha tenido por aceptada y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejo la señora ROSA AMALIA VALDEZ GARCIA, conocida por ROSA GARCIA y por ROSA AMALIA VELDEZ, quien falleció a consecuencia de paro cardiaco, sin asistencia médica, a las diecisiete horas del día siete de marzo de dos mil dos, cuyo último domicilio fue Santiago Nonualco, departamento de La Paz, de parte de la señora ZOILA GARCIA DE SALINAS, en concepto de hija de la causante, habiéndole conferido a la aceptante la administración y representación INTERINA de la referida sucesión, con las facultades y restricciones del curador de la Herencia yacente.- En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente día a la última publicación del presente edicto.- San Salvador, once de agosto del año dos mil doce.LIC. JOSE FERNANDO CERON CORTEZ, NOTARIO 3a. Pub., 24-25-27 7652 EXP. No. 2012118286 PRES. No. 20120168149 CLASE: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GUILLERMO ANTONIO TORRES ARITA, en su calidad de APODERADO de CARBALLO Y ZELAYA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia CARBAZEL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra DEVINE y diseño, que servirá para AMPARAR: ACCESORIOS DE SALÓN DE BELLEZA, ESPECÍFICAMENTE APARATOS DE SECADO. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día ocho de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de julio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 24-27-29 7658

EXP. No. 2012118285 PRES. No. 20120168148 CLASE: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GUILLERMO ANTONIO TORRES ARITA, en su calidad de APODERADO de CARBALLO Y ZELAYA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia CARBAZEL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra HURRICANE y diseño, que se traducen al castellano como Huracán, que servirá para AMPARAR: ACCESORIOS DE SALÓN DE BELLEZA, ESPECÍFICAMENTE APARATOS DE SECADO. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día ocho de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de julio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 24-27-29 7659

Dr. LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este distrito judicial, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que el Licenciado GILBERTO MARINERO CHACÓN, sustituido por el Lic. RENY FRANCISCO CORNEJO ROSALES, apoderados del BANCO PROCREDIT, S.A., ha presentado demanda ejecutiva contra CONSUELO RODRÍGUEZ pretendiendo el pago de una deuda garantizada con documento de mutuo. Y manifestando que la deudora CONSUELO RODRÍGUEZ, es de domicilio desconocido, se le EMPLAZA por un término de DIEZ DÍAS, por edictos que se publicarán por una sola vez en el Diario Oficial y tres veces en un periódico comercial, pa-

ra que conteste la demanda. El indicado plazo se contará después de diez días de la tercera publicación. Se previene a la demandada que de no contestar se le nombrará un curador ad-litem, con quien se entenderá la demanda. (E-93-2010 “1”). JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, siete de mayo de dos mil doce. Dr. Luis Salvador Peña, Juez de lo Civil Jorge Alberto Rodríguez, Secretario 93-2010-“1” 1ª. Pub., 27-28-29 7657 LICENCIADO ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Que ha este Juzgado, se ha presentado la Licenciada HALDYS CRISTINA ASUNCIÓN GODÍNEZVIDES, como Apoderada General Judicial con Cláusula Especial del BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse BANCO PROCREDIT S.A. Promoviendo como incidente, Diligencias de Ausencia de la señora ENEIDA ARACELY RIVERA CASTRO, manifestando que pretenden que se le nombre un Curador Especial, para efectos de hacer efectiva la Notificación del decreto de Embargo y Demanda que lo motiva, para que le sirva de legal emplazamiento, y siendo que la mencionada señora ENEIDA ARACELY RIVERA CASTRO, se ignora su paradero, desconociéndose si ha dejado Procurador o Representante Legal, en tal razón, solicita se le nombre un Curador Ad-liten para que la represente en el Juicio Ejecutivo Mercantil respectivo. PREVIÉNESE: De acuerdo con el Art. 141 Pr. C., que si la señora ENEIDA ARACELY RIVERA CASTRO. Tiene Procurador o Representante Legal, se presente a este Tribunal dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este aviso y pruebe tal circunstancia. LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE IZALCO, DEPARTAMENTO DE SONSONATE, a los veintinueve días del mes de mayo del año dos mil doce. Lic. Roberto Ricardo Rivas Lima, Juez de Primera Instancia Licda. Sara Albertina Villeda, Secretario C.J.-3. REF-EM-12-2010. 1ª. Pub., 27-28-29 7655 DOCTOR JAIME ANTONIO ARIAS BOJORQUEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Setenta y Nueve Avenida Sur y Calle Cuscatlán, Edificio Plaza Cristal, local número Dos – Cinco, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas y treinta minutos del día veintidós de agosto del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada, que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, a las quince horas y cuarenta minutos del día trece de enero de dos mil siete, dejara el señor CARLOS MANUEL SOLANO PARADA o CARLOS MANUEL SOLANO, de parte de los señores GERSON EFRAÍN SOLANO UNGO, ARIEL GONZALO SOLANO UNGO, y CARLOS JAIR SOLANO UNGO, en su calidad de herederos universales intestados del referido causante, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario Doctor JAIME ANTONIO ARIAS BOJORQUEZ. En la ciudad de San Salvador, a las once horas y quince minutos del día veintidós de agosto de dos mil doce. Dr. Jaime Antonio Arias Bojorquez, Notario 1ª. Pub., 27-28-29 7654 EL SUSCRITO NOTARIO VÍCTOR MANUEL PERAZA ARGUETA, HACE SABER: Que ante mis oficios notariales, la señora MARÍA MILAGRO MORALES DE MEJÍA, de cuarenta y cuatro años de edad, Ama de Casa, del domicilio de Sensuntepeque, departamento de Cabañas, persona que conozco y además identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero cero doscientos cincuenta y tres mil ochocientos treinta y nueve- dos; y con Número de Identificación Tributaria cero novecientos seis- doscientos ochenta mil ciento sesenta y ocho- ciento tresdos; promueve DILIGENCIAS DE TÍTULO SUPLETORIO, de dos terrenos rústicos, situados en el Cantón San Matías, Caserío El Cucurucho, Jurisdicción de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, que se describen así: PRIMER TERRENO, de una extensión superficial de QUINIENTOS SETENTA Y DOS METROS CUADRADOS, que mide y linda; AL NORTE: Mide cincuenta y dos metros, linda con terreno de Victoria Cortez; AL ORIENTE: Mide once metros, linda con terreno de Vilma Claribel Morales; AL SUR: Mide cincuenta y dos metros, linda con terreno de José Dolores Mira; y AL PONIENTE: Mide once metros, linda con terreno de Miriam Morales de Amaya. SEGUNDO TERRENO de una extensión superficial de DOSCIENTOS NOVENTAY SEIS PUNTO CINCO METROS CUADRADOS, de las medidas y lindero siguientes; AL NORTE: En setenta y siete punto cincuenta metros, cerco de alambre, lindando con terreno de María Victoria Cortez; AL ORIENTE: En setenta y tres meros, cerco de piedras y alambre, lindando por este rumbo con terreno de Miriam Morales de

Amaya; AL SUR: En sesenta y un metros, cerco de alambre, lindando en este rumbo con terreno de José Dolores Mira; y AL PONIENTE: En noventa y cinco metros, quebrada de invierno de por medio, lindando con terreno de el señor Mercedes Carpio. Los terrenos descritos no son dominantes ni sirvientes, y no están en proindivisión con terceros y no tienen cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas. Los terrenos los adquirió por compra que hizo a los señores José Dolores Mira y Eduarda del Carmen Cortez de Morales, y desde su adquisición hasta la fecha, ha poseído los referidos terrenos en forma quieta, pacífica y no interrumpida. Se previene a las personas que deseen presentar oposición alguna a las pretensiones de la solicitante, lo hagan el término legal en mi Oficina Jurídica, ubicada en Primera Avenida Sur, Número Tres, Barrio El Calvario de la Ciudad de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas. Sensuntepeque, veintitrés de agosto de dos mil doce. Víctor Manuel Peraza Argueta, Notario 1ª. Pub., 27-28-29 7648 EL SUSCRITO NOTARIO VÍCTOR MANUEL PERAZA ARGUETA, HACE SABER: Que ante mis oficios notariales se tramita TÍTULO SUPLETORIO, promovido por el señor RAMIRO CASTILLO RIVAS, de cincuenta y nueve años de edad, Agricultor, del domicilio de Sensuntepeque, departamento de Cabañas, a quien no conozco pero identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero un millón trescientos setenta y tres mil quinientos veinteocho; y con Número de Identificación Tributaria cero novecientos seis- cero diez mil setecientos cincuenta y dos-ciento uno-siete; actuando en nombre y representación del señor JOSÉ GUADALUPE MENDOZA CASTILLO, de veintiocho años de edad, Jornalero, del domicilio de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, portador de su Documento Único de Identidad Número cero cuatro millones trescientos noventa mil trescientos ochenta y ocho-uno; y con Número de Identificación Tributaria cero novecientos seis- ciento once mil doscientos ochenta y tres-ciento cuatro-siete; según consta en Testimonio de Escritura Pública de Poder General Administrativo y Judicial con Cláusula Especial, que al final relacionaré; MANIFESTANDO: Que su representado es dueño y actual poseedor de buena fe, de manera quieta, pacífica e ininterrumpida, por más de diez años, de un terreno de naturaleza rústico, situado en el Cantón Trinidad, jurisdicción de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, de una extensión superficial de SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS, que mide y linda; AL NORTE: Mide treinta y tres metros, linda con terreno de la señora María Luisa Rivas; AL ORIENTE: mide treinta y un metros, linda con inmueble de la señora María Luisa Rivas; AL SUR: Mide doscientos metros, linda con Pio Gusmán; y AL PONIENTE: Mide veinticuatro metros, linda con terreno de Lorena Castillo. El inmueble lo adquirió su representado por Compra que le hizo a la señora María Balbina Castillo Rivas, y no es dominante ni sirviente, ni se encuentra en proindivisión con ninguna otra persona y no tiene cargas ni derechos reales que pertenezcan a terceras personas; que une su posesión con la de sus tradentes que suman más de diez años. YO EL NOTARIO DOY FE: De ser legítimas y suficiente la personería con la que comparece el señor Ramiro Castillo Rivas, por haber tenido a la vista: El Testimonio de Escritura Pública de Poder General Administrativo y Judicial con Cláusula Especial, otorgado en la ciudad de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, a las diez horas con treinta minutos del día treinta y uno de diciembre de dos mil once, ante mis oficios Notariales. Se previene a las personas que deseen presentar oposición alguna a las pretensiones de la solicitante, lo hagan dentro del término legal en mi Oficina Jurídica, ubicada en Primera Avenida Sur, número Tres, Barrio El Calvario de la Ciudad de Sensuntepque, Cabañas. Sensuntepeque, a los veintitrés días del mes de agosto del año dos mil doce. Víctor Manuel Peraza Argueta, Notario 1ª. Pub., 27-28-29 7649 JOSÉ FERNANDO CERÓN CORTEZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Calle Paralela a Autopista Sur, Edificio DELCA, Residencial Los Próceres, Local número TRECE, San Salvador, al público HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las dieciséis horas del día siete de agosto del presente año, en las Diligencias de Aceptación de Herencia, seguidas en base a la Ley Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, se ha tenido por aceptada y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejó el señor MARIO GARCÍA, quien falleció a consecuencia de otras cirrosis del hígado y las no especificadas, peritonitis aguda, edema pulmonar, con asistencia médica, a las veintitrés horas y treinta minutos del día dieciocho de agosto de dos mil diez, cuyo último domicilio fue la ciudad de San Salvador, de parte de la señora ESTER MARGARITA GARCÍA RAFAELANO, en concepto de hija del causante y cesionaria de los derechos hereditarios, habiéndole conferido a la aceptante la administración y representación INTERINA de la referida sucesión, con las facultades y restricciones del curador de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que

se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente día a la última publicación del presente edicto. San Salvador, ocho de agosto del año dos mil doce. Lic. José Fernando Cerón Cortez, Notario 1ª. Pub., 27-28-29 7682 EXP. No. 2011114193 PRES. No. 20110159978 CLASE: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de CORPACERO S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra CORPACERO y diseño, que servirá para AMPARAR: METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES; MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS PARA VÍAS FÉRREAS; CABLES E HILOS METÁLICOS NO ELÉCTRICOS; CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICA; TUBOS METÁLICOS; CAJAS DE CAUDALES, PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; MINERALES. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día veintiuno de noviembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1ª. Pub., 27-29-31 7643

