AÑO XLVI Nº 13,298 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 28 Y DOMINGO 29 DE DICIEMBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
PROCESO SE ENVIARÁN 10,337 PAQUETES A UN NÚMERO SIMILAR DE SALVADOREÑOS
TSE recibe los primeros votos de EE.UU. y Canadá El presidente del Tribunal Supremo Electoral recibió el primer sobre con la papeleta marcada de un ciudadano residente en Canadá y dos de Nueva York. PÁG. 2
MASIVO DECOMISO DE PIROTÉCNICOS ILEGALES
La Policía Nacional Civil, PNC decomisó 1 millón 200 mil unidades de productos pirotécnicos en su mayoría ilegales, que serían comercializados en el marco de las fiestas navideñas. Las incautaciones tienen como propósito evitar más víctimas de quemaduras. Los decomisos continuarán, advirtió la corporación policial. Veinte fueron las víctimas atendidas en diferentes hospitales. PÁG. 12
POLÍTICA
Funes afirma que país crecerá solo un 2% PÁG. 3
EL SALVADOR ESPERA AVANZAR EN ACUERDOS COMERCIALES EL PRÓXIMO AÑO ESPERA SEIS ACUERDOS COMERCIALES MÁS. CON ECUADOR, BELICE Y TRINIDAD Y TOBAGO. PÁGS. 6-7
MUNICIPAL
ATRASO EN CONSTRUCCÍON DE MERCADO GENERA DUDAS PÁGS . 4-5
• EL PRESIDENTE FUNES DICE QUE EL PAÍS CRECERÍA SOLO UN 2% Y PIDE A CANDIDATOS ENVIAR PROPUESTAS ECONÓMICAS CLARAS.
POLÍTICA RASTREO El TSE da servicio de rastreo para conocer ubicación de paquete electoral
TSE recibe tres votos de Canadá y Nueva York Por la mañana de ayer fue entregado al TSE una papeleta marcada procedente de Canadá y por la tarde llegaron dos de Nueva York, Estados Unidos. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El Tribunal Supremo Electoral (TSE), recibió ayer los primeros tres votos provenientes del exterior. Por la mañana el presidente del TSE, Eugenio Chicas recibió de manos de la directora de Correos, Margarita Quintanar, el primer sobre con papeleta marcada por el ciudadano José Salvador Palacios, desde Canadá. Por la tarde llegaron dos sobres más de ciudadanos salvadoreños residentes en Nueva York, informó Roxana Landaverde, presidenta de la Junta Electoral de Voto desde el Exterior (JEVEX). El TSE inició el pasado 12 de diciembre el envío de 10,337 paquetes electorales a 10,337 salvadoreños que se empadronaron desde el exterior. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, dijo ayer que las votaciones iniciaron oficialmente ayer con la recepción de los primeros votos. “Hemos visto cómo el árbol de la democracia, en cuanto a voto desde el exterior, hoy (ayer)y ha dado el primer fruto y como TSE nos sentimos satisfechos”, dijo Chicas, luego de recibir el primer sobre en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco), donde se han instalado 21 urnas acrílicas en las que se irán depositando los votos emitidos desde el exterior. Personal del TSE, representantes de todos los partidos
Personal de TSE durante recepción de sobre procedente de Canadá. /WILSON URBINA
EL MUNDO 2 • SÁBADO 28/12/2013
10,337 El TSE envió correspondencia a 10,337 salvadoreños que pidieron votar desde el exterior.
políticos, Policía y Fiscalía forman parte del equipo que custodia los paquetes desde que salen del aeropuerto, llegan a la clasificación en las oficinas de Correos y finalmente trasladados al Cifco, donde son resguardados en cajas transparentes. Estos votos serán contados hasta el 2 de febrero a las cinco de la tarde. “Vemos materializado el primer fruto de lo que será una larga práctica democrática, que ha comenzado y se va a consolidar para el futuro”, dijo Chicas. Retorno Chicas pidió a los salvadoreños a retornar el voto en un tiempo prudencial. Recordó que tienen como fecha límite el 2 de febrero a las cinco de la tarde. Después de esa hora, los votos serán anulados. En los instructivos enviados a los compatriotas, el TSE les instruye que la última fecha para colocar los sobres en el buzón es el 20 de enero. En estos días, los paquetes están siendo distribuidos en Estados Unidos y muchos ya están en manos de sus destinatarios. Muchos compatriotas han enviado fotografías con los sobres con las
10
TSE dice las papeletas tardan un máximo de 10 días en llegar e igual cantidad de tiempo para retornar.
FISCALES EN TODO EL PAÍS • La fiscal electoral, Rosa Evelin Alvarado, informó que en elecciones de 2014, habrá presencia de la Fiscalía en los 1,592 centros de votación. En elecciones anteriores, hubo fiscales que cubrieron más de un centro de votación. Para el próximo año, el plan es que haya en el 100% de los centros de votación, dijo Alvarado. Aseguró que capacitarán a más de dos mil fiscales, para que se incorporen al proceso electoral. Dijo que en enero capacitarán a 900 fiscales que están pendientes. Expuso que están dando seguimiento al proceso desde el exterior y en la producción y resguardo de los materiales electorales.
papeletas. Chicas explicó que ayer inauguraron un servicio que permite a los salvadoreños rastrear el punto de ubicación de la correspondencia. Dice esto se logra introduciendo número de DUI.
DATOS TSE indaga si se hace mal uso de información recabada
Investigan sitio web que hace sondeos EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Sitio web llama a votar./DEM
El presidente del TSE, Eugenio Chicas, dijo que están investigando una página web en la que se invita a las personas a marcar por el candidato de su preferencia. Chicas considera sospechoso que se soliciten los enlaces a facebook y twitter de las personas y que luego esa información pueda ser mal utilizada. Dijo que el Tribunal ha ordenado al área jurisdiccio-
nal, al área de informática y de auditoría en sistemas que haga una investigación. Chicas explicó que la página sirve para hacer un sondeo de preferencias electorales, pero si se “vincula nombre y correo y votó por una preferencia, alguien puede estar construyendo una base informática que registra por quién votan esas personas y puede tener un mapa político de preferencias electorales que no es prudente porque el voto es
secreto”, dijo el presidente del TSE. Dice puede estar en riesgo la seguridad de los electores. “Hay elementos que nos parecieron sospechosos en esa página. Por ejemplo que la página direcciona y es capaz de absorber o chupar bases de datos de quien vota, porque le pide enlace con su facebook y twitter o con cuentas de correo, por eso nos ha parecido sospechosa esa cuenta, y estamos investigándola”, dijo Chicas.
Política
EL MUNDO I Sábado 28/12/2013
PROYECCIONES ANEP ha dicho que crecimiento al cierre del año será de 1.6%
BREVESPOLÍTICAS
País crecería solo un 2% según Funes El mandatario mandó un mensaje a los candidatos presidenciales para que den un mensaje claro de sus propuestas económicas.
Unidad abrió tres clínicas gratuitas ATIENDEN DE 8:00 A.M. A 5:00 P.M.
ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
El presidente de la República, Mauricio Funes, expresó que el país podría crecer solo el 2% económicamente al cierre de este año y no el 2.3% como estimó la Secretaría Técnica de la Presidencia. No se logrará por el atraso en los desembolsos de proyectos del sector público. “Conversando en estos días con el ministro de Hacienda, decía que probablemente no alcancemos la meta de 2.3%, sino que andemos por un 2% ¿por qué razón? porque hubo un atraso en algunos desembolsos de proyectos importantes del sector público, que si se hubieran dado a tiempo, hubiesen dinamizado la economía nacional y por lo tanto hubiésemos alcanzado la meta que nos trazamos” aseveró Funes. La Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) ha dicho que el país cerrará con una tasa de crecimiento del 1.6%. El mandatario instó a esperar que los encargados den cifras oficiales como el Banco Central de Reserva, el ministerio de Economía y el ministerio de Hacienda. Funes lamentó que los atrasos perjudicaron la inversión en salud y agricultura. Dijo que el atraso en la inversión pública, afecta el comportamiento de la economía porque es dinamizador de la inversión privada. “Si se realiza, por ejemplo, una construcción de una carretera ¿a quién se contrata? A un inversionista privado” agregó. Espera que para el próximo año los desembolsos se hagan a la brevedad posible. “Por eso estamos insistiendo en la necesidad de que se firme cuanto antes el segundo compacto (Fomilenio), porque ahí estamos hablando de $270 millones. En la medida que se atrase la firma, se atrasan los desembolsos;
Médicos voluntarios en jornadas médicas de Unidad/DEM
El Movimiento Unidad, habilitó tres clínicas que dan atención médica gratuita en Santa Tecla, Flor Blanca, Mejicanos y colonia Las Mercedes. Atienden de 9:00 a.m. a 12 del mediodía y de 2:00 p.m. a 5:00 p.m. y el medicamento es gratis, expresó Leonardo Cuéllar, quien es parte de la iniciativa. Para mañana tienen programada una jornada médica en la Colonia La Dalia, de Santa Ana, que será acompañada por la diputada Claudia Ramírez, dijo Cuéllar. Los médicos voluntarios pertenecen a clínicas MEDIFAM, que decidieron apoyar el esfuerzo del candidato Elías Antonio Saca, dijo Cuéllar.
Alega atrasos en algunos desembolsos en el sector público. /WILSON URBINA
ARENA presenta nueva denuncia contra M. Funes POR SPOT
“ “
Yo les pediría a los candidatos que den mensajes más claros de certeza, de certidumbre económica y política”
Yo no me atrevería a dar una cifra, que sean mejor los técnicos encargados de ello, que sería, la presidenta del BCR, que es quien maneja las cuentas oficiales” MAURICIO FUNES PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.
2.3%
Es la expectativa de crecimiento económico para este año 2013.
al atrasarse los desembolsos, se atrasan licitaciones y al atrasarse las licitaciones, se atrasa la ejecución de esos fondos de cooperación” indicó el gobernante. Las expectativas para el
ANTEPROYECTO Ley de Función Pública
Funes: meritocracia es lo más importante El mandatario calificó de “un avance sin precedentes” el anteproyecto de ley de la función pública que “pone candado” para evitar que dentro del gobierno se contrate a servidores públicos, por compadrazgo, amistad e inclusive por afinidad partidaria sino por idoneidad, por méritos, y por experticia en la función asignada. “Para mí el aporte más importante es el de la méritocracia, el que define, justamente los contratos, las asignaciones dentro del gobierno en general, a partir de méritos y no por otros criterios” declaró Funes. El anteproyecto de ley de Función Pública ha sido elaborado por la sub Secreta-
próximo año son tener mayor inversión privada-extranjera y privada-nacional. Llamado a candidatos Funes hizo un llamado a los candidatos presidenciales
Antonio Morales, subsecretario de la SAE. /DEM
ria de Gobernabilidad y Modernización del Estado y ha sido discutido y analizado junto a sindicatos de los ministerios. Se espera que el presidente lo presente a la Asamblea Legislativa para su estudio y aprobación, el próximo año.
para que den un mensaje más claro de certeza y certidumbre económica y política y sobre todo que den a conocer sus propuestas para resolver los problemas económicos del país.
El partido ARENA presentó ayer, ante el TSE, una demanda contra del presidente Mauricio Funes “por lesionar el honor y la moral de los líderes del partido”, tricolor, en un spot publicitario. ARENA refiere un spot en el que aparecen las imágenes de los expresidentes Alfredo Cristiani, Armando Calderón Sol y Francisco Flores, al mismo tiempo que el presidente Funes, expresa que el país está
Ernesto Muyshondt, dirigente de ARENA/DEM
recuperándose “de los años de ARENA, años de mucha pobreza, discriminación, corrupción y desigualdad”. A juicio del partido tricolor, eso lesiona la moral y el honor de los expresidentes y dirigentes de ARENA. Piden suspensión inmediata de spot.
Quijano en gira por La Reina, Chalatenango HOY CUSCATLÁN
El candidato presidencial de ARENA, Norman Quijano, recorrió ayer los municipios de La Reina, Concepción Quezaltepeque y El Paraíso en Chalatenango. El aspirante tricolor ofreció a los chalatecos mejorar el sistema de salud y crear un ambiente de mayor seguridad. Para hoy el aspirante tricolor tiene programado visitar los municipios de Tenancingo, Monte San Juan, San Cristóbal y El Carmen, en el departamento de Cuscatlán. René Portillo Cuadra tiene programado hoy por la mañana un recorrido en el mercado Ex Cuartel en el centro capitalino.
3
4
Política
EL MUNDO I Sábado 28/12/2013
ACCIONES Piden conformar una comisión entre Secultura, alcaldía y vendedores
Atraso en construcción de mercado genera dudas Comerciantes aseguran que sus ventas disminuyeron desde que fueron trasladados por la alcaldía capitalina a diferentes locales. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Los vendedores que fueron trasladados del Centro Comercial Libertad (CCL), conocido popularmente como “La Plaza de los relojeros”, comienzan a tener dudas de que la promesa de un nuevo mercado se haga realidad. Las dudas surgen tras el aviso de la Secretaría de Cultura (Secultura) de que necesitará de un año más para profundizar en las investigaciones arqueológicas sobre el terreno donde se construirá el nuevo mercado. Expertos localizaron en el lugar vestigios de lo que pudo ser los antiguos cimientos de San Salvador . La alcaldía capitalina ya notificó a los comerciantes que la construcción podría atrasarse debido a la petición de Secultura. Wilfredo Sosa, vendedor y directivo del CCL, sostiene que los comerciantes atraviesan por “una situación difícil” debido a la disminución de sus ventas. Los comerciantes fueron reubicados desde junio de este año en las instalaciones del antiguo edificio del Nuevo Liceo Centroamericano, “La escuelita” y el expunto de la ruta 133. “Nuestras ventas se han venido un 80% para abajo, acá la venimos a hacer de turistas, nos han puesto un montón de trabas”, se quejó Sosa, quien
La alcaldía tenía previsto colocar la primera piedra del mercado Libertad en abril de este año, pero continúan las excavaciones. /ERNESTO MARTÍNEZ
INSATISFECHOS POR BAJAS VENTAS
“
Nos engañaron, nos dijeron que tenían los permisos. Acá lo que tenemos es una bomba de tiempo, hay miles de personas que vivimos de esto y no ganamos nada” WILFREDO SOSA VENDEDOR
La zona sigue cercada con láminas. /DEM
fue reubicado en el ex Nuevo Liceo Centroamericano. Ayer, algunos pasillos de este lugar lucían vacíos, mientras los comerciantes esperan que en lo que resta del año las ventas mejoren. En este lugar los vendedores reparan electrodomésticos, comercializan con aparatos telefónicos y arreglan relojes. En total fueron unos 600 comerciantes que desalojaron el Centro Comercial Libertad.
“
“
Ya es demasiado tiempo con esto. Algunos vendedores ya están diciendo que para febrero se van a tomar el terreno, van a quitar las láminas y van a vender ahí ”
Estamos en una situación precaria, sentimos que nos estamos ahogando. La alcaldía nos cedió 12 días para vender en la acera pero vamos a negociar unos meses más”
ADOLFO MOLINA VENDEDOR
GEOVANNY RIVERA VENDEDOR
Para las decenas de vendedores que esperan el nuevo mercado, esta noticia los obliga a considerar acciones de hecho para que la edificación se haga realidad. Medidas Geovanny Rivera fue trasladado al lugar conocido como “La Escuelita”. Un rótulo instalado por la municipalidad le informa a la población que los vendedores estarán en ese sitio mientras “se construye el
mercado Libertad”. Sin embargo, este grupo fue de los más afectados con las bajas ventas y negociaron con la alcaldía instalarse durante la temporada navideña en los contornos de la plaza Libertad. Para el próximo año los vendedores no descartan solicitar a la comuna más días para permanecer en el lugar. También plantean una comisión entre Secultura, la comuna y ellos para agilizar la construcción del mercado.
Política
EL MUNDO I Sábado 28/12/2013
5
NEGOCIACIÓN Municipalidad buscará en enero un acercamiento con Secultura
Alcaldía ya piensa en otras opciones para el mercado La alcaldesa capitalina ha girado instrucciones para indagar si la construcción del mercado es factible en otro lugar.
RESPUESTA Ante problema de recolección
Gerente de servicios denuncia conflicto interno en Mejicanos LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Gloria Calderón de Oñate, alcaldesa en funciones de la comuna de San Salvador, ha girado instrucciones a la gerencia general para buscar otras opciones donde se pueda construir un nuevo mercado. Este sería una especie de “plan B” ante la petición de la Secretaría de Cultura de un año más para hacer estudios arqueológicos en el terreno del Centro Comercial Libertad. Sin embargo, la comuna no quitará el dedo del renglón e insistirá en construir el mercado en el lugar acordado con los vendedores. “Le he pedido al ingeniero (René) Ayala que busque otras opciones pero en enero buscaremos un acercamiento con la presidenta de la Secretaría de Cultura para agilizar este tema”, expresó la jefa municipal. De Oñate lamentó que la petición de Secultura atrase uno de los proyectos que fue promesa de campaña del entonces alcalde y ahora candidato a la presidencia, Norman Quijano. La alcaldía “ha visualizado” otros espacios en los alrededores del mercado Central y podrían recurrir a los edificios subutilizados del gobierno Central en compensación de la deuda municipal para cons-
Persisten problemas de recolección de basura. /DEM
Vendedores fueron trasladados al lugar conocido como “La Escuelita”. /ERNESTO MARTÍNEZ
Comerciantes se quejan de pocas ventas. /ERNESTO MARTÍNEZ
600
Es el número de vendedores del Centro Comercial Libertad que fueron reubicados.
