Mundo300513 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13, 119 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 30 DE MAYO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

SENTENCIA DICE QUE MUJER NO ENFRENTA RIESGOS INMINENTES CONTRA SU SALUD

CSJ rechaza amparo por aborto terapéutico Magistrados de la Sala Constitucional desestimaron una solicitud para permitir un aborto terapéutico a una mujer embarazada que padece de lupus. PÁG. 11

Café

EFE

Huracán “Bárbara” inunda México

Ha perdido 50% desde récord de precios 2011 PÁG. 24

El huracán “Bárbara” azotó ayer zonas costeras de México con vientos de 120 kilómetros por hora y causando inundaciones como ésta en Acapulco. Al menos dos personas se reportaban fallecidas hasta ayer tarde. PÁG. 20

SEGURIDAD POLÍTICA

Funes abierto a discutir tema agua en asocios PÁG. 4

EE.UU.PRORROGA TPS A SALVADOREÑOS SEGURIDAD INTERNA ANUNCIARÁ HOY LA EXTENSIÓN DE 18 MESES PARA 212 MIL SALVADOREÑOS, HASTA MARZO DE 2015. PÁG.15

Perdomo promete reducir homicidios y extorsiones PÁG. 11

ENFOCO CONFIDENCIAL >> Un alto funcionario de la Policía Nacional Civil fue víctima de un asalto en días recientes. El asunto fue tan vergonzoso, porque el funcionario estaba rodeado de guardaespaldas, que han hecho todo lo posible para mantener el hecho en secreto para que los medios no sepan del caso y no se critique entonces como una falla de seguridad… Por cierto, dicen que pandilleros estarían detrás del asalto. ¿Y será que esos asaltantes no se han enterado de la tregua?

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

ña, pero más allá de la obra literaria, el punto es que muchas noticias de hace dos décadas siguen repitiéndose como un ciclo perverso de problemas que nunca se resuelven porque no quieren resolverse, porque en dos décadas el único gran acuerdo ha sido acabar con la guerra de los fusiles, pero seguimos con la guerra de baja intensidad con la lengua, la confrontación, el odio, la menÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe tira, la demagogia y la corrupción. redaccion@elmundo.com.sv Hemos sido incapaces como sociedad de resolver los graves problemas nacionales porParece que no que los políticos siguen pensando en la próha pasado el xima elección y no en la próxima generación. tiempo en dos l escritor Horacio Castellanos Se pierde el tiempo confrontando, abriendo décadas y alMoya decía hace unos días heridas más profundas, persiguiendo, corromgunos hasta en una entrevista en El Faro piendo o atacando al adversario. quieren hacer que a 16 años después de su ¿Cuántos acuerdos de nación hemos sido caretroceder el célebre novela“El Asco”, vuelpaces de alcanzar? ¿Cuántos planes nacionatiempo. ve a leer los periódicos salvadoreños y pales de desarrollo han quedado en el papel sorece que no ha pasado el tiempo. lo para que el siguiente gobierno las tire a la Desgraciadamente Castellanos tiene razón. Muchas basura porque no les da réditos políticos? Por eso estade las situaciones que ilustra magistralmente en su mos como estamos. Parece que no ha pasado el tiempo novela siguen siendo parte de la sociedad salvadorey algunos quieren hasta que retroceda el tiempo.

BUENOS DÍAS

Y parece que no ha pasado el tiempo

>> Opinión gráfica >> En varias sedes departamentales de la Asamblea Legislativa se habría beneficiado a grandes amigazos del bloque oficialista, al grado que el parlamento está pagando sobreprecios en las rentas. En la fracción del FMLN hay una molestia grande porque los principales beneficiarios son los miembros de los partiditos del bloque saquista, En particular se quejan de un diputado al que le pagan $3,500 mensuales por una de sus casas, y dejaron de lado una mejor propuesta de una sede más grande y más barata…

>> Hablando de molestias, dicen que en las filas policiales, varios comisionados de alto nivel estuvieron cabildeando para ocupar el puesto de director general. Lo interesante es que no visitaron a gente cercana al presidente Funes, ni cercana al FMLN, sino que estuvieron visitando a otra gente...

>> Dicen que en la Asamblea Legislativa han empezado a preocuparse por el giro que está dando la comisión investigadora del caso La Geo. Algunos hasta han sugerido que se disuelva o se haga un estudio “gallo-gallina” para evitar otros problemitas…

MAYO

UN DÍA COMO HOY

Un 30 de mayo de 1979, un grupo de guerrilleros del FMLN intentan secuestrar al encargado de negocios de Suiza en El Salvador, Hugo Wey, quien es asesinado a tiros en el intento de secuestro.

síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

>> Contrapunto

>> El piquete de Don Mundo

La mazorca se sigue desgranando

“ “ Estamos convencidos que con inteligencia policial, con una labor adecuada de prevención, podemos bajar las extorsiones en la medida en que sustituyamos la extorsión como fuente principal de ingreso de las pandillas”

Mauricio Funes PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Este gobierno del FMLN no ha cumplido ni los objetivos ni las metas que se propuso. El gobierno no debe negociar con pandilleros, debe buscarlos y meternos presos”. Donato Vaquerano DIPUTADO DE ARENA

Me pregunta doña Elena ¿qué es lo que pasa en ARENA que en forma tan frecuente le aparece un disidente? ¿De dónde saca a sus diputados que están con saliva pegados y se van cuando les da la GANA de la noche a la mañana? En cambio GANA, PCN y el Frente no tienen ningún disidente, ¿será porque a esos diputados ya los tienen alineados?

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

Oro: $1,391.30 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Petróleo WTI Barril de Crudo: $93.13

Café Contratos a Julio: $127.60

Azúcar Contratos a Julio: $16.67

RESUMEN

Sobre recursos para sus promesas electorales... “Vamos a mantener los programas sociales para la gente más pobre, vamos a mantener Fosalud, Red Solidaria, vamos a recuperar el plan 20-21. ¿Y de dónde va a sacar la plata, don Tony? Dios proveerá. Así fue en el 2003” ANTONIO SACA/CANDIDATO PRESIDENCIAL DE GANA-PCN-PDC

elTIEMPO HOY 30/05/2013

SAN SALVADOR TEMPERATURA MÁXIMA

29º 21º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad

Max. Min.

San Miguel

34º 22º

Santa Ana

31º 18º

EN LA WEB COMENTARIOS DE LECTORES SOBRE NOMBRAMIENTOS DE NUEVOS FUNCIONARIOS EN SEGURIDAD.

Salvador: No les interesa cambiar la política equivocada de seguridad porque así pueden pasar pidiendo y pidiendo recursos, lo cual es más rentable. Claro, basta ver el despilfarro de mal gusto en la seguridad presidencial que hasta los pañuelos le andan llevando. ¿Y los removidos seguirán ordeñando al estado y no hay dinero, excepto para ellos?. Y el general Vargas protestando por la Sentencia de la Sala de lo Constitucional, siendo firmante de los acuerdos de paz y habiendo dejado a la Fuerza Armada a la deriva. La Fuerza Armada no debe sudar calentura ajena por Payés, la sentencia no es contra la institución.

INVERSIONES

CHINA

Ranking de ciudades atractivas a inversión

FMI recorta previsión de crecimiento

Santiago de Chile y Sao Paulo son, ese orden, las ciudades más atractivas para las inversiones en Latinoamérica, según revela un estudio divulgado en Bogotá que analizó 48 ciudades de la región. El estudio, denominado Índice de Atractividad de Inversiones Urbanas, elaborado por el Centro de Pensamiento en Estrategias Competitivas de la Universidad del Rosario de Bogotá y la consultora Inteligencia de Negocios de Chile, analizó variables a nivel nacional y de las ciudades. En tercer lugar quedó la ciudad de México.

CHILE

El FMI recortó ayer las previsiones de crecimiento para China al 7,75% y advirtió a este país sobre el rápido aumento del crédito, además de insistir en la necesidad de reformas para el desarrollo de una economía más equilibrada. El Fondo, que el mes pasado había situado las perspectivas de crecimiento para la República Popular en el 8% para este año y el 8,2% para el próximo, calcula ahora que la economía de este país sólo aumentará en un 7,75% este año y en 2014. El subdirector gerente del Fondo, David Lipton, atribuyó el recorte en las previsiones a la debilidad de la economía global, que ha reducido el apetito por las exportaciones chinas.

El país OCDE que más crecerá en 2013-14

ESPAÑA

Chile será, con diferencia, el país que tendrá el crecimiento económico más fuerte de los 34 miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) tanto este año como el próximo, gracias sobre todo al vigor de su demanda interna. Según el informe semestral de la OCDE, el Producto Interior Bruto (PIB) de Chile aumentará en 2013 un 4,6%, lo que supone una revisión al alza de tres décimas sobre la estimación de noviembre pasado. La progresión se acelerará todavía más en 2014 (5,3%), al calor de la recuperación de sus principales socios comerciales y de la mejora de las condiciones financieras globales.

Pronostican desempleo llegará al 28% La OCDE corrigió ayer a la baja sus previsiones sobre la economía española para este año y el próximo, cuando la salida de la recesión y "una lenta recuperación" no evitarán que la tasa de desempleo llegue a superar el 28%. En su informe semestral de Perspectivas, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) indicó que el Producto Interior Bruto (PIB) de España en 2013 caerá un 1,7%, lo que significa un resultado no sólo peor de lo que había estimado en noviembre (-1,4%), sino también del último anunciado por el Gobierno español (-1,3%) y por la Comisión Europea (-1,5%).

MÉXICO

Prevén mejor crecimiento para el 2014 La economía de México, que en el primer semestre de 2013 acusará un menor crecimiento por el deterioro en Estados Unidos, será más fuerte en 2014, según pronosticó ayer la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). "El ambicioso programa de reformas estructurales del gobierno, que afecta a las telecomunicaciones, la energía y el presupuesto, mejorará las perspectivas de un crecimiento duradero a largo plazo", estimó la OCDE. La OCDE estimó que el crecimiento del PIB de México será del 3,4% en 2013, frente al 3,9% alcanzado en 2012, y que en 2014 volverá a subir hasta el 3,7%.

ARGENTINA

Control político para controlar precios La presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, anunció ayer el programa "Mirar para Cuidar", diseñado para que militantes del gobierno salgan a las calles a controlar precios en comercios. "Los controles se realizarán en 50 ciudades", en las que viven "19 millones de personas", y precisó que los militantes "irán acompañados por inspectores, quienes están institucionalmente habilitados para hacer la tarea". Kirchner convocó a militantes de su partido y de otras organizaciones sociales a realizar la tarea de controlar los precios congelados de 500 productos acordados con los supermercados.

>> PORTADAS DE DIARIOS ECONÓMICOS

Justiniano Seamos serios, este problema de las maras es grande y hablar no cuesta hacer sí, gane quien gane las elecciones próximas le tocará quemarse con este problema y allí no valdrá ninguna calentura política como la que ahora muchos escriben.

Rasta Cardoza Puestos por deuda política, no por capacidad.

Fabriantony Akino: Es la misma ranchera cantada con diferente ranchero no cambia en nada.

Christian Alfaro: ¿Y qué va a saber este tipo de seguridad? Vean bien su currículum, por gusto.

THE WALL STREET JOURNAL-EE.UU.

El diario neoyorquino titulaba ayer: “Venta de casas eleva el optimismo”, tras conocerse que el precio de las viviendas registró su mayor subida en siete años en Estados Unidos.

FINANCIAL TIMES-REINO UNIDO

El periódico londinense titulaba ayer: “Estados Unidos aumenta el ritmo de la recuperación económica”, tras el aumento en el precio de viviendas y la confianza del consumidor.

EL FINANCIERO-MÉXICO El periódico mexicano analiza el impacto de la aparente recuperación económica estadounidense y advierte que esas buenas noticias golpean la tasa de cambio del peso mexicano.

HANDELSBLATT-ALEMANIA El periódico berlinés titulaba: “Potencial con potencia”, una referencia a que 28 empresas están interesadas en fabricar Viagra, porque está por vencerse la patente del medicamento.

• ARENA ASEGURA QUE EL GOBIERNO ESCONDE CIFRAS DE VIOLENCIA DURANTE LA TREGUA ENTRE LAS PANDILLAS.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • JUEVES 30/05/2013

REVISIÓN Sectores que tengan observaciones a la ley podrán presentar sus comentarios al Ejecutivo

Funes abierto a considerar incluir agua en los asocios Cuando la ley entre en vigencia, el mandatario revisará algunos artículos relacionados con inversión. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El presidente de la República, Mauricio Funes, informó ayer que una vez que reciba el decreto legislativo de la “Ley especial de asocios público-privados” lo va a sancionar y lo mandará a publicar para que se convierta en ley de la República. Hasta el martes pasado, el decreto no había sido enviado a Casa Presidencial. “Los 84 diputados de todas las fracciones parlamentarias que se supone representan al espectro político del país, estuvieron de acuerdo en aprobar esa ley, por lo tanto, yo la voy a sancionar para que entre en vigencia, para que permita atraer el flujo de inversiones que se requiere”, dijo. Sin embargo, adelantó que una vez que sea ley de la República va a realizar un análisis a la ley de asocios para ver si requiere reformas. En el caso que la ley de asocios requiera de hacer algunas modificaciones, el mandatario las enviará a la Asamblea Legislativa para que sean estudiadas y aprobadas, en el caso que tenga los votos necesarios (43 votos). El mandatario está abierto a revisar la parte de la legislación que impide que se realicen inversiones pública-privadas en el sector del agua, entre otras cosas. “Hay quienes sostienen que el agua y las inversiones que hay que hacer en el agua en nuestro país, requiere de

Ley de asocios por unanimidad • En el 2011, el Ejecutivo mandó el proyecto de ley de asocios a la Asamblea Legislativa para su análisis y aprobación. • El FMLN fue el principal opositor a la redacción del proyecto. El partido consideró que la ley dejaba “portillos” para la privatización. El Frente, incluso, presentó su propia propuesta de legislación. • El pasado jueves 23, la Asamblea Legislativa por unanimidad aprobar la ley de asocios e hicieron cambios que pidió el FMLN.

inversión privada, bueno que presenten sus solicitudes de reformas a las diferentes fracciones o al Ejecutivo para que las discutamos”, declaró el mandatario. Si los cambios que están proponiendo, dijo el gobernante, son “pertinentes”, él mismo presentará los proyectos de enmiendas al Parlamento para que sean estudiados y avalados. Los partidos de derecha ARENA, Partido Concertación Nacional (PCN) Partido Demócrata Cristiano (PDC) intentaron dejar en la ley que se podrían hacer asocios para proyectos relacionado al agua.

>> La ley fue aprobada con 84 votos. Cualquier reforma a la normativa se debe aprobar con un mínimo de 43 votos.

Presidente Funes dijo ayer que ley especial ayudará a mejorar el clima de inversiones en el país. /CORTESÍA CAPRES

Argumentan que ANDA no provee un buen servicio. El FMLN se opuso al cambio porque creen que es privatizar el servicio. Al final, el agua es uno de los sectores excluidos de la posibilidad de hacer asocios con privados. Funes está abierto a revisar posiciones como la de la Cámara de la Construcción de El Salvador (Casalco), que ha manifestado que la ley solo permite inversión extranjera y resta participación a la empresa nacional. De acuerdo con Funes, Casalco y los partidos que quisieron hacer cambios podrán presentar sus iniciativas de reformas ya sea en la Asamblea Legislativa o ante el Ejecutivo. El mandatario dijo que la ley que aprobó la Asamblea tiene artículos que el proyecto original no los tenía y que serán revisados. Funes no se comprometió con plazos para el envío de posibles enmiendas a la Asamblea. “Si me da tiempo, antes que termine mi año de gestión, presentaré las iniciativas”, declaró.

SIN PRIVATIZACIÓN, DICE

ANDA dice que ya puede hacer asocios con privados FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Asociación Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA), Marco Fortín, explicó ayer los motivos por los que la autónoma no estará regulada por la recién aprobada Ley de Asocios Público-Privados (APP). “ANDA por su autonomía, puede hacer los APP que mejor le convengan”, dijo Fortín, quien aseguró que la institución ya cuenta con experiencia en esta materia, en casos como el convenio FIHIDRO-ANDA. Con este proyecto se logró la construcción de 37,500 mechas de agua, de las cuales 14,000 pertenecen

Marco Fortín, presidente de la ANDA. /DEM

a los fideicomitentes (habitantes de Antiguo Cuscatlán, Nuevo Cuscatlán, Zaragoza y San José Villanueva) y el resto, a la autónoma, deta-

lló. “Ya se tuvo una experiencia con un colector ANDA-Casalco y la gente iba dando el aporte necesario”, añadió, por lo que no descartan trabajar de nuevo en un asocio de este tipo. Aunque algunas organizaciones sociales denunciaron que los asocios podrían convertirse en sinónimo de privatización de servicios públicos como el agua, Fortín descartó dicha posibilidad. “No puede haber privatización porque el sistema siempre es propiedad de ANDA y al final quien se ve beneficiado es la población”, acotó. La ley aprobada hace una semana excluye de la posibilidad de asocios al agua.

Política

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

GOBIERNO Partido de oposición ve incoherencias en cifras de homicidios

La fracción legislativa del partido ARENA catalogó de “fracaso” y “retroceso” los cuatro años de gestión del presidente de la República, Mauricio Funes, en el tema de la seguridad, al afirmar que la actual administración esconde cifras de homicidios. Los areneros refutan las cifras brindadas por el gobierno con relación a la baja de los homicidios. Autoridades oficiales han dicho que después de la tregua entre pandillas pactada en 2012 con la mediación de la Iglesia Católica el número de asesinatos descendió de 14 diarios a cinco. Para ARENA, las cifras del gobierno central sobre los homicidios no coinciden con el número de personas reportadas como desaparecidas y el número de personas asesinadas durante 2012. En su mayoría, las víctimas no pertenecían a pandillas. Según ARENA, el año pasado murieron 2,008 salvadoreños no vinculados a maras contra 368 homicidios de pandilleros, tomando como fuente los registros de la Poli-

ARENA acusa a gobierno de esconder cifras en la tregua

“

Este gobierno del FMLN no ha cumplido ni los objetivos ni las metas que se propuso. El gobierno no debe negociar con pandilleros, debe buscarlos y meterlos presos” DONATO VAQUERANO JEFE DE FRACCIÓN ARENA

Diputados de derecha hicieron una evaluación de la gestión Funes en seguridad. cía Nacional Civil y publicaciones en periódicos. “La tregua ha sido un acuerdo oscuro, bajan los asesinatos entre maras pero no de la gente inocente. Han aumentado los desaparecidos, no se difunden las estadísticas y se calla al Instituto de Medicina Legal”, aseguró el diputado y miembro del Consejo Ejecutivo Nacionalista de

“

¿Cuándo ha tenido los pantalones el gobierno de que lo ha impulsado? (tregua). Ningún país se va a sentar a negociar con viles delincuentes” ERNESTO ANGULO DIPUTADO ARENA

ARENA (Coena), Orlando Cabrera Candray. Ernesto Angulo, diputado de ARENA, sostuvo que no fue la Iglesia Católica la impulsora de la tregua, sino un proyecto que tomó forma desde la campaña presidencial de Funes y que fue “cuidadosamente diseñada desde el despacho del exministro de seguridad”, David Munguía Payés. Para ARENA, la persistencia de la tregua viola la Ley de proscripción de pandillas, promovida por el gobierno.

Encuentro Empresarial, organizado por ANEP. /DEM

CRÍTICAS

La fracción tricolor presentó una de las primeras evaluaciones de la gestión del presidente Mauricio Funes./ LISET ORELLANA

ARENA LE LLAMA “PREVENCIÓN”

Alcaldes, dice, no negocian con maras Para el partido ARENA, los acercamientos y contactos que mantienen los alcaldes de ese partido con las pandillas se alejan de la negociación, que según ellos, ha realizado el gobierno con miembros de pandillas en estado de encarcelamiento. Donato Vaquerano, jefe de la fracción tricolor y miembro del Coena, defendió el trabajo de algunos ediles areneros enmarcán-

dolo en la prevención. El alcalde de Ilopango, Salvador Ruano, de Apopa, Elías Hernández y de Ayutuxtepeque, Carlos Figueroa, forman parte del proyecto municipios libres de violencia impulsado por el gobierno. El primero inició un proceso de prevención con “jóvenes en riesgo” de forma paralela a la tregua. “Los alcaldes sí trabajan en la prevención y su mo-

delo de intervención es diferente porque hacen un proyecto integral en las comunidades”, aseguró el también director de Asuntos Políticos de ARENA. Puso como ejemplo el proyecto de prevención del candidato presidencial de ARENA y alcalde capitalino, Norman Quijano, en zonas consideradas “de riesgo” en San Salvador, con mejoramiento de calles y aceras.

POLÉMICA Fusades recuerda confrontación con Sala de lo Constitucional

Funes dice no se ha enfrentado con la Sala ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

• El 18 de agosto de 2012, Funes dijo: “No va hacer caso de esa sentencia. Que un órgano de Estado ha entrado en desacato”, sobre el fallo de la Corte Centroamericana de Justicia.

El presidente de la República, Mauricio Funes, rechazó ayer que en sus cuatro años de gobierno haya tenido confrontación con los magistrados de la Sala de lo Constitucional. Como muestra, a juicio del mandatario, que no ha tenido problemas con la Sala es que él ha cumplido con las cuatro sentencias de inconstitucionalidad dictadas en su contra. “Veamos el enfrentamiento con la Sala de lo Constitucional, ¿cuál enfrentamiento? A ver quienes dicen que tengo un enfrentamiento con la Sala de lo Constitucional, ¿cuál enfrentamiento? Las dos demandas y ahora una tercera, que conocimos reciente-

“

Ese conflicto solo existe en la cabeza de los analistas de Fusades y en la cabeza de los analistas que son citados por los medios de comunicación todos los días” MAURICIO FUNES PRESIDENTE DEL PAÍS

mente de la Sala de lo Constitucional han sido cumplidas 100% por este Presidente”, afirmó el gobernante. Funes rechaza el informe de la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico

y Social (Fusades), que dice que en los cuatro años de este gobierno ha existido ese conflicto con la Sala. Dijo que esa institución no es “depositario de la verdad absoluta”. “Ese conflicto solo existe en la cabeza de los analistas de Fusades y en la cabeza de los analistas que son citados por los medios de comunicación todos los días”, expresó ayer el mandatario. No obstante, el presidente ha lanzado fuertes críticas contra los magistrados que firmaron los fallos, y sobre todo los que declararon inconstitucional los nombramientos de David Munguía Payés y Francisco Salinas, exministro de Justicia y exdirector de la Policía Nacional Civil (PNC).

Funes descalifica encuesta de la ANEP ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El presidente de la República, Mauricio Funes, restó ayer importancia a la encuesta de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), que le dio una nota de 2.5 en una escala de 0 a 5 de su desempeño y cuestionó algunas políticas del actual gobierno. El mandatario dijo que la encuesta de la ANEP, realizada en el Encuentro Empresarial (Enade) 2013, participaron unos 300 empresarios y que eso no supera el 10% del gremio. Para él, el estudio no es representativo y aseguró que la gremial empresarial, que aglutina 50 asociaciones, no es casa encuestadora. “La calificación, la valoración que hicieron los empresarios consultados por la ANEP, no representa más que la opinión de un 10% del empresariado nacional, ya eso es un punto de partida”, comentó. “Zapatero a tu zapato, la ANEP no es una gremial que se dedica a hacer encuestas”, declaró. La casa encuestadora que realizó el estudio en el Enade, donde se reúnen empresarios convocados por ANEP, fue Research And Planning. Lanzó fuertes críticas al candidato presidencial de ARENA, Norman Quijano. Aseguró que Quijano no conoce el programa de entrega de paquetes escolares y que por eso quiere quitar el plan si es electo Presidente de la República. Llamó a los jóvenes a hacer un voto inteligente en las elecciones de 2014.

Política

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

RESULTADOS 2014 Discusión por transmisión de resultados electorales

Polémica en TSE por contrato de servicios Araujo acusa a tres magistrados de querer contrato directo con dominicanos. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La aplicación de un sistema de transmisión de resultados electorales ha creado conflicto al interior del organismo colegiado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), que ha llevado al estancamiento en la reprogramación presupuestaria para desarrollar el Plan General de Elecciones (Plagel). El magistrado Walter Araujo, que llegó por ARENA al Tribunal, acusa a los magistrados Eduardo Urquilla, Gilberto Canjura y Eugenio Chicas, de pretender contratar servicios de República Dominicana para desarrollar un software de transmisión de datos, obviando procesos de licitación. Cree que lo mejor es licitar para contratar a una empresa con experiencia, tal como ocurrió en 2012 con la empresa española Indra, que dio buenos resultados. Sin embargo, Canjura dice que, por la reducción presupuestaria, han convenido que lo mejor sería crear un software propio “tropicalizado”, en el que participen técnicos del TSE, de República Dominicana y un ingeniero informático de cada partido político, el cual

“

Yo he propuesto que se contrate a una empresa de la misma calidad que en 2012, cuando los resultados se conocieron a las nueve de la noche. Chicas quiere que no haya licitación pública” WALTER ARAUJO, MAGISTRADO DEL TSE

será pagado con fondos del TSE. Dice que esto les puede costar unos $8 millones, con la ventaja que se desarrolla un software propio que puede seguirse usando en futuros comicios. Canjura dice esta propuesta es bien vista por los partidos, incluido ARENA. Araujo sugiere ajustar a $10 millones el fondo para trans-

En las elecciones de 2012, se contrató a la empresa española Indra para la transmisión de resultados. /DEM

4.8

El TSE solo ha recibido $4.8 millones para invertir en la transmisión de resultados electorales.

mitir resultados y hacer licitación internacional. El magistrado ve con desconfianza un sistema de transmisión, que sea creado y administrado por el TSE, presidido por Chicas quien pertenece al FMLN. Votación Por tratarse de temas financieros, el organismo colegiado requiere de votación calificada de al menos cuatro de los cinco magistrados, para el uso de los fondos. Chicas, Urquilla y Canjura suman tres votos. Requieren la anuencia de Araujo o de Fernando Argüello Té-

millones costó la transmisión de resultados que hizo la empresa española Indra contratada por el TSE.

llez para tomar acuerdos. El presidente del TSE lamentó recientemente que este tipo de discusiones estanque el inicio de programas del Plagel. Sin embargo, no se ve solución al corto plazo. Chicas convocó a una próxima reunión del organismo colegiado hasta el jueves 6 de junio, debido a un viaje a Ecuador. Los magistrados Araujo y Urquilla viajarán a España. Chicas dice que se vio obligado a replantear los fondos, porque originalmente el TSE pidió $44.2 millones para el Plagel y Hacienda solo les autorizó $33.4 millones.

SIN VOTOS ARENA y FMLN indecisos

Araujo, PCN, GANA, PDC y exareneros piden voto por rostro EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El magistrado del TSE, Walter Araujo, recibió ayer el respaldo de GANA, PDC, PCN y Unidos por El Salvador para solicitar a la Asamblea Legislativa, reformas al Código Electoral, para permitir el voto por rostro en las elecciones presidenciales y municipales. Araujo dijo que llegó apoyando una iniciativa del movimiento cívico Vota Joven. Araujo acompaña una iniciativa que no es del todo apoyada por su partido ARENA. Tampoco el FMLN está convencido de apoyar esa reforma. Con ese escenario, la propuesta solo tendría 24 votos. Araujo afirmó que “hay que dar coherencia al Código Electoral”, porque ya se votó por fotografía para diputados y debe hacerse para presidente y alcaldes. Araujo insistió ayer que sigue siendo de ARENA. Sin embargo el magistrado, Gilberto Canjura, reveló que en la última reunión de organismo colegiado dijo que ya no iba a tomar decisiones a nombre de ARENA, sino que esa facultad la tendrá Douglas Alas. Rechazo Diputados del FMLN y ARENA objetaron la propuesta del voto por fotografía. La diputada del

Walter Araujo, de ARENA, acompañó reforma. /DEM

FMLN, Jackeline Rivera, dijo rechazar que se quiera hacer una reforma siguiendo el interés de un grupo de partidos que promueve la figura de una persona. Sin embargo, dijo que a ellos les es indiferente si esa iniciativa se aprueba o no porque su partido tiene una bandera fuerte y una fórmula presidencial bien consolidada. El diputado Mario Valiente, de ARENA, también criticó la propuesta. Considera que se busca favorecer a Elías Antonio Saca. Dice que con esa reforma Saca podrá aparecer tres veces en la papeleta, a la par de las tres banderas que lo apoyan. Los candidatos de ARENA y FMLN solo aparecerían una vez. Valiente criticó que es incorrecto que Araujo pretenda favorecer a un candidato porque él es juez en el TSE.

CANDIDATO Promete créditos, aumento a UES, medicinas, Red Solidaria y otros

Dios proveerá fondos, dice Saca MANUEL PALACIOS DIARIO EL MUNDO

Antonio Saca, candidato a Presidente, por Unidad. /CORTESÍA GANA

El 25 de mayo, el candidato a la Presidencia por el Movimiento de Unidad, Antonio Saca, cumplió tres meses de haber iniciado su campaña electoral. Tres meses de haber fundado “Unidad”, conformado por PCN, PDC y GANA, el candidato dijo, en Panchimalco, cómo financiará sus promesas: “Dios proveerá”. La noche del martes, Saca

aseguró que él es “hombre de palabra” y dijo: “Me comprometo con lo que puedo cumplir”. Pero el candidato aún no explica cómo las financiará. “El país tiene muchos problemas. Problemas fiscales, problemas económicos. Vamos a mantener los programas sociales para la gente más pobre, vamos a mantener Fosalud, Red Solidaria, vamos a recuperar el plan 20-21. ¿Y de dónde va a sacar la plata, don

Tony? Dios proveerá. Así fue en el 2003”, expresó el mandatario en un vento proselitista en Panchimalco. Dentro de su plan de gobierno se han hecho muchas propuestas: un plan de seguridad reforzará a la Policia Nacional Civil (PNC), el programa Avanza Mujer que promete dar créditos a 200 mil mujeres, incluso a tasa cero, incrementar el presupuesto de la Universidad de El Salvador

(UES) y crear un programa de becas para los alumnos que opten por universidades privadas. Se suma una política “Medicamento Seguro” para que las medicinas incluidas en el cuadro básico no falten en los hospitales, apoyo a 360 mil productores, ganaderos y pescadores, y la contratación en Europa o Suramérica de un técnico de primer nivel para preparar a la Selecta para “Rusia 2018” y “Qatar 2022”.

