Mundo280913 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13,221 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 28 Y DOMINGO 29 DE SEPTIEMBRE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ELECCIONES OTROS DOCUMENTOS NO TIENEN RESPALDO DE PARTIDA DE NACIMIENTO

TSE advierte de Duis sin dirección y sin partidas El presidente del TSE reveló que han detectado documentos que no tienen dirección completa. Solo en Suchitoto hay 800 casos de este tipo. PÁG. 4 ECONOMÍA

Consumo de energía se acerca a capacidad instalada PÁG. 9 ASAMBLEA

ALTO AUSENTISMO DE DIPUTADOS PÁGS.2-3 SALUD

Advierten aumento de casos deVIH en mayores de 60 PÁG. 13

PARO AFECTA A MILES DE PERSONAS El paro en los hospitales nacionales se extendió a 26 nosocomios y más unidades de salud. Al menos 12 mil consultas externas se suspendieron y unas 273 cirugías. PÁG. 12

DEPORTES

CALUROSA BIENVENIDA

A SELECTA DE PLAYA LOS GUERREROS DE PLAYA REGRESARON AYER DEL CAMPEONATO MUNDIAL DE FÚTBOL PLAYA EN TAHITÍ. PÁG.31

• EL TSE INVESTIGARÁ LA EXISTENCIA DE DUIS CON DIRECCIONES INEXACTAS. FMLN TILDA EL PROBLEMA DE GRAVE. ARENA, NO.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • SÁBADO 28/09/2013

GESTIÓN LEGISLATIVA Durante el primer semestre de 2013. No hay descuentos por ausencias de diputados

53 diputados ausentes 165 veces en comisiones 2

De ARENA, hay 13 diputados que no han llegado a las comisiones. Del FMLN, 10 y, de GANA, nueve. La Asamblea Legislativa no entregó el informe de comisiones donde está el presidente Sigfrido Reyes. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Diario El Mundo obtuvo copia de las actas de asistencia de 18 comisiones de trabajo de la Asamblea Legislativa de enero a junio de 2013, que reflejan que de los 84 diputados propietarios del Parlamento, 53 legisladores presentan falta de asistencia a los equipos

de trabajo. Sin embargo, la Oficina de Acceso a la Información Pública de la Asamblea no entregó actas de las comisiones de Relaciones Exteriores y Política, donde está Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea. Según los documentos, de los 53 faltistas, 11 son los que más faltan a las sesiones: Ra-

Parte de las inasistencias

En acta del 5 de junio de la Comisión Financiera, se puede verificar que Enrique Valdés, de ARENA, no firmó la lista de asistencias.

El diputado del PCN, Rafael Machuca, no llegó a sesión del 30 de abril de la Comisión Medio Ambiente. Tiene tres inasistencias más.

Los diputados del FMLN Jaime Valdez y Lorena Peña no asistieron a la reunión de la Comisión de Cultura y Educación del 21 de mayo.

Rafael Machuca, diputado del PCN, suele ser sustituido en la comisión de Medio Ambiente por el diputado suplente Ciro Alexis Zepeda.

Ausencias en reuniones de comisiones

PCN Rafael Machuca

UNIDOS Santos A. Rivas

GANA Walter Guzmán

PCN Reynaldo Cardoza

ARENA Enrique Valdés

PDC Rodolfo Parker

GANA Juan C. Mendoza

FMLN Lorena Peña

ARENA David Reyes

GANA Guillermo Gallegos

Política

EL MUNDO I Sábado 28/09/2013

fael Machuca, Walter Guzmán, Enrique Valdés, Juan Carlos Mendoza, David Reyes, Santos Adelmo Rivas, Reynaldo Cardoza, Rodolfo Parker, Lorena Peña y Guillermo Gallegos. De los 28 legisladores de ARENA, 13 tienen faltas, un 46%. Enrique Valdés tiene ocho inasistencias y solo en la Comisión Financiera tiene cinco fallas. Le sigue David Reyes, con siete faltas. Los diputados del FMLN no se quedan atrás. De los 31 legisladores, 10 salen con inasistencias a las comisiones, un 32.2%. Lorena Peña, quien integra la junta directiva de la Asamblea, ha faltado a cinco reuniones de la Comisión de Educación. Peña está, además, en la Comisión de Hacienda, pero ahí no tiene faltas. Los otros diputados faltistas son David Rodríguez y Benito Lara. Ambos tienen cuatro ausencias sin permiso. La fracción de GANA tiene 11 diputados y nueve tienen fallas en la asistencia a las comisiones legislativa, es decir, un 81.8%. Walter Guzmán, jefe de fracción de GANA, tiene un registro de 10 inasistencias. Ha faltado a ocho sesiones de la comisión de la Mujer. Le sigue el diputado Juan Carlos Mendoza con ocho fallas. Tres fallas son en la comisión de Medioambiente y el resto en la comisión de Salud. De la bancada Unidos por El Salvador, fracción creada por disidentes de ARENA, el diputado Santos Adelmo Rivas no ha llegado a cuatro reuniones de la comisión Agropecuaria y tres a Medioambiente. El jefe de fracción de Unidos, Rigoberto Soto, no ha llegado a cuatro sesiones. Tres son en la comisión Defensa. Del Partido Concertación Nacional (PCN), con siete diputados, hay registro de inasistencia de cinco legisladores. Rafael Machuca, miembro de la junta directiva es quien más falta a las sesiones de trabajo. Tiene 13 inasistencias. Solo en la comisión de Seguridad no ha llegado a siete reuniones, en Medio Ambiente le aparecen cuatro inasistencias, en Legislación dos. Reynaldo Cardoza, compañero de Machuca de fracción, no se ha presentado a seis reuniones de comisiones. Rodolfo Parker, del Partido Demócrata Cristiano (PDC), no asistió a seis sesiones de trabajo. En la Comisión de Hacienda le aparecen tres, y las otras tres en la Comisión de Familia. El diputado Douglas Avilés, del partido Cambio Democrático (CD), reporta una inasistencia en la Comisión de Ha-

COBROS Diputados suplentes cobran salario por sustituir a propietarios

REGISTRO DE FALTISTAS

Todas las fracciones tienen diputados que a veces no llegan a trabajar. ARENA

Enrique Valdés David Reyes Ana V. Escobar Jorge Escobar Mario Marroquín Alejandrina Figueroa Carmen Figueroa Margarita Escobar Mario Marroquín Milena de Escalón Ernesto Angulo Edwin Zamora Julio Fabián

8 7 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 1

FMLN

Lorena Peña David Rodríguez Benito Lara Santiago Flores Jaime Valdez Darío Chicas Estela Ostorga Aristides Valencia Antonio Echeverría Roberto Lorenzana

5 4 4 3 3 2 2 2 2 1

GANA

Walter Guzmán Juan C. Mendoza Guillermo Gallegos Abilio Menjívar Sandra Salgado César García Lorenzo Rivas Francisco Zablah Mario Tenorio

10 8 5 5 4 4 3 3 2

PCN

Rafael Machuca Reynaldo Cardoza Félix Ágreda Francisco Merino Mario Ponce

13 6 2 1 1

UNIDOS

Santos A. Rivas Rigoberto Soto Claudia Ramírez Sigfredo O. Pérez Jesús Grande

7 3 3 2 1

PDC

Rodolfo Parker

Douglas Avilés

cienda y otra en la Comisión Financiera. Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea Legislativa y diputado del FMLN, se comprometió al inicio de su gestión que iba a descontar a los diputado faltistas e incluso promovió una reforma al Reglamento Interno del Parlamento. Hasta septiembre, el titular del Primer Órgano de Estado no ha aplicado descuentos a los ausentes.

Con suplentes cubren otro tipo de ausencias ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

DESORDEN EN ACTAS DE COMISIONES

En las listas de asistencia de los diputados se refleja que los diputados Rodolfo Parker, del PDC; Alberto Romero, de ARENA; Francisco Zablah y Walter Guzmán, ambos de GANA; y Rafael Machuca, del Partido Concertación Nacional (PCN) son los que con mayor frecuencia se auxilian de los diputados suplentes en las sesiones de las comisiones de trabajo. Así, Rodolfo Parker fue sustituido 12 veces por su diputado suplente Arnoldo Marín en las comisiones de Hacienda y Economía. A Parker, algunos diputados le cuestionan que no asiste a las sesiones de trabajo y en las plenarias intenta hacer cambios a los dictámenes acordados en las comisiones. Alberto Romero, miembro de la junta directiva por ARENA, también utilizó 12 veces su suplente en la Comisión de Legislación. Walter Guzmán, jefe de fracción de GANA, tiene nueve sustituciones en la Comisión de la Mujer. Su compañero Francisco Zablah aparece con siete sustituciones en la Comisión de la Familia. Rafael Machuca, del PCN, también sabe usar suplente en la Comisión de Salud. Normalmente es representado por Ciro Alexis Zepeda, hijo del exsecretario general del PCN, Ciro Cruz Zepeda. En mayo, en las tres reuniones de la Comisión de Medio Ambiente, fue sustituido. Algunas sustituciones son aprobadas por el pleno legislativo. Otras solamente las avalan los jefes de fracción. Cuando un diputado suplente asiste en vez del diputado propietario porque éste anda en “misión oficial”, la Asamblea paga esos honorarios. Desorden en las actas Las representaciones de los diputados suplentes son avaladas por medio de cartas enviadas por los jefes de fracción de cada partido. Sin embargo, las suplencias de los diputados propietarios generan un desorden en la toma de listas de asistencias. Según consta en al-

El pasado 10 de junio, el diputado Alberto Romero, de ARENA, mandó a su suplente. En esta acta, se puede verificar el desorden de las convocatorias. El diputado suplente puso su nombre arriba de Alberto Romero.

En esta copia de acta del 3 de junio, se puede observar que Rodolfo Parker, del PDC, fue sustituido por su diputado suplente, Arnoldo Marín. Hay una carta de sustitución. Pero en el acta, Marín firmó en el nombre de Parker.

Medardo González, subjefe de fracción del FMLN, aparece todos los meses con permiso sin goce de sueldo.

Usualmente, la Comisión de Salud no logra quórum. /DEM

gunas actas que tiene Diario El Mundo en su poder, los diputados suplentes firman en las mismas casillas don-

de están los nombres de los propietarios. Simplemente ponen antes de la firma “por”, queriendo decir que

sustituyeron al legislador propietario. En otras actas, se puede ver que el mismo diputado suplente pone su nombre arriba del nombre del propietario para hacer “constar” la sustitución. La mayoría de notas de cambios de diputados propietarios por suplentes están registradas con letras de computadora. Pero otras están presentadas a puño y letra del jefe de fracción.

Política

EL MUNDO I Sábado 28/09/2013

REGISTRO RNPN no ha registrado casos de DUI sin dirección, pero el TSE observa direcciones incompletas

Duis sin dirección completa generan sospecha en el TSE El presidente del TSE, Eugenio Chicas, dice que solo en Suchitoto, Cuscatlán, han detectado unos 800 casos de DUI que no cuentan con una dirección específica. EDGARDO RIVERA/LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, asegura que en el registro de personas hay “muchísimos” Documentos Únicos de Identidad (Duis) que no tienen una dirección de residencia como respaldo. El TSE estudiará ese caso porque, a la base, están sospechas de posibles entregas de duis fraudulentos en el pasado. El titular del TSE se refiere el caso de Suchitoto, en Cuscatlán, donde registra unos 1,900 duis no renovados y, de ellos, dice el funcionario, al menos 800 no tienen respaldo de dirección completa. “Solo aparecen remitidos a Suchitoto, a algún cantón, pero no se sabe dónde encontrar a esas personas”, dijo el presidente del TSE. Agregó que también existen “muchos” documentos que no tienen respaldos de partidas de nacimiento, sino que fueron emitidos con la anterior Cédula de Identidad. “Esos duis son muy irregulares, sospechosos y, de ahí, como TSE, tenemos el criterio que duis vencidos no sirven para votar tal cual lo dice la ley especial del DUI y el nuevo Código Electoral”, expresó el funcionario electoral. Chicas sostiene que, solo cuando la persona renueve su DUI, se puede capturar la dirección y exigir la partida de nacimiento. La diputada del FMLN, Jackeline Rivera, dijo que conoce que “hay muchas personas que tienen direcciones inexactas” en donde solo aparecen remitidas a un municipio, pero sin detallar calles, caseríos o colonias. Recordó que es de rigor, al sacar el DUI, dar

A FISCALÍA

ARENA pidió destitución de fiscal electoral

la dirección de residencia. La diputada considera que el problema, electoralmente, se da sobre todo en elecciones municipales, porque se presta a que llegue gente de otros municipios y que, con su voto, influyen en los resultados. Es un mito, dice ARENA El expresidente del Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN), Juan José Guerrero, actual dirigente de ARENA, dice que la existencia de posibles duis fraudulentos, son “mitos” usados electoralmente por el FMLN. Dijo que el Registro de Personas es confiable y lo demuestran auditorías de la Organización de Estados Americanos (OEA). La oficina de prensa RNPN informó que no habían identificado duis sin respaldo de dirección, pero sí documentos sin respaldo de partidas de nacimiento.

Muchos de las personas que aparecen en registro de personas y padrón, no tienen dirección específica. El presidente del TSE calificó los documentos de “irregulares” y “sospechosos”. /DEM

LAS OPINIONES

“

Esos DUI son muy irregulares, sospechosos y de ahí como TSE tenemos el criterio que DUI vencidos, no sirven para votar tal cual lo dice la ley especial del DUI y el nuevo Código Electoral”

Esa es una canción que siempre toca el FMLN (de duis fraudulentos). Ha habido auditorías que han desvanecido ese tipo de señalamientos. Son mitos que sacan en época de elecciones”

Con eso (emitir DUI sin dirección), se pudo haber legalizado a gente que no tiene nacionalidad salvadoreña. Es obligatorio que la persona dé su dirección al momento de tramitar el DUI”

EUGENIO CHICAS PRESIDENTE DEL TSE

JUAN JOSÉ GUERRERO ARENA/EX TITULAR RNPN

JACKELINE RIVERA DIPUTADA DEL FMLN

MAGISTRADO RESPONDE QUE TSE TOMA DECISIONES

JVE dice TSE no les da información Ciro Alexis Zepeda, secretario de la Junta de Vigilancia Electoral (JVE), lamentó que el Tribunal Supremo Electoral (TSE), no les está dando información sobre el proceso de las elecciones de 2014, pese a que ellos lo han solicitado. Zepeda, del PCN, dice han enviado notas al organismo colegiado del TSE para ser escuchados, pero no han tenido respuesta. La JVE, según Zepeda, quiere saber el proceso de compra de la tinta indeleble, los avances en el calendario

electoral, la licitación del servicio de transmisión de resultados electorales y por qué gastarán más de dos millones en alquiler de vehículos, cuando sería mejor comprar nuevos y luego donarlos al Estado, dijo Zepeda. También quieren tener

El magistrado Gilberto Canjura dice que la pró xima semana tienen previsto reunirse con la Junta de Vigilancia Electoral.

más participación en el proceso de voto desde el exterior y lograr que las observaciones de la JVE, sean vinculantes. El magistrado del TSE Gilberto Canjura externó que la otra semana se reunirán con la JVE. Sin embargo señaló que las decisiones las toma el TSE y que la Junta de Vigilancia solo tienen el papel de supervisar. Críticas Zepeda dice que en la JVE existe preocupación por la posible contratación de una

empresa venezolana, Smartmatic, para la transmisión de datos. “Es una empresa cuestionada”, dijo Zepeda. El dirigente pecenista también cree que es tiempo de conocer sobre la compra de la tinta indeleble. Dijo conocer que el TSE se lo pretende encargar a una universidad. También critica el excesivo uso de fondos para alquiler de carros. Cree que es mejor que los compren y luego se los donen a entidades como Policía, hospitales o Defensa.

Dirigentes del partido ARENA solicitaron ayer la destitución de la fiscal electoral, Rosa Evelin Alvarado Osorio, en una reunión privada con el Fiscal General, Luis Martínez. Jorge Velado y Ernesto Muyshondt, presidente y vicepresidente de Ideología del Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (Coena) expusieron al fiscal su preocupación por la afinidad de Alvarado Osorio con el FMLN. Muyshondt aseguró que hubo un compromiso del Fiscal General de evaluar su solicitud y un compromiso de velar por un proceso transparente en la función de la fiscalía. “Independientemente de si la destituyen o no, el Fiscal nos dio garantías de no permitir que el trabajo de ella fuera electoral. Yo le veo al Fiscal buena voluntad”, expresó el el dirigente arenero. En la reunión no hubo acuerdo para un segundo encuentro, pero ARENA estaría a la espera de una respuesta del Fiscal sobre su solicitud. ARENA expresó públicamente su temor por un fraude electoral para las elecciones de 2014 y denunció que Alvarado es militante del FMLN. Ella fue candidata a alcaldesa (2012) por ese partido en el municipio de San Rafael Obrajuelo, La Paz.

Ernesto Muyshondt, ARENA.

Política • Entrevista

EL MUNDO I Sábado 28/09/2013

FREDO ARIAS-KING • SOVIETÓLOGO MEXICANO

“Lo que El Salvador necesita es una izquierda civilizada, pero no las tenemos” E REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

s un sovietólogo creyente del liberalismo puro y no cree que el capitalismo sea salvaje. Más bien cree que en muchos países de Latinoamérica, incluido El Salvador, tiene izquierdas no sanas, capaces de vender su patria, a cambio de dinero de Venezuela.

“Soy un analista, no estoy trayendo dinero del Alba. Si alguna izquierda me critica es una izquierda cínica, hipócrita. Estoy compartiendo investigaciones e ideas”.

¿Cuáles fueron las causas del derrumbe soviético? Huuuy... Una vez hice una lista de 21 causas, además las distribuí a unos amigos que me preguntaron lo mismo, ¿no? Las causas son varias y hasta la fecha se debate por qué colapsó la Unión Soviética. Hay un libro, La extraña muerte del comunismo soviético. ¿Te gusta Star Wars? Sí. ¿Por qué murió Darth Vader? Porque el 95% de Darth Vader lo mantenía unido el lado oscuro de la fuerza, el mal, ¿no? Y solamente el 5% el bien. Lo mismo con la Unión Soviética, no podía funcionar sin la mentira oficial, sin la represión constante por parte de la KGB, sin el totalitarismo, sin oprimir cualquier expresión patriótica de las 200 y pico de nacionalidades, sin el control burocrático de la economía, y tampoco podía existir sin las materias primas de exportación. Entonces, una vez que Estados Unidos y sus aliados encontraron las debilidades de la Unión Soviética, empezaron a picarle, como una especie de acupuntura. Hay otros que hablan de que su economía no podía funcionar a la larga porque no es buena la productividad. Lo único que podía exportar era tanques y petróleo. ¿Tiene algo positivo, ya que

me habla de un 5%? Cuando Gorvachov trató de cambiar a la Unión Soviética para que lo positivo la una, en vez del miedo, la libertad; en vez del Comité Central del Partido Comunista, lo trató de sustituir con un Parlamento soberano y libremente electo. Ese 5% que Gorvachov trató de unir a la Unión Soviética no era suficiente para contener las fuerzas centrífugas de la Unión Soviética. Solamente la mentira, el mal institucionalizado, era lo único que podía tener ese imperio junto. ¿Qué resabios tiene el modelo del siglo XXI del modelo soviético? Es una copia barata, chafa, una copia patética, porque la Unión Soviética, por más mal que estuvieran las cosas, tenía una Nomenclatura, una clase

“

Nuestros cuerpos son muy enfermos y por eso son muy susceptibles a la retórica comunista” privilegiada, eso de que hay igualdad es un mito. Pero por lo menos esa Nomenclatura no se enriquecía masivamente en lo personal. Era ineficiente, inmoral, cínica, pero no había casos que se enriqueciera obscenamente exportando materias primas. Esto fue después: cuando colapsó el comunismo, las mismas elites comunistas se aprovecharon para hacer una corrupción masiva y de ahí sale la mafia rusa. Pero no durante la Unión Soviética. Pero una

de las pocas buenas de la Unión Soviética es que su Nomenclatura no se enriquecía masivamente. Mientras que ahorita tenemos la Boligarquía, es decir, los bolivarianos oligarcas que se han hecho, no de la innovación, no hay ningún Bill Gates entre ellos, son gente cercanas al régimen y tienen concepciones monopolísticas de (Hugo) Chávez o de (Nicolás) Maduro para importar comida, petróleos, entonces, eso ha causado un desangre en Venezuela. Ahora tienen que importar res, con todo el petróleo que tienen. El socialismo del siglo XXI se apega a ese dictum que dice: La historia se repite, primero como una tragedia y luego como una farsa. En Europa del Este, hay economías que han resurgido

más que otras, ¿cuál es la clave para que el sistema tenga éxito? La clave es muy simple, he dedicado 24 años a estudiar. Hubo 30 países que surgieron de lo que antes era el mundo euroasiático, lo que era la Unión Soviética, ese bloque más los aliados de Europa central, 30 países, en todos se colapsó el comunismo espectacularmente, abandonaron esas elites el comunismo, ya sea por presión, o por voluntad propia. A 20 y tantos años estamos viendo por qué algunas fueron muy exitosas, por ejemplo, la República Checa, Polonia, Eslovenia, Estonia... Reinventaron su realidad, nunca habían sido prósperos y hoy gozan de libertad, buenas relaciones. Cuanto más participan las elites comunistas del previo régimen, peor le va al país... Rusia tuvo un colapso en su economía, se rehusaban adoptar reformas. En los años 90 se perdió como el 40% de su economía, por la renuncia a reformar la economía. Pero en los años 90 se salieron medio millón de personas. En los años dos miles, pasaron ciertas reformas y empezó a subir el precio del petróleo, empezó a crecer Rusia. ¿Cuántos emigraron? Medio millón. El crecimiento ruso se acumula en pocas manos... Rusia cuando crece se benefician los boligarcas rusos, la ex Nomenclatura que se apoderó de la industria, comercio exterior, de los bancos. Es una tragedia. Lo mismo pasa en Uzbekistán, Kazakhstan, Moldavia, Rumania...

mejores en marketing que nosotros. Hay otro ingrediente muy importante: el comunismo nunca ha llegado a un país sano. Un país abiertamente comunista jamás ha ganado una elección libre con más del 50% del voto. Los comunistas llegan al poder a través tres formas: un golpe de Estado como sucedió en Rusia en 1917, una imposición militar extranjera, ya sea de la Unión Soviética o de China o, tres, llegan al poder diciendo que son patriotas, socialistas, demócratas, pero una vez en el poder se convierten en comunistas, pasó en Cuba y Venezuela. Una número cuatro es masivo financiamiento extranjero, usan la tesorería de Venezuela o la Unión Soviética para financiar movimientos extranjeros afines a ella, en plena violación de la moral internacional. De hecho la Unión Soviética lo admitió cuando estaba Gorvachov en sus últimos años...

