Mundo300515 by Diario El Mundo

Año XLvIIi Nº 13,731• San Salvador, El Salvador, C.A. • Sábado 30 y domingo 31 de mayo de 2015

>> sánchez cerén y otros dirigentes FMLN la presentaron en 2006

TLC con EE.UU. queda firme, Sala declara 2 artículos ilegales >> LA SALA de lo constitucional sostiene que dos artículos del CAFTA son inconstitucionales por prohibir emisión de patentes y una convención de vegetales. Restaban facultades a la Asamblea. Págs. 2-3 espectÁCULOS deportes

reina

Letizia

Elegancia y sobriedad en sus vestidos, durante su visita a El Salvador. P28

nacional

Blatter reelecto pese a casos de corrupción Será su quinto periodo en la FIFA.

Fiscalía indagará conexión con Fesfut Pág. 37

jair martínez

Pág. 36

Navieras piden nueva licitación para la unión

La gremial de empresas navieras recomendó al Gobierno, relanzar el proceso de licitación del puerto La Unión, aunque reconoce limitantes de la terminal. Durante los primeros meses de 2014, solo tres buques atracaron. Págs. 12-13

911 El 74% de

las llamadas son falsas Pág.8

pide asumir liderazgo Alexander Segovia, de Incide, llamó al presidente Salvador Sánchez Cerén a asumir un mayor liderazgo y profundizar el diálogo con los sectores.

Política

el mundo 2 Sábado 30/05/2015

director de incide pide al fmln actualizar su pensamiento >> sala de lo constitucional declara inconstitucionales solo dos artículos

TLC constitucional en la mayoría de sus artículos >> Mayoría de argumentos de los demandantes, sobre soberanía nacional y justicia social, no fueron aceptados. >> Sala considera que no hubo una argumentación adecuada para decir que hubo vicio de forma en aprobación del TLC. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

ueve años después de la primer demanda, el Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica, Estados Unidos y República Dominicana (TLC en castellano y DR-Cafta en inglés) fue prácticamente declarado constitucional por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, excepto dos artículos: uno prohibía a El Salvador la emisión de patentes y otro que ratificaba de manera automática el Convenio Internacional para la Protección de ObtencionesVegetales. La sentencia, emitida ayer y firmada por los cinco magistrados propietarios, indica que los dos artículos declarados inconstitucionales quitaban a la Asamblea Legislativa su potestad de ratificar convenios internacionales o de derogar leyes, facultades contempladas en los artículos 86 incisos 1 y 2, 131 ordinal 5 y 7, y 146 de la Constitución de la República. La Sala analizó 21 motivos de inconstitucionalidad: rechazó seis considerándolos mal planteados y desestimó 13 concluyendo que no existía la inconstitucionalidad alegada.

Las protestas de organizaciones de izquierda contra el TLC se concentraban en un proceso de aprobación sin discusión en la Asamblea Legislativa y en la desventaja para productores e inversionistas salvadoreños, o incluso centroamericanos respecto a

inconstitucional Un artículo declarado inconstitucional inhibía al país la emisión de patentes.

inconstitucional Otro artículo también fue declarado violatorio de la Constitución porque transgredía facultades de la Asamblea.

los de Estados Unidos. La Sala sobreseyó todos los artículos objetados por esas razones. La Sala tampoco aceptó argumentos que sostenían la existencia de violación a la independencia judicial, derechos laborales, soberanía nacional, potestad legislativa de emitir normativa tributaria (decisiones arancelarias). La primer demanda de inconstitucionalidad fue presentada en 2006 por Salvador Sánchez Cerén, Hugo Martínez, Manuel Melgar y Salvador Arias. En 2007 se presentaron otras tres: una por Julián Ernesto Salinas y José Luis Flores, otra por Ricardo Núñez y una tercera por Raúl Morena. Todos argumentaban vicio de forma y vicios de contenido. El TLC fue aprobado el 17 de diciembre de 2004. argumentos rechazados Los demandantes señalaron que existía un “vicio de forma” del decreto 555 del 17 de diciembre de 2004, publicado en el Diario Oficial número 17, tomo 366, del 25 de enero de 2005. “No se argumenta adecuadamente sobre la presunta insuficiencia en la actividad legislativa de estudio y debate del decreto”, reza la sentencia.

POLÍTICA

www.elmundo.sv

Sábado 30/05/2015

constitucionales

por diferentes razones, la sala rechazó argumentaciones de los demandantes. Algunas:

fugaz aprobación: sin argumento

La Sala sobreseyó la demanda de inconstitucionalidad que sostenía “vicio de forma” debido a que “no se argumenta adecuadamente sobre la presunta insuficiencia en la actividad legislativa de estudio y debate del decreto”. Los demandantes sostenían que el TLC fue aprobado en una sesión ordinaria de la Asamblea Legislativa de 19 horas.

Los demandantes argumentaron que el texto oficial del tratado, de 30 tomos y 2,500 folios, fue ratificado con 49 votos, 16 días después de haber sido entregado por el Ministerio de Economía, y aprobado en una sesión ordinaria de la Asamblea Legislativa de 19 horas. Esto, según los demandantes, violaba el artículo 135 de la Constitución que indica que “todo proyecto de ley, después de discutido y aprobado, se trasladará a más tardar dentro de 10 días hábiles al presidente”. A la Sala le pareció no había una argumentación adecuada.

Dos artículos relacionados a las patentes y a los vegetales son inconstitucionales. La Sala determinó como constitucional el artículo 10.4.1 del TLC, que para los demandantes implicaba la concesión automática de beneficios a empresas e inversionistas de los Estados Partes, sin que esa sea la intención del Estado salvadoreño. Este artículo, de “Trato de nación más favorecida” da a los inversionistas de otro país “un trato no menos favorable” que el dado “a los inversionistas de cualquier” otro país. La Sala determinó que no existe inconstitucionalidad porque según la Constitución El Salvador puede, según necesidades y prioridades internas, adoptar política económica que excluyan a sectores o actividades productivas o comerciales del ámbito de trato nacional y de nación más favorecida.

aranceles: a la asamblea

Los demandantes decían que el artículo de “desgravación arancelaria” del TLC violaba la facultad legislativa de decretar regulaciones tributarias. La Sala sostuvo que no se cede la potestad tributaria del órgano legislativo sino que el órgano de Estado puede tener una “iniciativa”, pero debe someterla a ratificación de la Asamblea Legislativa.

derechos laborales

Los demandantes objetaban el artículo 16.2.1 y aseguraban que reducía la responsabilidad del Estado en la aplicación de la legislación laboral, porque limitaba el catálogo de derechos. La Sala señala que el catálogo de derechos del TLC “no pone en indefensión a los trabajadores”, porque hay otros derechos en el ordenamiento interno.

independencia judicial

Los demandantes argumentaban que se vulneraba la facultad exclusiva del órgano judicial de interpretar el Tratado. La Sala concluye que el TLC no es vinculante para ningún juez que conozca de controversia porque la autoridad judicial mantiene la potestad de no aplicar cualquier ley o disposición contraria a la Constitución.

subsidios a productores

La Sala no consideró inconstitucionales los artículos 3.14.1 y 3.14.2 del TLC, que van contra una política de subsidios para productos agrícolas. La Sala asegura que no existe inconstitucionalidad porque ninguna medida, como los subsidios, puede considerarse parte del principio constitucional del fomento de los sectores productivos.

supuesta ventaja en arbitraje

Los demandantes objetaban el artículo 10.28 del TLC por ventaja al inversionista extranjero para iniciar arbitrajes, sin aval del Estado receptor, decían lesionaba la soberanía. La Sala concluye que el TLC no obliga al Estado al arbitraje internacional, sino permite acordar mecanismos de solución de controversias adecuados.

>> ECONOMISTA Y ABOGADO: LOS PRIMEROS ANÁLISIS

“Las implicaciones del fallo del TLC no son muchas” ya no hay posibilidad de someter otro recurso porque ya la Sala ventiló y descartó todos los recursos de inconstitucionalidad”. césar villalona, economista

estas dos inconstitucionalidades son eminentemente formales. los efectos de la sentencia no implican que El Salvador deba derogar leyes o modificar el tlc”. rené portillo cuadra abogado y diputado

>> La sentencia de la Sala declara en firme el TLC y cierra la posibilidad de presentar otros recursos. ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

anto para el abogado y diputado de ARENA, René Portillo Cuadra y el economista dominicano, radicado en El Salvador, César Villalona, el fallo que declaró ayer inconstitucionales dos artículos del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Centroamérica, República Dominicana y Estados Unidos, no afectan las relaciones comerciales entre los países. Para Villalona, la sentencia de la Sala de lo Constitucional no afecta en nada. “A El Salvador no lo afecta para nada, porque no hace inventos, no patenta plantas, no patenta animales; nosotros no somos un país de generación de patentes”, aseguró ayer.

El fallo confirma la potestad legislativa para ratificar tratados y aprobar leyes.

La Sala cierra la posibilidad de presentar un nuevo recurso contra el TLC. /dem

“Ese no era el punto central (de la demanda)”, dice y recuerda que con esta sentencia la Sala cierra la posibilidad de presentar otro recurso para objetar este TLC. Señala que las decisiones de este tribunal constitucional “son decisiones políticas (y) no son tan jurídicas”. “Si una empresa extranjera demanda al Estado nacional, eso se ventila en un tribunal internacional, no se ventila en el poder judicial de aquí”, señala el economista pues, al aprobar el TLC, la Asamblea “anuló al poder judicial” salvadoreño. “Solo eso era suficiente para declarar

inconstitucional el tratado, pero no tocaron ese tema”, dijo Villalona a El Mundo. Por su parte, Portillo Cuadra explicó que la sentencia no modifica las relaciones comerciales entre los países y que la Sala reconoce la facultad de la Asamblea Legislativa para dictar leyes que protejan los productos o derivados animales y vegetales producidos en el país. “La Asamblea Legislativa sí tiene capacidad para modificar o para aprobar leyes que tengan que ver con las patentes de origen animal o vegetal porque, de no poderlo hacer, prácticamente estaría

siendo inamovible las leyes que protegen estos derivados”, dijo. Según el diputado, el poder Ejecutivo salvadoreño debería reunirse con delegados del resto de países suscriptores del TLC para notificar la resolución de la Sala y, si alguno se sintiera lesionado, puedan adoptar el principio de reciprocidad de los tratados. “Por ejemplo, si Estados Unidos se sintiera agraviado por esta resolución, queda en la libertad de adoptar leyes que vayan en mejorar la protección de los derivados de origen animal y vegetal en sus países”, sugirió.

POLÍTICA

www.elmundo.sv

Sábado 30/05/2015

>> exfuncionario de funes pide al fmln actualizar su pensamiento

Segovia llama a tomar liderazgo >> Alex Segovia, de Incide, critica decisiones lentas y algunas veces ideológicas en Gobierno del FMLN. KAREN CASTILLO DIARIO EL MUNDO

La evaluación del primer año de gestión del presidente Salvador Sánchez Cerén que realizó el Instituto Centroamericano de Investigaciones para el Desarrollo y el Cambio Social (Incide) arrojó que existe una “falta de liderazgo gubernamental en áreas estratégicas”, como seguridad y economía. Esa carencia lleva al director del centro de pensamiento, Alexander Segovia, a hacer un llamado al Gobierno a que “tome liderazgo y se siente con los sectores del país a dialogar”. Según el exsecretario técnico de la presidencia de Mauricio Funes, abrir los espacios de discusión concretaría una “política integral” de país. Para él, éste es un primer

Gobierno del FMLN pero que toma decisiones de manera más lenta, ya que se deben discutir primero entre el partido FMLN y la administración. A eso le añadió que a veces las decisiones son “ideológicas y no de realidades”. “Eso lleva a perder el tiempo”, declaró.

Las inversiones y los programas sociales son dos logros señalados por Incide. Así, el exfuncionario llamó al FMLN a actualizar su pensamiento en el Congreso que tienen en octubre. Al Gobierno, le insistió en un diálogo: “No a perder el tiempo. Sentémonos a ne-

>> recuperan $46 mil en multas

Vence plazo para que concejales pidan finiquitos

La CCR ha recuperado fondos mal manejados. /dem

Falta liderazgo y que se sienten los sectores a dialogar, Ese es el paso que le falta al país por dar... Hacemos un llamado al Gobierno a que tome liderazgo”. alex segovia/incide

El diálogo iniciado por Sánchez Cerén es criticado por falta de efectividad. /dem

gociar y a buscar soluciones integrales, donde cada sector tiene que ser capaz de apoyar”. Incide señaló que la actual administración sí tiene una cuota de responsabilidad en la inseguridad. “(El Gobierno) tenía la oportunidad de hacer ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Corte de Cuentas de la República, Johel Valiente, reveló que hasta el 27 de mayo, la institución contralora ha entregado un total de 1 mil 336 finiquitos a los concejales de diferentes municipios. De esta cantidad, el titular de la entidad contralora expresó que se ha regresado a las arcas del Estado $46,472.13 de juicios pendientes de pago por los concejales municipales. Los concejales tenían hasta ayer, viernes, para solicitar los finiquitos y evitar ser removidos de sus cargos, por recomendación de la Corte

>> roberto rubio ante carta de ti

Tilda ataques cibernéticos de “extorsión de cuello blanco” REDACCION DEM DIARIO EL MUNDO

El director ejecutivo de la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde), Roberto Rubio, señaló que la situación de difamación y ataques en contra de su persona y de su familia es “una extorsión de cuello blanco”, porque se intenta intimidar y de pedir silencio. “Hay una situación de difamación que se está utilizando para la intimidación. Es una

extorsión de cuello blanco la que se está haciendo y eso es lo que se quiere evitar. Aquí no se pide dinero, aquí se pide silencio, en esta extorsión”, declaró. La semana pasada, el director de Funde reveló que ha recibido ataques cibernéticos contra de su familia y de él mismo. Rubio se refirió a la carta enviada por Transparency International (TI), desde Berlín,

muchas cosas, más de las que ha hecho, pero no las realiza por cuestiones políticas, por situaciones más allá de su control y por el tipo de gestión que hace”, apuntó. Sugiere que para atacar la violencia se debe poner en línea los tres

de Cuentas. En el país hay aproximadamente 2,400 concejales en las 262 alcaldías del país. El funcionario no detalló cuántos concejales en total tienen sus finiquitos en regla y cuántos aún no lo poseen. De éstos, la mayoría, el 45.58% han sido solicitados por el partido ARENA, es decir, 609 solvencias. El FMLN ha solicitado 289 finiquitos (21.64%); GANA, hasta el momento ha solicitado 190 (14.22%) y PCN, 172 (12.88%). Por otro lado, el PDC, ha solicitado a la Corte de Cuentas, 71 finiquitos (5.31%) , mientras DS, solo cinco solvencias (0.37%).

