Mundo280215 compressed by Diario El Mundo

AÑO XLVIII Nº 13, 656 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 28 DE FEBRERO Y DOMINGO 01 DE MARZO DE 2015 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

1967-2015

ELECCIONES 4.9 MILLONES DE VOTANTES ELEGIRÁN A 3,024 FUNCIONARIOS MAÑANA

Atrasan entrega de los paquetes electorales Discrepancias entre los distribuidores contratados y el TSE provocan retrasos. Falta distribuir los paquetes electorales de 17 municipios de San Salvador. PÁGS. 2-6

Los resultados entre medianoche de domingo y madruga de lunes. OEA no ve signos de fraude electoral y ve fallas superables. ARENA advierte nuevamente que 10 mil reos podrían votar.

Personal del TSE entrega ayer paquetes electorales a la Junta Electoral Departamental de San Salvador. /WILSON URBINA

Fusades pide respeto al elector y paciencia a partidos políticos.

SUCESOS

71 homicidios entre lunes y viernes. El jueves hubo 23 PÁG. 48

k c o p S s ó i d A

El actor Leonard Nimoy, Spock de Star Trek, falleció ayer PÁG. 58

BCR: EL BAJO PRECIO DEL PETRÓLEO MEJORARÁ EL CRECIMIENTO DEL PIB

PÁG. 22

• UN PUBLICISTA, DOS EMPRESARIOS, UN EXGUERRILLERO E INTELECTUAL, ENTRE LOS CANDIDATOS A ALCALDE CAPITALINO.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • SÁBADO 28/02/2015

CONVOCADOS A VOTAR

SALVADOREÑOS ELEGIRÁN A ALCALDES Y DIPUTADOS A elección más de 3,204 funcionarios: concejos plurales en los 262 municipios del país, 84 diputados de la Asamblea Legislativa y 20 diputados del Parlacen. DIARIO EL MUNDO

uatro millones 900 mil salvadoreños podrán elegir mañana domingo a un total de 3,204 personas que manejarán no solo un presupuesto millonario proveniente de impuestos y deudas, sino que tendrán que asumir obligaciones públicas, entre ellas, la de rendir cuentas. Las grandes novedades de la elección son la facultad para votar por candidatos a diputados de distintos partidos políticos, la cuota mínima del 30% de mujeres en las candidaturas y la conformación de concejos multipartidistas, aunque siempre dominadas por el partido ganador. Los salvadoreños elegirán a 262 alcaldes, 2,996 regidores propietarios y suplentes, que enfrentarán un escenario difícil desde el 1 de mayo de 2015: una deuda de las alcaldías que al cierre de 2013 llegó a $376 millones. El problema financiero de las alcaldías ha obligado a utilizar la cuarta parte del Fondo para el Desarrollo Económico y Social (Fodes) para gastos administrativos pese a que éste fue creado para inversión, es decir, para construir obras. Los principales candidatos a alcaldes de San Salvador, el municipio con mayor población –257 mil según la proyección más actualizada de la gubernamental Dirección Gene-

4,911,672 salvadoreños registrados en el registro electoral, cerrado en octubre de 2014.

10,621 Juntas Receptoras de Votos en todo el país. Cada una tendrá 500 papeletas de cada elección.

1,595 Centros de votación habilitados en todo el país, la mayoría son centros escolares y lugares al aire libre como parques.

5 Coaliciones legislativas: ARENA-PCN en La Paz y La Unión, PCN-DS en Sonsonate, y PCN-PDC en San Vicente y Ahuachapán.

40 Coaliciones municipales están inscritas para la elección. Una en San Salvador.

212,420 Vigilantes de las Juntas Receptoras de Votos, entre propietarios y suplentes, 20 en cada JRV.

Ayer, a última hora, salvadoreños solicitaron la reposición de su documento único de identidad. /OSCAR MACHÓN

ral de Estadísticas y Censos– han prometido que la capital será una ciudad de luz, limpia, segura multicolor y, además, con dos mil empleos nuevos por año, una clínica en cada distrito y 25 mil nuevas viviendas para hogares capitalinos. La votación por alcaldías será en una papeleta con las banderas de los partidos. Pero la votación por candidatos a diputados se realizará en una papeleta que contendrá los rostros de los candidatos. Los salvadoreños elegirán a 84 diputados y sus 84 suplentes, y además a 20 diputados del Parlamento Centroamericano (Parlacen) con sus suplentes. Los primeros tienen facultades cruciales para El Salvador: definen los gastos del país, distribuyen los gastos legislativos y eligen a fun-

cionarios clave para el desempeño de la justicia en el país. Entre los planes de los diputados, la divulgación de su patrimonio no es un tema que prefieran. Diario El Mundo les consultó a los candidatos si estaban dispuestos a reformar la Constitución de la República para que las declaraciones de su patrimonio sea información pública. Objetaron que esta información sea pública o afirmaron que ya lo es. Entre los aspirantes, un total de 590 tuvieron que pagar

>> Instituciones invitaron a la población a que participe en elecciones y confíe en el proceso electoral 2015.

multas por mal manejo de fondos en anteriores cargos públicos. Diario El Mundo publicó, el viernes, el listado completo de estos candidatos y los documentos reportados por la Corte de Cuentas. La información íntegra puede encontrarse en el sitio web www.elmundo.com.sv. Entre los candidatos, también se encuentran diputados que, en 2012, se convirtieron en acérrimos críticos de la Sala de lo Constitucional y que incluso conformaron una comisión para declarar ilegal la elección de los cuatro magistrados que han emitido sentencias como la eliminación de la partida secreta presidencial, la cancelación de partidos políticos, el voto directo por rostro y cruzado, la obligación a los

partidos políticos a divulgar su financiamiento y nombres de sus donantes. Participarán un total de 10 partidos políticos: Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), Gran Alianza por la Unidad Nacional (GANA), el Partido Concertación Nacional (PCN), el Partido Demócrata Cristiano (PDC), Democracia Salvadoreña (DS), Fraternidad Patriota Salvadoreña (FPS), Partido Salvadoreño Progresista (PSP), Cambio Democrático (CD) y Partido Social Demócrata (PSD). Por cada voto, los partidos recibirán del Estado $2.81 en la elección de diputados a la Asamblea y también en la del Parlacen; y $2.10 en la elección de alcaldes.

Política

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015

HERMETISMO

FORMAS VÁLIDAS DE VOTAR

POR UNA SOLA BANDERA Será válido votar por una bandera. Se puede marcar dos solamente en coaliciones legislativas.

PREFERENCIAS A CANDIDATOS También puede marcar por rostros de su preferencia de un solo partido, marcando o no la bandera.

DE DISTINTOS PARTIDOS Puede marcar uno o varios rostros de diferentes partidos, pero sin marcar más de diputados a elegir.

OTRA COMBINACIÓN También puede marcar al candidato no partidario, dentro de la combinación de rostros que haga.

SI VOTA ASÍ, SU VOTO SERÁ NULO

1 2

DOS BANDERAS Si usted marca dos banderas, sería un voto nulo, porque excedería su voto. Esto solo puede hacerse con banderas de coalición.

VOTAR CRUZADO Y MARCAR BANDERA Si quiere votar por candidatos por distintos partidos políticos, no debe marcar bandera.

MÁS CANDIDATOS DE SU DEPARTAMENTO Si vota cruzado y marca más candidatos de los que se eligen en su departamento, su voto será nulo.

¿CÓMO SE CUENTAN? Cada Junta Receptora de Votos contará los votos por bandera, las marcas de los votos cruzados y, en tercer lugar, los votos por preferencias. CUENTAVOTOS

Es el primer instrumento que utilizará la Junta Receptora de Votos (JRV) para contar los votos enteros por partido político. Este instrumento se utilizará en la elección de Parlacen, Asamblea y alcaldes.

CUENTAMARCAS

Este instrumento no se usa para contar votos a partidos, sino las marcas para cada candidato. El objetivo de contar las marcas es definir qué personas ocuparán los escaños ganados por los partidos políticos.

CUENTA VOTOS CRUZADOS

Este instrumento es novedoso, ya que, por primera vez, se permite el voto cruzado o multipartidario para candidatos a diputados. En este caso, el votante reparte su voto entre varios partidos. ¿Cómo se usa? Para contar este voto, la JRV debe contar el total de marcas a todos los partidos, las marcas por partido político y las marcas sobre personas o candidatos. Todas se anotan en los folios de A1 a la A8. Este tipo de voto, sin embargo, sumará a la cuenta de votos hasta que el acta sea escaneada en el sistema de transmisión y no desde la JRV, ya que ésta no convertirá votos a decimales.

¿CUÁNDO SE CONOCERÁN RESULTADOS? • No hay opinión categórica sobre la hora de entrega de resultados preliminares. Sí hay proyecciones de magistrados y técnicos. • A las 11:00 de la noche, podrían conocerse resultados de las tres votaciones en municipios pequeños, debido a que en éstos se eligen pocos candidatos a diputados. • A las 2:00 de la mañana se conocerían resultados del departamento de San Salvador, debido a que en éste se eligen muchos diputados.

TSE NO ACLARA QUIÉN CONTARÁ VOTO CRUZADO Data & Graphics S.A. de C.V. dice que ellos no harán conteo de voto cruzado. La empresa Servicios Aplicativos S.A. de C.V. prefirió no hablar del tema. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

l presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Julio Olivo Granadino, develó días atrás el “secreto” del nombre de las empresas que van a desarrollar la transmisión de datos. Sin embargo, a un día de las votaciones sigue siendo “secreto” el nombre de la empresa que va a contar los votos, sobre todo quién verá el voto cruzado. El Tribunal está manejando con hermetismo la información, y los magistrados han decidido no hablar del tema. Tampoco las empresas contratadas para servicios relacionados con la transmisión de datos hablan. Ayer, algunos magistrados del organismo electoral prefirieron guardar silencio sobre el nombre de la empresa que hará la transmisión de los resultados electorales. Diario El Mundo publicó el jueves pasado que el TSE había contratado a empresas sin experiencia en elecciones. Una fuente dijo que las dos empresas son Data & Graphics S.A. de C.V. y Servicios Aplicativos S.A. de C.V. Según un informante cercano a la contratación, la primera empresa se encargaría de hacer la captura de la in-

ACLARACIÓN. • La empresa Data & Graphics S.A. de C.V. aclaró que ellos no van a contar votos. Dice que el servicio que prestarán al TSE es captura de datos, digitalizarlos y la creación de una base de datos. formación y procesar los votos cruzados. Sin embargo, la empresa, por medio de una carta, señaló que ellos no procesarán votos. En la misiva, la empresa explica que ellos no harán el conteo de voto cruzado. Por medio de una carta, la empresa dice que ellos solamente ofrecen el servicio del servidor llamado “Kofax”

$320

mil dólares pagará el TSE a la empresa Servicios Aplicativos por operar transmisión de datos.

$198

mil cobra la empresa Data & Graphics S.A. de C.V. al TSE por pasar las actas a digital.

que será para capturar los datos que ingresen a la base del Tribunal. Después, la empresa pasará los datos que lleguen escritos a mano a digital para crear data y enviarlo al TSE. Por ese servicio, el Tribunal pagará $198 mil 886. Ayer, Diario El Mundo trató de hablar con la otra empresa, Servicios Aplicativos S.A. de C.V. Algunos técnicos refirieron a Diario El Mundo hablar con José Benjamín Zepeda Portillo, quien aparece como representante legal en el Registro de Comercio. Sin embargo, el representante de la empresa dijo que el TSE era el vocero para hablar de la transmisión de datos. La empresa fue inscrita el 20 de marzo de 2012. Magistrados se mostraron herméticos ante el tema.

• Diputados de Asamblea a elegir: San Salvador 24 La Libertad 10 Santa Ana 7 San Miguel 6 Sonsonate 6 Usulután 5 Ahuachapán 4 La Paz 4 Chalatenango 3 Cuscatlán 3 La Unión 3 Morazán 3 San Vicente 3 Cabañas 3 Ayer, seguían pruebas para la transmisión de los resultados de elecciones. /WILSON URBINA

ELECCIONES

Política

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015 ALCALDES Y DIPUTADOS

ELECCIONES

ALCALDES Y DIPUTADOS

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

a Junta Electoral Departamental ( JED) de San Salvador denunció ayer inconvenientes para trasladar los paquetes electorales en los 19 municipios. En principio hubo atraso en el llenado de las cajas, por falta de impresión de actas y ayer el problema se agravó cuando la empresa encargada de llevar los paquetes se rehusó al traslado, al considerar que el cobro pactado para algunos municipios no lograba sufragar sus gastos. Por la mañana, la JED logró despachar Ilopango y San Martín, pero cuando les informaron que el acuerdo contemplaba ir a municipios más lejanos como Aguilares y El Paisnal, los motoristas recibieron la orden de echar llave a los vehículos y paralizar los envíos. El problema se suscitó durante la mañana. El envío se reanudó hasta las 3:30 de la tarde. Al ser consultado sobre la problemática, el magistrado del TSE Ulises Rivas guardó silencio y dijo que posteriormente iban a informar al respecto.

ATRASO INICIÓ POR FALTA DE IMPRESIÓN DE ACTAS

EMPRESA ATRASA ENVÍO DE PAQUETES ELECTORALES PARA 19 MUNICIPIOS Empresa de transporte se niega a trasladar materiales alegando que el pago hacia algunos municipios no les alcanza para cubrir los gastos. El TSE guarda silencio.

>> Las JEM de San Salvador acordaron contratar camiones por cuenta propia y pasar fac tura al TSE.

“Se trata de un problema que se ha dado en el contrato entre la empresa de transporte y el TSE”, explicó José Elías Pohl, presidente de la JED de San Salvador. Pohl expuso que él propuso que los paquetes se distribuyeran desde el pasado miércoles, pero se dio el problema que no estaban los materiales completos. Según este miembro de la JED, seguían llegando las actas atrasadas, pero habían decidido despachar los municipios que se iban completando. Desisten de empresa El TSE tiene previsto distribuir 2,872 cajas para las elecciones de San Salvador. Uno de los empleados de la empresa de transporte explicó que el acuerdo era distribuir en el Gran San Salvador y el costo pactado era de $60 para llevar paquetes a municipios como Mejicanos, Ayutuxtepeque, Soyapango, Ciu-

Personal del TSE preparaba ayer los últimos paquetes para San Salvador. /ÓSCAR MACHÓN

Ayer el TSE publicó en Twitter que entregó paquetes a las JED de San Salvador. /TSE

dad Delgado o Ilopango. Sin embargo, dijo, ya para ir a El Paisnal o Aguilares “no les te-

nía cuenta”, porque se incrementa el gasto de combustible más el pago de motoristas

y ayudantes. La JED desistió de utilizar los servicios de la empresa

DESFASE El TSE trabajó con varios desfases electorales. Señalan como causas atrasos en presupuesto y sentencias de la Sala de lo Constitucional.

APROBACIÓN DE FONDOS

ATRASO CON INSTRUCTIVOS

El 18 de septiembre de 2014 fue aprobado el presupuesto extraordinario de $25.5 millones para financiar las elecciones. Según el TSE, el presupuesto debió ser aprobado en marzo o abril de 2014 para desarrollar las licitaciones.

La falta de instructivos afectó los programas de capacitación del TSE . Según los magistrados, había problemas para definir el mecanismo de conteo de votos cruzados y eso llevó a retrasar la impresión completa de instructivos.

SENTENCIA DE VOTO CRUZADO

TRANSMISIÓN DE RESULTADOS

El 5 de noviembre de 2014, la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia declaró inconstitucional el artículo 185 del Código Electoral que prohibía el voto cruzado. Esta nueva circunstancia generó nuevos atrasos en los proyectos del TSE.

El TSE está contra el tiempo en la transmisión de resultados. Se agravó cuando no hubo acuerdo para contratar a una sola empresa que se hiciera cargo de la transmisión. El TSE asumió el programa y subcontrató a 20 empresas para diferentes fases.

“

El TSE hizo rutas, pero la empresa de transporte dice que no ha sido contratada para esa ruta y le dijeron a los motoristas que no hagan las cargas. Ha sido un problema de contrato”.

contratada por el TSE. El acuerdo de las Juntas Electorales Municipales (JEM) fue contratar camiones por su propia cuenta y pasar la factura al TSE. Fuentes de la JED informaron que anoche se estaba distribuyendo paquetes a Mejicanos, Ayutuxtepeque y Cuscatancingo y hoy terminarían el proceso en los municipios de San Salvador y San Marcos. San Salvador y La Libertad fueron los últimos departa-

JOSÉ ELÍAS POHL/ PRESIDENTE DE LA JED

mentos a los que la Dirección de Organización Electoral (DOE) decidió enviar paquetes electorales. Según ha expresado el magistrado Rivas, la idea es que los paquetes estén en los centros de votación a las 5:00 de la mañana del domingo para que se inicie la instalación de las mesas. Según el calendario electoral divulgado por el TSE en su sitio web, los paquetes tenían que estar en las JED a más tardar el pasado miércoles.

EL MUNDO | Sﾃ。ADO 28/02/2015

ELECCIONES

Política

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015 ALCALDES Y DIPUTADOS

PIDE A PARTIDOS ESPERAR RESULTADOS

Fusades pide a JRV respetar intención del votante BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

mo, dijo que se respete cualquier grafía, ya sea un nombre o dibujo, que muestre la intención del votante dentro de la bandera o rostro. a Fundación Salvadoreña para el Respecto al sistema de transmisión y proDesarrollo Económico y Social cesamiento de datos, aseguró que esperan que (Fusades), a través de Luis Mario las deficiencias señaladas en los últimos días Rodríguez pidió a los miembros estén resueltas. Fusades recode las Juntas Remienda el acceso sin trabas a ceptoras de Votos, >> Fusades pide a los observadores nacionales e inrespetar la intención del elector partidos políticos espeternacionales a las tecnologías manifestada en la papeleta, de rar resultados oficiales empleadas, incluidas la transacuerdo a las instrucciones que para declararse gana misión y procesamiento de reha dado el Tribunal Supremo dores. sultados, sin exigir que las miElectoral (TSE). Es decir, que siones y medios de comunicaaunque la marca se salga de la ción celebren acuerdos de conbandera o rostro del candidato, fidencialidad. Según Rodríguez, en otros paíse tomará como voto válido. ses cuando se intenta certificar el sistema de Rodríguez dijo que los miembros de las juntransmisión firman acuerdos de no revelar el tas deben anular únicamente las formas no vátipo tecnología utilizada. lidas que indica el Código Electoral. Así mis-

L La OEA nombró a 60 observadores a elecciones. /E. MARTÍNEZ

NO PREVÉN FALLAS

Luis Mario Rodríguez, director de Estudios Políticos. /DEM

OEA no percibe señales para un ARENA pide evitar votos dobles y de reos fraude electoral TEMOR DE FRAUDE

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Gustavo Fernández, jefe de la misión de observadores electorales de la Organización de Estados Americanos (OEA), descartó ayer señales de un posible fraude electoral en las elecciones de este domingo. El vocero de la organización dijo que sostuvo reuniones con los diferentes partidos políticos y éstos presentaron sus preocupaciones sobre las votaciones, pero, sostuvo, esos comentarios no se elevaron a hablar de un fraude. “Tenemos elementos para confiar, como en otras veces, en la transparencia y claridad del proceso”, declaró el delegado de la OEA. Incluso, dijo que el partido ARENA en las conversaciones no mencionó que tuvieran conocimiento que se está preparando un fraude para alterar la voluntad del pueblo en las urnas. El representante de la Organización dijo que la transparencia de un proceso electoral se manifiesta durante el proceso de elaboración y transmisión de las actas oficiales de votación. De ahí que comentó que la OEA mantuvo técnicos durante los dos simulacros del Tribunal Supremo Electoral (TSE) del proceso de transmisión de datos. Dijo que las conclusiones de los especialistas de la

BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

tor de Centros Penales prohibir la salida de reos condenados y en fase de confianza, esto para evitar que salgan a votar como, asegul partido ARENA solicitó ayer al ró, en las pasadas elecciones presidenciales. Tribunal Supremo Electoral Indicó que una revisión hecha por el parti(TSE) tomar acciones para evitar do, muestra que existe registro de 10 mil recualquier tipo de anomalías en os empadronados. las elecciones a realizarse el día El dirigente denunció que el de mañana. TSE anterior prometió depurar El presidente del Coena, Jor>> ARENA dice que tieel padrón; sin embargo, mostró ge Velado, pidió al TSE que prone listos 75 mil persodatos de personas que están rehíba a los miembros de las Junnas para defender sus gistradas dos veces en distintos tas Receptoras de Votos y los vivotos. centros de votación, por lo que gilantes retirarse durante el prodijo que pedían revisar y sacar ceso electoral. En caso de hadel listado a quienes tengan doble número. cerlo, dijo que deberán anotarse en las obVelado indicó que, como partido, tienen lisservaciones del acta de cierre para que el TSE tos 75 mil personas para defender sus votos, pueda revisar posteriormente que no votaron además, tienen preparado un programa inforen otro lugar. Según Velado, es para evitar vomático para reportar nombres y duis de pertos dobles. sonas que pudieran votar doble. También pidió al TSE que solicite al direc-

“ E

Entre ellos ARENA, hemos recibido sus preocupaciones, pero no la versión de un fraude que estuviera preparandose para alterar la voluntad del pueblo”.

GUSTAVO FERNÁNDEZ OEA

Jorge Velado, presidente del Coena, pidió más medidas de seguridad del voto. /DEM

ACUSA A BUKELE DE NEGOCIAR SU SALIDA

Cuenca señala Bukele incumplió contratos OEA fue que las deficiencias mostradas durante las pruebas eran superables. “Nuestros expertos han tenido pleno acceso a las sesiones del TSE, entre ellos a las pruebas de transmisión, nos explicaron las dificultades de las dos (simulacros) y que tenían confianza en que se podían superar las fallas de la transmisión de datos”, aseveró Fernández. Lo que sí percibe la Organización de Estados Americanos es que el proceso de votación tenga atrasos debido a que el país prueba un nuevo sistema de votación como el voto cruzado.

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

lo Contencioso Administrativo, el cual no se ha resuelto. Cuenca sostiene que Bukele debe explicar qué pasó con ese contrato. También l candidato del PCN a la alcalseñaló que luego la LNB tuvo un contrato con día de San Salvador, Luis Cuenla empresa Nolk, que también es propiedad de ca, señaló ayer posibles ilegalidaBukele, aunque de esta última des cometidas no reporta problemas. por una empresa >> Cuenca dice Bukele Cuenca también añade que propiedad del pudo estar detrás de Bukele debe explicar por qué él candidato del FMLN, Nayib Bunegociación para que le (Cuenca) fue sacado de la cankele, en perjuicio de la Lotería quitaran su candidatura didatura por San Salvador con Nacional de Beneficencia con el PSD. el partido PSP. (LNB). Cuenca dijo tener inforCuenca mostró una carta mación que la empresa Obercon fecha 13 de octubre, donde met S.A. de C.V. tuvo en 2011 un el PSP lo designaba candidato y un día después contrato con la LNB para poner al aire una le dijeron que ya no. Luego, surgió la coalición cantidad de pauta publicitaria, pero la empredel FMLN con el PSP. Cuenca considera que sa colocó menos de lo acordado. En reacción, Bukele pudo estar detrás de la decisión de la LNB decidió sancionar a Obermet. La emsacarlo de la candidatura. presa decidió poner un recurso ante la Sala de

E Luis Cuenca, candidato del PCN. /EDGARDO RIVERA

EL MUNDO | Sﾃ。ADO 28/02/2015

ELECCIONES

Política

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015 ALCALDES Y DIPUTADOS

LUCHA POR ALCALDÍA DE SAN SALVADOR

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

QUIÉNES L QUIEREN GOBERNAR Y OFRECEN RESOLVER LOS PROBLEMAS CAPITALINOS

Un publicista, un empresario textilero, un corredor de autos, un ingeniero civil, un exfuncionario y un líder exguerrillero, firmante de los Acuerdos de Paz, tienen diferentes ofertas para los capitalinos. Estos son los candidatos de los partidos FMLN, ARENA, DS, PCN, GANA y CD en la contienda.

os salvadoreños asistirán mañana a las urnas para definir a sus futuros gobernantes municipales, diputados a la Asamblea Legislativa y Parlamento Centroamericano (Parlacen), que de resultar electos, tomarán sus cargos a partir del 1 de mayo de 2015. Por la alcaldía de San Salvador, los capitalinos tendrán la opción de elegir entre seis candidatos edilicios. Cuatro empresarios, Nayib Bukele, del FMLN, Edwin Zamora, de ARENA, Adolfo “Fito” Salume, de Democracia Salvadoreña (DS), Luis Cuenca, del PCN, además de un exmagistrado del TSE y exarenero, Walter Araujo, y un exguerrillero, Roberto Cañas, de Cambio Democrático (CD).

EDWIN ZAMORA [ARENA]

NAYIB BUKELE [FMLN]

INGENIERO Y DIPUTADO

PUBLICISTA Y ALCALDE

dwin Zamora nació el 10 de julio de 1958 en la ciudad de San Salvador. Es actual diputado de la Asamblea Legislativa y candidato de ARENA para gobernar la comuna capitalina. De 56 años, es un ingeniero textil, graduado de la Universidad Estatal de Carolina del Norte, con maestría en Ingeniería Industrial. Fue director y presidente de Unitex, la Asociación de la Industria Textil El Salvador; socio y director fundador de la Asociación de la Industria de la Confección (ASIC); vicepresidente fundador de la Asociación de Textiles, Confección y Zonas Francas de El Salvador; director y gerente de Industrias Duraflex; director consultor de la Estrategia Textil de HDL para Centroamérica. Fue miembro director del Comité Ejecutivo de la gremial empresarial de El Salvador, la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) y director coordinador del Comité de Responsabilidad Social Empresarial de este organismo. Asegura que unos de sus pasatiempos son realizar actividades de agricultura. Sus mejores amigos son sus hermanos. Cuando ganó la diputación en 2012, logró 95,828 marcas.

En ARENA

Ingresó en 2010 y fue director de la dirigencia de ARENA. En 2014, organizó un congreso que planteaba la renovación del partido, algo que según su contrincante no respetó, porque se impuso como candidato. Señala que generó 10,000 empleos, pero se le cuestiona esa cifra.

La comuna es gobernada por Norman Quijano, bajo la bandera de ARENA y es el diputado Edwin Zamora quien busca retenerla. Zamora, de 56 años, es un ingeniero textil, graduado de la Universidad Estatal de Carolina del Norte, con maestría en Ingeniería Industrial. Su trayectoria en la dirección de algunas empresas señalan que fue director y presidente de Unitex, la Asociación de la Industria Textil El Salvador; socio y director fundador de la Asociación de la Industria de la Confección (ASIC); vicepresidente fundador de la Asociación de Textiles. Gane o pierda, pasará de un cargo público en la Asamblea Legislativa a formar parte de un concejo municipal de San Salvador. Por su parte, la izquierda quiere volver a gobernar San Salvador. Su carta es el alcalde del municipio de Nuevo Cus-

ayib Bukele nació el 24 de julio de 1981 en San Salvador. En 2012, fue electo como alcalde de Nuevo Cuscatlán y en 2015 el FMLN decidió postularlo como candidato para San Salvador con el objetivo de arrebatarle la comuna a ARENA, dirigida durante dos periodos consecutivos por Norman Quijano. Bukele, de 33 años, es un publicista que dirige la empresa de distribución de motocicletas Yamaha Motors El Salvador y la empresa de publicidad Total Marketing Services. Por varios años ha trabajado la publicidad del FMLN. En una entrevista televisiva, contó que de niño quería ser astronauta, pero con el tiempo su mentalidad cambió y quiso seguir el ejemplo de empresarios de toda su familia. Sin embargo, su sueño, dice, se concretó en la política. En la misma, contó que es hijo de padres salvadoreños, aunque su abuela vino de Palestina y su abuelo de Jerusalén, pero se casaron en El Salvador. Su padre es líder la comunidad musulmana en El Salvador. Bukele se convirtió en alcalde de Nuevo Cuscatlán en 2012, con 2,754 votos contra 2,585 para ARENA.

En el FMLN Bukele asegura ser militante del FMLN, pero no pertenece a ninguna estructura, tampoco a organismos municipales o departamentales del partido. Su contrincante de ARENA lo llamó un candidato “sin partido” y lo señaló de avergonzarse de los colores del partido. Señala que ha hecho obras en el municipio, pero es cuestionado por comunidades.

ILUSTRACIONES /ATILA

ELECCIONES

Política

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015

ALCALDES Y DIPUTADOS

catlán, Nayib Bukele, de 33 años, quien no pertenece a ninguna estructura del partido ni de alguna organización de izquierda. Es un empresario con negocios en la distribución de motocicletas Yamaha Motors El Salvador y due-

>> En el padrón electoral hay 324 mil capitalinos inscritos. En 2012, votaron aproximada mente 167 mil.

ño de una empresa de publicidad Total Marketing Services. Por varios años ha trabajado la publicidad del FMLN. GANA le apostará con el candidato Walter Araujo, quien en 2013 renunció a su

militancia en ARENA y se afilió al partido naranja, tras acusar al partido de dejarse secuestrar por grupos económicos poderosos. Durante su vida política en ARENA, fue magistrado presidente del Tribunal Supremo Electoral y asesor presidencial. Con la bandera del partido Cambio Democrático compite Roberto Cañas, un exlíder y comandante de la guerrillera y firmante de los Acuerdos de Paz en 1992. Democracia Salvadoreña (DS) lo hace con el empresario y fundador del mismo partido, Adolfo “Fito” Salume. La propuesta del PCN es el empresario Luis Enrique Cuenca, quien apoyó en 2014, la candidatura del ex presidente Elías Antonio Saca.

PROYECCIONES DE POBLACIÓN DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR

Digestyc muestra que cada año baja población en la capital BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

Según la encuesta de la Dirección General de Estadística y Censos (Digestyc), del Ministerio de Economía las estimaciones y proyecciones de la población municipal 2005-2025 en el departamento de San Salvador la población disminuye cada año. Indica que la cantidad de habitantes para 2015 es de 257,754 y para 2025 será de 164,619 habitantes.

ROBERTO CAÑAS [CD]

Los candidatos han defendido cifras distintas de esta proyección, citando otros años u otros cálculos. Edwin Zamora prefiere tomar la cifra del censo de 2007 y asegu-

ra que la población es de 350,000, Nayib Bukele ha dicho que es medio millón. La proyección de dicho estudio presenta las cifras de la población por sexo en cada uno de los municipios de El Salvador. En San Salvador, la población del sexo masculino bajará para 2025 en comparación con el crecimiento que se presenta para 2015. El estudio señala que para este año la población de hombres es de 117,566 y para el año

2025 bajará a 76,278. La población femenina también presenta una reducción. Para 2015 señala un total de 140,188 mujeres y en 2025 se reduce a 88,341. Los datos indican que la población femenina es mayor. El estudio es realizado en conjunto con el Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (Celade), División de Población, CEPAL, con el apoyo del Fondo de las Naciones Unidas.

FITO SALUME [DS]

EXGUERRILLERO Y DOCENTE

oberto Cañas, exlíder y comandante de la guerrillera del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y firmante de los Acuerdos de Paz en 1992, es la carta de Cambio Democrático para la comuna de San Salvador. Es un economista con experiencia en docencia e investigación, graduado de la Universidad de El Salvador, con maestría en administración de la educación de la Universidad Latina de Costa Rica, y con posgrado en especialización en investigación educativa Harward Fepade. Asegura que tiene experiencia en municipalismo ya que ha sido consultor del Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL), y la Fundación Guillermo Manuel Ungo. No posee ningún bien patrimonial, más que su preparación académica, vive de dar clases en algunas universidades del país, capacitaciones y consultorías. Dice que confía en su esposa, en Dios y en sí mismo.

Los candidatos han tenido desacuerdos en torno a cuántos viven en la capital.

EMPRESARIO Y CORREDOR DE AUTOS

dolfo “Fito” Salume, candidato a alcalde de San Salvador por Democracia Salvadoreña (DS) es licenciado en Economía con especialización en economía de países en desarrollo, y máster en administración de empresas con especialidad en mercadeo y finanzas, ambas en la Universidad de Harwad. Es dueño y secretario general del partido bajo el cual compite. Salume ha sido corredor de automóviles. Ha estado al frente de varias empresas nacionales y extranjeras, entre ellas la empresa de las harinas Molinos de El Salvador conocida como Molsa; ha sido director ejecutivo de Mister Donut y Nash, y presidente de Pepsi, director propietario de International Bank of Miami. Como parte de su responsabilidad social y empresarial, creó la Fundación Amigos de la Educación (Fundaeduca) instancia que tiene como fin contribuir y mejorar la educación.

A WALTER ARAUJO [GANA]

EXARENERO Y EXMAGISTRADO

alter Araujo, candidato de GANA para la alcaldía de San Salvador, nació en San Miguel el 21 de septiembre de 1964. En 2013, renunció a su militancia en ARENA y se afilió al partido GANA, tras acusar al partido de dejarse secuestrar por grupos económicos poderosos. Bajo la bandera de ARENA, se desempeñó como presidente del Consejo Ejecutivo Nacional (Coena), jefe de fracción, vicepresidente y presidente de la Asamblea Legislativa. Fue presidente del Tribunal Supremo Electoral del 2004 a 2009 y magistrado propietario del 2009 a 2014. Fue asesor de la presidencia de la República en el gobierno del Alfredo Cristiani. Estudió en la Escuela Militar Capitán General Gerardo Barrios, y Jurisprudencia en la Universidad José Matías Delgado y en la Universidad Nueva San Salvador. Fue secretario ejecutivo de la Comisión de Diálogo del Gobierno de El Salvador de 1990 a 1992, y miembro de la Comisión para la Consolidación de La Paz.

LUIS CUENCA [PCN]

EMPRESARIO DE LA CONSTRUCCIÓN

uis Enrique Cuenca, empresario y candidato del Partido de Concertación Nacional (PCN) nació el 5 de enero de 1968. Nunca había participado en un proceso electoral, dijo que apoyó en 2014 la candidatura del expresidente Elías Antonio Saca. Cuenca inició sus estudios en el Externado San José, pero a los 14 años emigró a los Estados Unidos por causa de una enfermedad. Su hoja de vida indica que ha estado al frente de distintas empresas. Fue coordinador para las áreas de alquiler de maquinaria y equipo de construcción, concreto hidráulico, pavimento en carreteras de la empresa Edisal. Fue director ejecutivo y gerente general de Mercados Lógicos Salvadoreños (Mercosal). Según el periódico El Faro.net Copreca-Linares, empresa contratada para construir el bulevar Diego de Holguín, hoy Monseñor Romero, giró un cheque por 92 mil 531 dólares a favor de Mercosal, sin tener relación con el proyecto.

ELECCIONES

10 Política • Entrevista

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015 ALCALDES Y DIPUTADOS

ROBERTO RUBIO • DIRECTOR EJECUTIVO FUNDE

“El Tribunal puede llegar a ser responsable del desorden que se cree” Cree que no está asegurada una alianza en donde FMLN-GANA logre la mayoría simple en la Asamblea Legislativa. El escenario más probable, según el director de Funde, requerirá al Gobierno de lograr entendimientos con otros partidos políticos. ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

l director ejecutivo de la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde), Roberto Rubio, cree que hubo deficiencias en la orientación al voto y el convencimiento hacia el voto cruzado por parte del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Cree también que la nueva Asamblea Legislativa deberá ser más dialogante y concertadora, sobre todo el FMLN, porque prevé un escenario equilibrado en donde ninguna alianza tenga la mayoría simple. Que dos partidos determinen la mayoría simple, asegura, “no es sano”. ¿Cuáles serían los escenarios

posibles luego de elecciones? En cuanto a posibles resultados, uno se atiene a comportamientos históricos y, al tipo de sistema que tenemos, una conclusión bastante evidente, a menos que pasara algo extraño, es que ARENA y FMLN serán los dos partidos que determinarán, por decirlo así, la mayoría; posiblemente, y eso es seguro, ninguno obtendrá los votos para mayoría simple y mucho menos para la calificada; son verdades bastante evidentes, lo que puede estar un poco en duda, que los partidos grandes puedan perder a lo sumo dos o tres diputados o ganar tres o dos diputados, no se ve un panorama que pueda girar drásticamente, en cuanto al número de los partidos

grandes, a pesar que tenemos un sistema, ahora, diferente. Donde puede haber más cambios es en los partidos pequeños, ahí es un poco incierto; si queremos arriesgarnos a trabajar datos ya no basados en encuestas, porque están tan distintas que es difícil pronosticar, diría que el que tenderá a crecer es el PCN y el que tenderá a disminuir es GANA, posiblemente. Veremos si CD y PDC sacan sus diputados u otros partidos nuevos sacan diputados, es incierto. Es un panorama posiblemente donde la coalición GANA-FMLN no está asegurada, es decir, que FMLN y GANA hagan los 43 votos no está asegurado y eso obligará a una Asamblea donde el partido oficial tendrá [que] concertar

más, ya no solo con un partido, sino que posiblemente con varios o, en el caso que ARENA saque los 31 diputados, que es bastante factible; [el FMLN] tendrá que hablar con ARENA por el tema de las mayorías calificadas. Esto me parece positivo de que tenga que discutir mucho porque vienen decisiones importantes, sobre préstamos, por ejemplo, va a obligar a entenderse; posiblemente tendremos un Fiscal que tendrá que salir de ese consenso calificado, lo cual es bueno, pero en general es mejor a que uno o dos partidos lo definan. Vienen las elecciones de magistrados, que eso también va a ser clave para que el país siga avanzando, con una Sala de lo Constitucional independiente en 2018 y con los nuevos magistrados que vienen ahora en las otras salas. Si sale este pronóstico, de una Asamblea que requerirá más entendimiento, puede favorecer que tengamos una mejor calidad en la decisión. ¿Qué garantiza que las alianzas que hace GANA-FMLN no

“

Quizá ahora la ideología está pesando menos y los partidos se han deslizado hacia un pragmatismo peligroso, pragmatismos que no guardan muchos principios y eso creo que sí es peligroso para la democracia, no es correcto”. lo haga ARENA-PCN? Acuérdese que los gobiernos anteriores lo que teníamos era justamente era otro tándem que era ARENA-PCN y entre los dos prácticamente tomaban decisiones y esto tampoco fue sano, no es sano que dos partidos determinen, en estas condiciones del país la mayoría simple; sobre todo se han desdibujado las diferencias ideológicas porque FMLN-GANA se supone que no tienen afinidades ideológicas. Quizá ahora la ideología está pesando menos y los partidos se han deslizado hacia un pragmatismo peligroso,

pragmatismos que no guardan muchos principios y eso creo que sí es peligroso para la democracia, porque en un momento solo importa la aritmética para gobernar, creo que eso no es correcto. Yo me puedo aliar con aquel que no tiene más ideología que ver cuánto cobro o no tengo más ideología que diputados cuestionados en su comportamiento y que uno tenga que estar estableciendo alianzas con personas con grupos que tienen un comportamiento que deja mucho que desear y aquí viene el gran dilema de los partidos, porque yo he escuchado: ‘Es que, mire, yo tengo que aliarme como se hacía antes, tengo que aliarme a GANA porque, si no, no gobierno’, pero resulta que estos partidos están bastante cuestionados, antes PCN, ahora GANA. Y, en el caso del Frente, entramos a un dilema, de qué es más importante, si la gestión y el sacar leyes o gobernar decentemente. Porque yo buscaría mejor un entendimiento con aquellos que pueden tener una afinidad de objetivos, principios, por éti-

ELECCIONES

Entrevista • Política

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015

ALCALDES Y DIPUTADOS

ca, creo que es importante para gobernar y ese pragmatismo [es] distinto al realismo, porque el realista sí guarda principios, sí guarda la ética, mientras que el pragmático no tiene mucha moral y aplica aquello que el fin justifica los medios. No toleran que a veces uno pueda coincidir con algo de un partido de derecha, pero la cúpula del Frente sí puede coincidir con la derecha más cuestionada. Previendo esa correlación de fuerza, ¿cuál sería el escenario más sano? Primero, que ningún partido tenga mayoría simple, ni calificada. Segundo, que la mayoría calificada tenga la oposición, ya sea en este gobierno o si viene un gobierno de ARENA, sería bueno que el Frente tuviera, si pasara a la oposición, la mayoría calificada porque obliga a tomar las decisiones con más contrapesos y una Asamblea que, para establecer la mayoría simple, se viera obligado a tomar en cuenta al principal partido de oposición o que obligara a negociar con todos los partidos y no solamente con GANA, habría más contrapeso. Aquí es arma de dos filos. Por eso se requiere de mucha madurez política, uno puede decir: ‘Hoy es más complicado decidir’, nunca vamos a decidir porque hoy somos más (partidos), se decide mejor entre uno, pero uno se equivoca más que cuando son varios. Las mejores decisiones son cuando son de varios, por eso es que el ejercicio político legislativo requiere de mucha madurez política, no de la aritmética; la aritmética no funciona. Hubo una Asamblea rojoazul, que era PCN- Frente, que cambió con respecto a ARENA y que ellos tenían control, que fue el período de Francisco Flores, que por eso se le llamó “Paco-veto” porque hubo 33 vetos, pero eso tampoco porque quiere decir que hubo incapacidad del sistema de entenderse. No se trata tampoco de bloquear a un gobierno, se trata de bloquearlo en aquello que va a todas luces en contra del bienestar de la población y va a todas luces a favorecer intereses oscuros o encaminado a cerrar los espacios democráticos, ahí sí hay que bloquear... Así era el Frente antes y así es ARENA ahora. ¿Cómo se visualiza el escenario para la alcaldía de San Salvador? Es un poco incierto, las encuestas han estado bien dispares, incluso las encuestas de

“

pueden dar en el momento, me parece que debería dar resultados de alcaldes primero, que va a ser mucho más fácil y no el Parlacen. Vamos a estar hasta el día siguiente, todavía sin conocer datos y vamos a conocer (los del Parlacen). ¿Y a cuántos ciudadanos les importa quién va al Parlacen? Sí nos importa quién va a ir a las alcaldías y quién va a ir de diputados.

El realista sí guarda principios, ética, el pragmático no tiene mucha moral. No toleran que a veces uno pueda coincidir con algo de un partido de derecha, pero la cúpula del Frente sí puede coincidir con la derecha más cuestionada (GANA)”. los medios de comunicación han ido por un lado y las de las universidades por otro y, por lo menos en las elecciones pasadas, de 2012 y la del 2014, las de los medios se aproximaron más que las de las universidades. No me atrevo a decir quién va a ganar, lo que sí me atrevo a decir es que puede estar reñido y que no va a ser fácil a ninguno de los dos ganar, no doy para nadie una victoria aplastante para la capital, si nos atenemos a los comportamientos que ha habido antes de la alcaldía, entonces, me inclinaría más a pensar que en las últimas dos elecciones le han pegado más los medios y aciertan; creo que las universidades, si no les pegan los resultados, deberían de revisar su metodología o a la inversa porque las formas de encuestar posiblemente ya no son tan válidas; el hecho por ejemplo que haya cada vez, más colonias cerradas, ya no es una población tan fácil de encuestar. Segundo, el encuestador influye mucho, o a veces hay lugares donde el encuestador no entra por cuestiones de pandilleros que tienen miedo y lo que hacen es que las llenan ellos... ¿Por qué cree que el FMLN elige a Nayib Bukele como candidato a alcalde? Creo que sabían que ARENA es fuerte en la capital, sabían que [Norman] Quijano mismo es una persona que, aunque derrotada, con una exposición pública muy avanzada, no era un candidato fácil de vencer y tenían que buscar una persona que tuviera un perfil parecido al de Mauricio

Funes..., porque justamente al que pensaban que iban a enfrentar era a Quijano. La gente busca cosas nuevas, diferentes y tenían un alcalde en una pequeña alcaldía, podía manejar bien publicitariamente y es una persona que mediáticamente podía ser explotada y creo que no era una persona totalmente desconfiable en la medida que hay sectores dentro del partido que están vinculados a los intereses que pueden estar detrás apoyando a Nayib Bukele, me refiero a dinero. ¿Por qué cree que Bukele inició su campaña alejada al partido? Es que justamente saben que iban a una elección, marca contra marca, elección de alcalde, porque va a pesar mucho la bandera, según las encuestas, la figura pesa mucho. En diputados ha pesado menos, hasta ahorita con el voto por rostro. Como las alcaldías están más cercanas a la gente, buscaban sacarle ventaja a la persona para compensar la desventaja en materia de bandera; porque, en materia de bandera, las últimas elecciones indicaban que la capital se ha ido bastante inclinando hacia el partido ARENA, entonces, tenían que compensar eso con una figura que se desmarca-

ra de la bandera. ¿Va a resultar? Sí ha resultado en la medida que la elección va a ser reñida. ¿Considera esta contienda electoral municipal una antesala a la contienda presidencial de 2019? No tanto, porque falta bastante. Yo creo que la idea que el alcalde es el presidenciable, eso, se nos quedó como marca cuando [ José Napoleón] Duarte o [Armando] Calderón Sol fueron, pero de ahí no ha habido. Lo fue con Quijano pero no ganó, el único caso reciente es el de Calderón Sol que fue Presidente. Que si va a ser o no un candidato presidenciable Nayib Bukele, mire queda mucho, porque acuérdese que la alcaldía puede hacer degastar a alguien, máxime con consejos plurales, que va a requerir mucha madurez y, entonces, se expone mucho a verse quemado y yo diría que al interior de los partidos, sea que gane [Edwin] Zamora o Bukele, hay otros con aspiraciones presidenciales, tampoco están contentos que una alcaldía los pueda catapultar. ¿Cómo visualiza la derecha en San Salvador? El partido oficial suele tener ventaja, porque tienen programas sociales, que regalan cosas, no es casualidad que en los pueblos populares sean los programas que son cosas gratis y eso hizo que sobre todo en 2012 se invirtiera y, como el votante urbano capa media, que antes era un voto sólido hacia el Frente, fue variando y se convirtió en un voto en el 2012 y en el 2014 que se inclinó bastante a ARENA, puede que esa tendencia continúe. Veo que en el panorama del área metropolitana [de San

Salvador] es posible que el Frente, a pesar de eso, pueda recuperar algunas alcaldías, porque ha habido malas gestiones de alcaldes de ARENA, de Mejicanos, especialmente, y otras alcaldías que ha gestionado mal ARENA, le puede pasar la factura y el Frente pueda recuperar algunas alcaldías que se perdieron. El Frente perdió varias alcaldías del área metropolitana, justamente por malas gestiones del Frente, ahora es al revés; ahora por malas gestiones de ARENA muchos alcaldes de ARENA pueden ceder el paso ahora, a candidatos del Frente. Posiblemente el mapa en el área metropolitana nos pueda cambiar, con una recuperación del Frente, que no quiere decir que va a ser lo mismo a nivel de diputación. ¿Y en cuanto al Parlamento Centroamericano? Siempre ha sido irrelevante, a mí lo que me llama la atención es que los resultados electorales, los primeros que se van a dar, sean los del Parlacen, si eso es lo menos importante. ¿Seguirá siendo irrelevante el Parlacen? Para mí sigue siendo una instancia que no solo es irrelevante, sino cuestionable en su utilidad, pero justamente en este marco de preocupación en el orden de las elecciones, por la legitimidad de las elecciones, las ansiedades que se

“

Lo otro que puede cambiar bastante es el tema de los concejos plurales; no hemos dimensionado la importancia que tiene esto”.