6
Los meses que llevan los vendedores en los locales que fueron arrendados por la comuna.
truir el nuevo mercado. La municipalidad también espera que se resuelva jurídicamente el tema de pertenencia del inmueble HulaHula, donde se tiene proyectado construir otro mercado municipal. Amenazas Irving Rodríguez, miembro de la Comisión de Ordenamiento de la alcaldía capitalina,
sostuvo que la seguridad se ha redoblado en la zona por amenazas de los vendedores de “tomarse” el predio de donde fueron desalojados. “Nos han solicitado redoblar la seguridad por posibles amenazas de tomas del predio porque los vendedores están preocupados porque no hemos colocado la primera piedra”, expresó. Añadió que postura de la comuna es continuar con el proyecto que servirá como modelo para replicarlo en otros lugares. “Tenemos los fondos, tenemos el diseño pero hay una dificultad porque se hace (el proyecto) en un sector muy histórico y Secultura se ha apasionado con el tema y quiere profundizar sus estudios”, dijo. El mercado tendría capacidad para albergar a unos 1,300 comerciantes y la alcaldía destinó $2.8 millones para su edificación. Los planes datan desde el 2011.
El gerente de servicios de la alcaldía de Mejicanos, Douglas Suriano, denunció que “conflictos internos” al interior de la comuna generan problemas en la recolección de basura y desmintió que sea él quien no cumple con el trabajo, como lo acusó el concejal Abner Vásquez. De acuerdo con Suriano, la alcaldesa Juana Lemus de Pacas y algunos concejales han asignado a personal “inadecuado” para que se encargue del servicio de recolección de desechos. De ahí, según él, se ha generado la problemática en la recolección de la basura que ha afectado a varias colonias como la Zacamil, Metrópolis y Lincoln. Ayer por ejemplo, siete de las once unidades con las que cuenta la comuna de Mejicanos para recolectar basura, no brindaron el servicio el algunas colonias por falta de combustible, aseguró. Suriano ha recibido las instrucciones de que el encargado de recolección, Amílcar González, será el responsable de asignar las rutas de recolección, entre otras funciones. En un memorándum con fecha 13 de diciembre del presente año, el síndico municipal informó a Suriano de esta nueva disposición. “Parte del problema es que la doctora (alcaldesa) y algunos regidores desconocen cómo funciona esto. Han dejado a dos personas direccionando el área de recolección y ellos no tienen visión”, aseguró el gerente de servicios. También desmintió que
pertenezca a la Asociación Salvadoreña de Trabajadores Municipales (Astram). Suriano fue reinstalado por la alcaldía de Mejicanos el pasado 3 de diciembre y él sospecha que esto le esté ocasionando problemas. “Ellos quieren que uno quede mal públicamente. Andan buscando excusas para despedirnos”, dijo.
RETIRAN HORAS EXTRAS Y FALTA COMBUSTIBLE • De acuerdo con Douglas Suriano, gerente de servicios de la alcaldía, otro de los problemas que contribuyen al mal servicio de recolección es la falta de coordinación. • La alcaldía ordenó no pagar horas extras a los trabajadores de recolección, quienes laboran en horario normal. • Además, otra de las dispocisiones fue depositar únicamente $30 de combustible a las unidades. • Esto genera inconvenientes porque los camiones tienen que ir hasta el relleno sanitario de Mides, en Nejapa, lo que significa un gasto más de combustible. • Suriano asegura que el municipio genera 330 toneladas, pero solo se recolectan 180.
EN DUDA EFECTIVIDAD DEL RESCATE DE PORTUGAL
MERCADOBURSÁTIL 16,221.14
DOW JONES 0.26%
4,104.74
NASDAQ 1.15%
1,818.32
S&P 500 0.48%
EL MUNDO 6 • SÁBADO 28/12/2013
El cálculo del impacto de la austeridad condujo a errores en las previsiones de crecimiento de los países rescatados, de los que Portugal registró los mayores fallos estadísticos, según el Fondo Monetario Internacional (FMI). El 6 y 7 de enero, el Parlamento Europeo enviará una misión para verificar la actuación de la “troika”.
ECONOMÍA El Salvador espera avanzar en acuerdos comerciales en 2014 COMERCIO En la agenda están acuerdos con Ecuador, Belice y Trinidad y Tobago
El próximo año espera avanzar en seis acuerdos comerciales más: tres tratados de libre comercio y tres acuerdos de alcance parcial. AGENDA COMERCIAL
VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
Acuerdos comerciales vigentes en El Salvador
La agenda de liberación comercial continuará el próximo año, pues el Ministerio de Economía (Minec) espera avanzar en las negociaciones de tres tratados de libre comercio (TLC) y tres acuerdos de alcance parcial (AAP). Carlos Moreno, director de Política Comercial, del Minec, indicó que en 2014 esperan definir el marco de negociación y los productos que entrarían en los AAP con Trinidad y Tobago, Ecuador y Belice. También esperan preparar el TLC con Corea del Sur, un acuerdo que desde hace ya varios años se ha incluido en los temas pendientes de la agenda comercial. Respecto al acuerdo con Ecuador, cuya primer ronda de negociación comenzó en julio de 2012, el gobierno espera estrechar lazos comerciales mediante la apertura preferencial para productos de interés exportador y la cooperación mutua.
“
(El Salvador no tiene una) postura agresiva, de correr para cerrar nuevos tratados (de libre comercio) y este criterio se aplica en las diferentes negociaciones” ARMANDO FLORES MINISTRO DE ECONOMÍA
Con Trinidad y Tobago, así como con Belice, la aspiración es lograr un TLC entre la región centroamericana y la Comunidad del Caribe (CARICOM). Moreno detalló que la tendencia ahora es moverse entre regiones de libre comercio, y ya no de país a país. El TLC con Corea del Sur proveería importantes inversiones en industrias como la de textiles y confección. Según el
• TLC Centroamérica-República Dominicana. Firmado en 1998, este acuerdo entró en vigencia hasta octubre 2001. Las partes se comprometieron a garantizar el acceso a sus mercados mediante la eliminación total del arancel aduanero al comercio sobre bienes originarios. Dominicana también participó en el acuerdo con Estados Unidos.
“
(Los acuerdos) se firman para atraer inversionistas y éstos llegan donde sienten seguridad jurídica (...) Las reglas deben quedar claras y no cambiarse de la noche a la mañana” CARLOS MORENO DIR. POLÍTICA COMERCIAL
Minec, El Salvador podría incrementar hasta en 50% las exportaciones a Corea del Sur, respecto a las cifras de 2010, que fueron $16 millones. El país asiático, por su parte, incrementaría sus ventas al país en 15%. Los tratados de libre comercio con Perú y Canadá también son parte de las tareas que quedaron pendientes en este 2013.
• TLC México-Centroamérica. Entró en vigor el 1 de septiembre de 2012. Consolida, en un solo documento, tres tratados de libre comercio. Posibilita utilizar materiales originarios de Centroamérica para la producción de bienes finales y exportarlos a México. Los sectores más beneficiados son manufacturas de plástico, textiles y metalmecánica.
Este año, esperan que las exportaciones cierren con ingresos récord. /DEM
Armando Flores, ministro de Economía, durante el balance que presentó la cartera de Estado sobre su gestión en 2013, afirmó que El Salvador no tiene una “postura agresiva, de correr para cerrar nuevos tratados (de libre comer-
• TLC Chile-Centroamérica. El protocolo bilateral con El Salvador fue suscrito en 2000 y entró en vigencia hasta junio de 2002. El tratado establece la eliminación de barreras arancelarias convirtiendo a las naciones firmantes en una zona de libre comercio. A octubre 2013 el país importó $43 millones desde Chile y exportó a esa nación $28 millones.
cio)”, y afirmó que este criterio “se aplica en las diferentes negociaciones”. Desde 2001, el gobierno salvadoreño forma parte de las negociaciones que buscan ratificar un Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Centroa-
• TLC Panamá-Centroamérica. El Salvador y Panamá finalizaron su negociación bilateral en enero de 2002, firmando un protocolo adicional al acuerdo en marzo. Ambos países ya habían firmado un acuerdo comercial de intercambio preferencial en la década de los 70. Los principales productos comerciados incluyen carne congelada, medicamentos y otros.
mérica y Canadá. El Minec destacó que los acuerdos comerciales buscan promover la expansión y diversificación del comercio de mercancías y servicios, así como la eliminación de barreras al comercio, generando condi-
• TLC Estados Unidos-Centroamérica y República Dominicana. Negociaron el acuerdo en 2003 y en 2004 se sumó República Dominicana. Incluye compromisos de reducción arancelaria para la totalidad de las mercancías negociadas, cuyos plazos van desde la desgravación inmediata hasta entre cinco y 20 años para bienes agrícolas e industriales.
Economía
EL MUNDO I Sábado 28/12/2013
12
El TLC con Canadá lleva ya 12 años de negociación, indicó el Minec.
ciones de competencia leal entre las partes. De ahí que el gran reto del país reside en generar las condiciones para que los sectores productivos nacionales, particularmente las pequeñas y medianas empresas, obtengan el máximo aprovechamiento de estas herramientas comerciales. En el caso del acuerdo con Canadá, el sector porcinocultor salvadoreño es el que está en juego. Flores recordó que con el TLC con Estados Unidos, este rubro sufrió un fuerte impacto por el ingreso de los contingentes libres de arancel de carne de cerdo. “Canadá tiene una enorme capacidad productiva que puede afectar al sector porcinocultor, mucho más de lo que afectó el CAFTA”, advirtió. Por ello, primero avanzarán en construir y equipar un rastro porcino tecnificado, que le permita a los porcinocultores exportar. Luego, dijo, estarán listos para intensificar las negociaciones con Canadá. En el caso de Perú, la negociación, que inició en noviembre de 2010, ya pasó a nivel ministerial. Se han acordado 14 de 16 capítulos, quedando pendientes los apartados de acceso a mercado y reglas de origen, y los anexos de servicios. “Hay un diálogo directo entre ministros y viceministros”, dijo el ministro y reveló que “desde hace varios meses” entregaron a Perú una propuesta y aún están a la espera de la respuesta. El TLC con Perú se negoció con todos los países de Centroamérica, pero con El Salvador no ha llegado a un acuerdo, pues el sector textil es muy sensible para ambas naciones.
• TLC Taiwán- El Salvador. Firmado en 2007, entró en vigor en marzo de 2008. Las importaciones de Taiwán a El Salvador, de enero a agosto 2013, reportan $97.42 millones; en tanto que los envíos desde El Salvador a Taiwán registran $35.17 millones. El comercio bilateral incluye azúcar, café y otros.
9
Actualmente, el país tiene en vigencia nueve acuerdos comerciales.
Reglas claras en los tratados • Moreno destacó que cuando se firmó el AAP o TLC, las negociaciones deben llevar un tiempo de análisis, sobre todo porque su vigencia es por tiempo indefinido. “Se firman para atraer inversionistas y éstos llegan donde sienten seguridad jurídica, por eso se negocian por tiempo indefinido. Hay cláusulas para disolver o presentar un mecanismo de resolución pero nadie lo hace con ese propósito. Las reglas deben quedar claras y no cambiarse de la noche a la mañana, porque eso genera desconfianza”, dijo.
• TLC Colombia-Triángulo del Norte (El Salvador- Honduras, Guatemala). Entró en vigencia en febrero 2010. Los principales productos comercializados incluyen cierres de cremallera, muebles de madera, toallas, camisetas de algodón, alimento para animales, medicamentos, transformadores eléctricos, entre otros. A octubre de 2013 se exportaron $11.6 millones. • AAP Cuba-El Salvador. En vigencia desde el 1 de agosto 2012. Permite abastecimiento de industria manufacturera de ambos países. Los bienes que gozan de tratamiento preferencial son los avícolas, pesca, miel natural, plantas y follajes, frutas y hortalizas, harinas, pastas, jugos y bebidas alcohólicas, medicamentos, plásticos, papel, calzado, entre otros. • Acuerdo Centroamérica- UE. Entró en vigor en octubre de 2013. Provee acceso preferencial a un mercado de 500 millones de habitantes. Se compone de tres pilares, uno comercial (incluye una zona de libre comercio), otro político y de cooperación.
7
BALANCE Resolvieron 22 solicitudes de concentraciones económicas
SC cierra el año con el 40% de multas impuestas en 2013 pendientes de pago Durante 2013, la Superintendencia de Competencia impuso siete multas, que superan los $850,000. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Según datos de la Superintendencia de Competencia (SC), del monto total en multas impuestas por la entidad durante este año, aún queda pendiente de pago del 40%. En 2013, informó la SC en un comunicado, impuso siete multas que sumaron $859,363.49. De este monto, se pagaron $512,757.80, por lo que es el 40.3% del total (es decir, $346,605.69). En el balance de su gestión durante 2013, la Superintendencia informó que impuso dos sanciones por prácticas anticompetitivas, cuatro por falta de colaboración y una por falta de autorización para concentrarse económicamente, esta última se refiere al caso de Alba Petróleos, “ uno de los casos más comentados en la po-
22
La SC dio respuesta a 22 solicitudes de concentración económica, informó la entidad.
7
Este año se impusieron siete multas, la mayoría por la falta de colaboración.
blación”, destacó. También, recordó, se sancionó un acuerdo anticompetitivo por parte de proveedores de una licitación convocada por la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA), y a la gasera Tropigas por presentar información inexacta en las actuaciones previas que la
Inició estudios y también profundizó la labor de divulgación 1
2
3
La SC inició estudios en la distribución minorista de productos de consumo periódico, principalmente en supermercados y mercados municipales del país, así como en los servicios marítimo portuarios.
También inició estudios en la agroindustria de maíz blanco y frijol, la actualización de los estudios en el mercado de combustibles líquidos y en los servicios de telecomunicaciones, en telefonía, internet y televisión por suscripción.
En 2013 se lanzó el Centro de Documentación de la Superintendencia de Competencia (CENDOCSC) y recientemente lanzó su aplicación digital “Casos en Línea”, donde pone a disposición, en una primera fase, 32 casos sancionados por la entidad.
Afirma que continúa investigando varios casos. /DEM
Superintendencia realizaba en el mercado de gas licuado de petróleo. La SC destacó que en septiembre, la Sala de lo Contencioso Administrativo, de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), resolvió a su favor, en una ocasión por el caso sancionado por abuso de posición dominante de CAESS/AES CLESA contra EDESAL; y otra en el caso por falta de colaboración contra Digicel en 2009. “Las sancionadas deberán cumplir con lo ordenado por la Superintendencia”, indicó. La SC informó que durante este año resolvió 22 solicitudes de autorización de concentración económica recibidas. A 15 de ellas se les declaró improcedentes, tres inadmisibles y una improponible, además emitió tres opiniones. También resolvió una aclaratoria sobre una resolución de improcedencia. Sigue investigando La SC informó que actualmente está en curso la investiga-
>> La SC también recibió dos fallos a su favor, en la CSJ, y las empresas deberán cumplir con la sanción.
ción que inició en 2012 contra cuatro cadenas internacionales hoteleras, por supuesto acuerdo de precios en los servicios de alimentación para eventos. También analiza la procedencia, la admisión o rechazo de una denuncia interpuesta por un operador de servicios de telecomunicaciones. Este año, recordó, inició actuaciones previas de investigación sobre una posible concentración económica sin autorización en el mercado de gas licuado de petróleo. “La Superintendencia continúa las investigaciones previas y requerimientos de información para recopilar indicios sobre otras posibles concentraciones económicas realizadas sin autorización”, añadió.
8
Economía • Internacional
EL MUNDO I Sábado 28/12/2013
CRÍTICAS El Parlamento enviará una misión, el 6 y 7 de enero, para verificar la actuación de la troika
Portugal, el más afectado por mal cálculo de la troika El FMI afirmó que el cálculo del impacto en la austeridad condujo a errores en las previsiones de crecimiento de los países rescatados, especialmente en Portugal.
{ BREVES } EE.UU.
Obama: 2014 traerá repunte económico El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, señaló que cree "firmemente que 2014 puede ser un año de repunte" económico para Estados Unidos, dados los últimos y positivos datos del empleo y el Producto Interior Bruto (PIB). "Nos encaminamos hacia el próximo año con una economía que es más fuerte”, dijo.