Política

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

PETICIÓN Solicitud se encuentra en trámite dentro de Cancillería de la República

Pide investigar si nombrado por Salinas tiene nexo narco El mandatario aseguró que, si comisionado tiene relación con narcotraficantes, no será nombrado agregado en Embajada de EE.UU. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El presidente de la República, Mauricio Funes, ha pedido revisar el nombramiento que hizo la gestión anterior de la Policía Nacional Civil (PNC), del comisionado Ernesto Núñez Cárcamo como agregado policial en la Embajada de El Salvador en Washington, EE.UU. Una publicación en In Sight Crime sostiene que Núñez tiene vínculos con José Natividad Pereira Luna, “Chepe Luna”, acusado y buscado por narcotráfico por países centroamericanos y EE.UU. El mandatario cuenta que, cuando comenzó a escuchar señalamientos contra Núñez Cárcamo, le preguntó al exdirector policial, General Francisco Salinas, y que él le dijo “que habían revisado el expediente y que no habían encontrado nada”. Ayer Funes anunció que pidió la revisión del nombramiento, aunque aseguró que el informe que abrió la entonces Inspectora de la PNC, Zaira Navas, por sus nexos con

Investigación contra Nuñez 1

En el 2009 la Inspectora General de la PNC, Zaira Navas, le abrió a Núñez un expediente por “vínculos con el conocido narcotraficante conocido como Chepe Luna”. La inspectora investigó a otros jefes policiales por relaciones con narcotráfico.

El comisionado Núñez Cárcamo es un oficial con un amplio expediente disciplinario interno en la Policía e incluso ha sido señalado por testigos en el Tribunal de Ética Gubernamental de El Salvador en un caso de robo de café.

La Policía Nacional Civil (PNC) presentó el 30 de abril ante la Cancillería solicitud para que Nuñez Cárcamo sea nombrado agregado policial en la Embajada de El Salvador en Washington. El Ministerio de Hacienda deberá decidir si aprueba la plaza.

“

Nosotros solicitamos información para ver si la DEA, si las autoridades estadounidenses tenían algo que manchara su expediente y no encontramos nada” MAURICIO FUNES PRESIDENTE DE REPÚBLICA

Chepe Luna, “al final no fue concluyente”. Un investigador aseguró a In Sight Crime que “hasta se subía en carros” del acusado de narcotráfico. Funes dice que “de los comisionados (policiales) se dice mu-

Dos oficiales de la PNC han sido relacionados con el narcotraficante “Chepe Luna”. /DEM

cho, como se dice también de algunos diputados de ARENA, la cosa es demostrarlo”. Pese a la revisión del nombramiento solicitada, el mandatario salvadoreño aseguró que pidieron “información para ver si la DEA (Drugs Enforcement Agency), si las autoridades estadounidenses tenían algo que manchara su expediente” o “planteara una duda razonable”. “No encontramos nada”, expresó. Funes no detalló la fecha en que solicitaron esta información de la DEA y autoridades estadounidenses.

>> Ernesto Núñez Cárcamo ganará $7 mil al mes. Esto debe ser avalado por el Ministerio de Hacienda.

Sin embargo, anunció que, si al final de la investigación, encuentran algún hallazgo que lo vincule “con alguna estructura del crimen organizado”, es “seguro que entonces vamos a cambiar el nombramiento”. Núñez es el segundo oficial con supuestos vínculos a Chepe Luna que ocuparía un

puesto en Washington. En 2006, el comisionado Ricardo Menesses, exdirector de la Policía Nacional Civil, fue designado como agregado policial en la Embajada. La Embajadora de Estados Unidos en El Salvador, MariCarmen Aponte, ayer, no dio declaraciones a los medios de comunicación. Cancillería de la República ha confirmado que recibió la solicitud del trámite para el nombramiento del agregado policial, pero no confirmó si el Departamento de Estado de EE.UU. lo avaló.

MAGISTRADO Sindicalistas lo acusan de seguir usando recursos estatales

Adecc dice Sánchez Trejo aún llega TANIA CALDERÓN DIARIO EL MUNDO

La Corte de Cuentas no tiene presidente desde enero.

A dos meses de acefalía en la Corte de Cuentas, la Asociación de Empleados de la Corte de Cuentas de la República (Adecc) urgió ayer a la Asamblea Legislativa a que elija un magistrado presidente. Los sindicalistas sostuvieron que el expresidente de la institución, Gregorio Sánchez Trejo, sigue presentándose a las instalaciones “no sabemos en calidad de qué”, dijo el

presidente de la Asociación Donaldo Martínez. Aseguraron que, para elegir un nuevo presidente, debe evaluarse la eficiencia de la gestión de los titulares anteriores. Criticaron la gestión de Gregorio Sánchez Trejo “en la parte técnica que nunca actualizó los reglamentos de viáticos, las políticas de auditoría y el manual de auditoría no se han actualizado”. El personal de la institución asegura que Sánchez Tre-

magistrados de la Corte de Cuentas deben ser nombrados. Desde enero no tienen titular.

jo continúa asistiendo a la Corte de Cuentas y haciendo uso de los recursos. “Lo que sí nos consta es que anda el carro de seguimiento detrás de él con los guardaespaldas”, afirmó. No descartó que cobre

su salario. Diario El Mundo se comunicó ayer telefónicamente con Sánchez Trejo, pero respondió que se encontraba ocupado y que correspondería la llamada. No ocurrió. Los sindicalistas presentaron una lista de requisitos que consideran que la Asamblea debe tomar en cuenta para elegir: salvadoreño de nacimiento, mayor de 30 años, honradez y competencia notoria y en el ejercicio de los derechos ciudadanos.

10 Política • Municipal

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

PLAZA LIBERTAD Nueva construcción tendrá capacidad para 719 comercios

INVESTIGACIÓN

Reubicarán vendedores para construir mercado

Defienden contrato de CEL y Enel

La construcción costará $6.7 millones, producto de la segunda titularización de la alcaldía de San Salvador. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

La alcaldía de San Salvador anunció que este viernes iniciará la reubicación de los vendedores de la plaza Libertad para comenzar a construir el Mercado Libertad. La comuna pondrá camiones a disposición de los vendedores para trasladar la mercadería a los puestos de ventas. Luego de reubicar a los vendedores, los trabajos de construcción del mercado podrían iniciar en un mes y tendrían una duración de un año. La comuna tiene los permisos de la Oficina de Planificación del Área Metropolitana de San Salvador (OPAMSS), según Julio Mena, concejal de la alcaldía capitalina. La alcaldía estima la construcción del mercado Libertad en $6.7 millones, producto de la segunda titularización que hizo en la bolsa de valores a inicios de 2013. Según el censo de la alcal-

día, los 719 vendedores que comercializan en la Plaza Libertad serán reubicados en tres lugares que serán arrendados por la alcaldía a un costo de $16 mil mensuales. Los vendedores no pagarán casi $4 por puesto de venta, sino $1 y que no cobrará a los vendedores $57 por el traslado. Vendedores avalan construcción Vendedores de la plaza Libertad dicen que la construcción del mercado Libertad atraerá a “más compradores” además de propiciarles un ambiente

Pagarán los vendedores por un puesto provisional y temporal en el lugar de reubicación.

719

Vendedores albergaría el nuevo Mercado Libertad, que se construiría durante un año (mayo 2014).

Vendedores dicen que sus puestos están deteriorados. /DEM

¿Dónde serán reubicados? NUEVO LICEO EXPARQUEO CENTROAM. RUTA 133 El primer lugar donde serán reubicados los vendedores será en el Nuevo Liceo Centroamericano. Está ubicado entre la 6a. Calle Oriente y 4a. Calle Oriente. Ese lugar tiene la capacidad de albergar a 242 vendedores.

El exparqueo de la ruta 133, detrás de la Biblioteca Nacional es otro de los lugares que ha arrendado la comuna. Está ubicado sobre la 4a. Avenida Sur. Tiene la capacidad para albergar a 385 vendedores.

PREDIO LA ESCUELITA El tercer sitio donde serán reubicados es el predio conocido como “La Escuelita”, se encuentra ubicado sobre la 6a. Calle Oriente, #416. Tiene la capacidad para albergar a 233 vendedores.

saludable para comercializar sus productos. “Me parece muy bien el proyecto del alcalde Quijano, nuestros puestos de ventas ya están muy deteriorados. Lo que le pedimos es que nos mande agentes del CAM (Cuerpo de Agentes Metropolitanos) mientras estamos en nuestros puestos de ventas que serán temporales”, manifiesta Sara Mejía, vendedora de la plaza. Otra comerciante asegura que van a perder a los clientes, pero señala que sus puestos están deteriorados y apoya la construcción. Hoy tratarán los últimos detalles del proceso de reubicación.

PROPUESTA FMLN quiere que sea de un 80%

Diputados en impasse por alza al aguinaldo EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La Comisión de Trabajo de la Asamblea Legislativa se entrampó ayer en la aprobación de una reforma al Código de Trabajo para establecer un incremento al aguinaldo. El FMLN sugiere que sea de un 80% generalizado, mientras que ARENA sugiere que se suba en tres días laborales. Significa que quienes reciben 10 días, reciban lo equivalente a 13, los que reciban 15 días reciban 18 días y los que reciben 18 días, se les pague 21 días. Diputados no han logrado avanzar. También hay diferencias en la entrada en vigencia. El FMLN

quiere que se aplique en este año, mientras ARENA para 2015. La diputada del FMLN, Emma Julia Fabián, dijo ayer que podrían acceder a que se aplique para diciembre de 2014. GANA, sin embargo, pidió ayer más tiempo para presentar una propuesta. Fabián dijo estar consciente que debe establecerse un equilibrio para beneficiar a los empleados, sin afectar a los empresarios. El partido de izquierda originalmente había acompañado un aguinaldo del 100% y un bono en junio equivalente a un 50% del salario. El partido de izquierda accedió a eliminar el bono y bajó el monto al aguinaldo.

“

Tenemos prisa porque se apruebe la reforma, si no el tema se puede ir enfriando. Nosotros hemos flexibilizado a un 80%, ya menos sería una burla” Comisión de Trabajo debate aguinaldo. /DEM

Estudio La diputada de “Unidos por El Salvador”, fracción conformada por escindidos de ARENA, propuso un estudio que implique escuchar lo que piensan los empresarios. “No hay

EMMA JULIA FABIÁN DIPUTADA DEL FMLN

que desproteger ni al empresario ni al trabajador” dijo Ramírez. Recordó que el sector empresarial debe asumir otros costos, como el aumento al salario mínimo. El sector empresarial, en audiencias con los diputa-

“

Es importante la justicia social, pero no se puede favorecer a unos y desproteger a otros. Se tiene que buscar una legislación que sea equitativa” CLAUDIA RAMÍREZ UNIDOS POR EL SALVADOR

dos, han objetado el incremento, al considerar que lejos de beneficiar, podría generar más desempleo, porque se les incrementarán los costos de producción y se verían obligados a prescindir de trabajadores.

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Los exfuncionarios de La Geo, José Antonio Rodríguez y Jorge José Simán, defendieron el contrato establecido entre la estatal CEL, con la empresa italiana Enel. Ambos funcionarios fueron cuestionados por la Comisión Especial de la Asamblea Legislativa que investiga irregularidades en el contrato con la empresa europea, para la explotación de la energía geotérmica. Simán y Rodríguez, externaron que la CEL no tenía fondos para invertir más en la geotermia y por ello convinieron en la búsqueda de un socio estratégico que desarrollaran la inversión. Ellos defienden que se logró el objetivo de incrementar la producción energética y que se establecieran tarifas modestas.

FOSAFI

Asamblea acatará observaciones EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La Comisión Financiera de la Asamblea Legislativa acordó ayer acatar las observaciones del presidente de la República a la Ley del Fondo de Saneamiento y Fortalecimiento Financiero (Fosafi), que busca establecer tasas de interés más accesibles a personas que adquirieron viviendas bajo el programa Nuevo Amanecer. Funes propuso establecer tasas de interés del uno por ciento y que las cuotas que paguen las personas no superen los $30. El mandatario también deja en el Fosafi la facultad de establecer las cuotas. Según los legisladores, el Decreto busca reducir los pagos de las personas a quienes los intereses les habían disparado las cuotas.

• LLUVIAS PODRÍAN AUMENTAR LAS PRÓXIMAS 48 HORAS DEBIDO AL EFECTO DEL HURACÁN BÁRBARA EN SU PASO POR MÉXICO.

NACIONAL

EL MUNDO 11 • JUEVES 30/05/2013

RESPUESTA La sala dijo que los derechos de la madre no pueden ir encima de los no nacidos

Sala de lo Constitucional rechazó amparo a B.C. La joven solicitó a la Sala que diera un amparo para que su embarazo fuera cesado. Ella padece de lupus y complicaciones renales, por lo que embarazo estaría poniendo en riesgo su vida. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

A las 8:30 de la mañana del 28 de mayo, la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) desestimó el recurso de amparo, interpuesto 48 días atrás, para que se permitiera la cesación del embarazo de la joven B.C. También se ordenó que continúe bajo observación médica. Los magistrados Salomón Padilla, presidente de la CSJ, Belarmino Jaime y Sydney Blanco votaron a favor de la sentencia. El magistrado Rodolfo González votó de forma concurrente, es decir, que aprobaba la resolución, pero expuso argumentos distintos. Mientras tanto, el magistrado Florentín Meléndez fue el único que emitió un voto disidente al mostrarse en desacuerdo del fallo emitido. B.C. es una joven de 22 años, habitante de la zona de Jiquilisco, en La Unión. Es madre de un bebé de 13 meses y actualmente se encuentra en la semana 26 de su segundo embarazo. B.C. también padece de lupus, una enfermedad autoinmune, que le ha provocado daños renales, anemia e hipertensión. Por ello su condición de gravidez se considera de alto riesgo. El pasado 2 de marzo, B.C. llegó al hospital Rosales con 15 días de fiebre y úlceras infectadas en la

REACCIÓN

Tachan la resolución de irresponsable

semanas de embarazo tiene B.C.

días pasaron para que la Sala respondiera al amparo.

En 1998 la Asamblea Legislativa vetó cualquier forma de aborto en el país.

/DEM

>> El magistrado Florentín Meléndez des tacó que la ginecóloga de Medicina Legal afirmó que podrían presentarse más complicaciones durante el embarazo de B.C.

DESESTIMAN AMPARO DE B.C. • Los magistrados de la Sala de lo Constitucional consideraron que por el momento B.C. no enfrenta riesgos inminentes contra su salud y vida, por lo que el embarazo puede seguir hasta su término. Añadieron que se debe continuar monitoreando su estado. piel, además existía la sospecha de que estaba embarazada. Al corroborar su estado, fue referida al hospital de Maternidad donde se descubrió que el feto presenta un cuadro de anencefalia, que implica que no tiene cerebro. Ante la situación, la Comisión Médica del hospital determinó que la única opción viable para proteger la vida de B.C. era ter-

minar el embarazo que estaba en la semana 13 de gestación. En el país cualquier forma de aborto, incluso terapéutico, se considera un delito y puede condenarse tanto a la madre como al médico que lo llevó a cabo. El 11 de marzo, los representantes legales de B.C. presentaron el amparo, aduciendo que las autoridades de Ma-

ternidad no pudieron dar un tratamiento idóneo para la joven y que se necesitaba la aprobación legal para cesar el embarazo. Empero, la Sala determinó que se brindó la asistencia médica adecuada y que por el momento la vida y salud de B.C. no se encuentran vulnerables por el momento. Sus razonamientos se basaron en el peritaje realizado por Me-

dicina Legal donde se determinó que la vida de B.C. no corre un riesgo inminente. Asimismo, la Sala sostuvo que “los derechos de la madre no pueden privilegiarse sobre los de los no nacidos, ni viceversa”. Sin embargo, el magistrado Meléndez consideró que aunque la Sala no es la entidad competente para autorizar o prohibir la práctica de abortos, “sí tiene la obligación de amparar a las personas que resulten afectadas en sus derechos fundamentales por una omisión injustificada de la autoridad, tal como se ha comprobado en el presente caso”.

Morena Herrera, directora de la Agrupación Ciudadana por la Despenalización del Aborto terapéutico, aseguró que la resolución respecto al caso es irresponsable. Hasta ayer, los representantes legales de B.C. aún no habían sido notificados formalmente de la sentencia que emitió la Sala de lo Constitucional el martes. Herrera dijo que conocieron la sentencia de manera informal, pero señaló que en lo que había podido leer de la resolución se cometía el error de evadir el hecho de que el feto no tiene cerebro, por lo que su posibilidad de vida fuera del útero son nulas. “La única vida a salvar es la de B.C.”, matizó. La representante de la agrupación, que ha respaldado el caso de B.C. desde el inicio, consideró que con la sentencia se violó aún más el respeto a los derechos humanos de la joven. Añadió que el país se arriesgaba a recibir sanciones por parte de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ya que la misma entidad solicitó que se proveyera de medidas de protección a B.C. Herrera aseveró que se estudiará la forma de trasladar a B.C. fuera del país para que pueda ser intervenida.

12 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

CON PERMISO DE CENTROS PENALES

“El Viejo Lin” y “El Sirra” salen de penal para una entrevista en TV

Ricardo Perdomo, el nuevo ministro de Justicia y Seguridad inició ayer labores. /RENÉ QUINTANILLA

Anoche, Dionisio Umanzor, alias “El Sirra” y Carlos Mujica, alias “El Viejo Lin”, cabecillas de las mara MS y 18, respectivamente, estuvieron en vivo desde el set del Canal 17 del Tabernáculo Bíblico Bautista hablando sobre diferentes temáticas. Entre los tópicos abordados estuvieron las violaciones a los derechos humanos que reciben los reos en las prisiones. “En los penales vivíamos a oscuras, no podíamos defecar en excusado, no abrazábamos a nuestros hijos”, dijo Mujica. Asimismo, reiteraron su arrepentimiento ante la población. Por su parte, Nelson Rauda, director de Centros Penales, indicó que estas acciones son parte de los permisos especiales que poseen los reos y se contempla en el artículo 92 de la ley penitenciaria.“Ahí detalla que pueden participar en actos cul-

Los pandilleros hablaron también de Dios.

turales, como parte de la prevención a los jóvenes, por ejemplo”, dijo. Sin embargo dicho artículo indica que sólo será para eventos organizados por Centros Penales o autorizados por un juez de Vigilancia Penitenciaria.

Perdomo promete reducir homicidios y extorsiones Reducir los homicidios, las extorsiones y combatir el crimen organizado, sería el principal reto del nuevo ministro de Justicia y Seguridad Pública Ricardo Perdomo. “Nosotros queremos que la población pueda vivir y desarrollarse en condiciones de seguridad, queremos darle un énfasis especial, no solo a reducir los homicidios, sino a reducir las extorsiones”, dijo ayer el coordinador del gabinete de seguridad pública, luego de reunirse con las jefaturas policiales. Aclaró que no promete cifras, sino resultados, contrario a su antecesor David Munguía Payés, que se comprometió a reducir los homicidios en un 30%, en un periodo de 12 meses Perdomo manifestó que la delincuencia no le corresponde combatirla solo al Gobierno, sino que es trabajo de to-

Pide a jóvenes abandonen maras para reinsertarlos a la vida productiva. dos. “Yo he asumido el reto de conducir la política de seguridad pública para un trabajo conjunto del país...yo no quiero comprometerme con cifras, lo que quiero comprometerme es con resultados”, respondió a los medios. El nuevo ministro recordó que “así como se ha bajado los niveles de homicidios, tenemos que bajar drásticamente los niveles de extorsión”, También expresó que se tiene que reducir la influencia importante de la narcoactividad organizada en la institucionalidad del país, “tenemos

“

El Estado tiene una gran responsabilidad que es garantizar la seguridad de la sociedad “ RICARDO PERDOMO MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA

que poner un tapón en nuestras fronteras para minimizar el paso de la droga y el narcomenudeo y vamos a hacer un trabajo importante en materia de lavado de dinero, pa-

>> Perdomo señala la importancia de crear un placto social para dar oportunidades a los que se quieren reinsertar.

Anuncia cambios en la PNC ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

PLAN Crimen organizado y lavado en la mira de funcionario

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

DIRECTOR

ra golpear los patrimonios y los flujos de capitales que puedan provenir de actividades ilícitas”, manifestó. El titular de Justicia y Seguridad Pública aseguró que para cumplir esas metas, la Policía Nacional Civil tiene planes muy concretos que van a ser desarrollados hacia los nuevos lineamientos que ordenó el mandatario Mauricio Funes. Sobre la tregua entre pandillas, señaló que es un hecho social que permitió un mayor conocimiento de la realidad de este fenómeno, pero aclaró que no era parte de la estrategia de seguridad del Gobierno. Sin embargo, dijo que partiendo de ese compromiso entre los grupos ilegales, el Gobierno implementaría un pacto social, para que, entre la sociedad y el Estado, se abra una gran diálogo nacional que permita generar oportunidades de reinserción

No revelará estrategias • Ricardo Perdomo, advirtió que no revelará las estrategias a implementar en el combate al crimen organizado, específicamente contra el delito de lavado de dinero. Aclaró que en su anterior cargo, como director del Organismo de Inteligencia de Estado (OIE), tiene un vasto conocimiento sobre ese delito, pero que se verá reflejado en acciones con la policía y la Fiscalía. En ese marco, el ministro hizo un llamado al fiscal Luis Martínez, a trabajar unidos para darle una respuesta integral al problema de la seguridad.

productiva a los jóvenes en riesgo y los pandilleros que estén dispuesto a renunciar a la violencia. Perdomo hizo un llamado a la empresa privada a las Ong’s, iglesias, universidades y las organizaciones sociales para que juntos construir el referido pacto, como respuesta al fenómeno de la delincuencia. Explicó que ese plan lo implementarían en los municipios declarados “libres de violencia” a través del apoyo a las autoridades locales y la sociedad y que sirva de base para el desarrollo de planes preventivos y de reinserción productiva.

El nuevo director de la Policía Nacional Civil, PNC Rigoberto Pleités, anunció una rotación de mandos medios en la corporación policial. “Como parte de política de personal, estoy convencido que debe de haber una rotación de parte de los comisionados y comisionadas a efecto de que conozcan toda la corporación policial”, dijo en su primera visita de trabajo al cuartel general. Explicó que algunos cambios serían inmediatos, mientras que otras rotaciones las ejecutarían tras valorar el trabajo que están desarrollando. Argumentó que como en cualquier empresa también en la PNC se deben de tomar en cuenta las capacidades del personal, para ubicarlo en áreas donde sería más productivo. Pleités aclaró que serían cambios normales. “No venimos nosotros aquí con señalamientos hacia nadie, nosotros vemos la corporación policial como efectiva, hemos felicitado su accionar, pero siempre amerita que uno vaya revisando a ver si se están cumpliendo las metas”, enfatizó. Dijo que ayer mismo se reuniría con el subdirector Mauricio Ramírez Landaverde, para recibir un informe del trabajo desarrollado y revisar los planes y las metas a seguir.

Rigoberto Pleités, director de la PNC. /T.G.

Nacional

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

DÉCIMO municipio libre de violencia

Reducen homicidios 48% en Ciudad Delgado CLAUDIA BELTRÁN DIARIO EL MUNDO

Ciudad Delgado celebró ayer su adhesión a la lista de los municipios “libres de violencia”, como parte de la segunda fase de la tregua entre pandillas. Tomás Minero, alcalde de Ciudad Delgado, afirmó que durante 2012 hubo una reducción del 48% en los homicidios, lo que indica que el proceso de tregua ha funcionado. Según el edil, la tregua es el camino correcto que deben seguir todos los municipios que estén dispuestos a obtener paz, ya que es el único método que, hasta el momento, ha logrado disminuir

los índices de homicidios. Raúl Mijango, mediador del proceso de la tregua entre pandillas, aseguró que la reconciliación es el método que ha funcionado y que, a pesar de estar teniendo fuertes críticas, el grupo de mediadores continuará trabajando para que en El Salvador continúe el proceso de pacificación. Por su parte, los miembros de la mara 18 y MS-13 firmaron el acta para comprometerse con la población. Ángel Valle, de la mara 18, dijo: “ya no queremos ser más el problema, queremos ser la solución”, reiterando su compromiso y disposición para no continuar

En 2011, Ciudad Delgado era uno de los 20 municipios más violentos. /T.G.

cometiendo más homicidios, robos y acoso a estudiantes de Ciudad Delgado.

14 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

SIN ACUERDO Las partes no pudieron llegar a una conciliación

PROPONEN ley y aumentar las penas

Procesan a extécnico de Alianza por lesiones

Registran solo 45 condenas por trata desde 2006

Enfrentará una segunda audiencia en el 6o. de Instrucción de San Salvador.

NO HUBO CONCILIACIÓN • Clara Solís, abogada particular de la víctima dijo que se intentó buscar un acuerdo conciliatorio, pero que el abogado del procesado no terminó por tomar una decisión y que junto a Cepeda harían algunas consultas.

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El argentino Ramiro Cepeda, extécnico de Alianza, fue procesado ayer en el Juzgado 6o. de Paz de San Salvador por lesiones graves en Daniel Efraín Peña Marroquín. En la audiencia inicial la jueza Ana Isabel López, lo envió a la fase de instrucción luego que las partes no se pusieran de acuerdo para llegar a un arreglo conciliatorio. En su resolución la funcionaria judicial le decretó instrucción con medidas sustitutivas a la detención, consistentes en una fianza de $5 mil, no cambiar de domicilio y presentarse a firmar al Juzgado 6o. de Instrucción de la capital cada 15 días. Miriam Recinos, fiscal de la Unidad de Vida que tiene a cargo el caso, dijo que el pasado 25 de abril a eso de las 7:40 de la mañana, tras un accidente de tránsito ocurrido en la Calle Maquilishuat, de la colonia San Benito, Cepeda y Peña Marroquín comenzaron a discutir reclamándose mutuamente. “A raíz del accidente por daño, las partes se acaloraron, se dieron a golpes y de consecuencia salió la víctima afectada de su rodilla, la cual se

Ramiro Cepeda quedó con fianza y medidas sustitutivas./DEM

“

Estoy satisfecho con la resolución y con la Fiscalía, se ha portado muy bien y esperemos que todo se cumpla” DANIEL EFRAÍN PEÑA MARROQUÍN VÍCTIMA

$5 mil

es la fianza como parte de las medidas alternas a la detención provisional

quebró y le dieron una incapacidad de 75 días”, sostuvo Recinos. De acuerdo a la representación fiscal, tras la denuncia interpuesta por la víctima ordenaron al Instituto de Medi-

“

Son cosas que pasan de enojo, fue algo mutuo, pero nada grande, pero obviamente se hace grande por la situación mía” RAMIRO CEPEDA ACUSADO

cina Legal que le realizara un examen de sangre (chequeo de lesiones) y determinaron que a raíz de los golpes que supuestamente le propinó Cepeda le produjo una fractura en la rótula que tardará 75 días en curar. Con ese dictamen forense el Ministerio Público determinó que se configuraba el delito de lesiones graves y que se iba a judicializar el caso en el juzgado. Leonardo Quintanilla, abo-

• “Nosotros estábamos abiertos a la posibilidad de conciliar, pero se nos dio muchas largas” dijo Solís. La abogada agregó que no es cierto que la víctima estaba lesionada como la defensa argumenta. • Expresó que su defendido sí había sufrido golpes, pero ya habían sanado y estaba completamente rehabilitado.

gado de Cepeda, restó credibilidad al examen forense y argumentó que la víctima ya tenía lesiones previas al incidente y que su defendido no ha golpeado a la víctima. Agregó que esperarán que el proceso continúe en su etapa normal hasta llegar a la audiencia preliminar, al finalizar la audiencia el Juzgado 6o. de Paz otorgó a la Fiscalía un plazo de cuatro meses para ampliar la investigación.

SANTA ANA Los imputados fueron detenidos

Mujer quería suplantar embarazo fallido ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El jefe policial de la región occidental Douglas Omar García Funes, explicó que la mujer que raptó una bebé de 22 días, lo hizo con la intención de suplantar un embarazo fallido. El jefe policial dijo que hace un mes, la imputada tuvo problemas con su embarazo, por lo que su bebé falleció. Aclaró, que se trata de una información preliminar, pero que sería a través de las in-

vestigaciones que desarrollará la Fiscalía las que deducirían los móviles del rapto. El bebé fue localizado en la vivienda de la mujer, donde también residía un supuesto pandillero. El hallazgo se dio el pasado domingo en el cantón Los Naranjos de Juayúa, luego que la madre interpusiera la denuncia, ante las autoridades policiales. Según la información, ambos detenidos mediante lla-

madas telefónicas engañaron a su víctima, manifestándole que ella trabajaba en Ciudad Mujer, de Lourdes, Colón, donde le darían atención. Tras ganarse su confianza acudieron a la vivienda ubicada en Santa Ana, cabecera departamental y tras dormir a la madre, sustrajeron al niño. Los imputados serían acusados de tenencia ilegal de armas, por un revólver 38 y privación de libertad de la niña.

La niña tenía 22 días de nacida cuando fue raptada. /DEM

MAGALY LEMUS DIARIO EL MUNDO

El Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (IDHUCA) junto a otras organizaciones presentó la situación del país con relación a la trata y tráfico de personas y anunció la instalación de un observatorio de este tema en el país. “El propósito es generar propuestas para enfrentar con éxito el problema de la trata de personas y lograr que la sociedad se sume a los esfuerzos para erradicar esta situación”, aseguró el director del IDHUCA, Benjamín Cuéllar. Desde 2006 se contabilizan 45 casos de trata que han terminado en condena, mientras que en lo que va de 2013 ya se emitieron dos condenas que oscilan entre los ocho a 10 años de prisión de acuerdo a la jefa de la Unidad de la Trata y Tráfico de Personas de la Fiscalía General de la República (FGR), Esmirna de Calles.“Hemos hecho avances importantes, en el país hay resultados positivos en cuanto a la penalización pero el número de casos registrados no reflejan la cantidad de víctimas”, expresó la directora del Con-

sejo Nacional de la Niñez y de la Adolescencia (Conna), Zaida Navas. Penalización En los artículos 367-B del Código Penal se contempla desde el 2004 la trata y tráfico de personas como un delito en el país. El número de años de prisión que se han establecido por cometer cualquier modalidad de la trata de personas es de cuatro a ocho años. La representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), Guadalupe Portillo, concluyó además que el establecimiento de estas penas cortas representa una debilidad para combatir la trata.“El país no cuenta con una política criminal que establezca valores según el crimen para definir las sanciones”, dijo. A raíz de esto el Consejo Nacional Contra la Trata de Personas elaboró en octubre del 2012 una propuesta de reformas al Código Penal para que se eleven las penas a 20 o 25 años. También contempla una propuesta para una ley especial de la trata ya que el país no cuenta con una como es el caso de México, Panamá y Colombia.

PRIMERA víctima mortal por rayo en 2013

Menor muere tras ser alcanzado por un rayo RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

La lluvia eléctrica que se registró ayer tarde en diferentes puntos del país, provocó que un rayo alcanzara a un joven de 17 años, identificado como William Orellana, quien murió después del impacto en el cantón El Espino de San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán. El hecho ocurrió en horas del medio día, mientras el joven se refugiaba de la lluvia bajo unos árboles que se encuentran aledaños al Centro Escolar Francisco Menéndez, junto a José Hernández, de 25 años. Este último sufrió quemaduras, y según la Policía fue trasladado a un hos-

Árboles atraen los rayos.

pital. Hasta ayer, Protección Civil indicó que el menor fue la primera víctima mortal por un rayo en 2013. Protección Civil recomienda a la población mantenerse alejada de los árboles durante tormentas eléctricas que se presentarán a lo largo del invierno.