¿Por qué surgen ofertas de modelos populares ofreciendo igualdad ante un modelo capitalista que no ofrece de una forma exitosa esta mejor distribución de recursos? Los enemigos de la libertad y del liberalismo son mil veces

¿Cómo ve la evolución de la izquierda en América Latina? Hay una izquierda sana, pero no como en Europa del Este, tengo mucha suerte de estudiar Europa del Este (...) desarrollaron muchas cosas positivas y una fue una izquierda

FREDO ARIAS-KING

Fundó en 1992 la revista académica Demokratizatsiya. Maestro de Administración de Empresas y maestro en Estudios de Rusia y Europa Oriental de la Universidad de Harvard en EE.UU. Uno de sus libros Transiciones: La experiencia de Europa del Este a las transiciones exitosas de las demás.

Entrevista • Política

EL MUNDO I Sábado 28/09/2013

antisoviética, anticomunista, porque toda democracia necesita una ala derecha y una ala izquierda. Todo país necesita una izquierda sana y una derecha sana. El problema es que nuestros países en Latinoamérica es que no tiene una izquierda sana, tenemos una izquierda patológica, pro Fidel Castro, pro Hugo Chávez, dispuesta a prostituir la soberanía del país para obtener recursos y ganar el poder, es la única meta de estas cochinas izquierdas en algunos países. En otros, no. Un ejemplo: Costa Rica, tienen una izquierda verdadera social democrática, liberal. Tenemos una izquierda en Chile que antes era radical pero que por alguna razón el ala moderada ganó sobre los comunistas. Yo me quito el sombrero ante ellos. Pero para de contar, porque el resto del hemisferio los socialdemócratas no han formado gobierno, sino, más bien, es de izquierda dura. Lo que México más necesita, lo que Brasil necesita y El Salvador también necesita es una izquierda civilizada, pero no las tenemos. ¿No tenemos una izquierda ci-

vilizada en El Salvador? Por lo que entiendo el FMLN es una izquierda con raíces guerrilleras marxistas leninistas. Yo no sé si en algún café en El Salvador hay un socialdemócrata que esté tratando de formar un partido pero, si lo hay, yo rezo por él. ¿No cree que la guerrilla ha evolucionado? No sé suficiente sobre El Salvador. Pero lo dudo porque algunos pronunciamientos, nexos, recibiendo dinero del Foro de Sao Paulo, atendiendo al Foro con la mano extendida cuando el Foro abiertamente admitió en su inauguración cuando dijo Fidel Castro: “Nosotros vamos a recuperar en Latinoamérica lo que perdimos en Europa del Este”, lo dijo justo después del colapso del imperio. Si hay un movimiento mundial que abiertamente habla de recuperar territorio geopolítico imponiendo un modelo foráneo, el hecho de que hay políticos locales con la mano extendida recibiendo dinero de esta gente es una traición a la patria.

¿Cree que el gobierno de Mauricio Funes es izquierda? Yo entiendo, no soy un experto sobre El Salvador, entiendo que este amigo, Funes, lo pusieron para darle una cara bonita al FMLN con alguien que no huele a la guerrilla, es periodista, respetable, pero creo que fue una táctica, que el partido en sí no ha cambiado. ¿Y El Salvador tiene una derecha sana? Ya la tiene. Me encantaría que México tuviera una derecha definida como ARENA (...) En México nunca hemos tenido una derecha liberal definida, tenemos puros partidos políticos que se pelean por el centro patético y así no cambian los países, con políticos centristas no cambian los países que necesitan desesperadamente cambiar. Dígame si esto (muestra una gráfica) no le conviene a un país como el mío. Tenemos en México una línea flat en los últimos 30 años, por no tener un Calderón Sol, un Piñera, un Juscelino Kubitschek, un Patricio Aylwin, por tener una bola de gentuza que lo único que quieren es viajar y tener doc-

“

Subsidios a la gente más vulnerable, sí. Pero el problema es que esa red se convierte en una hamaca y lejos de ayudar a los necesitados empiezan a ayudar a los amigos del Presidente” tores honoris causa. Si a mí me tapan los ojos, yo hubiera preguntado (señala la línea de crecimiento hacia abajo): ¿Quién hizo esto? Un tal (Antonio) Saca, ¿por qué? Porque abandonó las políticas duras, la medicina que estaba ayudando a El Salvador. Saca asegura que eso bajó por la crisis mundial... Pffff... ¿Qué crisis mundial? La crisis mundial fue en el 2008. ¿Ese pretexto usa? Qué cínico. ¿Cuál es la clave para que El Salvador tenga éxito? Regresar a esas raíces y rezar que su izquierda se civilice, que sea patriótica y no vende patrias. La izquierda salvadoreña es vendepatrias.

Política

EL MUNDO I Sábado 28/09/2013

CONSULTA Prometen apoyar iniciativas de la sociedad civil

DIÁLOGO Fusades culminó foro con candidatos presidenciales

Gobierno debatirá despartidizar TSE

Candidato promete crecimiento del 6.5%

Secretaría de gobierno prepara, junto a organizaciones, un proyecto de ley para establecer mecanismos de participación ciudadana.

El candidato presidencial por el partido Fraternidad Patriota Salvadoreña (FPS), Óscar Lemus, sostuvo que el país tendría un crecimiento del 6.5% en un eventual gobierno suyo, ejecutando planes de ahorro, a lo que llamó “poner a dieta al Estado”. Sería una de las proyecciones más ambiciosas planteadas por un candidato a la Presidencia. El resto de aspirantes han expresado que proyectan un crecimiento entre el 2% y 4% al finalizar el quinquenio (2019). Lemus sostuvo que El Salvador puede llegar a esos niveles de crecimiento si el Estado practica un verdadero ahorro. De ser así, la proyección es recuperar $22 millones anuales en gastos superfluos que serían invertidos en

YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

El coordinador de la reforma política de la Secretaría de Asuntos Estratégicos de la Presidencia de la República, confirmó que tienen entre sus planes del último año promover la despartidización del Tribunal Supremo Electoral (TSE) e iniciar un debate sobre ese tema. El funcionario aseguró que apoyarán las iniciativas de la sociedad civil, similar a la discusión que se tuvo sobre los concejos plurales. En el documento “El camino del cambio en El Salvador”, de la Secretaría Técnica de la Presidencia, detallan que uno de los proyectos del último año del actual gobierno será promover la despartidización del TSE y otros órganos de Estado. El funcionario detalló que se refieren a instituciones como la Corte de Cuentas. Sin embargo, aclaró que no presentarán un proyecto de reformas ante la Asamblea Legislativa, sino que promoverán la discusión y la participación de la sociedad civil en las iniciativas sobre el tema. El FMLN no coincide en el tema. Jackeline Rivera, diputada de ese partido, cree que el tema debe ser la necesaria separación de funciones administrativas y jurisdiccionales.

Ayer anunciaron una política de consulta en el gobierno. /DEM

“

La despartidización es un compromiso nuestro en el sentido de construir una administración pública que pueda fundamentarse en el mérito de sus funcionarios” ANTONIO MORALES SBSRIO. GOBERNABILIDAD

Harán consultas Despartidizar el TSE es uno de los temas en que organizaciones serían tomadas en cuenta. El subsecretario de Gobernabilidad de la Presidencia, Antonio Morales, anunció ayer una política de participa-

ción ciudadana. Esta semana, una comisión mixta del gobierno y organizaciones civiles se reunieron para iniciar la redacción de un anteproyecto de Ley de Participación Ciudadana. El proyecto se presentará en abril de 2014. Nada está descartado. Ante la pregunta si se está pensando en mecanismos de democracia participativa, como plebiscitos y referéndum, respondió: “Todo está abierto a la discusión, eso implica cambios en la Constitución, el debate es abierto y sí han surgido propuestas en ese sentido. Pero es prematuro para decirles qué es lo que va a contener esa ley”. Por ahora, como mecanismos participativos, plantean consejos, audiencias, contraloría y planificación.

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Oscar Lemus, candidato del FPS, en foro de Fusades. /DEM

educación y la agricultura. “Hay funcionarios que tienen más de un vehículo y no puede ser así, hay salarios excesivos, pondremos en marcha poner a dieta al Estado, un mecanismo para reducir gatos”, apuntó el aspirante presidencial. En el tema de seguridad, propuso la creación de una Guardia Civil y de una Guar-

dia Civil Costera. Lemus fue el último candidato en cerrar el ciclo de entrevistas de la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico (Fusades), también con Norman Quijano (ARENA), Salvador Sánchez Cerén (FMLN), Antonio Saca (Unidad) y René Rodríguez Hurtado (Partido Social Progresista).

DENUNCIA Abogado Herbert Vega recurrió al TSE

Piden anular candidatura Sánchez C. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El ciudadano y abogado Herbert Danilo Vega Cruz pidió ayer al Tribunal Supremo Electoral (TSE) que declare nula la inscripción de la candidatura presidencial por el FMLN, Salvador Sánchez Cerén, y actual Vicepresidente de la República. Vega Cruz razona que Sánchez Cerén siendo Vicepresidente de la República

forma parte del gobierno y que siendo candidato estaría violando la Constitución. El ciudadano explica en el escrito que el candidato forma parte de la actual Presidencia y la Constitución de la República exige la alternancia en la Presidencia como requisito indispensable para el sistema político y la forma de gobierno. Sostiene que, cuando el Vicepresidente del país ma-

nifiesta públicamente sus aspiraciones a la Presidencia, ya adolece de una de las inhabilidades constitucionales para aspirar al cargo. Según Vega Cruz, para que Sánchez Cerén pudiera ser candidato debería renunciar a su cargo, al cual solamente se puede declinar por causa grave debidamente comprobada. Sostiene que pretender ser candidato presidencial no es una causa grave.

{ BREVES POLÍTICAS }

Expone planes en Morazán

Saca se reúne con sectores

ORIENTE.

JORNADAS MÉDICAS.

Norman Quijano, candidato presidencial del partido ARENA, visitó los municipios de Yoloaiquín, Chilanga, Lolotiquillo y San Carlos en Morazán, como parte de su gira para exponer planes de gobierno. Su equipo de campaña informó que este fin de semana el candidato visitará Yamabal, Jocoaitique y Gualococti. Luego, Dolores y Victoria, en Cabañas.

El candidato presidencial por el Movimiento Unidad, Antonio Saca, se reunió ayer con diferentes sectores de la sociedad, económicos, juventud, campesino, quienes han formado parte de las mesas de trabajo que se encargan de darle seguimiento a las jornadas médicas, Casas Unidad y clínicas.

Diputado Douglas Avilés sería candidato en CD REUNIÓN CLAVE.

El Consejo Nacional de Cambio Democrático (CD) se reúne mañana para definir si participa o no en las elecciones presidenciales de 2014. En caso de competir, la persona designada que tiene más posibilidades es el diputado Douglas Avilés, quien es secretario general del CD. Avilés tiene bastante apoyo al interior del partido, dijo Aldo Álvarez, dirigente del CD. Según Álvarez, están a tiempo de presentar un candidato propositivo que capte los votos de la gente desencantada con otros partidos.

UNAS 400 EMPRESAS SE BENEFICIARÁN CON EL ADA

MERCADOBURSÁTIL 15,258.24

DOW JONES -0.46%

3,781.59

NASDAQ -0.15%

1,691.75

ECONOMÍA MARYELOS CEA/FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

La demanda de energía durante abril de este año quedó a unos cientos de megavatios por debajo de la capacidad disponible del país, lo que evidencia la necesidad de aumentar la generación, pero enfocada en las fuentes renovables, indicó ayer la Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI). La gremial, con base en datos de la Unidad de Transacciones (UT), que administra el Mercado Regulador del Sistema (MRS) y el Mercado de Contratos (MC), señaló que la demanda máxima, en abril, llegó a los 1,004 megavatios (MW ), poco menos de 200 MW por debajo de la capacidad disponible, que es de 1,200 MW. Aunque la demanda máxima bajó en los meses siguientes, rondando los 960 MW, el pico alcanzado el 16 de abril de nuevo activa las alertas que el bajo crecimiento de la economía silenció en los últimos años. Como reflejo de un menor dinamismo en la actividad económica, el consumo de energía no reportó mayores crecimientos, lo que hizo “perder la visión” de aumentar la generación, señaló Juan Ceavega, gerente de Energía de la ASI. Sin embargo, en agosto, añadió, la demanda “sorprendió” con un aumento del 2%. “De seguir la demanda así, llegaríamos a la dependencia energética”, indicó. Esto significa que El Salvador deberá importar más electricidad de países vecinos, y aunque estas operaciones se facilitarán por el mercado regional que ya opera, “será bien triste que no podamos generar nuestra propia energía”, añadió Ceavega. Algunos cálculos, indicó, señalan que entre 2017 y 2018, la demanda de energía alcanzará a la oferta. Más renovables Este 1 de octubre cierra el proceso para presentar las ofertas para la licitación de 355 MW a 20 años, para nuevos proyectos de generación, como parte de la contratación de energía a largo plazo que

S&P 500 -0.41%

EL MUNDO 9 • SÁBADO 28/09/2013

RENOVABLES

GENERACIÓN ASI llama a generar más energía renovable

Lanzan licitación de 100 MW

Demanda de energía se acerca a la oferta disponible En abril, la demanda máxima llegó a los 1,004 MW, cuando la capacidad disponible ronda los 1,200 MW. De seguir así, en 2017 o 2018 El Salvador ya no sería autosuficiente.

La demanda de energía creció 2% en agosto, según datos de la UT.

impulsa el Ejecutivo, junto a las distribuidoras. La ASI instó ayer a priorizar las fuentes renovables (hidro, solar y geotérmica), para garantizar una tarifa baja para esas dos décadas de suministro; y si se decantan por generación térmica, recomendó seleccionar el gas natural

1,500

La capacidad instalada de es 1,500 MW, pero no toda está disponible.

y no el carbón. Javier Simán, presidente de la gremial, señaló que, debido a incentivos que ofrecen otros países de la región, El Salvador otorga a la industria la tarifa más alta de energía. “Con energía cara, no vienen más industrias”, indicó. La asociación de industria-

les consideró que se han tomado pasos en la dirección correcta, “aunque han sido muy pequeños”, y por eso pide una política energética más agresiva. La ASI, detalló Simán, pide más transparencia en la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), focalizar los subsidios de energía, promover ahorro y eficiencia, así como contratar el 90% del suministro de energía a largo plazo. Además, recomiendan normar horarios y ahorro energético y la eficiencia.

El Consejo Nacional de Energía (CNE), junto a la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) y la empresa distribuidora Del Sur, lanzaron ayer la licitación de 100 megavatios de energía renovable no convencional, una licitación en la que se espera la participación de proyectos de generación eólica (por viento) y fotovoltaica (luz). “Hace algunos meses dijimos que a finales del mes de septiembre íbamos a hacer el lanzamiento de la licitación de 100 MW y lo hemos logrado cumplir”, recordó el director ejecutivo del CNE, Luis Reyes. Aunque la venta de bases de licitación iniciará hasta finales de noviembre, el funcionario reconoció que ya han recibido ciertas muestras de interés de parte de empresas españolas, alemanas y japonesas especializadas en el tema. Se estima que la firma del contrato por 20 años con los ganadores sea el 29 de mayo de 2014 y se comience la provisión de energía en octubre de 2015. Podrán participar centrales con capacidad mínima de 5 MW y máxima de 40 MW.

SITUACIÓN ENERGÉTICA

“

Hay recursos que no se están aprovechando. Hay pozos geotérmicos varados por el conflicto de LaGeo (...) el país es el mejor posicionado en energía solar y no se está aprovechando”

Hay (en el país) cerca de 1,500 MW (de energía) de capacidad instalada, pero la disponibilidad es de unos 1,200 MW y demanda ya superó los 1,000 MW este año”

JAVIER SIMÁN PRESIDENTE DE LA ASI

JUAN CEAVEGA GERENTE DE ENERGÍA ASI

10 Economía

EL MUNDO I Sábado 28/09/2013

INCONSTITUCIONAL Afirman que decreto viola seguridad jurídica

Abansa pide vetar decreto que congela Ficafé por cinco años El sector bancario propone efectuar una revisión caso por caso y reestructurar la deuda de los cafetaleros en los casos estrictamente necesarios. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Asociación Bancaria Salvadoreña (Abansa), Armando Arias, expresó ayer su desacuerdo con el decreto que autoriza la “Ley Especial transitoria para la suspensión de embargos por créditos otorgados al sector productor de café”, aprobado por la Asamblea Legislativa el pasado 19 de septiembre. Mediante este decreto, el Legislativo autorizó que los pagos de cuotas del Fideicomiso de Apoyo a la Producción de Café (Ficafé), así como del Fondo de Emergencia del Café (FEC) y otros relacionados sean congelados hasta el 2018, además de detener los juicios ejecutores y embargos de fincas por impagos de los cafetaleros. “Al señor presidente (de la República, Mauricio Funes) le hemos pedido que lo vete por

$250

MILLONES. Se estima que la deuda total del sector cafetalero ronda los $250 millones.

“

Nosotros estamos absolutamente en contra de este tipo de medidas, no es mediante una ley que usted va a congelar o va a detener créditos que se dan privadamente” ARMANDO ARIAS PRESIDENTE ABANSA

$100

MILLONES. El presidente de Abansa indicó que por hoy se adeudan $100 millones en concepto del Ficafé.

inconstitucional”, dijo. Arias explicó que desde su perspectiva, el decreto adolece de tres violaciones básicas a la Constitución: La primera es el derecho a la seguridad jurídica, puesto que “si los bancos le han prestado a alguien dinero, esperan que de acuerdo a los términos y condiciones del contrato el deudor les pague”, recordó.

Por otra parte, se viola el derecho a la libre contratación, afirmó el presidente de Abansa, ya que mediante decreto se pretende alterar o modificar lo que el deudor y el banco acordaron voluntariamente al suscribir un contrato de préstamo.

Aún falta la ratificación del decreto que congela las deudas del sector. /DEM

“Y en tercer lugar, nos viene a violentar el derecho a la propiedad porque los bancos tienen derecho a que les paguen lo que les deben y ahorita les están diciendo que no se les puede pagar por cinco años”, añadió. Arias señaló que en anteriores oportunidades han efectuado reestructuraciones de préstamos no solo para el sector cafetalero, sino para deudores que en determinado momento, han reportado problemas para amortizar sus créditos. “Esto ya lo hicimos en 2008-2009 con la crisis financiera. Refinanciamos varios cientos de millones de dólares de personas que por la crisis perdieron su empleo y no pudieron pagar, pero refinanciamos uno a uno y no en base a un decreto”, aseguró. Consecuencias Según el presidente de Abansa, contrario a la naturaleza del

Preocupación. Los cafetaleros realizaron varias gestiones para contener el cobro de deudas, ante las pérdidas provocadas por el ataque de roya, el año pasado.

decreto, las disposiciones aprobadas por la Asamblea perjudicarán no solo a las instituciones bancarias, sino también a los cafetaleros, así como a la economía salvadoreña. “Lo que sucede es que si estos créditos no se pagan por cinco años, si ahorita no pueden pagar la cuota, ¿cómo la van a poder pagar dentro de cinco años?, las cuotas van a ser altísimas”, cuestionó. Además de castigar a los buenos deudores, Arias men-

cionó que se genera una sensación de “ahuyentar el crédito para un sector”, porque los bancos no tienen la certeza de que los créditos otorgados serán cancelados. Incluso, no descartó que la medida pueda generar impactos en la calificación del país. “Se genera un precedente de que porqué no va a venir otro sector a hacer lo mismo, o sea, si la situación económica en general del país, no está bien”, acotó.

EL SALVADOR Trabaja en ampliar la bancarización de la economía

Presentan modelos exitosos de inclusión financiera FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Los modelos de inclusión financiera exitosos de países como Colombia y Perú fueron conocidos ayer durante la conferencia “Bancarización: Corresponsales financieros y servicios a través de dispositivos móviles”, organizada por la Asociación Bancaria Salvadoreña (Abansa). “La inclusión es un tema complejo y es un tema difícil si se quiere hacer una bancarización responsable”, indicó

el gerente de corresponsales no bancarios de Bancolombia, Juan Camilo Vélez. Actualmente, esta institución financiera representada en el país por el Banco Agrícola, cuenta con unos 1,900 corresponsales bancarios en Colombia, quienes efectúan un promedio de 2.5 millones de transacciones al mes en este país, donde hasta 2012 un 66% de personas tenían al menos un producto financiero en una institución formal. Entre los servicios que ofre-

cen a través de dispositivos móviles se encuentra “Banca Móvil SIM Browsing (para cualquier tipo de teléfono), Banca Móvil Portal WAP (teléfonos con acceso a Internet vía WAP pero sin necesidad de un plan de datos) y Banca Móvil Aplicaciones (para teléfonos inteligentes con planes de datos). Por su parte, el encargado del Comité de Dinero Electrónico de la Asociación de Bancos de Perú (Asbanc) y también parte de Scotiabank, Mi-

guel Arce Téllez, explicó el proyecto de Plataforma Única que se pretende impulsar en su país. “Ya existe evidencia empírica del impacto de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TICS) en reforzar el crecimiento económico”, aseguró. Dicho modelo será aún más importante dentro de unos años, agregó, cuando se espera que la penetración de teléfonos inteligentes alcance un 60% en América Latina.

La banca móvil es uno de los casos de éxito en la región. /DEM

Economía 11

EL MUNDO I Sábado 28/09/2013

{ BREVES INTERNACIONALES }

Anuncian las reformas que permitirá la zona de libre comercio de Shanghái

Ingresos personales subieron 0.4% y los gastos 0.3% en agosto en EE.UU.

España fue destino turístico preferido en la UE en la primera mitad de 2013

CHINA.

ECONOMÍA.

DESEMPEÑO.

El Gobierno chino confirmó ayer la lista de reformas económicas y financieras que llevará a cabo en la zona de libre comercio de Shanghái, que empezará a funcionar mañana. Entre las medidas se encuentra una relajación de las regulaciones para que los inversores extranjeros se implanten en la zona, así como reformas como el libre cambio del yuan, entre otras.

Los ingresos personales en Estados Unidos aumentaron un 0.4% en agosto y los gastos un 0.3% en relación con el mes anterior, informó ayer el Departamento de Comercio. En julio, los gastos de los consumidores, que representan más de dos tercios de la actividad económica en EE.UU., habían subido un 0.2%, y el aumento de agosto fue el tercero más alto en lo que va del año.

España fue el destino favorito de los turistas en Europa durante los primeros seis meses de 2013, con 34 millones de visitantes, dijo ayer la Comisión Europea en base a datos de la Organización Mundial del Turismo. España, país en el que en este período crecieron 4% las llegadas internacionales en un 4%, lidera los resultados de visitas entre los 28 países de la Unión Europea.