EXP. No. 2011114194 PRES. No. 20110159979 CLASE: 19. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de CORPACERO S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra CORPACERO y diseño, que servirá para AMPARAR: MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN NO METÁLICOS, TUBOS RÍGIDOS NO METÁLICOS PARA LA CONSTRUCCIÓN; ASFALTO; PEZ Y BETÚN; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES NO METÁLICAS; MONUMENTOS NO METÁLICOS. Clase: 19. La solicitud fue presentada el día veintiuno de noviembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1ª. Pub., 27-29-31 7644

EXP. No. 2012118913 PRES. No. 20120169147 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de Banco Davivienda S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en un diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1ª. Pub., 27-29-31 7645

VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE LO CIVIL DE APOPA. HACE SABER: Al señor CARLOS DAVID GARCÍA ALVARENGA, de veintiocho años de edad en el año dos mil tres, Empleado, del domicilio de Apopa quien se identificó con su Documento Único de Identidad Número: cero tres millones doscientos cincuenta y ocho mil novecientos sesenta y seis- seis, y con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce- ciento noventa- mil quinientos setenta y cinco- ciento treinta y tres- cero, que ha sido demandado en el Proceso Ejecutivo Mercantil, registrado con Referencia 22-PEM-2011 (V.2), en esta sede Judicial, por el BANCO AGRÍCOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA, que se abrevia BANCO AGRÍCOLA, S.A. Institución Bancaria del domicilio de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria cero setecientos catorce – trescientos diez mil ciento cincuenta y cinco-cero cero uno-

seis, representado procesalmente por medio de la Licenciada DEBORAH JEANNET CHÁVEZ CRESPÍN, quien puede ser localizada en ColoniaYumuri, Avenida Palma Soriano, Número Once, de San Salvador reclamándole la cantidad de SIETE MIL NOVECIENTOS CINCUENTAY TRES DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR, en concepto de capital, más intereses convencionales del SEIS PUNTO CINCUENTA POR CIENTO ANUAL, sobre saldos e intereses moratorios del CINCO POR CIENTO ANUAL, ambos contados a partir del día veinticinco de septiembre del año dos mil nueve, en adelante y costas procesales, con fundamento en una Escritura Pública de Préstamo Mercantil, garantizado con Primera Hipoteca Abierta; y por no haber sido posible determinar el paradero del señor CARLOS DAVID GARCÍA ALVARENGA, SE EMPLAZA POR ESTE MEDIO, PREVINIÉNDOSELE para que dentro del plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente al de la última publicación de este edicto en un periódico de circulación diaria y nacional o la del Diario Oficial, en su caso, se presente a este Tribunal ubicado en Colonia Guadalupe, Avenida Olimpia, Número Nueve, de la ciudad de Apopa a contestar al demanda y a ejercer sus derechos; si no lo hiciere el proceso continuará, sin su presencia y se procederá a nombrarle un Curador Ad Litem para que lo represente de conformidad al Artículo 186 CPCM. Se advierte al demandado que de conformidad al Artículo 67 CPCM, todas las actuaciones deberán realizarse por medio de Procurador y en caso de carecer de recursos económicos suficientes podrá solicitar la asistencia de la Procuraduría General de la República, tal como lo estipula el Artículo 75 del mismo cuerpo Legal. Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las nueve horas y veinticinco minutos del día veintidós de junio del año dos mil doce. Dra. Violeta del Carmen Deras de Reyes Santos, Juez de lo Civil de Apopa Lic. José Duley Cerna Fernández, Secretario 22-PEM-2011 (V.2) 1ª. Pub., 27-29-31 7680 MARIO ENRIQUE MEDINA HERNÁNDEZ, Notario de este domicilio, con oficina situadas en Doce Calle Poniente, número 2517, Colonia Flor Blanca, de esta ciudad. AVISA: Que por resolución de las nueve horas treinta minutos del día dieciséis de enero del año dos mil doce. Se ha declarado herederos definitivos con Beneficio de Inventario de la sucesión Ab Intestato de los bienes que a su defunción dejó el señor JOSÉ DANIEL CÁRCAMO LANDAVERDE, quien falleció, en Colonia Guatemala Calle Tutunichapa, número ciento treinta y uno, en el Municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las catorce horas cincuenta y cinco minutos del día dos de noviembre del año dos mil nueve, a los señores JUAN CARLOS CÁRCAMO MARTÍNEZ Y JULIO CÉSAR CÁRCAMO MARTÍNEZ, en su concepto de hijos del causante, confiriéndoseles a los Herederos Declarados la Administración y Representación Definitiva de dicha sucesión. Lo que se le AVISA al público para los efectos legales. San Salvador, a los diecisiete días del mes de enero del año dos mil doce. Mario Enrique Medina Hernández, Notario Única Pub., 27 7684 ANA GLADYS CARRANZA DE TORRES, Notario, de este domicilio, con oficina establecida en Calle Libertad Oriente y Tercera Avenida Norte, Condominio Libertad Local número Trece, de la ciudad de Santa Ana, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las doce horas del día siete de mayo del año dos mil doce, se ha declarado heredero definitivo ab-intestato, con beneficio de inventario, de la causante señora MARÍA ENMA GUERRA ZAVALA conocida por MARÍA ENMA GUERRA, quien falleció a las diecinueve horas y cincuenta y cinco minutos del día doce de agosto del año dos mil uno, en el Cantón Jabalincito, jurisdicción de San Juan Opico, departamento de La Libertad, su último domicilio, al señor CARLOS ROMEO LEÓN GARCÍA GUERRA, en su concepto de hijo ilegítimo de la causante; y se le confirió al heredero declarado, la administración y representación definitiva de la sucesión. Librado en las oficinas de la Notario ANA GLADYS CARRANZA DE TORRES, a las catorce horas del día ocho de mayo del año dos mil doce. Ana Gladys Carranza de Torres, Notario Única Pub., 27 7687

27 23

Imagen de televisión de avance de tropas sirias. /EFE

SIRIA Hallan mas de 300 cadáveres

Nuevos bombardeos tras denuncias de masacre DAMASCO/ESTAMBUL (DPA) DIARIO EL MUNDO

Cerca de una mezquita aparecieron ayer otros nueve cadáveres de hombres en el suburbio de Darya, a las afueras de Damasco, con lo que la cifra de muertos en el lugar tras cinco días de combates sube a 320 personas, informó el opositor Observatorio Sirio de los Derechos Humanos. Muchas de ellas murieron por los ataques del Ejército con armas pesadas o en enfrentamientos, pero muchas fueron víctima también de "ejecuciones sumarias" de las tropas del gobierno casa por casa, afirma el Observatorio. No es posible verificar de forma independiente las denuncias. Según la fuente, solamente el sábado murieron

120 personas cuando las tropas del gobierno recapturaron la localidad de manos rebeldes. El sábado habrían muerto en todo el país 370 personas. También la oposición usa ahora granadas de mortero en los combates, indicó el Observatorio. Las fuerzas del régimen sirio centraron ayer sus ataques en la periferia de Damasco y en la provincia de Deraa (sur), después de que la oposición denunciara una nueva masacre en la localidad de Daraya, donde han muerto más de 300 personas en los últimos cinco días. La población más afectada en esta jornada fue la de Basra el Sham, en Deraa, donde los bombardeos efectuados desde helicópteros causaron una treintena de muertos.

PERÚ Gracias a programas sociales

Humala mejora en 43% su popularidad LIMA (EFE) DIARIO EL MUNDO

La aprobación popular al presidente peruano, Ollanta Humala, subió este mes a 43 %, tras cumplir un año en la presidencia, debido a los anuncios sobre la ejecución de programas sociales, mientras que su esposa, Nadine Heredia, tiene el respaldo del 62 %, según una encuesta publicada ayer en Lima. La popularidad de Humala subió 7 puntos porcentuales desde julio pasado, cuando cayó a 36 %, de acuerdo al sondeo de la empresa GFK publicado por el diario La República, y la mayoría atribuyó su respaldo a los pro-

Ollanta Humala. /DPA

gramas sociales anunciados para los pobres. La desaprobación al presidente peruano bajó a 50 % y el 7 % es indiferente a su gestión. El mayor incremento de respaldo se reflejó en los sectores socio económicos más bajos, denominados D y E, en los que obtuvo 44 y 41 %,

POCOS COTIZAN PARA OBTENER PENSIÓN EN A.L

MERCADOBURSÁTIL 13,157.97

DOW JONES 0.77%

3,069.79

NASDAQ 0.54%

1,411.13

ECONOMÍA

S&P 500 0.65%

EL MUNDO 28 • LUNES 27/08/2012

SUBVENCIÓN Se otorga a las familias que consumen entre 0 y 200 kilovatios hora

Gasto en subsidio eléctrico crece casi 45% en seis meses SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

El gasto gubernamental en concepto de subsidio eléctrico registró un acelerado crecimiento durante el primer semestre de 2012, cercano al 45%. Datos del Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL) indican que entre enero y junio de este año, el Gobierno desembolsó $80.2 millones en el subsidio que brinda a las familias que consumen entre 0 y 99 kilovatios hora (kw/h) y a las que consumen entre 100 y 200 kw/h. Este monto, según un comparativo que se muestra en la página web de la institución, es $24.7 millones mayor al que se desembolsó durante ese mismo periodo del año pasado, cuando se había pagado $55.5 millones. Es decir, 44.5% más. “El incremento al comparar el mismo período de los dos años (2011-2012), se puede atribuir al cambio en el sistema tarifario. Estas tarifas antes se actualizaban cada seis meses y a partir de abril 2011 se actualizan cada tres meses”, justificó el Fondo vía correo electrónico, al ser consultado sobre los datos. Sólo este año, el precio de la energía ya acumula un incremento del 10. 49% (3% en enero, abril 6.8% abril y 0.69% en julio). El gasto de $80.2 millones durante el primer semestre de

EN LOS PRIMEROS SEIS MESES DEL AÑO, EL GOBIERNO PAGÓ $24.7 MILLONES MÁS EN SUBSIDIO ELÉCTRICO, A COMPARACIÓN DEL PRIMER SEMESTRE DE 2011. >> El subsidio a la energía eléctrica, es una ayuda temporal que se renueva cada tres meses, cuando se anuncia el nuevo pliego tarifario.

2012, está dividido en dos tipos de subsidios: al consumo residencial (0 a 99 kw/h) y a la tarifa eléctrica (100 a 200 Kw/h), este último es el llamado subsidio temporal, donde el Gobierno absorbe los incrementos reportados en la factura. Las distribuidoras eléctricas del país recibieron en los primeros seis meses del año, $58.8 millones como parte del subvención eléctrica que el gobierno brinda a las familias con un consumo inferior a los 99 Kw/h, en su mayoría consumo residencial. La segunda parte del total del dinero, que son $21.3 millones, corresponde al subsidio a las tarifas eléctricas, que varían cada tres meses, y que

permiten que la otra parte de la población que consumen hasta 200 Kw/h, no perciba el incremento. Critican excesos El excesivo gasto en subsidios en general, incluyendo el de la energía eléctrica, es una de las principales críticas que la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Social (Fusades) realizó recientemente al Gobierno. En su informe de coyuntura económica del segundo trimestre de 2012, señala que si bien es cierto “se ha avanzado en mejorar la forma del pago de algunos subsidios” no se han “implementado estrategias para reducirlo”. De hecho destaca que las transferencias corrientes, donde los subsidios tienen una participación importante, sólo crecieron $9 millones entre enero y mayo de este año versus los $111.5 millones del mismo periodo de 2011.

Son seis las empresas distribuidoras que reciben pago por subsidio.

10.49% En lo que va del 2012, el precio de la energía eléctrica ha subido 10.49%.

Subsidio pagado por empresa (Enero - junio 2012) COMPAÑÍA

MONTO

AES - Clesa y Cía

$6,472,535.25

CAESS

$18,191,167.86

EEO

$10,095,335.42

Deusem

$2,892,306.13

Del Sur

$13,004,091.59

EDESAL

$415,598.04

La reducción en las transferencias corrientes, asegura Fusades, parecen estar relacionadas “con cambios en la forma de pagar algunos subsidios durante el 2011, que implicaron gastos elevados por una sola vez al año”. Entre los cambios que menciona está el de la energía eléctrica y el gas. ”Respecto al primero, se cambió la periodicidad del pliego tarifario, lo que implicó un gasto de $75 millones”, señala el informe.

927 MIL

Se estima que unos 927,000 usuarios de energía eléctrica reciben subsidio.