¿Parece confiable el proceso electoral? Hay una combinación de cosas que llevan a la gran posibilidad de que en el momento, a partir del conteo, y a partir del conteo en las urnas, la transmisión de datos y la asignación de los puestos legislativos, se cree mucho desorden y con riesgo de caer en algo muy caótico. Preveo que pueda haber, mucho más que antes, impugnaciones, denuncia de fraude, negaciones a reconocer el triunfo del otro demandas contra el Tribunal, contra la Sala de lo Constitucional; preveo que va a darse esta situación que puede prestarse a las denuncias de fraude y, por lo tanto, afectar la credibilidad de un proceso que hemos ido ganando. Ahora, nos encontramos con un Tribunal Supremo Electoral, primero, nuevo, con poco tiempo, para enfrentar un nuevo sistema electoral y con deficiencias; con una carga de dudas, sobre su verdadera convicción de que el voto cruzado es lo que tiene que desarrollarse, porque (hay) deficiencias en materia de cómo hacer el conteo, deficiencias en cómo hacer la transmisión electoral, rompen algo que seguía haciendo de dejarle a una empresa que hiciera la transmisión y el Tribunal puede llegar a ser responsable del desorden que se cree. Hay cosas que no dependen de ellos, porque son nuevos, porque no tienen experiencia, no tenían determinadas condiciones para hacer determinadas cosas, condiciones para orientar bien el voto lo han tenido y no lo han hecho bien, condiciones para resolver problemas de capacitación, hay mucha deficiencia, condiciones para definir antes, cómo va a ser la asignación, el conteo y la transmisión, lo han tenido y no lo han hecho, ahí sí es una responsabilidad de ellos de lo que vaya a pasar, pueda atribuírseles a sus deficiencias. ¿Se prevé más votos nulos que la elección anterior? Yo me arriesgaría a decir que sí, por la falta de orientación.

12 Política • Entrevista

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015

DAVID MORALES • PROCURADOR PARA LA DEFENSA DE DERECHOS HUMANOS

“Los partidos deben colaborar evitando la confrontación” E YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

mente porque se hace por primera vez y hay preocupación de que un error tendrá repercusiones negativas. El TSE debe apoyarse de toda la institucionalidad disponible y los partidos deben colaborar, evitando la confrontación. Cuando los partidos polarizan, afecta el ejercicio de voto libre ciudadano porque genera un ambiente de tensión.

l procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, David Morales, invitó a los salvadoreños a ejercer su voto “con la mayor libertad” y cree que las condiciones existen para ello, pese a ciertas anomalías y atrasos que considera propios del desarrollo político electoral en el país. ¿Cuál es el mensaje de la PDDH ante el evento electoral del domingo? Estamos motivando a la población a que ejerza con la mayor libertad su voto el próximo 1 de marzo. Hay condiciones, no supone desconocer irregularidades y problemas por la falta de desarrollos en el proceso electoral. Los Acuerdos de Paz planteaban la reforma electoral pero esta responsabilidad se trasladó a una comisión que pronto estuvo clausurada. Es hasta años recientes que ha despuntado el proceso por la vía de la decisión de los mismos partidos, de sentencias de la Sala de lo Constitucional y la lucha social de diferentes organizaciones. Eso nos ha llevado al 2015 a un escenario de desafíos [tres votaciones, los concejos plurales, la cuota mínima de mujeres y la modalidad de votación]. Se ha sumado los tiempos, la Sala que actúa a las puertas del proceso, la Asamblea, que no logra consenso y traslada al Tribunal, se suma un tema de recursos limitados. Las preocupaciones son legítimas. La Sala había cambiado la modalidad de elección de magistrados, se renueva el TSE, lo cual es positivo pero hay menos experiencia acumulada en los magistrados, esto genera preocupaciones y han generado problemas en la práctica. Pero creemos que todo esto está siendo enfrentado con seriedad, apego a la legalidad. Es importante que los cauces legales se respeten.

¿Dará abasto la PDDH para desplegar delegados y en todo el país? El día de votaciones desplegamos una red de observadores, alrededor de 600 personas, 400 son voluntarios, de organizaciones no gubernamentales, de universidad e iglesias. No logramos cobertura en todos los centros de votación.

¿Qué vulnerabilidades ve en este proceso electoral? Sobre todo consideramos que es muy limitado el derecho a ejercer el voto de la población en el exterior... Los pueblos indígenas aún enfrentan una condición de exclusión grande, estamos lejos que los pueblos indígenas conformen partidos políticos propios. Hay medidas de inclusión positivas (en el TSE) pero el obstáculo pesa. Las personas con discapacidad y las personas adultas mayores enfrentan problemas. No hay un uso del lenguaje braile o la posibilidad de desplegar traductores de lenguajes de señas. Un avance fue la consolidación del voto residencial. La participa-

ción de la mujer sigue siendo limitada, debemos aspirar al 50-50. De más de 80 mil menos de cinco mil se inscribieron a tiempo, la participación de los jóvenes se vio afectada.

“

Esto genera preocupaciones y problemas... Creemos que todo está siendo enfrentado con seriedad, apego a la legalidad. Es importante que los cauces legales se respeten”. DAVID MORALES TITULAR DE LA PDDH

¿Ha sido efectivo el papel que ha desempeñado el TSE en la campaña de orientación ciudadana y la transmisión de resultados preliminares? En las últimas semanas el Tribunal sí logró desplegar una campaña importante, ha tenido características masivas y claridad; sin embargo, llegó tarde y esto afectó negativamente. Pienso que no es responsabilidad exclusiva del Tribunal, sino de la Asamblea Legislativa que traslada esta responsabilidad al Tribunal y de la Sala que emitió una sentencia a pocos meses de las votaciones. Tardíamente también llegan los manuales. A mí me parece que las preocupaciones son legítimas, precisa-

¿Con qué criterio? En aquellos lugares donde tenemos antecedentes de conflictividad mayor. Hay algunos municipios que tienen confusión sobre los límites, la zonas fronterizas suelen ser conflictivas, hay personas salvadoreñas que viven más allá de la frontera y tienen su DUI, esto siempre genera desconfianza... sin perjuicio que se puedan dar delitos electorales. Nuestra atención principal será hacia estas poblaciones vulnerables, qué accesibilidad están teniendo las personas con discapacidad, si no hay actos de discriminación. Los partidos tienen derecho a montar sus centros de orientación, pero muchas veces son utilizados para mucho colorido y esto a veces genera tensión. ¿Qué anomalías puede denunciar el votante a la PDDH? Puede ser cualquier tipo de acto que le obstaculice el ejercicio de su voto; puede ser un maltrato, problemas en su inclusión dentro del padrón, ser inclusive falta de información, cualquier otro tipo de acto de discriminación; lo más común son personas que tienen deficiencias en su documento de identidad y se le está im-

pidiendo el voto. A veces esto puede tener explicaciones válidas. Si se producen tensiones, la PDDH suele tener una labor de mediación, es decir, de llamados a la calma. Si los hechos trascienden a violencia o a delito, es la Fiscalía y Policía que deben intervenir... Toda esta institucionalidad se articula. ¿Cuántas denuncias han recibido en torno al proceso electoral? Habíamos recibido muy pocas hasta la última semana. Sin embargo, a partir de los últimos 10 días se incrementaron. Nuevo Cuscatlán fue intenso. Inició con una denuncia del candidato (Gerardo) Barón, agresión; luego una del FMLN, en relación a una golpiza por integrantes de ARENA; después cuatro incidentes más de supuestos encuentros; una denuncia de ataque a la sede del partido con allanamiento e incendio, disparo de arma de fuego, se debe investigar si se trató de un hecho delincuencial común que afectó la caravana... No tuvimos un escenario de violencia electoral como los que se vivían en el pasado. Sí aprovecho de destacarle dos aspectos negativos en la campaña de casi todos los partidos: fue el uso indebido de la imagen de niños, niñas y adolescentes que constituye violencia simbólica contra la niñez, tienen el derecho de participar en el proceso electoral pero no se debe usar su imagen con fines de instrumentalizar y debe mediar el consentimiento de sus padres. Encontramos muchas imágenes de niños pidiendo el voto con los colores partidarios, o siendo utilizados para legitimarse. Lo que nos pareció más grave fue el uso de niñas y adolescentes proyectando una imagen sexista, en batucada, con poca ropa. Hicimos un llamado a suspender. No fue respetado, me atrevería que al menos los partidos más grandes todos incurrieron en el uso de este tipo de imágenes.

ELECCIONES

Entrevista • Política

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015

ALCALDES Y DIPUTADOS

CLAUDIA DE ÁVILA • CANDIDATA A DIPUTADA AL PARLACEN

“Hay diputados que quieren la política como modus vivendi” ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

or primera vez incursiona en política por el partido ARENA, del cual es militante; educadora con 26 años de experiencia, asegura que trabajará por hacer proyectos palpables desde el Parlamento Centroamericano (Parlacen). “Siempre supe que iba a acabar en política”, asegura, al preguntarle por su candidatura. ¿Por qué decide competir por el Parlacen? Yo siento que la gente tiene

una imagen súper mala del Parlacen. Yo creo que es un organismo en el cual se puede hacer mucho pero no se está haciendo, la verdad que los países centroamericanos invierten bastante dinero en este organismo y yo creo que ese organismo debe funcionar, debe presentar proyectos y que se lleven a cabo, que podamos reportar las cosas que realmente están pasando. ¿Cuáles propuestas tiene y que influyen en el país? Yo antes pensaba que el Parlacen, como no legislaba, no se podía llevar a cabo, pero exis-

ten mecanismos para hacer que las recomendaciones se conviertan en ley. Es tan fácil como ser parte de las diferentes comisiones de trabajo dentro del Parlamento y venir al país, y pedir reuniones con los Consejos de Ministros y a través de [ellos] podemos hacer que las propuestas se hagan ley, no necesitamos que el Parlamento legisle desde afuera. La otra propuesta es que haya libre paso de mercadería y personas. Como región, ya deberíamos estar abiertos a eso, tanto en importaciones como exportaciones; le quiero apostar a la educación, que es mi

área fuerte y ver cómo se logra que a nivel centroamericano, el PIB pueda subir. Nosotros tenemos ahorita un [ingreso] para educación del 3% del Producto Interno Bruto, lo ideal sería que todo lo pudiéramos llevar al 6%; entonces dentro de lo que cabe, lograr que estos países busquen invertir más en la educación. Se critica a los diputados del Parlacen de que solo cobran el sueldo... Los diputados que están o han estado deberían demostrar cómo se han ganado ese sueldo; yo creo que, si esta-

mos recibiendo un sueldo de nuestro país, el compromiso es muchísimo más grande porque estamos ocupando fondos del Estado para nuestros sueldos y, si nosotros como diputados no estamos haciendo nuestro trabajo, a mí me parece vergonzoso estar recibiendo un sueldo cuando no se está haciendo nada. Si el diputado está haciendo su trabajo, estoy de acuerdo que se le pague el sueldo acorde, cuidando gastos, porque mucha gente, no solo del Parlacen, (sino que) hay muchos diputados que quieren la política como un modus vivendi.

Claudia de Ávila, educadora, con 26 años de experiencia.

LILIAN NAVARRETE • CANDIDATA A DIPUTADA DE GANA POR PARLACEN

“Sueño con tener un Parlacen con resoluciones vinculantes” BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

aría Lilian Navarrete de Peraza, abogada y notaria, exdiputada del Parlamento Centroamericano (Parlacen) y exprocuradora general adjunta, asegura que defenderá los derechos de los inmigrantes, buscará homologar títulos universitarios y técnicos en Centroamérica, y propondrá que las resoluciones sean vinculantes. ¿Por qué competir por una diputación para el Parlacen?

Fui diputada suplente en el año 2000, ejercí solo tres meses porque el (diputado) propietario murió y quedé como propietaria. Me gusta el Parlacen porque es regional. ¿De qué partido fue diputada? Mis padres fueron demócratas cristianos, en ese momento era la moda de la Democracia Cristiana, después me retiro de la política. Y el año pasado, soy bien amiga del diputado Guillermo Gallegos, para mí es el mejor diputado de San Salvador y me invita a que participe en la

fender los derechos de los inmigrantes, especialmente de aquellos sectores vulnerables como es la niñez. Otra propuesta es homologar los títulos universitarios y técnicos de todo Centroamérica. También hay que defender nuestra Isla del Conejo, y es agilizar el trámite por las aduanas a nivel regional.

política, él quería que a la Asamblea, pero no me gusta la Asamblea. ¿Por qué no le gusta? Lo que pasa que soy un poco cuadrada, hay cosas que yo voy a querer hacer y no se pueden hacer. Acuérdese que hay una aritmética política, yo puedo tener buenas intenciones pero, si no tengo los 43 votos o 56, me quedo con el sueño. Yo considero que me frustraría ahí en la Asamblea Legislativa. ¿Cuáles son sus propuestas? Una de mis propuestas es de-

María Lilian Navarrete de Peraza, exdiputada.

¿Cómo se trabaja en el Parlacen? Es diferente, como las resoluciones no son vinculantes, allá (en el Parlacen) no los vas a ver (a los diputados) que se agarran igual que aquí (en

MEDARDO ALFARO Y RAFAEL SOTO • COALICIÓN ARENA- PCN

“El objetivo como derecha democrática es conseguir 43” BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

os candidatos en coalición para el departamento de La Paz, Rafael Soto, como propietario, del PCN, y Medardo Alfaro, suplente, de ARENA, plantean que el objetivo es lograr mayoría en la Asamblea Legislativa y detener el proyecto político de FMLN y GANA.

Medardo Alfaro (izq), candidato a diputado por ARENA. /DEM

¿Por qué competir a través de una coalición? Alfaro: Esta coalición da la posibilidad real de que la derecha democrática progresista saque el segundo diputa-

do, porque ahora la derecha solo tiene un diputado en La Paz, que es suplente del diputado que se pasó a GANA. Soto: El objetivo como dere-

cha democrática es conseguir 43 a 46 diputados para tratar de ver si podemos frenar el arreglo de GANA y FMLN.

¿Cuáles son las propuestas? Soto: Hablamos de la seguridad, ya que se sabe que la seguridad a nivel nacional está bastante difícil, nosotros aumentarle al Ministerio de Justicia completamente su presupuesto, ya que sabemos que la PNC tiene muchos problemas en cuanto a los recursos, a veces no tienen gasolina los vehículos. Creemos que tenemos que dotarlos de lo necesario. Pensamos también en el empleo, creemos de que en nuestra ciudad y a nivel nacional hay problemas con el empleo, buscaremos mecanismos de cómo revisar las leyes o hacer

leyes que ayuden a las empresas a que vengan a invertir acá. También le estoy dando énfasis a la agricultura, soy agricultor, creo de que nuestro país su riqueza ha sido agrícola y parte de todo su crecimiento años atrás ha sido la agricultura. He visto muchos candidatos que están hablando de apoyar la agricultura, ojalá que sea cierto porque a veces en campaña sacan muchas cosas y no conocen el tema. En la Paz, un departamento agrícola, se produce aproximadamente el 19.54% de la producción de caña. Alfaro: Nosotros hemos trabajado en esta propuesta de cre-

la Asamblea), allá es una cosa más de amistad porque son recomendables, nos ponemos de acuerdo, votamos, como que hay más hermandad, lo crudo se queda en el país. Hacés más lobby para negociar una cosa regional. ¿Qué sentido tiene que los estados gasten dinero en los diputados del Parlacen? Aunque las resoluciones no son vinculantes, ya se han llevado resoluciones a varios países que han sido de utilidad. Yo sueño con tener un Parlacen con resoluciones vinculantes.

ar leyes directas para que se pueda invertir en el departamento y crearles incentivos fiscales a las empresas y que eso permita crear más empleos. También coincidimos en el tema de seguridad en dar los recursos necesarios a la PNC, luchar por el departamento, uno se debe a sus votantes. ¿Coinciden las plataformas de ARENA y PCN? Soto: Casi en general, todos hablamos de seguridad, hablamos de empleo, de fomentar la cultura, hablamos de educación. Cuando hablamos de educación es importante que nuestra juventud se eduque, son nuestro futuro, ya vamos para afuera y vienen las nuevas generaciones que tenemos que prepararlos con las nuevas tecnologías.

EL MUNDO | Sﾃ。ADO 28/02/2015

ELECCIONES

16 Política

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015 ALCALDES Y DIPUTADOS

“OMNIONN” PRODUCTOR @Omnionn DJ de Pescozada, gerente de Istmo Music. Se unió a Twitter en julio de 2010. Tiene 1,644 seguidores y 5,669 tuits.

ERIKA ZALDAÑA ABOGADA @erikasaldana Es asistente de la Sala de lo Constitucional actual. Se unió a Twitter en abril de 2009. Tiene 1,333 seguidores y 17,600 tuits.

BESSY RÍOS ABOGADA @Bessy_Rios Se unió a Twitter en abril de 2010. Tiene 4,976 seguidores y 102 mil tuits.

CARLOS ESCOBAR COMUNICADOR @carlitoxescobar Exlocutor de radio y productor de podcast. Se unió a Twitter en noviembre de 2008. Tiene 23,600 tuis y 1,232 seguidores.

CUATRO GENERADORES DE OPINIÓN EN REDES SOCIALES

LA VISIÓN TUITERA: CAMPAÑA ES MÁS FUERTE EN REDES ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

l papel de los llamados “troles”, la campaña sucia, el bloqueo que hacen los funcionarios públicos a ciertas cuentas, la necesaria y urgente libertad de expresión y la utilidad del Parlamento Centroamericano (Parlacen) fueron algunos temas que cuatro tuiteros y lectores de Diario El Mundo compartieron esta semana, rumbo a la elección municipal y legislativa que mañana se realizará en el país. Bessy Ríos, abogada y activista digital; Erika Saldaña, abogada constitucionalista, Carlos Escobar, comunicador, y Omnionn, DJ de la banda de hip hop Pescozada, se dieron cita en las instalaciones de Diario El Mundo para trasladarse por un momento de su tuiteo hacia una conversación cara a cara. Ellos, sin anonimatos, opinan e interactúan

Cuatro lectores de Diario El Mundo opinaron, sin censura, sobre el desarrollo de la campaña política desde su trinchera: la red social Twitter y su trascendencia política. con todo tipo de personalidades en redes sociales, y emiten posturas críticas e informadas. ¿Cómo vieron la campaña electoral 2015 desde esa red social? “Aquí ha utilizado troles uno como ha utilizado troles el otro, pero que todos han tenido la utilización de estas cuentas, generan un ambiente que uno ¡ya no puede decir nada, ya no puede opinar nada!”, aseveró Ríos para romper el hielo de la conversación. A su voz se unió la de Erika Saldaña: “Si uno opina algo personal que no lleva ningún tipo de color partidario, por ejemplo lo de que Medardo

Entre chistes y anécdotas, coincidieron en que existe mayor libertad de expresión, pese a la campaña sucia en redes sociales y la necesidad de madurez política.

Omnionn DJ tuitea mientras participa en el debate de Diario El Mundo. /FOTOS: J.C. MOREIRA

(González) trabaja seis días en tres años es cuestionable y es criticable desde cualquier punto de vista, pero si criticás eso, sos una mujer de derecha y así te tildan”, dijo. En una sincera charla, sin límites ideológicos, coincidieron en el pobre papel que tiene el Parlamento Centroamericano (Parlacen), cuyos 20 diputados salvadoreños que iniciarán gestión en 2016 se elegirán mañana en comicios. “Públicamente convoco a la ciudadanía salvadoreña a vetar ese voto. No caer en la trampa de: le ponen una papeleta tiene que votar. El no votar también es una expresión democrática y los partidos políticos son lo menos interesados en promover esa idea, el voto anulado es una expresión democrática, igual que como votar”, expresó Omnionn mientras sacaba su celular para hacer cálculos. “¡Nadie sabe cuánto dura, nadie sabe cuándo se reúnen!”, dijo y multiplicaba el sueldo

ELECCIONES

Política

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015

ALCALDES Y DIPUTADOS

LOS TEMAS ELLOS SON FORMADORES DE OPINIÓN EN REDES SOCIALES. CRÍTICOS DE FUNCIONARIOS DE IZQUIERDA Y DE DERECHA. DIARIO EL MUNDO LOS REUNIÓ PARA HABLAR SOBRE LA CAMPAÑA ELECTORAL DESDE LAS REDES SOCIALES. OPINARON SOBRE PROPUESTAS, TROLES, CREDIBILIDAD DE CUENTAS Y OTROS.

TROLES

“ “ “ “

PROPUESTAS Y CONCEJOS PLURALES

INFORMACIÓN DE REDES

“ “ “ “

Uno tiene que ser muy cuidadoso de ver a qué fuente le va a creer en la red”.

BESSY RÍOS

Aquí ha utilizado troles uno como ha utilizado troles el otro, pero que todos han tenido la utilización de estas cuentas, generan un ambiente que ¡uno ya no puede decir nada, ya no puede opinar nada!”.

El hecho de tener esa capacidad de gobernar un municipio tan complejo como San Salvador no es lo mismo estar en otros municipios, pero si se logra, ese hombre tiene mi voto para la presidencia”.

OMNIONN

Hay un lado positivo a como el salvadoreño se expresa por medio de cuentas ‘trolls’ o memes o por simple inercia de quererse introducir en el diálogo informado o no informado”.

Los jóvenes están obteniendo sus noticias de blogs, de redes sociales, lo cual es un grave error. Todavía tenemos esa inocencia que antes en los cincuenta tenían, que era: si lo miro en televisión, es cierto”.

Yo estoy con mi pop corn viendo a ver qué pasa. Los municipios tienen que dejar de ser los minirreinados que los alcaldes obtienen en este momento, cuando la gente les da el poder”.

ERIKA SALDAÑA

Si uno opina algo personal que no lleva ningún tipo de color partidario, que Medardo trabaja seis días en tres años es cuestionable desde cualquier punto de vista, si criticás sos una mujer de derecha”.

Los periódicos tienen que ser responsables en el uso de sus cuentas, porque muchos los tomamos como primera referencia pero, por el afán de dar la primicia, no dan la noticia correcta”.

Con este minidiálogo podemos ver que las propuestas están a cero. Yo esperaría con el que gane ahorita, que ejerza los tres años como alcalde y si se quiere tirar para presidente hágalo allá en 2018-2019”.

En el mismo afán de que ‘Yo quiero ser el primero que publique, yo quiero ser el primero que hace las cosas’, muchas veces los mismos community (manager) se van chuco (se equivocan)”.

Toda la campaña política en torno a la alcaldía de San Salvador pareciera que es una campaña presidencial y no para alcaldes”.

CARLOS ESCOBAR

Caen como en la doble moral, dicen sí, manifiéstese y diga, que lo vamos a escuchar, pero cuando tú comenzás a decir cosas que al candidato no le parece, ahí es donde te empiezan a atacar”.

de los diputados por su cantidad y cinco años de gestión: “Seis millones 240 mil dólares que El Salvador necesita mejores escuelas, señores”. Las propuestas de los can-

didatos a alcaldes de San Salvador y diputados entraron a la agenda de discusión. Y la intolerancia, también. Creen que los candidatos no explican cómo se realizarán. “Yo vi

>> Los tuiteros coincidieron en emitir críticas al Parlamento Centroamericano.

una propuesta de un señor apellido Mixco, creo, y salía diciendo: ‘Vamos a bajar las tarifas entre Centroamérica’, le pregunté ¿cómo? y me bloqueó”, comentó Erika Salda-

ña, seguida de una explosión de carcajadas. El comunicador Carlos Escobar sostuvo que el histórico problema del país es la oposición del partido perdedor. “En

período electoral pueden ser contrincantes pero cuando termina, lejos de primar intereses de partido tenemos que ponernos la camiseta del país”, señaló.

EL MUNDO | Sﾃ。ADO 28/02/2015

ECONOMÍA DE EE.UU. SE RALENTIZÓ A FINES DE 2014

MERCADOBURSÁTIL 18,132.70

DOW JONES -0.45%

4,963.53

NASDAQ -0.49%

2,104.50

ECONOMÍA

S&P 500 -0.30%

EL MUNDO 22 • SÁBADO 28/02/2015

El crecimiento de la economía de Estados Unidos se ralentizó en el último trimestre de 2014, cuando el Producto Interno Bruto (PIB) avanzó a un ritmo anual del 2.2% frente al 2.6% calculado inicialmente por la revisión a la baja de la inversión empresarial y al alza del déficit comercial, según informó ayer el Gobierno.

EFECTOS Esperan ahorros en la factura petrolera y gasto de los hogares salvadoreños

BCR prevé economía crezca 0.4% más por crudo barato El presidente del BCR, Óscar Cabrera, explicó que el precio estimado del barril de petróleo para este año será de $55. Para este año, la entidad pronosticó un crecimiento de hasta 2.8%.

Otros factores

1. INVERSIONES

El presidente del BCR, Óscar Cabrera, recordó que hasta diciembre del año anterior se tienen contabilizados $2,900 millones en concepto de inversiones privadas que se podrían ejecutar a lo largo del quinquenio. La información proviene de los planes de inversión presentados por las empresas.

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

La reducción en los precios del barril de petróleo podría propiciar un crecimiento económico superior para El Salvador durante el año 2015, según las estimaciones del Banco Central de Reserva (BCR). El presidente de dicha institución, Óscar Cabrera, dijo que para este año, se espera que el precio del barril ronde los $55. “Para 2015 nosotros teníamos una tasa de crecimiento como media, porque nosotros manejamos entre 2.1% y 2.8%, eso da alrededor de 2.5%. Solo por la reducción en los precios del petróleo, nosotros tenemos un incremento en el crecimiento de cuatro décimas (0.4%), hasta 2.9%”, dijo ayer el funcionario durante una entrevista televisiva. Ya desde 2014, Cabrera explicó que la baja en los precios del petróleo de Texas (que se usa como referencia en el país) tendría distintos impactos. Por un lado, se reduciría el gasto en la factura petrolera del país, que es un importador neto de este producto y sus derivados. Hasta diciembre, por ejemplo, el BCR reportaba una caída del 34.5% en la factura petrolera del país, ya que el barril de petróleo costaba $63.60, que frente a los $97.15 que se pagaban en 2013, representa-

“

Solo por la reducción en los precios del petróleo a nivel internacional, nosotros tenemos un incremento en el crecimiento de cuatro décimas (0.4%), hasta 2.9% para este año”. ÓSCAR CABRERA, PRESIDENTE DEL BCR

ron una reducción de $33. Pero además, las proyecciones del Banco apuntaban a que en un escenario donde el precio del barril de petróleo se mantuviera en $60, la economía local reportaría un ahorro de $240 millones gracias a menores precios de la energía eléctrica y del combustible que serían percibidos por los consumidores. Ayer, Cabrera dijo que este monto de ahorro se incrementará debido a que en enero el precio del barril de petróleo se situó cercano a los $49.

El precio de los combustibles en el país ha llegado a niveles no vistos desde 2009./DEM

NUEVA YORK

Crudo cerró en $49.76 ayer El precio del petróleo intermedio de Texas (WTI) subió ayer un 3.3% y terminó en $49.76 el barril, cerrando el mes con ganancias por primera vez desde junio. Al cierre de la sesión de operaciones en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos futuros para entrega en abril subieron $1.59. El WTI, de referencia en EE.UU. y el país, cerró enero con un precio de $48.24 el barril en contratos para entrega en marzo, entonces el mes de referencia, por lo que, por primera vez en muchos meses, el mercado pudo anotarse una evolución positiva en febrero.

2.8%

CRECIMIENTO Las proyecciones del Banco Central de Reserva (BCR) apuntan a que El Salvador puede registrar un crecimiento económico de entre 2.1% y 2.8% este año.

“Los hogares salvadoreños por efectos de la reducción en los precios del petróleo van a tener una transferencia de ingresos: para los hogares son $245 millones y las industrias $379 millones, esas son buenas noticias para el 2015”, añadió el funcionario. Cuestiona el análisis de Fusades Cabrera salió también al paso de las declaraciones brindadas el miércoles por el Departamento de Estudios Económicos (DEC), de la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), tras la presentación de su

$379

MILLONES Según las estimaciones del BCR, las empresas en El Salvador reportarían ahorros de hasta $379 millones por la reducción en los precios del petróleo.

Informe de Coyuntura Económica del cuarto trimestre de 2014. En dicho documento, la entidad planteó que el costo de la vida aumentó un 8.7% en los últimos cinco años. “Si queremos comprar un bien o un servicio en enero de 2014, éste costaba $100 y si nos posicionamos a enero de 2015, ha bajado a $99.70, significa que ha habido una reducción de tres décimas en el precio de este bien o servicio”, indicó Cabrera, y añadió “¿por qué irse atrás cinco años? ¿Por qué no ver los efectos de la reducción en los precios del petróleo?”, cuestionó el funcionario.

2. REMESAS

La buena situación en Estados Unidos en lo que respecta al crecimiento económico, así como la reducción en las tasas de desempleo hispano de ese país tendrían un impacto positivo en las remesas familiares que llegan a El Salvador, pues podrían crecer un 4% durante 2015, indicó Cabrera.

3. SUBSIDIOS

En opinión del presidente del BCR, Óscar Cabrera, “hay salvadoreños que tienen un nivel de ingresos que pueden cubrir los subsidios de energía eléctrica y de gas propano”, por lo que aún es posible focalizar estos beneficios sin dañar a aquellos segmentos poblacionales que lo necesitan.

EL MUNDO | Sﾃ。ADO 28/02/2015

EL MUNDO | SÁBADO 28/02/2015

embargo; e) los casos en los que se haya emitido sentencia de primera instancia a favor del deudor; f) cuando no exista evidencia de que el deudor reconoció su deuda en los últimos cinco años; y g) cuando a juicio de la Compañía no exista posibilidad de recuperación.

2014

Activos Activos del giro: Caja y bancos (Nota 3) Efectos de cobro inmediato (Nota 3) Inversiones financieras (Nota 5) Cartera de préstamos, neto (nota 6) Primas por cobrar, neto (Nota 8) Deudores por seguros y fianzas (Nota 9)

Otros activos: Bienes recibidos en pago, neto (Nota 12) Diversos, neto (Nota 36) Activo fijo: Bienes muebles y otros, neto (Nota 11) Total activos Pasivos y patrimonio Pasivo del giro: Obligaciones con asegurados (Notas 13 y 14) Acreedores de seguros y fianzas (Nota 17) Obligaciones con intermediarios y agentes (Nota 19) Otros pasivos: Cuentas por pagar Provisiones (Nota 7) Diversos Reservas técnicas: Reservas de riesgos en curso (Nota 16) Reservas por siniestros: Reportados No reportados Total pasivos Patrimonio: Capital social pagado Reserva de capital, patrimonio restringido y resultados acumulados Total pasivos y patrimonio

2013

3,112.4 638.0 7,679.2 6,796.8 7,314.6 127.3 25,668.3

1,999.1 1,620.4 4,518.9 7,358.8 2,810.4 4.9 18,312.5

750.8 7,302.6 8,053.4

1,000.8 9,363.9 10,364.7

45.2 $33,766.9

26.4 $28,703.6

$ 1,148.0 1,881.5 614.4 3,643.9

821.8 2,130.9 281.4 3,234.1

7,573.1 384.7 2,036.2 9,994.0

8,040.1 384.7 2,339.1 10,763.9

6,531.2

4,075.1

2,706.8 727.0 9,965.0 23,602.9

1,382.4 437.9 5,895.4 19,893.4

5,604.0 4,560.0 10,164.0 $33,766.9

5,604.0 3,206.2 8,810.2 $28,703.6

OSCAR ANTONIO SAFIE H. PRESIDENTE

PEDRO EMILIO SILHY SECRETARIO

ALFREDO FRANCISCO UNGO FLORES DIRECTOR PROPIETARIO

LEYLA EMILIA HASBUN DE SAFIE DIRECTORA SUPLENTE

ARMANDO ANTONIO CHACON DIRECTOR SUPLENTE

ALFREDO ANTONIO MENA LAGOS DIRECTOR SUPLENTE

Actividades de operación: Utilidad neta Ajustes para conciliar la utilidad neta con el efectivo provisto por las actividades de operación Aumento en reservas técnicas Aumento en reserva de saneamiento de préstamos e intereses Aumento (disminución) en reserva de saneamiento de primas por cobrar Aumento en reserva de saneamiento de otros activos Disminución en reservas de activos extraordinarios Depreciaciones (Aumento) disminución en primas por cobrar Disminución en activos extraordinarios Disminución (aumento) en intereses por cobrar (Aumento) disminución en deudores de seguros y fianzas Aumento (disminución) en depósitos por operaciones de seguros Aumento (disminución) en siniestros y obligaciones contractuales Aumento (disminución) en obligaciones con intermediarios y agentes (Disminución) aumento en cuentas por pagar y provisiones Disminución en acreedores de seguros y fianza Disminución (aumento) en otros activos - Diversos (Disminución) aumento en otros pasivos – Diversos Efectivo neto provisto por las actividades operativas Actividades de inversión: Aumento en inversiones financieras Disminución (aumento) en cartera de préstamos Adquisiciones de activo fijo Efectivo neto usado en las actividades de inversión Aumento en el efectivo equivalente Efectivo al inicio del año Efectivo al final del año

2014

Inversiones accionarias Las inversiones en acciones de sociedades son registradas al costo de adquisición. Cuando el valor de adquisición de las acciones es mayor que el valor en libros de la entidad emisora la sociedad de seguros traslada a una cuenta de cargos diferidos el valor del exceso, el cual deberá ser amortizado en un plazo no mayor de tres años, contados a partir de la fecha de adquisición de la inversión.

2013

$ 1,353.8

$ 1,436.5

4,069.6 114.2

1,501.0 619.1

408.7

(212.5)

1,422.7 24.1 (4,912.9) 250.0 21.8 (122.4) 84.8 241.4

3,336.8 (124.6) 16.9 1,312.7 124.6 (42.7) 13.9 (7.5) (52.1)

333.0

(60.8)

(467.0) (249.4) 638.6 (302.9) 2,908.1

3,396.7 (539.9) (5,686.4) 16.5 5,048.2

(3,147.7) 413.4 (42.9) (2,777.2) 130.9 3,619.5 $ 3,750.4

(1,400.7) (3,597.4) (14.4) (5,012.5) 35.7 3,583.8 $ 3,619.5

OSCAR ANTONIO SAFIE H. PRESIDENTE

PEDRO EMILIO SILHY SECRETARIO

ALFREDO FRANCISCO UNGO FLORES DIRECTOR PROPIETARIO

LEYLA EMILIA HASBUN DE SAFIE DIRECTORA SUPLENTE

ARMANDO ANTONIO CHACON DIRECTOR SUPLENTE

ALFREDO ANTONIO MENA LAGOS DIRECTOR SUPLENTE

Activos extraordinarios Los bienes recibidos en pago por créditos, han sido contabilizados al valor de mercado, según valúo pericial efectuado por los peritos valuadores debidamente inscritos en la Superintendencia del Sistema Financiero al costo el menor de los dos. Por los activos que han permanecido más de dos años y sus prórrogas, se constituye una provisión por el valor del activo registrado en la contabilidad, en cumplimiento del artículo 95 de la Ley de Sociedades de Seguros. La utilidad por venta de activos extraordinarios con financiamiento, se reconoce hasta que se ha percibido. Activo fijo El mobiliario y equipo se lleva al costo. No se han practicado revalúos de dichos activos. Las reparaciones y mejoras importantes se capitalizan. Las ganancias y pérdidas provenientes del retiro o venta de activos fijos se incluyen en resultados, así como los gastos por reparaciones y mantenimiento que no extienden la vida útil de los activos. El costo del mobiliario y equipo se deprecia sobre la vida útil estimada de los activos que son 2, 4 y 5 años. Reserva de riesgos en curso Las reservas de riesgos en curso se calculan sobre las primas causadas netas de devoluciones, cancelaciones y cesiones por reaseguro o reafianzamiento, de los seguros de daños, de deuda decreciente, accidentes personales, de salud o médico hospitalario, vida de corto plazo y las fianzas. Para las pólizas de uno o más años se utiliza el método de los veinticuatroavos, para las de menos de un año el método de prorrateo de póliza por póliza y para las de seguro de transporte contratadas con base a certificados se reserva el 50% de las primas vigentes a la fecha de cálculo. Reservas matemáticas La Compañía no tiene seguros de vida individual de largo plazo; consecuentemente, no se han registrado reservas matemáticas. Reservas y obligaciones por siniestros La reserva de siniestros se registra cuando se conoce la obligación por el monto estimado de la pérdida, hasta el máximo del monto asegurado; sin embargo, el pago se efectúa hasta que se han reunido las pruebas necesarias que demuestren que el asegurado tiene derecho a la indemnización. Las sociedades de seguro estiman una reserva de siniestros no reportados al final del año, tomando como base el promedio de los siniestros no reportados en los tres ejercicios económicos anteriores.

LUIS RIVAS AYALA GERENTE GENERAL

2014

Ingresos: Primas netas de devoluciones y cancelaciones Ingresos por decremento de reservas técnicas Siniestros y gastos recuperados por reaseguros y reafianzamientos cedidos Reembolso de gastos por cesiones Ingresos financieros y de inversión

$21,404.1 10,373.8

Costos de operación: Siniestros, neto Primas cedidas por reaseguros y reafianzamientos Gastos por incrementos de reservas técnicas Gastos de adquisición y conservación Reservas de saneamiento Utilidad antes de gastos Gastos de operación: Gastos financieros y de inversión Gastos de administración (Nota 22) Utilidad (pérdida) de operación Otros ingresos y gastos Utilidad antes de impuestos Impuesto sobre la renta (Nota 24) Utilidad neta

2013 $15,373.2 4,634.0

1,361.4

1,324.1

907.5 1,785.5 35,832.3

1,048.0 1,640.5 24,019.8

8,795.3 5,997.5 14,443.5 2,231.9 31,468.2 1,945.6 33,413.8 2,418.5

4,304.9 6,365.5 6,135.0 1,615.9 18,421.3 3,856.3 22,277.6 1,742.2

7.7 1,869.0 1,876.7 541.8 1,358.5 1,900.3 (546.5) $ 1,353.8

7.1 2,001.4 2,008.5 (266.3) 2,267.7 2,001.4 (564.9) $ 1,436.5

Intereses por pagar Los intereses sobre los préstamos y otras obligaciones son reconocidos sobre la base de acumulación. Indemnizaciones y retiro voluntario Las compensaciones que van acumulándose a favor de los empleados de la Compañía según el tiempo de servicio, de acuerdo con las disposiciones del Código de Trabajo vigente, pueden llegar a serles pagadas en caso de despido. La política de la Compañía es cancelar anualmente su pasivo laboral, cuyo monto es calculado de acuerdo a las leyes vigentes del país. Costos de pensiones Los costos de pensiones corresponden a un plan de beneficios por retiro de contribución definida, mediante el cual la Compañía y los empleados efectúan aportes a un fondo de pensiones administrado por una institución especializada autorizada por el Gobierno de El Salvador, la cual es responsable conforme a la Ley de Sistema de Ahorro para Pensiones, del pago de las pensiones y otros beneficios a los afiliados a ese sistema. Registro de transacciones en moneda extranjera Las transacciones en moneda extranjera se registran al tipo de cambio vigente a la fecha de transacción y los saldos relacionados se ajustan al tipo de cambio vigente a la fecha de cierre; las ganancias ó pérdidas derivadas de estos ajustes se reconocen en los resultados del ejercicio corriente. Uso de estimaciones en la preparación de los estados financieros La preparación de los estados financieros requiere que la Administración de la Compañía realice ciertas estimaciones y supuestos que afectan los saldos de los activos y pasivos, la exposición de los pasivos contingentes a la fecha de los estados financieros, así como los ingresos y gastos de los períodos informados. Los activos y pasivos son reconocidos en los estados financieros cuando es probable que futuros beneficios económicos fluyan hacia o desde la entidad y que las diferentes partidas tengan un costo o valor que puede ser confiablemente medido. Si en el futuro estas estimaciones y supuestos que se basan en el mejor criterio de la Gerencia a la fecha de los estados financieros, se modificarán con respecto a la actual circunstancia, los estimados y supuestos originales serán adecuadamente modificados en el año en que se produzcan tales cambios. Caja y bancos Este rubro está compuesto por el efectivo disponible en moneda de curso legal que asciende a $3,750.4 para 2014 ($3,619.5 en 2013), todo los cuales corresponden a depósitos en moneda de curso legal. El rubro disponible se integra así: 2014 0.6 3,111.8 3,112.4 638.0 $3,750.4

Caja Bancos locales

Efectos de cobro inmediato

2013 0.6 1,998.5 1,999.1 1,620.4 $3,619.5

Los siguientes valores se encuentran restringidos: Banco Scotiabank G&T Davivienda Citibank

OSCAR ANTONIO SAFIE H. PRESIDENTE

PEDRO EMILIO SILHY SECRETARIO

ALFREDO FRANCISCO UNGO FLORES DIRECTOR PROPIETARIO

LEYLA EMILIA HASBUN DE SAFIE DIRECTORA SUPLENTE

ARMANDO ANTONIO CHACON DIRECTOR SUPLENTE

ALFREDO ANTONIO MENA LAGOS DIRECTOR SUPLENTE

LUIS RIVAS AYALA GERENTE GENERAL

2014 $ 32.4 1.8 53.2 170.8 $258.2

Monto restringido

2013 $ 32.4 1.8 53.2 170.8 $258.2

Causal de restricción Embargo por reclamo Embargo por reclamo Embargo por reclamo Embargo por reclamo

Reportos y operaciones bursátiles Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, la Compañía no tiene operaciones de reportos y otras operaciones bursátiles.

Diversificación de inversiones El patrimonio neto mínimo más las reservas técnicas constituyen la base para la inversión de la sociedad de seguros, las cuales deben estar respaldadas por el monto de las inversiones realizadas. Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, la sociedad de seguros mantiene inversiones por un monto de $22,136.3 y $14,834.3, respectivamente, del cual las inversiones elegibles de acuerdo con el artículo 34 de la Ley de Sociedades de Seguros ascienden a $20,699.7 y $11,145.1, respectivamente.

Saldos al 31 de diciembre de 2012 Patrimonio: Capital social suscrito y pagado (1) Reserva legal Resultados de ejercicios anteriores Resultados del ejercicio

Aumentos

Disminuciones

$5,604.0

Saldos al 31 de diciembre de 2013

Aumentos Disminuciones

$5,604.0

Saldos al 31 de diciembre de 2014 $ 5,604.0

633.4

$ 140.1

773.5

$ 133.0

906.5

608.0

528.3

1,136.3

1,296.4

2,432.7

416.0 7,261.4

1,436.5 2,104.9

1,212.5 8,726.3

1,353.8 2,783.2

$640.0 640.0

Las inversiones se encuentran diversificadas en los siguientes instrumentos y activos así: Inversiones 2014 2013 Monto Elegible Monto Elegible Títulos valores de renta fija $ 554.5 $ 554.5 $ 597.7 $ 597.7 Depósitos de dinero 7,105.0 7,105.0 3,914.2 3,914.2 Cartera de préstamos 6,754.4 6,189.9 7,281.8 3,592.6 Primas por cobrar 7,314.6 6,442.5 2,810.4 2,810.4 Siniestros por cobrar 407.8 407.8 230.2 230.2 $22,136.3 $20,699.7 $14,834.3 $11,145.1

$1,407.6 1,407.6

Durante los años que terminaron el 31 de diciembre de 2014 y 2013 no hubo necesidad de efectuar ninguna provisión por las inversiones; asimismo, durante 2014 y 2013 no se tuvo deficiencia de inversión. Tasa de cobertura para 2014 y 2013: 0% La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje, que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto del activo. Tasa de rendimiento promedio: 9.7 % (11.7 % en 2013) La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje, que resulta de dividir los ingresos de la cartera de inversiones (incluyendo intereses y comisiones), entre el saldo promedio de la cartera bruta de inversiones del período reportado.

1,158.7 10,101.9

Patrimonio restringido: 41.2

83.9

41.2

83.9

62.1

83.9

62.1

Total patrimonio $7,302.6 Valor contable de las acciones pagadas: (en dólares de los Estados $ 156.37 Unidos de América)

Utilidad no distribuible

$2,188.8

$681.2

$8,810.2

$2,845.3

$1,491.5

$10,164.0

$ 188.66

$ 217.64

Cartera de préstamos La cartera de préstamos se encuentra diversificada en los siguientes sectores de la economía: Préstamos vigentes: A empresas privadas Préstamos vencidos: A empresas privadas

OSCAR ANTONIO SAFIE H. PRESIDENTE

PEDRO EMILIO SILHY SECRETARIO

LEYLA EMILIA HASBUN DE SAFIE DIRECTORA SUPLENTE

ARMANDO ANTONIO CHACON DIRECTOR SUPLENTE

LUIS RIVAS AYALA GERENTE GENERAL

ALFREDO FRANCISCO UNGO FLORES DIRECTOR PROPIETARIO ALFREDO ANTONIO MENA LAGOS DIRECTOR SUPLENTE

Intereses sobre préstamos Menos: Reserva de saneamiento Cartera neta

2014

2013

$ 6,759.0

$ 7,115.6

1,198.2 7,957.2 42.5 (1,202.9) $ 6,796.8

1,154.1 8,269.7 76.9 (987.8) $ 7,358.8

La tasa de rendimiento promedio de la cartera de préstamos es de 18.6% (16.8% en 2013). La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje, que resulta de dividir los ingresos de la cartera de préstamos (incluidos los intereses y comisiones), entre el saldo promedio de la cartera bruta de préstamos por el período reportado.

EL MUNDO | SÁBADO 28/02/2015

Reservas de saneamiento Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, la Compañía mantiene reservas de saneamiento para cubrir eventuales pérdidas por un total de $1,587.6 y $1,372.5, respectivamente. El movimiento registrado durante los períodos reportados en las cuentas de reservas de saneamiento se resume a continuación: Sobre préstamos Sobre e intereses contingencias

Saldos al 31 de diciembre de 2012 Menos liquidación de préstamos Más constitución de reservas Saldos al 31 de diciembre de 2013 Más anulación de préstamo liquidado Más constitución de reservas Saldos al 31 de diciembre de 2014

$ 4,571.7 (4,203.0) 619.1 987.8 100.9 114.2 $ 1,202.9

$379.3 5.4 384.7 $384.7

21.

Utilidad por acción (en dólares de los Estados Unidos de América)

Total

$ 4,951.0 (4,203.0) 624.5 1,372.5 100.9 114.2 $ 1,587.6

22.

Los préstamos con tasa de interés ajustable representan el 0.0% de la cartera de préstamos y los préstamos con tasa de interés fija el 100%.