CRECIMIENTO en volumen de exportación y número de empleos

GANADORES También a los de Pueblos Vivos

Acuerdo UE beneficiaría a unas 400 empresas

Mitur entregó ayer el Premio Nacional de Turismo El titular del ramo también juramentó a 41 nuevos Comités de Desarrollo Turístico de todas las zonas del país.

Autoridades destacan que este Acuerdo busca el fortalecimiento de la integración regional centroamericana. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

Unas 400 empresas se beneficiarán de inmediato con el ingreso de El Salvador al Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Centroamérica (AdA UE-CA), el próximo 1 de octubre, afirmó ayer el Ministerio de Economía (Minec). “Cuando se trata de los sectores que se beneficiarían directamente con la entrada en vigencia del Acuerdo se estima que son alrededor de 400 empresas las que podrían incrementar sus volúmenes de exportación; y en términos de empleo, se hablaría de 115 mil personas”, detalló el director de Política Comercial, Carlos Alberto Moreno. El Minec oficializó ayer que el Consejo de Ministros de la UE ratificó la vigencia del pilar comercial del AdA en El Salvador. La cartera consideró que traerá grandes beneficios para la población salvadoreña, pues propiciará la creación de empleo en empresas exportadoras. De acuerdo al viceministro de la cartera, Mario Roger Hernández, la base exportadora del país está constituida por alrededor de 4,500 empresas, cuyas operaciones generan unos 250,000 empleos. “El Acuerdo de Asociación, definitivamente, va a beneficiar al crecimiento de las empresas, y con ello el número

REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Conflicto con Costa Rica • Respecto a la decisión de Costa Rica de activar el mecanismo de solución de controversias del tratado de libre comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana (Cafta-DR), el viceministro de Economía, Mario Roger Hernández, indicó, sin mayores detalles, por temor a malinterpretaciones, que se trata de un proceso normal. Costa Rica dice que El Salvador solo otorga aranceleres preferenciales a las importaciones de EE.UU., y no a las del resto de firmantes del Cafta.

de empleados que tienen”, comentó Hernández. La apertura del mercado europeo implica que casi todos los productos industriales elaborados en el país (el 99%) y gran parte de los de naturaleza agrícola (60%) entrarían a Europa con cero arancel. Hernández destacó que uno de los objetivos principales que se busca con este Acuerdo es el fortalecimiento de la integración regional centroamericana, a través de

El sector azucarero es uno de los beneficiados./DEM

>> El acuerdo entrará en vigor en El Salvador, luego de que Italia le vantara esta semana sus observaciones.

la libre circulación de mercancías. “Será un proceso gradual, vamos a trabajar en armonizar procedimientos (de cada país) para que los productos provenientes de Europa que entren a la región, paguen una sola vez”, apuntó el viceministro. El Acuerdo de Asociación con la UE finalmente entrará en vigor en El Salvador, luego de que Italia levantara esta semana sus observaciones. En julio, cuando el país europeo se sometió a los procedimientos administrativos internos, presentó objeciones debido al proceso de registro de algunas indicaciones geográficas en El Salvador.

99%

El 99% de los productos industriales del país, así como el 60% de los agrícolas entrarán sin arancel a la UE.

“Lo que hicimos esta semana es conversar con las autoridades italianas para explicarles con más detalle cuáles son las disposiciones que tiene la Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos para los procesos de oposición de indicación geográfica”, dijo el viceministro Hernández, quien además destacó que la comitiva viajó a Bruselas “sobre todo para explicar los procedimientos, tiempos, instancias administrativas que hay y cómo la ley le da garantías jurídicas a una persona que desea inscribir un producto en El Salvador”.

En el marco del Día Internacional del Turismo, el Ministerio de Turismo (Mitur), a través de la Corporación Salvadoreña de Turismo (Corsatur), entregó ayer, por novena ocasión, el Premio Nacional de Turismo 2013. El galardonado de este año fue René Suárez, uno de los principales arquitectos que diseñó el hotel de montaña Cerro Verde, en 1950. “Es un honor para mí recibir este reconocimiento y que mis proyectos, como el Hotel Cerro Verde, sigan siendo infraestructura importante para el país y los salvadoreños”, comentó el galardonado, quien también diseñó y construyó otros centros turísticos como Los Chorros, Ichanmichen, Amapulapa y Apulo. El Mitur también entregó reconocimiento al mérito empresarial a figuras que han tenido un rol importante en el

Los ganadores del concurso Pueblos Vivos 2013 participaron en siete segmentos.

desarrollo del sector: Rarael Leret, vicepresidente de la Cámara Salvadoreña de Turismo (Casatur); Bellyni Sigüenza, fundadora y propietaria del Hotel Villa Serena; Pascal Lebailly, Hotel Los Almendros de San Lorenzo; y María Isabel Novoa, fundadora de la Corporación Turística El Amate. Asimismo, fueron premiados los municipios ganadores del concurso Pueblos Vivos 2013. En el segmento Sol y Playa ganó La Unión; en Artesanales, Atiquizaya; Agroturísticos, San Rafael Obrajuelo; Históricos-Culturales, Apastepeque; Arqueológicos, Chalchuapa; Pueblos con Comunidades Originarias, Izalco; y de Naturaleza y Aventura, Osicala.

René Suárez recibió el Premio Nacional de Turismo 2013./MITUR

• LA PNC INFORMA SOBRE EL AUMENTO DEL HURTO DE VEHÍCULOS EN SOYAPANGO Y LA DENSIDAD POBLACIONAL GENERA LA CAUSA.

NACIONAL

EL MUNDO 12 • SÁBADO 28/09/2013

AFECTADOS Más de 11,000 pacientes a escala nacional

Paro se extiende a 26 hospitales del país La reducción de labores se amplió a más centros hospitalarios. Empleados amenazan con más acciones si Salud y Hacienda no responden a la demanda del escalafón. XENIA GONZÁLEZ / MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

Los hospitales de Nueva Guadalupe y Santa Rosa de Lima, de La Unión, se unieron ayer al paro de labores impulsado desde el jueves a escala nacional. Las acciones de los empleados de Salud han afectado a 12,424 pacientes que han perdido sus consultas durante los dos días. El reporte de afectación a pacientes emitido por el Ministerio de Salud también detalló que se suspendieron 273 cirugías. En el hospital San Juan de Dios, de Santa Ana, se cancelaron hasta 40 procedimientos quirúrgicos, por lo que tuvo la cifra más alta de interrupciones. Fueron pocos los pacientes que lograron alguna reprogramación para sus operaciones. En algunos hospitales como el de Sensuntepeque, en Cabañas, y el de San Miguel, se comenzaron a atender solo emergencias hasta ayer. El miércoles solo se había mantenido un bloqueo administrativo y protestas dentro del hospital. “Escuché que había protestas, pero nunca me imaginé que estaría así de solo, sin nadie que me atendiera”, dijo Blanca Cedillos, quien llegó

SANCIÓN PARA MÉDICOS HUELGUISTAS DEL ISSS

Los pacientes del hospital Psiquiátrico no obtuvieron respuestas a sus quejas /ÓSCAR MACHÓN

preocupada porque no puedo dejar de tomar mi medicamento”, dijo Ana Soriano, de 57 años, mientras esperaba fuera del área.

• El subdirector de Salud del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), Carlos Menjívar, informó que a los médicos que participaron en el paro de labores se les hará un descuento a su salario. • “El descuento no es una sanción, es la aplicación de las reglas de la OIT”, dijo Menjívar. El descuento se podría aplicar en los próximos 30 días, ya que se identificará a quiénes no dieron su consulta o no operaron. • Se ha establecido un comité de crisis para acelerar el proceso de recuperación de las consultas y cirugías que se perdieron.

También en San Miguel los empleados de Salud protestaron frente al hospital. /DEM

con su hijo desde Jiquilisco, Usulután, hasta el hospital Benjamín Bloom. Su pequeño de cuatro años tenía una cita para programar la operación ocular que necesita. Para Cedillos, quien buscaba a una enfermera o médico que le explicara qué podía hacer, ayer perdió todo el proce-

so que llevaban para la cirugía. Pero también perdió los $30 que había ahorrado para poder hacer el viaje al hospital. Aunque en el hospital Rosales la sala de consulta externa lucía llena y ajetreada de nuevo, hubo algunos pacientes que no fueron atendidos. “Sufro de la tiroides y estoy

Continúan amenazas “De no ser escuchados estamos pensando en una protesta masiva”, anunció Santiago Barriere, médico del hospital de Sensuntepeque. Marielos Pleitez, secretaria general del Sindhbloom, dijo que durante el fin de semana se seguirán atendiendo solo las emergencias. Pero para el lunes se analizarían medidas más fuertes si no tienen un compromiso del Estado para resolver el problema de pago del escalafón. “Ni la ministra de Salud, ni el ministro de Hacienda ni los diputados se han comprometido a responder de verdad a nuestras necesidades”, aseguró.

PARALIZACIÓN

Sin consultas en 100 unidades El Ministerio de Salud reportó que, a escala nacional, hubo 100 unidades de salud que también impidieron la realización de consultas y exámenes. Solo en San Miguel se constató que todas las unidades de la zona atendieron únicamente emergencias, a mujeres embarazadas y a bebés. Los que tenían citas programadas o exámenes de laboratorio los perdieron. En la unidad de Zacamil, los médicos decidieron evaluar a los pacientes y solo atendieron a los más graves. El resto fue despachado. Debido a la inactividad de las unidades de salud se elevó la cifra de exámenes suspendidos a 13,609. En el edificio central de Salud, ubicado en la calle Arce, se realizó una protesta e incluso se impidió el ingreso a varios empleados. Además, a nivel administrativo 12 oficinas del Sistema Básico de Salud Integral (Sibasi) no trabajaron, así como dos regiones de salud. También los hogares de espera materna ubicados en Cara Sucia y Atiquizaya, de Ahuachapán, cerraron sus puertas. Las autoridades del Ministerio de Salud no brindaron declaraciones ayer. La ministra María Isabel Rodríguez, dijo anteriormente que buscará establecer una mesa de negociación con el secretario de asuntos estratégicos de la presidencia, Franzi Hasbún.

Cierre en unidad de salud Zacamil. /Ó.M.

Social • Nacional

EL MUNDO I Sábado 28/09/2013

ATENCIÓN Aumenta la transmisión entre mayores de 60 años

Casos de VIH con tendencia a la baja Amenazan con prolongar paro de labores. /DEM

PARO En seis sedes departamentales

El sindicato de Educación exige mejoras salariales XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Miembros del Sindicato de Trabajadores del Ministerio de Educación (Atramec) paralizaron por cuatro horas sus labores como medida de protesta al “desinterés” que muestra la cartera de Estado en cumplir sus exigencias. Demandan un aumento salarial del 10% que, según Carlos Henríquez, secretario general de Atramec, fue prometido por el ministro de Educación, Franzi Hato Habún en junio pasado. El promedio en honorarios que reciben los trabajadores de la cartera, es de $500. “Además, se comprometió a darnos una canasta básica”, dijo Henríquez. La gremial también solicitó una mejora del escalafón que oscile entre el 4 y 6%, y se apegue al sueldo devengado por cada empleado, y que está estipulado en el artículo 12 de la Ley del Escalafón. El total de la planilla de Educación, ronda los 3,800 trabajadores, detalló Henríquez. Aseguró que sus peticiones tienen aún más peso, porque son ellos los que sacan adelante a la cartera, mientras que el actual ministro “no trabaja. Este Ministerio funcio-

“

Este ministerio funciona por nosotros los técnicos ya que los mandos medios no saben ni qué hacer, andan peleados con ellos mismos” CARLOS HENRÍQUEZ SECRETARIO ATRAMEC

na por pura inercia”. Y es que según los sindicalistas, los dos cargos que ostenta el actual ministro no permiten que se desenvuelva bien como titular de la cartera. “Si viene una vez a la semana es bastante, no trabaja. Le da más importancia a ver los problemas de CEPA, de Salud, de otros ministerios, pero no se acerca aquí”, añadió. El paro de labores también tuvo eco en otras seis sedes departamentales de Educación de San Salvador, Sonsonate, La Paz, La Libertad, Cuscatlán. Y aunque en esta ocasión la protesta duró pocas horas, los sindicalistas amenzaron en tomar otras medidas que hagan más presión en las autoridades de Educación.

Durante los últimos tres años los casos nuevos detectados de VIH han comenzado a reducirse. Salud espera estabilizar la epidemia. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Los casos nuevos de VIH que se han reportado en el país durante los últimos años muestran una tendencia a la baja o estabilización. Según el último informe presentado por la Comisión Nacional contra el Sida (Conasida) la situación estable de la epidemia del VIH se mantiene desde 2008. “Contamos con las herramientas necesarias para detectar y atender oportunamente los casos”, aseguró Herbert Betancourt, representante de Onusida El Salvador. Unos 1,840 casos nuevos de VIH se detectaron en 2008. Mientras que, durante el año pasado, la cifra se redujo a 1,557 personas a las que se les diagnosticó la enfermedad. Además, se registró el deceso de 250 personas víctimas de la epidemia en 2012. Hasta junio de 2013, el Ministerio de Salud registra 500 nuevos diagnósticos. Aunque en el país la enfer-

Según Salud el comportamiento de la persona es vital para prevenir la infección. /DEM

medad mantiene cierta estabilidad en cuanto a cifras, algunas características que la determinaban han comenzado a transformarse con el paso de los años. Salvador Sorto, técnico del programa ITS/VIH –Sida, expuso que históricamente el rango de edad más afectado ha sido el de los 20 a 39 años. Los hombres son los más vulnerables a la transmisión. Sin embargo, en los últimos años, se ha observado un incremento de los casos entre personas mayores de 60 de edad. “Creemos que gracias a mecanismos farmacológicos esta población sigue teniendo una vida sexual activa y se

Estabilidad en casos de VIH Año 2008 2009 2010 2011 2012

Casos 1840 1587 1899 1703 1557

enfrenta al mismo riesgo que todos”, dijo Sorto. Debido a su edad, muchas de estas personas se confían o se muestran reacios a seguir los métodos de prevención, aseguró.

Tratamiento vital Aunque la tasa de mortalidad de 5.6 por 100,000 habitantes se redujo a cuatro, Betancourt consideró que la cifra era significativa. “Son lamentables estas muertes porque con los recursos que disponemos deberíamos poder reducirlo más allá de estos números”, dijo. La falta de adherencia al tratamiento es uno de los factores que inciden en las muertes registradas. Betancourt aseguró que realizan esfuerzos para lograr que las personas no fallen a sus tratamientos. Además buscan identificar las razones de por qué deciden no seguir con él.

MEJICANOS El basurero se encuentra a la par de una escuela

Habitantes piden a comuna que elimine basurero GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Habitantes de la Colonia El Conacaste, del municipio de Mejicanos, San Salvador, piden a la comuna que elimine un promontorio de basura ubicado al final del parqueo, el cual afecta su salud y la de los estudiantes del Centro Escolar República de Francia. Según los vecinos consultados, el problema tiene varios años y en reiteradas ocasiones también han solicitado a la comuna que prohíba que en ese lugar se deposite basura;

sin embargo, no han obtenido respuesta. Dicen que muchos de los pobladores vierten la basura aunque el tren de aseso ya haya llegado a la zona, por lo cual piden que quienes realicen estas prácticas sean multados por la comuna. “Tengo ocho años de vivir en este lugar y siempre ha sido lo mismo. Antes pasaba personal de la comuna a recoger la basura casa por casa. La gente viene a dejar todo tipo de basura, hasta ripio vienen a dejar”, dice María León.

Más peticiones Los padres de familia que llegan a dejar a sus hijos al centro escolar también piden que el basurero sea clausurado. “Nuestros hijos hacen educación física enfrente de ese basurero porque la escuela no tiene una cancha para que hagan deporte. Todos los días tienen que soportar el mal olor y eso daña la salud de nuestros hijos”, manifestó una madre de familia, quien reiteró el llamado a la comuna a ponerle fin al problema.

Habitantes exigen eliminar basurero del lugar. /DEM

14 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Sábado 28/09/2013

MIGRACIÓN Cometieron 29 delitos

El principal implicado murió en el enfrentamiento. /DEM

MEJICANOS Cuatro personas murieron

Capturan a cinco pandilleros por muerte de investigador policial ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La Policía capturó a cinco supuestos pandilleros de la mara 18, como sospechosos de haber participado en el homicidio contra el investigador policial Denis Alexander Rivera, según lo confirmó ayer el Subdirector de la corporación policial Mauricio Ramírez Landaverde. Los mareros también le dieron muerte a Vidal Antonio Valladares, propietario de un taller y a su ayudante, identificado como Wilfredo, este ultimo era un pandillero activo. En el tiroteo también murió uno de los supuestos atacantes, conocido como: “El Piocha”. La matanza ocurrió el pasado jueves por la tarde, en la calle El Níspero, de la ciudad de Mejicanos, al norte de San Salvador, cuando un sujeto llegó a dispararles a las personas que estaban al inte-

rior del negocio. El investigador que estaba cerca intervino, pero murió al enfrentarse con los delincuentes. Tras el tiroteo, la policía inició la búsqueda y dejó como saldo la captura de los pandilleros residentes en las colonias Polanco y Santa Rosa, siempre en el perímetro de ese municipio. Conforman una clicla que tiene presencia en el centro de Mejicanos, afirmó Ramírez Landaverde. “Son cinco las capturas… el que directamente cometió el hecho murió... otro que conducía la motocicleta, también fue detenido y cuatro sujetos más que posiblemente hayan participado en el hecho”, confirmó el subdirector de la PNC. El jefe policial aclaró ayer tarde que en el término de inquirir determinarían el nivel de participación de cada uno de los imputados.

De EE.UU. expulsan 4,592 compatriotas La suma total de deportados asciende a 15,572, la mayoría indocumentados. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Las autoridades de inmigración de los Estados Unidos han expulsado a 4,592 compatriotas con antecedentes penales, en el periodo del 1 de enero al 26 de septiembre del presente año, según registros migratorios salvadoreños. De acuerdo a las autoridades estadounidenses, los deportados fueron capturados por el cometimiento de 29 delitos que van desde asaltos, robos, tráfico de drogas, abusos sexuales, pertenecer a pandillas, hasta conducir bajo los efectos del alcohol, según el informe. Sin embargo, la cifra es inferior al mismo periodo del año pasado, cuando las autoridades migratorias salvadoreñas contabilizaron 5,274 connacionales deportados por incumplir las leyes estadounidenses, es decir, 680 expulsados, o sea, un 12.9 % menos. Se explicó que Estados Unidos expulsa a los extranjeros a su país de origen, luego de haber cumplido las penas por las violaciones a las leyes de ese país. En el caso de El Salvador, los compatriotas que ingresan con antecedentes penales no

Los deportados tienen antecedentes penales./DEM

tienen ninguna restricción cuando ingresan al territorio, excepto cuando son reclamados por el sistema judicial, se explicó. El trámite consiste en procurarles su registro migratorio, proporcionarles atención médica, psicológica, transporte para sus lugares de origen, incluso involucrarlos en los programas de borrado de tatuajes. De acuerdo al listado, 960 cometieron el delito de conducir ebrios; 896 por asaltos, 690 por drogas, 437 por robo, 262 por abusos sexuales, 142 por hurto, 115 por portación

>> L a m a y o r í a d e l o s deportados no se queda en El Salvador porque sigue en el intento de ingresar a EE.UU.

de armas, 101 por conducta desordenada, 89 por fraude, tres por pertenecer a pandillas, y el resto por otras faltas. La totalidad ingresó al país, por vía área, en aviones fletados por el Gobierno estadounidense. Al menos son cinco vuelos semanales, con un promedio de 120 deportados por cada uno.

Las autoridades de migración de El Salvador han recibido, en el presente año, un total de 15,572 compatriotas que se vieron frustrados de hacer realidad su ilusión del “sueño americano”. De esta totalidad, 14,598 son hombres y 1,256 mujeres que regresaron al país por vía área y la mayoría por tierra. Sin embargo, la mayoría no se queda en El Salvador, vuelve a intentar el ingreso nuevamente a territorio estadounidense a través de la frontera con México, con ayuda de los traficantes de personas, según lo confirman las mismas autoridades.

INSEGURIDAD Marcharon en el barrio San Jacinto

Comunidad educativa pide paz y cese de la violencia ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La comunidad educativa del barrio San Jacinto, al sur de la capital, se manifestó ayer contra la violencia. Alumnos, maestros y padres de familia marcharon por diferentes arterias de ese populoso barrio, para demandar paz y el cese de la criminalidad. “Es muy lamentable, porque hay muchos muertos y la delincuencia cada día va en aumento y el Gobierno no

hace nada para detener eso”, externó el alumno Bryan Kevin Ayala, mientras sostenía una pancarta, exigiendo paz. Añadió que el Gobierno, tiene la responsabilidad de inculcarle a los jóvenes a que no se involucren en las maras. “Deberían tener programas especiales para que no abandonen las escuelas”, acotó. Ayala pidió a las pandillas que reflexionen, porque entre ellos mismos se están lastimando. Por su parte, la profesora

Sonia Solórzano de Hernández, señala que tanto los alumnos como los maestros están cansados de la violencia. “Creo que podemos vivir en paz, porque somos más, los que queremos vivir en paz”, externó. La docente se quejó del acoso delincuencial que sufren los alumnos al interior y exterior de los centros educativos. Afirmó que muchos estudiantes que provienen de Panchimalco, Los Planes de Renderos y zonas aledañas, viven temero-

sos a causa de la violencia. “Queremos ser constructores de la paz”, decía otra pancarta que portaba un grupo de niños, mientras sus compañeros, marchaban al ritmo de una banda de paz. La actividad finalizó con un acto artístico cultural, frente al Instituto Nacional de Comercio, INCO, uno de los 300 planteles educativos considerados de alto riesgo, por la presencia de maras, en su entorno.

Niños con rótulos y pancartas se manifestaron por la paz. /DEM

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Sábado 28/09/2013

DENSIDAD POBLACIONAL Genera accionar delictivo, dice la policía

Alcalde acudió a juzgado.

EN SAN SALVADOR

Alcalde de Tonaca es acusado de calumnia JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Segundo de Sentencia de San Salvador admitió ayer la prueba testimonial y documental que las partes presentaron en el proceso que se le sigue al alcalde de Tonacatepeque, Roberto Edgardo Herrera Díaz, acusado por Carlos Ernesto Ulloa Salinas, de calumnia y difamación. Mauricio Reyna, defensor del funcionario municipal, dijo que el tribunal les admitió toda la prueba y será discutida en la vista pública, instancia a la que han pasado tras no llegar a ningún acuerdo conciliatorio. El demandante, quien dice ser el representante legal de la organización no gubernamental Mon Sur, con sede en Valencia, España, ha señalado que el alcalde en dos eventos públicos dijo que la entidad española se habría robado $50 mil, que estaban destinados a proyectos de la alcaldía. Ulloa Salinas ha expresado ante el tribunal que las declaraciones del alcalde le han dañado su imagen y el prestigio de Mon Sur, agrega que esta organización envió $10 mil 272.83, que fueron utilizados para la reconstrucción del comedor de la parroquia San Nicolás Obispo, del municipio de Tonacatepeque. Ayer, al finalizar la audiencia de aportación de prueba, el Tribunal Segundo de Sentencia deberá programar la vista pública en la cual deberá emitir un veredicto.