30 Economía • Seguridad Informática

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012

INFORME EE.UU. es el país que alberga el mayor número de sitios dedicados a esta práctica

Servicios financieros, el blanco del phishing El informe del APWG del primer semestre del año revela que este sigue siendo el blanco preferido.

CONSEJOS

¿Cómo protegerme del phishing?

MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

Durante el primer semestre de este año, los servicios financieros se mantuvieron como el blanco preferido del phishing, según el informe del Grupo de Trabajo Anti-Phishing (APWG, por sus siglas en inglés), una organización que, a través de la educación, combate los crímenes cibernéticos. Según los datos recolectados por APWG, el 38.1% de los casos reportados de phishing, durante la primera mitad de este año, estaban relacionados a los servicios financieros, y otro 21.5% a los servicios de pago. “Los servicios financieros continuó siendo el sector más afectado en el primer trimestre de 2012. Durante este período, los servicios de pago fue el segundo sector con mayor número de ataques dirigidos”, indica el documento. Los servicios de venta al por menor fue el tercer blanco de esta práctica, con la que el hacker roba información confidencial de un usuario, con fines maliciosos. Este rubro recibió el 13.6% de los ataques. Por otra parte, APWG destacó que los ataques de phishing dirigidos a los consumidores se mantuvieron en niveles altos durante el primer trimestre del año. Además, los sitios de phishing detectados en febrero (56,859) alcanzaron el nivel más alto hasta ahora contabilizado. El “host” por excelencia Estados Unidos se mantuvo como el país que aloja el mayor número de sitios dedicados al phishing, durante el primer trimestre de 2012. Esto se debe, principalmente, al hecho de que un gran porcentaje de los sitios

BREVESMUNDIALES { ECONOMÍA }

Alertan de video falso sobre Assange SE INCLUYE EN UN CORREO.

El Laboratorio de ESET Latinoamérica alertó la semana pasada sobre una nueva campaña de propagación de Dorkbot, a través de un supuesto video del ingreso de la policía de Gran Bretaña a la embajada de Ecuador, con el fin de capturar a Julian Assange, fundador de Wikileaks, y que se encuentra en el país sudamericano bajo asilo político. El correo electrónico con la noticia ficticia se difunde con un remitente falso que simula provenir del diario El Universo, uno de los más importantes de Ecuador, a fin de generar mayor confianza en el receptor.

REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

35.5%

38.1%

MÁS SOBRE LA LABOR DE APWG

Países de donde se originan los sitios de phishing (Marzo 2012)

De los equipos de todo el mundo están infectados con algún tipo de malware.

• Fundada en 2003, es una organización sin ánimo de lucro que busca eliminar el robo de identidad y fraudes que se derivan de la creciente problemática del phishing y el ciber-crimen. • Hay más de 2,000 empresas en todo el mundo que participan en el APWG. Debido a que la delincuencia electrónica es un tema delicado, mantiene una política de confidencialidad de las organizaciones miembros. • Para la elaboración de este informe semestral, el APWG obtuvo la ayuda de analistas de Panda Security, Websense, Illumintel, entre otras organizaciones.

De los casos de phishing reportados involucraron al sector de servicios financieros.

Estados Unidos continúa siendo el país que alberga y de de donde se origina el mayor número de sitios dedicados al phishing; con el 66.2% del total identificado.

País EE.UU Alemania I. Vírgenes Brit. Brasil Egipto Reino Unido Países Bajos Canadá Turquía Francia

Participación 66.2% 3.04% 2.63% 2.54% 1.98% 1.91% 1.84% 1.83% 1.54% 1.51%

El phishing es un mecanismo criminal que emplea tanto ingeniería social como subterfugios técnicos para robar datos personales, como identidad y credenciales financieras. Dentro de la ingeniería social se incluye el uso de correos electrónicos falsos, que pretenden ser de empresas legítimas, diseñados para llevar al usuario a un sitio web falso. Los subterfugios técnicos implica instalar en los equipos software malicioso para robar credenciales directamente. Generalmente se utilizan sistemas para interceptar los nombres de usuario y contraseñas de cuentas; y corromper las infraestructuras locales de navegación para llevar a los consumidores a sitios web falsificados, e incluso a sitios web auténticos, a través de proxies controlados. Así que no haga click en enlaces que vienen en correos electrónicos; y para visitar una página, introduzca la dirección en la barra de direcciones. Recuerde, los bancos no le pedirán su información confidencial vía email o teléfono. También, nunca envíe esos datos por correo electrónico.

Julian Assange obtuvo asilo político en Ecuador./DEM

Hackers atacan Crece acceso portal de ente a tecnologías de divisas en Costa Rica VENEZUELA.

CENSO.

Piratas informáticos atacaron el sábado la página web de la Comisión de Administración de Divisas de Venezuela (Cadivi), que suspendió por varias horas sus servicios. En un mensaje aparecido en su portal, Cadivi indicó que la página www.cadivi.gob.ve “fue atacada por un grupo de hackers, causando interrupción en los servicios prestados” a través de su portal. Cadivi se encarga de administrar y coordinar el control de cambio vigente en Venezuela desde 2003.

El 46% de las viviendas costarricenses tienen al menos una computadora, y en el 33.5% de los hogares hay servicio de internet, lo que muestra una tendencia creciente en el uso de tecnologías, según datos del Censo Nacional de Vivienda. De acuerdo con un boletín del Instituto Nacional de Estadística y Censo, en el año 2000, solo el 14.6% de las viviendastenían computadora. Actualmente, 1.4 de los 4.5 millones de habitantes de ese país tienen el acceso a internet en su hogar.

Cierran tres páginas web que distribuían aplicaciones piratas PARA SISTEMA ANDROID.

web mundiales y los nombres de dominio se encuentra alojado en ese país, indica el informe de APWG. Canadá estuvo brevemente en el segundo lugar en enero, pero la ola de phishing disminuyó en febrero. Así, los datos hasta marzo indican que Estados Unidos alojó el 66.2% de los sitios, Alemania el 3.04% y las Islas Vír-

genes Británicas el 2.63% (ver tabla). Por otra parte, es China el país con el mayor número de computadoras infectadas por malware, con el 54.1% de todos sus equipos, seguido de Taiwán (47.15%), Turquía (42.75%), Rusia (41.22%), Perú (39.99%), Ecuador (38.03%). En el séptimo lugar se ubicó España (37.93%).

La justicia estadounidense confiscó los dominios de tres paginas web involucradas en la distribución ilegal de aplicaciones pirata para Android en una operación internacional junto a Francia y Holanda. Los tres dominios son applanet.net, appbucket.net y snappzmarket.com. Quienes visiten alguno de estos sitios encontrarán un letrero en el que se notifica que el dominio está confiscado por las autoridades federales, que informan que la violación de los derechos de autor es un delito. Esta es la primera vez que una web involucrada en el intercambio de aplicaciones móviles ha sido cerrada.

Internacional • Economía

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012

MERCADOBURSÁTIL

ELMUNDODELCAfÉ Vietnam, el primer exportador de café del mundo DESTRONÓ A BRASIL.

De las lejanas plantaciones cafetaleras experimentales bajo el colonialismo francés, Vietnam pasó a convertirse en el primer exportador mundial del grano que satis-

face crecientes mercados, informó la agencia de noticias Prensa Latina. Por primera vez en la historia el país indochino supera a Brasil en esa posición, de acuerdo con estadísticas de la organización Internacional del café (OIC). En el primer semestre del año, Vietnam exportó 14.325 millones de sacos de

REGIÓN

VARIABLES 60 kilogramos que representaron 13% superior a lo que logró el productor suramericano. El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural valoró en $2,500 millones dichas ventas, en un aumento del 25% en el período señalado. El café vietnamita de tipo arábigo cuenta con una demanda estable en ascenso

en Estados Unidos, Japón, Alemania y Bélgica, mientras el de la variedad robusta mantiene su tradicional peso comercial. A principios del siglo pasado, colonos franceses experimentaron su cultivo en apropiadas zonas de la altiplanicie occidental, pero nunca pasó del consumo propio.

Avanza la discusión del TLC con EFTA

PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $96.15 -$0.12

Variación

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.12%

60 días

1.77%

90 días

2.77%

EFE DIARIO EL MUNDO Fuente: BCR

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.58 $0.10 Regular $4.25 $0.15 Diésel $4.11 $0.12

GUATEMALA

India busca negocios en sector textil

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras

EFE DIARIO EL MUNDO

Euro - USD$

Un grupo de empresarios del textil de la India visitó Guatemala con el fin de buscar socios para invertir en esta industria, informó una fuente diplomática. El embajador de la India en Guatemala, Subrata Bhattacharjee, explicó que la misión fue encabezada por la directora del Ministerio de Textiles, Manisha Sinha. La delegación sostuvo una rueda de negocios con representantes de la Asociación de la Industria de Vestuario y Textiles de Guatemala (Vestex) para ver las posibilidades de inversión. Bhattacharjee dijo que este es el primer encuentro entre delegados del sector textil de su país y empresarios guatemaltecos integrados en Vestex. “El objetivo principal de la rueda de negocios es el de encontrar socios comerciales”, aunque no se puede “perder de vista la posibilidad de lograr mayor cooperación económica a través de la promoción de inversiones”.

USD$ - Yen japonés

78.4900

Libra esterlina - USD$

1.5860

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

23.71

Quetzal (Guatemala)

7.90

Lempira (Honduras)

19.77

Colón (Costa Rica)

503.11

Los empresarios buscan invertir en el sector. /DEM

1.2562

Fuente: EFE

AHORRO DEL DÍA Son pocos los latinoamericanos que pueden cotizar para obtener, en su vejez, una pensión./DEM

Frijol de seda Librea $0.69

BRECHA Otro 40% no tiene acceso a seguridad social

Arroz blanco/libra $0.49

Pocos cotizan para pensión en A. Latina

Arroz precocido/libra$0.57

Maíz blanco/libra $0.22 Zanahoria/unidad$0.13 Azúcar pagados por quintal Octubre/2012 $19.73

-$0.14

Marzo/2013

-$0.11

$20.44

BOLSA DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 24/08/2012)

Según datos de la OIT, el 27.6% de la población activa latinoamericana cotiza para una pensión. EFE DIARIO EL MUNDO

Menos del 30% de la población activa de Latinoamérica cotiza para una pensión, y el 40% de sus habitantes no tiene acceso a la seguridad social, aseguró la directora regional de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) para América Latina y el Caribe, Elizabeth Tinoco. La oficina regional en Lima de este organismo acogió una reunión técnica de agencias de las Naciones Unidas para promocionar el “piso de Protección Social” y avanzar hacia una cobertura universal de los sistemas de seguridad social.

A ella acudieron representantes de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). También estuvieron presentes especialistas del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). Según la OIT, sólo el 27.6% de los latinoamericanos y caribeños estadísticamente en edad de trabajar (15 a 64 años) logran cotizar a regímenes de seguridad social contributi-

vos, “lo que genera una brecha considerable en la cobertura de la seguridad social”. “La protección social no puede ser considerada un gasto, sino una inversión en el desarrollo y el progreso de nuestros países”, indicó Tinoco, quien valoró la acciones en seguridad social promovidas por algunos países de la región para proteger los ingresos de las personas, que resultaron “medidas anticrisis muy eficaces”. Además, defendió que la inversión en protección social dentro de un contexto de crisis “ayuda a impulsar la demanda económica y acelera la recuperación”.

Dic./2012

$163.05

$1.20

Marzo/2012

$166.55

$1.05

Mayo/2013

$169.05

$1.05

Julio/2013

$171.00

$0.40

Sept./2013

$174.05

$0.90

Dic./2013

$177.80

$0.85

Centroamérica y la Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA, por sus siglas en inglés) concluyeron el viernes en Costa Rica la tercera ronda de negociaciones de un Tratado de Libre Comercio (TLC), en la cual lograron avances “importantes”, informó una fuente oficial. “El avance en la discusión del texto normativo entre los ocho países participantes en la negociación fue importante con capítulos en los que sólo quedaron pocos temas por acordarse”, afirmó en un comunicado el viceministro costarricense de Comercio Exterior, Fernando Ocampo. Entre los temas que quedan pendientes para la siguiente ronda, que se celebrará en Ginebra del 29 de octubre al 2 de noviembre, destaca la parte normativa de acceso a mercados, desarrollo sostenible y compras del sector público. En cuanto a acceso a mercado, dejaron pendientes anexos de restricciones a la importación y exportación, impuestos a la exportación y subsidios a la exportación agrícola. Acordaron intercambiar ofertas de acceso a mercados para productos agrícolas antes del 31 de agosto y remitirán las ofertas revisadas para todos los sectores el 16 de octubre.

