AÑO XLVI Nº 13, 171 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 29 DE JULIO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
SITTOJ SON 109 PETICIONES Y CORTE PLENA PODRÍA DECIDIR ESTA SEMANA
Sindicato CSJ exige costosos privilegios Los sindicalistas presentaron el documento al presidente Salomón Padilla y comprometieron su apoyo a éste a cambio de los beneficios exigidos. PÁGS. 2-3
ECONOMÍA
ESTADOS UNIDOS CON ORO
Salvadoreños envían $245 millones al años en regalos PÁG. 36
SUCESOS
Dirigente de GANA herido en Ilobasco PÁG. 12
La Copa Oro se quedó en Estados Unidos. Los del Tío Sam derrotaron 1-0 a Panamá en la final del máximo torneo regional de fútbol. Es quinta vez que lo ganan. PÁG. 45
EN CARGAMENTOS
DROGA ES DETECTADA CON MARCAS En la droga inacutada en el país, los narcotraficantes han puesto a prueba a las autoridades con cargamentos marcados con diversos logotipos. PÁGS. 14-15
DEPORTES
Neymar llegó a Barcelona PÁG. 46
AÑO XLVI Nº 13, 171 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 29 DE JULIO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
SITTOJ SON 109 PETICIONES Y CORTE PLENA PODRÍA DECIDIR ESTA SEMANA
Sindicato CSJ exige costosos privilegios Los sindicalistas presentaron el documento al presidente Salomón Padilla y comprometieron su apoyo a éste a cambio de los beneficios exigidos. PÁGS. 2-3
ECONOMÍA
ESTADOS UNIDOS CON ORO
Salvadoreños envían $245 millones al años en regalos PÁG. 36
SUCESOS
Dirigente de GANA herido en Ilobasco PÁG. 12
La Copa Oro se quedó en Estados Unidos. Los del Tío Sam derrotaron 1-0 a Panamá en la final del máximo torneo regional de fútbol. Es quinta vez que lo ganan. PÁG. 45
EN CARGAMENTOS
DROGA ES DETECTADA CON MARCAS En la droga inacutada en el país, los narcotraficantes han puesto a prueba a las autoridades con cargamentos marcados con diversos logotipos. PÁGS. 14-15
DEPORTES
Neymar llegó a Barcelona PÁG. 46
• ANEP DUDA DEL DOBLE DISCURSO DE LA FÓRMULA DEL FMLN, PESE A QUE ÉSTA LE PROMETIÓ TRABAJAR CON LA EMPRESA PRIVADA.
POLÍTICA
EL MUNDO 2 • LUNES 29/07/2013
NEGOCIACIÓN Propuesta entregada por el Sindicato al presidente de la Corte Suprema de Justicia
Sindicato CSJ exige becas, fondos, bonos y recreación EL CONTRATO COLECTIVO PROPUESTO CAPACITACIÓN Y ADIESTRAMIENTO
BECAS Y SUBSIDIO EDUCATIVO
SEGURIDAD LABORAL A SINDICALISTAS
[Cláusula 21] El sindicato propone que el Órgano Judicial imparta capacitación, adiestramiento, actualización y orientación para sus trabajadores, según sus necesidades. El Sindicato y el órgano judicial harían planes de capacitación anual. Aquí, el Sindicato propondría eventos para acreditar a empleados a puestos técnicos de común acuerdo y con las dependencias, con costos a cargo del Órgano Judicial. Quedaría prohibido impartir capacitaciones en días de descanso o vacación.
[Cláusulas 23, 59 y 69] El Órgano Judicial otorgaría becas a sus trabajadores para formar especialistas y aumentar conocimientos de los trabajadores, subsidio de 50% de matrícula y mensualidad de los estudios universitarios, bono único de ayuda escolar para hijos y compensación del 50% hasta 100% para estudios de maestrías, diplomados, doctorados u otros.
[Capítulo III] Piden que se traslade, en forma progresiva y en un plazo no mayor de un año, a todos los empleados que no ostenten puestos considerados legalmente de confianza y que estén bajo contratos, a ley de salarios. En tiempo de crisis que represente recorte de puestos de trabajo, dice el borrador, “quienes gozarán de total estabilidad laboral serán los afiliados y afiliadas del sindicato”.
Un total de 109 cláusulas están llenas de peticiones de los sindicalistas: fondo de retiro, la creación del escalafón, facilidades de alimentación, educación, viáticos, transporte y recreación. El manojo de propuestas, en 37 páginas, está en manos del presidente de la Corte Suprema de Justicia. YOLANDA MAGAÑA/LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Seguro médico hospitalario completo, programa de escalafón, subsidio para almuerzos, educación universitaria y maestrías, bono educativo,
paquete escolar, becas, una canasta básica mensual y la creación de un Fondo de Protección y Retiro son algunas de las peticiones contenidas en el proyecto de “Contrato colectivo de trabajo” entrega-
do el pasado 22 de julio por el Sindicato de Trabajadoras y Trabajadores del Órgano Judicial (Sittoj) al presidente del Órgano Judicial. La Corte en pleno podría revisar la propuesta este martes. Al menos, así lo esperan los sindicalistas que presentaron el borrador. Tal y como está redactado, el contrato avalaría un bono educativo equivalente al 50% del salario de cada trabajador en diciembre de cada año, y otras dos bonificaciones en junio y diciembre, cada una de $1,000. Los sindicalistas suman al legajo de peticiones indemnizaciones equivalentes al 100% del salario de 30 días por cada año de servicio, incluyendo pago de vacaciones. Uno de los puntos de honor del Sindicato es la creación de un Fondo de Protec-
PRESCRIPCIÓN DE SANCIONES DISCIPLINARIAS [Cláusula 27] El Órgano Judicial no consideraría las infracciones anteriores al momento de poner una sanción, si ha transcurrido un año, por considerarse prescritas. Las faltas sancionadas o dispensadas únicamente aparecerían en el expediente del trabajador por un año, contado a partir de la fecha en que fueron cometidas.
ción y Retiro. Plantean que el Órgano Judicial debe aportar un capital semilla de $1.5 millones anuales durante cinco años hasta acumular $7.5 millones. A ello se sumaría un aporte mensual de $10 de los trabajadores. El Fondo garantizaría a los trabajadores un retiro ante cualquier causa, complementos de salario por pensiones y subsidio del 100% del salario por invalidez. La propuesta también crearía un “Fondo para actividades sindicales, culturales y deportivas”, que exigiría un aporte anual de $10 mil por parte del Órgano Judicial. Después de entregarle el documento al presidente de la Corte Suprema de Justicia, Salomón Padilla, el secretario general del Sittoj, Roswal Solórzano, comprometió su apoyo a Padilla a cambio del apoyo
que daría el funcionario a los beneficios laborales. Sin embargo, el sindicalista avisa que no todo será aprobado. –¿Y si el presidente no acepta estos beneficios,
VALE PARA ALMUERZO Y UNA CANASTA BÁSICA [Cláusulas 50 y 74] La administración de la CSJ otorgaría a todos los empleados del Órgano Judicial un vale de comida diaria de un valor del 80% del costo de alimentación para el almuerzo. Tendrían derecho a una canasta básica mensual de $50 a $100.
¿siempre lo van apoyar? –Es evidente que son 109 cláusulas, no podrá con todo pero va a poder con algunas cláusulas... Lo que el presupuesto, la voluntad, más la
Política
EL MUNDO I Lunes 29/07/2013
PRESIÓN Advierten movilización para apoyar demandas
Advierten presión
No cederán en fondo de retiro y ley de salarios
Advierte que si los magistrados no consideran la propuesta de contrato colectivo “harán presión porque esa herramienta sirve para ordenar la casa”. El sindicalista espera que este martes los magistrados conozcan la propuesta y se pueda conformar una comisión que le dé estudio y seguimiento. Ese mismo día, el Sittoj movilizará a trabajadores para “demostrar” que apoyan la propuesta del sindicato. Para el secretario del sindicato, no hay obstáculos: “Yo no le vería ningún problema porque la propuesta que presentamos, es para todos los empleados. Hasta los mismos magistrados se verían beneficiados”.
LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
La propuesta podría ser analizada este martes. /DEM
DORMITORIOS Y ELECTRODOMÉSTICOS EN OFICINAS [Cláusulas 52 y 53] Piden espacios físicos que funcionarán como dormitorios con mobiliario, sillas, camas, zapateras, gaveteros y closet. En las oficinas, piden refrigeradoras, oasis, cafeteras, microondas y hornos tostadores. Además, transporte colectivo laboral gratuito para garantizar la seguridad, comodidad y puntualidad para la llegada y salida de las oficinas a los empleados.
CENTRO DE RECREACIÓN
VIÁTICOS EN MISIONES
[Cláusula 60] Obligarían al Órgano Judicial a crear espacios para la recreación y sano esparcimiento, como lugares turísticos. Piden un centro en la zona central, otro en la zona oriental, otro en la paracentral y otro en la zona occidental. Solicitan construirlos de manera gradual uno cada año. También piden legalizar los beneficios de los centros de desarrollo infantil.
[Cláusula 81] Piden que se les cancele gastos de transporte, alimentación y alojamiento a trabajadores cuando salgan en cumplimiento de misión oficial dentro de la jornada laboral, en días de descanso o asueto, equivalente al 4.5% del salario mínimo mensual dentro del área metropolitana por cada tiempo de alimentación; 3.5% para transporte y 9.5% cuando tuviere que pernoctar fuera de su residencia.
El secretario del Sittoj entregó la propuesta a Salomón Padilla, presidente de la CSJ. /DEM
presión de los trabajadores, eso se aprobará... –¿Es algo recíproco, a cambio del apoyo al funcionario? –Sí, claro... ¿Cómo vamos a dejar de apoyar un presiden-
Roswal Solórzano, secretario general del Sindicato de Trabajadores y Trabajadoras del Órgano Judicial (Sittoj), está consciente que existe la posibilidad que Corte Plena de la Corte Suprema de Justicia no avale las 109 cláusulas que solicitan en su proyecto de contrato colectivo. Sin embargo, hay unas peticiones que son “punto de honor” para el sindicato y por
las cuales están dispuestos a “luchar”. El Fondo de Retiro y el traslado de la forma de contratación de todos los empleados de la modalidad contratos a la Ley Salarios son dos puntos indispensables, según ellos, para el contrato. De acuerdo con Solórzano, de los aproximadamente 10 mil empleados del Órgano Judicial, cuatro mil trabajan por contrato. El objetivo del Sittoj es que los emple-
te que quiere apoyar a los trabajadores? No habíamos tenido nunca un presidente que tuviera ni la más mínima intención de negociar un contrato colectivo o de escuchar
a los trabajadores. Padilla asumió la presidencia de la CSJ el 20 de agosto de 2012. Su nombramiento está siendo estudiado por la Sala de lo Constitucional como que podría haber violado la exigencia de independencia judicial de la Constitución de la República. La Sala ha interpretado que la independencia judicial exige que no haya vínculos partidarios. Padilla admitió haber tenido nexo partidario con el FMLN. Comisiones decidirían becados y ascensos El Órgano Judicial estaría comprometido a dar becas a sus trabajadores. El presidente del Órgano Judicial tendría que avalarlas, pero una comisión mixta, conformada por autoridades judiciales y sindicalistas, analizaría a los candi-
ados bajo contrato se cambien a la Ley de Salarios para garantizarles estabilidad. Solórzano no teme a las críticas de la opinión pública por todas las peticiones planteadas en el proyecto de contrato colectivo porque no todas serán aceptadas. “A lo mejor, no logremos ganar todas las cláusulas, tenemos un techo y buscamos hacer la mejor negociación. Buscamos ganar cláusulas que en la actualidad no tenemos”, apuntó.
SUBSIDIO MÉDICO, MEDICINAS Y EXÁMENES DE PRÓSTATA [Cláusulas 66, 67 y 68] Pide un seguro médico hospitalario, pago por parte del Órgano Judicial de las incapacidades emitidas por el Seguro Social, sin restricción de tiempo. También piden que una vez al año se proporcione examen de mamografía, citología y prueba del gen prostático en sangre por medio de servicios privados o con gestiones en el Seguro Social. Además exámenes especializados y medicamentos.
datos inscritos y haría recomendaciones. El Sindicato, según el borrador, propondría candidatos luego de conocer el programa de becas. Además de las becas, la propuesta del Sindicato incluye un subsidio del 50% de la matrícula y la mensualidad de los estudios universitarios al trabajador si lleva un promedio de 7.0. Ello sumado a un bono único de ayuda escolar equivalente al 50% del salario mínimo para comercio y servicios, a ser entregado en diciembre, y una compensación de 50% al 100% para maes-
La propuesta no incluye fuente de financiamiento de los beneficios, pero sí una cuota laboral mensual al Sindicato.
3
LOCAL PARA EL SINDICATO [Cláusula 90] Pide que el Órgano Judicial y la Corte proporcione al sindicato un local dentro de las instalaciones de la misma que reúna las condiciones de higiene y seguridad para el desarrollo de su labor, ocupándose de su limpieza, con papelería, escritorios, computadoras, oasis con agua purificada, archivadores, teléfonos, fotocopiadoras, fax, acceso a red local e internet, teléfonos, sillas y mesas de reuniones.
trías, diplomados, doctorados u otros estudios de posgrado. La facilidad educativa también se daría, según este contrato, en los permisos: los trabajadores que cursen estudios universitarios o técnicos y necesiten preparar tesis o exámenes de graduación o cursar seminarios de graduación podrían tener un permiso remunerado por un mes o tres horas diarias en un periodo continuo de hasta seis meses. Para la creación del escalafón, los sindicalistas proponen que una “Comisión de escalafón” integrada por sindicalistas y la administración de la CSJ equitativamente, vigile la evaluación del mérito personal y los ascensos. Según la cláusula 34 del borrador, el Órgano Judicial reconocerá el “derecho de ascenso” de los trabajadores y que las vacan-
tes deberán ser llenadas “con trabajadores de la misma (institución), dando preferencia en primer lugar a los trabajadores del departamento o sección” de la vacante y “enseguida a cualquier trabajador de la institución”. La propuesta no incluye fuente de financiamiento de los beneficios y aclara que el Órgano Judicial absorbería todos los gastos ocasionados por la preparación, negociación, firma y aplicación del contrato, así como de los fondos, bonos y subsidios. El único aporte adicional de los trabajadores, según el documento, es una cuota de $10 mensuales contenida en la cláusula 92 del proyecto, pero beneficiaría al mismo Sindicato: “en compensación por costos de contrato a favor del Sindicato”.
4
ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv
Eviten el odio
H
e tenido la dicha de conocer personalmente a muchos políticos en El Salvador, Centroamérica y el continente, entre ellos algunos ya fallecidos. A muchos de ellos los admiré pese a no estar de acuerdo con ellos, otros me decepcionaron como personas y otros simplemente me parecieron intrascendentes. Entre la gente que admiré siempre me impresionó mucho la consideración al adversario, el hecho de poderse sentar con aquellos que no pensaban como ellos y discutir soluciones comunes. Incluso, conozco de gente que en lo más difícil de la posguerra salvadoreña, supo cosechar amistades y se ayudaron mutuamente, pese a sus diferencias y el pasado de guerra. Después de las Tristemente, hoy se atielecciones van za tanto el odio persoa ser necesarios nal que a mí me preolos entendicupa que las heridas mientos polítisean tan profundas cos y si se atiza que cuando haya neceel odio persosidad de entendimiennal,¿cómo van tos políticos, los choa lograrlo? ques personales hayan dejado demasiadas cicatrices. Y eso sucede porque los políticos no están pensando en “el después” de las elecciones presidenciales. Yo entiendo que se confronten las ideas, que se descalifiquen las propuestas, incluso que se cuestione la trayectoria de los candidatos como funcionarios en el pasado, pero alguna gente ha pasado el límite y promueve el odio, la descalificación personal y hasta mete a la familia en esas cochinadas. Ojo, ese odio promovido le hace daño a toda la sociedad.
JULIO
29 UN DÍA COMO HOY
Un 29 de julio de 1973, fallece el expresidente Julio Adalberto Rivera (1962-1967), teniente coronel y político que fundó el Partido de Conciliación Nacional (PCN).
EL MUNDO I Lunes 29/07/2013
CONFIDENCIAL >> El recurso de la Sala de lo Contencioso contra los magistrados de la Sala de lo Constitucional dicen que está tan mal hecho que algunos abogados que lo han leído cuestionan quién pudo haberlo escrito en realidad. Una fuente nos aseguró que un exmagistrado lo habría redactado y habría sido revisado por un personaje conocido en los círculos judiciales como “El Hijín”…
>> En algunas voces de la sociedad
civil ha empezado a manifestarse cierta preocupación por la desaparición del candidato vicepresidencial, René Portillo Cuadra, quien se suponía representaría a ese sector de la vida nacional. Pero en las últimas semanas, su escaso protagonismo, hace pensar que lo han ido apartando poco a poco en la campaña… ¿será?
>> En el equipo saquista, nos comentan que vienen cambios especialmente en el manejo de redes sociales, esto luego que al-
gunos blogueros y tuiteros afines en lugar de ayudarle han estado causando daño a la campaña con ataques a diversos personajes de la vida nacional. ¿Subirá el nivel de esa campaña entonces?
>> En círculos de la diáspora salvadoreña en Estados Unidos, se comenta que un cónsul de nuestro país en una ciudad norteamericana, ha conquistado el nada honroso título de ser el diplomático que más infracciones de tránsito recibe... ¿por qué será?
>> Opinión gráfica
>> Contrapunto
“ “ Nos comprometemos a flexibilizar a lo máximo posible los trámites de las empresas, terminar con la burocracia que hay en el gobierno para darle facilidad a los empresarios”
...Sus palabras, que nos puede llegar a decir en una reunión privada, tienen poco efecto porque tiene poca credibilidad” Arnoldo Jiménez DIRECTOR EJECUTIVO DE ANEP
Salvador Sánchez Cerén (citado en abril de 2013) CANDIDATO FMLN
>> El piquete de Don Mundo
El fútbol mayor: reflejo de la decadencia nacional Un fútbol que no progresa y solo produce tristeza, a la cola en la región sin ánimo y sin ilusión, con la afición endeudado porque la ha defraudado, y con un sombrío futuro, desalentador y oscuro, y para acabar de joder hoy nos viene a suceder, que el cancer de la corrupción ya infectó a la Selección.
EL MUNDO I Lunes 29/07/2013
Oro: $1,321.5 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Petróleo WTI Barril de Crudo: $104.7
Café Contratos a Sept. $122.25
Azúcar Contratos a Octubre: $16.47
Opinión sobre amenaza a la Sala de lo Constitucional... “Yo pensaría que en el Estado de derecho deben acatarse las resoluciones de la Corte, en este caso de la Sala de lo Constitucional, eso no solo aquí sino que en cualquier país”
6
RESUMEN
ARZOBISPO DE SAN SALVADOR/JOSÉ LUIS ESCOBAR ALAS.
ESTADOS UNIDOS ZONA EURO
FMI prevé desaceleración económica La economía estadounidense mantendrá este año un crecimiento "moderado" de 1,7%, pero su ritmo se "acelerará" notablemente hasta llegar al 2,7% en 2014, según las últimas previsiones del Fondo Monetario Internacional (FMI). Aunque la estadounidense se ha recuperado más que otras economías de países avanzados en los últimos años, el más "tibio" crecimiento de este 2013 se debe sobre todo al "ritmo excesivamente rápido" con el que se ejecutó la consolidación fiscal en este ejercicio. Esto es algo de lo que el FMI viene advirtiendo desde hace tiempo y que hace ahora una vez más
PANAMÁ
El salario mínimo más alto de Latinoamérica Los trabajadores panameños obtendrán un alza salarial este año que dejará al país con el salario mínimo más alto de Latinoamérica, afirmó el viernes el presidente del país, Ricardo Martinelli. El gobernante no dijo específicamente de cuánto será el ajuste, pero aseveró que actualmente Panamá "por cinco dólares" no tiene el salario mínimo más alto de la región. "Este año vamos a tener el salario más alto de América Latina", afirmó el mandatario, que vaticinó que este 2013 "como siempre", la mesa tripartita (trabajadores, empresarios y Ejecutivo) que cada dos años negocia para definir el nivel de ajuste, tampoco se pondrá de acuerdo.
MÉXICO
Crisis se recrudecerá a finales de año El economista jefe del Banco Central Europeo (BCE), Jürgen Stark, cree que la crisis "se recrudecerá a finales de otoño" (noviembre) según una entrevista publicada en el diario económico alemán "Handelsblatt". "A finales de otoño entraremos en una nueva fase de lucha contra la crisis", indicó el economista alemán miembro del consejo de gobierno del BCE. En su opinión, después de las elecciones generales de Alemania el próximo 22 de septiembre, la presión sobre el nuevo gobierno alemán y el BCE aumentará.
La petrolera mexicana Pemex incrementó en el segundo trimestre de este año los rendimientos negativos anotados en el primer trimestre y cerró los primeros seis meses del año con una pérdida neta de $4.122 millones, según informó la compañía. Petróleos Mexicanos (Pemex) genera la tercera parte de los ingresos del Estado mexicano, y en los últimos meses su actividad se ha visto afectada por la debilidad del entorno económico global y la baja en los precios del crudo, entre otros factores. Directivos de la empresa pública explicaron los resultados del segundo trimestre de este año, y la compañía difundió los datos acumulados del primer semestre, que anotan fuertes pérdidas.
COMENTARIOS SOBRE LA AMENAZA RETRACTADA DEL LÍDER DE SITTOJ, ROSWAL SOLÓRZANO,A LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL.
E. Cedillos dice: Como se nota la arrogancia y prepotencia que es el señor guanaco, qué comentario más a vergonzante.
AUTOMÓVILES
Neto dice:
Toyota sigue siendo el #1 del mundo
Griego dice:
Métanlo preso por bocón.
El grupo automotor Toyota Motor Corp sigue siendo el número uno del mundo en el sector, con 4,91 millones de vehículos vendidos en el primer semestre del año. El volumen total de ventas cayó un 1,2% respecto al periodo enero-junio del año anterior, pero las ventas en otros continentes aumentaron un 2,4% a 3,74 millones de unidades, gracias sobre todo a Estados Unidos, lo que le permitió a Toyota mantener el número uno de ventas. Las ventas del grupo japonés, al que también pertenecen Daihatsu y Hono Motors, superaron a las de la estadounidense General Motors (+3,9%) y a Volskwagen AG (+5,5%).
NICARAGUA
Fuertes pérdidas en petrolera Pemex
EN LA WEB
Mercado diverso favorece crecimiento El presidente del Banco Central de Nicaragua (BCN), Alberto Guevara, dijo que el país centroamericano podría crecer este año en un 5%, y atribuyó las proyecciones a la diversificación del mercado nicaragüense. "Nosotros no estamos poniendo todos los huevos en una sola canasta, estamos marchando donde hay todas las oportunidades", dijo Guevara. Según datos del Centro de Trámites de las Exportaciones (Cetrex), Nicaragua actualmente vende sus productos en 108 países del mundo. El presidente del BCN dijo que Nicaragua tiene nuevos mercados en Europa, Asia, Sudamérica.
Esta clase de gente es nociva para nuestro país y para el sindicalismo verdadero que lo único en que deberían trabajar es en las reivindicaciones laborales y no al servicio de agendas políticas. A este tipo lo deberían de investigar más a fondo para ver a quién le está sirviendo.
Juventud Anti Corrupción dice: Vean el rostro de sindicalistas mafiosos, borrachos que avergüenzan a los sindicalistas honrados. Este muchacho con esa amenaza prepotente es igual a Sigfrido Reyes así de malcriados, a éstos que los metan juntos a la cárcel para que respeten esta incipiente democracia.
Ángel Flores dice: Es una vergüenza ver a sindicalistas que lancen amenazas delictivas irrespetuosas a los honorables magistrados de la Sala de lo Constitucional.