EFE DIARIO EL MUNDO
El cálculo del impacto de la austeridad condujo a errores en las previsiones de crecimiento de los países rescatados, de los que Portugal registró los mayores fallos estadísticos, según el Fondo Monetario Internacional (FMI). El debate sobre la efectividad del programa del rescate se reavivó en Portugal por el anuncio de la llegada a Lisboa, los próximos 6 y 7 de enero, de una misión del Parlamento Europeo para investigar la actuación de la “troika”. Hasta el momento, tanto los informes de las últimas evaluaciones de la “troika” como de la directora general del FMI, Christine Largarde, han admitido que hubo “errores” en las previsiones de crecimiento de los países rescatados (Grecia, Portugal e Irlanda). En el caso luso, los fallos sobre la previsión del crecimiento de la economía fueron “significativamente” superiores que en los otros países rescatados en los primeros años en lo se que se aplicó ese programa, afirma el FMI en las conclusiones de la octava y novena evaluación a Portugal. “Aunque el pronóstico del historial de Portugal es comparable al de los otros países con programas de apoyo financiero durante el período 20092012, el error de la previsión de crecimiento tendió a ser significativamente mayor en los primeros años”, se señala en el capítulo dedicado al análisis de la deuda pública. Según el documento, las previsiones optimistas se verifican en un margen de error de 2.06% entre las estimaciones de la evolución del producto
PRIMER MINISTRO LUSO CRITICA “MEA CULPA” DEL FONDO
TAIWÁN
• En el terreno político, el nuevo reconocimiento de errores fue calificado como de “cierta hipocresía institucional” por parte del primer ministro luso, Pedro Passos Coelho, en una de sus críticas más agrias a los organismos internacionales en el Parlamento luso desde su llegada al poder en junio de 2011. • “Si la directora general del FMI está de acuerdo en que hubo fallos de partida en los programas de ajuste, el FMI debería haber sido más consecuente y coherente, y aceptar las pretensiones que el Gobierno portugués defendió en las negociaciones”, afirmó. • El Gobierno portugués reclamó una suavización de las metas del déficit en las evaluaciones octava y novena que la “troika” no aceptó y mantiene en el 5.5% del PIB para este año y el 4% para
interior bruto (PIB) entre 2004 y 2012. En el comienzo del programa del rescate, que el Gobierno luso solicitó en abril de 2011 ante el aumento de los intereses de su deuda, el FMI calculó que el país crecería un 1.2% este año y 2.5% en 2014. Portugal acordó un plan de ajustes que debe acabar el pró-
Hon Hai hará alianza con BlackBerry
La economía de Portugal verá, hasta el próximo año, visos de crecimiento positivo./DEM
ximo junio para enderezar la contabilidad pública del país en contrapartida a un préstamo internacional de 78,000 millones de euros. Concluidos dos años y medio de reformas, las últimas estimaciones del Gobierno y la “troika” -formada por la Comisión Europea (CE), Banco Central Europeo (BCE) y el FMIestán lejos de aquellas iniciales y apuntan a una caída del PIB del 1.8% para este año y un crecimiento del 0.8% para el próximo. Este desvío en las estadísticas fue advertido por los organismos internacionales en 2012, que suavizaron las metas del déficit y concedieron más tiempo para alcanzarlas. Lagarde volvió a reconocer la semana pasada durante una intervención en el Parlamento Europeo los programas implementaron “demasiada consolidación fiscal, de-
1.2%
El FMI calculó, cuando inició el rescate, que este año la economía lusa crecería 1.2%.
>> Las previsiones de crecimiento iniciales no coinciden con la realidad: Portugal cerrará el año con números rojos.
masiado deprisa”. “Lo dijimos porque es también una cuestión de honor para el FMI reconocer sus errores cuando ellos son cometidos” y “reconocer que algunos temas no fueron suficientemente abordados o explorados a fondo”, dijo la que fuera ministra de Finanzas francesa. La directora general se refirió a los fallos en los “multiplicadores automáticos” esta-
-1.8%
Sin embargo, todo apunta a que el PIB de Portugal caerá 1.8% este año.
blecidos para calcular el impacto de las medidas de austeridad sobre la evolución de la economía. Esos mismos efectos fueron advertidos en 2012 en el informe “Previsión Económica Mundial” del FMI, que consideró que el efecto multiplicador de los recortes en gasto público tenía un impacto mayor que el previsto. El contexto recesivo, la simultaneidad de varios planes de recortes en Europa y la falta de margen de maniobra en política monetaria por los bancos centrales se apuntaron como factores que contribuyeron a disparar el impacto de la austeridad.
La taiwanesa Hon Hai, principal fabricante de los iPhones y iPads de Apple, que emplea a más de un millón de obreros en China y otras partes de mundo, anunció una alianza con BlackBerry. FIH Mobile Ltd., subsidiaria de Hon Hai, desarrollará y fabricará teléfonos móviles destinados a mercados emergentes, tales como México e Indonesia, indicó la empresa isleña en un comunicado de prensa.
COLOMBIA
Reciben más de 3 millones de turistas Colombia recibió en los primeros nueve meses del año 3,491,714 visitantes extranjeros, lo que representa un incremento del 4.09% respecto el mismo periodo de 2012, según el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. La mayor cantidad de visitantes procedieron de Estados Unidos, con un 20.2% del total, según los datos oficiales.
• LA PNC DECOMISA UN MILLÓN 200 MIL UNIDADES DE PÓLVORA ILEGAL DURANTE FESTIVIDADES DE LA NAVIDAD.
NACIONAL
EL MUNDO 10 • SÁBADO 28/12/2013
PRIMERAS cirugías se harían en enero
Inauguran remodelación tercera planta H. Rosales Nuevas instalaciones cuentan con 92 camas, seis quirófanos, Unidad de Cuidados Intensivos, sala de conferencias y un salón virtual para facilitar la investigación y docencia. Titular de Salud dijo que la extensión beneficiará a una larga lista de pacientes que necesitan operación cardíaca. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
El Dr. Mauricio Ventura, director del hospital Rosales explica al presidente Funes y a las autoridades de Salud, durante el recorrido /DEM
“
Ningún hospital privado tiene estas condiciones, y si las llegara a tener al final se lo sacan al paciente. En estas obras de remodelación y equipamiento se han invertido $2.8 millones” MAURICIO FUNES PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
“
Cada semana salen trescuatro pacientes candidatos a cirugías de corazón, y hemos estado lejos de atender esa necesidad. Con la inauguración de este edificio tendremos las condiciones adecuadas para dar un tratamiento digno y de calidad” MAURICIO VENTURA DIRECTOR DEL ROSALES
El presidente de la República, Mauricio Funes junto a la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, inauguraron ayer la remodelación y equipamiento de la tercera planta del edificio de especialidades del Hospital Nacional Rosales, con lo que se espera que en las próximas semanas se puedan realizar las primeras operaciones cardiovasculares. La nueva área, cuya extensión consta de 3,665.50 metros cuadrados, servirá para atender a pacientes con infartos agudos del miocardio, anginas inestables, enfermedades cardiovasculares congénitas, insuficiencia cardíaca, crisis hipertensivas, arritmias y enfermedades valvulares cardíacas y otras que requieran monitoreo cardíaco continuo. Las nuevas instalaciones del tercer nivel cuentan con 92 camas, mesas quirúrgicas para cirugía mayor y recuperación de pacientes; máquinas de anestesia, monitor de signos vitales, respirador artificial, electrocardiógrafo de tres canales, equipo de paro con desfibrilador y carro, unidad de electrocirugía, laringoscopio con hojas de varias medi-
das, rayos X móvil, carros de transporte de medicina, ropa, y mobiliario complementario en general. También un centro quirúrgico con seis quirófanos especializados y cuatro áreas de encamados de pacientes con procedimientos cardiovasculares, renales y medicina especializada. Asimismo, un Auditórium para apoyo del Hospital Escuela de las diferentes áreas médicas y un Aula Virtual pa-
>> Enfermedades cardiovasculares representan la tercera causa de ingreso hospitalario en el nosocomio.
ra estudios y consultas a especialistas en el exterior de casos específicos cardiovasculares para facilitar la investigación y docencia en el hospital; y otros de medicina especializada. “Ningún hospital privado tiene estas condiciones, y si las llegara a tener al final se lo sacan al paciente. En estas obras de remodelación y equipamiento se han invertido $2.8 millones”, detalló el presiden-
Nacional
EL MUNDO I Sábado 28/12/2013
11
Gran demanda de tratamiento cardíaco • El director del hospital, Mauricio Ventura, dijo que anualmente existe una demanda promedio de 200 cirugías cardiovasculares, pero, con los recursos actuales solo logran operar a cuatro pacientes al mes. Únicamente van quedando los detalles en la obra. /DEM
• Autoridades afirman que la demanda de pacientes va en incremento, debido al estilo de vida. En el hospital se colocan alrededor de 300 marcapasos al año.
El presidente Mauricio Funes ejecuta el corte de la cinta para inaugurar la infrestuctura. /DEM
$2.8
300
MILLONES Inversión requerida por las obras de remodelación y equipamiento de la tercera planta del Rosales.
Actualmente en el hospital Rosales se colocan alrededor de 300 marcapasos al año.
te Funes. De acuerdo a las autoridades del Rosales, las enfermedades cardiovasculares representan la tercera causa de ingreso hospitalario en el nosocomio. Salomón Flores, cardiólogo del hospital Rosales, explicó que en el edificio antiguo, este tipo de atenciones son reducidas. “Tenemos apenas 10 camas allá. Este tercer nivel va a contar con quirófanos para cirugías de corazón abierto y
UCI para llevar el post operatorio y atender pacientes en estado crítico; además, con el área de encamados para hospitalizar a pacientes con dolencias cardíacas, el beneficio será para un mayor número de pacientes. Van a poder ser atendidos de forma adecuada”, consideró Flores. Por su parte, la titular de Salud dijo que la extensión beneficiará a una larga lista de pacientes que necesitan operación cardíaca. “Este
10
En el edificio antiguo, el área de atención cardiovascular cuenta con apenas 10 camas. La tercera planta de especialidades incluye 93.
>> Atenderán pacientes con infartos agudos del miocardio, anginas inestables, enfermedades cardiovasculares congénitas, insuficiencia cardíaca, crisis hipertensivas, entre otras.
programa se ha planificado conjuntamente con los equipos del Hospital de niños Benjamín Bloom y del Rosa-
• También informaron que está en proceso de compra el laboratorio de cateterismo cardíaco para complementar el tratamiento de estos pacientes.
les”, aseguró la ministra. Actualmente se construye un área de cirugía cardiovascular del Bloom donde era consulta externa. Según Rodríguez, los cirujanos cardiovasculares tienen ahora un gran reto de seleccionar a los pacientes candidatos para realizar las primeras cirugías: “Ellos tienen sus listas para ir colocando a los pacientes, dependiendo de la demanda. Ahorita se están haciendo (cirugías) ‘con las uñas’ y con grandes esfuerzos. Es un reto, pero ahora tienen las condiciones y herramientas”, apuntó.
PARA SEGUNDO SEMESTRE 2014
Edificio con potencial para trasplantes renales En la tercera planta del hospital Rosales, además de funcionar las áreas de cardiología y cirugía cardiovascular, se espera que pueda ampliar en un futuro sus posibilidades de atender otros tipos de patologías, como enfermedades neuro quirúrgicas, con tratamientos endovasculares y pacientes que necesitan trasplante renal. “En este mismo edificio, en una segunda etapa se pretende realizar el trasplante renal. Sería una de las alternativas
para el tratamiento con los problemas renales”, apuntó el cardiólogo del nosocomio, Salomón Flores. Según el médico, hay una gran cantidad de personas en lista de espera y que son candidatos para hacer el trasplante renal. Hasta el momento se les está tratando con diálisis peritoneal o hemodiálisis. “Ahora tenemos las condiciones de poder hacerlas, aunque se necesitaría un presupuesto adicional. Por eso sí sería un poco de
Las nuevas instalaciones permitirán una mejor atención. /DEM
espera”, dijo Flores. La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, consideró que las nuevas instalaciones inauguradas podrían servir de plataforma para realizar diferentes procedimientos que al momento no posibilita la infraestructura.
“Quien sabe si en el futuro este sea el germen de otro tipo trasplante, de hígado, riñón por ejemplo. Aquí se pueden dar las condiciones para una línea de trasplantes de los cuales no se podían hacer en las otras instalaciones del hospital”, afirmó.
TRASLADO al nuevo edificio está sin fecha
Obras en hospital de Maternidad están casi listas VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
Las obras en el hospital de Maternidad están casi terminadas, solo faltan algunos detalles, afirmó ayer la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez. “Creeríamos que físicamente el edificio estaría listo en estos días. Falta la instalación de algunos detalles, pero el funcionamiento del plan de traslado es el gran reto”, comentó la titular. El presidente de la República, Mauricio Funes, dijo que el avance de la construcción aún es del 80%; sin embargo, considera que se tienen las condiciones para cumplir con la fecha de entrega el próximo 10 de mayo. “El hospital va a estar listo antes de su inauguración en mayo. Estamos viendo ahorita el tema del traslado. El presidente quiere inaugurarlo cuando esté funcionando”, dijo Rodríguez, quien no detalló cuándo iniciarían las labores de traslado al nuevo hospital. La próxima semana, la ministra de Salud dijo que junto al presidente Funes harán una visita de inspección, no de inauguración puesto que se lo impide la ley, “solo para ver cómo avanzan las obras”. Las autoridades del Ministerio de Salud habían reiterado que el centro estaría funcionando antes de que terminara el
“
El hospital va a estar listo antes de su inauguración en mayo. Estamos viendo ahorita el tema del traslado. El presidente quiere inaugurarlo cuando ya esté funcionando” MARÍA ISABEL RODRÍGUEZ MINISTRA DE SALUD
año y que la obra sería entregada a más tardar el 15 de diciembre. El nuevo hospital contará con cuatro edificios y su área externa. La construcción junto con el equipo médico, tienen una inversión total de $41 millones, otorgados por el Banco Centroamérica de Integración Económica (BCIE). El nuevo hospital de Maternidad estará ubicado en el barrio Santa Anita, de San Salvador. Más de 400 mil pacientes al año serán atendidos en el centro para recibir atención en neonatología, ginecología, obstetricia y oncología. Además, se instalarán más de 400 camas y cunas para los bebés. El actual edificio de Maternidad tiene serios daños en su infraestructura desde los terremotos de 2001.
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Sábado 28/12/2013
VIOLENCIA La PNC registró siete homicidios el jueves
DECOMISAN GRANADAS • La PNC decomisó ayer dos granadas de humo, de uso privativo de la Fuerza Armada, Fueron abandonadas en un basurero, situado sobre la 75ª Avenida Norte y la Calle San Antonio Abad, de esta capital. Las autoridades presumen, que el propietario las tiró a la calle, previniendo que le fueran encontradas en su casa, por la policía, durante el plan Casa Segura, que se desarrolla en esta capital. Los artefactos serán etregados al ejército.
Localizan dos cadáveres embolsados en Comalapa ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Dos granadas encontradas en la capital. /DEM
EL PAINAL Otro pandillero muerto fue localizado en rio Acelhuate
Recuperan cadáver de cabecilla de la 18 que atacó a policías La PNC sigue buscando armas y drogas en el río Lempa. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
El cadáver de un supuesto cabecilla de la 18 que habría participado en el tiroteo contra agentes de la corporación policial, fue rescatado ayer de las aguas del río Lempa, en la zona del cantón Potrero Grande, El Paisnal, San Salvador El marero, identificado como Sergio Javier Villanueva, de 33 años, apodado El “Guaracha”, falleció por disparos de arma de fuego, según el informe policial. Un segundo cadáver desmembrado de otro pandillero de la misma estructura delincuencial, fue localizado en
13
el río Acelhuate, en el sector del caserío Las Garcitas, en esa misma zona norte de San Salvador. Según la policía, ambas muertes no estarían vinculadas, mientras que en el caso de El “Guaracha”, existen sos-
1
Pandillero muerto y tres heridos dejó tiroteo contra policías.
70%
Crímenes vinculados a pandillas.
La policía traslada el cadáver de pandillero. /DEMF
pechas que tras caer herido, aún con vida, se escondió entre los matorrales para evitar su captura. El pandillero era el cabecilla de una clica conformada por unos 40 miembros que habitan en la zona del Ingenio La Cabaña y cantón El Coyolito, Chalatenango, de acuerdo con la policía. Según las investigaciones, se dedicaba a robar los insumos pequeros, bicicletas y otras pertenencias de valor a los pobladores que habitan en las riberas del Río Lempa. El pasado miércoles 25, una unidad policial intentaba capturar a un grupo de sujetos que fueron denunciados por intento de homicidio contra una familia. Ayer, policías de la unidad anfibia continuaban buscando armas de fuego y drogas, en el fondo del río. Se cree que se les cayeron al agua, cuando la lancha que trasladaba a los pandilleros volcó en la huida. Inicialmente recuperaron machetes, bicicletas y una pistola, propiedad de la pandilla. Sin embargo, los sujetos respondieron con sus armas de fuego contra los policías, que repelieron el ataque. El resultado inicial fue tres pandilleros lesionados y dos más capturados.
La policía confirmó ayer, el hallazgo de dos cadáveres envueltos en bolsas negras, en el sector del kilómetro 25 de la carrtera a Comalapa, en jurisdicción del caserío El Sálamo, municipio de Olocuilta, La Paz. Las víctimas del sexo masculino, no identificadas, fueron asesinados en otro lugar, según las investigaciones policiales. La Fiscalía ordenó el traslado de los cuerpos a Medicina Legal. Las autoridades también confirmaron la muerte de un vigilante privado en el cantón Agua Escondida del municipio de San Juan Opico, la Libertad. Mientras tanto, la policía investiga, el origen de la muerte de un hombre, de aproximadamente 40 años. El cadáver fue localizado ayer en horas de la mañana, en la calle Los Cedros, del reparto Santa Fe, al costado poniente de la Universidad de El Salvador, UES.