Aumenta el hurto de los vehículos en Soyapango La delegación policial de Soyapango efectúa controles vehiculares nocturnos para contrarrestar este delito. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

El municipio de Soyapango, departamento de San Salvador es caracterizado por las autoridades policiales como una zona de alta incidencia delincuencial, producto del accionar de las pandillas. Aunado a esta situación, la policía dice que el hurto de vehículos se ha convertido también en uno de los delitos más recurrentes. “El delito que hoy por hoy más tenemos que combatir es el hurto de vehículos. El hurto de vehículos es lo que más se da, a pesar que con los esfuerzos preventivos que hemos hecho, hemos logrado disminuir a la mitad el delito del hurto de vehículo que se había estado dando en los meses anteriores”, reconoce uno de los oficiales de servicio de la delegación policial de Soyapango. Según los registros de esta delegación, solo en julio fueron hurtados 28 vehículos. Mientras en agosto se registraron 16 y en este mes ya van 12 casos. En estos tres últimos meses el total de hurtos asciende a 56.

Causas del hurto de automotores • El hurto de automotores es propiciado porque en los parqueos ubicados en las colonias del municipio no hay vigilancia privada que evite la ejecución del delito. Soyapango viene convertido en municipio con proliferación de hurto de vehículos. /DEM

• La cercanía de Soyapango con otros municipios con alta densidad poblacional e incidencia delincuencial, como San Martín e Ilopango, también propicia el hurto de automotores. • Los 88 parqueos abiertos que hay en la zona impiden que las autoridades brinden seguridad en la totalidad de éstos. • La flotilla vehicular del municipio de Soyapango asciende a un mil 300 vehículos, según la policía.

La delegación policial agrega que en el municipio operan estructuras organizadas de robacarros que “no necesariamente son de la zona de Soyapango”. Agrega que los malhechores identifican en el transcurso del día vehículos en buen estado y luego aprovechan la noche para hurtarlos. En otros casos, las estructuras utilizan a los pandilleros de la zona para que hurten los vehículos, los saquen de las colonias y finalmente los entreguen a las bandas de robacarros, dice la policía. Según los reportes policiales los pick ups son los vehículos más robados en este sec-

tor, principalmente los que han sido fabricados entre los años 1990 y 2000. También reportan el hurto de vehículos tipo sedán, preferiblemente que hayan sido fabricados entre el 2000 y 2010. Según la policía, toda la actividad delincuencial en Soyapango, entre ésta el hurto de vehículos, es propiciada por la densidad poblacional. “Soyapango es un municipio muy habitado. Aquí hay

>> Solo en estos tres últimos meses el total de hurtos asciende a 56.

aproximadamente 450 mil habitantes en 13 kilómetros cuadrados”, contabilizó el oficial de servicio. Recomendaciones de la Policía Personal de la Policía Nacional Civil destacada en Soyapango recomienda a la población utilizar un sistema de alarma en el vehículo para evitar que lo hurten; asimismo, evitar estacionarlo en lugares de dudosa reputación. También aconseja que sus propietarios los estacionen cerca del lugar de residencia o por mayor seguridad, que paguen un parqueo privado.

MEJICANOS La policía no reporta capturas

Mujer muere por bala perdida en autobús de ruta 32 GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

La PNC dice que el motorista intentó trasladar a la víctima a un centro asistencial. /ÓSCAR MACHÓN

Una mujer que se conducía en una unidad de transporte de la ruta 32 del municipio de Mejicanos, San Salvador, falleció ayer luego de haber sido alcanzada por una bala perdida. La policía califica el hecho como “fortuito” porque el microbús circulaba en la zona mientras unos pandilleros buscaban asesinar a un integrante de la pandilla contraria. “El microbús venía de la Avenida Montreal y cuando

estaba próximo a llegar al punto de la ruta 2, al momento que el microbús pasaba, según la información preliminar que tenemos, sujetos con armas y disparando seguían a una persona. Fue en ese instante que el microbús fue impactado y al interior resultó lesionada una persona que es la ahora fallecida”, dijo el inspector Figueroa. La mujer fue identificada como Mariana Ayala, de 63 años de edad. Según la policía, el hecho fue cometido por integrantes

de la pandilla 18. El inspector explicó que la zona donde fue la balacera es el límite del control territorial de la pandilla 18 y la Mara Salvatrucha. Descartan relación de caso Preliminarmente se ha descartado que el hecho esté vinculado con el cuádruple homicidio registrado este jueves en una zona cercana a este hecho, donde falleció el propietario de un taller, su empleado, un investigador policial y un supuesto pandillero de la 18. Al lugar llegó la hija de la víctima.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 28/09/2013

PALESTRA

EDITORIAL

El terrorismo y la tragedia de Westgate Una vez más, la peor cara del terrorismo alcanza a civiles que disfrutaban de un fin de semana. El extremismo y el terrorismo son enemigos de la paz.

enia es una de las naciones africanas más industrializadas y uno de los principales destinos turísticos de ese continente. Pero la visión idílica de la Kenia de sus playas o de los parques nacionales donde pueden contemplarse animales exóticos, fue opacada al mediodía del sábado cuando un grupo de terroristas islamistas atacó el centro comercial Westgate, en una de las zonas más ricas de Nairobi y frecuentado por la comunidad extranjera. Terroristas de la banda Al Shabab, tras evacuar a los musulmanes, abrieron fuego contra varios clientes. Los disparos se sucedieron y alcanzaron a centenares de personas. A continuación, tomaron como rehenes a varias personas con lo que el ataque se convirtió en un secuestro de casi cuatro días. Hubo al menos 72 muertos, incluyendo cinco de los terroristas. Al Shabab –muy cercano a Al Qaeda– dice haber actuado como represalia por la presencia de militares de Kenia en la misión de la ONU en Somalia. La tragedia de Westgate nos muestra que el terrorismo no tiene límites ni escrúpulos para atacar a civiles indefensos, nos demuestra que el terrorismo, en cualquiera de sus formas, es un enemigo de la paz y la tranquilidad. Aunque en El Salvador no tenemos los problemas religiosos o raciales que han generado muchos de los extremismos del mundo, la política a veces nos enfrenta sin medidas ni consideraciones al adversario. Eso es algo que debemos reflexionar y evitar porque deja cicatrices y genera odios.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Dentro y con el sistema Este modelo de guerrilla en el sistema se observa en varios países de la región incluyendo a Centroamérica, que con fondos y asesoría de ALBA van socavando los pilares de la democracia sin permitirle consolidarse.

Juan José Monsant Aristimuño Exembajador venezolano en El Salvador

iguiendo la estrategia trazada, Chavez, desde el inicio de su gobierno, convocó un referéndum para una nueva constitución que se realizó el 25 de abril del 99; con el resultado refrendario convocó para el 25 de julio a una nueva elección para elegir a quienes integrarían esa constituyente que, una vez redactado el nuevo texto constitucional, convocar otra elección para su aprobación que, entre sus conceptos más significativos, figuró la sustitución del congreso bicameral por el unicameral, el período presidencial fue elevado de cuatro y cinco años, se introdujo la reelección presidencial continua por un periodo, se creó la figura del Vicepresidente por designación presidencial y se cambió el nombre a Venezuela por el de República Bolivariana de Venezuela. Lo demás vendría después, bajo leyes habilitantes se aprobó la reelección indefinida, se crearon las comunas, las milicias armadas, se le quitaron potestades al Banco Central, se modificaron los circuitos electorales, la estructura del Tribunal Superior de justica y se logró la concentración de las decisiones en el Poder Ejecutivo; finalmente se difuminó la clásica figura de Montesquieu y la Ilustración, fundamento de la democracia, sobre el equilibrio e independencia de los poderes republicanos, a tal punto que la propia Presidenta del Tribunal Superior de Justicia, Luisa Estela Morales, llegó a afirmar en su momento: “es necesario revisar ese concepto anacrónico de la separación de poderes, en aras de los fines de la revolución”. A partir de los años sesenta la Unión soviética, en su estrategia de contrarrestar el poder de los Estados Unidos y su pretensión de instaurar el sistema comunista a nivel mun-

dial, se volcó en apoyar los movimientos insurgentes latinoamericanos bajo la influencia de la triunfante revolución cubana que, bajo la conducción de Fidel Castro pretendía convertir a la región en “un, dos, tres Viet Nam” como vaticinaba el Che Guevara, antes de caer en Bolivia. De allí surgió la Primera Conferencia Tricontinental realizada en la Habana en enero de 1966, con el fin de coordinar la lucha guerrillera contra las democracias burguesas. Y se fueron al monte, no para liberar, sino para imponer un modelo de vida basado en el marxismo leninismo, estatización de los medios de producción, eliminación de la propiedad privada, sustitución de la democracia por el estatismo, partido único, abolición de la vida espiritual representada en la religión, totalización del pensamiento, y la prevalencia del Estado sobre el individuo.

Y fracasaron, en el monte fracasaron. Los sandinistas obtuvieron el poder total, a partir del apoyo moral y material de la comunidad internacional contra la cruenta y vetusta dictadura de los Somoza y, por la ambición despegada de la realidad del Presidente del Congreso Francisco Urcullo Maliaños, quien se encargó del Ejecutivo cuando Somoza huyó al exterior, para luego incumplir el pacto de trasladar el poder a una Junta de Gobierno previamente negociada, representativa de todas las fuerzas involucradas en el derrocamiento de la dictadura. El resto es historia conocida, o material para una narrativa más amplia.

Y Allende, traicionó la democracia que lo llevó al poder al intentar imponer por la fuerza y desde el gobierno, la revolución comunista que Fidel le inspiraba y respaldaba.Ya se sabe como terminó, y la tragedia en que sumió a su país. Chavez lo hizo diferente, contrario a su oferta electoral y asesorado por los hermanos Castro, decidió que había que darle tintes de legalidad a su gobierno revolucionario; es decir, destruir desde dentro el sistema democrático: La guerrilla fuera del monte, inserta, mimetizada con el sistema, controlando los poderes, las instituciones, los medios de comunicación, el sistema bancario, financiero, la educación y las fuerzas armadas. Creando uno, dos, tresViet Nam bajo el manto de la legalidad de sucesivas elecciones, preparadas y controladas con modernos medios automáticos, aportados por empresas de nombres sugerentes de adelantadas tecnologías, que aportaron el rostro y los hardware, mas no el software vital. Todo con la ayuda oportuna de esa arma poderosa llamada petróleo, ante el cual se rendía la comunidad internacional capitalista o no. Así nació la reelección, la difumición de los poderes púbicos, la concentración del poder total en manos del líder ideológico de la revolución marxista, llamada eufemísticamente Socialismo del Siglo XXI, hoy convertida en dictadura vestida de verde olivo controlada desde Cuba y por ésta, aliada de los más connotados criminales internacionales, y con el dudoso título de Estado narcotraficante. Por los momentos los guerrilleros se visten de seda, lucen Rolex, sus damas carterasVuitton, autos de lujo y tarjetas Platinum plus. Este modelo de guerrilla en el sistema se observa en varios países de la región, incluyendo a Centroamérica que, con fondos y asesoría de ALBA, van socavando los pilares de la democracia sin permitirle consolidarse, conduciendo a la apatía y decepción a sus pueblos, para luego dar el zarpazo final, con elecciones que se eternizan. Se llega, ahora, a la revolución, al comunismo del siglo XXI, por otros medios, menos heroicos pero más efectivos.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 28/09/2013

1994 – 1999

AL GRANO

El tipo de cambio apreciado causó millonarios costos a los exportadores

La peligrosa amiga de los hijos

Podemos concluir que el Estado le debe millones de colones a los exportadores y que los importadores le deben al Estado millones de colones.

José Antonio Quirós Balladares Expresidente Coexport

n una economía en la que su moneda está apreciada, su Tipo de Cambio Nominal (TCN) está debajo de su Tipo de Cambio Real y si su moneda está depreciada, tiene un TCN arriba de su TC REAL. Esto se denomina “Distorsión Cambiaria”. Con un TCN apreciando el “Beneficio” es para el sector Importador, Financiero, Acreedor, Comerciante. El “costo” lo reciben los Exportadores, Deudores y Sector Productivo en general los que han llegado a la insolvencia de pago y cierre de sus negocios por no poder competir y no recibir el correcto pago en colones de sus dólares exportación debido al TC apreciado. Tenemos una economía sin competitividad y recesiva. Con un TCN depreciado el “Beneficio es para los sectores Exportador, Deudor y Sector Productivo y el Fisco. El “Costo” lo reciben los importadores, acreedores, financiero y comerciantes. Este costo solamente disminuye sus millonarias utilidades, por lo que no existe peligro de insolvencia como es el caso de los sectores productivos. La Economía es dinámica e inflacionaria. Al no corregir la apreciación cambiaria, con la variable T.C. se ha provocado un Costo – Económico irreversible en El Salvador. Con este análisis podemos concluir que el sector exportador de la Economía Salvadoreña al año 1999 no podía salir adelante si no se corregía la Distorsión Cambiaria. Considero que lo óptimo era establecer un TC Real, sin Costos – Beneficios, que resultan de la Distorsión Cambiaria. La conexión entre la política monetaria y la tipo de cambio existe. 1) La tasa de interés doméstica es un precio que relaciona el valor de la moneda. 2) El tipo de cambio de nuestra moneda en la actualidad es el precio que relaciona nuestra moneda con la moneda extranjera hoy. 3) El futuro tipo de cambio, en tiempo dado, es el precio que relaciona el valor de la moneda extranjera al valor de la

moneda doméstica en el tiempo. Presentamos un informe real del Costo de los exportadores en El Salvador por haber tenido un TCN FIJO APRECIADO en el 2000, que fue de ¢11.182 millones (ver tabla): Nuestra Economía recesiva y con enormes pérdidas de los exportadores y sectores productivos por mantener el BCR un T.C.N.F.A. del año 1994 – 1999, fomentó la crisis residual al 1999. Se decía que teníamos: Riesgo País + Riesgo cambiario = Riesgo Devaluación (costo sector financiero). Los Beneficiados (importadores, sector financiero, comerciantes) querían sostener el Modelo Operativo y evitar la devaluación necesaria y así mantener sus millonarias ganancias a costo del sector productivo, iniciando una campaña para empujar la dolarización en el país. Sebastián Edwards, declara en su documento “Dolarización Mitos y Realidades”: “Mi principal conclusión de este análisis es que el reciente empuje hacia la dolarización es un caso típico de propaganda desorientadora. La mayor parte de los que apoyan la “Dolarización” han ignorado los antecedentes o lo han maquillado”. El Dr. Edwards vino contratado por Fusades y declaró aquí todo lo contrario. El Economista John Maymard Keyne decía que en economía se puede hacer cualquier cosa, menos evitar sus consecuencias.(La crisis salvadoreña).

• Debemos tener en mente que la globalización está basada en el Libre mercado como ideología, Dinero como religión y Consumo como Terapia. Pero esto puede producir una fuerte desigualdad de los ingresos, así declara el Economista Lutwark en su libro “Turbo Capitalismo”. El destacado profesor de Economía Internacional Dr. Charls Kindleberger dijo que: “El valor de la moneda no se puede mantener constante, salvo que los fundamentos (básicamente la diferencia entre el porcentaje de inflación y el porcentaje de crecimiento en la productividad) sean equivalentes entre dos países.” Los economistas del Banco Mundial Geoffrey Shephard y Carlos G. Langany, declaran que: “El tipo de cambio real desempeña un papel crucial en las reformas comerciales. Las depreciaciones se asocian al éxito y las apreciaciones al fracaso”. Se deben revisar las políticas económicas y la Ley de Integración Monetaria (dolarización), la que mantuvo elT.C. Apreciado con el costo de los Exportadores. Podemos concluir que el Estado le debe millones de colones a los exportadores y que los importadores le deben al Estado millones de colones. Podemos proponer al Gobierno tomar medidas compensatorias para los exportadores. Esto es un desiderátum difícil de realizar, pero es necesario.

olly se mete en las fiestas, en las discotecas y a veces en las escuelas, de manera furtiva. Llega a la vida de nuestros hijos de forma sigilosa y los seduce fácilmente. Cuando la conocen, muchos desean poseerla y con frecuencia están convencidos de usarla para divertirse, pero lo que no saben es que es ella quien los atrapa en su bajo mundo de perdición y falsedad. Bailar con Molly los hace más desinhibidos y enérgicos. En el sexo aporta imaginación y con garantía hace sentir el éxtasis a quienes la llevan a la cama. Amiga íntima de Mary Jane, de Lucy y de la Dama Blanca, Molly se gana el estrellato compitiendo entre ellas. Estudiantes, empresarios, ejecutivos y una nueva generación que anhela sentir experiencias distintas y “menos dañinas”, la invitan a sus vidas sin medir las secuelas. Desde hace algunos años Molly es la protagonista de espectáculos multitudinarios como los festivales de música electrónica. Ella va disfrazada de sensaciones maravillosas, sicodélicas y fascinantes que atrapan a cualquiera. Madona en uno de sus conciertos preguntó: ¿Quién de ustedes no es amigo de Molly? Hasta Miley Cyrus, la muchachita descarriada que antes hacía el papel tierno de Hannah Montana, en una de sus últimas producciones musicales titulada “No podemos parar”, le canta diciendo: “Nos gusta la fiesta bailando con Molly”. Pero Molly no es tan buena como la pintan. Pudiese ser una perversa amiga de nuestros hijos. La que dañará su cerebro silenciosamente. La que los volverá autómatas. Raúl Benoit Dicen que Molly no es de los EsPeriodista tados Unidos, que viene de Mécolombiano xico y la ofrecen las mafias rusas que se adueñaron de las discotecas del sur de la Florida y Nueva York. Gente peligrosa con la retorcida misión de aniquilar a la sociedad estadounidense desde sus bases: niños y jóvenes. Molly, es la nueva droga. Es la siguiente generación de Éxtasis. Es la MDMA modificada (Metanfetamina). Su reencarnación. Ha desplazado a Mary Jane (Marihuana), a Lucy (LSD) y a la Dama Blanca (Cocaína). Es una droga ilegal que se consigue de manera fácil y barata. Los jóvenes prefieren a Molly que pagar $10 por cada cerveza. Molly viene en forma de polvo cristalino. Parece vidrio molido y aunque se ha ganado una falsa fama de no ser peligrosa, los resultados demuestran lo contrario. En Nueva York, Jeffrey Rus, de 23 años y Olivia Rotondo, de 20, invitaron a Molly al festival Electric Zoo en Randall’s Island Park y ella los condujo a la muerte. Solo Rotondo había tomado seis pastillas. Igual le pasó a Shelley Goldsmith, una estudiante de 20 años quien en el club Echo Stage de D.C., danzó enloquecida con Molly en su sangre y cerebro hasta que colapsó y cayó en la pista de baile. Y la lista sigue. Las autoridades y ciertos padres acusan a la música electrónica y a los Disc Jockey (DJ) de complicidad con Molly, pero se equivocan. La responsabilidad es individual, pero ante todo del Estado por no tener políticas informativas y de prevención. Es culpa de los papás que dejan a sus hijos solos y a la deriva y también es responsabilidad de una sociedad permisiva y contaminada de libertinaje. Bailar con Molly es como bailar con el diablo en el infierno.

• HENRIQUE CAPRILES MUESTRA SU PARTIDA DE NACIMIENTO Y PIDE AL PRESIDENTE NICOLÁS MADURO EXHIBIR LA SUYA.

INTERNACIONAL 18 EL MUNDO SÁBADO 28/09/2013

PRESIDENTE DE IRÁN EN LA ONU • El presidente iraní, Hasan Rohaní, cerró ayer su ofensiva diplomática para mostrar un Irán abierto y dialogante con nuevos propósitos de negociar de buena fe su programa nuclear y cumplir los compromisos que se acuerden. En su gran estreno en la arena internacional tras asumir el cargo el mes pasado, Rohaní condenó el uso de armas químicas en Siria (cuyo régimen es aliado iraní), volvió a mostrarse abierto a lograr un acuerdo en el espinoso asunto del programa.

{ MUNDIALES }

Asesinan a tres mujeres en San Pedro Sula HONDURAS.

Tres mujeres fueron asesinadas ayer a tiros en diferentes hechos de violencia en San Pedro Sula, norte de Honduras, donde unas 270 féminas han muerto de forma violenta durante 2013. Un portavoz de la Policía dijo a periodistas que el cadáver de una adolescente de unos 15 años de edad fue hallado en una colonia desmembrado.

El programa nuclear hizo crecer la tensión con Estados Unidos que acusa a Irán de querer fabricar una bomba nuclear. /DEM

Piloto sufre ataque al corazón

El avión tuvo que ser desviado.

EE.UU. El presidente estadounidense habló por teléfono a su par iraní

Obama y Rohaní hablaron sobre programa nuclear Se trata de la primera conversación entre los máximos dirigentes de ambos países en más de 30 años.

BREVES

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, telefoneó ayer al presidente iraní, Hasán Rohaní, para hablar de "un acuerdo sobre el programa nuclear" del país islámico, según anunció el mandatario en una comparecencia ante los medios. Se trata de la primera conversación entre los máximos dirigentes de ambos países en más de 30 años. En un giro de 180 grados respecto a lo que ha sido hasta ahora la posición estadounidense, el presidente afirmó, además, que cree posible un acuerdo global con Irán. "Los dos discutimos los esfuerzos para alcanzar un acuerdo sobre el programa nuclear de Irán. Le reiteré al presidente Rohaní lo que dije en Nueva York: aunque seguramente habrá importantes obstáculos para avanzar y el

éxito no está absolutamente garantizado, creo que podemos llegar a una solución integral", explicó Obama. Obama anunció además haber solicitado al secretario de Estado, John Kerry, que continúe las conversaciones diplomáticas con el gobierno iraní para avanzar hacia ese acuerdo. "Tuvimos conversaciones constructivas ayer en Nueva York con nuestros socios, la Unión Europea, el Reino Unido, Francia, Alemania, Rusia y China, junto con el ministro de Relaciones Exteriores iraní", añadió el presidente. "De cara al futuro, el presidente Rohaní y yo hemos instruido a nuestros equipos para que sigan trabajando rápidamente, en cooperación con el P-5 más uno, para buscar un acuerdo. Y en todo este proceso, estaremos en estrecho contacto con nuestros amigos y aliados en la región,

incluido Israel", detalló Obama. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, tiene previsto visitar Washington el lunes que viene. El presidente estadounidense dijo ser "consciente de todos los desafíos que se avecinan" y subrayó el hecho de que la conversación de hoy entre ambos supone la primera comunicación directa entre los mandatarios de los dos países desde 1979. Esa situación, dijo, "pone de relieve la profunda desconfianza" que existe entre Estados Unidos e Irán, pero Obama aseguró confiar en que ahora existe "una base para su

>> Supone la primera comunicación directa entre los mandatarios de los dos países desde 1979.

resolución". Obama subrayó la promesa del presidente iraní, quien aseguró esta semana que su país no desarrollará armas nucleares. "Ambas partes tenemos preocupaciones importantes que tendremos que superar. Pero creo que tenemos la responsabilidad de continuar con la diplomacia y que tenemos una oportunidad única para avanzar con el nuevo liderazgo en Teherán", añadió. Viaje exitoso Rohaní insistió en que creó un "ambiente" que ayudará a que las conversaciones pongan fin a la disputa por el programa nuclear de su país y describió su primer viaje a Nueva York como "bastante exitoso". "Estoy personalmente satisfecho con los primeros pasos emprendidos... para asegurar que las dos partes procedan de forma de construir una mejor relación".