Social • Nacional

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

CICLO La tormenta se reclasificó en huracán

“Bárbara” podría generar lluvias intensas en el país XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Estudiantes del Distrito Italia mostraron sus trabajos.

BUSCAN establecer modelo de desarrollo

Invertirán $14,3 mills para Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El presidente de la República, Mauricio Funes, junto al ministro de Educación, Franzi Hato Hasbún, lanzaron ayer el Plan de expansión del modelo Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno (EITP), un sistema que busca fortalecer y ampliar la oferta educativa en el país. El lanzamiento se llevó a cabo en el Instituto Nacional de Tonacatepeque, San Salvador, que formará parte de los seis sistemas integrados que se proyectan en el municipio. Esta institución será beneficiada con $126 mil 240 para atender a los centros escolares aledaños, incluidos los del Distrito Italia. Según el mandatario, para la implementación del programa en 2013 se invertirán alrededor de $14.3 millones y se expandirá en 1 mil 365 centros educativos de 57 municipios, donde se impulsarán 159 sistemas integrados que beneficiarán a 10 mil 431 docentes y 337 mil 788 alumnos. El modelo de EITP integra componentes pedagó-

4,157

centros escolares se estiman beneficiados con el modelo en los próximos cinco años.

1,365

centros educativos de 57 municipios serán beneficiados con la expansión.

gicos -metodología de enseñanza que desarrolla el pensamiento lógico, analítico y científico– territoriales; integra a centros escolares cercanos aprovechando recursos humanos e infraestructura, y organizativos, pues participa la comunidad. Con el apoyo de USAID, hasta el momento se ha implementado el modelo en 85 escuelas. La Embajadora de Estados Unidos, Mari Carmen Aponte, informó que como parte del plan de expansión se hará una donación de $25 millones que favorecerá a 750 centros escolares en 25 municipios. Con la intervención del compacto 2 de Fomilenio, se espera impulsar este programa en 1 mil 500 centros escolares de 75 municipios, en los próximos cinco años. Para el mismo período de tiempo, el Banco Mundial también dará un préstamo de $60 millones, con lo que se beneficiará a 482 escuelas de 29 municipios. Asimismo, la Cooperación Italiana invertirá $3.47 millones para incluir otras 60 escuelas en 50 municipios, durante los tres siguientes años. El presidente Funes consideró el proyecto EITP y los paquetes escolares como medios que garantizan la permanencia de niños en los centros educativos. “No solo se trata de darles (a los estudiantes) uniformes y zapatos, se trata de darles dignidad”, enfatizó el mandatario.

El desplazamiento del huracán “Bárbara”, ubicado en México, podría generar lluvias intensas sobre El Salvador. El huracán de categoría uno, ayer continuaba su movimiento hacia el norte de México a 17 kilómetros por hora. El meteorólogo del Observatorio Ambiental, Walter Flores, explicó que “Bárbara” no afectaba de forma directa al

país, pero sí indirectamente ya que influía sobre la Zona de Convergencia Intertropical y la mantenía activa sobre las costas salvadoreñas. La zona es una especie de cinturón que abarca todo el globo terráqueo, y que al encontrarse bajo la influencia de fenómenos como “Bárbara”, acumula humedad, lo que deriva en la presencia de nubes y lluvias. Flores estimó que las lluvias tipo chubasco predomi-

narán sobre el área central, occidental y la costa también se verá afectada. Según Flores, podrían darse acumulados de lluvias más fuertes de los normales además de fuertes lluvias aisladas en ciertas áreas. La situación se prevé para las próximas 48 horas. En el país, la susceptibilidad a inundaciones y derrumbes podría aumentarse, por lo que se recomienda a la población estar atenta a los cambios.

Podría llover más fuerte hasta el jueves. /DEM

MIGRACIÓN Vigente desde los terremotos del 2001

EE.UU. extiende TPS a 212 mil salvadoreños La ampliación es por 18 meses, a partir del 10 de septiembre de 2013, hasta el 9 de marzo del 2015.

Pasos para reinscribirse • Los salvadoreños deben reinscribirse para el TPS, llenando un formulario llamado I-821 y pagar una tasa ya determinada. También deben aplicar a una nueva autorización para empleo temporal, a través del llamado I765, y también pagar la tasa respectiva.

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Estados Unidos anunciará hoy la extensión por 18 meses del Estatuto de Protección Temporal (conocido como TPS) para 212 mil salvadoreños hasta el 9 de marzo de 2015, según un comunicado del Departamento de Seguridad Interna. El TPS fue aprobado inicialmente en 2001, tras los terremotos que afectaron al país. Será la novena extensión consecutiva del estatuto que le permite a los ciudadanos salvadoreños trabajar y vivir legalmente en esa nación. "El Secretario (de Seguridad Interna) ha determinado que la extensión ha sido garantizada porque las condiciones que establecieron el TPS para El Salvador, continúan", señala el comunicado. Según la nota, en El Salvador continúa habiendo un trastorno de las condiciones de vida resultantes de los terremo-

Más de 212 mil salvadoreños serán beneficiados. /DEM

tos del 2001 y permanece “incapaz, temporalmente, de manejar adecuadamente, el regreso de sus nacionales”. “Aunque ha pasado una década, las areas afectadas aún están reconstruyéndose de la devastación de los terremotos del 2001”, señala. El TPS fue establecido originalmente el 9 de marzo de 2001 tras las gestiones del entonces presidente salvadore-

>> Es la novena extensión consecutiva del TPS por parte del gobierno de los Estados Unidos. ño, Francisco Flores, con su homólogo estadounidense, George W. Bush, luego que el

país se viera estremecido por los terremotos del 13 de enero y 13 de febrero de ese año. El Departamento exhorta a los salvadoreños a registrarse nuevamente para el TPS, así como para los documentos de autorización temporal de empleo con el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de EE.UU. La extensión del TPS entra en vigencia a partir del 10 de septiembre de 2013, hasta el 9 de marzo del 2015. Las autoridades norteamericanas dan 60 días para reinscribirse en el TPS. El mes pasado, la administración de Barack Obama dio una extensión del TPS para 67 mil inmigrantes de Honduras y Nicaragua, protegidos desde 1998, cuando sucedió el

• Ambos formularios deben aplicarse juntos. También deben pagar por servicios biométricos. • Más información el sitio web: www.uscis.gov o al teléfono 800-375-5283.

huracán Mitch. El TPS es otorgado a ciudadanos elegibles de un país designado por la Acta de Nacionalidad y Migración de Estados Unidos a nacionales o residentes del país designado. Durante ese periodo, los beneficiarios son elegibles de permanecer en Estados Unidos y pueden obtener permiso de trabajo. También pueden tener autorización de viajar bajo permiso.

Opinión

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

EDITORIAL

CLASE POLÍTICA

Asocios deben ser ejemplos de transparencia Genera optimismo que ya se hable de dos asocios público-privados, pero es vital que se manejen con transparencia y con base a los intereses nacionales.

l Gobierno anunció el martes, con mucho optimismo, los dos primeros proyectos de Asocios Público-Privados: la ampliación del Aeropuerto Internacional de El Salvador y la construcción del primer parque eólico del país. La modalidad de los asocios es positiva, especialmente cuando se necesita de inversiones privadas que puedan ejecutar obras estatales en momentos que las finanzas públicas se encuentran en el estado más precario de la historia reciente. Pero para que las empresas privadas se animen a participar en esos asocios es vital que haya reglas claras y transparentes, cero discrecionalidad y cero corrupción, como desgraciadamente sucedió en hechos del pasado reciente y que nos ha obligado a pagar dos veces por obras públicas como el bulevar Diego de Holguín o los hospitales. La ampliación del Aeropuerto Internacional es una obra urgente para el país, que ha perdido competitividad e imagen con una terminal aérea que ha quedado desfasada frente a los vecinos centroamericanos y que podría hasta perder su posición privilegiada ahora que la aerolínea Taca no existe más. El aeropuerto necesita mejor infraestructura y servicios, es la puerta de entrada del país y no puede seguir sufriendo deterioro. Igualmente, la construcción del parque eólico, con una inversión cercana a los $120 millones, es un proyecto ambicioso y necesario para la matriz energética del país, en momentos que los precios de los derivados del petróleo siguen siendo una carga pesada para la nación. De manera que estos proyectos podrían estar en la lupa de la empresa privada, su manejo, sus contratos, la transparencia en la concesión de los mismos es vital para generar la confianza requerida para que pueda ser una forma atractiva de invertir en obras de interés público. La pelota está en la cancha del Gobierno.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

¿Un gran circo? ¿Cómo no llamarle una prostitución del ejercicio de la política, cuando existen diputados señalados como “emisarios” de oscuros personajes y partidos, que proceden a andar “ofreciendo” dinero o prebendas para que diputados de otros partidos se pasen a sus filas?

“arena” en que se está llevando a cabo la “enespués de los acontecimientos de carnizada” lucha por el poder político por la semana pasada en la Asamblea parte de los grupos de interés económico Legislativa con relación a la votaque se disputan el control del Estado. Estos ción que se dio para la reorientagrupos no ven a la democracia como lo que ción de $73 millones (que el ejerealmente es, sino más bien como un medio cutivo solicitó apenas 12 días después de hapara lograr fines particulares. bérsele aprobado la reorientación de más de Aldo Álvarez No es casualidad que los diputados sobre los $300 millones), no me cabe duda que en nuesAbogado que se ha señalado que han sido “compratro país, el ejercicio de la política se ha vuelto un y Catedrático dos”, pertenezcan al partido político-partiverdadero circo, un ejercicio de “entretenidario del grupo histórico hegemónico olimiento” de baja calidad, pero totalmente alegárquico que perdió el control político del Estado. Las jado de lo que realmente es y representa la alta política. pugnas abiertas y ofensivas que se han planteado entre Esta clase política ha desdibujado completamente la polos partidos, no es más que la lucha estructural por el política nacional, la ha desprestigiado, la ha prostituido, la der económico, en un contexto electoral, es decir, en la ha corrompido y la ha pervertido hasta niveles indeciantesala de la pelea nuevamente por el control del Estables. ¿Cómo no llamarle perversión de la política a un esdo para poder así favorecer sus intereses particulares. quema por el cual, los diputados (representantes del pueAquí no hay que llamarse a engaño, todo este circo de poblo) levantan la mano como “borregos”, según las indibre calidad que se está presentando en el congreso, obecaciones de la cúpula de su partido, y basados en interedece a que el sistema político partidario y el sistemaeses muy particulares de ellas? lectoral ya colapsaron y ya se agotaron en la forma en que ¿Cómo no llamarle prostitución del ejercicio de la polítihan venido funcionando. ca, cuando desde hace meses se vienen escuchando reEn cuanto al sistema político partidario, éste que ha perclamos a ultranza sobre la “compra” de voluntades de dimitido el “entronamiento” de la partiputados, y ninguno de los dirigentes docracia como el verdadero poder fácde dichos partidos se presenta “detico del país, ha permitido distorsiones, centemente” a la Fiscalía General de tales como la nominación de candidala República a decir en forma abierta tos sin capacidad, idoneidad, ni valoy transparente los nombres de los que res, ni convicciones, ni conocimientos andan queriendo corromper, y solo se suficientes (salvo contadas excepciotiran nombres al aire? ¿Cómo no llanes) por parte de las cúpulas, con la somarle perversión del ejercicio de la pola virtud de ser incondicionales absolítica, cuando basados en los interelutos de los designios de la dirigencia, ses muy particulares de partidos, gruaunque sus inteligencias ni valores llepos políticos y hasta de individuos, no guen siquiera a un nivel mínimo acepse procede a elegir a los Magistrados table. Las cúpulas eligen a este tipo de de la Corte de Cuentas de la Repúblipersonajes que después terminan sienca, porque quieren que los que lledo presas “fáciles” de cualquier ofreciguen a tal puesto lo hagan actuando miento que satisfaga sus apetitos perde acuerdo a sus intereses y particusonales. lares deseos? En cuanto al sistema electoral, éste ¿Cómo no llamarle una prostitución del también se encuentra colapsado, no ejercicio de la política, cuando existen sólo porque no se ha logrado eliminar diputados señalados como“emisarios” del todo al “intermediario” indebido de oscuros personajes y partidos, que en la elección de diputados (lo cual se proceden a andar “ofreciendo” dinero lograría con la adopción de un sistema o prebendas para que diputados de de listas abiertas y desbloqueadas), siotros partidos se pasen a sus filas? no que también no se ha avanzado en materia de vincu¿Cómo no llamarle perversión del sistema político-parlar todavía más al diputado con los electores, creando por tidario, cuando hay diputados cuya mayor y principal ejemplo circunscripciones electorales en cada departaexcusa para dar su voto es que en su partido político “lo mento, lo cual volvería más estrecho y más responsable tratan mal”, y no los intereses que para el país represenel vínculo entre diputado y electores. te dicha votación? Y esto lo afirmo más allá de mis proMientras estos elementos no sean modificados de nuespias consideraciones acerca de la no conveniencia de tro sistema político y electoral, mientras la partidocracia aprobar tal reorientación que se hizo el jueves pasado, siga creyendo que con el actual status quo puede seguir pues eso podría abrir el “portillo” para que se sigan pre“avanzando” nuestro sistema democrático, se equivocan sentando propuestas de más endeudamiento público en forma crasa y ello puede crear una crisis estructural en forma irresponsable. profunda. Mientras tanto, sigue el clientelismo, sigue la No es posible que la actual legislatura haya roto todo “reperversión y sigue la prostitución política, en ese malocord” en cuanto a señalamientos tan fuertes y directos grado espectáculo barato en que se ha convertido la posobre la mencionada “compra de voluntades”. Esto sin lítica hoy día en nuestro país, sigue el gran circo. dudas es un signo claro que la Asamblea no es más que la

Opinión

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

DOS PUNTOS DE VISTA SOBRE TEMAS DE SEGURIDAD

El uso terrorista de la tregua

Quijano y la Súper Mano Dura recargada

LA CIUDADANÍA,con justa razón,jamás logró entender las declaraciones ambiguas entre exfuncionarios de seguridad,mediadores y el mismo presidente de la República.

El viernes 24 de mayo, el candidato de ARENA públicamente rechazó dicha tregua, contradiciendo lo que hace poco expuso en los medios de comunicación.

donde erróneamente creen que el 60% de la as diferentes formas o métodos del población que desaprueba este proceso, seterror que provocan la violencia rá un potencial botín de electores para su canen un país, son sumamente dedidato presidencial. sastrosas para la salud ARENA, bajo las presidencias immental de sus habiperiales de Francisco Flores y Antantes. El Salvador no ha escapatonio Saca, provocó que miles de do de ese sadismo del terror, muy jóvenes que estaban al margen explícito en determinadas code la ley, se reorganizaran esyunturas socio-políticas, tal y cotructuralmente a nivel territorial mo la que vivimos actualmente, para afrontar la represión de “las donde el uso terrorista de la treMoisés Rivera Director de Líderes manos duras”, que posteriorgua con fines electorales será el Solidarios mente dieron paso a la mutación nuevo capítulo de esta triste reay profundización del fenómeno lidad. Desde que inició el trama pandilleril. de la tregua con la “amenaza de ataque con Incluso en la presidencia imperial de Antocohetes low” al centro penitenciario de mánio Saca hicieron la promesa populista de xima seguridad de Zacatecoluca, que busca“convertir a El Salvador en el país más seguro ría –supuestamente liberar– a los líderes de de Latinoamérica”, pero lo convirtieron en el las principales pandillas recluidos en ese lumás violento de la región, así como la oferta gar, así como el polémico traslado, casi clande“no más tregua con los criminales” de Nordestino de esos liderazgos hacia cárceles más man Quijano, es igual de populista. vulnerables, provocó una reacción amplia de De igual manera en el 2004 y 2009, ARENA desaprobación por parte de la sociedad. activó toda su campaña de horror y terror Ahora con el más reciente capítulo de este hacia el “comunismo del FMLN”, que estraproceso, siendo éste la destitución del ditégicamente lo utilizó para evadir su resrector de la PNC y la del ministro de seguriponsabilidad ante los fallidos intentos de dad, por el fallo emitido por la Sala de lo Consminimizar las tasas altas de homicidios. titucional sobre sus nombramientos, camLo anterior implica que nuevamente la opobió radicalmente el panorama por la dissición hará uso de su terrorismo instituciocontinuidad de sus principales padrinos nal, para evadir su responsabilidad como los dentro del actual gobierno. incubadores de una En este sentido, el presidente de la Repúbliproblemática -que ca, Mauricio Funes, fue claro en decir que por ahora- estadístinadie lo iba a presionar para designar a los camente ha sido disnuevos funcionarios de seguridad, ni por la minuida. Con esto amenaza terrorista del retorno de las estano se quiere decir dísticas altas de homicidios, hecha por los que la ciudadanía no líderes pandilleriles desde el penal de Maes víctima de delitos riona, dicho gesto fue aplaudible. a manos de grupos Ahora la continuidad y profundización de delincuenciales, peeste proceso no debe centrarse en persoro la tregua ha sido la nas, sino crear políticas de Estado y que el alternativa que ha gobierno amplié la participación de más generado las condiactores, que aún tienen sus reservas por lo ciones para buscar complejo que resulta esta dinámica de pasoluciones y acuercificación. dos amplios sobre la Ya que la ciudadanía, con justa razón, jamás violencia que ha logró entender las declaraciones ambiguas afectado por años al entre los exfuncionarios de seguridad, mepaís. Para finalizar, si diadores y el mismo presidente de la Repúningún partido genera propuestas estratéblica, si realmente el Estado facilitó las congicas para abordar la problemática de la viodiciones de negociación de la tregua, que ha lencia y desmontarla estructuralmente, pues demostrado hasta este día, nos guste o no, que dejen de hacer uso de la tregua como teser la acción más eficaz que ha logrado desrrorismo electoral, si creen que estar en conplazar a El Salvador como uno de los países tra o a favor les beneficiará con votos, pues más violentos del mundo. están equivocados, porque la ciudadanía Es aquí donde mágicamente ARENA hace tiene la capacidad de analizar este proceso su aparición en esta coyuntura, donde quiey seguirán sacando sus conclusiones en pro re hacer uso del terrorismo de la tregua, traso en contra. cendiéndola al ámbito político-electoral,

tante, pero falta más, a nuestro juicio es inecientemente, en uno de mis suficiente”. artículos publicados en este peAhora, luego de que la Conferencia Episriódico expuse: “Aunque forcopal de la Iglesia Católica de El Salvador malmente no estamos en perípublicara un comunicado crítiodo electoral, la co al proceso de pacificación y competencia por la elección precasi inmediatamente después sidencial del 2014 ya comenzó de la salida del General David de hecho. Por tanto, los partidos Munguía Payés, como Ministro políticos deben tener listos de Justicia y Seguridad, el aspicuanto antes sus programas de rante presidencial arenero no gobierno y entre éstos sus prosolo se muestra en contra de la puestas de políticas de seguriJaime Martínez Director de la Acatregua, sino que en una clara dad pública. En consecuencia, demia Nacional de campaña “populachera” –portal como lo hizo recientemente Seguridad Pública que no llega ni a populista–, se el alcalde de Ilopango que exige ha dedicado a atacar y difamar al gobierno a su propio partido ARENA y a su candidaactual acusándolo de pactar con los delinto presidencial Norman Quijano, que se tocuentes y de desproteger a las familias salme en serio el problema de la seguridad púvadoreñas. blica del país y defina su posición ante la llaLa “nueva” propuesta del referido candimada tregua, todas y todos debemos dedato presidencial, según lo que él mismo mandar a las fuerzas políticas contendienafirma y es reseñado por algunos medios, tes y sus candidatos presidenciales, para consiste en cuatro componentes: i) La deque analicen, debatan y discutan las concisión de estar siempre y con firmeza al lacepciones, enfoques, desarrollos, resultado del ciudadano; ii) Un claro acompañados y perspectivas de las dos grandes tenmiento de la Policía Nacional Civil a la ordencias que han dominado el escenario de ganización de los ciudadanos para reculas políticas de seguridad pública en nuesperar comunidades, barrios y colonias que tro país: la mano dura, durante 20 años o estén en control de las pandillas; iii) Una más; y la tregua o pacificación entre las panágil, oportuna y eficaz intervención de la dillas, que apenas ha cumplido un año (…)”. fuerza pública para defender al ciudadano; El viernes 24 de mayo, el candidato de AREy iv) Recuperar los espacios públicos, parNA públicamente rechazó dicha tregua, ques y calles para los ciudadanos. contradicienEl primero de dichos componentes es solo do lo que haun nombre pomposo, supuestamente ce poco expuatractivo, de marketing político. El segunso en los medo puede llegar a ser un peligroso mecadios de conismo de organización ciudadana en apomunicación yo a una política represiva que podría elemasiva, invar los índices de violencia social, institucluyendo una cional y delincuencial que nos aquejan; el entrevista tercero, no es más que la función que siemmatutina en pre ha cumplido y sigue cumpliendo la PNC, una de las capero vinculado al segundo y cuarto comdenas televiponente, es un claro indicio de lo que versivas de madaderamente ofrece Quijano: una súper yor audienmano dura recargada, un enfrentamiento cia, donde didirecto contra las pandillas, con el probajo estar de ble resultado de regresar a 15 homicidios acuerdo con diarios, potenciar la faz criminal de dichas ella, aunque agrupaciones, más el agravante de que ahoaclaraba que ra los muertos podrían ponerlos mayoritala iba a mejorar. riamente las personas honradas involuComo lo cita Diario El Mundo: “El pasado cradas en esas organizaciones ciudadanas 9 de mayo, cuando realizaba su gira porWasde corte represivo. hington, Estados Unidos, se expresó a faOjalá que la línea más sensata del partido vor del proceso de pacificación. ARENA, logre convencer a su candidato pre“Estamos en pro de que se mantenga el sidencial de que cambie esa posición por acuerdo”, dijo en ese momento a lo que añaotra a favor de la pacificación de nuestro dió: “¿Quién no se puede sentir contento país y evitar el ofrecimiento de las erráticas que un país baje de 13 homicidios al día a políticas de mano dura. cinco, seis homicidios al día, eso es impor-

• EL SHERIFF DEL CONDADO DE MARICOPA, JOE ARPAIO, APELARÁ FALLO DE JUEZ QUE DIJO QUE DISCRIMINA LATINOS.

INTERNACIONAL 18 EL MUNDO JUEVES 30/05/2013

Capriles se reúne con Santos BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO

El líder opositor venezolano Henrique Capriles denunció ayer en una reunión con el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, el "incumplimiento" de la auditoría de las elecciones presidenciales del 14 de abril respaldada por la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). Capriles, gobernador del estado Miranda y candidato en las dos últimas elecciones presidenciales en Venezuela, se reunió ayer en privado con Santos en la Casa de Nariño, sede del Ejecutivo, para exponerle la situación de su país. Según un comunicado de su oficina de prensa, en ese encuentro el dirigente opositor, que no acepta los resultados oficiales de la votación y ha impugnado los comicios ante la justicia, llamó la atención sobre el hecho de que el Consejo Nacional Electoral no hayan cumplido con la auditoría de las elecciones. "La reunión sirvió también para que el gobernador destacara el incumplimiento de los acuerdos llegados en la reunión de Unasur con respecto a la auditoría de las pasadas elecciones presidenciales del 14 de abril", señala el texto.

El presidente Nicolás Maduro incrementará la represión a los opositores en Venezuela. /EFE

EE.UU. Ayer fue presentado un libro sobre el postchavismo

EL POSTCHAVISMO incrementará la represión en Venezuela La desaparición de Chávez, fallecido en marzo, no significa a corto plazo la extinción del chavismo. MIAMI (EFE) DIARIO EL MUNDO

Henrique Capriles y Juan Manuel Santos. /EFE

El chavismo sin Chávez, afectado por la "personalidad más débil" del presidente Nicolás Maduro, devendrá en un régimen "abiertamente autoritario" y más represivo para consolidarse, pero "no va a declinar", opinó ayer en Miami

Luis Fleischman, profesor de Política de la Florida Atlantic University. Este modelo "popular entre grupos de base ha cautivado la imaginación de muchísima gente" en América Latina, dijo a Efe Fleischman, quien presenta ayer el libro "América Latina en la era post-

Chávez: La amenaza a la seguridad de EE.UU.". En esta obra el profesor estadounidense analiza los rasgos que, a su juicio, definen el postchavismo como continuidad de un "régimen revolucionario con características totalitarias". En ese sentido, precisó, la revolución bolivariana que forjó el fallecido presidente venezolano Hugo Chávez ha cristalizado en una estructura de Gobierno y un régimen con fuertes raíces y alianzas a través de las que ha sabido "con-

solidar un poder nacional y trasnacional". El también profesor de Sociología se mostró convencido de que la desaparición de Chávez, fallecido en marzo pasado, no significa a corto plazo la extinción del chavismo. Se trata de una compleja

>> F l e i s c h m a n e s e s céptico de que la oposición venezolana logre la "apertura del sistema venezolano”.

red de intereses, que compromete a la cúpula militar venezolana, y de relaciones con "actores que tienden a proteger el régimen y a ayudar, como es el caso de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), a la expansión de la revolución bolivariana" en la región. A la postre la "revolución bolivariana se expandió a cuatro países en pocos años", un éxito que nunca tuvo el castrismo, según Fleischman. En opinión del experto, "Chávez no fue un payaso y títere cuba-

Internacional

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

no"; por el contrario, su modelo revolucionario y trasnacional "se exportó con éxito hacia afuera" y "ha obtenido logros que a la revolución castrista le hubiera gustado tener". Expresó su escepticismo ante la posibilidad de que la oposición venezolana, "activa, agrandada", que se materializa en el liderazgo de Henrique Capriles, sea capaz por sí sola de lograr la "apertura del sistema venezolano", hoy convertido, dijo, en un "narcoestado". Por el contrario, Maduro, que "no es un reformista" sino un "continuador de las líneas del chavismo sin Chávez", incrementará, según este especialista, la represión y la atmósfera de miedo e intimidación. "Maduro tiene una personalidad más débil que la de Chávez y lo más probable es que haya más influencia externa de cubanos e iraníes" para apuntalar el régimen y arrinconar a la oposición, por lo que el mandatario venezolano "tendrá que apelar a elementos aún más represores". Prueba de ello, apuntó, fue el "espectáculo bochornoso" ocurrido en abril en una sesión de la Asamblea Nacional. "Eso es algo que no sucede en una democracia", apostilló sobre lo que para la oposición fue una agresión a sus diputados y para el chavismo una reyerta, pues afirma que también los suyos recibieron golpes. "La revolución bolivariana cuenta en este momento con un buen carisma, con petróleo o sin él", destacó el especialista en América Latina, quien denunció el "silencio de la comunidad internacional", la falta de presión y sanciones por parte de EE.UU. y el gran respaldo que recibe el chavismo por parte de Brasil, "más efectivo" que el cubano.

Protestas continúan en Venezuela. /EFE

VENEZUELA Los empresarios afines al chavismo han crecido cuando el resto del sector ha venido a menos

Maduro busca darle estocada

FINAL A LA PRENSA LIBRE Globovisión fue adquirido por un grupo de empresarios con estrechos vínculos con el gobierno. MIAMI (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

Amenazado como pocas veces antes por el libre flujo de la información, el régimen de Nicolás Maduro está cerrando su cerco sobre la prensa independiente de Venezuela, acelerando sus planes de comprar los pocos medios privados y esbozando estrategias para silenciar a los medios internacionales que son vistos en el país. Fuentes familiarizadas con la situación dijeron al periodico de Miami El Nuevo Herald que además de la reciente adquisición del canal de noticias Globovisión, el régimen bolivariano está interesado en comprar a través de “empresarios amigos” otros canales de televisión y un periódico de mayor tamaño en su intento por terminar de establecer su hegemonía comunicacional en el país petrolero. Se trata de una estrategia que pretende darle una estocada final a la prensa libre en

Venezuela. “Están buscando los mecanismos para poder aislar al país, para compartamentalizar a la sociedad, y evitar que la información pueda fluir libremente de un punto al otro, tal como sucede en Cuba”, expresó el analista político Esteban Gerbasi. “Como no tienen legitimidad de origen, ellos bloquean a la mayoría opositora y a sus representantes para que no puedan vociferar la ilegitimidad de Maduro y la fragilidad que tienen ellos con el sostenimiento de su régimen”, agregó Gerbasi. Hasta el momento se desconocen los detalles sobre los esfuerzos gubernamentales para adquirir los otros medios de comunicación, pero la metodología a ser empleada sería la misma a la utilizada en Globovisión, canal que ha comenzado a perder a sus principales periodistas, quienes se rehúsan a seguir la línea editorial de los

Opositor denuncia persecución por evidenciar injerencia cubana CARACAS (DPA) DIARIO EL MUNDO

El general retirado y dirigente opositor Antonio Rivero denunció ayer que es perseguido por el gobierno venezolano a causa de sus denuncias sobre la presunta injerencia cubana en la Fuerza Armada de Venezuela. Rivero afirmó que el gobierno del presidente Nicolás Maduro está más ocupado en perseguir a la disiden-

cia que en impartir justicia y amenaza con enjuiciar a líderes opositores por sus actividades políticas. "Mi detención arbitraria durante 20 días obedece a la persecución política que se activó contra mi persona a raíz de la denuncia que hace tres años hice de la presencia e injerencia de oficiales cubanos en nuestra Fuerza Armada Nacional Bolivariana", indicó.

Globovisión fue comprado por un grupo de empresarios cercanos al chavismo. /EFE

La fórmula de los países del ALBA • La reciente adquisición de Globovisión por parte de un consorcio de empresarios cercanos al chavismo está tomando raíces en algunos países del ALBA para silenciar a la prensa sin que en la superficie luzca como una violación fla-

Rivero, quien es dirigente del partido Voluntad Popular, estuvo detenido durante 20 días en el Servicio Bolivariano de Inteligencia (Sebin), mientras era investigado por un video en el que aparecía en una manifestación opositora contra los resultados electorales del 14 de abril, que dieron ganador a Maduro por un estrecho margen. El general logró obtener la libertad condicional, pero enfrenta el cargo de asociación para delinquir, contenido en la Ley Contra la Delincuencia Organizada y Financiamiento al Terrorismo. Tras salir de la cárcel, Rivero fue internado en una clínica para ser tratado por insuficiencia respiratoria."Se nos ubica entonces en ese plano del delito, solo por denunciar los casos de corrupción de este gobierno", recalcó.

grante de la libertad de expresión. Países como Argentina han encontrado que no hay necesidad de cerrar los medios de comunicación que resultan ser incómodos para estos gobiernos, cuando éstos pueden ser comprados.

nuevos dueños. “Ellos quieren comprar a Televen y también a Venevisión y están tratando de comprar a un diario”, comentó una de las fuentes, que habló bajo condición de anonimato. El régimen de Maduro también está ejerciendo presión para obligar a las compañías de televisión por cable a que dejen de transmitir la señal de CNN en Español en Venezuela, agregó.