MERCADO DEL CAFÉ Precios al 22/05/2012 por quintal oro-uva ESTRICTA/ S.H.G

$123.00

MEDIA/ H.G.

$121.00

BAJÍO/ C.S.

$120.00

BOLSAS MUNDIALES Bolsas mundiales Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)

7,310.30 9,070.76

0.38% -1.17%

FTSE 100 (Londres) IPC (México)

5,776.60 40,211.41

0.00% 0.83%

Fuente: Bloomberg

Buscan ampliar mercado de exportación.

32 Economía • Empresarial PROMOCIÓN

Juguetón y Páginas amarillas realizaron sorteo Para premiar la fidelidad de todos sus clientes, Juguetón en alianza con Paginas Amarillas, realizaron el sorteo de 11 premios, como parte de una promoción que se llevó a cabo durante todo el mes de julio de 2012. En el sorteo se eligieron a los ganadores de tres pantallas de 33 pulgadas, dos iPod nano, dos iPad, tres cámaras digitales y una mesa de billar. Los ganadores participaron en una promoción, que consistió en que por cada compra de $10 en Juguetón, el cliente recibía un cupón para participar en el sorteo de los premios. Un aproximado de 5.000 personas participaron en la promoción.

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Claro presentó dos nuevos BlackBerry MOVISTAR ENTREGÓ 46 PREMIOS A GANADORES ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Margarita Vilanova, gerente de marketing de Claro; Georgina Sánchez, gerente de marketing de RIM, Federico Polakof, gerente corporativo de RIM./YAHIR MARTÍNEZ

Son el BlackBerry Curve 9320 y BlackBerry Curve 9220. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

laro junto con Research In Motion (RIM), presentaron los dos teléfonos más accesibles con sistema operativo BlackBerry 7; son los nuevos smartphones BlackBerry Curve 9320 y BlackBerry Curve 9220, que incorporan todas las capacidades de men-

sajería y redes sociales más populares del mundo. Estos teléfonos están diseñados para ofrecer facilidad de uso y comodidad; tienen todas las características que los usuarios necesitan y además poseen los mejores teclados en su clase para una escritura rápida y sencilla, e incluso cuentan con una nueva tecla dedicada a BBM, para activar en un instante el poder de la popular red social móvil de RIM. Como parte del lanzamiento de los BlackBerry Curve 9320 y BlackBerry Curve 9220 en Latinoamérica, los clientes podrán descargar una selección de aplicaciones de forma gratuita, en BlackBerry

App World. La oferta se mantendrá vigente hasta el 1 de octubre de 2012, e incluye algunas de las aplicaciones como: Nobex Radio Premium, Color ID, Screen Muncher y Photo Editor Ultimate. “Es muy importante para Claro seguir ofreciendo productos innovadores que cumplan con las expectativas de sus clientes y también que les permitan acercarse a las más modernas tecnologías. Los nuevos equipos Curve de BlackBerry serán una excelente opción para aquellos usuarios que quieran tener un smartphone por primera vez”, dijo Margarita Vilanova, gerente de marketing de Claro.

SCOTIABANK FIRMA CONVENIO CON MUSEO DE ARTE

SISTEMA FEDECRÉDITO REALIZÓ PRIMER SORTEO DE PROMOCIÓN

Por cuarto año consecutivo, Scotiabank firmó un convenio con el Museo de Arte de El Salvador (MARTE), que permitirá a los empleados del banco y sus familias, acceder a visitas guiadas y participar en talleres de arte. “A través de este convenio podemos llevar un poquito de educación. Este tipo de iniciativas están dentro del Programa de Responsabilidad Social Corporativa: “Iluminando el mañana”, que desde hace varios años estamos ejecutando en el país”, dijo Rhina Torres, directora de recursos humanos de Scotiabank El Salvador.

Sistema Fedecrédito realizó el primer sorteo de su promoción: “Gana Fácil”, en el que participaron todos sus socios y clientes que poseen y hacen uso, de los productos y servicios que ofrecen las Cajas de Crédito y los Bancos de los Trabajadores. En el primer sorteo se rifaron 10 motos, cinco lavadoras, 10 refrigeradoras, 10 cocinas, cinco microondas, 10 DVD, cinco televisores monitor LCD, cinco camas matrimoniales, 30 vales en efectivo, por un monto de $50, y un vehículo.

Para reconocer la fidelidad de sus clientes, Movistar de Telefónica Móviles El Salvador, entregó premios a 46 ganadores, de la promoción: “Suscríbete y gana con Movistar”. En esta ocasión se entregó un gran premio de $10.000; otro de $5.000; cuatro premios de $1.000 cada uno, 15 computadoras portátiles, una LCD de 50 pulgadas, dos LCD de 40 pulgadas. Además se hizo entrega de tres home theater, y tres vales de $250 de Súper Selectos, entre otros premios. Los ganadores provení-

an de Ahuachapán, La Libertad, La Unión, Cuscatlán, Sonsonate, Apopa y Soyapango “Tenemos felices ganadores por eso queremos incentivarlos a que sigan participando en estas promociones, que tenemos para todos nuestros clientes”, dijo Roberto Cabrera, gerente de productos de Telefónica. Los clientes de Movistar pueden seguir participando con sólo enviar la palabra GANA al 4040, y el costo por mensaje recibido es de $0.28 centavos.

UNILEVER PRESENTÓ LA NUEVA WHITE BEAUTY DE POND’S Una piel humectada con tono firme, sin marcas de imperfecciones, ni manchas causadas por el sol, ahora es posible gracias a la línea de productos: “White Beauty”, de POND’S. La exclusiva fórmula de esta línea con Vita E Complex y vitaminas Detox humecta la piel y desvanece visiblemente las manchas de imperfecciones y de sol, de adentro hacia fuera, dando como resultado una piel más bella, después de 14 días. Con estos productos POND’S continua innovando el mercado de las cremas de belleza.

Cรกmbiese a diario

El Mundo facebook.com/ elmundo.com.sv

@Diario_ElMundo

WWW.ELMUNDO.COM.SV

El director la seducía todo el tiempo Una de las allegadas de Kristen Stewart salió en su defensa: "Ella no se lanzó a sus brazos, fue él quien estuvo detrás de ella y Kristen inocente y estúpidamente cayó", confesó la amiga de la joven.

David Guetta estrena otro dúo con Sia David Guetta vuelve a tener la colaboración de Sia Furler, con quien trabajó en "Titanium". Ahora, el DJ estrena la canción "She Wolf (Falling to Pieces)", que estará incluida en "Nothing But The Beat 2.0", que será lanzado el 10 de septiembre.

34 EL MUNDO LUNES 27/08/2012

RECONCILIACIÓN

Madonna

Madonna perdona a Elton John

. s v Lady Gaga:

ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

La cantante Madonna dedicó su canción 'Masterpiece' -con la que ganó un Globo de Oro a principios de año- al cantante británico durante su actuación en Niza el martes, apuntando que ambos deberían "empezar de nuevo" y poner fin a su larga enemistad. "Sé que le encanta esta canción y sé también que es uno de mis grandes admiradores. ¿Y saben qué? Que le perdono", dijo Madonna a la multitud. La relación entre ambas estrellas no ha sido fácil durante los últimos meses y el punto de inflexión se produjo cuando Elton mostró su ira después que Madonna ganara el Globo de

una Guerra por la

CORONA En el mundo de la música se ha generado UNA BATALLA SILENCIOSA por el título de “Reina del Pop” ¿Logrará Gaga destronar a Madonna? ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

ás allá de ser salvajes y extravagantes símbolos sexuales, hay algo más por lo que Lady Gaga y a Madonna se han colocado en el nivel de “tótems” por su capacidad para hacer un corte decisivo en diferentes momentos de la cultura pop. Son capaces de sangrar en el escenario, cambiar de sexo o darle un beso francés a Britney Spears, han cruzado límites en los que hasta los más moralistas no pueden evitar voltearse a mirar. Por años, Madonna ha representado todo eso de lo que los padres siempre han querido proteger a sus hijos: sexualidad desbordada y grupal, como su publicación Sex Book, o incómodas imágenes religiosas como en su concierto donde apareció colgada de un gigantesco crucifijo construido con cristales de disco. Incluso, como lo hizo hace poco, a los 53 años de edad, cuando mostró uno de sus pezones en un concierto en Turquía. Pero por encima del fenómeno que representa Lady Gaga en este siglo, con sus actuaciones polémi-

cas -como su aparición en los MTV Video Music Awards 2010 ataviada con un vestido entero de carne fresca-, hay indicadores que permiten hacer un paralelo entre su carrera y la de la 'Chica Material'. En cifras Con 12 álbumes en estudio desde 1983, Madonna ha registrado una venta certificada de 159 millones de copias -lo que le permite estar en un selecto grupo, el de los que están por encima de las 100 millones, junto a los Beatles y Elvis Presley-, frente a las 48,2 millones que Gaga ha logrado con apenas dos trabajos. Los Premios Grammy parecen favorecer a Gaga: en todo este tiempo, Madonna ha obtenido siete gramófonos, frente a los cinco de Gaga. En cuanto a los listados en Billboard, el tiempo que lleva Madonna en el ruedo consolida su jerarquía sobre Gaga: la primera ostenta 13 números uno (veces en que sus canciones han encabezado el escalafón general de la popularidad de la música) y 58 sencillos en el top 100, mientras que la segunda lleva apenas tres números uno y 14 sencillos en el top 100.

{ Sacudiendo la red } En Twitter, Lady Gaga es la “reina suprema del universo”: 28 millones y medio de seguidores inscritos a sus actualizaciones lo confirman, por encima de los casi 27 de Justin Bieber, los 25 de Katy Perry, los casi 19 de Barack Obama y los honrosos casi 18 de Shakira. Y es que Madonna ha ofrecido una insólita resistencia a esta red de microblogging. Irónicamente, uno de los trending topics (temas de conversación) más populares de la historia de Twitter fue #RIPMadonna, que algún gracioso comenzó, y la supuesta muerte de Madonna se convirtió en una bola de nieve.

Oro por el tema que este martes decidió dedicarle. El británico se disgustó porque apostaba por que ganara su canción 'Hello hello', tema de la película 'Gnomeo y Julieta', producida por su marido David Furnish. Más adelante, Elton volvió a demostrar su apatía por la cantante mientras esta trabajaba en su gira MDNA. "¿Por qué [Madonna] es como una pesadilla? Lo siento, pero su carrera ha terminado. Su gira ha sido un desastre", dijo."Si tuviera un poco de sentido común, habría creado un tema como 'Ray of Light' y se habría olvidado de todos sus bailes. Podría haber sido una artista pop excelente si se hubiera dedicado exclusivamente a cantar pop, algo que hace de forma brillante. Pero no, le ha dado por probar y el resultado es que parece una stripper pasada de años", sentenció.

36 Espectáculos • Mundo&Fama

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012

Integrantes abandonan Rusia

DE NARCO

El grupo punk femenino ruso Pussy Riot anunció hoy que dos de sus integrantes buscadas por la policía han abandonado Rusia. "Dos de nuestras integrantes han abandonado el país debido a que eran perseguidas", se afirma en una entrada en el Twitter del grupo. La policía rusa anunció que había lanzado una operación para capturar a dos componentes no identificadas de Pussy Riot de las cinco que escenificaron en febrero pasado una plegaria punk en la catedral moscovita de Cristo Salvador contra el presidente ruso, Vladímir Putin. Tras esa acción, la policía detuvo a tres integrantes del grupo, Nadezhda Tolokónnikova, Yekaterina Samutsévich y María Aliójina, que el pasado día 17 fueron condenadas a dos años de prisión.

DETECTIVE Kate del Castillo tendrá una participación especial en la serie televisiva Grimm (NBC). Interpretará a una detective en el episodio que se emitirá el 26 de octubre. La actriz mexicana interpretará a Valentina Márquez, quien llega a Portland para ayudar a los detectives Nick y Hank (personajes principales de la serie) en la captura de un secuestrador de niños. El episodio se titula “La llorona” y está basado en la leyenda urbana mexicana del mismo nombre. Grimm es una serie de fantasía, misterio, crimen y drama que se emite desde octubre de 2011. Lo peculiar de la trama es que Nick, uno de los protagonistas, tiene la capacidad de reconocer a criaturas sobrenaturales que llegan a nuestro mundo. Del Castillo ha participado de otras producciones en la televisión estadounidense. El año pasado interpretó a Anita Torres en un episodio de CSI: Miami y en 2009 actuó en la exitosa serie Weeds, de Showtime.