Canuto dice: A la cárcel, para que respete a las autoridades establecidas. Ya es hora de sentar precedentes. El país es una anarquía a causa de gente como ésta, que se toman los edificios de gobierno como si nada. No hay ley y autoridad en este país. El fiscal debería proceder de oficio, y los magistrados poner la denuncia respectiva.
>> PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS MARCA ESPAÑA El periódico español destaca el esfuerzo del Real Madrid por fichar al jugador galés Bale.
AS /ESPAÑA
La pretemporada del Real Madrid va por el buen camino, según AS, que destaca el triunfo del equipo de la capital española.
SPORT ESPAÑA Gerardo Martino entregó el primer informe a la junta directiva del Barcelona, donde destaca los aspecto a mejorar en el club.
elTIEMPO HOY SAN SALVADOR
31º 22º Ciudad
TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.
San Miguel
35º 22º
Santa Ana
32º 19º
8
Política • Entrevista
EL MUNDO I Lunes 29/07/2013
La gremial empresarial espera que el FMLN incluya en sus propuestas sus lineamientos del Enade 2013. Pero duda. Creen que el candidato presidencial del FMLN tiene baja credibilidad en la empresa privada.
ARNOLDO JIMÉNEZ • DIRECTOR EJECUTIVO DE ANEP
“Nosotros le expresamos (a Sánchez Cerén) nuestras dudas” YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
¿Qué clima tuvo la reunión con el FMLN?, ¿ustedes les hicieron alguna propuesta, fueron receptivos? Yo creo que el señor vicepresidente de la República (Salvador Sánchez Cerén) fue receptivo, él mismo habló de tratar de promover la seguridad jurídica, mencionó de que iban a tratar de seguir el modelo de Uruguay, nos manifestó que venía el presidente (José) Mujica, nos hemos dado cuenta que ya no viene. Uruguay es un país donde llegó la izquierda pero no se cambió de sistema. Nosotros le expresamos nuestras dudas. Una cosa es decir “Del diente al labio”, “Del dicho al hecho hay un gran trecho”, lo que sucede es que hasta ahora las acciones que él ha ido mostrando en sus mitines políticos dicen todo lo contrario de lo que nos llegó a decir... ¿Ustedes le manifestaron eso? Le manifestamos eso, que eso genera desconfianza cuando uno oye un doble discurso.
L
a Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) espera que el FMLN tome en cuenta propuestas contenidas en el último documento presentado por la gremial en el Encuentro Nacional de la Empresa Privada (Enade) 2013 para conformar su programa de gobierno. La fórmula preferida de la gremial no ha cambiado: se inclina por un gobierno que focalice subsidios, pague deudas y aumente ingresos. El director ejecutivo de la ANEP, Arnoldo Jiménez, cuenta su versión sobre la reunión sostenida con los candidatos a presidente y vicepresidente del FMLN, Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz: los privados le manifestaron la baja credibilidad que les inspira el FMLN, y el candidato presidencial los trató de convencer de que trabajará con la empresa privada y se inspirará en el modelo uruguayo de José Mujica. Al final, dice: “Le damos el beneficio positivo de la duda”. El candidato de izquierda ha tenido varios roces con esta gremial empresarial.
que el último del gobierno anterior fue desmedido en cuanto al gasto. Pero esa es una situación que, si bien fue criticada por el presidente actual, nunca la corrigió, sino totalmente lo contrario, la duplicó. Es necesario cuidarnos de que cualquiera que gane, el futuro gobierno debe ser responsable que esté dispuesto a trabajar de la mano con la empresa privada.
¿Se comprometió el candidato del FMLN a algo frente a ANEP? Él trató de convencernos de que su gobierno va a estar con las puertas abiertas con la empresa privada, incluso reconociendo que actualmente no ha habido ese esfuerzo y que contábamos con el espacio para dialogar.
Entiendo que ustedes se reunieron con la fórmula del FMLN, ¿los están tomando en cuenta en la consulta que el FMLN está haciendo para hacer su programa de gobierno? Nosotros los invitamos para que escucharan nuestro punto de vista. Le hicimos un diagnóstico de lo mal que está este país. Este país no va a salir adelante si el Frente o
cualquier gobierno que llegue no le apuesta por el crecimiento económico, esa es la única manera que tenemos de generar empleos y al mismo tiempo generar la recaudación tributaria para cumplir los altos niveles de endeudamiento. Ya El Salvador ya está a nivel del 60% de acuerdo a cifras oficiales pero del 70% con respecto al PIB de acuerdo a cifras que está develando
el Fondo Monetario Internacional (FMI) porque el PIB está sobrestimado. Ante esta situación, hemos visto cómo las calificadoras de riesgo, como Fitch, últimamente, nos han venido degradando. Esa es una situación que debe preocuparnos a todos porque este gobierno está dejando al país en quiebra, que si el gobierno anterior se lo dejó en quiebra a él, también es cierto, creo
¿Y cómo lo toman ustedes? Le damos el beneficio positivo de la duda, en el sentido que no tenemos por qué dudar, pero también le hacemos ver que lo que nos dice a nosotros en una reunión privada no se contradiga con lo que él expresa en la plaza pública donde de repente incita al odio de clases y otra vez arremete contra los empresarios. Sus palabras, que nos puede llegar a decir en una reunión privada, tienen poco efecto, porque tiene poca credibilidad. ¿Le hicieron alguna propuesta específica para el programa de gobierno?
“
Nosotros consideramos que El Salvador sí tiene futuro si de repente vienen a El Salvador gobiernos verdaderamente responsables para resolver el problema fiscal” Nosotros le mostramos el documento del Encuentro Nacional Empresarial (Enade), especialmente los Aliados por la Democracia, donde decía "El Salvador sí tiene futuro". Nosotros consideramos que El Salvador sí tiene futuro si de repente vienen a El Salvador gobiernos verdaderamente responsables para resolver el problema fiscal, no para andar subsidios generalizados ni para andar regalando dinero a quien no se lo merece, sino que realmente se debe hacer un esfuerzo por focalizar los subsidios y por sacar a la gente de la pobreza y por darles educación. Nosotros le presentamos una visión de aquí al 2024 y a él le gustó esa frase y dijo que la compartía, que considera que El Salvador sí tiene futuro, pero, bueno, esperemos que de verdad él cumpla con su palabra. ¿Ustedes esperan que él tome en cuenta el documento de Enade? Nosotros esperaríamos que tomara en cuenta ese documento donde habla precisamente de la independencia judicial, de cómo deben perfeccionarse los métodos de selección de los funcionarios del sistema de justicia a través de la Fedaes (Federación de Asociaciones de Abogados) y CNJ (Consejo Nacional de la Judicatura). No obstante nos preocupamos que cada vez se le quiere dar más poder al CNJ para entrometerse en la selección de magistrados, con lo cual se está concentrando el poder en una organización donde hemos visto al presidente de ese Consejo apoyando la campaña política del candidato del FMLN. Se trata de eliminar compadrazgos y crear contrapesos políticos para asegurar de que exista credibilidad de que aquí se va a respetar el Estado de Derecho. Fue una reunión amigable pero no fue recibida, sus palabras, con una alta credibilidad. Al final esperamos que ese discurso sea el mismo que lleva a la comunidad. Si lo que nos dice a nosotros es distinto, no hay consistencia.
• DIRECTOR DEL COMITÉ DE JUVENTUD DE GANA HERIDO POR PANDILLEROS, CUANDO ACUDIÓ EN DEFENSA DE UN FAMILIAR.
NACIONAL
EL MUNDO 10 • LUNES 29/07/2013
HOMILÍA Monseñor José Luis Escobar Alas
Iglesia reconoce la potestad de Sala Dijo que la Sala es la única entidad con voluntad para establecer qué es constitucional.
“
La Sala de lo Constitucional es la entidad única que tiene la potestad de dirimir cualquier voluntad en cuanto a establecer si es o no constitucional”
KARLA RECINOS DIARIO EL MUNDO
El Arzobispo de San Salvador, monseñor José Luis Escobar Alas, reconoció ayer que la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) es la única entidad que tiene la potestad de decidir cualquier voluntad jurídica. Sostuvo, además que el conflicto entre poderes no abona al proceso democrático del país. La semana pasada, el conflicto entre la Sala y la Asamblea Legislativa cobró fuerza, luego que la Sala admitiera demandas contra el nombramiento del actual presidente de la CSJ, Salomón Padilla, y el Sindicato de los Trabajadores y Trabajadoras del Órgano Judicial (SITTOJ) no apoyara la acción. Ante el problema, Escobar Alas consideró “que el conflicto entre poderes definitivamente no abona, sino que perjudica la vida democrática de un pueblo”. “La Sala de lo Constitucional es la entidad única que tiene la potestad de dirimir cualquier voluntad en cuanto a establecer si es o no constitucional, cuando ha recibido un recurso de los ciudadanos”, dijo Escobar Alas. Respecto al tema de la “tregua” entre pandillas, el titular de la Iglesia expresó que, a su parecer, el nuevo ministro de Justicia y Seguridad, Ricardo Perdomo, ha hecho una propuesta de nación transparente y de unidad nacional. En días pasados, Perdomo
JOSÉ LUIS ESCOBAR ALAS ARZOBISPO
Monseñor José Luis Escobar Alas bendijo la nueva imagen del Divino Salvador del Mundo que será develada el próximo 5 de agosto, durante los festejos capitalinos. /RENÉ QUINTANILLA
aseguró que la “tregua” era un pacto entre pandillas y no con la sociedad. Escobar Alas coincidió con éste al considerar que el tema debe ser discutido en el seno de la sociedad. El arzobispo también hizo un llamado a que el futuro gobierno, independientemente de qué partido político sea,
trabaje por un mejor sistema penitenciario. “Ojalá que el nuevo gobierno tome cartas en el asunto, como una política de nación y agenda de nación”, puntualizó. Nueva imagen del Divino Salvador del Mundo Ayer, Monseñor José Luis Es-
cobar Alas bendijo una nueva imagen del Divino Salvador del Mundo, patrono del país, construida y donada por el arquitecto salvadoreño Santiago Camilo Bonilla Pineda. Dicha imagen simboliza, según la Iglesia, a Jesús ofreciendo su paz. La imagen estará al interior de la Catedral Metropolitana hasta el próximo 3 de agosto, para luego colocarla en la fachada. El 5 de agosto, luego de la tradicional “bajada”, será develada al público.
Los churros ya están a disposición para el paladar, /DEM
COMERCIO Para festejos agostinos
Ventas instaladas en predio Don Rúa KARLA RECINOS DIARIO EL MUNDO
Este día, con motivo de las fiestas agostinas, se espera sean instalados más de 500 puestos de comida y ruedas mecánicas en el predio Don Rúa, la Diagonal Universitaria Norte y el bulevar Tutunichapa de la capital. Del 1 al 6 de agosto la alcaldía capitalina ha preparado diferentes actividades para recibir a visitantes en el reconocido predio de Don Rúa y calles aledañas, que permanecerán cerradas durante este período, como en años anteriores. Desde ayer, además de ruedas mecánicas, varios puestos de comida tradicional de las fiestas patro-
nales, como papás fritas, churros españoles y dulces artesanales ya habían sido colocados. Entre las actividades que desarrollaría la alcaldía metropolitana se encuentra la quema de pólvora y, el día 2 de agosto, de 1:00 a 4:00 de la tarde, el uso de las ruedas no tendrá ningún costo para los asistentes. La municipalidad también dio a conocer que, alrededor de 800 agentes del CAM y 120 miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) serán desplegados por la zona para brindar seguridad a los asistentes. Asimismo, se contará con la presencia de voluntarios de la Cruz Roja para asistir cualquier accidente.
EN PASO A DESNIVEL Se in ició la tarea de excavación de estribo
Habilitarán carril segregado Sitramss el 6 de agosto VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
La constructora encargada del tramo I del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss), tiene previsto que para el 6 de agosto se habilite el carril segregado ya construido de Soyapango a San Salvador e inicien las obras de la etapa dos -el carril central de Poniente a Oriente del bulevar del Ejército. “Por la mañana, los tres carriles seguirán como han funcionado hasta hoy. En la
tarde, el carril segregado que construimos será el reversible”, apuntó el representante de DISA, Ángel Díaz. Las obras de construcción presentan un avance actual del 16.29% y las del paso superior del bulevar Arturo Castellanos, un 12%, según informó ayer el ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez. En la etapa uno del carril segregado, DISA trabajó en la subbase, subrasante, colocación de 1 mil 500 metros de líneas de tuberías de alto impacto de fibra óptica -que ser-
virán para transmisión de datos de paradas o estaciones al centro de control; además de 1 mil 500 metros lineales de concreto hidráulico en el carril que de oriente conduce a poniente (Soyapango-San Salvador). Además, se han colocado dos mil separadores y se trabaja en la construcción de fundamento para las estaciones de Antekirta y Amatepec. En cuanto al paso superior del Bulevar Arturo Castellanos, el MOP informó que ya fue concluida la demolición de la estructura antigua.
Este carril será habilitado a partir del 6 de agosto. /R.Q.
12 Nacional
EL MUNDO I Lunes 29/07/2013
CABAÑAS Intentó evitar golpiza contra un familiar
CHALATENANGO
Dirigente de GANA herido al enfrentar a pandilleros
Localizan cadáver de estudiante
Policía capturó a tres atacantes, uno resultó lesionado. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
El director del Comité de Juventud de Ilobasco, por el partido GANA, Santos Eleázar Rivas Escobar, de 34, sufrió heridas de bala, tras enfrentarse a tiros contra pandilleros, según la Policía Nacional Civil, PNC. Al menos tres balazos impactaron en la humanidad del dirigente político, que lo mantienen hospitalizado. Uno de los supuestos atacantes, de nombre Carlos Alfredo Gutiérrez, también fue ingresado al hospital Rosales, por heridas de arma de fuego, según las autoridades. Los hechos ocurrieron, aproximadamente, a las 9:45 p.m. del recién pasado sábado, en el pasaje 2 de la colonia Merino Garay, de esa ciudad del departamento de Cabañas, confirmó la fuente policial. De acuerdo a las versiones, Rivas Escobar, iba a dejar a un primo a su casa de habitación, cuando fueron interceptados por dos sujetos, que directamente se dirigieron hacia su
Miembros de GANA pidieron investigar el atentado.
pariente y sin mediar palabra, lo comenzaron a golpear, ante la presencia del representante de GANA. Éste, sacó su arma de fuego y disparó al aire, con el objetivo de evitar la golpiza, sin embargo los disparos atrajeron a otros pandilleros que respondieron al fuego, originándose el tiroteo con el saldo de dos lesionados. La Policía acudió a la zona y, tras un operativo, capturó en flagrancia a los pandilleros
que habrían lesionado al dirigente juvenil. Los imputados Rafael Portillo Hernández, Alexandro Escobar Escobar y Carlos Alfredo Gutiérrez, serían acunados por el delito de tentativa de homicidio, se explicó. Por su parte, el referido instituto político en un comunicado señala que el “líder del Comité de Juventud de Ilobasco sufrió un atentado, esta noche (sábado) al recibir cuatro impactos de bala en distintas
partes del cuerpo por parte de unos sujetos, cuando se disponía a dejar a otros integrantes de ese sector en una colonia de esa ciudad. Al momento se conducía en su vehículo, el cual tiene no menos de 10 perforaciones de bala”. Señalan que el hecho ocurrió cerca de las 9:30 p.m. Los jóvenes habían participado en los preparativos de una actividad recreativa que tenían programada para el domingo, informó el diputado Loren-
zo Rivas. El informe agrega, que el líder de la juventud, de unos 30 años de edad, fue trasladado en estado grave a un hospital local y luego llevado de emergencia a un hospital de San Salvador, donde es atendido. GANA lamenta este ataque contra uno de los miembros de nuestras estructuras de Juventud y espera que las autoridades realicen las respectivas investigaciones sobre el hecho, señala el informe.
IMPRUDENCIA Víctimas fueron hospitalizadas
Choques de autos dejan ocho lesionados ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Las víctimas fueron ingresadas al ISSS. /CORTESÍA CRUZ ROJA
Al menos ocho personas sufrieron golpes, ayer, tras colisionar los vehículos en que se conducían, informó Comandos de Salvamento. Seis pasajeros resultaron lesionadas, cuando chocaron un pick-up y un automóvil, en la intersección de la 21ª calle Oriente y avenida España, del barrio San Miguelito, en la capital. Los heridos son Roberto Calderón, de 32 años; Orlando Cecena, de 62; Raúl Alber-
to Gómez, de 30; Jimmy Alexander Sánchez, de 22; Helen Gabriela Gil, de 22 y José Antonio Segovia, de 18. Este último fue trasladado al hospital Rosales, el resto al Seguro Social. La colisión, ocurrió aproximadamente a las 2:00 a.m. Otra colisión entre dos vehículos, en el sector de la ex fábrica YKK, de Mejicanos, causó golpes a Juan Enrique Flores, dijo la misma institución de socorro. En horas del mediodía, una mujer no identificada resultó
con golpes, tras colisionar un pick-up doble cabina, con otro vehículo particular, en la 1ª Avenida Norte y 23ª calle Poniente, cerca de la iglesia Don Rúa, en esta capital, informó la Cruz Roja. La imprudencia y el irrespeto a las señales viales por parte de los conductores, fueron las causantes de los accidentes, según la Policía de Tránsito. Los controles antidoping, durante los fines de semana, evitan que aumenten las víctimas, según las autoridades.
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La Policía localizó ayer el cadáver del estudiante de bachillerato Francisco Alberto Calles Soriano, de 23 años, en el fondo del río Montechico, en el municipio de Concepción, Quezaltepeque, Chalatenango. Según la información, la muerte se la ocasionó un golpe en la cabeza, tras haber sido lanzado, desde un puente de cinco metros de altura. La policía capturó a un hombre y una mujer, como sospechosos de haber provocado la caída de Calles Soriano. Les imputarían el delito de homicidio simple. De acuerdo al informe, al calor de las bebidas embriagantes la víctima sostuvo una discusión con Fredi Amílcar Manzano supuestamente disputándose una relación amorosa con una mujer de nombre Liliana, que estaba presente. Luego, Calles Soriano cayó al río, supuestamente tras haber haber sido empujado por el hombre y la mujer. Cuando llegó la policía, ambos estaban junto al cadáver. La Policía confirmó que el joven fallecido y la pareja sospechosa había llegado al referido lugar, a bordo de un camioncito blanco. La policía reportó ayer un segundo crimen, contra Vidal Alarcón, de 30, en el cantón San Lázaro, del municipio de Ahuachapán. En este caso no se reportan móviles, ni capturas. El mes de julio, registra 220 homicidios, y de enero a la fecha, suman 1,268 casos.
6.1 homicidios diarios.
EL MUNDO LUNES29/07/2013
13
14 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Lunes 29/07/2013
El Salvador es el país con menos decomisos en Centroamérica
JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
En El Salvador se han identificado 21 cargamentos de droga con logotipos dibujados en cada uno de los paquetes que demuestran que los cárteles del narcotráfico están marcando su mercancía para identificarla. El ingenio de las organizaciones les ha llevado a usar caricaturas, combinaciones de signos y letras, escudos de equipos de fútbol, imágenes de dibujos animados como el canario Tweety, Hello Kitty, Popeye, Piolín o Tazmania. También aparecen logotipos no clasificados, es decir, que no aparecen en el catálogo internacional como abejas, el águila, mariposa, pato, delfín y pez. Y otros clasificados como los astros, entre ellos: el sol y una estrella. Además se han registrado símbolos de la cara feliz, cara de indio, incluyendo caricaturas de Batman, El Chavo del Ocho; números romanos, figuras de trébol, avión, barco, Coca Cola, FIFA, piel roja; marcas de vehículo de Toyota, Yamaha y Ferrari. Marco Tulio Lima, jefe de la División Antinarcóticos de la Policía, explicó que durante 2009 se comenzaron a registrar los primeros casos de cargamentos de droga decomisados, en los cuales fueron detectando que traían logotipos
Detectan 21 marcas
en cargamentos de droga incautados en El Salvador Los grandes cárteles del narcotráfico han puesto a prueba a las autoridades salvadoreñas con cargamentos marcados con diversos logotipos, pero en ningún caso han descifrado a qué organización pertenece la droga incautada. Según la División Antinarcóticos los decomisos pequeños de cocaína a redes locales y que estaban marcados con logotipos, han sido producto del pago que han recibido los transportistas.
dibujados en cada paquete. Esta estrategia de los cárteles no es nueva, los primeros que recurrieron a este método fueron las organizaciones colombianas y después las mexicanas copiaron esa estrategia, y lo hicieron para evitar que les modifiquen los cargamentos o que se los roben, esa fue la primer idea pero a medida que el negocio se ha ido globalizando las marcas de la droga tienen otros objetivos. En los años 80 los grandes cárteles colombianos como el de Cali y Medellín, así como el cártel de Juárez, cuya base de operaciones se instaló en Ciudad Juárez y Chihuahua, de México, decidieron marcar sus envíos con sellos o logotipos. En esta época no solo se optó por esta técnica con el fin de evitar el robo de los cargamentos, sino que actualmente se busca garantizar la calidad de origen al comprador y que los intermediarios no puedan abrir los empaques para rebajar la calidad de la cocaína.
Las policías antinarcóticos en su cotidianidad se enfrentan al clásico juego del gato y el ratón porque permanentemente están siguiendo la pista de los narcotraficantes para descubrir sus rutas mediante estas marcas de las organizaciones criminales. Logos por catálogo El inspector jefe Lima expresó que el fenómeno de los logonarcos no solo está presente en el país, sino que se ha ampliado y diversificado, las gamas se cuentan por cientos y miles y han permitido generar al menos dos catálogos internacionales. El más reciente entregado a las autoridades salvadoreñas cuenta con un estimado de 502 logos que fueron recopilados por la Comunidad Latinoamericana y del Caribe de Inteligencia Policial (CLASIP) conformada por 25 países de la región y entre ellos está El Salvador, teniendo como enlace la División Antinarcóticos.
En El Salvador, los decomisos de cocaína son los más bajos de la región, según análisis per cápita, en los últimos dos años. Según los registros que han llevado agencias especializadas como la DEA, se detalla que en el 2011 la Dan decomisó menos de siete kilos bajo esa media. Se estima que en ese año cuatro toneladas de cocaína transitaron por el país y es porque las grandes incautaciones son poco frecuente. La policía ha informado que por El Salvador sólo atraviesa el denominado “tráfico hormiga”, que incluye los envíos menores de dos kilogramos. La mayoría de los decomisos de droga en El Salvador se dan en El Amatillo, que es la zona fronteriza más resguardada por las autoridades ya que los transportistas que ingresan por este punto son los que más caen con droga, incluso los informes detallan que la cocaína vendida en el mercado local es producto del pago “en especie” que los cárteles hacen a las redes de transportistas a su servicio.
Pero hay otros catálogos que se han elaborado, por ejemplo la Unión Europea trabaja en uno que incluye al menos 2 mil 200 imágenes, y el fin es establecer los nexos entre sustancias decomisadas en diversos países y mediante una base de datos identificar las rutas del narcotráfico. Según Lima, cuando hay un decomiso de droga y en el procesamiento de la escena los expertos antinarcóticos detectan algún tipo de logo, lo comienzan a rastrear en el catálogo internacional y si no lo encuentran, lo reportan a la CLASIP para que sea incorporado y alertar a los demás miembros, pues en un determinado momento ese nuevo logotipo descubierto en El Salvador, puede ser encontrado en droga incautada en otro país. Las autoridades salvadoreñas saben perfectamente que hay organizaciones dedicadas exclusivamente al transporte de grandes cantidad de cocaína, y las informaciones de
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Lunes 29/07/2013
LAS RUTAS DE INGRESO DE LA COCAÍNA Algunas de las rutas y puntos claves que ingresan la droga proveniente de Suramérica a El Salvador
El Salvador
15
Honduras
Anguinatú
HONDURAS
San Cristóbal
GUATEMALA
Panamá
Las Chinamas
Venezuela
La Hachadura
Acajutla
Colombia Rutas terrestres Rutas marítimas
San Luis La Hachadura Golfo de Fonseca
NICARAGUA
Ecuador
RASTROS DE LOS NARCÓLOGOS EN EL SALVADOR
la Administración de Control de Drogas (DEA), por sus siglas en inglés, revelan que en la actualidad los cárteles son más pequeños y que funcionan mediante alianzas para hacer envíos en una misma operación y logística, entonces los logos tiene otra función, que es la de identificar los diferentes cargamentos. Pero los narcotraficantes saben que los logotipos en la droga no les garantizan el anonimato, lejos de eso es un arma de doble filo, porque a ellos les sirve para identificar su mercancía, pero a las autoridades les puede ser útil porque al judicializar un caso les permitiría incriminarlos, por eso es que han diversificado sus marcas en la droga siguiendo un modo aleatorio para evitar ser evidenciados, los logotipos no siguen una lógica, sino más bien puede dar una pista como ha ocurrido con algunos casos en El Salvador.