Antonio Rivero, militar retirado estuvo preso 20 días. /DEM

20 Internacional

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

EE.UU. Por discriminar a los inmigrantes latinos

Sheriff Joe Arpaio apelará fallo de juez WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

El sheriff de Arizona Joe Arpaio ha decidido apelar la decisión de un juez local que la semana pasada determinó que el controvertido jefe policial y sus agentes cometieron discriminación racial contra los latinos. "Cien de mis agentes fueron entrenados y autorizados por el gobierno federal (...) para aplicar la ley migratoria federal. Ahora, una cor-

te federal ha decidido que el entrenamiento federal fue inconstitucional y que llevó a discriminación racial. Vamos a apelar este fallo", dijo Arpaio en un mensaje de video retransmitido ayer por varios medios locales. El pasado viernes, el juez de Phoenix Murray Snow ordenó en su fallo a la oficina de Arpaio en el condado de Maricopa de "abstenerse" de tomar decisiones "en base al origen hispano o esta

Joe Arpaio, sheriff de Maricopa, acusado de discriminación. /DEM

MÉXICO Es el primer huracán que acecha en la presente temporada por el oceano Pacífico

“Bárbara” toca tierra y causa dos muertes El huracán desarrolla vientos de 120 kilómetros por hora. MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO

Dos personas, entre ellas un estadounidense que salió a surfear, murieron ayer como consecuencia del huracán "Bárbara", que entró a tierra en México por la costa del Pacífico acompañado de viento y lluvia, informaron las autoridades. "Bárbara", el primer huracán que se forma en la actual temporada del Pacífico, con vientos de 120 kilómetros por hora, tocó tierra por la tarde 10 kilómetros al suroeste de la localidad de Tonalá, en el estado de Chiapas. "Esto es una emergencia, no es un juego, evite salir de su hogar o manténgase resguardado en una zona segura", alertó el organismo de Protección Civil de Chiapas a la población a través de Twitter. "Bárbara”, que tumbó árboles y provocó cortes de luz en Arriaga, se desplaza con lluvias de intensas a torrenciales hacia el norte-noreste e irá perdiendo fuerza con el paso de las horas, informó la Comisión Nacional del Agua de Mé-

raza como un factor para tomar decisiones" como agentes de la ley. Organizaciones civiles como la American Civil Liberties Union (ACLU) que habían participado en la demanda contra Arpaio celebraron de inmediato la decisión que, según señaló esta agrupación, demuestran que "la discriminación racial en la oficina del sheriff de Arizona es un problema generalizado y extendido".

Arpaio es un jefe policial que goza de gran atención mediática y que gusta denominarse el "sheriff más duro" de Estados Unidos. Su perfil aumentó en los últimos años en buena parte por sus controvertidas y publicitadas acciones dirigidas específicamente contra hispanos bajo la premisa de buscar inmigrantes indocumentados, aunque él ha negado siempre de forma vehemente discriminar a los latinos por su aspecto y origen. Sin embargo, precisamente por este motivo hasta el Departamento de Justicia federal lo ha demandado.

COSTA RICA Repudio contra diputado

Críticas a diputado por presunta homofobia SAN JOSÉ (DPA) DIARIO EL MUNDO

El diputado independiente Justo Orozco, un pastor evangélico, era ayer blanco de duras críticas por haber solicitado a la separación, por su condición de lesbiana, de la legisladora Carmen Muñoz del debate de un proyecto que busca la legalización en Costa Rica de parejas del mismo sexo. La solicitud del congresista, quien el año pasado fue nombrado, en el contexto de

un pacto con el oficialismo, presidente de la Comisión de Derechos Humanos del parlamento, generó este miércoles una verdadera avalancha de críticas y expresiones de repudio en redes sociales. Orozco, tildado por sus adversarios de conservador, es un fuerte crítico del proyecto para reconocer las uniones entre personas del mismo sexo. La solicitud del parlamentario desató también un polvorín en el plenario legislativo.

ESPAÑA Por caso de lavado de dinero

A prisión los directivos de Liberty Reserve MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

Guatemala en alerta preventiva • Guatemala declaró una alerta preventiva debido al huracán "Bárbara" en las costas del Pacífico. El fenómeno natural, que se ubicaba en el golfo de Tehuantepec, en México, y por la cercanía que tiene con Guatemala se espera la presencia de lluvias y vientos en regiones de la costa del Pacífico, alertó ayer la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.

Una persona intenta rescatar su vehículo en las inundaciones del puerto de Acapulco, Guerrero. /EFE

xico. La zona de alerta por lluvias abarca los estados de Oaxaca, Guerrero, Chiapas, Veracruz, Tabasco y Campeche, en el sur y sureste de México. En algunas regiones se suspendieron las clases en las escuelas como medida preventiva. Las dos muertes ocurrieron en Oaxaca. Un portavoz de Protección Civil dijo a dpa que el estadounidense, de 51 años, perdió la vida por ahogamiento en medio de las fuertes olas porque salió a surfear en Punta Conejo, Salina Cruz, en un caso de "imprudencia". La otra víctima es un joven de 26 años que fue arrastrado

por un arroyo crecido en Pinotepa Nacional. Tanto en Chiapas como en Oaxaca las autoridades evacuaron algunas comunidades de zonas de riesgo. El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos, con sede en Miami, informó que "Bárbara" se moverá por el sureste de México en las primeras horas de hoy y que entrará como un remanente al Golfo de México este mismo día, después de cruzar el país de oeste a este. "Su índice de peligrosidad fue clasificado como fuerte y se mantiene la alerta en Tonalá, Chiapas, a Puerto Ángel.

Un juez español decretó ayer prisión para Arthur Budovsky, máximo responsable de Liberty Reserve, considerado el banco de referencia del mundo criminal, y para su lugarteniente, detenidos por el blanqueo de más de $6.000 millones. En su comparecencia ante el juez Pablo Ruz, de la Audiencia Nacional española, los dos detenidos se opusieron ayer a ser entregados a las autoridades estadounidenses, por lo que el magistrado dictó su ingreso en prisión a la espera de que EE.UU. formalice la petición de extradición. Para ello cuenta con un plazo de 45 días para apor-

La sede está en Costa Rica/DEM

tar toda la documentación, informaron a fuentes jurídicas. La Policía española detuvo la semana pasada a Budovsky y su lugarteniente –Azzeddine El Amine– en el aeropuerto de Madrid-Barajas cuando se encontraban en tránsito procedentes de Marruecos.

Clasificados

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

el Juzgado Primero de Instrucción, Usulután, a los quince días del mes de mayo del año dos mil trece.- E. Prudencio. A. Zayas, Srio. RUBRICADAS. Lic. Elvia Ofilia Prudencio de Alvarado, Juez Primero de Instrucción Lic. Alejandro Zayas Joya, Secretario 3ª. Pub., 28-29-30 2476

EDICTOS Y CONVOCATORIAS REQ. # 124823 LA INFRASCRITA JUEZA DEL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN DE DELGADO, Licenciada LESVIA ALVARENGA BARAHONA; hace saber al imputado ÓSCAR YOVANI RODRÍGUEZ CAMPOS, procesado por el delito deVIOLACIÓN EN MENOR O INCAPAZ BAJO LA MODALIDAD DE DELITO CONTINUADO, prevista y sancionada en el Art. 159 y 42 del C. Pn., en perjuicio de la Indemnidad Sexual de una ADOLESCENTE de la cual se omite el nombre, lo anterior con el fin de dar cumplimiento a los Art. 46 Inc. 2º. y 27 Literales C, D y E de la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia, y que el día TREINTA Y UNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS CATORCE HORAS, debe de presentarse a este Juzgado ubicado en Avenida Juan Bertis, número setenta y cinco, Delgado, para hacerle saber sus derechos y garantías y para que proporcione ese día una dirección en la cual pueda ser citado, y también deberá comparecer a la celebración de la audiencia preliminar programada para LAS DIEZ HORAS DEL DÍA TRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL TRECE. Dicho incoado según dictamen de acusación es de las generales siguientes; de veintinueve años de edad, soltero, originario de Usulután, hijo de Ana Bertila Campos, y Carlos Gregorio Rodríguez, residente en Reparto Los Girasoles calle principal, casa Cuarenta y Cinco, Soyapango, con Documento Único de Identidad Número cero dos millones trescientos ochenta y un mil ciento setenta y cuatro guión siete. Delgado, trece de mayo del año dos mil trece. DIOS UNIÓN LIBERTAD Licda. Lesvia Alvarenga Barahona, Jueza de Instrucción de Delgado Ref. 52-2-13 Os 3ª. Pub., 28-29-30 2471 REQ. # 124824 EL INFRASCRITO SECRETARIO DE ACTUACIONES DEL JUZGADO SEXTO DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR, al imputado JORGE ALBERTO MORALES RAMÍREZ, HACE SABER: Que en el Proceso Penal que en este Juzgado se instruye en SU CONTRA, por atribuírsele la comisión del delito provisionalmente calificado como INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES DE ASISTENCIA ECONÓMICA, conducta antijurídica, tipificada y sancionada bajo lo establecido por el Legislador en el Artículo 201 del Código Penal, en perjuicio de menor de edad, representada legalmente por la señoraVERÓNICA BEATRIZ LÓPEZ GONZÁLEZ, ha recaído la Resolución QUE LITERALMENTE DICE:“””””””””””JUZGADO SEXTO DE INSTRUCCIÓN: A las quince horas del día quince de Mayo del año dos mil trece. En base a lo establecido en los Artículos 361 inciso tercero y Artículo 163 del Código Procesal Penal, CÍTESE al

imputado JORGE ALBERTO MORALES RAMÍREZ, quien es salvadoreño, de treinta y seis años de edad, soltero, Mecánico, del domicilio de Ayutuxtepeque, residente en: Final Colonia Veracruz, Pasaje “Rosita”, Casa # 16, Cuscatancingo, por atribuírsele la comisión del delito provisionalmente calificado como INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES DE ASISTENCIA ECONÓMICA, conducta antijurídica, tipificada y sancionada bajo lo establecido por el Legislador en el Artículo 201 del Código Penal, en perjuicio de menor de edad, representada legalmente por la señora VERÓNICA BEATRIZ LÓPEZ GONZÁLEZ MEDIANTE EDICTO, A EFECTO DE QUE COMPAREZCA A ESTE JUZGADO, CON EL OBJETO DE INTIMARLO SOBRE EL PRESENTE PROCESO INSTRUIDO EN SU CONTRA y hacerle saber los derechos y garantías que dichos Artículos le conceden como persona sometida a un proceso penal, la base fáctica o tesis fiscal, la calificación jurídica que provisionalmente se le ha otorgado a los hechos, y asimismo, para que se pronuncie en cuanto a su defensa técnica. Para tal efecto, SE SEÑALAN para las DIEZ HORAS del día CINCO DE JUNIO DEL PRESENTE AÑO, advirtiéndole al incoado que, que en caso de incomparecencia sin justa causa, será conducido por la Seguridad Pública y pagará las costas que regula el Artículo 165 incisos 2º. del Código Procesal Penal, incurriendo además en Responsabilidad Penal por el delito de Desobediencia a mandato Judicial, tipificado y sancionado en el Artículo 313 del Código Penal…”””””NOTIFÍQUESE.””””RUBRICADAS””””””R.ARÉVALO ORTUÑO”””””Ante mí”””””D.ESQUIVEL”””””. Y para que al imputado JORGE ALBERTO MORALES RAMÍREZ le sirva de legal Notificación, se extiende, firma y sella el presente Edicto en la ciudad de San Salvador, a los diecisiete días del mes de Mayo del año dos mil trece. Lic. Douglas Alberto Rivera Esquivel, Secretario de Actuaciones, Interino 3ª. Pub., 28-29-30 2472 REQ. # 124825 A los señores: HENRY IVÁN VALENCIA LINARES, alias “Cachete”, de dieciocho años de edad, residente en Barrio El Calvario, calle a la cancha, casa sin número de la ciudad de Coatepeque; y DENIS ALEXANDER ALVARADO, alias “Turca”, de diecinueve años de edad, residente en Colonia San Juan Bosco número uno, polígono ocho, casa número doce de la ciudad de Coatepeque. Se les notifica. Que en el Proceso Penal No. 80-13, instruido en contra de ellos por el ilícito de “ROBO AGRAVADO”, previsto y sancionado en el artículo 212 y 213 No. 2 y 3 CP., en perjuicio de la víctima bajo clave “DAMIÁN”, a las catorce de este día se realizó Audiencia Especial de Intimación de Derechos, la cual se aplazó por que dichos señores no fueron citados, ya que éstos se han retirado de su lugar de residencia y se ignora su paradero, audiencia que ha sido señalada nuevamente PARA LAS CATORCE HORAS DEL DÍA ONCE DE JUNIO DEL PRESENTE AÑO, por lo que se cita por este medio a los aludidos imputados, para que comparezcan a la audiencia antes apuntada. Y para los efectos pertinentes se libra el presente edicto en el área de Notificaciones del Juzgado Primero de Instrucción: Santa Ana, a los quince días del mes de mayo del dos mil trece. Jesús Rigoberto Hernández, Notificador JOMC-80-13. 3ª. Pub., 28-29-30 2473 REQ. # 124826 LA LICENCIADA PATRICIA ANGÉ-

LICA BONDANZA MEDINA, JUEZA SEGUNDA DE INSTRUCCIÓN, USULUTÁN, HACE SABER: Que en el Proceso Penal No. 72 -13- 5, instruido en contra del imputado LUIS MAGIN DÍAZ, de cuarenta y ocho años de edad, acompañado, Agricultor, residente en Colonia Santa Delfina del Cantón la Ringlera Jurisdicción de Jucuarán, presentado por el delito de HOMICIDIO AGRAVADO en Grado de Tentativa Previsto y sancionado en los Arts. 128 y 129 Numeral 3 relacionado con el Artículo 24 del Código Penal, en perjuicio de la vida del señor ELVIN WILLIAN RODRÍGUEZ, en auto de las once horas y veintisiete minutos del día diecisiete de mayo del año dos mil trece, se ordena CÍTASE Y NOTIFÍCASE al imputado LUIS MAGIN DÍAZ, por medio de edicto de conformidad al Artículo 165 del Código Procesal Penal, para que comparezca a este Juzgado A LAS NUEVE HORAS DEL DÍA DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL TRECE. Para hacerle del conocimiento el presente proceso, para que manifieste lo relativo a su defensa y garantizarle sus derechos de conformidad a los Arts. 11 y 12 de la Constitución de la República y Art. 82 y siguientes del Código Procesal Penal ya que de no comparecer se procederá a declararse Rebelde y se girarán las correspondientes órdenes de captura en su contra: Para los demás efectos de ley se libra el presente edicto en el Juzgado Segundo de Instrucción, Usulután a los veinte días del mes de mayo del año dos mil trece. Lic. Patricia Angélica Bondanza Medina, Jueza Segundo de Instrucción, Usulután Lic. Rosa Elvira Beltrán de Ramírez, Secretaria 3ª. Pub., 28-29-30 2474 REQ. # 124828 Eda. No19/02-13/42-04-13. (4) LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN DE USULUTÁN, LICENCIADA ELVIA ORFILIA PRUDENCIO DE ALVARADO, HACE SABER: Al imputado CARLOS LUIS MEDRANO LEMUS, mayor de edad, con residencia en Barrio Candelaria, jurisdicción de Ozatlán de este Departamento, y actualmente en el Condado de Harris, Houston, Texas Estados Unidos de Norte América, con Documento Único de Identidad No. 01411790-8, como al señor ASMIR OLIMPO MEDRANO, representado por sus Apoderados los Licenciados CARLOS RENÉ ZEPEDA GONZÁLEZ Y JOSÉ ALFREDO CALLEJAS, quien ha resultado perjudicado del delito de FALSEDAD MATERIAL, en perjuicio de la FE PÚBLICA, atribuido al indiciado en referencia, que ha solicitud de la representación fiscal, se ha prorrogado el plazo de la Instrucción Formal, por CUARENTA DÍAS MÁS contados a partir del día veintinueve de mayo del presente año, por lo que la instrucción vence el día siete de julio del año en curso, habiéndole proporcionado como fecha máxima a la representación fiscal, para que presente el dictamen respectivo el día doce de julio siempre de este año, y después de esa fecha se pondrá a disposición de las partes el dictamen respectivo por cinco días y vencido ese tiempo, se fijará la audiencia preliminar en un plazo no menor de tres días, ni mayor de quince, todo de acuerdo a lo establecido en el Artículo 357 Pr. Pn.; por lo que por este medio se le hace énfasis para que concurra al proceso a ejercer su defensa material y técnica; al mismo tiempo sirva la presente para que los Licenciado ZEPEDA GONZÁLEZ Y CALLEJAS SANDOVAL, concurran de manera inmediata a este Juzgado a señalar lugar en esta Ciudad, para recibir notificaciones, ya que el fax que han proporcionado resulta inaccesible; de lo contrario se les continuará notificando en el tablero judicial y para que lo anterior sirva de legal notificación, citación y emplazamiento a las partes ya mencionadas, se expide el presente edicto en

REQ. # 124830 Al señor: JOEL ERNESTO LINO MONZÓN, de treinta y seis años de edad, soltero, de este domicilio, residente en la Colonia Panadés Polígono C, Calle Principal frente al Taller Vides, casa número Veintinueve de esta ciudad, hijo de Juana Monzón, y de Alfonso Lino Salazar García. “”””””””Se le notifica que en el proceso penal No. 89/13, se ha dictado a las doce horas del día nueve de Mayo del presente año, Auto de Instrucción: de conformidad a lo que establece el Art. 163 del CPP. Lo anterior se encuentra relacionado en el proceso penal instruido en su contra por atribuírsele las infracciones penales calificadas provisionalmente como EVASIÓN, prevista y sancionada en el Artículo trescientos diecisiete del Código Penal, en perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA. Y para los efectos pertinentes se libra el presente edicto en el área de Notificaciones del Juzgado Primero de Instrucción: Santa Ana, diecisiete de Mayo del año dos mil trece. Jesús Rigoberto Hernández, Notificador Ref. 89-13/ Lg. 3ª. Pub., 28-29-30 2477 REQ. # 124831 EDICTO LA INFRASCRITA JUEZ DÉCIMO DE PAZ, DE SAN SALVADOR, LICENCIADA MARÍA MERCEDES ARGÜELLO SIBRIÁN, HACE SABER: Que en el proceso penal MARCADO BAJO EL No. 232-RPP-2009-4, instruido contra el imputado JAVIER ENRIQUE MARTÍNEZ GONZÁLEZ, a quien se le atribuye la comisión del delito de AMENAZAS, en perjuicio de los señores VANESA BLANCO CASTILLOY JUAN CARLOS MARTÍNEZ CRUZ, se encuentra la resolución que esencialmente dice:“”””””” SE RESUELVE: I) DECLÁRASE LA EXTINCIÓN DE LA ACCIÓN PENAL, y como consecuencia de ello, DECRÉTASE SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO a favor de JAVIER ENRIQUE MARTÍNEZ GONZÁLEZ, por el delito de AMENAZAS, en perjuicio de los señoresVANESA BLANCO CASTILLOY JUAN CARLOS MARTÍNEZ CRUZ, continúe el imputado en la libertad en que se encuentra y si no hay manifestación en contrario, Archivase las presentes diligencias.NOTIFÍQUESE-“”””””M. Argüello””””” JUEZ DÉCIMO DE PAZ INTA.- Y.P.C. Bachez SRIA.“”””””””””””RUBRICADAS”””””””” Es conforme con su original con el cual se confrontó y para que a la víctima VANESA BLANCO CASTILLO, le sirva de legal notificación, se libra el presente edicto para fijar una copia en el tablero Judicial y otra para ser publicada por tres veces consecutivas en uno de los diarios de circulación Nacional. En el Juzgado Décimo de Paz. San Salvador, a los dieciséis días del mes de Mayo del año dos mil trece. Lic. María Mercedes Argüello Sibrián, Juez Décimo de Paz Suplente Ref. 232-RPP-2009-4 3ª. Pub., 28-29-30 2478 REQ. # 124832 LOS INFRASCRITOS JUECES Y SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE CHALATENANGO A LA SEÑORA ESPERANZA GALEAS PORTILLO, LE HACEN SABER: Que en la causa penal marcada en este Tribunal bajo referencia número 31-02-2013-1, instruido contra la imputada ESPERANZA GALEAS PORTILLO, de cincuenta y dos años de edad, soltera, de Oficios Domésticos, residente en Cantón Guanacaste, La Placita, Chinameca, San Miguel, hija de Marcelino Portillo Quintanilla y Catalina Galeas, por el delito de EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el Artículo 214 Nos. 1) y 7) del Código Penal, en perjuicio de la víctima con régimen de protección denominado con LA CLAVE “ALFA”; se encuentra el acta de fecha nueve de abril de dos mil trece, que en lo medular dice “”””””señalase AUDIENCIA DEVISTA PÚBLICA para las NUEVE horas del día NUEVE

DE JULIO DE DOS MIL TRECE; y para que le sirva de legal notificación y citación a la señora Esperanza Galeas Portillo, se libra la presente en el Tribunal de Sentencia de Chalatenango, a los trece días del mes de mayo de dos mil trece. Lic. Fredy Leonel Peñate Peñate, Juez Presidente Licda. María Irma López de Díaz, Secretaria 3ª. Pub., 28-29-30 2479 REQ. # 124827 Ref. 73-2013-1 EL SUSCRITO NOTIFICADOR DE JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE COJUTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CUSCALÁN, POR ESTE MEDIO ESPECIAL HACE SABER: AL IMPUTADO AUSENTE JOSÉ ALCIDES FERNÁNDEZ MORALES, quien según datos aportados por la Fiscalía, es de cuarenta y cinco años de edad, casado, hijo de José Alcides Morales y de María Fernández, con residencia en Caserío Agua Agria, Cantón San Francisco, del municipio de Guadalupe, departamento de SanVicente; procesado por la probable comisión del delito calificado provisionalmente como INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES DE ASISTENCIA ECONÓMICA, en perjuicio de sus menores hijos. Que por resolución judicial de las quince horas, cincuenta y seis minutos del día dieciséis de mayo del año dos mil trece, en la cual SE RESOLVIÓ RATIFICAR EL AUTO DE INSTRUCCIÓN FORMAL, SIN LA APLICACIÓN DE NINGUNA MEDIDA CAUTELARY SE FIJA UN PLAZO DE INSTRUCCIÓN DE DOS MESES QUE VENCEN EL DÍA DIECISÉIS DE JULIO DEL PRESENTE AÑO, ADEMÁS SE ORDENA CITAR AL IMPUTADO, JOSÉ ALCIDES FERNÁNDEZ MORALES, PARA LAS OCHO HORAS DEL DÍA VEINTICUATRO DE JUNIO DEL CORRIENTE AÑO, A EFECTO DE INTIMARLO SOBRE SU DEFENSA TÉCNICA Y PARA LA REALIZACIÓN DE ESTUDIO SOCIOECONÓMICO EN SU PEROSNA. Se utiliza este medio especial de NOTIFICACIÓN Y CITA POR EDICTOS, ya que no ha sido posible ubicar y localizar a dicho imputado en la dirección proporcionada por la Fiscalía para tal efecto. Librado en el Juzgado Segundo de Instrucción de la ciudad de Cojutepeque, departamento de Cuscatlán, a los diecisiete días del mes de mayo del año dos mil trece. Br. Carlos Pastor Valle Chong, Notificador 3ª. Pub., 28-29-30 2475 AVISO CARLOS ARTURO ORTIZ CORNEJO, Notario, de este domicilio, con oficina profesional situada en Primera Calle Poniente, y Sesenta y Tres Avenida Norte, Edificio La Montaña, númeroVeintiséis, Colonia Escalón, de esta ciudad, al público para los efectos de Ley HACE SABER: que por resolución del suscrito Notario proveída en esta ciudad, en Diligencias de Jurisdicción Voluntaria de Aceptación de Herencia, de las ocho horas del día ocho de mayo del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de MARCOS CAÑÉNGUEZ MÉNDEZ, mayor de edad, Albañil, de este domicilio la herencia intestada que a su defunción dejó la señora HERCULANA MÉNDEZ, quien fue de ochenta años de edad, Oficios Domésticos, soltera, Salvadoreña por nacimiento originaria y domiciliada en esta ciudad, y quien falleció el día dos de septiembre del año mil novecientos noventa y cuatro, en esta misma ciudad, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia se cita por este medio a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto. San Salvador, a los nueve días del mes de mayo de dos mil trece. DR. CARLOS ARTURO ORTIZ CORNEJO NIT: 0210-130846-002-2 2a. Pub., 29-30-31 2504 GERMAN ATILIO ANAYA, Notario de este domicilio, con Oficina en Condominio Montemaría, Edificio "B", local número uno, tercera planta, en Primera Calle Poniente nú-

mero dos mil novecientos cuatro de esta ciudad, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que ante sus oficios notariales, se ha presentado el Licenciado JAIME FRANCISCO ROMERO VENTURA, mayor de edad, Abogado y de este domicilio, solicitando a favor de los señores BERTA FIDELIA CAÑAS DE OLIVARES hoy VIUDA DE OLIVARES, de ochenta y un años de edad, Profesora, del domicilio del Cantón Planes de Renderos, jurisdicción de Panchimalco, de este Departamento, con Número de Identificación Tributaria: doce diecisiete-cero uno cero dos treinta y dos-cero cero unoseis, portadora de su Documento Unico de Identidad número cero cero doscientos noventa y cinco mil ciento diez-cero; FAUSTO ARTURO OLIVARES CAÑAS, de cincuenta y tres años de edad, Ingeniero, de este domicilio y del de Berlín, República de Alemania, con Número de Identificación Tributaria: cero seis catorce-cero cuatro cero cuatro sesenta-uno cero cinco-siete, portador de su Pasaporte número A setenta millones treinta y nueve mil doscientos setenta y tres, expedido por las autoridades de Relaciones Exteriores, con sede en la ciudad de Berlín, República de Alemania, el día dieciseis de agosto del año dos mil once, con vencimiento, el día dieciseis de agosto del año dos mil dieciseis; CECILIA CAROLINA OLIVARES CAÑAS, conocida por CECILIA CAROLINA OLIVARES DE SIGUENZA, de cuarenta y siete años de edad, Arquitecta, de este domicilio, con Número de Identificación Tributaria: cero seis catorce-cero cinco cero tres sesenta y seis-uno cero uno-cero, portadora de su Documento Unico de Identidad número cero cero trescientos diez mil setecientos veintiseis-siete; y FRANCISCO JOSE OLIVARES CAÑAS, de treinta y nueve años de edad, estudiante, del domicilio del Cantón Planes de Renderos, jurisdicción de Panchimalco, con Número de Identificación Tributaria: cero seis catorce-veinticuatro cero ocho setenta y tres-uno uno uno-cero, portador de su Documento Unico de Identidad número cero dos millones setecientos sesenta y seis mil quinientos ochotres, TITULO SUPLETORIO, de los derechos proindivisos, equivalentes a la cuarta parte, ó sea el veinticinco por ciento cada uno de ellos, de un inmueble de naturaleza rústica, inculto, sin cultivos permanentes, situado en el CANTON EL GUAYABO, Municipio de Panchimalco, Departamento de San Salvador, de una extensión superficial, según denominación catastral de este Departamento, de DIECIOCHO MIL SEISCIENTOS QUINCE PUNTO TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS, equivalentes a DOS MANZANAS SEIS MIL SEISCIENTAS TREINTA Y CINCO PUNTO TREINTA Y NUEVE VARAS CUADRADAS, que se identifica en el Mapa Catastral número cero seis uno cero R cero uno, como Parcela treinta y cinco, que se describe así: El vértice SurOriente, que es el punto de partida de esta descripción técnica, tiene las siguientes coordenadas: LATITUD, doscientos setenta y ocho mil novecientos doce punto catorce metros; LONGITUD, cuatrocientos setenta y ocho mil ciento sesenta y ocho punto sesenta metros.- LINDERO SUR, partiendo del vértice SurOriente, está formado por treinta tramos, con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur, treinta y dos grados dieciseis minutos cero tres segundos Oeste, con una distancia de tres punto treinta y seis metros; Tramo dos, Sur, setenta y tres grados cincuenta y cuatro minutos veinticinco segundos Oeste, con una distancia de once punto treinta y un metros; Tramo tres, Sur, setenta y ocho grados treinta y dos minutos trece segundos Oeste, con una distancia de diez punto noventa y seis metros; Tramo cuatro, Norte, cuarenta y siete grados veintiun minutos cuarenta y ocho segundos Oeste, con una distancia de veintidos punto cuarenta y siete metros; Tramo cinco, Norte, cero dos grados cero tres minutos doce segundos Oeste, con una distancia de once punto setenta y seis metros; Tramo seis, Norte, ochenta y seis grados cincuenta y un minutos veintidos segundos Oeste, con una distancia de nueve punto diez metros; Tramo siete, Sur, setenta y nueve grados cincuenta y un minutos cuarenta y dos segundos Oeste, con una distancia