Los antojitos alimenticios de Betty White

Snooki ya es mamá La estrella de Jersey Shore y su novio Jionni LaValle dieron la bienvenida a su primer niño, Lorenzo, antes 3 de la mañana el domingo en el Centro de Barnabas Medical en Livingston, NY.. El pequeño Lorenzo, nació sano y robusto. El viaje de Snooki a la maternidad apenas comienza.

Thalía no le tiene miedo a las calorías "¡Compulsión imparable! Diente presto al ataque feroz #PlacerTotal #food #icecream #strawberrycheesecakeflavo", escribió la intérprete de "Amor a la mexicana" mientras probaba su nieve combinada de coco, gelatina y mermelada.

El 17 de enero, Betty White cumplirá 91 años y asegura que se siente “muy bien y con mucha energía”, pero sin embargo la actriz no disfruta de esta buena salud por sus hábitos alimenticios. “Debería mejorar mis pautas de alimentación”, admitía la protagonista de Hot in Cleveland en People. “Pero los perritos calientes, el vino tinto y las patatas fritas son mis comidas favoritas”.

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012

23 años y 19 cirugías MÉXICO. Belinda reapareció después de varios meses de estar

Las Kardashian provocan en Twitter

alejada de los medios, y volvió más bella, con un cuerpo diferente, dejando atrás a la chica flacucha, casi anoréxica, pues ahora luce una figura voluptuosa y llena de curvas.Aunque ella dice que todo ha sido a base de ejercicios, allegados a la artista aseguran que todo es obra de los cirujanos, y es por eso que se ausentó tanto tiempo para poder realizarse esas operaciones, que según la revista Fama, ya se practicó 19 cirugías.

Jonas Brothers sin rivalidad

EE.UU. En esta ocasión las integrantes de la hermandad 'triple K' se ha reunido para posar así de fantásticas y seductoras ante las cámaras. Kim, Khole y Kourtney han decidido disfrazarse con atractivos uniformes para emular a una banquera, secretaria y profesora respectivamente. Y han optado por unos outfits muy masculinos haciendo uso de la corbata y la pajarita que han sabido intercalar con minifaldas y tacones de infarto que aportaban ese toque 'picante' a su look.

EE.UU. Ya se aproxima el regreso de los Jonas Brothes y Joe

Ahora será una aplicación móvil EE.UU. La esposa del príncipe Guillermo es la protagonista de una nueva aplicación de telefonía móvil denominada 'Kate's Style List'; aplicación que hace un seguimiento de cada conjunto que viste la duquesa y permite a sus fans averiguar el precio y el lugar donde pueden adquirir las prendas. La ex actriz Helen Barclay, seguidora del estilo de la duquesa, comenzó a desarrollar esta innovadora herramienta durante las pasadas navidades tras reparar en lo accesible que era imitar el codiciado estilo de Catalina. "Mezcla la alta costura con diseños accesibles, de modo que es posible encontrar muchas de las prendas que luce en tiendas como Reiss o Zara", comentó Barclay al periódico Daily Mail.

{ALEJANDRO FERNÁNDEZ}

declaró que le encantaría realizar una gira con los chicos de One Direction o The Wanted, a los que considera buenos grupos. Joe Jonas aclaró que no exite entre ellos rivalidades, y por el contrario los felicitó por el éxito que están teniendo últimamente, y comentó:“Estoy feliz por de One Direction y The Wanted, creo que son buenas personas y me alegra lo que les está pasando”. Joe dijo:“Sé que están disfrutando de todo lo bueno del mundo de la música, aunque también enfrentan problemas, y eso lo sé yo muy bien, porque conozco toda esa locura”.

Rechaza a American Idol Katy Perry tiene las ideas de lo que quiere bastante claras. EE.UU.

Desde que comenzó American Idol siempre ha dicho que no le interesa ser jurado del programa y parece que va a conseguir su objetivo. La joven ha rechazado $20 millones y ha comentado que prefiere seguir con su carrera artística. La productora comenzó ofreciendo $18 millones y llegó a añadir dos más.Todo para nada. Katy no dudó en comentarles que el dinero no era el problema, simple y llanamente no quería ser parte del programa.

Vuelve a dar consejos sexuales en Twitter EE.UU. El cantante mexicano ha utilizado de nuevo su

perfil de la red social para advertir a sus seguidores de la importancia de gozar de buena salud y de estar relajado, un estado que él ha alcanzado gracias a seguir tres sencillos consejos. "Yo muy relajado!!! (sic)", ha tuiteado el cantante, quien no ha dudado en adjuntar la fotografía en la que aparecen esos tres pasos y que aluden a los beneficios del sexo como relajante. "Sea una persona relajada en tres sencillos pasos: 1) Busque alguien con quien tener sexo. 2) Téngalo. 3) Repita los pasos 1 y 2 (sic)", reza el mensaje..Esta recomendación llega tan solo unos días después de que 'el potrillo' exhortaba a tener relaciones sexuales por la mañanas, pues así lo recomendaba un equipo de investigadores de una universidad londinense."La salud es lo primero!! (sic)", tuiteó entonces el artista, enlazando el comentario a una fotografía de un recorte de prensa que rezaba que el sexo matutino alargaba la vida.

“Salarios de actores son demasiado ALTOS” El actor y cineasta Woody Allen criticó los elevados salarios de los actores de Hollywood, en una entrevista para la revista alemana “Brigitte”. Allen comentó: “Me parece injusto los salarios que pueden ganar algunos actores al realizar una película, puede obtener hasta US$25 millones, mientras que un profesor, que trabaja duro toda una vida recibe tan poco por su esfuerzo”. Los actores de Hollywood ganan un promedio de US$20 millones por filme, y si existiera un acuerdo extra con las distribuidoras de películas, éstas les pagan además un porcentaje de las ganancias recaudadas.

38 Espectáculos SUDOKU 1

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012

Cancelan campaña publicitaria por elevado contenido sexual Candice Swanepoel PROTAGONIZA el anuncio de Brian Atwood. AEFE DIARIO EL MUNDO

SUDOKU AVANZADO

La modelo Candice Swanepoel protagoniza una campaña de la marca Brian Atwood que, por su contenido sexual, ha sido censurada en el edificio de Nueva York que ubicará la primera tienda de esta firma de zapatos, indica la revista española Yodona en su edición digital. La sudafricana Swanepoel, uno de los 'ángeles' de Victoria Secret's, aparece en ropa interior y con botas por encima de la rodilla en actitud sugerente, según puede verse en las imágenes distribuidas por la firma. En estas imágenes, la sudafricana aparece acompañada por otros cuatros modelos -dos mujeres y dos hombres- que también visten ropa interior y posan en actitud sensual. En el video promocional Swanepoel aparece vestida con

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

La modelo rebalsa sensualidad junto a tres hombres./DEM

La campaña de publicidad ha sido censurada en el edificio de Nueva York /DEM

la misma ropa y frente a una pared plagada de pantallas de televisión donde se pueden ver escenas de contenido erótico. La firma Brian Atwood había preparado este video para que fuera distribuido, entre otros medios, a través de televisión y en los taxis de Nueva York, pero éstos también han censurado su contenido, por lo que los responsables de la campaña han hecho una versión más corta y de menos contenido erótico, afirmaron.

SUDOKU 1

SOPA DE LETRAS

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo, la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

La sudafricana Swanepoel es uno de los “ángeles” de Victoria Secret's. /DEM

ÁGUILA AMBULANCIA BAHARI BOLIDO CAMPEÓN

JAGUAR OCELOTE PERRO PRISA PRONTITUD

REACTOR SAETA SEGUNDO TORRENTE.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012

Lasmaravillasde Alicia,¿producto delasdrogas? Las escenas SURREALES de la historia se han incorporado a la cultura popular. AGENCIAS DIARIO EL MUNDO

Hace 150 años, mientras paseaban por el Támesis en una pequeña barca, Charles Dodgson (más conocido por el seudónimo de Lewis Carroll) le contó a la niña Alice Liddell una historia que con el tiempo se convirtió en una de las obras más populares de la literatura infantil ¿Pero en qué medida el libro habla de drogas y otros temas que cautivan a la audiencia adulta? El relato es, al menos en un nivel, la historia de una niña que entra por un hueco a una madriguera en la que ocurren aventuras de lo más extrañas. La heroína va detrás de un

conejo que habla, se encuentra con la Reina de Corazones y juega al croquet con patas de flamenco en vez de palos. El Gato de Chesire (uno de los personajes del libro) desaparece y aparece a voluntad. Alicia bebe pociones y come hongos para cambiar su estado físico. La oruga azul, otro de los personajes, fuma una elaborada pipa de agua. El ambiente en el que se desarrolla la historia está tan disociado de la realidad, que uno no puede dejar de preguntarse si las drogas tienen algo que ver con todo lo que ocurre. Después de todo, en la época en que fue escrito el uso de opio era legal. "La idea de

Estudiosos opinan que el texto está haciendo, de alguna manera, referencia a las drogas. /DEM

que los aspectos surreales del texto son consecuencia de estados oníricos inducidos por las drogas resuenan en la cultura de los 60, los 70 y los 80, cuando el LSD circulaba ampliamente, e incluso ahora, que las drogas recreativas son un lugar común", señala Heather Worthington, profesor

de Literatura Infantil en la Universidad de Cardiff, en Reino Unido. "Los costados más oscuros son los que hacen que el libro sea fascinante, porque el texto es inusual, innovador y difícil de comprender. Por eso, poner el énfasis en el autor lo vuelve simple a la vez que excitante".

TOP 5 Top de las mejores APLICACIONES MÓVILES PARA ESTA SEMANA, según “celularis.com”. COMODO ANTI THEFT ANDROID

DISKDIGGER ANDROID

IVOOX IOS

WIND-UP TIMER IOS

LOMOGRAM WINDOWS PHONE

ZONA GEEK

Descubre los beneficios de Dropbox

Dropbox es una herramienta de sincronización de archivos a través de un disco duro o directorio virtual.

TECNOMUNDO

40 EL MUNDO LUNES 27/08/2012

FACEBOOK detecta

83 mllns. de cuentas falsas Según el informe de la red social el número de “falsos usuarios” es igual al doble de los habitantes de España .

ctualmente, Facebook, con 955 millones de usuarios, es la red social más grande del mundo, la que más aplicaciones posee y la que más modificaciones a su interfaz realiza. Sin embargo, ese mismo cúmulo de cuentas resulta ser una “una espada de doble filo” para la gigante de las redes. Pues, un estudio realizado, esta semana, por la misma red social, se encontró que alrededor de 83 millones de cuentas son "falsas, duplicadas o dedicadas a spam", cifra que se iguala a la cantidad de ha-

bitantes de España. Pero, para llegar a esta afirmación, Facebook, estableció tres criterios para identificarlos: “los duplicados o aquellos que poseen dos cuentas (4,8%); los inclasificables, que ilustran empresas, objetos o animales (2,4%); y por último, los indeseables, que son aquellas creadas para enviar spam y provocar daños en la web (1,5%)”. Para medir los usuarios reales o ac-

NOVEDAD

Se ocupa de mantener la copia de nuestros archivos siempre sincronizada, es decir, cada vez que hagamos un cambio en nuestros documentos, lo detectará y volverá a copiárselo al instante. Una de las grandes ventajas de Dropbox es que puedes accesar a tu cuenta desde cualquier computadora con conexión a internet en dropbox.com

NOTICIA DE LA SEMANA

iPad Mini suena con fuerza

Este programa funciona instalando la “caja” en la PC, asociándolo a una cuenta determinada, actulizando las modificaciones al instante. Una vez creada la cuenta se dispone de una carpeta en la cual se puede vaciar todo tipo de archivos y compartirlos con la misma facilidad de una PC normal.

tivos, Facebook, utiliza dos tipos de medidores: uno diario y el otro mensual, en la que se contabiliza el número de veces que un usuario ha iniciado sesión, ha compartido una foto o estado, las veces que se han utilizado las aplicaciones y con qué fin. Los resultados de cada medición son trasladados a gráficos elaborados por área geográficas, las cuales revelan dónde y con qué propósito han sido creadas tales cuentas.

BB lanza aplicación de bloqueo por robo BlackBerry estrena una ingeniosa aplicación que permitirá al usuario, víctima de hurto o robo, bloquear el dispositvo desde una ubicación remota, con la posibilidad hasta de cambiar la contraseña para evitar el acceso al contenido y enviar mensajes a quien lo tenga. Para lograr activar esta aplicación es necesario que el usuario cuente con el servicio BlackBerry ID, la cual es la misma para ingresar a BlackBerry App, y desde ahí se configure.

