Edición Digital 281212 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 12, 991 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

SUCESOS PROHIBICIÓN A LOS PADRES DE COMPRARLES PÓLVORA

Investigan a padres de 14 niños quemados Consejo Nacional de la Niñez y de la Adolescencia abrió 14 procesos de protección a los padres de niños y adolescentes lesionados con pirotécnicos. PÁG. 2

Cristiano no seguirá en el Real Madrid

Sigue racha de accidentes

ASAMBLEA DEBE $2 MILLONES EL PARLAMENTO DEBE A LOS PROVEEDORES $2 MILLONES Y CULPA A HACIENDA POR RETRASOS. PÁGS.10-11

PÁG. 37 ÓSCAR MACHÓN

Cinco miembros de una misma familia que viajaban en este microbús, resultaron lesionados al colisionar con una rastra ayer en el kilómetro 15 de la carretera Troncal del Norte, en Apopa. PÁG. 8

El portugués Cristiano Ronaldo rechazará la renovación de su contrato con el club madrileño.

ECONOMÍA

Exportaciones farmacéuticas crecen $3 millones a noviembre Según cifras del BCR, el sector exportó $104.1 millones. PÁG. 24

• LOS TRANSPORTISTAS EXIGIRÁN AL GOBIERNO QUE A MÁS TARDAR EN ENERO SOLVENTE LA “CRISIS” POR EL RECORTE EN EL SUBSIDIO.

NACIONAL

EL MUNDO 2 • VIERNES 28/12/2012

BALANCE 66 menores de 19 años se han quemado con pólvora

Abren 14 procesos “ de protección a niños quemados

Se dictan medidas de protección, como la inclusión del niño en un programa de orientación psicológica y la prohibición a los padres de comprarles pólvora. ZAIRA NAVAS DIRECTORA DEL CONNA

Una madre ya fue encontrada responsable de la lesión que su hijo sufrió con un silbador. En caso de que no sigan las recomendaciones pueden ser sancionados con multas, advierte el CONNA. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Las juntas del Consejo Nacional de la Niñez y de la Adolescencia (CONNA) han abierto 14 procesos de protección a los padres de menores de edad lesionados con productos pirotécnicos. Uno de los primeros casos fue el de un niño que se lesionó el ojo derecho al estar jugando con silbadores. El pequeño se quemó el 19 de noviembre y el 10 de diciembre el

Se investiga si hubo negligencia por parte de los padres de niños quemados con pólvora. /DEM

CONNA determinó que la madre tuvo responsabilidad en la quemadura que sufrió el pequeño. “Por medida de protección se estableció que ella era responsable de la violación de la integridad de su hijo”, dijo Zaira Navas, directora del CONNA y explicó que a la madre se le entregó una amonestación escrita, además de que la junta monitoreará que el niño reciba toda la atención en salud que necesite. En caso que

Intensificarán búsqueda de pirotécnicos ilegales XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

“

Queremos evitar el almacenamiento y comercialización en lugares no permitidos” GERSAN PÉREZ JEFE DE EDUCACIÓN VIAL PNC

La Policía Nacional Civil (PNC) anunció que en los próximos días incrementará los dispositivos de seguridad para localizar bodegas clandestinas y puntos ilegales de comercialización de pirotécnicos. Gersan Pérez, jefe de la unidad de Educación Vial de la

PNC, aseguró que entre el 30 y el 31 de diciembre se concentrarán operativos de búsqueda en el centro de San Salvador y en municipios aledaños como Ciudad Delgado o Apopa. En la zona del centro de San Salvador se puede observar ventas ambulantes de pirotécnicos y carretillas llenas de dichos productos que se en-

cuentran en puntos de riesgo, por ejemplo cerca de ventas de ropa. Pérez reveló que se les ha informado que para fin de año se prepara una venta masiva de pólvora ilegal. Aunque productos como los silbadores, buscaniguas y fulminantes están prohibidos, ya van 13 personas que se han quemado con silbadores, siete

con buscaniguas y cuatro con fulminantes. Zaira Navas, directora del CONNA, dijo que los vendedores que provean de pirotécnicos a niños y niñas pueden ser sujetos de multas. Uno de los últimos decomisos de pólvora se realizó en Ciudad Delgado en una cohetería clandestina. El producto tenía un valor de $20,000.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012

FRECUENCIA Los accidentes de tránsito dejan más víctimas

Fallecidos por accidentes viales siguen en aumento XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

la madre no lo garantice pueden multarla hasta por $10,000. No se conoció sobre la situación del padre de la víctima. Para realizar los procedimientos, el CONNA pone en práctica la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia (LEPINA). Navas recalcó que en ningún momento los padres deben tomar la decisión de no llevar a los niños a pasar consulta por temor a ser sancionados, ya que las juntas buscan educarlos y atestiguar la protección de sus hijos. Sin embargo, en caso se descubra que no se garantizó la asistencia médica del niño o hubo una grave actitud de negligencia sí pueden ser sujetos de fuertes sanciones. El CONNA también puede dictaminar que el menor sea entregado a otros familiares o a una institución del Estado para su resguardo temporal. El 26 de diciembre se añadieron cuatro casos a los procesos de protección abiertos. Navas destacó los de dos niños de 11 y 14 años. El primero ocurrió en Santa Rosa de Lima, La Unión, donde el pequeño sufrió una amputación de la punta de un dedo de la mano izquierda después de que un mortero le estalló. En la otra situación, siempre en La Unión, se trata de un adolescente de 14 años quien sufrió serias

quemaduras en el área genital cuando le tiraron un silbador. Según datos del Ministerio de Salud ya van 108 las personas que se han quemado con la pólvora. De ellos 66 son menores de 19 años y 42 adultos. A la misma fecha de 2011 se contabilizaban 118 quemados y 96 eran menores de 19 años. Solo el miércoles se reportaron seis nuevas víctimas. Cuatro eran niños de 3, 11, 12 y 16 años. También hubo una niña de 5 años a quien le lanzaron un silbador y un joven de 19 que se quemó con un mortero. El viceministro de Políti-

>> E l C O N N A r e c i b e avisos de nuevos casos de parte de los centros asistenciales y otras instancias.

cas de Salud, Eduardo Espinoza, expuso que aunque los casos han disminuido es necesario que la población siga acatando las medidas necesarias. Hasta la fecha, el Hospital Bloom ha atendido 11 casos, pero dos implicaron amputaciones en las manos de los pacientitos. Las situaciones no solo dejan altos costos económicos sino también dejan cicatrices físicas y emocionales en la vida de los niños y sus familias.

Desde el inicio del período vacacional y la activación del Plan Belén, los accidentes de tránsito son los que generan más lesionados y fallecidos. En seis días, el sistema nacional de Protección Civil reportó 298 percances viales, que provocaron el deceso de 21 personas y lesiones en 116. El director de Protección Civil, Jorge Meléndez, destacó que dentro de la cultura de los conductores salvadoreños persiste el ir a excesiva velocidad, el distraerse e invadir el carril de forma inapropiada. Son esos factores los que causan la mayoría de los accidentes. El miércoles cuatro personas fallecieron por accidentes de tránsito. Eduardo Espinoza, viceministro de Salud, expresó que en los hospitales se ha atendido a 528 personas que estuvieron involucradas en percances viales. Ayer, sobre el kilómetro 15 de la carretera Troncal del Norte, en Apopa, cinco miembros de una familia resultaron lesionados después de que el microbús en el que iban chocó contra una rastra. Yulia Dinora Guzmán, junto con sus hijos de 2, 5, 7 y 17 años fueron trasladados a

centros asistenciales. Pese a la incidencia de los casos, Meléndez destacó que los datos implican una reducción en comparación con el año pasado cuando iban 321 accidentes y 36 fallecidos en total. En este período además de los decesos por accidentes, tres personas más han muerto ahogadas. No obstante, en el 2012 ya han fallecido más de 980 personas por percances viales cuando el año pasado cerró con 967 casos. Anualmente el Ministerio de Salud invierte $8 millones en la atención de los lesionados, sin contar los gastos por su recuperación.

URGENCIA

Cruz Roja requiere de donantes de sangre XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Durante el mes de diciembre, el banco de sangre de Cruz Roja ha enfrentado una carencia de donaciones, sobre todo de los tipos A y B positivo. El problema se agravó ya que también se incrementó la necesidad de esos tipos de sangre por

parte de pacientes con enfermedades crónicas. Gracia María Regalado, miembro de la institución, expuso que necesitan con urgencia la llegada de más donantes altruistas. Explicó que, por alguna razón, en el mes disminuyó la llegada de donantes y están preocupados porque no tienen

sangre suficiente para atender las emergencias que puedan surgir en el fin de año. La sangre de la mayoría que ha llegado a donar ya está reservada para pacientes en hospitales. Regalado consideró preocupante el hecho de que haya más accidentes de tránsito y no puedan tener sangre para los lesionados. Por eso realizó un llamado a la población salvadoreña para que se acerque a donar, recalcó que solo necesitan del DUI y la voluntad.

SUFRIMIENTO Cáncer de cérvix es la primera causa de muerte en mujeres

Vacuna contra el Papiloma Humano no podrá incluirse en 2013 XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Los productos prohibidos siguen en venta. /DEM

El choque entre la rastra y el microbús dejó cinco lesionados. /OSCAR MACHÓN

La viceministra de Salud, Violeta Menjívar, confirmó que la vacuna supresora del Virus de Papiloma Humano (VPH) no podrá incluirse el próximo año en el esquema de vacunación. El vacunar a las niñas o a las jóvenes antes de que sostengan su primera relación sexual se estableció como el método más seguro para prevenir el contagio del

Necesitan $3 millones para esta vacuna./DEM

VPH que es el principal causante del cáncer de cérvix uterino. El VPH es un virus de transmisión sexual. María Isabel Rodríguez, ministra de Salud, había expuesto que estaban considerando incluir la vacuna para el 2013. Pero Menjívar dijo que por limitantes económicas ya no se llevará a cabo el propósito. La funcionaria dijo que eran necesarios alrededor de $3 millones más para

poder adquirir las vacunas y que a menos que durante el año se reciba algún incremento en el presupuesto o apoyo internacional no hay posibilidad de que ingrese al esquema. “No queremos debilitar los otros programas que se están manejando con éxito dentro del esquema de vacunación”, sostuvo. No obstante dijo que se apostará a fortalecer las campañas de detección.

Nacional • Social

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012

PROCESO Diálogo del Gobierno con los transportistas se retomará el 4 de enero 2013

Transportistas piden solventar tema de tarifas el próximo enero Advirtieron que de no lograr un acuerdo con el Gobierno, darán luz verde al incremento al pasaje. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

El sector del transporte público finalizará el año sin alcanzar un acuerdo favorable con el Gobierno sobre la revisión de las tarifas que cobran a los pasajeros, y comenzarán el 2013 con una reducción del 40% a su subsidio mensual. Esta situación, de recibir menos subsidio y cobrar el mismo pasaje, es “insostenible” para el sector, aseguran las principales gremiales de transportistas. En la última sesión plenaria, la Asamblea Legislativa redujo, por decreto, en 40% el subsidio que el Gobierno otorga al sector, quedando en $400 mensuales por unidad para los buses y de $375 por unidad para los microbuses. En ese contexto, en los últimos días se inició un pulso con las diferentes gremiales de todo el país, para unir esfuerzos y lanzar propuestas al Ejecutivo para que solven-

Presión del sector transporte Durante las últimas semanas, el sector del transporte público ha amenazado con varias acciones, que afecten directamente a la población salvadoreña, si el Gobierno no aprueba una compensación económica por la reducción al subsidio. Los transportistas ha realizado varias amenazas, la primera, es aumentar el precio del pasaje así como también realizar un paro nacional del servicio. El sector también reclama el pago impuntual del subsidio por parte del Gobierno, que ha cancelado hasta agosto.

“

Reiteramos nuestra posición de continuar con el diálogo con el Gobierno, en vista que se ha reabierto la mesa del transporte para tratar el tema económico sobre compensación a la tarifa” RODRIGO CONTRERAS PRESIDENTE DE CASIT

Muchos usuarios del transporte rechazan el alza al pasaje y el subsidio al sector, principalmente por el mal servicio que prestan a los pasajeros y mal estado de algunas de las unidades./DEM

te la “crisis” que enfrentará el sector el próximo año. Ayer, como parte de una reunión urgente realizada en esta capital, acordaron los puntos de agenda que abordarán el 4 de enero, cuando la Mesa Nacional de Transportistas se reúna con la Secretaría de Asuntos Estratégicos de la Presidencia. Rodrigo Contreras Teos, presidente de la Cámara Salvadoreña de la Industria del Transporte (Casit), aseguró que continuarán el diálogo con el Gobierno, pero esta vez, con un plazo establecido. “Estamos dispuestos a seguir dialo-

$0.20

El aumento del pasaje del transporte urbano, sería de $0.20, según Casit.

40%

El subsidio para el transporte se redujo, por decreto legislativo, 40% a partir de 2013.

gando pero poniendo tiempos porque no podemos estar dialogando toda la vida. Por eso, antes que finalice enero queremos tener una respuesta”, dijo.

Advirtió que de no lograr un acuerdo favorable, se dará luz verde para que se aplique “la tarifa técnica” estimada por el sector, que es de $0.40 para el transporte urbano, $0.60 para el interurbano, mientras que el pasaje del departamental subiría el 80%. Esta acción es respaldada por otras gremiales como la Federación de Asociaciones de Cooperativas de Aprovisionamiento de Empresarios de Transportistas Salvadoreños (Fecoatrans), Autobuses de El Salvador (AEAS) y la Asociación de Transporte Público (ATP) “Hacemos un llamado a los transportistas para que estén

pendientes que sino hay ningún resultado positivo en estas gestiones que estamos haciendo, nosotros haremos un llamado para que se aumente el precio del pasaje”, apuntó. Adeudan subsidio Contreras Teos aseguró que el Gobierno aún adeuda cerca de $20 millones al sector, en concepto del subsidio de octubre, noviembre y diciembre de este año. El dirigente dijo que los atrasos en la entrega de la subvención generan serios problemas al sector, que no logra cubrir los costos del servicio que prestan.

EL MUNDO VIENES 28/12/2012

Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012

CONDENAS Por extorsión y homicidio hubo más condenas en el año 2012

DELITO Habría asaltado un negocio de la capital

28.3 capturas diarias por diversos delitos

Capturan a presunto asaltante de negocio

El Subdirector de Investigaciones, comisionado Héctor Mendoza Cordero, confirmó que todos los casos donde hubo más de dos personas asesinadas fueron esclarecidos. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

En 2012 hubo un promedio diario de 28.3 capturas en todo el país, según el informe oficial de la Subdirección de Investigaciones de la Policía Nacional Civil (PNC). La División Central de Investigaciones (DCI) detalla en el reporte, que fueron 10,361 personas las arrestadas por diversos delitos como homicidio, extorsión, robo y otros. El área de investigación fue la que mejores resultados dejó, ya que el 65.4% de la capturas equivalente a 6,769 fueron a raíz de las órdenes administrativas que la Fiscalía General de la República giró. Previo a que las unidades fiscales autorizaran las detenciones, los investigadores de cada uno de los casos tuvo que probar la participación de las personas en los hechos indagados con el fin de presentar suficientes pruebas para que los sospechosos continuaran en detención por decisión de los jueces en las respectivas audiencias. El segundo rubro de capturas tiene que ver con 2,927 casos de flagrancia, es decir que las ejecutaron momentos en los que se cometía un delito. Y por último están las 665 personas arrestadas con órdenes judiciales, estos tienen que ver con aquellos imputados a quienes la Fiscalía acusó como reos ausentes y al no comparecer a las audiencias iniciales o de imposición de medidas los jueces los declararon rebeldes y enviaron a la Policía los oficios para que se ejecutaran las capturas. La DCI junto a la División Antinarcóticos (Dan) y la División contra el Crimen Organizado (DECO) conforman la Subdirección de Investigaciones y realizar sus diligencias

“

El porcentaje que tenemos ahora es del 95%, es decir que de 100 capturas solo 5 salen libres y el resto reciben condenas” HÉCTOR MENDOZA CORDERO SUBDIRECTOR DE INVESTIGACIONES

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Por el delito de robo agravado, Milton Omar Salazar, de 39 años fue detenido por agentes de la Unidad de Patrimonio de la División Centra de Investigaciones, tras una orden de captura que giró la Fiscalía General. El acusado era investigado desde febrero de 2012 cuando supuestamente ingresó junto a otros asaltantes a un negocio ubicado en el centro de San Salvador. Según el informe al Sistema de Emergencia 911 llamaron para alertar del robo que se estaba cometiendo en el local, pero cuando la Policía llegó los hampones huyeron. Los técnicos de la División de la Policía Técnica y Científica encontraron una serie de evidencias que los asaltantes dejaron. Una de las pruebas contundentes que encontraron fueron una serie de huellas

Milton Omar Salazar fue capturado./DEM

que al ser comparadas con el sistema del Registro Nacional de las Personas Naturales, descubrieron que Salazar, era uno de los que había participado supuestamente en el robo. El acusado fue remitido a la Fiscalía General de la República para que le inicie en un tribunal capitalino el proceso penal por robo agravado, delito que es uno de los más comunes que llegan a los tribunales.

Se desarticularon 291 estructuras de pandillas en 2012./DEM

291

Estructuras de pandillas que fueron desarticuladas tras culminar los respectivos procesos de investigación por homicidio, extorsión y agrupaciones ilícitas.

2,280

Las más de diez mil capturas las ejecutaron en el marco de 2 mil 280 operativos policiales que fueron dirigidos por fiscales en diversos puntos del país.

bajo la dirección funcional de las diversas unidades fiscales. Cada una de estas divisiones de investigación tienen su propio rol de trabajo en el caso de la DCI tiene oficinas en cada una de las 22 delegaciones policiales del país. Mientras que la Dan funciona con oficinas regionales y la DECO ha centralizado su base en la capital desde donde realizan cada una de las pesquisas en aquellos casos complejos que terminan con ordenes de captura. Respecto a los procesos judicializados contabilizaron

Capturas y condenas logradas en el 2012 • La División Antinarcóticos (DAN) de la Policía Nacional Civil (PNC) capturó más de 2,697 personas por delitos relativos a la narcoactividad, lográndose una condena de 1,297. • Algunos de los fallos tienen que ver con casos que fueron judicializados el año pasado, ya que las personas detenidas en el 2012 muchas siguen a la espera de audiencias preliminares y de vista pública. • Se informó también que se han incautado mil 611 kilogramos de diversas drogas, entre las que destaca cocaína, marihuana, crack, además del decomiso de importantes sumas de dinero.

4,068 personas condenadas. Por el delito de extorsión hubo mayor número de vere-

Capturas realizadas por la División Centra de Investigaciones de la Policía, el mayor porcentaje fueron casos de investigación realizados a nivel nacional. 65.4% (6,796) Administrativas Según los vecinos, se trataba de un indigente./O,.MACHÓN

MUERTE NATURAL Es la primera hipótesis

28.2% (2,927) Flagrancias 6.4% (665) Judiciales

dictos condenatorios con un total de 1,480, seguido de 839 homicidas que recibieron penas de hasta 120 años. En cuanto a los delitos patrimoniales por hurto fueron 146 condenas y 265 por robo, la mayoría de estos hechos ocurrieron en el área metropolitana de San Salvador. Los tribunales de sentencia condenaron a 75 secuestradores, 171 violadores y 517 personas relacionadas a la narcoactividad.

Encuentran cadáver en descomposición GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

El cadáver de un indigente en avanzado estado de putrefacción fue encontrado ayer por la Policía Nacional Civil (PNC). Las autoridades no pudieron identificar al sujeto por falta de documentos. El cuerpo fue encontrado entre la Calle B y la Avenida Cuscatancingo de la colonia El Bosque, de San Salvador, tres cuadras abajo del Parque Centenario. Quien dio aviso a las autoridades policiales fue uno

de los vigilantes de una empresa recicladora de hierro cercana a donde se encontraba el cadáver. Según inspectores oculares de la PNC el cuerpo no presentaba señales de tortura ni de muerte violenta; tampoco en la zona encontraron indicios, por tal razón manejan como primera hipótesis la muerte natural. Según los agentes policiales el evidente estado de putrefacción del cuerpo indica que el sujeto habría muerto hace cuatro días.

• ROBERTO CAÑAS DICE QUE YA NO HAY FRAUDES, PERO QUE LAS TAREAS DE LA DEMOCRACIA EN EL SALVADOR AÚN NO MADURAN.

POLÍTICA

EL MUNDO 10 • VIERNES 28/12/2012

PROGRAMACIÓN ANUAL DE COMPRAS DE LA ASAMBLEA Primer trimestre Segundo trimestre Tercer trimestre Cuarto trimestre Total

$11,071,330.53 $2,273,892.50 $262,271.00 $251,303.15 $13,858,797.18

ALGUNAS COMPRAS Agua purificada Insumos alimenticios Pintura Materiales de limpieza Combustible Papel Telefonía fija y celular Llantas Mantenimiento de carros Arreglos florales Hoteles y eventos Boletos aéreos ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

GASTOS Directivos informaron que presupuesto 2012 se ejecutó el 100%

La semana pasada, la junta directiva de la Asamblea Legislativa no pudo conocer el porcentaje de ejecución presupuestaria 2012, debido a que el Parlamento aún tiene facturas pendientes por pagar a diferentes tipos de proveedores, según el reporte final de la Gerencia Financiera a la Asamblea Legislativa. De acuerdo con Francisco Merino, diputado y miembro de la junta directiva por el Partido Concertación Nacional (PCN), la Asamblea debe un total de $2 millones por servicios a proveedores. La junta directiva programó para el año en curso un presupuesto de $13 millones por bienes y servicios. Solo para el cuarto trimestre se había planificado invertir $251 mil; ya que el mayor gasto se concentró durante el primer trimestre, de $11 millones. El diputado advierte que, mientras la deuda de $2 millones no se pague, la junta directiva no sabrá cómo cerró el presupuesto 2012. “Muchos de los pagos que debemos a proveedores no se han hecho porque no hay transferencias financieras del Ministerio de Hacienda”, explicó.

Asamblea con deuda de $2 millones a proveedores Atribuyen atraso a que Hacienda no ha hecho transferencias financieras.

Diputados no creen que la falta de pago afecte el crédito para la Asamblea.

Una fuente legislativa aseguró que algunos proveedores modifican los precios.