Por servicios de terceros Impuestos y contribuciones Depreciaciones Otros gastos de administración

Los intereses devengados por la cartera de préstamos y no reconocidos como resultados en el período reportado ascienden a $55.6 ($108.9 en 2013)

2014 $3,877.7 999.7 204.5 3,213.1 8,295.0 (980.4) $7,314.6

Por seguros de vida, accidentes y enfermedades De seguros de daños De fianzas Vencidas Subtotal Menos provisión por primas por cobrar Primas netas por cobrar

2013 $ 341.4 1,706.3 376.1 958.3 3,382.1 (571.7) $2,810.4

Al 31 de diciembre de 2014 y 2013 la Compañía cuenta con provisiones por primas por cobrar para cubrir eventuales pérdidas en la recuperación de las mismas. Dichas provisiones ascienden a $980.4 y $571.7, respectivamente. El movimiento de las provisiones registradas durante este periodo se resume a continuación: 2014 2013 Saldos al inicio del año $571.7 $ 784.2 Aumento (disminución) en provisiones 408.7 (212.5) Saldos al final del año $980.4 $ 571.7 9.

23.

24.

25.

Sociedades deudoras de seguros y fianzas En este rubro se registran los derechos de la compañía por diversas cesiones, así: 2014 $127.3

Cuenta corriente por reaseguros y reafianzamientos 10.

Inversiones permanentes La compañía no tiene inversiones permanentes para los años 2014 y 2013.

11.

Activo fijo

2013 $4.9

2014 $ 86.5 (41.3) $ 45.2

Costo del mobiliario y equipo Menos – depreciación acumulada

2013 $ 43.6 (17.2) $ 26.4

Saldo al inicio del año Más - Adquisiciones Menos - Retiros Menos – Depreciación Saldo al final del año

2013 $ 28.9 14.4 (16.9) $ 26.4

Bienes recibidos en pago (activos extraordinarios) Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, la Compañía mantiene saldos netos por activos extraordinarios por valor de $750.8 y $1,000.8, respectivamente. El movimiento de activos extraordinarios, registrado durante los períodos reportados, se resume a continuación: Valor de los activos

Saldos al 31 de diciembre de 2012 Incorporaciones Retiros Saldos al 31 de diciembre de 2013 Traslado a otros activos diversos Anulación de préstamos liquidados Retiros Saldos al 31 de diciembre de 2014 13.

Valor de las reservas

$(954.6) 124.6 (830.0) 800.0 (625.0) $(655.0)

Neto

$ 417.9 582.9 1,000.8 (250.0) $ 750.8

2014 $ 250.2 117.8 264.1 $632.1

2013 $ 23.1 103.5 264.1 $390.7

27.

28.

Depósitos para primas de seguros Depósitos para primas de fianzas

2014 $283.9 232.0 $515.9

2013 $364.2 66.9 $431.1

15.

Otras obligaciones con asegurados Al 31 de diciembre de 2014 y 2013 la Compañía no registra a favor de sus asegurados, sumas resultantes de otras obligaciones derivadas de pólizas suscritas.

16.

Reservas técnicas Al 31 de diciembre 2014 y 2013, las reservas de riesgos en curso constituidas por la compañía para afrontar compromisos derivados de las pólizas de seguros y fianzas en vigor ascienden a $6,531.2 y $4,075.1, respectivamente. Los movimientos registrados durante los períodos reportados en las cuentas de reservas técnicas se resumen a continuación: Saldos al inicio del año Más – Incrementos Menos – Decrementos Saldos al final del año

2014 $ 4,075.1 11,800.0 (9,343.9) $ 6,531.2

2013 $ 2,248.5 5,476.0 (3,649.4) $ 4,075.1

17.

Sociedades acreedoras de seguros y fianzas Al 31 de diciembre de 2014 y 2013 la Compañía tiene registrada obligaciones por cuentas corrientes con sociedades de reaseguro y reafianzamiento que ascienden a $1,881.5 y $2,130.9, respectivamente.

18.

Obligaciones financieras Al 31 de diciembre de 2014 y 2013 la Compañía no tiene obligaciones financieras.

19.

Obligaciones con intermediarios y agentes Al 31 de diciembre de 2014 y 2013 la Compañía tiene obligaciones con agentes e intermediarios de seguros que ascienden a $614.4 y $281.4, respectivamente.

20.

Préstamos convertibles en acciones Al 31 de diciembre de 2014 y 2013 la Compañía no ha recibido ningún préstamo convertible en acciones.

32.

Créditos relacionados De conformidad con el artículo 27 de la Ley de Sociedades de Seguros, las sociedades de seguros así como sus filiales, no podrán tener en su cartera préstamos otorgados a personas naturales o jurídicas por un monto superior al 15% del capital pagado y reservas de capital de la institución, además dicho monto no podrá exceder del 2% de los activos totales netos de reserva de saneamiento y depreciaciones de la sociedad de seguro o de sus filiales, según el caso. Al 31 de diciembre del 2014 la Compañía tiene créditos relacionados, por un monto de $367.1 (nada en 2013) el cual no excede los parámetros antes mencionados. Requerimiento del patrimonio neto mínimo De conformidad con el artículo 29 de la Ley de Sociedades de Seguros, éstas deben contar con un Patrimonio Neto Mínimo, para cubrir obligaciones extraordinarias provocadas por desviaciones en la siniestralidad, en exceso de lo esperado estadísticamente. Esta medición financiera se calcula con base en las reglas establecidas en el Art. 30 de la citada ley. Al 31 de diciembre del 2014 y 2013 el patrimonio neto mínimo asciende a $7,720.6 y $4,369.5 respectivamente, los cuales cumplen con lo establecido en la ley. Utilidad distribuible De conformidad con el inciso primero del artículo 18 de la Ley de Sociedades de Seguros, a dichas entidades deberá retenérseles de sus utilidades, después de deducida la reserva legal, una suma igual a los productos pendientes de cobro; en consecuencia, estos valores deberán determinarse así:

29.

30.

$(19.6) (42.5)

2014 $1,353.8 (133.0) 1,220.8

2013 $1,436.5 (140.1) 1,296.4

2,432.7

1,136.3

(62.1) $3,591.4

$ (7.0) (76.9)

33 34.

(83.9) $2,348.8

Indicadores de la carga del recurso humano Durante el período reportado la Compañía ha mantenido para el año 2014 un promedio de 74 empleados. De ese número el 65% se relacionan con la actividad aseguradora y el 35% es personal de apoyo (en 2013 fueron 66 empleados de los cuales 61% dedicados a la actividad aseguradora y el 39% como personal de apoyo). Litigios pendientes (mayores a $280,200.00) Al 31 de diciembre de 2014, se encontraban los siguientes casos: Juicios promovidos por Seguros del Pacífico, S. A. Juzgado Segundo de lo Mercantil, con referencia 565-EM-03, contra la sociedad Inversiones G. H., S. A. de C. V., por valor de $299.9. Juzgado Tercero de lo Mercantil con referencia 664-EM-06 en contra de la sociedad Arcoservicios S. A. de C. V. por valor de $352.7. Juzgado Quinto de lo Civil y Mercantil de San Salvador, con referencia 2108-11-PE5CM1/167-PE-11-2, por el valor de $141.9 y el acumulado bajo el mismo proceso el de la referencia 31-EC-11 que se ventiló en el juzgado Tercero de lo Mercantil de San Salvador, en contra del señor Roberto Safie Yuja por el monto de $450.0 ambos en etapa de ejecución. Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de San Salvador, bajo la referencia 372-EM-12/1, por el monto de $1,416.9 en contra de la sociedad Pav - Tech, S. A. de C. V. Juicios en contra de Seguros del Pacífico, S. A. Juzgado Primero de lo Mercantil, con referencia 161-EM-09, promovido por Fondo de Conservación Vial, por valor de $1,274.3. Juzgado Segundo de lo Mercantil, con referencia 13324-EM-10, promovido por la Fiscalía General de República por fianza de anticipo otorgada a E. S. Constructores, S. A. de C. V., por el valor de $1,104.0. Juzgado Primero de lo Mercantil, con referencia 13378-EM-10, promovido por Fiscalía General de la República por fianza de fiel cumplimiento otorgada a Copreca, S. A. de C. V., por el valor de $1,158.0. Juzgado Quinto de lo Mercantil, con referencia 13343-EM-10, Promovido por Fiscalía General de la República por fianza de fiel cumplimiento otorgada a E. S. Constructores, S. A. de C. V., por el valor de $1,595.0. Al 31 de diciembre de 2013, se encontraban los siguientes casos: Juicios promovidos por Seguros del Pacífico, S. A. Juzgado Segundo de lo Mercantil, con referencia 565-EM-03, contra la sociedad Inversiones G. H., S. A. de C. V., por valor de $299.9. Juzgado Tercero de lo Mercantil con referencia 664-EM-06 en contra de la sociedad Arcoservicios S. A. de C. V. por valor de $352.7. Juzgado Quinto de lo Civil y Mercantil de San Salvador, con referencia 2108-11-PE5CM1/167-PE-11-2, por el valor de $141.9 y el acumulado bajo al mismo proceso el de la

Responsabilidades Las responsabilidades asumidas por la compañía y los montos retenidos a cargo de la misma, son los siguientes: 2014 Responsabilidades por negocios de seguros y fianzas directos tomados $ 3,608,204.7 Responsabilidades cedidas y retrocedidas de seguro (2,405,650.6) y fianzas $ 1,202,554.1

(Participación de otras sociedades) (Participación de otras sociedades) - Presidente de Junta Directiva (Participación de otras sociedades) - Director Suplente de Junta Directiva

Utilidad del ejercicio Menos - Reserva legal Utilidad disponible Más - Utilidad distribuible de ejercicios anteriores Menos – Intereses y comisiones por cobrar Sobre inversiones Sobre préstamos Utilidad distribuible

Depósitos por operaciones de seguros Al 31 de diciembre de 2014 y 2013 la Compañía tiene depósitos a favor de sus asegurados por la suma $515.9 y $431.1, respectivamente y su distribución por ramos es la siguiente:

31.

Personas relacionadas De acuerdo con el artículo 27 de la Ley de Sociedades de Seguros son personas relacionadas: Las personas naturales que sean titulares del 3% o más de las acciones de la sociedad de seguros incluidas las acciones del cónyuge y parientes hasta el primer grado de consanguinidad, También son personas relacionadas aquellas sociedades cuya propiedad se encuentren en las siguientes circunstancias: a) En la que un accionista de la sociedad de seguros, su cónyuge y parientes dentro del primer grado de consanguinidad, sean titulares del tres por ciento o más de las acciones de la institución, y el diez por ciento o más de las acciones con derecho a voto de la sociedad referida. b) En las que un director o gerente de la sociedad de seguros, su cónyuge y parientes dentro del primer grado de consanguinidad sean titulares del diez por ciento o más de las acciones con derecho a voto de la sociedad referida. c) En las que dos o más directores o gerentes, sus cónyuges o parientes dentro del primer grado de consanguinidad, tengan en conjunto la titularidad del veinticinco por ciento o más de las acciones. d) En que los accionistas, directores o gerentes de una sociedad de seguros, sus cónyuges o parientes dentro del primer grado de consanguinidad, sean titulares en conjunto del diez o más de las acciones de la sociedad referida.

Leyla Emilia Hasbún de Safie 26.

Obligaciones por siniestros Al 31 de diciembre de 2014 y 2013 las obligaciones de la sociedad, en concepto de siniestros pendientes de pago, ascienden a la suma de $632.1 y $390.7, respectivamente y su distribución por ramos es la siguiente: Vida, accidentes y enfermedad Daños Fianzas

14.

$1,372.5 582.9 (124.6) 1,830.8 (800.0) 625.0 (250.0) $1,405.8

2013 $ 529.8 27.4 47.4 24.6 11.1 640.3 1,029.1 81.1 16.9 234.0 $2,001.4

Reserva legal De acuerdo con los artículos 123 y 124 del Código de Comercio, las sociedades deben constituir una reserva legal igual al 7% de las utilidades netas y el límite mínimo legal de dicha reserva será la quinta parte del capital social. Al 31 de diciembre del 2014 y 2013, la Compañía cuenta con una reserva legal que asciende a $906.5 ($773.5 en 2013) y equivale al 16.2% (13.8% en 2013) del capital social suscrito. Impuesto sobre la renta Según Decreto Legislativo N° 957 de fecha 14 de Diciembre del año dos mil once y que entró en vigencia a partir del primero de enero de dos mil doce, modifica a partir de esa fecha el porcentaje de cálculo del impuesto sobre la renta que las entidades constituidas en El Salvador deben pagar por los ingresos obtenidos en el país. La provisión del impuesto sobre la renta por el año que terminó el 31 de diciembre de 2014 ascendió a $546.5 ($564.9 en 2013). Al 31 de diciembre de 2014 la compañía no presenta excedente de impuesto retenido con el impuesto sobre la renta.

Corporación T.S., S. A. de C. V. Oscar Antonio Safie Z. Oscar Antonio Safie H.

En 2013 se retiraron bienes totalmente depreciados por $298.1. 12.

2014 $ 629.5 36.6 69.4 19.8 24.4 779.7 666.6 84.3 24.1 314.3 $1,869.0

Las personas naturales y jurídicas relacionadas, con la Compañía son las siguientes:

El movimiento del activo fijo en los ejercicios reportados es el siguiente: 2014 $ 26.4 42.9 (24.1) $ 45.2

2013 $30.76

Gastos de administración Los gastos de administración se detallan a continuación: Gastos de funcionarios y empleados Remuneraciones Indemnizaciones al personal Seguridad social y pensiones Otras prestaciones al personal Gastos del directorio

Las tasas de cobertura determinadas por cada tipo de reserva es el cociente expresado en porcentaje que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto del activo.

Primas por cobrar Este rubro se encuentra diversificado por ramos de operación y registra el importe de las primas pendientes de cobro así:

2014 $28.99

Los valores anteriores han sido calculados considerando la utilidad neta mostrada en el estado de resultados y un promedio de acciones en circulación de 46,700 para 2014 y 2013.

Tasa de cobertura para los préstamos e intereses es de 15.0% (11.8% en 2013). La tasa de cobertura para las contingencias es del 100 %.

referencia 31-EC-11 que se ventila en el juzgado Tercero de lo Mercantil de San Salvador, en contra del señor Roberto Safie Yuja por el monto de $450.0 ambos en etapa de ejecución. Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de San Salvador, bajo la referencia 372-EM-12/1, por el monto de $1,416.9 en contra de la sociedad Pav - Tech, S. A. de C. V. Juicios en contra de Seguros del Pacífico, S. A. Juzgado Primero de lo Mercantil, con referencia 161-EM-09, promovido por Fondo de Conservación Vial, por valor de $1,274.3. Juzgado Segundo de lo Mercantil, con referencia 13324-EM-10, promovido por la Fiscalía General de República por fianza de anticipo otorgada a E. S. Constructores, S. A. de C. V., por el valor de $1,104.0. Juzgado Primero de lo Mercantil, con referencia 13378-EM-10, promovido por Fiscalía General de la República por fianza de fiel cumplimiento otorgada a Copreca, S. A. de C. V., por el valor de $1,158.0. Juzgado Quinto de lo Mercantil, con referencia 13343-EM-10, promovido por Fiscalía General de la República por fianza de fiel cumplimiento otorgada a E. S. Constructores, S. A. de C. V., por el valor de $1,595.0.

Utilidad por acción La utilidad por acción de los períodos reportados, es la que a continuación se presenta:

2013 $1,679,180.9 (943,401.4) $ 735,779.5

Sumario de diferencias significativas entre las normas internacionales de información financiera y las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero La Administración de la Compañía ha establecido inicialmente las siguientes diferencias principales entre normas internacionales de información financiera (NIIF) y las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero: 1. Las inversiones no se tienen registradas y valuadas de acuerdo a la clasificación que establecen las NIIF, las cuales son las siguientes: instrumentos financieros a su valor razonable a través de pérdidas y ganancias, préstamos y cuentas por cobrar originados por la empresa, inversiones disponibles para la venta e inversiones mantenidas hasta el vencimiento; las NIIF requieren que las inversiones sean clasificadas para determinar el método de valuación que les corresponde. 2. No se están incluyendo todas las divulgaciones relacionadas con el uso de los instrumentos financieros, por ejemplo: a. Los objetivos y políticas concernientes a la gestión de los riesgos financieros, incluyendo su política respecto a la cobertura, desglosada para cada uno de los tipos principales de transacciones previstas. b. La información sobre la naturaleza de los riesgos cubiertos, tales como riesgo de crédito, riesgo de mercado, riesgo de moneda y riesgo de tasa de interés. 3. Con relación al riesgo de liquidez, las NIIF requieren que se divulgue los activos y pasivos según agrupaciones significativas de plazos, basada en los períodos que restan entre la fecha del balance y la fecha contractual del vencimiento de los mismos. 4. Las NIIF requieren que debe revelarse información acerca de los valores razonables de cada clase o grupo de sus activos y pasivos de carácter financiero. 5. Las provisiones para riesgo de crédito se han establecido con base a normativa emitida por la Superintendencia del Sistema Financiero. Conforme a las NIIF en la preparación de los estados financieros debe considerarse el perfil de los riesgos de crédito de la cartera que incluyen variables como el comportamiento de la economía, tendencias históricas de la mora, localización geográfica, actividad económica, entre otras, para establecer reservas adecuadas a los riesgos de recuperación de los créditos. Asimismo, sugieren que el análisis para el establecimiento de reservas se realice en base a los flujos de efectivo futuros, incluyendo el valor justo razonable de la garantía. 6. Las liberaciones de reservas constituidas en años anteriores se registran con crédito a otros ingresos no de operación. Las NIIF requieren que las transacciones de la misma naturaleza se muestren netas. 7. Conforme a la política contable para el reconocimiento de los ingresos por intereses no se calculan intereses sobre préstamos vencidos. Las NIIF requieren el reconocimiento contable de intereses de todos los activos financieros. 8. Las NIIF permiten el diferimiento de los gastos relacionados con las comisiones diferidas. 9. Los activos extraordinarios deben tratarse bajo la NIIF 5, de acuerdo con la cual debe reconocerse una pérdida por deterioro para cualquier activo dado de baja al momento inicial o subsecuente al valor justo menos los costos para vender. Bajo NIIF las reservas constituidas por ley para los activos extraordinarios no forman parte de los resultados del ejercicio; éstas son apropiaciones de las utilidades retenidas. Las normas vigentes disponen que la utilidad por venta de activos extraordinarios con financiamiento se reconoce como ingresos hasta que dicha utilidad se ha percibido lo cual no está de acuerdo con las NIIF. 10. Las NIIF requieren que se divulgue el nombre de la empresa controladora. 11. Las NIIF requieren que se divulgue el total de pagos mínimos del arrendamiento operativo no cancelados, que se van a pagar en los siguientes plazos: hasta un año, entre uno y cinco años y a más de cinco años. 12. Las NIIF requieren que se divulguen los saldos y transacciones con las partes relacionadas. 13. De conformidad con las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero las cifras de los estados financieros y las de sus notas, deberán tener su origen en los saldos del libro mayor a la fecha de referencia correspondiente y por ningún motivo los estados financieros deberán ser preparados contemplando ajustes no registrados en libros. 14. De conformidad con las NIIF los estados financieros de años anteriores deben corregirse retroactivamente cuando existen errores de ejercicios anteriores. Información por segmentos Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, la Compañía se dedicó exclusivamente a prestar servicios de seguros y fianzas en El Salvador. Reaseguros Los reaseguradores que respaldan los negocios de seguros de la sociedad son:

Reasegurador Hannover Ruckversicherungs Ak.

Scor Reinsurance Company

Clase de Contrato Retención /Cesión % Contrato cuota parte seguro de personas

Participación (%) 2014 2013

Contrato cuota parte de incendio Contrato cuota parte amplio residencias Contrato cuota parte automotores Contrato cuota parte ramos misceláneos Contrato Cuota Parte Fianzas Contrato Cuota Parte Todo Riesgo Contratista Contrato exceso de pérdida catastrófico incendio Contrato exceso de pérdida operativo incendio Contrato exceso de pérdida operativo fianzas

100 50 50 100 100 100 50 50 50 100

Contrato cuota parte de incendio Contrato cuota parte amplio residencias Contrato Cuota Parte Todo Riesgo Contratista Contrato Exceso de Perdida Catastrófico Incendio Contrato Exceso de Perdida Operativo Incendio

50 50 50 50 50

JLT Towers Re. 35.

Contrato Protección de la Prima de Reinstalación Del XL CAT Incendio 100 0 Hechos relevantes y subsecuentes Los hechos de mayor relevancia ocurridos durante los años que terminaron el 31 de diciembre de 2014 y 2013 se resumen a continuación: Año 2014 A partir de enero de 2014 el domicilio de la Compañía es Paseo General Escalón N° 4334, Colonia Escalón, Departamento de San Salvador, El Salvador. Año 2013 Ninguno.

36.

Otros activos - Diversos Los otros activos diversos al 31 de diciembre de 2014 y 2013 se detallan a continuación:

Pagos anticipados y cargos diferidos Cuentas por cobrar Provisiones de otros activos Proyectos, neto de provisión por $7,664.7 para 2014 ($7,245.7 en 2013)

2014

2013

$ 412.3 5,990.7 6,403.0 (3,419.4) 2,983.6 4,319.0

$ 624.6 2,028.3 2,652.9 (467.3) 2,185.6 7,178.3

$7,302.6

$9,363.9

26 Economía

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015

PAQUETES Pueden ser pre comprados o se adquieren al llegar al aeropuerto

Mitur lanza proyecto para atraer a viajeros en tránsito Con el Stop Over se exonera del cobro de impuestos de salida a los pasajeros en transbordo que deseen hacer turismo en el país, antes de continuar su viaje. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Turismo (Mitur) lanzó oficialmente, esta semana, el proyecto Stop Over, una medida que exonera de impuestos de salida a pasajeros en tránsito aéreo con el propósito de que éstos hagan turismo en El Salvador. En el anuncio, realizado durante la vitrina turística Anato 2015 desarrollada en Bogotá, Colombia, del 25 al 27 de febrero, el titular de la cartera de Estado, José Napoleón Duarte, explicó que el periodo de tiempo en el que los pasajeros en transbordo pueden permanecer en el aeropuerto sin cobro de impuesto está limitado a un plazo de ocho horas. Sin embargo, con el Stop Over, “los pasajeros en tránsito por el Aeropuerto Internacional Óscar Arnulfo Romero y Galdámez podrán permanecer en el país hasta 48 horas encontrándose exentos de cargos adicionales”, afirmó. Según el funcionario, la iniciativa pretende que aquellos viajeros que deban esperar en la terminal aérea hasta un máximo de 48 horas en-

48 HORAS

Con el Stop Over, los viajeros podrán estar en el país hasta 48 horas sin pagar impuesto de viaje.

$35

Según el Mitur, los precios de los tours de Stop Over son competitivos y rondan entre los $35 y $75 por persona.

tre un vuelo y otro, pueden visitar distintos sitios turísticos del país sin que se les cobren impuestos. El proyecto vincula tanto a la Cámara Salvadoreña de Turismo (Casatur), como encargada de crear los paquetes turísticos de acuerdo a los intereses de los turistas, y a Avianca, como aerolínea que promueve el tour Stop Over. Duarte explicó que los pasajeros pueden adquirir paquetes ya sea pre comprando el tour a través de su agencia de viajes o touroperador, o bien, al momento mismo de su llegada a la terminal aérea en Comalapa.

>> Para brindar mayor información y asesoría, el Mitur ha habilitado un stand especial en el aeropuerto.

Para brindar mayor información y asesoría, el Mitur ha habilitado un stand especial en el aeropuerto. “Los precios de los tour son bastante competitivos: rondan entre los $35 y $75 por persona”, destacó, y añadió que el tour incluye transporte, asesoría y acompañamiento durante el recorrido. Duarte también informó que el país ya comenzó a recibir visitantes motivados por la iniciativa. El 21 de febrero llegaron a Comalapa dos grupos de turistas provenientes de Estados Unidos, y el 23 de febrero arribaron otros 11 pasajeros canadienses que durante su tránsito por El Salvador decidieron hacer turismo y pernoctar. Además, este viernes llegó al país otro grupo de 10 personas, provenientes de Taiwán.

COLOMBIA

El foro se realizó esta semana en Guatemala./WALMART

Participan en la Anato

COMPROMISO En áreas cruciales

La edición 34 de la Vitrina Turística de la Asociación Colombiana de Agencias de Viajes y Turismo (Anato) que concluyó ayer, es la principal feria del sector en el país suramericano y una de las más representativas de América Latina. La delegación salvadoreña participante incluyó a las empresas Tour Bus El Salvador, Transportes JAP, Mayan Scapes, Hotel Mirador Plaza, Hotel Roca Sunzal, Akwaterra, Eco Mayan, Green Blue Red y Hoteles Decameron. En los primeros dos días de la feria, según un comunicado del Mitur, se realizaron 215 citas de negocios; y se logró concretar varios negocios, por lo que El Salvador recibirá en los próximos meses a turistas de Emiratos Árabes y Japón. El Mitur destacó que al lanzamiento del Stop Over asistieron más de 40 mayoristas.

Firman alianza empresarial para la sostenibilidad Las empresas participaron en el Foro de Sostenibilidad organizado por Walmart. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Un total de 17 empresas centroamericanas enfocadas a productos de consumo masivo firmaron esta semana, en el marco del Foro de Sostenibilidad organizado por Walmart de México y Centroamérica en Guatemala, una Alianza Empresarial para la Sostenibilidad, comprometiéndose a mejorar las condiciones de vida de las personas. Para impulsar acciones en el campo de la energía, agua, residuos, cadenas de abastecimiento, productos, comunicación responsable y colaboración, las empresas firmantes, entre ellas Grupo Bimbo, Kimberly Clark, Nestlé, y Coca Cola, contarán con una guía académica, experiencia y conocimiento del Centro Latinoamericano para la Competitividad y el Desarrollo Sostenible (CLACDS), de INCAE Business School, indicó la

compañía en un comunicado. Por otra parte, Walmart, en el marco del foro, entregó a Grupo Irex el premio Proveedor de Excelencia 2015, por su compromiso en el desarrollo del negocio de detergentes y artículos de limpieza, así como el crecimiento del sector en la cadena de supermercados. Colgate Palmolive de Centroamérica recibió el premio en la categoría sostenibilidad. El reconocimiento fue otorgado a la empresa por su destacada labor en el desarrollo de iniciativas como reducción en el uso de material de empaque, jabones y otros productos. Otros galardonados fueron Parmalat Centroamérica, Cargill, Alinte, Alimentos Prosalud y BDF, quien por su aporte con la línea Eucerin recibió el reconocimiento al proveedor en el sector de productos farmacéuticos, explicó la empresa.

EL MUNDO | Sﾃ。ADO 28/02/2015

Internacional • Economía

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015

PRÓRROGA El Parlamento alemán aprobó ayer prorrogar por cuatro meses la asistencia financiera a Grecia

Varufakis dice negocia con socios iliquidez en marzo ATENAS, BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO

El ministro griego de Finanzas, Yanis Varufakis, informó ayer de que negocia con los socios vías para solucionar los problemas de liquidez que afronta Grecia en marzo, cuando vencen una serie de pagos. “Ayer (jueves) comenzó la

negociación (con los socios) para el déficit de financiación”, dijo Varufakis en una entrevista con la cadena privada ANT1, pero no quiso dar más detalles sobre esta cuestión porque las conversaciones están en curso. El ministro se mostró confiado en que finalmente se lo-

grará una solución, a la vista de que, como dijo, se trata de una “pequeña cantidad” de dinero. Con ello se refirió a la devolución en marzo de un tramo del crédito del Fondo Monetario Internacional (FMI), por 1,600 millones de euros. Por otra parte, el Parlamento alemán -Bundestag- dio

ayer luz verde por abultada mayoría a la prórroga a las ayudas a Grecia, tras un debate que reflejó los recelos en las filas de Angela Merkel hacia Atenas y donde primó la consideración de que ese tiempo adicional que se da a Atenas es un mal menor para el Eurogrupo. La propuesta a favor de la

prórroga, respaldada por el gran defensor de la austeridad y ministro de Finanzas, Wolfgang Schäuble, obtuvo 542 votos a favor -procedentes tanto de la coalición de gobierno como de la oposición- frente a 32 en contra y 13 abstenciones -el llamado voto rebelde conservador-.

EL MUNDO | SÁBADO 28/02/2015

5. Cartera pignorada

Banco ProCredit, S. A. Estados de flujos de efectivo Años que terminaron el 31 de diciembre de 2014 y 2013

El Banco ha obtenido recursos con garantía de la cartera de préstamos como se describe a continuación:

(Expresados en miles de dólares de los Estados Unidos de América)

Banco ProCredit, S. A. Balance general Al 31 de diciembre de 2014 y 2013

(Expresados en miles de dólares de los Estados Unidos de América) Nota Activo Activos de intermediación Caja y bancos Inversiones financieras, netas Cartera de préstamos, neta de reservas de saneamiento

Activo fijo Bienes inmuebles, muebles y otros neto de depreciación acumulada Total activo Pasivo y patrimonio Pasivos de intermediación Depósitos de clientes Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador (antes Banco Multisectorial de Inversiones) Préstamos de otros bancos Títulos de emisión propias Diversos

2013

$ 44,768.4 $ 34,348.9 4,150.0 25,879.5 206,732.1 201,650.9 255,650.5 261,879.3

3 4

Otros activos Bienes recibidos en pago, neto de provisión por pérdida Diversos

2014

8 10 11 13

2,822.0 3,472.0 6,294.0

2,607.6 5,589.7 8,197.3

9,662.0

9,418.0

917.4 133.8 96.7 1,147.9

1,833.6 99.6 1,075.1 3,008.3

Las notas que se acompañan son parte integral de estos estados financieros

Julio Eduardo Meléndez Director Suplente

Nota Ingresos de operación: Intereses de préstamos Comisiones y otros ingresos de préstamos Intereses y otros ingresos por inversiones Intereses sobre depósitos Operaciones en moneda extranjera Otros servicios y contingencias

2014

2013

$ 24,428.0 $ 25,608.2 1,238.9 1,679.6 287.1 264.4 1.2 8.3 11.3 50.3 3,448.9 4,109.4 29,415.4 31,720.2

Menos - Costos de operación: Intereses y otros costos de depósitos Intereses sobre préstamos Intereses sobre emisión de obligaciones Operaciones en moneda extranjera Otros servicios y contingencias Total costos de operación Reservas de saneamiento

Utilidad antes de gastos Gastos de operación: De funcionarios y empleados Generales Depreciaciones y amortizaciones Total gastos de operación Pérdida de operación Otros ingresos (gastos), neto (Pérdida) utilidad antes de impuestos Impuesto sobre la renta (Pérdida)utilidad neta

4,310.4 3,204.7 1,184.2 35.2 552.7 9,287.2 3,008.0 12,295.2 17,120.2

4,709.9 1,983.5 1,090.5 20.9 521.5 8,326.3 3,065.9 11,392.2 20,328.0

7,502.2 9,525.7 7,566.5 8,625.4 3,146.9 2,616.6 18,215.6 20,767.7 (1,095.4) (439.7) (336.1) 1,709.2 (1,431.5) 1,269.5 319.7 61.8 $ (1,751.2) $ 1,207.7

Las notas que se acompañan son parte integral de estos estados financieros

Julio Eduardo Meléndez Director Suplente

Benedikt Hoffmann Gerente General

(Expresados en miles de dólares de los Estados Unidos de América, excepto el monto por acción)

Patrimonio restringido Utilidad no distribuible Recuperaciones de activos castigados Total patrimonio Valor contable de las acciones (En dólares de los Estados Unidos de América)

Saldos al 31 Saldos al 31 Saldos al 31 de diciembre de diciembre de diciembre de 2012 Aumentos Disminuciones de 2013 Aumentos Disminuciones de 2014

2,284.3 129.4 18.5 2,413.7 18.5 $ 24,183.0 $3,560.4 $ $

- $ 23,250.0 1,815.4 542.5 538.2 201.2 (1,068.8) 32.7 201.2 25,110.0

181.0 $ 181.0

133.0 2,151.3 38.7 109.2 63.5 171.7 2,260.5 63.5 372.9 $ 27,370.5 $ 244.5 $

569.0

- $ 23,250.0 1,815.4 542.5 538.2 1,751.2 (2,639.0) 32.7 1,751.2 23,539.8 181.0 1,970.3 11.2 161.5 192.2 2,131.8 1,943.4 $ 25,671.6

588.6

552.1

(1) Al 31 de diciembre de 2014, el capital social del Banco está representado por 46,500 (46,500 en 2013) acciones comunes y nominativas de $500.00 dólares de los Estados Unidos de América cada una, las cuales se encuentran totalmente suscritas y pagadas. Las notas que se acompañan son parte integral de estos estados financieros

Julio Eduardo Meléndez Director Suplente

Miguel Ebenberger Director General

Julio Eduardo Meléndez Director Suplente

1. Operaciones Banco ProCredit, S.A. es una sociedad salvadoreña de naturaleza anónima de capital fijo, que tiene por objeto principal dedicarse a todos los negocios financieros permitidos por las leyes de la República de El Salvador. Los estados financieros se expresan en miles de dólares de los Estados Unidos de América.

Benedikt Hoffmann Gerente General

Utilidad $ 211.1 $ 276.7

2014 2013 $129,957.0 $150,077.2 20,937.4 10,410.0 1,922.8 1,158.4 $152,817.2 $161,645.6

Depósitos del público Depósitos de entidades estatales Depósitos restringidos e inactivos Total Las diferentes clases de depósitos del Banco son los siguientes: Depósitos en cuenta corriente Depósitos en cuenta de ahorro Depósitos a plazo Total

2014 2013 $ 16,365.8 $ 21,183.8 27,621.0 36,968.8 108,830.4 103,493.0 $152,817.2 $161,645.6

Tasa de costo promedio 2.9% (2.6% en 2013).

9. Préstamos en Banco Central de Reserva Al 31 de diciembre 2014 y 2013, el Banco no registra saldos por este concepto. 10. Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL) Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, los préstamos recibidos del Banco de Desarrollo de El Salvador ascienden a $11,920.8 y $10,857.7, respectivamente, en concepto de capital e intereses destinados para el otorgamiento de créditos.

Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, el Banco no tiene obligaciones con bancos nacionales; las obligaciones por préstamos con bancos extranjeros se detallan a continuación: Al 31 de diciembre de 2014 los estados financieros del Banco, registran obligaciones por préstamos con bancos extranjeros por un monto de $ 46,366.3 ($ 43,367.5 en 2013) que incluye capital más intereses. 12. Reporto y otras obligaciones bursátiles Este rubro representa los títulos valores y otras inversiones en instrumentos monetarios transados por el Banco en la Bolsa de Valores de El Salvador y pendientes de su vencimiento. Al 31 de diciembre 2014 y 2013, el Banco no presenta saldos por este concepto.

3. Inversiones financieras Este rubro representa los títulos valores y otras inversiones en instrumentos monetarios, adquiridos para fines especulativos o por disposición de las autoridades monetarias, los cuales se detallan a continuación: 2014

Títulos valores para conservarse hasta el vencimiento emitidos por el Banco Central

2013

$ 4,150.0 $ 25,879.5

Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, no se tenían registradas provisiones relativas a las inversiones. La tasa de rendimiento promedio de las inversiones es de 2.00% (1.02% en 2013). La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos (incluyendo intereses y comisiones) de la cartera de inversiones entre el saldo promedio de la cartera bruta de inversiones por el período reportado.

$ $

420.4 $206,346.5 0.0 ( 4,275.2) 420.4 $202,071.3

Préstamos Contingencias 5,385.8 $ 14.7 $ 3,015.0 50.9 1,364.4) 0.0 ( 2,761.2) (65.6) ( 4,275.2 0.0 3,008.0 0.0 2,007.7) 0.0 ( 493.3) 0.0 ( 4,782.2 $ 0.0 $

13. Títulos de emisión propia Los títulos valores emitidos con base al artículo 53 de la Ley de Bancos, para captar recursos del público son: al 31 de diciembre de 2014 el saldo de capital más intereses es de $22,349.0 ($22,345.4 en 2013), y se detallan a continuación: Al 31 de diciembre de 2014: Emisión CIPROCRED1 TRAMO I CIPROCRED1 TRAMO II CIPROCRED1 TRAMO III CIPROCRED1 TRAMO V CIPROCRED1 TRAMO VI TOTAL

Monto Monto colocado Interés Tasa de de emisión y saldo adeudado acumulado Interés $ 5,000.0 $ 5,000.0 $ 23.3 5.67% 2,000.0 2,000.0 1.4 5.23% 3,000.0 300.0 0.0 1.07% 12,000.0 12,000.0 24.1 5.63% 3,000.0 2,995.0 5.2 5.28% $25,000.0 $22,295.0 $ 54.0

Fecha de emisión Agosto 2, 2007 Septiembre 27, 2007 Septiembre 27, 2007 Noviembre 17, 2007 Mayo 20, 2008

Plazo pactado 10 Años 8 Años 8 Años 10 Años 8 Años

Clase de garantía Patrimonio Patrimonio Patrimonio Patrimonio Patrimonio

Fecha de emisión Agosto 1, 2007 Septiembre 26, 2007 Septiembre 26, 2007 Noviembre 16, 2007 Mayo 19, 2008

Plazo pactado 10 Años 8 Años 8 Años 10 Años 8 Años

Clase de garantía Patrimonio Patrimonio Patrimonio Patrimonio Patrimonio

Al 31 de diciembre de 2013: Emisión CIPROCRED1 TRAMO I CIPROCRED1 TRAMO II CIPROCRED1 TRAMO III CIPROCRED1 TRAMO V CIPROCRED1 TRAMO VI TOTAL

Monto Monto colocado Interés Tasa de de emisión y saldo adeudado acumulado Interés $ 5,000.0 $ 5,000.0 $ 21.3 5.18% 2,000.0 2,000.0 1.3 4.87% 3,000.0 300.0 0.1 1.10% 12,000.0 12,000.0 22.8 5.33% 3,000.0 2,995.0 4.9 4.98% $25,000.0 $22,295.0 $ 50.4

14. Bonos convertibles en acciones Al 31 de diciembre 2014 y 2013, el Banco no registra saldos por este concepto. 15. Préstamos convertibles en acciones

El movimiento de las provisiones en el período reportado es el siguiente:

( ( $

como se

11. Préstamos de otros bancos

Las políticas sobre los temas antes relacionados son publicadas por la superintendencia del Sistema Financiero en los boletines y otros medios de divulgación.

( (

En los períodos reportados, se dieron de baja activos extraordinarios por ventas, describe a continuación: Precio de Costo de Provisión Venta adquisición constituida 2014 $ 862.1 $1,520.5 $ ( 869.5) 2013 $ 571.9 $ 760.3 $ ( 465.1)

La tasa de costo promedio de la cartera de depósitos es el porcentaje que resulta de dividir el rubro de costo de captación de depósitos, entre el saldo promedio de la cartera de depósitos.

Políticas Obligatorias a) Inversiones financieras b) Reconocimiento de ingresos c) Préstamos e intereses vencidos d) Reservas de saneamiento de activos de riesgo e) Reconocimiento de pérdidas en préstamos y cuentas por cobrar f) Inversiones accionarias g) Activo fijo h) Activos extraordinarios i) Intereses por pagar j) Indemnizaciones k) Transacciones en moneda extranjera l) Unidad monetaria m) Cargos por riesgos generales de la banca n) Reserva riesgo país

El movimiento de activos extraordinarios, registrado durante los períodos reportados, se resumen a continuación: Valor de los Valor de las Valor neto activos reservas de reservas Saldos al 31 de diciembre de 2012 $ 4,321.5 $ (2,098.8) $ 2,222.7 Más - Adquisiciones 1,951.0 ( 1,271.0) 680.0 ( 760.1) 465.0 ( 295.1) Menos – Retiros Saldos al 31 de diciembre de 2013 $ 5,512.4 $ (2,904.8) $ 2,607.6 Más - Adquisiciones 2,442.7 ( 1,577.3) 865.4 ( 1,520.5) 869.5 ( 651.0) Menos – Retiros $ 6,434.6 ($ 3,612.6) $ 2,822.0 Saldos al 31 de diciembre de 2014

La cartera de depósitos del Banco se encuentra distribuida como se muestra a continuación:

Las notas que se presentan son un resumen de las notas que contienen los Estados Financieros, sobre los que emitió opinión el Auditor Externo

Saldo al 31 de diciembre de 2012 Más : Constitución de reservas Reclasificaciones Liberaciones Saldo al 31 de diciembre de 2013 Mas : Constitución de reservas Reclasificaciones Liberaciones Saldo al 31 de diciembre de 2014

Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, el Banco mantiene saldos por activos extraordinarios por valor de $2,822.0 y $2,607.6, respectivamente.

8. Depósitos de clientes

(expresados en miles de dólares de los Estados Unidos de América, excepto el monto por acción)

$205,926.1 ( 4,275.2) $201,650.9

6. Bienes recibidos en pago (activos extraordinarios)

El Banco al 31 de diciembre de 2014 y 2013 no posee inversiones en subsidiarias ni en sociedades de inversión conjunta.

Benedikt Hoffmann Gerente General

Banco ProCredit, S. A. Notas a los estados financieros 31 de diciembre de 2014 y 2013

2013 Cartera bruta de préstamos Menos - Reserva de saneamiento Cartera de riesgo neta

Los créditos referidos constan en registros que permiten su identificación plena, a efecto de responder ante los acreedores por las responsabilidades legales derivadas de los contratos respectivos.

7. Inversiones accionarias

Ismael Castro Velásquez Director Secretario

Total 5,400.5 3,065.9 1,364.4) 2,826.8) 4,275.2 3,008.0 2,007.7) 493.3) 4,782.2

Tasa de cobertura total 0.02% (0.02% en 2013). La tasa de cobertura determinada es el cociente expresado en porcentaje que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto de la cartera bruta de préstamos. La tasa de rendimiento promedio de la cartera de préstamos es de 12.40% (13.69% en 2013). La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de préstamos (incluidos los intereses y comisiones) entre el saldo promedio de la cartera bruta de préstamos por el período reportado. Por política conservadora, al 31 de Diciembre de 2014 el Banco había establecido reservas voluntarias adicionales de $275.7 ($11.5 en 2013) a las requeridas por instructivos de la Superintendencia del Sistema Financiero. Los préstamos con tasa de interés ajustable representan el 100% de la cartera de préstamos. No se tienen préstamos con tasa de interés fija.

Ismael Castro Velásquez Director Secretario Miguel Ebenberger Director General

35,464.3 (1,127.4) 35,476.3 34,348.9

La cartera de préstamos del Banco se encuentra diversificada en sectores de la economía como se detalla a continuación: 2014 Préstamos Contingencias Total Cartera bruta de préstamos $211,514.3 $ 846.2 $212,360.5 ( 4,782.2) 0.0 ( 4,782.2) Menos - Reserva de saneamiento $206,732.1 $ 846.2 $207,578.3 Cartera de riesgo neta

Banco ProCredit, S. A. Estados de cambios en el patrimonio neto Años que terminaron el 31 de diciembre de 2014 y 2013

4,440.9 10,419.5 34,348.9 $ 44,768.4 $

4. Préstamos y sus contingencias y provisiones

Ismael Castro Velásquez Director Secretario

$ 21,250.0 $2,000.0 1,688.5 126.9 341.2 201.3 538.2 (2,081.3) 1,213.7 $ 32.7 21,769.3 3,541.9

33,464.3 2,000.0

Normas técnicas y principios de contabilidad Los estados financieros adjuntos han sido preparados por el Banco con base a las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero, las cuales prevalecen cuando existe conflicto con las normas internacionales de información financiera - NIIF. Los bancos utilizarán las NIIF en su opción más conservadora cuando la Superintendencia no se haya manifestado por alguna de las opciones permitidas; en el caso que la transacción u operación contable no se encuentre regulada deberá contabilizarse utilizando el marco conceptual de las referidas normas.

(Expresados en miles de dólares de los Estados Unidos de América)

4,440.9 0.0

A continuación se presenta un resumen de las principales políticas contables:

Benedikt Hoffmann Gerente General

Banco ProCredit, S. A. Estados de resultados Años que terminaron el 31 de diciembre de 2014 y 2013

Patrimonio Capital social pagado (1) Reserva legal Reservas voluntarias Reservas estatutarias Pérdida distribuibles Superávit donado

928.5 (969.6) 571.9 530.8

2. Principales políticas contables

Ismael Castro Velásquez Director Secretario

Nota

21,729.5 (1,932.0) 862.1 20,659.6

Las notas que se acompañan son parte integral de estos estados financieros

Deuda subordinada Deuda subordinada 17 9,354.6 9,291.6 Total pasivo 245,934.7 252,124.1 Patrimonio: Capital social pagado 23,250.0 23,250.0 2,421.8 4,120.5 Reserva de capital, resultados acumulados y patrimonio no ganado 25,671.8 27,370.5 Total patrimonio Total pasivo y patrimonio $ 271,606.5 $ 279,494.6

Miguel Ebenberger Director General

3,065.9 2,616.6 820.1 1,271.0 (276.8) 255.4 (12,735.5) (1,837.3) (27,065.0) ( 4,444.6) (37,122.5)

$ 152,817.2 $ 161,645.6 10,857.7 43,367.5 22,345.4 1,608.0 239,824.2

1,207.7

3,008.0 3,146.8 535.9 1,577.4 (211.1) (335.6) (10,479.5) 122.9 ( 8,805.1) ( 1,489.5) (14,681.0)

$ 271,606.5 $ 279,494.6

11,920.8 46,366.3 22,349.0 1,978.9 235,432.2

2013

$ (1,751.2) $

Efectivo neto provisto por las actividades de financiamiento Aumento (disminución) en el efectivo Efectivo al inicio del año Efectivo al final del año

Otros pasivos Cuentas por pagar Provisiones Diversos

Miguel Ebenberger Director General

2014

Actividades de operación: Utilidad neta Ajustes para conciliar la utilidad neta con el efectivo provisto por las actividades de operación Reservas de saneamiento de préstamos y productos por cobrar Depreciaciones y amortizaciones Retiros netos de activos fijos Reserva de activos extraordinarios Utilidad en ventas de activos extraordinarios Intereses por pagar Cartera de préstamos Otros activos Depósitos del público Otros pasivos Efectivo neto usado por las actividades operativas Actividades de inversión: Inversiones en títulos valores Adquisiciones de activo fijo Venta de activos extraordinarios Efectivo neto provisto por las actividades de inversión Actividades de financiamiento: Préstamos por pagar – neto Aumento de capital social

Préstamos recibidos del Banco de Desarrollo de El Salvador por $39,000.0 ($39,000.0 en 2013); los cuales están garantizados con créditos categoría “A” por un monto de $39,000.0 ($39,000.0 en 2013). Al 31 de diciembre de 2014, el saldo del préstamo, más intereses es de $11,920.8 ($10,857.7 en 2013) y el de la garantía de $11,920.8 ($10,857.7 en 2013).