Investigan fallecimiento de hombre en Colonia Santa Fe. /E.M
Inicialmente se dijo que habría fallecido por intoxicación alcohólica o hipotermia. Las autoridades también reportaron la muerte de dos mujeres. Un cadáver fue encontrado en la finca Santa Isabel, del municipio de Chinameca, San Miguel, en las faldas del volcán Chaparrastique. Supuestamente se trató de un homicidio. En las cercanías del mer-
PREVENCIÓN Verificaron legalidad de residentes
Policía inspecciona 250 apartamentos en Soyapango ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
En el marco del plan Casa Segura, la Policía Nacional Civil, PNC, inspeccionó 250 apartamentos en los condominios Victoria, situados en el kilómetro tres y medio del Bulevar del Ejército, en juris-
dicción de Soyapango. El plan Casa Segura consiste en verificar la legalidad de los residentes en las viviendas, así como de las conexiones de servicios básicos como agua potable, energía, telefonía, cable de televisión e internet, explicó el encarga-
La policía ha continuado el plan “Casa Segura”.
/DEM
cado La Tiendona, en la capital, Ana Marlene Carranza, falleció, tras sufrir un paro cardiaco, se dijo. La mujer, recién se había bajado de una unidad del transporte público. El pasado jueves 26, la policía contabilizó siete homicidios. A nivel general, se espera una disminución de al menos 130 asesinatos menos, que el año pasado.
169
Casas recuperadas en diferentes procedimientos.
do del procedimiento Aclaró, tras encontrar irregularidades por parte de los que residen en las viviendas, que al no presentar contratos de propietarios o arrendatarios o recibos del servicio de fluidos, el personal policial levanta un acta para posteriormente realizar una investigación y deducir responsabilidades. Explicó que en el caso de alguna detención por parte de la PNC, sería por infringir el artículo 345-A del Código Penal que se refiere a la usurpación de bienes inmuebles y agrupaciones ilícitas. El plan “Casa Segura” se realiza en diferentes lugares y forma parte de la nueva filosofía de Policía Comunitaria, que tiene como propósito brindar seguridad y tranquilidad a sus residentes. “El llamado es a la población para que denuncie algún hecho delictivo”, acotó.
14
Opinión
EL MUNDO I Sábado 28/12/2013
EDITORIAL
BACHAR AL ASSAD
Obama termina el año con muchas deudas y dudas Fue un año difícil para el presidente estadounidense, Barack Obama. Su popularidad está al nivel más bajo de su mandato.
L
a polarización de la política estadounidense se intensificó en el año que estamos por terminar. El presidente Barack Obama tuvo un año caracterizado por controversias políticas intensas y muchas deudas y dudas sobre sus promesas y proyectos. El Gobierno estadounidense se paralizó varias semanas durante el año ante la imposibilidad de conseguir acuerdos sobre el presupuesto y el techo del endeudamiento. Y aunque a fin de año se consiguieron acuerdos de consenso al respecto, el golpe a la imagen del mandatario norteamericano ya estaba dado. Las revelaciones del excontratista de la CIA, Edward Snowden, también golpearon fuertemente a Obama y al gobierno estadounidense en general. No solo revelaron la vulnerabilidad del espionaje estadounidense sino también provocacaron escándalos por los alcances del mismo: espionaje a líderes extranjeros (desde Alemania a Brasil), pasando por el escrutinio de llamadas telefónicas y mensajes electrónicos a todo el mundo. Obama también dejó dudas sobre la reforma migratoria prometida, otro año desperdiciado en la búsqueda de acuerdos para legalizar a unos 11 millones de indocumentados en aquel país, incluyendo cientos de miles de salvadoreños. Y para terminar el año, la reforma sanitaria de Obama, el llamado popularmente “Obama care”, se convirtió en un fiasco, ante lo poco atractivo o lo mal percibido que resultó en la población norteamericana.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
El mal menor Ante la adversidad y el riesgo de terminar ahorcado como Saddam Hussein, el oftalmólogo se transformó en un brutal jefe de guerra, con la ayuda de Rusia, Irán y la milicia chií de Líbano. Ya no importa saber si ha usado armas químicas contra la población, o si fueron los rebeldes.
H
ace un año, la defenes- dura de Muamar Khadafi en Libia en tración del dictador si- 2011? Hay que buscar la explicación sorio, Bashar al Assad, pa- bre el terreno, donde los rebeldes morecía inminente. Aguan- derados han sido desplazados poco a poco por grupos islamistó e, incluso, tas, cada día más radicales su Ejército reconquistó alguy mejor armados. nas plazas ocupadas por los Lo que empezó como una rebeldes. Sin embargo, cuanguerra de liberación condo se le acusó, a finales de tra un régimen opresor se agosto, de haber usado armas ha transformado sobre la químicas contra la población marcha en una guerra sancivil, se le dio por acabado, ya Bertrand de la ta, con la participación de que había tenido la osadía de Grande Periodista francés fanáticos llegados de todo cruzar la “línea roja” trazada el mundo y financiados por Estados Unidos, en palapor los regímenes más reaccionarios bras del presidente Barack Obama. Cuatro meses después de esas atroci- de Oriente Medio, sobre todo Arabia dades, que acabaron con la vida de 1,400 Saudí. A pesar de su alianza estratégipersonas en la periferia de Damasco, en- ca con Washington, la monarquía sautre ellas decenas de niños, no ha habido dí tiene sus propias prioridades, que represalias internacionales y Bashar al chocan a veces con las de su socio ocAssad sigue en el poder. Y no sólo eso: cidental. El reciente acercamiento enhay señales muy claras de que el dicta- tre Estados Unidos e Irán, enemigo acédor está a punto de convertirse en un in- rrimo de los saudíes, es uno de los punterlocutor válido de la comunidad in- tos de discordia. ternacional en la búsqueda de una so- Teherán, por la rama minoritaria de los lución política a una guerra civil que ha chiíes, y Riad, en nombre de los suníes, provocado, en poco menos de tres años, se disputan el liderazgo en el mundo mula muerte de más de cien mil personas y sulmán. Siria está ahora en el centro de esa lucha por el poder regional. Los iracerca de dos millones de refugiados. ¿A qué se debe ese cambio radical de par- níes apoyan a Bashar al Assad, que perte de Estados Unidos y, en menor medi- tenece a la minoría alauita, vinculada al da, de Gran Bretaña y Francia, dos paí- chiismo. En cambio, los saudíes han ses ansiosos por lanzar ataques aéreos apostado por el Frente Islámico, que cocontra Siria, similares a la campaña mi- labora con el Frente Nusra y el ISIS (Eslitar de la OTAN que acabó con la dicta- tado Islamista de Iraq y el Levante), dos
organizaciones cercanas ideológicamente a Al Qaeda. Mientras los saudíes apuestan por una solución militar y parecen convencidos de que el régimen sirio terminará cayendo, EE.UU. se inclina ahora por una negociación política porque teme una repetición de lo que pasó en Afganistán a mediados de los años 90, cuando los talibán tomaron el poder y se pusieron al servicio de Osama bin Laden y Al Qaeda. Washington no descarta a priori la participación de los iraníes en la conferencia internacional de Ginebra sobre Siria, prevista para el 22 de enero. Y los saudíes hacen todo lo posible para torpedear las negociaciones. Cegados por el odio hacia todos los que no comulgan con ellos, los islamistas la emprenden ahora contra los rebeldes moderados del Ejército Sirio Libre (ESL) y los sacan a balazos de las zonas que controlan. Ha empezado una nueva guerra, esta vez dentro de la oposición, y el ESL la está perdiendo. Esta situación ha desatado las alarmas en las cancillerías occidentales y les ha llevado a revaluar el papel de Bashar al Assad. El ESL ya no exige la renuncia del dictador como condición previa para cualquier negociación. Su jefe, el general Salim Idriss, ha llegado incluso al extremo de proponer una alianza puntual con las fuerzas de seguridad del régimen para sacar del país a los miles de yihadistas extranjeros, señalados como los principales responsables de las atrocidades perpetradas contra la población. ¿Tantos muertos y sufrimientos para llegar a esto? La oposición moderada y sus aliados occidentales apostaron a que Bashar al Assad renunciaría sin combatir, ya que no tenía el perfil del dictador intransigente que opta por la muerte antes de rendirse. Bashar había llegado al poder por accidente a raíz del fallecimiento de su hermano mayor, heredero designado por el fundador de la dinastía, Hafez al Assad. Bashar parecía más blando y dado a los placeres de la buena vida. Sin embargo, ante la adversidad y el riesgo de terminar ahorcado como Saddam Hussein, el oftalmólogo se transformó en un brutal jefe de guerra, con la ayuda de Rusia, Irán y la milicia chií de Líbano. Ya no importa saber si Assad ha usado armas químicas contra la población, o si fueron los rebeldes. Ante la perspectiva de un Estado fallido en el corazón de una de las regiones más explosivas del planeta, el dictador se ha convertido en un mal menor.
Opinión
EL MUNDO I Sábado 28/12/2013
15
¿EVITARÁ LA MALDICIÓN?
La soledad de Obama Con más de tres años por delante, muchos analistas ya están llamando a Obama un "pato cojo" y creen que nada importante se realizará hasta el inicio de la próxima presidencia en el 2017.
C
frustrado. omo estudiante de his¿Qué ha pasado? Una combinación toria, Barack Obama de circunstancias imprevistas, la sabe que los presidendeterminación de los republicates de Estados Unidos nos, especialmente en la Cámara rara vez tienen éxito en de Representantes, de obstruir a sus segundos mandatos. Obama Obama, su propia desabe que la crisis deWabilidad política y los tergate, el escándalo errores auto-infligidos, Irán-Contras, la resayudan a explicar sus puesta al huracán Kaproblemas en vísperas trina y la desastrosa guede iniciar su sexto año rra de Irak terminaron de mandato. Con más de empañar los segunMichael Shifter de tres años por delandos periodos de Richard Director Diálogo te, muchos analistas ya Nixon, Ronald Reagan interamericano están llamando a Obay George W. Bush. ma un "pato cojo" y creen que naSin embargo, Obama cree que de da importante se realizará hasta el alguna manera sería capaz de eviinicio de la próxima presidencia tar la "maldición del segundo peen el 2017. La portada del The Ecoriodo". Su notable biografía pernomist en noviembre que pone en sonal y meteórico ascenso a la Preuna foto de Obama bajo el agua y sidencia –alcanzado a pesar de la con el título, "el hombre que solía poca experiencia en política y de caminar sobre el agua", ilustra la ser afroamericano en un país donfuerte caída. de persiste el racismo – lo convenLos problemas del segundo mancieron que él sería la excepción a la dato de Obama comenzaron inregla. Que Obama fuese el primer cluso antes de su inauguración. El presidente de Estados Unidos en director de la CIA David Petraeus más de cinco décadas ganando dos renunció a causa de una relación términos con más de 50%de la voextramatrimonial. Los republicatación fue una prueba más de que nos atacaron agresivamente a su podía desafiar al destino. administración por el asesinato del Pero el primer año del segundo Embajador de Estados Unidos y mandato de Obama –lamentableotros en un ataque al consulado de mente para él y para el país– ha seEstados Unidos en Bengasi, Libia, guido el patrón tradicional. Con la lo que llevó a Susan Rice (hoy aseexcepción de Nixon (quien tuvo sora de seguridad nacional de Obaque lidiar con profundización el esma) a retirar su nombre para ejercándaloWatergate), Obama ha tecer la Secretaria de Estado. nido tal vez el más duro comienzo A principios de 2013, movido por de un segundo mandato de todos el espantoso asesinato de 20 niños los presidentes estadounidenses y seis adultos en una escuela prirecientes. El dramático descenso maria en Newton, Connecticut, de apoyo popular de Obama – a meObama deja de lado la reforma minos de 40% en varias encuestas – gratoria –su principal prioridad tan sólo un año después de derrolegislativa– para centrarse en protar holgadamente a Mitt Romneymulgar las restricciones al uso de tiene paralelos con la trayectoria armas, lo que no logró. Obama descendente seguida por George quedó aún más a la defensiva Bush en su segundo mandato, que cuando se reveló que el servicio de estuvo marcada de una creciente rentas internas (IRS) había monioposición a la guerra en Irak. toreado incorrectamente a grupos Obama hace un año hizo el famoconservadores y el Departamenso anuncio que una vez reelegido, to de Justicia había investigado a sería capaz de "bajar la fiebre" en periodistas estadounidenses. En Washington. Esto significaría trajunio, cuando Edward Snowden bajar más estrechamente con los empezó a filtrar documentos de la republicanos, llegar a acuerdos en agenda de seguridad nacional altemas clave y dejar de gobernar de tamente sensibles y vergonzosos, crisis en crisis. Sin embargo, la "fielos problemas de la administrabre" se ha intensificado y ahora esción de Obama se profundizaron, tá más fuerte que nunca. El ambiincluso afectando las relaciones cioso programa del segundo manruso-estadounidenses en un modato de Obama –de una reforma mento crítico. También en junio, migratoria, pasando por el cierre la Casa Blanca admitió que Siria del campo de detención estadouhabía cruzado la "Línea roja" esnidense de Guantánamo y llegantablecida por Obama al utilizar ardo al cambio climático ha sido
mas químicas. Eso lo condujo a una solicitud para utilizar la fuerza militar que fue rechazada rotundamente por la nación y por el Congreso. Por supuesto es imposible comprender el año tan difícil y la pérdida de capital político de Obama sin destacar la crisis por el Affordable Care Act (su reforma para que la salud sea más accesible a las mayorías), promulgada en 2010 y reafirmada por la Corte Suprema en el 2012. Sobre este tema más que ninguno otro, los republicanos han demostrado su feroz determinación para socavar y obstruir Obama. Lo que se conoce como Obama care ha sido descrito por los republicanos, como el símbolo de un gobierno grande, intrusivo, interviniendo en asuntos privados de los ciudadanos en el ámbito de la salud, la que representa casi el 20% de la economía estadounidense. El periodista Todd Purdhum, escribiendo en Político, señaló que Obamacare ha enfrentado un "sabota-
nanciamiento para el gobierno de Estados Unidos y que paralizó parte del Estado. Fue un episodio vergonzoso que tuvo un enorme costo económico para el país y políticamente fue particularmente dañino para los republicanos. Algunas figuras de la línea dura, intransigente (el "Tea Party") como el senador republicano Ted Cruz de Texas ocuparon el centro de atención nacional (y recaudaron mucho dinero), pero desde un punto de vista político los demócratas no estaban tan molestos de que los republicanos se hayan sobrepasado tanto. Justo cuando los demócratas disfrutaban de las negativas consecuencias políticas para los republicanos del cierre del gobierno, los republicanos consiguen su venganza con el terrible y vergonzoso lanzamiento de Obamacare el 1 de octubre. El problema no era sólo con el sitio web que, inexplicablemente, no funcionó adecuadamente; más importante fue que a muchos ciudadanos les llegaron avisos de que sus pólizas de seguro de salud habían sido canceladas. Obama había prometido en reiteradas ocasiones que con su reforma de salud los estadounidenses
je calculado por los republicanos en cada paso". Norman Ornstein, del conservador American Enterprise Institute y una voz influyente en Washington, ha rechazado la idea de que todos merecen igual culpa por el triste estado de los asuntos políticos. Ha argumentado, por el contrario, que los republicanos han sido especialmente intransigentes y tienen una responsabilidad mayor que los demócratas en la creación de un ambiente político tan polarizado y venenoso en Washington. A principios de octubre, la batalla partidista e ideológica sobre Obamacare terminó en un callejón sin salida sin precedentes sobre el fi-
serían capaces de mantener a sus médicos y seguros, pero resultó no ser cierto. Obama entró así en territorio políticamente más complicado. No importa si uno estaba a favor o en contra de Obamacare, surgieron preguntas de si se podía confiar en Obama como alguien que dijese la verdad. Para Obama, en este momento de su segundo mandato, las encuestas más preocupantes tienen que ver con su credibilidad y confianza. La mitad del país no lo ve ahora como una persona veraz. Aparte de alguna mala suerte, de acontecimientos imprevistos y del obstruccionismo republicano, los
problemas de Obama se los ha causado él mismo. Por ejemplo, no puede culpar del lanzamiento fallido de Obamacare a los republicanos. Y el comportamiento de Obama ampliamente reconocido como frío, distante, que fue visto como un activo en su primer mandato es ahora considerado como un problema. Como Purdhum escribió enVanity Fair en noviembre en un artículo llamado "El hombre solitario", "La terca soledad de Obama –su aislamiento y alejamiento de los otros jugadores y centros de poder en Washington, sean rivales o amigos – se ha convertido en el rasgo definitorio de su tiempo en el cargo". Leon Panetta, quien ha servido bajo nueve presidentes de Estados Unidos y fue director de la CIA y Secretario de Defensa bajo Obama, lamentó el ambiente político cada vez más desagradable de Washington elogió la inteligencia y el instinto de Obama acerca de las necesidades de los norteamericanos, pero indirectamente levantó preguntas sobre su liderazgo. Refiriéndose aWashington, Panetta dijo: "este es un pueblo donde no es suficiente para que sientas que tienes las respuestas correctas. Tienes que arremángarte las mangas y participar realmente en el proceso... eso es lo que es gobernar". ¿Obama se puede recuperar? Al terminar el año, ha tenido algunas buenas noticias. Hay señales de la economía esta agarrando viada, la bolsa está subiendo y el desempleo bajando. Demócratas y republicanos alcanzaron un acuerdo presupuestario, que por lo menos evitará otro cierre del gobierno. Obama ha cambiado también al personal de la Casa Blanca, en un esfuerzo por revitalizar una administración que muestra signos de agotamiento. Y el sitio web de Obamacare ahora está mucho mejor. Además, Obama, cuyo despertar político vino con la lucha contra el apartheid en Sudáfrica estuvo elocuente en el funeral de Nelson Mandela. Y si funciona el acuerdo con Irán, le daría también un impulso político. Como sucede a menudo, en sus segundos términos los presidentes se refugian en la política exterior para mostrar sus legados. La gran pregunta es si Obama puede recuperar la confianza de los estadounidenses, especialmente de quienes más lo apoyaron: la juventud y los latinos, que se han desilusionado. En este sentido, la historia no es alentadora. Esta es la tarea más difícil que enfrenta. Pero si Obama es capaz de recuperarse, no será la primera vez que haya ido en contra del destino.