Alemania, al presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, como una preocupación de parte del secretariado “que hay que tomar en cuenta”. TI pide apoyo al Gobierno para investigar el caso. “Insistimos que se investigue, puede que algunos funcionarios no lo conozcan... justamente una manera de operar de estas estructuras, es la oscuridad”, dijo Rubio. El director de Funde sugirió más control sobre los ataques y apoyar el espíritu de la ley de delitos informáticos. Roberto Rubio, director ejecutivo de Funde. /dem

poderes del Estado, incluir y comprometer a los grupos que tienen responsabilidad directa a financiar la seguridad. “El Gobierno, con su liderazgo, debe buscar una coalición en contra del crimen”, apuntó. El problema económico,

dijo, solo se superará si se resuelve el problema político. Él espera un acercamiento con los sectores empresariales para que se diseñen políticas y se realicen compromisos para la inversión. Los logros que le adjudican a la administración Sánchez Cerén son programas sociales e inversiones.

>> descartan solo algunos viajes

La fracción dice que rendirá cuentas sobre sus viajes. /Dem

ARENA asigna viajes a diputadas a Cuba, Argentina y Panamá ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

El jefe de fracción de ARENA, Alberto Romero, designó a tres diputadas de su partido para viajar a Cuba, Argentina y Panamá, a eventos de “temas de mujeres” aseguró el jueves pasado, al finalizar la plenaria ordinaria. “Hay uno que va para La Habana (Cuba) ahí va Lucy de León, el de Argentina es Silvia Ostorga y hay uno de comercio, que es relacionado a la Comisión de Economía, va Karla Hernández”, aseguró. Romero agregó que todos

los meses ofrecerá una conferencia de prensa con los diputados que viajen para rendir cuentas. “Todos los meses ,yo voy a dar una conferencia de prensa, al final de cada mes en donde les voy a contar, voy a estar con los que han viajado y diciéndoles: fulano de tal fue a tal cosa, al país le sirve para tal cosa. Además de rendir cuentas a la Asamblea, se tiene que rendir cuentas a la sociedad”, agregó. ARENA descartó asistencia al resto de viajes como a Bélgica, donde solo asistirá el diputado del FMLN, Santiago Flores.

EL MUNDO | Sﾃ。ADO 30/05/2015

POLÍTICA

www.elmundo.sv

Sábado 30/05/2015

>> presidente observó decreto legislativo número 986

Frenan impuesto municipal por perjudicar al plan quinquenal >> Alcaldía del FMLN de Tecoluca, San Vicente, pidió a la Asamblea un impuesto para la generación de energía en ese municipio. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El presidente de la República, Salvador SánchezCerén, ha frenado un decreto legislativo que buscaba crear dos impuestos municipales en la ciudad de Tecoluca, San Vicente. La razón: contradecía la política del Gobierno expresada en el Plan Quinenal. El pasado 7 de mayo, el mandatario mandó con “observaciones” al decreto legislativo número 986, aprobado en la legislatura pasada, que básicamente avalaba un impuesto a la explotación de recursos naturales y a la venta de agua ardiente. El mandatario justificó, en sus observaciones, que el decreto legislativo está contra el Plan de Desarrollo Quinquenal 2014-2019, que ejecuta el Gobierno y que contradice la Ley de Incentivos Fiscales para el Fomento de las Energías Renovables en la Generación de Electricidad. “El impuesto mensual que pretende crear el decreto legislativo (...) se desincentivan las inversiones en tecnologías solares limpias e inagotables”, dice el documento que está en la Asamblea Legislativa. Éste indica que el impuesto municipal resultaría “inconveniente para los intereses locales y a la vez para el interés nacional”. Otro argumento del mandatario es que el impuesto es “de carácter regresivo”, debido a que un inversionista pequeño va a terminar pagando más que una empresa grande. Gobierno del FMLN El rechazo del mandatario a la Ley de Impuestos afecta a la alcaldía de Tecoluca, SanVicente, que es gobernada por el FMLN. Incluso, cuando se aprobó el decreto le-

el municipio es gobernado por el mismo partido (FMLN), el alcalde tendrá que hablar con el secretario jurídico (de casa presidencial)”.

El presidente Salvador Sánchez Cerén hizo uso de su derecho constitucional para vetar, observar o sancionar. /dem

Mario Ponce diputado del PCN

Solamente presentó las observaciones, pero no manda una propuesta, le mandaremos a pedir una propuesta (para el impuesto municipal)”. Ricardo Godoy diputado de arena

gislativo, la comuna estaba siendo administrada por el FMLN. De hecho, el entonces diputado del FMLN, Carlos Cortez, fue quien presentó la pieza de correspondencia y contó con los votos del FMLN para su aprobación. De ahí, que Mario Ponce, diputado del PCN y presidente de la Comisión de Asuntos Municipales de la Asamblea, cree que si en el órgano legislativo no tiene acuerdo para superar las observaciones, el alcalde de Tecoluca, Alfredo Hernández, tendrá que buscar hablar con Casa Presidencial para que avalen la normativa. Ponce explicó que el proyecto del impuesto llegó desde la alcaldía y que no fue creado en la Asamblea. El documento presentado a los diputados explica que la municipalidad y la empresa llegaron a un acuerdo sobre el monto del impuesto a cobrar.

>> comisión estudiará observaciones

Ponce ve violación a la autonomía de la alcaldía ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Mario Ponce, diputado del Partido Concertación Nacional (PCN), cree que el presidente de la República ha violado la autonomía municipal al frenar una ley de impuesto municipal solicitada por la alcaldía de Tecoluca, San Vicente. El también presidente de la Comisión de Asuntos Municipales explicó que la Constitución, en su artículo

204, señala que la autonomía municipal comprende en que las alcaldías pueden elaborar sus tarifas de impuestos y las reformas de las mismas para proponerlas como Ley a la Asamblea Legislativa. “El municipio tiene potestad para definir sus impuestos”, afirmó el diputado pecenista. El diputado del PCN consideró que el municipio de Tecoluca como otras

municipalidades necesitan de recursos por medio de impuestos municipales para hacer sus proyectos. El diputado dijo que la Asamblea, cuando aprueba los impuestos de las alcaldías, lo hace respetando la autonomía que tienen de proponer sus propias leyes. “Hacer caso omiso es estar en contra de fortalecer al municipio para que pueda llevar obras”, consideró. El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, en sus observaciones reconoce la autonomía municipal, pero dice que la Constitución indica que el Estado promoverá el desarrollo económico y social. ¿Veto? Mario Ponce cree que las observaciones parecen un veto porque no hace una propuesta.

Concejales entrantes y salientes de Tecoluca, San Vicente.

POLÍTICA

www.elmundo.sv

Sábado 30/05/2015

>> evalúan elecciones 2015 en la uca

Olivo sugiere un plan para organizar elecciones hasta 2021 >> Presidente del TSE propone una escuela electoral para “profesionalizar” a miembros de las juntas electorales. Beatriz Benítez DIARIO EL MUNDO

Pasadas las elecciones legislativas y municipales, el presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Julio Olivo reconoce que se debe de replantear el sistema electoral y político del país de cara a los siguientes eventos electorales. Así lo expuso el jueves en el foro “El sistema electoral en la encrucijada: balance de las elecciones 2015”, organizado por la Universidad Centroamericana (UCA), donde participaron el magistrado de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, Rodolfo González, y el catedrático Álvaro Artiga. Con base a esta experiencia, ¿qué tendríamos que hacer para mejorar el sistema electoral?, fue una pregunta sobre la mesa. Olivo respondió que ya no se trata de culpar a la Sala, a la Asamblea Legislativa y menos al TSE. “A mi juicio implica una especie de análisis, de diagnóstico, algo que pueda llamarse seminario de evaluación”, sostuvo. Olivo sugiere que en dicho seminario se pueda diseñar un “plan quinquenal” que detalle bases para la organización y ejecución de los siguientes eventos electorales. Sugirió “profesionalizar” a los miembros de los organismos electorales, lo cual, según

FECHAS CLAVES 06/11/2014 La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia declara inconstitucional la votación de listas cerradas a diputados y da paso para que los ciudadano ejercieran el voto cruzado.

El acta de una JRV 287 de las elecciones 2015 del complejo España, en Soyapango. /dem

26/12/2014 El TSE define el conteo de voto cruzado, luego que la Asamblea Legislativa no se pusiera de acuerdo para legislar y le trasladara la decisión al Tribunal Supremo Electoral. Aún no hay legislación.

Julio Olivo (a la izquierda) en un balance de los comicios el jueves pasado en la UCA. /e.m.

Estas elecciones estaban condenadas a tener problemas en el escrutinio, incluso sin la sentencia del voto cruzado, las de 2012 mostró problemas en el conteo”.

¿Qué es lo que habría que hacer?... Repensar el sistema electoral, a mi juicio implica una especiE de análisis de diagnóstico, algo que pueda llamarse seminario de evaluación”.

En ese supuesto de que el Órgano Legislativo asume la tarea, la Sala de lo Constitucional tiene que replegarse. La Sala ha actuado de forma subsidiaria ante inacción del Legislativo”.

Álvaro Artiga/UCA

Julio Olivo/presidente TSE

Rodolfo González/sala

el magistrado, implicaría crear una escuela electoral pública y permanente para formar y capacitar. “Esto con la idea de acreditar a los miembros de las JRV y JEM, alguien que quiera hacer una especie de carrera o especialización en esta materia electoral”, dijo. Recomendó crear una Ley de Procedimientos Electorales, una reingeniería administrativa y depuración del registro electoral. Desde la perspectiva de la Sala de lo Constitucional, el

magistrado González planteó que se debe garantizar el respeto al elector, a sus derechos y mejorar la democracia representativa diseñada en el artículo 85 de la Constitución. Además, que la Asamblea Legislativa y los partidos políticos asuman la tarea de legislar para evitar errores, inconsistencias y violaciones a derechos que pudieron tenerse en el evento del 1 de marzo. “En ese supuesto de que el Órgano Legislativo asume la tarea, la Sala de lo Constitucional tiene que replegarse. La

Sala de lo Constitucional ha actuado de forma subsidiaria ante una inacción del Órgano Legislativo”, dijo. Adelanta que la Sala podría emitir resoluciones de seguimiento a partir del informe del recuento de votos que estableció 20 mil 80 nuevos votos. Para Álvaro Artiga, las pasadas elecciones estaban condenadas a tener problemas en el escrutinio, incluso sin el voto cruzado, ya que el problema radica en deficiente capacitación de los partidos a los miembros de las JRV.

quirófanos volverán a funcionar tras averías de abril Las intervenciones quirúrgicas fueron suspendidas en la mayoría de quirófanos del hospital Benjamín Bloom por fallas en el sistema de aire aconcidionado.

Nacional

EL MUNDO 8 Sábado 30/05/2015

DTOR. BLOOM espera cirugías vuelvan a la normalidad próxima semana

>> PNC celebra tercer aniversario de modernización del sistema

El 74% de las llamadas diarias al 911 son falsas >> Sólo 5,000 llamadas merecen atención por el sistema de emergencias de la Policía Nacional Civil. lilian díaz Diario el mundo

e las 19,000 llamadas diarias que recibe el Sistema de Emergencias 911 de la Policía Nacional Civil (PNC), 14 ,000 son bromas de niños y adultos o situaciones de riesgo menor que distraen

la atención de la PNC, dijo el jefe de la unidad, Juan Bautista Rodríguez. Alrededor del 26% de las llamadas, es decir 5,000 , son reales y ameritan los servicios de protección y presencia de la PNC. El mal uso del sistema 911 continúa desde que éste fue modernizado hace tres años, en 2012. A pesar del porcentaje de llamadas falsas, Rodríguez manifestó que han salvado la vida a por lo menos a unas 3,000 personas gracias a ”una llegada pronta y atención efectiva de la situación”. Para Rodríguez, aunque

LLAMADAS TELEFÓNICAS AL 911 A diario el Sistema de Emergencias 911 de la PNC recibe 19,000 llamadas de todo el país. Son verdaderas emergencias, es decir 5,000 llamadas.

26%

De las llamadas son falsas alertas, es decir 14,000.

74%

se cuenta con una sistema efectivo de emergencias, las llamadas que no merecen atención entorpecen el trabajo de la institución. Éstas impiden que los elementos de la PNC puedan abordar situaciones de riesgo reales en las que se puedan salvar vidas. “A partir del mes de febrero hemos aplicado algunos controles y hemos trabajado con escuelas y jóvenes para promover el buen uso de este servicio”, declaró el jefe de la unidad de emergencias. Uno de los controles ha sido el bloqueo del número telefónico desde el cual se realizaron las llamadas falsas. El bloqueo no puede exceder las

>> en cifras

Horas Es el tiempo máximo de bloqueo de una línea que hace mal uso del 911.