Los intereses devengados por la cartera de préstamos y no reconocidos como resultados en el período reportado ascienden a $2,229.7 ($1,873.3 en 2013).

Al 31 de diciembre 2014 y 2013, el Banco no registra saldos por este concepto. 16. Recuperación de activos castigados Bajo este concepto se presentan las recuperaciones en especie de activos que fueron dados de baja en ejercicios anteriores. Al 31 de diciembre de 2014, el Banco recuperó $63.6 ($ 20.2 en 2013). 17. Deuda subordinada Con fecha 09 de mayo de 2012, Banco Procredit, S.A. contrató con Procredit Holding AG & Co. KGaA una deuda subordinada por $3,000.0 a 10 años plazo con vencimiento el 09 de mayo de 2022. El saldo del principal más intereses al 31 de Diciembre de 2014 es de $3,150.4 ($3,150.4 en 2013). Con fecha 17 de febrero de 2012, Banco Procredit, S.A. contrató con Procredit Holding AG & Co. KGaA una deuda subordinada por $1,000.0 a 10 años plazo con vencimiento el 17 de febrero de 2022. El saldo del principal más intereses al 31 de Diciembre de 2014 es de $1,073.3 ($1,000.0 en 2013). Con fecha 22 de julio de 2010, Banco ProCredit, S.A. contrató con la International Finance Corporation (IFC) una deuda subordinada por $5,000.0 a 8 años plazo, con pagos semestrales que incluyen capital e intereses, que se comenzarán a pagar a partir del 15 de julio del año 2015 y finalizando el 15 de julio de 2018. El saldo del principal más intereses al 31 de Diciembre de 2014 es de $ 5,130.9 ($5,141.2 en 2013). De conformidad con el artículo 42 de la Ley de Bancos, las deudas subordinadas son aquellos créditos que el Banco contrate y que en caso de disolución y liquidación del mismo, se pagan al final de todos los acreedores pero antes que a los accionistas del banco. La deuda subordinada no puede garantizarse con activos del banco deudor y para efectos del cálculo del fondo patrimonial, se considera como capital complementario hasta por un monto equivalente al 50% del capital primario (Nota 32).

EL MUNDO | SÁBADO 28/02/2015

33 La situación del Banco es la siguiente:

18. (Pérdida) utilidad por acción La (pérdida) utilidad por acción por los períodos reportados se detalla a continuación: 2014 ($ 37.66)

(Pérdida) utilidad por acción

2013 $25.97

La (pérdida) utilidad por acción ha sido calculada considerando la (pérdida) utilidad neta mostrada en el estado de resultados y un promedio de acciones en circulación de 46,500 en 2014 (46,500 en 2013). 19. Reserva legal Con base al artículo 39 de la Ley de Bancos, el Banco debe separar de sus utilidades anuales el diez por ciento (10%) hasta alcanzar una suma igual al veinticinco por ciento (25%) del capital social pagado; en el año 2014 el importe separado de las utilidades para constituir la reserva legal fue de $0.00 ($126.9 en 2013). Al 31 de diciembre de 2014, el saldo de la reserva legal asciende a $1,815.4 ($1,815.4 en 2013); que representa el 7.81% y 7.81%.del capital social respectivamente. 20. Utilidades distribuibles De conformidad al inciso primero del artículo 40 de la Ley de Bancos, debe retenerse de las utilidades, después de la reserva legal, una suma igual a los productos pendientes de cobro netos de reserva de saneamiento, por consiguiente estos valores se determinan como se detalla a continuación: 2014 2013 (Pérdida) utilidad del ejercicio $ (1,751.2) $ 1,207.7 Menos - Reserva legal 0.0 126.9 (1,751.2) 1,080.8 (Pérdida) Utilidad disponible (1,068.8) (2,081.3) Menos- Pérdidas distribuible de ejercicios anteriores 181.0 ( 68.3) Mas - Intereses, comisiones y recargos por cobrar sobre préstamos $ (2,639.0) $ (1,068.8) Pérdida distribuida del año

22. Gastos de operación

Emisor Emisiones CIPROCRED1

Gastos generales Depreciaciones y amortizaciones Total

2013 Fitch Ratings Equilibrium EAA+ A+ AA+ A+

La fecha de referencia de la clasificación de riesgo es al 30 de junio de 2014 y 30 de Junio de 2013. Las descripciones de las clasificaciones otorgadas se detallan a continuación: EAA Corresponde a aquellas entidades que cuentan con una muy alta capacidad de pago de sus obligaciones en los términos y plazos pactados, la cual no se vería afectada ante posibles cambios en el emisor, en la industria a que pertenece o en la economía. Los factores de protección son fuertes, el riesgo es modesto. N1

Corresponde a aquellos instrumentos cuyos emisores cuentan con la más alta capacidad de pago del capital e intereses en los términos y plazos pactados, la cual no se vería afectada ante posibles cambios en el emisor, en la industria a que pertenece o en la economía.

Corresponde a aquellos instrumentos en que sus emisores cuentan con una muy alta capacidad de pago del capital e intereses en los términos y plazos pactados, la cual no se vería afectada ante posibles cambios en el emisor, en la industria a que pertenece o en la economía.

Instrumentos en el que el emisor cuenta con suficiente capacidad de pago del capital e intereses en los términos y plazos pactados, pero esta es susceptible de deteriorarse levemente ante cambios en el emisor, en la industria a que pertenece o en la economía.

El signo “ + ” indica una tendencia ascendente hacia la categoría inmediata superior, mientras que el signo “ - “ refleja una tendencia descendente hacia la categoría de clasificación inmediata inferior.

El Banco se dedica básicamente a prestar servicios bancarios en el territorio nacional. 2014

2013

4,505.7 $ 5,529.0 1,493.7 2,078.1 471.9 597.2 3.6 1.0 1,027.3 1,320.4 7,502.2 9,525.7 7,566.5 8,625.4 3,146.9 2,616.5 $ 18,215.6 $ 20,767.7

23. Fideicomisos Al 31 de diciembre 2014 y 2013, el Banco no presenta saldos por este tipo de operaciones. 24. Indicadores relativos a la carga de recurso humano Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, el Banco ha mantenido un promedio de 351 y 476 empleados, respectivamente. De ese número, el 59.0% (59.2% en 2013) se dedican a los negocios del Banco y el 41.0% (40.8% en 2013) es personal de apoyo. 25. Operaciones contingentes Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, los valores registrados en estas cuentas son aquellos derechos que potencialmente se convertirán en activos o pasivos al cerrarse el ciclo de la transacción o al ocurrir el hecho futuro e incierto. Los saldos de estas cuentas son los siguientes: Aperturas de cartas de crédito Avales fianzas y garantías Total

2014 Fitch Ratings SCRiesgo EAAA AA AAA AA+

34. Información por segmentos

Los gastos de operación se detallan a continuación: Gastos de funcionarios y empleados Remuneraciones Prestaciones al personal Indemnizaciones al personal Gastos del directorio Otros gastos del personal

2013 17.2% 14.1% 153.5%

33. Calificación de riesgos

21. Impuesto sobre la renta Las entidades constituidas en El Salvador pagan impuesto sobre la renta por los ingresos obtenidos en el país, conforme a la Ley de Impuesto sobre la Renta, contenida en el Decreto Legislativo Nº 134 de fecha 18 de diciembre de 1991, en vigencia a partir del 1 de enero de 1992. Al 31 de diciembre de 2014, el monto del impuesto determinado asciende $319.7 equivalente al 1% sobre los activos netos ($61.8 en 2013), el Banco presenta un remanente por cobrar por impuesto sobre la renta por un monto de $542.9 ($601.7 en 2013).

2014 16.4% 14.0% 148.9%

Relación fondo patrimonial sobre activos ponderados Relación fondo patrimonial sobre pasivos y contingencias Relación fondo patrimonial sobre capital social pagado

$ $

2014 96.5 $ 749.7 846.2 $

2013 216.4 204.0 420.4

Al 31 de diciembre de 2014, la provisión por riesgo de pérdida de estas operaciones asciende a $0.0 ($0.0 en 2013) y se registra en el rubro de otros pasivos – diversos. 26. Litigios pendientes Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, no existen litigios judiciales ni administrativos pendientes, que pudieran afectar materialmente el patrimonio del Banco. 27. Personas relacionadas y accionistas relevantes Según la Ley de Bancos son personas relacionadas quienes sean titulares del tres por ciento o más de las acciones del Banco. Para determinar ese porcentaje se tendrán como propias las acciones del cónyuge y parientes del primer grado de consanguinidad, así como la proporción que les corresponda cuando tengan participación social en sociedades accionistas del Banco. Dentro de las personas relacionadas existe un grupo a quienes la Ley de Bancos denomina accionistas relevantes, por ser titulares de al menos el diez por ciento de las acciones del banco. También son personas relacionadas los directores y gerentes del Banco. 28. Créditos relacionados De conformidad a los artículos 203, 204, 205 y 206 de la Ley de Bancos se prohíbe que los bancos, así como sus subsidiarias, otorguen préstamos, créditos, garantías y avales a personas naturales o jurídicas relacionadas directa o indirectamente con la propiedad o en forma directa con la administración de la entidad, ni adquirir valores emitidos por éstas en un monto global superior al cinco por ciento (5%) del capital pagado y reservas de capital de la entidad. Al 31 de Diciembre el capital social y reservas de capital es de $ 26,146.1($26,146.1 en 2013) los préstamos y créditos otorgados a partes relacionadas al 31 de diciembre de 2014 ascienden a $0.0($0.0 en 2013) y representan el 0.0% (0.0% en 2013) del capital social pagado y las reservas de capital del Banco, dicho monto corresponde a un deudor. Durante los períodos reportados el Banco dio cumplimiento a las disposiciones sobre créditos relacionados antes referidas. 29. Límites en la concesión de créditos El artículo 197 de la Ley de Bancos establece que los bancos no podrán otorgar créditos ni participar en el capital accionario por una suma global que exceda el veinticinco por ciento (25%) de su propio fondo patrimonial, a una misma persona o grupo de personas con vínculos económicos. También establece que el exceso del quince por ciento (15%) en créditos, respecto de su propio fondo patrimonial debe ser cubierto por garantías reales suficientes o avales de bancos locales o bancos extranjeros de primera línea. Durante los años 2014 y 2013, el Banco no tiene créditos a una sola persona o grupo económico que excedan el 25% de su fondo patrimonial. 30. Contratos con personas relacionadas De conformidad al artículo 208 de la Ley de Bancos, la Superintendencia del Sistema Financiero puede objetar la celebración de contratos entre un banco y las personas relacionadas con éste. Se entiende que son personas relacionadas aquellas que se encuentran vinculadas en forma directa o indirecta con la propiedad accionaria del banco o en forma directa con la administración. Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, el contrato celebrado con personas relacionados, ascienden a $1,690.4 y $1,280.1 respectivamente, y corresponden a contratos por servicios gerenciales y mantenimiento de sistemas, y los valores aplicados a los resultados por el período reportado ascienden a la suma de $1,682.2 y 1,280.1 respectivamente. Durante los años terminados el 31 de diciembre de 2014 y 2013, la Superintendencia no objetó contratos con personas relacionadas. 31. Relaciones entre operaciones activas y pasivas en moneda extranjera De acuerdo con el artículo 62 de la Ley de Bancos, la Superintendencia del Sistema Financiero determinará las normas referentes a las relaciones entre las operaciones activas y pasivas de los bancos, para procurar que el riesgo cambiario se mantenga dentro de rangos razonables. Para cumplir con tal propósito, la Superintendencia del Sistema Financiero ha establecido que la diferencia absoluta entre activos y pasivos de moneda extranjera no podrá ser mayor del 10% del fondo patrimonial. Al 31 de diciembre de 2014, el Banco cumplió con la citada disposición al mantener una relación del 0.8% (0.4% en 2013). 32. Requerimientos de fondo patrimonial o patrimonio neto De acuerdo al artículo 41 de la Ley de Bancos, con el objeto de mantener constantemente su solvencia, los bancos deben presentar en todo momento las siguientes relaciones mínimas: i) un 12.0% entre su fondo patrimonial y la suma de sus activos ponderados conforme lo establece la citada ley; ii) un 7.0% entre su fondo patrimonial y sus pasivos y contingencias; y iii) el 100% o más entre el fondo patrimonial y capital social pagado a que se refiere el artículo 36 de la Ley de Bancos.

35. Hechos relevantes y eventos subsecuentes Los hechos de mayor relevancia ocurridos durante los períodos que terminaron el 31 de diciembre de 2014 y 2013 se resumen a continuación: 1. La Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 20 de febrero de 2014 aprobó constituir una reserva voluntaria de capital por la suma de las utilidades del ejercicio 2013 que ascienden a $1,080.7 miles, así también, nombró como Auditor Externo y Fiscal a la firma AUDITORES Y CONSULTORES DE NEGOCIOS, S. A. DE C. V., para el ejercicio económico del año 2014. De igual manera aprobó la Junta Directiva que fungirá por el periodo de 2 años, conformada como se detalla a continuación: Director Presidente Director Vicepresidente Director Secretario Director Propietario Director Propietario Director Suplente Director Suplente Director Suplente Director Suplente Director Suplente

Dr. Lic. Lic. Lic. Lic. Dr. Lic. Lic. Lic. Lic.

Gabriel Isaac Schor Vladislav Garbu Ismael Castro Velásquez Jovanka Joleska Popovska Barbara Christine Van Oven Claus Peter Zeitinger Alois Knobloch Julio Eduardo Meléndez Miguel Ebenberger María Soledad Castañeda

2. Con fecha 10 de abril de 2014, se notificó a la Superintendencia del Sistema Financiero el cierre definitivo y cierre de operaciones de Punto de Servicio La Unión, el cual se concluyó el día 14 de junio de 2014. 3. La Junta Directiva, celebrada el 19 de diciembre de 2013 ratificó el no cierre del punto de servicio de San Francisco Gotera, ubicado en Barrio El Centro, Primera Calle Poniente, jurisdicción de San Francisco Gotera, departamento de Morazán; para que continúe ofreciendo servicios normales y usuales del negocio. 4. La Junta Directiva, celebrada el 19 de septiembre de 2013 aprobó a partir del mes de noviembre 2013 el cierre de cuatro puntos de servicios en los cuales se atienden operaciones de caja y depósitos, de acuerdo al siguiente detalle: punto de servicio San Francisco Gotera, Cara Sucia, Metapán y San Juan Opico. 5. La Junta General Ordinaria de Accionistas, celebrada el 20 de febrero de 2013, nombró como Auditor Externo y Fiscal a la firma AUDITORES Y CONSULTORES DE NEGOCIOS, S. A. DE C. V., para el ejercicio económico del año 2013. De igual manera aprobó reestructurar la Junta Directiva la cual fungirá por un periodo de 2 años, conformada como se detalla a continuación: Actual Presidente Dr. Gabriel Isaac Schor Vicepresidente Lic. Ralf Karl Niepel Secretario Lic. Ismael Castro Velásquez Director Propietario Dr. Claus Peter Zeitinger Director Propietario Dra. Doris Köhn Director Externo Independiente Lic. Barbara Chistine Van Oven Director Suplente Dr. Anja Lepp Director Suplente Lic. Helen Alexander Director Suplente Lic. Meik Proescher Director Suplente Lic. Nina Sigrid Rauschert Director Suplente Lic. Julio Eduardo Meléndez Director Suplente Lic. Johanna Beate Granitzer Cáceres Hernández 6. La Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas de Banco ProCredit, celebrada el día 12 de octubre de 2012 aprobó un aumento de capital por la cantidad de Dos millones de dólares de los Estados Unidos de América ($2,000,000.00) 7. La Junta Directiva de Banco ProCredit, celebrada el día 12 de octubre de 2012 acordó el cierre de diez agencias a partir del 01 de enero de 2013, según el siguiente detalle: Agencia San Rafael Cedros, Aguilares, Texistepeque, Plaza Soyapango, Santa Ana 2, Sonsonate 1, Suchitoto, Lourdes, Cuidad Barrios, Santiago de María. 8. La Junta Directiva de Banco ProCredit, S. A., celebrada el día 30 de noviembre de 2012, acordó el cierre de 5 agencias a partir del 04 de marzo de 2013, según el siguiente detalle: Agencia San Miguelito, San Luis, Ilobasco, San Miguel Roosevelt, San Martín. 36. Gestión integral de riesgos La gestión de riesgos es parte esencial de la visión estratégica de la institución y es aplicada en todas las áreas y en cumplimiento a la NPB4-47 Norma para la gestión integral de riesgos de las entidades financieras. Por ello en el contexto de la Gestión Integral de Riesgos, Banco ProCredit, S. A., ha definido los objetivos y establecido estrategias para el logro de éstos, segregando funciones y responsabilidades con una adecuada estructura organizativa; asimismo ha definido metodologías que incluyen la identificación, medición, control, monitoreo y comunicación para determinar los niveles de tolerancia y límites de exposición para cada tipo de riesgo a los que está expuesto. El Banco define el riesgo de crédito, riesgo de liquidez, riesgo de mercado (incluyendo riesgo de contraparte, riesgo de tasa de interés y riesgo de tipo de cambio) y riesgo operacional como los principales riesgos cuantificables que enfrenta. Riesgo de crédito se refiere a la eventualidad de que la otra parte de una transacción crediticia (la contraparte) sea incapaz de hacer frente a sus obligaciones acordadas contractualmente con el banco, o sea capaz de cumplirlas sólo en parte. El riesgo operacional se define como el riesgo de pérdida causado por procesos internos inadecuados o realizados defectuosamente, por la actuación de personas o sistemas y por eventos externos. Esta definición incluye el riesgo legal y reputacional. El Banco cuenta con medidas de gestión del Riesgo de Mercado (contraparte, tasa de interés, tipo de cambio) basadas en los procedimientos y límites establecidos en las políticas. La responsabilidad del Banco es la de identificar, evaluar, monitorear y comunicar el riesgo procedente de los diversos riesgos de mercado. Por ello, como parte del sistema de gestión de riesgos, se han segregado las funciones en el desarrollo de las transacciones. El Riesgo de Liquidez, en el corto plazo es el peligro que la institución no pueda cumplir plenamente con sus obligaciones de pagos presentes y futuros, o con puntualidad. Mientras que en el largo plazo hace referencia al peligro de no poder seguir obteniendo un fondo adicional o solo se pueda hacer a tasas de interés considerablemente más altas. Por lo tanto, la gestión se centra en el control de la liquidez de la institución mediante el calce de activos líquidos y pasivos de corto y largo plazo, con el fin de asegurar la capacidad de la entidad de redimir sus obligaciones. La posición de riesgo del Banco y del grupo es sometida regularmente a pruebas de estrés. Con ayuda de escenarios plausibles se determina si mantienen suficiente capacidad de soporte de riesgos en condiciones que exceden los niveles de estrés asumidos en los escenarios estándar. Las pruebas de estrés se aplican no sólo a los tipos de riesgo por separado, sino también y en especial teniendo en cuenta la correlación entre los diversos riesgos en el escenario en cuestión. Las pruebas de estrés se realizan a nivel de Banco y a nivel de grupo.

37. Sumario de diferencias significativas entre las normas internacionales de información financiera y las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero La Administración del Banco ha establecido inicialmente las siguientes diferencias principales entre las normas internacionales de información financiera (NIIF) y las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero. 1. La NIIF 1 establece los requerimientos básicos para adoptar por primera vez las normas internacionales de información financiera. Estipula que la entidad debe usar las mismas políticas contables para preparar su balance inicial base NIIF y para todos los períodos presentados en los primeros estados financieros base NIIF. Además, estas políticas contables deben corresponder a todas y cada una de las NIIF vigentes a la fecha del primer informe base NIIF. 2. Las inversiones se clasifican en títulos valores para conservarse hasta el vencimiento y títulos valores disponibles para la venta y se presentan al costo o valor de mercado, el menor. Las NIIF requieren que las inversiones se clasifiquen en las siguientes categorías: activos financieros a su valor razonable a través de pérdidas y ganancias; préstamos y cuentas por cobrar originados por la entidad; activos financieros disponibles para la venta; e inversiones mantenidas hasta el vencimiento. La clasificación de las inversiones es la base para determinar el método de valuación correspondiente. Además, no se están realizando todas las divulgaciones relacionadas con el uso de los instrumentos financieros; por ejemplo: i.

Los objetivos y políticas concernientes a la gestión de los riesgos financieros, incluyendo su política respecto a la cobertura, desglosada para cada uno de los tipos principales de transacciones previstas.

ii. La información sobre la naturaleza de los riesgos cubiertos, tales como riesgo de crédito, riesgo de mercado, riesgo de moneda y riesgo de la tasa de interés. 3. Con relación al riesgo de liquidez se divulgan las agrupaciones significativas de plazo, basadas en los períodos que restan entre la fecha del balance y la fecha contractual del vencimiento, únicamente para ciertos activos y pasivos; las NIIF requieren que esta divulgación se realice para todos los activos y pasivos. 4. Las NIIF requieren que debe revelarse información acerca de los valores razonables de cada clase o grupo de sus activos y pasivos de carácter financiero. 5. Las provisiones para riesgo de crédito se establecen con base a normativa emitida por la Superintendencia del Sistema Financiero; conforme a las NIIF en la preparación de los estados financieros debe considerarse el perfil de los riesgos de crédito de la cartera, debiendo considerar variables como el comportamiento de la economía, tendencias históricas de la mora, localización geográfica, actividad económica, etc., para establecer reservas adecuadas a los riesgos de recuperación de estos préstamos. Las NIIF sugieren que el análisis para el establecimiento de reservas se realice en base a los flujos de efectivo futuros aplicando tasas históricas de pérdidas, incluyendo el valor presente por la realización de la garantía. De acuerdo con las NIIF, el establecimiento de reservas voluntarias no forma parte de los resultados, más bien son apropiaciones de las utilidades retenidas. 6. Las liberaciones de reservas constituidas en años anteriores se registran con crédito a otros ingresos no de operación; las NIIF requieren que las transacciones de la misma naturaleza se muestren netas. 7. La política contable del reconocimiento de intereses indica que no se calculan intereses sobre préstamos vencidos. Las NIIF 39 requiere el reconocimiento contable de intereses de todos los activos financieros, así como el respectivo deterioro. Igualmente, se requiere que las comisiones cobradas y pagadas a establecimientos afiliados y/u otras entidades emisoras de tarjeta de crédito se reconozcan al momento que se completa el servicio respectivo. 8. La vida útil de los activos fijos se determina con base en los plazos fiscales; las NIIF establecen que la vida útil de los activos fijos debe determinarse con base a la vida económica del bien; así mismo, la NIIF revisó la definición de valor residual de los activos. 9. No se registran impuestos diferidos; las NIIF requieren el reconocimiento de éstos cuando la base de valuación fiscal de los activos y pasivos difiere de lo financiero contable. 10. Los activos extraordinarios deben tratarse bajo la NIIF 5, de acuerdo con la cual debe reconocerse una pérdida por deterioro para cualquier activo dado de baja al momento inicial o subsecuente al valor justo menos los costos para vender. Bajo NIIF las reservas constituidas por Ley para los activos extraordinarios no forman parte de los resultados del ejercicio; éstas son apropiaciones de las utilidades retenidas. Las normas vigentes disponen que la utilidad por venta de activos extraordinarios con financiamiento se reconozca como ingreso hasta que dicha utilidad se ha percibido, lo cual no está de acuerdo con las NIIF. 11. Las NIIF requieren que se registren estimaciones para el deterioro de los activos, en función de los flujos de efectivo futuros, relacionados con el activo, descontados a una tasa de interés apropiada. 12. Las NIIF requieren que el estado de cambios en el patrimonio neto muestre, entre otras cosas, el resultado del ejercicio. 13. Las NIIF requieren la divulgación de información cualitativa y cuantitativa sobre la exposición a los riesgos derivados de instrumentos financieros, incluyendo los riesgos de crédito, liquidez y mercado. 14. Las NIIF requieren que se presenten todas las partidas de ingresos y gastos reconocidas en un periodo en una de las siguientes formas: En un único estado del resultado integral, o en dos estados segregados.

Informe de los Auditores Independientes A la Asamblea General de Accionistas y a la Junta Directiva de Banco ProCredit, S. A. Introducción Hemos auditado los estados financieros separados adjuntos de Banco ProCredit, S. A. que comprenden el balance general al 31 de diciembre de 2014, el estado de resultados, de cambios en el patrimonio y de flujos de efectivo por el año que terminó en esa fecha, así como un resumen de las políticas contables significativas y otras notas explicativas. Estos estados financieros han sido preparados por la Administración del Banco basados en la Normas Contables para Bancos vigentes en El Salvador. Responsabilidad de la Administración La Administración del Banco es responsable de la preparación y la presentación razonable de estos estados financieros de conformidad con las Normas Contables para Bancos vigentes en El Salvador, y del control interno que la Administración considere necesario para permitir la preparación de estados financieros libres de errores significativos, debido a fraude o error. Responsabilidad de los Auditores Nuestra responsabilidad es expresar una opinión acerca de estos estados financieros con base en nuestra auditoría. Efectuamos nuestra auditoría de conformidad con las Normas Internacionales de Auditoría. Estas normas requieren que cumplamos con requerimientos éticos y que planifiquemos y realicemos la auditoría para obtener una seguridad razonable acerca de si los estados financieros están libres de errores significativos. Una auditoría conlleva la aplicación de procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre los montos y la información revelada en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen de nuestro juicio, incluyendo la evaluación de los riesgos de errores significativos en los estados financieros, debido a fraude o error. Al efectuar estas evaluaciones de riesgos, consideramos el control interno relevante para la preparación y presentación razonable de los estados financieros por la entidad, a fin de diseñar procedimientos de auditoría que sean apropiados en las circunstancias. Una auditoría también incluye la evaluación de lo apropiado de las políticas contables utilizadas y la razonabilidad de las estimaciones contables hechas por la Administración, así como evaluar la presentación de los estados financieros en su conjunto. Consideramos que la evidencia de auditoría obtenida es suficiente y adecuada para proporcionar una base para nuestra opinión de auditoría. Opinión En nuestra opinión, los estados financieros separados presentan razonablemente, en todos sus aspectos importantes, la situación financiera de Banco ProCredit, S. A. al 31 de diciembre de 2014, así como de sus resultados y flujos de efectivo por el año que terminó en esa fecha, de conformidad con las normas contables para bancos vigentes en El Salvador. Base contable Sin calificar nuestra opinión, hacemos referencia a la Nota 2 a los estados financieros que describen las normas técnicas y principios de contabilidad utilizados en la preparación de los estados financieros separados adjuntos. Estos estados financieros han sido preparados de conformidad con las normas contables para Bancos vigentes en El Salvador, las cuales constituyen una base aceptada de contabilidad distinta a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF). Las principales diferencias entre las normas utilizadas y las NIFF se presentan en la Nota 44. En consecuencia, estos estados financieros deben ser leídos e interpretados en base a las políticas contables detalladas en la Nota 2.

EL MUNDO | Sﾃ。ADO 28/02/2015

Internacional • Economía

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015

DESEMPEÑO Durante 2014, el PIB estadounidense creció 2.4%, informó ayer el Gobierno

Economía de EE.UU. se ralentizó a fines de 2014 El PIB de ese país avanzó a un ritmo anual del 2.2% en el cuarto trimestre del año pasado. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Fondo Monetario Internacional (FMI) estima que, en 2015, Estados Unidos crecerá 3.6%. /DEM

El crecimiento de la economía de Estados Unidos se ralentizó en el último trimestre de 2014, cuando el PIB avanzó a un ritmo anual del 2.2% frente al 2.6% calculado inicialmente por la revisión a la baja de la inversión empresarial y al alza del déficit comercial, según informó ayer el Gobierno. Al publicar el segundo cálcu-

lo sobre la evolución del producto interior bruto (PIB) entre octubre y diciembre, el Departamento de Comercio indicó también que durante todo 2014 la economía creció a un ritmo del 2.4%, frente a uno del 2.2% en 2013 y otro del 2.3% de 2012. La revisión a la baja del crecimiento del PIB en el cuarto trimestre del año se debió fundamentalmente a que en ese periodo la inversión en inventarios fue menor de lo que se creía. Mientras, el déficit comercial de EE.UU. entre octubre y diciembre fue mayor de lo estimado en un principio, y eso contribuyó también a restar décimas al avance del PIB, según el informe del Gobierno. En cuanto al gasto de los consumidores, que equivale a más de dos tercios de la actividad económica del país, aumentó un 4.2% entre octubre y diciembre, a su mejor ritmo desde 2006 pese a ser una décima inferior a la estimación inicial del 4.3%. Con crecimientos del 4.6% en el segundo trimestre y del 5% en el tercero, la economía estadounidense registró entre

abril y septiembre su mayor semestre de expansión desde mediados de 2003, tras la contracción del 2.1% sufrida entre enero y marzo por los efectos de un invierno particularmente frío. Los factores "más volátiles y transitorios que impulsaron el crecimiento en el tercer trimestre restaron (al PIB) en el cuarto", argumentó en un comunicado el principal asesor económico de la Casa Blanca, Jason Furman. Asimismo, Furman recordó que una amplia gama de indicadores están mostrando "un mayor fortalecimiento del mercado de trabajo" y la "resistencia" de EE.UU. ante "el crecimiento más lento de la economía global". Los analistas prevén que la desaceleración del cuarto trimestre será algo temporal y la mayoría de los pronósticos apuntan a que la economía crecerá a un ritmo superior al 3% durante 2015. Según los economistas, los estadounidenses tienen ahora más dinero para gastar debido a la caída de los precios de la gasolina y al mayor aumento en las contrataciones laborales en 15 años.

EL MUNDO | SÁBADO 28/02/2015

Informe de los Auditores Independientes

A los Accionistas de La Central de Seguros y Fianzas, S.A.:

Introducción Hemos auditado los estados financieros que se acompañan de La Central de Seguros y Fianzas, S.A., los cuales comprenden los balances generales al 31 de diciembre de 2014 y 2013, y los estados de resultados, de cambios en el patrimonio y de flujos de efectivo por los años terminados en esas fechas, y un resumen de las políticas contables significativas y otras notas explicativas. Los estados financieros antes mencionados han sido preparados por la Administración con base a las Normas Contables para Seguros vigentes en El Salvador. Responsabilidad de la Administración por los Estados Financieros La Administración es responsable de la preparación y la presentación razonable de estos estados financieros de conformidad con las Normas Contables para Seguros vigentes en El Salvador, y del control interno que la Administración determinó necesario para permitir la preparación de estados financieros que estén libres de errores significativos, debido ya sea a fraude o error. Responsabilidad de los Auditores Nuestra responsabilidad es expresar una opinión acerca de estos estados financieros con base en nuestra auditoría. Efectuamos nuestra auditoría de conformidad con las Normas Internacionales de Auditoría. Dichas normas exigen que cumplamos con requerimientos éticos y que planifiquemos y realicemos la auditoría para obtener una seguridad razonable acerca de si los estados financieros están libres de errores significativos. Una auditoría incluye la ejecución de procedimientos para obtener evidencia de auditoría acerca de los montos y revelaciones en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen de nuestro juicio, incluyendo la evaluación de los riesgos de errores significativos en los estados financieros, debido ya sea a fraude o error. Al efectuar esas evaluaciones de riesgos, consideramos el control interno relevante para la preparación y presentación razonable de los estados financieros de la entidad, a fin de diseñar procedimientos de auditoría que sean apropiados en las circunstancias. Una auditoría también incluye evaluar lo apropiado de las políticas contables utilizadas y la razonabilidad de las estimaciones contables hechas por la Administración, así como evaluar la presentación de los estados financieros en su conjunto. Consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y apropiada para proporcionarnos la base de nuestra opinión de auditoría. Opinión En nuestra opinión, los estados financieros presentan razonablemente, en todos sus aspectos importantes, la situación financiera de La Central de Seguros y Fianzas, S.A. al 31 de diciembre de 2014 y 2013, y su desempeño financiero y sus flujos de efectivo por los años terminados en esas fechas, de conformidad con las Normas Contables para Seguros vigentes en El Salvador. Base de Contabilidad Sin calificar nuestra opinión por la siguiente circunstancia, llamamos la atención a la nota (2) a los estados financieros que describe las bases de contabilización. Los estados financieros están preparados de conformidad con las Normas Contables para Seguros vigentes en El Salvador, las cuales son una base de contabilidad distinta a las Normas Internacionales de Información Financiera (NllF), y las diferencias principales entre la normativa utilizada y las NIIF se presentan en las notas a los estados financieros; en consecuencia, estos estados financieros deben ser leídos e interpretados en base a las políticas contables detalladas en la nota (2). Los estados financieros y sus notas se preparan de conformidad con la NCS 015 Normas para la Elaboración de Estados Financieros de las Sociedades de Seguros; asimismo, la NCS 016 Normas para la Publicación de Estados Financieros de las Sociedades de Seguros, requiere que las notas que se publican sean un resumen de las notas que contienen los estados financieros auditados.

KPMG, S.A., una sociedad anónima salvadoreña y firma miembro de la red de firmas miembro independientes de KPMG afiliadas a KPMG lnternational Cooperative (“KPMG lnternational”). una entidad suiza.

LA CENTRAL DE SEGUROS Y FIANZAS, S.A. (San Salvador, República de El Salvador) Balances Generales Al 31 de diciembre de 2014 y 2013 (Expresados en Miles de Dólares de los Estados Unidos de América) Activos Activos del giro: Caja y bancos Inversiones financieras (neto) Cartera de préstamos (neto) Primas por cobrar (neto) Sociedades deudoras de seguros y fianzas Otros activos: Bienes recibidos en pago (neto) Diversos (neto)

Nota 4 5 6 7 8

Activo fijo: Bienes inmuebles y muebles (neto) Total activos Pasivos y Patrimonio Pasivos del giro: Obligaciones con asegurados Sociedades acreedoras de seguros y fianzas Obligaciones con intermediarios y agentes

9 11 12

Otros pasivos: Cuentas por pagar Provisiones Diversos Reservas técnicas: Reservas matemáticas Reservas de riesgos en curso

Reservas por siniestros: Total pasivos Patrimonio: Capital social pagado Reservas de capital, patrimonio restringido y resultados acumulados Total patrimonio Total pasivos más patrimonio

16,21

2014

2013

3,050.6 16,789.5 7,565.3 1,257.0 71.6 28,734.0

3,747.8 17,275.7 6,405.1 280.5 153.4 27,862.5

78.1 2,565.3 2,643.4

20.1 2,334.6 2,354.7

622.9 32,000.3

650.4 30,867.6

818.7 918.7 12.3 1,749.7

682.2 436.2 23.6 1,142.0

4,415.3 32.9 600.1 5,048.3

5,960.7 13.7 462.7 6,437.1

32.2 1,434.3 1,466.5

33.6 1,480.6 1,514.2

2,098.0

1,968.8

10,362.5

11,062.1

11,000.0 10,637.8

11,000.0 8,805.5

21,637.8 32,000.3

19,805.5 30,867.6

Véanse notas que acompañan a los estados financieros. Firmado por:

LA CENTRAL DE SEGUROS Y FIANZAS, S.A. (San Salvador, República de El Salvador) Estados de Resultados Por los años terminados el 31 de diciembre de 2014 y 2013 (Expresados en Miles de Dólares de los Estados Unidos de América) Nota

2014

Patrimonio:

Capital social Reserva legal

5,527.0 1,919.1

316.0 356.6 2,379.6 12,517.1

238.5 327.7 1,923.6 9,935.9

1,015.9 2,070.0 2,983.3 359.1 6,428.3

937.7 1,190.9 2,061.1 229.6 4,419.3

Reservas de saneamiento

1,336.1

744.7

Utilidad antes de gastos Gastos de operación: Financieros y de inversión De administración Total gastos de operación

4,752.7

4,771.9

57.2 1,272.1 1,329.3

55.3 1,302.0 1,357.3

Utilidad de operación

3,423.4

3,414.6

Otros ingresos y gastos netos

1,210.2

608.1

4,633.6 (1,371.2) 3,262.4

4,022.7 (1,194.3) 2,828.4

Utilidad antes de impuesto Impuesto sobre la renta Utilidad neta

Véanse notas que acompañan a los estados financieros. Firmado por: Eduardo Enrique Chacon Borja Jean Claude Kahn Salomón Julio César Ruiz Quevedo Presidente y Director Ejecutivo Vice-Presidente Secretario David Gonzalo Cabezas Flores Néstor Jaime Portillo Rodas Primer Director Propietario Contador General

Utilidades distribuibles Sub total Patrimonio restringido Utilidad no distribuible Total patrimonio

11,000.0 2,200.0

Valor contable de las acciones Cantidad de acciones comunes, emitidas, autorizadas y pagadas

0.0 0.0

11,000.0 2,200.0

6,454.8 19,654.8

4,745.2 4,745.2

2,954.8 2,954.8

150.7 19,805.5

153.6 4,898.8

111.7 3,066.5

5,140.5 18,340.5

2,966.0 2,966.0

1,651.7 1,651.7

176.6 18,517.1

111.7 3,077.7

137.6 1,789.3

Títulos valores de renta variable Depósitos de dinero Cartera de préstamos y descuentos Primas por cobrar Siniestros por cobrar por cesiones de seguros Bienes raíces urbanos no habitacionales-neto

11,000.0 2,200.0

8,245.2 21,445.2 192.6 21,637.8

16.83

18.01

19.67

1,100,000

10.00

2014

2013

Monto Elegible

Monto

Elegible

12,044.3 1,997.8 7,565.3 1,173.4

7,621.1 1,997.8 2,882.8 1,173.4

11,229.8 1,700.0 6,405.1 375.2

6,667.8 1,700.0 2,826.1 375.2

1,387.6

1,174.9

568.4

590.6

24,736.8 15,631.1 21,475.6 13,334.6 Durante el año 2014 y 2013 la Aseguradora no presentó deficiencias de inversiones. El movimiento de las provisiones en los períodos reportados es el siguiente:

Valor nominal por acción

Saldos al principio del período Más aumentos Menos disminuciones Saldos al final del período Tasa de cobertura

Véanse notas que acompañan a los estados financieros. Firmado por:

2014 1,599.5 1,450.5 (802.0) 2,248.0 9.63%

2013 1,522.5 767.1 (690.1) 1,599.5 7.88%

Eduardo Enrique Chacon Borja Jean Claude Kahn Salomón Julio César Ruiz Quevedo Presidente y Director Ejecutivo Vice-Presidente Secretario David Gonzalo Cabezas Flores Néstor Jaime Portillo Rodas Primer Director Propietario Contador General

La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto del activo. Las provisiones incluidas para este cálculo son: de inversiones, depósitos, primas, préstamos y descuentos y depreciación acumulada de edificios. 2014 2013 Tasa de rendimiento promedio 6.48% 7.37%

LA CENTRAL DE SEGUROS Y FIANZAS, S.A. (San Salvador, República de El Salvador) Estados de Flujos de Efectivo Por los años terminados el 31 de diciembre de 2014 y 2013 (Expresados en Miles de Dólares de los Estados Unidos de América)

La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de inversiones (incluyendo intereses y comisiones), entre el saldo promedio de la cartera bruta de inversiones del período reportado, para aquellas inversiones que generan rendimientos.

2014

2013

Actividades de operación: Utilidad neta Ajustes para conciliar la utilidad neta con el efectivo neto provisto por actividades de operación: Depreciaciones y amortizaciones Ajuste neto a reservas técnicas y matemáticas Provisión por desvalorización de inversiones Ganancia por venta de bien recibido en pago Reservas de bienes recibidos en pago Provisión por retiro económico voluntario Provisión para primas vencidas y préstamos Otros ajustes de activos Sub total Disminución (aumento) en otros activos Aumento (disminución) en otros pasivos Efectivo neto provisto por actividades de operación

47.7 81.5 11.3 (257.0) 0.0 32.9 615.8 1.8 3,796.3 (1,289.9) (814.0) 1,692.4

57.4 (1.6) 3,083.9 999.1 1,272.9 5,355.9

Actividades de inversión: Aumento en inversiones financieras Efectivo por venta de bien recibido en pago Aumento en préstamos y descuentos Adquisición de activo fijo Efectivo neto usado en actividades de inversión

474.9 257.0 (1,669.5) (22.0) (959.6)

(1,978.9) 38.9 (428.5) (20.1) (2,388.6)

Actividades de financiamiento: Dividendos pagados Efectivo neto usado en actividades de financiamiento

(1,430.0) (1,430.0)

(1,304.0) (1,304.0)

Aumento (disminución) neto en el efectivo Efectivo al inicio del año Efectivo al final del año

(697.2) 3,747.8 3,050.6

1,663.3 2,084.5 3,747.8

3,262.3

Nota (4)

Firmado por: Eduardo Enrique Chacón Borja Presidente y Director Ejecutivo

Títulos valores negociables: Emitidos por el Estado Obligaciones negociables emitidas por sociedades salvadoreñas Acciones de sociedades salvadoreñas Emitidos y garantizados por empresas estatales

50.6 142.0 (2.7) (38.9) 48.7

Emitidos y garantizados por empresas extranjeras Inversiones en reportos Títulos valores no negociables: Depósitos en bancos Intereses provisionados Menos - Provision constituida

Jean Claude Kahn Salomón Vice-Presidente

David Gonzalo Cabezas Flores Primer Director Propietario

Julio César Ruiz Quevedo Secretario

Saldo al inicio del período Más – Constitución de provisiones Menos – Liberación de provisiones Saldo al final del período

Nota (2)

Principales Políticas Contables 2.1 La Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador ha requerido que los estados financieros sean preparados por La Central de Seguros y Fianzas, S.A. con base a las Normas Internacionales de Contabilidad (NIC, hoy incorporadas en las Normas Internacionales de Información Financiera – NIIF) y las Normas Contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador (Normas Contables de Seguros - NCS), las cuales prevalecen cuando existe conflicto con las primeras; por consiguiente en la nota (26) se describen las principales diferencias. Asimismo, la Superintendencia del Sistema Financiero ha requerido que en los casos que las NIC presenten diferentes opciones para contabilizar una misma cuenta, se adopte la más conservadora. Los requerimientos de presentación de estados financieros y notas, así como el contenido divulgativo del mismo, está establecido por la NCS 015 Normas para la Elaboración de Estados Financieros de las Sociedades de Seguros, emitida por la Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador. La Central de Seguros y Fianzas, S.A. publica sus estados financieros con base a la NCS16 Normas para la Publicación de Estados Financieros de las Sociedades de Seguros, emitida por la Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador. 2.2 Políticas Obligatorias Las políticas de obligatorio cumplimiento tratan sobre los temas siguientes:

Nota (3)

Inversiones Financieras Provisión de intereses y suspensión de la provisión Activo fijo Indemnizaciones y retiro voluntario Reservas de saneamiento por activos de riesgo Préstamos vencidos Activos extraordinarios Transacciones en moneda extranjera Reservas de riesgo en curso Reservas matemáticas Intereses por pagar Inversiones accionarias Reconocimiento de ingresos Salvamentos y Recuperaciones Reconocimiento de pérdidas en préstamos Reserva por riesgo país

Diversificación de Inversiones El patrimonio neto mínimo más las reservas técnicas constituyen la base para la inversión de la sociedad de seguros, las cuales deben estar respaldadas por el monto de las inversiones realizadas.

2,113.6 3,491.6 2,937.2 438.4 4,552.1

1,920.0 5,121.4 3,491.6 438.4 4,257.4

608.1 1,394.8

0.0 2,542.9

4,697.8

4,600.0

16,742.0 113.6 (66.1) 16,789.5

17,250.3 80.2 (54.8) 17,275.7

2014 54.8 47.5 (36.2) 66.1

2013 57.5 16.0 (18.7) 54.8

La tasa de cobertura es del 0.39% (0.32% en 2013). La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto del activo. Nota (5)

Préstamos y sus Provisiones Al 31 de diciembre de 2014 y 2013 la Aseguradora mantiene préstamos para cubrir eventuales pérdidas por un total de US$9,099.9 y US$7,430.4, respectivamente. 2014 2013 Total cartera bruta de préstamos 9,099.9 7,430.4 Reserva de saneamiento (1,534.6) (1,025.3) Cartera de préstamos neta 7,565.3 6,405.1 El movimiento registrado durante los períodos reportados en las cuentas de reservas de saneamiento se resume a continuación: 2014 2013 Saldo al principio del período 1,025.3 986.0 Más constitución de provisiones 831.9 481.8 Menos liberación de provisiones (322.6) (442.5) Saldo al final del periodo 1,534.7 1,025.3

Las notas que se presentan son un resumen de las que contienen los estados financieros sobre los que emitió opinión el auditor externo.

Operaciones La Central de Seguros y Fianzas, S.A. es una sociedad anónima salvadoreña establecida bajo las Leyes de la República de El Salvador, cuyo giro principal es la comercialización de pólizas de todo tipo de seguros de daños, seguros de personas y fianzas en el territorio nacional. La Aseguradora presenta sus estados financieros en miles de Dólares de los Estados Unidos de América (excepto las utilidades por acción).

2013

El movimiento de las provisiones en los períodos reportados se detalla a continuación:

Néstor Jaime Portillo Rodas Contador General

Nota (1)

2014

La tasa de rendimiento promedio de la cartera de inversiones es del 6.05% (5.0% en 2013). La tasa de rendimiento es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de inversiones entre el saldo promedio de la cartera bruta de inversiones del período reportado. Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, la Aseguradora cuenta con provisiones por inversiones financieras para cubrir eventuales pérdidas en la recuperación de las mismas. Dichas provisiones ascienden a US$66.1 y US$54.8, respectivamente, la cual ha sido calculada en base a los criterios regulatorios vigentes.

LA CENTRAL DE SEGUROS Y FIANZAS, S.A. (San Salvador, República de El Salvador) Notas a los Estados Financieros Al 31 de diciembre de 2014 y 2013 (Expresados en Miles de Dólares de los Estados Unidos de América)

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) p)

Inversiones Financieras – Neto Al 31 de diciembre de 2014 y 2013 este rubro representa los títulos valores y otras inversiones en instrumentos monetarios, los cuales se detallan a continuación:

2,828.4

Véanse notas que acompañan a los estados financieros.