29/04/2010 En Cabañas, detuvieron al salvadoreño Juan Ramos Villatoro Zelaya y al ecuatoriano, Jonathan Zuloaga, ambos transportaban un kilo de cocaína que tenía en un costado la figura CT y en el otro costado una “p” minúscula, enmarcado en el catálogo internacional en logotipos clasificados de letras, número y combinaciones.
Casos registrados en El Salvador La División Antinarcóticos tuvo un caso que le arrojó varias hipótesis y se trata específicamente del decomiso de 100 kilogramos de cocaína el 25 de junio del año 2010. En ese procedimiento fueron capturados los salvadoreños René Orlando Roque y José Guillermo Roque Quijada, quienes pertenecían a una red internacional, y cuyo centro operaciones en el país lo tenían en el kilómetro 9,5 de la Carretera de Oro, del municipio de San Martín. Todos los paquetes de la droga tenían marcado un número 15 y la figura de dos vehículos con la señal de tránsito de no adelantar, la Dan comenzó a rastrear esos dos logotipos y encontró vínculos con un decomiso de droga en Suramérica, un año anterior. El 25 de mayo de 2009 en el municipio de El Jurado, Co-
24/05/2010 Decomisaron dos kilos de cocaína una red de narcomenudeo integrada por Luis Alberto Márquez, Hugo Rivas, Orlando Cañas, Óscar Edgardo Luna y Víctor Manuel Águila, los paquetes tenían la figura de una estrella de cuatro picos que entra en la clasificación de los astros.
Perú
14/10/2010 Arrestan a cinco salvadoreños y al guatemalteco Kenneth Reynaldo Vanegas Blanco, les decomisaron un kilo de cocaína en San Salvador y el paquete tenía un logotipo tallado con el signo del porcentaje. El guatemalteco, tenía nexos con cárteles narcotraficantes de México y fue procesado por una masacre en Chiquimula.
“
Las marcas de cada logotipo identificadas en cada una de las panelas de cocaína son utilizadas exclusivamente con el fin de contrarrestar de forma estratégica por las organizaciones bajo una consigna de catálogo o de productos puestos en el mercado”.
“
Juez Especializado Instrucción de San Miguel. No se escribe pero se escucha que la razón que la droga esté marcada establece el lugar de origen o puede establecer el cártel a entregar ya sea en México o en Estados Unidos" JORGE GONZÁLEZ
MARCO TULIO LIMA JEFE DE LA DAN
lombia incautan 713 kilogramos de cocaína; las autoridades de ese país atribuyeron ese cargamento al Frente 71 de las FARC, cuyo cabecilla era alias “El Becerro”. Cada uno de los paquetes estaba marcado con el núme-
ro 14 y la señal de tránsito de no adelantar. “Un año después de ese decomiso en Colombia, nos aparece el número 15 con la señal de no adelantar, solo tiene un número de diferencia el de los colombianos era 14 y el de aquí era
ia
30/01/2010 A una red local de narcomenudeo en San Miguel, integrada por seis personas le decomisaron dos kilos de cocaína, cada uno de los paquetes tenía dibujado un logotipo que figuraba la A8, enmarcado en el catálogo internacional como logos no clasificados porque no están registrados y son nuevos.
17/03/2010 En la colonia Tepeyac, de San Marcos, detienen a tres salvadoreños y les incautan un kilo de cocaína, cada paquete tenía el logo marcado de un trébol en la parte superior, en la parte superior izquierda una letra A y en la parte inferior derecha un trébol pequeño como figurando una carta de naipe, no estaba registrado porque estaba mezclado entre letras y vegetación.
Boliv
9/01/2010 Desarticulan una red a la que le incautaron cinco kilos de cocaína, en esa ocasión detuvieron dos salvadoreños y tres hondureños, dentro de ellos estaba Jonhy Guzmán Francisco Guerra, Manuel Orlando Pérez, Anael Chávez, Moris Vásquez Pineda, cada kilo estaba marcado con un logotipo de la media luna y la J1.
15 y la señal de tránsito de no adelantar era similar”, sostuvo Marco Tulio Lima. Por su parte, el juez especializado de instrucción de San Miguel, Jorge González, explicó que a su tribunal han llegado al menos tres casos de decomiso de droga que estaba marcada con logotipos. “Han sido casos de droga y que se han hecho capturas en alta mar, obviamente no iban a pasar por El Salvador, pero que iban por fronteras”, detalló el funcionario. Uno de los casos que este juzgado conoció en donde el cargamento de la droga estaba marcado es el del barco camaronero Atoche. La embarcación fue interceptada el 12 de diciembre de 2008 a 16 millas náuticas al sur de la playa el Cuco, San Miguel y cuando hicieron la inspección descubrieron que cada uno de los paquetes tenía dibujado un caballo.
Este proceso fue enviado a juicio y el Tribunal Especializado de Sentencia impuso 10 años de cárcel a ocho y 15 a un noveno narcotraficante. El Juzgado Especializado de Instrucción de San Miguel también conoció del decomiso de 600 kilogramos de cocaína cuyos paquetes estaban marcados con números 16, 80 y 500, los cuales serían entregados a diversos cárteles mexicanos. Y un tercer proceso fue la incautación de 500 kilogramos de cocaína valorados en $12.5 millones, que dos guatemaltecos transportaban en una lancha rápida en aguas del Golfo de Fonseca, La Unión. De ese cargamento 125 kilogramos iban marcados con cuatro logotipos que incluían 25 paquetes con el dibujo de la marca Toyota, y otros 100 paquetes tenían una combinación de números y letras.
20
Opinión
EL MUNDO I Lunes 29/07/2013
PREOCUPACIÓN
EDITORIAL
Perjudicial y peligrosa confrontación
La nueva Corte de Cuentas debe ser independiente
Vemos a diario cómo cualquier diputado, creyéndose sabio y absoluto, se exhibe con criterios antojadizos de interpretación de leyes.
El compromiso de los nuevos magistrados del Órgano Contralor debe ser con el país, con la honradez, con el buen uso de los recursos públicos.
P
ese a todos los caprichos que pretendían mantener, la Asamblea Legislativa finalmente eligió a los tres magistrados de la Corte de Cuentas, cumpliendo la sentencia de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. Los diputados parecieron seguir los parámetros impuestos por la sentencia y eligieron a tres nuevos magistrados. Algunas voces ya cuestionan su idoneidad y su independencia, pero creemos que después de tanta torpeza política y tanto desafío constitucional, la sociedad civil debe dar el beneficio de la duda a los nuevos funcionarios electos. Hablamos de beneficio de la duda porque solo su comportamiento de compromiso con el país, con la honradez, con el buen uso de los recursos y fondos públicos, entonces se ganarán el voto de confianza de la población. Los magistrados deben recordar que su compromiso no debe ser con los partidos políticos que votaron por ellos ni con personajes que se creen dueños de la verdad o dueños del país. Su compromiso es cuidar los fondos públicos para que la corrupción cese y para que no se roben los recursos tan necesarios para escuelas, hospitales, carreteras y otros servicios que tienen tantas necesidades. La independencia de la Corte de Cuentas de la República sigue siendo una aspiración permanente y no debe estar sometida a ninguna fuerza política. Esa exigencia siempre la recordaremos a estos tres nuevos magistrados, a quienes respetamos y esperamos su mejor desempeño.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
ma y contenido de un modo general y obligatorio, y podrá hacerlo a petición de cualquier ciudadano). Sin embargo, vemos a diario cómo cualquier diputado, creyéndose sabio y absoluto, se exhibe ante los medios con criterios antojadizos de interpretación de leyes y contradice las resoluciones del órgano encargado por la ley primaria para dilucidar estos temas. 2.- La permanente confrontación que generalmente y en cada oportunidad observamos entre el Órgano Ejecutivo y la empresa privada, cuando lo lógico sería tener una permanente armonía a efecto de superar situaciones que entorpezcan el buen paso que el país debe tener para superar escollos que limiten el progreso general de la nación, y consecuentemente el progreso de sus habitantes. 3.- El conflicto permanente por la visión del delicado tema de las pandillas, l Salvador ha que está llevando a la ciullegado a un dadanía a un “terror” en el momento de diario vivir, sin estar condescomposivencida que la llamada treción en el que gua, le favorezca en algo. El nadie sabe ya a qué ateasesinato de personas por nerse. La permanente conMauricio E. Colorado no pagar la “renta”, parece frontación entre las autoAbogado no afectar la conciencia de ridades del Estado, provolos encargados de la seguca un estado de cosas que nos hará retroceder como sociedad a ridad ciudadana. Alguien expresó que la época de las cavernas, donde un “sál- si se deja a las pandillas el manejo de la vese quien pueda” será la consigna dia- droga sin persecución, entonces tenria. Haremos uso de la casuística para drán recursos para dejar las extorsiones. Equivocado concepto, porque no ilustrar lo que percibimos. 1.- La Asamblea Legislativa, en perma- podemos ceder en un tema como las nente oposición a cumplir con las Sen- drogas, abriendo la llave para el nefastencias de la Sala Constitucional, or- to negocio, para poder librarnos de otro ganismo encargado de interpretar y ha- mal –como son las extorsiones– que escer cumplir la Constitución. (Art.183. claviza al hombre por el hombre. Me siLa Corte Suprema de Justicia, por me- go preguntando cómo un obispo de la dio de la Sala de lo Constitucional será Iglesia Católica y algunos sacerdotes y el ÚNICO tribunal competente para pastores pueden estar de acuerdo con declarar la inconstitucionalidad de las curar un mal con otro mal. leyes, decretos y reglamentos en su for- 4.- La obsesión de proteger los dere-
E
chos humanos a ultranza de personas que en su diario actuar no respetan estos derechos en sus víctimas. 5.- El emblemático caso del diputado Samayoa, quien sin haber sido juzgado por la autoridad competente, se le niega el derecho a ejercer su cargo para el que fue electo popularmente. Nos guste o no, se debe respetar el texto del Art.11 CN que establece: “Ninguna persona puede ser privada del derecho a la vida, a la libertad, a la propiedad y posesión ni a cualquier otro de sus derechos, sin ser previamente oída y ven-
cida en juicio con arreglo a las leyes.” En este caso, podríamos estar prejuiciados debido a que la agresión que se comete contra una mujer, es un acto reprochable, pero no debemos olvidar que antes de emitir un juicio, es necesario probar los hechos. ¿Cómo puede Ud. estar seguro que lo dicho por la ex esposa del diputado es absolutamente cierto, si no ha habido un juicio previo donde se pruebe lo afirmado? Por otro lado -debemos señalarlo- ¿Cómo es posible que un cuerpo colegiado como la Asamblea Legislativa, donde se sabe –pero nadie se atreve de denunciar- donde ha existido borrachos, ladrones, asesinos, traficantes, se atribuya la función de Juez y parte, y niegue un derecho tan elemental como es el derecho al trabajo, por un no muy claro incidente familiar? 6.- El caso del Ministro de Defensa nuevamente nombrado por el presidente (a lo cual tiene pleno derecho, porque él escoge sus colaboradores) que a los pocos días de nombrado celebra un innecesario despliegue de poder justificando “seguridad” a funcionarios de la Asamblea, y por otro, es denunciado públicamente por el Fiscal General de la República de tener un plan para destituirlo. Un asunto delicado que se debe investigar.
Opinión
EL MUNDO I Lunes 29/07/2013
21
POLÍTICA
Entre pleitos y encrucijadas Las encuestas siguen gritando a los candidatos que la inseguridad y el desempleo son lo más grave que deberán enfrentar y solucionar.
L
a crispación social es generalizada y coloca al país en una encrucijada que, según el diccionario de la real academia española, tiene entre sus acepciones: un lugar donde se cruzan dos o más caminos; un panorama de varias opciones no sabiendo cuál elegir.También se define como trampa que se coloca con la intención de hacer daño a alguien. Usted y yo coincidiremos en que en el caso salvadoreño se aplican las tres definiciones. El país se mueve entre pleitos y encrucijadas. Al menos así lo expresan los berrinches que se dan entre: 1º) El Presidente de estos 20 mil kilómetros de tierra hipotecada y el más conspicuo sector empresarial privado. 2º) El presidente Funes y el llamado “bravucón y exhibicionista”. 3º) El Presidente de la Asamblea Legislativa y sus corifeos contra la Sala de lo Constitucional. 4º) El Fiscal General de la República contra el Ministro de la Defensa Nacional, aunque después hayan besitos y abrazos con cara de yo no fui, diluyendo una esperada batalla
campal con tanques, helicópteros, infantería y operaciones especiales tipo “Rambo”. 5º) Los habitantes honrados contra mañosos, extorsionistas y pandilleros. 6º) Los candidatos presidenciales desacreditándose mutuamente, creyendo que así cautivarán más electores. 7º) Las cúpulas de los partidos políticos contra la sociedad civil, sin darse cuenta los primeros que perdieron la razón de su existencia como intermediarios entre esa sociedad civil y la institucionalidad democrática. 8º) Los pleitos vulgares entre blogueros abiertos y encubiertos que exponen los más variados insultos en la red. 9º) El folclórico alcalde migueleño contra el anterior Ministro de Justicia y Seguridad, Munguía Payes, por “conspirar para quitarle la visa”. 10º) Los sindicalistas de la Corte Suprema de Justicia contra la Sala de lo Constitucional, amenazando que en caso le toquen un pelo a Don Chalo, los sindicalistas sacarían de los su-
el jueves 18 del yos a los susodipresente mes y chos Magistrados. hasta el mismo En el ínterin se fiscal anunció un producen reiterachistoso plan das quejas del pre“Orden de Batasunto espionaje Jorge Castillo lla” con el fin de telefónico hacia Politólogo destituirlo. Ahocuatro Magistrara entendemos dos de la Sala de lo Constitucional; se realiza un porqué a la Fiscalía se le caen despliegue militar tipo“PS”, es bien fácil los casos: porque se decir, puro salveque, que acor- dejan llevar por chambres. donó la Asamblea Legislativa Todo esto coloca al país en una verdadera encrucijada. Lo grave es que pronto, muy pronto, se deberá decidir quién será el próximo Presidente de la República, sabiendo la sociedad
civil que de los tres no se hace ni uno. Además, es claro que el principal partido de oposición tratará de recuperar los privilegios perdidos por el añejo capital que lo engendró. Igualmente, el partido oficial buscará a toda costa mantener el control del órgano ejecutivo para mantener la capacidad de hacer crecer su“albacapital emergente” que representa. Además, en la escena se encuentra un tercer actor cuyo movimiento ha logrado cautivar a los dirigentes de tres pequeños partidos mediante la promesa de repartirse puestos públicos en caso de prosperar un triunfo en segunda vuelta. En el fondo, este movimiento está urgido de aceitar nuevamente aquella“maquinaria de hacer dinero” señalada por representantes de la mismísima embajada americana hace pocos meses. En tanto, los partidos que presiden dos militares que también participan como candidatos, quizá no tendrán mayor incidencia dados los exiguos recursos económicos que tienen, su expresado rechazo a tomar dinero mal habido y el desconocimiento de la gente hacia sus candidaturas y partidos. No tendrían más opción que plegarse al tricolor, ya que el azul, el verde y el anaranjado hoy en día configuran - junto al rojo - un nuevo arco iris, o sea, la nada, ideológicamente hablando. Las encuestas siguen gritando a los candidatos que la inseguridad y el desempleo son lo más
grave que deberán enfrentar y solucionar. Infelizmente, son los partidos políticos, la Asamblea Legislativa y la Policía Nacional Civil, quienes ostentan los niveles más bajos en credibilidad ciudadana, siendo entidades que por naturaleza deberían ser generadoras de la mayor confianza. Cuando en un matrimonio que ha procreado una familia se produce un divorcio, se genera una disfunción que termina perjudicando a los hijos. Igualmente, cuando en la patria, formada por miles y miles de familias, se da un divorcio entre las cabezas de las instituciones principales que integran el Estado, se provocan daños colaterales en todo el tejido social de la Nación, es decir, en los hijos de la patria. Resulta entonces oportuno que la clase política reflexione acerca de los pasos que está dando y cómo sus actitudes son percibidas por la sociedad civil. Después de todo, el poder es temporal, los cargos son circunstanciales y al igual que los boxeadores que se bajan del ring, los políticos una vez se hagan de lado ya no podrán estelarizar ninguna otra pelea que no sea la de su propia sobrevivencia. La clase política tiene la enorme responsabilidad de hacer un alto reflexivo en el camino para evitar los pleitos y la inminente encrucijada al que está siendo torpemente conducida la patria. Los intelectuales que aún no se organizan, deberían dar un paso en dirección a contribuir con sus mejores aportes. ¡Para bien de El Salvador… hay que adecentar la política!.
AL GRANO
Francisco, el peregrino de la esperanza
D
ecepcionado y alejado de las capillas y los curas, veo este momento de la Iglesia Católica como histórico, con expectativa, siendo un espectador crítico, pero, creyente. Raúl Benoit Periodista Jorge Bergoglio comienza a colombiano preocupar al grupo de cardenales y obispos que, como la típica mafia italiana, mandaba en elVaticano a sus anchas. Esos tiempos terminaron. Por fin alguien llegó a ponerlos en su lugar, dándole la razón a quienes exigían una evolución. ¡Cuánta falta le hacía al mundo católico un nuevo rayo de ilusión espiritual y ver un auténtico remesón detrás de las gruesas paredes del Vaticano, que por siglos han escondido asesinatos, robos y traición! Podría decirse que en sus salones y pasillos se ha librado una batalla en-
tre el bien y el mal. Llegó un tiempo distinto, no solo de predicación y siembra de una nueva fe, sino de generar confianza y unión en una Iglesia golpeada y mancillada por sus propios miembros. En los cuatro meses de pontificado, Francisco ha logrado cambiar la visión de una institución cargada de pecados, desde la pederastia, el encubrimiento de los jerarcas de ese delito, la complicidad inmoral y la ambición desmedida de poder y dinero. El nuevo Papa limpia la casa, comenzando donde más les duele a los anquilosados cardenales y obispos que cometen, entre muchos otros, el pecado de la codicia. A mediados de julio ordenó reformar la estructura económica administrativa de la Santa Sede. Un mes antes, Francisco sorprendió creando la comisión para re-
formar el Banco Vaticano, una institución podrida que ha lavado dinero sucio de todo el planeta, hasta de las mafias del narcotráfico. Reformó leyes del código penal, mediante un decreto en el que amplió la definición de delitos contra menores de edad, para castigar de forma ejemplar la inducción a la prostitución, los actos sexuales con niños y niñas y a los que posean pornografía infantil. Francisco recuerda que la iglesia debe ser pobre y estar con los pobres, dándoles una lección de humildad a los arrogantes y soberbios curas, obispos y cardenales, muchos de ellos enseñados a vivir en la opulencia. Les ha ordenado ir a los arrabales a buscar a la gente que le falta pan y justicia. Dice que “ningún esfuerzo de pacificación será duradero para una sociedad que ignora, margina y abandona en la periferia a una parte de sí misma”. También apoya la lucha de los indignados.
En su peregrinaje por Suramérica, Francisco va cubierto de un halo de sinceridad y felicidad. Arrastra multitudes entusiastas y alegres. Jóvenes y ancianos. No solamente gente piadosa y complaciente; también están regresando los que dudaban, los que perdieron la alegría y la ilusión, quienes vuelven con su parranda, sus sonrisas, bailes y cantos. El rostro jovial y su energía, a pesar de los 77 años, proyecta una nueva cara de la Iglesia Católica, haciendo resurgir la fe en almas incrédulas. Ahora vendrán tiempos de examen y vigilancia por parte de los feligreses quienes deben ser garantes de este cambio para que los curas de parroquia respeten y cumplan lo que demanda Francisco, el sacerdote vestido de blanco que los conoce y los comprende. El cura de los pobres, del pueblo, el hombre humilde que les da una lección a los seres orgullosos que olvidaron la caridad y el amor al prójimo.
• EL JUEZ ORDENA LIBERTAD CON CARGOS PARA EL MAQUINISTA DEL TREN DESCARRILADO EN EL QUE MURIERON 79 PERSONAS.
INTERNACIONAL 26 EL MUNDO LUNES 29/07/2013
BRASIL El pontífice hizo estas manifestaciones en el discurso que dirigió al comité de coordinación del Consejo Episcopal Latinoamericano
Francisco da un "tirón de orejas" a la Iglesia El papa dice que los obispos no pueden tener "psicología de príncipes". Los prelados, subrayó, deben ser pastores, cercanos a la gente, padres y hermanos. RÍO DE JANEIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
El papa Francisco dijo ayer que los obispos deben conducir el rebaño, "que no es lo mismo que mandonear", y tienen que ser pastores cercanos a la gente, sencillos y austeros, "hombres que no tengan psicología de príncipes', que no sean ambiciosos". El pontífice hizo estas manifestaciones en el discurso que dirigió al comité de coordinación del Consejo Episcopal Latinoamericao (Celam), formado por 45 obispos de América Latina, con los que se reunió en Río de Janeiro antes de regresar a Roma, una vez clausurada la XXVIII Jornada Mundial de la Juventud. El papa Bergoglio se refirió a la Misión Continental, el documento surgido de la V reunión del Celam, celebrada en Aparecida (Brasil) el 2007, donde se trazaron las líneas a seguir por la Iglesia Latinoamericana para encarar el siglo XXI y la nueva evangelización. Refiriéndose a los obispos, el papa dijo que los prelados son quienes conducen la pastoral. "El Obispo debe conducir, que no es lo mismo que mandonear", dijo el papa. Los prelados, subrayó, deben ser pastores, cercanos a la gente, padres y hermanos, con mucha mansedumbre, pacientes y misericordiosos, "hombres que amen la pobreza, sea la pobreza interior co-
CRAC0VIA SERÁ SEDE DE JMJ • El papa Francisco anunció ayer que Cracovia, en Polonia, será la sede de la próxima Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), que se celebrará en el año 2016. El anuncio lo hizo al término de la XXVIII JMJ, celebrada en Río de Janeiro y que ha reunido en la ciudad brasileña a cerca de tres millones de jóvenes de 190 países. Cracovia es la ciudad de la que el beato papa Juan Pablo II fue arzobispo desde 1962 y cardenal desde 1967 hasta el 16 de octubre de 1978, cuando fue elegido pontífice tras la muerte de Juan Pablo I.
mo libertad ante el Señor". "Tienen que ser hombres que no tengan "psicología de príncipes", que no sean ambiciosos, capaces de estar velando sobre el rebaño que les ha sido confiado y cuidando todo aquello que lo mantiene unido: vigilar sobre su pueblo con atención sobre los eventuales peligros que lo amenacen, pero sobre todo para cuidar la esperanza", dijo. Francisco agregó que el si-
Miles de personas acompañaron al papa en el cierre de la Jornada Mundial de la Juventud en Río de Janeiro. /DEM
El papa en su último acto en Río de Janeiro, Brasil. /EFE
tio del Obispo para estar con su pueblo es triple: "o delante para indicar el camino, o en medio para mantenerlo unido y neutralizar los desbandes, o detrás para evitar que
alguno se quede rezagado, pero también porque el rebaño mismo tiene su olfato para encontrar nuevos caminos". "Estamos un poquito retrasados en lo que a Conversión
Pastoral se refiere. Conviene que nos ayudemos un poco más a dar los pasos que el Señor quiere para nosotros en este hoy de América Latina y el Caribe", añadió. Francisco analizó el documento de Aparecida y señaló que la Iglesia es institución, pero cuando se erige en "centro" acaba transformándose en una ONG, se vuelve cada vez más autorreferencial y se debilita su necesidad de ser misionera. "De 'Institución' se transforma en "Obra". Deja de ser Esposa (de Cristo) para terminar siendo administradora, de servidora se transforma en 'controladora'", señaló. Aparecida, prosiguió, quiere una Iglesia Esposa, Madre, Servidora, que facilite la fe y no sea "una controladora de
>> S e g ú n e l p a p a , l a Iglesia debe "curar las heridas" dejadas por el "cambio de época".
la fe". El Obispo de Roma se refirió asimismo al clericalismo, del que dijo, "es también una tentación muy actual" en Latinoamérica. "Curiosamente, en la mayoría de los casos, se trata de una complicidad pecadora: el cura clericaliza y el laico le pide por favor que lo clericalice, porque en el fondo le resulta más cómodo. El fenómeno del clericalismo explica, en gran parte, la falta de adultez y de cristiana libertad en buena parte del laicado latinoamericano", denunció.