3,000

Vidas han sido salvadas por el Sistema de Emergencias, según el director del 911.

300

Vídeos como elemento de prueba han sido entregados a la Fiscalía.

72 horas y por ello se procede a dejar la llamada en espera, explicó Rodríguez. “Es un gasto de personal, pues hay que tener más operadores trabajando. Lamentamos no servir a una persona con emergencia verdadera” declaró el comisionado con respecto a las falsas emergencias. De las llamadas falsas más comunes están aquellas en las que el operador solamente recibe el impulso de la llamada pero no dicen nada, además de las llamadas con insultos, explicó. De las 5,000 reales, entre las emergencias mas comunes atendidas están los accidentes de tránsito, personas lesionadas y extraviadas, así como niños en condición de abandono. También existe un alto número de llamadas en las que las víctimas manifiestan robos e incluso las extorsiones de parte de estructuras de pandillas. Según el orden de atención de las emergencias que maneja la PNC, la primera es aquella en la que la población necesita servicios de seguridad. En segundo lugar las solicitudes de ayuda por accidentes de tránsito, en tercero el traslado de enfermos, y por último la atención en casos de violencia doméstica.

El Sistema de Emergencias 911 cuenta con una red de cámaras de videovigilancia que permiten detectar a los delincuentes en tiempo real. / cortesía

Cámaras ubicadas por todo San Salvador. /DEM

>> DICTAMEN

Recuperan vehículos robados por valor de $500 mil lilian díaz Diario el mundo

La instalación de cámaras de seguridad en diferentes sectores de la capital permitió recuperar $500,000 en suma por los casos de robo de vehículos. “Si hablamos de recuperación de vehículos, nosotros hemos recuperado medio millón de dólares a través de la video vigilancia”, declaró Juan Bautista Rodríguez, jefe de la unidad de emergencias 911 de la PNC. La PNC celebró ayer el primer aniversario de la instalación de dichas cámaras de las que por seguridad no se puede revelar la ubicación ni la cantidad. Los 3,000 vídeos grabados hasta la fecha sirven posteriormente como pruebas para el esclarecimiento de crímenes y son presentados a la Fiscalía General de la República. Con esto, Rodríguez destacó que el sistema de videovigilancia aportó 300 pruebas en formato de vídeo a la FGR. “Hemos resuelto muchos casos. Una cámara de vigilancia hace lo que 22 policías hacen en la calle”, declaró Rodríguez. Según el jefe de esta unidad, el vídeo puede sustituir en muchos casos la declaración de un testigo que por miedo no quiere dar el testimonio.

www.elmundo.sv

Sábado 30/05/2015

SUCESOS • NACIONAL

>> SE DESARROLLARON AYER POR LA MADRUGADA

Cinco capturados por homicidio de un policía en Opico >>El móvil del crimen sería la venganza por la muerte de miembros de la misma pandilla.

Romero López asegura que hay muchas incongruencias en el caso. /juan carlos vásquez

>> medida es provisional

Subcomisionado sobreseído por falta de pruebas a petición de FGR

gerson chávez Diario el mundo

inco personas fueron capturadas ayer en la colonia Nuevo Sitio del Niño, de San Juan Opico, La Libertad y son señalados como los autores materiales del asesinato del agente José Ernesto Sánchez Ávalos. La División Central de Investigaciones de la Policía Nacional Civil los identificó como Carlos Alberto López, Óscar Enrique García, Paula Flores de Rodríguez, César Ezequiel Chinchilla y Eduardo Pérez. Formalmente son acusados de homicidio agravado y agrupaciones ilícitas. Durante las capturas les decomisaron celulares y gorros pasamontañas. El agente fue asesinado el pasado 1 de abril a escasos metros de su vivienda, también en la jurisdicción de San Juan Opico y se desempeñaba como telefonista del 911 de Lourdes,

A los implicados en el asesinato del agente también les decomisaron una libreta con nombres de personas que ingresaron a la estructura delincuencial en San Juan Opico. /e.martínez

>> en cifras

Mujer figura entre los capturados por el asesinato del policía en San Juan Opico.

Homicidios se reportaron ayer en varias zonas del país.

Colón, La Libertad. La investigación policial concluyó que los cinco sujetos asesinaron al agente en venganza por la muerte de ocho pandilleros en la Finca San Blas, en San José Villanueva, La Libertad. Esos pandilleros murieron a finales de marzo en un enfrentamiento contra unidades élite de la policía y pertenecían a la misma estructura delincuencial que mató al agente Sánchez Ávalos. Homicidios En otros hechos, en el cantón

La Loma de San Pedro Perulapán, Cuscatlán, fue asesinado ayer por la mañana un joven identificado como Juan Antonio Azucena Torres de 20 años. La víctima fue interceptada por unos tres sujetos cuando se dirigía a abordar el autobús. La policía no reportó capturas por este caso. Otros lugares donde se reportó al menos un homicidio fue en La Paz, La Libertad, Sonsonate y Santa Ana; mientras que en el departamento de San Salvador se reportaron al menos tres homicidios.

juan carlos vásquez Diario el mundo

A petición de la Fiscalía General de la República, el Juzgado 3o. de Instrucción de San Salvador, sobreseyó de forma provisional al subcomisionado Carlos Mauricio Romero López, acusado de lesiones graves en perjuicio de Geovanny Antonio Miranda Quintanilla, un presunto pandilleros que ha sido procesado en seis ocasiones por diversos delitos. El Ministerio Público

>> detenidos en estados UNidos

Deportan a dos salvadoreños por homicidio redacción Diario el mundo

Los salvadoreños Gerson Adiel Segovia Alvarado y Nilson De Jesús Lozano Hernández fueron detenidos en Estados Unidos y trasladados el miércoles a El Salvador por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE). Ambos son miembros de la Mara Salvatrucha acusados de homicidio agravado y contra ellos había una orden de captura internacional. Segovia Alvarado es señalado de golpear a Julio Alberto Coreas Ticas con un bate de béisbol hasta provocarle la muerte. El cuerpo fue hallado el 24 de febrero de 2013

Los detenidos pertenecen a la Mara Salvatrucha. /ice.gov

en una quebrada del cantón Chambala de Chinameca, San Miguel. Por este hecho también fueron acusados otros dos sujetos. Tras el crimen, Segovia Alvarado salió del país

y en mayo de 2014 entró ilegalmente a Estados Unidos. Mientras que Lozano Hernández es señalado por planear y ejecutar el homicidio de José Joel Ventura Romero

por ser un pandillero rival. El crimen fue cometido el 5 de abril de 2008, cuando Lozano Hernández, junto a otros pandilleros, llegaron a la cantina de la víctima y lo mataron con arma de fuego. En junio de ese año, Lozano Hernández ingresó ilegalmente en Estados Unidos y en 2012 fue capturado. “ Los criminales violentos que huyen a nuestro país con la esperanza de escapar de la justicia no encontrarán refugio en el sur de California”, dijo David Jennings, director de la oficina de campo de Operaciones de Detención y Deportación (ERO) en Los Ángeles.

a estas alturas del proceso la Fiscalía no puede sustentar el requerimiento fiscal, hay una serie de contradicciones”. carlos mauricio romero Subcomisionado

pidió esta resolución porque no cuenta con algunos elementos de prueba para sustentar la acusación pero ha ofrecido incorporarlos en el más corto plazo para reabrir el caso. La pretensión fiscal no fue compartida por el oficial de la Policía quien en la audiencia preliminar solicitó que se decretara un sobreseimiento definitivo por una serie de

vicios formales consistentes en inactividad procesal probatoria absoluta por parte del Ministerio Público. Romero López, dijo que la Fiscalía no realizó algunas diligencias ordenadas, entre ellas un reconocimiento de sanidad a la víctima, la cual se deberá realizar por parte de la Fiscalía tras lo ordenado ayer por el tribunal. Agregó que hay muchas incongruencias, falsedad ideológica, fraude procesal y que la Fiscalía nunca ejerció la dirección funcional ya que la Policía hizo todo. “Pero está claro, porque el señor Arriaza Chicas que es mi enemigo, se las está cobrando y lo reitero, es una persona acostumbrada a hacer esto, lo hizo en el caso Comandari, él ha estado implicado en casos de gran trascendencia y no sé por qué nunca le logran probar nada, el señor es protervo y pernicioso, así le llamo yo”, dijo Romero. Este hecho ocurrió el pasado 2 de febrero en la 37a. calle Oriente, aproximadamente a las 2:30 de la tarde cuando Miranda Quintanilla, comenzó a insultar y amenazar al oficial. Tras ese incidente el subcomisionado le dio una patada pero el supuesto pandillero sacó un cuchillo con el cual lo lesionó, por lo que el subcomisionado asegura que en defensa propia le disparó en la mano, pero como el agresor se dirigió al carretón de minutas a buscar un corvo le disparó en la pierna.

10 NACIONAL • SOCIAL

www.elmundo.sv

>> Crisis por falta de aire acondicionado

Bloom recuperará cirugías atrasadas por fallas del aire

Problemas en el aire acondicionado generaron crisis para trabajar en quirófanos. /DEM

>> La falta de aire acondicionado provocó que se suspendiera la labor en algunos quirófanos del Bloom. x. gonzález / m. campos Diario el mundo

as secuelas de la suspensión de labores en diversos quirófanos del hospital Benjamín Bloom, debido a problemas en el servicio de aire acondicionado, podrían prevalecer en las próximas semanas. El problema trascendió desde inicios de abril, cuando trabajadores denunciaron que debían laborar en condiciones difíciles debido a la falta de aire acondicionado, pero que además ya se estaban suspendiendo las cirugías. El Sindicato de Trabajadores del Hospital Bloom (SithBloom) denunció que han sido más de 200 cirugías las suspendidas. “Si usted quiere saber algo del aire acondicionado, en el Ministerio, en la Oficina de Transparencia está todo el reporte”, manifestó ayer el subdirector del Bloom, Guillermo Lara Torres al consultar sobre la situación. Pero ayer mismo, por primera vez, el

director del Bloom, Hugo Salgado, se refirió públicamente al problema. Salgado aseguró que desde el viernes de la semana pasada se logró resolver el problema desde el punto de vista de atención y que durante la semana realizaron diversas operaciones, entre las que destacaron tres intervenciones de casos de tumores cerebrales y de neurocirugía. “Estamos esperando estar >> en cifras

200

cirugías fueron suspendidas debido a las difíciles condiciones en los quirófanos.

Estamos esperando funcionar plenamente el miércoles o jueves de la próxima semana para poder llevar a cabo las cirugías pendientes”.

Hugo salgado director del bloom

funcionando plenamente el miércoles o jueves de la próxima semana”, anunció Salgado. El funcionario señaló que una de las prioridades sería llevar a cabo las cirugías que quedaron pendientes. Debido a la necesidad, el Bloom solicitó un quirófano al Hospital Nacional de la Mujer donde se realizaron alrededor de 10 cirugías. Lara Torres accedió a informar que los trabajos de reparación del aire acondionado están a punto de completarse. servicios afectados Uno de los servicios más afectados por la falta de quirófanos disponibles fue el de cardiología, así como el programa de cirugías cardiovasculares. Uno de los médicos del servicio lamentó que la situación ocurriera justo para el vigésimo aniversario del programa. “Están retrasando las cirugías aún más”, dijo, ya que por otras limitantes no pueden operar a diario. El jefe del programa, Guillermo Martínez, reveló que tienen alrededor de mes y medio de no operar. “Son cuatro pacientes operados a la semana, son ya cerca de 20 los afectados”. Para recuperar las cirugías, Martínez dijo que tienen que esperar que se resuelva la situación de los aires acondicionados.

Sábado 30/05/2015

>> programa de cirugías cumplió 20 años

Piden duplicar el número de operaciones de corazón xenia gonzález. Diario el mundo

El programa de cirugía cardiovascular pediátrica del hospital Benjamín Bloom celebró ayer sus 20 años en los que se ha atendido a miles de niños con problemas en el corazón. Las vidas salvadas por el programa han sido muchas, como es el caso de Zaira Catota, de 30 años, quien fue intervenida hace 15 años. A ella le habían detectado un soplo en el corazón y su calidad de vida no era la ideal, pero la operación a corazón abierto le dio una segunda oportunidad.“Gracias a todos y todas por sanar mi corazón”, manifestó Catota a los médicos y asociaciones que por años han apoyado al programa. Al ver la cantidad de logros del programa se puede comprender la frustración de los médicos de no poder realizar más cirugías debido a las limitantes tanto de recursos, como de espacio. La incidencia de casos es alta, a diario en cardiología llegan 60 pacientes para su

El hospital Benjamín Bloom atiende a cientos de niños con problemas cardíacos. /DEM

consulta. Además, al año se realizan 180 cirugías cardiovasculares, aunque lo ideal sería que realicen más de 400, por lo que queda un rezago, informó el jefe del programa de cirugía cardiovascular, Guillermo Martínez Arias. esperanza de un centro Desde mayo de 1995, cuando inició el programa, han operado a más de 3,000 niños. Martínez dijo que desde entonces la incidencia en bebés menores de seis meses ingresados en el Bloom ha sido de uno por cada tres atendidos.

>> en cifras

180

cirugías del corazón realizan anualmente en el Bloom. Lo ideal es realizar más de 400.

La necesidad ha llevado a Martínez a impulsar la creación de un centro de cirugías cardiovasculares en el país. “La meta es tener un edificio para atender a todos los niños con enfermedad cardíaca”.