2013

6,563.0 2,901.9

Clase de instrumento o activo

Saldo al Saldo al Saldo al Nota 31/12/2012 Aumentos Disminuciones 31/12/2013 Aumentos Disminuciones 31/12/2014

Ingresos de operación: Primas netas de devoluciones y cancelaciones Ingresos por decremento de reservas técnicas Siniestros y gastos recuperados por reaseguros y reafianzamientos cedidos Reembolsos de gastos por cesiones Ingresos financieros y de inversiones Total ingresos de operación Costos de operaciones: Siniestros Primas cedidas por reaseguros y reafianzamiento Gastos por incremento de reservas técnicas Gastos de adquisición y conservación Total costos de operaciones

Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, la Aseguradora mantiene inversiones por un monto de US$24,736.8 y US$21,475.6, respectivamente, del cual las inversiones elegibles de acuerdo con el Artículo Nº 34 de la Ley de Sociedades de Seguros ascienden a US$15,631.1 y US$13,334.6, respectivamente. Las inversiones se encuentran diversificadas en los siguientes instrumentos y activos:

LA CENTRAL DE SEGUROS Y FIANZAS, S.A. (San Salvador, República de El Salvador) Estados de Cambios en el Patrimonio Por los años terminados el 31 de diciembre de 2014 y 2013 (Expresados en Miles de Dólares de los Estados Unidos de América, excepto la información sobre acciones)

Tasa de cobertura 16.86% (14.00% en 2013) La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto del activo. Tasa de rendimiento promedio 7.33% (7.81% en 2013) La tasa de rendimiento promedio, es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de préstamos (incluidos intereses y comisiones), entre el saldo promedio de la cartera bruta de préstamos por el periodo reportado. Los préstamos con tasa de interés fija variable representan el 100% de la cartera. Los intereses devengados por la cartera de préstamos y no reconocidos como resultados en el período reportado al 31 de diciembre de 2014, asciende a $ 2,243.5 ($ 1,690.0 en 2013) Nota (6)

Nota (7)

Primas por Cobrar - Netos Al 31 de diciembre este rubro se encuentra diversificado por ramos de operación y registra el importe de las primas pendientes de cobro, así: 2014 2013 Por seguros de vida, accidentes y enfermedades 9.3 11.7 Seguros de daños 823.0 64.2 Fianzas 76.0 23.6 Vencidas 545.9 271.7 1,454.2 371.2 Menos provisión por primas por cobrar (197.2) (90.7) 1,257.0 280.5 Al 31 de diciembre de 2014 y 2013 la Aseguradora cuenta con provisiones por primas por cobrar para cubrir eventuales pérdidas en la recuperación de las mismas. Dichas provisiones ascienden a US$197.2 y US$90.7, respectivamente. El movimiento de las provisiones registradas durante los períodos reportados, se resume a continuación: 2014 2013 Saldo al principio del año 90.7 72.6 Más constitución de provisiones 456.6 247.0 Menos liberación de provisiones (350.1) (228.9) Saldo al final del año 197.2 90.7 Sociedades Deudoras de Seguros y Fianzas En este rubro se registran los derechos de la Aseguradora por diversas cesiones, así: 2014 2013 Cuenta por seguros y fianzas 43.5 94.8 Cuenta por reaseguros y reafianzamientos 28.1 58.6 71.6 153.4

EL MUNDO | SÁBADO 28/02/2015

Nota (8)

Bienes Recibidos en Pago (Activos Extraordinarios) El movimiento de activos extraordinarios registrado durante los períodos reportados, se resume a continuación: Valor de los Valor de las Saldo neto activos reservas Saldo al 31 de diciembre de 2012 906.4 857.7 48.7 Más: Adquisiciones 20.1 48.7 (28.6) Menos: Retiros (23.8) (23.8) 0.0 Saldo al 31 de diciembre de 2013 902.7 882.6 20.1 Más: Adquisiciones 58.0 0.0 58.0 (806.0) (806.0) 0.0 Menos: Retiros 154.7 76.6 78.1 Saldo 31 de diciembre de 2014 Los activos que conforman los saldos anteriores y que tienen más de dos años de haber sido adquiridos, se detallan a continuación:

En la que un accionista de la sociedad de seguros, su cónyuge y parientes dentro del primer grado de consanguinidad, sean titulares del tres por ciento o más de las acciones de la institución, y el diez por ciento o más de las acciones con derecho a voto de la sociedad referida.

En las que un director o gerente de la sociedad de seguros, su cónyuge y parientes dentro del primer grado de consanguinidad sean titulares del diez por ciento o más de las acciones con derecho a voto de la sociedad referida.

En las que dos o más directores o gerentes, sus cónyuges o parientes dentro del primer grado de consanguinidad, tengan en conjunto la titularidad del veinticinco por ciento o más de las acciones.

En que los accionistas, directores o gerentes de una sociedad de seguros, sus cónyuges o parientes dentro del primer grado de consanguinidad, sean titulares en conjunto del diez por ciento o más de las acciones de la sociedad referida.

Reserva 27.8 40.0 8.8 76.6

Nota (19) Créditos Relacionados De conformidad con el Artículo 27 de la Ley de Sociedades de Seguros, las sociedades de seguros así como sus filiales no podrán tener en su cartera créditos otorgados a personas naturales o jurídicas relacionadas por un monto superior al 15% del capital pagado y reservas de capital de la institución; además, dicho monto no podrá exceder del 2% de los activos totales netos de reservas de saneamiento y depreciaciones de la sociedad de seguros o de sus filiales, según el caso.

Depósitos por Operaciones de Seguro Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, la Aseguradora tiene depósitos a favor de sus asegurados por la suma de US$818.7 y US$682.2, respectivamente, cuya distribución es la siguiente:

Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, los créditos otorgados a partes relacionadas ascienden a US$66.1 y US$74.8, y representan el 0.31% y 0.40%, respectivamente, del capital pagado y reservas de capital, y el 0.21% y 0.30% de los activos totales netos de reservas de saneamiento y depreciaciones al 31 de diciembre de 2014 y 2013, respectivamente.

Valor 27.8 40.0 8.8 76.6

Lotes Reparto Metropolitano Nº 13-A y 13-B Lotes Cumbres de Zaragoza Nº 7, 8, 9, 16 y 17 Arcos del Espino Jucuarán Saldos al final del año

Nota (9)

2014 111.5 141.9 565.3 818.7

Depósitos para primas de seguros Depósitos para primas de fianzas Otros depósitos Total

2013 4.0 77.1 601.1 682.2

Nota (10) Reservas Técnicas Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, las reservas de riesgos en curso y matemáticas constituidas por la Aseguradora para afrontar compromisos derivados de las pólizas de seguros y fianzas en vigor, así como la reserva de siniestros, ascienden a un total de US$3,564.5 y US$3,483.0, respectivamente. El movimiento registrado durante los períodos reportados en las cuentas de reservas técnicas y matemáticas se resume a continuación: 31 de diciembre de 2014

Saldos al principio del año Más incrementos de reservas Menos decrementos de reservas Saldos al final del año

Reserva Reservas Reserva de riesgo Total matemáticas desiniestros en curso 1,480.6 33.6 1,968.8 3,483.0 1,494.3 1.2 1,487.9 2,983.4 (1,540.6) (2.6) (1,358.7) (2,901.9) 1,434.3 32.2 2,098.0 3,564.5

Nota (20) Requerimiento del Patrimonio neto Mínimo De conformidad con el Artículo 29 de la Ley de Sociedades de Seguros, las sociedades de seguros deben contar con un patrimonio neto mínimo, para cubrir obligaciones extraordinarias provocadas por desviaciones en la siniestralidad, en exceso de lo esperado estadísticamente. Esta medición financiera se calcula con base en las reglas establecidas en el Artículo 30 de la citada Ley.

Saldos al principio del año Más incrementos de reservas Menos decrementos de reservas Saldos al final del año

Nota (11) Sociedades Acreedoras de Seguros y Fianzas Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, la Aseguradora tiene registrada obligaciones que ascienden a US$918.7 y US$436.2, respectivamente, las cuales se encuentran distribuidas de la siguiente manera: Obligaciones en cuenta corriente con sociedades de reaseguro y reafianzamiento

2014

918.7

2013

436.2

Nota (12) Obligaciones con Intermediarios y Agentes Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, la Aseguradora tiene obligaciones con intermediarios y agentes por la suma de US$12.3 y US$23.6, respectivamente, la cual corresponde a: 2014 2013 Con agentes e intermediarios de seguros 12.3 23.6

Las autoridades fiscales pueden revisar las declaraciones de impuesto presentadas por la Aseguradora, hasta tres años después del vencimiento del plazo legal de presentación de la declaración. Nota (18) Personas Relacionadas De acuerdo con el Artículo 27 de la Ley de Sociedades de Seguros, son personas relacionadas las personas naturales que sean titulares del tres por ciento o más de las acciones de la sociedad de seguros, incluidas las acciones del cónyuge y parientes hasta el primer grado de consanguinidad. También son personas relacionadas aquellas sociedades cuya propiedad se encuentren en las siguientes circunstancias:

Las NIIF requieren que debe revelarse información acerca de los valores razonables de cada clase o grupo de sus activos y pasivos de carácter financiero.

La política contable del reconocimiento de intereses indica que no se calculan intereses sobre préstamos vencidos. Las NIIF requieren el reconocimiento contable de intereses de todos los activos financieros. Las NIIF permiten el diferimiento de los gastos relacionados con las comisiones diferidas.

Las provisiones para riesgo de crédito se establecen con base a las disposiciones contables regulatorias vigentes; conforme a las NIIF en la preparación de los estados financieros debe considerarse el perfil de los riesgos de crédito de la cartera, debiendo considerar variables como el comportamiento de la economía, tendencias históricas de la mora, localización geográfica, actividad económica, etc., para establecer reservas adecuadas a los riesgos de recuperación de estos préstamos. Las NIIF sugieren que el análisis para el establecimiento de reservas se realice en base a los flujos de efectivo futuros aplicando tasas históricas de pérdidas, incluyendo el valor presente por la realización de la garantía.

Los activos extraordinarios deben tratarse bajo la NIIF 5, de acuerdo con la cual debe reconocerse una pérdida por deterioro para cualquier activo dado de baja al momento inicial o subsecuente al valor justo menos los costos para vender. Las normas contables regulatorias vigentes disponen que la utilidad por venta de activos extraordinarios con financiamiento se reconozca como ingreso hasta que dicha utilidad se ha percibido, lo cual no está de acuerdo con las NIIF.

Las normas contables de Seguros requieren la creación de un pasivo que corresponde a las reservas de riesgo en curso para ciertos productos de seguros; conforme a NIIF no debe constituirse, debido a que las primas cuando se causan ya están devengadas

Utilidad del ejercicio Menos reserva legal Utilidad disponible Más utilidad distribuible de ejercicios anteriores Menos intereses, comisiones y recargos por cobrar: Sobre inversiones Sobre préstamos Utilidad distribuible

2014 3,262.3 0.0

2013 2,828.4 0.0

3,262.3 5,136.5

2,828.4 3,738.1

(113.6)

(80.2)

(40.0) 8,245.2

(31.5) 6,454.8

Nota (22) Indicadores de la Carga de Recurso Humano Durante el período reportado la sociedad de seguros ha mantenido un promedio de 51 empleados. De ese número el 52% se dedica a labores relacionadas con la actividad aseguradora y el 48% es personal de apoyo.

El efecto de las diferencias antes indicadas, no ha sido cuantificado por la Administración. Nota (27) Información por Segmentos El segmento geográfico que atiende la Aseguradora, es la República de El Salvador y el segmento de negocios, es el negocio de seguros y afianzamiento. Nota (28) Reaseguros Los Reaseguradores que respaldan los negocios de seguros de la Aseguradora se detallan a continuación: Reasegurador Hannover Reinsurance

Nota (23) Operaciones Contingentess A la fecha de referencia de los estados financieros, las denominadas operaciones contingentes son las siguientes: 2014 2013 Responsabilidades por fianzas otorgadas 385,881.0 350,066.5 Nota (24) Litigios pendientes A la fecha de referencia la Compañía ha iniciado 66 procesos judiciales en los diferentes tribunales del país, contra deudores por fianzas honradas y por créditos en mora, por un monto total de US$6,071.8. Los litigios pendientes promovidos por La Central de Seguros y Fianzas, S.A. de significativa materialidad son los siguientes: Nombre asegurado/afianzado

Monto demandado

Factor Rent, S.A. de C.V. Construequipos El Águila, S.A. de C.V. Ocyter, S.A. de C.V. Soluciones Energéticas, S.A. de C.V. Trecom Ingenieros Arquitectos, S.A. de C.V. Rap Ingenieros, S.A. de C.V. Construequipos El Águila, S.A. de C.V. Paz Rodríguez, S.A. de C.V. Mario Antonio Pocasangre Escobar Rolan Homero Rodrigo Avendaño Oscar Rigoberto Cruz Lobo Rodrigo Ugarte Molina Pav - Tech, S.A. de C.V. Paz Rodríguez, S.A. de C.V. H.G. Ingenieros, S.A. de C.V. René Omar Aguilar Mejía Rap Ingenieros, S.A. de C.V. Edificaciones EAG, S.A. de C.V.

2013 239.3 601.5 (232.7) 608.1

44.1 (56.6) 1,194.3

iv.

Nota (21) Utilidad Distribuible De conformidad con el inciso primero del Artículo Nº 18 de la Ley de Sociedades de Seguros, a dichas entidades deberá retenérseles de sus utilidades, después de deducir la reserva legal, una suma igual a los productos (ingresos) financieros pendientes de cobro; en consecuencia, estos valores deberán determinarse así:

Nota (16) Reserva Legal De acuerdo con los Artículos 123 y 124 del Código de Comercio, las sociedades deben constituir una reserva legal igual al 7% de las utilidades antes de impuesto y el límite mínimo legal de dicha reserva es la quinta parte del capital social. A las fechas de referencia, la Aseguradora cuenta con una reserva que asciende a US$2,200.0, para el año 2014 y 2013, equivalente al 20.0% del capital social, respectivamente.

128.6 (147.5) 1,371.2

Con relación al riesgo de liquidez, las NIIF requieren que se divulguen los activos y pasivos según agrupaciones significativas de plazos, basadas en los períodos que restan entre la fecha del balance y la fecha contractual del vencimiento de los mismos.

Las Normas Contables de seguros requieren la creación de un pasivo que corresponde a reservas por siniestros no reportados y a reservas de previsión; sin embargo, las NIIF establecen que no reconocerá como pasivos las provisiones por siniestros ocurridos pero no declarados si dichos siniestros se derivan de contratos de seguro que no existen en la fecha de los estados financieros.

Nota (15) Otros Ingresos y Gastos Netos Un resumen de los otros ingresos y gastos por los años terminados el 31 de diciembre de 2014 y 2013, es el siguiente:

Efecto impositivo de: Gastos no deducibles Ingresos exentos Gasto de impuesto sobre la renta

iii.

Nota (14) Gastos de Administración Un resumen de los gastos de administración por los años terminados el 31 de diciembre de 2014 y 2013, es el siguiente 2014 2013 Gastos de personal 691.1 707.6 De directores 26.1 28.0 Por servicios de terceros 321.8 337.8 Por seguros 27.1 26.8 Impuestos y contribuciones 75.1 77.5 130.9 124.3 Otros gastos de administración 1,272.1 1,302.0

Nota (17) Impuesto sobre la Renta Según Decreto Nº 762, vigente a partir del 9 de agosto de 2014, se determinó el pago mínimo del impuesto sobre la renta con base al activo neto, el cual no excederá el monto de las rentas brutas gravadas. Este pago mínimo corresponde a una alícuota del 1%. La determinación del monto a pagar de impuesto es el monto mayor entre el pago mínimo y la determinación del ISR (30% de la utilidad imponible), y en el caso en que el pago mínimo sea superior al ISR determinado al 30% de la utilidad imponible, dicho exceso puede acreditarse a pagos del impuesto en los tres años siguientes. Las entidades constituidas en El Salvador pagan impuesto sobre la renta por los ingresos obtenidos en el país, de acuerdo con la Ley del Impuesto sobre la Renta, contenida en el Decreto Legislativo N° 134 del 18 de diciembre de 1991, vigente desde el 1 de enero de 1992. El impuesto sobre la renta reconocido en el estado de resultados por los años terminados el 31 de diciembre de 2014 y 2013 asciende a US$1,371.2 y US$1,194.3 (una tasa efectiva de 29.6% y 29.7%, respectivamente). El gasto de impuesto sobre la renta difiere del impuesto que resultaría al aplicar la tasa impositiva del 30% a la utilidad antes de impuesto, conforme a la conciliación que se muestra a continuación: 2014 2013 Impuesto que resultaría al aplicar la tasa impositiva del 1,390.1 1,206.8 30% a la utilidad antes de impuesto

La información sobre la naturaleza de los riesgos administrados, tales como riesgo de crédito, riesgo de mercado, riesgo de moneda y riesgo de la tasa de interés.

Las NIIF requieren que el estado de cambios en el patrimonio neto muestre, entre otras cosas, el resultado del ejercicio.

El valor anterior ha sido calculado considerando la utilidad neta mostrada en el estado de resultados y un promedio de acciones en circulación de 1,100,000 para el año 2014 y 2013.

2014 76.3 1,514.9 (381.1) 1,210.1

ii.

Nota (13) Utilidad por Acción La utilidad por acción de los períodos reportados es la que a continuación se presenta: 2014 2013 Utilidad por acción (en dólares de los Estados Unidos de América) 2.96 2.57

Salvamentos y recuperaciones Disminución de provisiones de préstamos, provisiones de primas por cobrar vencidas y otros Otros gastos netos

Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, el patrimonio neto mínimo de la Aseguradora según la Ley asciende a US$4,672.3 y US$4,591.8, respectivamente. Durante los períodos reportados, la Aseguradora cumplió con este requisito, y su patrimonio neto supera los requerimientos mínimos legales.

31 de diciembre de 2013

Reserva Reservas Reserva de riesgo Total matemáticas desiniestros en curso 1,363.6 35.0 1,942.4 3,341.0 1,405.9 2.6 665.8 2,074.3 (1,288.9) (4.0) (639.4) (1,932.3) 1,480.6 33.6 1,968.8 3,483.0

463.3 357.0 343.7 330.8 320.5 315.0 289.9 268.0 200.0 198.5 150.0 144.0 141.4 132.5 122.1 115.8 100.0 100.0 4.092.5

Clase de contrato

País

Alemania

C,D,E,F,I

100

México

Reaseguradora Patria, S.A.B.

México

Münchener Rückversicherungs

México

A,G,H, J, K

100

Inglaterra

Hannover Life Re

JLT Towers Re

Simbología A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K)

Tent Plan Automotores y Diversos Cuota Parte de Fianzas Cuota Parte de Vida Colectivo Cuota Parte Accidentes Personales Excedente de Vida Individual Cuota Parte Seguro de Deuda Exceso de Pérdida de Incendio y Ramos Técnicos (Operativo) Exceso de Pérdidas Catastrófico de Incendio Exceso de Pérdidas para Catástrofes de Personas Cuota Parte Colectivo Médico Hospitalario Médico Hospitalario Individual La Aseguradora recibe respaldo facultativo eventualmente según se necesite de la reaseguradora AIG SEGUROS EL SALVADOR, S.A.

Nota (29) Gestión Integral de Riesgos La Central de Seguros y Fianzas, S.A. en cumplimiento a las normativas sobre la Gestión de Riesgos emitidas por la SSF, apoyándose en los lineamientos establecidos en el Manual de Riesgo Operacional y utilizado el Módulo de Gestión de Riesgos, herramienta que le permite a la Unidad de Riesgos registrar y dar seguimiento a los diferentes riesgos identificados, éste a la vez permite enlazarse a través del sistema VARE (Sistema único de validación y recepción de información) para realizar envió anual sobre la información relacionada a la gestión de riesgos solicitada por la Superintendencia del Sistema Financiero. La Unidad de Riesgo con el afán de poder desarrollar una buena gestión, ha diseñado sus propias tablas macros que le permitirán de una forma práctica y sencilla, utilizando modelos de distribuciones probabilísticas, el poder pronosticar y/o simular situaciones de estrés, de tal forma que permitan tener una mejor apreciación sobre los riesgos asumidos dentro de la Aseguradora. Nota (30) Hechos Relevantes y Subsecuentes Año 2014 En sesión de Junta General de Accionistas celebrada el 12 de febrero de 2014, en los asuntos de carácter ordinario se acordó la distribución de dividendos por un monto de US$1,430.0.

Al 31 de diciembre de 2014, existen 7 procesos judiciales en diferentes tribunales del país, en contra de la Aseguradora por un monto de US$827.8, los cuales se encuentran debidamente provisionados.

Los litigios pendientes promovidos en contra de La Central de Seguros y Fianzas, S.A. de significativa materialidad son los siguientes:

Con fecha 21 de abril del 2014 renuncia el director secretario Hanns Werner Roeder Magaña y de acuerdo al pacto social, la Junta Directiva procede al llamamiento del Director Suplente Julio César Ruiz Quevedo, quien ocupa el puesto desde esa fecha hasta la Junta General de Accionistas a realizarse en el 2015.

Por el año terminado el 31 de diciembre de 2014, la Aseguradora registró salvamentos y recuperaciones por US$76.3.

En cumplimiento con la Ley de Mercado de Valores, la clasificadora de riesgos Global Venture, S.A. de C.V. ha calificado a la Aseguradora como emisor EA con perspectiva positiva, siendo la fecha de referencia de la calificación el 30 de septiembre de 2014.

Nombre beneficiario FOVIAL

Monto demanda 533.0

Ministerio de Salud

169.2 702.2

Nota (25) Responsabilidades Las responsabilidades asumidas por la Aseguradora y los montos retenidos a cargo de la misma, son los siguientes: Responsabilidades por negocios de seguros y fianzas directos tomados Menos responsabilidades cedidas y retrocedidas de seguros y fianzas Menos reservas matemáticas

2014 763,555.3

2013 654,205.7

(285,709.8)

(165,271.8)

(32.2) 477,813.3

(33.6) 488,900.3

Nota (26) Diferencias significativas entre las Normas Contables utilizadas para la Preparación de los Estados Financieros y las Normas Internacionales de Información Financiera La Administración de la Aseguradora ha considerado que las diferencias más significativas entre las Normas Contables para Sociedades de Seguros vigentes (NCS) y las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) que son aplicables a la Aseguradora, son las siguientes: 1)

Las inversiones financieras se valúan de acuerdo con las disposiciones contables regulatorias vigentes. De acuerdo a las NIIF, las inversiones deben ser registradas y valuadas de acuerdo a su clasificación, las cuales son las siguientes: instrumentos financieros negociables a su valor razonable a través de pérdidas y ganancias, préstamos y cuentas por cobrar originadas por la Aseguradora, inversiones disponibles para la venta e inversiones mantenidas hasta el vencimiento; además requiere que las inversiones sean clasificadas para determinar el método de valuación que les corresponde

No se están realizando todas las divulgaciones relacionadas con el uso de los instrumentos financieros; por ejemplo:

Año 2013 En sesión de Junta General de Accionistas celebrada el 12 de febrero de 2013, en los asuntos de carácter ordinario se acordó la distribución de dividendos por un monto de US$1,540.

Por el año terminado el 31 de diciembre de 2013, la Aseguradora registró salvamentos y recuperaciones por US$239.3.

En cumplimiento con la Ley de Mercado de Valores, la clasificadora de riesgos Global Venture, S.A. de C.V. ha calificado a la Aseguradora como emisor EA con perspectiva estable siendo la fecha de referencia de la calificación el 30 de junio de 2013.

Nota (31) Provisión por Prestación Económica por Renuncia Voluntaria A partir del 1 de enero de 2015, entró en vigor la Ley Reguladora de la Prestación Económica por Renuncia Voluntaria, con la cual la sociedad adquiere una obligación económica con sus empleados con una antigüedad mínima de dos años, debiendo pagar a cada empleado un mínimo de 15 días laborales con un máximo de dos salarios mínimos por cada año de servicio en caso de renuncia del empleado. Motivo por el cual la administración de la Sociedad realizó una estimación haciendo uso de un método abreviado que menciona el párrafo 60 de la Norma Internacional de Contabilidad 19 que literalmente dice: “En algunos casos, la utilización de estimaciones, promedios o métodos abreviados de cálculo pueden suministrar una aproximación fiable”. Por lo tanto al 31 de diciembre de 2014 se ha constituido una provisión por un valor de US$32.9 para hacer frente a los pagos que surjan bajo este concepto.

EL MUNDO | Sﾃ。ADO 28/02/2015

EL MUNDO | SABADO 28/02/2015

Centroamérica • Economía

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015

NICARAGUA En diciembre venció el régimen de aranceles preferenciales

Estudian efecto de fin de plan de aranceles otorgado por EE.UU.

Según gremiales del sector, el régimen arancelario permitió generar 70,000 empleos directos. /DEM MANAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

La Asociación Nicaragüense de la Industria Textil y Confección (Anitec) informó ayer de que se encuentra analizando el impacto de la falta de régimen arancelario preferencial (TPL,

por sus siglas en inglés) de Estados Unidos hacia Nicaragua, luego de su vencimiento el 31 de diciembre pasado. “Estamos tratando de investigar, analizar, medir el impacto en estos primeros meses de no contar con los TPL”, dijo a

periodistas el director ejecutivo de Anitec, Dean García. El Gobierno nicaragüense pidió a Washington renovara el TPL, que permitía a Nicaragua introducir en Estados Unidos hasta 100 millones de metros cuadrados en prendas de vestir elaboradas con telas o hilos no originarios de los países del DR-CAFTA (Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y EE.UU.) durante 10 años. Un total de 37 de las 78 empresas del sector textil y confección de Nicaragua recibían los beneficios del TPL y permitió generar 70,000 empleos directos, indicó la Corporación Nacional de Zonas Francas. Según un estudio de la no gubernamental Fundación Nicaragüense para el Desarrollo Económico y Social (Funides), Nicaragua perdería 7,000 empleos en el sector textil y confección, y disminuiría sus exportaciones entre 7.5 y 9%, de no renovarse el TPL. Esos 7,000 empleos directos representan un 10% de la fuerza laboral actual en ese sector. “No tenemos cifras exactas

{ BREVES CENTROAMÉRICA }

Un total de 37 de las 78 empresas del sector textil y confección recibían los beneficios del TPL.

10%

El 10% de la fuerza laboral actual en el sector podría perder su empleo por la falta del TPL.

del desempleo, pero ninguna empresa ha cerrado, el ambientes es positivo, las empresas no ven un efecto drástico”, comentó, al respecto, el representante de Anitec, quien dijo están sosteniendo reuniones con la Comisión Nacional de Zonas Francas, empresarios y con las empresas. Anitec espera que las exportaciones de las zonas francas, régimen bajo el que están adscritas las textileras en Nicaragua, alcancen las mismas cantidades del año pasado. Hasta noviembre, se estiman ventas de al menos $1,500 millones.

Esperan que las exportaciones crezcan el 10% en este 2015

GUATEMALA

Los empresarios guatemaltecos esperan que las divisas por las exportaciones al mercado internacional aumenten en 10% en 2015 en relación al 2014. La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) dijo en un comunicado que ese es el reto que se ha impuesto para este año el nuevo presidente de esa institución, Rolando Paiz. Con el fin de lograr un crecimiento del 10%, la entidad integrará tres Consejos de Exportación y preparará las propuestas de desarrollo en esa materia para los futuros candidatos presidenciales, señaló.

Jack’s moverá 50% de producción a EE.UU., Nicaragua y El Salvador COSTA RICA

La empresa costarricense Alimentos Jack’s informó de que, debido a los altos costos de energía y materias primas en ese país centroamericano, trasladará la mitad de sus operaciones en un plazo de cinco años hacia Estados Unidos, El Salvador y Nicaragua. La empresa, fabricante de cereales, bocadillos, palomitas de maíz y galletas, entre otros, ya trasladó un 15% de sus operaciones al extranjero, en un proceso que inició hace tres años.

EL MUNDO | Sﾃ。ADO 28/02/2015

EL MUNDO | SABADO 28/02/2015

44 44

Clasificados

ción del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 19 de febrero de 2015 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 24-26-28 6104

EDICTOS Y CONVOCATORIAS F E D E E R R ATA Por un error involuntario, no salieron las publicaciones correspondientes al mes de noviembre de 2014, del AVISO DE REPOSICIÓN DEL CERTIFICADO No. 32,397, emitido por el Banco Citibank de El Salvador, S.A.. Por lo que se publica en esta fecha. Favor tomar nota. AVISO DE REPOSICIÓN El infrascrito Director Ejecutivo del BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, S.A., HACE SABER: Que se ha presentado a estas oficinas el PROPIETARIO del certificado de acciones emitido por el Banco Citibank de El Salvador, S.A., número 32,397, por 11,749 acciones; las cuales tienen un valor nominal de US$1.00, cada una; manifestando haber extraviado dicho certificado; asimismo solicita su reposición, lo cual hacemos del conocimiento público, para que si alguna persona considerase que tiene algún derecho sobre el mismo, se presente a estas oficinas con la documentación correspondiente para hacer valer sus derechos, dentro de los treinta días siguientes a la última publicación de este aviso, transcurrido el término indicado sin que se hubiere presentado oposición, se procederá a su reposición. Santa Tecla, dos de octubre de 2014. Juan Antonio Miró Llort, Director Ejecutivo 3ª. Pub., 24-26-28 6021

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUEL se ha presentado el propietario del certificado No 592151 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 05 de agosto de 2014, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publica-

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia BERLIN se ha presentado el propietario del certificado No 587915 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 19 de junio de 2014, a 120 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 19 de febrero de 2015 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 24-26-28 6105 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia METAPAN se ha presentado el propietario del certificado No 1201530233 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 16 de marzo de 2009, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 19 de febrero de 2015 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 24-26-28 6106 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia APOPA se ha presentado el propietario del certificado No. 2927470538 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 22 de agosto de 2013, a 180 días prorrogables solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 19 de febrero de 2015 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A.

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015

3ª. Pub., 24-26-28

6107

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia METROCENTRO se ha presentado el propietario del certificado No. 1802480764 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 17 de septiembre de 2013, a 360 días prorrogables solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 19 de febrero de 2015 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 24-26-28 6108 AVISO El BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.000101016808 (101314) emitido en Suc. Ahuachapán, el 3 de noviembre de 1997, por valor original de ?4,000.00 ($457.14), a un plazo de 180 días, el cual devenga el 10.250% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veinte días del mes de febrero de dos mil quince. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 24-26-28 6088 AVISO El BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 040601071983 (10000101903) emitido en Suc. Los Próceres, el 13 de febrero de 2012, por valor original de $40,660.00, a un plazo de 1 año, el cual devenga el 2.250% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veinte días del mes de febrero de dos mil quince. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 24-26-28 6089

AVISO El BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.010601082913 (10000076042) emitido en Suc. Ahuachapán, el 13 de agosto de 2010, por valor original de $10,000.00, a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.850% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veinte días del mes de febrero de dos mil quince. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 24-26-28 6090 AVISO El BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del CHEQUE DE CAJA No.503622076 (463549) emitido en Suc. San Francisco Gotera, el 28 de junio de 2014, por valor original de $9,388.00, a nombre de ACACU DE RL, solicitando la reposición de dicho Cheque de Caja por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el Cheque de Caja en referencia. San Salvador, a los doce días del mes de febrero de dos mil quince. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 24-26-28 6087 EXP. No. 2014138724 PRES. No. 20140208032 CLASE: 20. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de FOMTEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: FOMTEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra BEDMART, se traduce al castellano como: cama, que servirá para: AMPARAR: MUEBLES, ESPEJOS, MARCOS; PRODUCTOS DE MADERA NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES. Clase: 20. La solicitud fue presentada el día tres de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de diciembre del año dos mil catorce. BEDMART David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 24-26-28 6093 EXP. No. 2015141023 PRES. No. 20150212510 CLASE: 03, 05, 10, 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS ALBERTO GONZÁLEZ ARGÜELLO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE

PRODUCTO Y SERVICIO, consistente en: las palabras DAF DROGUERÍA ALTERNATIVA FARMACÉUTICA y diseño, que servirá para: AMPARAR: COSMÉTICOS, PERFUMERÍA, ACEITES PARA EL CABELLO, ACEITES ESENCIALES, JABONES. Clase 03. Para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MÉDICO; MATERIAL PARA CURACIONES. Clase: 05. Para: AMPARAR APARATOS E INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS, MÉDICOS, DENTALES Y VETERINARIOS; OJOS, DIENTES ARTIFICIALES; ARTÍCULOS ORTOPÉDICOS; MATERIAL DE SUTURAS. Clase: 10. Para: AMPARAR DIRECCIÓN DE NEGOCIOS, ADMINISTRACIÓN DE NEGOCIOS, TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintitrés de enero del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de febrero del año dos mil quince.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3ª. Pub., 24-26-28 6095

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3ª. Pub., 24-26-28 6098 EXP. No. 2015141059 PRES. No. 20150212636 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN ANTONIO LÓPEZ FUENTES, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras LIVE FREE y diseño, que se traducen al castellano como VIVIR LIBRE, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA QUE SE DEDICARÁ A PRESTAR SERVICIOS DE HOSTAL Y RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día veintisiete de enero del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de febrero del año dos mil quince.

EXP. No. 2014140514 PRES. No. 20140211211 CLASE: 09, 18, 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA MIRTALA BEATRIZ LAZO SANTOS, en su calidad de APODERADO de CARLOS GUSTAVO LÓPEZ CUÉLLAR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS TELEFÓNICOS PORTÁTILES, MEMORIA FLASH (UNIDADES DE) USB, MEMORIAS FLASH SD, CÁMARAS DE VIDEO, CÁMARAS FOTOGRÁFICAS, REPRODUCCIÓN DE SONIDO (APARATOS DE), REPRODUCTORES DE DISCOS COMPACTOS, REPRODUCTORES DE DVD, REPRODUCTORES DE SONIDO PORTÁTILES, REPRODUCTORES MULTIMEDIA PORTÁTILES, RADIOS, REPRODUCTORES MULTIMEDIA PARA VEHÍCULOS, REPRODUCTORES MULTIMEDIA CON CONEXIÓN INALÁMBRICA (BLUETOOTH-WIFI), TABLETAS, AURICULARES, DISCOS DE JUEGOS DE VIDEOS, SOFTWARE DE JUEGOS DE VIDEO, REPRODUCTORES DE SONIDO MP3, REPRODUCTORES DE SONIDO Y VIDEO MP4, BATERÍAS PORTÁTILES PARA CELULARES (POWER BANK), LENTES DE SOL. Clase: 09. Para: AMPARAR: MALETAS DE MANO, MOCHILAS, MALETINES PARA DOCUMETOS, MORRALES COMEDEROS, MORRALES, CARTERAS (BOLSO DE MANO), CARTERAS DE BOLSILLO, BOLSAS DE DEPORTE, BOLSAS PARA LA COMPRA, BOLSOS DE PLAYA, BOLSOS DE VIAJE, BILLETERAS, SOMBRILLAS Y PARAGUAS. Clase: 18. Para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA, GORRAS. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día diecinueve de diciembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de enero del año dos mil catorce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3ª. Pub., 24-26-28 6094 EXP. No. 2014132540 PRES. No. 20140194874 CLASE: 25. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CARMEN IRENE ÁLVAREZ DE MUNGUÍA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase EPIKGIRLS y diseño, que se traduce al castellano como epik chicas, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día seis de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de febrero del ano dos mil quince.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3ª. Pub., 24-26-28 6102 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS La Junta Directiva de la sociedad Distribuidora Nacional Salvadoreña, Sociedad Anónima de Capital Variable, que puede abreviarse DINASAL S.A. DE C.V., convoca a sus accionistas a Junta General Ordinaria a celebrarse en primera convocatoria a partir de las ocho horas del día 20 de Marzo de 2015 en oficinas administrativas del edificio Mullersal situada en Km. 23 Carretera de Santa Ana a San Salvador, Lourdes Colón, República de El Salvador, para conocer los puntos conteni-

dos en la agenda siguiente: Punto 1. Establecimiento de quórum. Punto 2. Lectura del Acta anterior. Punto 3. Presentación y aprobación de la Memoria de Labores de Junta Directiva del ejercicio que finalizó el 31 de Diciembre de 2014. Punto 4. Presentación y aprobación de Balance General, Estado de Resultados y Estado de Cambios en el Patrimonio del ejercicio que finalizó el 31 de Diciembre de 2014. Punto 5. Informe de Auditor Externo. Punto 6. Nombramiento del Auditor Externo y fijación de sus emolumentos. Punto 7. Aplicación de resultados del ejercicio 2014. Punto 8. Sustitución y Nombramiento de Miembros de Junta Directiva. Punto 9. Otros asuntos que estando de conformidad a las leyes y a los estatutos del Pacto Social puedan ser tratados en Junta General Ordinaria. Para que la Junta General se considere legalmente reunida, en la primera fecha de la convocatoria deberán estar representadas por lo menos la mitad más una de las acciones que tengan derecho a votar y las resoluciones solo serán válidas cuando se adopten por la mayoría de los botos presentes. (Según al Art. 240 de Código de Comercio). Si no hubiere quórum en la fecha y hora expresada, se convoca para celebrar reunión en segunda convocatoria a partir de las nueve del día 20 de Marzo de 2015 en el mismo lugar fijado para la primera convocatoria. Si la Junta General se reuniere en la segunda fecha de la convocatoria, por falta de quórum necesario para hacerlo en la primera, se considerará válidamente constituida, cualquiera que sea el número de acciones representadas, y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. San Salvador, 20 de Febrero de 2014. Lic. William Ernesto Lizama Director Secretario DINASAL, S.A. DE C.V. 3ª. Pub., 24-26-28 6109 LA SUSCRITO NOTARIO A CLAUDIA MARGARITA MEJÍA RODRÍGUEZ, mayor de edad, de este domicilio, con Oficina ubicada en Cuarta Calle Oriente, casa número ocho-trece A. Frente a Hospital San Rafael Santa Tecla, jurisdicción del departamento de La Libertad. HACE SABER: Que ante mis Oficios Notariales la señora: MARY DALIA NIETO GARCÍA, de cincuenta y siete años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de San Pedro Perulapán, jurisdicción del departamento de Cuscatlán, persona a quien hoy conozco e identifico en legal forma por medio de su Documento Único de Identidad número: cero seis seis uno uno uno ochocuatro, y Número de Identificación Tributaria: cero siete uno cero-dos cero dos cinco seis-uno cero uno- nueve y; promueve DILIGENCIAS DE TÍTULO SUPLETORIO, de un terreno de naturaleza rústica de su propiedad denominada ubicado en Cantón La Loma, jurisdicción de San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán de cero hectáreas un mil quinientos cinco punto veintisiete metros cuadrados, equivalentes a cero manzanas dos mil ciento cincuenta y tres punto setenta y cuatro varas cuadradas. El vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordinadas: NORTE: Doscientos noventa y un mil trescientos veintitrés punto noventa y dos. ESTE cuatrocientos noventa y siete mil doscientos cuarenta y un punto veintinueve LINDERO

NORTE: Partiendo del vértice Nor Poniente está formado por dos tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte sesenta y seis grados cuarenta y siete minutos treinta y dos segundos Este con una distancia de siete punto cincuenta y siete metros; tramos dos, Norte setenta y nueve grados cuarenta y un minutos treinta y siete segundos, con una distancia de diecisiete punto quince metros; colindando con Leonardo Pérez Nieto con lindero cerco de púas. LINDERO ORIENTE: Partiendo del vértice Nor Oriente está formado por un tramo con lo siguientes rumbos y distancia: Tramo uno Sur, veintisiete grados once minutos diecisiete segundos Este con una distancia de cincuenta y ocho punto cincuenta metros; colindando con Manuel Roberto Jiménez Nieto; con lindero cerco de púas. LINDERO SUR: Partiendo del vértice sur oriente está formado por dos tramos con los siguientes rumbos y distancia: Tramo uno, Sur sesenta y cuatro grados treinta y cuatro minutos cuarenta y dos segundos Oeste con una distancia de catorce punto diez metros, Tramo dos, Sur sesenta y un grados cero tres minutos veintiséis segundos Oeste con una distancia de trece punto cero cinco metros; colindando con Concepción Cruz con calle de por medio. LINDERO PONIENTE: Partiendo del vértice Sur poniente está formado por tres tramos de los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno norte veintiún grados diez minutos cuarenta y dos segundos Oeste, con una distancia de dos punto treinta y cuatro metros; Tramo dos Norte dieciséis grados dieciséis minutos veintitrés segundos Oeste con una distancia de quince punto cincuenta y cinco metros; Tramo Tres, Norte veintisiete grados doce minutos veinticuatro segundos Oeste con una distancia de cuarenta y seis punto treinta y siete metros; colindando con Rosa Irma Nieto con Lindero cerco de púas. Así se llega al vértice Nor Poniente que es el punto donde se inició esta descripción. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que adquirió el referido inmueble por Compraventa verbal otorgada a su favor, en consecuencia, se ha poseído el referido terreno por la compareciente, en forma Quieta, Pacífica e Ininterrumpida, por más de treinta años, ejer-

ciendo en el mismo todos los actos de verdadero dueño, sin consentimiento, ni permiso de persona alguna, por lo cual comparecen ante mis Oficios notariales, para que de conformidad con lo establecido en el Artículo dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, seguidos que sean los trámites que en la misma se señalen, se extienda a favor del compareciente el Título Supletorio que solicita. Valúa dicho inmueble en la suma de TREINTA MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, el día veinticuatro de febrero de dos mil quince. 3ª. Pub., 26-27-28 6141 NELSON GUILLERMO CRUZ RODRÍGUEZ, Notario, del Domicilio de Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Urbanización Altos del Boulevard, Block Siete, Pasaje Las Orquídeas, Casa número Cuarenta, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas del día veintitrés de febrero de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el señor Fulgencio Rivera Ovando, ocurrida a las seis horas del día ocho de septiembre de dos mil nueve, en el Hospital General del Seguro Social, departamento de San Salvador; siendo su último domicilio la Ciudad de Apopa, departamento de San Salvador; de parte de la señora Blanca Lidia Rivera de Landaverde, en su concepto de Heredera Universal Intestada del Causante, en calidad de “HIJA SOBREVIVIENTE y CESIONARIA” del derecho que le correspondía a la señora: JOSEFINA MARROQUÍN VIUDA DE RIVERA conocida Tributariamente por JOSEFINA MARROQUÍN DE RIVERA, en su calidad de esposa sobreviviente del causante; habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación

2 x 3.5 ACODES AVISO DE CONVOCATORIA

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015

del presente edicto. Librado en la oficina del Notario NELSON GUILLERMO CRUZ RODRÍGUEZ, en la ciudad de San Salvador, a los veinticuatro días del mes de febrero de dos mil quince. 3ª. Pub., 26-27-28 6139 SARA ELIZABETH MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Calle El Progreso, Residencial Pilarica I, Avenida El Rosal # C-3, de esta ciudad, AVISA: Que por resolución dictada a las catorce horas con quince minutos del día cuatro de diciembre del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario la herencia intestada del señor RAÚL ANTONIO MERINO AGUILAR quien fue conocido por RAÚL ANTONIO MERINO, quien fue de setenta y cinco años de edad, de nacionalidad salvadoreña, soltero, empleado, originario de San Salvador, del domicilio de Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, siendo éste su último domicilio; quien falleció el día quince de diciembre del año dos mil diez, sin haber formalizado testamento. El causante fue hijo de la señora Francisca Edelmira Aguilar quien fue conocida por Francisca Aguilar, por Francisca Aguilar Figueroa, por Francisca Aguilar de Merino y por Francisca Elvira Aguilar de Merino y del señor Raúl Merino quien fue conocido por Raúl Merino Zaragoza; ambos ya fallecidos; de parte del señor JOSÉ GUILLERMO MERINO AGUILAR conocido por JOSÉ GUILLERMO MERINO, en concepto de hermano del mencionado causante, a quien se le ha conferido la administración legal de la sucesión en forma interina, con las facultades y restricciones legales. Lo que se avisa para los fines legales consiguientes. San Salvador, veinte de Enero del año dos mil quince. Sara Elizabeth Martínez Martínez, Notario 3a. Pub., 26-27-28 6143 AVISO ÓSCAR ANTONIO SÁNCHEZ BERNAL, Juez (3) Interino, Quinto de lo Civil y Mercantil del Distrito Judicial, de San Salvador, al público HACE SABER: Que en las diligencias de ACEPTACIÓN DE HERENCIA, promovidas en este Juzgado bajo el NUE. 04567-14-CVDV-5CM3, y referencia Interna 44-DV-14-7, pro resolución proveída por el suscrito Juez, a las quince horas y veinte minutos del día siete de noviembre de dos mil catorce, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO E INTERINAMENTE, de parte del señor SALVADOR INFANTE MEYER, en calidad de hijo del de cujus, y como cesionario de los derechos hereditarios de los señores SABINA INFANTE MEYER o SABINA INFANTE DE CELIS, ANA MARÍA INFANTE MEYER DE ANLIKER o ANA MARÍA INFANTE DE ANLIKER, CELINA INFANTE MEYER o CELINA INFANTE DE ISART o CELINA ISART y CARLOS ALFREDO INFANTE MEYER, de la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, el día veinte de junio de mil novecientos ochenta, dejó el señor SALVADOR NARCISO INFANTE DÍAZ, conocido por SALVADOR INFANTE DÍAZ, quien tuvo su último domicilio en esta ciudad; en su carácter de heredero testamentario, y, a quien se le ha conferido la administración y representación interina de la sucesión, con beneficio de inventario, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público, para que, los que se crean con derecho a dicha herencia, se presenten a deducirlo, en el término de quince días posteriores a la tercera publicación. Librado en la ciudad de San Salvador, a los siete días del mes de noviembre de dos mil catorce. Lic. Óscar Antonio Sánchez Bernal, Juez (3) Interino, Quinto de lo Civil y Mercantil Licda. Tatiana Vilma Mercedes Cáceres Rubio, Secretaria 3ª. Pub., 26-27-28 6142 EDICTO DE DECLARATORIA INTERINA DE HEREDEROS JOAQUÍN ERNESTO IZAGUIRRE RODRÍGUEZ, NOTARIO, del Domicilio de San Salvador, con Oficina ubicada en Avenida España y Trece Calle Oriente,