Clasificados
EL MUNDO I Lunes 29/07/2013
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de enero del año dos mil trece.
SKY Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub. 27-29-31 4344
2x5 CL-CORTILUX VENTA DE CORTINAS
Exp. No. 2013124449 Pres. No. 20130179838
BAS AROMÁTICAS FRESCAS. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día doce de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de julio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 27-29-31 4304
Exp. No. 2013127413 Pres. No. 20130185243 Clase: 05.
EDICTOS Y CONVOCATORIAS CONVOCATORIA La Junta Directiva de "CEMENTERIO LA RESURRECCIÓN, S.A. DE C.V.", CONVOCA: a sus Accionistas para celebrar JUNTA GENERAL ORDINARIA, a partir de las diecisiete horas treinta minutos del día dieciséis de agosto de dos mil trece, en las oficinas de la Sociedad, ubicadas en Avenida las Amapolas No. 10, Colonia San Francisco, San Salvador, para tratar asuntos incluidos en la siguiente Agenda: AGENDA 1. Comprobación del Quórum y apertura de la Sesión; 2. Memoria de Labores de la Junta Directiva correspondiente al Ejercicio del 1 de Enero al 31 de Diciembre de 2012; 3. Aprobación de los Estados Financieros relativos a los años 2012 e Informe del Auditor Externo; 4. Aplicación de Resultados: El Quórum necesario para el establecimiento de la Junta General Ordinaria en esta Primera Convocatoria será de la mitad más una del total de las acciones en que está dividido el Capital Social y las resoluciones se tomará con la mayoría de los votos presentes. De no haber quórum en la hora y fecha señaladas por este mismo medio se hace Segunda Convocatoria para celebrar dicha Junta General Ordinaria de Accionistas, con igual agenda, en el mismo lugar indicado, a partir de las diecisiete horas treinta minutos del día diecisiete de agosto de dos mil trece. En esta segunda fecha de la convocatoria se celebrará la sesión cualquiera que sea el número de acciones representadas y las resoluciones se tomarán con la mayoría de los votos presentes. San Salvador, 19 de Julio de 2013. Alfonso Quirós Girón Director Presidente 2a. Pub., 26-29-31 4303 EXP. No. 2013124924 PRES. No. 20130180679 CLASE: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JAIME ALFREDO LAWAN PORTILLO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETA-
RIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras DURALUX LIGTHING y diseño, traducida al castellano como: luminarias duraluz, que servirá para: AMPARAR: BALASTROS (TRANSFORMADORES) CONVENCIONALES, ELECTRÓNICOS HID (HIGH INTENSITY DISCHARGE); LUMINARIAS DE INTERIOR (SUPERFICIALES Y DE EMPOTRAR) DE 1, 2, 3Y 4 TUBOS; LÁMPARAS DE TIPO REFLECTOR DE INTEMPERIE (DE HALURO, SODIO Y AHORRATIVAS); LÁMPARAS DE EMERGENCIA, INDUSTRIALES, LÁMPARAS TIPO RIEL; LÁMPARAS DE EXTERIOR HID (HIGH INTENSITY DISCHARGE, EN IDIOMA CASTELLANO, ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA); LÁMPARAS DE MERCURIO CON TRANSFORMADOR; LÁMPARAS DE HALURO METÁLICO CON TODOS SUS MODELOS; LÁMPARAS DE INTERIOR TIPO OJOS DE BUEY; BOMBILLAS, REFLECTORES, FOCOS LED. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día veinte de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 26-29-31 4295
EXP. No. 2012123384 PRES. No. 20120177480 CLASE: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALEXANDER AGUILAR HASBÚN, en su calidad de APODERADO de AGROINDUSTRIAS SAN ISIDRO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ASI Greens y diseño que se traducen al castellano como AsiVerdes, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS AGRÍCOLAS, HORTÍCOLAS ESPECIALMENTE FRUTAS, LEGUMBRES, VERDURAS Y HIER-
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GLAXO GROUP LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras ESPANDA ELLIPTA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS PARA EL TRATAMIENTO Y ALIVIO DE ENFERMEDADES RESPIRATORIAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil trece. ESPANDA ELLIPTA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 27-29-31 4338 Exp. No. 2013126692 Pres. No. 20130183868 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de BORYUNG PHARMACEUTICAL CO., LTD., de nacionalidad COREANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ARAKOR, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA LA PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO DE LA HIPERTENSIÓN, CÁPSULAS PARA MEDICAMENTOS, DROGAS DE USO MÉDICO, PREPARACIONES QUÍMICAS PARA USO MÉDICO, PRODUCTOS FARMACÉUTICOS; PREPARACIONES DE DIAGNÓSTICO PARA USO MÉDICO; ANTIHIPERTENSIVOS. Clase:05. La solicitud fue presentada el día siete de mayo del año del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de mayo del año dos mil trece. ARAKOR
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub. 27-29-31 4339
Exp. No. 2013127463 Pres. No. 20130185302 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra + ideas y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACION COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del año dos mil trece.
de Laboratorios Sophia, S.A. de C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras ELIPTIC OFTENO, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS OFTALMICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día seis de junio del año del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece. ELIPTIC OFTENO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub. 27-29-31 4341 Exp. No. 2013127585 Pres. No. 20130185532 Clase: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de CALAHUA, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: Las palabras Calahua ACAPULCOCO y diseño, que servirá para: AMPARAR: AGUA DE COCO. Clase: 32 La solicitud fue presentada el día seis de junio del año del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub. 27-29-31 4340
Exp. No. 2013127593 Pres. No. 20130185540 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub. 27-29-31 4342
Exp. No. 2012122811 Pres. No. 20120176512 Clase: 03.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de COLGATE-PALMOLIVE COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDESE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase LADY SPEED STICK MULTI – ACCIÓN, las palabras Lady Speed Stick se traduce al castellano como Dama Rápido Barra, que servirá para: AMPARAR: DESODORANTES Y ANTITRANSPIRANTES PARA USO PERSONAL. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día catorce de noviembre del año del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de noviembre del año dos mil doce. LADY SPEED STICK MULTI-ACCIÓN David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario
2a. Pub. 27-29-31
4343
Exp. No. 2013124233 Pres. No. 20130179312 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ANTONIO BENÍTEZ PINEDA, en su calidad de APODERADO de Colgate-Palmolive Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra Fab Naturals y diseño, que se traduce al castellano como Fab naturales, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR DESENGRASAR Y RASPAR: Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veinticinco de enero del año del año dos mil trece.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ANTONIO BENÍTEZ PINEDA, en su calidad de APODERADO de Kraft Foods Global Brands LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase HALLS, RESPIRA HONDO Y SIGUE, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE CONFITERÍA NO MEDICADA, PRODUCTOS DE COFITERÍA INCLUYENDO GOMA DE MASCAR. La solicitud fue presentada el día cinco de febrero del año del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de febrero del año dos mil trece. HALLS, RESPIRA HONDO Y SIGUE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario
2a. Pub. 27-29-31
27
4345
Exp. No. 2013124451 Pres. No. 20130179840 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ANTONIO BENÍTEZ PINEDA, en su calidad de APODERADO de Kraft Foods Global Brands LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra STRIDE, que se traduce al castellano como PASO, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS DE CONFITERÍA, A SABER GOMA DE MASCAR. Clase. 30 La solicitud fue presentada el día cinco de febrero del año del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de febrero del año dos mil trece. STRIDE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 27-29-31 4346 Exp. No. 2013124684 Pres. No. 20130180243 Clase: 21. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ANTONIO BENÍTEZ PINEDA, en su calidad de APODERADO de Colgate-Palmolive Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabras palabras SLIM SOFT que se traduce al castellano como Delgado y Suave, que servirá para: AMPARAR:
28 Clasificados CEPILLOS DE DIENTES. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día doce de febrero del año del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de febrero del año dos mil trece. SLIM SOFT David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 27-29-31 4347 Exp. No. 2013124922 Pres. No. 20130180677 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ANTONIO BENITEZ PINEDA, en su calidad de APODERADO de Colgate-Palmolive Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras SUAVITEL AROMA INTENSE traducida al castellano la palabra intense como: intenso, que servirá para: AMPARAR. SUAVIZANTES DE TELA. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veinte de febrero del año del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de marzo del año dos mil trece. SUAVITEL AROMA INTESE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub. 27-29-31 4348 Exp. No. 2012122584 Pres. No. 20120176191 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ANTONIO BENITEZ PINEDA, en su calidad de APODERADO de Colgate-Palmolive Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase LADY SPEED STICK PRO 5 EN 1, que se traduce al castellano como Lady: dama, Speed, rápido y Stick: barra, que servirá para: AMPARAR: DESODORANTESY ANTITRANSPIRANTES PARA USO PERSONAL. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día seis de noviembre del año del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de noviembre del año dos mil doce. LADY SPEED STICK PRO 5 EN 1 Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub. 27-29-31 4350 Exp. No. 2012122585 Pres. No. 20120176192 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ANTONIO BENÍTEZ PINEDA, en su calidad de APODERADO de Kraft Foods Global Brands LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase FRESA TUTTI, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ, TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30 La solicitud fue presentada el día seis de noviembre del año del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de noviembre del año dos mil doce. FRESA TUTTI Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub. 27-29-31 4351 Exp. No. 2012122377 Pres. No. 20120175803 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ANTONIO BENÍTEZ PINEDA, en su calidad de APODERADO de Kraft Foods Global Brands LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras TRIDENT XTRA FRESH, donde la palabra Trident se traduce al castellano como Tridente, y Fresh se traduce como Fresco, que servirá para: AMPARAR: CONFITERÍA, A SABER GOMA DE MASCAR: Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veinticinco de octubre del año del año dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de noviembre del año dos mil doce. TRIDENT XTRA FRESH Mauricio Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub. 27-29-31 4352 Exp. No. 2012120350 Pres. No. 20120171708 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ANTONIO BENÍTEZ PINEDA, en su calidad de APODERADO de Colgate-Palmolive Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras SUAVITEL COMPLETE, en donde COMPLETE se traduce al castellano como “completo”, que servirá para: AMPARAR: SUAVIZANTES PARA ROPA. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veinticinco de julio del año del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de julio del año dos mil doce. SUAVITEL COMPLETE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub. 27-29-31 4353 Exp. No. 2012120126 Pres. No. 20120171193 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ANTONIO BENÍTEZ PINEDA, en su calidad de APODERADO de Kraft Foods Global Brands LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la expresión CHIPS AHOY! CHOCOXPLOSION, donde la palabra CHIPS se traduce al castellano como Pedacito, que servirá para: AMPARAR: GALLETAS, PRODUCTOS DE GALLETERÍA, GALLETAS SALADAS [CRACKERS]. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día trece de julio del año del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de julio del año dos mil doce. CHPS AHOY! CHOCO-XPLOSION Licda Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registrador Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 2a. Pub. 27-29-31 4354 EXP. No. 2013126686 PRES. No. 20130183860 CLASE: 37. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de APODERADO de ÓSCAR EDUARDO ESCALANTE MARTÍNEZ, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión GREEN CLEAN y diseño, traducido al castellano como Verde Limpio, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN; SERVICIOS DE REPARACIÓN; SERVICIOS DE INSTALACIÓN. Clase: 37. La solicitud fue presentada el día siete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de mayo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 27-29-31 4321
EXP. No. 2013127145 PRES. No. 20130184559 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ELISSA CAROLINA FIGUEROA CRUZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de HOTELES SALVADOREÑOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABE que se abrevia: HOTESA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras HOTEL LAS PALMERAS, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A OFRECER SERVICIOS DE ALOJAMIENTO TEMPORAL, ASÍ COMO SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN RECREACIÓN, RELAJACIÓNY CUALQUIER SERVICIO DESTINADO A SATISFACER LAS NECESIDADES DE SUS HUÉSPEDES DURANTE SU ESTADÍA EN DICHO HOTEL. La solicitud fue presentada el día veintitrés de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de junio del año dos mil trece.
EL MUNDO I Lunes 29/07/2013
HOTEL LAS PALMERAS Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 27-29-31 4320 EXP. No. 2013124517 PRES. No. 20130179956 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de APODERADO de CASAS-COMPREHENSIVE ADULT STUDENT ASSESSMENT SYSTEM, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras ETESTS CASAS, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTO Y DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACIÓN, TRANSMISIÓN O REPRODUCCIÓN DEL SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICO, DISCOS ACÚSTICOS; DISCOS COMPACTOS, DVD Y OTROS SOPORTES DE GRABACIÓN DIGITALES; MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, ORDENADORES; SOFTWARE; EXTINTORES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día seis de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de junio del año dos mil trece. ETESTS CASAS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 27-29-31 4322 EXP. No. 2013125097 PRES. No. 20130180984 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de NISSAN JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA (also trading as NISSAN MOTOR CO., LTD.), de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra DATSUN y diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS PARA LA CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS PARA EL REGISTRO, TRANSMISIÓN, REPRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS Y ORDENADORES; APARATOS DE MEDIDA; INSTRUMENTOS DE MEDIDA; CONTADORES; APARATOS REGISTRADORES DE TIEMPO; TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN [ELECTRICIDAD]; ARMARIOS DE DISTRIBUCIÓN [ELECTRICIDAD]; CONSOLAS DE DISTRIBUCIÓN [ELECTRICIDAD), CONVERTIDORES ELÉCTRICOS; CARGADORES; CARGADORES DE BATERÍAS; TRANSFORMADORES (ELECTRICIDAD); APARATOS DE CONTROL REMOTO; BATERÍASY PILAS; PILAS DE COMBUSTIBLE; APARATOS DE INTERCOMUNICACIÓN; APARATOS TELEFÓNICOS; TELÉFONOS INTELIGENTES; APARATOS VEHICULARES TELEMÁTICOS; TRANSMISORES Y RECEPTORES DE DATOS EQUIPADOS CON LOS AUTOMÓVILES; APARATOS DE NAVEGACIÓN PARA VEHÍCULOS; INDICADORES Y MONITORES DE CARGA DE BATERÍA; APARATOS ELECTRÓNICOS PARA NOTIFICAR INFORMACIÓN DE BATERÍAS; CIRCUITOS INTEGRADOS; CIRCUITOS IMPRESOS; COMPUTADORAS; SOFTWARE PARA COMPUTADORA; PROGRAMAS PARA COMPUTADORAS; SONIDO DESCARGABLE; CABLES ELÉCTRICOS; HILOS ELÉCTRICOS; DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS; MANUALES DE SERVICIO ELECTRÓNICO; INVERSORES (ELECTRICIDAD); ALARMAS ANTIRROBO; ELECTRODOS PARA BATERÍAS; IMANES; DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN DE USO PERSONAL CONTRA ACCIDENTES; INSTALACIONES ELÉCTRICAS ANTIRROBO; TRIÁNGULOS DE SEÑALIZACIÓN DE AVERÍA PARA VEHÍCULOS; REGULADORES DEVOLTAJE PARAVEHÍCULOS; BATERÍAS SOLARES; TARJETAS DE CIRCUITOS INTEGRADOS (TARJETAS INTELIGENTES); DESCARGADORES; ESTUCHES PARA COMPUTADORAS; BOLSAS ESPECIALES PARA COMPUTADORAS; ESTUCHES PARA LLAVES CODIFICADAS; BILLETERAS DE ALMACENAMIENTOS DE MEDIOS; ACCESORIOS PARA TELÉFONOS CELULARES; ESTUCHES PARA TELÉFONOS CELULARES; BOLÍGRAFOS PARA PANEL TÁCTIL; DISPOSITIVOS DE MEMORIA DE COMPUTADORA; MEMORIAS FLASH; APARATOS PERIFÉRICOS DE COMPUTADORA; RATÓN; ALFOMBRILLAS DE RATÓN; PROGRAMAS DE JUEGOS INFORMÁTICOS; DISCOS COMPACTOS [SÓLO LECTURA DE MEMORIA]; ANTEOJOS; GAFAS DE SOL; ESTUCHES DE GAFAS; MECANIS-
MOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; MECANISMOS PARA APARATOS ACCIONADOS POR FICHAS; CORREAS DE TELÉFONO CELULAR; CORREAS PARA DISPOSITIVOS PORTÁTILES; CASCOS PROTECTORES; CORREAS PARA SUJETAR LAS GAFAS; APARATOS PARA LA GRABACIÓN DE SONIDO E IMÁGENES; APARATOS DE REPRODUCCIÓN DE SONIDO E IMÁGENES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veintiséis de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de marzo del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 27-29-31 4349
EXP. No. 2013127283 PRES. No. 20130184806 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras DESTAPA EL RELAX, que servirá para: AMPARAR: BOCADILLOS QUE CONSISTEN PRINCIPALMENTE EN PAPAS, FRUTOS SECOS, PRODUCTOS DE FRUTOS SECOS, SEMILLAS, FRUTAS U OTROS MATERIALES VEGETALES O COMBINACIONES DE LOS MISMOS, INCLUYENDO PAPAS FRITAS, COPOS DE PAPAS, BOCADILLOS DE CARNE DE CERDO, BOCADILLOS A BASE DE CARNE, BOCADILLOS A BASE DE SOJA. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de junio del año dos mil trece. DESTAPA EL RELAX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 27-29-31 4355 EXP. No. 2013127282 PRES. No. 20130184805 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras DESTAPA EL RELAX, que servirá para: AMPARAR: REFRIGERIOS LISTO PARA COMER QUE CONSISTEN PRINCIPALMENTE EN GRANOS, INCLUYENDO COPOS DE MAÍZ, COPOS DE TORTILLAS, COPOS DE ARROZ, GALLETAS SALADAS [CRACKERS], PRETZELS Y REFRIGERIOS INFLADOS Y ESTRUJADOS; PALOMITAS DE MAÍZ; PALOMITAS DE MAÍZ Y CACAHUETES RECUBIERTOS DE DULCES; REFRIGERIO A BASE DE GRANO O CEREALES. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de junio del año dos mil trece. DESTAPA EL RELAX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 27-29-31 4356 EXP. No. 2013127401 PRES. No. 20130185198 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra RULETA, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA, VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de junio del año dos mil trece. RULETA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 27-29-31 4357
EXP. No. 2013127330 PRES. No. 20130184865 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de THE QUAKER OATS COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión NUTRICIÓN PARA TODA LA FAMILIA, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS: CAFÉ TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARAACIONES A BASE DE CEREALES, PA, PRODUCTOS DE ASTELERÍA Y DE OCNFITERÍA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de junio del año dos mil trece. NUTRICIÓN PARA TODA LA FAMILIA Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 27-29-31 4358 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia MERLIOT se ha presentado el propietario del certificado No 471577 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 04 de junio de 2017, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 24 de julio de 2013 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 27-29-31 4385 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia TORRE se ha presentado el propietario del certificado No 14733353 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 26 de agosto de 2004, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 24 de julio de 2013 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 27-29-31 4386 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia LA SULTANA se ha presentado el propietario del certificado No 7301472395 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 23 de abril de 2013, a 30 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 24 de julio de 2013 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 27-29-31 4387 MANUEL ANTONIO ROSALES RAMÍREZ, Juez de Familia de Sonsonate, al público HACE SABER: Que a este juzgado se ha presentado el Licenciado RAÚL ALFONSO AMAYA LEMUS en su calidad de Apoderado del señor JIMMY ALEXANDER GARCÍA SOSA, de treinta y seis años de edad, motorista del domicilio de la ciudad de Sonsonate, demandando en PROCESO DE DIVORCIO a ANA ELIZABETH OSTORGA DE GARCÍA, de veintinueve años de edad, estudiante, y actualmente de paradero ignorado, siendo su último domicilio conocido Barrio el Calvario, Chalatenango, expediente clasificado bajo el NUI 232-SOF-571(106.2)13, por lo que, por medio de este edicto se EMPLAZA a ANA ELIZABETH OSTORGA DE GARCÍA, para que dentro del plazo de quince días hábiles siguientes a la tercera de las publicaciones de este edicto, comparezca por medio de Apoderado, al proceso a ejercer su legítimo derecho de defensa, el presente edicto debe publicarse por tres ocasiones en un diario de circulación nacional, mediando cinco días corridos entre cada una de las publicaciones, conforme lo establece el Art. 34 Inc. 4°. y 5°. L.Pr.F..Librado en el Juzgado de Familia de Sonsonate, a los veintiún días del mes de mayo de dos mil trece.Lic. Manuel Antonio Rosales Ramírez, Juez de Familia Lic. Manuel Antonio Flores González, Secretario 3a. Pub., 17-23-29 4207
EXP. No. 2013125365 PRES. No. 20130181615 CLASE: 35, 37, 38, 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS SALVADOR SANDOVAL ASCENCIO, en su calidad de APODERADO de V.S.R. EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: V.S.R. EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO, consistente en: la palabra TRACKER y diseño, traducida al casellano como: rastreador, que servirá para: AMPARAR: GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES. Clase: 35. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE INSTALACIÓN. Clase: 37. Para: AMPARAR: TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. Para: AMPARAR: SERVICIOS TECNOLÓGICOS E INVESTIGACIÓNY DISEÑOS RELACIONADOS; SERVICIOS DE ANÁLISIS INDUSTRIAL E INVESTIGACIÓN; DISEÑO Y DESARROLLO DE HARDWARE Y SOFTWARE DE LOS COMPUTADORES. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día ocho de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil trece.
CARULLA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 24-26-29 4318 EXP. No. 2013128053 PRES. No. 20130186490 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ HERIBERTO REYES CISNEROS, en su calidad de APODERADO de PANADERÍA LOS GEMELOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: PANADERÍA LOS GEMELOS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Tuins y diseño, que servirá para: AMPARAR: PAN, GALLETAS, PASTELES, REPOSTERÍA Y DULCES DE TODA CLASE. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de julio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 24-26-29 4228
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 24-26-29 4305
Exp. No.: 2013127075 PRES. No. 20130184440 CLASE: 05.