>> por labor de la UNIDAD DE INvestigación financiera

Fiscalía recibe premio internacional en EE.UU. redacción Diario el mundo

La Unidad de Investigación Financiera (UIF), de la Fiscalía General de la República de El Salvador recibió el International Quality Summit Award en la categoría Oro, por su compromiso con la calidad, el liderazgo en la investigación Financiera. El premio fue entregado

entre el 26 y 27 de mayo pasados, en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. La UIF >> en cifras

179

Países participaron en el premio internacional que ganó la UIF de la Fiscalía.

Fiscal general recibió el premio en Nueva York. /fgr

de El Salvador fue evaluada entre instituciones y empresas de 179 países del mundo. El premio BID Qulity Award fue entregado por el presidente y CEO del Business Initiative directions, BID, José E. Prieto, al fiscal general, Luis Martínez. BID Group fue fundada en 1986 y desde entonces realiza convenciones anuales en Europa y Estados Unidos. Este grupo efectúa constantemente encuestas entre compañías e instituciones gubernamentales para que voten a las mejores empresas e instituciones. El Salvador fue sancionado por Estados Unidos al ser revelado el Reporte de Operaciones Sospechosas (ROS) del caso Flores, por lo que Martínez considera que el reconocimiento es una muestra del interés por ganarse la confianza de dicha nación.

SUCESOS • NACIONAL

www.elmundo.sv

Sábado 30/05/2015

>> ALCALDÍA SUSPENDE RECOLECCIÓN DE BASURA

Advierten por botadero a cielo abierto en Ilopango GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

El presidente Sánchez Cerén inauguró el nuevo centro médico de San Vicente. /PRESIDENCIA

>> PACIENTES TENÍAN QUE SALIR DEL PAÍS PARA OPERARSE

Inauguran primer centro nacional de oftalmología >> Cada año se realizarán más de 4,000 cirugías de catarata y pterigion en el nuevo centro. MÓNICA CAMPOS DIARIO EL MUNDO

l primerCentroOftalmológico Nacional fue inaugurado ayer en el hospital Santa Gertrudis de San Vicente, con una inversión de $1,087,391.00, por parte del Ministerio de Salud (Minsal). El centro pretende realizar unas 4,000 cirugías cada año a pacientes que padecen de catarata y pterigion. Según el presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, este primer Centro Oftalmológico evitaría que los pacientes tengan que viajar para realizarse intervenciones quirúrgicas oculares. “Estamos muy satisfechos ya que no tendrán la necesidad de viajar a Venezuela, ahora aquí vamos a dar atención a miles de salvadore-

ños”, comentó. Según datos de la Embajada de Venezuela, 6,500 pacientes viajaron a ese país para ser intervenidos por afecciones oculares desde el año 2006 a la fecha. Y es que según Sánchez, en el período de 2009 a 2013, 16,000 personas fueron diagnosticadas con cataratas, de las cuales solo un 12% fueron intervenidas por no contar con los recursos necesarios. Del mismo modo, se diagnosticaron 19,000 casos de pterigion de los que solo 120 fueron intervenidos. Para la ministra de Salud, Violeta Menjívar, la ubicación del centro es estratégica. “Hemos elegido San Vicente porque queda en el centro del país, por esto se vuelve accesible”, comentó. El Centro Oftalmológico Nacional cuenta con tres áreas que son: evaluación oftalmológica, de evaluación preoperatoria y quirófano. Dentro de tres semanas, el centro se abrirá al público y comenzará a funcionar normalmente.

ANUNCIAN CONVENIO CON CUBA El presidente anunció la firma de un convenio con la empresa cubana BioCubaFarma. Dicho convenio ayudaría a que El Salvador tenga acceso a tecnología y producción de medicamentos. Según Cerén, esto beneficiaría a la población con la adquisición de medicamentos de buena calidad a bajo costo. Dicha iniciativa habría surgido en el viaje que hiciera mandatario a la planta de la empresa.

>> EN CIFRAS

Millón invirtió el Ministerio de Salud en el Centro Oftalmológico Nacional.

Un botadero a cielo abierto podría generarse en el municipio de Ilopango por el impago del servicio de recolección de basura que mantiene la Fuerza Armada y otras empresas a la comuna. La alcaldía advirtió a las instituciones sobre la deuda y suspendió el servicio de recolección de desechos sólidos desde el 30 de abril. Desde entonces, la dirección de Protección Civil de la comuna ha identificado un pequeño botadero que antes no existía. El gerente de operaciones de la comuna, Manuel Tamayo, indicó que el lugar donde se ha encontrado basura se localiza detrás de Aviación Civil. “Se ha hecho el recorrido bordeando el área y se aprecia que han estado tirando basura, hay rastros de quema”, dijo. El botadero se localiza frente a la colonia Montecristo, en Ilopango, y aseguran que al lugar solo se tiene acceso desde el aeropuerto de Ilopango, por lo que sospechan podrían ser los que tiran la basura ante la falta

La alcaldía identificó en un terreno colindante con la Fuerza Aérea, un pequeño botadero de basura. /W.URBINA

del servicio recolector. La Fuerza Armada, junto al Grupo Aéreo Policial, y la autónoma de Aviación Civil adeudan a la alcaldía aproximadamente $500,000 en cuanto al servicio de desechos sólidos. La medida también se aplicó a centros escolares de la zona. Tamayo detalló que solo las escuelas adeudaban $94,000 que ya fueron cancelados. “La suspensión de ellos duró una semana y media y el Ministerio de Educación canceló y se les reanudó”, comentó.

De hecho, según Tamayo, otras empresas que también adeudaban ya han empezado a acercarse para ver las soluciones que pueden suscitarse por la basura que puede llegar a acumularse. Ante el impago por el servicio de recolección, la alcaldía de Ilopango envío una carta al Ministerio de Medio Ambiente para solicitar una investigación ante el posible botadero que se podría formar en la zona, ya que el mismo puede llegar ocasionar daños a la salud de la población.

4,000 Cirgías al año se realizarán en este centro ubicado en San Vicente.

CON APOYO DE CUBA El pasado martes Menjívar firmó junto a su homólogo cubano, Roberto Morales, un convenio de cooperación que permite continuar el proyecto Misión Milagro. Este proyecto, con presencia en varios países de Latinoamérica, está conformado por médicos cubanos que prestan servicios quirúrgicos por afecciones oculares a personas de escasos recursos. Ahora, además de brindar sus servicios en el Centro Oftalmológico, capacitarán a médicos salvadoreños. Durante el evento de inauguración el Presidente de la República anunció un convenio con la empresa cubana BioCubaFarma que propiciará que El Salvador produzca sus propios medicamentos.

CARTA ENVIADA A MEDIO AMBIENTE La comuna de Ilopango envío el 27 de mayo una carta al Ministerio de Medio Ambiente para advertir sobre procedimiento inapropiado de evacuación de basura.

mercado DOW JONES 18,010.68 bursátil -0.64 %

S&P 500 2,107.39 -0.63 %

NASQAD 5,070.03 -0.55 %

Economía

el mundo 12 Sábado 30/05/2015

LA CALIFICACIÓN DE RIESGO DEL PAÍS PODRÍA BAJAR DE NUEVO, ADVIERTE FUNDE.

>> NINGUNA EMPRESA PRESENTÓ OFERTAS EL JUEVES

Navieras piden nuevo proceso para concesión puerto La Unión >> ARENEP considera vital lanzar

un concurso que cumpla con condiciones especiales, que motiven a los empresarios internacionales a invertir en el proyecto. >> Según analistas, era previsible

que ninguno de los precalificados presentara finalmente su oferta en el concurso, por situaciones surgidas desde inicios de la obra. VANESSA LINARES FÁTIMA KISTE MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

a Asociación de Representantes de Empresas Navieras y Portuarias (ARENEP) consideró ayer que, tras declararse desierto el primer concurso para concesionar el Puerto de La Unión Centroamericana, se necesita iniciar un nuevo proceso que cumpla con condiciones especiales que motiven a empresarios internacionales a invertir en el proyecto. El presidente de la gremial, Omar Martínez, indicó que se requiere ahora una propuesta más integral, luego de que la Comisión Ejecutiva Portuaria

Autónoma (CEPA) informara este jueves que ninguna de las cuatro empresas precalificadas presentó su oferta para convertirse en el operador de la terminal marítima. “Tendrían que ser condiciones muy especiales para que alguien esté interesado en invertir en el puerto de La Unión. En repetidas ocasiones les he dicho a CEPA que el país está urgido de un sistema portuario moderno y eficiente. A lo mejor el puerto podría ser la solución, pero hay un montón de cosas qué trabajar”, dijo Martínez. Para el vocero de ARENEP, es vital avanzar en infraestructura de carreteras, un canal de acceso al puerto con una profundidad estable, reforzar

El Puerto de La Unión Centroamericana no atrajo el interés de ninguna empresa./j.martínez

>> en cifras los sistemas de facilitación de comercio y trámites en aduanas y asegurar la limpieza del dragado, entre otras cosas. “Lo que nosotros preveíamos que iba a suceder es que todos los problemas de lentitud en el despacho y recepción de mercadería en (el Puerto

el país está urgido de un sistema portuario moderno y eficiente. El puerto sería la solución pero hay un montón qué trabajar”

Para concesionar un puerto hay que crear las condiciones. Eso pasa por una estrategia y eso implicaba una ley atractiva”

Hay que ofrecer (...) un buen plan. el puerto en sí posiblemente no sea atractivo pero una ciudad portuaria puede serlo”

Omar Martínez presidente de aRENEP.

Alberto Arene expresidente de CEPA.

Roberto Rubio director ejecutivo Funde.

de) Acajutla se iban a pasar al puerto de La Unión. No se veía como realmente atractivo. Lo único (bueno) es las instalaciones y el equipamiento, que las grúas en La Unión son mucho mejores”, destacó. Según Martínez era previsible que ninguno de los precali-

Es un momento para reflexionar qué pasó, analizar las variables que tienen que ver en el proceso y retomar el tema” Mario Magaña CCIES.

ficados presentara finalmente su oferta en el concurso por algunos inconvenientes reportados desde un principio. Mencionó entre ellos que el puerto se inaugurara sin una ley de concesión, cambios en las bases de licitación, no contar con un estudio real del comportamiento del asolvamiento en esa parte del Golfo de Fonseca, las certificaciones y extensivas prórrogas. “Que desde el principio las principales operadoras portuarias de mundo no hayan mostrado interés en participar en el proceso de concesión realmente era una mala señal”, añadió. El expresidente de CEPA, Alberto Arene, destacó, durante una entrevista televisiva que, aunque hace falta el análisis del Gobierno que explique la falta de ofertas. “Los puntos están ahí”, dijo. “Para concesionar exito-

PRECALIFICADAS En 2013, cuatro empresas extranjeras se precalificaron para poder participar en la licitación del Puerto de La Unión Centroamericana.

Meses Después de ocho meses de haber lanzado una licitación internacional, CEPA declaró desierto el concurso al no recibir ninguna oferta.

Años Tras seis años de haber finalizado su construcción, la licitación para el Puerto de La Unión Centroamericana se lanzó en septiembre de 2014.

samente un puerto hay que crear las condiciones. Eso pasa por una estrategia yeso implicaba una ley de concesión atractiva y competitiva para las empresas operadoras y que a la vez protegiera los intereses del Estado; y una solución al tema del dragado”, dijo Arene. Para el exfuncionario, el país no dio señales al mercado de compromiso en resolver el problema de asolvamiento en el canal de acceso, para lo que se estimaba una inversión recurrente de $15 millones; ni hubo propuestas de negocios y clientes potenciales de la terminal. El director de asuntos económicos de la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador (CCIES), Mario Magaña, indicó que el sector privado estaba pendiente del resultado de la licitación. Incluso algunos empresarios, adelantándose a la adjudicación del concesionario y el impacto que tendría en la economía, invirtieron en la zona de La Unión. “Es un momento para reflexionar qué pasó, analizar las variables que tienen que ver en

La CCIES también considera que el proceso de concesión debe relanzarse. el proceso y retomar el tema. No puede quedar así. El puerto ahí está y se tiene que ver qué se hace porque ahí está: ponerlo en funcionamiento lo más pronto posible”, destacó Magaña, quien participó en la entrevista junto a Arene. Por su parte, el director ejecutivo de la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde), Roberto Rubio, indicó que el concepto en el que se ofertó el muelle careció de atractivo como zona de desarrollo logístico. Rubio participó en la extinta Comisión Nacional de Desarrollo (CND), entidad que presentó una de las primeras propuestas para desarrollar La Unión, y que incluía la construcción de un puerto. “La propuesta que se presentó era un plan de desarrollo, no era simplemente concesionar un puerto, sino que era, y me acuerdo, que el concepto en que se concesionaba el puerto de La Unión era una cuenta mundial donde cada comercio mundial, enmarcado en un corredor logístico que era Acajutla, Comalapa y La Unión”, expresó. Rubio dijo esperar que no se adjudique la concesión del puerto de forma directa.

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Sábado 30/05/2015

competencia

>> en cifras

inversiones portuarias en la región 1

Carga La carga movilizada en La Unión, desde 2010, representó el 9.9 % de lo reportado en Acajutla, en el primer semestre de 2014.

guatemala

Mientras el puerto de La Unión seguía buscando un operador, tras varios años de intentos, Guatemala firmó un contrato de usufructo de la terminal de contenedores de Puerto Quetzal con Terminal de Contenedores de Barcelona (TCB); valorado en $250 millones.

honduras

Se habla de desarrollar un canal seco entre Puerto Cortés y San Lorenzo. Concesionó la terminal de contenedores de Puerto Cortés a la empresa filipina ICTSI, un contrato de $624 millones. También se ampliará el Puerto Cortés y se habla del megaproyecto Amapala.

nicaragua

El vecino país ha empezado a prepararse para construir un canal interocenánico, que costaría unos $30,000 millones. Pretende construir el puerto Monkey Point, que costaría hasta $500 millones; y con esta terminal crearía una canal seco con el puerto Corinto.