Nuevamente, la fabrica de la manzana da a unos de qué hablar y pone a otros a soñar. En esta ocasión, el Silicon Valley, rumora que en estos momentos, Apple, se encuentra ideando un iPad mini de apenas 7,8”, ante la llegada del nuevo Nexus 7 de Google. Este “mini” proyecto es parte del sueño que Steve Jobs tuvo y, para justificar aún más el “futuro nacimiento” de esta tablet; analizaremos unas de las ideas que ponen punto a favor de su creación. Primero, la portabilidad: la transición del tamaño de 9,7” a 7” sólo imaginarlo resulta más cómodas de portar y así también de manipular, mientras se camina con ella. Otro punto a favor, es el precio. Hoy

por hoy, dar $479 por una tablet, no es lujo que cualquiera puede darse, por lo que según los cálculos la “mini”apuesta estaría rondando de $250 a $300. La competencia es otro pretexto del que la “manzanita” se puede valer para crear la mini. Ante el lanzamiento del Nexus 7 de Google, a un valor relativamente bajo. Todo lo anterior son parametros para afirmar los rumores. Sólo queda esperar la confirmación de Apple.

DESAYUNOS ¡Abundantes y deliciosos!

SUCURSALES Sisimiles

2260-6914

Olímpica

2298-6792

Metrosur

2260-6585

Café del Mar

www.clavoycanela.com.sv

2346-2336

42 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012

{ LA CARTELERA DE CINE } COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

SCREAM 4

En Scream 4, Sidney Prescott (Neve Campbell), ahora autora de un libro de autoayuda, regresa a casa, en Woodsboro, última etapa de la gira promocional de la obra. Una vez allí, vuelve a encontrarseconelsheriffDewey(DavidArquette) y Gale Weathers (Courteney Cox), que se han casado, y también con su prima Jill. Desafortunadamente, la reaparición de Sidney comporta que también regrese Cara de fantasma, poniendo en peligro a Sidney, Gale, y Dewey, junto con Jill, sus amigos, y toda la ciudad de Woodsboro. CINEMARK METROCENTRO 11:05, 1:40, 4:15, 6:25, 8:55 p.m.

{ESTRENOS } •EL DICTADOR [SUBTITULADA]

CINEMARK METROCENTRO 11:25, 1:35, 3:50, 6:00, 8:10

P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:00, 5:00, 7:00, 9:00 P.M.

MULTICINEMA PLAZA MUNDO 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 P.M.

METROCENTRO La dama de negro (subtitulada) 11:40, 1:55, 4:15,6:35, 8:55 p.m. (C) El Dictador (subtitulada) 11:25, 1:35, 3:50, 6:00, 8:10 p.m. (D) Valiente (subtitulada) 11:20, 1:45, 4:10, 6:35, 9:00 p.m. (TP) Era de hielo 4 Copia 1 (doblada) 11:45, 2:05, 4:25 p.m. (TP) La última noche (subtitulada) 6:45, 9:00 p.m. (C) El cuervo: Guía para un asesino (subtitulada) 11:00, 1:25, 3:55, 6:25, 8:55 p.m. (C) Scream 3 (subtitulada) 1:05, 1:40, 4:15, 6:50, 9:25 p.m. (C) Batman el caballero de la noche asciende (doblada) 11:00, 2:25, 5:50, 9:15 p.m. (AA) El vengador del futuro (doblada) 4:50, 7:35 p.m. (AA)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El Joe Teledos (V) Amor Bravío Amorcito corazón Niñas mal Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva Abismo de pasión Relaciones peligrosas Infiltrados Teledos (R) El cartel de los sapos

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana (V) Portadas Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (V) India Insensato corazón Pedro el Escamoso Laura Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo Eva Luna El Clon Los herederos del monte Noticias 4 Visión (V) Noticiero Deportivo DC-4 (V) Frente a frente (R) Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R) Caso cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30

8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Natalia del mar Un refugio para el amor Un gancho al corazón Triunfo del amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash RebeIde Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Supernatural El Noticiero (V) Especial del mes Presenta: La maldición del Rey Tut- The curse of king tut s Tomb Con: Casper Van Dien Leonor Varela El Noticiero 12 Corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:30 11:58 12:00

El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes aéreas Clases de matemáticas Investigación científica El Angelus El Minuto de María

12:03 Caricaturas 12:30 Olga! 1:00 Nuestro Mundo

1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:40 11:00 12:00

(Noticiero Internacional) Franja de Fe (V) Dios es amor (V) Top 8 Entre Cheros (V) El Angelus El Minuto de María Sí se puede Joan de arcadia (Serie) Emprendedores Opiniones ® Prédica El Santo Rosario Prédica Salvador Gómez El Angelus

>>CANAL 15 6:00 Alicia la flor silvestre

7:45

9:30

11:15

1:00

2:45

4:30

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M.

8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos Tarde

1:30 Los Serranos 2:30 Telenovela Grachi 3:30 Pop, la Nueva Generación

5:00 Serie Kdabra 6:00 Ventaneando 7:00 Milena, tu amiga

8:00 9:00 9:30 10:00 11:30 12:00

La perdida de el idioma y la cultura Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Telenovela -El 8o. mandamiento Infames Serie Delitos Imperfectos Noticiero Hechos (R)

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

6:15

8:00

9:45

11:30

Con: beau bridges y susan blakely Mi hermano vuelve a casa Con: Will Schaub y Darin Cooper Heroe ocasional Con: Christina Cox y, Josh barker Fugitivos Con: Martin Landau y Kris Kristofferson El circuito Con: loren avedon y gail harris El precio del poder Con: Ray Mancini y mia sara Los ríos de color purpura 2: Los Ángeles del apocalipsis Con: Jean Reno y Benoit Magimel El hombre en el espejo ``La historia de michael jackson´´ Con: Flex Alexander y Eugene clark Sparks: El Precio de la pasión Con: Victoria Principal y Ted Wass El profeta del mal Con: Brian Dennehy y William Devane Cierre

3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:30

Edición Matutina

5:00 Prisma 5:30 Teleprensa Al Despertar

6:30 Perspectivas

7:30 8:30 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30

5:30 6:00

7:00 8:00

9:00

6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00

López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujeres Express Huérfanas Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida

La madición del rey Tut

>>CANAL 33

>>CANAL 21 5:30 Tele Noticias 21 (V)

No lo cuentes El sótano (Programa Juvenil) Exit El Elegido (T) Tele Noticias 21 (V) Edición Estelar La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

10:00 11:00 12:00

Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa Más de cerca Aló 33 Complaciendo tu gusto Musical Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Música y temas de interés para Jóvenes Videos Dinero La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en Punto Foro sobre temas Políticos, Económicos y Sociales del País Sólo Fútbol Análisis del Fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

Los ríos de color púrpura

Canal 15; 4:30 P.M.

Por más de 3270 años su cuerpo había quedado oculto a los ojos del mundo. A la codicia y la maldad de la raza humana. Al igual que sus antecesores, Tutankamón había sido enterrado en el Valle denominado de los Reyes. Todos aquellos que reinaron sobre la misteriosa raza descansaban allí en uno u otro lugar.

Canal 4: 9:00 P.M.

Relaciones peligrosas Canal 2; 9:00 P.M. Protagonizada por Sandra Echeverría, Ana Layevska, Gonzalo García Vivanco y Gabriel Coronel, Relaciones peligrosas narra las relaciones entre adolescentes, padres y profesores en una escuela secundaria bilingüe en Estados Unidos que sirve como escenario principal de esta historia.

Paralelamente, en la zona se van multiplicando los asesinatos. En todos los casos unos misteriosos monjes dotados de una fuerza sobrenatural eliminan de manera espectacular a una serie de desconocidos y luego desaparecen sin dejar rastro.

Cosas de la vida “Cosas de la Vida” es un Talk Show comprometido con la gente, el cual trae casos verídicos que conmueven a todo el mundo al indagar, de maneraprofunda,losproblemasque padece nuestra sociedad. Bajo el soporte de un equipo profesional de investigadores, en este show se defiende a los más necesitados y a todos aquellos que no tienen voz paraser escuchados.

MUNDO&SOCIALES Feliz Día

EVENTOS/AGOSTO-2012

Cumpleañeros Luis Fernando, hijo de los licenciados Luis Rodrigo Mendoza y Claudia Beatriz Recinos de Mendoza, celebró su cumpleaños, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlo.

Familiares y amistades de doña Lida Victoria de Ellison le brindaron finas atenciones, con motivo de haber celebrado su natalicio.

Finas atenciones recibió el Ing. Fredy Herrera Coello, por haber celebrado su natalicio. Annette Michelle, hija de don Juan Antonio Guardado y doña Ana Ethel Zepeda de Guardado, celebró el feliz día de su cumpleaños, motivo por el cual recibió congratulaciones.

La grata fecha de su cumpleaños celebró María Eugenia de Tomasino, motivo por el cual fue congratulada.

Demostraciones de aprecio recibió doña Edy de Ramírez, con motivo de haber celebrado su natalicio. Su cumpleaños celebró doña Ada Melany Huezo de Vega, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.

Aniversario Nupcial

Amistades de los licenciados Donar Tejada y María Alicia de Tejada los colmaron de atenciones, con motivo de su aniversario matrimonial. Celebraron su aniversario nupcial el Ing. Guillermo Antonio Gallegos y doña Lisbeth de Gallegos, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularlos. Demostraciones de aprecio recibieron los licenciados Ciro Eduardo Escobar y Susana Belinda de Escobar, por haber celebrado su aniversario matrimonial.

Reunión Mensual Solidaridad de Maestras Salvadoreñas celebró su sesión mensual. Posteriormente fue ofrecido un té. Sentadas: Rosa de Otero, Raquel de Arias y Rosario Lovo. De pie: Orbelina de Sierra, Rebeca de Guandiquez, Laura de Salazar y Emma de Pinzón.

Se encontraron celebrando su aniversario nupcial don René Cáceres Cárcamo y doña Emma Lissette de Cáceres, motivo por el cual recibieron múltiples congratulaciones.

Amistades de Coralia Isabel Díaz la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio. La grata fecha de su cumpleaños celebró Daniela Carolina Sánchez Tenorio, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.

GRATA FECHA

Su aniversario nupcial celebraron don Gerardo Munguía y doña Carmen Irene de Munguía, motivo por el cual recibieron felicitaciones. Finas atenciones recibieron don Ernesto Orlando Gutiérrez y doña María Alicia de Gutiérrez, por su aniversario matrimonial.

{BREVES SOCIALES}

Se encontró celebrando su cumpleaños doña Adriana Margarita de Melgar, motivo por el cual recibió felicitaciones.

Se encontraron celebrando su aniversario nupcial el Lic. Víctor Pardo Chaverri y la Dra. Karla Georgina Santacruz de Pardo, motivo por el cual recibieron múltiples felicitaciones.

EL MUNDO LUNES 27/08/2011

Demostraciones de aprecio recibió el Lic. José Héctor Milla Morales, por haber celebrado su natalicio. Se encontró celebrando su cumpleaños Carlos Robert Landaverde Peralta, motivo por el cual recibió felicitaciones. Finas atenciones recibió doña Ana Mercedes de Grande, por haber celebrado su natalicio. El feliz día de su cumpleaños celebró Katia María O´Byrne, motivo por el cual recibió múltiples congratu-

celebrado su natalicio.

laciones.

Demostraciones de aprecio recibió Silvana Leiva, con motivo de su natalicio.

Celebró su cumpleaños Aída Lorena López, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla.

Su cumpleaños celebró Adriana López, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.

Amistades de doña Margarita de Menéndez la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.

Finas atenciones recibió Guillermo Alfredo Posada, por haber celebrado su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebró doña Gladys Marcela de Henríquez, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.

La grata fecha de su cumpleaños celebró Gabriela Lemus, motivo por el cual fue congratulada.

Demostraciones de aprecio recibió Erika Vanessa Lau, por haber

MATRIMONIALES

Celebraron su aniversario nupcial el Ing. Guillermo José Domínguez y doña Gloria de Domínguez, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlos. Finas atenciones reci-

bieron el Lic. Ricardo Valdivieso y doña Patricia de Valdivieso, por haber celebrado su aniversario matrimonial.

Su aniversario nupcial celebraron el Ing. Conrado López Andreu y doña María Alicia de

Demostraciones de aprecio recibió doña María Teresa de Dávila, con motivo de su natalicio.

Té y Regalos

Con un té y regalos para bebé fue festejada doña Erika de Martínez. De izquierda a derecha: Rosa Alvarado, Cecilia de Hernández, Erika de Martínez, Concepción García y Beatriz Herrera.