EXP. No. 2013127920 PRES. No. 20130186203 CLASE: 30.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de HERZOG INTERNATIONAL HOLDINGS, S.A, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra CELADOR y diseño que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOSY LAS MALAS HIERBAS, PLAGUICIDAS; HERBICIDAS; FUNGICIDAS; INSECTICIDAS; ACARICIDAS, PESTICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiuno de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ELÍAS LERET PONCE, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SORELI y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINASY PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y DE CONFITERÍA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA, MAYONESA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 24-26-29 4319
EXP. No. 2013125992 PRES. No. 20130182784 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO de ALMACENES ÉXITO, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra ÉXITO, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil trece. ÉXITO Georgina Viana Canizález, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 24-26-29 4317 EXP. No. 2013126005 PRES. No. 20130182797 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ALMACENES ÉXITO, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CARULLA, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ, HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-27-29 4242
ALUMINIO DE EL SALAVDOR, S.A. HACE SABER: Que en Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas celebrada a las nueve horas del día treinta y uno de mayo de dos mil doce; encontrándose representado el noventa y cuatro punto cero siete por ciento de las acciones que conforman el capital social, se acordó dentro de la parte extraordinaria hacer una disminución de capital por liquidación de cuentas incobrables; disminución en un monto de UN MILLÓN OCHENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, por lo que el nuevo capital social será de DOS MILLONES SETECIENTOS SESENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo anterior se hace del conocimiento del público en general para dar cumplimiento de las disposiciones legales pertinentes. Lourdes Colón, veintidós de julio de dos mil trece. Arturo Argüello Oertel Presidente Junta General 3ª. Pub., 25-27-29 4374 AVISO Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima, COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en km 10 carretera a Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO No. 003pla000068945, solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO por MIL TRESCIENTOS DIEZ DÓLALES (US$1,310.00) En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. SAN SALVADOR, Viernes 19 de Julio de 2013 ANNYA DE ALVARADO Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima Agencia AGENCIA ROOSEVELT Teléfono Oficina: 22212200 3ª. Pub., 25-27-29 4368 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus
oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.076601075962 (10000126612) emitido en Suc. Sensuntepeque el 22 de febrero de 2013, por valor original de $48,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.750% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 25-27-29 4372 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.11601025368 (129158) emitido en Suc. Usulután el 3 de enero de 2000, por valor original de ¢14,900.00 a un plazo de 90 días, el cual devenga el 8.000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 25-27-29 4373 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.076601076497 (10000126640) emitido en Suc. Sensuntepeque el 12 de marzo de 2013, por valor original de $13,000.00 a un plazo de 1 año, el cual devenga el 3.00% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 25-27-29 4371 PROCESO DE PÉRDIDA DE LA AUTORIDAD PARENTAL 05837-13-PF-3FM2 261-(240.2)2013-4 LICENCIADA OLINDA MORENA VÁSQUEZ PÉREZ, JUEZA TERCERA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL HACE SABER: Que por resolución proveída por este tribunal, a las once horas de este día, en el Proceso de PÉRDIDA DE LA AUTORIDAD PARENTAL, promovido por la señora EVELYN KARINA ESPINOZA ÁLVAREZ, de treinta y siete años de edad, Licenciada en Laboratorio Clínico, del domicilio de esta Ciudad, por medio de su Apoderada Judicial Licenciada MORENA ANTONIA REVELO SALAZAR, contra el señor VÍCTOR MANUEL RIVERA AMAYA, mayor de edad, de domicilio ignorado; se ordenó emplazar de la demanda al señor VÍCTOR MANUEL RIVERA AMAYA, por lo que se le EMPLAZA, por medio del presente edicto el cual se publicará por tres veces en un Diario de Circulación Nacional con intervalos de cinco días, para que conteste la demanda incoada en su contra, dentro de los quince días hábiles contados al siguiente de la última publicación de este edicto, por medio de Apoderado o Apoderada Judicial, si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora Adscrita a este Juzgado, para que ejerza su representación judicial en el presente proceso. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Tercero de Familia de la Ciudad de San Salvador, a las doce horas del día diecinueve de junio de dos mil trece. Lic. Olinda Morena Vásquez Pérez, Jueza Tercera de Familia Lic. Roxana Elizabeth Marroquín Monroy, Secretaria de Actuaciones 2ª. Pub., 23-29-7 4297 SANTOS IVETH ERAZO QUIJANO, JUEZA DE FAMILIA DE SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, al público para los efectos de Ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado JOSÉ LIZANDRO DÍAZ HERNÁNDEZ; quien es de cuarenta y cinco años de edad, Abogado, del domicilio de San Salvador, Apoderado Judicial de Familia del señor ENMANUEL HUMBERTO ORELLANA FISHNALER; promoviendo Proceso de Divorcio por Separación entre los Cónyuges durante uno o más años consecutivos; según el Artículo 106 causal segunda del Código de Familia, clasificado al número ST-F-2071-106(2)12/2; en contra de la señora GEETA CHAMAN KAKKAR, de mayor de edad, Profesora, India, Originaria de la República de la India, actualmente de paradero ignorado y demás generales ignoradas; desconociéndose si se encuentra en el país o fuera de él en consecuencia: De conformidad al Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se previene a la señora GEETA CHAMAN KAKKAR; para que se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos dentro del plazo de quince días con-
tados a partir de la última publicación de este aviso, quien deberá comparecer por medio de Apoderado constituido con arreglo a la Ley, salvo que ella misma estuviere facultada para ejercer la procuración, de conformidad al Artículo 10 de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia: Santa Tecla, a las diez horas y veinte minutos del día dieciséis de abril de dos mil trece. Licda. Santos Iveth Erazo Quijano, Jueza de Familia Licda. Lucía Angélica Cruz Guardado, Secretaria ST-F-2071-106(2)-12/2 1ª. Pub., 29-12-20 4398 Ref. JENASS-31-AB230-13-J1C1. EDICTO LA INFRASCRITA JUEZA ESPECIALIZADA DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado Alvarino de León Rafaelano, mayor de edad, Abogado, del domicilio de San Salvador, en su calidad de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial de la señora NARDA KARINA GARCÍA BONILLA, quien es mayor de edad, Estudiante, de Nacionalidad Salvadoreña, quien reside actualmente en: Ciudad de Kenner, Estado de Louisiana, Estados Unidos de América; a promover en este Juzgado Proceso Abreviado de Autorización de Salida del País con permanencia definitiva, a favor de la adolescente ANDREAYAMILETH MONGE GARCÍA, de quince años de edad, de nacionalidad salvadoreña, Estudiante, quien reside actualmente en: Colonia y Calle Quezaltepec, Pasaje Seis, casa número Veintiuno, Municipio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, de conformidad al Art. 230, literal d) de la LEPINA, en contra del señor LUIS ALBERTO MONGE MONTERROZA, de treinta y cinco años de edad aproximadamente, de domicilio ignorado, siendo su último domicilio en: Colonia Quezaltepec, Calle Real, casa número Ochenta y Seis, Municipio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, por lo cual en resolución proveída a las catorce horas del día veinticuatro de julio de dos mil trece, se ha ordenado emplazar por medio de edicto al señor LUIS ALBERTO MONGE MONTERROZA. En consecuencia, tal como lo dispone el Art. 34 Inc. 4º. y 5º. L. Pr. F. y Art. 215 LEPINA, se EMPLAZA POR EDICTO al Demandado señor LUIS ALBERTO MONGE MONTERROZA mediante aviso que será publicado por tres veces en un diario de circulación nacional, con intervalos de cinco días; haciendo saber al demandado que podrá contestar la demanda hasta la Audiencia Única, la cual se señalará en el plazo de veinticuatro horas posteriores a la entrega de los edictos debidamente publicados a este Juzgado y a la que deberá comparecer con los medios de prueba que pretende hacer valer, y se deberá presentar con apoderado legalmente constituido con arreglo a la ley de conformidad a lo regulado en los Arts. 215, 234 y 235 LEPINA, en relación a los Arts. 10 y 11 L. Pr. F. Asimismo se advierte que en caso de no presentarse a contestar la demanda, se nombrará a la Procuradora adscrita a esta sede judicial para que ejerza su representación. Librado en el Juzgado Especializado de la Niñez y Adolescencia de la Ciudad de San Salvador, a las diez horas del día veinticinco de julio del año dos mil trece. Licda. Ruth Anabell Martínez Ágreda, Jueza Especializada de la Niñez y Adolescencia Lic. Andrés Elíseo Cruz Clará, Secretario 1ª. Pub., 29-12-20 4393 NOTARIA DEL LICENCIADO RENE ALBERTO MEDRANO, Residencial Miralvalle, Boulevard Constitución, Casa número Dieciséis, en esta ciudad. HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptación de Herencia promovidas ante los oficios del suscrito Notario, por la Licenciada KARLA IVETTE ESCAMILLA LÓPEZ, en su concepto de Apoderado General Judicial de la señora MARTA LORENA BERRIOS GONZÁLEZ, se ha proveído a las diez horas y treinta minutos del día treinta y uno de Enero del año dos mil trece, resolución por medio de la cual se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el Reparto Monte María, Pasaje Ocho, Block "B", número siete, jurisdicción de Soyapango,a las cuatro horas del día cinco de Mayo del año dos mil diez, siendo su último domicilio el de la ciudad de Soyapango, Departamento de San Salvador, dejó la señora MARTA DELIA BERRÍOS, de parte de la señora MARTA LORENA BERRÍOS GONZÁLEZ, en concepto de hija sobreviviente de la causante, confiriéndosele a la aceptante, la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. LO QUE SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. Librado en las Oficinas de Notaría del LICENCIADO RENÉ ALBERTO MEDRANO, San Salvador, a las quince horas del día dos de Febrero del año dos mil trece. 1ª. Pub., 29-30-31 4403 RENÉ ALBERTO MEDRANO, Notario, de este domicilio, con Oficina ubicada en Residencial Miralvalle, Boulevard Constitución, número Dieciséis, en esta ciudad, HACE SABER Que en las diligencias de Aceptación de Herencia promovidas ante los oficios del suscrito Notario, por el DOCTOR JOSÉ ANTONIO MENA,
Clasificados
EL MUNDO I Lunes 29/07/2013
en su concepto de Apoderado General Judicial con cláusula especial del señor OVIDIO RIGOBERTO MIRANDA SÁNCHEZ, se ha proveído a las nueve horas del día dos de Julio del corriente año, resolución por medio de la cual se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Sacramento, Estado de California, Estados Unidos de América, a las veintidós horas y cuarenta y cinco minutos del día diecinueve de Septiembre de mil novecientos noventa y cinco, dejó el señor RICARDO ULISES MIRANDA conocido por RICARDO ULISES SÁNCHEZ MIRANDA, de parte del señor OVIDIO RIGOBERTO MIRANDA SÁNCHEZ, en concepto de cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían en dicha Sucesión al señor RICARDO ULISES MIRANDA, en su calidad de hijo sobreviviente, confiriéndosele al aceptante, la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. LO QUE SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. Librado en las oficinas de Notaría del LICENCIADO RENE ALBERTO MEDRANO: San Salvador, a las diez horas del día tres de Julio del año dos mil trece. 1ª. Pub., 29-30-31 4402 ARMANDO LÁZARO CRUZ, NOTARIO, CON OFICINA JURÍDICA EN LA TERCERA CALLE ORIENTE NÚMERO SIETE DE ESTA CIUDAD, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARÍA ALBA DE LA PAZ ARGUETA HENRÍQUEZ, AHORA DE MOLINA, de cuarenta y un años, Bachiller en Comercio y Administrativo, del domicilio de Guadalupe, Departamento de San Vicente, a iniciar Diligencias de TÍTULO SUPLETORIO, relacionadas con un inmueble de naturaleza rústica, situado en el Cantón San Francisco Agua Agria, Jurisdicción de Guadalupe, Departamento de San Vicente; de la extensión superficial de MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, que mide y linda; AL NORTE, ciento veintisiete punto cero ocho metros, con inmueble de Juan José Argueta Molina; AL ORIENTE, trece punto treinta y dos metros, con inmueble de Adolfo Marroquín; AL SUR, ciento veintisiete punto cero ocho metros, con inmueble de Luis Alonso Argueta Alfaro; y AL PONIENTE, catorce punto ochenta y dos metros, con inmueble de Miguel Ángel Argueta Alfaro, calle que conduce al volcán de San Vicente de por medio. Todas sus líneas son rectas. El inmueble lo hubo por Compra Venta que le hizo su Padre Fermín Paulino Argueta Alfaro, en el mes de Octubre del año dos mil, en Escritura Privada no inscribible por carecer de antecedente inscrito. Librado en la Ciudad de SanVicente, a los veinticinco días del mes de julio del dos mil trece. Armando Lázaro Cruz, Notario 1ª. Pub., 29-30-31 4388 ARMANDO LÁZARO CRUZ, NOTARIO, CON OFICINA JURÍDICA EN LA TERCERA CALLE ORIENTE NÚMERO SIETE DE ESTA CIUDAD, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANA GLORIA VELASCO ALVARADO, de cuarenta y tres años, Empleada, del domicilio de San Isidro, Departamento de Cabañas, a iniciar Diligencias de TÍTULO SUPLETORIO, de un inmueble de naturaleza rústica, sin cultivos, situado en el Cantón Izcatal, Municipio de San Isidro, Departamento de Cabañas; de la extensión superficial de mil trescientos metros cuadrados, que mide y linda; AL NORTE, cuarenta metros, carretera pavimentada de por medio, con inmueble de Alfredo Hidalgo; AL ORIENTE, sesenta y tres punto cincuenta metros, con inmueble de Luis Humberto Alvarado; AL SUR, tres punto ochenta metros, calle antigua al Cantón Izcatal de por medio, con inmueble de Luis Humberto Alvarado; y AL PONIENTE, cincuenta y cinco metros, con inmueble de Efraín Martínez, cerco de por medio. Tiene como construcción una casa paredes de adobe, techo de tejas. Lo hubo por CompraVenta que le hizo en Escritura Pública no inscribible por carecer de antecedente inscrito, a Pedro Juan Alvarado, en el mes de Noviembre del año mil novecientos noventa y uno. Librado en la Ciudad de SanVicente, a los veinticinco días de julio del dos mil trece. Armando Lázaro Cruz, Notario 1ª. Pub., 29-30-31 4389 JORGE RENÉ MELÉNDEZ ORELLANA, Notario, con oficina en Despacho Jurídico Abogacía & Notariado, situado en 47 Avenida Norte, Condominio Metro 2000, Edificio “B”, Local 14, San Salvador. HACE SABER: Que por acta otorgada a las ocho horas del día veintisiete de junio de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente la herencia testada que dejó la señora REYES ARGELIA URÍAS VIUDA DE NAVAS, de parte del señor JOSÉ RENÉ NAVAS URÍAS, y se ha conferido al aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Se cita a quienes se crean con igual o mejor derecho. Librado en la ciudad de San Salvador a los veintisiete días del mes de
julio de dos mil trece. Lic. Jorge René Meléndez Orellana, Notario 1ª. Pub., 29-30-31 4394 EDICTO CARLA MARGARITA FERRUFINO MARTÍNEZ, Notaria, de este domicilio, con oficina ubicada en Condominio Metro Dos Mil, Edificio A, Local 23-A, Segunda Planta, en la Cuarenta y Siete Avenida Norte, entre Alameda Juan Pablo Segundo y Primera Calle Poniente, San Salvador, al público, HACE SABER: Por resolución de la suscrita notaria proveída a las catorce horas del diecinueve de julio de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte de la señora ELBA GLADIS CASTILLO DE CHAVARRÍA o ELBA GLADIS CASTILLO, en su concepto de cónyuge sobreviviente y de cesionaria de los derechos hereditarios que en la sucesión correspondían a los hijos del causante, señores ELISEO ANTONIO CHAVARRÍA CASTILLO y ELBA GLADIS CHAVARRÍA CASTILLO, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital General del Seguro Social de la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, a las tres horas y quince minutos del día treinta de noviembre del año dos mil once, dejó el señor ELISEO ANTONIO CHAVARRÍA FLORES, quien tuvo su último domicilio en Reparto Catorce de Julio, Pasaje San Fidel, númeroVeintiuno de Mejicanos, departamento de San Salvador, se ha conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio, se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la oficina mencionada en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la notaria Carla Margarita Ferrufino Martínez, en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día veinte de julio de dos mil trece. Carla Margarita Ferrufino Martínez, Notario 1ª. Pub., 29-30-31 4392 JUAN CARLOS ANTONIO NIETO MÉNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia San Benito, Boulevard del Hipódromo, Edificio Granplaza, Tercer Nivel, Local Trescientos Dos, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día veinticinco de julio del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en la Ciudad de Santa Tecla, Departamento La Libertad, a las nueve horas y cinco minutos del día siete de mayo del año dos mil nueve, dejara la señora CARMEN DOLORES RAMÍREZ DE ARAUJO, conocida por CARMEN DOLORES ARAUJO, de parte de las señoras ROSE MARIE ARAUJO DE AVELAR y MARÍA EUGENIA ARAUJO RAMÍREZ, en su concepto de herederas testamentarias de la misma y además como Cesionarias de los Derechos Hereditarios de la señorita Amanda Cecilia Araujo Ramírez; habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presente a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JUAN CARLOS ANTONIO NIETO MENÉNDEZ. En la ciudad de San Salvador, a los veinticinco días del mes de julio de dos mil trece. Juan Carlos Antonio Nieto Menéndez, Notario 1a. Pub. 29-30-31 4404 IRMA GRANDE DE OLMEDO, Notario, de este domicilio con Oficina situada en Veinticinco Calle Poniente número Mil Doscientos Once, de esta ciudad, HACE SABER: AL PÚBLICO: Para los efectos de ley, que por resolución pronunciada a las diez horas del día tres de mayo del año en curso, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que dejó la señora MARIA DEL CARMEN REYES LANDAVERDE, quien falleció el día trece de septiembre de dos mil once, en la ciudad de Ilopango, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, a la edad de cuarenta y nueve años, Cosmetóloga, originaria de San Ignacio, departamento de Chalatenango, a consecuencia de Cáncer Gástrico Metastásico, a SONIA MARGARITA REYES REYES, en concepto de Hija y Cesionaria del Derecho hereditario que corresponde a GABINO REYES MEJÍA, padre de la causante. Confiérase a la aceptante la Administración y Representación INTERINA de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente Fíjense y publíquense los edictos de ley. Librado en San Salvador, a los seis días del mes de mayo de dos mil trece. Lic. Irma Grande de Olmedo, Notario 1a. Pub. 29-30-31 4401 EXP. No. 2013125521 PRES. No. 20130181895 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALBERTO ALFREDO PORTILLO FLORES, en su calidad de APODERADO de IMELDAYANETH CALLES DE FLORES, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consis-
tente en: la frase Apple Factory y diseño, que se traduce al castellano como Fábrica de Manzanas, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA Y ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE ELABORACIÓN, COLOCACIÓN, DISTRIBUCIÓN, VENTA Y COMERCIALIZACIÓN DE MANZANAS PREPARADAS, ASÍ COMO SUS DERIVADOS CON SABORES COMPLEMENTARIOS DE CUALQUIER CARAMELO, DULCE GALLETA, CONFITURAS,Y OTROS DULCES; COMPOTAS Y DEMAS DERIVADOS DE PASTELERÍA Y DULCE. La solicitud fue presentada el día quince de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 29-31-2 4290
EXP. No. 2013125519 PRES. No. 20130181893 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALBERTO ALFREDO PORTILLO FLORES, en su calidad de APODERADO de IMELDAYANETH CALLES DE FLORES, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase Apple Factory y diseño, que se traduce al castellano como Fábrica de Manzanas, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN (ALIMENTACIÓN), PREPARACIÓN DE ALIMENTOS. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día quince de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 29-31-2 4291
EXP. No. 2002027427 PRES. No. 20020028861 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de LABORATORIOS SIEGFRIED S.A.S., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ALGIMIDE. La solicitud fue presentada el día treinta de agosto del año dos mil dos. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del año dos mil trece. ALGIMIDE Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub., 29-31-2 4332 EXP. No. 2011109268 PRES. No. 20110151182 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de SUMMA COMPANY, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras DUQUE DE RICHELIU, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día veintiocho de abril del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de junio del año dos mil trece. DUQUE DE RICHELIU Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub., 29-31-2 4359 EL INFRASCRITO SECRETARIO DE LA JUNTA GENERAL ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD DISTRIBUI-
DORA PRINCIPAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, CERTIFICA: Que en el Libro de Actas de Junta General de Accionistas debidamente legalizado que lleva esta Sociedad, aparece asentadas el Acta número treinta y tres de sesión de Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas celebrada a las nueve horas del día treinta y uno de mayo de dos mil trece, en las oficinas de la Sociedad situadas en Avenida Lamatepec y Calle Chaparrastique número seis, de la Zona Industrial Santa Elena; Antiguo Cuscatlán, La Libertad; cuyo punto uno de carácter extraordinario literalmente reza: Punto uno: La presidente de debates de la junta sometió a consideración de los accionistas la decisión de Disolver la Sociedad por la causal de Acuerdo de la Junta General de Accionistas establecida en el artículo 187 romano IV del Código de Comercio. Al someter este punto a votación, fue aprobado por unanimidad de los accionistas por medio de sus representantes, quedando definitivo el acuerdo de disolver la sociedad y continuar el proceso hasta su liquidación, quedando reconocida la causal de disolución antes expresada por los accionistas. Es conforme con su original con el cual se confrontó y para los efectos legales que se estimen convenientes, extiendo la presente en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, a los veintidós días del mes de julio del año dos mil trece. Harold Jimmy Romero Vásquez Secretario de la Junta
DOY FE: Que la firma que antecede es AUTÉNTICA, por haber sido puesta a mi presencia de su puño y letra por HAROLD JIMMY ROMERO VÁSQUEZ, quien es de treinta y ocho años de edad, Abogado, del domicilio de la ciudad y departamento de San Salvador, a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero uno siete cinco uno dos dos dos – cero. Antiguo Cuscatlán, veintidós de julio de dos mil trece. Marco Antonio Martínez Rodríguez, Notario Única Pub., 29 4335 EL INFRASCRITO SECRETARIO DE LA JUNTA GENERAL ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD GALEMI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, CERTIFICA: Que en el Libro de Actas de Junta General de Accionistas debidamente legalizado que lleva esta Sociedad, aparece asentada el Acta número dieciocho de sesión de Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas celebrada a las once horas del día treinta y uno de mayo de dos mil trece, en las oficinas de la Sociedad situadas en Avenida Lamatepec y Calle Chaparrastique número Seis, de la Zona Industrial Santa Elena, Antiguo Cuscatlán, La Libertad, cuyo punto uno de carácter extraordinario literalmente reza: Punto uno: La presidente de debates de la junta sometió a consideración de los accionistas la decisión de Disolver la Sociedad por la causal de Acuerdo de la Junta General de Accionistas establecida en el artículo 187 romano IV del Código de Comercio. Al someter este punto a votación, fue aprobado por unanimidad de los accionistas por medio de sus representantes, quedando definitivo el acuerdo de disolver la sociedad y continuar el proceso hasta su liquidación, quedando reconocida la causal de disolución antes expresada por los accionistas. Es conforme con su original con el cual se confrontó y para los efectos legales que se estimen convenientes, extiendo la presente en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, a los veintidós días del mes de julio del año dos mil trece. Harold Jimmy Romero Vásquez Secretario de la Junta
DOY FE: Que la firma que antecede es AUTÉNTICA, por haber sido puesta a mi presencia de su puño y letra por HAROLD JIMMY ROMERO VÁSQUEZ, quien es de treinta y ocho años de edad, Abogado, del domicilio de la ciudad y departamento de San Salvador, a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero uno siete cinco uno dos dos dos – cero, Antiguo Cuscatlán, veintidós de julio de dos mil trece. Marco Antonio Martínez Rodríguez, Notario Única Pub., 29 4336 MARÍA ELENA PÉREZ ANAYA, JUEZA DE LO CIVIL INTERINA, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL AL PÚBLICO . HACE SABER: Que por ejecución seguida en este juzgado eI Licenciado JOEL REYNALDO PÉREZ, Abogado y Notario, con Número de Identificación Tributaria cero ciento onceveinticinco cero ocho cuarenta y nueve-cero cero uno-ocho; de sesenta y dos años de edad, del domicilio de San Salvador, Apoderado General Judicial de la CAJA DE CRÉDITO DE AGUILARES, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos unoveinticuatro cero ocho ochenta y seis-cero cero uno-seis; contra el señor PEDRO ANTONIO RIVAS SALAZAR, con Número de Identificación
Tributaria cero seiscientos uno-cero tres cero nueve sesenta y uno-cero cero uno-dos: reclamándole cantidad de dinero mas intereses legales, SE VENDERÁ EN PÚBLICA SUBASTA A LAS ONCE HORAS DEL DÍA VEINTISÉIS DE AGOSTO DEL PRESENTE AÑO, UN INMUEBLE DE NATURALEZA URBANO, LOTE SIN NÚMERO, SITUADO EN BARRIO EL CENTRO, JURISDICCIÓN DE AGUILARES, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, de una extensión superficial de CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS, que mide y linda: ORIENTE: treinta y nueve punto cincuenta y séis metros, linda con solar de Gilberto López y López, paredes de las construcciones que contiene en parte y tapial de adobe del solar que se describe de por medio; NORTE: doce punto cincuenta metros, linda con Martín de Hurtado, calle pública de por medio; PONIENTE: treinta y nueve punto cincuenta y seis metros, linda con línea férrea, propiedad de los ferrocarriles Internacionales de Centro América, ahora de Ábrego, tapial de adobe de por medio, del terreno que se describe, Inscrito bajo la Matrícula Número SEIS CERO CERO SEIS NUEVE SIETE NUEVE DOS-CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de la Propiedad Raíz del Departamento de San Salvador; propiedad del demandado señor PEDRO ANTONIO RIVAS SALAZAR Asiento CUATRO, con un porcentaje del cien por ciento de derecho de propiedad, además presenta inscrita la Primera Hipoteca Abierta a favor la CAJA DE CRÉDITO DE AGUILARES SOCIEDAD COOPERATIVA DE CAPITALVARIABLE, bajo la Matrícula 6006979200000, en el Asiento CINCO, se encuentran dos Modificaciones de Hipoteca registrales inscritas bajo el Asiento de Inscripción Número SEIS, y SIETE de la referente matrícula y según constancia de inscripción de embargo Matrícula Número SEIS CERO CERO SEIS NUEVE SIETE NUEVE DOS-CERO CERO CERO CERO CERO, ASIENTO OCHO, según consta en certificación registral expedida el treinta de enero de dos mil trece, todo de conformidad al Art. 659 C. P. C.M, Con un área de 494.5000 METROS CUADRADOS, SITUADO EN BARRIO EL CENTRO, LOTE SIN NÚMERO, correspondiente a la ubicación Geográfica de Aguilares, departamento de San Salvador; del Regisro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro, departamento de San Salvador, por la cantidad de CINCUENTA MIL SEISCIENTOS SESENTAY OCHO 45/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA según el monto total de valúo pericial de dicho inmueble. Se admitirán las posturas que sean legales, se hace saber que para tomar parte en la subasta deberán presentarse con su Documento Único de Identidad y NIT y documentación que compruebe solvencia económica Art. 657 y 658 C.P.C.M. Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las nueve horas cuarenta minutos del día veinticuatro de Julio de dos mil trece. Licda. María Elena Pérez Anaya, Jueza de lo Civil, Inta. Lic. José Eleazar Cardona Guevara, Secretario EJ-70-12-4 Única Pub., 29 4405
29
El jefe de la delegación de paz del Gobierno colombiano, Humberto de la Calle, lee un comunicado donde se advierte a las FARC. /EFE
CUBA Décima ronda de diálogo
Advertencias a las FARC marcan ciclo de diálogo LA HABANA (EFE) DIARIO EL MUNDO
Las advertencias del Gobierno de Colombia a las FARC tras las últimas acciones ofensivas de la guerrilla marcaron ayer el reinicio de los diálogos de paz en La Habana, que continúan centrados en el tema de la participación política de la insurgencia cuando finalice el conflicto. En el arranque de la duodécima ronda de las conversaciones, el jefe de los negociadores gubernamentales, Humberto de la Calle, dijo ante los medios que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) deberán responder por lo ocurrido en el conflicto. La advertencia se produce después de que el 20 de julio, aniversario del Día de la Independencia colombiana, las FARC mataran en
combates a 19 soldados en diversos puntos del país. "Recordamos con admiración y respeto a nuestros militares y policías por su sacrificio en beneficio de Colombia. A los familiares, nuestra voz de aliento y solidaridad. La guerrilla deberá responder por todo lo ocurrido en medio del conflicto", dijo De la Calle. Tras admitir que "muchos colombianos no entienden" que se esté dialogando "cuando continúan los ataques por parte de los grupos en armas", el delegado del presidente Juan Manuel Santos reafirmó que no se pactará un cese al fuego hasta alcanzar un acuerdo definitivo de paz. Sostuvo que el "Gobierno y la Fuerza Pública continúan cumpliendo con su deber y responsabilidad constitucional en todo el territorio nacional".