32%

Buques Los buques que han atracado en La Unión representan el 32% de lo que llegó a Acajutla, en el primer semestre de 2014.

costa rica

APM Terminals era una de las empresas extranjeras interesadas en operar el puerto de La Unión, en 2008. Sin embargo, la concesión de la terminal de contenedores de Puerto Limón Moin fue más ágil y se agenció este proyecto, valorado en $992.2 millones.

Desde 2010 y hasta junio de 2014, La Unión atendió 99 buques./dem

>> según los datos más recientes de cepa

Solo cuatro buques atracaron en La Unión en el primer semestre de 2014 >> Desde 2009, cuando el expresidente Funes

inauguró la terminal, el puerto de La Unión ha estado bajo la administración de CEPA. MARYELOS CEA FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

egún los datos más actualizados de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA), disponibles en su sitio web, en el primer semestre de 2014, el Puerto de La Unión Centroamericana recibió apenas cuatro buques. En 2009, el expresidente Mauricio Funes decidió que la terminal empezara a

operar bajo la administración de CEPA, para que las instalaciones no quedaran ociosas mientras se concluía el proceso de licitación, que este jueves concluyó sin una sola oferta. Para iniciar las operaciones del puerto bajo administración estatal, se invirtieron varios millones de dólares en la compra de grúas y demás equipos. Según el “Registro estadístico Enero-Junio 2014”, disponible en el portal de CEPA,

panamá

En Panamá avanzan las obras de ampliación de su canal, con la colocación de un tercer juego de esclusas. Éstas entrarían en funcionamiento en 2016. Según estimaciones oficiales, la obra supera los $5,000 millones y es la más importante de los últimos años.

En 2009, el Gobierno anterior decidió que el Estado operara el puerto de La Unión, mientras se concesionaba./dem

en los primeros seis meses del año pasado atracaron cuatro buques en el puerto de La Unión, que transportaron, en conjunto, 21,546.46 toneladas métricas de carga a granel y carga general. No se recibió ni un solo contenedor, que es la vocación de la terminal. En enero, abril y junio del año pasado, la terminal no recibió ni un solo buque, revelan las estadísticas. La edición de 2013 de este mismo informe contiene el número de buques que atendió el puerto desde 2010. En esos años, atracaron 95 buques, seis de ellos lo hicieron en 2010, 17 llegaron al año siguiente, y otros 57 lo hicieron en 2012. Este fue el mejor año para el puerto, en el periodo analizado por el informe oficial, pues en 2013 se atendieron 15. Así, desde 2010 hasta junio de 2014, al Puerto de La Unión Centroamericana han llegado 99 buques. Estos apenas representan el 32 % de los que atracaron en el Puerto de Acajutla durante

Cada día que pasa sin funcionar el Puerto de La Unión es un día más que tenemos que pagar (...) en mantenimiento” roberto rubio dir. ejecutivo de funde

el primer semestre de 2014, pues las estadísticas de CEPA dan cuenta de 309 barcos atendidos. En el mismo periodo, La Unión movilizó 228,573.22 toneladas métricas, apenas el 9.95 % de lo que se reportó en Acajutla, en la primera mitad de 2014, cuando procesó 2,295,240.04 toneladas métricas. En el primer semestre del año pasado, el Puerto de Acajutla movilizó 92,382 TEUS, de los que 44,246 correspondieron a operaciones de exportación, y el resto, a importaciones. Roberto Rubio, director ejecutivo de la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde), destacó ayer que el

Desde 2010 y hasta junio de 2014, en el puerto de La Unión han atracado 99 buques. país ya ha cargado sobre sus espaldas seis años de pérdidas con el puerto de La Unión. “Cada día que pasa sin funcionar el puerto de La Unión es un día más que tenemos que pagar; lo tenemos que pagar en mantenimiento y tenemos que pagar el préstamo”, indicó el analista.

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Sábado 30/05/2015

>> no descartan que el gobierno decida aumentar tasas o crear más impuestos

Calificación del país bajaría y deuda sería 59% del PIB >> La Funde destacó ayer que, en

el primer año de gestión de Sánchez Cerén, los indicadores oficiales no muestran un repunte en la actividad económica. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

l constante deterioro de las finanzas públicas, que ha llevado a un acelerado endeudamiento, provocaría una nueva reducción en la calificación de riesgo del país, advirtió ayer la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde), que presentó un balance sobre el desempeño de la economía durante el primer año de gestión de Salvador Sánchez Cerén. Con base en datos ofi-

Funde advirtió que el deterioro de las finanzas pasará factura al perfil crediticio. ciales, Funde indicó que, en 2014, los ingresos tributarios de nuevo no cumplieron con la meta presupuestada, pese a que aumentaron respecto al año anterior, provocando un agujero cercano a los $300 millones, que significó gasto previsto que se quedó sin financiamiento. Entre enero y abril de 2015 la situación no cambió y se recolectó 8.9% menos de lo esperado, por lo que se prevé que este año también la

recaudación cierre con una brecha similar a la de 2014, dijo Carlos Pérez, asesor de la Funde. Mientras los ingresos crecen a ritmo lento, de 1% anual hasta abril, los gastos aumentaron en 3.3% en el mismo periodo, añadió. Así, dijo, “en los últimos años, el déficit (cuando los gastos son mayores que los ingresos) ha rondado el 4% del PIB (Producto Interno Bruto), que equivale a unos $900 a $1,000 millones”, indicó. Estas necesidades se han cubierto con deuda, operaciones cada vez más frecuentes. Ante este escenario, Funde estimó que la deuda pública, incluyendo pensiones, representará, al término de este año, el 59% del PIB. Tomando en cuenta que el Gobierno estima que el PIB alcanzará $26,205.3 millones, significaría $15,461.13 millones. BAJARÍAN CALIFICACIÓN Aunque gracias a los nuevos préstamos y emisiones aprobados se espera que en este año el Gobierno no afronte más problemas de liquidez -situación que se revertiría en 2016- , la Funde advirtió que este deterioro de las finanzas le pasará factura al perfil crediticio del país, y no descartó

habría mayor deterioro en el rating crediticio y en la nueva colocación (de deuda) la tasa de interés podría ser mayor”.

la economía está saliendo a flote porque los sectores más pequeños son más dinámicos, no así los que tienen más peso”.

esta economía está pasmada, que no acaba de reaccionar. la economía está estancada desde hace ya muchos años”.

carlos pérez asesor de funde

rommel rodríguez analista de funde

roberto rubio director ejecutivo de funde

Evolución de la deuda pública como porcentaje del PIB 2010-2015 56.6 % 51.5 %

56.8 %

57.6 %

59.0 %

51.6 %

Fuente: Funde con datos del Ministerio de Hacienda

que Fitch Ratings y Moody’s reduzcan más la calificación de riesgo. Rommel Rodríguez, de Funde, indicó que a mediados de año las calificadoras visitan el país para evaluarlo. Dado que las agencias ya mencionadas han colocado en perspectiva negativa su calificación del país, la probabilidad de que se reduzca más nota de riesgo es mayor, explicó por su parte Pérez. Rodríguez indicó que las calificaciones de riesgo son primordiales para el momento

$900 Millones En los últimos años, dijo Funde, el déficit fiscal ha oscilado entre $900 y $1,000 millones.

en el que El Salvador sale a los mercados internacionales. “Al acumular muchos Letes (Letras del Tesoro Público), se termina refinanciando (esa deuda con emisión de bonos). Cuando se da esa operación, es determinante la calificación de riesgo”, indicó el analista de la Funde. La calificación da al inversionista un parámetro de la capacidad de pago de la entidad que está emitiendo la deuda, y exigirá unas tasas de interés en concordancia con ello. Cuanto peor sea la nota ,mayor será la tasa de interés.

$300

Millones En 2014, la recaudación fiscal se quedó $300 millones por debajo de lo presupuestado.

Hacienda podría promover nuevos impuestos./dem

no descartan nuevos impuestos Carlos Pérez, asesor de la Funde, no descartó que Hacienda decida crear nuevos impuestos o elevar las tasas de los ya existentes, dado que este tipo de medidas son las que han predominado a la hora de intentar resolver el problema fiscal. En los últimos seis años, el Gobierno ha aplicado tres reformas fiscales, sin muchos resultados. Por otra parte, en el primer año de la administración Sánchez Cerén, la actividad económica no mostró mayor repunte, indicó Funde. El Índice de Volumen de la Actividad Económica (IVAE), según los datos oficiales retomados por el tanque de pensamiento, no reportó crecimiento alguno en junio, mientras entre julio y octubre cayó en el terreno negativo. En noviembre no creció, y entre diciembre de 2014 y febrero de 2015 recuperó los números en verde. Sin embargo, el crecimiento del IVAE, en febrero pasado, fue apenas la mitad del registrado en el mismo mes de 2014: 0.7%, en comparación al 1.5% del año anterior. “Esta economía está pasmada, no acaba de reaccionar. Está estancada desde hace muchos años”, dijo Roberto Rubio, director ejecutivo de la Funde. Alertó, además, de las tasas negativas de inflación que se han reportado desde enero de este año, una situación que es perjudicial para las empresas, aunque beneficioso para el consumidor.

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Sábado 30/05/2015

>> asistencia

>> ascafé PREMIó AL CATADOR DEL AÑO

Área cultivada con café baja 26% por el cambio climático >> La gremial

luis aguirre es el “catador del año”

de catadores concluyó que el sector debe integrarse para afrontar otros desafíos como la baja producción, debido al ataque de la roya. JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO

l área de cultivo de café se ha reducido en los últimos años en El Salvador debido al impacto del cambio climático en las plantaciones y la enfermedad de la roya en las hojas del cafeto, indicó ayer la Asociación de Catadores de El Salvador (Ascafé). En un evento donde la gremial reconoció al mejor catador de este año, el presidente de Ascafé, Jorge Escobar, presentó los resultados de un análisis y catación de variedades resistentes a plagas como la roya, un hongo que carcome las hojas del cafeto, y en donde presentó datos respecto a la evolución del área cultivada. Para el caso, dijo Escobar, en la cosecha 1989-1990, los cafetales cubrían 232,796 manzanas y pasó a 229,969 manzanas en la cosecha 19992000; lo que implicó una reducción de 2,827 manzanas (1.21%) en un decenio. Sin embargo, durante el ejercicio 2012-2013, el área cultivada se redujo a 169,942 manzanas, es decir, 60,027 menos que las del ciclo 1999-2000, una caída del 26.1% en 13 años. “Es innegable la necesidad de renovar el parque cafetalero; además, porque necesitamos ser competitivos. Consideramos impostergables la investigación cafetalera abonando los esfuerzos de sectores claves a la caficultura nacional”, dijo Escobar. En Centroamérica, Guatemala y Costa Rica también mostraron una reducción en su área de cultivo. El primero pasó de 386,994 manzanas a inicios del siglo, a 370,206 en la cosecha 2012-2013; el segundo país, reportó una baja de 160,644 a 133,159 manzanas

Los cafetales aún no se recuperan del impacto del hongo de la roya. /DEM

10% Es innegable la necesidad de renovar el parque cafetalero. Consideramos impostergable la investigación cafetalera”.

El país ha caído en una productividad, de cuatro a seis quintales por manzana. Con esa productividad no hay rentabilidad”.

JORGE ESCOBAR PRESIDENTE DE ASCAFÉ

CARLOS BORGONOVO PRESIDENTE de ABECAFÉ

en el mismo período. Por el contrario, Nicaragua subió 59,758 manzanas en el período 2012-2013 frente a las 119,076 registradas para 1999-2000; Honduras registró en hace dos cosechas 116,400 manzanas

sembradas en comparación con las 284,000 manzanas de inicios del milenio. Los resultados de la gremial recomiendan que el sector cafetalero debe “unificarse y solidificarse” para buscar

Incidencia El MAG y las gremiales cafetaleras coinciden en que el nivel de incidencia de roya, actualmente, ronda el 10%.

soluciones a las adversas situaciones que afrenta el sector en el país. “Ya tenemos suficientes estudios, es el momento de actuar en apostarle al sector cafetalero”, indicó el presidente de la Asociación de Beneficiadores y Exportadores de Café de El Salvador (Abecafé), Carlos Borgonovo, uno de los organizadores del encuentro.

Ascafé entregó el premio “Catador del Año 2015” a Luis Alonso Aguirre por su destacada trayectoria. Un catador se dedica a probar la calidad y propiedades del café. Escobar ha trabajado desde 1983 en este rubro y con el paso de los años fue adquiriendo experiencia, al grado que hoy Ascafé reconoce su labor. “Es un orgullo recibir este premio. Reta a seguir adelante en esta área y siempre a compartir el conocimiento”, dijo. La selección se hace cada año. La Junta Directiva de la asociación propone una terna de candidatos de la que finalmente seleccionan al ganador.