$63,059.42 $263,059.48 $150,094.00 $197,982.25 $252,520.05 $606,983.53 $934,935.00 $60,000.00 $21,827.00 $120,250.00 $375,000.00 $675,000.00

El directivo aseguró que lo adeudado no es por mala administración financiera de la Asamblea sino que el Ministerio de Hacienda no ha hecho algunos desembolsos financieros. “Son como $2 millones de dólares que debemos a Raymundo y medio mundo”, comentó el pecenista. De hecho, en mayo de este año, la Asamblea debía unos $4 millones a pequeñas y medianas empresas por problemas de caja en el Ministerio de Hacienda. Merino dice que ellos están conscientes de que el gobierno tiene problemas de iliquidez y que ello complica que Ministerio de Hacienda entregue los fondos. Según Merino, mientras Hacienda no haga los desembolsos, los proveedores deberán seguir “cargando” ese “castigo inmovilizado” y esperar a que se les pague. O pueden hacer, sugirió, su cobro de otra forma que sea “ventajosa” para las pequeñas empresas. El diputado del PCN no cree que la deuda con los proveedores les vaya a generar problemas en el 2013. “Somos un cliente fuerte, razón por la cual creemos tener siempre el crédito con los proveedores”, declaró. Margarita Escobar, diputada de ARENA y también de la

Análisis • Política

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012

DEFENSA. Diputada del FMLN dice que ejecución de presupuesto fue “eficiente”.

“

“Pagos no se han hecho por falta de transferencias de Hacienda a nosotros. Anda cerca de dos millones que debemos a Raymundo y medio mundo”

“Como ya está con la documentación de este año, no importa que se paguen en enero, eso ya está contemplado en el presupuesto 2012”

FRANCISCO MERINO DIRECTIVO DEL PCN

LOURDES PALACIOS DIRECTIVA DEL FMLN

junta directiva, no ve complicación alguna. Dice que la deuda se va a pagar porque esos gastos ya estaban en el presupuesto del 2012. Solo que es de esperar que Hacienda haga las transferencias. “No es que se haya salido del límite del presupuesto sino que no ha habido los desembolsos de Hacienda”, declaró. La diputada tiene sus dudas que en lo que falta este año se puedan hacer los pagos. Cree que no hay complicación si se cargan las facturas hasta enero del 2013. A palabras de Lourdes Palacios, diputada del FMLN, la junta directiva no estaba buscando medidas de solución al aprieto que tiene la Asamblea con los proveedores. Dice que lo único que queda es que Hacienda haga los depósitos de los recursos financieros. Muchas de los pagos pendientes se deben a empresas pequeñas, y muy pocas, dice una fuente, a empresas grandes. Los tres directivos consultados (Merino, Escobar y Pa-

“

“Está dentro de lo presupuestado, no es que haya salido de los límites del presupuesto, lo que sucede es que no ha habido los desembolsos de Hacienda” MARGARITA ESCOBAR DIRECTIVA DE ARENA

lacios) no hay implicación con el atraso en el pago. Otro directivo dijo que la falta de pago provoca que algunos proveedores suban el precio a productos. Un ejemplo de eso, dijo, es que los boletos aéreos a veces se compran a mayor precio.

Ejecutaron el 100% del presupuesto del 2012 Junta Directiva no hará donaciones a instituciones y ONG como el año pasado. No hay sobrante del presupuesto. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

En diciembre del año pasado, Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea Legislativa y diputado del FMLN, anunció que por ahorros que había hecho el Parlamento se entregarían donaciones por $770 mil a instituciones públicas y a organizaciones no gubernamentales. Al final fue lo que se entregó en donaciones. Sin embargo, este año no podrá hacer lo mismo. Según Lourdes Palacios, diputada del FMLN y de la junta directiva, este año no habrá excedentes del presupuesto debido a que todo el dinero se ejecutó. El presupuesto de este año para la Asamblea Legislativa fue de $56, 333,375.00. Tres de esos millones fueron reserva-

La bancada de ARENA cree que fueron ilegales las donaciones de la Asamblea en 2011. /DEM

dos para la construcción del nuevo Palacio Legislativo, aunque no se usó para eso el dinero (ver nota aparte). Solo para la dirección y administración institucional el presupuesto fue de $27.2 millones, para Legislación (sueldos de diputados, pasajes aéreos y otros) fue de $24.8 millones, para Modernización $1.1 y Estudios Legislativo $100 mil.

La diputada del FMLN defiende la ejecución del cien por ciento del presupuesto de la Asamblea. “Se ha ejecutado de manera eficiente, yo debo decir que este año ha sido de manera transparente, eficiente, como se ha logrado ejecutar este presupuesto”, declaró a Diario El Mundo. Dice que la buena ejecución presupuestaria permitió a la Asamblea la apertura de

ACUERDAN LA COMPRA DE UN TERRENO CON PRÉSTAMO BID ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Atrasos. Durante todo el año fiscal 2012, la Asamblea ha tenido problemas para pagar a sus proveedores. En mayo debían $4 millones a las empresas.

oficinas departamentales, en donde hay, explicó, fondos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), y la creación de la Unidad de Género y Medioambiente. Las inversiones de las nuevas oficinas y las unidades no se hicieron en el año pasado, dijo Palacios, y fue por eso que el presupuesto del 20 presentó “ahorro” para hacer las donaciones.

De acuerdo con Milena Calderón de Escalón, diputada y miembro de la junta directiva de la Asamblea Legislativa por ARENA, ya hay acuerdo para comprar un terreno cercano al Centro de Gobierno para construir nuevas oficinas del Parlamento. A palabras de la diputada tricolor, para la adquisición del inmueble se van a usar los $3 millones que tiene la Asamblea como parte de un préstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El terreno a comprar es

Terreno está ubicado cerca del Centro de Gobierno. /DEM

propiedad del Instituto Provisional de la Fuerza Armada (IPSFA), el cual tiene un espacio de tres manzanas. De acuerdo con Francisco Merino, diputado del Partido Concertación Na-

cional (PCN), en ese terreno se harán oficinas administrativas y un centro de convenciones, para esto se va a restaurar una edificación que ya está en el terreno y que fue declarado co-

mo patrimonio. Merino confirmó el acuerdo. Explicó que se van a usar los $3 millones del BID como una forma de un primer acuerdo de pago con el propietario del inmueble. En el presupuesto de 2013 se van a usar algunos recursos para pagar el resto del terreno. De ahí que, dijo, falta que ver si el dueño del terreno acepta esas condiciones de pago. El próximo año se harán los estudios de qué oficinas van a construir en el nuevo espacio de la Asamblea. Pretenden ahorrarse $15 mil mensuales de alquiler.

Política • Municipal

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012

ANTIGUO CUSCATLÁN Ventas predominan en los contornos de la iglesia

Feligreses conmemoran el “Día de los Santos Inocentes” En el día se recuerda cuando muchos niños murieron en Belén por orden Herodes el Grande. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Pintada de blanco, con adornos navideños en sus 16 columnas y con flores de todos los colores, la iglesia católica de Antiguo Cuscatlán se prepara para conmemorar hoy el día de los “Santos Niños Inocentes”. La tradición se remonta al nacimiento de Jesús y busca conmemorar la muerte de todos los niños menores de dos años que murieron en Belén y sus alrededores por orden de Herodes. Las plegarias y peticiones forman parte del ambiente que se vive en el templo. Con lágrimas en sus ojos y con la figura de un “Santo Niño Inocente” en sus manos, Sofía Araniva entró a la iglesia. Dice que esta es la primera vez que participa de la celebración. Ella pide que su nieto se recupere de una operación que le realizaron doctores durante esta semana. “Me le hicieron una operación en el corazón. El tiene un mes de nacido. Vengo a darle gracias a Dios porque todo salió bien en la operación y también a suplicarle a Dios para que mi nieto se recupere lo más pronto posible”, dijo. Según Esteban Suárez, la actividad fue realizada gracias

al esfuerzo de 300 miembros de la parroquia, que han trabajado en comités como recibimiento de los niños, logística, encargados de alimentos, servidores, entre otros. La alcaldesa de Antiguo Cuscatlán, Milagro Navas prometió seguridad. Ha desplegado 80 miembros del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM). Ayer se desarrolló la tradicional “Entrada de Santa Juana”. Esta Santa, según el párroco de la iglesia, José Escobar, representa a todas las madres que perdieron a sus hijos por la orden de Herodes.

En la procesión de la Virgen Santa Juana, ésta representa a las madres que perdieron a sus hijos. /FOTOS: YAHIR MARTÍNEZ

Feligreses a los pies de la Virgen. Muestran a un niño inocente.

34%

Este es el número de estaciones de gasolinataciones de gasolina y de de servicio en El Salvado

950

Casos al año de estaciones de gasolina taciones de gasolina y de de servicio en El Salvado

950 Imagen de la Virgen Santa Juana con el niño Jesús.

Una menor participa en la procesión de los Santos Inocentes.

Sonia Valdez coloca el primer niño inocente.

Casos al año de estaciones de gasolina taciones de gasolina y de de servi

14 Política • Entrevista

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012

Roberto Cañas cree que la democracia en El Salvador está en pañales: está restringida a la ausencia de fraude. Dice que Saca ha tenido propaganda gratis en los medios.

ROBERTO CAÑAS • PENSADOR DE IZQUIERDA

“La política electoral aquí es concurso de simpatías” PERFIL

Ningún partido o candidato tiene su propuesta de gobierno lista para 2014. Esto es gravísimo, según Roberto Cañas.

YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

ste pensador de izquierda cree que la democracia de El Salvador aún no ha madurado y desnuda el cálculo político y electoral que hicieron los partidos para desacatar sentencias de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. Para Roberto Cañas, la gente debe entender que no es cierto aquel dicho: “De la política no se come” y llama a los candidatos presidenciales a presentar propuestas concretas de nación. ¿Cómo perjudicó a la democracia la crisis que se tuvo con

la Corte Suprema de Justicia? Los fundadores de la democracia, John Locke, (Juan Jacobo) Rousseau, plantearon la división de poderes, una democracia no podría tener un poder absoluto como el del rey, concibieron las sociedades modernas con el poder repartido y que una parte del poder vigilara a la otra. En El Salvador, las tareas de la construcción de la democracia apenas han comenzado hace 20 años. Aquí nunca ha habido democracia. Aquí hubo una dictadura militar que comenzó en los años 30 y terminó casi en los 80. Entender la división de poderes, aceptar que un poder vigila al otro, no era costumbre. Aquí había un poder Ejecutivo fuer-

“

Un candidato de Norman Quijano que está estancado, a veces creo que su comando de campaña lo esconde, a veces cuando habla arruina las cosas” te que tenía sumisos a los poderes Legislativo y Judicial. Hasta este comienzo del siglo XXI es que por primera vez se logra apreciar que hay un órgano judicial que verdaderamente vigila y le dice qué es constitucio-

/DEM

nal a la gestión de los otros. Eso aquí es caótico y se ve como cisma porque nunca ha existido eso. El irrespeto a los fallos de la Corte ha sido una cosa verdaderamente espectacular, han puesto en evidencia que esa cultura democrática de división de poderes no es bien aceptada, bien interiorizada. Tiene varias lecturas: revela la falta de maduración de la democracia en El Salvador. No se acepta porque venimos de organismos autoritarios en los que el Presidente le decía ‘Aquí vas a hacer esto’. Decir que no tiene repercusiones internacionales es fuera de la realidad. ¿Aprendimos de la lección? El presidente de la Asamblea

Roberto Cañas López fue parte de la comisión negociadora que firmó los Acuerdos de Paz en 1992, exmiembro de la cúpula del FMLN y de la comisión diplomática de este partido. Se incorporó a los frentes de guerra en 1984, luego de pertenecer a movimientos estudiantiles. Fundó el Movimiento de Izquierda Revolucionaria. Tiene una maestría en administración de la educación, en Costa Rica y un posgrado en formación de investigadores educativos. Se graduó de Licenciatura en Economía de la Universidad de El Salvador (UES).

le advirtió a la Sala, en su discurso, que no reforme la Constitución... Ahí, hay que entender lo siguiente. En términos societales, eso está en el segundo piso del edificio social. En el primer piso, está lo económico, las preocupaciones cotidianas de la gente. Cuando estos líos se dan en la superestructura, a la gente no le hace cosquillas, porque no siente que en su cotidianidad no le afecta. Hay una creciente parte de la sociedad civil que no es indiferente, eso es lo bueno de todo lo malo que ha pasado en esta situación. También se ha ocupado mucho para decir que eso impide la inversión y que se va porque hay pleitos jurídicos.

¿No es cierto? Es cierto en parte. Pero no se puede argumentar que la única causa de la falta de inversión privada nacional y extranjera sea la inseguridad jurídica. Tiene una afectación en ciertos inversionistas que se sentirían más cómodos con un ambiente de estabilidad. Aquí la gente no invierte porque es caro invertir, tienen otras opciones en Centroamérica, la tramitología es más fácil... Además, hay que entender que este mercado es muy pequeño, la capacidad de compra de la gente es reducida. Van donde hay demanda, para hoteles más grandes, centros comerciales... ¿Y qué va a pasar?, ¿cree que los partidos van a respetar los fallos de la Sala de ahora en adelante? Es que ellos juegan a márgenes. Como (esta) es una democracia electoral y las sanciones que pudieran tener podrían ser un voto de castigo, ellos hacen sus cálculos en base a lo siguiente: Uno, la población en general tiene memoria corta. Estas cosas están sucediendo mucho antes de que pudieran dar un voto de castigo, ni se van a acordar en febrero que esto afectó el desarrollo armonioso de la vida política del país. Dos, no toca la vida económica de la gente. A eso se atienen. Subiera una población demandante, ellos medirían los costos políticos... La Sala de lo Constitucional es de antología: se elige en Casa Presidencial... producto de un pacto de las cúpulas de los partidos... Todo eso dice mucho del grado de maduración de las tareas de la construcción de la democracia en El Salvador. ¡Todavía estamos en pañales! Y si revisamos que el voto en el exterior es visto co-

Entrevista • Política

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012

mo una cosa esotérica, oculta, muy cara, cuando en otros países votan por correspondencia, correo electrónico, adelantado, ¿cuál es el problema, pues? No se puede voto en el exterior, concejos plurales, división de funciones del Tribunal Supremo Electoral, el gran pleito que se dio por votar por foto; la democracia salvadoreña tiene falencias, vacíos, muy grandes. Tiene una democracia electoral restringida a lograr que no fueses fraudulentas las elecciones. Hoy no hay fraude, pero todas las tareas de la construcción de la democracia son raquíticas. Ellos se atienen a eso: ¡hay memoria corta, entonces, que siga el carnaval! ¿Cómo ve las elecciones? Norman Quijano se ha estancado y no tiene fortaleza en la zona rural... Pueden pasar varias cosas de aquí al 2014. Eso es lo que también necesita de una formación política mayor, porque cuando uno ve esa preguntita famosa –quién ganaría– aparece el sistema bipartidista muy claramente. Uno no debe perderse: este es un sistema bipartidista, polarizado. Cualquier encuesta lleva esa característica. Además de quién va adelante, hay que fijarse en ese montón de gente que expresa cosas como: el voto es secreto, no voy a votar, no sé por quién votar. Lo que no dice es esta parte (señala indecisos). ¿Pero qué escenarios ve? Un año 2013 muy vinculado a expresiones de propaganda política alrededor de los candidatos. Yo quisiera ver una campaña, no alrededor de los candidatos, sino de los programas y que pudiera discutir cada uno qué propone hacer para resolver los problemas del país. Pero, si se va a dedicar a guerra sucia, propaganda gris, campaña de popularidad, a ver quién abraza más niños y aparece regalando cosas, no hay mucha expectativa que las cosas cambien. ¿Escenarios? Vamos a ver en los primeros meses del año que viene si Elías Antonio Saca termina su campaña de expectativa, que le ha sido exitosísima –si fuera un producto comercial hubiera tenido propaganda gratis mucho tiempo. ¿Lo considera más hábil, mediáticamente, que los otros candidatos? Tiene cosas que le ayudan. Uno, es cercano a la gente, él es un tipo que, si viene aquí, le comienza a dar la mano, si lo conoce lo llama por su nombre, si tiene datos se acuerda de cosas familiares, eso no lo tienen los

otros dos. Dos, tiene un imperio mediático, basta oír las radios de él y de su tío para oír mensajes, él se hace propaganda. No necesita caerle bien a los medios, ¡él tiene su medios! Tercero, tiene dinero, me imagino, patrocinadores. Con dinero, medios y carisma, eso ayuda. Por supuesto, ni en Hollywood, ni en elecciones, segundas partes fueron buenas. Es un fenómeno nuevo en el país. Nunca (en el país) un expresidente se ha presentado como candidato. ¿Y esto qué tan bien le hace a la democracia? Es normal. Si eso es parte de lo que está establecido en la Constitución. ¿No es como una reelección? Sí es una reelección. En términos de la trayectoria de Saca, le hace mal al país porque los antecedentes que hay de la gestión de Tony Saca son los más oscuros de los famosos 20 años de ARENA. Él quedó peleado con todo mundo, hasta con el partido que lo llevó al gobierno. Hay algunos que dicen que Saca nunca ha dejado de estar tras el poder, por su cercanía al actual Presidente, Mauricio Funes, y que por ello busca el tercer gobierno... Estando o no estando, tiene una presencia mediática importante. La desgracia del Presidente actual es que no tiene ni partido ni fracción legislativa, entonces, tiene que ir a morir y ahorcarse en esos palos, si quiere préstamos, ahí no hay vuelta de hoja. Y eso explica esa cercanía, porque el Presidente entiende que de otra manera no podría gobernar. En lo particular es malo, porque fue una gestión pésima, la vox populli dice que fue un gobierno corrupto. La apuesta de él es el tremendo urticaria que genera en ARENA, como ahí hay un odio jarocho, genera unas cañaverales de pasiones y saben ellos que les va a quitar votos. Y eso es complicado de un candidato de Norman Quijano, que está estancado, que no es simpático, a veces creo que su comando de campaña lo esconde, a veces cuando habla arruina las cosas. Habría que estudiar más cómo es el comportamiento de la gente. ¿Qué tan grave es que ningún candidato tenga programa de gobierno para el siguiente periodo? Gravísimo. Eso demuestra que la política electoral es concebido como un concurso de simpatías, de popularidad.

EN5PREGUNTAS ¿Y a la Asamblea Legislativa? Igual. La clase política en su conjunto nadie sale con notas extraordinarias. Son expresiones políticas del estado de la educacación.

nota le da al Presidente de la 1 ¿Qué República en su gestión 2012? La que le dan las encuestas no es mala, pero tiene esa explicación. Yo le doy una nota parecida a la de la PAES (5.0), que es el equivalente en política por su comportamiento político no correspondiente a su investidura. El Presidente de la República tiene que ser un articulador de los consensos, él es el líder del país, y es un comportamiento con exabruptos muy frecuentes. Se luce y se ha especializado en tener un comportamiento en sus expresiones, que más que generar un ambiente adecuado para buscar la unidad de la nación, genera unos niveles de crispación. Ya terminó tres años y medio. Él debería estar pensando en cómo va a ser recordado. escolares? 2 ¿Paquetes Eso es muy poco y muy tarde. Claro que es bueno, pero eso no es para un Presidente que al final de su periodo por eso va a a ser recordado nada más.

¿Una nota para la Corte Suprema de Justicia? La que ha buscado hacer la diferencia es la Sala de lo Constitucional, entendiendo que están dispuestos a pagar costos políticos elevados. En política, nadie hace cosas que no tienen riesgo ni consecuencias, han jugado un papel decoroso, muy complicado, tocan intereses muy fuertes en el país. Le daría una nota entre bueno y muy bueno. Las otras salas siguen en sus inercias, sus actividades rutinarias, se mueven en la mediocridad. No pintan nada. La rutina, lo de siempre.

los nuevos magistrados? 4¿Y Salomón Padilla es un ilustre desconocido. Lo que se recuerda la gente es que le dio el bono a los trabajadores,

que hay despedidos. ¿Pero cuál es el gran proyecto? Además, él es muy poco mediático. Un encogimiento de hombros. ¿Cree que la destitución de Medicina Legal se debe a que están escondiendo cifras de homicidios? Uno no puede dejar de pensar eso. Sí da a pensar que lo que se quiere es uniformizar los datos de las estadísticas de la muerte y que el único que diga cuántos homicidios hay sea el ministro de Seguridad. Además, cifras sin análisis es insuficiente. para 2013? 5 ¿Retos El Salvador debe empezar a construir una visión de país en la cual se pueda establecer un consenso básico de nación en la cual los salvadoreños podamos definir dónde queremos estar y qué queremos ser. Hay un desafío de establecer un sentido de pertenencia, no puede ser que el único sentido de pertenencia sea la Selecta.

llevar, si siguen (una campaña) a partir de los candidatos, es a abrir más a un gobierno nacional. Cuando la gente se hastíe, de fotos, cancioncitas, campañas de popularidad y no vea soluciones... Lo que propone Saca es la unidad nacional... Sí porque él entiende que hay un desgaste, o sea, el tipo es hábil y ha logrado captar que se está configurando una tendencia de hartazgo... La idea es capitalizar ese descontento y decir ‘Yo soy el que va a unir a la nación’. El problema es que es más de lo mismo. Por eso es que, otra vez, Saca es bueno en lo general, pero malo en lo particular. Pero ese planteamiento de llamado a la nación en general es correcto. En lo particular, no, porque él no es el gran articulador de consensos básicos y tiene esos niveles de anticuerpos en la misma derecha.