Condominios Metro España número ochocientos dos, Edificio “I” Local Uno-A, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día siete de febrero del año dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su Defunción dejara el causante señor MARIO HERNÁNDEZ ROSALES, quien fue conocido por MARIO HERNÁNDEZ GARCÍA y por MARIO HERNÁNDEZ, ocurrida en Hospital Nacional Rosales, de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, siendo este su último domicilio, el día nueve de Enero del año dos mil catorce, téngase por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada del indicado causante por parte de los señores MARÍA SUSANA MORALES DE HERNÁNDEZ hoy MARÍA SUSANA MORALES VIUDA DE HERNÁNDEZ, o MARÍA SUSANA MORALES y por MARÍA SUSANA MARTÍNEZ MORALES y MARIO AMÍLCAR HERNÁNDEZ MORALES, en su concepto de cónyuge sobreviviente del causante la primera e hijo sobreviviente del causante el segundo, habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con igual o mejor derecho a la referida Herencia, para que se presenten a la referida Oficina en el término de quince días, contados a partir del día siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la Ciudad de San Salvador, el día trece de febrero del año dos mil quince. Joaquín Ernesto Izaguirre Rodríguez, Notario 3ª. Pub., 26-27-28 6138 SAÚL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, Notario, del domicilio de Chalatenango, con Oficina en Cuarta Calle Poniente número Cinco, Barrio El Centro, Chalatenango, al público para los efectos legales HACE SABER: Que a esta oficina se han presentado los señores DOUGLAS SERRANO ORELLANA, de treinta y tres años de edad, Estudiante, y JOSÉ LUIS MENJÍVAR ABARCA, de treinta y un años de edad, Estudiante, ambos del domicilio de La Flores, Departamento de Chalatenango, actuando en nombre y representación en sus calidades de Secretario General y Secretario de Asuntos Legales, respectivamente de LA ASOCIACIÓN COMUNAL SAN JOSÉ LAS FLORES, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, con Número de Identificación Tributaria cero cuatrocientos veintiocho-ciento cincuenta mil ciento noventa y nueve-ciento uno-nueve, solicitando se les extienda TÍTULO SUPLETORIO de un inmueble propiedad de su representada de naturaleza rústica, que está situado en Calle que conduce a San José Las Flores, Numero Sin Número, Cantón Las Limas, Caserío Las Limas, municipio de San José Las Flores, departamento de Chalatenango, de una extensión superficial de DOS MIL QUINIENTOS DOCE PUNTO OCHENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS. Partiendo del vértice Noreste del inmueble se describen los siguientes rumbos y distancias. LINDERO ORIENTE: mide treinta y nueve punto cuarenta y ocho metros; Colindando con Jaime Valle. LINDERO SUR: mide setenta y cinco punto sesenta y dos metros; Colindando con José Serrano. LINDERO PONIENTE: mide cuarenta y seis punto treinta y tres metros; Colindando con Asociación de Desarrollo Comunal Las Limas Cantón Las Limas. LINDERO NORTE: mide cincuenta y dos punto cuarenta y cuatro; Colindando con Esteban Vázquez, con calle que conduce a San José Las Flores de por medio. Así se llega al vértice Noreste, que es donde se inició la presente descripción. El inmueble descrito lo valúa en la cantidad de CINCO MIL DÓLARES, no es sirviente ni dominante, no tiene cargas ni derechos reales; Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Chalatenango, a los veinticuatro días del mes de febrero de dos mil quince. Lic. Saúl Edgardo Santamaría Vásquez, Notario 3ª. Pub., 26-27-28 6134 SAÚL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, Notario, del domicilio de Chalatenango, con Oficina

en Cuarta Calle Poniente número Cinco, Barrio El Centro, Chalatenango, al público para los efectos legales HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el señor GUILLERMO QUIJADA, de sesenta años de edad, Agricultor en Pequeño, del domicilio de Santa Rita, Departamento de Chalatenango, solicitando se le extienda TÍTULO SUPLETORIO de un inmueble de naturaleza rústica, que está situado en Cantón San Nicolás Piedras Gordas, Caserío San Nicolás Piedras Gordas, Numero Sin Número, jurisdicción de Santa Rita, departamento de Chalatenango, de una extensión superficial de QUINIENTOS SETENTA Y DOS PUNTO CINCUENTA Y TRES METROS CUADRADOS, el cual mide y linda: LINDERO ORIENTE: mide treinta y dos metros con noventa y ocho centímetros; Colindando con terrenos de Guillermo Quijada. LINDERO SUR: mide tres punto treinta y tres metros; Colindando con terrenos de José Rolando Romero, con calle publica que conduce al Rio El Potrero de por medio. LINDERO PONIENTE: mide ochenta y tres metros con cincuenta centímetros; Colindando con terrenos de María Luisa Fuentes Viuda de Quijada, con calle pública que conduce al Río El Potrero de por medio. LINDERO NORTE: mide cuarenta y cinco metros con cero tres centímetros; Colindando con terrenos de Arcadio de Jesús Erazo Molina. El inmueble descrito lo valúa en la cantidad de TRES MIL DÓLARES, no es sirviente ni dominante, no tiene cargas ni derechos reales; Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Chalatenango, a los veinticuatro días del mes de febrero de dos mil quince. Lic. Saúl Edgardo Santamaría Vásquez, Notario 3ª. Pub., 26-27-28 6135 EDICTO MARTA SONIA PINEDA DE HERRERA, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Calle El Carmen, Residencial Arcos del Carmen, número cinco, en esta ciudad, al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptación de Herencia Testamentaria promovida ante mis oficios notariales, de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, por resolución proveída a las nueve horas del día diecinueve de febrero del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte de la señora MARÍA MAGDALENA LOZANO VIUDA DE UMAÑA conocida por MARÍA MAGDALENA LOZANO DE UMAÑA, en calidad de heredera testamentaria, en la sucesión del señor SALVADOR UMAÑA conocido por SALVADOR UMAÑA FLORES, quien falleció el día veintiocho de mayo del año dos mil ocho, en la ciudad de Mejicanos, siendo su último domicilio, habiéndosele conferido a la aceptante la Administración y Representación INTERINA de la sucesión con las facultades y restricciones de Ley. Lo que se le avisa al público para los efectos de Ley. San Salvador, a los veinte días del mes de febrero del año dos mil quince. Marta Sonia Pineda de Herrera, Notario 2ª. Pub., 27-28-2 6189 CARLOS ALBERTO GALÁN, Notario, de este domicilio, con Oficina Jurídica ubicada en Residencial Altos de Miralvalle Poniente, Senda Dos, Número veintinueve - B, de la ciudad de San Salvador, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que ante mis oficios de Notario se han presentado las señoras María del Carmen Gómez y Reina Isabel Gómez de Castro, mayores de edad, Amas de Casa, del domicilio de Jujutla, departamento de Ahuachapán, solicitando TÍTULO SUPLETORIO sobre un inmueble de naturaleza rural, situado en Cantón Barra de Santiago, municipio de Jujutla, Departamento de Ahuachapán, de la extensión superficial de Doscientos trece punto sesenta y cinco metros cuadrados, sin cultivos permanentes, cuyas colindancias son las siguientes: al Norte, con predio de Abelino Gómez; al Oriente, con predios de Francisco Gómez Rosales y de Francisco Adalberto Orantes López, calle de por medio; al Sur, con predios de Martina Martínez Valencia; y al Poniente, con predio de María Otilia Gómez; el cual adquirieron por compra privada hecha a la se-

ñora Feliciana Gómez Portillo, en el año de mil novecientos noventa y seis, sin otorgarles documento de traspaso alguno, desde entonces lo poseen en proindivisión de una manera quieta, pacífica e ininterrumpida y lo valoran en la suma de Dos mil doscientos ochenta y cinco punto setenta y un dólares de los Estados Unidos de América. Librado en la Oficina del Notario Carlos Alberto Galán, San Salvador, a los diez días del mes de febrero de dos mil quince.Carlos Alberto Galán, Notario 2ª. Pub., 27-28-2 6146 CARLOS ALBERTO GALÁN, Notario, de este domicilio, con Oficina Jurídica ubicada en Residencial Altos de Miralvalle Poniente, Senda 2, No. 29 - B, de la ciudad de San Salvador, HACE SABER: Que por Resolución del suscrito Notario, proveída a las once horas del día catorce de enero de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción, ocurrida el día diecinueve de septiembre de dos mil catorce, en Cantón Barra de Santiago, del municipio de Jujutla, departamento de Ahuachapán, lugar de su último domicilio, dejó la señora YOLANDA IDALIA GOÓMEZ, de parte de MELBIN HILARIO MARROQUÍN GÓMEZ, en concepto de Hijo de la causante en mención; habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente, En consecuencia, por este medio se cita a todas las personas que se crean con derecho a la referida herencia, para que se representen a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario Carlos Alberto Galán, San Salvador, a los catorce días del mes de enero de dos mil quince. Carlos Alberto Galán, Notario 2ª. Pub., 27-28-2 6147 EXP. No. 2015141252 PRES. No. 20150213047 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de QUALITY GRAINS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras SUN BLEND y diseño, que al idioma castellano se traducen como SOL MEZCLA, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día cuatro de febrero del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de febrero del año dos mil quince.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 28-4-6 6192 EXP. No. 2015141250 PRES. No. 20150213044 CLASE: 30. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de QUALITY GRAINS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Moon Blend y diseño, que se traducen al castellano como Luna Mezcla, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día cuatro de febrero del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de febrero del año dos mil quince.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 28-4-6 6193 EXP. No. 2013129591 PRES. No. 20130188944 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de JFI Global Purchasing Limited, de nacionalidad BARBADENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras JOE FRESH, donde la palabra Fresh se traduce al castellano como Fresco, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día veintitrés de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de marzo del año dos mil catorce. JOE FRESH Mauricio Enrique Sánchez V ás q u e z , R e g i s t r a d o r Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 28-4-6 6194 EXP. No. 2013129590 PRES. No. 20130188943 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de JFI Global Purchasing Limited, de nacionalidad BARBADENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras JOE FRESH, donde la palabra Fresh se traduce al castellano como Fresco, que servirá para: AMPARAR: COSMÉTICOS. Clase : 03. La solicitud fue presentada el día veintitrés de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de marzo del año dos mil catorce. JOE FRESH Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 28-4-6 6195 EXP. No. 2015141422 PRES. No. 20150213408 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de VICENTE SCAVONE & CIA. C.E.I.S.A., de nacionalidad PARAGUAYA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ACTIZIM LASCA, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTO MEDICINAL PARA USO HUMANO COMO ES UN ANTIBIÓTICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de febrero del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de febrero del año dos mil quince. ACTIZIM LASCA Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 28-3-5 6215 EXP. No. 2014136172 PRES. No. 20140202726 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de CIPLA

LIMITED, de nacionalidad HINDÚ, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra CIPLA, que servirá para: AMPARAR SERVICIOS MÉDICOS; SERVICIOS VETERINARIOS; TRATAMIENTOS DE HIGIENE Y DE BELLEZA PARA PERSONAS O ANIMALES; SERVICIOS DE AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día dieciséis de junio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de febrero del año dos mil quince. CIPLA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 28-3-5 6216 EXP. No. 2015141421 PRES. No. 20150213407 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de GRUPO INMOBILIARIO M&L, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ISOmax y diseño, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ISOTÓNICAS E HIDRATANTES; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS Y BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMO DE FRUTAS, SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día once de febrero del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de febrero del año dos mil quince.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 28-3-5 6217 EXP. No. 2014133239 PRES. No. 20140196263 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ADRIANA MARÍA CUESTAS GÓMEZ, en su calidad de APODERADO de INVERSIONES SIMCO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras La Place de París y diseño, se traduce al castellano la palabra Place como: Lugar, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS INMOBILIARIOS, A SABER: SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN DE PROPIEDADES Y SERVICIOS DE ALQUILER DE BIENES INMUEBLES. Clase : 36. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de enero del año dos mil quince.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, S e c re t a r i a 1ª. Pub., 28-2-4 6208

NIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras Plaza Centro Donde TÚ eres el centro! y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS INMOBILIARIOS, A SABER: ARRENDAMIENTO DE BIENES INMUEBLES DE TODO TIPO PROPIOS Y AJENOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día diez de diciembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treces de enero del año dos mil quince.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 28-2-4 6209 EXP. No. 2014140275 PRES. No. 20140210769 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ADRIANA MARÍA CUESTAS GÓMEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL Y ESPECIAL DE INVERSIONES SIMCO, de INVERSIONES SIMCO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES SIMCO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras PLAZA CENTRO, que servirá para: IDENTIFICAR: UNA EMPRESA Y SUS ESTABLECIMIENTOS DEDICADA A AL PRESTACIÓN DE SERVICIOS INMOBILIARIOS, ALQUILER DE LOCALES, ADMINISTRACIÓN DE CENTROS COMERCIALES, VENTA DE ROPA, PERFUMERÍA, ALIMENTOS, MUEBLES, CALZADO, ENTRETENIMIENTO, SERVICIOS FINANCIEROS, TURISMO TELECOMUNICACIONES, FARMACIAS, ELECTRODOMÉSTICOS, JOYERÍA Y DECORACIONES DEL HOGAR; UBICADO EN EL CENTRO DE ESTA CIUDAD, ANTES BARRIO “EL CALVARIO” SOBRE LA CALLE RUBÉN DARÍO, SNA SALVADOR. La solicitud fue presentada el día diez de diciembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de enero del año dos mil quince. PLAZA CENTRO Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 28-2-4 6210 EXP. No. 2014138647 PRES. No. 20140207851 CLASE: 30. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GRACIANO LUIS CRUZ LANDERO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LAS CAMELIAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LAS CAMELIAS, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras LAS CAMELIAS ESTATE y diseño, donde la palabra Estate se traduce al castellano como Finca o Hacienda, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día primero de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de enero del año dos mil quince.

EXP. No. 2014140277 PRES. No. 20140210771 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ADRIANA MARÍA CUESTAS GÓMEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL Y ESPECIAL de INVERSIONES SIMCO, SOCIEDAD ANÓ-

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 28-2-4 6206

EXP. No. 2014138473 PRES. No. 20140207555 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KARLA VERÓNICA FLORES MACHADO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PAYES ARQUITECTOS DISEÑADORES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PAYES ARQUITECTOS DISEÑADORES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras HILDA PAYES ARQUITECTOS y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR: UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN, REPARACIÓN E INSTALACIÓN, UBICADO EN PASEO GENERAL ESCALÓN, COLONIA ESCALÓN, CENTRO COMERCIAL VILLAS ESPAÑOLAS, CUERPO E, BLOCK 1, ETAPA 1 LOCAL NÚMERO 7 SAN SALVADOR. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de noviembre del año dos mil catorce.

Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 28-2-4 6207 CARMEN ELENA ESCALÓN CALDERÓN, Notario de este domicilio, con oficina ubicada en Paseo General Escalón número cinco dos siete seis, Colonia Escalón, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario, proveída a las dieciocho horas del día diecinueve de febrero de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en esta ciudad el día veintisiete de septiembre del año dos mil catorce, dejara el señor ARMANDO JOSÉ MÉNDEZ conocido por JOSÉ ARMANDO MÉNDEZ MIRÓN, quien fuera de noventa y un años de edad, viudo, con éste como último domicilio, en calidad de Herederos testamentarios del causante a los señores VÍCTOR ERNESTO MÉNDEZ GAMERO, PATRICIA MARÍA MÉNDEZ DE ÁVILA, y NURIA MERCEDES MÉNDEZ GAMERO, conocida por NURIA M. GODCHARLES, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la referida sucesión. Por lo que cito a todos los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a mi oficina en el término legal. En la ciudad de San Salvador, a los veinte días del mes de febrero de dos mil quince. Carme Elena Escalón Calderón, Notario 1ª. Pub., 28-2-4 6200 AVISO El BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.000709000807 (16735) emitido en Suc. Santa Tecla, el 28 de diciembre de 1998, por valor original de ?75,000.00 ($8,571.43), a un plazo de 90 días, el cual devenga el 9.500% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiséis días del mes de febrero de dos mil quince. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 28-2-4 6218 AVISO El BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.000090114395 (11439) emitido en Suc. Sonsonate, el 13 de abril de 1996, por valor original de ¢18,000.00 ($2,057.14), a un plazo de 180

dias, el cual devenga el 14.000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiséis días del mes de febrero de dos mil quince. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósi tos 1ª. Pub., 28-2-4 6219 AVISO El BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.018601076872 (10000087957) emitido en Suc. Boulevard del Ejército, el 13 de junio de 2011, por valor original de $13,000.00, a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 1.900% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiséis días del mes de febrero de dos mil quince. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósi tos 1ª. Pub., 28-2-4 6220 AVISO El BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.076601079290 (10000132308) emitido en Suc. Sensuntepeque, el 22 de agosto de 2013, por valor original de $26,000.00, a un plazo de 1 año, el cual devenga el 3.500% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiséis días del mes de febrero de dos mil quince. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósi tos 1ª. Pub., 28-2-4 6221 EXP. No. 2015141159 PRES. No. 20150212795 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LILIAN GUARDADO ORELLANA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de FARMAQUÍMICOS SALVADOREÑOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: FARMAQUÍMICOS SALVADOREÑOS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Fulmider, que servirá para: AMPARAR: TALCOS MEDICADOS PARA LOS PIES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día treinta de enero del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de febrero del año dos mil quince.

Georgina Viana Canizález, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 28-2-4 6231

Clasificados

EL MUNDO I Sรกbado 28/02/2015

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015

Internacional

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015

BRASIL Mordía con siete toneladas de fuerza

Mordida de antepasado de caimán era doble de fuerte que el T. Rex SAO PAULO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El rey de los dinosaurios ha sido destronado: el arma más feroz del "Tyrannosaurus rex", su mordida, ha sido superada por la del "Purussaurus brasiliensis", un antepasado del caimán que vivió hace ocho millones de años en la Amazonía brasileña y cuya mordedura era el doble de fuerte. Así lo explicó a Efe el investigador de la Universidad Federal de Pernambuco (Ufpe), Tito Aureliano, coautor del estudio "Morfometría, fuerza de la mordedura y paleobiología del caimán Purussaurus brasiliensis del final del Mioceno", que detalla la fisiología del animal terrestre con la

mordedura más mortífera. "El 'supercaimán' mordía con siete toneladas de fuerza", detalló Aureliano, veinte veces más que el mordisco de un ti-

burón blanco, aunque el récord de mordidas feroces lo ostenta el megalodonte, un antecesor del escuálido más famoso del mundo, que con-

El antepasado de caimán tenía una potente mordida. /DEM

seguía morder con una fuerza de hasta 18 toneladas. Tamaña dentadura servía al "Purussaurus" para conseguir los 46 kilos de carne que necesitaba comer al día, ya que los dientes lograban atravesar la dura piel de animales de enormes dimensiones. "El límite de su dieta era literalmente su tamaño. Los >> Este "monstruo" fue descubierto en 1892 por el científico brasileño Barbosa Rodrigues.

'supercaimanes' se alimentaban de mamíferos grandes e incluso existía canibalismo, pero también comían langostas, gambas o peces", relató Aureliano. El investigador subrayó que "era un depredador de la cima de la cadena alimenticia con total libertad para escoger a sus presas". Sin embargo, el surgimiento de la Cordillera de los Andes y la reducción de los pantanos que dominaban la actual región amazónica fue el principio del fin de los "Purussaurus".

SUIZA Por alto volumen en audífonos

Millones de jóvenes en riesgo de perder audición GINEBRA (EFE) DIARIO EL MUNDO

Más de mil cien millones de jóvenes en el mundo están en riesgo de sufrir pérdidas de audición a causa de prácticas inseguras de escucha, como usar dispositivos electrónicos y auriculares reiteradamente, según un informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS). El estudio, que alerta de que actualmente ya hay más de 43 millones de jóvenes de entre 12 y 35 años con discapacidades auditivas, se ha presentado ayer en el marco del Día Mundial del Oído, que se celebra el 3 de marzo. En el mundo hay entre 2,5 y 3 mil millones de jóvenes en esa franja de edades. En los países de ingresos medios y altos, casi el 50% de los jó-

Pérdida de audición. /DEM

venes de entre 12 y 35 años escuchan sus dispositivos electrónicos (MP3, teléfonos móviles y otros) a niveles inseguros. Cerca de un 40% de estos mismos jóvenes están expuestos a niveles excesivos de ruido en discotecas, bares y eventos deportivos, según revela el estudio. En el mundo hay 360 millones de personas que sufren discapacidad auditiva profunda.

• POLICÍA CAPTURÓ A 10 PANDILLEROS EN COLONIA LAS PALMAS POR PLANEAR EL ROBO DE DUIS Y EVITAR QUE VECINOS VOTEN.

NACIONAL

EL MUNDO 48 • SÁBADO 28/02/2015

JUEVES fue el día más violento con 25 casos, según la Policía

Autoridades reportan 74 homicidios en cinco días PNC señala que el repunte de violencia no está vinculado a las elecciones. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Al menos 74 homicidios fueron cometidos entre el lunes 22 y ayer viernes 27 hasta las 4:00 de la tarde, según registros de las autoridades. El pasado jueves 26 fue uno de los días más violentos con 25 crímenes cometidos en un periodo de 24 horas, según lo confirmó el subdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), Howard Cotto. Sin embargo, para el director de la PNC, Mauricio Ramírez Landaverde, la actual escalada de violencia no tiene que ver con el periodo electoral, sino que la atribuyó a otros factores como la violencia de género, la violencia social y la guerra entre pandillas. “Un incremento o un decremento no podemos atribuirlo a algo en particular, (contienda electoral) sino a situaciones de diferente índole”, explicó. El funcionario trajo a cuenta al menos dos casos de violencia de género donde un hombre mató a su compañera de vida y a su amante, y el

Homicidios diarios en febrero.

616

Crímenes en el 2015.

Familiares lloran la muerte del motorista de la ruta 140 que fue asesinado por un delincuente en la calle a Suchitoto, en jurisdicción de San Martín. /DEM

otro hecho donde una señora, de San Buenaventura, murió tras ser violada, dijo en conferencia de prensa. Ramírez Landaverde también responsabilizó a las maras de la mayoría de los 25 homicidios cometidos el pasado jueves a nivel nacional. Dijo que San Salvador, La Libertad, La Paz y Usulután fueron los departamentos donde ocurrieron la mayoría de hechos. Dos vigilantes que intentaron evitar el robo de un vehículo, en el bulevar Constitución, en la capital, dos cadáveres desmembrados en Usulután, un pandillero asesinado en el desvío a San Luis

“

El incremento de los homicidios no se debe a un solo factor, sino a otras causas de diferente índole”. MAURICIO RAMÍREZ LANDAVERDE DIRECTOR DE LA PNC

“

No se puede hablar de una tendencia en un solo día, hay que esperar en las próximas horas, los diferentes factores”. HOWARD COTTO SUBDIRECTOR PNC

La Herradura, fueron algunos de los crímenes cometidos el pasado jueves. Para el subdirector Cotto el incremento de los homicidios no se podía atribuir a una misma causa. “No lo podemos marcar como una tendencia, habría que espera más días”, dijo en referencia al periodo electoral. Cotto también trajo a cuenta los crímenes cometidos en los últimas días y mencionó el triple homicidio en el municipio de El Porvenir, de Santa Ana, “no tiene que ver con estructuras criminales (pandillas) y con el actual momento (periodo electoral)”,

>> Tras disparar al motorista de la ruta 140, el homicida fue atropellado por la unidad, ya en descontrol y falleció.

enfatizó. “Es muy complicado hablar de una tendencia, las tendencias no se dan por un día, sino que habría que esperar”, recalcó. El pasado miércoles, el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Benito Lara, aceptó que existía preocupación por la racha de asesinatos y que después de las votaciones activarían nuevos planes para

Nacional

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015

LA UNIÓN

Investigan crimen de candidato ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Una vecina de la colonia Dina, en San Salvador, fue asesinada el miércoles cuando salió a comprar. /DEM

TRIPLE HOMICIDIO

Hallan droga en vivienda • Según confirmaron fuentes policiales, restos de cocaína, heroína y caletas para vehículos, fueron encontrados en una propiedad privada, en el municipio El Porvenir, de Santa Ana, donde el pasado miércoles por la noche, fueron asesinados José Mauricio Palma Aldana, de 46, Olga Odili González, de 40 y otro hombre identificado, como José Ángel. •Los asesinos, con acento guatemalteco, llegaron en un vehículo, dijo la fuente policial. Tras el múltiple crimen, agentes antinarcóticos procedieron al registro de las instalaciones y vehículos, que estacionaban en ese lugar. La búsqueda de estupefacientes habría sido porque Palma Aldana tenía antecedentes de narcotráfico. En 2004 fue procesado en Costa Rica por estar vinculado con un alijo de droga, según las fuentes policiales. •Las autoridades, no descartan que alguno de los fallecidos estuviera traficando drogas. Palma Aldana era propietario de furgones que transportaban carga en la región.

frenarlos Mientras tanto, la violencia no ha parado. Ayer, en un

periodo de 15 horas, al menos 10 homicidios fueron cometidos a nivel nacional. El motorista de microbuses de la ruta 140, José Carlos Monge, de 26, fue asesinado de un disparo en la cabeza, donde también murió su agresor identificado como Alfredo Hernández, de 20. Este último falleció contraminado a un paredón. El hecho sucedió ayer frente a la colonia San Ignacio, en la carretera que conduce de San Martín a Suchitoto, Cuscatlán. En ese lugar, un pandillero disparó a la cabeza del motorista, quien en su agonía estrelló el automotor contra un paredón y un poste del tendido. El criminal salió expulsado por la ventanilla para quedar aprisionado, entre el vehículo y el paredón, falleciendo al instante junto a su víctima. Más temprano, el menor Daniel Hernández Rivera, de 14, murió en el hospital San Bartolo, de Ilopango, luego de haber sido tiroteado en la comunidad Génesis, de ese mismo municipio. El crimen estaría ligado a pandillas. La Fiscalía también procesó escenas de homicidio de otro adolescente, Antonio N., de 17 años, a quien tres sujetos lo atacaron a balazos cerca de la pasarela de la carretera a Sonsonate, en jurisdicción de Izalco. La víctima salía de firmar en un juzgado de la localidad. Víctor Manuel Ramírez García, de dos años, fue asesinado de nueve balazos en el sector del kilómetro 25 de la carretera al Puerto de La Libertad, según el informe del ministerio público. En la comunidad Iberia, de la capital, la Fiscalía reconoció el cadáver de Marlon Hermán Amaya Galdámez, quien murió de una vapuleada. La Fiscalía también repor-

>> PNC reporta 11 homicidios el lunes y martes, respectivamente, el miércoles 17, el jueves 25 y al menos 10 ayer.

tó tres reconocimientos de personas asesinadas en Santiago Texacuangos, el cantón San Isidro de Panchimalco y Tecapán, Usulután. Violencia contra mujeres En el transcurso de la tarde fue reportado el feminicidio contra Yesenia Guadalupe Miranda, de 36 años, quien fue atacada a balazos en la final de la 7ª calle Poniente, barrio El Guayabal, de Quezaltepeque, La Libertad. En las últimas 36 horas, cinco mujeres fueron víctimas de la violencia. El pasado miércoles 25 cuatro féminas murieron abatidas a balazos, en hechos separados, ocurridos en San Salvador y Santa Ana. Ese día una vendedora de comida, también fue herida de bala, en las cercanías de la oficina de entrega de solvencias, en la capital. Según el informe semanal, el lunes 23 fueron cometidos 11 homicidios; el martes 24 hubo 11 casos; el miércoles 25 se registraron 17 y el jueves 26 un total de 25, considerado como el día más violento del mes. Las autoridades también descartan que el incremento de la criminalidad tenga que ver con el trasladado de los 14 cabecillas de las maras al penal de máxima seguridad, de Zacatecoluca. Sin embargo, el subdirector de la PNC, Howard Cotto, aclaró que mantienen en observación el incremento de los homicidios, sin descartar que estén vinculados con esas estructuras criminales.

El subdirector de la Policía, Howard Cotto, confirmó que investigan el crimen contra el candidato a concejal del FMLN Pedro Erlindo Lazo Umanzor, de 34 años. Dijo que se trata de un caso que lo tratarían con hermetismo para no entorpecer el trabajo que desarrollan las unidades policiales y fiscales. El director de la corporación policial, Mauricio Ramírez Landaverde, reportó algunos casos que estarían vinculados a la violencia electoral, pero no se refirió al homicidio del aspirante efemelenista. Por su parte, la dirigencia del partido FMLN, demandó ayer a través de las redes sociales que se esclarezca lo más pronto posible la muerte de su correligionario, quien iba como candidato a concejal en el municipio de Pasaquina, La Unión El pasado jueves en horas de la noche, un sujeto asesinó a balazos a Lazo Umanzor, en el patio de su vivienda, situada en el caserío San Carlos, cantón Santa Clara, en Pasaquina. La Policía de la localidad afirmó que no existía denuncia de parte de la víctima sobre amenazas de muerte, y por ello ignoraban el móvil, dijo un agente local. Sin embargo, recordó que un pariente del candidato fue víctima de homicidio en ese mismo sector.

No se reportan capturas por el crimen. /DEM

Fuerzas de seguridad vigilarán 1,595 centros de voto. /DEM

PLAN de seguridad cuenta con tres fases

Multiplican la seguridad para el domingo electoral Más de 23 mil policías y nueve mil militares velarán por la seguridad en todo el proceso electoral, incluido el escrutinio final. AGENCIAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Gobierno de El Salvador presentó el plan de seguridad para garantizar que la población pueda acudir con tranquilidad y seguridad a votar, y el personal electoral desarrolle sin riesgo su trabajo en los comicios del próximo domingo. El ministro de Justicia y Seguridad Pública, Benito Lara, presentó el llamado Plan General de Seguridad, cuya principal misión es ofrecer seguridad en los 1,595 centros de votación desplegados por todo el país. En los centros se efectuarán registros para evitar que personas armadas ingresen en las instalaciones electorales. El plan ha sido articulado en tres fases: la primera cubre la seguridad en las sedes del Tribunal Supremo Electoral (TSE), la imprenta donde se elaboraron las papeletas de voto, la Dirección de Organización Electoral, 21 sedes logísticas y todas las instalaciones susceptibles de ser atacadas, donde se mantendrá la vigilancia hasta que finalice el proceso electoral. El mismo día de las elecciones se iniciará la segunda fase, que garantizará la seguridad en la transmisión de los resultados preliminares, que se efectuará de manera electrónica desde cada uno de los centros de votación. Esta segunda fase también vigilará el traslado de las actas hasta el Centro Nacio-

nal de Procesamiento de Resultados Electorales, que estará instalado en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco), en San Salvador. El director de la Policía Nacional Civil (PNC), Mauricio Ramírez Landaverde, dijo que la tercera fase, que iniciará el 2 de marzo próximo, se centrará en las tareas de seguridad para el traslado del resto de material electoral que aún permanezca en los centros de votación después del cierre. Por su parte, el ministro de la Defensa Nacional, David Munguía Payés, puso a disposición del plan tropas

Municipios identificados como los más violentos continuarán siendo patrullados por militares.

adicionales, y continuará con el apoyo al patrullaje de la PNC en los 33 municipios identificados con mayor índice de violencia, cubriendo ocho departamentos con nueve fuerzas de tarea. El plan, que ha sido articulado por la PNC y Ministerio de Defensa en coordinación con el TSE y la Fiscalía, cuenta con la participación de más de 23.200 policías y 9.100 efectivos militares. A estos elementos se sumarán miembros de los servicios de emergencias para totalizar más de 40.000 elementos.

50 Nacional • Social

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015

LLAMADO Médicos urgen a reforzar medidas de aseo e higiene

Preocupa alza de casos rotavirus en H. Zacamil Los casos de diarreas atendidos por rotavirus en el Zacamil han aumentado de forma exponencial.

Maestros exigen aumento laboral por ley. /Ó.M.

MINED No hizo el aumento de salarios

Simeduco pide la aplicación de revisión salarial

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Como un incremento exponencial calificaron los médicos del hospital Zacamil el aumento de casos de diarreas provocados por rotavirus atendidos durante las últimas semanas en el centro. “Todo es rotavirus, no hay ningún otro tipo de bacterias. La tercera parte de todos los ingresos son problemas de gastroenteritis infecciosa aguda y de esos el 100% es por rotavirus”, dijo Hugo Lima, jefe de Pediatría del Zacamil. El médico dijo que han llegado a tener 15 pacientes hospitalizados a diario por rotavirus en el servicio de pediatría. Los más afectados han sido los niños menores de dos años que ya llegan con síntomas de deshidratación, por lo que muchos han tenido que ser ingresados. Aunque Lima aseguró que el índice de mortalidad por rotavirus no es muy alto, los casos fácilmente pueden complicarse por la deshidratación si los padres no llevan a tiempo a los niños a pasar consulta. Noemí, de 18 años y madre

MUNICIPIOS EN RIESGO • El Ministerio de Salud reportó que cinco municipios de San Salvador están en riesgo por insalubridad, entre ellos Mejicanos. Relacionaron el aumento de diarreas con esta situación. • Médicos llaman a la población a no restar importancia al lavado de manos, preparación adecuada de alimentos y cuidar la procedencia del agua.

de un niño de 13 meses, pasó duros momentos debido a su inexperiencia. Su bebé comenzó con vómitos la noche del martes, la diarrea apareció

La deshidratación es el mayor riesgo para los niños afectados por rotavirus. /WILSON URBINA

hasta la madrugada. Noemí pensó que era pasajero e intentó apaciguar el malestar del niño con agua de hojitas de guayabo y bismuto, pero no le hicieron efecto. “Cuando llegué a la unidad de Salud me dijeron que el niño estaba muy deshidratado y lo trajeron al hospital donde me lo atendieron de emergencia porque venía muy mal”, contó. El niño fue ingresado el jueves, pero ayer por la mañana ya se encontraba estable. Noemí dijo que estaba aliviada por la mejoría de su hijo y compartió su experiencia para que otros padres lleven a sus vástagos a pasar consulta lo más pronto posible. El hijo de Noemí ya estaba

niños ingresados a diario por rotavirus en el hospital Zacamil.

vacunado contra el rotavirus, al igual que la hija de Jessica Portillo, que estaba ingresada en la cuna de al lado. “Me dicen que ha sido rotavirus, pero ella ya estaba vacunada eso es lo raro. Pienso que quizá hay que tener más cuidado con el agua”, consideró Portillo. Su hija de 11 meses también fue ingresada el jueves. “La vacuna no cubre todos los serotipos que existen. Puede ser que el brote se deba a otro serotipo de virus”, expuso Lima.

PREOCUPACIÓN Las llantas son fáciles criaderos de zancudos

Temen criaderos por llantas abandonadas XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Las llantas parecen abandonas. /WILSON URBINA

Vecinos del pasaje San José, en San Ramón, Mejicanos, denunciaron que en un predio baldío de la zona han sido depositadas cientos de llantas a la intemperie lo que podría generar una masiva proliferación de vectores, principalmente de zancudos. El predio está ubicado entre el bulevar Constitución y calle Zacamil. A pocos metros de la montaña de llantas hay viviendas y una iglesia donde

realizan congregaciones. Un vecino de la zona dijo que le preocupa que las llantas se conviertan en criaderos de zancudos ya que sus hijos podrían enfermarse de dengue o chikunguña. Señaló que a diario llega un camión a recoger algunas, pero a la vez deja más llantas en el terreno que no tiene ninguna señalización más que una débil cerca de alambre en un extremo. Un promotor de la Unidad de Salud de Zacamil dijo que han pedido la intervención de

la alcaldía ya que si se trata de un centro de acopio, el terreno debería estar techado. “Una mera llovizna puede hacer miles de criaderos de zancudos, sería una epidemia”, dijo el trabajador que no se quiso identificar. Añadió que la alcaldía de Mejicanos aún no ha intervenido en el problema, por lo que también notificarán a Medio Ambiente y Salud. “Ojalá hagan algo porque cada noche estoy sintiendo la molestia de más zancudos”, dijo el vecino.

Los docentes marcharon desde la Plaza Gerardo Barrios hacia la Corte Suprema. GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

El Sindicato de Maestros de la Educación con Participación de las Comunidades (Simeduco) y Bases Magisteriales marcharon ayer hacia la Corte Suprema de Justicia (CSJ) a imponer un recurso de amparo por incumplimiento a la Ley de la Carrera Docente. El secretario de Bases Magisteriales, Paz Zetino, indicó que el Ministerio de Educación (Mined) ha incumplido el artículo 33 de la Ley de la Carrera Docente al no hacer efectivo el desembolso de la revisión salarial de los docentes. “Pedimos que se revise la partida mientras se resuelve la problemática”, dijo, y a la vez lamentó que tengan que llegar a huelgas para ser tomados en cuenta. Según el docente, hacer efectiva la petición podría desencadenar que se apruebe una medida cautelar que suspenda la ejecución del presupuesto de la cartera de Educación, lo que pondría en riesgo la ejecución de otros proyectos. “Esperaría que por el bien de la educación es-

peren que resuelvan de la manera más rápida”, agregó. La ley especifica que se realizarán revisiones periódicas no mayores a tres años a los salarios de los maestros. Eso significa que el aumento salarial debió realizarse al principio de año, sin embargo a la fecha no se ha cancelado. Por su parte, el viceministro de Educación, Francisco Castaneda aseguró que el aumento salarial de este año ya “está asegurado”, y se hará efectivo por el 5 %. Pese al compromiso adquirido por las autoridades de Educación, el gremio insiste que no se ha recibido. La marcha empren-

>> Educación ase gura que el 5% del aumento salarial está “asegurado”.

dió camino a la CSJ a las 8:30 de la mañana. En la misma los docentes también pidieron que la Asamblea Legislativa apruebe el decreto de retiro digno a por lo menos 250 maestros que actualmente sufren enfermedades terminales. La medida permitiría que los docentes con padecimientos graves puedan retirarse, aunque no hayan cumplido el periodo reglamentario de 65 años.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015

PAGO Deberá cancelar el dinero que sustrajo del almacén de depósitos de evidencias

Condenan a policía por hurtar dinero de un caso de lavado Estaba destacado en el laboratorio de la División Antinarcóticos de la regional zona occidental con sede en la ciudad de Santa Ana. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Segundo de Sentencia de Santa Ana, condenó a tres años y seis meses al agente de la Policía Nacional Civil (PNC), Ernesto Alfonso Cárcamo Rojas, por el delito de hurto simple que cometió actuando como encargado de evidencias del Laboratorio de la División Antinarcóticos (Dan) de la zona occidental. La condena va acompañada de una responsabilidad civil de $11,500, según el informe de la oficina fiscal de Santa Ana, donde se realizó la investigación relativa a lavado de dinero. Cárcamo Rojas, quien trabajaba como técnico en identificación de drogas y sustancias controladas, fue el designado para realizar el análisis de los cinco paquetes de cocaína que el 23 de enero de 2012, la Dan decomisó a una célula señalada de integrar el denominado “Cártel de Texis”. Pero, según el informe fiscal, al agente le giraron la orden de captura porque se hurtó los $11,500 que eran producto de un caso de lavado de dinero y de activos; al principio de las pesquisas se dijo que también se había llevado una considerable canti-

CONDENADO POR HURTO SIMPLE 25/01/2013 El perito Ernesto Alfonso Cárcamo Rojas, del Laboratorio Técnico de la DAN, concluyó que los cinco paquetes decomisados eran cocaína, pero tras ese estudio huyó, supuestamente con una considerable cantidad de droga decomisada y $11 mil 500.

26/02/2015 En la vista pública realizada por el Tribunal Segundo de Sentencia de Santa Ana, se emitió una condena en contra del agente policial por el delito de hurto simple, así quedó establecido en el juicio.

$11,500 Cantidad de dinero que el perito de la Policía se hurtó y que era parte de la evidencia en un caso de lavado de dinero en la zona occidental.

dad de droga que estaba en depósito y custodia en el Laboratorio Técnico de la División Antinarcóticos (Dan) de la Policía Nacional Civil, de Santa Ana.

Tras hurtar el dinero de la evidencia en un caso de lavado de dinero cometido en la zona occidental, Cárcamo Rojas desapareció. /DEM

Supuestamente, la droga que sustrajo era parte de la decomisada en la operación encubierta que permitió la detención de ocho presuntos narcotraficantes, entre ellos el concejal de la alcaldía de Metapán, Jesús Sanabria Zamora, condenado a 14 años de cárcel. Tras haberse hurtado el dinero, Cárcamo Rojas desapareció y puso en aprietos a la Fiscalía porque el análisis que había realizado el 25 de enero de 2012 concluyó que la sustancia decomisada a Jesús Sanabria era cocaína clasificada por sus efectos como estimulante. El peso de lo hallado era de 4,876.2 gramos, cuyo valor comercial es de $122,587.66. Ese peritaje era parte de la

FOTONOTA

TRASLADAN A REOS A PENAL DE ZACATECOLUCA

Fernado Alfredo Martínez Rodríguez, de 22 años, alias “Amargado” y José Francisco Romero Ramírez, de 24, sospechosos del doble homicidio de dos custodios del penal de San Francisco Gotera (Morazán, fueron trasladados ayer desde las bartolinas policiales de San Miguel al penal de Máxima Seguridad de Zacatecoluca. /Wilber Lizama.

prueba de la Fiscalía en el caso de la droga, pero al desaparecer el experto, otro perito de la Policía hizo un segundo análisis aparte de la droga in-

cautada a la red. Al finalizar la vista pública, el tribunal valoró que había un marco probatorio debidamente fundamentado y que

los elementos que la Fiscalía anexó al proceso eran suficientes para emitir una sentencia condenatoria en contra de Cárcamo Rojas.

ACCIDENTES Dos se han registrado en el año

Fovial reporta la muerte de cuatro trabajadores en 2015 GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

En lo que va del año, el Fondo de Conservación Vial (Fovial) reporta que cuatro empleados de la entidad han fallecido ejerciendo labores en las calles. Explica que tres de ellos cuando trabajaban en la carretera que conduce a Quezaltepeque, La Libertad. Mientras que ayer falleció Víctor Manuel Acevedo, de 36 años, y Pedro García, de 31, y Carlos Renderos, de 38 resultaron lesionados. Las víctimas eran parte de una cuadrilla del Fovial que realizaba trabajos de mantenimiento en la autopista Los Chorros cuando fueron embestidos por una rastra, cuyo conductor no respetó los límites de velocidad. El Fovial condena el irres-

Piden mayor precaución y respeto para los trabajadores. /DEM

trabajadores han fallecido desde 2005 por imprudencia de conductores.

peto a los trabajadores y lamenta que a pesar de los constantes avisos durante la ejecución de obras, “per-

sista la imprudencia al esfuerzo que hacen nuestros trabajadores y empresas en todo el territorio nacional”. De hecho, desde el 2000 hasta la fecha han fallecido 25 empleados de la entidad y otras constructoras por el irrespeto a los dispositivos de seguridad que se utilizan durante las obras.

EL MUNDO | SÁBADO 28/02/2015

Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S.A. Balances Generales Al 31 de diciembre de 2014 y 2013 (Expresados en miles de Dólares de los Estados Unidos de América) Activos Activos de intermediación Caja y bancos Inversiones financieras, netas Cartera de préstamos, neta de reservas de saneamiento Otros activos Bienes recibidos en pago, neto de provisión por pérdida Diversos, neto de reservas de saneamiento

Nota

2014

$ 11,035.8 3 4y5 67,737.3 78,773.1 6

Deuda subordinada Deuda subordinada Total pasivo

7,651.8 2,179.0 65,257.0 75,087.8 484.8 3,667.7 4,152.5

4,625.3

3,034.2

$ 85,293.3

$ 82,274.5

7 $ 21,795.1 5y8 12,400.9 9 35,679.8 69,875.8

$ 18,431.2 10,473.9 35,267.1 64,172.2

1,326.9 85.2 370.8 1,782.9

810.4 37.7 267.3 1,115.4

2,016.8 73,675.5

4,017.3 69,304.9

8,974.4 2,643.4

8,974.4 3,995.2

Patrimonio Capital social pagado Reserva de capital, resultados acumulados y patrimonio ganado Total patrimonio Total pasivo y patrimonio

250.3 1,644.6 1,894.9

Total activos

Otros pasivos Cuentas por pagar Provisiones Diversos

2013

11,617.8

12,969.6

$ 85,293.3

$ 82,274.5

Las notas que se acompañan son parte integral de estos estados financieros Firmado por: Luis Antonio Castillo Rivas Juan Pablo Meza Pérez Félix Acevedo Iraheta Presidente Gerente General Contador General

Patrimonio Capital social pagado Reserva legal Reservas voluntarias (Pérdidas) utilidades distribuibles

Nota

2014

Total patrimonio

1,639.0 3.7 1,642.7 $ 12,405.5

Valor contable de las acciones (cifras absolutas) 89,744 acciones (89,744 en 2013)

$ 138.23

902.2 3,429.3 1,426.2

465.3 3,307.8 1,907.3

Nota 1.

Reservas de saneamiento

5,757.7 3,316.5

5,680.4 2,692.5

Utilidad antes de gastos

9,074.2 7,753.5

8,372.9 9,279.0

5,521.5 3,526.4 810.7

5,594.1 3,642.4 578.2

9,858.6

9,814.7

(Pérdida) de operación Otros ingresos (gastos), neto

(2,105.1) 977.5

(535.7) 1,456.0

(Pérdida) utilidad antes de impuestos Impuesto sobre la renta

(1,127.6) -

920.3 (352.5)

Nota 2.

$ 1,868.2

$ (3,009.8)

$ 8,974.4 893.9 351.3 (259.8)

11,101.4

1,868.2

(3,009.8)

9,959.8

1,868.2 1,868.2 $ 12,969.6

1,658.0 1,658.0 $ 3,526.2

(1,868.2) (1,868.2) $ (4,878.0)

$ 144.52

1,658.0 1,658.0 11,617.8

Nota 6.

(6,420.1) (6,420.1)

3,384.0 7,651.8 $ 11,035.8

4,440.3 3,211.5 $ 7,651.8

Línea rotativa con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) hasta por un monto de $0.0 ($2,000.0 en 2013), garantizada con créditos categoría A1 y A2 por un monto de $0.0 ($109.99 en 2013), el saldo adeudado por dicha línea de crédito rotativa más intereses al 31 de diciembre de 2014 es de $0.0 ($62.6 en 2013) y la garantía de $0.0 ($109.99 en 2013).

Línea rotativa con Banco de Desarrollo de El Salvador hasta por un monto de $11,200.0 ($11,200.0 en 2013), garantizado con créditos categoría A1, A2, B, C1 y C2 por un monto de $10,864.8 ($10,103.3 en 2013), el saldo adeudado por dicha línea de crédito más intereses al 31 de diciembre de 2014 es de $10,908.0 ($10,134.9 en 2013) y la garantía de $10,864.8 ($10,103.3 en 2013). Además se ha otorgado una garantía adicional por $4,250.0 ($4,250 en 2013) que corresponde al 50% del monto de la línea aprobada.

Línea rotativa con el Fideicomiso de Desarrollo para la Micro y Pequeña Empresa (FIDEMYPE) administrado por el Banco de Desarrollo de El Salvador hasta por un monto de $1,500.0 ($1,825.0 en 2013), garantizada con créditos categoría A1, A2, B, C1 y C2 por un monto de $1,489.2 ($206.2 en 2013), el saldo adeudado por dicha línea de crédito más intereses al 31 de diciembre de 2014 es de $1,492.9 ($339.0 en 2013) y la garantía de $1,489.2 ($206.2 en 2013).

Línea rotativa con el Fondo Nacional para la Vivienda Popular (FONAVIPO) hasta por un monto de $8,519.8 ($10,494.2 en 2013), garantizada con créditos categoría A1, A2, B, C1 y C2 por un monto de $1,752.9 ($1,361.0 en 2013), el saldo adeudado por dicha línea de crédito más intereses al 31 de diciembre de 2014 es de $1,757.1 (1,364.7 en 2013) y la garantía de $1,752.9 ($1,361.0 en 2013).