EXP. No. 2013127741 PRES. No. 20130185933 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS SALVADOR SANDOVAL ASCENCIO, en su calidad de APODERADO de CAFÉ ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra FORTON, que servirá para: AMPARAR: OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; BEBIDA ENERGIZANTE. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día doce de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de junio del año dos mil trece. FORTON David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 29-31-2 4330
PERÚ Permanece en la cárcel
Fundador de Sendero Luminoso tiene infección LIMA (EFE) DIARIO EL MUNDO
El jefe del Instituto Nacional Penitenciario, José Luis Pérez, informó que el fundador de la banda armada peruana Sendero Luminoso, Abimael Guzmán, quien cumple una condena a cadena perpetua, tiene una deshidratación e infección urinaria que está siendo tratada, pero negó que haya sido trasladado a un hospital cercano. Pérez aclaró, en declaraciones a Radio Programas del Perú (RPP), que Guzmán, de 78 años, "no ha sido trasladado a ningún sitio", sino que está en el centro médico de la Base Naval, en la que está recluido, por deshidratación e infección urinaria. "Acabo de estar con él, está en constante evaluación", pero "si es necesario evacuarlo, se activarán todos los mecanismos de seguridad para hacerlo", indicó la autoridad peni-
Abimael Guzmán está enfermo. /DEM
tenciaria. El portal electrónico del diario El Comercio había informado horas antes de que el líder de Sendero Luminoso había sido internado en el hospital Naval por presentar "malestares" en su salud. El abogado de Guzmán, Alfredo Crespo, declaró a Efe que no había recibido "ninguna información oficial" sobre el estado de salud de su representado, al acercarse a la Base Naval para indagar sobre él.
Internacional
EL MUNDO I Lunes 29/07/2013
33
BARCO COREANO Transporte de armas que estaban ocultas
EE.UU. Se efectuará en Washington
Fidel Castro denuncia calumnias contra Cuba
Israelíes y palestinos inician hoy diálogo
Denunció en una carta escrita el 26 de este mes, pero divulgada ayer. LA HABANA (EFE) DIARIO EL MUNDO
El líder cubano Fidel Castro denunció, en una carta publicada ayer, un reciente intento de "calumniar" a "la revolución", en aparente alusión al caso del barco norcoreano retenido en Panamá en el que se encontró material bélico procedente de la isla. "En estos días recientes se intentó calumniar a nuestra Revolución, tratando de presentar al jefe de Estado y Gobierno de Cuba, engañando a la Organización de Naciones
El expresidente cubano Fidel Castro se reunió con Nicolás Maduro, de Venezuela. /EFE
Unidas y a otros jefes de Estado, imputándole una doble conducta", escribió Castro en una misiva fechada el 26 de julio pero divulgada este domingo sobre el 60 aniversario del inicio de la revolución
cubana. Sin mencionar expresamente en su texto el episodio del barco norcoreano, Fidel Castro aseveró que Cuba está "contra todas las armas nucleares" y añadió que "ninguna nación, grande o peque-
ña, debe poseer ese instrumento de exterminio, capaz de poner fin a la existencia humana en el planeta". "Cualquiera de los que tales armas poseen, dispone ya de suficientes para crear la catástrofe", aseveró Fidel Castro, a punto de cumplir 87 años y retirado del poder desde 2006 por una enfermedad intestinal. "Aunque durante años nos negamos a suscribir acuerdos sobre la prohibición de tales armas porque no estábamos de acuerdo en otorgar esas prerrogativas a ningún estado, nunca trataríamos de fabricar un arma nuclear", añadió el líder cubano. Las autoridades panameñas mantienen retenido desde el 15 de julio en el puerto de Manzanillo de Colón, el barco "Chong Chon Gang".
WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO
Representantes de israelíes y palestinos iniciarán hoy lunes por la tarde en Washington las nuevas conversaciones de paz, comunicó ayer la portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos, Jen Psaki. De acuerdo a esta información, el diálogo continuará el martes y servirá en principio para elaborar un plan de trabajo para las negociaciones de los próximos meses. El secretario de Estado, John Kerry, habló con el presidente palestino, Mahmud Abbas, y el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, y los invitó oficialmente al envío de equipos de negociación a Washington, señala el comunicado. Israel estará representado por la ministra de Justicia, Zipi Livni, y los palestinos por el negociador en jefe Sayeb Erekat, entre otros.
Benjamin Netanyahu. /EFE
Ambas partes acordaron el 19 de julio retomar las conversaciones directas. "Los encuentros en Washington son el comienzo", destacó Psaki. En su invitación, Kerry volvió a destacar el valor que mostraron Netanyahu y Abbas. Ambos líderes políticos mostraron una disposición a tomar decisiones difíciles que fueron importantes "para alcanzar este punto", citó la portavoz.
34 Internacional
EL MUNDO I Lunes 29/07/2013
ESPAÑA Con medidas cautelares impuestas por el juez
Pedro Alberto Vargas /DEM
EE.UU.
Autor de masacre quemó 10 mil dólares MIAMI (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los motivos que llevaron a Pedro Alberto Vargas, de 42 años, a matar a seis personas la noche del viernes en Hialeah (Florida), siguen siendo un misterio, pero la policía va encontrando poco a poco datos para esclarecer la masacre. Portavoces policiales explicaron ayer a medios locales que el asesino, que acabó con la vida de seis personas antes de ser abatido por fuerzas de asalto, inició la espiral violenta prendiendo fuego a cerca de $10.000 en efectivo que había sacado de su cuenta bancaria. Además, intentó destruir y prender fuego también a su ordenador portátil, uno de los elementos que a juicio de la policía podría ayudar a desentrañar la incertidumbre que rodea la tragedia protagonizada por el cubano. Vargas, un diseñador gráfico sin trabajo fijo, vivía con su madre, de 83 años, en un apartamento de un edificio de Hialeah, una ciudad al norte de Miami con cerca de 240.000 habitantes. La madre, sin embargo, no ha aportado demasiados detalles a la policía para esclarecer los motivos que llevaron a la locura a su nieto. Fue precisamente el humo provocado por Vargas lo que alertó a un matrimonio colombiano vecino, que al acercarse al apartamento del cubano fue recibido a tiros. Italo Pisciotti, de 79 años, y su mujer, Camira Pisciotti, murieron prácticamente en el acto.
Libertad al maquinista del tren accidentado El maquinista de 52 años admitió haber cometido una imprudencia a los mandos del tren, según fuentes judiciales. SANTIAGO DE COMPOSTELA (EFE) DIARIO EL MUNDO
El maquinista que conducía el tren accidentado en Santiago de Compostela en un siniestro en el que murieron 79 personas quedó ayer en libertad con cargos, según decidió el juez instructor del caso. Francisco José Garzón Amo compareció a lo largo del día ante un juez de Santiago (noroeste) casi al término de las 72 horas que dura legalmente la situación de detenido en manos de la Policía, ante la que en ese período se había negado a declarar. Ayer, ante el juez Luis Aláez, el maquinista de 52 años admitió haber cometido una imprudencia a los mandos del tren, según fuentes judiciales. El magistrado dictó para el maquinista, además de la libertad con cargos, unas medidas cautelares, como la retirada de su pasaporte y la obligación de comparecer con una periodicidad semanal ante el juez. Antes de esa declaración en los juzgados, el magistrado entregó a las partes personadas en el caso una copia del atestado policial sobre
Una chilena entre heridos • Una ciudadana chilena de 70 años que está fuera de riesgo vital se encuentra entre los heridos en el accidente ferroviario que este miércoles causó la muerte a 79 personas en España, cinco de ellos latinoamericanos. • Según informaron a Efe fuentes del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, la mujer, identificada como Loreto Mena Marillanca, tiene siete costillas rotas y está internada en el Hospital Clínico de Santiago de Compostela.
el siniestro, ocurrido en Angrois a pocos kilómetros de la estación de Santiago, cuando el tren que hacía el servicio Madrid-Ferrol descarriló en
La máquina locomotora del tren fue la última pieza en ser retirada de la vía. /EFE
una curva. Las partes tuvieron oportunidad de consultar el informe policial antes de que empezara la declaración del maquinista ante el juez. Garzón fue trasladado desde la comisaría local en un vehículo policial, con otro de escolta y en su interior viajaba esposado y con gafas oscuras. A su llegada a los juzgados le esperaba un fuerte cordón
de agentes y una nube de periodistas y cámaras, en una muestra del fuerte interés informativo que el caso suscita en España. Se trata del accidente ferroviario más grave ocurrido en España en las últimas cuatro décadas. El balance provisional de muertos se incrementó ayer en uno, hasta 79, después de que una pasajera estadounidense del tren accidentado falleciera en
un hospital de Santiago como resultado de sus heridas. En el siniestro fallecieron ciudadanos de España, Colombia, México, Brasil, República Dominicana, Italia, Francia, Argelia y Estados Unidos. Pasado el mediodía de ayer permanecían ingresadas en centros sanitarios de la región de Galicia setenta personas. Entre ellas, 22 están en situación crítica.
ITALIA Once personas más resultaron heridas
Al menos 36 muertos en accidente de autobús ROMA (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los bomberos dudan encontrar supervivientes. /EFE
Al menos 36 personas fallecieron y 11 resultaron heridas en un accidente de autocar registrado este domingo en un viaducto de la carretera A16 en la provincia de Avellino, en el sur de Italia. Según informaron ayer los bomberos que trabajan en la zona, por el momento se han recuperado 36 cadáveres del lugar en el que se encuentra el autobús siniestrado, en el que viajaban 48 personas y que se precipitó unos 30 metros des-
de el viaducto Acqualonga entre las localidades de Monteforte Irpino y Baiano. Registrado en la tarde-noche de ayer, entre los 11 heridos hay tres niños, seis mujeres y dos hombres que fueron trasladados a hospitales de la zona y se encuentran en grave estado de salud. Los bomberos descartan que pueda haber más supervivientes. Las primeras hipótesis hablan de un fallo en el sistema de frenos del autocar o, incluso, del reventón de uno de los neumáticos como la
causa que le llevó a chocar contra varios coches y golpear después un guardarraíl, para salirse de la carretera y terminar cayendo por el viaducto. "La situación es crítica. Nuestros hombres están trabajando para salvar el mayor número de vidas posibles mientras sobre ellos existe la amenaza de estos trozos de cemento que, en vilo sobre el viaducto, podrían caerles encima", afirmó en declaraciones al canal de televisión Sky Tg24 el jefe de los bomberos, Pellegrino Iandolo.
DESACELERACIÓN CHINA AFECTARÍA AMÉRICA LATINA
MERCADOBURSÁTIL 15,558.83
DOW JONES 0.02%
3,613.17
NASDAQ 0.22%
1,691.65
S&P 500 0.08%
EL MUNDO 36 • LUNES 29/07/2013
El presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, percibe la desaceleración económica de China como un factor perjudicial para las economías latinoamericanas en general y para la de algunos países en concreto, como Brasil, Perú y Chile, donde es el primer socio comercial.
ECONOMÍA Salvadoreños en EE.UU. envían $245 mills. anuales en regalos ENCUESTA Banco Central divulga resultados preliminares de la encuesta bianual a remitentes de remesas
MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
Cada año, los salvadoreños residentes en Estados Unidos envían un estimado de $245 millones en bienes a sus familias en El Salvador, según los resultados preliminares de la encuesta a los remitentes de remesas en efectivo que viven en ese país norteamericano, y que cada dos años realiza el Banco Central de Reserva (BCR). Por primera vez, el BCR obtiene un cálculo de las llamadas remesas en especie, que generalmente se envían una vez al año, indicó Xiomara Hurtado, jefa de Balanza de Pagos, del BCR. La encuesta se realiza desde 2004 y su propósito es medir las remesas que no utilizan los canales del sistema financiero para llegar al país, sino que lo hacen en efectivo, explicó la funcionaria. Además, en cada edición se seleccionan temas especiales y para la de 2012 se decidió recolectar información sobre los regalos que envían los salvadoreños en EE.UU., añadió. Así, de los remitentes de remesas en especie encuestados, el 84% afirmó que envió
84%
El 84% de las remesas en bienes corresponden a ropa, indicó la encuesta del BCR.
1.8
MILLONES. Se estima que en EE.UU. hay 1.8 millones de migrantes salvadoreños y habitantes de origen salvadoreño.
Por primera vez, el BCR estima el monto y el aporte de las remesas en especie que ingresan al país. ropa a sus familiares en El Salvador, el 26% dijo que regaló electrodomésticos, el 10% señaló que mandó computadoras y el 20%, juguetes. El 49.6% de las personas que enviaron regalos lo hicieron para las fiestas de Navidad, el 24.7% para alguna celebración, el 2.5% para Semana Santa y otro 2.5% por
fiestas patronales. El 20.7% fue para otros motivos no especificados, indicó Hurtado. Estas remesas en especie llegan a sus destinatarios a través de couriers, encomenderos o personas, amigos o miembros de la misma familia, que viajan hacia El Salvador. Sin embargo, los resultados no indican qué canal es el más utilizado por los migrantes.
Se estima, además, que los salvadoreños en Estados Unidos invierten cerca de $250 en el envío de cada caja, o entre $4 y $15 por libra. Aunque es difícil estimar en cuánto está valorada cada caja, pues la costumbre es que durante el año, poco a poco, compran los artículos que enviarán, el BCR calcula que, en promedio, cada una asciende a $1,000. Por otra parte, el Banco indica que el 37% de las remesas en especie se enviaron a las madres de los remitentes, mientras el 28.6% a los hijos de éstos. Otro 20.2% fue para los hermanos, el 17.2% para los padres, el 2.4% para el cónyuge y el 18.6% para otros destinatarios. Aporte mayor al pensado Si se suman las remesas en especie más las que entran a través del sistema financiero, el aporte de estos flujos a la economía salvadoreña resulta más alto de lo que se creía. En 2012, el Producto Interno Bruto (PIB) salvadoreño
¿Para qué ocasiones se enviaron remesas en especie? La mayoría de Semana Santa 2.5% los salvadoreños residentes en EE.UU. que enviaron Otros remesas en 20.7% especie lo hicieron para celebrar la Navidad. Celebraciones 24.7%
ascendió a $23,787 millones, según cifras oficiales, mientras las remesas familiares (sin incluir en especie) alcanzaron los $3,910 millones. Así, las remesas representaron, ese año, el 16.44% del PIB. Pero, si se incluyen los $245 millones en remesas en especie, el aporte aumenta un poco más de un punto porcentual, hasta el 17.45% del PIB, indicó la jefa de Balanza de Pagos.
Fiestas Patronales 2.5%
Navidad 49.6%
Fuente: BCR
La encuesta del BCR también estima las remesas que se envían al país por otros motivos que no son el apoyo presupuestario de la familia. Estos “envíos especiales”, que no tienen cierta periodicidad como los que sirven para reforzar la economía familiar, alcanzan, en promedio, los $370 millones al año y representan el 10% de las remesas totales. El 27% de estos envíos son para tratamiento médico, el 19% para celebraciones, el 14% para gastos funerarios, el
“
Tenemos el resultado preliminar de $245 millones (…) en remesas en bienes. La gran mayoría son ropa, zapatos, juguetes, pero también electrodomésticos” XIOMARA DE HURTADO BCR
Economía
EL MUNDO I Lunes 29/07/2013
¿Por qué es importante esta encuesta? • Los datos que cada mes reporta el BCR sobre los flujos de remesas familiares son proporcionados por los pagadores de estos envíos, que operan en El Salvador. Tras la dolarización, el Banco perdió el rastro de aquellas remesas que ingresaban al país en efectivo. • Con el dólar circulando, el destinatario de la remesa en efectivo ya no tiene que acudir a una casa de cambio y por ello ya no reporta por qué razón recibió ese dinero. La solución para estimar esos flujos monetarios fue esta encuesta bianual, que se realiza desde 2004. • Personal del BCR viaja a EE.UU. y realiza las entrevistas en los consulados salvadoreños. También cuenta con apoyo de Relaciones Exteriores para realizar entrevistas en aquellas sedes diplomáticas donde la muestra es muy pequeña. En cada edición se incluyen temas especiales, como vivienda, impacto de la crisis económica, entre otros.
13% para Navidad, el 12% para compra de vivienda y el 6% para mejorar la casa o inmueble. Para otros usos es el 5%, mientras para estudios o gastos extraordinarios el porcentaje llega al 5%, en tanto el aporte a algún negocio apenas alcanza el 1%. La encuesta se realizó con 888 entrevistados, de los cuales 724 dijeron ser remitentes de remesas, indicó el BCR. El 31.6% de los migrantes encuestados viven en California, el 13.7% en Virginia, 11.9% en Nueva York, 10.8% en Texas, mientras en Maryland se entrevistó al 8%. El resto se dividió en otros estados como Carolina del Norte, Washington, Arizona, Illinois, entre otros. Los datos empezaron a recolectarse en noviembre de 2012 y el procesamiento de la información finalizó en abril de este año. Actualmente, el equipo del Banco trabaja en la redacción final del estudio, que esperan publicar en los próximos meses.
REMITENTES Escolaridad promedio alto
El 11.3% tiene educación universitaria
37
Remitentes de remesas por escolaridad (2012)
Remitentes de remesas por condición migratoria
En 2012, el 11.3% de los remitentes de remesas dijeron tener al menos un año de educación universitaria. Esto es dos puntos porcentuales más que en la encuesta de 2010.
La población se divide casi en partes iguales entre indocumentados y los que tienen regularizada su situación migratoria.
13-15 Años 6.3%
Más de 15 Años 5%
1-3 Años 9.7%
Ninguna 0.1%
Ciudadano 6%
No responde 8%
Sin documentos 42%
10-12 Años 30.3% TPS 21%
4-6 Años 20.9%
En promedio, los hombres migran a los 24 años y las mujeres a los 26. /DEM
Los salvadoreños que migraron a EE.UU. y que envían remesas tienen una escolaridad más alta que la de los residentes en el país. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
Los resultados preliminares de la cuarta Encuesta a Salvadoreños Residentes en los Estados Unidos y Remitentes de Remesas revela que el 11.3% de los que envían aportes monetarios al país tienen al menos un año de estudios universitarios. Este porcentaje, aunque se mantuvo sin variación en las primeras dos encuestas, entre los resultados del estudio de 2010 y el de 2012 se reporta un aumento de dos puntos en la proporción de la población migrante, remitente de remesa, con educación terciaria. En 2010, el BCR reportó que el 4.9% de los que envían remesas al país tenían entre 13 y 15 años de escolaridad, y el 4.4% más de 15 años, es decir, 9.3% con algún nivel de educación superior. Pero, en 2012, los valores pasaron a 6.3% para la población con 13 a 15 años de escolaridad, y su-
23.7
Los hombres migran a una edad promedio de 23.7 años.
>> S e g ú n l a e n cuesta de 2010, el ingreso promedio del remitente de remesas es $2,300 mensuales.
bió a 5% la que reportó más de 15 años. En total, 11.3%. De hecho, la moda al emigrar es 12 años de escolaridad. Es decir, este es el valor que más se repitió en la encuesta. La población migrante, remitente de remesas, es joven, con una edad promedio de 37.8 años y en edad productiva, pues el 74% de los salvadoreños en EE.UU. es mayor de 18 años. El 57% de ellos son hombres. Además, el 42% de los remitentes de remesas son indocumentados, indica la encuesta del BCR. El 23% son residentes, el 21% tienen Estatus de Protección Temporal (TPS, por su sigla en inglés), mientras el 6% son ciudadanos estadounidenses.