Bautizada

López Andrezu, motivo por el cual recibieron congratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibieron don Juan Carlos García Prieto y doña Emma Rita de García Prieto, con motivo de haber celebrado su aniversario matrimonial.

Recibió las aguas bautismales Sofía Oliva, motivo por el cual posteriormente fue ofrecido un desayuno. De izquierda a derecha: Raymundo Oliva, Eny de Oliva, Sofía, Mauricio Cornejo y Carmen Cañas.

• LOS JUGADORES QUE INTEGRAN LA SELECCIÓN NACIONAL SE CONCENTRARON AYER EN LAS INSTALACIONES DE LA FESFUT.

DEPORTES

EL MUNDO 44 • LUNES 27/08/2012

“

Sabemos la dificultad de este campo. Es de las salidas complicadas. El año pasado, perdimos y este año hemos conseguido ganar” TITO VILANOVA DT BARCELONA

“

El Real Madrid ha estado muy mal, inaceptable, es de los partidos en que me voy sin frustración porque no ha sido una sorpresa para mí el resultado final” JOSÉ MOURINHO REAL MADRID

ESPAÑA Lionel Messi dio la vuelta al marcador en la segunda parte ante el Osasuna

El Barça líder y el R. Madrid se desploma MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Real Madrid se desplomó en Getafe en la segunda jornada de Liga, pese a que José Mourinho puso a toda su artillería en el campo, presionado por el éxito del Barcelona en Pamplona, donde el astro argentino Leo Messi, con su segundo doblete de la temporada, resolvió un difícil partido para los azulgranas. Dos tantos de Leo Messi en cinco minutos salvaron al Bar-

El Real Madrid perdió de manera sorpresiva por 2-1 contra el Getafe y sumó más incertidumbre a su inicio de temporada en la Liga spañola de fútbol. celona del desastre en Pamplona en la segunda jornada liguera. El Osasuna se puso por delante con Joseba Llorente (m.17), pero "La Pulga" apareció y aguantó el liderato azulgrana. El astro argentino

desvió suavemente en el 75 un pase del chileno Alexis y en el 80 aprovechó un centro de Jordi Alba para batir por segunda vez a Andrés Fernández y amargar la tarde a la afición "rojilla". Ya lidera la tabla de artilleros, con cuatro goles.

"Siempre esperamos que sus partidos sean de 10 y cuando son de 9 sigue marcando", dijo su técnico "Tito" Vilanova en relación a la capacidad anotadora de Messi. El Real Madrid perdió ayer de manera sorpresiva por 2-1

El portero del Real Madrid Iker Casillas (d) y el defensa Álvaro Arbeloa (i) con gestos de preocupación tras la derrota. /EFE

contra el Getafe y sumó más incertidumbre a su inicio de temporada en la Liga española de fútbol. El equipo dirigido por José Mourinho sufrió una nueva frustración y todavía no pudo conseguir ni un triunfo oficial en la temporada. Después del empate contra el Valencia en el estreno de Liga y de la caída con el Barcelona en la ida de la final de la Supercopa de España, el último campeón liguero volvió a exponer un fútbol endeble y dejó escapar un encuentro que parecía muy accesible. Así, el Real Madrid finalizó la segunda jornada cinco puntos por debajo de su máximo rival en la lucha por el título, el Barcelona, que le ganó antes por 2-1 al Osasuna.

Por su lado, el Getafe se recuperó de la caída contra el Sevilla y se alejó de los últimos puestos de la tabla. Un tempranero gol del argentino Gonzalo Higuaín (26 minutos), pareció encaminar al Real Madrid hacia una victoria holgada, pero en el segundo tiempo Juan Valera (52') y Abdelaziz Barrada concretaron la remotada. Las presencias de Marcelo, Lass Diarra y Ángel Di María fueron las grandes novedades del equipo titular de un Real Madrid que salió decidido en busca de la victoria desde el primer minuto. Sobre el final, el Real Madrid intentó de manera desesperada recuperar la paridad, pero ya se le hizo imposible penetrar las dos líneas de contención del Getafe.

Deportes

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012

PRIMERA DIVISIÓN Tres expulsados

Atl. Marte le dio duro al Metapán Los marcianos se impusieron 4-1 a los jaguares, en una tarde de goles y lluvia en el Monumental.

PRIMERA DIVISIÓN La Juve cae 3-0

Alianza golea y es líder en solitario ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El Atlético Marte aprovechó el cansancio y ciertos cambios en el Isidro Metapán, para darse un festín de goles ayer en el estadio Cuscatlán. César Larios marcó un doblete de goles con el cual los bombarderos se sumaron al nudo de equipos que poseen once puntos en la tabla de clasificación. Es quinto por diferencia de gol sobre FAS. Una tarde lluviosa fue el peor escenario para marcianos y jaguares, quienes completaban la octava fecha del campeonato Apertura. Metapán quizás pagó caro su desgaste físico en Concacaf ante el Galaxy y los cambios que generó su técnico Edwin Portillo, que dejó en el banco a Eliseo Quintanilla y Paolo Suárez, quien llegó para la parte de complemento. El conjunto azul por su parte, aprovechó el cansancio de su rival para hacer daño muy temprano. A los 11’ minutos llegó un penal del portero metapaneco, Fidel Mondragón a Welman Fernández. El cancerbero pudo ver roja, pero el central no lo vio así. Al cobró de los once pasos llegó Gilberto Baires para decretar el 1-0 al minuto 18’. Metapán se quedó luego con diez hombres tras la expulsión del uruguayo Jorge Ramírez al 24’, tras agresión a Kenny Lemus de Marte. La primera parte se fue con el marcador a favor de los de casa y con poco fútbol vistoso por la fuerte lluvia que cayó antes y durante el compromiso en el Cuscatlán. La parte de complemento

Alianza derrotó por goleada y a domicilio a la “Juve”. /DEM

Marte consigue un importante victoria ante el Metapán /ROBERTO MARQUEZ

hizo que el “Bochinche” Portillo mandará a la cancha a Paolo Suárez y Gabriel Garate para buscar profundidad hacia el frente. Sin embargo a los 52’ Alfredo Pacheco varía roja para convertirse en el segundo expulsado de Metapán. A los 55’ Víctor “Pega” Dubón deja a Marte con diez hombres por reclamos al central. La expul-

sión del “Pega” le permitió el empate a Metapán con el gol de Ramón Sánchez al 68’. No obstante, los carabineros encontraron el 2-1 al 72’ con Christopher Larín. César Larios colocaría el tercero y cuarto gol a los 75’ y 82’ para el definitivo 4-1 sobre los metapanecos. Sobre el gane Jorge García, DT de Marte indicó: “Ganar-

le a un equipo como Metapán es reconfortante, pero no hemos ganado nada y tenemos que tener los pies sobre la tierra”. Mientras que su homólogo cementero añadió: “Pienso que las expulsiones nos mataron y la cancha que no se prestaba para hacer fútbol y ya no pudimos agarrar el ritmo del partido”.

El Alianza se aferra al liderato de tabla y esta vez en solitario al sacar una contundente victoria de 3-0 frente al Juventud Independiente, equipo que perdió el invicto en casa, tras mostrar graves desatenciones defensivas. Los albos fueron a imponer respeto al Complejo de Opico, al adueñarse del balón y obligar a recluirse en su zona a la Juve, equipo que no tuvo su mejor tarde tras generar pocas oportunidades de llegada sobre el arco defendido por Miguel Montes, principalmente en la primera mitad. Alianza hizo circular el balón en la media cancha y fabricó varias llegadas de peligro por intermedio de Emerson Véliz y Christian Castillo, pero tanto el uruguayo Cristian Vaquero y el jamaiquino Sean Fraser fallaron ya que no las lograban concretar.

Pero a poco de finalizar el primer tiempo, Véliz le envió un servicio medido a Fraser por el sector derecho y éste de cabeza colocó el primero para los albos, al minuto 40, con lo cual también se aferra al reinado de la tabla de goleo, con siete dianas. Después del descanso el equipo rojo cambió la dinámica del partido, le dio un mejor trato al balón y se encimó sobre el área blanca, pero en un descuido defensivo, el central Matías Pasarelli se puso la camisa de delantero, al vencer al guardameta juventino Wilber Ramírez, de pierna derecha, al 66’, tras recibir un servicio sobre las espaldas de la defensa roja, por parte de Castillo. Los de Opico continuaron generando oportunidades, pero el conjunto elefante le sacó provecho a los descuidos en la zona baja de la Juve, con lo que Vaquero se encargó de sentenciar el encuentro al 72’.

SELECCIÓN MAYOR Vuelve a las prácticas

Selecta concentrada pensando en Guyana ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

La selección inicia su trabajo de preparación.

/DEM

Sin tiempo que perder, la lista de los 29 jugadores elegidos por el seleccionador, Juan de Dios “el Cuate” Castillo, se concentra desde anoche en el Albergue del Futbolista de la Fesfut para preparar los partidos venideros contra su similar de Guyana. Los seleccionados fueron citados inmediatamente después los compromisos con sus respectivos clubes, correspondientes a la octa-

va jornada del torneo Apertura 2012, pues ya no hay tiempo que perder debido a que el primer choque de eliminatoria se viene en menos de dos semanas, exactamente el 7 de septiembre. Anoche los jugadores tenían previsto efectuarse los respectivos exámenes médicos, parte de lo cual, como el pesaje y las valoraciones nutricionales, continuará hoy por la mañana. El primer entrenamiento lo realizarán a las 6:00 p.m., el cual se retomará mañana

a las 7:00 a.m. Después de la práctica, los jugadores retornarán a sus respectivos equipos para atender los compromisos correspondientes a la sexta fecha que está pendiente en el torneo local, la cual se desarrollará el miércoles. Ese mismo día, por la noche, los seleccionados volverán a entrar en concentración pesando en los juegos del 7 y 11 de septiembre ante los guyaneses, en San Salvador y en Georgetown, respectivamente.

46 Deportes • Apuntes

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012

elflash

MELANDRI NUEVO LÍDER DEL MUNDIAL El italiano Marco Melandri (BMW) es el nuevo líder del Mundial de Superbikes, con 18,5 puntos de ventaja sobre su compatriota Max Biaggi (Aprilia), tras disputarse en Moscú la décimoprimera prueba de este campeonato.

JORNADA 4 Posiciones J G E 1 Alianza 7 4 2 2 Firpo 7 3 2 3 Águila 7 3 2 4 Metapán 7 3 2 5 Marte 7 3 2 6 FAS 7 3 2 7 Santa Tecla 7 2 3 8 UES 7 1 5 9 Juventud I. 7 1 3 10 O. Municipal 7 0 1

P 1 2 2 2 2 2 2 1 3 6

GF 18 11 7 14 11 7 8 5 10 6

GC 6 8 4 12 9 5 11 7 16 19

P 14 11 11 11 11 11 9 8 6 1

5.Manchester City 2 6.Fulham 2 7.Man.United 2 8. Wigan 2 9.Newcastle U. 2 10.West Ham 2 11.Stoke 2 12.Arsenal 2 13.Sunderland 1 14.Tottenham 2 15.Reading 2 16.Norwich 2 17.QPR 2 18. Liverpool 2 19Southampton 2 20.Aston Villa 2

1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 0 0 0 0 0 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0

0 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2

5 7 3 2 2 1 1 0 0 2 3 1 1 2 2 2

4 3 3 2 3 3 1 0 0 3 5 6 6 5 5 5

4 3 3 3 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1. 0 0

JORNADA 4 Juventud I. Marte Águila FAS UES

0 4 0 1 0

- 3 Alianza - 1 Metapán - 0 Santa Tecla - 0 Once Municipal - 0 Firpo.

JORNADA 2 Sábado Swansea Aston Villa Man. United Norwich Southampton Sunderland Tottenham Chelsea Domingo: Stoke Liverpool

LIGA ESPAÑOLA JORNADA 2 Equipo J 1. Barcelona 2 2.Rayo V. 2 3.Deportivo 2 4.Sevilla 2 5.Mallorca 2 6. Málaga 2 7.R. Betis 2 8.R.Valladolid 1 9. Getafe 2 10.Zaragoza 2 11.R Sociedad 2 12. Valencia 2 13. At.Madrid 1 14. Levante 1 15.Real Madrid 2 16. Granada 2 17. Athletic Club 1 18.Espanyol 2 19.Celta 2 20. Osasuna 2

G 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

E 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 2 1 1 1 1 0 0 0 0

P GF GC P 0 7 2 6 0 3 1 6 0 5 3 4 0 3 2 4 0 3 2 4 0 2 1 4 1 6 5 3 0 1 0 3 1 3 3 3 1 2 2 3 1 3 6 3 0 4 4 2 0 1 1 1 0 1 1 1 1 2 3 1 1 1 2 1 1 3 5 0 2 2 4 0 2 1 3 0 2 1 4 0.