• EL PAPA EMÉRITO BENEDICTO XVI DEVUELVE LA VISITA AL PAPA FRANCISCO Y ALMUERZAN JUNTOS EN EL VATICANO. BREVES
{ MUNDIALES } MÉXICO
Prevén lluvias intensas en todo el país
INTERNACIONAL 16 EL MUNDO SÁBADO 28/12/2013
El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) de México pronosticó ayer intensas lluvias para las próximas horas en gran parte de este país. Las principales lluvias se registrarán en los estados de Aguascalientes, Jalisco, Tamaulipas y en Zacatecas.
AFGANISTÁN
Mueren tres soldados en explosión Un total de tres soldados de las fuerzas de coalición ISAF, lideradas por la OTAN, perdieron la vida ayer en un atentado suicida en la capital afgana de Kabul. "Tres efectivos de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF) murieron ayer tras el ataque de un atacante suicida con un artefacto explosivo" declaró la ISAF.
CHINA
Doce bebés muertos por vacuna Un bebé de la provincia de Hainan, sur de China, murió ayer después de que se le aplicara la vacuna contra la hepatitis B, dijeron las autoridades locales, lo que elevó a 12 el total de decesos por esa causa en el país. Especialistas médicos están investigando la causa de muerte ocurrida en el distrito Lin'gao.
El espionaje telefónico de la NSA recibió el visto bueno de un juez de Nueva York. /DEM
EE.UU. La discrepancia hace plausible que sea el Tribunal Supremo quien se pronuncie
Juez federal dice que el espionaje de NSA es legal La sentencia contradice a la que que emitió hace una semana otro magistrado federal. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un juez federal de Nueva York consideró ayer que la recopilación de datos telefónicos de estadounidenses por parte de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) es legal y justificada
PROGRAMAS BAJO REVISIÓN • Tanto este tribunal como el alcance de los programas de espionaje de la NSA y su estructura están siendo objeto de revisión. • El informe no vinculante de un comité de expertos, que encargó constituir el presidente de
para prevenir ataques terroristas. El juez federal del distrito sur de Nueva York William Pauley consideró que el programa revelado por el exanalista externo de la NSA Edward Snowden es "legal" y útil a la
EE.UU., Barack Obama, este verano, recomendó restringir las actividades de la agencia, de acuerdo con el informe que se hizo público la semana pasada. Obama anunciará las conclusiones de la reforma en enero.
hora de determinar conexiones entre terroristas y evitar atentados en territorio estadounidense. El magistrado reconoce que las filtraciones de Snowden han motivado un debate
a nivel general, así como en la Casa Blanca y el Congreso, sobre "la tensión entre la protección del país y la preservación de las libertades civiles que supone la recolección de metadatos telefónicos". El juez rechazó así la demanda de la Unión de Libertades Civiles de Estados Unidos (ACLU), que argumentaba que la masiva recolección de datos de estadounidenses por parte de la NSA es ilegal, mientras que el gobierno estadounidense defendió el programa, ya que la mayor parte de los datos recopilados son descartados. La opinión contrasta con el dictamen de otro juez federal, en este caso de Washington
D.C., que consideró que la acumulación masiva de millones de datos de conexiones telefónicas en Estados Unidos podría violar las protecciones a la privacidad contra las excesivas pesquisas que contempla la Constitución estadounidense.“No puedo imaginarme una invasión de la privacidad más indiscriminada y arbitraria que la recopilación y retención tecnológica de datos personales de prácticamente todos y cada uno de los ciudadanos con el único propósito de indagarlos y analizarlos sin autorización judicial”, señalaba Leon en su fallo, en el que cuestionaba que esos datos fueran realmente efectivos para la lucha antiterrorista. Su decisión está pendiente de apelación por parte del Departamento de Justicia. Pauley, por su parte, defiende lo contrario. “No hay duda de que la recopilación masiva de metadatos recoge información de, prácticamente, todas y cada una de las llamadas que se realizan en EE UU o hacia este país. Y por eso se diseñó así, para permitir a la NSA detectar relaciones tan efímeras o atenuadas que, de otro modo, pasarían desapercibidas”, se señala en su sentencia. El juez sostiene que la protección de la Cuarta Enmienda no se aplica a datos que son almacenados por terceros, en el caso concreto de la demanda, la compañía telefónica Verizon, la entidad en cuyo registro de llamadas se adentró la NSA. Las contradicciones entre ambos fallos hacen cada vez más plausible que sea el Tribunal Supremo quien, finalmente, deba determinar sobre la constitucionalidad de los programas de vigilancia. Esta última resolución judicial supone un espaldarazo a los argumentos esgrimidos en los últimos meses por la Casa Blanca y los principales responsables de los servicios de Inteligencia estadounidenses, que siempre han defendido la legalidad de sus prácticas y han achacado los fallos a errores inevitables debido a la profusión de datos que se recopilan. La Administración ha sostenido en todo momento que el método de recopilación de llamadas no incluía a ciudadanos estadounidenses y había sido autorizada por el Tribunal de Supervisión de Inteligencia Extranjera.
Internacional
EL MUNDO I Sábado 28/12/2013
17
MÉXICO Denuncia de la Comisión Nacional de Derechos de Humanos
Negligencia en investigación de masacre de 72 migrantes Intensas lluvias afectan a Bolivia. /DEM
BOLIVIA
Intensas lluvias dejan al menos 29 muertos LA PAZ (EFE) DIARIO EL MUNDO
Las intensas precipitaciones registradas en Bolivia durante las últimas semanas han dejado hasta ahora 29 muertos y 4.000 familias afectadas en cuatro departamentos del país. Desde el mes de noviembre, cuando se inicia la época de lluvias que se prolonga hasta marzo, 29 personas murieron en accidentes como deslizamientos de tierra y descargas eléctricas, detalló el viceministro de Defensa Civil, Óscar Cabrera, en declaraciones recogidas por la agencia estatal ABI. Además, hay 4.000 familias damnificadas, 2.132 hectáreas de cultivos dañados y 424 viviendas destruidas, explicó Cabrera. Los principales daños se han registrado en 28 municipios de los departamentos andinos de La Paz y Potosí, así como en los centrales de Cochabamba y Chuquisaca. El viceministro indicó que los niveles de precipitaciones están siendo superiores a la media de otros años, según los registros del Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senahmi). Durante la época de lluvias en Bolivia también es habitual un incremento de los accidentes de tráfico debido a las precarias condiciones de las carreteras en el país.
Documentaron irregularidades cometidas por el personal de ambas fiscalías, omisiones de los peritos del manejo de cadáveres. MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO
La Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) de México censuró a la fiscalía general y a la del estado de Tamaulipas por negligencia, omisiones legales y retraso en la investigación de la matanza de 72 migrantes en agosto de 2010. En un largo texto, el organismo documentó irregularidades cometidas por el personal de ambas fiscalías, omisiones de los peritos encargados del manejo de cadáveres, la preservación de evidencias de los sitios y negligencia en la atención a los dos sobrevivientes. Además, criticó el retraso de la identificación de la mayoría de los cadáveres, por lo que el procedimiento de investigación permanece abierto. Según las declaraciones de dos sobrevivientes, 74 indocumentados -la mayoría centroamericanos- fueron interceptados por un grupo armado el 21 de agosto de 2010 cuando viajaban en un autobús y trasladados a un rancho en el municipio de San Fernando, Tamaulipas (norte de México). Al día siguiente, 72 inmigrantes fueron asesinados a mansalva después de negarse a formar parte del grupo delictivo, que según las auto-
En agosto del 2010 un total de 72 inmigrantes ilegales fueron asesinado por los Zetas en Tamaulipas, al norte de México. /DEM
ridades se trató de la organización criminal de Los Zetas. En tanto, dos de los migrantes -uno ecuatoriano y otro hondureño- lograron sobrevivir y dar parte a las autoridades, quienes realizaron
>> La CNDH realizó un seguimiento de los procedimientos realizados por las autoridades.
un operativo que permitió rescatar los cuerpos e iniciar las investigaciones. La CNDH, que cumple funciones de oficina del Defensor del Pueblo, realizó un seguimiento de los procedimientos realizados por las autoridades, primero de Tamaulipas, y luego de la fiscalía federal, que atrajo el caso y trasladó los cuerpos a Reynosa y a la capital del país. Desde el primer momento, dijo, las autoridades co-
metieron omisiones para preservar las evidencias en el sitio del crimen y el traslado de los cuerpos se hizo "en forma precipitada, sin metodología y deficiente", por lo que se perdieron indicios importantes. Destacó la ausencia de datos de los cuerpos, como "descripción de su posición, orientación, edad aproximada, media filiación, estatura, ropas que vestían, calzado, rigidez cadavérica, grado de putrefacción y las lesio-
La Comisión pidió cambios al fiscal • El organismo solicitó al fiscal federal tomar medidas para garantizar los derechos de las víctimas y capacitar a los agentes del Ministerio Púbico y peritos de la Procuraduría General de la República (PGR) sobre los procedimientos legales y el manejo y conservación de cadáveres. Al Gobierno de Tamaulipas también le pidió instruir al personal para que adopte los protocolos de identificación de los cuerpos enviados a fosa común, así como estrechar la vigilancia en zonas de alto riesgo para combatir el secuestro de migrantes.
nes que se podían advertir a simple vista". Tampoco se tomaron las medidas necesarias para evitar el proceso de descomposición, apuntó la CNDH, que también reprobó a las autoridades por no haber concluido la identificación de los cuerpos, violando así el derecho a la "impartición de justicia pronta y expedita". El organismo solicitó al fiscal federal tomar medidas para garantizar los derechos de las víctimas.
GUATEMALA En tres vuelos desde Estados Unidos
Llegan 400 deportados GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Casi 400 guatemaltecos deportados desde Estados Unidos llegaron ayer a Guatemala en tres vuelos, informó una fuente oficial. El portavoz de la Dirección General de Migración (DGM), Fernando Lucero, explicó a periodistas que las aeronaves arribaron de diferentes regiones de Estados
Unidos y aterrizaron en la Fuerza Aérea Guatemalteca. Según el funcionario, en el primer vuelo arribaron 130 indocumentados, en el segundo 134 y en el tercero 135. Lucero precisó que durante el 2013 las autoridades migratorias estadounidenses deportaron una cifra récord de 50.233 guatemaltecos, superior a los 40.647 del 2012. Detalló que este año arri-
baron al país centroamericano 430 vuelos con inmigrantes, mientras que en el 2012 fueron 396. El portavoz de la DGM dijo que en las instalaciones aéreas los deportados fueron recibidos con música de marimba y algo de comida. En Estados Unidos, de acuerdo con las autoridades, radican 1,5 millones de guatemaltecos, el 60% indocumentados.
Fueron deportados de EE.UU. cientos de guatemaltecos. /DEM
18 Internacional
EL MUNDO I Sábado 28/12/2013
EGIPTO En primer día de la “semana de la ira”
ARGENTINA Pese a amenazas del gobierno
Tres manifestantes islamistas muertos
Persisten cortes de electricidad por el calor
La Coalición egipcia convocó desde ayer a una semana de protestas.
Demanda contra el gobierno. /DEM
PANAMÁ
Ampliación de canal se complica con demanda
EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Al menos tres miembros de los Hermanos Musulmanes murieron ayer en las manifestaciones celebradas en las localidades de El Cairo, Menia y Demiata, en el primer día de la bautizada como “semana de la ira”, informó a Efe una fuente del Ministerio del Interior. Las protestas causaron también un número indeterminado de heridos, entre ellos, varios oficiales y agentes de seguridad, habiendo recibido algunos de ellos varios disparos, aseguró la fuente, y agregó que los enfrentamientos también dejaron 147 detenidos y tres coches policiales calcinados. A pesar de que el Gobierno egipcio calificó hace dos días a los Hermanos Musulmanes de "grupo terrorista", las manifestaciones de ayer, que se sucedieron en las principales ciudades del país, fueron masivas y se caracterizaron por la dureza de la represión policial, según el portavoz de la cofradía, Mus-
Violentas protestas en varias ciudades de Egipto. /EFE
HERMANOS MUSULMANES DESAFÍ• Los Hermanos Musulmanes desafiaron ayer la reciente decisión del Gobierno egipcio de declarar a la cofradía "grupo terrorista", y empezaron su "semana de la ira" con una tensa jornada de protestas en las que murieron tres mani-
tafa al Jatib. Además, tuvieron como elemento común pancartas con el símbolo islamista de la mano con cuatro dedos levantados y la frase "terrorismo es el golpe de Estado", en alusión a la deposición del expresidente islamista Mo-
INDIA Por un hombre y luego en grupo
Una joven india sufre una doble violación NUEVA DELHI (EFE) DIARIO EL MUNDO
Una joven fue violada el 24 de diciembre por un hombre y, minutos después de ser liberada, un grupo de violadores la capturó y seis de ellos abusaron por turnos de ella en el sur de la India, informó ayer un medio local. La doble violación ocurrió en la localidad de Karaikal, en el Estado de Tamil Nadu, cuando la joven, identificada como Smitha, abandonó la
casa a la que había acudido con unos amigos, según afirmó la Policía regional al diario Times of India. Smitha declaró a la superintendente de Policía Monika Bahardwaj que un grupo de tres chicos la había estado vigilando y que cuando la vieron sola la raptaron, la llevaron a un descampado y uno de ellos la violó. Cuando la dejaron libre, Smitha llamó a los amigos con los que había estado en
festantes. • La convocatoria fue realizada por la Coalición para la Defensa de la Legitimidad, bajo el título de "la semana de la ira", para denunciar "las agresiones contra las mujeres manifestantes y los detenidos islamistas.
hamed Mursi a manos del Ejército el pasado 3 de julio. Los servicios de seguridad intentaron impedir que salieran los manifestantes de las mezquitas tras la oración musulmana del mediodía del viernes, sin éxito en la mayoría de las ocasiones.
la casa y les pidió auxilio, pero antes de que éstos pudieran localizarla, otro grupo de siete hombres la capturó y seis de ellos abusaron por turnos de la joven. Sus amigos la encontraron y se enfrentaron a los violadores, una pelea que no acabó hasta que llegó la Policía, que había sido alertada por los vecinos. Las fuerzas de seguridad identificaron a 13 personas relacionadas con el caso y detuvieron a diez, tres de ellos amigos de la víctima, que fueron acusados de "no llamar a la Policía para alertar del crimen". Esta violación fue revelada el mismo día en que se conoció la sentencia a cadena perpetua al violador de una española.
PANAMÁ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) recibió un nuevo reclamo económico, por $850 millones, del consorcio Grupo Unidos por el Canal (GUPC), que aduce costos adicionales en el proyecto de ampliación de la vía interoceánica, informó ayer la prensa local. La nueva demanda fue presentada el martes pasado a la ACP por el consorcio liderado por la española Sacyr Vallehermoso, dijo el administrador del organismo panameño, Jorge Quijano, según publicó este viernes el diario La Prensa de Panamá. El reclamo "es una mezcla de factores que según el consorcio impacta el costo y el tiempo de ejecución de la obra", y dada la complejidad del mismo "tomará bastante tiempo resolverlo", afirmó Quijano, según el rotativo panameño. Quijano también informó que el GUPC reinsertó ante la Junta de Resolución de Conflictos (DAB, por sus siglas en inglés) otro reclamo económico, "por $585 millones", que el consorcio había retirado de ese organismo independiente de resolución de conflictos contemplado en el contrato del proyecto de ampliación firmado por las partes.
BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
En medio de una asfixiante ola de calor, la mayor en los últimos 43 años, el consumo energético siguió creciendo ayer abruptamente en Argentina, lo que propició nuevos y prolongados cortes de luz, pese a la amenaza del Gobierno de asumir la distribución eléctrica si las empresas no lo hacen. Aunque las previsiones apuntaban ayer a un descenso moderado de las temperaturas, los termómetros alcanzaron los 36 grados a mediodía en Buenos Aires, donde los fallos en el suministro eléctrico persisten desde hace dos semanas en una decena de barrios, una situación que se replica en el cinturón urbano bonaerense. El jefe de gabinete del Gobierno, Jorge Capitanich, volvió a responsabilizar ayer a las empresas distribuidoras de energía Edenor y Edesur, de capitales argentinos la primera y españoles la segunda, de la caótica situación y de la incapacidad para ofrecer rápidas soluciones a los usuarios. Capitanich les recordó que "tienen un contrato de concesión y tienen que cumplirlo", pero de no hacerlo, el Ejecutivo analiza, entre otras "hipótesis", la de que sean los gobiernos de la ciudad y la provincia los que asuman la gestión. "Lo que tienen que hacer
las empresas es hacerse cargo, informar y atender a sus clientes y resolver los problemas a los usuarios", subrayó Capitanich. Acompañado del ministro de Planificación Federal, Julio De Vido, el jefe de gabinete visitó poco después el centro de llamadas de atención personalizada, dispuesto por el Gobierno, para atender a los afectados por los cortes de luz, independientemente de los puestos en marcha por Edenor y Edesur. "Les vamos a exigir a las compañías que atiendan con personas y no con contestadores los reclamos", dijo De Vido a los medios allí congregados. El ministro explicó que "una vez que pase la crisis, producto de la ola
>> La elevadas temperaturas de estos días han causado ya la muerte de tres personas.
de calor", el Gobierno evaluará "las sanciones, multas y resarcimientos a los usuarios" que le corresponde a cada compañía. "Primero que resuelvan lo más importante, que es lo que tienen que resolver, y después nos vamos a sentar a discutir a ver cuáles son las obras que se hicieron y cuáles se tenían que hacer", agregó.
Miles de afectados por apagones en Argentina. /XINHUA
Internacional
EL MUNDO I Sábado 28/12/2013
BÉLGICA Muchos de ellos son chechenos
Al Qaeda tiene cinco mil combatientes de Europa en Siria BRUSELAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
La guerra en Siria atrae a muchos terroristas de Al Qaeda. /DEM
La red terrorista Al Qaeda ha desplegado en Siria a entre 4.000 y 5.000 combatientes con pasaporte de algún país del espacio Schengen, según
los servicios de inteligencia de Bélgica, informa ayer el periódico francófono Le Soir. Además, de acuerdo con las agencias de seguridad belgas, un grupo de yihadistas de la parte flamenca de Bélgica
entrenado en Siria ha participado en al menos un atentado cometido en las últimas semanas en Irak, explica el diario belga en su edición digital vespertina. Según una fuente del servicio de inteligencia de Bélgica, "Al Qaeda tiene a entre 4.000 y 5.000 combatientes yihadistas con pasaportes de algún país del espacio Schengen desplegados en Siria". Bélgica calcula que en torno a 200 personas con pasaporte belga se encuentran o han estado combatiendo en Siria, de los que una veintena ha fallecido y entre 120 y 140
19
>> También Somalia sigue atrayendo a combatientes belgas y se sabe que también han actuado en Kenia.
están todavía luchando en el país árabe, de acuerdo con Le Soir. Entre los hasta 140 combatientes belgas activos en Siria se encuentran de hecho una veintena de chechenos procedentes del norte y del sur de Bélgica, asegura Le Soir. Bélgica es el primer país de acogida de los chechenos.
BRASIL Desastre causado por lluvias en sureste del país
Rousseff, “impactada” por las inundaciones Hasta ahora han causado un total de 41 muertos, inicialmente se había informado de 45, pero las autoridades rebajaron este viernes la cifra.
Benedicto visitó al papa Francisco. /DEM
RÍO DE JANEIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
VATICANO Almuerzan juntos
La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, sobrevoló ayer viernes las áreas del estado de Minas Gerais afectadas por las intensas lluvias, se dijo "impactada" por el desastre y anunció más ayuda humanitaria para atender a las víctimas de las precipitaciones, que ya dejan 41 muertos en el sureste del país. "Es impactante", declaró la jefa de Estado a periodistas, junto al gobernador de Minas Gerais, Antonio Anastasia, y otras autoridades de la región. Minas Gerais, el estado natal de Rousseff, ha sido junto con el vecino Espíritu Santo la región más golpeada por unas lluvias que comenzaron hace más de una semana y que hasta ahora han causado un total de 41 muertos (inicialmente se había informado de 45, pero las autoridades rebajaron este viernes la cifra) y unos 60.000 damnificados. Rousseff, quien el jueves se había desplazado a una playa del litoral del estado nororiental de Bahía para pasar unos días de descanso, interrumpió sus vacaciones y viajó ayer hacia Minas Gerais, donde sobrevoló en helicóptero algunas de las ciudades más afectadas. La presidenta se dijo particularmente impactada con la dimensión del desastre en Virgolandia, una ciudad de
Benedicto XVI le devuelve la visita al papa Francisco CIUDAD DEL VATICANO (EFE) DIARIO EL MUNDO
La presidenta Dilma Rousseff visitó las zonas afectadas por las inundaciones. /EFE
IMPACTO ECONÓMICO EN LA ZONA • El impacto económico del desastre aún no ha podido ser calculado, pero las autoridades de Minas Gerais prevén que tanto carreteras como calles y avenidas de decenas de ciudades deberán ser objeto de importantes obras.
unos 6.000 habitantes que ha quedado inundada casi por completo después de los temporales, que desbordaron varios ríos.
• También deberán ser reconstruidos al menos cinco puentes y serán necesarios trabajos de contención de montañas y ríos que demandarán ingentes inversiones.En el estado de Espíritu Santo la situación de infraestructuras es similar.
En tanto, el alcalde de Virgolandia, Arnaldo de Oliveira Braga, confirmó que en esa localidad se han registrado dos muertes, pero admitió que esa
cifra puede ser mayor, pues se desconoce la suerte de un número aún no precisado de personas que están desaparecidas. Rousseff alertó de que, según los pronósticos meteorológicos, las lluvias continuarán en esa región en los próximos días, aunque con menos intensidad, y aseguró que "la primera tarea es salvar las vidas" de aquellas personas que aún permanecen en zonas aisladas por las inundaciones. "Después de rescatar a todos, una vez que pasen las lluvias, será el momento de reconstruir lo que la lluvia destruyó", apuntó.
El papa emérito Benedicto XVI visitó ayer al papa Francisco en la residencia vaticana en la que el pontífice argentino reside, la Casa Santa Marta, donde celebraron un almuerzo conjunto. Según informó Radio Vaticano, Benedicto XVI quiso devolver la visita y aceptar la invitación de su sucesor, después de que Francisco le propusiera un almuerzo juntos en la Casa Santa Marta durante el encuentro que ambos mantuvieron el pasado día 23, en la que pudieron felicitarse la Navidad. En esa ocasión fue Francisco quien se desplazó para reunirse con el papa emérito hasta el monasterio vaticano Mater Ecclesiae, donde Benedicto XVI vive desde mayo, tras haberse hecho efectiva su renuncia al Pontificado a finales de febrero. En el almuerzo de ayer
>> El primer encuentro tuvo lugar el pasado 23 de marzo en el palacio pontificio de Castel Gandolfo.
estuvieron presentes también el secretario vaticano para las Relaciones con los Estados, el arzobispo Dominique Mamberti, así como el asesor para los Asuntos Generales de la Secretaría de Estado, monseñor Bryan Wells. Varias han sido las ocasiones en las que Francisco y Benedicto XVI se han reunido desde que el pasado marzo el argentino Jorge Mario Bergoglio, hasta entonces arzobispo de Buenos Aires, fuera elegido en cónclave como nuevo jefe de la Iglesia Católica, en sustitución del alemán Joseph Ratzinger. La última ocasión hasta ahora había sido el 23 de diciembre, cuando Francisco visitó al papa emérito.
Empresarial • Economía
EL MUNDO I Sábado 28/12/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
21
SUBES entregó juguetes a niños de La Libertad Súper Selectos lleva alegría a niños del ISNA
Fedecrédito entregó premios de Gana Fácil
ACTUALIDAD. En esta Na-
vidad Súper Selectos junto a Energizer y Laboratorios Suizos, llevaron alegría y aprendizaje a miles de niños y niñas salvadoreñas, con Energilandia, una ludoteca que beneficiará a cientos de menores salvadoreños. En esta ocasión se benefició a los menores del Instituto Salvadoreño para el Desarrollo Integral de la Niñez y Adolescencia (ISNA), quienes gozarán de la ludoteca denominada Energilandia. Este esfuerzo fue posible gracias al apoyo de miles de clientes que compraron baterías Energizer, en los Súper Selectos, durante noviembre y diciembre. “Tenemos la convicción de que debemos cuidar a nuestros niños e incentivarlos para que se desarrollen en un ambiente agradable y sano para construir un mejor país”, dijo Karen Morán, coordinadora de relaciones corporativas de Súper Selectos.
JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
Colaboradores de SUBES entregaron los juguetes a los menores de diferentes comunidades . /DEM
Los infantes beneficiados viven en dos comunidades del Puerto de La Libertad. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
E
lSistema Único de Boletos Electrónicos de El Salvador (SUBES) realizó el donativo de juguetes a comunidades del Puerto de La Libertad. En el marco de las fiestas navideñas SUBES, a través del área de responsabilidad social empresarial realizó un convivio con niños del Puerto de La Li-
bertad y sus alrededores, al entregar un donativo 300 juguetes, destinados a las comunidades Las Brisas 1 y 2. “Como empresa, deseamos establecer un lazo con todos estos grupos que además de ser nuestros usuarios, también se encuentran en situaciones vulnerables. Nos sensibilizamos con nuestros niños, ya que en estas fechas entendemos el enorme significado que tiene un juguete para ellos y queremos que tengan las mismas oportunidades de disfrutar la alegría de la Navidad” señaló Milady Cruz, gerente de comunicaciones de SUBES. Durante diciembre, SUBES ha apoyado diferentes actividades y proyectos, con los cuales
la empresa reafirma el compromiso con todos aquellos sectores sociales que lo necesiten. Sus representantes informaron que ya están trabajando también en los proyectos que se desarrollarán el próximo año. “El área de RSE de SUBES desea trabajar el próximo año en apoyar, pero también crear proyectos que beneficien a nuestros usuarios del transporte colectivo que más lo necesiten. Queremos hacer un llamado a todos ellos para que apoyen el proyecto de modernización y así crear las condiciones necesarias para echar a andar los proyectos que beneficiarán a la sociedad” indicó Krissia de García, Coordinadora de RSE.
Juguetón relizó sorteo de promoción MaxSteel Juguetón y Max Steel ya tienen al ganador de su viaje de aventura por el Amazonas. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
La cadena de tiendas Juguetón realizó el sorteo de la promoción “Turbo Aventura Max Steel”, que le permitirá a una madre y su hijo, poder disfrutar del premio principal: un viaje a Iquitos, Ecuador, y desde ahí emprenderán una extraordinaria aventura por el Amazonas, explorando el río Tahuayo y las islas Iguana, además de poder ver de cerca la fauna de esta
Carmine Portillo, delegada municipal de San Salvador; Margarita Rodas, de FURESA; Carola Leiva, de Juguetón. /WILSON U.
maravilla natural. La ganadora de esta oportunidad es Michelle Portillo de Peraza; mientras que la ganadora del segundo premio es Claudia Fuentes, quien junto
a su hijo podrán cumplir una visita única y extrema, durante un recorrido veterinario en el parque salvadoreño FURESA Adventure, además de un tour en el “canopy”.
Carola Leiva, jefa de mercadeo de Juguetón, comentó que durante la vigencia de la promoción, se recibieron más de mil participantes, “una respuesta increíble, especialmente de nuestros amigos amantes de las aventuras”. Juguetón distribuye la línea de juguetes Max Steel que incuye ocho diferentes modeledos de figuras de acción, asimismo también podrá encontrar scooter, tablets y cascos para bicicleta, también de la marca Max Steel. La promoción “Turbo Aventura Max Steel” estuvo vigente del 25 de octubre al 15 de diciembre, y participaron los clientes que compraron productos Max Steel por montos desde $25.
Sistema Fedecrédito realizó la entrega de premios del tercer sorteo de su promoción “Gana Fácil”, para los socios que hacen uso de los productos y servicios de las Cajas de Crédito y los Bancos de los Trabajadores, en sus más de 390 puntos de atención en todo el país. En esta tercera entrega se benefició a 118 familias con diferentes premios, como: dos vehículos, 15 motos, ocho lavadoras, 11 refrigeradoras, 11 cocinas, 15 microondas, 11
pantallas LED, 10 DVD, 10 camas matrimoniales y 25 vales en efectivo por $50. Claudia Ábrego de Méndez, jefa de comunicación e imagen corporativa, felicitó a los ganadores del tercer sorteo de la promoción “Gana Fácil” e hizo una invitación a seguir participando, ya que aún hay oportunidad de ganar en el cuarto y último gran sorteo, el cual se llevará a cabo el próximo 7 de enero de 2014. Los premios fueron entregados en las instalaciones del Edificio de Sistema Fedecrédito en San Salvador.
BAC ofrece servicio para clientes especiales ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
En el mes dedicado a las personas con discapacidad, y como un objetivo de responsabilidad social corporativa, Banco de América Central (BAC) lanza: BAC Atención Especializada. BAC Atención Especializada se basa en tres pilares: El primero es la adaptación física de las sucursales, para facilitar el acceso y movilidad dentro de éstas; se ha definido una caja especializada. También se ha instalado una sucursal telefónica a nivel bajo para las personas en silla de
ruedas o de baja estatura, rampas de acceso y plazas de parqueo especiales. El segundo pilar es la adaptación de productos y servicios, se ha trabajado la adaptación de la App Móvil para que en los teléfonos inteligentes pueda ser audible; se dispone de los principales contratos en braile y audible, y se ha trabajado los videos de los productos y servicios de manera gráfica y con subtítulos. El tercer pilar es la capacitación de sus colaboradores para resolver las necesidades de los clientes con discapacidad.
3 BADO 28/12/201 24 EL MUNDO SÁ
TOMMY TORRES
El éxito sale de la motivación ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
o s o r t s a s e d Lo más
El cantautor puertorriqueño Tommy Torres, recientemente incluido en el jurado del festival de Viña del Mar 2014 en Chile, asegura que para que una de sus canciones se convierta en éxito la letra y música del tema tienen que haberle motivado.
o m i t p é s l e d arte en el
2013
aada en los fund película inspir la co o, po m m is ta , im As poder" aks, "El quinto se dores de Wikile es que la cinta Y . as iv at ct pe ex s rla r po ra es y sólo re logró supe de $28 millon to on m un n rodó co es. lista tó $8,5 millon én se une a la gantes” tambi ulíc pe La o. “Jack el cazagi añ strosos del sa de ás o ic m ás es n del cl de los film mo una versió co a te ad er en id IAS am ns NC /AGE y únic la es co ESPECTÁCULOS las mágicas” O y las habichue k dólares a los ac de “J DIARIO EL MUND es on se ill mar dos m lículas que su pe ó s la ui ucción. n ig so od ns s co ucha nes para su pr o exitosas, ge ones utilizado m ill co m as an 95 ad te $1 er an pl tre lículas consid pectativas en Otra de las pe ran grandes ex y te ar o im es a, la protal sépt en esta nómin los amantes de un en e os Rya n nd or tié ir go n iz ad a p terminan conv Bridff Je y Reynolds la taquilla. ero soan Ll l “E . fracaso total en y .D ne P is .I. ges: R lícula de D sido es menos Este año, la pe s produccion El filme, que ha la de ta lis la a er nos lid gu ”, al io r ar lit rbes. catalogado po n la revista Fo epp y tre D en ny o id hn Jo br exitosas, segú r hí como un onizada po ag ot pr ta a ul en líc ho es y “G stLa pe 00 millon “Van Helsing” perdió casi $2 s er lo m de n am H ió recaudó cc ie Arm ar la sele busters”, solo a la hace lider de , 13 20 nte a los de fre d es quilla. Esta cifr $78,3 millon de Hollywoo s re st sa de inmayores $130 millones rbes. como una ba ta acuerdo con Fo ec . oy os pr vertid litario" se la franer "El Llanero so mismo éxito de “Oldboy”, “Aft el r ne te ía adr iz al re ie fu ed cr es In cinta que po e", pu Earth”, “The ratas del Carib to rs de quicia "Los pi on W ble Burt o equipo. the de Ender"o to eg t da por el mism ju le l ul "E “B a, ne”, ta películ ld ("La inaway” Al igual que es r Asa Butterfie Head” y “Get po o ad iz as on id rd pé pars de an an filme protag rm ó gr también fo ugo") - report upueses que pr s lo un n tu vención de H tí co s te de lo lícula se rodó pe La s. ia ar et on a los mon nó $87,9 no convencier ones, y sólo ga ill m 15 $1 defraude y to espectadores illa. millones. qu ta daron en la
o” ENCAri ta li o s ro e n la L “El de las cintas BEZA la lista el año. d s a s o tr s a s e d más
M
"Yo trato de hacer las cosas con el alma, que me mueva la canción o que el disco que estoy haciendo", sostuvo Torres en entrevista con la agencia de noticias EFE en relación a sus éxitos, que lo han llevado a ser nominado a premios Grammy anglosajones y latinos. Ejemplo de ello, es la nominación que logró hace varias semanas atrás cuando su disco "12 Historias" fue incluido en la categoría de mejor álbum de pop latino para la próxima entrega de los premios Grammy anglosajón que se celebrarán el 26 de enero en el Staples Center de Los Ángeles. Torres dijo que la nominación le trajo "mucha alegría" porque esas premiaciones abarcan la música anglosajona y señaló que cada vez "hay menos espacio" para que los latinos puedan destacarse y competir con artistas de otros países.