de diecinueve punto treinta y un metros; Tramo ocho, Sur, setenta y dos grados cero dos minutos treinta y cinco segundos Oeste, con una distancia de dos punto noventa y tres metros; Tramo nueve, Sur, sesenta y ocho grados veintisiete minutos dieciocho segundos Oeste, con una distancia de cinco punto ochenta y un metros; Tramo diez, Sur, cero seis grados treinta y un minutos cuarenta y seis segundos Oeste, con una distancia de trece punto cincuenta metros; Tramo once, Sur, cero nueve grados cincuenta y dos minutos cero nueve segundos Oeste, con una distancia de quince punto cero dos metros; Tramo doce, Sur, doce grados cincuenta y ocho minutos cincuenta y cuatro segundos Oeste, con una distancia de quince punto cuarenta y dos metros; Tramo trece, Sur, trece grados cero cuatro minutos cuarenta y dos segundos Oeste, con una distancia de dieciocho punto treinta y nueve metros; Tramo catorce, Sur, once grados cuarenta y nueve minutos treinta y cuatro segundos Oeste, con una distancia de dieciseis punto sesenta y seis metros; Tramo quince, Sur, treinta y cuatro grados cero cuatro minutos cincuenta y nueve segundos Oeste, con una distancia de cero punto ochenta y siete metros; Tramo dieciseis, Norte, setenta y tres grados trece minutos cuarenta y cuatro segundos Oeste, con una distancia de veintiocho punto sesenta y siete metros; Tramo diecisiete, Norte, setenta y tres grados veintiun minutos cero cuatro segundos Oeste, con una distancia de catorce punto setenta y siete metros; Tramo dieciocho, Norte, sesenta y ocho grados cincuenta y cuatro minutos cincuenta y un segundos Oeste, con una distancia de diez punto sesenta y cuatro metros; Tramo diecinueve, Norte, setenta y un grados cincuenta y un minutos treinta y seis segundos Oeste, con una distancia de doce punto cuarenta y un metros; Tramo veinte, Norte, setenta y cinco grados treinta minutos cincuenta y seis segundos Oeste, con una distancia de diez punto setenta y ocho metros; Tramo veintiuno, Norte, setenta y un grados cuarenta y un minutos treinta y ocho segundos Oeste, con una distancia de diez punto cincuenta y tres metros; Tramo veintidos, Norte, setenta y ocho grados dieciocho minutos cero siete segundos Oeste, con una distancia de siete punto cincuenta y dos metros; Tramo veintitres, Sur, veintiun grados cuarenta y seis minutos cuarenta y nueve segundos Oeste, con una distancia de once punto cero ocho metros; Tramo veinticuatro, Sur, cero dos grados cincuenta y nueve minutos cuarenta y tres segundos Oeste, con una distancia de once punto cero ocho metros; Tramo veinticinco, Sur, cero seis grados cuarenta y un minutos cincuenta y seis segundos Este, con una distancia de seis punto cero seis metros; Tramo veintiseis, Sur, diez grados cincuenta y siete minutos trece segundos Este, con una distancia de trece punto noventa y cuatro metros; Tramo veintisiete, Sur, quince grados treinta y nueve minutos veintisiete segundos Este, con una distancia de trece punto veintiseis metros; Tramo veintiocho, Sur, quince grados cincuenta y cinco minutos veintidos segundos Este, con una distancia de diecisiete punto treinta y cinco metros; Tramo veintinueve, Norte, ochenta y ocho grados cincuenta y cinco minutos veintisiete segundos Oeste, con una distancia de quince punto catorce metros; Tramo treinta, Norte, ochenta y ocho grados catorce minutos cincuenta y ocho segundos Oeste, con una distancia de doce punto cuarenta y nueve metros; colindando con propiedades de la señora María Angélica Mena y la Municipalidad de Panchimalco; y de los señores Candelario Martínez, Fátima Auxiliadora MartínezVásquez, José Francisco Mira Merino y Gloria Gladis Carpio Guzmán; LINDERO PONIENTE, partiendo del vértice SurPoniente, está formado por diecisiete tramos, con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte, dieciseis grados cincuenta minutos veintiseis segundos Oeste, con una distancia de siete punto ochenta y cuatro metros; Tramo dos, Norte, catorce grados veintiocho minutos cero nueve segundos Oeste, con una distancia de once punto sesenta y cuatro metros; Tramo tres, Norte, cero seis grados cero ocho minutos veinte segundos Oeste, con una dis-

tancia de cuarenta y siete punto sesenta y cinco metros; Tramo cuatro, Norte, dieciocho grados treinta y cuatro minutos cincuenta y siete segundos Este, con una distancia de cuatro punto sesenta y dos metros; Tramo cinco, Norte, veintiun grados quince minutos cero cuatro segundos Este, con una distancia de once punto doce metros; Tramo seis, Norte, veintitres grados veintitres minutos dieciocho segundos Este, con una distancia de nueve punto setenta metros; Tramo siete, Norte, cuarenta y nueve grados cuarenta y dos minutos treinta y cuatro segundos Este, con una distancia de veintitres punto setenta y tres metros; Tramo ocho, Norte, treinta y ocho grados diecinueve minutos cero cero segundos Este, con una distancia de catorce punto veinticinco metros; Tramo nueve, Norte, veintitres grados treinta y cinco minutos cuarenta y dos segundos Este, con una distancia de dieciocho punto sesenta y seis metros; Tramo diez, Norte, dieciocho grados veintisiete minutos cincuenta y tres segundos Oeste, con una distancia de uno punto cincuenta y cuatro metros; Tramo once, Norte, treinta y un grados treinta y cuatro minutos cincuenta segundos Oeste, con una distancia de siete punto sesenta y ocho metros; Tramo doce, Norte, cincuenta grados cincuenta y tres minutos doce segundos Oeste, con una distancia de doce punto veinticinco metros; Tramo trece, Norte, cincuenta y cuatro grados treinta y cinco minutos treinta y dos segundos Oeste, con una distancia de tres punto ochenta metros; Tramo catorce, Norte, setenta grados cuarenta y cuatro minutos trece segundos Oeste, con una distancia de siete punto ochenta y cinco metros; Tramo quince, Norte, dieciseis grados dieciseis minutos diez segundos Este, con una distancia de quince punto quince metros; Tramo dieciseis, Norte, quince grados dieciocho minutos veintiseis segundos Este, con una distancia de nueve punto sesenta y cinco metros; Tramo diecisiete, Norte, dieciocho grados diecinueve minutos cero un segundos Este, con una distancia de once punto cincuenta y ocho metros; colindando con propiedades de la señora Alma Elizabeth Gómez de Rodríguez y Sociedad Las Neblinas, S.A. de C.V.; LINDERO NORTE, partiendo del vértice Sur-Poniente, está formado por catorce tramos, con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur, sesenta y nueve grados cuarenta minutos cincuenta y tres segundos Este, con una distancia de catorce punto sesenta y nueve metros; Tramo dos, Sur, sesenta y ocho grados veintiseis minutos cero dos segundos Este, con una distancia de ocho punto treinta y cuatro metros; Tramo tres, Sur, setenta grados veintinueve minutos cero cuatro segundos Este, con una distancia de ocho punto cero nueve metros; Tramo cuatro, Sur, sesenta y cinco grados veinticinco minutos cero ocho segundos Este, con una distancia de seis punto veintiocho metros; Tramo cinco, Sur, sesenta y seis grados cero siete minutos cero cero segundos Este, con una distancia de catorce punto cero ocho metros; Tramo seis, Sur, setenta grados treinta y ocho minutos cero cuatro segundos Este, con una distancia de diez punto veintiocho metros; Tramo siete, Sur, setenta y dos grados cero siete minutos veintidos segundos Este, con una distancia de trece punto cero ocho metros; Tramo ocho, Norte, cuarenta y un grados cuarenta y siete minutos doce segundos Este, con una distancia de dos punto diecinueve metros; Tramo nueve, Norte, cuarenta y dos grados veintidos minutos cuarenta y cinco segundos Este, con una distancia de diez punto noventa y siete metros, Tramo diez, Norte, cuarenta grados cincuenta y cinco minutos veintiun segundos Este, con una distancia de nueve punto setenta y dos metros; Tramo once, Norte, treinta y ocho grados cincuenta y cinco minutos veintinueve segundos Este, con una distancia de diecinueve punto cuarenta y seis metros; Tramo doce, Sur, sesenta y cuatro grados cero seis minutos veintiun segundos Este, con una distancia de trece punto cero ocho metros; Tramo trece, Sur, sesenta y siete grados veintinueve minutos cero tres segundos Este, con una distancia de once punto setenta y nueve metros; Tramo catorce, Sur, setenta grados cincuenta y ocho

minutos cero nueve segundos Este, con una distancia de veintidos punto cincuenta y nueve metros; colindando con propiedades de los señores Jacoba Carrillo Méndez de García, German Emilio Colorado y Lidia Colorado de Camacho; y LINDERO ORIENTE, partiendo del vértice Nor-Oriente, está formado por ocho tramos, con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur, treinta y tres grados catorce minutos veinticuatro segundos Este, con una distancia de veintiuno punto cuarenta y seis metros; Tramo dos, Sur, treinta y un grados treinta y un minutos treinta y ocho segundos Este, con una distancia de trece punto veintitres metros; Tramo tres, Sur, treinta y dos grados diecinueve minutos cincuenta y un segundos Este, con una distancia de trece punto cincuenta y cinco metros; Tramo cuatro, Sur, diecinueve grados treinta y cinco minutos cero seis segundos Este, con una distancia de quince punto trece metros; Tramo cinco, Sur, veintinueve grados catorce minutos veintiocho segundos Este, con una distancia de siete punto noventa y siete metros; Tramo seis, Sur, cuarenta y ocho grados dieciocho minutos dieciocho segundos Este, con una distancia de cuatro punto setenta metros; Tramo siete, Sur, cuarenta y seis grados cero dos minutos treinta y seis segundos Este, con una distancia de cuatro punto cero cuatro metros; Tramo ocho, Sur, cincuenta y un grados cero cuatro minutos treinta y siete segundos Este, con una distancia de dos punto cincuenta y un metros; colindando con propiedades de los señores German Emilio Colorado Lidia Colorado de Camacho, é Issa Hanna Bandak.- Así se llega al vértice Sur-Oriente, que es el punto donde se inició esta descripción.- El inmueble antes descrito, lo adquirieron sus poderdantes, por herencia dejada por el señor José Olivares Castro, fallecido en el Cantón Planes de Renderos, jurisdicción de Panchimalco, de este Departamento, el día veintitres de julio del año dos mil cuatro, quien a su vez, lo había comprado a los señores María Luisa, Teresa, Cristobal é Hipólito, los cuatro de apellido Guzmán, según escritura pública, otorgada ante los oficios del Notario Leonardo Antonio Avilés, en la ciudad de San Salvador, el día once de octubre de mil novecientos setenta y cuatro, la cual no fue inscrita en el Registro de la Propiedad de este Departamento, por carecer de antecedente inscrito; por consiguiente, sus mandantes, añadidas las posesiones de sus antecesores, han poseído dicho inmueble, por más de diez años, en forma quieta, pacífica é ininterrumpida, no es dominante ni sirviente, ni tiene cargas ni derechos reales que deban respetarse, ni está en proindivisión con ninguna otra persona; y estiman cada uno de los derechos proindivisos, sobre el inmueble que pretenden titular, en la suma de UN MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, para cada uno de los derechos, ó sea CUATRO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, para todo el inmueble.Lo que hace del conocimiento del público, para los efectos de ley.San Salvador, nueve de mayo del año dos mil trece.Dr. German Atilio Anaya, Notario 2a. Pub., 29-30-31 2502 GERMAN ATILIO ANAYA, Notario de este domicilio, con Oficina en Condominio Montemaría, Edificio "B", local número uno, tercera planta, en Primera Calle Poniente número dos mil novecientos cuatro de esta ciudad, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que ante sus oficios notariales, se ha presentado el Licenciado JAIME FRANCISCO ROMERO VENTURA, mayor de edad, Abogado y de este domicilio, solicitando a favor del señor FAUSTO ARTURO OLIVARES CAÑAS, de cincuenta y tres años de edad, Ingeniero, de este domicilio y del de Berlín, República de Alemania, con Número de Identificación Tributaria: cero seis catorce-cero cuatro cero cuatro sesenta-uno cero cinco-siete, portador de su Pasaporte número A setenta millones treinta y nueve mil doscientos setenta y tres, expedido por las autoridades de Relaciones Exteriores, con sede en la ciudad de Berlín, República de Alemania, el día dieciseis de agosto del año dos mil once, con vencimiento, el día dieciseis de agosto del año dos mil

22 Clasificados dieciseis, TITULO SUPLETORIO, de un inmueble de naturaleza rústica, inculto, sin cultivos permanentes, situado en el CANTON EL GUAYABO, Municipio de Panchimalco, Departamento de San Salvador, de una extensión superficial, según denominación catastral de este Departamento, de QUINIENTOSVEINTIDOS PUNTO NOVENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, equivalentes a SETECIENTAS CUARENTA Y OCHO PUNTO VEINTIOCHO VARAS CUADRADAS, que se identifica en el Mapa Catastral número cero seis uno cero R cero uno, como Parcela SESENTA, que se describe así: El vértice Nor-Oriente, que es el punto de partida de esta descripción técnica, tiene las siguientes coordenadas: LATITUD, doscientos setenta y ocho mil setecientos veintidos punto cero seiscientos diez metros; LONGITUD, cuatrocientos setenta y ocho mil cuatrocientos cinco punto un mil quinientos doce metros.- LINDERO ORIENTE, partiendo del vértice Sur-Oriente, está formado por un tramo, con el siguiente rumbo y distancia: Tramo uno, Sur, dieciseis grados veintidos minutos dieciocho segundos Este, con una distancia de uno punto cincuenta y nueve, colindando con propiedades de los señores Irene Martínez de González y Francisco Martínez Carrillo, calle al Parque Balboa de por medio; LINDERO SUR, partiendo del vértice SurOriente, está formado por siete tramos, con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur, treinta grados cuarenta y tres minutos cincuenta tres segundos Oeste, con una distancia de uno punto ochenta y dos metros; Tramo dos, Sur, treinta y nueve grados cero tres minutos cero cuatro segundos Oeste, con una distancia de cinco punto quince metros; Tramo tres, Sur, cuarenta y tres grados cincuenta y cuatro minutos cincuenta y seis segundos Oeste, con una distancia de seis punto veintinueve metros; Tramo cuatro, Sur, cuarenta y tres grados cincuenta y nueve minutos cincuenta y cuatro segundos Oeste, con una distancia de cinco punto setenta y seis metros; Tramo cinco, Sur, sesenta y tres grados trece minutos treinta segundos Oeste, con una distancia de cinco punto treinta metros; Tramo seis, Sur, sesenta y dos grados cuarenta y siete minutos cero cuatro segundos Oeste, con una distancia de ocho punto sesenta y cinco metros; y Tramo siete, Sur, sesenta grados cincuenta y tres minutos dieciocho segundos Oeste, con una distancia de nueve punto cuarenta y siete metros; colindando con propiedades de los señores Francisco Martínez Carrillo; Manuel Alberto Aguilar Aparicio; Jesús Andrés de González; Marbelia Evarista Sibrián Andrés (usufructuaria); y Karla Yaneth, Carlos Geovanny y Emely Alexia, los tres de apellido García González, con todos, calle principal de por medio; LINDERO PONIENTE, partiendo del vértice Sur-Poniente, está formado por tres tramos, con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte, cero ocho grados cincuenta y nueve minutos treinta y nueve segundos Este, con una distancia de once punto cincuenta y un metros; Tramo dos, Norte, cero tres grados dieciseis minutos veintiseis segundos Oeste, con una distancia de siete punto cincuenta y ocho metros; y Tramo tres, Norte, cero cero grados treinta y tres minutos cincuenta y siete segundos Oeste, con una distancia de seis punto cuarenta y dos metros; colindando con propiedad de la señora Santos Serrano de Serrano; y LINDERO NORTE, partiendo del vértice Nor-Poniente, está formado por seis tramos, con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte, ochenta y dos grados cincuenta y tres minutos veinticinco segundos Este, con una distancia de nueve punto setenta y un metros; Tramo dos, Norte, ochenta y dos grados cuarenta y un minutos dieciseis segundos Este, con una distancia de ocho punto dieciseis metros; Tramo tres, Norte, ochenta y ocho grados cincuenta minutos treinta y siete segundos Este, con una distancia de seis punto sesenta y seis metros; Tramo cuatro, Sur, setenta y ocho grados veinte minutos veinticuatro segundos Este, con una distancia de tres punto setenta metros; Tramo cinco, Sur, ochenta y cuatro grados diecinueve minutos cuarenta y ocho segundos Este, con una distancia de uno punto ochenta y ocho metros; y Tramo seis, Sur, ochenta y siete grados diecisiete minutos doce segundos Este, con una distancia de uno punto sesenta y dos metros; colindando en todos los tramos, con propiedad del señor Cecilio Carrillo, Pasaje El Progreso de por medio.- Así se llega al vértice NorOriente, que es el punto donde se inició esta descripción.- Que en el inmueble antes descrito, existe una pequeña casa de bahareque, techo de tejas, sobre horcones de madera, la cual actualmente su mandante, la ha entregado en arrendamiento al Movimiento de Alcohólicos Anónimos; y lo adquirió, por compra que le hizo a la señora Ursula Fuentes viuda de Guzmán, mayor de edad, oficios domésticos, del domicilio de Panchimalco, se-

gún escritura privada, otorgada el día diecisiete de diciembre mil novecientos ochenta y uno; documento que ha sido extraviado y no fue inscrito en el Registro de la Propiedad Raíz é Hipotecas de este Departamento; por consiguiente, su mandante ha poseído el inmueble antes descrito, por más de diez años, en forma quieta, pacífica é ininterrumpida, el cual no es dominante ni sirviente, ni tiene cargas, ni derechos reales que deban respetarse, ni está en proindivisión con ninguna otra persona; y lo estima en la cantidad de DOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.Lo que hace del conocimiento del público, para los efectos de ley.San Salvador, nueve de mayo del año dos mil trece.Dr. German Atilio Anaya, Notario 2a. Pub., 29-30-3 2503 GAVI EVELIN OLIVA GARCÍA, Notaria, con Oficina Jurídica en Treinta y Tres Calle Oriente, Número Trescientos Trece, Colonia La Rábida, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día veintidós de Mayo del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, siendo Ciudad Delgado, su último domicilio, el día trece de marzo del año dos mil trece, dejó la causante MARÍA CRISTINA RIVAS DE FABIÁN, de parte del senor MIGUEL ÁNGEL FABIÁN PÉREZ, y de las señoras MIRNA CRISTINA FABIÁN DE GUTIÉRREZ, MERCEDES EMPERATRIZ FABIÁN DE ARIAS, y MARÍA DE LOS ÁNGELES FABIÁN DE RIVAS, el primero en concepto de cónyuge sobreviviente y las demás en concepto de Hijas de la misma causante. Confiérese a los aceptantes la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en mi Oficina Jurídica, San Salvador, a los veinticuatro días del mes de Mayo del año dos mil trece. Lic. Gavi Evelin Oliva García, Notario 2a. Pub., 29-30-31 2501 SAMUEL LANDAVERDE HERNÁNDEZ, Notario, con oficina jurídica ubicada en el Pasaje Los Cedros, número 108, calle los Sisimiles, Colonia Miramonte, de la Ciudad de San Salvador, con telefax número 22607042, HAGO SABER: Que por resolución proveída en esta ciudad, a las doce horas del día seis de mayo del dos mil trece, pronunciada en las diligencias respectivas, se ha tenido por aceptada expresamente la herencia intestada de la señora ADELA MÉNDEZ RIVERA, quien falleció a las dieciocho horas del día veintitrés de marzo del año dos mil doce, en la ciudad de La Palma, departamento de Chalatenango, a consecuencia de paro cardiorespirartorio, siendo su último domicilio la ciudad de La Palma, departamento de Chalatenango; de parte de la señora MARÍA ESPERANZA MÉNDEZ DE QUIJADA, en su calidad de hija de la causante, consecuentemente, se le ha conferido a la misma, la administración y representación interina de la sucesión a la expresada señora MARÍA ESPERANZA MÉNDEZ DE QUIJADA, con las facultades y restricciones de ley. Por eso, cito a quienes se crean con derecho al referido mortual, para que dentro del término correspondiente se presenten a decirlo a la oficina antes indicada. Librado en la ciudad de San Salvador, a los ocho días del mes de mayo de dos mil trece. Samuel Landaverde de Hernández, Notario 2a. Pub., 29-30-31 2490 SAMUEL LANDAVERDE HERNÁNDEZ, Notario, con oficina juridical ubicada en el Pasaje Los Cedros, número 108, calle los Sisimiles, Colonia Miramonte, de la Ciudad de San Salvador, con telefax número 22607042, HAGO SABER: Que por resolución proveída en esta ciudad, a las once horas del día seis de mayo de dos mil trece, pronunciada en la diligencias respectivas, se ha tenido por aceptada expresamente la herencia intestada de la señora MARÍA DEL CARMEN VÁSQUEZ, quien falleció a las cinco horas veinticinco minutos del día trece de octubre del año dos mil seis, en la ciudad de San Salvador, a consecuencia de infarto agudo de miocardio, siendo su último domicilio la ciudad de La Palma, departamento de Chalatenango; de parte de los señores ALFONSO SOLIZ SOZA, conocido por ALFONSO SOLÍS SOZA, ALFONSO SOLIZ SOSA,Y ALFONSO SOLÍS SOSA, REINA DEL CARMEN SOLÍS DE VALLE, y ORLANDO ALFONSO SOLÍS VÁSQUEZ, en su calidad de esposo el primero, y la segunda y tercero en su calidad de hijos de la causante, consecuentemente, se les ha conferido a los mismos, la administración y representación interina de la sucesión a los expresados señores ALFONSO SOLIZ SOZA, conocido por ALFONSO SOLÍS SOZA, ALFONSO SOLIZ SOSA,Y ALFONSO SOLÍS SOSA, REINA DEL CARMEN SOLÍS DEVALLE, y ORLANDO ALFONSO SOLÍS VÁSQUEZ, con las facultades y restricciones de ley. Por eso, cito a quienes se crean con derecho al referido mortual, para que dentro del térmi-

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

no correspondiente se presenten a decirlo a la oficina antes indicada. Librado en la ciudad de San Salvador, a los ocho días del mes de mayo de dos mil trece. Samuel Landaverde Hernández, Notario 2a. Pub., 29-30-31 2491 JOSÉ ROBERTO MATAMOROS ZELAYA, Notario, con Oficinas en Novena Calle Poniente Bis, Número Cinco Mil Doscientos Cuarenta y Siete, Colonia Escalón San Salvador. HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día dieciocho de abril de dos mil trece, se ha declarado heredera con beneficio de inventario, de la herencia intestada que a su defunción dejó la señora ANA MANUELA DURÁN VÁSQUEZ, quien fue mayor de edad, de Oficios del Hogar, quien falleció el día siete de octubre de dos mil doce, en San Salvador, lugar de su último domicilio, a la Señora FERNANDA MARGARITA DURÁN DE ESCOBAR, en su calidad de hija, a quien se le concede la administración y Representación definitiva de la sucesión. Por lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ley.Librado en la ciudad de San Salvador, el día dieciocho de abril de dos mil trece.Lic. José Roberto Matamoros Zelaya, Notario 2a. Pub., 29-30-31 2489 RENÉ SIGFRIDO ZELAYA ARAUJO, Notario, de este domicilio, con Oficina en Condominio Héroes Norte, Tercera Planta, Local Tres-Veintidós, Boulevard Los Héroes y Veinticinco Calle, en esta ciudad, al público, para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución pronunciada en esta oficina de Notariado, a las nueve horas y quince minutos del día veintisiete del corriente mes y año, se ha tenido por aceptada, expresamente y con beneficio de inventario de parte del señor ISMAELWILFREDO CALDERÓN URBINA, del causante MANUEL SALVADOR CALDERÓN PERAZA, quien fue de ochenta y dos años de edad, Comerciante en Pequeño, quien falleció en la ciudad de Santiago Nonualco, Barrio San Agustín, Departamento de La Paz, el día cuatro de octubre del dos mil cinco, siendo su último domicilio la ciudad de Santiago Nonualco, Barrio San Agustín, Departamento de La Paz; en su calidad de hijo sobreviviente del causante. Se ha conferido al aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Citase a los que se crean con derecho a la referida sucesión, para que dentro del término de quince días contados desde el siguiente al de la tercera y última publicación del edicto respectivo, comparezcan ante el suscrito Notario a manifestar si aceptan o repudian la herencia intestada dejada por la referida causante o a alegar igual o mejor derecho. Librado en esta oficina de Notariado, a las diez horas y quince minutos del días veintisiete de mayo del dos mil trece. Lic. René Sigfrido Zelaya Araujo, Notario 2ª. Pub., 29-30-31 2485 EDICTO LICENCIADO EFRAÍN CRUZ FRANCO, JUEZ CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, CENTRO JUDICIAL, INTEGRADO DE DERECHO PRIVADOY SOCIAL DE SAN SALVADOR, Diagonal Universitaria y Diecisiete Calle Poniente, Centro de Gobierno; AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la señora GLORIA ETHEL SELVA CABRALES, conocida por DOUGLAS GOVINDA SELVA CABRALES, de cuarenta y cuatro años de edad, soltera, salvadoreña, originaria de San Salvador, con domicilio en Colón, Departamento de La Libertad y del de Québec, Canadá, hija de los señores YOLANDA ETHEL CABRALES y CARLOS NICOLÁS SELVA, quien se identifica por medio de su Documento Único de Identidad Número cero cuatro siete siete dos seis uno nueve guión dos y con Tarjeta de Identificación Tributaria Número cero seis uno cuatro guión uno cero cero cinco seis siete guión uno dos seis guión nueve, promoviendo solicitud de Cambio de Nombre y Asignación de Sexo, según el Art. 13 y 23 de la Ley del Nombre de la Persona Natural, por medio del abogado DISRAELY OMAR PASTOR; ya que la misma fue sometida a una operación quirúrgica para adecuar su sexo, dando por resultado la modificación de sexo femenino, así nacido, a sexo masculino; se da el caso que en su país de residencia, a saber Canadá, ya fue legalizado su modificación de sexo, lo anterior se desprende del certificado de cambio de mención de sexo, que según resolución número CN 0737 1999, de fecha 23 de junio de 1999, efectivo a partir del día 5 de agosto de 1999, el Director del Registro de Estado Civil de la Provincia de Québec, Canadá, autorizó el cambio de la mención de sexo a GLORIA ETHEL SELVA CABRALES, con fecha de nacimiento 10 de mayo de 1967 en San Salvador, El Salvador, y le autorizó los nombres siguientes: DOUGLAS GOVINDA

SELVA CABRALES, con fecha de emisión de la misma 05 de agosto de 1999. Por medio de auto de las diez horas con tres minutos de este día se admitió la solicitud de Cambio de Nombre y Asignación de Sexo; y a efecto de informar sobre la presente solicitud y para que cualquier persona que considere que le afecta la misma puede presentar oposición dentro de los diez días hábiles siguientes a la fecha de la publicación del referido edicto, según el Art. 23 incisos cuatro de la Ley del Nombre de la Persona Natural. Librado en San Salvador, a las doce horas con cincuenta minutos del día quince de marzo del año dos mil trece. Lic. Efraín Cruz Franco, Juez Cuarto de Familia Douglas Alexander Asunción Portillo, Secretario de Actuaciones REF.: 02147-13-DF-4FM2.R12.Fjj. 2ª. Pub., 24-30-5 2442 EXP. No. 2005050773 PRES. No. 20050066898 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de INDUSTRIA EXPORTACIONES Y COMERCIO, S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la expresión CARIBBEAN TROPIC traducida al castellano como Trópico Caribeño. La solicitud fue presentada el día veintisiete de julio del año dos mil cinco. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de julio del año dos mil cinco. CARIBBEAN TROPIC José Raúl Rosales Pérez, Registrador Nancy Katya Navarrete Quintanilla, Secretaria 2ª. Pub., 28-30-1 2468 EXP. No. 2013126460 PRES. No. 20130183475 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÓSCAR ADOLFO ALTAMIRANO LACAYO, en su calidad de APODERADO de AL FORNO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: AL FORNO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase donpizza, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A SERVICIOS DE RESTAURANTE DE PIZZAY PASTA. La solicitud fue presentada el día veintiséis de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de mayo del año dos mil trece.

Donpizza David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 28-30-3 2469

EXP. No. 2013126459 PRES. No. 20130183474 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÓSCAR ADOLFO ALTAMIRANO LACAYO, en su calidad de APODERADO de AL FORNO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: AL FORNO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la frase donpizza, que servirá para: AMPARAR: PIZZA Y PASTA. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintiséis de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de mayo del año dos mil trece.