EE.UU.

Un avión Boeing 737 de la aerolínea United, que volaba de Houston (Texas) a Seattle (estado de Washington) con 161 pasajeros y seis tripulantes, tuvo que ser desviado a Boise (Idaho) después que el piloto sufriera un ataque cardiaco en pleno vuelo. El personal médico trasladó al piloto desde el aeropuerto de Boise al hospital, indicó la portavoz de la terminal aérea.

Decomisan 694 LBS de cocaína rumbo a Brasil BOLIVIA.

La policía antidroga de Bolivia decomisó 694 libras de cocaína que tenían como destino Brasil, tras forzar con disparos el aterrizaje de una avioneta que acababa de levantar vuelo, informó ayer el fiscal antidroga, Basilio Villca. El funcionario dijo a Efe que el operativo se hizo el miércoles en la ciudad de Montero.

Internacional

EL MUNDO I Sábado 28/09/2013

MÉXICO Un caso se detectó antes de las inundaciones

Salud establece vigilancia por ocho casos de cólera Los casos se detectaron en el estado de Hidalgo e incluyen el fallecimiento de una persona.

Temen que las inundaciones causen enfermedades. /EFE CIUDAD DE MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades sanitarias mexicanas fueron puestas en vigilancia epidemiológica por cólera ante ocho casos registrados en el centro del país y en el marco de inundaciones que afectan a comunidades del sur. Los casos se detectaron en el estado de Hidalgo e incluyen el fallecimiento de una persona que sufría desde antes problemas de salud crónicos por insuficiencia renal. El primero de los casos se detectó el 5 de septiembre, una semana antes de las lluvias que han dejado 145 muertos en todo el país por la tormenta tropical "Manuel" y el huracán "Ingrid".

La ministra Mercedes Juan señaló que la decisión de establecer vigilancia epidemiológica se tomó bajo los protocolos del reglamento sanitario de la Organización Mundial de la Salud (OMS). La cepa detectada es la misma que circula en regiones del Caribe. Última epidemia En México la última epidemia de cólera fue a finales de la década de los noventa. Además de los ocho casos confirmados, hay unas 40 muestras bajo análisis de laboratorio, de acuerdo con cifras del diario "El Universal". El cólera es una enfermedad diarreica aguda que puede causar la muerte. Según la OMS, en el mundo

se registran entre tres y cinco millones de casos cada año con unos 100.000 a 120.000 fallecimientos. Brigadas sanitarias se encuentran desplegadas en el sur de México desde mediados de septiembre, como consecuencia de las inundaciones y derrumbes que han afectado sobre todo al estado de Guerrero. Los problemas de salud más frecuentes que se están presentando son infecciones respiratorias agudas, enfermedades diarreicas agudas, dermatosis y fiebre, pero no se han registrado brotes epidémicos, según las autoridades mexicanas tras las inundaciones por lluvias en las costas pacífica y atlántica.

GUERRA Informa la prensa

EE.UU. reduce sus tropas en Afganistán WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Pentágono ha retirado casi 12.000 soldados de Afganistán en meses recientes, reduciendo la presencia militar estadounidense en casi un 20%, informó ayer el diario Military Times. El contingente estadounidense ha disminuido de

unos 66.000 soldados en abril a 54.500 a finales de septiembre, señaló el diario, que cita como fuente de su información documentos del Pentágono. El presidente Barack Obama, que en 2009 incrementó en 30.000 soldados la fuerza estadounidense en Afga-

Retiro de tropas. /EFE

nistán, ha ordenado una retirada gradual que reducirá ese contingente a menos de 34.000 soldados en febrero próximo.

20 Internacional

EL MUNDO I Sábado 28/09/2013

HONDURAS En Tegucigalpa y San Pedro Sula

La policía en paro por pagos atrasados La protesta causó atascos en las principales calles de San Pedro Sula, bloqueadas con patrullas.

Las armas químicas sirias serán destruidas. /EFE

BÉLGICAOrganización de control de armas

Aprueba la OPAQ eliminar las armas químicas en Siria

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Unos 200 agentes de la Policía realizaron ayer un plantón en la oficina de esa institución en San Pedro Sula, la segunda ciudad más importante de Honduras, para exigir al Gobierno el pago de salarios atrasados. Uno de los manifestantes, que no se identificó, declaró escuetamente que la protesta es "una medida de presión" para que el Gobierno que preside Porfirio Lobo les pague los salarios que les adeuda. "Estamos muy preocupados porque tenemos dos meses sin recibir salario y solo nos hacen promesas pero sin respuestas reales", cuestionó el agente. Agregó que los hijos de algunos de los agentes, que no han recibido salario en los últimos dos meses, han "sido expulsados de la escuela" por fal-

Los policías en paro obstruyeron las calles con los autos patrulla. /DEM

MÁS DE DOS MIL POLICÍAS SIN SALARIO • Según los agentes policiales, la Secretaría de Seguridad tiene 55 días de no pagar el sueldo correspondiente a agosto a más de dos mil 700 policías a nivel nacional. • La acción de los agentes

ta de pago de la colegiatura. La protesta causó atascos en las principales calles de San Pedro Sula, bloqueadas con coches

policiales arrancó el pasado 17 del presente mes, ese día un representante del ministro de Seguridad les indicó que iban a recibir su pago en las próximas horas, pero dos meses después no lo han recibido.

patrullas por los policías, que impidieron el paso a los jefes a la sede de la Policía Preventiva, según informes oficiales. La se-

mana pasada, un grupo de agentes protestó también en Tegucigalpa para exigir el pago del salario mensual correspondiente a agosto y septiembre. Las autoridades de la Policía no han manifestado las causas de la demora en el pago de los salarios de los agentes, tanto de Tegucigalpa como de San Pedro Sula. Honduras vive una crisis fiscal y económica al grado que en los últimos meses el Gobierno ha tenido dificultades para pagar salarios a los empleados públicos.

VENEZUELA Capriles muestra su partida de nacimiento y pide a Maduro exhibir la suya

Insiste que Maduro es colombiano CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El líder de la oposición venezolana, Henrique Capriles, mostró ayer su partida de nacimiento y desafió al presidente Nicolás Maduro a que presente la suya para despejar las supuestas dudas sobre su lugar de nacimiento, que algunos de sus opositores aseguran fue en Colombia. "¿Dónde está la partida de nacimiento de Nicolás Maduro?", se preguntó Capriles, que acusó al mandatario de "hacer fraude" con la Constitución venezolana, al citar el artículo 227 que establece que

Henrique Capriles líder opositor venezolano. /DEP

para ser elegido presidente se requiere ser venezolano por nacimiento y no tener doble ciudadanía. "Aquí no se trata de si es colombiano o venezolano, se trata de que para ejercer la primera magistratura no se pueden tener dos nacionalidades", agregó en una presentación transmitida por su portal Capriles.tv. Capriles, derrotado por Maduro por un estrecho margen en las elecciones presidenciales de abril, sostuvo además que si hubiera "alguna duda" sobre su propia nacionalidad hubiera tenido que haber entregado su partida de

nacimiento "por todas las calles de Venezuela". Capriles estuvo acompañado por el legislador opositor Walter Márquez, quien aseguró haber hecho una investigación rigurosa y no haber podido dar con la partida de nacimiento de Maduro. "Hasta el momento no hemos conseguido la partida de nacimiento", dijo.

>> S e g ú n C a p r i l e s e l presidente venezolano tiene la nacionalidad colombiana y por eso queda nula su elección.

El plan será incorporado al proyecto de resolución del Consejo de Seguridad. BRUSELAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) aprobó ayer su plan para la eliminación del arsenal químico sirio, que prevé el despliegue de inspectores en los próximos días y la destrucción total de todas las armas químicas del país en la primera mitad de 2014. El documento, cuya aprobación se retrasó varias horas sobre el horario previsto, fue adoptado por consenso, según indicaron fuentes diplomáticas. El plan, que será incorporado al proyecto de resolución que votará el Consejo de Seguridad de la ONU, detalla el proceso para librar a Siria de armas químicas en base al acuerdo alcanzado por Estados Unidos y Rusia, en respuesta al ataque registrado el 21 de agosto en las afueras de Damasco. "Esta decisión envía una señal inequívoca de que la comuni-

dad internacional está uniéndose para trabajar por la paz en Siria, comenzando con la eliminación de las armas químicas en el país", señaló en un comunicado el director general de la OPAQ, Ahmet Üzümcü. El diplomático turco aseguró que la organización cumplirá con la "responsabilidad histórica" que le ha sido asignada. Según el texto aprobado, los inspectores internacionales comenza-

>> L a c o m u n i d a d internacional exige a Damasco facilitar el resto de datos sobre su arsenal.

rán su labor sobre el terreno el martes, 1 de octubre. Los análisis comenzarán en las instalaciones sobre las que el Gobierno sirio ha facilitado ya información a la OPAQ, una tarea para la que contarán a priori con un máximo de 30 días. La comunidad internacional exige a Damasco facilitar el resto de datos sobre su arsenal químico en los próximos siete días, incluyendo el tipo de gases y toxinas de los que dispone, los detalles de las municiones que tiene y la localización exacta de todas las armas químicas.

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 28/09/2013

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EXP. No. 2013129247 PRES. No. 20130188444 CLASE: 12. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CORBES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORBES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DAKKAR, que servirá para: AMPARAR: BICICLETAS,VEHÍCULOS APARATOS DE LOCOMOCIÓN TERRESTRE, AÉREA O ACUÁTICA. Clase: 12. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil trece. DAKKAR Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 24-26-28 6019 EXP. No. 2013129246 PRES. No. 20130188443 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CORBES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORBES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras VUELTA AL PICACHO, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil trece. VUELTA AL PICACHO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 24-26-28 6018 EXP. No. 2013126969 PRES. No. 20130184314 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MAURICIO COHEN HENRÍQUEZ VELÁSQUEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de DISTRIBUCIÓN Y VENTAS, SO-

CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DIVE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras D DESIGNER OUTLET y diseño, donde las palabras Designer se traduce al castellano como Diseñador, y Outlet se traduce como Salida, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE VENTA AL POR MAYOR Y MENOR. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de mayo del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 24-26-28 6017

EXP. No. 2013127768 PRES. No. 20130185985 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentadoYURI GUSTAVO OLIVARES PÉREZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase CAMPEONATO NACIONAL DEL TROMPO y diseño, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE SERVICIOS DE RESTAURANTES. La solicitud fue presentada el día trece de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 24-26-28 6036

EXP. No. 2013127767 PRES. No. 20130185984 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentadoYURI GUSTAVO OLIVARES PÉREZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, correspondiente en: la frase THE BEST TROMPO, que se traduce al castellano como el major trompo, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día trece de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil trece. THE BEST TROMPO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 24-26-28 6037

EXP. No. 2013129021 PRES. No. 20130188081 CLASE: 14.

Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de julio del año dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KATYA MARSELLA LUNA GUZMÁN, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de TGR INTERNACIONAL HOLDINGS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: TGR INTERNACIONAL HOLDINGS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TGR, que servirá para: AMPARAR: METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONESY ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS O DE ENCHAPADO NO COMPRENDIDO EN OTRAS CLASES; JOYERÍA, BISUTERÍA, PIEDRAS PRECIOSAS. Clase: 14. La solicitud fue presentada el día treinta de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de agosto del año dos mil trece.

SELECTOS MÓVIL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Registrador 3ª. Pub., 24-26-28 6058

TGR Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 24-26-28 6044 EXP. No. 2012119731 PRES. No. 20120170398 CLASE: 41,45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de ASOCIACIÓN DE SCOUTS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras SCOUTS Construir un Mundo Mejor y diseño, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; ESPARCIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS PERSONALES, HUMANITARIOS, SOCIALES Y DE ASISTENCIA A LA COMUNIDAD DESTINADOS A SATISFACER NECESIDADES INDIVIDUALES. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 24-26-28 6060

EXP. No. 2013125611 PRES. No. 20130182070 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER CALLEJA MALAINA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CALLEJA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase SELECTOS MÓVIL, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTO Y DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACIÓN, TRANSMISIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS, DISCOS ACÚSTICOS; DISCOS COMPACTOS, DVD Y OTROS SOPORTES DE GRABACIÓN DIGITALES: MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, ORDENADORES; SOFTWARE; EXTINTORES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veinte de marzo del año dos mil trece REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad

EXP. No. 2012118740 PRES. No. 20120168950 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GIANCARLO ANGELUCCI SILVA, en su calidad de APODERADO de FELIPE CORONADO MAGAÑA, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras EASY LINE y diseño, traducida del idioma inglés al castellano como: fácil línea, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTOY DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACIÓN, TRANSMISIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS, DISCOS ACÚSTICOS; DISCOS COMPACTOS, DVD Y OTROS SOPORTES DE GRABACIÓN DIGITALES; MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, ORDENADORES; SOFTWARE; EXTINTORES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veinticinco de mayo del año dos mil doce REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de marzo del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3ª. Pub., 24-26-28 6090

AVISO El Licenciado JOSÉ RICARDO GARCÍA GÓMEZ Notario de este domicilio, con Oficinas en Setenta y Tres Avenida Norte, Número Trescientos Treinta y Seis, Condominio Istmania, LocalVeintitrés Colonia Escalón de esta ciudad, San Salvador, HACE SABER para los efectos de ley: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día veinte de septiembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, por parte de los señores doña LUCÍA OLGA COTO DE CÓRDOVA, conocida por LUCÍA COTO RODRÍGUEZ, en su calidad de esposa; y sus hijos MARLENY GUADALUPE CÓRDOVA COTO; VÍCTOR MANUEL CÓRDOVA COTO; LUIS ENRIQUE CÓRDOVA COTO; y KARIN ILEANA CÓRDOVA COTO, hoy de ANGULO, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor VÍCTOR MANUEL CÓRDOVA MORALES, conocido por VÍCTOR MANUEL CÓRDOVA HIJO y VÍCTOR MANUEL CÓRDOVA, quien fue de ochenta y nueve años de edad, Doctor en Química y Farmacia, originario de Talnique, Departamento de La Libertad, y del domicilio de San José Villanueva, Departamento de La Libertad, de nacionalidad salvadoreña fallecido el diecinueve de julio de dos mil trece, en esta ciudad, siendo su último domicilio, la ciudad de San José Villa Nueva, Departamento de La Libertad; se les confirió la administración y representación interinas de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Se cita a quienes se crean con derecho en esa herencia, para presentarse a mi oficina dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este edicto.Librado en San Salvador, el veinte de septiembre de dos mil trece.Dr. José Ricardo García Gómez, Notario 3a. Pub., 26-27-28 6101 LIGIA ELIZABETH CRUZ DE MATAMOROS, Notario, con Oficinas en

Novena Calle Poniente Bis, número Cinco Mil Doscientos Cuarenta y Siete, Colonia Escalón San Salvador. AVISA: Que por resolución de las diez horas del día trece de septiembre de dos mil trece, se ha declarado heredero con beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejó el señor ANDRÉS DE JESÚS ARTIGA SALAZAR conocido por ANDRÉS ARTIGA SALAZAR, quien fue de ochenta y tres años de edad, empleado, quien falleció el día uno de mayo de dos mil trece, en San Salvador, siendo el último lugar de su domicilio la ciudad de Santa Tecla departamento de La Libertad, al Señor ÁLVARO ARTIGA GONZÁLEZ, en su concepto de hijo sobreviviente del causante, a quien se le concede la administración y representación interina de la sucesión. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a esta oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente Edicto: Por lo que se le avisa al público para efectos de esta ley.Librado en la ciudad de San Salvador, el día trece de septiembre de dos mil trece.Lic. Ligia Elizabeth Cruz de Matamoros, Notario 3a. Pub., 26-27-28 6145 LIGIA ELIZABETH CRUZ DE MATAMOROS, Notario, con Oficinas en Novena Calle Poniente Bis, número Cinco Mil Doscientos Cuarenta y Siete, Colonia Escalón San Salvador. AVISA: Que por resolución de las once horas del día trece de septiembre de dos mil trece, se ha declarado heredero con beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejó la Señora MAGDALENA GONZÁLEZ DE ARTIGA, quien fue de ochenta y dos años de edad, profesora, quien falleció el día dieciocho de diciembre de dos mil doce, en San Salvador, siendo el último lugar de su domicilio la ciudad de Santa Tecla departamento de La Libertad, al Señor ÁLVARO ARTIGA GONZÁLEZ, en su concepto de hijo sobreviviente de la causante, a quien se le concede la administración y representación interina de la sucesión. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a esta oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente Edicto: Por lo que se le avisa al público para efectos de esta ley: Librado en la ciudad de San Salvador, el día trece de septiembre de dos mil trece.Lic. Ligia Elizabeth Cruz de Matamoros, Notario 3a. Pub., 26-27-28 6146 EXP. No. 2013125756 PRES. No. 20130182360 CLASE: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su collidad de APODERADO de Motorcycles Accessories Solutions Technology S.A.S., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras FIRE PARTS BY MASTECH y diseño, traducida al castellano las palabras fire es fuego, parts es partes y by es: por, que servirá para: AMPARAR: ACCESORIOS METÁLICOS PARA MOTOCICLETAS. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de agosto del año dos mil trece.

PRODUCTO, consistente en: la frase COOL ON DEMAND, que se traduce al castellano como Frío en la Demanda, que servirá para: AMPARAR: APARATOS DE REFRIGERACIÓN Y CONGELACIÓN. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de agosto del año dos mil trece. COOL ON DEMAND Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 26-28-30 6075 EXP. No. 2013125270 PRES. No. 20130181356 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de The Regents of the University of California, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra UCLA, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día cinco de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de agosto del año dos mil trece. UCLA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 26-28-30 6076 EXP. No. 2013128962 PRES. No. 20130187946 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CEREALESY PASTAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras LA COSECHA GOLDEN FOODS, donde las palabras Golden Foods se traducen al castellano como Alimentos de Oro, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES A SABER: BARRITAS DE CEREALES RICAS EN PROTEÍNAS, REFRIGERIOS A BASE DE CEREALES, COPOS DE CEREALES SECOS, COPOS DE MAÍZ, COPOS DE AVENA, HOJUELAS DE AVENA, HOJUELAS DE CEREALES SECOS Y HOJUELAS DE MAÍZ; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintinueve de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de agosto del año dos mil trece. LA COSECHA GOLDEN FOODS Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 26-28-30 6077 EXP. No. 2013128590 PRES. No. 20130187339 CLASE: 05.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 26-28-30 6074

EXP. No. 2012115617 PRES. No. 20120163039 CLASE: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de FEMSA EMPAQUES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GYNOPHARM, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Lafigin DT, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS

PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de agosto del año dos mil trece. Lafigin DT Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 26-28-30 6078 EXP. No. 2013128876 PRES. No. 20130187819 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GRUPO AGROINDUSTRIAL NUMAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CAROTINO, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, MERMELADAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITESY GRASAS COMESTIBLES, ENCURTIDOS, MARGARINA, MANTECA Y MANTEQUILLA, CONSERVAS, CALDOS, CONCENTRADOS PARA SOPAS, SOPAS, PREPARACIONES PARA HACER SOPAS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día veinticinco de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de agosto del año dos mil trece. CAROTINO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 26-28-30 6079 EXP. No. 2013128626 PRES. No. 20130187387 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Industrias Alimenticias Kern’s y Compañía Sociedad en Comandita por Acciones, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase CHOCO FRUTS KERN’S, que servirá para: AMPARAR: BEBIDA DE NECTAR DE FRUTAS CON CHOCOLATE. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día diecisiete de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de julio del año dos mil trece. CHOCO FRUTS KERN’S Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 26-28-30 6080 EXP. No. 2013128842 PRES. No. 20130187763 CLASE: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño identificado como Diseño de Perro, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS Y SUSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA LOS ANIMALES Y MASCOTAS INCLUYENDO BOTANAS, HAMBURGUESAS, BOCADILLOS, BOCADITOS, TOCINO Y TIRAS DE CARNE, POLLO, CONEJO Y RES. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-

TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de agosto del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 26-28-30 6081

EXP. No. 2013128878 PRES. No. 20130187821 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Hewlett-Packard Development Company, L.P., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase HP TOUCHSMART, que servirá para: AMPARAR: COMPUTADORAS, A SABER, COMPUTADORAS PERSONALES, HARDWARE DE COMPUTADORAS, MONITORES PARA COMPUTADORA, PANTALLAS DE VISUALIZACIÓN PARA COMPUTADORAS, PERIFÉRICOS PARA COMPUTADORA, IMPRESORAS PARA COMPUTADORA. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veinticinco de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de agosto del año dos mil trece. HP TOUCHSMART Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 26-28-30 6083 EXP. No. 2013128654 PRES. No. 20130187432 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., de nacionalidad COREANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase S View Cover, que se traduce al castellano como S ver cubrir, que servirá para: AMPARAR: SOFTWARE DE ORDENADOR PARA LA CODIFICACIÓN Y DECODIFICACIÓN DE SEÑALES DE AUDIO Y VOZ; SOFTWARE DE MEJORA ANALÓGICA Y DIGITAL PARA EL PROCESAMIENTO, GRABACIÓN, CAPTURA, RECEPCIÓN, TRANSMISIÓN, PROCESAMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE VOZ Y SEÑALES DE AUDIO, ARCHIVOS Y SONIDOS; AMPLIFICADORES DE SONIDO; ALTAVOCES DE AUDIO; BUS SERIAL UNIVERSAL EN BLANCO (USB) UNIDAD DE MEMORIA FLASH; RECEPTORES DE AUDIO Y VIDEO INCORPORADOS INALÁMBRICAMENTE Y ESTACIONES ELECTRÓNICAS PARA USAR CON: LECTORES DE LIBROS ELECTRÓNICOS, COMPUTADORAS TABLETA, REPRODUCTORES DE MP3, REPRODUCTORES DE MP4, TELÉFONOS MÓVILES Y TELÉFONOS INTELIGENTES;VIDEOCÁMARAS; SOFTWARE DE COMPUTADORA Y DE DISPOSITIVO MÓVIL PARA PERSONALIZAR REPRODUCTORES Y APLICACIONES MÓVILES; SOFTWARE DE APLICACIONES INFORMÁTICAS PARA TELÉFONOS MÓVILES, REPRODUCTORES MULTIMEDIA PORTÁTILES Y ORDENADORES DE MANO, A SABER SOFTWARE PARA USAR EN EL RECONOCIMIENTO DE VOZ; SOFTWARE PARA JUEGOS DE ORDENADOR; MONITORES DE ORDENADOR; CENTROS DE CONEXIÓN PARA: REDES DE ORDENADOR, INTERRUPTORES Y ENRUTADOR; SOFTWARE DE ORDENADOR INTEGRADO EN TELÉFONOS PORTÁTILES Y/O ORDENADORES PORTÁTILES QUE PERMITA A LOS USUARIOS JUGAR Y DESCARGAR JUEGOS ELECTRÓNICOS, OÍR Y DESCARGAR TONOS DE LLAMADA Y MÚSICA, VER Y DESCARGAR PROTECTORES DE PANTALLA Y FONDOS DE PANTALLA; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA EL CONTROL DE LOS APARATOS ELECTRODOMÉSTICOS; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA MENSAJERÍA INSTANTÁNEA, ENVIARY RECIBIR