“

Ni en Hollywood ni en elecciones segundas partes fueron buenas. En lo general es bueno; en lo particular es malo, porque fue una gestión pésima”

¿Y cómo le parece que sus plataformas serán producto de consultas en giras territoriales? Sí, que son hechas en grupitos cercanos a los candidatos, que es como verse en un espejo. Son seguidores, que se van a convertir en activistas y voto duro. No es una gran consulta popular... Yo estoy convencido que El Salvador está necesitado de un acuerdo nacional, un pacto de país. Lo que pueden

¿Por qué GANA se ha ganado muchos anticuerpos en la sociedad? Él lo sabe, por eso disimula y trata de empaquetar la cosa con un envoltorio de unidad porque sabe que la Constitución, no hay vuelta de hoja, tiene que ser militante de un partido y con una bandera o una coalición. Se debe insistir en que por primera vez en la historia existan debates presidenciales. Generalmente los que van abajo son los que piden el debate, pero creo que para la salud de la democracia, sería beneficioso que se organizara

un debate, para que la gente se dé cuenta de quién es quién, sin papeles, sin asesores. Eso es lo que uno puede aspirar. Con las propuestas de los dos candidatos definidos, Norman Quijano y Salvador Sánchez Cerén, ¿cómo ve un gobierno de cada uno de ellos? Los márgenes de maniobra son muy limitados. Las cosas que verdaderamente se pueden hacer no son en un periodo de cinco años tan posible como uno quisiera. Más allá de los discursos que puedan tener, la realidad de las cosas, ¿qué se puede hacer? Una política fiscal decente, mejorar la educación, asegurar mejores condiciones de empleo para que la gente no se tenga que ir. ¿Por qué no crece Norman Quijano en el campo? Porque los programas sociales en el gobierno tienen un fuerte componente rural. La gente entiende muy poco si en el largo plazo le va a resolver el problema, porque esas son formas de disfrazar la pobreza. Esos programas no son lo que necesita el país, pero eso no significa que no hay que seguirlos haciendo. Es tan precaria la forma en que se construye la democracia aquí. En otros países, hay una cosa que se llama gobiernos en la sombra. El partido en la oposición tiene un encargado de economía, seguridad, que son ministros en la sombra. Si ese partido, esos son los que van a ser los ministros. Aquí, eso es estar hablando en chino. Black Friday entienden, quizás.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012

EDITORIAL

VERDAD Y DERECHO

El año de la tregua entre pandillas Los homicidios se redujeron gracias a un supuesto pacto entre las pandillas que cada día parecen exigir más para mantener un “proceso” de pacificación.

os homicidios se redujeron sustancialmente durante el 2012 debido a una supuesta tregua entre las dos principales pandillas criminales del país y gracias a la intermediación de un obispo católico y un excomandante

guerrillero. Pero mucha de esa tregua es cuestionable o poco transparente, y aún genera dudas en la población sobre su sostenibilidad y su duración. Desde marzo, los salvadoreños empezamos a notar una sensible reducción de homicidios y aunque otros delitos como desapariciones y extorsiones no vieron el mismo comportamiento, de alguna manera hubo un alivio de la vorágine de muerte que enfrentábamos. Versiones diversas y contradictorias a ratos hablaban de treguas y hasta pactos con el Gobierno, algo que las autoridades se apresuraron a desmentir y alegar que solo facilitaban la intermediación. Pero el tiempo ha ido viendo una situación consolidada y los principales cabecillas de las pandillas han empezado a aparecer en declaraciones a los medios con un protagonismo que a ratos hace pensar en reivindicaciones políticas con Dios sabrá qué intenciones. El colmo es la petición de los mediadores de derogar la ley de proscripción antipandillas y crear “municipios santuarios”, así como el pedido de los pandilleros de terminar con los operativos policiales. La mayor preocupación es que hay mucho enfasis en favorecer a las pandillas pero casi nada de preocupación sobre los miles de salvadoreños que han sido víctimas de estas bandas criminales. Habrá qué ver hacia dónde vamos y cómo termina este “proceso”.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Obligación de elegir comisionados al Instituto de acceso a la Información Esperamos que no haya más dilaciones ni excusas del Presidente de la República y se proceda a elegir cuanto antes a los comisionados del Instituto de Acceso a la Información Pública.

reserva– es una comprensión invertia importancia de los freda de la relación entre ley y reglamento nos y contrapesos está en materia de limitaciones a derechos ejemplificada con la refundamentales”. ciente sentenAsimismo, también se decia de la Sala claró inconstitucional por de lo Constitucional que violar límites de la potestad declaró la inconstitucioreglamentaria, la facultad nalidad de varios artícuque se autoatribuyó el Prelos del Reglamento de la Instituto sidente de la República de Ley de Acceso a la InforIberoamericano rechazar las ternas provede Derecho mación Pública, RELAIP, Constitucional nientes de la sociedad civil nos demuestra la imporEl Salvador para nombrar a los comisiotancia en nuestro sistenados del IAIP (tal como ma democrático, de conefectivamente sucedió al rechazarse tar con una Sala de lo Constitucional todas las ternas), puesto según interindependiente del poder político, y preta la Sala con dicha facultad se enes por ello que tenemos el comprotorpece la finalidad del procedimienmiso patriota de defender la justicia to establecido en la ley, que era desconstitucional. El Presidente de la Reconcentrar el poder político en la elecpública, si bien manifestó su desacuerdo con la decisión, se comprometió a cumplirla, lo cual es un paso importante. Sin embargo, dijo que consultaría con su Secretario Jurídico para saber cuál es el paso a seguir, y dejó entrever que una de las posibilidades sería emitir un nuevo Reglamento previo a proceder con la elección de los miembros del Instituto de Acceso a la Información Pública, IAIP, lo cual es innecesario, y solo serviría para seguir aplazando la creación del ente rector y garante de la Ley de Acceso a la Información Pública. En dicha sentencia, la Sala encontró que se violaba el principio de indelegabilidad de las atribuciones de los órganos del gobierno, al remitir a instructivos la regulación de las elecciones de comisionados del IAIP, debiendo ello normarse en el reglamento. También se violaban los principios de legalidad y división de poderes al establecer en el RELAIP nuevos límites al derecho de acceso a la información pública incorporando causales adicionales de información reservada, cuando la regulación de este derecho solo procede a través de la ción del IAIP. ley ya que se trata de una restricción a La sentencia es clara, ningún reglaun derecho fundamental, es por ello mento ni instructivo puede ir más allá que de forma inconstitucional se inde lo que establece la ley, el reglamenvadieron competencias de la Asamto de acuerdo a la Constitución en su blea Legislativa. Sobre este punto la art. 168 No.14, sirve para facilitar y asesentencia fue enfática al mencionar gurar la aplicación de la ley, no para suexpresamente que “La tesis de la auplirla y mucho menos para superarla toridad demandada –que al no deciro contradecirla, tal como ha sucedido se expresamente en la ley que las únicon el RELAIP. cas causas de reserva tenían que proLa Sala de lo Constitucional fue clara venir de su texto, se entiende que la ley en cuanto a los efectos y alcances de la dejó claramente abierta la posibilidad sentencia, con lo que no queda duda de introducir motivos específicos de

que la misma conmina al Presidente a nombrar de los candidatos elegidos en un proceso abierto y participativo que se dio en febrero de 2012, y la misma señala categóricamente que la sentencia de inconstitucionalidad no altera la validez de los procesos electorales realizados por las entidades convocantes antes del fallo. Asimismo, remarca que la inconstitucionalidad de la atribución de rechazo de ternas, significa que no existe fundamento normativo válido para que el Presidente de la República rechace las ternas de candidatos a comisionados escogidas por los sectores sociales electores. Además, aclara que cualquier incumplimiento de plazo para el nombramiento de los comisionados por parte del Presidente carece de base jurídica. Ladeclaracióndeinconstitucionalidadde losartículoscitadosnodejavacíosquedebansalvarse.Laleyesclaraqueunavezelegidosloscandidatos“elPresidentedelaRepúblicacontarácontreintadíaspara hacer la selección de los miembrospropietariosysuplentes del Instituto” (Art. 53 LAIP). Si bien podrían considerarse reformas de algunas normas en el reglamento, estas no se requieren para darle continuidad al proceso ya iniciado.Sobretodo,nosedebedemorarelcumplimiento de una obligación

legalqueyallevamás de 400 días de retraso. Tal como lo indica la sentencia, el acceso a la información es un derecho fundamental de todos los ciudadanos que oxigena la democracia. Esperamos que no haya más dilaciones ni excusas del Presidente de la República y se proceda a elegir cuanto antes a los comisionados del Instituto de Acceso a la Información Pública. Señor Presidente, en sus manos está demostrar a los salvadoreños su compromiso con la transparencia y de hacer realidad el acceso a la información pública en El Salvador.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012

NAVIDAD

De no ser por la publicidad, Santa estaría sin trabajo LA PUBLICIDAD no crea las necesidades,las comunica,simplemente informa,persuasivamente, sobre los servicios y productos que mejor puedan satisfacer esas necesidades que el consumidor busca sin descanso ganda significa en pro de algo, cumple su oficio de sta época de persuasión dentro de los Navidad es límites y recursos de su propicia papropio lenguaje, a sara recordar biendas de que todo lenque la puguaje encierra alguna blicidad tiene que serSherman Calvo carga inductiva. vir al consumidor lo Publicista El propagandista es un que éste espera, ajustándose a sus tendencias, refor- hombre que encauza una corrienzándolas generalmente, esto faci- te que ya existía, en una tierra donlita o adelanta el encuentro entre el de no hay agua, cava en vano, por eso, la publicidad cumple en gran hombre y las cosas. La publicidad ni crea ni impide el parte la tarea de dar dimensión amparaíso; es un instrumento que, uti- biental a cada producto, conforme lizado correctamente, puede con- señala McLuhan, una especie de artribuir al provecho del individuo y te culinario que con las recetas del de su mundo circundante. Una so- estímulo hace más apetitosas y ciedad de consumo como la nues- agradables las mercancías, hasta tra se agita en el diario vivir comer- que el público las reconoce como cial de estos días; la expresión de suyas. compra llega a sus máximos nive- Hay que considerar que el consules, ya sea para darse un gusto per- midor manda sobre su propia sosonal, para agradar a un amigo, pa- ciedad; manda, naturalmente, sora expresar el amor familiar o para bre la publicidad, es una articulafacilitar el trabajo de Santa Claus de ción concluyente que obliga a la puiluminar millones de sonrisas in- blicidad a estar más cerca que nunca del consumidor. Más cerca y a su fantiles en la Noche Buena. La época navideña está cargada de lado, es conveniente ayudar al fasímbolos que todo el mundo cono- bricante a vender, pero más aún, ce. Junto con el Belén o los Reyes ayudar a comprar al cliente, al clienMagos, el árbol de Navidad es uno te que, en definitiva, es el público, de los más conocidos y quien más esto es: lo que precede a la publicio quien menos tiene uno puesto en dad, de donde viene y a donde va la publicidad, recordar que la publisu casa adornando su hogar. La publicidad, que como la propa- cidad se debe fundamentalmente

al público, aunque sabido, no es ocioso, a la luz de nuestras experiencias y de nuestro tiempo, entre los intereses de la publicidad y los del público debe existir hoy una identificación mucho mayor, evitando que nadie la interfiera con atribuciones malsanas, no se trata de cambiar vínculos, sino de reforzarlos, los anunciantes, de seguro, sabrían comprenderlo y valorarlo en el marco común de la sociedad de consumo. Los hábitos de comprar del consumidor no son permanentes, no están cincelados en granito, Si tiene algún habito permanente, no lo habrá adoptado por razón de la publicidad exclusivamente. El consumidor cambia mucho, cambia en respuesta a ofertas de precios rebajados, cambia por insatisfacción con el producto, cambia por el expreso deseo de experimentar libremente, cambia por incontables factores, incluso porque alguna campaña publicitaria despierta su atención sobre otro producto. La publicidad reconoce al consumidor como el soberano “indestronable” del mercado. los deseos y las necesidades del consumidor están siempre latentes haya o no haya publicidad. la publicidad realmente no crea las necesidades, las comunica, simplemente informa, persuasivamente, sobre los servicios y productos que mejor puedan satisfacer esas necesidades que consumidor busca sin descanso. La publicidad tampoco crea ventajas en el producto, tan solo puede transmitirlas; pero sigue siendo lo mas practico que un hombre de ne-

gocios puede empelar para seducir a un difícil y escurridizo consumidor, para diferenciarse de su competencia, para crear personalidad de marca. Por eso, simplemente asegúrese que su publicidad este diciendo algo esencial, algo que informe y sirva al consumidor de hoy, y asegúrese que lo está diciendo como nunca antes se ha dicho. La publicidad, instalada en la sociedad de consumo por imperativos de ésta, no inventa sus necesidades, tampoco las promueve, eso sí, las recoge, las encauza y las muestra. Con frecuencia las detecta o descubre, es parte de una tarea profesional múltiple en la que la orientación y la educación son funciones básicas. En el dominio eficaz de ellas la publicidad no sólo sirve idealmente a productores y consumidores, apoyando sus leyes indispensables de

equilibrio, sino que pone en relieve los valores económicos y sociales que conceptúan el consumo; más allá de su término referencial. No cuentan los espejismos publicitarios, sino la realidad circundante que enlaza las propias necesidades con las posibles satisfacciones, lo de vender helados en el Polo Norte y abrigos en el trópico pertenece a la leyenda milagrera, hoy no hace frío por que tenga frío, sino que uno tiene frío por que hace frío, tal y como lo expresa Eulalio Ferrer, al mensaje publicitario le interesa llegar al receptor buscado y como éste le espera, su respuesta, al cumplir un fin inmediato, entra en una órbita mayor; aquella en que el producto queda comprometido a justificarse y mejorarse por la imagen pública que le ha dado la publicidad. Que Dios le bendiga. Feliz Navidad y un próspero 2013.

mente, aspiran a ganar la presidencia en 2014 estén sustentados en promesas creíbles y realistas, y no en críticas y desprestigios para infundir temores. Para el próximo año, confiemos que las advertencias del Viceministerio de Transporte se cumplan, hasta que gocemos de un transporte público decente y seguro. Que los transportistas dejen de amenazar con paros e incrementos de tarifas, o con dejar de dar mantenimiento a sus unidades a expensas de poner en peligro (más aún) la vida de los pasajeros si no reciben la cantidad del subsidio al que están acostumbrados. 2013 resulta un buen año para ser

más tolerantes, mostrando respeto hacia las opiniones no sólo distintas sino que contrarias. Es la oportunidad de aceptar que la sociedad ha cambiado, que no es la misma de hace 30 años, que es más abierta, que existe mayor diversidad y más peligro, y por tanto, se requiere formar a las futuras generaciones alrededor de ese ideal. También se espera que los ciudadanos ejerzan más la contraloría social. Que no se limiten a expresar sus insatisfacciones en las redes sociales, sino que vayan más allá… con acciones respetuosas pero influyentes, que se hagan sentir entre aquellos que gracias a su voto ostentan cargos públicos. Y

que el dinero alcance, que la canasta básica tenga un precio justo y que los salarios para los trabajadores representantes de las clases menos favorecidos sean más justos. Cada año que inicia es una oportunidad más que Dios brinda para intentar ser mejores, ser felices y agradecidos (más no conformistas). Aprovechémoslo. Cambiar en beneficio personal y colectivo no requiere mayor inversión ni recursos, pero sí voluntad y compromiso. Este pequeño, importante y trabajador país llamado El Salvador merece que las cosas se hagan diferentes. Intentémoslo. ¡Feliz 2013!.

EXPECTATIVAS

Deseos del 2013

confrontación que nte el inevitable existe entre los difefinal de un año y rentes grupos sociael inicio de uno les y partidarios que nuevo, llega el reson parte de lo que cuentro de lo que no se hillamamos sistema zo y de lo que sí… La mendemocrático. te se carga de promesas soAna Giralt Periodista Que existan menos bre mejorar aquello que se acusaciones a la lisabe no está bien, acompañado de escenarios hipotéticos gera provenientes de líderes de que se espera ocurran en los próxi- “bandos” contrarios, que con palabras intentan desprestigiar al mos 12 meses. Ojalá en 2013, nuestra clase políti- oponente sin prueba alguna. En ca se esfuerce por hacer de este pa- 2013, esperemos no escuchar jusís algo mejor, a partir de propues- tificaciones sobre lo que no se hatas que superen el revanchismo ide- ce a partir de la comparación de lo ológico que sólo sirve para alargar poco o nada que se dio en el pasasesiones plenarias con interven- do. Y además, que los discursos prociones larguísimas, y reforzar la venientes de quienes, adelantada-

BREVES

• CONFIRMAN REDENCIÓN DE PENA A SACERDOTE CONDENADO POR MUERTE DE OBISPO EN GUATEMALA.

{ INTERNACIONALES }

Casi 1,000 crímenes violentos

INTERNACIONAL

PUERTO RICO

La criminalidad volvió a golpear en 2012 a Puerto Rico, donde se cometieron 967 asesinatos hasta ayer, a falta de cuatro días para cerrar un año en el que la violencia volvió a tomar las calles de la isla caribeña. Las estadísticas policiales señalan que, comparado con 2011, se registraron 155 muertes violentas menos.

18 EL MUNDO VIERNES 28/12/2012

Monti sigue sumando apoyos

El presidente venezolano Hugo Chávez aún se recupera de una compleja operación contra el cáncer./DEM Mario Monti busca apoyo para elección./DEM

VENEZUELA Maduro destaca que Chávez tiene “voluntad de vida gigantesca”

ITALIA.

El dimisionario primer ministro italiano, Mario Monti, siguió sumando ayer apoyos para su entrada en política en los comicios de febrero de 2013, con el espaldarazo recibido por parte del Vaticano, aunque hoy no se reunirá con los líderes de los partidos de centro, como se había apuntado en un principio, según fuentes.

De la Rúa sobreseído por represión ARGENTINA

El máximo tribunal penal de Argentina confirmó ayer el sobreseimiento de una causa contra el expresidente argentino Fernando de la Rúa (que gobernó entre 1999 y 2001) por su presunta responsabilidad en la muerte de manifestantes en las violentas protestas que precedieron al fin de su mandato.

“Cuadro de salud de Chávez es complejo” Ratificó que el mandatario le dijo, durante la conversación que sostuvieron el 24 de diciembre, que ya estaba “caminando”. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo ayer que el gobernante del país, Hugo Chávez, operado el 11 de diciembre por la reaparición del cáncer, tiene un “cuadro de salud complejo”, pero "una voluntad de vida gigantesca". "Tiene un cuadro de salud complejo, difícil y una voluntad de vida gigantesca", afirmó hoy Maduro al asistir al acto oficial en el estado Falcón (noroeste). Ratificó el miércoles que el mandatario le dijo durante la conversación de cerca de 20 minutos que sostuvieron el pasado 24 de diciembre que ya estaba "cami-

>> Rechazó acusacio nes sobre una supuesta manipulación oficial en torno a la salud del presidente. nando, dando unos pasos, dentro de las terapias, las fisioterapias naturales de un proceso de recuperación" luego de una "operación difícil". Por otra parte, rechazó acusaciones sobre una supuesta manipulación oficial en torno a la salud del presidente y aseguró que el Gobierno ha estado informando "en cada etapa de la evolución (de la salud de Chávez) la verdad" al pueblo. "Rechazamos, repudiamos en todas sus partes esas

informaciones malintecionadas que dicen que nosotros caímos en contradicciones", sostuvo y alertó que políticos y medios de prensa buscan que la población pierda confianza en las autoridades. Específicamente aludió a la conversación telefónica con Chávez, de la cual reveló en una comunicación con el canal estatal VTV que el mandatario le aseguró que ya caminaba, que estaba haciendo ejercicios y que le dio "un conjunto de órdenes de trabajo". Esa fue la primera oportunidad en la que Maduro aseguró haber hablado directamente con el presidente, de 58 años, desde que el 11 de diciembre se sometió a la cuar-

ta intervención quirúrgica en los últimos 18 meses, siempre en Cuba, a raíz de la reaparición del cáncer que se le detectó a mediados de 2011. Horas antes, el ministro de Comunicación, Ernesto Villegas, había leído un parte oficial transmitido en cadena obligatoria de radio y televisión en el que destacaba que el presidente experimentaba una "ligera mejoría" en su convalecencia. Se quejó de las "campañas miserables que pretenden envenenar el alma" del pueblo, al que llamó a ratificar la confianza en que la oración, el tratamiento médico y la voluntad del jefe de Estado "va a llegar a buen puerto". "Nuestro

Ausente más de 200 días en 2012 según oposición • El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, acumula más de 200 días entre reposo y permanencias en La Habana en 2012, a causa de los tratamientos médicos por el cáncer. • El legislador Carlos Berrizbeitia señaló que Chávez ha estado en su convalecencia en Cuba 106 días y más de 95 días de reposo en el país, lo que totaliza 201 días para la fecha. • Berrizbeitia añadió que los 95 días de reposo presidencial hasta ahora se han verificado “mediáticamente”.

pueblo tiene que entender la miseria de esa derecha pro imperialista y llenarse de paciencia, de fortaleza y no dejarse provocar (...)", sostuvo Maduro. La oposición reclamó que las informaciones oficiales sobre el estado de salud de Chávez no son claras.