Donpizza Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2ª. Pub., 28-30-3 2470

EXP. No. 2013125781 PRES. No. 20130182411 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra CHYLOTREZ, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos

Distintivos. San Salvador, diecisiete de abril del año dos mil trece. CHYLOTREZ David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2ª. Pub., 28-30-3 2480 EXP. No. 2013125777 PRES. No. 20130182407 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra BELTREGA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de abril del año dos mil trece. BELTREGA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2ª. Pub., 28-30-3 2481 EXP. No. 2013125785 PRES. No. 20130182415 CLASE: 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra SENSOREADY, traducida del inglés al castellano como: sensolisto, que servirá para: AMPARAR: AUTOINYECTORES PARA LA ADMINISTRACIÓN DE PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de abril del año dos mil trece. SENSOREADY David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2ª. Pub., 28-30-3 2482 EXP. No. 2013125784 PRES. No. 20130182414 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra TRELYPSO, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de abril del año dos mil trece. TRELYPSO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2ª. Pub., 28-30-3 2483 EXP. No. 2013125783 PRES. No. 20130182413 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra DGANTA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de abril del año dos mil trece. DGANTA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2ª. Pub., 28-30-3 2484 EXP. No. 2013126789 PRES. No. 20130184035 CLASE: 30, 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado

DIANA CAROLINA RODEZNO MONTANO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra PIOIR, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. Para: AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS,Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día nueve de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de mayo del año dos mil trece. PIOIR David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 30-1-3 2486 UN-F-620(106-2)13/7 LA LICENCIADA NOEMY ELIZABETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN. HACE SABER: Que en el Proceso Familiar de divorcio por el motivo de separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, promovido en este Juzgado por el Lic. JOSÉ ÁNGEL INFANTOZZI como Representante Judicial del señor JOSÉ FIDEL ÁNGEL SOSA de cincuenta y tres años de edad, de este domicilio de Usulután, del Departamento de Usulután, en contra de la señora INGRIS DE LA PAZ FUENTES ORTIZ de veintinueve años de edad, del domicilio desconocido, siendo su último domicilio en Colonia San Carlos, Cuarto Pasaje casa número Cinco, de Santa María, Departamento de Usulután, desconociendo actualmente su paradero o domicilio; se ha ordenado emplazar a esta última por Edicto que deberá publicarse tres veces consecutivas con cinco días hábiles de intervalo en un diario de circulación nacional; en virtud de ello, por el presente se emplaza a la señora INGRIS DE LA PAZ FUENTES ORTIZ, previniéndole que se presente al Juzgado de Familia del Departamento de Usulután, a ejercer sus derechos, dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto; si no lo hiciere así se le nombrará al Procurador de Familia adscrito para que lo represente. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia; Usulután a las catorce horas y cincuenta y ocho minutos del día veintinueve de abril del año dos mil trece. Licda. Noemy Elizabeth Ramos de Ortiz, Jueza de Familia Licda. Elizabeth del Carmen Hernández de Martínez, Secretaria 1ª. Pub., 30-7-17 2508 02736-13-PF-4FM1 LA INFRASCRITA JUEZA DEL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADA NIDIA MIRA DE HERNÁNDEZ, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a ese Tribunal se ha presentado la señora ANA CECILIAVELÁSQUEZ DE CHICAS O ANA CECILIA VELÁSQUEZ HERNÁNDEZ, de treinta y cinco años de edad, Comerciante, del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador, interponiendo demanda de DIVORCIO CONTENCIOSO EN BASE AL MOTIVO DE SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, de fecha cuatro de marzo del año dos mil trece, por medio de su apoderado judicial el Licenciado MAURICIO ANTONIO RIVERA FUNES, en contra de su cónyuge, el señor JOSÉ CRUZ CHICAS de cuarenta y dos años de edad, Obrero, originario de Cacaopera, departamento de Morazán, si conocer más datos generales del mismo, actualmente de domicilio ignorado, siendo hijo de la señora Julia Chicas. Desconociéndose además si el señor JOSÉ CRUZ CHICAS ha dejado constituido en el proceso aludido Procurador o Mandatario que lo represente conforme a Derecho, por lo que en cumplimiento de la Ley Procesal de Familia, por este medio SE EMPLAZA al señor JOSÉ CRUZ CHICAS. En consecuencia, se previene a la misma presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensa contestando la demanda incoada en su contra por medio de Abogado constituido conforme a derecho dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este Edicto, en caso contrario se le designará al Procurador de Familia adscrito al tribunal para que represente sus intereses en el litigio, por lo que se avisa al público en general para los efec-

tos de Ley. Librado en San Salvador, a las diez horas del día diecisiete de abril del año dos mil trece. Licda. Nidia Mira de Hernández, Jueza Cuarto de Familia Licda. María Estela Calderón Escamilla, Secretario de Actuaciones 1ª. Pub., 30-7-17 2509 LICENCIADA ANA LILIAN QUINTANILLA GÁLVEZ, JUEZA DEL JUZGADO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las diez horas con cincuenta y ocho minutos de este día, se admitió la DEMANDA DE DIVORCIO CONTENCIOSO, de conformidad a los Artículos ciento cuatro, ciento cinco, ciento seis ordinal segundo y ciento once del Código de Familia, treinta y cuatro incisos cuarto y quinto, cuarenta y dos y ciento veinticinco de la Ley Procesal de Familia, promovida por el señor ISAÍAS GÓMEZVELÁSQUEZ, de sesenta y dos años de edad, Empleado, del domicilio de Apastepeque del Departamento de San Vicente, por medio de su Apoderado General Judicial con Cláusula Especial Licenciado HUGO MAURICIO BATRES AVELAR, en contra de la señora MARTA IRMA RIVERA MONTANO, mayor de edad, Ama de Casa, siendo su último domicilio la Ciudad y Departamento de San Vicente y demás generales desconocidas por ser de domicilio ignorado, por lo que se ordena su EMPLAZAMIENTO por medio de este EDICTO, el cual se publicará por tres veces en un diario de mayor circulación nacional, con intervalos de cinco días, a quien se le advierte que se deberá presentar a este Tribunal a contestar la Demanda dentro de los quince días hábiles siguientes, contados a partir de la ultima publicación de este Edicto, debiendo realizar tal diligencia por medio de ABOGADO, es decir por medio de APODERADO, constituido con arreglo a la Ley de conformidad a los Artículos diez, once, veintitrés, veinticuatro, treinta y cuatro incisos cuarto y quinto, cuarenta y dos literal “c” y cuarenta y seis de la Ley Procesal de Familia, en razón de lo anterior se le previene a la demandada, para que dentro de los quince días hábiles siguientes a partir de la tercera publicación de este Edicto, se presente a este Tribunal a ejercer sus Derechos. Lo que se hace del conocimiento del público en general, para los efectos de Ley, librado en el Juzgado de Familia de la ciudad de San Vicente, a las catorce horas del día dieciséis de Mayo del año dos mil trece. Lic. Ana Lilian Quintanilla Gálvez, Jueza de Familia de San Vicente Br. Elizabeth Esmeralda Najarro de Jovel, Secretaria SVF-417-106/2013-6 1ª. Pub., 30-7-17 2511 BARTOLOME EMANUEL MÉNDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con oficina en la Séptima Calle Poniente número dos de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de ley, AVISA: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diecisiete horas treinta minutos del día veintisiete de mayo de dos mil trece, se ha tenido por HEREDERAS DEFINITIVAS TESTAMENTARIAS con beneficio de inventario del señor FLAVIO HUMBERTO SANDOVAL GONZÁLEZ conocido por FLAVIO HUMBERTO SANDOVAL, quien falleció el día tres de abril de dos mil doce, en el Cantón El Salitrero, jurisdicción de Atiquizaya, Departamento de Ahuachapán, siendo la ciudad de Atiquizaya su último domicilio, a las señoras MARGOT ELISABET SANDOVAL DE GALICIA, BLANCA ELOISA SANDOVAL DE GARCÍA y SARA NOEMY SANDOVAL MENDOZA, representadas legalmente por su apoderado general judicial con Cláusula Especial, Licenciado OTTO GOMAR RODRÍGUEZ RIVAS, en concepto de HIJAS Y HEREDERAS TESTAMENTARIAS INSTITUIDAS del referido causante; y se le confirió a las herederas declaradas la administración y representación definitivas de la sucesión. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las ocho horas del día veintinueve de mayo de dos mil trece. BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR, Notario Única Pub, 30 2506 JOSÉ FERNANDO CERÓN CORTEZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Calle Paralela a Autopista Sur, Edificio DELCA, Residencial Los Próceres, local número TRECE, San Salvador, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, pronunciada a las diez horas del día veintidós de septiembre del presente año, en Diligencias de Aceptación de Herencia, seguidas en base a la Ley del Ejercicio Notarial de Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, ha sido DECLARADA HEREDERA DEFINITIVA ABINTESTADO Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO de la herencia intestada que a su defunción dejó el causante señor MARIO GARCÍA, quien fue de sesenta y tres años de edad, Comerciante, casado, cuyo último domicilio fue la ciudad de San

Salvador; y quien falleció a las veintitrés horas y treinta minutos del día dieciocho de agosto del dos mil diez, a causa de OTRAS CIRROSIS DEL HÍGADO Y LAS NO ESPECIFICADAS, PERITONITIS AGUDA, EDEMA PULMONAR, sin haber formalizado testamento alguno de parte de la señora ESTER MARGARITA GARCÍA RAFAELANO, en su concepto de hija del causante señor MARIO GARCÍA.- Por lo tanto se le ha conferido a la heredera ESTER MARGARITA GARCÍA RAFAELANO, la administración y representación DEFINITIVA de la referida sucesión. Por lo que se AVISA al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, el día veinticuatro de septiembre del año dos mil doce. Lic. José Fernando Cerón Cortez, Notario Única Pub., 30 2507 AVISO ROBERTO ENRIQUE HERNÁNDEZ VALENCIA, Notario, del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, con oficina profesional ubicado en Novena Calle Poniente, número cuatro mil trescientos treinta y cinco, entre ochenta y tres y ochenta y cinco Avenida Norte, Colonia Escalón, San Salvador, Departamento de San Salvador, al público y para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución del acta notarial librada en esta ciudad, a las quince horas y treinta minutos del día veinticinco de abril del año dos mil trece. Se ha declarado HEREDERA DEFINITIVA expresamente y con beneficio de inventario de la herencia testamentaria dejada a su defunción el señor ROBERTO ESTEBAN NASSER conocido por ROBERTO ESTEBAN SHINDAJA y por ROBERTO PACÍFICO ESTEBAN, acaecida el día ocho de enero del presente año, en esta ciudad, siendo su último domicilio la ciudad de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, a la señora RHINA ADELA GARCÍA DE NASSER, en concepto de esposa sobreviviente del causante, confiriéndole a la heredera declarada la administración y representación definitiva de la sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado por el suscrito Notario en la oficina profesional arriba mencionada, en la ciudad de San Salvador, a los veintiocho días del mes de mayo del año dos mil trece. Roberto Enrique Hernández Valencia, Notario Única Pub. 30 2515 AVISO SAYDA LISSETTE RAMÍREZ TORRES, Notario del domicilio de Mejicanos, San Salvador, con oficina ubicada en veintitrés calle poniente, número mil doscientos cuarenta y nueve, local siete, Colonia Layco, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito, proveída a las diecisiete horas del día diecinueve de marzo de dos mil trece, se ha declarado a la señora GLORIA ESPERANZA SIGÜENZA MARROQUÍN, heredero definitivo, con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejó el señor JOSÉ MARIO SIGÜENZA MARROQUÍN ocurrida en el Hospital Rosales, de este municipio, a las catorce horas y quince minutos del día tres de diciembre de mil novecientos noventa y nueve, en concepto de Cesionario del Derecho Hereditario de la señora MARÍA ISABEL MARROQUÍN DE SIGÜENZA madre del causante; habiéndosele conferido al heredero, la Administración y Representación definitiva de la citada sucesión intestada. Por lo que se avisa al público para efectos de Ley. Librado en San Salvador, el día veinte de marzo de dos mil trece. Sayda Lissette Ramírez Torres, Abogado y Notario Única Pub. 2517 AVISO SAYDA LISSETTE RAMÍREZ TORRES, Notario del domicilio de Mejicanos, San Salvador, con oficina ubicada en veintitrés calle poniente, número mil doscientos cuarenta y nueve, local siete, Colonia Layco, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito, proveída a las diecisiete horas del día diecinueve de marzo de dos mil trece, se ha declarado a la señora SANDRA TRINIDAD SIGÜENZA MARROQUÍN, heredero definitivo, con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejó el señor DOUGLAS ULISES SIGÜENZA MARROQUÍN ocurrida en el Hospital Rosales, de este municipio, a las diecisiete horas del día veintiuno de diciembre de mil novecientos noventa y cinco, en concepto de Cesionario del Derecho Hereditario de la señora MARÍA ISABEL MARROQUÍN DE SIGÜENZA madre del causante; habiéndosele conferido al heredero, la Administración y Representación definitiva de la citada sucesión intestada. Por lo que se avisa al público para efectos de ley. Librado en San Salvador, el día veinte de Marzo de dos mil trece. Sayda Lissette Ramírez Torres, Abogado y Notario Única Pub. 2518 IVONNE LIZZETTE FLORES GON-

ZÁLEZ, Notario de este domicilio y de San Salvador, con oficina situada en Colonia Universitaria Norte Número dos, Calle Universitaria, Casa ciento dieciocho, Mejicanos, al público en general, HACE SABER: Que por resolución pronunciada por la suscrita a las diecisiete horas y cincuenta minutos del día veintiocho de mayo de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, de parte de la señora ADA VIOLETA BERMUDEZ, en su concepto de cesionaria de los Derechos Hereditarios que le correspondían a la señora BLANCA RUBIDIA BERMUDEZ, en su concepto de madre del causante, confiriéndosele la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente, de la herencia Intestada que a su defunción ocurrida en Mejicanos, departamento de San Salvador, dejó el señor MAURICIO ANTONIO BERMUDEZ, quien fue de veinticinco años de edad, estudiante, siendo Soyapango, departamento de San Salvador, su último domicilio, el día dieciséis de marzo de dos mil. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley y se cite a los que se crean con derecho para que se presenten a este Despacho a deducirlo en el término de Quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación del Edicto. Librado en la oficina de la Notario IVONNE LIZZETTE FLORES GONZÁLEZ, en Mejicanos, a las dieciocho horas con treinta minutos del día veintiocho de mayo de dos mil trece. Lic. Ivonne Lizzette Flores González, Notario 1a. Pub. 30-31-1 2522 Licenciado, FERMÍN MONROY SALAZAR, Notario, del domicilio de Atiquizaya, con oficina jurídica ubicada en Segunda Avenida Norte Número Dos -veinticuatro, Atiquizaya; al público, para efectos de ley, HACE SABER: Que por Resolución del suscrito Notario, proveída a las dieciocho horas del día catorce de abril de dos mil trece; se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el Hospital “Francisco Menéndez” de la ciudad de Ahuachapán, el día veinticuatro de julio del año dos mil; siendo su último domicilio la Colonia Roca Linda, jurisdicción de Atiquizaya, Departamento de Ahuachapán; dejara la señora MARÍA EVANGELINA ESTRADAVALIENTE, de parte del señor ANTHONY SILVESTRE AMAYA, en concepto de Cesionario de los Derechos Hereditarios, habiéndosele conferido la administración y representación interinas de la Sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la Oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la Oficina del Notario FERMÍN MONROY SALAZAR, en la ciudad de Atiquizaya, Departamento de Ahuachapán, a los veintitrés días del mes de mayo de dos mil trece. Fermín Monroy Salazar, Notario 1a. Pub. 30-31-1 2520 LICDA. JUDITH GUADALUPE MAZA CALDERÓN, Jueza de lo Civil de este Municipio Judicial, HACE SABER: Que en el proceso ejecutivo civil, marcado con la Referencia 342-PEC-2012, promovido en este tribunal por las Licenciadas GLORIA ANTONIA GALICIA HERRERA hoy GLORIA ANTONIA GALICIA DE JACINTO, quien es de cuarenta y ocho años de edad, Abogada, del domicilio de la Ciudad de San Salvador, con Carné de Abogado Número once mil cuatrocientos noventa y nueve; y Número de Identificación Tributaria cero ciento ochociento setenta mil cuatrocientos sesenta y cinco- cero cero uno-uno; y ANGELINA RIVAS, hoy ANGELINA RIVAS ALVARENGA, quien es de treinta y cuatro años de edad, Abogada, del domicilio de la Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, con Carné de Abogada, Número veinte mil ochenta y uno; y Número de Identificación Tributaria cero ciento ocho-ciento ochenta y un mil doscientos setenta y nueveciento cuatro- ocho, ambas actuando como apoderadas generales judiciales de la señora ROSA EDITH RODRÍGUEZ DE AGUILAR conocida por ROSA EDITH MONTECINOS y por ROSA EDITH RODRÍGUEZ, quien es de cuarenta y siete años de edad, Empleada, del domicilio de la Ciudad de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero cuatro millones ochocientos cincuenta y seis mil ciento veintitrés – seis; y con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos cinco –cero once mil sesenta y siete –ciento dos- tres, contra el señor CARLOS ERNESTO LARÍN, quien al momento de contraer la obligación era de cuarenta y cinco años de edad, Técnico en Ingeniería Electrónica, con último domicilio conocido de esta Ciudad de San Marcos, Depar-

Clasificados

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

tamento de San Salvador, con Cédula de Identidad Personal Número unoseis- cinco mil trescientos cincuenta y seis, y Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce –cero uno once cincuenta y cinco –cero cero siete –siete, por este medio se NOTIFICA, CITA Y EMPLAZA, al demandado antes mencionado señor CARLOS ERNESTO LARÍN, en virtud de no haber sido encontrado en el lugar señalado por la actora para su realización, no obstante haberse realizado las diligencias pertinentes para dar con su paradero, por ignorarlo la parte actora, se procede a darle cumplimiento a lo que ordena el Art. 186, CPMC, en el presente proceso se le reclama una obligación de pago por la cantidad de VEINTIOCHO MIL QUINIENTOS SETENTA Y UN DÓLARES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en base a un Mutuo con Garantía Hipotecaria, otorgado por el mencionado señor LARÍN, a favor de la referida señora ROSA EDITH RODRÍGUEZ DE AGUILAR, conocida por ROSA EDITH MONTECINOS y por ROSA EDITH RODRÍGUEZ, en la Ciudad de Aguilares, de este Departamento, el día doce de Abril del año dos mil.- Así mismo, conforme lo establece el Art. 182, No. 4, del Código Procesal Civil y Mercantil, SE LE HACE SABER QUE: 1) Art. 462 CPCM.-“”””La notificación del decreto de embargo equivale al emplazamiento para que el deudor comparezca a estar a derecho y pueda contestar la demanda en el plazo de diez días. Al hacerlo, podrán formular su oposición por los motivos señalados en el título primero del Libro Tercero de dicho Código.”””””Por lo que, tiene DIEZ DÍAS HÁBILES, contados a partir del siguiente del presente acto de comunicación procesal para contestar. 2) Que deberá comparecer con Apoderado General Judicial o Procurador de la República, conforme al Art. 68 Código Procesal Civil y Mercantil, 3) Que en caso de no comparecer, en el plazo y formas previstas por la ley, el proceso incoado continuará sin su presencia; y se dictará sentencia sin más trámite, de conformidad a lo previsto en el Art. 465 Código Procesal Civil y Mercantil.- 4) Se previene a la parte demandada que dentro del mismo plazo de DIEZ DÍAS, proporcione dirección para oír notificaciones dentro de la circunscripción territorial de esta sede judicial, por lo que se le advierte que en caso de no evacuarla, se le notificará de conformidad a lo establecido en el Art. 171 CPCM. Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador, a las ocho horas y cincuenta minutos del día quince de Mayo del año dos mil trece. Licda. Judith Guadalupe Maza Calderón, Jueza de lo Civil Licda. Nely Portillo, Secretaria Interina Mca/Np/Eda. No. 342-PEC-2012 1ª. Pub., 30-31-1 2510 REF.: 10640-EM-10 ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMÉNEZ MOLINA JUEZ CUARTO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO EN GENERAL: HACE SABER: Que en el Proceso Ejecutivo Mercantil promovido por BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Apoderada General Judicial Licenciada HALDYS CRISTINA ASUNCIÓN GODINEZVIDES, continuado por el Licenciado ROBERTO OLIVA DE LA COTERA, en el mismo carácter que la primera, contra los señores JAVIER EDGARDO ROMERO ROSALES Y SONIA MITCHELL IRAHETA DE ROMERO, conocida tributariamente como SONIA MITCHELL IRAHETA LUCHA y MULTISERVICIOS JR., SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse "MULTISERVICIOS JR, S.A. DE C.V.", Sociedad Salvadoreña, de este domicilio; pero es el caso que tal Sociedad carece de Representante convencional y necesario, factor o Gerente en la República; y apareciendo como último representante el señor JAVIER EDGARDO ROMERO ROSALES, de paradero ignorado; por lo que solicita el Licenciado Oliva de la Cotera, se les nombre Curador Especial a los señores JAVIER EDGARDO ROMERO ROSALES, SONIA MITCHELL IRAHETA DE ROMERO, conocida tributariamente como SONIA MITCHELL IRAHETA LUCHAY "MULTISERVICIOS JR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE", que se abrevia "MULTISERVICIOS JR, S.A. DE C.V.", de conformidad al Art. 141 Pr.C., en el Proceso Ejecutivo Mercantil que se sigue en su contra. En consecuencia, se previene que si los señores JAVIER EDGARDO ROMERO ROSALES, SONIA MITCHELL IRAHETA DE ROMERO, conocida tributariamente como SONIA MITCHELL IRAHETA LUCHA, al primero en su carácter personal y como último Representante legal necesario y convencional de la referida Sociedad "MULTISERVI-

CIOS JR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE", que se abrevia "MULTISERVICIOS JR, S.A. DE C.V.", tuviere Representante convencional y necesario, factor o Gerente en la República, se presente a este Tribunal a comprobar dicha circunstancia, dentro del término de quince días siguientes a la última publicación de este aviso. LIBRADO: En el Juzgado Cuarto de lo Mercantil: San Salvador, a las ocho horas y diez minutos del día tres de diciembre de dos mil doce. Lic. Roberto Edmundo Alejandro Jiménez Molina, Juez Cuarto de lo Mercantil Licda. Jacqueline Johanna Ortiz Durán, Secretaria 1a. Pub., 30-31-1 2519 EL INFRASCRITO SECRETARIO DE LA ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS DE LA SOCIEDAD AIMIPYME, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia AIMIPYME S.C. LTDA. DE C.V., inscrita en el Registro de Comercio bajo el Número DIECISÉIS, del Libro DIECINUEVE y siguientes del Registro de Sociedades, CERTIFICA: Que en el Libro de Actas de Asamblea General que lleva la sociedad se encuentra el Acta Número CINCO de Asamblea General Extraordinaria de socios, celebrada en esta ciudad, el día veintitrés de abril de dos mil doce, en la que en el Punto número 8 se tomó por unanimidad el acuerdo que literalmente dice: “”””1) Aumentar el capital variable de la sociedad en la cantidad de CATORCE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, con lo cual el nuevo capital social de la sociedad ascenderá a un total de VEINTISIETE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, continuando el capital mínimo en la cantidad de TRECE MIL DÓLARES. A partir de que el capital social sea suscrito y pagado, el capital social estará representado y dividido en DOSCIENTOS SETENTA ACCIONES comunes y nominativas de un valor de CIEN DÓLARES cada una. 2) Dicho aumento se deberá hacer efectivo a más tardar el 31 de julio de dos mil trece. 3) A excepción de FUSAI, todos los socios expresaron su acuerdo de renunciar al ejercicio de sus derechos preferentes para suscribir el aumento de capital acordado a favor de FUSAI; 4) Los socios expresaron su conformidad para que el pago de la suscripción del capital de la sociedad lo pueda efectuar FUSAI de la siguiente manera: 1º.) Pagando la cantidad de US$10,684.68 mediante la compensación del adeudo que tiene la sociedad como obligación de pago a favor de FUSAI, con lo cual quedará totalmente saldado dicho adeudo; y b) La cantidad de US$3,315.32 mediante pago en efectivo. Con ambos montos se completará el pago del total del capital incrementado. 5) Al efectuarse la operación de pago del capital incrementado, la sociedad deberá proceder a emitir CIENTO CUARENTA acciones comunes y nominativas de un valor de CIEN DÓLARES cada una a favor de FUSAI, para lo cual quedan autorizados el Presidente y Director de la sociedad para expedir el certificado correspondiente y firmarlo….”””””” Y para los usos pertinentes, se extiende la presente certificación en San Salvador, a los veintitrés días del mes de mayo de dos mil trece. Arq. Francisco Antonio Mancía Director Secretario Junta General de Accionistas Única Pub., 30 2521 EDICTO LUIS ROLANDO CALDERÓN GIRALT, NOTARIO, CON OFICINAS PROFESIONALES UBICADAS EN TREINTA Y NUEVE AVENIDA NORTE No. 1150, COLONIA UNIVERSITARIA, SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: QUE POR RESOLUCIÓN PROVEÍDA A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS DEL DÍA PRIMERO DE ABRIL DEL CORRIENTE AÑO EN ESTA CIUDAD CAPITAL, SE HA DECLARADO AL SEÑOR JOSÉ GILBERTO LEIVA CARRILLO, ÚNICO HEREDERO TESTAMENTARIO DEFINITIVO CON BENEFICIO DE INVENTARIO DE LOS BIENES QUE A SU DEFUNCIÓN, SUCEDIDA EL DÍA TRECE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE EN HOSPITAL DE MATERNIDAD “LA DIVINA PROVIDENCIA” DEL MUNICIPIO DE SANTIAGO TEXACUANGOS A CONSECUENCIA DE NEUMONÍA ASPIRATIVA, ACCIDENTE CEREBRO VASCULAR + NEUMONÍA BASAL IZQUIERDO, DEJARA LA SEÑORA FRANCISCA JIMÉNEZ ROSALES, SIENDO LA CIUDAD DE SANTO TOMÁS, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, SU ÚLTIMO DOMICILIO Y SE LE HA CONFERIDO AL ÚNICO HEREDERO DECLARADO, LA ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN DEFINITIVA DE LA SUCESIÓN. LIBRADO EN LAS OFICINAS DEL NOTARIO LICENCIADO LUIS ROLANDO CALDERÓN GIRALT EL DÍA QUINCE DE ABRIL DEL DOS MIL TRECE. Lic. Luis Rolando Calderón Giralt, Notario Única Pub. 30 2523

EDICTO DE EMPLAZAMIENTO EL JUEZ CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR; LICENCIADO EFRAÍN CRUZ FRANCO, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que en este juzgado se ha iniciado proceso de declaratoria judicial de pérdida de la autoridad parental; promovida por la señora JACQUELINE ASTRID GARCÍA ALFARO, de treinta años de edad, Estudiante, del domicilio de Ciudad Delgado, en contra del señor SAMUEL DE JESÚS CHICAS ÁVALOS, de quien se tiene los siguientes datos: mayor de edad, de su último domicilio conocido el de Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, de nacionalidad Salvadoreña y de paradero ignorado; de quien se desconoce si ha dejado constituido procurador o mandatario que lo represente conforme a derecho en el proceso antes aludido. Por lo que habiéndose dictado resolución de a las doce horas cincuenta minutos del día cinco de abril del año dos mil trece; y en cumplimiento a los artículos 34 inc. 4°. de la Ley Procesal de Familia y 15 de la Constitución de la República de El Salvador, por este medio se EMPLAZA en legal forma al señor SAMUEL DE JESÚS CHICAS ÁVALOS, de generales antes mencionadas. En consecuencia, se le previene al referido señor. presentarse al Juzgado Cuarto de Familia de esta ciudad, a ejercer su derecho de defensa, contestando la demanda incoada en su contra por medio de Abogado legalmente constituido, dentro de los: quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación de este edicto; caso contrario, se designará a la Procuradora de Familia adscrita a este juzgado, para que lo represente en defensa de sus derechos; por lo que se avisa al público en general para los efecto de Ley. Librado en San Salvador, a los cinco días del mes de abril del año dos mil trece. Lic. Efraín Cruz Franco, Juez Cuarto Familia Douglas Alexander Asunción Portillo, Secretario de Actuaciones REF: 00952-13-PF-4FM2 1a. Pub., 30-7-17 2514 EXP. No. 2013126672 PRES. No. 20130183844 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS LÓPEZ, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra CHERITO, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, ESPECIALMENTE PARA LA DlSFUNCIÓN ERÉCTIL. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de mayo del año dos mil trece. CHERITO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 30-1-3 2512 EXP. No. 2013126251 PRES. No. 20130183162 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CARLOS ELÍAS ZABLAH CÓRDOVA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Café Quinta Cornejo y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día diecinueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de abril del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 30-1-3 2516

PONER UANCUÑ A

INGLATERRA

Descifran la cápside del HIV LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

Cartas con amenazas iban dirigidas al alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg. /DEM

EE.UU. Contenían amenazas con el alcalde

Hallan ricina en dos cartas enviadas al alcalde de N. York Tres miembros de la policía de N. York que manejaron esas cartas tuvieron que ser tratados por síntomas. NUEVA YORK (EFE) DIARIO EL MUNDO

Dos cartas con amenazas enviadas la pasada semana al alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, contenían ricina, según informó ayer el departamento de policía de la ciudad. Una de las cartas se recibió el pasado viernes en una oficina municipal de Nueva York y la otra llegó a una oficina de Washington que alberga la organización "Alcaldes Contra las Armas", fundada y promovida por Bloomberg. Las cartas contenían amenazas contra Bloomberg por su política en contra de la venta libre de armas de fuego, que se ha hecho más activa tras la matanza escolar de Newtown (Connecticut) en diciembre pasado. Los análisis preliminares realizados sobre las cartas han confirmado la presencia de ricina. La carta destinada a Nueva York fue abierta en un centro de recepción postal del Ayuntamiento, situada en la calle Gold, y contenía amenazas. Tres miembros de una unidad de emergencias de la policía de Nueva York que manejaron esa carta tuvieron que ser

tratados por síntomas leves de exposición a ese agente tóxico, añade la información. Las cartas tenían una dirección de devolución en el estado de Luisiana. Las autoridades esperaron a anunciar la recepción de las cartas hasta tener los resultados de los primeros análisis, que se realizaron en el Centro Nacional de Análisis Bioforenses, en Maryland. El envío de las cartas está bajo investigación de la policía de Nueva York y de la división antiterroristas del FBI (policía federal estadounidense). A mediados de abril, una carta con ricina fue enviada al presidente estadounidense, Barack Obama, el mismo día en el que también se destinaba una misiva con el mismo veneno al senador republicano Roger Wicker, ambas firmadas con la frase "Soy KC y apruebo este mensaje". La carta dirigida a Obama fue interceptada en una oficina en un control rutinario, pero creó especial alarma por una posible vinculación con los atentados de Boston, que fue rápidamente descartada. Y una tercera carta de apariencia sospechosa fue enviada a la oficina del senador demócrata Carl Levin en su estado natal, Michigan. James Everett Dutschke fue detenido por enviar al menos dos de esas cartas.

>> La carta destinada a Nueva York fue abierta en un centro de recepción postal del Ayunta miento contenía amenazas.

Investigadores de EE.UU. han conseguido describir por primera vez la estructura química de la cápside del virus HIV del Sida, o "caja" proteica, lo que permitirá explorar nuevas terapias para el tratamiento de la enfermedad, informó ayer "Nature". El estudio, hecho por expertos de la Universidad de Pittsburgh (EE.UU.), señala que durante mucho tiempo los científicos han tenido problemas para descifrar la cápside del HIV, la estructura proteica que contiene el material genético del virus y que es clave para su virulencia, por lo que estos avances ayudarán a desarrollar

Publican descubrimiento del VIH. /DEM

nuevos fármacos. "La cápside es muy importante" y "conocer su estructura en detalle nos puede llevar a (crear) nuevos fármacos que puedan tratar y prevenir la infección", ha señalado Paijun Zhang, profesora asociada del Departamento de Biología Estructural, de la Escuela de Medicina de la Universidad de Pittsburgh. "Nuestro enfoque tiene la posibilidad de ser una alternativa poderosa a nuestras actuales terapias del HIV, que trabajan atacando ciertas enzimas, pero la resistencia a los fármacos es un enorme desafío debido al alto nivel de mutación del virus". Al describir la cápside, los científicos han indicado que no es uniforme y asimétrica, por lo que resultaba difícil conocer el número exacto de las proteínas que contiene. Para descifrar la cápside, los expertos utilizaron un microscopio con una resolución de 8 angstrom (alta), y después analizaron los datos en potentes ordenadores. El proceso reveló un complicado enrejado de tres hélices con interacciones moleculares.