Luis Alonso Aguirre tiene 32 años de trabajar en la caficultura. /erNESTO MARTÍNEZ

Ya se cosecharon 890,000 quintales TATIANA ORANTES JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO

El ciclo cafetalero 2014-2015 registra hasta el 30 de abril de este año una producción de 890,000 quintales, un incremento del 26.9% respecto al mismo período en la anterior cosecha, informó ayer el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG). Según el viceministro del MAG, Hugo Flores, prevén alcanzar 900,000 quintales en el actual ciclo. “La producción se ha incrementado

cerca de un 27%, al pasar de 800,000 a 890,000, que es el último dato que me proporcionó el Consejo Salvadoreño del Café (CSC), ese es un dato importante que ha repercutido también en la situación de empleo”, agregó. Hasta el 10 de mayo, el registro de ventas en el exterior del CSC para la actual cosecha apunta 687,556 quintales exportados, por un monto de $137.70 millones. A la misma fecha, en el ciclo anterior, se habían vendido 468,185 quintales, por $80.91 millones y a un

precio promedio de $172.82, por lo que en este ejercicio cafetalero incrementó en 46.9% en volumen y 70.2% en valor respecto a la jornada 2013-2014. Además, el CSC indicó que el 76.4% del volumen de producción esperado en este período caficultor ya se vendió en los mercados internacionales. La mayoría de la cosecha de café es destinada a la exportación. Para el mes de abril, los principales destinos fueron Estados Unidos con 48.1%; Japón con12.2%;

Alemania, 12%; e Inglaterra con 5.2%. “Se han aprovechado precios del año pasado por eso muchos productores vendieron a futuro. Los datos de café negociado al exterior nos indican que tendremos una cosecha mucho mejor en comparación a la pasada”, dijo Hugo Hernández, director ejecutivo del CSC. De acuerdo al CSC, para la cosecha 2015-2016 la cantidad de quintales comprometidos ascienden a los 33,300 con un precio promedio de $215 cada uno.

Destacan lazos entre pequeña y gran empresa ERIKA ESCOBAR DIARIO EL MUNDO

FUNDES Latinoamérica presentó ayer las estrategias de negocios orientadas a continuar ejecutando proyectos en el país que beneficien a las micro, pequeñas, medianas y grandes empresas, a través de una modalidad de valor compartido. El objetivo es impulsar el desarrollo de las Mipymes, que por desconocimiento no han podido crecer con estándares de calidad en el mercado y que en la mayoría de ocasiones son proveedores o distribuidores de los grandes negocios. Con ello también se prevé generar mayor rentabilidad y eficiencia en estas empresas, así como promover alianzas entre ambos actores. El gerente de proyectos de FUNDES, David Henríquez, aseguró que la base de sus proyectos es la atención personalizada hacia todas aquellas empresas que solicitan su apoyo, la asistencia técnica y el acompañamiento para la implementación de estrategias que mejoren su rendimiento en el mercado, un proceso ejecutado durante seis meses. Hasta la fecha han ejecutado seis proyectos en el país, durante tres años, beneficiando a 800 Pymes al año. Entidades como el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Fundación Citibank, Impressa Repuestos y empresas líderes en consumo de alimentos y bebidas, así como en el rubro farmacéutico, forman parte de estas iniciativas.

FUNDES apoya a Mipymes con asesorías y acompañamiento. /dem

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Sábado 30/05/2015

Antonio Cabrales fue galardonado el jueves como Miembro Honorario 2015 de Fusades./ óscar machón

>> La nueva junta directiva también tomó posesión

Cabrales: Fusades debe insistir en un gobierno innovador >> El expresidente del tanque de pensamiento, que la noche del jueves fue el galardonado como su Miembro Honorario 2015, destacó el trabajo que realiza la fundación y su aporte a la democracia del país. Vanessa Linares DIARIO EL MUNDO

l miembro hono rario 2015 de la Fundación Salva doreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), Antonio

Cabrales, hizo un llamado a la nueva generación del tanque de pensamiento a que continúe construyendo país e insistiendo al Gobier no en que cree un sistema nacional de innovación. “Hay que despertar al país

con emprendedurismo (…) les sugiero a la nueva junta directiva, especialmente a los jóvenes, seguir insistiendo al Gobierno en crear un siste ma nacional de innovación, porque la innovación es la esperanza de América”, dijo.

La nueva junta directiva se encargará de liderar Fusades hasta 2017./dem

Miguel Simán (al centro) asumió este jueves la presidencia de Fusades./ óscar machón

Cabrales destacó en su discurso el trabajo que Fu sades ha realizado desde su fundación, como el apoyo a la administración del Estado proponiendo distintas inicia tivas de proyectos, estrategias y políticas públicas. Cabrales fue homenajea do este jueves por Fusades en reconocimiento a su labor en promover el desarrollo eco

nómico social dentro de un sistema democrático de liber tades económicas. Entre aplausos y emotivos saludos de felicitación, el in geniero agrónomo, que fungió como presidente de Fusades entre 2003 y 2011, agradeció el reconocimientocon“sentimien tos encontrados”, puesto que representaba el final de su vida pública a través de Fusades y tambiénporelduelodesuamigo Federico Huguet, exrector de la Universidad Don Bosco. Junto a Cabrales, Roberto

Murray Meza, Ricardo Hill, Jorge Zablah y Francisco de Sola como asesores, la nue va junta directiva de Fusades, que fungirá hasta 2017, tomó protesta y celebró su primera asamblea. Como presidente de Fusades fue elegido Miguel Ángel Simán y Claudia Umaña Araujo como vicepresidenta. Dentro de la lista de directivos también se encuentra Roberto Orellana, Johanna Hill, Ricar do Cohen, Ricardo Ávila, Ale jandro Poma, Carlos Calleja, Elena de Alfaro, entre otros.

Es con una sensación de sentimientos encontrados que recibo este reconocimiento con la cual culmina mi voz desde Fusades”.

Esta presea de miembro honorario es un reconocimiento a la decencia y al buen ciudadano que es él (cabrales)”.

a lo largo de 32 años, Fusades ha venido trabajando por construir país. Estamos contentos de continuar esa labor”.

Antonio Cabrales Miembro Honorario 2015 de Fusades

Francisco de Sola expresidente de Fusades

Miguel Ángel Simán nuevo presidente fusades

EL MUNDO | Sﾃ。ADO 30/05/2015

Sin incremento

de costO

www.elmundo.sv

Sábado 30/05/2015

Opinión editorial

diplomacia

El triste destino del puerto de La Unión El fracaso de la licitación del puerto nos debe llamar a una profunda reflexión sobre la percepción de los inversionistas acerca del país.

s realmente triste para El Salvador que un proyecto tan caro y en el que se puso tanto empeño como el puerto de La Unión, haya terminado en un fracaso recurrente por casi un decenio, debido a la misma incertidumbre política que nos ha convertido en el país que menos inversiones atrae en Centroamérica. No se puede culpar exclusivamente a la administración actual de este fracaso. Es una colección de las políticas erróneas de cuatro gobiernos que llevaron a este resultado. Desde la falta de análisis técnico para evaluar las condiciones del lugar donde se construyó el puerto, así como las evidentes irregularidades que hubo al licitar su construcción y los continuos vaivenes para concesionarlo a lo largo de los gobiernos Saca y Funes, hasta finalmente, desembocar en los resultados del jueves. El pasado tiene mucha responsabilidad en esto. Pero en el presente, el mal clima de negocios que no atrae inversiones, el precedente de CEL-Enel, en el que se persiguió penalmente a empresarios extranjeros y la incertidumbre política del “cambio de modelo” y la falta de predictibilidad del país, completan una ecuación muy compleja que ha terminado poniéndonos en esta situación: una terminal marítima que costó cientos de millones de dólares, convertida en un enorme parqueo abandonado.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini / Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers / Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundado: 6 de febrero de 1967 Miembro de la SIP / Premio UNICEF 1994 / Miembro de la APCA

Dr. Juan José Borja Nathan Fundador

Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 / Fax: 2234-8195

La OEA y su nuevo Secretario General Por: EDUARDO CÁLIX ||||| Embajador

desastres naturales, y la conectividad con el Caribe. l ex canciller uruguayo Luis AlmaAlmagro a partir de hoy debe capear la tempesgro, tomó posesión el pasado 26 tad buscando la supervivencia de este organismo. de mayo, como nuevo Secretario Asumir posición sobre los problemas cruciales General de la Organización de los que tienen que ver con los derechos humanos y Estados Americanos (OEA). A dela libertad de expresión, cuyas comisiones han cir verdad, la elección de Almagro sido objeto de ataques sistemáticos y atropellos está entendida en ser un hombre por parte de algunos países miembros, alineados capaz de devolver a la entidad, la credibilidad y la al voluntarismo estatal. prestancia ahora que atraviesa la crisis más fuerte Semejante actitud posiblemente caiga mal, pero de su historia. pisar callos es algo que sucede cuando se toman La OEA se ha venido desdibujando de tal manera riesgos. Luis Almagro debe desempolvar, entonque pocas capitales la toman en serio, comenzando ces, la Carta Democrática y por Washington, en donde el coger las riendas para enmalestar es notorio. El clima cauzar al Organismo por la de cooperación que se había Las críticas a la OEA son ruta señalada en la misma. construido en el continente, muchas y de todos los frenLa primera prueba de que cuando en 1994 fue convotes, y pasan por la pérdida soplan nuevos vientos debe cada la primera Cumbre de darse en orientar su atenlas Américas, desapareció de espacio y competencias. ción al caso venezolano. No paulatinamente por causa se trata de antagonizar con de la retórica polarizadora la administración Maduro, de Hugo Chávez y el Alba. pero sí convertirse en parte de la solución para eviPero fue sobre todo la inoperancia de su exsecretar la criminalización y atropello de la oposición, tario general, José Miguel Insulza, la que mantuvo así como el respeto a la divergencia de opiniones, ausente a la Organización de los acontecimientos la libertad de expresión y los derechos humanos. políticos de la región. En lugar de liderar la defensa de las instituciones democráticas conforme la Carta Democrática Interamericana, Insulza brilló por su ausencia. De hecho, en las crisis más difíciles de desestabilización política en nuestro hemisferio, su presencia fue nula. Es evidente que la institución multilateral ha perdido la capacidad de resolver los problemas políticos que se presentan en la zona. Pero en general se puede afirmar que la calidad del diálogo multilateral se ha deteriorado y que más allá de las diferencias conocidas, la OEA no ha servido para buscar puntos de convergencia. Las debilidades de la OEA pasan por la pérdida de espacio y competencias; reclamos para que se reduzca la enorme burocracia y el abultadísimo presupuesto del organismo; la ineficiencia que ha demostrado a la hora de valorar las violaciones a normas en procesos electorales a los que envió comisiones de observadores, y su incrédula mediación en los conflictos. En otras palabras, el nuevo Secretario General En consecuencia, Luis Almagro necesita asumir de la OEA tiene que convertir en realidad sus el reto; tener iniciativa propia y valentía. El nuevo promesas de luchar en favor de la democracia, Secretario General debe comprometerse a impulde cuyos principios se ha alejado más de un sar un diálogo político con resultados tangibles gobierno. Solo cuando eso suceda será posible en áreas claves para la democracia, los derechos decir que la Organización empieza a salir de su humanos, la seguridad y el desarrollo integral de extenso letargo e inacción, y estará devolviéndole las Américas. Su mandato debe ir orientado, entre el prestigio, la imagen y el reconocimiento que otros, a la seguridad ciudadana, educación para el nunca debió perder. sector público, prevención de conflictos sociales y

opinión

www.elmundo.sv

Sábado 30/05/2015

Monseñor Romero

La ofrenda que nos legó

punto de vista

La “santificación” en Jesucristo

por: JUAN JOSE MONSANT ARISTIMUÑO ||||| Exembajador venezolano en El Salvador

ya extinta vida del Arzobispo. Para el cristiano un os fue muy extraña la sensación mártir es un santo. El odio, el temor, los prejuicios que experimentamos al conocer se impusieron sobre el amor y la razón. por los medios de comunicación Hoy, 35 años después, regresa el Arzobispo con su el asesinato masivo cometido mensaje de justicia, apegado a la doctrina social contra el rector de la UCA y de de la Iglesia, a la Palabra de Jesús, para intentar cinco sacerdotes jesuitas más, un nueve encuentro con su pueblo, a reconciliar a en la misma sede de la Univerlos salvadoreños consigo; sin doctrinas que divisidad, donde también cayeron una trabajadora y su den, sin ideologías de odio, sin manipulación de adolescente hija, quizá por testigos o simplemente su martirio y ni sus homilías. Y así lo queremos porque estaban allí; o por el efecto de la droga que sentir, porque él en su necesariamente habían teniRegresa el Arzobispo con su creer, mensaje pastoral, se convirdo que ingerir los verdugos tió en lo que deseamos para para atreverse a cometer tal mensaje de justicia, apetoda nuestra América: paz, sacrilegio, sin diferenciar los gado a la doctrina social justicia, solidaridad, trabajo, objetivos señalados. de la Iglesia para intentar educación, libertad, respeEse hecho nos impactó por- un nuevo encuentro con su to, progreso, no para unos que no había conocido, has- pueblo, a reconciliar a los sino para todos, conforme al ta ese momento, asesinatos salvadoreños. principio de la equidad. Esa masivos contra sacerdotes, quizá, fue la ofrenda que nos hombres de Dios como los legó aquel lunes, cuando la llamaba mi madre, quien no bala que segó su vida lo ungió en un mártir de la fe. me permitía emitir critica alguna sobre ellos, afirmando con rigor levantando su índice hacia mí: “a ellos los juzga el Señor, no tú”. Y ya, santa palabra, contra ese argumento materno no se respondía. Por lo que desarrollé una especie de respeto reverencial hacia esos hombres de sotana (en aquél entonces era el hábito usual, aún en el calor tropical). Ya de adulto cambiaron las cosas, y no solo me permitía criticarlos, sino a cuestionarlos, y a veces con cierta temeridad, confrontarlos en la doctrina, pero nunca juzgarlos. También en ese entonces colaboraba con la revista SIC de los jesuitas, en temas de relaciones internacionales, dirigida por Arturo Sosa h. S.J y el padre Rey, con quien entablamos fuertes lazos de amistad. Así que el asesinato de varios de ellos me conmovió de manera especial. Y el propio Cardenal Lebrurm concelebró una misa con sus hermanos jesuitas en el desbordado templo de San Francisco, el mismo donde la ciudad de Caracas, en 1814, le otorgó el titulo de Libertador a Simón Bolívar. Pero antes, en 1980, se había cometido otro sacrilegio, una profanación a la fe cristiana, o contra cualquier fe o espiritualidad que tenga al hombre como el centro del universo, para el bien y no para el mal. El Arzobispo de San Salvador Oscar Arnulfo Romero, mientras oficiaba una misa, un lunes de aquella Semana Santa que se iniciaba y momentos antes de la Eucaristía, su cuerpo se cimbró, cayó tras de sí y la sangre comenzó a manchar la túnica, penetró hasta la camisa y se regó por el suelo. Desde fuera del templo, de la capilla del hospital de La Divina Providencia, un francotirador, actuando a traición y sobre seguro convirtió en mártir la