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

Cuando el estrés diario se entromete con la vida THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE JANE E. BRODY

UEVA YORK – Estaba a punto de ofrecer una plática de una hora ante cientos de personas cuando uno de los organizadores del evento preguntó: “¿Se pone nerviosa cuando pronuncia discursos?” Mi respuesta: ¿Quién? ¿Yo? No. Por supuesto que no. Pero ésta era una verdad a medias. Tiendo un poco a preocuparme, y una cosa que me pone ansiosa es prepararme para estos eventos: me preocupo por si he preparado la plática correcta, empacado la ropa correcta u olvidado algo importante, como mis lentes. La ansiedad es un hecho de la vida. Aún no conozco a nadie, no importa cuán optimista sea, que haya escapado a momentos, días o incluso semanas de ansiedad. Recientemente, sucumbí cuando, apurada por el tiempo justo antes de un viaje de Día de Acción de Gracias, me dijeron que los neumáticos de mi auto estaban demasiado gastados para conducir con seguridad y debían ser reemplazados. “Pero no tengo tiempo de hacerlo ahora”, gimoteé. “¿Tienes tiempo para un accidente?”, respondió mi vecino con conocimiento de autos. Así que, con el pulso acelerado y sin idea de cómo compensar el tiempo perdido, me dirigí a adquirir neumáticos nuevos. Dejé el auto en el taller y me las ingenié para calmarme durante la caminata hacia mi casa, lo que me ayudó a regresar al trabajo que necesitaba terminar antes del viaje. Parece algo tan pequeño. Pero las tensiones cotidianas se acumulan, según Tamar E. Chnsky, sicóloga de Plymouth Meeting, Pensilvania, que atiende a personas con padecimientos de ansiedad. Tendrá una capacidad mucho mejor para hacer frente a un desafío serio e inesperado si reduce sus niveles de estrés cotidianos, dijo. Cuando la preocupación es constante, “se necesita menos para inclinar la balanza para hacerle sentir

agitado o abrumado por síntomas físicos, incluso en situaciones menores”, escribió en su muy práctico libro “Freeing Yourself From Anxiety”. Cuando las calamidades son reales Por supuesto, a menudo hay buenas razones para la ansiedad. Ciertamente, las personas que perdieron su casa y los tesoros de su vida – y en ocasiones seres queridos – en el Huracán Sandy difícilmente pueden ser culpadas de preocuparse por su futuro. Pero para algunas personas la ansiedad es una forma de vida, crónica y paralizante, dejándolos constantemente llenos de temores que les impiden adoptar medidas que pudieran enriquecer su vida. En una entrevista, Chansky dijo que cuando ocurren verdaderas calamidades, “se estará en mucho mejor condición para hacerles frente si no se consideran las catástrofes superfluas”. Por “superfluas” se refiere a las muchas tensiones que se acumulan en el curso de la vida cotidiana que realmente no merecen tanto de nuestro ca-

pital emocional; la preocupación y angustia que dedicamos a cosas que no cambiarán o simplemente no importan mucho. “Si usted se preocupa por todo, eso se entrometerá en lo que realmente necesita enfrentar”, explicó. “Las mejores decisiones no se toman cuando su mente está fuera de control, acelerándose con predicciones sobre cómo las cosas nunca van a mejorar. Se desperdicia energía preciosa cuando siempre está pensando en el escenario del peor de los casos”. Cuando se enfrentan desafíos serios, ayuda reducirlos a cosas especificas que uno pueda hacer ahora. En mi opinión, la sugerencia más valiosa de Chansky para salir de la ansiedad paralizante cuando se enfrenta una tarea monumental es "permanecer en el presente, no ayuda estar en el futuro. “Dé algún pequeño paso hoy, y valore cada paso que da. Nunca sabrá qué paso marcará la diferencia. Esto es mucho mejor que no tratar de hacer nada”. Chansky me dijo: “Si se preocupa por su trabajo todo el

tiempo, no logrará realizar el trabajo”. Sugirió más bien que la gente “compartimente”. Los propensos a preocuparse deberían apartar un poco de tiempo cada día simplemente a preocuparse, dijo; y luego dejar de lado las ansiedades y pasar el resto del tiempo haciendo las cosas. Pensamiento posible Muchas personas que tienden a preocuparse piensan que la solución es el pensamiento positivo. Chansky recomienda algo más: pensar en lo “posible”. “Cuando estamos aferrados al pensamiento negativo, se nos agotan las opciones, de manera que para salir de eso necesitamos que nos recuerden todas las opciones que tenemos”, escribe en su libro. Si esto no es algo que pueda hacer fácilmente por su cuenta, consulte a otros en busca de sugerencias. Durante mi caminata matutina con amigas, a menudo discutimos problemas, e inevitablemente alguien propone una solución práctica. Pero aun cuando ninguna de sus sugerencias funcione, al menos estrechan los posibles rumbos de acción

y hacen que el problema parezca menos intimidatorio. “Si otras personas no están atrapadas en la espiral que está usted, quizá le den ideas que a usted no se le hubieran ocurrido”, dijo Chansky. “A menudo hacemos esto respecto de las cosas pequeñas, pero cuando algo grande está ocurriendo, titubeamos en pedir consejo. Sin embargo, es cuando más lo necesitamos”. Chansky llama a esto “un esfuerzo de limpieza comunitario”, y puede aportar más que consejo. Durante un momento especialmente desafiante, como hacer frente a la enfermedad grave de un cónyuge o la pérdida del hogar, amigos y familiares pueden ayudar con los asuntos prácticos como comprar abarrotes, ofrecer comidas, limpiar el refrigerador o pagar las cuentas. “La gente quiere ayudar a los que están necesitados; así es como gira el mundo”, dijo. Lo atestiguan los muchos miles de voluntarios que prepararon comidas y distribuyeron ropa y equipo a las víctimas del Huracán Sandy. Incluso el favor más pequeño puede ayudar a amortiguar el es-

trés y permite a la gente enfocarse productivamente en lo que puede hacer para mejorar su situación. Otro de los consejos invaluables de Chansky es “soltar la cuerda”. Cuando se sienta presionado para encontrar la manera de arreglar las cosas ahora, “aléjese por unos minutos, pero prometa regresar”. Como con una computadora que repentinamente se descompone, Chansky sugiere que uno “se desconecte y reinicie”, quizá “tomando un descanso para respirar”, inhalando y exhalando con calma e intencionalmente. “Entre más practique la respiración relajante, más le beneficiará cuando lo necesite”, escribió. También sugiere tomar un descanso de realizar algo físico: “El movimiento cambia el momento”. Dé un paseo a pie o en bicicleta, llame a un amigo, revise un álbum de fotos, o realice alguna tarea de limpieza pequeña como ordenar su mesita de noche. Cuando tenga la cabeza despejada y se sienta menos abrumado, podrá determinar mejor el próximo paso.

20 Internacional

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012

EE.UU. Nueva York se vio afectada con lluvia y nieve

Tormenta provocó apagones e inundaciones La exministra Felisa Miceli. /DEM

ARGENTINA

Exministra condenada a cuatro años de prisión BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

La Justicia argentina condenó ayer a cuatro años de prisión a la exministra de Economía Felisa Miceli, en el caso por el dinero hallado en el baño privado de su despacho en el Palacio de Hacienda, en el año 2007. Miceli se convirtió así en la primera integrante del Gabinete del Gobierno de Néstor Kirchner (2003-2007) en ser condenada en un juicio, aunque la exfuncionaria no irá a la cárcel hasta que la sentencia condenatoria quede firme. Haciéndose eco del pedido de la Fiscalía, los magistrados del Tribunal Oral Federal 2 de Buenos Aires también dispusieron la inhabilitación de Miceli por ocho años para ejercer cargos públicos y el decomiso de 20.325 dólares . Los magistrados encontraron a Miceli culpable de los delitos de encubrimiento agravado y sustracción de documento público, al entender que no justificó debidamente el origen de los 100.000 pesos encontrados por agentes de policía en el baño de su despacho. También ordenaron continuar con la pesquisa para determinar la procedencia de los 31.670 dólares adicionales que estaban guardados en una bolsa de madera .

Aunque las rachas de viento fueron las protagonistas de la tormenta, la lluvia también provocó pequeñas inundaciones. NUEVA YORK (EFE) DIARIO EL MUNDO

La tormenta que llegó el miércoles a Nueva York con fuertes vientos, lluvia y nieve, tras azotar el sur de Estados Unidos, donde dejó al menos 12 muertos, provocó cortes de energía y pequeñas inundaciones en la Gran Manzana. Debido al temporal, la compañía eléctrica Con Edison, encargada de la mayor parte del suministro de Nueva York, registró en la noche de ayer problemas de suministro dispersos en Staten Island, en las zonas de Woodrow, Great Kills, Travis y South Beach, así como en áreas del condado de Westchester. De esta forma, algunos de los afectados por el paso del huracán "Sandy" a finales de octubre pasado volvieron a quedarse la noche del miércoles sin luz, aunque ayer por la mañana ya contaban con el servicio. Aunque las rachas de viento fueron las protagonistas de la tormenta, la lluvia también provocó pequeñas inundaciones en la zona de Rockaways, en Queens. También la subida de la marea, que según el Servicio Meteorológico Nacional provocaría que el nivel del agua ascendiera hasta dos metros, causó pequeñas inundacio-

Muchas carreteras fueron cerradas debido a lo intenso de la caída de nieve. /EFE

nes en las zonas bajas de la ciudad, conocida como la zona A, aunque no se produjo ninguna evacuación. Debido a que Nueva York es una ciudad con más de 836 kilómetros de costa, lo

>> Esta tormenta invernal llegó al noreste después de azotar la zona sur con tornados, nieve y viento.

que la convierte en una zona con riesgo de inundaciones, el alcalde Michael Bloomberg anunció hace unas semanas un plan para protegerlas y mitigar el impacto de una tormenta o de una subida de la marea como esta. En algunas zonas del norte del estado de Nueva York se produjeron pequeñas acumulaciones de nieve de hasta 30 centímetros. La alerta que activó el miércoles el Servicio Meteo-

rológico Nacional por rachas de viento de más de 80 kilómetros finalizó ayer. Esta tormenta invernal llegó al noreste de EE.UU. después de azotar la zona sur del país con tornados, nieve y viento, causar la muerte de seis personas y provocar la cancelación de más de un millar de vuelos. Otra tormenta de nieve podría afectar el sábado a Nueva York. A finales de octubre pasado, el ciclón "Sandy"

Se han cancelado al menos 1,500 vuelos • La poderosa tormenta invernal arrojó nieve en el noreste de Estados Unidos y llevó lluvia y viento a las zonas costeras el jueves, un día después de causar una nevada récord en Arkansas, frustrando con ello los planes postnavideños de miles de viajeros. Miles de viajeros tratan de llegar a casa después de que la tormenta invernal los dejara varados en aeropuertos y en casas de familiares en toda la región. Algunos vuelos llegaron tarde en Filadelfia y Nueva York, pero el mal clima no causó más retrasos en otros aeropuertos .

inundó amplias áreas de las zonas costeras de Nueva York, con el resultado de 43 personas muertas y miles de viviendas destruidas.La tormenta de nieve causó también trastornos en Oklahoma, y Arkansas activó las alarmas por ventisca en la zona noreste del estado, donde pueden caer hasta 10 centímetros de nieve, según los meteorólogos. Los fuertes vientos dejaron a cerca de 71.000 clientes sin suministro eléctrico .

NICARAGUA San Cristóbal mantiene actividad eruptiva

Volcán lanza ceniza a poblados MANAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Los gases y cenizas arrojadas por la actividad eruptiva del volcán San Cristóbal en Nicaragua alcanzaron ayer las poblaciones aledañas, mientras 246 personas que viven en la zona del coloso han sido evacuadas, informaron fuentes oficiales. La primera dama y coordinadora del Consejo de Co-

municación y Ciudadanía, Rosario Murillo, indicó que todavía no se han reportado problemas de salud, pero advirtió que "se agrava la situación" con la presencia de los gases que emanan del volcán, situado a 135 kilómetros al noroeste de Managua. Nicaragua mantiene el estado de alerta amarilla en la zona lo que significa que la población y las autoridades

deben estar listos para actuar ante "un fenómeno en progreso". La Defensa Civil confirmó que aún con la lentitud de los vientos, las cenizas alcanzaron un espesor de dos milímetros en los municipios de Chinandega, Corinto, El Viejo y Chichigalpa. El teniente coronel Néstor Solís, jefe de la Defensa Civil confirmó que 246 personas han sido evacuadas .

Volcán San Cristóbal mantiene actividad. /JOSE ANTONIO RODRIGUEZ

Internacional

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012

ARGENTINA El grupo Clarín tiene varios medios de comunicación

Supremo rechaza recurso del

Gobierno por ley de medios BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

Piero Corsi, párroco de "San Terenzo". /DEM

ITALIA

Cura culpa a la mujer de la violencia ROMA (EFE) DIARIO EL MUNDO

Un párroco italiano ha desatado una fuerte polémica y grupos de mujeres han pedido su destitución tras colocar en el tablón informativo de su iglesia una carta en la que acusa a las mujeres de haberse alejado de la virtud y de ser en parte culpables de la violencia machista, de habérselo buscado. Se trata de Piero Corsi, párroco de "San Terenzo", de Lerici, en la provincia de La Spezia (noroeste), que ha colocado un cartel en el portón de la iglesia, titulado "Mujeres y Uxoricidio". El cura se pregunta si es posible que los hombres hayan enloquecido y dice que "no", que no lo cree, que el problema está en el hecho de que las mujeres "provocan, se vuelven arrogantes, acaban por exasperar las tensiones".

La Corte Suprema de Justicia de Argentina rechazó ayer un recurso extraordinario presentado por el Gobierno en el litigio por la ley de medios audiovisuales y confirmó la medida cautelar que impide la plena aplicación de ese norma. Fuentes judiciales confirmaron a Efe que el Supremo denegó el recurso de "per saltum" solicitado por el Gobierno, que permite al máximo tribunal tomar para sí una causa judicial aún cuando no estén agotadas las instancias judiciales previas. Asimismo, la Corte ratificó la vigencia de una medida cautelar dictada por la Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial que frena la aplicación de los artículos de la ley de medios audiovisuales que obligan a los grupo a desinvertir en caso de que estén excedidos en el número máximo de licencias de radio y televisión permitido por la norma.

Según las fuentes consultadas por Efe, la medida cautelar, solicitada por Clarín, el mayor grupo de medios de Argentina, estará vigente hasta tanto haya una sentencia definitiva sobre la constitucionalidad o no de la ley, aprobada hace tres años. El máximo tribunal contradijo, sin embargo, el criterio de la Cámara de Apelaciones sobre el plazo máximo para la desinversión. El tribunal de segunda instancia había determinado que el plazo de un año para desinvertir correría a partir de la caducidad de la medida cautelar solicitada por Clarín, una vez que exista una sentencia definitiva en el litigio por la constitucionalidad de ley. Sin embargo, la Corte consideró que el plazo de un año ha expirado ya, aunque la desinversión estará frenada hasta tanto siga vigente la medida cautelar. El Gobierno argentino había solicitado a la Corte el recurso de "per sal-

Este fallo significa un triunfo para el Grupo Clarín./DEM

tum" el pasado día 19, alegando que el conflicto revestía características de "gravedad institucional". El Ejecutivo que encabeza Cristina Fernández ya había solicitado un recurso de "per saltum", pero el Supremo también lo denegó, el pasado 10 de diciembre. El día 14, el juez de primera instancia que entiende en este caso, Horacio Alfonso, determinó que la ley de medios audiovisuales es "constitucional", pero ese fallo fue apelado por Clarín ante la Cámara.

22 Clasificados

EXP. No. 2012120803 PRES. No. 20120172814 CLASE: 40. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KARLA MALEY GUZMÁN MENDOZA, en su calidad de APODERADO de TERRA, REPRESENTACIONES Y SERVICIOS, S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras TERRA UNO y diseño, donde la palabra Terra se traduce como Tierra, que servirá para AMPARAR: PRODUCCIÓN DE ENERGÍA. Clase: 40. La solicitud fue presentada el día veinte de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de noviembre del año dos mil doce.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EXP. No. 2012121705 PRES. No. 20120174621 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado IRENE TERESA ARRIETA BUSTAMANTE, en su calidad de APODERADO de PETRÓLEOS DE HONDURAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE (HONDUPETROL, S.A. DE C.V.), de nacionalidad HONDUREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra UNO y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES DEDICADOS A COMERCIALIZAR SERVICIOS DE ESTACIONES DISTRIBUIDORA DE GASOLINA Y SUS DERIVADOS. La solicitud fue presentada el día veintisiete de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de diciembre del año dos mil doce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 24-26-28 9827 EXP. No. 2012121706 PRES. No. 20120174622 CLASE: 37. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado IRENE TERESA ARRIETA BUSTAMANTE, en su calidad de APODERADO de PETRÓLEOS DE HONDURAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE (HONDUPETROL, S.A. DE C.V.), de nacionalidad HONDUREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra UNO y diseño, que servirá para AMPARAR: ESTACIONES DE SERVICIO (GASOLINERAS). Clase: 37. La solicitud fue presentada el día veintisiete de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de diciembre del año dos mil doce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 24-26-28 9824

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 24-26-28 9825 GERMAN ATILIO ANAYA, con oficina en Condominio Montemaría, Edificio “B”, local número Uno, Tercera Planta, en Primera Calle Poniente número Dos Mil Novecientos Cuatro, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución pronunciada en esta ciudad, a las once horas del día dieciocho de diciembre del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, la herencia intestada del señor JOSÉ ÁNGEL ÁLVAREZ, conocido por MIGUEL ÁNGEL ÁLVAREZ RIVERA, quien fue de setenta y siete años de edad, Ingeniero Civil, fallecido en esta ciudad, su último domicilio, el día veintiséis de junio del año dos mil doce, de parte de los señores MÉLIDA ARGENTINAVÁSQUEZ DE ÁLVAREZ, de sesenta y cuatro años de edad, Técnico Oficinista, de este domicilio; JOSÉ ÁNGEL ÁLVAREZ VÁSQUEZ, de cuarenta y cuatro años de edad, Ingeniero Industrial, del domicilio de Soyapango; RENÉ FRANCISCO ÁLVAREZ VÁSQUEZ, de cuarenta y dos años de edad, Ingeniero Químico, de este domicilio; y CARLOS ROCÍO ÁLVAREZ VÁSQUEZ, de treinta y siete años de edad, Licenciada en Comunicación y Periodismo, de este domicilio la primera, en concepto de cónyuge sobreviviente; y los tres últimos, como hijo del causante, a quienes se les ha conferido la administración y representación legal de dicha sucesión, en forma interina, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que hace del conocimiento del público, para que si alguna persona se cree con derecho en dicha sucesión, se presente a su oficina de Notario, dentro del término de quince días, contados a partir de la publicación de este edicto. San Salvador, diecinueve de diciembre del año dos mil doce. Dr. German Atilio Anaya, Notario 3ª. Pub., 26-27-28 9826 EDNA MARIBEL CARRANZA PORTILLO, Notario, del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, con oficina notarial ubicada en Colonia Médica, Edificio Trescientos Uno, local Tres, San Salvador, al público en general HACE SABER: Que por resolución de la suscrita, proveída a las once horas del día catorce de diciembre del año dos mil doce; se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en el Hospital San Juan de Dios de Santa Ana, Departamento de Santa Ana, a las once horas y cincuenta minutos del día veinti-

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012

nueve del mes de enero del año dos mil doce, siendo su último domicilio, Soyapango, Departamento de San Salvador, dejara el señor JULIO CÉSAR PALACIOS conocido por JULIO PALACIOS; por parte de la señora RINA JEANNETTE PALACIOS GAYTÁN conocida por RINA YANETH PALACIOS GAITÁN, en concepto de Heredera Testamentaria del causante y en calidad de Cesionaria de los derechos de JULIO CÉSAR GAYTÁN conocido por JULIO CÉSAR GAITÁN PALACIOS, habiéndosele conferido la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a la señalada oficina, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la notario, en la ciudad de San Salvador, a los diecisiete días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Edna Maribel Carranza Portillo, Notario 3a. Pub. 26-27-28 9806 REF. 2-T. S.-192/12-2 LICENCIADO JOSÉ ANTONIO GÁMEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE USULUTÁN. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado MELVIN ERNESTO GARAY FLORES, de treinta y ocho años de edad, Abogado, del domicilio de San Rafael Oriente, departamento de San Miguel, promoviendo DILIGENCIAS DE TÍTULO SUPLETORIO, en su calidad de Apoderado General Judicial de la señora FIDIS AÍDA JOVEL DE JANDRES, de treinta y seis años de edad, Secretaria, del domicilio de Usulután, departamento de Usulután; de un terreno de naturaleza rústica, ubicado en Cantón El Trillo, del departamento y municipio de Usulután, de la extensión superficial de CUATROCIENTOS SIETE PUNTO CUARENTA Y DOS METROS CUADRADOS, según ficha catastral emitida por el Centro Nacional de Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la ciudad de Usulután, el día diez de febrero del año dos mil doce, aun cuando en las ventas privadas realizadas se establece una extensión superficial de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados; que se describe así; AL NORTE: En un solo tramo de diez punto veinte metros con terreno de Emilia Serrano de Manzanares, cerco de piña de por medio; AL ORIENTE: En un solo tramo de diez punto veinte metros, con terreno que fue de Felipe Serrano, hoy de José María Quiroz Amaya; AL SUR: En un solo tramo de diez punto cincuenta metros, con terreno que fue antes de María Irene Aguiñada hoy de José Óscar Vela Palacios; AL PONIENTE: En un solo tramo de diez punto cincuenta metros, con terreno que fue de Morena Martínez hoy con terrenos de María Irene Aguiñada y Nicolás de Jesús Martínez. Todos los colindantes son del mismo domicilio y residen en el mismo lugar. Dicho terreno posee una servidumbre de terreno de tres punto cincuenta metros de ancho de por medio por todo lo largo, orientada de Norte a Sur hasta salir a la calle. El terreno descrito no está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que desde su posesión y el de su antecesora, ha poseído el referido inmueble en forma quieta, pacífica y no interrumpida desde hace diecisiete años, pero carece de título de dominio inscrito, pero es inscribible. El inmueble antes relacionado lo adquirió por Compraventa Privada que le hizo la señora Elizabeth del Tránsito Jovel de Rivera de cuarenta y tres años de edad, Costurera, de este domicilio, el día treinta de julio del año dos mil once, ante los oficios del Notario MEL-