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Sábado 28/12/2013
Fichado para G.I. JOE 3 EE.UU. El actor Dwayne Johnson volverá a
Compró su propio disco
NINEL quiere tener OTRO BEBÉ Ninel Conde ya no se oculta para demostrar su amor por Giovanni Medina, con quien dice sentirse muy contenta, y hasta piensa en volver a embarazarse. Ninel expresó a medios mexicanos que “Giovanni es una persona importante” en su vida. “Ahora sí tengo un hombre de verdad a mi lado y no hagan caso de esos chismes que dicen que es agresivo, vividor y golpeador”, dijo la artista convencida de la integridad de su novio. Y es que el “bombón asesino” quiere olvidarse de sus antiguas relaciones- que no terminaron nada bien- para dedicarse por completo a su nuevo amor, quien antes de estar con Ninel tuvo una relación con Belinda, Eiza González y Romina Mircoli.
La cantante estadounidense Beyoncé sorprendió a sus fans en una tienda de un pueblo de Massachusetts, hasta donde llegó para adquirir su último trabajo que en apenas una semana ya batió récords en ventas. Los seguidores de la artista, nacida en Houston, estaban contentos de haber encontrado el disco –lanzado exclusivamente en iTunes– en los estantes de un súpermercado de una pequeña localidad de la costa este del país.
Su rol sensual “es un personaje”
Dice que le pagan bien como DJ
Para muchos es causa de risas, pero Paris Hilton asegura que es una de las cinco Dj's mejor pagada en el mundo. De acuerdo con TMZ, cuando Paris regresó de un viaje que hizo a Moscú, le preguntaron si tiene ingresos con su incursión en el mundo de la música electrónica. A lo que ella contestó: “Yo soy uno de los cinco mejores
en el mundo”. Y según el portal especializado, es posible que la socialité tenga razón, pues la heredera del imperio Hilton firmó en el verano un enorme contrato con uno de los clubes más grandes de Ibiza. Aunque Paris no apareció en el informe de los Dj´s mejor pagados del 2013, es posible que la Forbes la incluya en el 2014.
Miley Cyrus publicó el jueves el videoclip de la canción “Adore you”, en el cual vuelve a utilizar la sensualidad y el erotismo como eje central de la pieza, relegando cada vez más al pasado a la inocente Hannah Montana. Pero este rol de mujer sensual no es una característica "real" de Cyrus, según dijo ella en una entrevista al diario The New York Times. Miley aseguró que en sus shows sólo interpreta a un personaje, y que, además, nunca ha querido denigrar a las mujeres.
actuar junto a Bruce Willis en la cinta "G.I. Joe 3", según informó el director de la cinta, Jon Chu, al sitio especializado ComingSoon. "Estoy emocionado de traer de nuevo a los personajes de Bruce y Dwayne, y estamos trabajando en tener también a grandes villanos, aunque por ahora esas son sólo ideas", dijo Chu, añadiendo que el filme "va a tener un nivel totalmente distinto" a las dos primeras entregas de la saga. "G.I. Joe 3" comenzará su rodaje en 2014 y llegará a las salas de cine en 2016.
R O L TAY
a i r a d i l o s s á es la m
o ñ a l e d
EE.UU. Por segundo año consecutivo
la cantante estadounidense Taylor Swift fue elegida la celebridad más solidaria del año, según la organización humanitaria Do Something. A mediados de diciembre Swift donó cien mil dólares a una orquesta sinfónica de su ciudad, Nashville. Y apoyó, además, una gala de la organización Do Something para ayudar a las personas sin techo de Centrepoint, la cual estuvo patrocinada por el príncipe William de Inglaterra. La lista de la organización humanitaria, también incluye a los integrantes de One Direction y a la cantante Beyoncé, a quienes ubica en el segundo y tercer lugar de los famosos más solidarios de este año. En el cuarto lugar de la lista se encuentra el protagonista de Rápido y Furioso, Paul Walker, quien falleció el 30 de noviembre pasado en un accidente automovilístico.
25
26 Espectáculos • Pasatiempos
EL MUNDO I Sábado 28/12/2013
HORÓSCOPO ARIES Su eterno optimismo es un
volverse difícil y surgir problemas técnicos. Alguien está tratando de decirle algo, pero usted no está abierto a escucharlo. Tiene muchas cosas que hacer, pero ahora es momento para descansar y relajarse.
sorpresas y se avecinan algunas más. Sea flexible, mantenga su sonrisa y prepárese para vivir algunos momentos muy divertidos. Deberá hacerle frente a ciertos momentos difíciles.
relación a alguien cercano será de suma importancia. Usted está en un gran momento. Esta es su semana tanto como lo es para cualquier otra persona, así que haga lo que quiera y asegúrese de que sea una semana inolvidable.
LEO Asegúrese de dejarse algo del
lugar en su agenda para el descanso y la relajación. Usted tiene muchas cosas para organizar y muchas personas que ver, pero también tiene que cuidar de usted mismo.
VIRGO Ciertas observaciones de al-
gran estímulo moral, ya que algunas personas sienten que es el momento de abandonar el barco y usted deberá persuadirlos para evitar que lo sigan intentando.
LIBRA Pueden surgir problemas de
ESCORPIÓN En el aspecto pro-
SAGITARIO El desorden pone en
CAPRICORNIO En su hogar es
ACUARIO Ésta no siempre es su
PISCIS Tenga cuidado si el coqueteo
comunicación, y tener dificultades para mantenerse en contacto con parientes lejanos o amigos. Usted está volando alto, pero el problema de volar alto es que, a veces, las responsabilidades son difíciles de soportar.
BUSCA LAS DIFERENCIAS
TAURO La comunicación puede
fesional, usted tiene algunas dudas y no sabe qué hacer en el futuro. Olvídese de todo esto y simplemente disfrute. Sus finanzas se encuentran inestables, pero alguien con una gran influencia lo ayudará.
GÉMINIS Su vida está llena de
peligro el éxito de sus actividades sociales. Este es el momento de tomar la iniciativa. Viva la vida al máximo. Usted muestra un destello de determinación en sus ojos, y además tiene unos nervios de acero.
CÁNCER Un acuerdo privado con
donde está su corazón. Asegúrese de que su casa sea cómoda y acogedora, y pronto sentirá un resplandor interior de calidez y amor. No se olvide de los aspectos prácticos, mientras los demás disfruten la vida.
época favorita del año, pero hoy es especial y usted encontrará un nuevo sentido de la calidez y la felicidad. Sus planes de viajes seguramente sufrirán demoras, por lo que la paciencia es esencial.
guien cercano a usted lo están poniendo nervioso. Si éstos continúan, usted puede llegar a explotar, así que tenga cuidado. Diga la verdad. Las mentiras piadosas sólo lo meterán en problemas.
se apodera de usted en esta época festiva, ya que algunas personas podrían sentir celos de su éxito. No tenga miedo de tomar la iniciativa. La nostalgia aparecerá en su vida y comenzará a quitarle la energía.
RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS
ACTOR ARMERO BARQUERO BOTICARIO CONDUCTOR COSMONAUTA ESCRITOR FILÓSOFO HERRERO INTÉRPRETE
JORNALERO LABRIEGO MAYORDOMO MISIONERO NOTARIO PANADERO PUERICULTORA SACERDOTE TAPICERO VETERINARIO
ARMIÑO BORREGO CAMELLO CANGURO CEBRA CERDO CHACAL CHINCHILLA COMADREJA CONEJO
COYOTE HIPOPÓTAMO JAGUAR JINETA MARSOPA MURCIÉLAGO MUSARAÑA REBECO TEJÓN VICUÑA
28
Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Sábado 28/12/2013
{ESTRENOS }
{ EN CARTELERA }
LA GRAN VÍA
{ LA CARTELERA DE CINE } COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
NOSOTROS LOS NOBLES
Frozzen 3d (doblada) 10:50 AM, 01:20 PM, 03:55 PM, 06:30 PM, (A) El Hobbit,la desolación 3d (doblada) 11:05 AM, 06:00 PM, p.m. (A) El Hobbit,la desolación 2d (doblada) 11:30 AM, 03:10 PM, 06:45 PM, 10:20 PM (A) El Hobbit,la desolación 2d (subtitulada) 2:15 PM, 08:30 PM,(A) El Hobbit,ladesolación 3d (subtitulada) 11:10 AM, 02:45 PM, 06:20 PM, 09:55 PM (A) Mejor ni me caso (subtitulada) 12:10 PM, 02:30 PM, 08:10 PM, 10:30 PM, (B) Juegos del hambre 2d copia 1 (doblada) 4:50 p.m. (B) Juegos del hambre 2d (subtitulada) 02:40 PM, 09:35 PM, (B) Nosotros los nobles (español) 11:35 AM, 05:50 PM (C)
METROCENTRO
ANIMADOS
COMEDIA
Frozen
Mejor ni me caso
Una profecía condena a un reino a un invierno eterno. Así que Anna (voz de Bell) se ve obligada a unirse a Kristoff, un audaz hombre de las montañas, y emprender un viaje épico en busca de la Reina de la Nieve para poner fin al gélido hechizo. Anna y Kristoff harán frente a temperaturas extremas propias del Everest, a criaturas místicas y lucharán contra los elementos en una carrera contrarreloj para salvar al reino.
Cuando Germán Noble -un manipulador y poderoso empresariose da cuenta que los haraganes de sus hijos Javi, Bárbara y Charlie están tirando sus vidas por la borda, decide fingir la quiebra de su empresa para darles una lección, haciéndoles creer que todas sus propiedades fueron embargadas: los deja sin coches, celulares y tarjetas de crédito, los lleva a vivir a un vecindario pobre, los hace cambiarse de apellido y cortar contacto con todos sus amigos para salir adelante haciendo algo que ninguno de ellos había hecho antes... trabajar.
Una pareja que hace tiempo se divorció simulan que aún están juntos, dado que su hijo adoptivo se va a casar. El problema llega cuando ambos se percatan de que actuar no es una tarea sencilla.
CINEMARK LA GRAN VÍA 11:35 AM, 05:50 PM
MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del ratón/ Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedras 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10 -Supremacía Alienígena /Ben 10Ultimate Alien 8:00 Batman El Valiente 8:30 Hora de Aventura / Adventure Time with Finn and Jake 9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo / Suite Life on Deck 9:30 Hannah Montana 10:00 Los Hechiceros de Waverly Place / Wizards of Waverly Place 10:30 Cory en la Casa Blanca 11:00 Mira que TVO 12:00 También Caeras 1:00 Sabatón 3:00 Sábado Gigante 5:00 Lindas mentirosas 6:00 Chica Nueva 6:30 Noches sin Descanso 7:00 Chica Indiscreta 8:00 Esposas desesperadas 9:00 La Esposa Ejemplar / The Good Wife 10:00 Asuntos secretos/ Covert Affairs 11:00 Premier Mundial: Escritores de la Libertad Con: Hilary Swank Patrick Dempsey Madison / Madison Con: Jim Caviezel Jake Lloyd
>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00
Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increíble L.A./ The Amazing Race L.A. 9:00 Perdidos en el Espacio / Lost in Space 10:00 Gladiadores Americanos / American Gladiators 11:00 Rompiendo Guiness
12:00 12:30
2:45
3:45
6:00
9:00 10:00
World Records / Guiness World Records AXN Las Finales Memorables UEFA Europa League / Amsterdam ´2013 Benfica (POR) vs. Chelsea (ING) Campeonato Mundial de Moto GP Gran Premio de España Desde Circuito de Jerez, España Las Finales Memorables Campeonato Europeo Femenino de la UEFA / Suecia 2013 Alemania vs. Noruega Desde Solna, Suecia Las Finales Memorables Copa Confederaciones de la FIFA / Brasil 2013 Brasil vs. España Desde Rio de Janeiro, Brasil Decisiones Súper Nocturnos TeleCuatro El Rockero / The Rocker Con: Rainn Wilson Christina Applegate
1:00 Caricatura
3:00
5:00
7:00 7:30 8:00
10:00
12:00
Presenta: La Gran Estafa / Ocean´s Eleven Con: Brad Pitt George Clooney Éxitos del Sábado II Presenta: Letra y Música / Music and Lyrics Con: Hugh Grant Drew Barrymore Mundo Mágico Los Increibles / The Incredibles Caricatura El Noticiero (En Vivo) Ticket Sábados de Película Presenta: Realmente Amor / Love Actually Con: Hugh Grant Alan Rickman Sábados de Película Los Casanovias / Wedding Crashers Con: Owen Wilson Vince Vaughn Club Nocturno El Arte del Amor / Everything you want Con: Shiri Appleby Nick Zano
>>CANAL 8 >>CANAL 6 6:00 Mansión Foster´s para
6:30 7:00
9:00
11:00
Amigos Imaginarios / Foster´s Home for Imaginary Friends Jorge el Curioso / Curious George Cine Matinee: Presenta: Presenta: Barbie Mariposa y la Princesa Hada / Barbie the Fary Princess Caricaturas Pelicula Familiar I Presenta: Mi Pobre Angelito 3 / Home Alone 3 Con: Alex D. Linz Olek Krupa Pelicula Familiar II Presenta: Ga´hoole la Leyenda de los Guardianes / Ga´hoole
5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle Yo si quiero a mi país 5:31 Identificación de Mes 5:32 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 6:00 El Ángelus 6:02 Música Católica Viva 6:30 Testigos, Familia y Vida: "En el seno de la familia se encuentran las fuerzas para poder continuar" 7:00 Diosito TV 8:00 Veggietales (Peque Aventuras) 8:30 Magic School Bus (Peque Aventuras) 9:00 Noonbory & the súper 7 (Peque Aventuras) 9:30 Sid The Science Kid (Peque Aventuras) 10:00 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) 10:30 Caillou (Peque Aventuras)
11:00 12:00 12:02 4:00 5:00 5:30 6:00 6:02 7:00 8:00 9:00 11:00 11:59 12:00
Entre Cheros ® El Angelus Al Fondo hay Sitio Maraton ® Olga! Plus Arte y fe Network (Resumen) Estampas Salvadoreñas El Ángelus Emprendedores ® Código Médico ® Enlaces de fin de año - Alcaldia de San Salvador Estelares Agape TV Una navidad accidental (Película) Mons.Romulo Emiliani El Ángelus Jingle Yo si quiero a Mi país
>>CANAL 10 6:15 6:30 10:00 11:25 11:30 12:00 1:00 1:30 2:00 3:30 4:00 4:15 4:30 5:00 5:45 6:00 7:00 7:30 8:00 9:30 10:30 10:45
Patrón - Música E s p a c i o I n f a n t il Musical Cultivando el Idioma Sabor Tropical Musical 10: Especial Resumen 2013 ( 2º parte ) Cooperación Cultura 21 La cancha del arte (R) ESPECIAL: Nelson Mandela Patrimonio Mundial Visión Educativa Galería Plástica Alemania con acento Enlaces Desconectados: Panorama (Resumen semanal) Revista Cultural de Panorama Esta noche suena: Carey Bell en el Festival Internacional de Jazz Radicales Noticias de la Fuerza Armada Cierre
>>CANAL 15 6:00 Locura nupcial
con: John Larroquette y Karen Valentine 7:45 Oscar y Josefina con: Pernille Kaae Høier y Mikkel Konyher 9:15 La última aventura con: Ernest Borgnine y Eileen Brennan
11:00 12:45 2:30 4:45 6:00 7:45
9:30 10:00 11:15
La conspiración con: Corbin Bernsen y JayneHheitmeyer Ajuste de cuentas con: Richard Grieco y Laura Harring Quiero que vuelva con: Elliott Gould y Valerie Harper Diáconos a la defensa con: Forest Whitaker y Chris Britton Historia de tres mujeres con: Meredith Baxter, Swoosie Kurtz Mi vida como un cuento de hadas: Hans Christian Anderse, 1ra. parte con: Kieran Bew y Emily Hamilton Al final del día: la historia de Sue Rodriguez con: Wendy Crewson y Carl Marotte Cierre
>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00
Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Primas Realidades Reporteros en el Mundo Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business Raíces y Recuerdos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Ahora con Óscar Haza Meganoticias 19 Journal Dossier Punto de luz Paparazzi TV Meganoticias 19 (R) Cierre
CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30 11:30 12:30
TN 21 Diálogo con Ernesto López Vidas en juego Cocinemos juntos Nuestro Día Clásicos del cine La Calle 29 Con: Anthony LaPaglia y Danny Aiello
3:30 4:30 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00
Lo que callamos las mujeres En compañía de... Mi país Siete Días TN 21 Fin de Semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: Una chica fuera de serie Con: Jesse Bradford y Elisha Cuthbert 11:00 Hablemos de SIDA 11:30 Al volante 12:00 Cierre
El Hobbit,la desolación de Smaug formato 2d (doblada) 10:15, 1:45, 5:15, 8:45 p.m. (A) Frozen (doblada) 10:00 am, 12:30 pm,3:00, 5:30, 8:00 . (A) Nosotros los nobles (doblada) 9:50. am,. 3:40 pm,. p.m. (C) Zambezia 2d (doblada) 11:45 p.m. (A) Frozen 2d (doblada) 11:10 am, 1:40 pm, 4:10 pm., 6:40 pm, 9:10 pm, (A) Me enamoré de una chica cristiana (doblada) 10:25 p.m. (TP) Mejor ni me caso (subtitulada) 1:10, 3:25, 9:05 p.m. (B) El Hobbit,la desolación de Smaug formato 2d (doblada) 12:15, 6:10, 9:35 p.m. (A) Juegos del Hambre formato 2d (subtitulada) 5:45 p.m. (A) Frozen 3d (doblada) 10:40 am, 1:10 pm,3:40, 6:10, 8:40 . (A) El Hobbit,ladesolación de Smaug 3d (doblada) 10:55 am., 2:25 pm, 5:55 pm, 9:25 pm. (A) El Hobbit,la desolación de Smaug 3d (subtitulada) 1:55 pm, 5:25 pm, 8:55 p.m. (TP)
Mi Pobre Angelito 3
>>TVX, CANAL 23 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 1:00 1:20 3:30 4:00 4:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:45 10:00 11:45 12:00
Class Icons (musical) GNX (musical) En vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Conversando con el Presidente Novoscopio (musical) El castillo vagabundo Dragon Ball Z (anime) Caballeros del Zodiaco (anime) Mazinger Z (anime) Samurai Champloo (anime) Fullmetal Alchemist (anime) Gungrave (anime) Heroman (anime) Súperhumanos (serie) El arca rusa (película) Maniobra (corto) La zona (película) La fábula del dibujante (corto) Cierre
>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00
Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Prisma El Club de la Chilena De mujer a mujer R. Videos Ganando en Familia Fe y vida Iglesia Rhema Campus Videos Visión Educativa Vivencias Dream Hihg 8 En punto Descubiendo El Salvador Especial Musical Journal Noticias Cierre
Canal 6; 9:00 A.M.