por: Jaime Ramírez Ortega ||||| Consultor Legal y de Negocios

l evangelio no es para contender ni para utilizarlo como arma de venganza como lo hacen los fanáticos (actitud que se manifiesta con pasión exagerada, en defensa de una idea o religión). Pero sí para corregir las impresiones o herejías que cometen algunos pastores como sacerdotes, que se supone deben de guiar a su grey en las verdades bíblicas por encima de la religión o denominación. En una ocasión el Apóstol Pedro se desvió de la sana doctrina, por ello el Apóstol Pablo lo reprendió. Tal como quedó registrado en Gálatas 2:1115 “Pero cuando Pedro vino a Antioquía, le resistí cara a cara, porque era de condenar. Pues antes que viniesen algunos de parte de Jacobo, comía con los gentiles; pero después que vinieron, se retraía y se apartaba, porque tenía miedo de los de la circuncisión. Y en su simulación participaban también los otros judíos, de tal manera que aun Bernabé fue también arrastrado por la hipocresía de ellos. Pero cuando vi que no andaban rectamente conforme a la verdad del evangelio, dije a Pedro delante de todos: Si tú, siendo judío, vives como los gentiles y no como judío, ¿por qué obligas a los gentiles a judaizar? Nosotros, judíos de nacimiento, y no pecadores de entre los gentiles”. En consecuencia, es importante entender la beatificación de Monseñor Óscar Arnulfo Romero a la luz de las evidencias bíblicas, más allá de las diferencias existentes entre católicos romanos y evangélicos, ¿Entonces fue Monseñor Romero un hombre santo? Sí lo fue, dado que su vida y obra, se circunscribieron a trabajar por los pobres y campesinos. Pero no por ello se le debe de venerar o pedirle que haga milagros, ya que la Biblia enseña que esto no es posible, observemos qué significa ser santo. Por ejemplo, Levítico 20: 7 “Santificaos, pues, y sed santos, porque yo soy el SEÑOR vuestro Dios”. De modo que cuando Dios le dice a su pueblo que sean santos, se refiere a que todo cristiano debe luchar por vivir una vida piadosa, honesta y guardarse del mundo sin mancha. Sin embargo estamos en mundo material altamente atractivo que con facilidad se peca, de tal manera que de una u otra manera le fallaremos a Dios, sin importar si se es pastor, sacerdote o congregación. Cumpliéndose así lo que dice Pablo en Romanos 3.23-24 “Por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios, siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús”. En ese orden de ideas es imposible alcanzar la santidad por nuestros propios medios, por ello Dios en su omnisciencia anticipó esta situación y nos envió a su hijo Jesús (Filipenses 2) para que por medio del sacrificio en la cruz sean salvos todos aquellos que creen en Jesucristo. Y de este modo se alcanza la santificación, redención y justificación ante Dios el Padre. Como lo explica efesios 2: 8-10. “Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios; no por obras, para que nadie se gloríe. Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para buenas obras”. Sin embargo, Hebreos explica con claridad 10:10. Como se adquiere la santidad “Por esta voluntad hemos sido santificados mediante la ofrenda del cuerpo de Jesucristo ofrecida de una vez para siempre”. En ese sentido, todos los que hemos sido lavados con la sangre de cristo, y apartados de este mundo, somos “santos” pero esto no es por nuestras obras, sino por la gracia en nuestro Señor Jesucristo.

Clasificados

EDICTOS Y CONVOCATORIAS CONVOCATORIA El infrascrito Presidente de la Sociedad “TRANSPORTISTAS UNIDOS DE LA RUTA 168 SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE”, que se puede abreviarse “ATUR 168 S.A. DE C.V.”, de acuerdo con la Cláusula Décimo Octavo y Vigésima Primera de su Pacto Social con relación a los Artículos 220 y Siguientes del Código de Comercio, todos los que relacionan las Juntas Generales de Accionistas Ordinarias, convoca a los Accionistas de la referida Sociedad, a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, a celebrar el día QUINCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las 9.00 a.m., en las oficinas de la Sociedad ubicada en Colonia Antonieta Pasaje 2, Casa Número 9, Quezaltepeque, departamento de La Libertad. Se considera legalmente reunida en la primera fecha de convocatoria, si están presentados por lo menos, la mitad más una de las acciones en que se divide el capital social y las resoluciones serán válidas cuando se tomen por mayoría de votos de las acciones presentes. AGENDA 1.- Verificación del Quórum. 2.- Lectura del Acta Anterior. 3.- La Memoria de la Junta Directiva, el Balance General, el Estado de Resultados, el Estado de Cambio en el Patrimonio, y el informe del Auditor Externo, a fin de aprobar o improbar los cuatro primeros y tomar las medidas que se juzguen oportunas. 4.- El nombramiento y remoción del Auditor Externo. 5.- Los emolumentos correspondientes al auditor Externo. 6.- La aplicación de Resultados. 7.- Asuntos varios, los que la ley permita. De no haber quórum, de conformidad a la Cláusula Vigésima Segunda de su Pacto Social, la Asamblea General Ordinaria se llevará a cabo a las 9 a.m. del día siguiente DIECISÉIS DE JUNIO DEL DOS MIL QUINCE, en la misma dirección. En esta segunda fecha se considera válidamente constituida cualquiera que sea el número de acciones representadas y sus resoluciones se tomarán por mayoría de votos de las acciones presentes. San Salvador a los diecinueve días del mes de Mayo del año dos mil quince. Raúl Antonio López Trigueros, Presidente de la Junta Directiva de la Sociedad ATUR 168, S.A. de C.V. 3ª. Pub., 26-28-30 8773 EXP. No. 2015142847 PRES. No. 20150216286 CLASE: 01. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO deWILBUR-ELLIS COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras TRI-FOL ECO, que servirá para: AMPARAR: ADYUVANTES PARA SU USO CON LOS PRODUCTOS QUÍMICOS AGRÍCOLAS. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día diecisiete de abril del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de abril del año dos mil quince. TRI-FOL ECO Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3ª. Pub., 26-28-30 8674 EXP. No. 2015142769 PRES. No. 20150216110

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN CARLOS RAFAEL BASAGOITIA GOCHEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra LIGHTHOUSE que se traduce al castellano como Faro, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA COMPRA Y VENTA DE PARTES, REPUESTOS Y ACCESORIOS DE VEHÍCULOS Y MOTOCICLETAS. UBICADO EN COLONIA FLOR BLANCA, CALLE EL PROGRESO NÚMERO 2565, DE ESTA CIUDAD Y DEPARTAMENTO. La solicitud fue presentada el día quince de abril del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de abril del año dos mil quince. LIGHTHOUSE Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 3ª. Pub., 26-28-30 8774 EXP. No. 2015143308 PRES. No. 20150217126 CLASE: 39. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado SILVIA LISSETIE SÁNCHEZ DE PAZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión Transporte Empresarial Alas del Sur y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TRANSPORTE DE PERSONAS, TURÍSTICO Y EMPRESARIAL. Clase: 39. La solicitud fue presentada el día siete de mayo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciseis de mayo del año dos mil quince.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2ª. Pub., 27-30-1 8776

CARLOS ALBERTO LOBOS HERNANDEZ, Notario del domicilio de San Salvador, con Oficina en calle mano de León, San Salvador. Al público para los efectos de ley HACE SABER: Que ante mis oficios Notariales se ha presentado JULIÁN MORENO SERRANO PORTILLO, de cincuenta y cinco años de edad, agricultor en pequeño del domicilio de Nombre de Jesús, Chalatenango, solicitando se le extienda a su favor TITULO SUPLETORIO, de un inmueble de naturaleza rustica, ubicado Cantón potrerillos, lugar conocido como Caserío El Candungo, Municipio de Nombre de Jesús, Departamento de Chalatenango, con una extensión superficial de DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS CUARENTAY DOS PUNTO NOVENTAY CUATRO METROS CUADRADOS. LINDERO NORTE partiendo del vértice Nor Poniente está formado por cinco tramos Tramo uno, distancia de treinta y ocho punto diez metros; Tramo dos, distancia de cuatro punto noventa y nueve metros; Tramo tres, distancia de catorce punto cincuenta y tres metros; Tramo cuatro, de veintidós punto noventa y cinco metros; Tramo cinco, distancia de ciento quince punto cuarenta y seis metros; colindando con BITELIO GUARDADO CERROS. LINDERO ORIENTE Está formado por dos tramos Tramo uno, distancia de ochenta y nueve punto veintiún metros; Tramo dos, distancia de ochenta y nueve punto quince metros; colindando con inmueble propiedad de FRANCISCO MONGE, LINDERO SUR partiendo del vértice Sur Oriente está formado por dos tramos Tramo uno, distancia de cuarenta punto sesenta y tres metros; Tramo dos, distancia de cincuenta punto noventa y siete metros; colindando con SANTOS ALVARENGA; LINDERO PONIENTE partiendo del vértice Sur Poniente está formado por diez tramos Tramo uno, con una distancia de setenta punto cero cuatro

EL MUNDO I Sábado 30/05/2015

metros; Tramo dos, con una distancia de treinta punto treinta y seis metros; Tramo tres, con una distancia de cuarenta y dos punto cero seis metros; Tramo cuatro, con una distancia de ocho punto ochenta y nueve metros; Tramo cinco, con una distancia de veintiuno punto cincuenta y nueve metros; Tramo seis, con una distancia de catorce punto veinticinco metros; Tramo siete, con una distancia de diecinueve punto setenta y ocho metros; Tramo ocho, con una distancia de siete punto setenta y tres metros; Tramo nueve, con una distancia de veinticuatro punto sesenta y dos metros; Tramo diez, con una distancia de tres punto treinta y dos metros; colindando con dos inmuebles, el primero propiedad de PABLO SERRANO, SANTOS ALVARENGA, FLORENTINA AVELAR, JOSEFINA AMAYA, ADOLFO CERROS, MATILDE CASTILLO AMAYA. Dicho inmueble no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión, lo valora en DOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo adquirió por compra que le hizo a MARCOS PORTILLO VIUDA DE SERRANO. Francisco Amaya, el siete de marzo de mil novecientos noventa y seis; su posesión aunada a su antecesor es por más de treinta y siete años, quieta pacifica y no interrumpida. San Salvador, veintiséis de mayo de dos mil quince. Carlos Alberto Lobos Hernández, Notario 3ª. Pub., 28-29-30 8864 AVISO El infrascrito Presidente de la Junta Directiva de la Sociedad Holcim El Salvador, S.A de C.V., hace del conocimiento del público en general, que la Señora Ana Patricia Benedetti de Rivas, es propietaria del siguiente certificado de acciones de Holcim El Salvador, S.A. de C.V. No. Certificado 6265

Cantidad de Acciones 71

Y se ha presentado a las oficinas de esta Sociedad, manifestando haberlo extraviado y solicita la reposición de dicho certificado. Lo anterior se hace con base en lo establecido en el Código de Comercio y en la Cláusula V) Calidad de las acciones y sus títulos, de la Escritura Pública de Modificación y Cambio de Denominación, a fin de que si hubiese algún legítimo dueño de dicho certificado extraviado, haga valer sus derechos durante los treinta días siguientes a la tercera publicación de este aviso, de lo contrario se procederá a la reposición del certificado de acciones extraviado. Antiguo Cuscatlán, a los dieciséis días del mes de Abril del año dos mil quince. Rafael Alvarado Cano, Presidente 2ª. Pub., 28-30-1 8253 AVISO El infrascrito Presidente de la Junta Directiva de la Sociedad Holcim El Salvador, S.A de C.V., hace del conocimiento del público en general, que la Señora Beatriz Eugenia Benedetti de González, es propietaria del siguiente certificado de acciones de Holcim El Salvador, S.A. de C.V. No. Certificado 6892