CORREOS ELECTRÓNICOS E INFORMACIÓN DE CONTACTOS, COMPARTIR LA PROGRAMACIÓN Y EL CONTENIDO; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA MANEJAR Y ORGANIZAR VARIOS CONTENIDOS DE LECTURA DIGITALES A SABER: LIBROS ELECTRÓNICOS DIGITALES, PERIÓDICOS ELECTRÓNICOS DIGITALES, TESISY REVISTAS ELECTRÓNICAS DIGITALES; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA GESTIONAR INFORMACIÓN PERSONAL; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA REPRODUCIR, COMPARTIR Y GESTIONAR ARCHIVOS DE MULTIMEDIA; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA COMPRAR, DESCARGAR, REPRODUCIR U OÍR MÚSICA; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA COMPRAR, SUSCRIBIR, DESCARGAR, REPRODUCIR U OÍR CONTENIDOS DE LECTURA DIGITAL, A SABER: LIBROS ELECTRÓNICOS DIGITALES, PERIÓDICOS ELECTRÓNICOS DIGITALES, TESIS, REVISTAS ELECTRÓNICAS DIGITALES Y JUEGOS ELECTRÓNICOS; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA SISTEMAS DE INFORMACIÓN PARA EL VIAJERO PARA EL SUMINISTRO O LA PRESTACIÓN DE ASESORÍA ENVIAJES E INFORMACIÓN ACERCA DE HOTELES, PUNTOS DE REFERENCIA, MUSEOS, TRANSPORTE PÚBLICO, RESTAURANTES Y CUALQUIER INFORMACIÓN CON RESPECTO A VIAJES Y TRANSPORTE; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA UTILIZAR EN LA GRABACIÓN, ORGANIZACIÓN, TRANSMISIÓN, MANIPULACIÓN,Y REVISIÓN DE TEXTOS, ARCHIVOS DE AUDIO, ARCHIVOS DE VIDEO Y PROGRAMAS DE JUEGOS INFORMÁTICOS EN RELACIÓN A TELEVISIONES, COMPUTADORAS, REPRODUCTORES DE MÚSICA, REPRODUCTORES DE VIDEO, REPRODUCTORES DE MULTIMEDIA Y TELÉFONOS MÓVILES; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA USAR EN LA BÚSQUEDA, NAVEGACIÓN Y COMPRA DE SOFTWARE EN UNA BASE DE DATOS ELECTRÓNICOS; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA USAR CON SATÉLITES Y SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO GLOBAL (GPS), SISTEMAS DE NAVEGACIÓN DE NAVEGACIÓN, RUTA Y PLANIFICACIÓN DE VIAJE, Y MAPAS ELECTRÓNICOS; SOFTWARE DE ORDENADOR QUE SUGIERE LA MEJOR APLICACIÓN PARA UN LÁPIZ DIGITAL PARA DISPOSITIVOS MÓVILES; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA ACCEDER A INTERNET Y A VARIAS APLICACIONES; SOFTWARE DE ORDENADOR QUE SERÁ USADO PARA VER Y DESCARGAR MAPAS ELECTRÓNICOS; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA EDITAR ACTIVIDADES DIARIAS, LIBRETA DE DIRECCIONES, CALENDARIO, MEMOS, Y CONTENIDO MULTIMEDIA GUARDADO EN TELÉFONOS MÓVILES; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA PERMITIR AUTORIZAR, PUBLICAR, SUBIR, DESCARGAR, TRANSMITIR, RECIBIR, EDITAR, EXTRAER, CODIFICAR, DECODIFICAR, REPRODUCIR, GUARDAR, ORGANIZAR, MOSTRAR, DESPLEGAR, ETIQUETAR, BLOG Y/O COMPARTIR COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA E INFORMACIÓN A TRAVÉS DE INTERNET, RED DE ÁREA LOCAL O RED DE TELECOMUNICACIONES; SOFTWARE DE ORDENADOR QUE PERMITE A LOS USUARIOS PROGRAMAR Y DISTRIBUIR AUDIO,VIDEO, TEXTO Y OTRO CONTENIDO MULTIMEDIA, A SABER: MÚSICA, CONCIERTOS, VIDEOS, RADIO, TELEVISIÓN, NOTICIAS, DEPORTES, JUEGOS, EVENTOS CULTURALES Y ENTRETENIMIENTO RELACIONADOY PROGRAMAS EDUCACIONALES VÍA RED DE COMUNICACIONES; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA RECIBIR, TRANSPORTAR, CODIFICAR, DECODIFICAR, CIFRAR, DESCIFRAR, TRANSMITIR, MULTICANAL, QUITAR MULTICANAL, MANIPULAR VIDEO, AUDIO Y TEXTO EN FORMATO DIGITAL PARA LA TELEVISIÓN Y OTROS PROGRAMAS DE VIDEO PARA DISPOSITIVOS APROPIADOS DE VIDEO PARA DISTRIBUIR PROGRAMAS DE TELEVISIÓN PARA SERVISTOS EN TELEVISIÓNY MONITORES DE COMPUTADORA; SOFTWARE DE ORDENADOR UTILIZADO PARA MEJORAR Y OPTIMIZAR EL SONIDO DE AUDIOYVIDEO; COMPUTADORAS; CÁMARAS DIGITALES; ÁLBUMES DE FOTOS DIGITALES PARA MOSTRAR FOTOS DIGITALES, VIDEO CLIPS Y MÚSICA; MARCOS DE FOTOS DIGITALES PARA MOSTRAR IMÁGENES DIGITALES, VIDEO CLIPS Y MÚSICA; CAJAS DECODIFICADORAS DIGITALES, A SABER: RECEPTORES Y DECODIFICADORES DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN DI-

22 Clasificados GITALES, CONVERTIDORES DE TELEVISIÓN POR CABLE, CONVERTIDORES DE MEDIOS DE ETHERNET; IMÁGENES DIGITALES DESCARGABLES, A SABER: IMÁGENES FOTOGRÁFICAS O DE VÍDEO EN EL CAMPO DE LA ARQUITECTURA, BAILARINES DE BALLET, DISFRACES, INSTRUMENTOS MUSICALES, ESCENOGRAFÍAS, EQUIPOS DE COMUNICACIÓN, ONDAS SONORAS, FIGURAS POLÍTICAS, POBREZA, ALEMANIA, MONTAÑAS, LAGOS, ESTRATOS ROCOSOS, SOLDADOS, FIGURAS Y LUGARES HISTÓRICOS, PALACIOS DE JUSTICIA, ABOGADOS, CORTE, JUECES, CRIMINALES, MANUSCRITOS, LIBROS, PORTADAS DE LIBROS, ORQUESTAS, BANDAS DE ROCK, CANTANTES, GUITARRISTAS, GUITARRAS, FILÓSOFOS, IMPRENTAS, PERIÓDICOS, SALAS DE PRENSA, LABORATORIOS, LABORATORIOS DE CIENCIAS, ESPACIO, PLANETAS, GALAXIAS, LUNA, PLANTAS, EXTRATERRESTRES, NAVES ESPACIALES, CRIATURAS DE CIENCIA FICCIÓN, COCHES Y ORDENADORES; TONOS DE LLAMADA DESCARGABLES PARA TELÉFONOS MÓVILES Y ORDENADORES TABLETAS; REPRODUCTORES DE DVD; PIZARRAS ELECTRÓNICAS; MÁQUINAS DE FAX; UNIDADES DE DISCO DURO; CLAVES DE TERMINALES DE INTERCOMUNICADORES DE TELÉFONO PARA LA CONEXIÓN A LA RED TELEFÓNICA; PROTOCOLO DE INTERNET PARA TELÉFONOS; CAJAS DE DISTRIBUCIÓN DE PROTOCOLO DE INTERNET DE INTERCAMBIO PRIVADA DE RAMIFICACIÓN (PBX); SOFTWARE DE SISTEMA OPERATIVO PARA TELÉFONOS CLAVE; CUADROS DE DISTRIBUCIÓN DE TELÉFONOS CLAVE; CONECTORES DE RED DE ÁREA LOCAL (LAN); SOFTWARE DE APLICACIONES MÓVILES; TELÉFONOS MÓVILES, ACCESORIOS DE TELÉFONO INTELIGENTE Y ORDENADORES TABLETA, A SABER: BATERÍAS, CARGADORES DE BATERÍA ELÉCTRICA, CABLES DE COMUNICACIÓN DE DATOS, AURICULARES, CARGADORES DE BATERÍAS PARA SER USADO EN CARRO, FUNDAS DE CUERO ADAPTADAS PARA: TELÉFONOS MÓVILES, TELÉFONOS INTELIGENTES Y COMPUTADORAS TABLETA, CUBIERTAS DEL TIRÓN PARA: TELÉFONOS MÓVILES, TELÉFONOS INTELIGENTES Y ORDENADORES TABLETA, SET DE JUEGO DE MANOS LIBRESY FUNDAS ADAPTADAS PARA TELÉFONOS MÓVILES, TELÉFONOS INTELIGENTES Y ORDENADORES TABLETA, INSTRUMENTO EN FORMA DE PLUMA, BASES DE AUDIO, PELÍCULAS PROTECTORAS DE PANTALLA ADAPTADOS PARA: TELÉFONOS MÓVILES, TELÉFONOS INTELIGENTES, ORDENADORES TABLETAY ALTAVOCES PORTÁTILES; SOFTWARE DE SISTEMA OPERATIVO PARA TELÉFONOS MÓVILES; TELÉFONOS MÓVILES; REPRODUCTORES MP3; HARDWARE DE SERVIDOR PARA ACCESO A RED; SISTEMA OPERATIVO DE SERVIDOR PARA ACCESO A RED; UNIDADES DE DISCO ÓPTICO; ASISTENTES DIGITALES PERSONALES (PDAS); COMPUTADORAS PORTÁTILES; REPRODUCTORES PORTÁTILES DE MULTIMEDIA; IMPRESORAS PARA COMPUTADORAS; SEMICONDUCTORES (CHIPS); TELÉFONOS INTELIGENTES; ALTAVOCES DE AUDIO ESTÉREO; INSTRUMENTO EN FORMA DE PLUMA PARA DISPOSITIVOS PORTÁTILES ELECTRÓNICOS; SOFTWARE DE SISTEMA OPERATIVO PARA ORDENADORES TABLETA; ORDENADORES TABLETA; TELÉFONOS: TELÉFONOS USADOS COMO DISPOSITIVOS TERMINALES PARA PROTOCOLO DE INTERNET (IP) PARA INTERCAMBIO PRIVADO DE RAMIFICACIÓN (PBX); RECEPTORES DE TELEVISIÓN; LENTES DE TERCERA DIMENSIÓN (3D); RED DE ÁREA AMPLIA (WAN) ENRUTADOR. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día dieciocho de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de julio del año dos mil trece. S View Cover Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 26-28-30 6082 EXP. No. 2013128106 PRES. No. 20130186561 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROBERTO SANTIVAÑEZ HUETE, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase La Doña y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintiséis de junio del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 26-28-30 6050

EXP. No. 2013128549 PRES. No. 20130187278 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LAURA GUADALUPE ARCHILA ÁBREGO, en su calidad de APODERADO de EXPORTADORA EL VOLCÁN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: EXPOVOLCAN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MILENIUN, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ VERDE, TOSTADO Y SEMITOSTADO, MOLIDO Y EN CUALQUIER OTRO ESTADO QUE LA TECNOLOGÍA LO PERMITA. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día quince de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de agosto del año dos mil trece. MILENIUN Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 26-28-30 6056 EXP. No. 2013128556 PRES. No. 20130187289 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LAURA GUADALUPE ARCHILA ÁBREGO, en su calidad de APODERADO de EXPORTADORA EL VOLCÁN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: EXPOVOLCAN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PICACHO, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ VERDE, TOSTADO Y SEMITOSTADO, MOLIDO Y EN CUALQUIER OTRO ESTADO QUE LA TECNOLOGÍA LO PERMITA. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día quince de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de agosto del año dos mil trece. PICACHO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 26-28-30 6057 EXP. No. 2013129910 PRES. No. 20130189414 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de AVÍCOLA DEL SUR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: AVÍCOLA DEL SUR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra AVISUR, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, AVESY CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, SECASY COCIDAS; JALEAS, MERMELADAS, COMPOTAS; HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día cinco de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil trece. AVISUR David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 26-28-30 6104 EXP. No. 2013129909 PRES. No. 20130189413 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de AVÍCOLA DEL SUR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: AVÍCOLA DEL SUR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra CARDINAL, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, AVESY CAZA; EXTRACTOS DE CAR-

EL MUNDO I Sábado 28/09/2013

NE; FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, SECASY COCIDAS; JALEAS, MERMELADAS, COMPOTAS; HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día cinco de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de septiembre del año dos mil trece. CARDINAL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 26-28-30 6105 EXP. No. 2013126735 PRES. No. 20130183923 CLASE: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GUILLERMO ALFREDO RAMOS ALAVEDRA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CENTRO INTERNACIONAL DE COMERCIO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: CENTRO INTERNACIONAL DE COMERCIO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras TOTAL FAUCET y diseño, que se traducen al castellano como GRIFO TOTAL, que servirá para: AMPARAR: GRIFOS; GRIFOS [LLAVES DE PASO] PARA CANALIZACIONES; GRIFOS MEZCLADORES PARA CONDUCTOS DE AGUA;VÁLVULAS REGULADORAS DE NIVEL PARA DEPÓSITOS; INODOROS. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día ocho de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de mayo del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Ramos Quintanilla, Secretaria 2a. Pub., 26-28-30 6134

MARVIN GIOVANY TICAS JAIMES, Notario, del domicilio de Mejicanos y de esta ciudad. AL PUBLICO HACE SABER: Que ha mi oficina profesional, se ha presentado el señor JOSÉ ARNULFO SALMERÓN CANIZALES, de cuarenta y cuatro años de edad, Abogado, del domicilio de Ilobasco, Departamento de Cabañas, con Documento Único de Identidad número cero un millón trescientos cinco mil novecientos noventa y cuatro - cinco, y número de Identificación Tributaria un mil doscientos diecisiete - doscientos treinta mil seiscientos sesenta y siete - cero cero uno – cinco, en su calidad de Apoderado General Judicial de la señora SANTOS RAMÍREZ RECINOS, de treinta y siete años de edad, ama de casa, del domicilio de la ciudad Chelsea, Estado de Massachusetts, Estados Unidos de América, con Documento Único de Identidad número cero un millón seiscientos tres mil quinientos cincuenta y siete seis y con número de Identificación Tributaria cero novecientos seis – cero cincuenta mil ochocientos setenta y seis – ciento siete - cero; solicitando se le extienda TITULO SUPLETORIO, a favor de su poderdante de un inmueble de naturaleza rústica, ubicado en Cantón San Nicolás, jurisdicción de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, de la extensión superficial de TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO PUNTO NOVENTA METROS CUADRADOS, de las medidas siguiente: LINDERO NORTE: Está formado por dos tramos, Tramo uno, distancia de siete punto ochenta y seis metros; Tramo dos, distancia de siete punto sesenta y seis metros; colindando conVíctor Manuel Navarro Rodríguez, con quebrada de por medio. LINDERO ORIENTE: está formado por cinco tramos: Tramo uno, distancia de dos punto veintiocho metros; Tramo dos, distancia de ocho punto noventa metros; colindando con Rafael Guardado Martínez, con malla ciclón; Tramo tres, distancia de cuatro punto cero tres metros; Tramo cuatro, distancia de seis punto cincuenta y tres metros; colindando con Dora Ramírez Recinos, con malla ciclón; Tramo cinco, distancia de diez punto setenta metros; colindando con Mirian Portales, con malla ciclón. LINDERO SUR: formado por dos tramos: Tramo uno, distancia de trece punto sesenta y cinco metros; Tramo dos, distancia de cinco punto setenta y tres metros; colindando con María Alicia Ortiz Martínez, con calle de por medio. LINDERO PONIENTE: está formado por tres tramos: Tramo uno, distancia de cinco punto cero cuatro metros; Tramo dos, distancia de tres punto cincuenta y cinco metros; Tramo tres, distancia de cinco punto sesenta y un metros; colindando con Juan Pablo Martínez Navarro, con quebrada de por medio. Así se llega al punto donde se inició esta descripción.- Dicho inmueble no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión con ninguna persona y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que desde su adquisición el día cinco de enero del año dos mil, por venta que le hizo sin las formalidades de ley el señor RUFINO RAMÍREZ; Lo que se le avisa al público con fines de Ley. LIBRADO en mi oficina profesional, situada en Tercera Avenida Norte,

número dos, Barrio San Sebastián, de la ciudad de Ilobasco, Departamento de Cabañas. Ilobasco, a los cuatro días del mes de septiembre de dos mil trece. 2ª. Pub., 27-28-30 6153 JOSÉ LEONIDAS QUIJADA GONZÁLEZ, Notario, de este domicilio, con Oficina establecida en: Colonia Médica, Calle Guadalupe, Pasaje Dr. Mario Romero Albergue, número: Ciento Veintinueve, San Salvador, HACE SABER: Que en los procedimientos de JurisdicciónVoluntaria, seguidos ante sus Oficios Notariales, por el Licenciado RODRIGO HUMBERTO AMAYA GAITÁN, en su carácter de Apoderado Judicial Especial de GLORIA GUADALUPE MEJÍA DE PONSE y XENIA KARINA MEJÍA DE ANTONIO, aceptando la Herencia Intestada, en su concepto de hijas, dejada a su defunción por la señora ANA HELIA GOMEZ DE MEJÍA, quien falleció el día catorce de agosto de dos mil trece, en Hospital Nacional Rosales de San Salvador, con su último domicilio en Avenida Felipe de Paz, Casa Uno, Barrio El Calvario, San Bartolomé Perulapía, en el Departamento de Cuscatlán, se proveyó resolución, a las catorce horas del día veinte de septiembre de dos mil trece, teniéndose por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de sus hijas, la expresada herencia; nombrándoseles Administradoras y Representantes Interinas de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la HerenciaYacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario, JOSÉ LEONIDAS QUIJADA GONZÁLEZ, en la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día veintiséis de septiembre de dos mil trece. José Leonidas Quijada González, Notario 2ª. Pub., 27-28-30 6179 JOVITA ROSA ALVARADO, Notaria, de este domicilio, con oficina ubicada en Local C-Quince, Centro Comercial Metrocentro Sur, de esta Ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída a las quince horas y cinco minutos del día veintitrés de septiembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital General del Seguro Social, de esta ciudad, a las cinco horas y cinco minutos del día veintiséis de diciembre de dos mil nueve, siendo la ciudad de Ilopango su último domicilio, dejó la causante TARCILA FUENTES DE ABARCA, de parte de SANTOS ERCILIA CHICAS DE LÓPEZ, en su carácter de cesionaria de los derechos que le correspondían a: MIGUEL ÁNGEL ABARCA MUÑOZ, en su carácter de cónyuge sobreviviente de la causante, y OLIVIA GONZÁLEZ DE CHICAS, en su calidad de hija de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a su oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notaria, Jovita Rosa Alvarado. En la ciudad de San Salvador, veinticuatro de septiembre de dos mil trece. Jovita Rosa Alvarado, Notaria 2ª. Pub., 27-28-30 6163 WILLIAM ELISEO ZÚNIGA HENRÍQUEZ, NOTARIO DEL DOMICILIO DE ESTE DOMICILIO Y DEPARTAMENTO, HAGO SABER: Que por resolución de las diez horas del día dieciocho de junio del año dos mil trece, ante mis oficios notariales se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de GLORIA ALICIA MARTÍNEZ DE MUNGUÍA, la herencia intestada que ha su defunción dejara el causante ESTEBAN ARQUELAO MUNGUÍA PASTORA, quien falleció a las cuatro horas y cuarenta minutos, del día nueve de diciembre de dos mil once, siendo su último domicilio el de Colonia Roma Sesenta y siete avenida sur, pasaje“A”, número Siete“B”, aceptante en calidad de esposa sobreviviente y cesionaria de los derechos de las hijas sobrevivientes del causante, habiéndole conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. CÍTENSE a las persona que se crean con derecho en la herencia para que se presenten a deducirlo en el término de QUINCE días contados a partir desde el siguiente día a la tercera publicación de este edicto. LIBRADO en Final Séptima Avenida Norte, Colonia Santa Adela, pasaje Número Tres, Edificio San José, Local Doscientos Uno, Segunda Planta, Centro de Gobierno, de esta ciudad. San Salvador, a los diecinueve días del mes de junio de dos mil trece. William Eliseo Zúniga Henríquez, Notario 2a. Pub. 27-28-30 6155 LA INFRASCRITA JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADA SANDRA GUADALUPE CUCHILLA DE HERRARTE, HACER SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las diez horas y treinta y

siete minutos del día diez de julio del año dos mil trece, se admitió la demanda de Divorcio por Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, de conformidad al artículo ciento seis ordinal segundo del Código de Familia, clasificado bajo el número Za-F428(106-2)2013 R.5, interpuesta por el señor MAXIMINO PORTILLO ALVARADO, por medio de la abogada SANDRA MORENA BALCÁCERES MERLOS, en contra de la señora MARÍA DEL CARMEN CASTELLANOS DE PORTILLO, por lo que de conformidad al artículo 34 inciso 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se NOTIFICA Y EMPLAZA a la señora, MARÍA DEL CARMEN CASTELLANOS DE PORTILLO, por medio del presente edicto que se publicará tres veces en un diario de circulación nacional con intervalos de cinco días hábiles, para que conteste la demanda incoada en su contra dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación, a fin de que ejerza su derecho de defensa mediante Apoderado legalmente constituido, o por medio de Defensor Público de Familia de la Procuraduría General de La República, debiendo dar fiel cumplimiento al artículo 10 de la Ley Procesal de Familia en cuanto a la Procuración obligatoria o auxiliarse de los servicios de Socorro Jurídico brindado por diferentes Universidades del País, si no lo hiciere se le nombrará al Procurador de Familia Adscrito a este Juzgado para que la represente previo a la realización de la Audiencia Preliminar. Librado en el Juzgado de Familia de Zacatecoluca, a las diez horas y cuarenta minutos del día diez de julio de dos mil trece. Licenciada Sandra Guadalupe Cuchilla de Herrarte, Jueza de Familia Licenciado José David Martínez Baires, Secretario 1ª. Pub., 28-4-10 6186 EXP. No. 2013129571 PRES. No. 20130188920 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado WILBERTO ÓSCAR MARTÍNEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Clínica de Ortodoncia y Ortopedia Facial y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA QUE SE DEDICADÁ A PRESTAR SERVICIOS ODONTOLÓGICOS. La solicitud fue presentada el veintitrés de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1a. Pub., 28-30-2 6091