VIN ERNESTO GARAY FLORES; habiendo comenzado la posesión del Inmueble la señora Jovel de Rivera, el día treinta y uno de mayo de mil novecientos noventa y cinco, ejerciendo todos los derechos de dueña, tales como: cercarlo, reparar sus cercas, limpiar el inmueble, sembrar árboles frutales, todo ello sin pedir permiso a nadie, y sin que ninguna persona a la fecha le haya disputado. Dicho inmueble no posee nombre y lo valúa en la cantidad de MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulután, a los quince días del mes de junio del año dos mil doce. Lic. José Antonio Gámez, Juez de lo Civil Liada. Mirna Marisol Sigarán H., Secretaria 2ª. Pub., 27-28-29 9831 GUADALUPE AMPARO PINEDA DE MARTÍNEZ, Notaria, con oficina Jurídica ubicada sobre la Primera Calle Oriente, Número Tres, de esta ciudad, al público HACE SABER, que a esa oficina se ha presentado el señor JESÚS ANTONIO CARPIO SILVA, mayor de edad, Sacerdote, del domicilio de Zacatecoluca, Departamento de La Paz, en su calidad deVicario de la DIÓCESIS DE ZACATECOLUCA, Departamento de La Paz, del domicilio de Zacatecoluca, Departamento de La Paz, solicitando a nombre de su representada TÍTULO SUPLETORIO, de un terreno rústico, situado en Caserío Las Lomitas, Cantón Ánimas Arriba de la jurisdicción de Zacatecoluca, Departamento de La Paz, de una superficie de Catastral de TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO PUNTO OCHO MIL CIENTO OCHENTAY NUEVE METROS CUADRADOS, de las colindancias especiales siguientes; al NORTE, línea recta de veintisiete metros, linda con Cesáreo González Durán y Carlos Alberto Chiringuello; al ORIENTE, línea recta de dieciséis punto diez metros, calle de por medio, linda también con Cesáreo González Durán y Carlos Alberto Chirighello; al SUR, línea recta de veintisiete punto veinte metros, linda con Rafael Augusto Barrera; al PONIENTE, línea recta de once punto diez metros, linda con Cesáreo González Durán y Carlos Alberto Chiringhello. La DIOCESIS DE ZACATECOLUCA, no lo posee en proindivisión con ninguna otra persona o institución, y lo estima en la suma de DOS MIL DÓLARES de los Estados Unidos de Norte América, y lo hubo por posesión material por más de diez años consecutivos. Los colindantes son todos del domicilio de Zacatecoluca. Se avisa al público para los efectos de Ley. Zacatecoluca, veinticinco de Noviembre del dos mil doce. Lic. Guadalupe Amparo Pineda de Martínez, Notaria 2ª. Pub., 27-28-29 9833 EDICTO FRANCISCO EUGENIO PARADA HERNÁNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Calle La Ermita, Pasaje Catorce de Julio, casa No. 13, de esta ciudad; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las quince horas y diez minutos del día diecinueve de diciembre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en la ciudad de San Salvador, el día trece de septiembre de dos mil doce, dejara la causante ARABELA ELENA ESCOBAR DE DOMÍNGUEZ, conocida por ARBELA ELENA TORRES, por ARBELA ELENA ESCOBAR TORRES, por ARBELA ELENA TORRES ESCOBAR, ARBELA ELENA ESCOBAR y por ARABELA ELENA ESCOBAR, de parte deVANESSA CAROLINA DOMÍNGUEZ ESCOBAR, conocida por VANESSA CAROLINA ESCOBAR, por VANESSA CAROLINA RAMÍREZ TORRES, por VANESSA CAROLINA DOMÍNGUEZ TORRES y por VANESSA CAROLINA RAMÍREZ ES-

COBAR; GABRIELA DOMÍNGUEZ ESCOBAR; FERNANDO DOMÍNGUEZ ESCOBAR; JOSÉ LUIS ESCOBAR, conocido por JOSÉ MARÍA ESCOBAR, y por LUIS ESCOBAR CORNEJO; MARÍA ANTONIA TORRES DE ESCOBAR, conocida por MARÍA ANTONIA CHÁVEZ y por MARÍA ANTONIA TORRES, y, LUIS DOMÍNGUEZ RAMÍREZ, conocido por LUIS RAMÍREZ; los tres primeros en su calidad de hijos, el cuarto y la quinta en su calidad de padres y el sexto, en su calidad de cónyuge sobrevivientes de la causante; habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio, se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a deducirlo a la referida Oficina, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la tercera publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario FRANCISCO EUGENIO PARADA HERNÁNDEZ, en la ciudad de Mejicanos, a las ocho horas y veinte minutos del día veintiuno de diciembre del dos mil doce. Francisco Eugenio Parada Hernández, Notario 2ª. Pub., 27-28-29 9834 ANA CRISTINA GONZALEZ DE RODRIGUEZ, Notaria, del domicilio de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, para los efectos de Ley HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado la señora ROSA EMILIA SORIANO BAIRES, de cuarenta y cuatro años de edad, Costurera, de este domicilio, con Documento Unico de Identidad número cero uno tres uno tres tres siete tres - uno y Número de Identificación Tributaria cero nueve cero seis - cero cinco cero seis seis ocho - uno cero uno - cero, solicitando TITULO SUPLETORIO DE PROPIEDAD, un terreno de naturaleza rústica, situado en el caserío El Espino, Cantón Cuyantepeque, jurisdicción de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas de la extensión superficial de SIETE MIL SETECIENTOS OCHENTAY CINCO PUNTO CERO CINCO METROS CUADRADOS, equivalentes a UNA MANZANA UN MIL CIENTO TREINTA Y OCHO PUNTO OCHENTAY CINCOVARAS CUADRADAS. El vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE doscientos noventa y nueve mil trescientos setenta y nueve punto ochenta y ocho, ESTE quinientos cuarenta y un mil cuatrocientos sesenta y tres punto noventa y ocho. LINDERO NORTE: partiendo del vértice Nor Poniente está formado por dieciséis tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte veinticuatro grados cero cinco minutos cuarenta y nueve segundos Este con una distancia de uno punto noventa y nueve metros; Tramo dos, Norte cincuenta y seis grados veinticuatro minutos cincuenta y ocho segundos Este con una distancia de doce punto ochenta y seis metros; Tramo tres, Norte ochenta y cuatro grados cero un minutos cero tres segundos Este con una distancia de cuatro punto veintinueve metros; Tramo cuatro, Sur ochenta y tres grados cuarenta y ocho minutos cuarenta y nueve segundos Este con una distancia de seis punto cero cuatro metros; Tramo cinco, Norte ochenta y dos grados cuarenta y tres minutos treinta y ocho segundos Este con una distancia de nueve punto veintisiete metros; Tramo seis, Sur setenta grados veintisiete minutos cincuenta y tres segundos Este con una distancia de trece punto treinta y dos metros; Tramo siete, Norte setenta y nueve grados cuarenta y dos minutos cincuenta y seis segundos Este con una distancia de seis punto sesenta y tres metros; Tramo ocho, Norte ochenta grados dieciséis minutos dieciocho segundos Este con una distancia de cinco punto treinta y seis metros;

Tramo nueve, Norte ochenta y ocho grados veintinueve minutos veintiséis segundos Este con una distancia de seis punto cincuenta y cuatro metros; Tramo diez, Sur setenta y cinco grados cincuenta y tres minutos cuarenta y dos segundos Este con una distancia de nueve punto once metros; Tramo once, Sur sesenta y ocho grados cuarenta y siete minutos cuarenta y ocho segundos Este con una distancia de tres punto cuarenta y siete metros; Tramo doce, Sur setenta y ocho grados cincuenta y siete minutos cero cero segundos Este con una distancia de seis punto setenta y seis metros; Tramo trece, Sur setenta y cuatro grados cero un minutos diez segundos Este con una distancia de cinco punto veinticinco metros; Tramo catorce, Sur ochenta y cinco grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y cuatro segundos Este con una distancia de cinco punto sesenta metros; Tramo quince, Sur setenta y ocho grados treinta y seis minutos cincuenta y siete segundos Este con una distancia de seis punto diez metros; Tramo dieciséis, Sur sesenta y un grados cero nueve minutos cuarenta segundos Este con una distancia de seis punto cuarenta y siete metros; colindando con terreno propiedad del señor SANTOS BAIRES CRUZ con Zanjuela de por medio. LINDERO ORIENTE: partiendo del vértice Nor Oriente está formado por veintidós tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur doce grados veintisiete minutos veintitrés segundos Este con una distancia de dos punto ochenta y dos metros; Tramo dos, Sur cero un grados once minutos veinte segundos Oeste con una distancia de tres punto catorce metros; Tramo tres, Sur cuarenta y dos grados cero siete minutos veintiocho segundos Oeste con una distancia de tres punto cero cinco metros; Tramo cuatro, Sur cero cero grados veintinueve minutos diez segundos Oeste con una distancia de siete punto cero un metros; Tramo cinco, Sur cero siete grados doce minutos cincuenta y seis segundos Este con una distancia de dos punto treinta y dos metros; Tramo seis, Sur cero nueve grados veintiséis minutos catorce segundos Este con una distancia de catorce punto cincuenta y tres metros; Tramo siete, Sur cuarenta y seis grados treinta y seis minutos cuarenta y cinco segundos Este con una distancia de dos punto cincuenta y dos metros; Tramo ocho, Sur cuarenta y dos grados cuarenta y seis minutos cincuenta y dos segundos Este con una distancia de seis punto cero dos metros; Tramo nueve, Sur treinta y tres grados cero cuatro minutos cero cero segundos Este con una distancia de dos punto noventa y siete metros; Tramo diez, Sur cuarenta y siete grados dieciocho minutos diecisiete segundos Este con una distancia de dos punto cincuenta y tres metros; Tramo once, Sur diecisiete grados veinte minutos cero cuatro segundos Este con una distancia de cinco punto cincuenta y ocho metros; Tramo doce, Sur treinta y nueve grados veintisiete minutos cuarenta y dos segundos Oeste con una distancia de tres punto treinta y nueve metros; Tramo trece, Sur veinticinco grados cincuenta y ocho minutos cero siete segundos Oeste con una distancia de cuatro punto veintidós metros; Tramo catorce, Sur veintidós grados quince minutos cincuenta y siete segundos Oeste con una distancia de tres punto treinta y cinco metros; Tramo quince, Sur diecinueve grados veintiún minutos cuarenta y siete segundos Oeste con una distancia de ocho punto treinta y ocho metros; Tramo dieciséis, Sur diecinueve grados treinta y seis minutos cero cinco segundos Oeste con una distancia de cinco punto setenta y nueve metros; Tramo diecisiete, Sur veinte grados cuarenta y cuatro minutos veintinueve segundos Oeste con una distancia de seis punto setenta y cinco metros; Tramo dieciocho, Sur trece grados

cero ocho minutos veintinueve segundos Oeste con una distancia de diez punto treinta y ocho metros; Tramo diecinueve, Sur diez grados treinta minutos veintisiete segundos Oeste con una distancia de nueve punto cero ocho metros; Tramo veinte, Sur veintiún grados treinta y dos minutos cincuenta segundos Oeste con una distancia de dos punto cuarenta y nueve metros; Tramo veintiún, Sur treinta y nueve grados cuarenta y ocho minutos catorce segundos Oeste con una distancia de tres punto setenta y cinco metros; Tramo veintidós, Sur catorce grados cincuenta y un minutos cincuenta segundos Oeste con una distancia de seis punto cero seis metros; colindando con terreno propiedad del señor LUIS HERNANDEZ MENENDEZ con Camino Vecinal de por medio. LINDERO SUR: partiendo del vértice Sur Oriente está formado por tres tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur cincuenta y un grados quince minutos cero seis segundos Oeste con una distancia de tres punto veinte metros; Tramo dos, Sur cincuenta y tres grados veintitrés minutos treinta y tres segundos Oeste con una distancia de ocho punto veintiocho metros; Tramo tres, Sur setenta y seis grados cincuenta y ocho minutos cincuenta y seis segundos Oeste con una distancia de ocho punto cuarenta y tres metros; colindando con propiedad del señor JOSE FRANCISCO BAIRES con cerco de piedras de por medio. LINDERO PONIENTE: partiendo del vértice Sur Poniente está formado por veinticuatro tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cuarenta grados veintinueve minutos cincuenta y siete segundos Oeste con una distancia de dos punto cero cero metros; Tramo dos, Norte cero dos grados veinticuatro minutos cuarenta y ocho segundos Oeste con una distancia de ocho punto cincuenta metros; Tramo tres, Norte cero nueve grados cincuenta y tres minutos diecinueve segundos Este con una distancia de tres punto treinta y un metros; Tramo cuatro, Norte veinticuatro grados veintiséis minutos cincuenta y cuatro segundos Este con una distancia de cinco punto setenta y nueve metros; Tramo cinco, Norte veintisiete grados cuarenta y dos minutos treinta y ocho segundos Este con una distancia de cuatro punto ochenta y un metros; Tramo seis, Norte cuarenta y un grados veintiséis minutos cuarenta y dos segundos Oeste con una distancia de trece punto sesenta y dos metros; Tramo siete, Norte doce grados doce minutos cincuenta y tres segundos Oeste con una distancia de nueve punto sesenta y dos metros; Tramo ocho, Norte cuarenta y nueve grados cincuenta y ocho minutos quince segundos Oeste con una distancia de cinco punto treinta y dos metros; Tramo nueve, Norte setenta grados cuarenta y seis minutos cero seis segundos Oeste con una distancia de dos punto noventa metros; Tramo diez, Norte cuarenta y ocho grados cuarenta y un minutos veinticuatro segundos Oeste con una distancia de dos punto cero ocho metros; Tramo once, Norte veintisiete grados cuarenta y tres minutos cero un segundos Oeste con una distancia de tres punto setenta y tres metros; Tramo doce, Norte treinta y nueve grados cincuenta y tres minutos cero ocho segundos Oeste con una distancia de tres punto setenta y un metros; Tramo trece, Norte cincuenta y siete grados diecisiete minutos cero cero segundos Oeste con una distancia de dos punto cuarenta y siete metros; Tramo catorce, Sur setenta y cinco grados cero tres minutos diecisiete segundos Oeste con una distancia de doce punto cuarenta y tres metros; Tramo quince, Norte cincuenta grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta y tres segundos Oeste con una distancia de ocho punto cero seis metros; Tramo dieciséis, Norte treinta y siete grados vein-

Clasificados

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012

tiocho minutos cincuenta y cinco segundos Oeste con una distancia de cuatro punto treinta y cinco metros; Tramo diecisiete, Norte veintisiete grados cero cero minutos veinticuatro segundos Oeste con una distancia de dos punto setenta y dos metros; Tramo dieciocho, Norte diecinueve grados diecinueve minutos cero cinco segundos Oeste con una distancia de veintiún punto cero dos metros; Tramo diecinueve, Norte setenta y cuatro grados cero cuatro minutos cincuenta y dos segundos Oeste con una distancia de cinco punto cero cero metros; Tramo veinte, Norte sesenta y dos grados cero un minutos cero nueve segundos Oeste con una distancia de doce punto ochenta y tres metros; Tramo veintiún, Norte cuarenta y cuatro grados cincuenta minutos cincuenta y cinco segundos Oeste con una distancia de tres punto sesenta y cuatro metros; Tramo veintidós, Norte cero cinco grados cero ocho minutos cero cuatro segundos Oeste con una distancia de siete punto sesenta y tres metros; Tramo veintitrés, Norte treinta y cinco grados cero tres minutos diecisiete segundos Oeste con una distancia de cinco punto sesenta y siete metros; Tramo veinticuatro, Norte once grados cero seis minutos veintiséis segundos Oeste con una distancia de trece punto sesenta y un metros; colindando con terreno propiedad del señor JOSE FRANCISCO BAIRES con Quebrada Honda de por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción.lo hubo por compra que le hizo a LUIS ALFREDO BAIRES en el mes de Octubre de mil novecientos noventa y cinco, desde cuando lo posee de manera quieta, pacifica y no interrumpida posesión y sin proindivisión con ninguna persona, el que ha cultivado, sembrado y cercado y lo valua en la cantidad de tres mil dolares de los Estados Unidos de América. Librado en la oficina de la Notaria en primera calle oriente, Barrio Los Remedios número diez, de la ciudad de Sensuntepeque, a las diez horas del dia dieciseis de Octubre de dos mil doce. 1a. Pub., 28-29-31 9849 HUGO ROMEO LÓPEZ ALMENDARES, Abogado y Notario de este domicilio, con oficina situada en Calle Constitución, Condominio Satélite, Edificio “A”, Apartamento Dos-Veinte, Segunda Planta, de esa ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveído a las ocho horas del día diecinueve del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, siendo su último domicilio, el día veintitrés de octubre de dos mil doce, dejó el señor HÉCTOR HERNÁN REYES, conocido por Héctor Hernán Reyes Robredo, de parte de la señora María Celia Gómez de Reyes conocida por María Celia Gómez Solórzano, Norma Elizabeth Reyes de Hernández y Marta Eugenia Reyes de Orellana, en la herencia intestada del causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Cita por este medio, a todos los que se crean con derecho a la herencia antes referida para que se presenten a esta oficina a deducirlo en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Abogado y Notario HUGO ROMEO LÓPEZ ALMENDARES, San Salvador, a los veinte días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Hugo Romeo López Almendares, Abogado y Notario 1ª. Pub., 28-31-2 9836 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.4601064333 emitido en Suc. Rubén Darío el 24 de diciembre de 2002, por valor original de $1,000.00 a un plazo de 1 mes, el cual devenga el 3.000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiún días del mes de diciembre de dos mil

doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 28-31-2 9837

no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiún días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVA- Subgerente de Pagos y Depósitos 9841 DOREÑO, S. A. comunica que a 1ª. Pub., 28-31-2 sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de de- AVISO pósito a plazo No.66601015309 EL BANCO DAVIVIENDA SALVAemitido en Suc. Ciudad Delgado DOREÑO, S. A. comunica que a el 12 de septiembre de 2000, por sus oficinas se ha presentado el valor original de ¢10,000.00 a un propietario del certificado de deplazo de 1 mes, el cual devenga el pósito a plazo No.092601050628 7.000% de interés, solicitando la emitido en Suc. San Juan Opico el reposición de dicho certificado 31 de enero de 2011, por valor oripor habérsele extraviado. ginal de $15,000.00 a un plazo de En consecuencia de lo anterior, se 1 año, el cual devenga el 2.050% hace del conocimiento del públi- de interés, solicitando la reposico para los efectos legales del ca- ción de dicho certificado por haso. Transcurridos treinta días des- bérsele extraviado. pués de la tercera publicación y si En consecuencia de lo anterior, se no hubiere oposición se proce- hace del conocimiento del públiderá a reponer el certificado en re- co para los efectos legales del caferencia. so. Transcurridos treinta días desSan Salvador, a los veintiún días pués de la tercera publicación y si del mes de diciembre de dos mil no hubiere oposición se procedoce. derá a reponer el certificado en reLic. Edwin Oswaldo Escobar ferencia. Zaldaña San Salvador, a los veintiún días Subgerente de Pagos y Depósitos del mes de diciembre de dos mil 1ª. Pub., 28-31-2 9838 doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVA- Subgerente de Pagos y Depósitos 9842 DOREÑO, S. A. comunica que a 1ª. Pub., 28-31-2 sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de de- AVISO pósito a plazo No.39601040476 EL BANCO DAVIVIENDA SALVAemitido en Suc. Metrocentro San DOREÑO, S. A. comunica que a Miguel el 04 de diciembre de 2002, sus oficinas se ha presentado el por valor original de $7,000.00 a propietario del certificado de deun plazo de 1 año, el cual deven- pósito a plazo No.040601072696 ga el 3.5000% de interés, solici- emitido en Suc. Los Próceres el 10 tando la reposición de dicho cer- de mayo de 2012, por valor origitificado por habérsele extraviado. nal de $25,000.00 a un plazo de 1 En consecuencia de lo anterior, se año, el cual devenga el 3.300% de hace del conocimiento del públi- interés, solicitando la reposición co para los efectos legales del ca- de dicho certificado por habérso. Transcurridos treinta días des- sele extraviado. pués de la tercera publicación y si En consecuencia de lo anterior, se no hubiere oposición se proce- hace del conocimiento del públiderá a reponer el certificado en re- co para los efectos legales del caferencia. so. Transcurridos treinta días desSan Salvador, a los veintiún días pués de la tercera publicación y si del mes de diciembre de dos mil no hubiere oposición se procedoce. derá a reponer el certificado en reLic. Edwin Oswaldo Escobar ferencia. Zaldaña San Salvador, a los veintiún días Subgerente de Pagos y Depósitos del mes de diciembre de dos mil 1ª. Pub., 28-31-2 9839 doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVA- Subgerente de Pagos y Depósitos 9843 DOREÑO, S. A. comunica que a 1ª. Pub., 28-31-2 sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de de- AVISO pósito a plazo No.28601150353 EL BANCO DAVIVIENDA SALVAemitido en Suc. Ilobasco el 21 de DOREÑO, S. A. comunica que a octubre de 2002, por valor origi- sus oficinas se ha presentado el nal de $3,027.27 a un plazo de 6 propietario del certificado de demeses, el cual devenga el 2.7500% pósito a plazo No.034601043160 de interés, solicitando la reposi- emitido en Suc. Mejicanos el 25 de ción de dicho certificado por ha- noviembre de 2009, por valor oribérsele extraviado. ginal de $2,900.00 a un plazo de En consecuencia de lo anterior, se 6 meses, el cual devenga el 2.100% hace del conocimiento del públi- de interés, solicitando la reposico para los efectos legales del ca- ción de dicho certificado por haso. Transcurridos treinta días des- bérsele extraviado. pués de la tercera publicación y si En consecuencia de lo anterior, se no hubiere oposición se proce- hace del conocimiento del públiderá a reponer el certificado en re- co para los efectos legales del caferencia. so. Transcurridos treinta días desSan Salvador, a los veintiún días pués de la tercera publicación y si del mes de diciembre de dos mil no hubiere oposición se procedoce. derá a reponer el certificado en reLic. Edwin Oswaldo Escobar ferencia. Zaldaña San Salvador, a los veintiún días Subgerente de Pagos y Depósitos del mes de diciembre de dos mil 1ª. Pub., 28-31-2 9840 doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVA- Subgerente de Pagos y Depósitos 9848 DOREÑO, S. A. comunica que a 1ª. Pub., 28-31-2 sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de de- AVISO pósito a plazo No.101026697 emi- EL BANCO DAVIVIENDA SALVAtido en Suc. Ahuachapan el 24 de DOREÑO, S. A. comunica que a junio de 1998, por valor original sus oficinas se ha presentado el de ¢20,000.00 a un plazo de 120 propietario del certificado de dedías, el cual devenga el 8.500% de pósito a plazo No.076601041642 interés, solicitando la reposición emitido en Suc. Sensuntepeque de dicho certificado por habér- el 12 de junio de 2006, por valor sele extraviado. original de $47,000.00 a un plaEn consecuencia de lo anterior, se zo de 1 año, el cual devenga el hace del conocimiento del públi- 4.250% de interés, solicitando la co para los efectos legales del ca- reposición de dicho certificado so. Transcurridos treinta días des- por habérsele extraviado. pués de la tercera publicación y si En consecuencia de lo anterior, se no hubiere oposición se proce- hace del conocimiento del públiderá a reponer el certificado en re- co para los efectos legales del caferencia. so. Transcurridos treinta días desSan Salvador, a los veintiún días pués de la tercera publicación y si del mes de diciembre de dos mil no hubiere oposición se procedoce. derá a reponer el certificado en reLic. Edwin Oswaldo Escobar ferencia. Zaldaña San Salvador, a los veintiún días Subgerente de Pagos y Depósitos del mes de diciembre de dos mil 1ª. Pub., 28-31-2 9847 doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVA- Subgerente de Pagos y Depósitos 9844 DOREÑO, S. A. comunica que a 1ª. Pub., 28-31-2 sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.7601273776 emitido en Suc. San Miguel el 06 de septiembre de 2012, por valor original de $3,000.00 a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 1.800% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si

GUATEMALA

Sacerdote se libra de condena CIUDAD DE GUATEMALA (DPA) DIARIO EL MUNDO

Ricardo Martinelli obtuvo beneficion gracias a información privilegiada. /DEM

PANAMÁ Involucrado el presidente Ricardo Martinelli

Alarma en sistema financiero por escándalo Los ministros se han abstenido de refutar a Mayte Pellegrini, principal acusada de un desfalco. CIUDAD DE PANAMÁ (DPA) DIARIO EL MUNDO

Empresarios panameños reaccionaron ayer con alarma tras el estallido de un escándalo que salpica al presidente Ricardo Martinelli y amenaza con deteriorar la confianza internacional en el sistema financiero de este país. El presidente de la Asociación Panameña de Ejecutivos de Empresa (Apede), Roberto Troncoso, pidió a Martinelli que aclare su supuesta vinculación con Financial Pacific, empresa investigada por el uso de información privilegiada en el manejo de acciones. Troncoso sostuvo que “Panamá no se merece esta situación”, que se ha complicado debido al silencio presidencial ante una denuncia con implicaciones económicas, que fueron reproducidas el miércoles por el diario local "La Prensa". El secretario de Comunicación del Estado, Luis Eduardo Camacho, declaró a través de la radioemisora local RPC Radio, que recomendó al presidente que se abstenga de responder a publicaciones de medios que intentan desvirtuar su imagen. Camacho afirmó que el mandatario “no puede caer en una cadena de manipulación” en la esfera mediática. Martinelli guardó silencio tras las acusaciones sobre el presunto fraude con el uso de información privilegiada para manipular el precio de acciones de la compañía canadiense Petaquilla Minerals, que prohíbe el artículo 247 de la Ley de Valores.