OCDE EMPEORA PERSPECTIVAS PARA LA ZONA EURO

MERCADOBURSÁTIL 15,409.39

DOW JONES 0.69%

3,467.52

NASDAQ -0.61%

1,648.36

ECONOMÍA

S&P 500 -0.70%

EL MUNDO 24 • JUEVES 30/05/2013

DEPRECIACIÓN Solo en abril, el precio fue $60 inferior al de 2012 Efecto en ventas tradicionales

Café baja 50% desde los precios récord de 2011 Según el Consejo Salvadoreño del Café, entre el promedio de $281.70 de abril de 2011, el más alto desde 2005, y el de abril de 2013, hay una baja de $144 por quintal. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

El precio promedio del quintal de café comercializado en la Bolsa de Nueva York bajó en abril 51% respecto al récord de 2011, según estadísticas del estatal Consejo Salvadoreño del Café. El precio promedio mensual de abril del contrato “C”, donde El Salvador y otros 18 países venden su café, en el parqué neoyorquino, fue de $137.20, frente al promedio de $281.70 de abril de 2011, el más alto desde noviembre de 2005, según los datos del CSC. El deterioro en los precios viene desde finales de 2011. Empezaron a bajar en octubre de ese año y hasta la fecha no hay señales de que la tendencia se revierta. Desde el pico de abril de 2011, hubo variaciones mixtas, pero la clara tendencia a la baja inició en octubre. Por cuatro meses más se mantu-

“

Para El Salvador es duro, porque el café es un buen producto de exportación. Se podría decir que es uno de los iconos de toda la vida, es un producto tradicional” SILVIA CUÉLLAR DIRECTORA EJECUTIVA DE COEXPORT

• La caída en las ventas al exterior de café explican en buena parte el bajo desempeño de las exportaciones tradicionales, indica el Banco Central de Reserva. • Los productos tradicionales exportaron $215.4 millones, vendiendo $35.2 millones menos que en eneroabril de 2012, lo que equivale a una reducción14.1% anual • Las exportaciones de la cosecha 2012/2013, según el CSC, hasta abril, sumaron $149.4 millones, frente a los $312.4 del ciclo pasado.

vo por encima de la cota de los $200, hasta que en marzo de 2012 la perdió y no la ha vuelto a recuperar. Al 30 de abril de este año, el precio promedio fue $137.20, un poco por encima de precios de abril y mayo de 1998. Precios locales bajos El precio promedio del quintal de café salvadoreño exportado, en concordancia con la coyuntura internacional, también ha bajado. En abril cayó 25.9% respecto al mismo mes del año anterior, una de las razones que explica el bajo desempeño de las exportaciones de este producto, señaló el Banco Central de Reserva (BCR). Los datos indican que en el cuarto mes de 2013 se estimó un precio promedio de $173.62 por quintal, $60.75 (25.9%) menos que el del mismo mes del año anterior, cuando fue $234.37. Respecto a enero de este año ya se acumuló una reducción de $3.63, según el BCR. En el primer mes, el “grano de oro” se depreció 24.1% respecto a enero de 2012, pero fue en febrero cuando reportó la ma-

yor caída anual: 75%. Pasó de $235.40 a $176.46. En marzo el precio cayó 24.8% en comparación a un año atrás. La reducción en los precios del café es uno de los factores que explica el mal desempeño de las exportaciones salvadoreñas, según el BCR. Los ingresos por las ventas al exterior bajaron en abril de

74%

La roya ha afectado al 74% de los cafetales salvadoreños, indican organismos.

este año $52.2 millones, pues solo se lograron $122 millones. El otro factor es la baja producción: se han vendido 41,000 quintales menos. El impacto de la roya, que ha afectado al 74% del parque cafetalero, es un aspecto que los exportadores no dejan de

$52.2

MILLONES. Solo las ventas de café han bajado en $52.2 millones, hasta abril.

fuera para explicar la baja producción. “La exportación ha bajado sensiblemente y todavía se va a ver más afectada el próximo año”, advirtió Silvia Cuéllar, directora ejecutiva de la Corporación de Exportadores de El Salvador (Coexport). “La roya nos ha afectado el 50% de la cosecha del año entrante, 30% este año”, añadió. Con base en las estimaciones del gremio cafetalero, Cuéllar indica que, en términos de ingresos, se dejarían de percibir unos $43 millones este año y cerca de $100 millones el próximo. “Esto lo que nos deja es una lección fuerte, para tratar de evitarla a futuro”, reflexionó la empresaria, refiriéndose al control de la roya y otras plagas que afecten al café y otros cultivos.

25.9%

En abril, el precio promedio del quintal de café salvadoreño bajó 25.9%.

Economía

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

PREOCUPANTE Aseguran que la evaluación puede afectar al sector

CONSTRUCTORES Esperan pronto aval

Impago de Fonavipo preocupa a Casalco

Presentan ley para agilizar trámites

“

Los organismos internacionales que nos prestan dinero, como el BCIE, sí se fijan en esas evaluaciones, por eso no podemos dejarlas desapercibidas” CARLOS GUERRERO, PRESIDENTE CASALCO

Esperan que la situación no contagie al FSV, entre otros. /DEM.

Cámara urge a que se cancele por completo la cuota en mora. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

La Cámara Salvadoreña de la Construcción (Casalco) urgió al Fondo Nacional de la Vivienda Popular (Fonavipo) a pagar por completo la cuota de $10.2 millones al Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), y que debió solventar el pasado 16 de mayo. El monto corresponde a una parte de la amortización de un préstamo por $50 millones que la institución regional otorgó a Fonavipo para la construcción de viviendas del

El informe de Fitch Ratings señala que Fonavipo solo canceló el 7% de la cuota: $768,000.

$50

MILLONES. El préstamo que Fonavipo tiene que cancelar al BCIE asciende a $50 millones.

programa “Casa para Todos”. La deuda se honraría con la venta de las casas, que no re-

sultó exitosa. La situación de impago por parte de la institución de gobierno generó que la calificadora de riesgos Fitch Ratings bajara la nota del Fondo, así como la de sus emisiones. Casalco calificó esta situación de “preocupante” y pidió que el compromiso sea solventado de tal forma que no “contamine a otras instituciones financieras como el Banco de Desarrollo de El Salvador (Bandesal), Banco Hipotecario (BH) y, especialmente, al Fondo Social para la Vivienda (FSV)”, dijo Carlos Guerrero, presidente de la cámara. “Es un mensaje equivocado internacionalmente a las instituciones financieras, no podemos poner en riesgo la capacidad de pago de todo el país por una institución”, estimó Guerrero. El dirigente explicó que el FSV constituye un jugador im-

ACERCAMIENTO Para sectores vulnerables

Solicitan incentivos a sector construcción FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El sector vivienda enfrenta poca demanda. /DEM

El mayor acceso a vivienda en el país está estrictamente relacionado a la creación de incentivos para la oferta y demanda, según los miembros de la Cámara Salvadoreña de la Construcción (Casalco), quienes reaccionaron a los resultados obtenidos en el estudio “Perfil de la vivienda en

El Salvador”. El estudio, presentado por ONU Hábitat, reveló que solo el 12% de la Población Económicamente Activa (PEA) cumple con los requisitos que se exigen para la adquisición de casa propia. “Incentivos a la oferta como la Ley de Agilización de Trámites e incentivos a la demanda como la Ley de Intere-

portante que otorga crédito a una gran cantidad de clientes de largo plazo para la adquisición de su vivienda. Entre los ingresos que permiten esta dinámica, se encuentran los obtenidos mediante la emisión de títulos valores que son adquiridos por las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP). “Las AFP solo pueden comprar por ley títulos categoría ‘A’, entonces si le bajan la categoría al FSV, se queda sin esa fuente de financiamiento”, explicó Guerrero. La situación afectaría, sobre todo, al segmento de viviendas de más bajo nivel, recordó el presidente de Casalco. “Y si el Fondo entra en problemas, ¿quién le va a prestar dinero para comprar una casa?”, cuestionó. El martes, el presidente de Fonavipo, José Roberto Góchez, desestimó el informe publicado por la calificadora de riesgos. “Fitch puede dar misa, si quiere”, señaló el funcionario. No obstante, Guerrero reiteró su preocupación por el impacto que la evaluación puede tener en la búsqueda de financiamiento. “Fitch es una calificadora y los organismos internacionales que nos prestan dinero, como el BCIE, sí se fijan en esas evaluaciones, por eso no podemos dejarlas desapercibidas”, acotó.

ses Preferenciales pueden ser mecanismos que acerquen nueva oferta de vivienda a la población, especialmente de escasos recursos”, dijo el presidente de Casalco, Carlos Guerrero. Según Guerrero, el sector necesita ser aún más competitivo, por ejemplo mediante la eliminación de algunos costos que actualmente deben cancelar. “Al ser menor el costo, eso se traduce en un mejor precio, para lo cual hay una competencia sana y quien va a vender más rápido será quien ofrece un mejor producto a un mejor precio”, acotó.

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, presentó ayer a la Asamblea Legislativa el anteproyecto de la Ley de Agilización de Trámites de Construcción, que reduciría sustancialmente el número de días que un constructor tarda en obtener los permisos necesarios para emprender sus proyectos. Actualmente se estima que los trámites se extienden hasta por dos años, generando una serie de costos que vuelven poco competitivo al sector, recordó el presidente de la Cámara Salvadoreña de la Construcción (Casalco), Carlos Guerrero. “Hemos venido trabajando en los últimos seis meses construyendo esta ley, donde lo que queremos son reglas del juego claras, que va a mejorar la competitividad de las empresas y también es un incentivo para generar más oferta de proyectos”, señaló el empresario. La gremial espera que por el hecho de haber sido discutido con los diversos sectores, el anteproyecto pueda ser aprobado lo más pronto posible por el Legislativo. Incluso, bajar mañana a la Sesión Plenaria con dispensa de trámite. Una de las instituciones que otorga permisos al sector es la Asociación Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA), mediante la

SOBRE LAS EXCEPCIONES • Los permisos en el tema de factibilidad (es decir, si ANDA puede o no asegurar el servicio de agua a un proyecto) y la construcción de pozos serán casos en los que el silencio administrativo positivo no funcionaría por la naturaleza de dichos procesos, explicó el presidente de la autónoma, Marco Fortín. “Nosotros no nos podemos inventar el agua, agua hay o no hay, por eso el silencio positivo en la factibilidad no puede funcionar”, señaló.

figura de “silencios administrativos positivos”, que no aplicará para las factibilidades de servicios de agua potable, como explicó ayer el presidente de la autónoma, Marco Fortín. “El compromiso es que tenemos 20 días hábiles para responder la factibilidad”, añadió, durante una reunión informativa con representantes del sector construcción. Fortín aseguró que la clave para otorgar permisos será que los planos de los proyectos presentados cumplan con los requisitos exigidos por la ley.

ANDA informó ayer a los constructores de los beneficios que otorgará con esta ley. /DEM

26 Economía • Entrevista

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

Diez años después de instalarse en El Salvador, el CEO de Grupo Calvo, el español Manuel Calvo, evaluó positivamente la inversión. Entre sus desafíos, aseguró, se encuentra el fomento de un mayor consumo de atún en la región y la reducción en costos de energía.

MANUEL CALVO • CEO DE GRUPO CALVO

“Lo más importante es apostar por las personas” FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

on una inversión de $8 millones estimada para este año, Grupo Calvo celebró hace unos días su décimo aniversario en El Salvador. Y aunque una buena parte del monto estará destinado a la mejora de sus equipos, no dejan de lado su apuesta por la formación de sus colaboradores y empleados. El CEO del grupo español, Manuel Calvo, destacó que de esta forma esperan volverse más eficientes y competitivos dentro del mercado, derivará también en un mayor consumo del atún en los próximos años. ¿Cómo valoran su inversión luego de diez años en el país? La valoración claramente es buena, lo que no quiere decir que no haya cosas que mejorar. Hemos cumplido una buena parte de los objetivos marcados, quizás no tanto de rentabilidad o desde un punto de vista empresarial puro. Hay que seguir hacia adelante, como decimos en España: “apretando los dientes”, para mejorar nuestra operación. Las condiciones que ustedes encontraron hace diez años

para invertir acá ¿han mejorado o empeorado? Las condiciones de nuestra entrada no se han movido, gracias a Dios y a la seguridad jurídica del país, siempre se han respetado. Quizás no es la parte del país lo que ha ido peor, sino ciertas condiciones internacionales de crisis: el costo de los combustibles y la electricidad que han hecho que nuestra operación sea menos competitiva que en países donde este sector está apoyado económicamente por los gobiernos, como puede ser el caso de China o Papúa Nueva Guinea. ¿Pedirían al gobierno que les ayude con esas condiciones? Somos una empresa seria, igual que como no nos gusta que nos cambien las reglas del juego, tampoco debemos pedir cambiarlas nosotros. Evidentemente agradeceríamos y sería muy bueno para nosotros si el gobierno nos pudiera ayudar porque es una par-

te para atraer a flotas extranjeras a que dejen su pescado en El Salvador. Si evidentemente les costará un 25% más que puede traducirse en $100,000 o $200,000, lógicamente El Salvador no es por hoy un país elegido para descargar las capturas. ¿Cómo compensan esos costos para no volverse poco competitivos? Al tener nuestra fábrica al pie de puerto, no tener que transportar desde el puerto a nuestras instalaciones nos vuelve un poco más competitivos. Hay ciertas cosas que compensan, pero otras no, y somos conscientes que nuestra competitividad con respecto a países del Suroeste asiático sufre. ¿Qué significado tiene el hecho de colocar en El Salvador una de sus dos plantas procesadoras en América? Creo que El Salvador nos ofreció magníficas condiciones, es

“

El costo de los combustibles y la electricidad han hecho que nuestra operación sea menos competitiva que en países donde este sector está apoyado económicamente por los gobiernos”

“

Todas las inversiones, sin haber alguna que destaque por su volumen, están dirigidas a mejorar nuestra eficiencia y nuestra calidad” conocido por tener trabajadores buenos, dedicados, nosotros buscamos mejorar con nuestros colaboradores sus prestaciones y creo que es un motivo de orgullo mutuo. El hecho de la dolarización y una moneda estable apoyó a la decisión. ¿Calvo podría invertir en una nueva planta en la región? En principio no lo tenemos previsto, en América tenemos dos plantas y hoy por hoy para nuestras necesidades son suficientes, evidentemente si seguimos creciendo, lo lógico es ampliar las operaciones en esas dos plantas. ¿Y qué tanta capacidad de ampliación existe? Toda la del mundo, el terreno lo tenemos. Entiendo que en El Salvador sí se dan las condiciones para poderlo hacer. ¿Tienen algún nicho de mercado que aún puede generar más ganancias? No veo específicamente nichos de mercado, quizás lo que ve-

mos es que el consumo del atún todavía tiene una baja penetración en el país y en la región, excepto Costa Rica. El consumo de todas las variedades de atún debe crecer mucho más en Centroamérica. ¿Qué tanto puede incrementar el consumo? Pensamos que crecer sostenidamente en el consumo de atún sin una cifra específica es lo que tenemos en nuestros presupuestos. Pongamos que si el consumo de atún en España puede estar en 4 kilos por persona año y en Costa Rica está similar, a lo mejor en El Salvador ese consumo cae hasta los 300 gramos, por eso todavía hay mucho recorrido. ¿Existen procesos dentro de su cadena productiva que aún puedan mejorar? Claro, en eso trabajamos todos los días en mejorar los procesos. Como bien dices, somos una empresa vertical, nosotros pescamos, transportamos, congelamos, cortamos el pescado y comercializamos,

es evidente que uno de los mayores retos que tiene Grupo Calvo es el desarrollo de nuestro departamento de operaciones. ¿Y cómo están apostando ustedes para mejorar esos procesos? Lo más importante es apostar por las personas, por la formación, porque ellas definen los procedimientos y cómo hacer las operaciones de forma más adecuada, barata y exitosa. ¿Cuáles son sus expectativas con la entrada en vigencia del Acuerdo con la UE? Cuando se ratifique el acuerdo será beneficioso porque al tener unas cuotas donde no se está sujeto a unas reglas de origen específicas que nos limitan, lo que sucederá si Dios quiere es que se incrementará nuestro comercio con la Unión Europea. ¿No les implicará buscar nuevos destinos para capturar su materia prima? No, de hecho el reto es poder consolidar nuestra posición de pescadores en el Océano Pacífico y por eso necesitamos la colaboración del gobierno en ayudarnos a mantener nuestras licencias pesqueras en toda el área.

28 Economía • Internacional MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES

SEGÚN LA OCDE La recesión más profunda la experimentaría Grecia

La zona euro crecería menos de lo previsto

PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $93.13 Variación

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

$1.88

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.72%

60 días

2.80%

90 días

3.32%

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.44 $0.09 Regular $4.14 $0.02 Diésel $3.91 $0.05

TIPOS DE CAMBIO

101.1300

Libra esterlina-USD

1.5126

Los casos más extremos, según la OCDE, son España y Grecia. /DE,M Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.61

Quetzal (Guatemala)

7.79

Lempira (Honduras)

20.39

Colón (Costa Rica)

503.96

Pese a los avances, la organización estima que el PIB de la zona euro caerá 0.6% este año.

AHORRO DEL DÍA

Frijol de seda Libra $0.60

EFE DIARIO EL MUNDO

Arroz blanco/libra

$0.49

Maíz blanco/libra

$0.22

Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad

$0.13

Azúcar pagados por quintal Julio/2013 Octubre/2013

$16.67 $16.96

-$0.05 -$0.08

CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 29/05/2013) Julio/2013

$127.85

$1.40

Sept./2013

$129.75

$1.25

Dic./2013

$132.90

$0.90

Marzo/2013

$138.15

$0.80

Mayo/2014

$139.95

$0.75

Julio/2014

$141.65

$0.65

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

15,302.80 8,441.70 14,326.46 6,627.17 40,764.04

Funes tratará con Piñera acuerdo comercial e inversión VISITA

El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, dijo ayer que durante la visita de su homólogo chileno, Sebastián Piñera, el próximo martes, revisarán la agenda bilateral, con mayor énfasis en los asuntos económicos. Piñera visitará El Salvador dentro de una gira que iniciará este jueves y que lo llevará también a Canadá, Estados Unidos y Panamá. Con Piñera “vamos a pasar revisión a acuerdos de naturaleza bilateral que tenemos con el Gobierno chileno”, agregó Funes ayer a los periodistas después de un acto oficial. “Chile y sus empresarios tienen interés en El Salvador”, añadió.

Esperan $1,500 millones en negocios con foro de inversión

Monedas duras (por $) EUR-USD 1.2938 USD-Yen japonés

{ BREVES}

-0.82% 0.10% -1.99% 1.54%

La OCDE se mostró ayer más pesimista que en noviembre sobre el ritmo de recuperación de la zona euro, que sólo empezará a salir de la recesión, y muy lentamente, a partir de la segunda mitad del año, y eso pese a insistir en los avances hechos en los ajustes en sus países periféricos. En su informe semestral de Perspectivas, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) empeoró sus cálculos sobre la zona euro tanto para este año, cuando espera una caída de su Producto Interior Bruto (PIB) del 0.6%, como para el próximo, con un crecimiento limitado al 1.1%. “La situación sigue siendo particularmente frágil en Europa”, constató en la presentación del informe el secretario general de la organización, Ángel Gurría, que destacó que el desempleo se mantiene “muy alto” y en algunos casos en niveles récord.

4.8%

El PIB de Grecia caería 4.8% al cierre de 2013, según la OCDE.

“

La situación sigue siendo particularmente frágil en Europa (...) el desempleo (en la zona euro) se mantiene muy alto y en algunos casos en niveles récord” ÁNGEL GURRÍA SECRETARIO GENERAL DE LA OCDE

Los casos más extremos son los de España y Grecia, donde la evolución del desempleo va a deteriorarse todavía más tanto en 2013 como en 2014, cuando se superará el umbral del 28%. Pese a las malas expectativas de la zona euro, que constituyen el principal riesgo identificado por la OCDE para el conjunto de la economía mundial, Gurría destacó los “progresos hechos” en esos países y “en particular en la pe-

1.1%

Sería hasta 2014 que la zona euro reportaría crecimiento: 1.1%, estiman.

GUATEMALA

>> Se espera que a partir del segundo semestre haya una lenta recuperación en los países de la moneda única.

riferia” para sanear las cuentas públicas y llevar a cabo reformas estructurales. Agregó que para los países más frágiles, ponerse en una senda “sostenible” de reducción del déficit y de la deuda es “una necesidad”, y que hay que continuar con las reformas estructurales. Pero en paralelo, pidió que las políticas den la prioridad al empleo -teniendo en cuenta que en el conjunto de los 34 miembros de la OCDE hay 49 millones de parados-, a un reparto igualitario de los esfuerzos y al restablecimiento de la confianza. En la zona euro este año estarán en recesión Grecia (4.8%), Portugal (-2.7%), Eslovenia (-2.3%), Italia (-1.8%), España (-1.7%), Francia (-1.7%), Holanda (-0.9%) y Chipre (para el que no hay datos), mientras que Alemania logrará escapar con un discreto ascenso del 0.4% de su PIB. En el otro extremo de la balanza, Chile tendrá, con diferencia, el mayor crecimiento del grupo de los países desarrollados: un 4.9% este ejercicio y un 5.3% el próximo. Le seguirá México, con un ascenso del 3.4% en 2013 y del 3.7% en 2014.

Unos 234 inversores de diferentes sectores procedentes de 26 países participarán en el Investment Summit Guatemala 2013, que se celebrará a partir de hoy jueves, en la capital guatemalteca, donde se proyecta concretar hasta $1,500 millones en negocios. El Investment Summit es el más ambicioso proyecto de atracción de inversiones impulsado de forma coordinada entre el Gobierno guatemalteco y la iniciativa privada, con el objetivo de establecer al país como “el más importante destino de inversiones” de la región mesoamericana. El evento, de dos días, se celebrará en un hotel del sur de la capital guatemalteca a partir de hoy, jueves, y servirá de plataforma para dar a conocer un centenar de proyectos de inversión en ramas que van desde la explotación minera, hasta las telecomunicaciones, alimentos, turismo y franquicias.

Multan a Nasdaq por fallos en la salida a bolsa de Facebook SANCIÓN.

La Comisión del Mercado de Valores (SEC) de EE.UU. anunció ayer una multa por $10 millones al mercado electrónico Nasdaq, por los errores en la operación de salida a bolsa de Facebook en mayo de 2012. Se trata de la mayor sanción aplicada a un mercado de valores. Pese a la enorme expectación generada por la salida a bolsa de las acciones de Facebook, el acontecimiento se vio ensombrecido por fallos técnicos que retrasaron hasta en media hora el inicio de las contrataciones y provocaron que muchos inversores no supieran si sus órdenes de compraventa se habían ejecutado.

JUEVES 30/05/2013 EL MUNDO 29

EL GRAN GATSBY

REVELARÁ Los ves y ahora ya no los ves Esta película dirigida por Louis Leterrier y con un reparto que cuenta con Jesse Eisenberg, Morgan Freeman, Isla Fisher, Woody Harrelson. Mark Ruffalo, Michael Caine y Melanie Laurent. Es una gran apuesta. “Ahora me ves” cuenta la historia de la persecución de los Cuatro Jinetes, un grupo formado por los mejores magos de todo el mundo, liderado por el carismático y atractivo ilusionista conocido como Atlas (interpretado por Jesse Eisenberg, La red social) que se dedica a robar bancos mientras desarrollan sus espectáculos habituales. Una vez finalizada con éxito la estafa, el equipo reparte el dinero que obtiene entre su público. Aprovechando sus conocimientos sobre magia, combinan el espectáculo con dispositivos y elementos de alta tecnología que les permiten acceder más fácilmente a los fondos del banco en cuestión. La banda conquista rápidamente a la audiencia, que además de recibir parte del botín, queda boquiabierta ante el ingenio y la forma de operar de los Cuatro Jinetes. Por otra parte, Dylan (interpretado por Mark Ruffalo, Marvel Los Vengadores) es un agente especial del FBI que lleva un tiempo detrás del grupo de ilusionistas.

su secreto de amor La nueva adaptación de la novela de Scott Fitzgerald LLEGA CON TODA LA EXTRAVAGANCIA VISUAL DE SU DIRECTOR BAZ LUHRMANN este fin de se-

mana a los cines del país. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

l misterioso Jay Gatsby lo enloquecerá una romántica y juvenil obsesión. El cineasta Baz Luhrmann se convierte ahora en su pintor, y Leonardo DiCaprio, en su imagen en el lienzo cinematográfico es esta película que se estrenará en todos los cines del país mañana. El gran Gatsby, película que se

basa en el libro, considerado un pilar de la literatura estadounidense, ubica su drama en el corazón de la alta sociedad estadounidense y la recordada era del jazz y se viste de lujo con toda la estética que ya hemos visto en películas de Luhrmann como Romeo y Julieta (1996) y Moulin Rouge (2001). Igualmente como en esas cintas, la música es un elemento fundamental y el colorido, los números de baile,

los cóvers modernizados de algunos clásicos y una cierta tendencia almodovariana flotan por toda la película. El mayor exceso es la 3D de la que puede prescindirse sin demérito del disfrute de las imágenes y efectos especiales. Este filme romántico narra la historia de Gatsby, un joven millonario con un pasado dudoso que no tiene enlaces con la sociedad que le rodea y nadie sabe cómo consiguió su fortuna (algunos creen que lo ganó vendiendo alcohol ilegalmente, o como asesino a sueldo). De todas formas y a pesar de las grandiosas fiestas que organiza, donde tolera a numerosos intrusos, Gatsby es un hombre solitario. Todo lo que quiere realmente es revivir el pasado para reunirse con el amor de su vida, Daisy, una mujer casada con un respetable millonario, con quien tiene una hija.

El drama de un escritor “El gran secreto” nos introduce en las intimidad de un escritor. Después de haber sido rechazado por muchos otros, finalmente, Rory Jansen (Bradley Cooper), un aspirante a escritor, tiene el mundo a sus pies, una hermosa mujer a su lado (Zoe Saldana) y el éxito abrumador de uno de los sucesos más importantes del siglo, la publicación de su primer libro; ahora él está en todos lados y se ha convertido en una estrella de las letras, pero un secreto arrollador está esperándolo. Estando en la cumbre del éxito, la vida dará una nueva vuelta y Rory se encontrará con un anciano (Jeremy Irons) y con una revelación de los trágicos recuerdos de su juventud en París, después de la Segunda Guerra Mundial, que dieron origen al misterioso libro. Rory no parará hasta descubrir la verdad sobre el manuscrito que lo hizo famoso, pero un viejo maletín esconde el gran secreto.

30 Espectáculos • Mundo&Fama

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

Recibe alta tras sufrir accidente

LONDRES. El batería de los Beatles Ringo Starr anunció ayer que publicará en junio un libro con fotografías tomadas por él mismo que incluirá imágenes inéditas del cuarteto de Liverpool. El libro saldrá a la venta en formato electrónico el próximo 12 de junio, si bien en diciembre se imprimirán 2.500 ejemplares en papel, encuadernados a mano, que estarán en las librerías antes de la próxima campaña de Navidad.

EE.UU. El cantante

Larry King

Publicará fotos DE LOS BEATLES WILL SMITH, EL PEOR "FUTBOLISTA" DE LA HISTORIA Junto a su hijo Jaden, el actor participó de un evento previo a la final de Champions League europea. Allí intentó con los penales, pero apenas fue capaz de impactar el balón. Tenía como testigos y consejeros a leyendas como el portugués Figo o el italiano Zola, pero su asesoramiento no parece haber sido productivo para el actor. De entrada, Will Smith se plantó frente a Van der Sar, mítico portero holandés, e intentó rematar con fuerza, pero apenas logró rozar la pelota con su pie. Tan mala fue su intervención que el arquero debió enseñarle cómo impactar la pelota, lo mismo que intentó su mismo hijo un tiempo después.

{MILLA JOVOVICH}

Le manda fotos “hot” a su esposo La bellísima actriz Milla Jovovich aseguró que por sus compromisos laborales suele pasar semanas enteras sin ver a su esposo, el director Paul W.S. Anderson. La estrella de Resident Evil comenzó a utilizar una interesante estrategia para “acortar” las distancias con su marido. Mientra ella se encontraba en Cannes su esposo

le mensajeaba por el celular desde su trabajo y para desestresarlo le mandó una foto muy erótica. “Estoy en Cannes, tomando champán y comiendo caviar”, le contestó Milla a su pareja y le mandó una imagen muy hot para hacerlo sentir mejor.

EE.UU. El legendario presentador estadounidense ha fichado por Russia Today (RT) como director de un programa de entrevistas que se emitirá desde principios de junio, anunció ayer la dirección del canal de televisión internacional ruso.

Cristiano Ronaldo y Rihanna se encontraron en Lisboa LISBOA. El jugador portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo publicó ayer una fotografía en las redes sociales en la que aparece junto a la cantante Rihanna tras asistir al último concierto de la artista de Barbados. Ronaldo acudió el martes en Lisboa a la actuación de la cantante y se reunió con ella detrás de los escenarios al acabar el espectáculo, aprovechando que se encuentra ya en su país natal para participar en la concentración de su selección.

El veterano cantante británico Mick Jagger, líder de los Rolling Stones, no escribirá su autobiografía porque considera que escarbar en su pasado es "aburrido" y "deprimente". Así lo señala el músico inglés en una entrevista con la revista "Q Magazine" en su edición de julio, que recogían ayer los medios británicos, en la que revela que no tiene intención de escribir ese libro, pese a que se lo han vuelto a pedir "recientemente". En cambio, sí lo hizo, y con gran éxito comercial, su compañero de grupo Keith Richards, que en 2010 publicó sus memorias en un libro llamado "Life" (Vida), en el que dedica comentarios poco favorecedores hacia Jagger, a quien conoce desde la infancia. Pese a su rotunda negativa a seguir los pasos del guitarrista del grupo, Jagger recordó que anteriormente, en 1983, ya trató de escribir una autobiografía por la que supuestamente le dieron un adelanto de un millón de libras (1,16 millones de euros o 1,5 de dólares).

DEMASIADO ABURRIDO PARA UNA BIOGRAFÍA

británico George Michael abandonó ayer el hospital en el que estaba ingresado desde que el pasado 17 de mayo sufrió un accidente de coche en una autopista al norte de Londres. El artista, de 49 años, fue trasladado al hospital con heridas en la cabeza después de caerse a la calzada desde el vehículo en el que circulaba por la vía M1, al sureste de Inglaterra.

Actuará en la película sobre el boxeador

Rubén Blades se ha unido al elenco de la película sobre el boxeador Roberto "Manos de piedra" Durán, informó la agencia de noticias AP. Blades hará el papel del empresario boxístico Carlos Eleta. De esta manera, el músico panameño se une a Robert De Niro, Edgar Ramírez (quien reemplaza a Gael García, que se bajó del proyecto en el que interpretaría a Durán) y Usher en el filme sobre el mítico boxeador panameño.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

Todos tenemos VECINOS La Embajada de Israel inauguró esta semana la obra de teatro infantil “VECINOS” UNA COPRODUCCIÓN de los grupos de teatro israelí "Nefesh" y "Mofa". Ellos te darán un pretexto para morir de la risa. KATHERINE BLANCO DIARIO EL MUNDO

La embajada de Israel inauguró este lunes 27 de mayo la obra de teatro infantil “Vecinos” una coproducción del Teatro Nefesh y el Teatro Mofa. La obra es realizada por los actores Yuval Cohen y Gay Mesica. Esta puesta en escena es única, cargada de mucho humor, la cual nos enseña sobre el valor de la amistad, el respeto y la solidaridad.