Real Sociedad 2 Betis 1 Espanyol 1 Málaga 1 Osasuna 1 Getafe 2 Granada 1 Valencia 3 Lunes. Real Valladolid At. de Madrid -

1 2 2 1 2 1 1 3

3 - West Ham 0 - Everton 3 - Fulham 1 - QPR 0 - Wigan -Reading(Aplazado) 1 -West Brom 1 2 -Newcaslte 0

0 3 2 1 2

0 2

-Arsenal -Man. City

JORNADA 1

Celta Rayo Vallecano Real Zaragoza Mallorca Barcelona Real Madrid Sevilla Deportivo

Levante Athletic Club

Equipo J G E P GF GC P 1. Nápoles 1 1 0 0 3 0 3 2. Inter 1 1 0 0 3 0 3 3. Génova 1 1 0 0 2 0 3 4. Juventus 1 1 0 0 2 0 3 5. Chievo 1 1 0 0 2 0 3 6. Fiorentina 1 1 0 0 2 1 3 7. Lazio 1 1 0 0 1 0 3 8. Sampdoria 1 1 0 0 1 0 2 9. AS Roma 1 0 1 0 2 2 1 10. Catania 1 0 1 0 2 2 1 11. Torino 1 0 1 0 0 0 0 12. Udinese 1 0 0 1 1 2 0 13. Milan 1 0 0 1 0 1 0 14. Bolonia 1 0 0 1 0 2 0 15. Cagliari 1 0 0 1 0 2 0 16. Parma 1 0 0 1 0 2 0 17. Pescara 1 0 0 1 0 3 0 18. Palermo 1 0 0 1 0 3 0 19. Atalanta 1 0 0 1 0 1 -2 20. Siena 1 0 1 0 0 0 -5 Sampdoria: -1 puntos (Decisión federativa) Torino: -1 puntos (Decisión federativa) Atalanta: -2 puntos (Decisión federativa) Siena: -6 puntos (Decisión federativa).

JORNADA 1

LIGA INGLESA JORNADA 2 Equipo 1.Chelsea 2.Swansea 3.Everton 4.West Brom

J 3 2 2 2

G 3 2 2 1

E 0 0 0 1

P 0 0 0 0

GF GC 8 2 8 0 4 1 4 1

P 9 6 6 4

BARCELONA.

El Inter y el Nápoles comenzaron ayer con el pie derecho una nueva temporada del fútbol italiano, mientras que la Roma apenas rescató un empate en casa ante el Catania. El Inter se impuso por un claro 3-0 en su visita al ascendido Pescara. Wesley Senijder golpeó de entrada a los 17 minutos

ITALIA.

Milan Roma Atalanta Chievo Génova Palermo Pescara Siena Sábado Fiorentina

Juventus

-Parma

Gilbert resucita en Montjuic

FÚTBOL ALEMÁN

El belga Philippe Gilbert (BMC), número uno mundial en 2011, resucitó después de un año de sequía con un triunfo en la novena etapa de la Vuelta disputada entre Andorra y Barcelona, de 196,3 kilómetros

JORNADA 1 Equipo J 1. Bayern 1 2.F.Düsseldorf 1 3.B.Mönchen. 1 4.B.Dortmund 1 5. Eintracht F. 1 6.Núremberg 1 7. Wolfsburgo 1 8.Schalke 04 1 9. Hannover 1 10.Maguncia 051 11.SC Friburgo 1 12. Hoffenheim 1 13. W.Bremen 1 14.B.Leverkusen1 15. Hamburgo 1 16. Stuttgart 1 17. Augsburgo 1 18. G.Fürth 1

G 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

E 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0

P GF GC 0 3 0 0 2 0 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 1 0 0 1 0 0 2 2 0 2 2 0 1 1 0 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 0 1 1 0 1 1 0 2 1 0 3

P 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0

Carlos Tévez fue el salvador para el Manchester City. /EFE

INGLATERRA Ante el Arsenal

Tévez rescata el empate al M. City

JORNADA 1

FÚTBOL ITALIANO

JORNADA 2

Inter inicio con triunfo

El partido ante Osasuna se resolvió favorable para el Barcelona pero también se cobró una lesión de Carles Puyol. El capitán tuvo que ser trasladado a un hospital donde se le diagnosticó una fractura en el pómulo derecho. El central azulgrana tuvo un encontronazo con Lamah y acabó el partido dolorido.

MOTOCICLISMO.

FÚTBOL SALVADOREÑO

Puyol sufre una fractura en el pómulo

0 2 0 2 2 0 0 0

-Sampdoria -Catania -Lazio -Bolonia -Cagliari -Nápoles -Inter -Torino

1 2 1 0 0 3 3 0

-Udinese

Viernes Borussia Dortmund 2 Werder Bremen Sábado Greuther Fürth 0 Bayern B.Mönchengladbach 2 Hoffenheim Friburgo 1 Maguncia 05 Hamburgo 0 Núremberg Augsburgo 0 Fortuna Düsseldorf Eintracht Fráncfort 2 Bayer Leverkusen Stuttgart 0 Wolfsburgo Athletic 2 - Betis

1 3 1 1 1 2 1 1 3

FÚTBOL ARGENTINO JORNADA 4 Equipo J 1.Boca Juniors 4 2. Quilmes 4 3. Racing 4 4. Arsenal 4 5. N. Old Boys 4 6. V. Sarsfield 4 7. River Plate 4 8. Godoy Cruz 4 9. Colón 3 10. Belgrano 4 11. Estudiantes 3 12. San Lorenzo4 13. Lanús 4 14. Argentinos 4 15. All Boys 4 16. Atl. Rafaela 4 17. Indep. 4 18. Tigre 4 19. Unión 4 20. San Martín 4

G 3 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0

E 0 2 2 2 2 1 1 1 1 3 0 2 1 1 3 3 2 1 0 0

P GF GC 1 7 5 0 7 3 0 6 2 0 5 2 0 3 0 1 6 2 1 6 4 1 5 3 0 4 2 0 4 3 1 3 3 1 2 2 2 3 3 2 4 8 1 5 7 1 2 4 2 0 4 3 5 9 4 2 6 4 1 8

P 9 8 8 8 8 7 7 7 7 6 6 5 4 4 3 3 2 1 0 0

-San Lorenzo -Vélez Sarsfield -Racing -Newell's Old Bpys 1-Quilmes

2 2 1 2

BEISBOL EE.UU. La Nacional Chicago 3 N. York Mets 3 Cincinnati 8 San Francisco 3 Filadelfia Filis 4 Pittsburgh 4 Arizona 3 Los Ángeles 8 LIGA AMÉRICANA Tampa Bay Rays Texas Vigilantes Baltimore Orioles Cleveland Indios Detroit Tigres Chicago Boston

Colorado Houston Astros San Luis Cardenales Atlanta Bravos Washington Nacionales Milwaukee Cerveceros San Diego Padres Marlins Miami

2 Oakland Atléticos 9 Minnesota Mellizos 8 Toronto Azulejos 3 Nueva York Yanquis 5 Los Ángeles Angelinos 5 Seattle Marineros 9 Kansas City Reales

4 1 2 7 2 0 9 2

4 3 2 1 3 4 12

LONDRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

Liverpool y Manchester City empataron ayer 2-2 en un trepidante partido en Anfield Road en el que el argentino Carlos Tévez rescató un punto para el campeón de la Liga inglesa de fútbol al aprovechar un grave error de Martin Skrtel en el minuto 80. El conjunto "red" se adelantó precisamente con un potente remate de cabeza en un córner del defensa eslovaco Skrtel en el minuto 34. El City, que no pudo contar con el delantero argentino Sergio Agüero, lesionado en la rodilla, formó con un sistema 5-3-2, con Tévez y el italiano Mario Balotelli como hombres adelantados y con el es-

pañol David Silva en el banquillo. El conjunto celeste igualó en el minuto 63 por medio del marfileño Yayá Touré tras un buen desborde de Tévez, pero tres minutos después el Liverpool se puso de nuevo en ventaja gracias a un gran disparo de falta del uruguayo Luis Suárez. Cuando el City, sin ideas, parecía condenado ya a su primera derrota en la segunda jornada de la Premier League, Skrtel regaló el balón a Tevez, que eludió al arquero español Pepe Reina y puso el 2-2 final en el marcador. Fue su gol número 100 en el fútbol inglés y su tercer tanto consecutivo en una temporada que lo muestra revitalizado.

El Toluca líder del Aperura

JORNADA 4 River Plate 0 San Martín 0 Lanús 1 Belgrano 0 Atlético Rafaela

Unión 1 -Boca Juniors, All Boys 2 -Tigre Argentinos J. 2 -Godoy Cruz Independiente 0 -Arsenal Lunes: Estudiantes -Colón.

0 3 1 0 1

El Toluca mantiene intacto su dominio en el torneo Apertura con su empate 1-1 con Tigres el sábado en partido de la sexta.

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Lunes 27/08/2012

{ EN BREVE }

Burnquist tetracampeón de mega-rampa BRASIL

El brasileño Bob Burnquist se consagró hoy en el sambódromo de Río de Janeiro, ante unas 25.000 personas, como tetracampeón mundial de skate en la modalidad de mega-rampa. Burnquist, favorito en el torneo internacional, fue el último de los competidores en enfrentar la rampa y marcó 85,33 puntos.

ACCIDENTE Un juez fue alcanzado ayer por una jabalina en una reunión de atletismo en Düsseldorf y su vida está en peligro. El juez de 75 años se precipitó en querer medir el lanzamiento y fue alcanzado por la jabalina, que se le clavó en la arteria carótida del cuello.Un médico de urgencia le prestó los primeros auxilios antes de ser llevado al hospital.

CICLISMO

El exciclista Lance Armstrong tardó menos de 24 horas en tener su primera aparición en público tras ser suspendido a perpetuidad y dijo que nadie tenía que preocuparse por él. "Nadie necesita llorar por mí, voy a estar fenomenal", declaró.

laventana

ROONEY ABANDONA HOSPITAL El delantero inglés Wayne Rooney abandonó ayer el hospital donde se le cerró el profundo corte que sufrió en el muslo durante el partido del sábado y por el que estará fuera de las canchas un mes. "Es un corte muy grave. Hay que tener cuidado con las infecciones", alertó Alex Ferguson, técnico del Manchester United. Además de varios encuentros de Liga y del inicio de la Liga de Campeones europea, el jugador de 26 años se perderá dos encuentros con la selección inglesa.

Lance dice estar “fenomenal”

Brasil domina la categoría Big Air BMX MEGA RAMPA El sábado, el brasileño Douglas Leite 'Douguete' se impuso en la categoría Big Air de la BMX, con un salto de 6,40 metros, mientras que el estadounidense Colton Satterfield conquistó el título Big Air Combinado, prueba en la que se compite con tres maniobras. La Plaza de la Apoteose, en las afueras del sambódromo Marques de Sapucaí, recibió el Mundial de Skate y BMX en Mega-Rampa, que desde el jueves reunió en Brasil a los principales exponentes de la modalidad que se disputa sobre una rampa de 27 metros de altura, 112 metros de extensión y 20 metros de caída libre.

El Madrid quiere vender a Kaká ESPAÑA

Adriano Galliani, vicepresidente del Milán, aclaró el asunto de Kaká: "El Madrid quiere vender a Kaká. Nosotros lo queremos, pero cedido".

NICK WATNEY GANA EL BARCLEYS El estadounidense Nick Watney se llevó la victoria en el torneo de golf The Barcleys, incluido en la serie de Playoffs de la PGA, mientras que el español Sergio García perdió sus opciones, víctima de sus errores en una jornada negra que le llevaron a sumar 75 golpes (+4). Watney, que tras la tercera jornada pareció haber perdido sus opciones de triunfo a favor de un Sergio García que hasta ese momento muy seguro en sus acciones, resurgió en el último recorrido para llevarse el título con una tarjeta que si bien no fue especialmente brillante, le bastó para sumar la quinta victoria de su carrera. El jugador estadounidense firmó 69 golpes, dos bajo par, con cuatro bogeys y seis birdies, el último en el 18 que despejó cualquier duda sobre su superioridad, y sumar 274 (-10). Sergio Garcíantes, perdió todas sus opciones al realizar una última vuelta para olvidar.