Los ministros se han abstenido de refutar a Mayte Pellegrini, principal acusada de un desfalco cercano a los 14 millones en la casa de valores Financial Pacific. La mujer acusó a Martinelli de ser el dueño de la “cuenta secreta” High Spirit, para el manejo de acciones de la minera. El economista Felipe Chapman manifestó al noticiero de la televisora local TVN (Canal 2) que el presidente debe pronunciarse con prontitud, debido a las implicaciones nacionales e internacionales del escándalo en Financial Pacific. “Nos gustaría escuchar al presidente para salvaguardar los intereses de los ciudadanos”, sentenció Chapman. Añadió que lamenta que la Corte Suprema haya truncado el proceso de reorganización de la empresa, lo que únicamente puede hacer la Superintendencia del Mercado de Valores.

>> Martinelli guardó silencio tras las acusaciones sobre el presunto fraude con el uso de infor mación privilegiada.

Directivos de la Bolsa de Valores de Panamá y de la Central Latinoamericana de Valores criticaron a la Corte Suprema por el fallo que suspende la posibilidad de indagar, ordenar y conocer los problemas de la casa de valores. El escándalo se produce en medio de una investigación policial por la misteriosa desaparición de Vernon Ramos, subdirector de Análisis Financiero en la Dirección de Auditoría de la Superintendencia del Mercado de Valores. La esposa del funcionario desaparecido dijo que no descarta que el hecho tenga vínculos con una investigación iniciada hace varios meses en Financial Pacific y la firma bursátil InterBolsa por presuntos malos manejos de dinero.

La defensa del sacerdote Mario Orantes, condenado en 2001 a 20 años de prisión por complicidad en el asesinato del obispo guatemalteco Juan Gerardi en abril de 1998, estimó ayer que su cliente podrá salir de prisión en siete días, tras quedar en firme un fallo judicial de redención de penas a su favor. Francisco Gallardo, abogado del sacerdote, acudió este jueves a la Torre de Tribunales para recibir la notificación de lo resuelto por una Sala de Apelaciones y señaló que con base en esa resolución, su cliente podría salir libre dentro de

El sacerdote Mario Orantes. /DEM

una semana. La Sala Tercera de Apelaciones resolvió desfavorablemente un recurso planteado por el Ministerio Público en contra de la redención de penas que un tribunal del ramo penal dictó a favor de Orantes el 22 de noviembre. Gallardo dijo que, ahora, la notificación de la Sala de Apelaciones debe llegar a un juzgado de ejecución al que coresponderá ordenar la libertad del sacerdote. La defensa del sacerdote basó la petición de redención de la pena en que Orantes mantuvo buena conducta durante los doce años que ha guardado prisión, y que ha realizado trabajos de "beneficio común". La petición fue rechazada por los tribunales en dos ocasiones anteriores. En julio pasado, ese mismo beneficio le fue concedido al coronel retirado Byron Lima Estrada, quien recibió la misma pena tras ser encontrado culpable del asesinato en 2001. Lima Estrada y su hijo, Byron Lima Oliva, un capitán retirado del Ejército de Guatemala, fueron arrestados el 22 de enero de 2000 por el asesinato.

CÁMARA SESIONA EL DOMINGO POR ABISMO FISCAL

MERCADOBURSÁTIL 13,096.31

DOW JONES -0.14%

2,985.91

NASDAQ -0.14%

1,418.10

S&P 500 -0.12%

EL MUNDO 24 • VIERNES 28/12/2012

ECONOMÍA Exportaciones farmacéuticas crecen $3 mills. a noviembre PREVÉN Finalizar año con crecimiento del 1%

Hasta noviembre de este año, el sector farmacéutico ha exportado $3 millones más que el mismo periodo de 2011. GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Hasta noviembre de este año, la industria químico farmacéutica salvadoreña aumentó sus ventas al exterior en $3 millones (3%) si se compara con las exportaciones que realizó en el mismo periodo de 2011. De acuerdo con la cifras del Banco Central de Reserva (BCR), entre enero y noviembre de 2012 dicho sector exportó $104.1 millones, una suma superior a los $101.1 millones registrados en el mismo lapso del año pasado. Esto implica que en este año se han exportado más de $3 millones que en 2011, en los mismos meses. Solo en noviembre de este año, la industria farmacéutica reporta un incremento del 16%, pues exportó $9.8 millones, mientras que en el mismo mes de 2011 contabilizó $8.4 millones. De hecho, para cerrar este año, el sector espera un crecimiento del 1%, y terminar con cifras similares a las del

EXPECTATIVA

“

Nosotros creemos que para cerrar el año el sector va a crecer por lo menos un 1%, porque esperamos superar la cifra del año pasado” CARMEN PÉREZ DIRECTORA EJECUTIVA INQUIFAR

año pasado, aseguró Carmen Pérez, directora ejecutiva de la Asociación de Industriales Químico Farmacéuticos de El Salvador (Inquifar). “Nosotros creemos que para cerrar el año el sector va a crecer, todos los años ha crecido, ningún año ha decrecido”, comentó. En cuanto al volumen de las exportaciones, este no presenta la misma tendencia de crecimiento, ya que durante el mismo periodo se contabilizaron 20.7 millones de kilogramos versus los 25.8 millones del año pasado. De acuerdo con Pérez, el crecimiento en los ingresos se debe a que los precios del

mercado de los químicos y farmacéuticos no han bajado en este año. Mercado centroamericano El principal mercado de los farmacéuticos es la región centroamericana. A lo largo del año, el mayor comprador de medicamentos hechos en el país ha sido Honduras, que de acuerdo a los datos del BCR registra la adquisición de $24.3 millones. Le sigue Nicaragua con $22.4 millones. Con Guatemala se ha comercializado $20.6 millones y con Panamá $13.5 millones. Todos ellos, de acuerdo a la información recolectada por el BCR, reflejan un crecimiento en sus compras. No obstante, Venezuela, uno de los países que se destacaba por la comercialización de los productos, ha bajado 19%, en comparación del año pasado, ya que en 2011 reportó $6,373,481 versus los $5,135,173, de este año. El crecimiento que este sector económico tiene en el mercado internacional lo componen desde productos de uso humano hasta los que son utilizados en animales. Los medicamentos de uso humano para venta al por menor encabezan la lista de ingresos con $52.9 millones y poseen una participación del 58.3% del mercado a los que

5.5%

Las ventas del sector a Honduras, que es el mayor comprador, crecieron 5.5%.

SECTOR NO SUPERA CIFRAS DE 2008 • Según Pérez, el crecimiento del rubro sigue avanzando desde 2009, año en el que la crisis golpeó al sector y reportó las cifras más bajas de exportaciones, con $95 millones vendidos en el mercado internacional. “Comparado con octubre de 2008 ha bajado, este año está más bajo, hasta octubre, en exportaciones de 2008”, dijo. Sin embargo, el rubro aún no supera los números que se reportaron en 2008, cuando hasta noviembre el BCR contabilizaba $105.3 millones de medica-

se destinan estos productos. Sin embargo, existen otros derivados como vitaminas, antibióticos y penicilina, que suman $31.1 millones de ventas en el exterior. Mientras que los medicamentos de uso veterinario aportan $2.4 millones con una participación del 2.3% en el mercado, indicó la vocera de Inquifar.

MILLONES. Hasta noviembre, el sector exportó $3 millones más que en 2011.

Internacional • Economía

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012

{ INTERNACIONAL }

Wall Street cierra en negativo TEMOR AL ABISMO.

Wall Street recuperó en la recta final parte del terreno perdido durante la sesión y el Dow Jones cerró con un descenso del 0.14% en medio de la incertidumbre por el "precipicio fiscal" en Estados Unidos. Ese índice, perdió 18.28 puntos hasta 13,096.31 unidades, el S&P 500 cedió el 0.12% y el Nasdaq el 0.14%.

Bolsas de la región con cierre mixto

Algunos mercados reportaron bajas./DEM LATINOAMÉRICA.

Los mercados latinoamericanos registraron resultados mixtos en una jornada en la que Wall Street cerró a la baja por el "abismo fiscal". Mientras Buenos Aires, Colombia y Lima reportaron avances; Sao Paulo, México, Santiago y Montevideo retrocedieron en sus principales indicadores.

Atenas con fuertes ganancias BOLSA.

La Bolsa de valores de Atenas cerró ayer a su máximo nivel desde septiembre de 2011, tras apuntarse una subida del 1.76%, hasta los 912.70 puntos. El índice general de la Bolsa de Atenas se desplomó en la primera mitad del año, hasta el punto de alcanzar el mínimo histórico en 20 años.

ESTADOS UNIDOS Se reunirán a dos días de que venza el plazo para

Cámara baja sesiona el domingo por abismo fiscal Cámara de Representantes buscará impedir el abrupto aumento de impuestos y recortes. EFE DIARIO EL MUNDO

La Cámara de Representantes del Congreso de EE.UU. sesionará este domingo para intentar impedir que a partir del 1 de enero se produzcan la subida generalizada de impuestos y los recortes de gastos conocidos como “abismo fiscal”. Los legisladores volverán al trabajo el domingo 30 de diciembre, dos días antes de que venza el plazo para que, a falta de acuerdo, el país entre en el temido "abismo fiscal", según anunció ayer el líder de la mayoría republicana en la Cámara baja, Eric Cantor. Las primeras votaciones del domingo podrían producirse a partir de las 18:0 hora local (23:30 GMT), detalló Cantor. El Senado, controlado por los demócratas, volvió ayer al trabajo y el presidente de EE.UU., Barack Obama, regresó a Washington tras interrumpir sus vacaciones navideñas en Hawai en busca de un acuerdo de última hora con los republicanos. El líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, alertó de que el país camina hacia el temido y abrupto ajuste fiscal por la falta de avances en las negociaciones bipartidistas, e instó a los republicanos a presentar un plan que pueda ser aprobado por ambas cámaras del Congreso. Mientras, el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, se mantuvo firme en su argumento de que es el Senado el que debe hacer el siguiente movimiento en las negociaciones fiscales, durante una conferencia telefónica con legisladores de su partido. Según la cadena CNN, que citó a varias fuentes legislativas, Obama pensaba enviar ayer una propuesta a los líderes republicanos del Senado para evitar el "abismo fiscal". El senador Scott Brown, re-

Los consumidores estadounidenses ven con preocupación la falta de un acuerdo para evitar el “precipicio fiscal”./EFE

Confianza de consumidores de EE.UU. baja en diciembre por temor a abismo 1

La confianza de los consumidores de Estados Unidos en la evolución de la economía del país y de su situación financiera personal bajó en diciembre por temor al “abismo fiscal”, informó ayer The Conference Board.

El índice de confianza que esa entidad privada de análisis elabora a partir de encuestas se situó este mes en los 65.1 puntos, comparado con los 71.5 del mes precedente y por debajo también de los 70 puntos que habían previsto los analistas.

Según la directora del Centro de Investigación sobre Consumidores de esa entidad, Lynn Franco, la causa más probable de ese “repentino cambio” en la confianza de los consumidores ha sido la “incertidumbre” que hay en torno al “abismo fiscal” y la falta de avances en las negociaciones.

publicano por Massachusetts, habló a través de Twitter y Facebook de la existencia de la propuesta. Según las fuentes de CNN,

Obama habló por teléfono con el líder de la minoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, y le dijo que iba a enviar ayer mismo una me-

$400

MIL. Obama está dispuesto a aumentar impuestos a ingresos arriba de $400,000 anuales.

>> Varios analistas consideran que si no se evita el “abismo fiscal”, Estados Unidos entrará en un ciclo recesivo.

dida al Congreso para intentar evitar el "abismo fiscal". No obstante, fuentes anónimas de la Casa Blanca negaron después a la misma cadena esa información. De acuerdo con The New York Times, Obama prevé invitar a una reunión en la Casa Blanca este viernes a los líderes de ambos partidos en el Congreso. Desacuerdos El principal obstáculo en las

negociaciones es el tema impositivo, ya que los republicanos se oponen a las subidas de tasas a los más ricos propuestas por el presidente. Si no hay un acuerdo antes del 1 de enero, las subidas generalizadas de impuestos se producirán como consecuencia del vencimiento de exenciones aprobadas hace una década durante la presidencia de George W. Bush. Por su parte, los recortes automáticos del gasto público fueron acordados por el Congreso en el verano de 2011 como mecanismo de presión para forzar un acuerdo bipartidista, que nunca llegó, sobre la reducción del déficit presupuestario y la deuda. Los analistas alertan de que este abrupto ajuste fiscal podría devolver a Estados Unidos a la recesión en el momento más inoportuno, cuando su economía todavía se está recuperando con lentitud de la grave crisis de 2008.

Internacional • Economía

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012

EN 2012 Es el mayor crecimiento de Latinoamérica

SUELDO. Recibirá 1% de lo que logró en 2011

MERCADOBURSÁTIL

Economía de Panamá crecerá 11%

CEO de Apple reduce remuneración de 2012

PETRÓLEO WTI

“Panamá es la envidia de la región”, aseguró ayer el ministro de Economía de ese país, Frank De Lima. EFE DIARIO EL MUNDO

La economía de Panamá mantendrá el crecimiento “robusto” de los últimos años y cerrará este 2012 con una expansión cercana al 11%, la mayor de la región, impulsada principalmente por la inversión pública, afirmó ayer el ministro de Economía y Finanzas, Frank De Lima. En el 2013 la economía panameña mantendrá la senda y crecerá un 8.5% del producto interno bruto (PIB),

según las proyecciones oficiales reveladas este jueves por De Lima al presentar el informe anual de gestión sobre el desempeño económico nacional. El ministro destacó que la inversión pública, cercana a los $14,000 millones para el quinquenio 2009-2014, el período de Gobierno del presidente Ricardo Martinelli, y los proyectos mineros, son los grandes motores de la economía del país. En inversión pública “nos-

Frank De Lima, ministro de Economía de Panamá./EFE

otros estamos a niveles de los países asiáticos, y creo que eso es algo positivo”, afirmó. En ese sentido, destacan los proyectos de la ampliación del Canal de Panamá, por $5,250 millones, y la construcción de la línea uno del Metro de la capital, por uno $1,800 millones. La actividad minera tiene inversiones proyectadas en más de $6,000 millones en los próximos cuatro a cinco años, dijo De Lima. “Panamá es la envidia de la región, y cuidado que a nivel mundial, por el desempeño de crecimiento que hemos tenido” en los últimos ocho años, cuando el PIB del país ha registrado una expansión promedio del 8.4% anual, dijo el ministro. En julio pasado Standard & Poor's mejoró la calificación de riesgo de la deuda de Panamá a mediano y largo plazo, de BBB- a BBB con perspectiva estable, mientras que Moody’s, el pasado octubre, le dio la calificación de Baa2 estable.

EFE DIARIO EL MUNDO

El consejero delegado de Apple, Tim Cook, redujo su remuneración de $378 millones en 2011 a 4,17 millones en 2012, lo que representa poco más del 1 % de lo ganado un año antes, según refleja la declaración de las cuentas de la compañía al regulador del mercado bursátil estadounidense, publicadas ayer. En 2012 el paquete salarial de Cook, quien asumió la presidencia ejecutiva del gigante tecnológico en agosto de 2011, también parece muy poco en comparación con lo que recibió en 2010 como director de operaciones: cobraba 14 veces más.

VARIABLES Nueva York Precios por barril $90.98 Variación

$2.37

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial Tim Cook, CEO de Apple./DEM

$4.10

$0.02

Regular $3.87 Apple explicó que la diferencia es debida a que Cook no recibirá en 2012 ningún paquete de acciones como parte de su compensación, mientras que en 2011 recibió una cantidad equivalente a $376.2 millones en acciones cuando fue promovido a la máxima responsabilidad de la empresa.

-$0.05

Diésel $4.13

-$0.02

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.83%

60 días

2.21%

90 días

3.44% Fuente: BCR

ELMUNDODELCAfÉ

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) Euro-USD

Detienen labores de corta de café por volcán NICARAGUA.

Autoridades de la Comisión Departamental de Prevención Ante Desastres CODEPRED y Defensa Civil evacuaron a 36 trabajadores de la zona cafetaleras Banderas y Haciendas Las Rojas, San Cristóbal hacia la Escuela de Comarca Belén y el cuartel comunitario de bomberos en Comarca La Bolsa, ubicada a 12 kilometros al Este de la ciudad de Chinandega, informó ayer el periódico nicara-

güense La Prensa. Las emanaciones de gases y cenizas hacia la zona noroeste, que corresponden al Viejo, Puerto Morazán y las comunidades Rancherías, La Joya, El Piloto, El Chonco y las Grecias 1, 2, 3 y 4 han provocado una alerta sanitaria que obligó a las autoridades del Ministerio de Salud MINSA ubicar dos puestos en la zona para prevenir enfermedades respiratorias. David Chavarría, vulcanologo que se mantiene en las faldas del coloso, dijo que escalaron a 725 metros para limpiar los paneles.

EXPECTATIVAS Sin embargo, advirtió que se asoman algunas dificultades para la región

1.3224 USD-Yen japonés

85.6000

Libra esterlina-USD

1.6134

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.10

Quetzal (Guatemala)

7.93

Lempira (Honduras)

20.07

Colón (Costa Rica)

505.85 Fuente: EFE

AHORRO DEL DÍA Frijol de seda Librea $0.69 Arroz blanco/libra $0.49 Maíz blanco/libra $0.22 Arroz precocido/libra$0.57 Zanahoria/unidad$0.13 Azúcar pagados por quintal Marzo/2013

$19.06

$0.04

Mayo/2013

$19.25

$0.08

Moreno destaca el firme desempeño de A. Latina

BOLSA DE NUEVA YORK

EFE DIARIO EL MUNDO

Marzo/2013

$148.30

$1.30

Mayo/2013

$150.95

$1.25

Julio/2013

$153.65

$1.20

Sept./2013

$156.35

$1.05

Dic./2013

$160.30

$0.95

Marzo/2014

$164.25

$0.90

Las economías de América Latina y el Caribe tuvieron un firme desempeño en 2012 pero al término del año "enfrentan dificultades", afirmó ayer el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, Luis Alberto Moreno. En su informe de fin de año al Directorio Ejecutivo del BID, Moreno señaló que la tasa de desempleo en América Latina descendió a un nivel sin precedentes y que duran-

te los últimos 10 años 58 millones de personas en la región salieron de la pobreza. "Hoy día, uno de cada tres latinoamericanos forma parte de la clase media", afirmó Moreno, quien recordó que en el año que concluye el BID aprobó más de $11,500 millones en apoyo a proyectos de desarrollo. "Los principales indicadores dan una parte de tranquilidad que es bienvenida y demuestra que estamos haciendo las cosas bien", indicó Mo-

reno. Según la evaluación del presidente del BID, la región, favorecida por los altos precios de los productos básicos, continuó incrementando su comercio con el resto del mundo. "Merece un destaque especial el intercambio comercial con Asia, que ha crecido a razón de 20 % anual desde 2000, hasta alcanzar a un total estimado de 442.000 millones de dólares en 2012", agregó el presidente del BID.

(Precios al cierre del 26/12/20112)

BOLSAS MUNDIALES

Luis Alberto Moreno, presidente del BID./DEM

Bolsas mundiales Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)

8,299.50 10,230.36

0.10% 1.49%

FTSE 100 (Londres) IPC (México)

5,954.18 43,576.51

0.24% 0.10%

Fuente: Bloomberg

28 Economía • Empresarial

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

ANLE Group celebra 20 años de retos y buenas ideas Con una madura trayectoria y liderazgo dentro de la industria publicitaria, ANLE Group busca seguir revolucionando junto a sus clientes.

DAVIVIENDA ABRE SUS PUERTAS EN EL SALVADOR El BancoDavivienda abrió sus puertas a todos los salvadoreños, después de que en el mes de noviembre de 2012, se formalizó la compra de las operaciones financieras y de seguros, del Banco HSBC en El Salvador, por parte del Banco Davivienda, de origen colombiano. Los clientes seguirán recibiendo los servicios que disfrutan actualmente de forma habitual, a través de las sucursales, sitio web, kioskos, cajeros automáticos, y línea de atención al cliente.

JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

ada día es un reto superado y después de 20 años ANLE Group sabe que además de contar con el liderazgo dentro de la industria publicitaria salvadoreña, cuenta con la experiencia que marcas locales, regionaleseinternacionalesbuscan para comunicarse con sus consumidores de una manera efectiva. Ernesto Lemus, gerente general de esta agencia y también fundador, dice que al igual que hace 20 años “somos una fábrica de ideas buenas”, en la que se sigue viviendo con pasión cada día de trabajo. “Todos los días aquí se vive con intensidad dentro del negocio, desde la mañana estar platicando de yogur, y hablar de bancos en la tarde porque tengo otra reunión, o estar viendo nuevos licores. Es bien variado y eso ha sido parte del éxito, de compenetrarse en las marcas, hacerlas crecer y consolidarlas”, dice Lemus. ANLE Group que inició con la visión de su fundador y publicista Antonio Lemus en 1992, se ha convertido en una importante empresa publicita-

Ernesto Lemus, gerente general de la agencia ANLE Group, recuerda los retos superados y la experiencia ganada en estos 20 años de crecimiento en la industria publicitaria.

ria y de comunicaciones con una comprometida mística familiar, que en la actualidad cuenta con 28 colaboradores, 25 clientes y está en sus manos la atención a más de 40 marcas locales e internacionales. “Gracias a Dios los últimos años han sido de buenas decisiones, y todo este camino recorrido ha sido importante porque hemos ido creciendo”, destaca Lemus al recordar que marcas tan importantes como Lactosa, Taco Bell, Didelco, entre otras, han depositado la confianza en el talento y expe-

“Hoy veo a ANLE Group, con otra optica, siempre con la ilusión de mantener la empresa y hacerla crecer, pero con la visión y la ilusion de que ya sean otros los que empiecen a dominarla”

riencia de ANLE Group a la que sus colaboradores prefieren llamarla “Anlépolis”. Retos y el futuro En la última década y gracias a los diferentes retos naturales, sociales, político y comerciales a los que se ha enfrentado el país, ANLE Group ha conseguido la experiencia suficiente para guiar a sus clientes y encontrar caminos y estrategias acertadas para el futuro. “Nuestras recomendaciones son siempre que busquemos oportunidades, busquemos momentos, busquemos coyuntura. Poder anticiparnos, en este tema es importante, decirle a ellos que independientemente de la crisis, la gente siempre va a comer, la gente se tiene que vestir, quizá no con la misma frecuencia tendrá que ir al cine, a los cen-

tros comerciales, pero que tenemos que ser creativos, más agresivos, más minuciosos, más curiosos, que ahí de pronto puede venir una propuesta que impacte”, admite el empresario, que también cree que la industria debe abrirse a una pujante generación de jóvenes con mucho potencial, al que se debe preparar para el futuro de este negocio que cada vez más demanda un servicio regional con la expansión de marcas cada vez más sólidas. “Ahorita hay mucha gente joven, pero yo creo que el éxito no está solo en la gente joven, sino está en la cinergia de la gente con experiencia, no tan jóvenes y los jóvenes que vienen agresivos”, y que se sumarán a la tercera generación Lemus que continuará al frente de ANLE Group.

LIMPIEMOS EL SALVADOR OFRECE INFORME ANUAL FUNDEMAS ofreció un informe con los resultados de su programa Limpiemos El Salvador que a través del asocio público privado consiguió ejecutar ocho jornadas de limpieza en diferentes puntos de El Salvador. Este año el programa contó con el apoyo de 3.510 voluntarios. Asimismo impulsó en centros educativos jornadas de reciclaje, talleres de formación para maestros y jornadas de concientización a más de 58.480 estudiantes, y acompañó iniciativas privadas de varias empresas.

DOMINO’S PIZZA PATROCINA OLIMPIADAS ESPECIALES Con el objetivo de apoyar a los atletas especiales, Domino’s Pizza firmó un patrocinio con Olimpiadas Especiales, donde la cadena de restaurantes se convierte en el nuevo patrocinador, en el rubro de comida rápida. Este convenio incluye el compromiso por cinco años, para promover la expansión de oportunidades de Olimpiadas Especiales, a favor de las personas con discapacidad intelectual con el fin de ayudar a cambiar prejuicios y la falta de conocimiento.

• EL PRESIDENTE DE HAITÍ, MICHEL MARTELLY, CANTARÁ JUNTO AL ESPAÑOL JULIO IGLESIAS EN REPÚBLICA DOMINICANA.

ESPECTÁCULOS

VIERNES 28/12/2012 EL MUNDO 29

El péndulo de la muerte y el avión volador son los actos más impresionantes del show. /DEM

Puedes disfrutar de MUCHA RISA Y DIVERSIÓN visitando

EFE DIARIO EL MUNDO

el circo Hermanos Suárez.

La actriz británica Kate Winslet se casó por tercera vez en una ceremonia privada celebrada este mes en Nueva York, ante la presencia de sus dos hijos y unos pocos amigos y familiares, confirmó un portavoz. Su tercer marido es Ned RocknRoll, de 34 años, y es sobrino del millonario británico Richard Branson, dueño del grupo Virgin. "Puedo confirmar que Kate Winslet se casó con Ned RocknRoll en Nueva York este mes en una ceremonia privada a la que asistieron sus dos hijos y unos po-

¡Nos

vamos al

circo! ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

errar el año con exquisita diversión es posible. Siempre que estés dispuesto a vivir inolvidables momentos debajo de una carpa, acompañado por familiares o amigos, para disfrutar de un exce-

Winslet se casa por tercera ocasión

lente show que te hará sonreír, reír y hasta podrás llorar de las carcajadas disfrutando de las ocurrencias exteriorizadas por los payasos del circo Hermanos Suárez. Se trata de un espectáculo lleno de humor que guiará tus emociones al límite. El Circo Hermanos Suárez realiza diferentes números. Desde el péndulo de la muerte y el avión volador, pasando por el show de los trapecistas hasta llegar a las divertidas presentaciones de los payasos, los magos y bailarines. Sentimientos como la alegría y el suspen-

so se apoderarán de tu cuerpo cuando los acróbatas reten la gravedad y, sin prisa, sin calma y sin miedo, estiren sus cuerpos para mostrar sus habilidades realizando diferentes maniobras sobre un trapecio. Este circo fue fundado en 1953 por el señor Miguel Suárez. Sus 140 años de trayectoria artística le han brindado prestigio y éxito en América Latina, donde se ha posicionado como una empresa de mayor entretenimiento y tradición. Antes de llegar a El Salvador, el circo Hermanos Suárez realizó diversas presentaciones en Guatemala, donde los espectáculos circenses impregnaron de alegría a todos aquellos que se dieron cita para disfrutar de un show de calidad. El circo, ubicado en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO), inició sus funciones esta semana y estará en el país hasta el 30 de este mes.

BOLETOS

Las funciones estarán disponibles hasta este 30 de dici. /DEM

LOCALIDADES Las entradas para los niños y niñas de 2 a 10 años tienen un costo de $7. Público general $12, Preferencial $20; y $30 para palco. HORARIOS DE FUNCIONES Viernes: 7:30 p.m. Sábado: 5:00 p.m., y 8:00 p.m. Domingo: 2:00 p.m., 5:00 p.m; y 8:00 p.m.

cos amigos y familiares", apuntó el portavoz de la intérprete, quien señaló que ambos se comprometieron durante verano. Los medios británicos aseguran que a la boda asistió Leonardo DiCaprio, el compañero de Winslet en la oscarizada película “Titanic”. DiCapreio habría acompañado a la novia al altar, aunque este detalle no ha sido precisado por su portavoz. Según el tabloide The Sun, a la boda asistieron solo seis amigos por cada uno de los contrayentes y ni siquiera los padres de la actriz se enteraron del enlace.

30 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012

Seguirá con la Metamorfosis

Jon Bon Jovi, un adicto a los escenarios Jon Bon Jovi saldrá de gira con sus compañeros de banda el próximo año y, aunque siempre piensa en el momento de retirarse, la tentación de volver a subirse a un escenario es demasiado grande. "No me veo al frente de una gira. Pero después recuerdo cuando mi padre me decía: 'Te vas de gira'. Entonces ¿quién hubiera imaginado que estaría ahora con 50

años y en mi mejor momento? Año tras año, me planteo empezar a bajar el ritmo pero no soy capaz de hacerlo y sigo con ello. Nosotros tenemos la suerte de que nos siguen personas de todas las generaciones, desde niños hasta adolescentes, pasando por gente de 60 años. Hago lo que siempre he querido hacer, como los Rolling Stones", afirmó el cantante a la revista OK!

NO DESCARTA CASARSE CON TIM BURTON

La actriz británica, Helena Bonham, lleva ligada sentimentalmente al director de cine Tim Burton desde que se conocieran en el rodaje de “El planeta de los simios”, en el año 2001; sin embargo, aún no están casados, algo que Helena podría comenzar a considerar. Su cambio de idea se ha debido a que sus hijos Billy y Nell, de 9 y 4 años, pensaban que ya habían pasado por el altar tras ver una fotografía de la pareja con trajes de boda, perteneciente a la película 'Sweeney Todd, el barbero diabólico de la calle Fleet'. "Deberíamos hacerlo. Pero el problema es la organización. No puedo invitar a todo el mundo, esa es la cosa. ¿Cómo puedo hacerlo para no ofender?", dijo.

Tras el éxito que obtuvo el cantante guatemalteco Ricardo Arjona con su "Metamorfosis world tour" durante este año, continuará con una segunda etapa de presentaciones para 2013. El cantautor tomará unos días de descanso y a principios de enero dará a conocer en qué consistirá la segunda etapa de la gira que más de un millón de personas ha disfrutado.

LANZARÁN SU DISCO INÉDITO Don Pedro Rivera, padre de la fallecida Diva de la banda, Jenni Rivera, informó que en breve cumplirá uno de los sueños que no pudo concretar la artista: lanzará un disco de músicas inéditas de Jenni Rivera en inglés. Él recordó que Jenni quería que el público la escuchara cantar en inglés, lo que ya estaba entre sus planes hacer.

La celebridad más dadivosa EE.UU. La actriz colombiana Sofía Vergara se ha destacado en los

últimos años por su innegable atractivo físico y por sus dotes para la comedia en la serie “Modern Family” pero, de forma más discreta, la artista ha ido desarrollando una sólida labor benéfica que ahora se ve reconocida con su inclusión en la lista de los 20 famosos más solidarios del año.Aunque Sofía se sitúa en el penúltimo puesto de la clasificación elaborada por el portal 'DoSomething.org' --una organización sin ánimo de lucro centrada en la asistencia a adolescentes–, la asociación elogia a la colombiana por su implicación activa con los huérfanos.

Una fuente dijo a la revista OK! que Britney Spears está esperando su tercer hijo, y el primero con su novio y exagente Jason Trawick. La cantante se encontraría en el primer trimestre del embarazo. "Ella siempre ha estado lista para otro niño, y tener un hijo con Jason es un sueño hecho realidad para ella", dijo una persona cercana, negando cualquier conflicto que pudiera existir en la relación de la cantante con su novio. La misma fuente dice que su matrimonio estaba programado para diciembre, pero con la noticia del embarazo, Spears prefirió esperar el nacimiento del bebé y luego subir al altar con Jason. "Su relación con Jason es la primera relación madura que tiene en su vida. Le da toda la seguridad que un hombre puede dar a una mujer, y eso es lo que siente con él, que es un hombre maduro, centrado y entregado por completo a ella y a sus hijos con Kevin Federline, Sean Preston y Jayden James", dijo la fuente. Pero eso no es todo. Al parecer, los productores del programa musical The X Factor en Estados Unidos no están satisfechos con el desempeño que Britney ha tenido como jueza, por lo que podría quedarse sin ese trabajo, según la versión de la revista US Weekly. La cantante recibió 15 millones de dólares por participar en la temporada dos del programa. Compartió labores como jurado junto a Demi Lovato, Simon Cowell y L.A Reid y se caracterizó por sus críticas muy breves y las caras que hacía. "Le pagaron todo ese dinero para que dijera solo “asombroso” y ofreciera algunos aplausos", declaró una fuente del programa.

¿ESPERANDO A

la cigüeña?

31 EL MUNDO VIERNES 28/12/2012

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012

32 • Espectáculos SUDOKU 1

SOPA DE LETRAS

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

SUDOKU 1

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

KAKURO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

ARSÉNICO ASEVERAR BANDIDO COLAR CONFERIR CUELLO DESBROZAR DETENER DIVERTIR

ÉLITE ENTORCHAR ERIZAR FOGÓN GRANULADA JUMENTO MENHIR MORBO OPOSITAR

POLEO PREDICAR RASTRERO REDENTOR ROBUSTEZ ROTARIO SIEMPRE SOPLÓN TOCAYA.

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

34 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012

{ESTRENOS}

{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES } METROCENTRO

DRAMA

Sinopsis película, Una aventura extraordinaria

Sinopsis película, Jack Reacher: bajo la mira

Cuenta la historia de un periodista afincado en una ciudad pequeña, y de una voluntaria de Greenpeace, a los que se unen naciones rivales para salvar a una familia de majestuosas ballenas grises atrapadas en el hielo del Círculo Polar Ártico.

Cuando un francotirador termina con cinco vidas de seis disparos toda la evidencia apunta al sospechoso bajo custodia. En el interrogatorio, el sospechoso hace sólo una declaración: "¡Atrapen a Jack Reacher!"

El Hobbit (doblada) 10:15, 1.50, 5:25, 9:00 p.m. (B) Bajo la mira ( subtitulada) 10:05, 1:00, 3:55, 6:50, 9:45 p.m. (C) Ralph el demoledor (doblada) 11:10, 1:50, 4:20, 6:50, 9:20 p.m. (TP) Una aventura extraordinaria (doblada) 10:00, 12:55, 3:50, 6:45, 9:40 p.m. (TP) El origen de los guardianes (subtitulada) 10:45, 1:10, 3:40, 6:15 p.m. (TP) Fin de Turno (subtitulada) 8:45 p.m. (D) Hotel Transylvania (doblada) 4:10 p.m. (TP) Amanecer parte 2 (doblada) 10:45, 1:25, 6:35, 9:20 p.m. (B) El hobbit formato 3d (doblada) 5:55, 9:30 p.m. (C)

CINÉPOLIS

Ralf 3d 10:30, 12:40, 3:00, 5:10, 7:30, 9:40 p.m. (A) El Hobbit un viaje inesperado (subtitulada) 11:00, 2:30, 6:00, 9:30 p.m. (C) Ralf Digital (doblada) 11:00, 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 p.m. (TP)

Búsqueda implacable 2 (subtitulada) 11:30, 1:45, 4:00, 6:15, 8:30 p.m. (C) Una aventura extraordinaria 3d (subtitulada) 110:45, 1:20, 4:00, 6:40, 9:30 p.m. (AA) El origen de los guardianes 3d (doblada) 11:30, 1:40, 3:50 p.m. (A) Bajo la mira digital (subtitulada) 11:00, 1:40, 4:20, 7:00, 9:40 p.m. (C) Una aventura extraordinaria (doblada) 11:30, 2:05, 4:45, 7:25, 10:00 p.m. (AA) El origen de los guardianes digital (subtitulada) 12:00, 2:10, 4:20, 6:30, 9:00 p.m. (A)

REFORMA

El origen de los guardianes (subtitulada) 1:20, 5:40 p.m. (TP) El Hobbit un viaje inesperado (subtitulada) 11:00, 2:00, 5:40, 8:00 p.m. (C) Ralf (español) 10:00, 11.10, 12:10, 2:20, 3:30, 4:30, 6:40, 7:50, 8:45 p.m. (TP) Una aventura extraordinaria (español) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (TP) Jack Reacher, bajo la mira (español) 10:45, 1:15, 3:45, 6:15, 8:45 p.m. (C)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras El Joe Teledos (V) Amor Bravío Cachito del Cielo Amor, mentiras y videos Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva Abismo de pasión Confesiones de novela El sexo débil Teledos (R) Promesa

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana (V) Portada´s Primer impacto extra Noticias 4 Visión (V) India Insensato corazón La teacher de inglés Los doctores Caso cerrado Persiguiendo injusticias Una maid en Manhattan Mi corazón insiste Los herederos del Monte Resumen 2012 Noticias 4 Visión (V) Noticiero deportivo DC-4 (V) Frente a frente ( R) Noticiero Telemundo Noticias 4 visión (R) Caso cerrado Especial persiguiendo injusticias (R) Con la Dra. Ana María Polo

11:00 12:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino Válgame Dios Un refugio para el amor Un gancho al corazón Triunfo del amor Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friend Numb3rs El Noticiero (V) Sorpresivos del Seis Presenta: 2012 nuevo e inquietantes secretos -2012 starling new secrets Documental El Noticiero 12 Corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 7:30 8:30 9:30

El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) ChiquiNavidad Diosito TV El Ángelus El Minuto de María Caricaturas Olga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Palabra de sabiduría Franja de Fe (V) Dios es amor (V) Diosito TV Entre Cheros (V) El Ángelus El Minuto de María Ventana Informativa Enterate.Net Dr. Quinn Revista de fe: Acabo de ver a Cristo Europa antes del tentro

10:00 10:40 11:00 12:00

Goya Producciones Prédica El Santo Rosario Monseñor Rómulo Emiliani El Ángelus

>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:55 11:05 11:55

12:15

Patrón - música Panorama (V) Agenda de Nación (V) Panorama (V) Tú mañana (V) Cultura 21 Alemania hoy Pantimonio cultural, herencia de la humanidad Prisma Buena Fe - En concierto Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil Frecuencia 12-25 Supertirador: ¿Qué están haciendo chicos? Novela: El dibujo Buena fe - En cocierto Todo Gol Panorama Telesur Noticias Arte 7 VIH SIDA Agenda de Nación-(R) Micronoticiero del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública Panorama (R) Volver nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre

5:00 Serie: El encantador de perros 6:00 Ventaneando 7:00 Mielena, tu amiga 8:00 Noticiero Hechos Estelar 9:00 Pizarrón Deportivo 9:30 Camino a la fama 10:00 Telenovela Infames 11:00 Dexter (S) 12:00 Resumen Noticiero Hechos

>>CANAL 15 6:00

7:45

9:30

11:15

1:15

3:00

4:40

6:20

8:00

9:40

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M. 8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos Tarde 1:30 Actitud femenina 2:00 Telejuegos 3:00 Telenovela Grachi 3:30 Pop 2.0, la nueva generación

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

11:20

Adolescente y madre Con: Kirsten Dunst, David Andrews Heidi la montaña del coraje Con: Charlie Sheen y Juliette Caton Contra viento y marea Con: Robert Townsend, Olivier Gruner Donde los ríos fluyen al norte Con: Michael J. Fox Rip Torn Sólo una vez Con: Joelle Carter y Jennifer Esposito Juego mortal Con: Roddy Piper Torri Higginson Blancos móviles Con: Burt ward y Miles O'keeffe Presa de una obsesión Con: Kip Pardue Tara Reid La boda Con: Halle Berry Eric Thal Testigo silencioso Con: Darlanne Fluegel y Martin Neufeld Cierre

>>CANAL 19 5:30 Tele noticias 21 (V) Edición matutina 6:30 Diálogo con Ernesto López 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 El mundo hoy 9:00 Avance Meganoticias 19

9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 La sobremesa Avance Meganoticias 19 Cadena3 noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu Night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 21 5:30 Tele Noticias 21 (V) Edición Matutina

6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 9:00 9:30 10:30 12:00

López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujeres Express Que el cielo me explique Telenovela Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida (Talk show) No lo cuentes El sótano: (Programa Juvenil) Exit La Tayson, corazón rebelde (Telenovela) Telenoticias 21 Síntesis 2012 Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Edición Especial Cierre

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo

12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00

Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura The Shadowline Ser como los otros Umberto D. ( Estados Unidos) Francamente (Reprise) Cafeína Cierre

Una maid en Manhattan

Confesiones de novela Canal 4; 6:00 P.M.

La idea del programa está basada en entrevistas a los actores y actrices de telenovelas, donde el productor logra que revelen sus experiencias durantelasgrabaciones,anécdotas detrás de cámaras, escándalos y su relación con los demás artistas.

>>CANAL 33 5:00 Prisma 5:30 Teleprensa al Despertar Perspectivas

6:30 Abordaje de los 7:30 8:30 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

principales temas de interés nacional Teleprensa Más cerca Aló 33 Prisma El Club de la chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a mujer Buena onda Área 51 Dinero Teleprensa Estelar Ocho en punto Cuadriga Tabernáculo Bíblico de Ilopango Cierre

Marisa Luján es administradora de un pequeño Hotel en Angangueo Michoacán, uno de los estados más turísticos de México, famoso por ser el Santuario de millones de Mariposas Monarca que cada año caprichosamente llegan a sus montañas para refugiarse de los helados vientos del Canadá.

Que el cielo me explique Tania es una joven urbana, desconfiada y un tanto individualista, quien al igual que la mayoría de los habitantes de las ciudades violentas vive con la neurosis y el miedo de convertirse en una víctima más del hampa, hasta que vive una experiencia que cambia su percepción del mundo: le asignan una importante misión de redención y amor: salvar a Santiago.

36 Espectáculos • Mundo&fama

Aniceto Molina se presentará en Gold Street.

Aniceto despide el 2012 ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Como parte de su tradicional gira por el país, el “Embajador de la cumbia”, Aniceto Molina, se presentará este 29 de diciembre en el restaurante Gold Street para despedir el año. En esta ocasión, el “Tigre sabanero”, compartirá escenario con Isis Gallardo y Los Cocodrilos, quienes interpretarán éxitos como “La huerfanita”y el “Mix señorita cumbia”. Por su parte, Aniceto Molina pondrá a bailar a los salvadoreños como solo él sabe hacerlo, con buenas cumbias. El evento será a las 8:00 p.m., el cover es de $5.

La Máquina cantará todos sus éxitos. /DEM

Llegó la verbena de fin de año ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Grupos nacionales como La Máquina, Las Bellas Indomables y Los Tacuazines de Oriente, serán los protagonistas de la “Gran verbena de fin de año”, que tendrá lugar en la calle principal de Acajutla (explantel de Caminos) este 29 de diciembre a partir de las 8:00 de la noche. A esta verbena también asistirá Tefi España (hija de Will España, vocalista de La Máquina), y discomóvil Project 3. El costo es de $6.