26
Las mujeres, sin embargo, migran a una edad promedio de 26 años.
Residentes 23%
7-9 Años 27.7% Fuente: BCR
TPS y reforma migratoria reducen avance de remesas En el primer semestre, la tasa de crecimiento de las remesas fue más de seis puntos inferior a la del mismo periodo de 2012. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
La reinscripción al programa Estatus de Protección Temporal (TPS, por su sigla en inglés) y la posibilidad de una reforma migratoria son dos factores que estarían influyendo en las bajas tasas de crecimiento de las remesas familiares, valoró el BCR. En el primer semestre de este año, las remesas se desaceleraron respecto al mismo periodo de 2012. En 2013 sumaron $1,957.4 millones, $12.6 millones más que en 2012, es decir, 0.64%. Esta tasa es más de seis puntos inferior a la de los primeros seis meses del año pasado, cuando las remesas aumentaron $132.8 millones, lo que implica una tasa de crecimiento de 7.33%. “Cuando los salvadoreños (en EE.UU.) tienen gastos fuertes, frenan el envío de remesas especiales (las
REMESAS FAMILIARES que no son para apoyar el(2011-2013) Los datos son del Banco Central de Reserva (BCR).
Año
Ene-Jun.
2011
$1,812.0 millones
2012
$1,944.8 millones
2013
$1,957.4 millones
presupuesto familiar)”, indicó Xiomara Hurtado, jefa de Balanza de Pagos. Uno de estos gastos fuertes es la reinscripción al TPS, en la que cada salvadoreño debe pagar $85 por la toma de datos biométricos y $380 por la renovación del permiso de trabajo (EAD, en inglés). El otro factor es la posible reforma migratoria, que genera expectativas de gastos adicionales, pues de aprobarse los migrantes beneficiados podrían pagar multas y otros trámites. Incluso, si por la reforma disminuye el flujo migrato-
rio, esto impactaría el envío de remesas, advirtió Hurtado, en el mediano plazo. También influye, aunque en menor medida, el recorte en el gasto público estadounidense. Hay beneficios gratuitos que se eliminaron, y ahora los salvadoreños deben pagar por ellos. También se recortaron horas extras y se implementaron días de descanso obligados sin goce de sueldo. Aunque los salvadoreños en el sector público de EE.UU. son pocos, logran influir en las cifras.
“
Está muy baja la tasa de crecimiento de las remesas, crecieron 0.6% a junio (…) cuando los salvadoreños tienen gastos fuertes, frenan el envío de remesas especiales” En el primer semestre, las remesas apenas crecieron 0.6% respecto a 2012. /DEM
XIOMARA HURTADO BCR
38 Economía • Internacional
EL MUNDO I Lunes 29/07/2013
{ BREVES}
PRONÓSTICO La entidad ya redujo su previsión de crecimiento para la región
Aspiran a tener salario mínimo más alto de C.A.
Desaceleración china perjudicaría a A. Latina
PANAMÁ
Los trabajadores panameños obtendrán un alza salarial este año que dejará al país con el salario mínimo más alto de Latinoamérica, afirmó el viernes el presidente del país, Ricardo Martinelli. El gobernante no dijo específicamente de cuánto será el ajuste, pero aseveró que actualmente Panamá “por $5” no tiene el salario mínimo más alto de la región. El salario mínimo actualmente en Panamá es de entre $432 y $490.
Recuperación económica seguirá “tibia” ESTADOS UNIDOS
El Fondo Monetario Internacional (FMI) prevé que la recuperación de EE.UU. seguirá siendo “tibia” en 2013, con un crecimiento del 1.7%, y que se acelerará un 2.7% en 2014, cuando también habrá una caída gradual del desempleo, según la última evaluación del país. El vencimiento de las reducciones a los impuestos a la nómina y los abruptos recortes del gasto público “están pesando mucho en el crecimiento este año”, dijo.
Brecha de 3,800 millones en programa griego ASISTENCIA.
El programa de asistencia financiera de Grecia experimenta un agujero de 3,800 millones de euros hasta finales de 2014, una brecha que es “viable” cerrar en otoño, indicaron fuentes de la Unión Europea. “Vemos actualmente un agujero de 3,800 millones de euros hasta finales de 2014 y éste deberá ser cerrado en otoño”, en la próxima revisión del segundo programa de rescate griego, señaló la fuente.
BID advierte que traería efectos negativos para la región, en especial para Brasil, Perú y Chile.
3.2%
El BID estima que América Latina crecerá 3.2% este año.
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $104.7 Variación
-$0.79
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días
2.50%
60 días
2.61%
90 días
3.53%
COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.42 $0.05 Regular $4.17 $0.11 Diésel $4.03 $0.06
EFE DIARIO EL MUNDO
El presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, percibe la desaceleración económica de China como un factor perjudicial para las economías latinoamericanas en general y para la de algunos países en concreto, como Brasil, Perú y Chile, donde es el primer socio comercial. En una entrevista concedida a Efe Moreno recordó que su entidad ha tenido que rebajar, al 3.2%, la previsión de crecimiento de las economías latinoamericanas para el período 2014-17, frente a una previsión inicial de aumento del 3.6%. Ello se debe a la desaceleración china, pero también a la caída del precio de productos básicos en las economías de la región y a algunas medidas de la Reserva Federal estadounidense sobre tipos de interés, después de que en años anteriores los latinoamericanos gozaran de tasas bajas. Aunque admite que Latinoamérica es “una de las regiones con más desigualdad del mundo”, Moreno destaca que el crecimiento económico sostenido de la última década ha contribuido a que 60 millones de personas hayan salido de la pobreza extrema, mientras que han aumentado las clases medias. El ensanchamiento de la clase media trae consigo que sus integrantes pidan a los gobiernos más servicios pú-
MERCADOBURSÁTIL
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3279
Luis Alberto Moreno, presidente del BID, indicó que la desaceleración china ensombrece las perspectivas de crecimiento de la región./EFE
blicos de calidad, lo que elimina el riesgo de que, en caso de una contracción económica, pudiera volver a ser un segmento vulnerable. A partir de 2009 el BID pasó de tener $7,000 millones de capital a $12,000 millones actualmente, lo que ha permitido incrementar la capacidad de acción y de financiación de proyectos, sin olvidar que “no podemos ser la única fuente” para sufragarlos. La crisis que empezó en 2008 influyó en la necesidad de que el BID, cuya sede está en Washington reforzara su actividad, ante las dificultades crediticias en numerosos países. Ahora la mitad de los créditos que concede el Banco son para el desarrollo de infraestructuras, con especial énfasis -dice su presidenteen las energías renovables. Otra parte destacada se destina a financiar proyectos en materia de educación y de sanidad y, en general, para las “necesidades tradicionales” del desarrollo de los países latinoamericanos. Moreno aboga por la cola-
0.4
La previsión de este año se redujo 0.4 respecto a la inicial.
Ofrece apoyo a empresas • Moreno, dijo que la presencia española en América Latina ya no es únicamente de las grandes compañías, sino que también aparecen pequeñas y medianas empresas, en un proceso que la entidad “puede acompañar” con financiación. • “Hay que fomentar la inversión y los flujos comerciales” entre ambas partes, según el dirigente del BID, quien percibe un espacio para que los latinoamericanos inviertan en España. Está convencido de que hay buenas oportunidades de inversión para grandes y pequeñas empresas españolas en Latinoamericanas y el BID puede colaborar en este proceso.
boración de las diferentes instituciones, supranacionales y nacionales, en favor del desarrollo, en concreto con los bancos nacionales. El diplomático y empresario colombiano no se pronuncia sobre la aplicación de
>> La crisis influyó en la necesidad de reforzar la actividad del BID, indica su presidente, Luis Alberto Moreno.
estrategias de liberalización o de proteccionismo en los países de la región porque “hay diferentes modelos” para conseguir la inserción de las economías nacionales en la globalizada. No obstante, subraya que la misión del Banco es “mirar y atender las necesidades de los países en programas de desarrollo”. En Madrid, aparte de hacer balance del primer año de actuación de la oficina europea del BID, con sede en Madrid, Luis Alberto Moreno acudió la semana pasada a la presentación de una encuesta a miles de jóvenes latinoamericanos sobre sus expectativas de futuro y visión de la actual coyuntura. Elaborada por la Organización Iberoamericana de la Juventud (OIJ) con el apoyo del BID, la encuesta señala la seguridad como el principal factor de preocupación de los jóvenes latinoamericanos, por delante de factores como los problemas derivados de las drogas y el alcohol y la calidad de la educación.
USD-Yen japonés
98.2100
Libra esterlina-USD
1.5382
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
24.80
Quetzal (Guatemala)
7.83
Lempira (Honduras)
20.63
Colón (Costa Rica)
504.46
AHORRO DEL DÍA
Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra
$0.49
Maíz blanco/libra
$0.22
Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad
$0.13
Azúcar pagados por quintal Octubre/2013 Marzo/2014
$16.47 $17.06
$0.08 $0.03
CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 26/07/2013) Sept./2013
$122.25
-$2.05
Dic./2013
$124.25
-$2.65
Marzo/2014
$126.90
-$3.20
Mayo/2014
$128.75
-$3.15
Julio/2014
$130.50
-$3.05
Sept./2014
$132.15
-$3.00
BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
15,558.83 8,353.60 14,129.98 6,554.79 41,064.58
0.86% -2.97% -0.50% 0.77%
Economía 39
EL MUNDO I Lunes 29/07/2013
CONSUMO 15% de la comida es importada
EE.UU. refuerza control de alimentos importados La FDA anunció el viernes dos nuevas normas técnicas para productos alimenticios importados.
Frutas, verduras y quesos deberán cumplir las nuevas normas. /DEM EFE DIARIO EL MUNDO
El Gobierno de EE.UU. anunció el viernes nuevas normas por las que requerirá controles más estrictos de seguridad alimentaria a todos los productos alimenticios importados, que suponen un 15% del total de la comida que se consume en el país. La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, en inglés) anunció dos nuevas normas con las que busca prevenir nuevos brotes de intoxicación alimentaria, tras varios episodios de ese tipo relacionados con productos importados. Las reglas exigirán a las entidades importadoras verificar que sus proveedores extranjeros implementan "prácticas modernas de seguridad alimentaria, orientadas a la prevención", y logran "el mismo nivel de seguridad que los agricultores y procesadores" localizados en Estados Unidos, informó la FDA en un comunicado. "En lugar de apoyarse sólo en los investigadores de la FDA en los puertos de entrada para detectar y responder a problemas de seguridad alimentaria, los importadores tendrán, por primera vez, la responsabilidad de verificar, de forma transparente para la FDA, que la comida que im-
portan es segura", explicó el funcionario de la agencia Michael R. Taylor. El cambio obligará a los importadores elaborar un plan específico para su labor, que incluye identificar riesgos relacionados con cada alimento y certificar que éstos están controlados. En segundo lugar, la FDA comenzará a conceder acreditaciones a agencias gubernamentales extranjeras o empresas privadas para que a su vez autoricen a inspectores independientes a que a "inspeccionen y emitan certificaciones para instalaciones y alimentos extranjeros, bajo ciertas circunstancias". "En general, no se obligará a que los importadores obtengan certificaciones, pero éstas pueden ser usadas por la FDA para determinar si admite ciertos alimentos importados que presenten un riesgo de seguridad a Estados Unidos", señaló la agencia, que no dio más datos sobre esos productos de riesgo. Las reglas excluyen los productos cárnicos, regulados por el Departamento de Agricultura, y el pescado y mariscos, que cuentan con sus propias regulaciones para las importaciones; además de a los pequeños importadores, cuyas ventas a EE.UU. no superen los $500,000 anualmente.
• LOS PADRES DE AMANDA BYNES ASEGURAN QUE SU HIJA ES “UNA AMENAZA PARA SÍ MISMA” EN ESTE MOMENTO TAN CRÍTICO.
ESPECTÁCULOS
LUNES 29/07/2013 EL MUNDO 40
NO LE IMPORTA EL FRACASO DEL LLANERO SOLITARIO Más que el éxito comercial o los premios que pudiera obtener por su última cinta “El Llanero Solitario” a Johnny Depp le interesa que "el filme lo vean diez o quince niños de alguna reserva india en algún lugar y que salgan sintiéndose orgullosos de su legado, de su cultura e interesándose por su lenguaje" afirmó el actor quien el pasado mes de junio cumplió 50 años de edad.
Johnny
Depp Ya piensa en el retiro Luego del reciente estreno de su última cinta, EL LLANERO SOLITARIO, EL ACTOR ESTADOUNIDENSE REFLEXIONA sobre lo que ha aprendido en Hollywood.
ESPECTÁCULOS/EFE DIARIO EL MUNDO
sus 50 años, Johnny Depp asegura que la edad no lo ha vuelto "cínico" ni ha mermado su "entusiasmo" por el cine aunque sospecha que luego de permanecer algunas décadas en la industria ya debería retirarse, según declaró el actor a la agencia EFE en una entrevista realizada en Londres, Inglaterra. Relajado, cercano y atento, el camaleónico actor estadounidense acaba de cumplir en la capital británica con una frenética agenda promocional de su último filme (la producción de Disney) "El Llanero So-
A
litario" del director Gore Verbinski, que el 3 de junio se estrenó en EE.UU. Depp habló con pasión de su personaje Tonto ("Toro", en español, el nativo que acompaña incansablemente a El Llanero Solitario) y añadió algunas declaraciones sobre su dilatada trayectoria en Hollywood, e inclusive, reflexionó sobre la misma. "La verdad es que cumplir 50 años (el 9 de junio) no me ha afectado en absoluto. Realmente, no ha supuesto nada diferente en mi vida, ha sido igual que cumplir 40 o 30. La edad no me ha hecho más cínico", aseguró la estrella, que conserva su magnético aire juvenil y lleva las
uñas de las manos pintadas de colores estridentes. Con una leve carcajada, el actor reflexionó sobre su carrera: "Las lecciones que he aprendido al estar tanto tiempo en esta industria son que, probablemente, ya me debería largar", dijo. Luego de su duradero y exitoso idilio con el mundo del celuloide, el protagonista de incontables personajes icónicos como "El joven manos de tijera" (1990) o el pirata "Jack Sparrow", de la taquillera saga "Piratas del Caribe", ya considera el retiro como una posibilidad. No obstante, Depp afirmó que le sigue "entusiasmando todo lo que rodea al proceso crea-
tivo de hacer una película, lo que implica el esfuerzo de colaboración que trae consigo". "Lo que ya no me encanta es lo que acarrea después; los añadidos con los que tienes que lidiar una vez que la película está terminada, toda esa parafernalia y las cosas extrañas que los filmes conllevan y a lo que no te puedes acostumbrar", reconoció. Afirmó que tuvo "buenas intenciones" al encarnar al nativo "Toro" en esta versión de "El Llanero Solitario", que incorpora ingredientes clásicos del personaje, un icono de la cultura americana, como el mítico antifaz negro, el sombrero blanco y el inteligente caballo Plateado.
Depp confesó que desde pequeño “era fan" de la historia y encontró "atractivo" poder repetir bajo las órdenes de Verbinski, con quien rodó "Piratas del Caribe" o "Rango", así como trabajar con el productor Jerry Bruckheimer. Pero sobre todo, está convencido de que con su "visión particular" de "Toro" cree que ha podido "enviar un mensaje" y "contribuir a dignificar la figura del indio americano". "Siempre se han representado como salvajes y tienen una historia maravillosa. Yo he querido dignificar su fascinante cultura", dijo. Pese a efectos especiales espectaculares y a la conjugación de humor, drama y acción en esta historia, el filme en Estados Unidos y algunos países de Latinoamérica no ha recibido buenas críticas.
Entretenimiento • Espectáculos 41
EL MUNDO I Lunes 29/07/2013
SUDOKU 1
30 años han pasado desde la muerte de Buñuel Hoy se cumplen 30 años de LA
MUERTE DEL CINEASTA ESPAÑOL . Medios europeos le han rendido tributo. SUDOKU AVANZADO ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
Arriesgado, extraordinario, desquiciado, rompedor... son algunos de los calificativos que definen el cine de Luis Buñuel, el realizador español más internacional, un genio reconocido, adorado e imitado, cuya muerte hace 30 años dejó un hueco imposible de llenar. Considerado el padre del surrealismo en el cine y responsable de algunas de las imágenes más impactantes vistas en una pantalla, Luis
Buñuel falleció en México en 1983. Con su obra"Le charme discret de la burgeoisie" ganó su único Oscar en 1972. /DEM
han sido tan contundentes. Un corto que supone una de las cotas más altas del surrealismo y construido a partir de los sueños de Buñuel y Dalí. Una explosiva mezcla de escenas con numerosas referencias a escritores de la época y que contiene una de las
imágenes cinematográficas que más rechazo ha generado, la del ojo de una mujer rasgado por una navaja. Posterior a ese filme salieron producciones como "La edad de oro", (1930), "Las Hurdes" (1933), "Él" (1953) y "Abismos de pasión" (1954), entre otras.
SOPA DE LETRAS
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
Su Carrera. Se licenció en Filosofía y Letras en Madrid y se trasladó a París, donde se inscribió en la Academia de Cine y comenzó a trabajar como director artístico y crítico cinematográfico. De toda esa experiencia salió un guión escrito con Dalí para su primer corto, "El marista de la ballesta", que acabaría llamándose "Un chien andalou" (1929). Pocos debuts en el cine
SUDOKU 1
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
Buñuel Portolés nació en Calanda (noreste de España) en 1900 y recibió una estricta educación jesuita que puso la semilla de una obsesión por la religión que se paseó por toda su filmografía. En 1917 se instaló en la Residencia de Estudiantes, donde conoció a artistas como Salvador Dalí o Federico García Lorca, quienes se convirtieron en sus grandes amigos y compañeros de proyectos artísticos.
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
AMPLIO ANILLETE ANVERSO ASESINO ATRECHO AVENAR BECADO BELLAQUEAR BORBÓN CAMBIAVÍAS CANALLA
CANCIONERO CÉLULA CHAPARRO COQUETA DEMORA DIÓCESIS EXPANSIÓN LOCAMENTE LORO LUSTRAR MARINERO
MAYORMENTE MAZAMORRA PAISAJE PAISAJISTA PARTIR PLEXO PORTAR RAPACIDAD REGALÍA ROZA SOMBRA
SUBIDA TEXATIVO TECHUMBRE TESTUZ TORTUGA VASIJA VIGILANCIA VOLATERÍA.
42 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Lunes 29/07/2013
Sherlyn se casará en octubre
PAMELA ANDERSON viajó a Portugal PORTUGAL. La actriz canadiense Pamela Anderson, conocida por su papel en la serie "Baywatch", pasó el fin de semana en el turístico y playero Algarve (sur de Portugal) invitada a una fiesta de cumpleaños. Anderson, de 46 años, fue la invitada de lujo para la fiesta por el 22 cumpleaños del lusobrasileño Lorenzo Carvalho, piloto Ferrari en la categoría GT3, informó ayer la prensa portuguesa. La actriz y modelo, con un ceñido vestido negro, asistió a una conocida discoteca de la localidad de Vilamoura, donde fue foco de las miradas y los flashes de fotógrafos y curiosos. Anderson reconoció que había sido un placer visitar Portugal por primera vez.
Aclara detalles de boda Jennifer Aniston ha rechazado los rumores sobre su próxima boda con Justin Theroux y aclaró algunos aspectos. “Queremos hacerlo cuando
MÉXICO. Después de una romántica escapada a las playas de Bali, Gerardo Islas Maldonado, presidente del partido Nueva Alianza, en México se convirtió en el prometido de Sherlyn. Según la actriz la boda por el civil será en octubre, “ la otra (religiosa), todavía no sabemos si marzo o abril, pero estamos terminando de definir esa fecha” dijo. el tiempo sea el perfecto, no tenemos prisa; sin que nadie corra de su trabajo o hacia su trabajo”, dijo la actriz de 44 años a The Associated Press. Aniston aclaró que su prometido no se ha arrepentido. Y explicó que solo tienen que arreglar fechas, pues la boda no se ha cancelado ni pospuesto, afirmó.
Por violar la privacidad de Catalina
Revelan identidad de Hannibal
INGLATERRA. La publicación de las fotos en topless de Catalina de Cambridge, hecho que revolucionó las redes sociales, ya tiene culpables gracias a las estrictas leyes de privacidad francesas. Según publicó abc, un editor, un director y un fotógrafo serán procesados.
EE.UU. según fuentes del Daily Mail, Thomas Harris se inspiró en una persona real para crear Hannibal Lecter. En 1960 y mientras Harris estaba ejerciendo de periodista entrevistó en varias ocasiones a un médico. Este cirujano había pasado 20 años encerrado por numerosos y crueles crímenes, en la prisión estatal de Nuevo León, en México. A partir de ese momento, basándose en esas entrevistas, pudo crear la trilogía que tanto éxito le ha otorgado. Aunque el éxito llegó cuando la historia fue llevada al cine.
El futuro de Ojo de halcón y la Viuda Negra
Cyrus quiere tatuarse el nombre de Chris Brown Las palabras de Miley Cyrus nunca están exentas de polémica y en esta ocasión la intérprete de "We can`t stop" ha bromeado sobre la posibilidad de tatuarse en su mejilla izquierda el nombre del cantante Chris Brown. El portal alemán Promiflash le preguntó a la cantante si se realizaría algún tatuaje y ella respondió en forma de broma: “Estuve pensando en grabar el nombre de Chris Brown en esta mejilla (señalando la izquierda)”, añadiendo con sárcasmo lo beneficioso que sería para su carrera tener el nombre de Chris grabado en su piel, haciendo referencia a la condena del cantante por agredir a su exnovia Rihanna en 2009.
“CÁSATE CONMIGO MI AMOR”.
EE.UU. El director y guionista Joss Whedon ha revelado el futuro que les espera a los personajes de La Viuda Negra y Ojo de Halcón en la segunda parte de Los Vengadores. Según dijo, se escribirá la historia de Ojo de Halcón y se verá como este personaje interactúa con los demás superhéroes, mientras que la Viuda Negrá tendrá más protagonismo en la cinta.
Adelantaron el estreno de la serie
Aunque su estreno en El Canal de las Estrellas estaba programado para agosto, la serie Cásate Conmigo Mi Amor, producida por Carmen Armendáriz, se estrenó ayer en México. El proyecto, protagonizado por Galilea Montijo, cuenta con 18 capítulos de media hora, y cada domingo se transmitirán tres. "La serie ya estaba terminada, entonces viene a cubrir las necesidades de programación y por eso decidieron meterla antes. Estoy muy contenta con el horario y que se transmitan tres capítulos cada semana", declaró Armendáriz.
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Lunes 29/07/2013
Shakira muestra fotos de Milan
SILVIA PINAL MÉXICO. La actriz mexicana Silvia Pinal afirmó ayer que en su larga carrera artística no ha conocido a nadie que supere al cineasta Luis Buñuel, de quien hoy cumple el 30 aniversario de su muerte. "Hasta el día de hoy no he conocido a alguien que lo supere, ni creo conocerlo", afirmó Pinal, de 81 años, en una entrevista con la agencia mexicana Notimex. Silvia Pinal, una de las divas más importantes del cine mexicano, trabajó con Buñuel entre 1961 y 1965.
ESPAÑA. La cantante colombiana Shakira publicó en su cuenta de
Twitter algunas fotografías de su hijo, Milan Piqué Mebarack. En la primera imagen aparece el pequeño Milan con su padre. Además de la foto Shakira escribió: “antes de las cosquillas”. Mientras que a la segunda fotografía la cantante le escribió:“después de las cosquillas”. Ante las tiernas fotografías los fans de Shakira comenzaron a realizar comentarios.
ESCUPIÓ A LOS FANS EN TORONTO CANADÁ. Justin Bieber, que se encontraba en un hotel de Toronto,
Canadá, escupió a los seguidores que se agolpaban afuera del hotel previo al concierto que la estrella realizaría en esa ciudad. En las fotos que ofrece el Daily Mail se puede ver cómo el ex de Selena Gómez lanzaba saliva a la multitud de chicas que gritaban y coreaban a voces su nombre. La estrella parecía estar de lo más satisfecho con su acto, a pesar de ser de lo más repugnante.