La obra también trata temas de territorio, fortificación y buena vecindad. Los actores logran personificar a los "vecinos" en forma humana y calurosa, ofreciéndonos una experiencia teatral especial y emocionante. “Queremos ir a todos los lugares posibles y llevar el espectáculo. Pensamos en hacer algo no solo para los israelitas, sino para todo el mundo”, expresó Yuval Cohen, ac-

tor de la obra. La muestra está dirigida para todo público y se presentará en varios lugares de San Salvador, así como en la Ciudad de San Miguel y en la Península San Juan del Gozo del departamento de Usulután. “Vecinos” ha recibido seis premios en el Festival Internacional de Teatro para niños Haifa 2012, en los cuales se destacan: premio a la mejor obra, mejor música, mejor actor, mejor diseño de vestimenta y a la mejor producción. La obra se estará presentando el día jueves 30 en el Auditorio UNIVO en San Miguel, a las 11:00 a.m; el viernes 31 en el Instituto Pablo Tesak; en San Juan del Gozo, Usulután a las 11:00 a.m. y el día sábado 1 de junio en las instalaciones del Museo Tin Marín, 11:00 y 3:00 p.m. Entrada gratis para todas las presentaciones. La obra está a cargo de los actores Yuval Cohen y Gay Mesica. /DEM

Espectáculos • Cultura

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

El evento se realiza desde 1875 con

SUDOKU 1

ALTERNANCIA EN PAÍSES DE EUROPA Y AMÉRICA. El

El Salvador será sede del ICA 2015 por primera vez

Salvador será sede del evento en el año 2015. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Importantes y destacadas académicos dentro de las ciencias sociales y humanitarias darán cita en el país en julio del 2015. Así lo informó ayer la Universidad Francisco Gavidia (UFG), institución que del 12 al 17 de julio de 2015 será la sede del 55º Congreso Internacional de Americanistas (ICA, por sus siglas en inglés) que reúne a diferentes profesionales de todo el mundo. El evento, que se realizará por primera vez en El Salvador y por segunda ocasión en Centroamérica, tiene su origen en la ciudad de Nancy, Francia, en 1875. De acuerdo con Walter Raudales, presidente del 55º ICA El Salvador, el congreso se desarrolla cada tres años alternando la sede del mismo entre Europa y países de América. Con el objetivo de conocer

SUDOKU AVANZADO

rante el Congreso Internacional de Americanistas se realizan diferentes simposios-alrededor de 450- con la participación de diferentes científicos que aprovechan el evento para divulgar sus nuevos estudios. Según el vicepresidente del comité permanente del ICA, este evento engloba a reconocidos antropólogos, sociólogos, profesionales en historia; etnología lingüística, filósofos, litera-

tos; además de especialistas en medio ambiente, migraciones y comunicación y nuevas tecnologías. Aunque el evento es organizado por académicos, estará abierto para estudiantes e investigadores que deseen asistir. La convocatoria para los profesionales salvadoreños que deseen participar y presentar sus investigaciones será lanzada en la página web del ICA en julio próximo.

SOPA DE LETRAS

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

la sede del evento y comprobar si tiene las características para albergar el mismo, esta semana llegó al país la presidenta del comité permanente del ICA, María Luisa Laviana, junto al doctor Elio Masferrer Can, vicepresidente del comité permanente del ICA y diferentes miembros de la misma entidad. Ayer, durante la conferencia de prensa, la doctora María Luisa Laviana explicó que du-

SUDOKU 1

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Representantes del comité permanente del ICA se reunieron ayer en la UFG. /YAHIR MARTÍNEZ.

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

ACOMEDIDO ADMONICIÓN ADOBERA ALCIÓN ALFANJE ALMETE ALPINISTA ANISETE APALEO ARAQUIDA ARTETICO

ASAFETIDA AÑIL CACHAÑA CAMPANERO CHIPOJO DESDE DIVISIBLES DOMINACIÓN EMPATAR ENJEBAR FELIGRÉS

FRÍO GASEIFORME GLICERINA INFIEL JAMAICANO LAYA LIMONSA NAZARETH NOBLEMENTE OCCIDENTE PEDRO

PLANICIE PLEGAR RECREAR REZO SORDIDEZ TAMDEM TRAMO VETEADO ZARAMULLO.

CON TIEMPO

EL ORIGEN

Aunque la receta conlleva tiempo de preparación, es ideal para eventos sociales o simplemente para variar un poco y comer un platillo poco convencional cuando lo desee.

El risotto es una comida tradicional italiana que se elabora a base de arroz, aunque en esta ocasión la receta ha sido elaborada por un chef francés, contiene alimentos que se pueden encontrar en la gastronomía nacional.

SABOR&COCINA JUEVES 30/05/2013 EL MUNDO 33

UN POCO DE COCINA FRANCESA para tu mesa

Risotto de petit pois y aguacate,

con salmón y remolacha frita

Una exquisita receta para degustar en EVENTOS SOCIALES o celebraciones especiales en familia.

del

Chef Ensalada de frijoles con crema

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO CORTESÍA DEL CHEF JEAN LOUIS

unque el arroz es uno de los alimentos que suelen combinarse con pollo, carnes rojas y otros alimentos de consumo cotidiano, hoy en el marco del mes de la madre, presentamos una receta francesa por cortesía del chef Jean Louis, como una alternativa para combinar el arroz con otros alimentos. Así, el risotto (arroz) combinado con las arvejas (cuyo nombre en francés es petit pois) y el delicado sabor del aguacate, forman una exquisita delicia que sabe mejor si en plato dejamos un espacio para el rico salmón y la dulce remolacha. La receta, que no tiene un alto grado de complicación, es ideal para esas celebraciones especiales en casa o simplemente para una celebración especial junto a los amigos cercanos o compañeros de trabajo. De acuerdo con el chef, este risotto de petit pois y aguacate con salmón y remolacha frita puede consumirse acompañado con vino blanco o rosado.

RECETA PARA UNA PERSONA Ingredientes

G Aguacate (1/2 pieza)

G Arroz arboreo (80

G Caldo de pollo

gramos) G Cebolla (20 gm) G Puerro (10 gramos)

(200 ml) G Mantequilla (20

gramos)

G Ajo

G Queso parmesano

G Vino blanco (20 ml)

G Sal y pimienta

G Arvejas (petit pois)

G Moras (2 piezas)

Preparación Se guisa la cebolla partida en cuadros finos con el puerro, ya dorado todo se le agrega el ajo y después el arroz arboreo. Se cocina a fuego lento por cuatro minutos y luego se agrega el vino blanco. Aparte se licua el caldo de pollo con las arvejas y el aguacate. Cuando el vino se ha consumido, se agrega la pasta licuada y se cocina a fuego muy lento. Después, ya crujiente el arroz, se agrega la mantequilla, el queso parmesano, la sal y pimienta al gusto. Al servir se adorna con las moras.

SALMÓN SELLADO

REMOLACHA FRITA

Ingredientes

G Salmón (90 gramos) G Aceite de olivo G Paprika

G Remolacha (80 gramos) G Aceite de maíz o de olivo G Papel toalla

Preparación

Preparación Se corta el salmón y se marina con aceite de olivo y paprika. Posteriormente se fríe en sartén o en plancha y listo para servir junto al risotto.

La remolacha se corta en julianas y se fríe con aceite de oliva o de maíz en aceite medio caliente, después se coloca en el papel toalla para que absorba el aceite y listo.

Por tradición, los frijoles, son alimentos que no faltan dentro de la gastronomía salvadoreña. Es casi una costumbre que las madres o abuelas preparen sopa de frijoles en casa y obliguen a los más huraños del hogar a consumir esta comida por el alto grado de hierro que contiene. Aunque para muchos no suena atractivo el consumo de frijoles, hoy proporcionamos una nueva forma de preparar este alimento: la ensalada de frijoles con crema. Esta receta -que no tiene ningún grado de dificultad- puede hacerse en cualquier momento, bien para ingerir solo la ensalada o como un acompañamiento de otros alimentos. Para esta ensalada, solo necesita tener tres tazas de frijoles cocidos enteros, una taza de cebolla picada; una taza de tomate picado, dos cucharadas de cilantro finamente picado, tres tazas de lechuga en trozos pequeños; una taza de requesón, media taza de crema, además de sal y pimienta al gusto. La forma de preparación es fácil, pues sólo debe mezclar todos los ingredientes en un recipiente y listo.

34 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

{ LA CARTELERA DE CINE }

En "Iron Man 3" de Marvel, el descarado pero brillante empresario Tony Stark/Iron Man se enfrentará a un enemigo cuyo poder no conoce límites. Cuando Stark comprende que su enemigo ha destruido su universo personal, se embarca en una angustiosa búsqueda para encontrar a los responsables. Este viaje pondrá a prueba su entereza una y otra vez. Acorralado, Stark tendrá que sobrevivir por sus propios medios.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

{ESTRENOS } LA GRAN VIA

• EL REINO SECRETO

Rápido y furioso 2d-xd (subtitulada) 6:35 p.m. (C) Star Trek: En la oscuridad 3d (subtitulada) 1:50, 4:40, 7:30, 10:20 p.m. (A) El reino secreto (doblada) 1:55, 4:20, 6:45, 9:15 p.m. (TP) Iron Man 3 (doblada) 1:30, 4:25 p.m. (A) Iron Man 3 (subtitulada) 7:20, 10:10 p.m. (A) Operación Código Olimpo (subtitulada) 1:25, 4:00 p.m. (C)

[SUBTITULADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 1:55, 4:20, 6:45, 9:15 P.M. METROCENTRO 11:05, 1:35, 4:05, 6:35, 9:10 P.M.

CINEMARK LA GRAN VÍA 1:30, 4:25 P.M.

METROCENTRO Iron Man 3 (doblada) 11:20, 2:20, 5:15, 8:25 p.m. (A) Rápido y furioso 6 (doblada) 11:45, 2:50, 6:00, 8:55 p.m. (C) El reino secreto (doblada) 12:30, 3:15, 5:55, 8:35 p.m. (TP) Operación Código Olimpo (doblada) 9:25 p.m. (C) Star Trek Formato 3d (doblada) 6:10 p.m. (A) El reino secreto formato 3d (doblada) 12:00, 2:55, 5:50 p.m. (TP) Star Trek (Formato 2d) 6:10 p.m. (A) Iron Man 3 (subtitulada) 12:55, 6:55 p.m. (A)

CINÉPOLIS GALERÍAS 1:45, 4:00 P.M.

MULTICINEMA PLAZA MUNDO 12:00, 1:45, 3:45 P.M.

CINÉPOLIS Rápido y furioso 6 Digital (subtitulada) 1:40, 4:30 p.m. (C) El reino secreto 3d (subtitulada) 1:25, 3:50, 6:15 p.m. (A) Star Trek (doblada) 9:05 p.m. (AA) Rápido y furioso 6 digital (doblada) 1:15, 4:00, 7:00, 9:40 p.m. (C)

METROCENTRO 11:20, 2:20, 8:25 P.M.

IRON MAN 3 •RÁPIDO Y FURIOSO

• STAR TREK: EN LA OSCURIDAD 3D

[DOBLADA]

[SUBTITULADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA CINEMARK LA GRAN VÍA 1:50, 4:40, 7:30, 10:20 P.M.

12:50, 3:45, 9:30 P.M. METROCENTRO 11:45, 2:50, 6:00, 8:55 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 1:40, 4:30 P.M. MULTICINEMA REFORMA 10:00, 11:00, 12:30, 1:30, 3:00, 4:00, 5:30, 6:30, 8:00, 9:00 P.M.

METROCENTRO 6:10 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:15 P.M. MULTICINEMA REFORMA 10:45, 1:15, 3:45, 6:15, 8:45 P.M.

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledos (V) La mujer de Vendaval Que bonito amor Amor, mentiras y video Play (V) Porque el amor manda Teledos (V) Amores verdaderos La Patrona La Prepago Teledos (R) Correo de inocentes

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana (V) Portadas´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (V) Río del destino Cuento encantado Dónde diablos está Umaña? Los doctores Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo Una maid en Manhattan Mi corazón insiste Flor Salvaje Noticiero 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) Frente a Frente (Repetición) Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R) Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal seis matutino: Válgame Dios Corona de lágrimas Mar de amor Llena de amor El Chavo del Ocho Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a Half Men 24 El Noticiero (V) Éxitos del Cine Despierto -Awake Con: Hayden Christensen Jessica Alba El Noticiero 12 Corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 5:21 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:30 4:00

Himno Nacional Jingle yo si quiero a mí país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia Imágenes Aéreas ¨El hierro y el Mar¨ Entrecheros El Angelus El minuto de María Caricaturas Bíblicas: Mensaje de la Divina Misericordia Olga cocina CNN (Noticiero Internacional) Hora Santa/Padre Neftalí Rogel Parroquia San Antonio Dios es amor Diosito TV (V) Taller de los Pingües

5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:59 12:00

El Angelus El Minuto de María Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Código Médico Feria de las Américas Noel Díaz (Predica) Hora Santa/ Padre Padre Neftalí Rogel Parroquia San Antonio El Angelus Jingle yo si quiero a mí país

>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 10:45

11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:15

Patrón - Música Tu mañana Tú mañana (En Vivo) El sabor de la vida Alemania Hoy Patrimonio Mundial, herencia de la humanidad Prisma Euromaxx Economía actual Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil Frecuencia 12-25 (En Vivo) Al rescate Global ideas 3,000 Europa semanal Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Telesur, Noticias Hablemos de VIHDA Miradas Programación Telesur Panorama (R) Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa 8:00 11:00 12:30 1:00

Hechos AM Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Quien tiene tienda que la atienda

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 11:30 12:00

Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop 2,0 la nueva generación Camino a la fama Premier Ventaneando Milena, tu amiga: Hipertimesia o memoria autobiográfica Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Camino a la fama Tele graduados En la oscuridad Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)

>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Jack el renegado 9:45

11:30 1:15 3:00 4:45 6:30 8:15 9:50 11:30

Con: Billy Ray Cyrus, Dedee Pfeiffer Separados por el destino Con: Jennie Garth Rob Estes Corre con el viento Con: Craig T. Nelson Helen Shaver Víctima de su muerte Con: Valerie Bertinelli Stephen Caffrey Un extraño en casa Con: Gregory Hines Jean Smart Rompiendo el silencio Con: Jobeth Williams Kellie Martin Corazón obsesionado Con: María Conchita, Christopher Plummer Doble engaño Con: Louis Mandylor James Russo Rituales asesinos Con: Johnny Galecki Judith Light Cierre

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10

Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El Mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día

12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Avance Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV El mundo al día Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 noticias El Mundo al día Cierre

>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

Cadena Megavisión AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Sweet Home Expo TN21 Meridiano (En Vivo) Cosas de la vida No lo cuentes El Sótano (Programa Juvenil) Exit La Tayson, corazón Rebelde (T) TN21 Estelar (En vivo) Amor en intrigas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 7:45 8:00 8:30 9:00 11:00 12:00 1:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Cortos Aclarando Conceptos Manu Chao: Un día en la colifata El tigre saltó y mató... pero morirá... morirá Las cruces: Poblado próximo Francamente (Reprise) Malviviendo Cierre

Despierto

Flor salvaje

Canal 4; 8:00 P.M.

Clay Beresford es un joven multimillonario que debe someterse a un severo transplante de corazón. Para ello, deja que su mejor amigo, el doctor Jack Harper, sea el encargado de realizar la operación. Clay experimenta lo que se denomina “percepción intraoperatoria”, es una cirugía, la que puede sentir todo el proceso.

>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Aló 33 Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a Mujer Buena Onda Videos musicales Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho En Punto Solo fútbol Análisis del fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

“Estoy dispuesta a hacer lo que sea por proteger y recuperar a mis hermanas. ¿Con quién tengo que hablar aquí para conseguir trabajo?” Con esta frase irrumpió Amanda Monteverde, gritando en las puertas de la Casa Cabaret las 4P, en medio de una noche como cualquier otra.

La mujer del Vendaval La historia se inicia cuando la protagonista Marcela (Ariadne Díaz) inesperadamente hereda una fortuna de manos de su madre, quien acaba de morir y muchos años atrás la abandonó. Sin embargo, la herencia viene con una condición, para ella recibir el dinero deberá estar casada.

• BRASILEÑO NEYMAR SERÁ PRESENTADO ANTE LA AFICIÓN CATALANA EL LUNES COMO NUEVO JUGADOR DEL BARCELONA.

DEPORTES

EL MUNDO 36 • JUEVES 30/05/2013

SUB 20 En la recta final de cara al Mundial de Turquía

Azulita lista para su expedición Sesión fotográfica y un adiós para la sub 20 que hoy parte hacia EE.UU.

Newell's vence a Boca por penales LIBERTADORES. Newell's Old Boys de Rosario venció ayer a Boca Juniors por penales por 10-9 tras igualar sin goles en ambos partidos y se clasificó a las semifinales de la Copa Libertadores al imponerse en un emotivo y parejo duelo entre equipos argentinos.

Alemania derrota a Ecuador 4-2 BARCELONA. La selección de Alemania llena de suplentes no tuvo problemas para dominar y golear por 42 a la de Ecuador en partido amistoso que se disputó ayer en el FAU Stadium, de Boca Ratón (Florida). Apenas había comenzado el partido Alemania y en su primer ataque, el delantero Lukas Podolski abrió el marcador, cuatro minutos.

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Bien relajados y descansados, luego de que el seleccionador Mauricio “Tuco” Alfaro les diera un día libre para que compartieran minutos importantes con sus familiares y amigos, los chicos de la sub 20 se alistan para emprender vuelo hacia Estados Unidos. En suelo estadounidense la Azulita realizará el primero de dos campamentos de preparación previo a su histórica intervención en el Mundial Turquía 2013 donde se darán cita las mejores 24 selecciones del planeta, en dicha categoría. El míster dejó en libertad a sus pupilos luego de la práctica que sostuvieron el pasado martes en la cancha No. 3 de la Fesfut –con lo cual le pusieron fin a nueve semanas intensas de preparación en suelo salvadoreño– para que los chicos votaran el estrés acumulado previo al viaje, acompañados de sus seres queridos a los que no verán por largo rato. “Han sido nueve semanas muy duras de trabajo y es bueno que los muchachos pasen un rato con sus familias para que puedan despedirse antes de enfrentar esta etapa de fogueos que se nos viene, la cual inicia con el

BREVES

Alemania no tuvo problemas. /EFE La selecta sub 20 parte hoy a Estados Unidos a una serie de fogueos . /DEM

campamento en Estados Unidos. Son varios días los que permanecerán lejos de ellos”, expresó el profesor. Parten por la mañana Los mundialistas retornan hoy a la concentración a las 10:00 de la mañana, para emprender viaje a las 3:00 de la tarde. Previo a su partida, se tiene previsto realizar una sesión fotográfica con los trajes que usarán los chicos en Turquía, los cuales fueron donados por Protokol. Luego de lidiar con los “flashes”, los juveniles se em-

CAMPAMENTOS • En el campamento en EE.UU., la Azulita enfrentará el primero de dos fogueos de preparación ante la olímpica de Honduras el 1 de junio en Washington, a las 6:00 de la tarde. • El segundo será el 5 de junio en la ciudad de Houston, a las 8:00 p.m., siempre ante la sub 23 catracha. Éstos servirán para ir definiendo el once titular mundialista. • El otro campamento será en suelo turco, donde enfrentará a Malí (el 10 de junio), a Uruguay (el 13) y a Irak (el 16). Estas tres selecciones están clasificadas al Mundial.

barcarán en su expedición derrochando elegancia, sin nada que envidiarle a otros combinados mundialistas.

Según expresó el coordinador de selecciones, Ernesto Góchez, la idea de ir a terminar la preparación en suelo

norteamericano es aprovechar el verano allá y evitar el invierno que comienza a entrar acá y todas las dificultades que representa. Además, estos dos partidos amistosos ante la olímpica de Honduras le servirán al “Tuco” Alfaro para ir definiendo el once titular con vistas a Turquía, el cual se terminará de perfeccionar en los otros tres fogueos que se realizarán en suelo turco del 10 al 16 de junio. Otro aspecto que destacó Góchez fue que de EE.UU., es más accesible volar directo a suelo otomano que desde El Salvador. Sólo restan 23 días para que la Azulita haga su debut histórico frente a Turquía.

Crece la expectación por Messi GUATEMALA A dos semanas de la presentación de la selección de Argentina en un partido amistoso ante la selección de Guatemala, el 14 de junio, crece la expectación. Representantes de la empresa que organizó el partido, dijeron que todo marcha sin inconvenientes y que Messi estará en la cancha.

38 Deportes • Nacional

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

PRIMERA DIVISIÓN Ya no va al Águila

Sus números con Alianza

“El Bochinche” dejó nido antes de habitarlo ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Continúa el hermetismo en torno a cuál será el destino del exentrenador del Metapán, Edwin “Bochinche” Portillo. Ayer el estratega confirmó a este medio que decidió dar un paso al costado en sus deseos por dirigir el cuadro emplumado en el Apertura 2013. La decisión cayó por sorpresa, teniendo en cuenta que todavía el pasado fin de semana, en la final del torneo local, ratificó que había llegado a un acuerdo con la dirigencia del Águila para asumir un nuevo reto en su carrera deportiva, cuyo objetivo era despertar a ese equipo grande que estuvo dormido en todo el Clausura 2013. Es más, aseguró que únicamente quedaba pendiente definir a su auxiliar, el cual se conocería esta misma semana, para comenzar

a trabajar con las altas y bajas del club. Pero ayer, sin entrar en mayores detalles, aseguró: “Es cierto lo del Águila, ya no seguiré, pero no quiero ahondar en ese tema, sólo le puedo decir que decidí no irme”, acotó. En cuanto a cuál será su futuro o si la decisión tiene respuesta en alguna oferta que le haya hecho otro club, el técnico continuó: “No, no, de momento no hay nada con ningún otro”. Lo que sí aseguró es que por el momento continuará dando clases de educación física en la Escuela Rodrigo J. Leiva, de Metapán, pero extraoficialmente se conoció que el míster está en la lista de técnicos que está evaluando FAS para la próxima temporada. Además, pesaría en su decisión que la directiva emplumada no cumplió con algunos puntos acordados.

Partidos dirigidos: Juegos ganados: Juegos empatados: Juegos perdidos: Efectividad:

El Serbio Milos Miljanic regresa por segundo vez a Alianza. /DEM

PRIMERA DIVISIÓN Quiere a Milton Meléndez como auxiliar

Milos Miljanic regresa a Alianza El serbio Milos Miljanic remplazará a Ramiro Cepeda en el banquillo albo. Arribará al país el 16 de junio para iniciar pretemporada el 23. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Edwin Portillo ya no es parte de Águila. /DEM

Cuando el técnico serbio, Milos Miljanic, decidió dar un paso al costado a mediados del Clausura 2011, por problemas personales, se fue en buenos términos con la directiva aliancista. Eso, y retomar un proceso que se había dejado a medias, hizo eco en la dirigencia alba a la hora de elegir al nuevo timonel que guiará al

REFUERZOS ¿Un español en la liga salvadoreña?

Firpo tendrá un toro de sangre gaditana ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El monarca Luis Ángel Firpo comienza reforzarse y en serio de cara a la próxima temporada, en la cual no sólo deberá defender el título de campeón sino también poner en alto el nombre de El Salvador en la Concacaf Liga de

Campeones. El Diario de Cádiz publicó ayer una nota en la que asegura que el campeón del fútbol nacional fichará a Carlos Martínez, un jugador de 24 años con una zurda prodigiosa, proveniente del San Fernando CF, pero nacido futbolísticamente en el Cádiz, equipo

en el que militó nuestro astro, Jorge “Mágico” González. De hecho, el medio señala que los dirigentes del club pampero organizarán un encuentro para que “el Mágico” y Carlos se conozcan, a modo que el chico gaditano reciba los consejos del icono del fútbol. “Me comentan que están

48 16 20 12 47%

con él llegamos a una final; lamentablemente como se recordarán, por la salud de su padre, él tuvo que dejar el torneo, pero fue el equipo que él había dejado con el que quedamos campeones”, expuso el pope albo. Miljanic llegó al Alianza en el Clausura 2010, agarrando un equipo cuesta arriba que un año atrás había estado peleado por la permanencia, dichas circunstancias terminaron haciendo mella en la lucha del club paquidermo por meterse en la zona de clasificación; sin embargo, en el siguiente torneo (Apertura 2010) logra el objetivo de llegar a final, aunque el título se le escapó de las manos ante Metapán. El siguiente campeonato abandonó el equipo, dejándolo en el tercer lugar de la tabla de clasificación. En ese torneo llegó la décima para Alianza, con un cuadro armado por él. Segunda etapa Para la segunda parte de la novela de Miljanic, la historia tiene otro escenario. Ahora encuentra un equipo ya estructurado, el cual el mismo Lisandro asegura no presentará muchos cambios. El serbio vendrá al país el próximo 16 de junio para iniciar pretemporada una semana después. El DT no ha pedido refuerzos, únicamente ha preguntado por el defensor Matías Passarelli, pero su retorno al Alianza dependerá de si se logra recontratar o no al jamaicano Sean Fraser.

equipo para el Apertura 2013. Según expresó ayer el presidente albo, Lisandro Pohl, en el anuncio oficial del sustituto de Ramiro Cepeda, la lle-

gada del serbio fue por “decisión unánime”, luego de hacer un análisis de lo acontecido en el último campeonato, en el que no se logró llegar a la final del Clausura. “La confianza ha recaído nuevamente en el profesor Miljanic, ya muy conocido acá, fue quien vino a ayudarnos a estabilizar el equipo después de dos años que las cosas no nos habían salido bien,

muy ilusionados, que como gaditano seré el primer español en jugar aquella liga y que están muy entusiasmados por mi pasado en el Cádiz, un club al que guardan mucho cariño. Me van a reunir con el Dios del fútbol y aprovecharé para pedirle consejos y que me cuente sus vivencias. Debe ser una maravilla”, expresó el jugador a Diario de Cádiz. También sabe del DT, Roberto Gamarra. “Me quiere dar libertad en el campo y que tenga mucha presencia en ataque”, comenta. Por otro lado, ayer firmaron por un año Mardoqueo Henríquez y William Mancía.

Carlos Martínez será el primer español en la liga salvadoreña.

>> Alianza ya sostuvo conversaciones con Milton “Tigana” Meléndez para que funja como auxiliar de Miljanic.

Internacional • Deportes

EL MUNDO I Jueves 30/05/2013

BRASIL La CBF autoriza viajar a Barcelona

MÉXICO

Neymar el lunes al Barça

Insiste en Giovani y pide ayuda a FIFA

El lunes se celebrará la rueda de prensa de presentación y, posteriormente, una sesión de fotos sobre el césped del Camp Nou. RÍO DE JANEIRO (DPA) DIARIO EL MUNDO

El delantero Neymar viajará a España en la noche de este domingo para presentarse el lunes a su nuevo club, el Barcelona, confirmó ayer el coordinador técnico de la selección brasileña, Carlos Alberto Parreira. Según el ex entrenador, el seleccionador Luiz Felipe Scolari apoyó con entusiasmo el viaje del "muchacho de oro", quien embarcará a Europa inmediatamente después de disputar el domingo en el mítico Maracaná de Río de Janeiro el partido amistoso con Inglaterra, de preparación de la "verdeamarela" hacia la Copa Confederaciones, que se jugará del 15 al 30 de junio. "Nosotros no sólo estuvimos de acuerdo, sino que también autorizamos y apoyamos su presentación ante el Barcelona. Allí dará sus entrevistas, se termina la historia Neymar-Barcelona y él podrá concentrarse exclusivamente en la Copa Confederaciones. Desde hace mucho no había en el fútbol brasileño un jugador involucrado en un fichaje

MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

México pidió ayer a la FIFA interceder ante el Mallorca español para contar con Giovani dos Santos mañana para las eliminatorias mundialistas, dijo el directivo Héctor González Iñárritu. El Mallorca pretende que Dos Santos juegue el partido en el que se disputa la permanencia en la primera división, lo que retrasaría la fecha en la que extremo mexicano debe unirse a su selección, que mañana jugará un amistoso con Nigeria .

Pelé cree que Neymar crecerá • El "rey" del fútbol brasileño, Pelé, festejó el fichaje de Neymar por el Barcelona, y se manifestó convencido de que, en España, el jugador logrará una evolución que ayudará a la selección de su país en el Mundial de Brasil 2014. "Le deseo lo mejor a Neymar en el Barcelona", afirmó "O Rei", a través de su cuenta en Twitter.

OLÍMPICOS

Cuatro deportes disputan plaza SAN PETERSBURGO (EFE)

Neymar participó en el entreno de Brasil, acá bromea junto a Marcelo /EFE

con tanta repercusión", aclaró. Según Parreira, Neymar viajará a Barcelona en un avión privado de su club español, que también lo transportará de regreso a Brasil, donde arribará el martes, un día después de realizarse exámenes médicos y ser presentados a sus compañeros y a la hinchada "blaugrana" en el Camp Nou. El "número dos" de Scolari se manifestó convencido

de que la experiencia en el fútbol europeo será beneficiosa para Neymar, y subrayó que el jugador está "feliz" por la oportunidad de jugar por el Barcelona, donde actúa el astro argentino Lionel Messi y varios otros de sus ídolos. "Él está feliz. Su traspaso al Barcelona será beneficioso. Él aprenderá el juego conjunto, una táctica más rí-

gida, pero sin perder su esencia. Este jugador no nos preocupa", aseveró. Según el portal GloboEsporte, la madre de Neymar, Nadine, y su hermana, Rafaela, ya viajaron a Barcelona para buscar casa y se reunirán el lunes con el delantero para presentarle opciones. La selección brasileña comenzó ayer en Río de Janeiro

los entrenamientos para la Copa Confederaciones de junio con tan solo 16 jugadores y Neymar a la cabeza. El seleccionador brasileño, Luiz Felipe Scolari, dirigió una práctica de cerca de hora y media en el campo de la Escuela del Ejército en el barrio carioca de Urca, que se encuentra enclavada a los pies del cerro del Pan de Azúcar .

DIARIO EL MUNDO

La lucha, el béisbol/sóftbol y el squash se jugarán una plaza en el programa deportivo de los Juegos Olímpicos de 2020, anunció ayer el COI. La Comisión Ejecutiva reunida en San Petersburgo seleccionó esta relación de finalistas entre una lista de ocho aspirantes, entre ellos kárate. La asamblea del organismo elegirá en septiembre en Buenos Aires cuál de esos tres deportes es olímpico en 2020.

AGENDA DEPORTIVA Falcao no se presenta al entreno ESPAÑA. El delantero colombiano Radamel Falcao, con permiso del club, estuvo ausente en la vuelta al trabajo del Atlético de Madrid, al igual que el centrocampista Mario Suárez, el lateral izquierdo brasileño Filipe Luis y el internacional sub'21 Koke Resurrección. Falcao, que goza de permiso del club y podría estar ultimando los detalles de su salida del conjunto colchonero, no participó en la sesión matutina de entrenamiento.

Federer destroza a Devvarman TENIS. El suizo Roger Federer, tercer mejor tenista del mundo, se deshizo con facilidad en la segunda ronda de Roland Garros del indio Somdev Devvarman, 188 en el ránking de la ATP, y se medirá contra el francés Julien Benneteau.

Empate entre Inglaterra e Irlanda

Luis Suárez una opción para el Real Madrid

AMISTOSO. Casi dos décadas después de su último juego, Inglaterra y la R.de Irlanda se volvieron a enfrentar ayer en Londres, en un amistoso que terminó 1-1 con goles de Shane Long para los visitantes y de Frank Lampard para los locales.

INGLATERRA. El uruguayo del Liverpool, Luis Suárez, declaró que "decirle no al Real Madrid será difícil", en relación a una propuesta del club español, y dijo "no estoy preparado para seguir aguantando a los periodistas ingleses".

Pacers empatan la serie a Heat NBA De nuevo la figura del pívot jamaicano Roy Hibbert se hizo presente en el juego interior de los Pacers de Indiana y se convirtió en la figura que los guió al triunfo de 99-92 en el cuarto partido de las finales de la Conferencia.

Ribéry quiere el triplete para el Bayern ALEMANIA. El Bayern Múnich quiere hacer historia y ganar el triplete -el título de la Bundesliga, Liga de Campeones y Copa de Alemania- a modo de homenaje a su técnico saliente, Jupp Heynckes, apuntó ayer el internacional francés.