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012

Elegantes estilos para fin de año El diseñador WILLIE WILLIAMS presenta sus nuevas creaciones para esta temporada. La boutique cuenta con diseños originales en diferentes marcas. /DEM ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

La calidad y la elegancia se conjugan este mes con los vestidos de noche creados por el diseñador salvadoreño Willie Williams, quien ahora presenta nuevos estilos que van de acuerdo con la época y la moda internacional. Prendas en colores rojos, negros, verdes y amarillos forman parte de la propuesta que el diseñador ha considerado para esta temporada, justo cuando faltan tres días para la fiesta de fin de año y es oportuno usar una prenda fina acorde con el color de piel y sobre todo, la figura. “Esto es importante al momento de decidir el estilo de la prenda”, dijo el diseñador, quien recientemente regresó a Los Ángeles, California, ciudad que lo ha recibido muy bien y donde se inspira para realizar sus delicados diseños de acuerdo a las temporadas. De acuerdo con Willie Williams, en esta ocasión sus diseños presentan una combinación de “charmeuse” con encajes y transparencias. Todo es para jugar con las texturas y realzar las figuras femeninas. “Enfatizamos mucho en la parte del busto, esto es ideal para una celebración de fin de año, ideal también para aquellas chicas

Golden Shariot abre sus puertas Una nueva tienda destina a la moda juvenil. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

El diseñador recomienda realizar un peinado acorde con la vestimenta. /CORTESÍA

que deciden casarse en el mes de diciembre. Una boda civil, por ejemplo”, especificó el diseñador. Si desea adquirir uno de estos diseños o conocer nuevos estilos, puede acercarse a la tienda Willie Williams Couture, ubicada sobre la Calle Sisimiles, Colonia Miramonte #8, en San Salvador.

Bisutería, prendas y zapatos de distinguidas marcas con colores y estilos de todo tipo, es el concepto que presenta la nueva boutique Golden Shariot que este mes abrió sus puertas al público en la Colonia Escalón, San Salvador. Se trata de una tienda dirigida a jóvenes que desean verse y sentirse chic. Desde vestidos cortos con flores y en tonos pasteles, en Golden Shariot los jóvenes pueden encontrar “estilos que se adaptan para toda ocasión”, precisó Ligia Serra-

no, relacionista pública. De acuerdo con Serrano, en esta boutique se pueden encontrar, además de vestidos, faldas, gorras, carteras, blusas, shorts, jeans, entre otras prendas; en colores como amarillos, grises, rosados, fucsias, violetas, negros, blancos y verdes. “Tenemos splash, cremas y muchos accesorios a precios módicos”, detalló Serrano. Agregó que Golden Shariot “nació con la idea de hacer sentir cómodos a los jóvenes en todo tipo de ocasión”. La boutique tiene marcas como Hollister, Abercrombie, American Eagle, Forever 21, Victoria Secret y Jessica Simpson, entre otras. Golden Shariot, está ubicada en Colonia Escalón, a un costado de Lemond Design.

Los scouts iniciaron su Jamboree ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

El evento cuenta con la participación de jóvenes scouts de todo el país. /CORTESÍA

Juegos, un concierto y diversión es solo un poco de lo que vivirán los jóvenes participantes en el Jamboree Nacional, organizado por la Asociación de Scouts de El Salvador. El Jamboree es un campamento realizado por los scouts a nivel nacional cada cinco años. Durante este evento, los niños, niñas y jóvenes “realizan diferentes actividades dependiendo de las ramas a la cual pertenezcan”, explicó Néstor Calero, director ejecutivo de la asociación.

De acuerdo con Calero, el Jamboree inició el pasado 26 de diciembre y finalizará el próximo 30. Durante estos días, las rama de manada (comprendida entre los 7 y 10 años), los scout (entre los 11 y 14 años), los caminantes (chicos de 15 a 17 años) y los rovers (jóvenes de 17 a 21 años) realizan todo tipo de actividades “enfocadas en el medio ambiente”, afirmó Calero. La labor realizada por la Asociación de Scouts es “entregarle al país un buen ciudadano con proyección de vida y objetivos claros”.

Bajo el lema “Somos mensajeros de paz”, cada una de las ramas convive por separado disfrutando de las aventuras, compartiendo conocimiento, desarrollando destrezas y, según el líder del movimiento, “haciendo amigos”. Una de las importancias del Jamboree radica en la convivencia entre niños, niñas y jóvenes de diferentes lugares. La actividad cerrará el próximo 29 donde todas las ramas se reunirán en Campo Escuela Atlacatl para disfrutar de un concierto con los nacionales Shaka y Dres, y el grupo Friguey.

• EL ASTRO ARGENTINO LIONEL MESSI ES EL MEJOR GOLEADOR DE LAS 60 PRINCIPALES LIGAS DEL MUNDO,SEGÚN LA IHHFS. { INTERNACIONAL }

DEPORTES

Elige a Falcao como el mejor jugador

EL MUNDO 37 • VIERNES 28/12/2012

ESPAÑA.

Radamel Falcao recibirá el premio al mejor jugador del mundo en la gala de los Globe Soccer Awards, que se celebrará en Dubai entre mañana y el próximo domingo. El Tigre ha culminado un año espectacular. 49 goles en 2012 avalan su rendimiento, además de los dos títulos que ha conseguido con el Atlético.

Drogba encabeza lista

Didier Drogba en la lista de la selección. /DEM COSTA DE MARFIL.

Didier Drogba encabeza la lista de Costa de Marfil para su participación en la Copa de África de Naciones (CAN) 2013, que se disputará en Sudáfrica del 19 de enero al 10 de febrero, con presencia del zaragocista Romaric Ndri. Junto a Drogba se encuentran los hermanos Kolo y Yaya Toure.

Riquelme sin prórroga de contrato ARGENTINA.

Los directivos de Boca Juniors rechazaron ayer jueves el pedido del futbolista Juan Román Riquelme para que se le extienda su contrato por un año y medio más, hasta finales de 2015, y finalice al mismo tiempo que el del entrenador Carlos Bianchi y el del presidente Daniel Angelici.

MADRID (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

El portugués Cristiano Ronaldo rechazará la renovación del Real Madrid, afirmó el diario AS, uno de los de referencia en la prensa deportiva en España. De hecho, Cristiano ya es consciente de que el club no hará nada para tratar de que recupere la alegría, salvo ofrecerle más dinero. El problema con el que se va a encontrar el Madrid es que el estado de ánimo del crack no depende de temas económicos, de ganar más o menos, sino de cuestiones emocionales. De hecho, el jugador ya le ha comunicado a la entidad que no quiere ganar más y que su "tristeza" no se soluciona con dinero. La mejor muestra de ello es que va a rechazar la mejora de contrato que el Madrid está preparando para el próximo verano. Cristiano esperaba que después de hacer público su malestar, el Madrid tomara cartas en el asunto para darle la protección y el respaldo mediático que se merece, puesto que entiende que su

Cristiano no renovará con el Real Madrid

• En el caso de que el Madrid prefiera agotar el contrato de Cristiano, el Manchester United se presenta como la primera opción para el crack de Madeira. • Cristiano es todo un ídolo en Old Trafford y en las últimas fechas le han llovido alabanzas desde allí. El primero en mostrarle su admiración fue el propio Álex Ferguson, quien está convencido de que en el enfrentamiento de octavos de la Champions "recibirá un gran y merecido recibimiento en Old Trafford". Más rotundo fue el defensa Evra: "Mantengo el contacto con Cristiano y hablamos muchas veces. • Quiere al United y lo echa de menos. Ha hecho cosas increíbles en el Madrid y ha roto todos los récords posibles, pero allí “no le han mostrado todo el respeto que merece”, dijo.

>> En el caso de que el Madrid prefiera agotar el contrato de Cristiano, el M. United se presenta como primera opción.

imagen ha empeorado desde que llegó a España y que por culpa de ello sus opciones de ganar el Balón de Oro se han visto reducidas considerablemente, pese al extraordinario rendimiento (169 goles) en sus cuatro temporadas de blanco. Sin embargo, casi tres meses después de aquella declaración pública, nada de eso se ha solucionado y todo sigue igual. "El club, sin embargo, espera convencerle con un suculento aumento de la ficha, y pretende ampliarle el contrato hasta 2018 y que pase a cobrar de 10 millones euros a 15 (13.2 a casi 20 millones de dólares)", adelantó. Además, le ha declarado intransferible y no está dispuesto a escuchar ofertas, aseguró el periódico editado en Madrid.

Man. United, primera opción

El club debe decidir si venderle o esperar a que se vaya libre en 2015. Ronaldo le ha dicho al Madrid que su felicidad no depende de ganar más. Quieren hacerle cambiar de opinión.

Sin embargo, las intenciones del Madrid chocan frontalmente con "los deseos de Cristiano", abundó. 'AS' expuso que "el Madrid tendrá que decidir si acepta alguna de las propuestas que hay por el delantero o, si por el contrario, le mantiene las dos temporadas que le restan de contrato y permite que se vaya libre en 2015". A Francia o Inglaterra En la primera de las opciones, el Paris Saint-Germain se presenta como el club mejor posicionado para hacerse con los servicios de Cristiano. No en vano, el pasado 18 de diciembre, el jeque Saund Bin Abdulrahman Al-Thani, Secretario General del Comité Olímpico de Catar y mano derecha del propietario del club galo, declaró en Canal+ Francia que "Cristiano y Mourinho son objetivos del Paris Saint-Germain".

38 Deportes MADRID (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

El técnico del Real Madrid ha caído en la mira de los medios de comunicación españoles, tras dejar en la suplencia al portero Iker Casillas, y la derrota sufrida ante el Málaga que dio como sentenciada la Liga. Son 16 puntos de diferencia con su archirival, el Barcelona. Le encanta presumir de títulos, es autoritario, se pone a la defensiva ante cada crítica, le gusta intimidar. Esto son algunos de los ejemplos que lo muestran como un ‘jefe tóxico’ a José Mourinho, según el portal español La Información. A continuación, se enumeran los 10 comportamientos que el sector empresarial y de recursos humanos describe y en el cual le podrían caber perfectamente al portugués: 1.- LES ENCANTAN LOS TÍTULOS Y CONTINUAMENTE PRESUMEN DE ELLOS

Algo habitual de Mourinho, quien siempre ‘saca chapa’ de su títulos de Liga que logró con con cuatro equipos de cuatro países diferentes (Porto, Chelsea, Inter de Milán y Real Madrid), y las dos Champions League (Porto e Inter). 2.- SON AUTORITARIOS

Otro rasgo distintivo de la personalidad de Mourinho y que con su última decisión en ‘colgar’ a Iker Casillas, quien fue al banco frente al Málaga, lo confirmó. También hay

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012

ESPAÑA Según un análisis hecho por una portal de internet

Consideran que José Mourinho es un “jefe tóxico” La actitud del técnico portugués ha sido puesto en el tapete. otros viejos episodios con Jorge Valdano e incluso Toril, el entrenador del fútbol juvenil. 3.- TIENEN UNA ACTITUD DEFENSIVA

En este sí que Mourinho no tiene escapatoria, ya que no siempre cumple su palabra. Por una buena oferta, se ha ido antes de cumplir su contrato del Chelsea, del Inter y ahora con los rumores sobre que hará lo mismo con el Real Madrid. 6.- NO SABEN COMUNICAR

Con sólo ver una de sus típicas conferencias de prensa alcanza. Acepta su propia autocrítica pero no así la de los demás.

Los problemas de comunicación de Mourinho en el Real Madrid han sido también constantes. Ha salteado a importantes directivos para hablar directamente con el presidente, Florentino Pérez, o ha comunicado mensajes en conferencias de prensa y no dentro del vestuario.

4.- GRITAN

Este es el punto que menos se acerca a la exactitud. En los campos de juego se muestra muy callado y en pocas oportunidades se levanta del banco para dar indicaciones. Tampoco lo hace en las conferencias. Sin embargo, en su actitud de desafiar a cualquiera podría caberle esta ca-

5.- NO SON FIABLES

racterística. Ha tenido cruces con Pepe Guardiola, Tito Vilanova, Manuel Pellegrino, entre muchos otros

7.- SE CREEN LA CAUSA DEL ÉXITO Y LA VÍCTIMA DE LOS FRACASOS

Típico de Mourinho presumiendo de que antes de que él llegara al Madrid el club era

eliminado de manera insólita contra equipos como el Alcorcón. En relación a los fracasos también lo demostró, no ha reconocido uno en estos últimos dos años. Para “Mou”, la UEFA, los árbitros y los jugadores tienen la culpa. 8.- DESCONOCEN EL MÉRITO DE LOS DEMÁS

“Conmigo no puede pasar lo mismo que con Pellegrini porque si el Real Madrid me echa no voy a entrenar al Málaga, me voy a un grande en Inglaterra o Italia”. Reconocida declaraciones que hizo hace justo un año cuando le tocó reemplazar al chileno en el banco del Madrid. 9.- DESCONFÍAN DE LA INICIATIVA DE LOS DEMÁS

Mourinho ha tenido cruces con varios jugadores de su propio plantel. “Estás conmigo o en contra”. El gran ejemplo sucedió el sábado cuando decidió mandar al banco a Iker Casillas frente al Málaga. El arquero, junto a Sergio Ramos, para él son los cabecillas rebeldes del vestuario. 10.- TIENEN UNA VISIÓN BELICISTA Y COMPETITIVA DE TODAS LAS COSAS

“Yo estoy educado en la filosofía del fútbol, y el fútbol es para hombres, no para que te caigas al primer soplido”, dijo el portugués luego del encuentro por la Supercopa de España 2011, en donde le metió el famoso ‘dedazo’ en el ojo de Tito Vilanova.

ESPAÑA Segñun la Federación Internacional de Historia y Estadisticas

Messi, el mejor goleador de las 60 ligas importantes MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

El jugador argentino del Fútbol Club Barcelona Lionel Messi es el mejor goleador de las 60 principales ligas del mundo en 2012 -con 50 goles en 37 partidos- y también el más efectivo -1,35 tantos por encuentro-, según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol (IHHFS). El segundo lugar en ambas clasificaciones lo ocupa el portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo, que ha marcado 46 goles en 38 partidos, lo que da una media de 1,21 tantos por encuentro. En 2012 hasta 83 jugadores de las 60 ligas analizadas han marcado 20 o más goles en sus competicio-

nes, mientras que el año pasado fueron 64 y en 2010 solo 60. Esos 83 goleadores son de 48 nacionalidades diferentes: hay 9 brasileños, 6 argentinos, 4 holandeses, 4 uruguayos, 4 franceses y 4 belgas y 3 colombianos. Además, cuarenta de ellos son europeos, 27 sudamericanos, siete asiáticos, cinco africanos y cuatro de la zona CONCACAF -América Central y del Norte-, mientras que no hay representante alguno de Oceanía.

>> En neto, Messi ha bría ganado casi $39 millones en cada una de las tres temporadas con el conjunto ruso.

Por detrás de Messi y de Cristiano Ronaldo, en la clasificación figura el lituano Arturas Rimkeviicius, del KFK Siaulai, con 35 goles en 21 partidos y una media igual a la del delantero madridista: 1,21 tantos por encuentro. Mucho más atrás aparecen otros delanteros de la Liga BBVA: el colombiano del Atlético de Madrid Radamel Falcao ocupa el puesto número 33 -24 goles en 34 partidos-, el argentino del Real Madrid Gonzalo Higuaín el número 52 -22 tantos en 35 encuentros- y el francés Karim Benzema, también del club blanco, el número 61 con 21 goles en 34 participaciones. Rechazó millonaria oferta Leo Messi descartó un ofer-

Lionel Messi sigue haciendo historia en el fútbol mundial /DEM

tón de 39 millones de dólares netos por temporada de un equipo ruso durante las negociaciones de su renovación con el Barça. Dicho club, que puede ser el Anzhi, estaría dispuesto a pagar los 250 millones de cláusula del azulgrana.

Según informa Mundo Deportivo, Jorge Messi, padre y representante del futbolista, recibió una oferta irrechazable de dicho equipo ruso, que estaba dispuesto a invertir casi 529 millones de euros por tener en sus filas al mejor jugador del mundo.

David Ferrer enfrentará a Novak Djokovic./DEM

TENIS

Ferrer se deshace de Berdych y reta a Djokovic REDACCIÓN DEPORTES(EFE) DIARIO EL MUNDO

El español David Ferrer, número cinco del mundo, se deshizo del checo Tomas Berdych, sexto, en el segundo de encuentro de cuartos del torneo de exhibición de Abu Dabi, con lo que hoy se enfrentará al líder del ránking mundial, el serbio Novak Djokovic. Ferrer ganó por 6-2 y 6-4 a Berdych, al que ya derrotó en la última final de la Copa Davis en Praga, aunque el título fue finalmente para el conjunto checo. La otra semifinal la disputarán el también español Nicolás Almagro, relevo en el torneo de Rafael Nadal, baja por un virus estomacal, y el serbio Janko Tipsarevic, que derrotó ayer al británico Andy Murray por 6-3 y 6-4. Ferrer, el jugador con más victorias en la pasada temporada, arrancó en este torneo preparatorio con la misma fuerza y vigor. Berdych fue su primera víctima del curso. El tenista alicantino dio una nueva lección de garra, lucha, restos increíbles y bolas a las líneas con las que por momentos desarboló al jugador checo, sobre todo en la primera manga, en la que se disparó de manera irremisible con un 5-0 y tuvo tres bolas para sellar e, pero Berdych reaccionó pero no a tiempo.

Deportes 39

EL MUNDO I Viernes 28/12/2012

SEGUNDA DIVISIÓN Se definirá al campeón en el de vuelta

Zlatan Ibrahimovic./DEM

ALEMANIA

Zlatanear entra en diccionario sueco BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO

El capitán de la selección sueca y delantero del París Saint Germain, Zlatan Ibrahimovic, ha logrado entrar, gracias a su talento y personalidad, en el diccionario de la lengua sueca con el verbo "zlatanear", informaron ayer los medios suecos. Este neologismo, que significa "dominar con fuerza", ha sido aprobado junto a otros 39 términos por la Academia de la Lengua sueca. El verbo en cuestión tiene su origen en Francia, donde comenzó a utilizarse para referirse a la personalidad del delantero, de un carácter que muchos dicen roza la arrogancia. Suecia se rindió definitivamente ante Ibrahimovic, de 31 años, tras los cuatro goles marcados a Inglaterra (4-2) en el amistoso disputado en noviembre pasado con el que se inauguró el nuevo estadio nacional en Estocolmo. El tabloide "Expressen" resumía en la portada de su suplemento de deportes la reacción generalizada: una imagen de "Ibracadabra" firmando con una increíble chilena desde fuera del área su cuarto gol y con el titular "Hoy se inauguró el Zlatan Arena", jugando con el nombre del nuevo estadio, bautizado Friends Arena.

Turín – FESA da el primer gol en final de Ascenso Con gol de Jairo Henríquez, los becarios están con ventaja para el juego en La Unión. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La final de la liga de ascenso dejó al equipo del Turín – FESA con un pie sobre la copa del torneo Apertura 2012, al ganar por la mínima de un gol por cero al Ciclón del Golfo, en lo que fue ayer el juego de ida en la Hacienda Santa Clara, de San Luis Talpa. Con la leve ventaja del Turín – FESA la serie ha quedado abierta para el domingo en la cancha de la Marcelino Imbers de La Unión, cuando al filo de las 2:00 p.m., se defina al monarca de la liga de plata entre becarios y unionenses. Un empate le bastará a los del Turín para concretar su objetivo de campeonizar por primera vez en su historia en la liga de ascenso. De paso, tendrán medio boleto para

La selecta tendrá dos bajas para la Copa Centroamericana, entre ellos esta Rodolfo Zelaya que viaja a Rusia./DEM

ENTRENO Con inconvenientes de cara a la Copa

Jugadores de Turín Fesa celebrar el triunfo ./RENÉ QUINTANILLA

“

Ojala en La Unión manden árbitros de liga mayor. No éste cipote que está muy gordo” NELSON ANCHETA DT CICLÓN DEL GOLFO

ascender a la primera división el próximo año, de repetir tal hazaña. Al Ciclón del Golfo, le queda la tarea de ganar por dos goles de diferencia o al menos por 1-0 para prolongar la

final por 30 minutos más o llegar en todo caso a los tiros de penal para definir al campeón en esta categoría. En las acciones del juego, estos equipos se repartieron un tiempo de dominio en los 90’ minutos de acción. Los primeros 45’ fueron para el Ciclón que no pudo concretar a la portería rival. Para el complemento los becarios tomaron el control del partido y muy temprano, a los 49’ minutos, apareció Jairo Henríquez para decretar el 1-0. “Es un resultado positivo y al final queda abierta la serie. En La Unión serán un partido difícil ”, dijo al final el DT del Turín – FESA Daniel Fernández.

Jairo Martínez anotó el único gol del juego para Turin Fesa en la final de la Liga de Ascenso ante el Ciclón del Golfo./RENÉ QUINTANILLA

Fito y Osael descartados de la Selecta Otros se incorporaron ayer para buscar un cupo dentro del selectivo. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

“Cuando firmé contrato, no imaginé que no iba a contar con Osael y Fito”. Esa fue la reacción del nuevo seleccionador, Alberto “la Chochera” Castillo, al momento de notificar oficialmente que no podrá contar con dos piezas importantes, Rodolfo Zelaya y Osael Romero, para la Copa Centroamericana a efectuarse en enero próximo. Tanto Fito como Osael inclinaron la balanza en busca de un mejor futuro fuera de nuestras fronteras, por lo que no podrán participar en el torneo de la Uncaf. El primero abandonó la concentración ayer, tras recibir el aval de Castillo, puesto que el 11 de enero deberá viajar a Rusia para incorporarse al Alania. Mientras que el creativo aguilucho, quien se encuentra de vacaciones en EE.UU., retornará en los primeros días de enero para comunicarle personalmente “la Chochera” que no atenderá la convocatoria debido a que viajará el 8 de enero a un campamento deportivo en Turquía. “Es difícil para ellos lógi-

camente, en una está defender la patria, la selección, y en la otra su futuro personal y lo entiendo”, manifestó el DT. Días atrás había expresado que sería una pena no contar con el mejor artillero del país. “Sería triste no contar con él (Fito) porque es el mejor delantero nacional que hay aquí ahorita, por más que no esté en su nivel”, apuntó. Se sumaron otros Por otra parte, uno de los jugadores que no había sido convocado desde el inicio, Christian Castillo, finalmente se incorporó a los trabajos de la selección, estrenándose en la práctica vespertina efectuada en el estadio Oscar Quiteño.

>> “Es difícil para ellos lógicamente, en una está defender la patria, y en la otra su futuro personal” dijo Castillo. Ayer también arribó al país para unirse a los trabajos de la selección el jugador del Blokhus danés, Richard Menjivar.