Lady Gaga regresó a TWITTER EE.UU. Como era de esperarse,
Lady Gaga regresaría a Twitter con grandes noticias. Luego de la extraña cancelación de su cuenta, la cantante regresó a la red social y lo hizo de una forma muy especial: anunciando la fecha de lanzamiento de su nuevo single. Aunque ya se había informado que el próximo 25 de agosto la
{PAULINA RUBIO}
intérprete de “Poker face” regresaría a los escenarios, será unos días antes, exactamente el 19, cuando se podrá escuchar el primer sencillo de su nueva producción discográfica titulada “ARTPOP”. Además de la fecha de lanzamiento, Gaga también publicó una imagen que se presume podría ser la portada de este nuevo single.
43
Su vida se presentará en un documental ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
El científico británico Stephen Hawking habla de su vida y su enfermedad, que le ha llevado a las puertas de la muerte, en un nuevo documental que se estrenará el próximo mes de septiembre, según informó ayer "The Sunday Times". De acuerdo con el periódico, Hawking explica en la cinta cómo en 1985, cuando escribía "Breve historia del tiempo", enfermó de tal manera que casi no pudo acabar el que sería su gran éxito, con diez millones de copias vendidas en todo el mundo. Mientras se encontraba en Suiza, Hawking, que sufre desde hace cinco décadas esclerosis lateral amiotrófica -una enfermedad neurodegenerativa que afecta al control voluntario de los músculos-, contrajo una fuerte neumonía que le obligó a pasar semanas en cuidados intensivos y conectado a una máquina para su supervivencia. Su estado era tan precario, se explica en el documental, que los médicos ofrecieron a su primera esposa, Jane, desconectarle, pero ella se negó y pidió que le trasladaran a Cambridge (Inglaterra). En el documental Hawking también habla de sus matrimonios. Según "The Sunday Times", el documental, que también incluye declaraciones de su hermana, se estrenará coincidiendo con la presentación de una biografía del científico.
FOTOS DEL TWITTER DE PAULINA RUBIO
QUISIERON CHANTAJEARLA
PUBLICÓ FOTOS Paulina Rubio está enojada con un paparazzi porque le tomó unas fotografías en donde se ve a la cantante orinando en el mar, pero no dentro
del agua, sino literalmente desde su lancha en la playa de Miami Beach. Ella misma se encargó de publicar en su cuenta de Twitter las fotos donde se ve en plena acción a la artista quien además denuncia el chantaje que trató de hacerle el papparazzi. “El último intento de extorsión del papparazzi, una mujer va al baño en el mar. ¿Qué es lo que vale? ¡Digo nada!”, escribió la cantante en la cuenta. Posterior a lapublicación Paulina recibió varios comentarios de apoyo de sus seguidores quienes vieron como un acto de valentía el hecho que la cantante haya publicado las imágenes.
Uno de los sueños de Hawking es volar un día al espacio. /DEM
44 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Lunes 29/07/2013
{ LA CARTELERA DE CINE }
Han pasado dos años de la última aventura en la que Leslie Chow fuera arrestado en Bankgok. Ahora está en la cárcel, pero aprovecha para escaparse cuando los prisioneros se enfrentan con policías en medio de un motín. Phil, Stu y Doug asisten al funeral del padre de Alan, quien falleciera a consecuencia de un infartoprovocadoporsuhijo,cuando se enteró de la absurda compra que hizo de una jirafa y que además decapitara pasando por un puente. CINEMARK LA GRAN VÍA 1:00, 3:20, 5:40, 8:00 p.m. METROCENTRO 11:05, 1:30, 3:55, 6:20, 8:45 p.m.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
¿QUE PASÓ AYER?
• TURBO [DOBLADA] CINEMARK LA GRAN VÍA 1:00, 5:25 P.M.
METROCENTRO
11:20, 1:45, 4:10, 6:35, 9:00 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 12:00, 2:30, 4:45, 7:10 P.M.
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) La mujer de Vendaval Qué bonito amor X-6 Play (V) Porque el amor manda Teledós (En Vivo) Amores Verdaderos La Tepestad La Patrona Teledós (Reprise) Infiltrados
>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portadas 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Río del destino 2:00 Cuento encantando 3:00 ¿Dónde diablos está Umaña? 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Mi corazón insiste Final 8:00 Flor Salvaje 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo DC-4 (En Vivo) 10:30 Frente a Frente (Repetición) 11:30 Noticiero Telemundo 12:00 Noticias 4 Visión (Repetición)
1:00
Caso Cerrado (Repetición) Con la Dra. Ana María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Corazón apasionado Corona de lágrimas Mar de amor Llena de amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a Helf men El mentalista El Noticiero (V) Cine Deluxe Presenta: Intriga en la calle Arlington- Arlington Roa Con: Jeff Bridges Tim Robbins El Noticiero 12 Corazones
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 11:30
12:00 12:02 12:03
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas/ Baiona y Lapurdi ATI/Inveciones facinantes Investigación científica/Control de calidad en los laboratorios clínicos El Angelus El Minuto de María Veggietales
12:30 1:00 1:30 2:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:59 12:00
(Peque aventuras) Olga! CNN (Noticiero Internacional) La voz del Fundador/ La voz de la palabra Dios es amor (V) Entre Cheros (V) El Angelus El Minuto de María Sí se puede Al fondo hay sitio (Serie) Emprendedores Opiniones Santa Misa en honor a Santa Marta de Bethania Prédica Hermano Salvador Gómez El Angelus Jingle yo si quiero a mí país
>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 El último mejor año de
9:45 11:15 1:00
2:45 4:30
>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00
3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:10 11:00 11:55 12:00 12:15
Patrón Música Tu mañana (En Vivo) En forma Alemania Hoy Patrimonio Mundial, herencia de la humanidad Prismas Euromaxx Economía Actual Journal, Noticiero Internacional Panorama Journada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -Plaza Sésamo -Tomy y Óscar -Historietas de la Ciencia Frecuencia 12-25 Al rescate Popxtra Al volante Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Telesur Noticias Cooperación Especial: Conversando con el Presidente Programación Telesur Panorama (R) Volver a nuestros pasos, P.NC. Noticias de la fuerza armada Cierre
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
6:00 7:45 9:15 11:15
mi vida Con: Bernadette Peters Mary Tyler Moore Una mirada soñadora Con: Tim Matheson Mimi Rogers Asesinato a la carta Con: Douglas Barr Jane Carr La niña de la medianoche Con: Marcy Walker Cotter Smith Más allá del límite Con: Jennifer Beals, Holt Mccallany Código Yakuza Con: Riki Takeuchi Eugene Nomura Mente asesina Con: Stephanie Zimbalist, Tony Bill Homicidio en el espejo Con: Jane Seymour Alex Mendoza El pianista Con: Adrien Brody Frank Finlay Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30
Cadena Megavisión A.M. Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día
6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre
Intriga en la calle Arlington
La Patrona
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Amor cautivo (T) TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos + Dialogo con Ernesto López (R) Cierre
Canal 2; 10:00 P.M.
La historia de un profesor de la Universidad de George Washington que sospecha que su vecino está implicado en un complot terrorista. Michael y su hijo Grant entablan una gran amistad con sus nuevos vecinos, los Hunts. Pero, a medida que las dos familias se encuentran más unidas, Michael empieza a sospechar de ellos.
>>CANAL 33 5:30 Teleprensa Una nueva forma de conocer la información
6:30 Perspectivas
>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00
Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína P.M. Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Sherlock Trueque La Zona Francamente (Reprise) Cortos Cierre
7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en punto Sólo Fútbol Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
La actriz dara vida en esta historia a Adriana Ordóñez, una mujer que es encerrada en un manicomio debido a la conspiración de sus enemigos. Sin embargo, un terrible accidente destruye las instalaciones y todos la creen muerta. Lo que ignoran es que Adriana escapará con vida y adoptara una identidad diferente para vengarse de aquellos que le hicieron daño.
Mi corazón insiste -Final LolaVolcán(CarmenVillalobos),una mujer bella, rebelde y combativa, con un pasado traumático y desconocido que no le prmite llorar como cualquier otro ser humano lo haría para dejar aflojar el dolor. Su única felicidad ha sidosuamorpor Andrés Santacruz, un apuesto y encantador joven de quien se enamora y con quien se da a la fuga en un arrebado de adolescentes.
• NEYMAR Y EL FUTURO DE CESC FÁBREGAS MARCAN EL REGRESO DE LOS INTERNACIONALES AL BARCELONA PARA LA TEMPORADA.
DEPORTES
EL MUNDO 45 • LUNES 29/07/2013
EE.UU. Derrotó por la mínima a Panamá en la final
Estados Unidos es el campeón de Copa Oro “ Shea marcó el gol definitivo y dio el quinto título a Estados Unidos en Copa Oro.
Está claro que el deseo de todos era ganar, como se ha dado el gol, da la sensación que era fuera de juego”
DELY VALDÉS DT DE PANAMÁ
Los jugadores de Estados Unidos celebran la conquista de su quinta Copa Oro. /EFE
tados Unidos supo cerrar el partido y evitar las acciones de peligro. Con más espacios fue Estados Unidos quien estuvo más cerca incluso de marcar el 2-0 definitivo. El conjunto local, que ha jugado las cinco últimas finales, acumula ya cinco títulos, a sólo uno de México. La Copa Oro se disputa con el actual formato desde 1991 y es el torneo bienal continental de Norte, Centroamérica y Caribe. Estados Unidos, como campeón, se jugará con el vencedor de la edición de 2015 un puesto en la Copa Confederaciones de 2017 en Rusia.
todo con jugadas de pelota parada. En el minuto 68 llegó el tanto del triunfo estadounidense. Alejandro Bedoya metió al área un pase desde la derecha, Landon Donovan no llegó a tocar, pero Shea, que acababa de salir a la cancha, la estampó en las redes junto a la línea de gol cuando la pelota ya entraba. Panamá se vio obligada ya a buscar el ataque, lo que no había hecho durante el partido. El seleccionador, Julio César Dely Valdés, dio entrada a jugadores ofensivos, pero Es-
El mejor de Copa Oro El estadounidense Landon Donovan fue elegido como mejor jugador de la Copa Oro de fútbol de la Concacaf. Donovan, conocido como "Capitán América" y autor de cinco goles en el torneo, lideró al conjunto estadounidense, que ayer se impuso en la final a Panamá por 1-0. Tras varios meses alejado del fútbol por decisión propia, Donovan regresó en julio a la selección que dirige Jürgen Klinsmann, quien no contó aún con él en los encuentros del hexagonal de clasificación de la Concacaf para el Mundial de Brasil 2014.
CHICAGO (DPA) DIARIO EL MUNDO
Estados Unidos batió ayer por 1-0 a Panamá en Chicago para suceder a México como campeón de la Copa Oro de fútbol de la Concacaf. Un tanto en el minuto 68 de Brek Shea dio al conjunto local su quinto trofeo del torneo continental tras haber perdido ante México las dos últimas finales. Panamá buscaba su primer título. El duelo, reedición de la final de 2005, enfrentaba al mejor ataque del campeonato, Estados Unidos (19 tantos), con la mejor defensa, Panamá (tres goles recibidos). Y fue el equipo canalero quien impuso su estilo en la primera mitad. Frenó el dinámico juego del conjunto estadounidense, que apenas se acercó al arco del panameño Jaime Penedo. Tampoco lo hizo Panamá, satisfecho con su tarea destructiva, frente a la portería de Estados Unidos. A todo ello hubo que sumar las cautelas de ambos equipos, propias de una final. Poco cambió en la segunda mitad, cuando se volvió a ver un encuentro trabado y parejo. Estados Unidos, que no contó en el banquillo con el técnico Jürgen Klinsmann, sancionado, lo intentó sobre
Al final del juego los jugadores panameños se lamentan la derrota ante EE.UU. /EFE
46 Deportes • Internacional
EL MUNDO I Lunes 29/07/2013
ESPAÑA Fin de las vacaciones e inicia el trabajo pretemporada
FÓRMULA UNO
Neymar ya está en Barcelona
Hamilton logra primer triunfo
El jugador brasileño deberá de pasar una serie de exámenes médicos antes del primer entrenamiento.
Alemania obtuvo su sexto campeonato consecutivo. /EFE
EUROCOPA Derrota a Noruega 1-0
Alemania gana su octavo título de Europa
BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO
El regreso de Neymar y de los internacionales españoles marcarán la primera jornada de entrenamientos con la plantilla al completo del Barcelona, una sesión a la que también acudirá Cesc Fàbregas, que podría haber atendido una oferta del Manchester United, según ha publicado ayer la prensa británica. Neymar ha llegado a primera de la mañana a Barcelona y se ha instalado en su nueva residencia ubicada en la parte alta de la ciudad, a escasa distancia del Camp Nou. El domicilio ha sido preparado por la madre del futbolista, Nadine, y por su hermana, Rafaella. El futbolista, junto con su compatriota Dani Alves, está convocado para las 9:00 horas de mañana en la ciudad deportiva. Se someterá a una serie de pruebas médicas y por la tarde tomará contacto con el resto de compañeros en el primer entrenamiento a las 19:00 horas, una sesión que estará abierta a los medios los primeros 15 minutos. También hoy están convocados los internacionales españoles: Víctor Valdés, Piqué, Jordi Alba, Busquets, Xavi, Iniesta, Pedro y Cesc Fàbregas. Este último es el máximo protagonista de la actualidad azulgrana en la prensa británica, después de que el 'Sunday Express' se ha hecho eco
BUDAPEST (DPA DIARIO EL MUNDO
Un gol de Mittang y dos penaltis parados dan a Alemania el título en el máximo torneo femenino de fútbol de Europa. REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO
Neymar realizará este día su primer entrenamiento de manera oficial con el Barcelona. /DEM
de una presunta "reunión secreta" del representante de Cesc Fábregas, Darren Dein, con la cúpula del United. El interés del nuevo técnico del MUFC, David Moyes, por Cesc se ha reflejado en un par de ofertas realizadas al Barça por su centrocampista, la última de unos $53 millones. El cuadro catalán ha enviado una carta al United para informar de que ha declarado intransferible a su jugador, un concepto utilizado por el nuevo entrenador, 'Tata' Martino y también por el vicepresiden-
>> El cuadro catalán ha enviado una carta al United para informar de que ha declarado in transferible a Fàbregas.
te deportivo, Josep Maria Bartomeu. Sin embargo, la información publicada en Inglaterra asegura que Dein habría comunicado al director ejecutivo del United, Ed Woodward, sobre el deseo del jugador de regresar a la Premier, donde tiene mucho más prestigio que en España.
Un gol de Anja Mittang (m.49) y dos penaltis detenidos por la meta alemana Nadine Angerer, dieron a Alemania el triunfo ante Noruega (1-0), en la final de la Eurocopa femenina, que es su sexto título consecutivo, el octavo en todo su historial. El partido, sin duda, estuvo marcado por los dos errores desde el punto fatídico a cargo de Noruega (m.29 y 60), pues los lanzamientos a cargo de Ronning y Gulbrandsen, respectivamente, resultaron excesivamente centrados y ello facilitó la buena actuación de la meta alemana. Alemania, que había curiosamente caído ante Noruega en la fase de grupos (1-0) y que recuperó físicamente a su "tocada " golea-
dora Okoyino Da Mbabi (con 19 goles, incluidos en la fase de clasificación, batió un nuevo récord de una sola edición de Eurocopa), salió con más hambre. Noruega quien más claro lo tuvo para adelantarse en el marcador y también en una acción con Okoyino como protagonista. Eso sí, esta vez de forma negativa ya que la delantero alemana cometió pena máxima por derribo a Dekkerhus (m.29). El lanzamiento, a cargo de Ronning, resultó centrado y Angerer desvió con la pierna derecha. La segunda mitad vio de inicio sobre el campo a Mittang, que entró por Lotzen. Resultaría decisivo el cambio, pues apenas cuatro minutos después anotó el único tanto del partido en un rápido contragolpe.
El británico Lewis Hamilton logró ayer en el Gran Premio de Hungría su primera victoria con Mercedes en la Fórmula 1. La segunda posición fue para el finlandés Kimi Raikkonen, de Lotus, y la tercera para el alemán Sebastian Vettel, de Red Bull, que afianzó su liderato en el Mundial. El español Fernando Alonso fue quinto a bordo de su Ferrari y cedió la segunda plaza del campeonato ante Raikkonen.Disputadas diez de las 19 carreras del calendario, Vettel sigue dominando con claridad la tabla de pilotos con 172 puntos, por los 134 del finlandés de Lotus y los 133 del español de Ferrari. Pero el hombre del día fue Hamilton, que demostró otra vez que el Hungaroring es su circuito talismán y con su cuarto triunfo igualó el récord en Budapest del alemán Michael Schumacher. La victoria fue un bálsamo para su angustia de las últimas semanas. Desde la separación de su novia, la estrella del pop Nicole Scherzinger, el piloto de Mercedes hizo públicas sus penas de amor.
Lewis Hamilton muestra su trofeo de ganador. /EFE
REACCIONES El Borussia Dortmund ganó la Supercopa
El tropiezo de Pep hace hablar a Alemania BERLÍN (DPA) DIARIO EL MUNDO
Primera derrota en la era Guardiola para el Bayern. /EFE
La prensa alemana analizó ayer ampliamente la derrota del Bayern Múnich de Josep Guardiola en su primer partido oficial, la final de la Supercopa Alemana que perdió el sábado ante el Borussia Dortmund.
"Primer rasguño para el entrenador maravilla", tituló en portada el dominical "Bild am Sonntag" sobre el 4-2 con el que el Dortmund conquistó el primer título de la temporada y encendió las alarmas en el Bayern. "¿Entonces sí habrá una Liga disputada? Guardiola tu-
vo que encajar su primera derrota. Los competidores ahora saben que también el Bayern puede perder", comentó el diario sobre el efecto de la derrota en el halo de equipo invencible que rodeaba hasta ahora al Bayern. La web de "Der Spiegel" consideró que el Bayern aún debe seguir
adaptándose a las novedades introducidas por Guardiola con respecto al equipo que la temporada pasada ganó todo en manos de Jupp Heynckes, mientras el Dortmund se beneficia de un esquema conocido. "El Dortmund no había ganado al Bayern en los últimos cinco duelos. Ahora ganó
en la Supercopa por primera vez en dos años, gracias a que se apoyó en sus fuertes. El Bayern, por el contrario, todavía tiene que encontrarse a sí mismo". El muniqués "Süddeutsche Zeitung" consideró que "la victoria del Dortmund en la Supercopa, más allá del escaso valor deportivo, es un signo de exclamación". Guardiola "debe volver a meditar su estrategia ultraofensiva" hasta el inicio de la Liga.
Nacional • Deportes
EL MUNDO I Lunes 29/07/2013
47
PRETEMPORADA El torneo Apertura inicia este fin de semana
Triunfos de los equipos nacionales Alianza, FAS y Metapán vencieron a equipos guatemaltecos en partidos amistosos. Alianza cierra pretemporada este miércoles. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Buena cosecha de triunfos lograron ayer en partidos de fogueos, los equipos de Alianza, FAS e Isidro Metapán, ante equipos de la primera división de Guatemala. El equipo paquidermo hizo lo suyo ante el CDS Municipal, que llegó de vista al estadio “Mágico” González, tras haber vencido el 21 de julio en tierras chapinas al cuadro blanco por 6-1, en lo que fue su gira por el vecino país. Esta vez fueron los blancos los que lograron quedarse con el sabor dulce de la victoria con anotaciones de Osael Romero y Herbert Sosa ante el equipo guatemalteco. A los locales les costó entrar en sintonía ante Municipal, que apenas al primer minuto de juego tocó a puerta con un disparo de Darwin Oliva, pero que Danny Torres sacó de la línea para evitar el primer gol de la tarde a favor de Rojos. Los blancos intentaron llevar peligro a la meta visitante con Rodolfo Zelaya, quien volvió a vestirse con los colores aliancista, tras muchos meses de ausencia. Fito Zelaya como siempre fue el jugador más desequili-
El Salvador logró su clasificación al vencer a Costa Rica /DEM
BALONCESTO Perdió el juego ante México
El Salvador clasificó al Centrobasquet REDACCIÓN DEPORTES DIARIO EL MUNDO
Alianza ganó el juego con Osael Romero y Herbert Sosa ante el Municipal. /DEM
brante en el representativo capitalino ante los escarlatas. A los 19 de partido el ariete paquidermo tuvo la mejor para Alianza, al robar un balón en la defensa, se sacó al portero Santiago Morandi y disparó con pierna derecha, pero su remate fue enviado al tiro de esquina por un defensor. Fue
FAS también salió victorioso en su último fogueo. /OSCAR MACHÓN
lo más cerca que estuvo Zelaya del gol en la primera parte que se iría sin goles. Para el complemento Alianza sí encontró la ruta del gol y fue con Osael Romero a los 52, tras un centró de Fito que “Osa” selló de cabeza para el 1-0. El segundo gol albo lo firmaría Herbert Sosa al 73 luego de una buena pared entre Zelaya con lo cual, Alianza ganó al equipo Municipal. En Santa Ana, FAS también hizo lo suyo ante otro equipo guatemalteco, precisamente ante el Suchitepéquez. Williams Reyes se convirtió en el héroe del juego al marcar un triplete de goles con los que el cuadro santaneco cerró su pretemporada y se declaró listo para el inicio del torneo Apertura 2013. Otro equipo que sacó la casta por el fútbol nacional fue el Isidro Metapán ante el Mictlán. Los jaguares jugaron ayer a las 11:00 de la mañana en Asunción Mita y se trajeron la victoria de 1-2 ante el equipo de los conejos.
Alianza ante el Motagua • Alianza FC cerrará oficialmente su periodo de pretemporada enfrentando este miércoles a las 7:00 p.m. en el estadio “Mágico” González al Motagua de Honduras, equipo en el que milita el nacional y exemplumado, Isidro Gutiérrez. Este juego servirá también para presentar oficialmente al equipo albo ante su afición.
Las anotaciones del representativo salvadoreño llevaron la firma de Marvin Monterrosa y del panameño – salvadoreño, Nicolás Muñoz. Así el equipo jaguar también dio por cerrada su pretemporada previa al torneo Apertura que inicia este fin de semana.
La selección salvadoreña de baloncesto, pese a perder ayer el juego final ante México con el marcador de 47-60, logró clasificar al Centrobasquet del próximo año. El Salvador afianzó su clasificación el sábado al derrotar a Costa Rica en un sufrido juego que finalizó a favor de los nuestros 52 a 46. El marcador solo refleja la mala puntería con la cual llegaron estos quintetos al gimnasio “José Adolfo Pineda”. Por ello, el juego de ayer era para definir el campeón de la cuadrangular que se llevó México, que no aplicó el acelerador a fondo, debido al desgaste físico que tuvieron en tres días consecutivos de actividad. El Salvador en su camino a la clasificación al Centrobasquet derrotó el viernes 67 contra 61 a Honduras. Pese la clasificación la selección de baloncesto dejó muchas dudas en su rendimiento, en especial a la hora de de-
Resultado del juego final EL SALVADOR MÉXICO
47 60
El Salvador como México irán al Centro Basket a desarrollarse el próximo año. Por momentos no hay una sede definida para el evento.
fender donde el jugador más alto de El Salvador Ronnie Aguilar no aportó los suficiente en los rebotes defensivos permitiendo así muchas recuperaciones de los rivales, en especial contra los ticos, que para fortuna nuestra llegaron con la polvora mojada. Esto se repitió en el juego de ayer contra México que sí lo aprovechó para llegar a sacar un cómoda ventaja de hasta 15 puntos, que le permitió jugar con tranquilidad y manejar el tiempo a su favor. El Salvador en encuentro se mostró un poco más efectivo en su búsqueda del cesto, no así en la defensiva, donde las segundas oportunidades hicieron daño.