Bienes recibidos en pago (Activos extraordinarios)

533.4 846.9 (483.8 ) 896.5 86.4 (413.8 ) 569.1

Valor neto de reservas

(391.4 ) $ (327.8 )

142.0 519.1

307.5 (411.7 ) (84.9 ) 177.8 (318.8 ) $

(176.3 ) 484.8 1.5 (236.0 ) 250.3

Por venta Períodos 2014 2013

Inversiones financieras Provisión de intereses y suspensión de la provisión Activo fijo Indemnizaciones y retiro voluntario Reservas de saneamiento de activos de riesgo Préstamos e intereses vencidos Inversiones accionarias Activos extraordinarios Transacciones en moneda extranjera Cargos por riesgos generales de la banca Intereses por pagar Reconocimiento de ingresos Reconocimiento de pérdidas en préstamos y cuentas por cobrar

Utilidad (pérdida) $ 133.3 $ 218.9

Depósitos de clientes

Depósitos del público Depósitos restringidos e inactivos Total

2013

1,842.8

335.2 2,178.0 1.0 2,179.0

Depósitos en cuenta de ahorro Depósitos a plazo Depósitos restringidos e inactivos Total

67,589.0 (2,332.0) 65,257.0

$ $

3,230.8 18,447.2 117.1 21,795.1

18,376.8 54.4 18,431.2

2013 $

2,298.2 16,078.6 54.4 18,431.2

La tasa de costo promedio de la cartera de depósitos es el porcentaje que resulta de dividir el rubro costos de captación de depósitos, entre el saldo promedio de la cartera de depósitos. Nota 8.

Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL) Al 31 de diciembre de 2014, la Sociedad de Ahorro y Crédito mantiene obligaciones con el Fideicomiso de Desarrollo para la Micro y Pequeña Empresa (FIDEMYPE), administrado por el Banco de Desarrollo de El Salvador, una línea de crédito rotativa hasta por un monto de $1,500.0 ($1,825.0 en 2013), al 5.68% de interés anual (4.75% en 2013), con un saldo de principal más intereses de $1,492.9 ($339.0 en 2013), garantizados con créditos categorías “A1” hasta categoría “C2”. Al 31 de diciembre de 2014, la Sociedad mantiene obligaciones directamente con el Banco de Desarrollo de El Salvador por una línea rotativa hasta por un monto de $11,200.0 ($11,200.0 en 2013), al 6.06% de interés anual (5.86% en 2013) con un saldo de principal más intereses de $10,908.0 ($10,134.9 en 2013), garantizados con créditos categorías “A1” hasta categoría “C2”.

2013 $

21,678.0 117.1 21,795.1

Tasa de costo promedio 8.03% (5.85% en 2013).

Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, el saldo neto de la cartera de préstamos asciende a $67,737.3 ($65,257.0 en 2013), cuyo resumen es el siguiente:

2014

Las diferentes clases de depósitos de la Sociedad son los siguientes: 2014

Cartera de préstamos

Provisión constituida $ (177.8) $ (307.5)

La cartera de depósitos de la Sociedad de Ahorro y Crédito se encuentra distribuida así: 2014 2013

70,553.3 (2,816.0) 67,737.3

Costo de adquisición $ 413.8 $ 483.8

En el período reportado no se dieron de baja a activos por destrucciones o donaciones Nota 7.

La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos, intereses y comisiones, generados por las inversiones de la Sociedad entre el saldo promedio de la cartera bruta de inversiones por el período reportado.

Precio de venta $ 369.3 $ 395.2

En el año 2014 y 2013 no se realizaron traslados de bienes recibidos en pago a los activos fijos.

Inversiones financieras

Cartera bruta de préstamos Menos: Provisiones Cartera de riesgo neta

Valor de las reservas

En el período comprendido del 1 de enero al 31 de diciembre de 2014 y 2013, se dio de baja a los siguientes activos extraordinarios, como se describe a continuación:

La tasa de rendimiento promedio de las inversiones es de 0.0% (1.1% en 2013).

Nota 9.

Préstamos de otros bancos Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, las obligaciones de la Sociedad con bancos nacionales y extranjeros se detallan a continuación: Con instituciones nacionales (saldos de capital más intereses):

El movimiento de las provisiones por los períodos del 1 de enero al 31 de diciembre de 2014 y 2013 es el siguiente:

Saldo al 31 de diciembre de 2012 Más: Constitución de reservas Menos: Castigos y liberación de reservas

(762.8) (142.0) 74.2 (846.9) 176.3 (199.0) (1,700.2)

(4,532.7) (220.4) (4,753.1)

Menos: Retiros Saldos al 31 de diciembre de 2013 Más: Adquisiciones y constituciones Menos: Retiros Saldos al 31 de diciembre de 2014

Políticas Obligatorias

Intereses provisionados Cartera neta

Nota 4.

Línea rotativa con el Banco Davivienda Salvadoreño, S. A. hasta por un monto de $3,000.0 ($3,000.0 en 2013), garantizada con créditos categoría A1 y A2 por un monto de $3,750.0 ($3,750.0 en 2013), el saldo adeudado por dicha línea de crédito rotativa más intereses al 31 de diciembre de 2014 es de $1,933.0 ($2,961.1 en 2013) y la garantía de $2,415.0 ($3,695.0 en 2013).

Saldos al 31 de diciembre de 2012 Más: Adquisiciones y constituciones

2014

641.0 488.0 327.8 (229.2) (32.9) 1,474.0 (871.1) 10,176.4 18.8 12,560.6

Al 31 de diciembre de 2014, la Sociedad mantiene saldos por activos extraordinarios por $250.3 ($484.8 en 2013)

Normas técnicas y principios de contabilidad

Títulos valores para conservarse hasta el vencimiento: Emitidos por el Banco Central Títulos valores disponibles para la venta: Emitidos por otros

567.8

Crédito con Scotiabank El Salvador, S.A. hasta por un monto de $4,000.0 ($4,000.0 en 2013), garantizado con crédito categoría A1 y A2 por $5,200.0 ($5,200.0 en 2013), el saldo adeudado por dicho crédito más intereses al 31 de diciembre de 2014 es de $4,004.8 ($4,002.6 en 2013) y la garantía de $5,200.0 ($5,200.0 en 2013).

Valor de activos

Al 31 de diciembre de 2014 y 2013 no se constituyeron provisiones por pérdidas para las inversiones.

Los créditos referidos constan en registros que permiten su identificación plena, a efecto de responder ante nuestros acreedores por las responsabilidades legales derivadas de los contratos respectivos.

Este rubro representa los títulos valores y otras inversiones en instrumentos financieros, adquiridos para fines especulativos o por disposición de las autoridades monetarias, sus principales componentes son:

2013

Línea rotativa con el Banco Citibank de El Salvador, S. A. hasta por un monto de $1,000.0 ($2,000.0 en 2013), garantizada con créditos categoría A1 y A2 por $1,250.0 ($2,500.00 en 2013), el saldo adeudado por dicha línea de crédito rotativa más intereses al 31 de diciembre de 2014 es de $1,000.0 ($2,001.0 en 2013) y la garantía de $1,250.0 ($2,500.00 en 2013).

Principales políticas contables

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) Nota 3.

$ 129.45

Las políticas contables de obligatorio cumplimiento tratan sobre los temas siguientes:

567.8

2014

Aumento neto en el efectivo Efectivo al inicio del año Efectivo al final del año

$ 8,974.4 893.9 351.3 881.8

Los estados financieros adjuntos han sido preparados por la Sociedad con base a las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero las cuales continúan vigentes de acuerdo a lo establecido en la Ley de Supervisión y Regulación del Sistema Financiero, las cuales prevalecen cuando existe conflicto con las Normas Internacionales de Información Financiera - NIIF. Los Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito utilizarán las NIIF en su opción más conservadora cuando la Superintendencia no se haya manifestado por alguna de las opciones permitidas; en el caso que la transacción u operación contable no se encuentre regulada deberá contabilizarse utilizando el marco conceptual de las referidas normas. Las principales diferencias entre las normas aplicadas y las NIIF se presentan en la Nota 22.

Estados de Flujos de Efectivo Años que terminaron el 31 de diciembre de 2014 y 2013 (Expresados en miles de Dólares de los Estados Unidos de América)

Actividades de financiamiento: Préstamos por pagar – neto Dividendos pagados Efectivo neto usado en las actividades de financiamiento

1,868.2 (1,639.0) (3.7) 1,868.2 (1,642.7) $ 4,284.1 $ (3,720.0)

Saldos al 31/12/2014

Los Estados Financieros se expresan en miles de Dólares de los Estados Unidos de América, reconocido por el símbolo de US$, como consecuencia de la Ley de Integración Monetaria, la cual tiene vigencia a partir del 1 de enero de 2001.

Actividades de operación: (Pérdida) utilidad neta $ (1,127.6) Ajustes para conciliar la utilidad neta con el efectivo provisto por las actividades de operación: Reservas de saneamiento de préstamos y productos por cobrar 484.0 Depreciaciones y amortizaciones 783.2 Retiros netos de activos fijos Reserva de activos extraordinarios 84.9 Utilidad en ventas de activos extraordinarios Intereses y comisiones por recibir (210.2) Intereses y comisiones por pagar (657.4) Cartera de préstamos 3,174.8 Otros activos 2,165.4 Depósitos del público 3,334.7 Otros pasivos 151.0 Efectivo neto provisto por las actividades operativas 8,182.8 Actividades de inversión: Inversiones en títulos valores 2,179.0 Adquisiciones de activo fijo (2,236.0) Venta de activo fijo 17.1 Adquisición de activos extraordinarios (86.4) Ventas de activos extraordinarios 236.0 Adquisición de activo intangible (155.4) Efectivo neto usado en las actividades de inversión (45.7)

(2,077.3)

Disminuciones

La Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S. A., está constituida como sociedad de ahorro y crédito conforme a la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito, sujeta a la vigilancia de la Superintendencia del Sistema Financiero, y tiene por actividad principal actuar de manera habitual en el mercado financiero, especialmente pero sin limitación en el segmento de las microfinanzas, dedicada a la micro y pequeña empresa y demás servicios financieros para los segmentos de más bajos recursos y está autorizada para realizar captaciones de depósitos del público en cuentas de ahorro y depósitos a plazo fijo.

$ (1,127.6)

2,415.9

Aumentos

Operaciones

2.2

(Pérdida) utilidad neta

$ 92.0 117.1 2,206.8 $ ( 2,077.3)

Saldos al 31/12/2013

Notas a los Estados Financieros Al 31 de diciembre de 2014 y 2013 (Expresados en miles de dólares de los Estados Unidos de América)

2013

Menos - costos de operación: Intereses y otros costos de depósitos Intereses sobre préstamos Otros servicios y contingencias

Disminuciones

Las notas que se acompañan son parte integral de estos estados financieros Firmado por: Luis A. Castillo Rivas Juan Pablo Meza Pérez Félix Acevedo Iraheta Presidente Gerente General Contador General

2.1

$ 14,723.5 2,899.6 18.6 10.2 17,651.9

Total gastos de operación

$ 8,974.4 801.9 234.2 752.3

Aumentos

A continuación se presenta un resumen de las principales políticas contables:

$ 14,758.7 2,044.4 4.6 20.0 16,827.7

Gastos de operación: De funcionarios y empleados Generales Depreciaciones y amortizaciones

10,762.8 Patrimonio restringido Utilidad no distribuible Donaciones

Estados de Resultados Años que terminaron el 31 de diciembre de 2014 y 2013 (Expresados en miles de Dólares de los Estados Unidos de América) Ingresos de operación: Intereses de préstamos Comisiones y otros ingresos de préstamos Intereses y otros ingresos por inversiones Intereses sobre depósitos

Saldos al Notas 31/12/2012

Conceptos

Activo fijo Bienes muebles y otros neto de depreciación acumulada

Pasivo y patrimonio Pasivos de intermediación Depósitos de clientes Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador Préstamos de otros bancos

Estados de Cambios en el Patrimonio Años que terminaron el 31 de diciembre de 2014 y 2013 (Expresados en miles de Dólares de los Estados Unidos de América)

Saldo al 31 de diciembre de 2013 Más: Constitución de reservas Menos: Castigos y liberación de reservas Saldo al 31 de diciembre de 2014

2,972.9 1,642.9 (2,283.8) 2,332.0 1,964.6 (1,480.6) 2,816.0

La tasa de rendimiento promedio es de 25.0% (27.3% en 2013). La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos generados por la cartera de préstamos, intereses y comisiones, entre el saldo promedio de la cartera bruta de préstamos por el período reportado. Los préstamos con tasa de interés ajustable representan el 100% de la cartera de préstamos, a la fecha de referencia no se tienen préstamos con tasa de interés fija. Los intereses devengados por la cartera de préstamos y no reconocidos como resultados en el período reportado ascienden a $620.4 ($447.8 en 2013). Nota 5.

Cartera pignorada Al 31 de diciembre de 2014 y 2013 se han obtenido recursos con garantía de la cartera de préstamos como a continuación se describe:

Al 31 de diciembre de 2014, la Sociedad mantiene obligaciones con instituciones locales por un monto de $25,223.0 ($24,690.5 en 2013) que incluye capital e intereses. Con instituciones extranjeras (saldos de capital más intereses): Al 31 de diciembre de 2014, la Sociedad mantiene obligaciones con instituciones extranjeras por un monto de $10,456.8 ($10,576.6 en 2013) que incluye capital e intereses. Nota 10. Deuda subordinada Con fecha 17 de diciembre de 2007, la Sociedad de Ahorro y Crédito contrató con Deutsche Bank Aktiengeselischft una deuda subordinada por $2,000.0, a una tasa del 9.75% de interés anual, 7 años plazo. El saldo del principal más intereses al 31 de diciembre de 2014 es $2,016.8 ($2,000.5 en 2013). Con fecha 20 de junio de 2007, la Sociedad de Ahorro y Crédito contrató con Solidus Investment Fund, S.A. una deuda subordinada por $2,000.0, a una tasa del 9% de interés anual, 7 años con 6 meses plazo. El saldo del principal más intereses al 31 de diciembre de 2014 es $0.0 ($2,016.8 en 2013). Nota 11. (Pérdida) utilidad por acción La (pérdida) utilidad por acción del período reportado es de ($12.6) ($6.3 en 2013). El valor anterior ha sido calculado considerando la (pérdida) utilidad neta mostrada en el estado de resultados y un promedio de acciones en circulación de 89,744 (89,744 en 2013). Nota 12. Reserva legal y reserva voluntaria De conformidad al Art. 157 de la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito,

EL MUNDO | SÁBADO 28/02/2015

Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S.A. la determinación de la reserva legal se hará de acuerdo a las disposiciones contenidas en el Artículo 39 de la Ley de Bancos, el cual establece que la Sociedad debe separar de sus utilidades anuales el diez por ciento (10%) hasta alcanzar una suma igual al veinticinco por ciento (25%) del capital social pagado; para el ejercicio 2014 la reserva legal registrada es de $0.0 ($92.0 en 2013) con lo cual asciende a $893.9 ($893.9 en 2013), valor que representa el 10% (10% en 2013) del capital social pagado. La reserva voluntaria constituida por la Administración de la Sociedad al 31 de diciembre de 2014 es de $351.3 ($351.3 en 2013). Nota 13. Pérdida (utilidad) distribuible De conformidad al Art.157 de la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito, la determinación de las utilidades distribuibles se hará de acuerdo al inciso primero del artículo 40 de la Ley de Bancos, el cual establece que se debe retener de las utilidades, después de deducida la reserva legal una suma igual a los productos o ingresos pendientes de cobro neto de reserva de saneamiento; estos valores se determinan a continuación:

(Pérdida) utilidad del ejercicio Menos: Reserva legal Reserva voluntaria (Pérdida) utilidad disponible Más: Utilidad distribuible de ejercicios anteriores Menos: Dividendos pagados Ajuste de años anteriores Menos: Intereses y comisiones y recargos por cobrar:

2014 2013 $ (1,127.6) $ 567.8 (92.0) (117.1) $ (1,127.6) 358.7 2,749.9 2,391.3 (220.4) (3.7) (1,868.2)

(1,658.0)

Sobre préstamos

867.8 (Pérdida) utilidad distribuida del año

523.1

$ (259.8)

$ 881.8

Nota 14. Impuesto sobre la renta Las entidades constituidas en El Salvador pagan impuesto sobre la renta por los ingresos obtenidos en el país, conforme a la Ley del Impuestos Sobre la Renta, contenida en el Decreto Legislativo No.134 de fecha 18 de diciembre de 1991, en vigencia desde el día 1 de enero de 1992. Al 31 de diciembre de 2014, el monto del impuesto determinado asciende $179.8 equivalente al 1% sobre los activos netos ($352.5 en 2013). Nota 15. Gastos de operación Los gastos de operación al 31 de diciembre de 2014 y 2013, se detallan en la siguiente estructura:

2014 Gastos de funcionarios y empleados: Remuneraciones Prestaciones al personal Indemnizaciones al personal Gastos del directorio Otros gastos de personal Gastos generales Depreciaciones y amortizaciones Total

3,515.0 1,161.1 223.0 67.0 555.4 5,521.5 3,526.4 810.7 9,858.6

2013 $

2. No se están realizando todas las divulgaciones relacionadas con el uso de los instrumentos financieros; por ejemplo: i. Los objetivos y políticas concernientes a la gestión de los riesgos financieros, incluyendo su política respecto a la cobertura desglosada para cada uno de los tipos principales de transacciones previstas. ii. La información sobre la naturaleza de los riesgos cubiertos, tales como riesgo de crédito, riesgo de mercado, riesgo de moneda y riesgo de la tasa de interés. iii. La presentación de los Estados Financieros se rige por formatos diseñados por la Superintendencia del Sistema Financiero, cuyas notas son generalmente de cumplimiento legal, y no proporcionan toda la información requerida por las NIIF para el análisis financiero de las cifras, tales como: activos y pasivos que generan intereses, detalle de la concentración de los riesgos de créditos, información sobre vencimientos de los préstamos y depósitos, información sobre los derivativos financieros e información sobre los riesgos de crédito, de tasa de interés, mercado y en flujo de efectivo. 3. Las provisiones para riesgo de crédito se indica que se han establecido con base a normativa emitida por la Superintendencia del Sistema Financiero; conforme a las NIIF en la preparación de los estados financieros debe considerarse el perfil de los riesgos de crédito de la cartera, debiendo considerar variables como el comportamiento de la economía, tendencias históricas de la mora, localización geográfica, actividad económica, etc., para establecer reservas adecuadas a los riesgos de recuperación de estos préstamos. Las NIIF sugieren que el análisis para el establecimiento de reservas se realice en base a los flujos de efectivo futuros, incluyendo el valor justo razonable de la garantía. 4. Las liberaciones de reservas constituidas en años anteriores se registran con crédito a otros ingresos no de operación; las NIIF requieren que las transacciones de la misma naturaleza se muestren netas. 5. De acuerdo con las NIIF, el establecimiento de reservas voluntarias no forma parte de los resultados, sino que son apropiaciones de utilidades retenidas. 6. Los ingresos generados por los intereses sobre la cartera vencida de préstamos por cobrar, se registran en cuentas de orden cuando existe mora superior a 90 días y se reconocen como productos cuando son percibidos; las NIIF requieren que los Estados Financieros se preparen sobre la base de lo devengado. 7. La vida útil de los activos fijos se determina con base en los plazos fiscales; las NIIF establecen que la vida útil de los activos fijos debe determinarse con base a la vida económica del bien; así mismo, se revisó la definición de valor residual de los activos. 8. No se registran impuestos diferidos; las NIIF requieren el reconocimiento de éstos cuando la base de valuación fiscal de los activos y pasivos difiere de lo financiero contable.

3,681.8 1,127.7 124.9 61.1 598.6

9. Los activos extraordinarios deben tratarse bajo la NIIF 5, de acuerdo con la cual debe reconocerse una pérdida por deterioro para cualquier activo dado de baja al momento inicial o subsecuente al valor justo menos los costos para vender.

5,594.1 3,642.4 578.2 9,814.7

Las normas vigentes disponen que la utilidad por venta de activos extraordinarios con financiamiento se reconozca como ingreso hasta que dicha utilidad se ha percibido, lo cual no está de acuerdo con las NIIF.

Nota 16. Indicadores relativos a la carga de recurso humano Durante el período reportado, la Sociedad de Ahorro y Crédito ha mantenido un promedio de 399 empleados (417 en 2013). De ese número, el 50.3% (53% en 2013) se dedican a los negocios de la Sociedad y el 49.7% (47% en 2013) es personal de apoyo. Nota 17. Personas relacionadas y accionistas relevantes Según el Artículo 203 de la Ley de Bancos son personas relacionadas quienes sean titulares del tres por ciento o más de las acciones de la Sociedad. Para determinar ese porcentaje se tendrán como propias las acciones del cónyuge y parientes del primer grado de consanguinidad, así como la proporción que les corresponda cuando tengan participación social en sociedades accionistas de la Sociedad. Dentro de las personas relacionadas existe un grupo a quienes el Artículo 12 de la Ley de Bancos denomina accionistas relevantes, por ser titulares de al menos el diez por ciento de las acciones de la Sociedad. También son personas relacionadas los directores y gerentes de la Sociedad. Esta disposición aplica en la Sociedad, en virtud de los Artículos 157 y 161 de la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito. Nota 18. Créditos relacionados De conformidad a los artículos 203, 204, 205 y 206 de la Ley de Bancos se prohíbe que los Bancos, así como sus subsidiarias, otorguen préstamos, créditos, garantías y avales a personas naturales o jurídicas relacionadas directa o indirectamente con la propiedad o en forma directa con la administración de la entidad, ni adquirir valores emitidos por éstas en un monto global superior al cinco por ciento (5%) del capital pagado y reservas de capital de la Institución. Estas disposiciones aplican a la Sociedad en virtud del Artículo 161 de la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito. El capital social pagado y reservas de capital al 31 de diciembre de 2014 suman $10,219.7 ($10,219.7 en el 2013). El total de créditos relacionados al 31 de diciembre de 2014 es de $479.5 ($497.1 en el 2013) representa el 4.69% (4.86% en 2013) del capital social y reservas de capital de la Sociedad; dicho monto corresponde a 7 deudores (8 en 2013). Durante el período reportado, la Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S. A. le dio cumplimiento a las disposiciones sobre créditos relacionados antes referidas. Nota 19. Límites en la concesión de créditos El artículo 161 literal de la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito, establece que las Sociedades de Ahorro y Crédito no podrán conceder créditos ni asumir riesgos por más del diez por ciento de su fondo patrimonial con una misma persona natural o jurídica. Durante el período reportado la sociedad de Ahorro y Crédito dio cumplimiento a las disposiciones del artículo 161 de la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito.

De conformidad al artículo 208 de la Ley de Bancos, que se aplica además a las Sociedades de Ahorro y Crédito, la Superintendencia puede objetar la celebración de contratos entre la Sociedad de Ahorro y Crédito y las personas relacionadas con ésta. Se entiende que son personas relacionadas aquellas que se encuentran vinculadas en forma directa o indirecta con la propiedad accionaria de la Sociedad de Ahorro y Crédito o en forma directa con la Administración. El monto de contratos vigentes al 31 de diciembre de 2014 y 2013 es de $1,707.8 y $41.6 respectivamente, los cuales corresponden a servicios de recuperación recibidos y otros servicios. Los valores aplicados a resultados al 31 de diciembre de 2014 y 2013 ascienden a $600.2 y $1,040.8 respectivamente para ambos períodos. Durante el período reportado, la Superintendencia del Sistema Financiero no objetó contratos con personas relacionadas.

c) El 100% o más entre el fondo patrimonial y el capital social pagado a que se refiere el artículo 157 de la citada Ley. Al 31 de diciembre de 2014 y 2013 la situación de la Sociedad de Ahorro y Crédito se muestra a continuación:

2014

2013

16.30% 16.09% 132.45%

19.11% 19.31% 149.85%

Nota 22. Sumario de diferencias significativas entre las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero y las Normas Internacionales de Información financiera La Administración de la Sociedad de Ahorro y Crédito ha establecido inicialmente las siguientes diferencias principales entre las Normas Contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero y las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF).

La Junta General Extraordinaria de Accionistas celebrada el 30 de septiembre de 2014, como consecuencia del acuerdo de aumento de capital aprobado, la Junta General Extraordinaria también acordó: Modificar la cláusula sexta del pacto social de la Sociedad, cuya nueva redacción será la siguiente: Sexta: El capital social es de Nueve Millones Seiscientos Setenta y Cuatro Mil Cuatrocientos Dólares de los Estados Unidos de América, representado y dividido en Noventa y Seis Mil Setecientas Cuarenta y Cuatro (96,744) Acciones comunes y nominativas de un valor de Cien Dólares de los Estados Unidos de América ($100.00) cada una, totalmente suscritas y pagadas.

En el período que se informa, la Junta General de Accionistas de la Sociedad acordó: Nombrar como Auditores Externos y Fiscales de la Sociedad para el período del 1 de enero al 31 de diciembre de 2014, a la firma Auditores y Consultores de Negocios, S.A. de C.V. en sustitución de la firma KPMG, S.A., quienes ejercieron dichas funciones durante el período del 1 de enero al 31 de diciembre de 2013.

En el período que se informa, la Junta Directiva de la Sociedad acordó: Ratificar el nombramiento de Auditor Interno al señor José Luis Rivas Carranza en sustitución del señor, Eduardo Alberto Portillo Alfaro, quien renunció a su cargo a partir del 15 de junio del presente año.

Por decreto Legislativo No. 592, publicada en El Diario Oficial, Tomo 402 del veintiuno de enero de dos mil catorce, se dio vida a la Ley Reguladora de la Prestación Económica por Renuncia Voluntaria, la cual entrará en vigencia el uno de enero de dos mil quince, por lo que en consecuencia a la misma, la Sociedad ha realizado una provisión conforme a NIIF. En la nota (27) del rubro prestaciones al personal queda incorporada la provisión relacionada.

Por decreto Legislativo No.764, publicado en El Diario Oficial No. 142, Tomo No. 404 del treinta y uno de julio de dos mil catorce, se dio vida a la Ley de Impuesto a las Operaciones Financieras, la cual entró en vigencia el uno de septiembre de dos mil catorce, por lo que en consecuencia a la misma, la Sociedad realizó ciertos procedimientos y definió algunas partidas contables a efecto de cumplir con la citada Ley.

La Sociedad tiene contratos de arrendamiento de locales que ocupan sus agencias. Las erogaciones por arrendamiento se registran como gastos. Durante el período terminado al 31 de diciembre de 2014 la Sociedad registró como gasto por este concepto un total de $578.1. Hechos relevantes 2013:

La Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 26 de febrero de 2013, acordó: No distribuir las utilidades obtenidas en el ejercicio 2012 y aprobó que la cantidad de $752.3 se registren como Resultados por aplicar.

La Junta Directiva de la Sociedad acordó reestructurar la Junta Directiva de la sociedad, la cual quedó integrada de la manera siguiente: Nombre Luis Antonio Castillo Rivas Rubén Alexander de Haseth Alma Eunice Miranda de Hernández Luis Felipe Derteano Marie Miguel Arturo Dueñas Herrera Héctor Miguel Dada Sánchez Alejandro Arturo Dueñas Soler Luis Alberto Ovalle Gates Erwin Federico Schneider Córdova Ana María Aristizábal Ospina José Mauricio Cortéz Avelar David Carlos Dewez Nina Jaime Orlando García Molina Héctor Marcelo Antonio Escobar Flores Guillermo Salazar Soler Reina Guadalupe González de Cabrera Alberto Xavier Dueñas Fortun Jesús Marcelino Ferreyra Fernández Erick Marvin Guevara Sánchez Bernhard Jakob Eikenberg

El artículo 235 de la Ley de Bancos requiere que se publique la calificación de riesgo realizada por una clasificadora de riesgo registrada en la Superintendencia del Sistema Financiero. La Calificación otorgada como Emisor por la Clasificadora de Riesgos Fitch Rating al 31 de diciembre de 2014 es de EBBB- (BBB- en 2013), la fecha de referencia para la calificación es el 30 de junio de 2014 y 30 de junio de 2013, respectivamente. Descripción de la Clasificación: Categoría EBBB: Corresponde a aquellas entidades que cuentan con una suficiente capacidad de pago de sus obligaciones en los términos y plazos pactados, pero esta es susceptible de debilitarse ante posibles cambios en la entidad, en la industria a que pertenece o en la economía. Los factores de protección son suficientes. Categoría BBB: Corresponde a aquellos instrumentos en que sus emisores cuentan con una suficiente capacidad de pago del capital e intereses en los términos y plazos pactados, pero ésta es susceptible de debilitarse ante posibles cambios en el emisor, en la industria a que pertenece o en la economía, los factores de protección son suficientes.

Cargo Director Presidente Director Vicepresidente Directora Secretaria Primer Director Segundo Director Tercer Director Cuarto Director Quinto Director Sexto Director Séptimo Director Primer Director Suplente Segundo Director Suplente Tercer Director Suplente Cuarto Director Suplente Quinto Director Suplente Sexto Director Suplente Séptimo Director Suplente Octavo Director Suplente Noveno Director Suplente Décimo Director Suplente

La Sociedad tiene contratos de arrendamiento de locales que ocupan sus agencias. Las erogaciones por arrendamiento se registran como gastos. Durante el período terminado al 31 de diciembre de 2013, la Sociedad registró como gasto por este concepto un total de $576.6

Dentro de una escala de clasificación se podrán utilizar los signos “+” y “-”, para diferenciar los instrumentos con mayor o menor riesgo dentro de su categoría. El signo “+” indica un nivel menor de riesgo, mientras que el signo menos “-” indica un nivel mayor de riesgo. Nota 24. Acciones de tesorería La Ley de Bancos requiere que las Sociedades de Ahorro y Crédito emitan acciones de tesorería por una suma igual al fondo patrimonial o al fondo patrimonial requerido, al 31 de diciembre de cada año, el que fuere mayor. El certificado que representa estas acciones se encuentra depositado en el Banco Central de Reserva. Estas acciones se deben utilizar, con autorización de la Superintendencia del Sistema Financiero, para ofrecerlas en primer lugar a los accionistas de la institución y luego al público, con el objeto de subsanar deficiencias de fondo patrimonial. Las acciones de tesorería que no hayan sido suscritas y pagadas no otorgan derechos patrimoniales ni sociales. A la fecha de referencia de los estados financieros, las acciones de tesorería ascienden a $11,886.8 ($13,448.5 en 2013). En el período reportado la Sociedad de Ahorro y Crédito no hizo uso de las acciones de tesorería. Nota 25. Información por segmentos

La Normativa NPB 4-47 “Normas para la Gestión Integral de Riesgo de las Entidades Financieras”, requiere que las entidades divulguen en nota a los estados financieros de cierre anual un resumen de cómo gestionan los riesgos. Para dar cumplimiento a esta normativa se cuenta con Políticas y Manuales para cada tipo de riesgo (crédito, operativo, mercado y liquidez), donde se definen las aéreas involucradas en la administración de riesgos, y metodologías que incluyen la identificación, medición, control, mitigación y monitoreo para determinar las diferentes exposiciones derivadas de las operaciones de la Sociedad de Ahorro y Crédito. El Comité de Riesgos es un comité de apoyo de la Junta Directiva, que tiene por objeto aprobar las metodologías, modelos y cambios en las políticas relacionadas a cada uno de los riesgos, para asegurar una adecuada gestión de riesgos garantizando que la toma de decisiones vaya en relación al apetito de riesgo de la Sociedad.

La Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 26 de febrero de 2014, acordó: Distribuir dividendos por el 25% de las utilidades distribuibles, es decir la cantidad de $220.4, y dejar como resultados pendientes de aplicación el 75% de las utilidades distribuibles, es decir un total de $661.3

La Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 30 de julio de 2014, acordó: Elegir a la Junta Directiva de la Sociedad para un nuevo período de dos años a contarse desde esta fecha, quedando integrada de la siguiente manera:

Nombre Luis Antonio Castillo Rivas Rubén Alexander de Haseth Alma Eunice Miranda de Hernández Miguel Victorio Pinasco Limas Miguel Arturo Dueñas Herrera Hector Miguel Dada Sánchez Alejandro Arturo Dueñas Soler Hector Marcelo Antonio Escobar Flores Erwin Federico Schneider Córdova Ana María Aristizabal Ospina José Mauricio Cortéz Avelar David Carlos Dewez Nina Jaime Orlando García Molina Mariana Graciela Rodríguez Risco Paul Antonio Araujo Alemán Reina Guadalupe González de Cabrera Carlos Antonio Herrera García José Dimas Antonio Quintanilla Quintanilla Erick Marvin Guevara Sánchez Bernhard Jakob Eikenberg

A la Junta Directiva y a los Accionistas de Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S.A.

Informe de los auditores independientes

Introducción Hemos auditado los estados financieros adjuntos de Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S.A., que comprenden el balance general al 31 de diciembre de 2014, el estado de resultados, de cambios en el patrimonio y de flujos de efectivo por el año que terminó en esa fecha, así como un resumen de las políticas contables significativas y otras notas explicativas. Estos estados financieros han sido preparados por la Administración de la Sociedad basados en las Normas Contables para Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito y Normas Contables para Bancos vigentes en El Salvador. Responsabilidad de la Administración por los Estados Financieros La Administración de la Sociedad es responsable de la preparación y la presentación razonable de estos estados financieros de conformidad con las Normas Contables para Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito y Normas Contables para Bancos vigentes en El Salvador, y del control interno que la Administración considere necesario para permitir la preparación de estados financieros libres de errores significativos, debido a fraude o error. Responsabilidad de los Auditores

La Sociedad de Ahorro y Crédito se dedica básicamente a prestar servicios financieros en el territorio nacional.

Hechos relevantes 2014:

De acuerdo a los artículos 25 y 157 de la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito, con el objeto de mantener constantemente su solvencia, la sociedad de ahorro y crédito deben presentar en todo momento las siguientes relaciones mínimas: a) Durante los primeros tres años de funcionamiento como Sociedad de Ahorro y Crédito, un 14.5% entre su fondo patrimonial y la suma de sus activos ponderados conforme lo establece la citada Ley. La Sociedad fue autorizada para operar como Sociedad de Ahorro y Crédito a partir del 01 de enero de 2009, por lo que dicho porcentaje es aplicable de enero de 2009 a enero de 2012, a la fecha de este informe, la Superintendencia del Sistema Financiero no ha emitido aprobación para que dicho porcentaje se reduzca al 12%. b) El 7.0% o más entre su fondo patrimonial y sus obligaciones o pasivos totales con terceros, incluyendo las contingencias.

La Junta General Extraordinaria de Accionistas celebrada el 30 de septiembre de 2014, acordó: Incrementar el capital de la Sociedad en la cantidad de Setecientos Mil Dólares de los Estados Unidos de América ($700,000.00), representado por Siete Mil (7,000) nuevas acciones de un valor nominal de Cien Dólares de los Estados Unidos de América ($100.00) cada una. Al 31 de diciembre de 2014, la escritura de modificación por aumento de capital se encuentra presentada pero pendiente de inscripción en el Registro de Comercio. Este incremento de capital fue autorizado por la Superintendencia del Sistema Financiero en Consejo Directivo del 19 de diciembre de 2014.

Nota 23. Calificación de riesgo

Nota 27. Hechos relevantes y subsecuentes

Nota 21. Requerimiento de fondo patrimonial o patrimonio neto

Bajo NIIF las reservas constituidas por Ley para los activos extraordinarios no forman parte de los resultados del ejercicio; éstas son apropiaciones de las utilidades retenidas.

Nota 26. Gestión Integral de riesgos

Nota 20. Contratos con personas relacionadas

Relación fondo patrimonial sobre activos ponderados Relación fondo patrimonial sobre pasivos y contingencias Relación fondo patrimonial a capital social pagado

1. Las inversiones no se tienen registradas y valuadas de acuerdo a la clasificación que establecen las NIIF; las que se detallan a continuación: instrumentos financieros a su valor razonable a través de pérdidas y ganancias, préstamos y cuentas por cobrar originados por la empresa, inversiones disponibles para la venta, e inversiones mantenidas hasta el vencimiento; las NIIF requieren que las inversiones sean clasificadas para determinar el método de valuación que les corresponde.

Nuestra responsabilidad es expresar una opinión acerca de estos estados financieros con base en nuestra auditoría. Efectuamos nuestra auditoría de conformidad con las Normas Internacionales de Auditoría. Estas normas requieren que cumplamos con requerimientos éticos y que planifiquemos y realicemos la auditoría para obtener una seguridad razonable acerca de si los estados financieros están libres de errores significativos. Una auditoría conlleva la aplicación de procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre los montos y la información revelada en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen de nuestro juicio, incluyendo la evaluación de los riesgos de errores significativos en los estados financieros, debido a fraude o error. Al efectuar estas evaluaciones de riesgos, consideramos el control intemo relevante para la preparación y presentación razonable de los estados financieros por la entidad, a fin de diseñar procedimientos de auditoría que sean apropiados en las circunstancias. Una auditoría tambien incluye la evaluación de lo apropiado de las políticas contables utilizadas y la razonabilidad de las estimaciones contables hechas por la Administración, así como evaluar la presentación de los estados financieros en su conjunto. Consideramos que la evidencia de auditoría obtenida es suficiente y adecuada para proporcionar una base para nuestra opinión de auditoría. Opinión En nuestra opinión, los estados financieros presentan razonablemente, en todos sus aspectos importantes, la situación financiera de Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S.A. al 31 de diciembre de 2014, así como de sus resultados y flujos de efectivo por el año que terminó en esa fecha, de conformidad con las Normas Contables para Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito y Normas Contables para Bancos, vigentes en El Salvador. Base contable Sin calificar nuestra opinión, hacemos referencia a la Nota 2 a los estados financieros que describen las normas técnicas y principios de contabilidad utilizados en la preparación de los estados financieros adjuntos. Estos estados financieros han sido preparados de conformidad con las normas contables para Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito y Normas Contables para Bancos, vigentes en El Salvador; las cuales constituyen una base aceptada de contabilidad distinta a las Normas Internacionales de Información Financiera - NIIF. Las principales diferencias entre las normas utilizadas y las NIIF se presentan en la Nota 41. En consecuencia, estos estados financieros deben ser leidos e interpretados en base a las políticas contables detalladas en la Nota 2. Otro asunto Los estados financieros de la Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S.A, para el año que terminó al 31 de diciembre de 2013, fueron auditados por otros auditores quienes emitieron una opinión sin salvedad sobre los estados financieros de la Sociedad con fecha 18 de febrero de 2014. g Auditores y Consultores de Negocios, S.A. de C.V. Inscripción No. 3614

11 de febrero de 2015 San Salvador, República de El Salvador.

Calle 1, No.113, entre Calle La Mascota y Calle Loma Linda, Colonia San Benito, San Salvador, El Salvador

EL MUNDO | SÁBADO 28/02/2015

ALMACENES CONSOLIDADOS DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. ALMACENES CONSOLIDADOS DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (Sociedad Salvadoreña, Subsidiaria de Hierros y Bronces, S.A. de C.V.- Nota 1) Estados de Resultados - Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2014 y de 2013 (Expresado en miles de dólares de los Estados Unidos de América Nota - 2)

Castellanos Chacón, Ltda. de C.V. INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES A la Junta Directiva y a los Accionistas de ALMACENES CONSOLIDADOS DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. Presente Introducción: Hemos auditado el balance general que se acompaña de Almacenes Consolidados de El Salvador, S. A. de C. V., al 31 de diciembre de 2014, el estado de resultados, de cambios en el patrimonio y de flujos de efectivo relacionados por el año que termino en esa fecha, y un resumen de políticas contables importantes y otras notas explicativas. Responsabilidad de la administración por los estados financieros La administración es responsable de la preparación y presentación razonable de estos estados financieros, de conformidad con las practicas contables contenidas en el Manual Contable para Almacenes Generales de Depósito aprobado por la Superintendencia de Valores (actualmente Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador) y en lo no provisto con Normas lnternacionales de lnformacién Financiera, ademas es responsable del control interno necesario para permitir la preparación de estados financieros que estén libres de incorrección material, debida a fraude o error. Responsabilidad del auditor: Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre los estados financieros adjuntos basada en nuestra auditoría. Hemos llevado a cabo nuestra auditoría de conformidad con las Normas Internacionales de Auditoría. Dichas normas exigen que cumplamos los requerimientos de ética; así como, que planifiquemos y ejecutemos la auditoría con el fin de obtener una seguridad razonable sobre si los estados financieros están libres de incorreción material. Una auditoría conlleva la aplicación de procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre los importes y la información revelada en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor, incluida la valoración de los riesgos de incorreción material en los estados financieros, debida a fraude o error. Al hacer dichas valoraciones del riesgo, el auditor tiene en cuenta el control interno relevante para la preparación y presentación razonable de los estados financieros por parte de la entidad, con el fin de diseñar los procedimientos de auditoría que sean adecuados en función de las circunstancias, y no con la finalidad de expresar una opinión sobre la eficacia del control interno de la sociedad. Una auditoría también incluye la evaluación de la adecuación de las políticas contables aplicadas y de la razonabilidad de las estimaciones contables realizadas por la administración; así como, la evaluación de la presentación global de los estados financieros. Consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido proporciona una base suficiente y adecuada para nuestra opinión de auditoría. Opinion: En nuestra opinión, los estados financieros presentan razonablemente, respecto de todos sus aspectos materiales, la situación financiera de la sociedad Almacenes Consolidados de El Salvador, S.A. de C.V., al 31 de diciembre de 2014, así como del resultado de sus operaciones y sus flujos de efectivo correspondientes al ejercicio terminado en dicha fecha, de conformidad con las practicas contables contenidas en el Manual Contable para Almacenes Generales de Depósito aprobado por la Superintendencia de Valores (actualmente Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador) y en lo no provisto con Normas lnternacionales de lnformación Financiera. Asuntos de énfasis: La sociedad prepara sus estados financieros usando las practicas contables contenidas en el Manual Contable para Almacenes Generales de Depósito aprobado por la Superintendencia de Valores (actualmente Superintendencia del Sistema Financiero de El Salvador). Esta base contable difiere de las Normas lnternacionales de lnformación Financiera. Las principales diferencias entre Ias Normas utilizadas para la preparacion de los estados financieros que se acompañan y las referidas normas, se presentan en la Nota 15. Los estados financieros de Almacenes Consolidados de El Salvador, S. A. de C. V., al 31 de diciembre de 2013, fueron auditados por otro auditor independiente quien emitió una opinion sin salvedades con fecha 26 de febrero de 2014. La sociedad es miembro de un grupo de empresas afiliadas y relacionadas, que están bajo una misma dirección y control, existíendo relaciones comerciales con las mismas. En consecuencia, es posible que las condiciones bajo las cuales se lleven a cabo estas transacciones, no sean las mismas que resultarian de ser estas con entidades independientes. Castellanos Chacón, Ltda. de C.V. Inscripción Profesional No. 3354

Horacio Alfredo Castellanos Chacón Inscripción Profesional No. 1566 San Salvador, 26 de febrero de 2015

ALMACENES CONSOLIDADOS DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (Sociedad Salvadoreña, Subsidiaria de Hierros y Bronces, S.A. de C.V.- Nota 1) Balances Generales - Al 31 de diciembre de 2014 y de 2013 (Expresado en miles de dólares de los Estados Unidos de América Nota - 2) 2014

ACTIVO Activo Corriente Efectivo y equivalentes de efectivo Cuentas por cobrar a Clientes (Nota 4) Cuentas por cobrar a partes relacionadas (Nota 5) Impuestos por cobrar Gastos pagados por anticipado (Nota 6) Total Activo Corriente Activo No Corriente Inmuebles, mobiliario y equipo – Neto (Nota 7) Total Activo No Corriente TOTAL ACTIVO PASIVO Y PATRIMONIO Pasivo Corriente: Préstamos bancarios (Nota 8) Cuentas por pagar Cuentas por pagar a partes relacionadas (Nota 5) Impuestos por pagar Anticipo de clientes Total Pasivo Corriente Pasivo No Corriente: Estimación para obligaciones laborales Total Pasivo No Corriente Total Pasivo Patrimonio – Neto: Capital social (Nota 9) Reserva legal Resultados acumulados Resultados del período Total Patrimonio TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO

30 168 897 1 25 1,121 438 438 1,559

2013 $

410 217 743 27 1,397 463 463 1,860

467 21 127 14 629

900 20 27 26 1 974

629

974

753 67 72 38 930 1,559

753 61 3 69 886 1,860

Las notas que se acompañan son parte integral de los estados financieros

Guadalupe Noemí Rivera Estrada Ing. Gabriela Díaz Parada Lic. Marlon Arturo Tranquino Reyes Apoderada Gerente General Contador General

Castellanos Chacón, Ltda. De C.V. Inscripción profesional No. 3354 Auditores Externos

CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS Existencia en bodegas (Nota 12): Propias Habilitadas Fiscal

2014 $

Garantía de impuestos fiscales: Garantía disponible Garantía utilizada

TOTAL CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS

3,068 6,964 4,960 14,992

(153) 653 500

(406) 906 500

200 800 1,000

100 900 1,000

1,613 8,030 12 9,655 $ 23,638

621 6,964 20 7,605 $ 24,097

$ 2,327 8,030 2,126 12,483

Límite de crédito: Línea de crédito disponible Línea de crédito utilizada Financiamiento de bonos de prenda por terceros a clientes: Bodega propia Bodega habilitada Bodega fiscal

2,327 8,030 2,126 12,483

2013

CUENTAS DE ORDEN ACREEDORAS Emisión de títulos valores (Nota 12): Bodega propia Bodega habilitada Bodega fiscal Garantía de impuestos fiscales: Garantía de impuestos fiscales Derecho contractual en línea de crédito Derecho contractual en línea de crédito Créditos de terceros a clientes a través de bono de prenda: Financiadores TOTAL CUENTAS DE ORDEN ACREEDORAS

500 500

1,000 1,000

9,655 9,655 $ 23,638

7,605 7,605 $ 24,097

Las notas que se acompañan son parte integral de los estados financieros

Guadalupe Noemí Rivera Estrada Ing. Gabriela Díaz Parada Lic. Marlon Arturo Tranquino Reyes Apoderada Gerente General Contador General

3,068 6,964 4,960 14,992

Castellanos Chacón, Ltda. De C.V. Inscripción profesional No. 3354 Auditores Externos

2014

Ingresos de Operación Almacenaje Alquileres Comisiones Seguros Servicios y otros ingresos

389 1 66 456

Gastos de operación (Nota 10) Gastos por servicios Gastos de administración Depreciación y amortizaciones Utilidad antes de gastos e ingresos financieros Gastos e ingresos financieros: Ingresos financieros Gastos financieros y otros Utilidad antes de Impuesto Sobre la Renta Impuesto Sobre Renta (Nota 11) Utilidad neta del periodo

ALMACENES CONSOLIDADOS DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (Sociedad Salvadoreña, Subsidiaria de Hierros y Bronces, S.A. de C.V.- Nota 1) Estados de Cambios en el Patrimonio - Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2014 y de 2013 (Expresado en miles de dólares de los Estados Unidos de América Nota - 2)

2013 $

Capital Reserva social legal

431 4 5 58 36 534

290 86 29 405 51

302 87 31 420 114

78 (69) 9 60 (17) 43

45 (48) (3) 111 (31) 80

Saldos al 31 de diciembre de 2012 $ Traslado de utilidades a reserva legal Aumento de Capital social, mediante capitalización de utilidades, según acta de Junta General de Accionistas del 21 de mayo de 2013 Resultados del ejercicio 2013 Saldos al 31 de diciembre de 2013 Traslado de utilidades a reserva legal Resultados del ejercicio 2014 Saldos al 31 de diciembre de 2014 $