14-2013-H/R LA INFRASCRITA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD, HACE SABER:””””””””””””Que por resolución proveída por este Juzgado a las catorce horas y treinta minutos del día doce de septiembre del presente año, fue DECLARADA HEREDERA DEFINITIVAY CON BENEFICIO DE INVENTARIO DE LA HERENCIA INTESTADA que a su defunción dejó la causante MARÍA JULIA CALDERÓN DE HERNÁNDEZ, quien falleció el día veinticuatro de julio de dos mil ocho, a la edad de ochenta y cuatro años, ama de casa, casada, originaria y del domicilio de esta Ciudad y Departamento, siendo esta misma Ciudad su último domicilio, a la señora MARÍA DEL CARMEN HERNÁNDEZ DE RAMOS conocida tributariamente por MARÍA DEL CARMEN HERNÁNDEZ CALDERÓN, con Número de Identificación Tributaria cero quinientos nueve – diecinueve cero tres sesenta – ciento uno – dos, en su calidad de hija de la causante antes mencionada. Confiriéndose a la heredera declarada la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN DEFINITIVA de la referida sucesión.””””””””Librado en el Juzgado de Primera Instancia de La Libertad, a los doce días del mes de septiembre de dos mil trece. Licda. Digna Gladis Medrano de Gó mez, Jueza de Primera Instancia Lic. Joel Alberto Navarro Ramos, Secretario Única Pub., 28 6189 AP-F-389(118)2013 C4. EDICTO EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA, DE LA CIUDAD DE APOPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado GUILLERMO EDUARDO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, mayor de edad, Abogado y Notario, del domicilio de Aguilares, Departamento de San Salvador, en calidad de Apoderado Judicial Específico de la señora MARTA ALICIA RAUDA, de cincuenta años de edad, Comerciante en pequeño, del domicilio de Aguilares, Departamento de San Salvador, quien promueve proceso de DECLARATORIA JUDICIAL DE UNIÓN NO MATRIMONIAL, según el Art. 118 C.F. en contra de la señora ANA MERCEDES

BAÑOS MENA, mayor de edad, de Oficios Domésticos y del domicilio de El Congo, Departamento de Santa Ana, y contra aquellas personas que la sentencia definitiva afectare sus derechos, que por resolución se ordenó emplazar personalmente a la señora ANA MERCEDES BAÑOS MENA y por medio de Edicto a todas aquellas personas que la sentencia definitiva afectare sus derechos. En consecuencia, tal como dispone el Art. 34 Inc. 4o y 5o y 126 L. Pr. F. Se EMPLAZA POR EDICTO, a todas aquellas personas que la sentencia definitiva afectare sus derechos, mediante aviso que será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional con intervalos de cinco días, previniendo a los interesados para que se presenten a este Juzgado dentro de los quince días posteriores a la última publicación, para que ejerzan sus derechos por medio de Apoderado constituido con arreglo a la Ley. Librado en el Juzgado de Familia de la Ciudad de Apopa, a las quince horas y treinta minutos del día diez de julio del año dos mil trece. Lic. Juan Joel Hernández Rivera, Juez de Familia Lic. Mirna Yanira Pérez López, Secretaria de Actuaciones 1a. Pub. 28-4-10 6183 JOSÉ EMILIO OLMOS FIGUEROA, Notario, con oficina jurídica situada en Residencial Los Eliseos, Calle Viveros, número trece, Autopista Sur, de esta ciudad. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que por resolución proveída a las diecisiete horas cinco minutos del día veintitrés de Septiembre del año dos mil trece, en las Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada que se promueven ante mis oficios notariales, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunción dejó la señora MARGARITA ANA RAMOS, conocida por MARGARITA ANA GAMBOA, MARGARITA GAMBOA, MARGARITA GAMBOA DE CHAMAGUA, y por MARGARITA ANA RAMOS DE CHAMAGUA, quien fue de setenta y ocho años de edad, ama de casa, del domicilio de Wichita, Sedgwick, Estados Unidos de América, originaria de Izalco, departamento de Sonsonate y falleció el día seis de Febrero de dos mil once, en la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos de América, por parte del señor NELSON ARMANDO CHAMAGUA GAMBOA, de cuarenta y cinco años de edad, estudiante, del domicilio de Izalco, departamento de Sonsonate, en concepto de hijo sobreviviente de la causante, habiéndosele conferido la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de la HerenciaYacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a mi oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario JOSÉ EMILIO OLMOS FIGUEROA, PUBLÍQUESE EL PRESENTE EDICTO EN EL DIARIO OFICIAL Y POR TRES VECES EN DOS PERIÓDICOS DE CIRCULACIÓN EN EL PAÍS. En la ciudad de San Salvador, a las ocho horas y cinco minutos del día veinticinco de Septiembre de dos mil trece. José Emilio Olmos Figueroa, Notario 1ª. Pub., 28-30-1 6191

PONER UNA CUÑA

EE.UU. Han abandonado el país

Desaparecen en El Salvador 2 presos de Guantánamo

Los presos de Guatánamo tenían el estatus de refugiados. /DEM

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Dos exprisioneros uigures de la base naval de Guantánamo (Cuba), quienes gozaban del estatus de refugiados desde el 2012 en El Salvador, han abandonado el país centroamericano y se desconoce su paradero, dijo ayer a Efe una fuente oficial estadounidense. Ian Moss, portavoz de la oficina encargada del cierre de la prisión de Guantánamo en el Departamento de Estado de EE.UU., confirmó la desaparición de los dos individuos chinos de la etnia uigur, identificados por medios estadounidenses como Abdul Razak y Ahmad Muhamman. "Los dos uigures que fueron reubicados en El Salvador

han abandonado ese país", señaló Moss, quien se negó a comentar sobre la decisión de los individuos de abandonar el país o sobre su paradero actual. Los uigures son una minoría étnica de religión musulmana asentada en el noroeste de China, donde operan grupos independentistas que según Pekín han llevado a cabo numerosos actos terroristas en las últimas décadas, entre ellos la matanza que en 2009 dejó alrededor de 200 muertos en Urumqi, capital de esa región de Xinjiang. Por su parte, grupos pro derechos humanos y uigures en el exilio alegan, en cambio, que Pekín usa la excusa del terrorismo para reprimir la identidad uigur y la religión islámica.

EE.UU. Es del dos por ciento

“Curiosity” halla agua en suelo marciano WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

El suelo de Marte contiene relativamente mucha agua, según los resultados de un análisis realizado por el vehículo robot "Curiosity". La proporción de agua es de alrededor del dos por ciento, informaron los científicos encabezados por Laurie Leshin, del Instituto Politécnico Rensselear en Troy, Nueva York, en un artículo publicado en la revista científica estadounidense "Science". El "Curiosity" calentó hasta los 835 grados una palada de suelo marciano en una cámara de análisis especial. La muestra liberó agua. La medición de-

tectó también una molécula con cloro y oxígeno, que hasta ahora sólo era conocida en altas latitudes del planeta rojo. El aparato analizó la relación de los diferentes isótopos del oxígeno y carbono en el suelo. Estas relaciones de los isótopos coinciden con las de la atmósfera marciana, lo que sugiere un estrecho intercambio entre el suelo y el aire.

>> El "Curiosity", de la NASA, se posó sobre la superficie de Marte el 6 de agosto de 2012.

SÁBADO 28/09/2013 EL MUNDO 23

Estudio Teatro Caretas celebra este mes 20 AÑOS DE EXISTENCIA. El colec-

tivo presentará hoy una obra para celebrar su aniversario.

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

onocen los teatros más grandes del país, aunque también se han presentado en los auditorios más pequeños; han puesto al público a reír, a pensar y quizás, hasta a llorar. Sobre las tablas han presentado a personajes tan realistas como soñadores, y tan divertidos como aburridos, en piezas clásicas y contemporáneas. La historia de Estudio Teatro Caretas se comenzó a escribir el 23 de septiembre de 1993, cuando Rubidia Contreras, Napoleón Belloso, Francisco Borja y Victoria Contreras iniciaron el proyecto que, en ese entonces, fue denominado “Teatro Caretas”. Después de dos décadas, “ya todos (los fundadores) se fueron”, además

“el elenco ha ido cambiando dependiendo las obras”, reveló Napoleón Belloso, director del Teatro y el único fundador que aún se mantiene al frente del colectivo, mismo que hoy celebrará sus 20 años de existencia con la puesta en escena titulada “El Difunto Nicolás”. La obra –que se presentará en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna), a las 6:00 p.m.– trata sobre los enredos familiares de una pareja de recién casados: Lucía y Augusto. Ambos forman un matrimonio conflictivo. “Ella es viuda y él es primerizo. Ella le hace creer (al nuevo marido) que su antiguo esposo (Nicolás) era bueno y que es todo lo contrario a él. Nombra a Nicolás en la mesa, en la alcoba y en todo lugar”, explicó Belloso. La pieza escénica será interpretada por Hiliana Turcios (Lucía), Ós-

car Alfaro (Augusto), Kate Chávez (Victoria) y Demetrio Aguilar (Pascual) bajo la dirección de Napoleón Belloso. Según Belloso la obra fue presentada –por primera vez– hace aproximadamente 18 años. Hoy, desea recordar “a los fundadores que interpretaron la obra cuando Caretas comenzaba a caminar”. “El Difunto Nicolás”, al igual que el “Pastel de Zarzamoras”, “Tres en un bar”, “El sueño de navidad” y “Romeo y Julieta”, entre otras, forman parte del repertorio con el cual Caretas ha inspirado –durante 20 años– toda clase de sentimientos en los espectadores.

HISTORIA • Teatro Caretas surgió en 1993 bajo la dirección de Rubidia Contreras. Después pasó bajo la responsabilidad de Napoleón Belloso. Durante estos años Estudio Teatro Caretas ha contado con actores tan reconocidos como César Pineda, Alicia Chong, Guillermo Estrada y Enrique Valencia. La primera obra que presentó Caretas fue “Tres en un bar”, una obra “detectivesca”, a ésta le han seguido otras como “El pastel de Zarzamoras” que trataba sobre la homosexualidad. Un tema que hace más de 15 “era difícil tratar”, aseguró Belloso.

ENTRADA

TRANSPORTE

Mucha diversión en un ambiente natural se vivirá este domingo 29 a partir de las 9:00 a.m. con un costo de $2 los niños menores de 10 años y gratis los adultos mayores de 60.

El Instituto Salvadoreño de Turismo (ISTU) ofrecerá el servicio de Buses Alegres desde San Salvador hacia el Cerro Verde, con un valor de $6 por persona. Inf. 2222-8000 o al 2260-9261.

MUNDORELAX

LAS NOVEDADES

Productos del JOCOTE

24 EL MUNDO SÁBADO 28/09/2013

Mayor cantidad de jocotes se pondrán a disposición de los asistentes para este año: 750,000 Jocotes Corona y se permitirá el ingreso al parque a 50 comerciantes, 20 más que el año pasado. El festival contará con la mascota del jocote y habrá productos nuevos, como: jabón, champú, cremas y pulpa, todos ellos utilizando como base la fruta, y para los que disfrutan de lo extremo el cable del Canopo será más extenso.

Frescura, vegetación y … ¡JOCOTES!

BENEFICIOS

Desarrollo en la localidad El festival es una iniciativa del Istu desarrollada desde el 2009, espera una afluencia para este año de 10,000 visitantes y con ello beneficiar de forma directa a las comunidades aledañas al Parque Cerro Verde: Cantón Lomas de San Marcelino, Cantón Planes de la Laguna, Cantón Potrerillos, Cantón Palo de Campana, Caserío los Arenales y El Congo.

Todo está listo para que este domingo 29 la fruta más codiciada de nuestro país, el jocote Corona, sea la principal atracción. TEXTO: DAVID CARPIO FOTO: RENÉ QUINTANILLA DIARIO EL MUNDO

Nunca una fruta había sido tan popular en el país como lo es el jocote Corona, la cual desde hace cinco años tiene el honor de contar con su propio festival, donde tanto niños, jóvenes y adultos pueden disfrutar del delicioso sabor de este fruto en su estado natural y además de diversos productos donde el ingrediente principal es su néctar. El lugar donde reinará el jocote Corona será el Parque Nacional Cerro Verde, una de las zonas del país donde se generan cada temporada alrededor de 20 millones de este fruto, cultivados en un área de

100 manzanas de terreno en todo el cerro, obteniendo una producción diaria de quinientos mil jocotes. El ya tradicional festival iniciará en dicho lugar a partir de las 9:00 a.m. y finalizará a las 5:00 p.m.; entre los productos derivados del jocote que se podrán disfrutar están: vino, mermelada, dulces, atol, sorbete, frozen, fresco que es mezclado con la bebida alcohólica chaparro, pan dulce donde la masa se suaviza con el néctar de la fruta y la

{ CÓMO LLEGAR }

jalea elaborada con la pulpa del fruto; además en el lugar también habrá una completa y variada degustación gastronómica como gallo en chicha, pupusas, yuca, tamales, pasteles, cerdo y pelibuey. En

esta quinta edición los asistentes, además de apreciar la naturaleza y las bondades de la fruta, también disfrutarán de actividades artísticas a cargo del Ballet Folklórico, el grupo Papa Lotl de la PNC, Or-

questa Azteca Band, Orquesta Municipal de Santa Ana y el grupo Alternativa Musical de la PNC. También el evento da la oportunidad a los turistas de divertirse en familia con juegos tradicionales, como: el palo encebado, carreras de saco, tesoro escondido y el “jocote chiloso”. La cita es este domingo 29 en el Parque Nacional Cerro Verde. Entrada: $2.

Los que viajan con vehículo propio lo pueden hacer desde San Salvador, tomando la carretera hacia Santa Ana; al llegar a "El Congo" por Sonsonate, dirigirse por el desvío de "Puerta Roja". Por bus en la terminal de occidente abordar la ruta 201 que va hacia Santa Ana, luego en “El Congo” tomar la ruta 248 hacia el Parque Cerro Verde.

Pasatiempos • Espectáculos 25

EL MUNDO I Sábado 28 /09/2013

RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS

ZARIGÜEYA

HOMÓFONOS

TRANSUSTANCIAR

IMPENETRABILIDAD

POTABILIZAR

POLIOMIELITIS

HIBERNACIÓN

MEGALÓPOLIS

ENTRENADOR

HELICÓPTEROS

CUALITATIVAS

ULTRAMAR

CONMUTATIVIDAD

TAJALÁPIZ

HUAPANGO

ATOLONDRAMIENTO

HORMIGUEARÁN

HAMACA

ZAMBULLIRSE

PULVERIZACIÓN

ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS

26 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Sábado 28/09/2013

{ESTRENOS }

{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }

LA GRAN VÍA

Lluvia de hamburguesas 2 3d-xd (doblada) 11:20, 1:40, 4:00, 6:25 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 12:20, 2:50, 5:10, 7:30, 9:50 p.m. (A) Aviones (doblada) 12:10, 5:00 p.m. (A) Aviones (doblada) 11:05, 1:30, 3:55, 6:20, 8:40 p.m. (A) Kick-Ass 2 2d (doblada) 11:35, 2:15, 4:50, 7:20, 9:50 p.m. (C) Son como niños 2 (subtitulada) 2:30, 7:15, 9:45 p.m. (C) El ataque 2d (subtitulada) 3:25, 9:15 p.m. (C) One direction (subtitulada) 12:05, 5:05 p.m. (A) Ciudad de sombras (subtitulada) 2:25, 7:25, 10:00 p.m. (C) Un lugar secreto 2d (doblada) 12:35, 6:30 p.m. (C) ¿Quienes son los Miller? 2d (doblada) 12:05, 2:40, 5:15, 7:45, 10:15 p.m. (C)

METROCENTRO

COMEDIA

ACCIÓN

ANIMACIÓN

Sinopsis película, Kick - Ass 2

Sinopsis película, lluvia de hamburguesas

Sinopsis película, ¿Quiénes son los Miller?

En esta ocasión Mindy/Hit-Girl, intentará retirarse del grupo de superhérores debido a que Marcus, su padre adoptivo, quiere que lleve una vida normal. Por otro lado, Kick-Ass (Aaron Johnson, “Albert Nobbs”) continúa impartiendo justicia por la ciudad con el resto de superhéroes formando un equipo liderado por el Coronel Stars. Una noche, el grupo planea su nuevo objetivo: desmantelar una red de prostitución infantil liderada por el "Sr. Kim".

El genio inventor Flint Lockwood finalmente es reconocido cuando es invitado por su ídolo Chester V para unirse a The Live Corp Company, donde los mejores y más brillantes inventores del mundo crean tecnologías para el mejoramiento de la humanidad. La mano derecha de Chester -y uno de sus grandes inventos- es Barb, un orangután altamente evolucionado con un cerebro humano, que además es manipulador y le gusta usar lápiz de labios.

David Burke (Sudeikis) es un traficante de marihuana de poca monta, cuyos clientes incluyen a cocineros y a madres, pero a ningún niño... a fin de cuentas, tiene sus escrúpulos. Así que, ¿qué podía fallar? Prefiriendo pasar desapercibido, aprende de una manera dura que ningún acto bueno queda impune, cuando intenta ayudar a algunos adolescentes locales y acaba siendo asaltado por un trío de gamberros.

El conjuro formato 2d (subtitulada) 5:55, 8:40 p.m. (D) Son como niños 2 (subtitulada) 10:45, 1:15, 6:10, 8:40 p.m. (C) El ataque formato 2d (doblada) 12:55, 6:15, 9:15 p.m. (C) Percy Jackson y el Mar de los monstruos (doblada) 12:20, 3:10 p.m. (A) Aviones formato 2d (doblada) 11.15, 1:35, 4:00, 6:30, 8:50 p.m. (TP) ¿Quienes son los Miller? (doblada) 10.55, 1:30, 4:05, 9:20 p.m. (D) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 11:50, 2:10, 4:30, 6:50, 9:10 p.m. (TP) Kick -Ass 2 formato 2d (doblada) 10:50, 1:20, 3:50, 6:20, 8:55 p.m. (TP) Un lugar secreto formato 2d (subtitulada) 6:40 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 11:00,1:20, 3:40, 6:00, 8:20 p.m. (TP) One direction formato 3d (subtitulada) 3:50 p.m. (TP) Aviones formato 3d (doblada) 10:35, 3:55 p.m. (TP)

CINÉPOLIS

Lluvia de hamburguesa 2 (doblada) 11:20, 1:30, 3:45, 6:00, 8:15 p.m. (A) Lluvia de hamburguesa 2 (doblada) 10:20, 12:30, 5:00, 9:30 p.m. (A) Lluvia de hamburguesa 2 (doblada) 2:45, 7:15 p.m. (A) Kick - Ass 2 (subtitulada) 10:25, 12:55, 3:20, 5:55, 8:20 p.m. (D) Percy Jackson (subtitulada) 10:55, 1:25, 4:00, 7:00, 10:00 p.m. (B)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:30 Miss Mundo 2013 En Vivo Desde Indonesia 7:30 Ben 10 -Supremacía Alienígena / Ben 10Ultimate Alien 8:00 Batman El Valiente 8:30 Hora de Aventura / Adventure Time with Finn and Jake 9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo / Suite Life on Deck 9:30 Hannah Montana 10:00 Los Hechiceros de Waverly Place / Wizards of Waverly Place 10:30 Cory en la Casa Blanca 11:00 Mira que TVO 12:00 Sábado Gigante 2:30 Sabadazo 4:00 En el Corazón del Sur Fin de Temporada 5:00 Lindas Mentirosas / Pretty Little Liars 6:00 Mike y Molly 6:30 Noches sin Descanso 7:00 El Resumen de El Número 1 8:00 Miss Mundo 2013 R Desde Indonesia 10:00 Asuntos Secretos / Covert Affairs 11:00 Premier Mundial El Reino de las Gargolas / Reing of the Gargoyles Con: Joe Penny Wes Ramsey Justicia Divina / Silen Justice Con: Richard Tayson Steven Owsley

>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

12:00

Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increíble L.A./ The Amazing Race L.A. Perdidos en el espacio /Lost in Space Gladiadores Americanos / American Gladiators Rompiendo Guiness World Records / Guiness World Records AXN

12:30 UEFA Champions League Magazine # 6 1:00 Copa Mundial Beach Soccer de FIFA Repetición Tahití 2013 / Semifinal # 1 Rusia vs. Tahití Desde Toáta Stadium - Papeete, Tahití 2:30 Copa Mundial Beach Soccer de FIFA Repetición Tahití 2013 / Semifinal # 2 España vs. Brasil Desde Toáta Stadium - Papeete, Tahití 4:00 Campeonato Mundial de Moto 2 Repetición Gran Premio de San Marino Desde Circuito de Misano, San Marino 4:45 Primera División de Fútbol En Vivo Apertura 2013 / Jornada # 10 CD Universidad vs. Alianza FC Desde Estadio Universitario, San Salvador 6:55 Primera División de Fútbol En Vivo Apertura ´2013 / Jornada # 10 CD Aguila vs. Luis Angel Firpo Desde Estadio Juan Francisco Barraza, San Miguel 9:00 Fútbol Liga Mexicana Apertura ´2013 / Jornada # 12 Veracruz vs. América Desde Veracruz, Mexico 10:45 Copa Mundial Beach Soccer de FIFA En Vivo Tahití 2013 / Tercer Lugar Rusia vs. Tahití Desde Toáta Stadium - Papeete, Tahití 12:15 Copa Mundial Beach Soccer de FIFA En Vivo Tahití 2013 / Partido Final España vs. Brasil Desde Toáta Stadium - Papeete, Tahití