Cuatro espías de alta tecnología industrial roban un microchip ultrasecreto y confiadamente lo ocultan en un coche de juguete de control remoto. Por causa de una confusión de equipajes en el aeropuerto, la anciana señora Hess recoge el juguete y se lo regala a su vecino de ocho años Alex. Los espías desearán recuperar el valioso chip a toda costa, pero Alex está preparado para darles una cálida bienvenida.
Olga Plus
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil Canal 8; 4:00 P.M.
• EL SERBIO NOVAK DJOKOVIC DOBLEGA AL FRANCÉS WILFRIED TSONGA Y JUGARÁ LA FINAL CONTRA EL ESPAÑOL DAVID FERRER.
DEPORTES
EL MUNDO 29 • SÁBADO 28/12/2013
AÑO NUEVO Aspiraciones nuevas…
DARWIN CERÉN Jugador del Juventud “Ir a jugar al extranjero y, si no se da, salir campeón con el Juventud Independiente”.
NICOLÁS MUÑOZ Jugador de Metapán “Primero deseo mucha salud para mí y para mi familia y luego, pues, tener un excelente año y lograr el bicampeonato”.
Los deseos en el fútbol para el 2014 Diferentes futbolistas y entrenadores esperan que el próximo año venga plagado de éxitos o, que al menos, pinte otro entorno para el desarrollo del balompié nacional. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Un nuevo año con frecuencia constituye nuevos retos para las personas y el ámbito futbolero no se podía queda atrás. Diario El Mundo consultó a diferentes jugadores y estrategas del redondo nacional para que revelaran sus deseos de cara a
este 2014. Muchos optaron por logros a nivel personal con sus respectivos equipos y otros fueron más allá con anhelos a nivel de país, pero solo uno habló que desea un fútbol “renovado” y “más honesto”, por todo lo que dejó el 2013. Conoce quién lo dijo…
BRENDA CERÉN Seleccionada sub 17 “Que en el país se le dé más apoyo al fútbol femenino”.
GUSTAVO LÓPEZ Jugador de la UES “Futbolísticamente, jugar otra final y salir campeón con la UES”.
ÓSCAR CERÉN Jugador del Juventud “Quedar campeón con la Juve y luego irme a jugar al extranjero”.
RAMIRO CEPEDA
FRANK VELÁSQUEZ Seleccionado playero “Primero, salud para mí, para mi familia, también quisiera poderle ayudar a muchos niños porque siempre me ha gustado ayudarle a la gente que lo necesita, y que el fútbol playa siempre siga creciendo con las nuevas generaciones, para que esto quede bien cimentado aquí en el país y, a nivel de selección, que Dios nos siga bendiciendo y que le demos más alegrías al pueblo salvadoreño”.
DT de Firpo “Que el 2014 sea un año lleno de paz y prosperidad para todos, y que el pueblo salvadoreño pueda disfrutar un año de mejor fútbol, renovado, donde sobresalgan la honestidad, la dedicación y el compromiso en todos los que lo integramos”.
RAMÓN SÁNCHEZ DT del Juventud “Primero, en el plano familiar, que las cosas se sigan dando como hasta ahora, y, en el campo deportivo, deseo que el Señor nos conceda sobre todo esa sabiduría como técnico para poder dirigir a este equipo que de alguna manera nos ha dado muchas satisfacciones“.
RUDIS GALLO
MEMO RIVERA DT de Atlético Marte “Hoy en mi nueva etapa de preparación técnica, donde ya he comenzado a dar mis primeros pasos en esta profesión tan linda del fútbol, espero seguir haciendo las cosas muy bien, también deseo tener una familia muy compactada, estar muy bien al lado de ellos, y seguir haciendo las cosas como nos gusta hacerlas, hacerlas muy bien”.
DT de la Selecta Playera “Primeramente mi deseo es que Diosito me dé muchísima salud, que me mantenga unida la familia, especialmente mi hogar, mi esposa y mis dos hijos; que me le dé vida a mis padres y que me le dé muchísima bendición a la selección de fútbol playa. Que el 2014 sea de muchísima prosperidad, que sigamos dándole alegría a todo un pueblo con el trabajo de la Selecta y que cada uno de los salvadoreños tenga a Dios en su corazón, que encontremos la paz y que luchemos por sacar adelante a nuestro país”.
30 Deportes
EL MUNDO I Sábado 28/12/2013
FÚTBOL PLAYA Con fogueo de peso para iniciar el año
Aníbal Ruiz nuevo técnico de Municipal. /DEM
GUATEMALA
Aníbal Ruiz es el nuevo técnico del Municipal GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
El uruguayo César Aníbal Ruiz fue contratado como nuevo entrenador del equipo Municipal de la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala para el torneo Clausura 2014, informó ayer una fuente deportiva. El gerente general del club Municipal, Selvin Ponciano, confirmó en su cuenta en la red social Twitter que "El Maño" Ruiz sustituirá en el banco al chileno Fernando "Nano" Díaz, quien dirigió al equipo para el campeonato de Apertura 2013. El Municipal llegó hasta la semifinal del Apertura y fue eliminado por Heredia, actual subcampeón. El título del Apertura lo ganó el Comunicaciones. Ruiz tiene previsto llegar a Guatemala la próxima semana para finiquitar su incorporación a Municipal, de acuerdo a la información oficial. El uruguayo cuenta en su palmarés como técnico haber dirigido a la selección de Paraguay para el Mundial de Alemania 2006, y también fue técnico de El Salvador en 1992. Nacido el 30 de diciembre de 1942 en Salto (Uruguay), "el Maño" inició su carrera como entrenador en Olimpia de Paraguay y en 1985 ganó el campeonato. Su último club fue el Universidad San Martín que participa en la Primera División del Perú, del cual se desligó en abril de 2013, y antes pasó por equipos de su país, Argentina, Colombia, México y Ecuador.
“Nos tienen como uno de los grandes” Frank Velásquez habló sobre el reto que se les viene para iniciar el año. Considera que la invitación llegó porque se tiene a El Salvador entre los grandes. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Para el seleccionado nacional, Frank Velásquez, la invitación hecha por la Confederación Brasileña de Fútbol para participar en la Copa América 2014 se debe a que El Salvador ya tiene un nombre ganado entre las grandes selecciones del fútbol playa y, el reto, además, constituye una bonita oportunidad para iniciar el año con pie derecho, por lo que no había porqué dejar de asistir. La cuadrangular se realizará del 3 al 5 de enero en Recife, Brasil, teniendo como invitados a Argentina, México, El Salvador, más el país anfitrión. Hace dos semanas, la Fesfut había declinado la participación de la Selecta en el evento, pero a inicios de esta semana cambió de opinión. “Esta copa cayó de la nada, pero hay que encararla. Sabemos que es una competencia
“
El profe le dará oportunidad a otros jóvenes, así como Agustín, yo y los mayores tuvimos una oportunidad en su momento” FRANK VELÁSQUEZ SELECCIONADO NACIONAL
muy difícil, pero aunque perdamos o ganemos siempre nos ayudará porque son torneos amistosos que nos sirven para tener una buena preparación y a la selección siempre le viene bien ese tipo de fogueos”, expresó Frank. “La invitación ha caído a El Salvador porque nos tienen como uno de los grandes también, estaremos cuatro selecciones de fútbol playa con experiencia mundialista y eso nos va a servir mucho
en la preparación de cara al Premundial”, consideró. Sobre el no viaje del “Tin” Ruiz, uno de los principales bastiones en el combinado dirigido por Rudis Gallo, el pivote valoró que pesará su ausencia, pero al mismo tiempo lo ve como una oportunidad para que se vayan fogueando nuevos prospectos. “Él siempre ha sido uno de los grandes referentes de la Selecta playera, por lo que sí sentiremos su ausencia, porque él le da fuerza al grupo, pero el fútbol así es, y el profe le dará oportunidad a otros jóvenes, así como Agustín, yo y los mayores tuvimos una oportunidad en su momento. Agustín es para mí uno de los mejores del mundo en fútbol playa, lo admiro mucho, me ha enseñado muchas cosas, pero creo que estos torneos amistosos le sirven también al profe para ver nuevos jugadores”, sostuvo.
Frank Velásquez ve lo positivo del torneo amistoso al que viajará la selecta de playa a Brasil. /DEM
Pasaquina y Once Lobos en la final del Apertura. /DEM
LIGA DE ASCENSO El partido de vuelta
El campeón de la segunda se conocerá hoy WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
Si el pasado domingo Once Lobos y Pasaquina sacaron chispas al empatar 0-0, hoy, a las 2:30 p.m., ambas escuadras salen obligadas a llevarse la victoria en el partido de vuelta de la final del Apertura 2013, de la Segunda División, que se disputará en el estadio Ramón Flores, Santa Rosa de Lima, La Unión. Es todo o nada en un partido que exigirá alargue o penales si ninguna de ambas escuadras rompe el empate global de 0-0 que firmaron el pasado domingo durante el partido de ida, en el estadio Once Lobos, de Chalchuapa. Para este encuentro, Pasaquina se perfila como ligero favorito, dado que saldrá como local. Sin embargo, el jugar ante su público no es garantía de que los unionenses saldrán victoriosos si no muestran más contundencia en el ataque. En el encuentro de ida, este fue un factor determinante para que el equipo oriental no concretara. A pesar de eso, sacó el empate, un resultado favorable a sus intereses. Pero no solo Pasaquina acusó falta de contundencia el pasado domingo, sino también Once Lobos, que pese a las opciones que tuvo de mar-
car, no logró romper la red del cuadro oriental. Respecto a las altas, solo el equipo de Chalchuapa registrará la de Edgar Dubón, quien viene de pagar dos partidos de castigo por expulsión. En cambio, Pasaquina tendrá que replantarse ante al ausencia de Daniel Cruz, expulsado por doble amonestación en la ida de la final. Cruz fue extrañado del terreno en menos de 20 minutos de juego tras entrar como primer cambio del equipo unionense. Este partido pinta de
>> Para el juego de vuelta, Pasaquina contra Once Lobos se jugará hoy a las 2:30 p.m. en el estadio Ramón Flores de Santa Rosa de Lima, La Unión. De persistir el empate, habra 30 minutos extra y de continuar, lanzamiento desde la mancha penal.
alto voltaje por sus implicaciones para ambos equipos. Tanto Once Lobos como Pasaquina llegarán con hambre de llevarse el partido para asegurar medio boleto a primera división, y en caso de conquistar el bicampeonato en el Clausura 2014, lograr el ascenso automáticamente.
Deportes
EL MUNDO I Sábado 28/12/2013
31
LIGA PREMIER Arsenal, City, Chelsea y Liverpool los pretendientes
Los cuatro fantásticos se disputan el líderato El duelo entre los 'blues' de Jose Mourinho y los 'reds' de Brendan Rodgers da lustre a la decimonovena sesión de la competición.
El Fluminense se salva del descenso. /DEM
BRASIL
Tribunal salva al “Flu” del descenso
MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
RÍO DE JANEIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Arsenal aspira a poner cerco al liderato de la Premier en la última jornada del año, en la que visita al Newcastle sin margen de error ante el acecho del City, que recibe al Crystal Palace, y también del Chelsea y el Liverpool, citados el domingo en Stamford Bridge. El duelo entre los 'blues' de Jose Mourinho y los 'reds' de Brendan Rodgers da lustre a la decimonovena sesión de la competición inglesa, la segunda en tres días, que echa el cierre competitivo al 2013. Mourinho ha hecho fuerte al Chelsea, que pese a su indeciso arranque amenaza el primer puesto. Es tercero a dos puntos del Arsenal después de acumular tres encuentros sin perder. El último, la victoria sobre el Swansea. Aguarda, distan-
El Tribunal Superior de Justicia Deportiva de Brasil (TSJD) confirmó ayer la decisión que salvó al Fluminense, campeón brasileño de 2012, de tener que disputar la segunda división de la Liga en 2014 pese a haber quedado en los últimos cuatro lugares de la clasificación. Los magistrados del tribunal, por ocho votos a favor y ninguno en contra, rechazaron ayer un recurso presentado por el club Portuguesa contra la decisión por la que fue sancionado con la pérdida de cuatro puntos por haber alineado indebidamente a un jugador en la última jornada del Campeonato Brasileño. Sin los cuatro puntos que había conquistado en la cancha, el Portuguesa quedó por debajo del Fluminense en la clasificación y lo sustituyó como uno de los cuatro equipos condenados al descenso a la segunda división. La decisión también era de interés del Flamengo, el club más popular de Brasil, debido a que una victoria del Portuguesa en el tribunal lo hubiese dejado en la zona de descenso de la clasificación. Ello debido a que el Flamengo también fue sancionado con la pérdida de cuatro puntos igualmente por alinear a un jugador que estaba suspendido.
El Arsenal pretende mantenerse en el primer lugar de la Premier. /XINHUA
ciado por un punto, al Liverpool, que salió malparado de su visita al Etihan Stadium, a donde llegó con cuatro victorias seguidas. El Arsenal, por su parte, afronta en Newcastle un nuevo test. El conjunto de Arsene Wenger, que recuperó el primer puesto beneficiado por el tropiezo del Liverpool, sufrió para batir el jueves al West Ham. Acude al campo de una de
las revelaciones del curso. 'Las urracas' están asentadas en la parte alta. Golearon al Stoke (5-1) y, sextas, pretenden asentarse en el vagón cabecero después de sumar diez de los últimos 12 puntos posibles. El Manchester City pretende llenar de presión los partidos de sus rivales, previstos para el domingo. El cuadro del chileno Manuel Pellegrini recibe al recién ascendido Crystal Palace,
amenazado por el descenso. Los 'citizens' están al acecho. Pendientes de un error del Arsenal para asaltar el liderato. Acumulan seis victorias en los siete últimos compromisos y no caen en la Premier desde su encuentro en Sunderland, el pasado 10 de noviembre. Intratables en el Etihan Stadium, donde han ganado los nueve choques que han disputado.
PROGRAMACIÓN Programa de la 19a. jornada: Sábado 28 West Ham - West Bromwich Aston Villa - Swansea Hull
- Fulham
Man. City - Crystal Palace Norwich
- Man. United
Cardiff
- Sunderland
Domingo 29 diciembre Everton - Southampton Newcastle - Arsenal Chelsea - Liverpool Tottenham
- Stoke
TENIS El español David Ferrer será su rival
Djokovic doblega a Tsonga y jugará la final REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO
Novak Djokovic jugará la final ante David Ferrer. /DEM
El serbio Novak Djokovic, número dos del mundo, se impuso ayer por 7-6 (5) y 6-3 al francés Jo Wilfried Tsonga y jugará hoy frente al español David Ferrer, tercero en la ATP, la final del torneo de exhibición de Abu Dabi. Djokovic rompió pronto el servicio del galo en el tercer juego, pero Tsonga, décimo del mundo, reaccionó gracias a su potente saque para empatar a cuatro juegos. La igualdad se mantuvo hasta la
muerte súbita, en la que la solvencia del balcánico desde el fondo de la pista le permitió llevarse el desempate (7-5) y la primera manga. En el segundo set, Djokovic quebró por dos veces el servicio de Tsonga y conservó la ventaja con acertados 'passings' para imponerse definitivamente por 6-3 en 74 minutos. El rival del serbio mañana en la final será el español David Ferrer, que en el partido anterior había eliminado a su compatriota y número uno del mundo, Rafael Nadal, por
un doble 6-4 en 90 minutos. Ferrer, número tres de la clasificación, ya jugó contra Djokovic la final de este torneo de exhibición en 2012 con victoria del actual número dos del mundo. En el partido por el quinto puesto del torneo, que abrió la jornada, el escocés Andy Murray (cuarto del mundo) se impuso al suizo Stanislas Wawrinka (8) por 6-3 y 6-4. La consolación del tercer puesto del torneo la jugarán mañana Tsonga y Nadal en la antesala de la final.