50 11

110 753 753 $

113 $ (11)

806 -

(110)

61 6 67

Valor contable por acción: Número de acciones en circulación Valor contable por acción

Total

80 72 (6) 44 110 $

2014 75,250 $ 12.36

80 886 44 930

2013 75,250 $ 11.78

Las notas que se acompañan son parte integral de los estados financieros

Utilidad por acción: Utilidad del período Utilidad neta del periodo Número de acciones en circulación Valor nominal por acción

$ $

0.80 0.58 75,250 10

$ $

Guadalupe Noemí Rivera Estrada Ing. Gabriela Díaz Parada Lic. Marlon Arturo Tranquino Reyes Apoderada Gerente General Contador General

1.47 1.07 75,250 10

Las notas que se acompañan son parte integral de los estados financieros

Guadalupe Noemí Rivera Estrada Ing. Gabriela Díaz Parada Lic. Marlon Arturo Tranquino Reyes Apoderada Gerente General Contador General

Castellanos Chacón, Ltda. De C.V. Inscripción profesional No. 3354 Auditores Externos

ALMACENES CONSOLIDADOS DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (Sociedad Salvadoreña, Subsidiaria de Hierros y Bronces, S.A. de C.V.- Nota 1) Estados de Flujos de Efectivo - Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2014 y de 2013 (Expresado en miles de dólares de los Estados Unidos de América Nota - 2)

Flujos de efectivo en las actividades de operación: Ingresos por servicios Ingreso por intereses Cobros recibidos por cuenta de terceros Menos: Pago por costo de servicios Pago por remuneraciones y beneficios sociales Pago de impuestos y contribuciones Pago de intereses y comisiones Otros gastos de operación Efectivo provisto por las actividades de operación: Flujos de efectivo en las actividades de inversión: Adquisición de bienes muebles Préstamos otorgados a partes relacionadas Pagos recibidos de partes relacionadas Efectivo usado en las actividades de inversión: Flujo de efectivo en las actividades de financiamiento: Préstamos bancarios recibidos Pagos de préstamos bancarios Efectivo (usado) provisto en las actividades de financiamiento: (Disminución) Aumento neto en el efectivo Efectivo al inicio del periodo Efectivo al final del periodo $ Conciliación del resultado neto con el efectivo proveniente de las actividades de operación: Utilidad del período $ Más: Ajustes al resultado del período: Depreciación y amortización Liquidación de cuentas incobrables

2014

2013 g)

(165) (131) (15) (68) (14) 182

(206) (130) (66) (49) (47) 87

(4) (1,790) 1,605 (189)

(3) (1,062) 327 (738)

1,265 (1,698) (433) (440) 410 (30)

1,900 (855) 1,045 394 16 410

29 73

31 111

49 (1) (29) 1 100 (12) (1) 2 182

(83) (3) (4) (17) 1 (1) 87

Las notas que se acompañan son parte integral de los estados financieros

Guadalupe Noemí Rivera Estrada Ing. Gabriela Díaz Parada Lic. Marlon Arturo Tranquino Reyes Apoderada Gerente General Contador General

Castellanos Chacón, Ltda. De C.V. Inscripción profesional No. 3354 Auditores Externos

ALMACENES CONSOLIDADOS DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (Sociedad Salvadoreña, Subsidiaria de Hierros y Bronces, S.A. de C.V.- Nota 1) Notas a los Estados Financieros Al 31 de diciembre de 2014 y de 2013 (Expresado en miles de dólares de los Estados Unidos de América Nota - 2) NOTA 1 OPERACIÓN Operación Almacenes Consolidados de El Salvador, Sociedad Anónima, es una sociedad de capital variable, constituida de acuerdo a las leyes mercantiles y financieras de El Salvador. Según escritura de constitución otorgada en la ciudad de San Salvador el 21 de septiembre de 2005. La Sociedad está ubicada en Final Calle Claper Km. 5½ Boulevard del Ejército Nacional, Contiguo a Fábrica Hibronsa, en el municipio de Soyapango, San Salvador, siendo su finalidad principal el almacenamiento de todo tipo de mercadería y la guarda y conservación de estas mercaderías como Almacén General de Depósito. Hierros y Bronces, S.A. de C.V. (sociedad salvadoreña), posee el 93.53% de las acciones de la sociedad (70,381 acciones), Ver Nota 9, por lo que Almacenes Consolidados de El Salvador, S.A. de C.V., es una subsidiaria de esta. Los Estados financieros al 31 de diciembre de 2014 y por el año que termino a esa fecha, fueron autorizados para su emisión por la Junta Directiva de la sociedad con fecha 9 de febrero de 2015. NOTA 2 PRINCIPALES POLÍTICAS CONTABLES A continuación se resumen las políticas contables más importantes adoptadas por la sociedad para la preparación de los estados financieros, las cuales reflejan la aplicación de las prácticas contables contenidas en el Manual Contable para Almacenes Generales de Depósito aprobado por la Superintendencia del Sistema Financiero, y que prevalecen cuando existe conflicto con las Normas Internacionales de Información Financiera. a) Principio de lo devengado Los ingresos y gastos se registran sobre la base de lo devengado, independientemente del momento de su cobro o pago. b) Bienes muebles e inmuebles Los bienes muebles e inmuebles están valuados al costo de adquisición. La depreciación de estos bienes se calcula por el método de línea recta, estimando la vida útil de conformidad con la Ley de Impuesto sobre la Renta conforme las siguientes tasas anuales de depreciación:

entre entre

533 47 5

407 79 89

Cambios netos en el activo pasivo: Disminución en cuentas y documentos por cobrar (Aumento) en otras cuentas por cobrar (Aumento) en cuentas y documentos por cobrar a relacionadas Aumento (disminución) en cuentas por pagar Aumento (disminución) en cuentas por pagar a compañías relacionadas (Disminución) en impuestos y contribuciones por pagar (Disminución) Aumento en anticipos de clientes Aumento (disminución)en gastos pagados por anticipado $ Efectivo provisto por las actividades de operación

Bodega e instalaciones Mobiliario y equipo de oficina Maquinaria y equipo

643 -

Utilidades retenidas

5% y 6% 50% 20% y 50%

Las ganancias y pérdidas provenientes del retiro o venta se incluyen en los resultados; así como, los gastos por reparaciones y mantenimientos que no aumentan la vida útil de los bienes. c) Indemnizaciones y costo de pensiones Las compensaciones que van acumulándose a favor de los empleados de la Sociedad, según el tiempo de servicio, de acuerdo con las disposiciones del Código de Trabajo vigente, pueden llegar a serles pagadas en caso de despido sin causa justificada. La política de la Sociedad es registrar una provisión para cubrir obligaciones por este concepto. Los costos de pensiones corresponden a un plan de beneficios por retiro de contribución definida, mediante el cual la Sociedad y los empleados efectúan aportes a un fondo de pensiones administrado por una institución especializada autorizada por el Gobierno de El Salvador, la cual es responsable conforme a la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones, del pago de las pensiones y otros beneficios a los afiliados a ese sistema. d) Impuesto sobre la renta La provisión para el impuesto sobre la renta se registra al final del año con base en la utilidad contable ajustada por ingresos no gravables y los gastos no deducibles. e) Instrumentos financieros y riesgo de crédito Los activos y pasivos financieros corresponden al efectivo en bancos, cuentas por cobrar comerciales y otras cuentas por cobrar, cuentas por pagar a partes relacionadas y otras cuentas por pagar y son registrados al costo. Los activos y pasivos financieros se reconocen como tales en el momento de la negociación y su reconocimiento cesa en el momento en que se liquidan. Debido a la naturaleza de estos

Castellanos Chacón, Ltda. De C.V. Inscripción profesional No. 3354 Auditores Externos

activos y pasivos financieros y al plazo de su realización o vencimiento, su valor en libros se aproxima a su valor justo y razonable debido a su naturaleza circulante. La Sociedad no ha suscrito contrato alguno que involucre instrumentos financieros derivados. En general, la concentración del riesgo crediticio con respecto a las cuentas por cobrar se considera limitado debido a la numerosa base de clientes con diversidad de actividades comerciales, los cuales en general están respaldados por mercadería en bodegas controladas por la Sociedad. Sin embargo, existe un riesgo crediticio con respecto a sus clientes, cuya capacidad de pago depende de las condiciones propias de sus industrias y/o negocios. La Sociedad evalúa constantemente la capacidad de crédito de sus clientes, ajustando las políticas y límites de crédito, según sea necesario. Fondo operativo Con el objetivo de asegurar constantemente las responsabilidades que la Sociedad asume en favor de sus clientes, se debe contar en todo momento con el monto mínimo de capital pagado y reservas de capital que juntamente con los depósitos o fianzas constituidas y aprobadas, representen cuando menos, el dos y medio por ciento del valor de las mercancías depositadas sin perjuicio del seguro contra todo riesgo de las mercancías depositadas por medio de las Sociedads de seguro salvadoreñas. Reserva legal La Sociedad destina anualmente un 10% de sus utilidades, para constituir una reserva legal, hasta llegar a un 25% del capital social. Esta reserva debe ser mantenida en la forma que prescribe la Ley, la cual requiere que cierta porción de la misma sea invertida en determinados tipos de activos. Al 31 de diciembre de 2014 y de 2013 el saldo de esta reserva asciende a $67,476 y $61,446 respectivamente. Uso de estimaciones La preparación de los estados financieros requiere que la Administración de la Sociedad realice ciertas estimaciones y supuestos que inciden en los saldos de activos y pasivos, así como la divulgación de los pasivos contingentes a la fecha de los estados financieros y los montos de los ingresos y gastos reportados durante el período. Aunque los ingresos y gastos de la Sociedad podrían diferir por razón de estas estimaciones, en opinión de la Administración, no se anticipan cambios importantes derivados de estas estimaciones. Unidad monetaria Vigente a partir del 1 de enero de 2001 se aprobó la Ley de Integración Monetaria, que estableció el tipo de cambio fijo e inalterable entre el colón y el dólar de los Estados Unidos de América en ¢ 8.75 por US$1 con curso legal irrestricto y poder liberatorio ilimitado para el pago de obligaciones en dinero, y todas las operaciones financieras se expresan en dólares. Los libros de la Sociedad se llevan en Dólares de los Estados Unidos de América representados por el símbolo $ en los estados financieros adjuntos.

NOTA 3 ADMINISTRACIÓN DEL RIESGO FINANCIERO Factor de riesgo financiero En el transcurso normal de sus operaciones, la Sociedad esta expuesta a una variedad de riesgos financieros, los cuales trata de minimizar a través de la aplicación de política y procedimientos de administración de riesgo. Estas políticas cubren el riesgo de tasas de interés, el riesgo de crédito y el riesgo de liquidez. Riesgo de tasa de interés Los ingresos y los flujos de efectivo operativos de la Sociedad son sustancialmente independientes de los cambios en las tasas de interés. Riesgos de crédito El riesgo de crédito surge de la responsabilidad que al realizar una transacción a crédito, la contraparte sea incapaz de hacer frente a la obligación contraída, ocasionando pérdidas financieras a la Sociedad. La Sociedad no tiene concentraciones importantes de riesgo de crédito de sus cuentas por cobrar a clientes. Se establecen plazos de pago y límites de crédito en sus cuentas por cobrar a clientes específicos en función del análisis periódico de la capacidad de pago de los clientes. Riesgo de liquidez La Sociedad requiere tener suficiente efectivo para hacer frente a sus obligaciones. Para ello cuenta con efectivo en bancos que le permitan hacer frente a cualquier déficit de efectivo para el cumplimiento de sus obligaciones a corto plazo. Valor razonable de los instrumentos financieros El valor razonable de un instrumento financiero corresponde al monto corriente al cual podría ser intercambiado entre partes interesadas que no sea una liquidación forzada y bajo las condiciones generales de un mercado activo. El valor en libros de los activos y pasivos financieros de corto plazo aproxima a su respectivo valor razonable. NOTA 4 CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES Un resumen de las cuentas por cobrar a clientes al 31 de diciembre de 2014 y de 2013 se detalla a continuación:

Almacenamiento Anticipos Otros Menos - Estimación para cuentas incobrables Total Anticipos garantizados con pagarés. NOTA 5

2014 2013 130 $ 121 30 37 10 62 170 220 (2) (3) $ 168 $ 217

CUENTAS Y TRANSACCIONES CON PARTES RELACIONADAS

Las cuentas con partes relacionadas al 31 de diciembre de 2014 y 2013 se detallan a continuación: 2014 2013 Cuentas por Cobrar: Almacenes y Servicios, S. A. de C. V. $ 165 $ 197 Hierros y Bronces, S. A. de C. V. 731 545 Otros 1 1 $ 897 $ 743 Cuentas por Pagar: Almacenes y Servicios, S. A. de C. V. 89 5 Hierros y Bronces, S. A. de C. V. 38 22 Total $ 127 $ 27 Las principales transacciones con partes relacionadas efectuadas durante el periodo 2014 son las siguientes:

Ingresos por seguros y almacenaje Servicios de mantenimientos varios Ingresos financieros Préstamos otorgados Otros ingresos

2014

$ $ $ $ $

10 82 1,465 -

$ $ $ $ $

2013 77 10 44 1,062 3

NOTA 6 GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO Un resumen de los gastos pagados por anticipado al 31 de diciembre de 2014 y 2013 se detalla a continuación:

Alquileres Seguros Otros Total NOTA 7

$ $ PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO – NETO

2014

7 15 3 25

$ $

2013

7 17 3 27

Los inmuebles, mobiliario y equipo al 31 de diciembre de 2014 y 2013 se resumen a continuación: 31 de diciembre de 2014 31 de diciembre de 2013 Depreciación Depreciación Costo Acumulada Valor neto Costo Acumulada Valor neto Bodega e instalaciones $ 394 $ (150) $ 244 $ 394 $ (129) $ 265 Mobiliario y equipo de oficina 148 (143) 5 48 (47) 1 Equipo de transporte 10 (8) 2 10 (6) 4 Maquinaria y equipo 97 (90) 7 186 186 186 186 Terreno $ 738 $ (301) $ 438 $ 735 $ (272) $ 463 El movimiento se presenta como sigue: Bodega e Mobiliario y Maquinaria y Terreno instalaciones Vehículos Equipo Oficina equipo Total Saldo al 31 de diciembre de 2012 186 286 6 2 11 491 Adiciones 1 2 3 Depreciación (21) (2) (2) (6) (31) Saldo al 31 de diciembre de 2013 186 265 4 1 7 463 Adiciones 4 4 Depreciación (21) (2) (1) (6) (29) Saldo al 31 de diciembre de 2014 $ 186 $ 244 $ 2 $ 4$ 1$ 438 Los bienes inmuebles se encuentran garantizando préstamos según Nota 8

ALMACENES CONSOLIDADOS DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. NOTA 8 PRÉSTAMOS BANCARIOS El préstamo bancario está contratado con el Banco G&T Continental El Salvador, S. A. como una línea de crédito rotativa hasta por un monto de $1,000.0 (un millón), por un plazo de 3 años a ser utilizada mediante desembolsos parciales con plazos de 180 días, para capital de trabajo, a una tasa de interés nominal del 7% anual (6.75% a diciembre 2014) garantizado con primera hipoteca abierta por un plazo de diez años sobre inmueble ubicado sobre el lugar denominado Cuesta Blanca de la Jurisdicción de Soyapango, del departamento de San Salvador por $750,000 a ser incrementada a $1,250,000 y cesión de los beneficios de la póliza que asegura el inmueble hasta por $798,310

Los gastos de personal se detallan a continuación:

NOTA 9

NOTA 11 IMPUESTO SOBRE LA RENTA La sociedad calculó el impuesto sobre la renta para el año que termino el 31 de diciembre, como se detalla a continuacion: 2014 2013 Impuesto Sobre La Renta correspondiente a la utilidad según libros $ 18 $ 33 (+) Efecto fiscal de gastos no deducibles (1) (3) (-) Efecto fiscal de la reserva legal $ 17 $ 30 Impuesto Sobre La Renta determinado

CAPITAL SOCIAL

La suscripción y pago del capital social al 31 de diciembre de 2014 y de 2013, se detalla a continuación:

2014 Accionistas Cantidad Valor Hierros y Bronces, S. A. de C. V. 70 $ 704 Otros 5 49 75 $ 753

2013 % Cantidad Valor 94 70 $ 704 6 5 49 100 75 $ 753

% 94 6 100

Según acta de Junta General Ordinaria y Extraordinaria del 21 de mayo de 2013, se acordó capitalizar en su parte variable las utilidades del año 2012 y anteriores por un total de $110,000 para lo cual se emitirían 11,000 nuevas acciones de valor nominal de $10. NOTA 10 GASTOS DE OPERACION Los gastos de operación durante el ejercicio 2014 y 2013 son los siguientes: Gastos de personal Depreciación Amortización Vigilancia y control Mantenimiento Seguros y fianzas Alquileres Impuestos Combustible y lubricantes Honorarios Viáticos y transporte Energía eléctrica, comunicaciones y agua Comisiones a consolidadores Papelería y Útiles Licencias de software Otros

2014 134 $ 29 27 17 27 49 28 6 17 3 16 18 3 4 27 405 $

2013 128 31 31 14 28 60 18 7 20 6 13 19 4 4 37 420

Sueldos y prestaciones Seguridad social y costo de pensiones Indemnizaciones

107 $ 102 16 16 11 11 $ 134 $ 129 El número promedio de empleados de la sociedad durante el año 2014 fue de 18 (20 en 2013). Al 31 de diciembre de 2014 el salario mensual mínimo urbano era de $242.

CALCULO DEL IMPUESTO AL PAGO MINIMO Valor del Activo Total Menos: Depreciaciones y/o Amortizaciones Activos Fijos No Operativos Activos Poseídos en el Exterior Acciones en otras sociedades salvadoreñas Saldo Obligaciones financieras relacionadas con activo fijo Activos fijos destinados a la agricultura Activos fijos destinados a la ganadería ACTIVOS NETOS Monto de las rentas brutas gravadas Base imponible para el cálculo del pago mínimo Pago mínimo calculado

1,867

(308) 1,559 534 534 5

NOTA 12 COMPROMISOS POR MERCADERÍA ALMACENADA El valor de la mercadería en depósito al 31 de diciembre, se resume a continuación: 2014 2013 Bodegas Propias $ 2,327 $ 3,068 Bodegas Habilitadas 8,030 6,964 2,126 4,960 Bodegas Fiscal $ 12,483 $ 14,992

La sociedad ha contratado fianza de garantía con la Central de Seguros y Fianzas, S. A. hasta por $500,000 a favor del Gobierno de El Salvador para garantizar el pago de impuestos por las mercaderías en la bodega fiscal. La vigencia de la fianza es de octubre de 2014 hasta septiembre de 2015 y la responsabilidad de la compañía afianzadora es hasta un año después del ingreso de la mercadería a la Almacenadora. Al 31 de diciembre 2014, el monto de los impuestos relativos asciende a $653,099. NOTA 13 FONDO OPERATIVO De acuerdo al Art. 218 de la Ley de Instituciones de Crédito y Organizaciones Auxiliares, la Compañía está obligada a mantener constantemente un monto de capital pagado y reservas de capital que, juntamente con depósitos o fianzas constituidas y aprobadas, represente al menos el dos y medio por ciento (2 ½%) del valor de las mercancías depositadas. Al 31 de 31 de diciembre el requerimiento de capital se muestra a continuación: 2014 2013 Capital social pagado $ 753 $ 753 67 61 Reserva de capital 820 814 (312) (375) Menos - Capital requerido $ 508 $ 439 Excedente NOTA 14 HECHOS RELEVANTES La Superintendencia de Valores deja de existir a partir del 2 de agosto de 2011, según Decreto Legislativo N° 592 del 14 de enero 2011, que contiene la Ley de Regulación del Sistema Financiero, publicado en Diario Oficial No. 23 del 2 de febrero de 2011. El cual entró en vigencia a partir del 2 de agosto de 2011. Con este decreto, la Superintendencia del Sistema Financiero, como ente supervisor único, integra las atribuciones de las Superintendencias del Sistema Financiero, Pensiones y Valores. NOTA 15 DIFERENCIAS SIGNIFICATIVAS ENTRE LAS NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA Y LAS NORMAS EMITIDAS POR LA SUPERINTENDENCIA DEL SISTEMA FINANCIERO Las principales diferencias no cuantificadas resultantes entre las políticas establecidas por la Superintendencia del Sistema Financiero y lo que establecen las Normas Internacionales de información financiera, se presentan en la siguiente página: a. No se registran impuestos diferidos. Las NIIF requieren el reconocimiento de impuestos diferidos cuando la base de valuación fiscal de los activos y pasivos difiera de lo financiero contable. b. La vida útil de los activos fijos se determina con base a tasas fiscales. Las NIIF establecen que la vida útil de los activos debe determinarse con base a la vida económica del bien. c. Los estados financieros divulgan la utilidad por acción antes de impuesto y la utilidad del período. Las NIIF requieren que se divulgue la utilidad por acción básica y la utilidad por acción diluida. d. No se divulgan los valores razonables de los activos y pasivos financieros. Las NIIF requieren revelar los valores razonables de cada clase o grupo de activos y pasivos de carácter financiero.

Nacional

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015

COMUNIDAD LAS PALMAS Trataban de impedir el sufragio este domingo

Capturan a 10 pandilleros por planear robo de DUI a vecinos Los pandilleros habrían identificado a militantes de otros partidos políticos diferentes al que ellos apoyan.

“

Con este operativo hemos venido a darle tranquilidad a la población para que salga con toda libertad a ejercer el sufragio. Nadie puede prohibir o cometer acciones que pretendan coartar el derecho constitucional de emitir el voto".

GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Diez supuestos pandilleros fueron detenidos ayer en vías de investigación tras un operativo en el marco del Plan Casa Segura desarrollado en la comunidad Las Palmas, en el municipio de San Salvador, en las cercanías del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco). La mayoría de los sujetos detenidos estaban tatuados y al menos cinco eran menores de edad. Todos fueron llevados a la subdelegación policial de la colonia Escalón mientras se investiga si tienen antecedentes penales o si son

CARLOS REYES JEFE DELEGACIÓN SAN SALVADOR CENTRO

De los diez detenidos en la comunidad Las Palmas, ninguno de los sujetos portaba documentos que permitieran su identificación. /WILSON URBINA

200

ELEMENTOS entre soldados y militares participaron en el operativo.

Las autoridades también ingresaron a las viviendas para verificar que no hubiera objetos ilícitos como droga o armas. /W.U.

reclamados por la justicia. La policía dice que son miembros de la pandilla 18 de la facción revolucionaria. Según fuentes policiales, un reporte de inteligencia advirtió que los pandilleros de esa comunidad habían planeado robar los documentos de identidad a los pobladores para que no votaran en los comicios electorales para alcaldes, diputados y Parlamento Centroamericano (Parlacen) que se desarrollarán mañana.

"Los pandilleros han identificado a personas que son militantes de partidos políticos diferente al que ellos apoyan y por tal razón les iban a quitar el DUI para impedirles que fueran a votar este domingo", reveló la fuente policial sin precisar cuál es el partido político que los pandi>> Se informó que tras el procedimiento se mantendría un dispositivo policial en la comunidad para prevenir desórdenes.

lleros estarían apoyando. "La Comunidad Las Palmas solo tiene dos entradas y salidas. Los pandilleros iban a esperar que los lugareños salieran de sus viviendas para luego interceptarlos y quitarles los documentos de identidad. De comprobarse que estos sujetos están involucrados en esta situación podrían ser acusados de actos de terrorismo y de agrupaciones ilícitas", detalló el elemento policial. Se informó que tras el procedimiento se mantendría un dispositivo policial en la comunidad para prevenir desórdenes o el cometimiento de ilícitos el día de las elecciones. En el Plan Casa Segura participaron al menos 150 policías de la Unidad del Mantenimiento del Orden (UMO) de la Policía Nacional Civil (PNC), del Grupo de Reacción Policial (GRP), de la Unidad Antipandillas y unos 50 soldados. Además de lograr las detenciones, las autoridades revisaron vehículos, bolsones y carteras de transeúntes y también se ingresó a cada una de las viviendas para encontrar ilícitos. Sin embargo, al final del procedimiento no se reportó el hallazgo de droga ni de armas de fuego.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015

EDITORIAL

LLAMADO

La voluntad popular es sagrada Los salvadoreños elegiremos una nueva Asamblea Legislativa, 262 alcaldes y concejos municipales plurales y 20 diputados al Parlamento Centroamericano.

ste domingo, más de cuatro millones de salvadoreños estamos habilitados para elegir a 84 diputados de la Asamblea Legislativa, 262 alcaldes y sus respectivos concejos municipales plurales y 20 diputados al Parlamento Centroamericano. En una elección descrita por el propio Tribunal Supremo Electoral como “la más compleja” de la historia, debido al voto cruzado que se implementará por primera vez, la precisión de los resultados es clave para la confianza y credibilidad de este proceso. Por eso el Tribunal Supremo Electoral debe ser no solo un árbitro imparcial sino también un vigilante estricto de sus propios procesos de conteo de votos y distribución de escaños. El TSE no se puede permitir ninguna sombra de duda sobre los resultados y mucho menos si, como ha sucedido en el pasado reciente, hay votaciones estrechas que crean fuertes tensiones entre los contendientes. La voluntad popular es sagrada y se debe respetar desde las propias Juntas Receptoras de Votos, donde muchas veces ocurren arbitrariedades y se anulan masivamente votos para intentar perjudicar a alguno de los contendientes. La población debe estar vigilante y exigir transparencia y rectitud en todas las etapas del proceso electoral de este domingo. Es comprensible que los resultados tarden un poco más de lo que estamos acostumbrados, pero también es fundamental que esos resultados sean precisos y correctos para la tranquilidad de los votantes y el respeto irrestricto de la democracia y la voluntad popular.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Es fundamental defender la “fe cristiana” desde las urnas Todo patriota que ama a su nación, la defiende de toda religión fundamentalista o fuerza extraña que quiera ser impuesta, tanto por la derecha o la izquierda; por ello tiene la obligación de elegir con sabiduría.

n un Estado laico, con una mayoría cristiana como El Salvador, la defensa de la fe en nuestro glorioso Señor Jesucristo, se vuelve un punto de honor, sin caer en fanatismos ni en actos de violencia, todo en el marco de respeto hacia otras formas de pensamiento o filosofía, lo explico de esta manera ya que hay algunos lectores que tienden a confundir a Jesus con “religión”, lo cual no es cierto, dado que la religión son dogmas o preceptos que confunden y pierden a los seres humanos, porque siguen interpretaciones de hombres. De ahí surge el pensamiento que la religión es el opio de los pueblos, en cierta forma tienen razón en ello, porque la religión esclaviza y somete la voluntad de las personas, pero el que verdaderamente conoce a Jesucristo, tiene la vida eterna, conoce la verdad y la verdad le hace libre, y no es gravoso seguir los mandamientos de Jesús; al contrario, es un privilegio llamarse discípulo de él. Bajo este contexto, es importante que el pueblo de El Salvador tenga sabiduría para elegir a sus gobernantes 2015Jaime Ramírez 2018, para continuar gozando del sistema de liOrtega Consultor Legal bertades y progreso democrático que ha alcany de Negocios. zado hasta la fecha. En consecuencia la democracia, el respeto a la institucionalidad y el sistema de libertades, se ven amenazados cuando surgen líderes con pensamientos totalitarios y extremistas religiosos que, según su naturaleza, no toleran otras formas de pensamiento, como el caso de los grupos extremistas islámicos, que tienen por consigna acabar con los infieles, dado que han desarrollado una persecución permanente de cristianos y judíos, cometiendo actos atroces en contra de las iglesias cristianas donde hay mayoría islámica. vir en Rusia, trabajar y comer en Rusia, debe hablar ruso Entre los actos de violencia que ejecutan estos grupos funy debe respetar las leyes rusas. damentalistas, están las matanzas de niños y niñas, que“Si ellos prefieren la Ley Sharia y vivir una vida de musulma de iglesias con sus miembros dentro de ellas, degollamanes les aconsejamos que se vayan a aquellos lugares miento de pastores y misioneros, secuestros de cristianos donde esa sea la ley del Estado. Rusia no necesita minopara someterlos a tortura y luego asesinarlos de un tiro en rías musulmanas, esas minorías necesitan a Rusia y no les la cabeza en las plazas públicas. Todo ello se está dando en garantizamos privilegios especiales ni tratamos de camla actualidad en Arabia Saudita, Pakistán, Afganistán, Inbiar nuestras leyes adaptándolas a sus deseos. donesia, Egipto, Níger, Nigeria, entre otros, dado que es“No importa lo alto que exclamen ‘discriminación’, no totos grupos musulmanes interpretan el Corán a través del leraremos faltas de respeto hacia nuestra cultura rusa. DePrincipio de nasikh, que esencialmente significa que los bemos aprender mucho de los suicidios de América, Inpasajes más recientes en el Corán reemplazan o sustituglaterra, Holanda y Francia si queremos sobrevivir como yen los más antiguos y los invalidan totalmente. nación. Los musulmanes están venciendo en esos países El Corán fue escrito en un período de 22 años. En los priy no lo lograrán en Rusia”. meros años, cuando los seguidores de Mahoma eran poEn El Salvador es lo mismo: toda minoría que quiera tracos y aún débiles en el ámbito militar, él escribió los 114 bajar y comer de nuestra patria amada, debe respetar las versos que hablan de vivir en paz con los demás. Pero más leyes salvadoreñas y no se les debe de otorgar privilegios tarde, cuando ya era militarmente más fuerte y contaba especiales ni se cambiará la legislación para adaptarla a con más seguidores, Mahoma escribió o dictó, versos que deseos foráneos. declaran que todos los infieles deben ser aniquilados o soEn conclusión, todo patriota que ama a su nación, la demetidos y humillados. fiende de toda religión fundamentalista o fuerza extraña De manera que ésta es la suerte que corren todos aquellos que quiera ser impuesta, tanto por la derecha o la izquierpaíses que poco a poco van cediendo espacio a la religión da; por ello tiene laobligación de elegir con sabiduría, no musulmana, por ello es importante que no seamos ambipor una bandera, ni por una ideología, sino que su elección guos ante esta realidad que amenaza El Salvador, por lo debe de estar circunscrita hacia la democracia, la libertad, que se necesitan hombres de valor como Putin presidenla institucionalidad, los derechos del no nacido, en la dete de Rusia, que tuvo la gallardía de enfrentar a los musulfensa de la familia formada por un hombre y una mujer y manes de la siguiente manera: “En Rusia vivid como rupor los valores emanados del Señor Jesucristo. sos. Cualquier minoría, de cualquier parte, que quiera vi-

Opinión

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015

PALESTRA

“Venga de donde venga” EN VENEZUELA, la violencia la genera, la proclama y le da carácter de ley, el régimen militar totalitario, anacrónico y cruento que terminó con la democracia.

timosamente era el último de quienes inse “venga de donde venga” contentaban entrar en el hogar que abrió sus denando la violencia, siempre puertas para que los estudiantes se guareme ha parecido acomodaticio y cieran de los perdigones, balas y gases lacricobarde, de gente meliflua y mógenos disparados por los uniformados. oportunista, que no asume comEntonces no nos venga usted, a su edad, con promisos, porque su compromiso es con él la gelatinosa expresión para evadir y diluir mismo. Y me refiero a la declaración de Joresponsabilidades, con eso de“venga de donsé Miguel Insulza, Secretario General de la de venga”. Precisamente usted, que vivió los OEA, sobre el asesinato cometido, actuanestragos de una dictadura militar, que hoy do sobre seguro, por el oficial de la Policía nos parece un ensayo juvenil al lado de estos Nacional Bolivariana contra el joven adogorilas que nos gobiernan. lescente Kluivert Roa Núñez. No, señor Insulza, la violencia en VenezueMire señor Insulza, usted se equivoca, cola viene directamente del gobierno, de la mo siempre, juzgando los hechos venezodictadura militar, del totalitalanos, así como lo hizo cuando inrismo castrista, de Chávez, Catervino descaradamente en Honbello, Maduro y por supuesto, en duras en apoyo de un descontroeste caso, del ministro de la Delado presidente que quiso violar fensa, General Vladimir Padrino la Constitución que se dio la naLópez; sí ése, el que sustituyó el ción, me refiero a Mel Zelaya, como le dicen sus amigos. En VeneJuan José Monsant saludo militar por “esta es una fuerza armada, chavista, revozuela, sí se conoce donde se oriAristimuño Exembajador lucionaria y socialista”, el que gina la violencia, y usted también venezolano en firmó la Resolución 8610 publilo sabe. La violencia la genera, la El Salvador cado en la Gaceta Oficial de Veproclama y le da carácter de ley, nezuela el pasado 27 de enero, el régimen militar totalitario, anamediante la cual autorizaba el uso de armas crónico y cruento que terminó con la dede fuego a las fuerzas de seguridad, en y conmocracia en Venezuela. tra manifestantes. Resolución que fue obUsted ya debe estar enterado, porque fue filjetada de inmediato por todas las organizamado el momento en el cual cayó el joven de ciones protectoras de los Derechos Huma14 años, quizás de la misma edad de alguno nos, universidades, iglesias cristianas (igde sus nietos o sobrinos, que el policía nanoro si la islamita lo hizo), el Colegio de Abocional, él también joven (23), le disparó desgados, partidos políticos democráticos y de la parrilla de una motocicleta directamente Amnistía Internacional, entre otras razoa la cabeza y a quema ropa, en el momento nes, por ser violatoria de la Constitución. en el cual el joven intentaba refugiarse; las-

El policía que disparó a quemarropa y sobre seguro, solo obedeció órdenes dadas desde arriba, desde la más alta investidura, protegido por un ordenamiento legal, en los términos que la dictadura militar entiende lo legal. Además, adoctrinado desde su infancia en que el enemigo es el otro, cualquier otro que no esté con la revolución socialista. ¿Es un hombre libre ese joven policía que asumía para sí una acción heroica en nombre del proceso, del presidente que habla con Chávez desde el ultramundo a través de un pajarito? ¿No es acaso ese joven asesino un ajusticiador creado y formado para eso, para detener al enemigo interno? A los siete años lo tomó el sistema, hace 15 años que estudia, repite y asimila los textos del ministerio de educación en los cuales se deforma la historia, se manipulan los conceptos, se siembra y cultiva el odio; en los textos en los cuales se identifica al enemigo interno, se deforma la morfología del rostro de Bolívar, se sataniza al empresario, a los políticos y a la iglesia católica. Este joven asesino es una vúctima porque dejó de ser libre para convertirse en un producto ideológico, un muerto andante, un zombi. Una máquina de destrucción que obedece sin la libertad de elegir, un ser humano vaciado de su alma que con toda seguridad no ha viajado en los aviones de Pdvsa, visitado Disneyword, ni invertido en operaciones inmobiliarias en Fran-

cia, Panamá, El Salvador, La Romana o en los propios Estados Unidos, como sí lo hace la nomenclatura gubernamental, los hijos de Chávez, y aquellos identificados como enemigos de la revolución, pero que han actuado y actúan como operadores financieros o políticos de la dictadura. Así que los perdigones que penetraron en el cerebro de Kluivert, y la sangre que consagró el pecho de su hermano cuando lo recogió del suelo, no salieron de la escopeta del policía, sino de quien ordenó utilizarlas; del sistema que desde hace quince años le ha dicho a ese niño, luego joven y luego hombre que el enemigo es el que protesta, el que no se pliega, el que confunde la libertad con la libre expresión. En otras palabras, el orden de mando de la unidad a la cual pertenece y que culmina en la figura del Comandante en Jefe de la Fuerza Armada.

OPINANDO

En la recta final de los juegos del hambre

a todos aquellos que representan una amenaza a sí decidí llamarle a este proceso su Status quo. electoral, luego de ser testigo de Pero en el territorio también vimos violencia, actila voracidad con la que algunos vistas y militantes de diferentes “distritos”, avalados candidatos se atropellaron unos por sus candidatos, atacando con armas y a golpes con otros, solo para ganar una cua sus mismos hermanos salvadoreños, perpetuanrul o una alcaldía, en las próximas elecciones. Karla Hernández do así, la rencilla histórica que ha sumido a nuestro Al igual que en el destacado libro, este proAsesora legislativa país en la época más violenta de nuestra historia. ceso estuvo compuesto por ciudadanos de de ARENA Mientras tanto, Don Maximino de 90 años, espera una misma nación, divididos, recordando con ilusión, un poco de medicina para su “reuma”, una pasada guerra que debió quedar atrás, una bolsa de víveres y láminas para su pequeña casa que apepero que muchos se han esforzado en recordar a las nuenas tiene dos metros cuadrados. Sonia, su vecina, también vas generaciones, con el simple interés de sembrar el odio espera la llegada de los futuros “Padres de la Patria”, quiere y el rencor entre hermanos, ¿para qué? Para hacerse de popedirles ayuda y contarles su historia, ama de casa, viuda, 46 der y privilegios. años, sin experiencia laboral, tres hijos dos niñas y un niño, El ambiente de nuestro pulgarcito se intoxicó de violencia, a los que no puede enviar a la escuela por falta de recursos. A sí, violencia electoral, esa que han fomentado los políticos unos cuantos metros, Mirna de 17 años, sostiene en brazos sin principios, que desean ganar a cualquier precio. a Josué, su bebé de dos años, enflaquecido por la desnutriLas redes sociales fueron invadidas por “Troles” con gran ción, con la esperanza de recibir algún tipo de ayuda. creatividad, profesionales y aficionados que se dejaron seY así, mientras las carencias abundan en los hogares salvaducir por el dinero de gente sin escrúpulos que a falta de doreños, una vez más, muchos candidatos perdieron la oporpropuestas serias, se dedicaron a difamar y desprestigiar

tunidad de instituir una nueva forma de hacer política, demostrando con sus hechos y no con sus palabras, sus principios y valores, su capacidad de abordar con seriedad y sin intereses oscuros, los problemas de país. Al final de los Juegos del Hambre, sobreviven los mejores, los que fueron solidarios y decidieron hacer equipo, aquellos que dejaron la vida en el territorio y estuvieron dispuestos a sacrificarse para romper esquemas. La Sociedad Civil tiene ahora en sus manos, la capacidad de elegir, de premiar con su voto a los que demostraron su deseo de servir, pero también de castigar a los que enfocaron sus recursos en destruir y atacar. A los que hacen política sucia, incendiando nuestro país con violencia electoral en las redes sociales y en el territorio, pensando que saldrán ilesos, recuerden que el fuego se propaga y si El Salvador arde, ustedes arderán con él. El próximo 1 de marzo, 84 ciudadanos tendrán la oportunidad de reivindicar a la clase política, demostrando que se puede llegar a consensos, dejando de lado intereses personales y construyendo con su ejemplo, El Salvador que todos queremos.

58 EL MUNDO SÁBADO 28/02/2015

LEONARD NIMOY, el icónico

señor Spock de “Star Trek”, falleció ayer a los 83 años. EFE DIARIO EL MUNDO

Adiós

Foto promocional del elenco de Star Trek durante la tercera temporada (1968-1969). /DEM

comandante

SPOCK

l actor Leonard Nimoy, quien diera vida en la gran pantalla al icónico señor Spock en la saga "Star Trek", falleció ayer a los 83 años en su domicilio en Bel Air, en Los Ángeles, víctima de una enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), según informó su familia. Nimoy hizo público en 2014 que padecía esa dolencia después de que trascendieran fotografías en las que aparecía en una silla de ruedas conectado a un respirador artificial. El intérprete explicó en su cuenta de Twitter que se encontraba "bien" pero no podía "caminar distancias muy largas", antes de pedir a los fumadores que aprendieran "la lección". Nimoy atribuyó sus problemas de salud a sus años de adicción al tabaco, un hábito que había dejado hacía más de tres décadas. La noticia de su fallecimiento fue revelada al diario Los Angeles Times por el hijo del actor, Adam Nimoy. Nacido el 26 de marzo de 1931 en Boston, era hijo de inmigrantes ucranianos judíos ortodoxos y se convirtió en un icono de la cultura pop idolatrado entre los fanáticos de la ciencia ficción por encarnar en la pequeña y la gran pantalla a Spock, un extraterrestre del planeta Vulcano de gran inteligencia pero con dificultades para socializar. Nimoy hizo de Spock en la serie de exploración galáctica "Star Trek" entre 1966 y 1969 y retomó el personaje en múltiples ocasiones en el cine, con la adaptación del programa a la gran pantalla entre 1979 y 1991, años en los que se estrenaron seis largometrajes. El actor volvió a reaparecer como Spock en la reedición de la saga dirigida por J.J. Abrams, "Star Trek" (2009) y "Star Trek: Into the Darkness" (2013). El papel del vulcaniano marcó profesionalmente a Nimoy, pese a sus esfuerzos por no encasillarse que le llevaron a buscar otras vías creativas en el teatro, la literatura o la fotografía. En 1975, publicó su primera autobiografía, significativamente titulada "Yo no soy Spock". Sin embargo, 20 años más tarde, ya reconciliado con el personaje y tras reconocer lo que le había aportado, publicó en 1995 la segunda y de momento definitiva autobiografía: "Yo soy Spock". Muchos famosos publicaron mensajes sintiendo la pérdida del actor, incluyendo entidades como la NASA y personalidades como Barack Obama. La Cámara de Comercio de Hollywood colocó un ramo de flores sobre la estrella que lleva el nombre de Leonard Nimoy en el icónico Paseo de la Fama de Hollywood, como tributo.

Mundo&Fama • Espectáculos 59

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015

Producirá una película

Maná lanzará nuevo álbum en abril

Eddie Redmayne

interpretará a pionera del transgénero

La actriz colombiana Sofía Vergara producirá una película de animación sobre un coatí en la que también pondrá su voz a una de las protagonistas, informó su empresa Latin World Entertainment (Latin WE). "Coatí", la historia sobre este pequeño mamífero parecido a los mapaches que vive en Centroamérica y Suramérica, tendrá un "mensaje ecológico, mucho sabor y corazón latino".

Dicen que lo importante no es llegar, sino mantenerse. Por eso, luego de ganar un Oscar por su gran trabajo en La teoría del todo, Eddie Redmayne ya se encuentra sumido en un nuevo desafío artístico. The Danish girl -la película en cuestión- está basada en la historia de Einar Wegener, un hombre que en los años 20 se atrevió a algo impensado para la época: transformarse en mujer. Según reza la biografía que inspiró el film, fue su esposa, la artista Gerda Waud, quien lo alentó involuntariamente hacia ese camino, luego de pedirle que modelara con ropas femeninas para poder llevar adelante una obra. Con el tiempo, él adoptó esa identidad y tomó el nombre Lili Elbe como propio. Redmayne interpreta a esta pionera del transgénero, en un trabajo que seguramente no pasará desapercibido para la crítica y el público. Y, aunque habrá que esperar hasta el año próximo para que la película de Tom Hooper director de Les Miserables y El discurso del rey- se estrene, ya apareció una primera imagen del actor en la piel de Wegener.

ÁNGELES cumplieron SU SUEÑO

Maná anunció el título y la fecha de lanzamiento de su nuevo disco: su "Cama incendiada" llegará a las tiendas el 21 de abril tras el éxito de su sencillo "Mi verdad", con Shakira. La popular banda mexicana hizo el anuncio en un comunicado. Al disco, su noveno de estudio, seguirá una gira mundial con presentaciones en Estados Unidos para junio. Los detalles del tour se darán a conocer más adelante.

Sam Mendesespecula con una posible retirada de James Bond El director de cine británico Sam Mendes, a cargo de la nueva entrega de James Bond, "Spectre", especuló con la retirada del agente 007 en la próxima película de la saga, según un vídeo colgado ayer en YouTube por los productores. Al final de unas imágenes en las que aparecen escenas del rodaje de "Spectre", Mendes reveló que en la próxima película el agente secreto al servicio de Su Majestad se planteará si merece la pena seguir con la vida que ha llevado hasta ahora.

“EL PROFESOR JIRAFALES TAMBIÉN ANDUVO TRAS DE MÍ”

El cantante colombiano Juanes puso a bailar a las modelos que participaron en un programa especial de televisión de la nueva campaña de ropa de baño de Victoria's Secret . "Ha sido un proyecto maravilloso porque la oportunidad de haber estado en Puerto Rico, tocando y bailando junto a las modelos de Victoria's Secret era como un sueño", declaró a Efe.

Tras criticar la capa...

El diseñador italiano Giorgio Armani respondió que fue Madonna la que cambió el diseño y prefirió un lazo en vez de un broche, más fácil de abrir, tras las declaraciones de la cantante que culpó de su caída a la capa que llevaba durante su exhibición durante la gala de los premios Brit. "Madonna es muy difícil. No me atrevo a decir lo que querría decir...pero la capa tenía un broche que se abría fácilmente y ella quiso un lazo y no logró desatarlo con sus manitas", dijo ayer el diseñador al ser preguntado por el incidente por el que la artista sufrió un esguince cervical tras la estrepitosa caída en pleno escenario.

"Todo mundo anduvo tras de mí", declaró Florinda Meza a un programa de televisión brasileño donde realizó varias confesiones. La actriz y productora fue invitada a Programa do Ratinho, en el que mostró imágenes de la casa que habitó con Roberto Gómez Bolaños "Chespirito", comentó que ella nunca ha prohibido que visiten su tumba y culpó a la prensa "sucia" de tales aseveraciones. Además de hablar María Antonieta de las Nieves "La Chilindrina" y Carlos Villagrán "Quico", Florinda habló de su relación con otros compañeros y aseguró que también Rubén Aguirre "El Profesor Jirafales" anduvo tras ella.

EL MUNDO I Sábado 28/02/2015

SUDOKU 1

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

MUNDO TV Película Familiar II

>>CANAL 2

11:00 Presenta: Pixeleada

SUDOKU AVANZADO

6:00 Manny a la Obra / Handy Manny-Año III 6:30 Kick Buttoski / Kick Buttoski Suburban Daredevill 7:00 The Amazing World of Gumball 7:30 Ben 10: Omniverse 8:00 Raggs /Raggs 8:30 El Jardín de Clarilu 9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo/Suite Life on Deck 9:30 Hannah Montana/ Hannah Montana 10:00 Sunny entre estrellas/ Sonny With a Chance 10:30 Cory en la Casa Blanca /Cory in the House 11:00 Mira que TVO 12:00 También Caerás 1:00 Sábado Gigante 3:00 El juego de las mentiras/The Lying Game 4:00 El diario de Carrie/ The Carrie Diaries 5:00 Lindas Mentirosas 6:00 Chica Nueva 6:30 Modern Family 7:00 El Resumen de El Número Uno Kids 8:00 Revenge 9:00 La Ley de los Audaces/ Suits 10:00 Asuntos Secretos 11:00 Hot Rod: Brincando el destino/Hot Rod Con: Andy Samberg Isla Fisher Los límites del control Con: Isaach de Bankole Bill Murray

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

SUDOKU 1

60 Espectáculos • Entretenimiento y Tv

>>CANAL 4 KAKURO

6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

11:00 12:45 1:25