>>CANAL 6 6:00 Mansión Foster´s para Amigos Imaginarios / Foster´s Home for Imaginary Friends

6:30 Jorge el Curioso / Curious George 7:00 Cine Matinee: Presenta:Los Caballeros del Zodíaco Contra atacan Amigos Salvajes 2 / Open Season 2 Caricaturas 9:00 Película Familiar I Presenta: Tres Ninjas al Rescate / Ninjas Kick Back Con: Victor Wong Max Elliot Slade 11:00 Película Familiar II Presenta: Una Casa Patas Arriba / Are we done yet Con: Ice Cube Nia Long 1:00 Éxitos del Sábado I Presenta: Un Fantasma Fastidioso / Ghost Town Con: Ricky Gervais Tea Leoni 3:00 Éxitos del Sábado II Presenta: El Guardaespalda / The Bodyguard Con: Kevin Costner Whitney Houston 5:00 Éxitos del Sábado III Pacto Infernal / The Covenant Con: Steven Strait, Sebastian Stan 7:00 El Noticiero (En Vivo) 7:30 Ticket 8:0 Exitos MusicalesEn Vivo 10:00 Sábados de Suspenso Angeles y Demonios / Angels and Demons Con: Tom Hanks Ayelet Zurer 12:00 Club Nocturno 3000 Millas al Infierno / 3000 Miles to Grazeland Con: Kurt Russell Kevin Costner

>>CANAL 8 5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle yo si quiero a mí país Identificación de Mes 5:32 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 6:00 El Angelus 6:02 Música Católica Viva 6:30 Testigos, Familia y Vida: Que es el matrimonio 7:00 Diosito TV 8:00 Veggietales 8:30 Magic School Bus

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:30

1:00 4:00 5:00 5:30 6:00 6:02 7:00 8:00 9:00 11:59 12:00

Noonbory & the super 7 Sid the Science Kid 3 2 1 Pinguis ( Peque aventuras) Caillou (Peque aventuras) Entre Cheros El Angelus CNN Deportes Investigación Científica Investigación Científica/Aquitectura de El Salvador Teleraditón 2011/ (concierto) Olga! Plus Arte y Fe Network (R) Estampa Salvadoreña El Angelus Emprendedores Código Médico Dra. Quinn Estelares Ágape TV Chayanne/ En Primera Fila El Angelus Jingle yo si quiero a mí país

>>CANAL 10 6:15 6:30 10:00 11:25 11:30 12:00 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 4:15 4:30 5:00 5:45 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00

11:00 11:30 11:45

Patrón - Música E s p a c i o I n f a n t il Musical Cultivando el Idioma Sabor Tropical Musical 10 Cooperación Revista Cultural de Panorama La cancha del arte (R) Noticiero Cultural Iberoamericano Arte 7 Patrimonio Mundial Visión Educativa Campus TV Alemania con acento Enlaces Desconectados - Las mejores Desconectadas Panorama (Resumen semanal) Revista Cultural de Panorama Radicales Festival Icaro TV: - Condecadencia -Marcelo Yuka, en el camino señaladado Musical: -Rock Bones Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 15 6:00 Confianza perdida 7:45 9:30 11:15 1:00 2:40 4:40 6:20 8:00 9:45 11:30

Con: Roma Downey William Russ Los martes con Morrie Con: Jack Lemmon Hank Azaria Hermanos por elección Con: Yannick Bisson Charlie Higgins Quiero que vuelva Con: Elliott Gould Valerie Harper Ciudad de México Con: Robert Patrick Stacy Edwards Crímen por contrato Con: Cybill Shepherd, Ken Olin El corazón de un niño Con: Ann Jillian Michele Greene Rituales asesinos Con: Johnny Galecki Judith Light El milagro de Maldonado Con: Peter Fonda Rubén Blades Mente asesina Con: Stephanie Zimbalist, Tony Bill Cierre

>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00

Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Primas Realidades Reporteros en el Mundo Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business Raíces y Recuerdos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Ahora con Óscar Haza Meganoticias 19 Journal Lo mejor con Charytín Punto de luz Dossier Meganoticias 19 (R) Cierre

>>TVX, CANAL 23 6:00 Cafeína AM

10:00 11:00 1:00 2:00 3:00 5:00 6:00 7:30 9:00 11:00 12:00 1:00

En Vivo Conversando con el Presidente Sherlock Planeta Tierra Historias minimas The Shadow Line The Shandowline La muerte de un burócrata Sympathy for Mr. Vengeance Misfits Cafeína Cierre

>>CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30 11:30 12:30 1:30

2:30 3:00 4:00 4:30 5:30

8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00

TN 21 Diálogo con Ernesto López Amor cautivo Cocinemos juntos Nuestro Día Sónico Clásicos del cine: El monstruo de Quagmay Con: Patrick Kilpatrick Danny Mora Sónico Lo que callamos las Mujeres Mi país Siete Días Liga Mayor de Fútbol Torneo Apertura 2013 Santa Tecla FC vs C.D. Isidro Metapán TN 21 Fin de Semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: Encuadre Fatal Con: Craig T. Nelson Samantha Mathis Hablemos de SIDA Cierre

>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00

Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Prisma El Club de la Chilena De mujer a mujer R. Videos Ganando en familia Fe y vida Iglesia Rhema Campus Videos Visión Educativa Showbiz Dream Hihg 8 En punto Descubiendo El Salvador Especial Musical: Britney Spears II Parte Journal Noticias Cierre

EL MUNDO I Sábado 28/09/2013

El arte japonés en forma de dulce DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

La embajada de Japón en nuestro país realizará este domingo 29 el Festival de Wagashi “Postre Japonés” en el área Lúdica del Museo Nacional de Antropología “Dr. David J. Guzmán” (Muna) en San Salvador, donde los asistentes podrán degustar y aprender cómo se elaboran estos dulces platillos asiáticos. El evento se desarrollará de forma práctica en dos talleres, el primero se impartirá a la 1:00 p.m. y el segundo a las 3:00 p.m., el objetivo del festival según explicó Yoko Tsujimoto asesora de cultura de la embajada de Japón es explicar la historia del dulce nipón y luego realizar demostraciones a través de los talleres. Este festival se celebra desde hace muchos años en la nación japonesa teniendo cambios drásticos en la época del EDO, la etapa más mercantil y comercial de los siglos diecisiete y dieciocho de Japón, en El Salvador será la primera vez que se llevará a cabo lo que representa una verdadera oportunidad para generar un intercambio cultural y gastronómico entre ambos países. Aunque los cupos para los talleres ya están agotados, todas aquellas personas interesadas en conocer la cultura japonesa pueden presentarse en el Muna y observar cómo se preparan los dos tipos de dulce japonés que se elaborarán en el lugar a base de Camote, Frijol y Harina de arroz glutinoso materiales fáciles de conseguir en El Salvador, indicó Tsujimoto. La tradicional golosina Wagashi posee una amplia variedad de tipos y sabores, los más reconocidos son los elaborados con pasta endulzada de frijoles (anko), pastel de arroz glutinoso (mochi) y el hecho de pura fruta.

Algunos tipos de Wagashi son Dango, Imokinton, Monaka, Matsunoyuki, Manju, Yatsuhashi, entre otros. /DEM

Mundo&fama • Espectáculos

• ANOCHE REGRESÓ A EL SALVADOR LA SELECTA DE FÚTBOL PLAYA PROCEDENTE DEL MUNDIAL DE TAHITÍ TRAS SER ELIMINADA.

DEPORTES

EL MUNDO 28 • SÁBADO 28/09/2013

ESPAÑA El club blanco ha mostrado muchas dudas en su desempeño

INGLATERRA

R. Madrid y Atlético se miden en el clásico

Mourinho vs. VillasBoas en la Premier

PROGRAMA Ayer Valladolid 2- Málaga

Hoy: Valencia - Rayo Almería

- Barcelona

Real Sociedad - Sevilla Real Madrid

- Atlético

Madrid Domingo: Osasuna - Levante Celta

- Elche

Espanyol - Getafe Betis

- Villarreal

Lunes: Granada - Athletic

El Real Madrid enfrenta hoy a su rival más duro, un Atlético de Madrid que lucha por el primer lugar. /DEM

MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

El clásico de la capital española ofrecerá hoy un escenario inicial muy distinto al de la última década, una especie de mundo al revés: el Real Madrid es el equipo más preocupado, mientras el Atlético sólo ofrece motivos para la confianza. Durante 14 años el Real Madrid ejerció una supremacía absoluta sobre el Atlético. Pero el conjunto rojiblanco rompió su racha de partidos sin ganar a su vecino cuando más

El Atlético tiene muy claro cómo ganar: resguardándose atrás y tirando contraataques ante un rival con mucha distancia entre líneas. importaba. Ocurrió el 17 de mayo, cuando el equipo de Diego Simeone superó a los blancos en la final de la Copa del rey, y encima en el estadio Santiago Bernabéu. Pero otras cosas ocurrieron en este inicio de temporada. Principalmente, que el Atléti-

co de Madrid comenzó como un cañón y acumula seis victorias seguidas, a una de su récord absoluto, mientras al Real Madrid le asola un mar de dudas. Amparado en sus dos puntos de ventaja sobre los blancos y con un pleno de triunfos, el Atlético de Madrid

pudo preparar con toda tranquilidad el clásico. Todo lo contrario que el Real Madrid. Porque en el entorno blanco se habló de todo menos del partido de hoy. Primero, por el escándalo arbitral del miércoles, cuando el Real Madrid ganó al modesto Elche por 2-1

con un polémico penal marcado por Cristiano Ronaldo en el tiempo de descuento, entre otros sucesos. Y segundo, porque Carlo Ancelotti no acaba de dar con la tecla. Y es que el Real Madrid todavía no definió a qué quiere jugar, ya sea a dominar el juego o a practicar un fútbol más vertical. Es muy probable que Gareth Bale debute como titular en el Bernabéu formando "tridente" ofensivo junto a Cristiano Ronaldo y Karim Benzema. Por el récord El clásico madrileño comenzará dos horas después de la finalización del partido del Barcelona, igualado a puntos con el Atlético de Madrid en la cima de la Liga. Es claro favorito en su visita al Almería. El técnico del Barcelona, Gerardo Martino, respondió con resultados a las críticas sobre el estilo de juego de su equipo y si hoy gana se convertirá en el primer entrenador en la historia del club azulgrana en empezar la Liga con siete victorias consecutivas.

LONDRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

El entrenador portugués José Mourinho y su discípulo André Villas-Boas estarán hoy por primera vez frente a frente en la Liga inglesa de fútbol, que en el inicio de la sexta fecha ofrecerá un atractivo duelo entre el colíder Tottenham y el Chelsea. El Tottenham ha tenido un exitoso arranque de temporada que lo tiene como líder con 12 puntos junto al Arsenal. Pero el conjunto de Mourinho, que viene de vencer al Fulham el fin de semana, le respira en la nuca con diez unidades y podría superarlo de ganar en White Hart Lane. El encuentro medirá a dos de los equipos que están peleando el campeonato, aunque las miradas no sólo apuntarán al campo de juego tras las poco amistosas declaraciones de Villas-Boas sobre su compatriota Mourinho. "Nunca fui su número dos. Era parte de su staff, pero nunca fui su asistente. Ese es uno de los motivos por los que tomamos caminos separados. Yo pensaba que podía darle mucho más, pero él no tenía la necesidad de tener a alguien a su lado", explicó Villas-Boas.

El maestro José Mourinho contra el el alumno Villas- Boas. /EFE

30 Deportes

EL MUNDO I Sábado 28/09/2013

CONCACAF

PRIMERA DIVISIÓN San Miguel con derbi oriental

Xolos golean 6-0 a Victoria de Honduras

Inicia la segunda vuelta con cuatro juegos

MÉXICO (EFE). DIARIO EL MUNDO

Los Xolos de Tijuana pasaron por encima del Deportivo Victoria hondureño y con una goleada de 6-0 aseguraron su pase a los cuartos de final de la Liga de campeones de la Concacaf, cuyo monarca irá al Mundial de clubes del 2014. El estadounidense Herculez Gómez (ms 60, 68 y 85), el argentino Diego Olsina (m.17), el estadounidense Paul Arriola (m.32) y el mexicano Emmanuel Cerda (m.35) convirtieron por los Xolos que no encontraron oposición por parte del rival. Tijuana se hizo del balón desde el primer minuto y se fue sobre la portería defendida por John Bodden, sobre todo con llegadas por la banda derecha. Después de par de disparos por fuera, en el 17, Diego Olsina abrió el marcador al tocar un balón con pierna zurda a la salida del portero. Desordenado, el Victoria fue superado en la mitad del campo y sus defensores sufrieron de más; en el 32 recibieron un segundo gol, de Arriola, quien hizo una pared con Cerda y convirtió con un golpe cruzado de pierna derecha. En el cierre del grupo, el 23 de octubre el Victoria recibirá al Firpo en un partido sin nada que decidir.

Firpo y Santa Tecla estrenan técnicos hoy en sus duelos ante Águila y Metapán, respectivamente.

UES – ALIANZA Hora: 5:00 p.m. Precios: $5 afición local. Visita: $5, $10 y $15. Santa Tecla – Metapán Hora: 6:00 p.m. Precios: $3, $5, $7 y $12 ÁGUILA – FIRPO Hora: 7:00 p.m. Precios: $4, $7, $8, $15 Y $18

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La primera fecha, segunda vuelta del torneo Apertura 2013, inicia hoy con cuatro juegos de manera simultánea en la primera división. Equipos como Águila, Firpo, Santa Tecla, UES y Dragón, buscan un borrón y cuenta nueva para la segunda fase del torneo, luego de pasar nueve fechas para el olvido y ser los medianeros de la tabla general de clasificación. Dar un mayor esfuerzo en la competencia es más que obligatoria para ellos, si aspiran a buscar puestos de clasificación, esos que por el momento son ocupados por Marte, Alianza, FAS, Metapán y Juventud Independiente. La necesidad de ser protagonistas en el certamen liguero obligó a que el campeón nacional, L. A. Firpo y el mis-

FAS – J. INDEPENDIENTE Hora: 7:00 p.m. Precios: $3, $8 y $12. DOMINGO ATL. MARTE – DRAGÓN Hora: 3:00 p.m. Precios: $6 y $12.

Santa Tecla recibe a Metapán en el debut de Edgar Henríquez. /DEM

mo equipo de Santa Tecla, cambiaran técnicos tras las renuncias de Roberto Gamarra, expampero y del extecleño William Iraheta, debido a los malos resultados. La salida de Gamarra fue suplida por Ramiro Cepeda en los usulutecos; mientras los tecleños hicieron llegara a Kiko Henríquez por Iraheta esta misma semana.

Firpo espera con Cepeda revertir los malos resultados que sumó con Gamarra en la primera vuelta, pues de nueve partidos solo ganó uno, empató cinco y perdió tres, resultado que tiene al actual monarca en la octava casilla con ocho unidades. “Pensar en clasificar es muy difícil, tenemos que hacer una vuelta perfecta para

lograr como mínimo 20 puntos. Es difícil, no es una tarea fácil, pero hay que empezar a trabar el día a día y tratar lo antes posible en comprometer al grupo”, dijo Cepeda en su primer día de trabajo. Sobre Águila, su rival de esta noche a las 7:00 p.m. en San Miguel, Cepeda adelantó: “Viene en ascenso sacando buenos resultados y va a ser

un partido interesante en el caso mío para sacar las conclusiones”, dijo. En Santa Tecla la consigna es la misma con el debut de Henríquez hoy a las 6:00 p.m. ante Metapán. La jornada de hoy abre a las 5:00 p.m. con el duelo entre la UES y Alianza, en el estadio Universitario. FAS, por su parte, recibe a Juventud Independiente en Santa Ana a las 7:00 p.m. El líder, Atlético Marte cierra la fecha mañana con el benjamín de la liga y sotanero Dragón a las 3:00 p.m. en el estadio Cuscatlán.

ELIMINATORIAS mundialistas de la Concacaf, jornada 9

Chicas arbitrará el México-Panamá WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

Xolos goleó al equipo hondureño Victoria. /EFE

Juegos para hoy

El árbitro salvadoreño Joel Aguilar Chicas pitará el partido de eliminatoria mundialista entre México y Panamá, en el estadio Azteca, por la fecha nueve de la fase hexagonal final, informó ayer la Confederación de Fútbol de Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf). Chicas dirigirá un partido decisivo, en el que México y Panamá buscarán quedarse con los tres puntos para seguir

con aspiraciones de clasificar de forma directa al Mundial. Únicamente Costa Rica y EE.UU. tienen seguro el boleto a Brasil desde la fecha pasada. De momento, Honduras ocupa el tercer lugar con 11 puntos; mientras que el cuarto lugar asegura la repesca ante la selección de Nueva Zelanda, en noviembre. A pesar de este anuncio, Aguilar Chicas dijo en el programa “Raza ESPN”, de ESPN Radio, que no se había enterado de la designación. “Me

acaban de decir ustedes. No puedo hablar de eso”, dijo. El salvadoreño, que dirigió la pasada final de la Copa Oro, cobró más fama después de que impartiera justicia en el polémico juego EE.UU. 1-0 Costa Rica, disputado bajo una intensa nevada y por el que luego fue criticado por no haberlo suspendido. Eso despertó dudas sobre su profesionalismo entre algunos sectores. Esta misma situación se dio entre algunos periodistas deportivos tras la designación

Joel Aguilar Chicas. /DEM

del salvadoreño en el partido entre el cuadro azteca y panameños. Para el comunicador mexicano radicado en Los Ángeles Rafael Ramos (@rafaramosESPN) es cuestionable. “El salvadoreño Joel Aguilar Chicas será el árbitro del México vs Panamá. ¿Saludable? ¿Sospechoso? ¿Tendencioso?”, dijo. Mientras que el editor del diario “El Siglo”, de Panamá, Álvaro Martínez (@duroalhueso), instó a la Federación Panameña de Fútbol a que se estuviera pendiente.

• Deportes

EL MUNDO I Sábado 28/09/2013

CUBA Cambio de reglas

RECIBIMIENTO La afición llegó para saludar a sus héroes playeros

Deportistas podrán jugar en el extranjero

Con el orgullo en alto llegó selección playera

LA HABANA (EFE). DIARIO EL MUNDO

Los deportistas cubanos podrán ser contratados en el extranjero, según una nueva política aprobada por el Gobierno de la isla dada a conocer ayer y que además incrementa las remuneraciones de atletas y jugadores, entrenadores y especialistas del sector. De acuerdo con esas nuevas resoluciones, el deportista cubano de alto rendimiento "tiene la posibili-

dad de contratarse en otros equipos en el exterior, protegido por el Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación (Inder) y las federaciones deportivas, sin ser tratado como una mercancía". "En el caso de la contratación en el exterior, se tendrá en cuenta que (los deportistas) estén presentes en Cuba para las competiciones fundamentales del año", según publicaron este viernes medios oficiales.

ESPAÑA

Messi se ofrece a colaborar con el fisco GAVÀ (EFE) DIARIO EL MUNDO

El abogado de Lionel Messi, Cristóbal Martell, ha asegurado ayer que la voluntad del futbolista y de su familia es la de colaborar con la justicia española y no entrar en una discusión con el Estado sobre la interpretación de las normas fiscales. Cristóbal M0rtell ha hecho estas declaraciones a las puertas del juzgado de Gavà (Barcelona), donde ayer el astro argentino declaró durante poco más de un cuarto de hora ante el titular del

Agustín Ruiz fue nominado por la FIFA como uno de los mejores jugadores del Mundial de Playa. /RENÉ QUINTANILLA Lionel Messi sale de declarar ante fisco./EFE

juzgado número 3 por un supuesto fraude a Hacienda de cerca de cuatro millones de euros correspondientes a los ejercicios fiscales de 2007, 2008 y 2009. Poco antes del futbolista ha declarado su padre, Jorge Horacio Messi, también imputado por la misma causa y representado por el mismo abogado.

FIFA Sancionados

Perú con un partido a puerta cerrada ZÚRICH (DPA) DIARIO EL MUNDO

La selección peruana de fútbol deberá disputar su próximo partido oficial de local a puerta cerrada debido a los incidentes ocurridos en el reciente duelo entre Perú y Uruguay, según comunicó ayer la FIFA. El ente rector del fútbol mundial multó además con $22.000 a la federación peruana. Perú, sin opciones de lograr un boleto para el Mun-

dial de Brasil 2014, deberá jugar con las gradas vacías el duelo ante Bolivia del 15 de octubre. Unos días antes visitará a Argentina. La FIFA advirtió tanto a Perú como a Uruguay de que impondrá sanciones más duras si tales actos volviesen a ocurrir. "La FIFA no tendría otra opción que imponer sanciones más severas, que implicarían la pérdida del partido, la deducción de puntos o la descalificación de la competición", señaló.

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Visiblemente cansandos por el largo viaje desde Tahití, la selección de fútbol playa llegó anoche el país con la satisfacción de haber terminado entre las ocho mejores selecciones de la Beach Soccer de la FIFA, en su cuarto mundial consecutivo. En conferencia de prensa, directivos y jugadores dijeron haber puesto todo su esfuerzo por intentar mejorar el cuarto lugar en Rávena, Italia, pero que no fue posible

La selecta fue recibida por decenas de aficionados en el aeropuerto internacional en Comalapa. Los jugadores partieron a sus casas con sus familiares. /RENÉ QUINTANILLA

LA AZUL Y BLANCO TENDRÍA FOGUEOS EN EL FUTURO AFIRMARON LOS FEDERATIVOS, TRAS EL ARRIBO DE LOS SELECCIONADOS.

ante selecciones de altos quilates como Argentina y la misma selección de España, que acabó por despachar a la azul y blanco del Mundial de Tahití. "Estamos entre los ocho del Mundial, pero podemos quedar quintos o sexto, un peldañito de lo hecho en Rávena", afirmó Juan Francisco Peñate, delegado de la Fesfut en Tahití. Antes, el presidente de la Federación, Carlos Méndez Florez, manifestó que "es importante que todos se sumen

para el mejoramiento de esta selección". El goleador de la azul playera Agustín Ruiz, también agradeció el apoyo de la afición durante la competición en Tahití. “A la afición agradecerle por su apoyo. Este año tuvimos una gran preparación pero caímos con selecciones de gran nivel como España”, mencionó “el Tin”. Para el futuro se espera que la Selecta Playera tenga juegos amistosos en EE.UU. como en el país, afirmaron los federativos. "Hay invitaciones de EE.UU. y Sudamérica, así como de Uncaf para realizar un torneo Centroamericano”, manifestó Méndez Florez. Tras la conferencia, los jugadores fueron ovacionados por la afición que llegó al aeropuerto a ver a sus “Guerreros de Playa”.

“

Agradecidos porque hicimos bien las cosas, perdimos al final con España, cometimos un error y nos cayó el gol" AGUSTÍN RUIZ CAPITÁN SELECTA