Cantidad de Acciones 71

Y se ha presentado a las oficinas de esta Sociedad, manifestando haberlo extraviado y solicita la reposición de dicho certificado. Lo anterior se hace con base en lo establecido en el Código de Comercio y en la Cláusula V) Calidad de las acciones y sus títulos, de la Escritura Pública de Modificación y Cambio de Denominación, a fin de que si hubiese algún legítimo dueño de dicho certificado extraviado, haga valer sus derechos durante los treinta días siguientes a la tercera publicación de este aviso, de lo contrario se procederá a la reposición del certificado de acciones extraviado. Antiguo Cuscatlán, a los dieciséis días del mes de Abril del año dos mil quince. Rafael Alvarado Cano, Presidente 2ª. Pub., 28-30-1 8252 VÍCTOR MANUEL SAENZ DELEÓN, Notario, de este domicilio, con oficina en apartamento número veintisiete del Condominio Nobles de América, Alameda Juan Pablo II en esta ciudad. HACE SABER: Que por resolución proveída a las nueve

horas del día veintiocho de mayo de dos mil quince; se ha tenido por aceptada expresamente, con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, su último domicilio, el día diecinueve de enero de dos mil quince, dejó la señora Sara Elisa Rodríguez de Chang, conocida por Sara Elisa Romero Rodríguez de Chang, de parte de los señores: Olga Larisa Chang Rodríguez; José Carlos Chang Rodríguez y José Roberto Chang Rodríguez, en el carácter de únicos y universales herederos testamentarios de la causante. Habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la Sucesión, con facultades y restricciones de la HerenciaYacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, a los veintiocho días del mes de mayo de dos mil quince. Lic. Víctor Manuel Saenz Deleón, Notario 3ª. Pub., 28-29-30 8871 LICDA. MORENA CONCEPCIÓN LAÍNEZ DE ROMERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL: HACE SABER: Que en el Proceso Ejecutivo Mercantil, marcado con el número 15-PE-2014-4. Promovido por el Licenciado ÓSCAR HUBERTO DUARTE JAIME, en el carácter de Apoderado General Judicial de la Caja de Crédito Rural de Chalatenango, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable del domicilio de Chalatenango; en contra de los señores ARMANDO DE JESÚS VILLEDA CARTAGENA, FÉLIX ARISTIDES VILLEDA CARTAGENA FIGUEROA conocido por FÉLIX ARISTIDESVILLEDA CARTAGENA Y MARIELOS YAMILETH GUTIÉRREZ TEJADA. Se advierte que el señor FÉLIX ARISTIDES VILLEDA CARTAGENA FIGUEROA conocido por FÉLIX ARISTIDESVILLEDA CARTAGENA, es de residencia ignorada e ignorándose también si dicho señor ha dejado curador o representante Legal, en el territorio de la República de El Salvador. En consecuencia se previene al demandado antes mencionado, a su Procuradora o Representante Legal, se presente a este Juzgado a comprobar dicha circunstancia dentro de diez días subsiguientes a la publicación de este Edicto, para que conteste la demanda incoada en su contra. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Primera Instancia, Chalatenango, a las quince horas con treinta minutos del día seis del mes de febrero del año dos mil quince. Licda. Morena Concepción Laínez de Romero, Juez de Primera Instancia Lic. Edwin Edgardo Rivera Castro, Secretario Ref. 1-PE-2014-4 3ª. Pub., 28-29-30 8874 LICDA. MORENA CONCEPCIÓN LAÍNEZ DE ROMERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL: HACE SABER: Que en el Proceso Ejecutivo Mercantil, marcado con el número 15-PE-2014-4. Promovido por el Licenciado ÓSCAR HUBERTO DUARTE JAIME, en el carácter de Apoderado General Judicial de la Caja de Crédito Rural de Chalatenango, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable del domicilio de Chalatenango; en contra de los señores ARMANDO DE JESÚS VILLEDA CARTAGENA, FÉLIX ARISTIDES VILLEDA CARTAGENA FIGUEROA conocido por FÉLIX ARISTIDESVELLIDA CARTAGENA Y MARIELOS YAMILETH GUTIÉRREZ TEJADA. Se advierte que la señora MARIELOS YAMILETH GUTIÉRREZ TEJADA, es de residencia ignorada e ignorándose también si dicha señora ha dejado curador o representante Legal, en el territorio de la República de El Salvador. En consecuencia se previene a la demandada antes mencionada, a su Procuradora o Representante Legal, se presente a este Juzgado a comprobar dicha circunstancia dentro de diez días subsiguientes a la publicación de este Edicto, para que conteste la demanda incoada en su contra. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Primera Instancia, Chalatenango, a las quince horas del día trece del mes de mar-

zo del año dos mil quince. Licda. Morena Concepción Laínez de Romero, Juez de Primera Instancia Lic. Edwin Edgardo Rivera Castro, Secretario Ref. 15-PE-2014-4 3ª. Pub., 28-29-30 8875 LICDA. MORENA CONCEPCIÓN LAÍNEZ DE ROMERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL: HACE SABER: Que en el Proceso Ejecutivo Mercantil, marcado con el número 15-PE-2014-4. Promovido por el Licenciado ÓSCAR HUBERTO DUARTE JAIME, en el carácter de Apoderado General Judicial de la Caja de Crédito Rural de Chalatenango, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable del domicilio de Chalatenango; en contra de los señores ARMANDO DE JESÚS VILLEDA CARTAGENA, FÉLIX ARISTIDES VILLEDA CARTAGENA FIGEUROA conocido por FÉLIX ARISTIDESVELLIDA CARTAGENA Y MARIELOS YAMILETH GUTIÉRREZ TEJADA. Se advierte que el señor ARMANDO DE JESÚSVILLEDA CARTAGENA, es de residencia ignorada e ignorándose también si dicho señor ha dejado curador o representante Legal, en el territorio de la República de El Salvador. En consecuencia se previene al demandado antes mencionado, a su Procurador o Representante Legal, se presente a este Juzgado a comprobar dicha circunstancia dentro de diez días subsiguientes a la publicación de este Edicto, para que conteste la demanda incoada en su contra. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Primera Instancia, Chalatenango, a las catorce horas con diez minutos del día seis del mes de febrero del año dos mil quince. Licda. Morena Concepción Laínez de Romero, Juez de Primera Instancia Lic. Edwin Edgardo Rivera Castro, Secretario Ref. 15-PE-2014-4 3ª. Pub., 28-29-30 8872 LICDA. MORENA CONCEPCIÓN LAÍNEZ DE ROMERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL: HACE SABER: Que en el Proceso Ejecutivo Mercantil, marcado con el número 1-PE-2014-4. Promovido por el Licenciado ÓSCAR HUBERTO DUARTE JAIME, en el carácter de Apoderado General Judicial de la Caja de Crédito Rural de Chalatenango, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable del domicilio de Chalatenango; en contra de los señores FRANCISCO ERNESTO CUÉLLAR CASTRO, ELSA RUTH MEJÍA Y JULIO CÉSAR AGUIRRE BAIRES. Se advierte que la señora ELSA RUTH MEJÍA, es de residencia ignorada e ignorándose también si dicha señora ha dejado curador o representante Legal, en el territorio de la República de El Salvador. En consecuencia se previene a la demandada antes mencionada, a su Procurador o Representante Legal, se presente a este Juzgado a comprobar dicha circunstancia dentro de diez días subsiguientes a la publicación de este Edicto, para que conteste la demanda incoada en su contra. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Primera Instancia, Chalatenango, a las quince horas con diez minutos del día tres del mes de febrero del año dos mil quince. Licda. Morena Concepción Laínez de Romero, Juez de Primera Instancia Lic. Edwin Edgardo Rivera Castro, Secretario Ref. 1-PE-2014-4 3ª. Pub., 28-29-30 8873 MARÍA DEL CARMEN ZOMETA RODRÍGUEZ, Notario del domicilio de San José Guayabal, con oficina en Barrio LaVirgen, San José Guayabal, al público HAGO SABER: Que por resolución proveída a las diez horas del día veinte de mayo de 2015, en Diligencias de JurisdicciónVoluntaria e Aceptación de Herencia ab-intestato, seguidas en mis oficios notariales por los señores AGUSTÍN ARMANDO MENJÍVAR RIVERA, RAÚL ERNESTO MENJÍVAR RIVERA y CARLOTA DEL SOCORRO MENJÍVAR DE MEDRANO, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada dejada a su defunción por el causante JOSÉ ARMANDO MENJÍ-

VAR MELARA o JOSÉ ARMANDO MENJÍVAR, quien falleció a las dieciocho horas del día once de abril del presente año, en Barrio La Virgen, de la jurisdicción de San José Guayabal lugar de su último domicilio, quien a la fecha de su fallecimiento era de setenta y seis años de edad, Comerciante en Pequeño, de este domicilio, en su calidad de hijos del causante, habiéndole conferido a los aceptantes la representación y administración interina de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. San José Guayabal, 21 de mayo de 2015. Lic. María del Carmen Zometa Rodríguez, Notario 3ª. Pub., 28-29-30 8868 CARLOS ALBERTO LOBOS HERNÁNDEZ, Notario del domicilio de San Salvador, con Oficina en calle Mano de León, San Salvador. Al público para los efectos de ley HACE SABER: Que ante mis oficios Notariales se ha presentado JULIÁN MORENO SERRANO PORTILLO, de cincuenta y cinco años de edad, Agricultor en Pequeño del domicilio de Nombre de Jesús, Chalatenango, solicitando se le extienda a su favor TÍTULO SUPLETORIO, de un inmueble de naturaleza rústica, ubicado Cantón Potrerillos, lugar conocido como Caserío El Candungo, Municipio de Nombre de Jesús, Departamento de Chalatenango, con una extensión superficial de MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y UNO PUNTO DIEZ METROS CUADRADOS. LINDERO NORTE partiendo del vértice Nor Poniente está formado por cuatro tramos Tramo uno, distancia de cinco punto cero metros; Tramo dos, distancia de once punto treinta y ocho metros; Tramo tres, distancia de diez punto cero cuatro metros; Tramo cuatro, distancia de diecinueve punto dieciséis metros; colindando con RENÉ AMAYA, CESARIO AMAYA, LIDIA MIRANDA CASTILLO; y WILIAN MONGE. LINDERO ORIENTE partiendo del vértice Nor Oriente está formado por dos tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, distancia de diez punto quince metros; Tramo dos, distancia de sesenta y siete punto catorce metros; colindando con inmueble propiedad de FLORENTINA MONGE,VITALINO MONGE, HERMINIO AMAYA CASTILLO, FRANCISCO MONGE Y ADESCO CANDUNGO. LINDERO SUR partiendo del vértice Sur Oriente está formado por un tramo de tres punto sesenta y dos metros; colindando con FIDENCIO MONGE. LINDERO PONIENTE partiendo del vértice Sur Poniente está formado por cinco tramos Tramo uno, de veintiséis punto cuarenta y un metros; Tramo dos, distancia de trece punto ochenta y cinco metros; Tramo tres, de seis punto treinta y cuatro metros; Tramo cuatro, de catorce punto sesenta metros; Tramo cinco, de doce punto cincuenta y siete metros; colindando con propiedad de ISABELA PORTILLO, THELMA AMAYA; BELISARIO AMAYA, ANA LÓPEZ, JOSÉ BENEDICTO MONGE, y MARÍA ESPERNZA MONGE, colindando calle vecinal de por medio. Dicho inmueble no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión, lo valora en UN MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo adquirió por compra que le hizo a Francisco Amaya, el siete de marzo de mil novecientos noventa y seis; su posesión aunada a su antecesor es por más de cincuenta y siete años quieta pacífica y no interrumpida. San Salvador, veintiséis de mayo de dos mil quince. Carlos Alberto Lobos Hernández, Notario 3ª. Pub., 28-29-30 8865 DORA DEL CARMEN HERNÁNDEZ DE MIRANDA, mayor de edad, Abogada y Notaria, de este domicilio, con oficinas situadas en Centro Comercial Flor Blanca, local dos-uno, Octava Calle Poniente, Colonia Flor Blanca, San Salvador, y número de teléfono 2223-2604, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que en las diligencias promovidas ante sus oficios notariales, según resolución de las quince horas del día veintiuno de mayo del año dos mil quince, se ha tenido expresamente por aceptada y con beneficio de inventario, la herencia intestada, que a su defunción dejó la señora MARY EVELYN TERESA MARTÍN DE GUIROLA, conocida por MARY EVELYN MARTÍN DE GUIROLA, EVELYN MARTÍN DE GUIROLA, EVELYN MARTÍN y por EVELYN TERESA

MARTÍN DE GUIROLA, quien fue de ochenta y dos años de edad, Ama de Casa, de este domicilio, siendo esta ciudad su último domicilio, habiendo fallecido en el Hospital de Emergencias y Diagnóstico, Colonia Escalón, San Salvador, a las ocho horas y cuarenta minutos del día tres de marzo del año dos mil quince, de parte de los señores: ALEXANDRA MARÍA GUIROLA MARTÍN, de sesenta y un años de edad, Empresaria, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero uno seis cuatro nueve cuatro dos tres- tres, con Número de Identificación Tributaria nueve mil quinientos treinta y uno- ciento cuarenta y un mil ciento cincuenta y tres- cero cero uno- cinco; RODOLFO ADALBERTO GUIROLA MARTÍN, de cincuenta y nueve años de edad, Empleado, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero cero seis seis cuatro nueve siete nueve-siete, y Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce- cero dos cero dos cincuenta y seis- cero cero tresuno; MARCO ANDRÉS GUIROLA MARTÍN, de cincuenta años de edad, Licenciado en Administración de Empresas, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero dos dos ocho ocho uno siete cero-siete y Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce-veintisiete cero cinco sesenta y cuatro-cero cero cuatroocho; LORENZO ANTONIO GUIROLA MARTÍN, de cuarenta y ocho años de edad, Licenciado en Administración de Empresas, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad número cero uno seis cero seis cero cero seisocho, y Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorceveintitrés cero nueve sesenta y seisciento cinco-siete; y, LAURA ADRIANA GUIROLA DE ÁVALOS, de cuarenta y siete años de edad, Empresaria, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero dos tres cinco tres cinco seis uno-ocho, y Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce- cero uno diez sesenta y sietecero cero tres-ocho, en concepto de hijos sobrevivientes de la causante. Se les ha conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de Ley. Librado en San Salvador, a los veintidós días del mes de mayo del año dos mil quince. Dora del Carmen Hernández de Miranda, Notario 3ª. Pub., 28-29-30 8860 EDICTO WALTER ARMANDO CALDERÓN MARTÍNEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina jurídica ubicada en Segunda Avenidas Sur dos-uno, Santa Tecla, La Libertad: Hace Saber: Que por resolución del Suscrito Notario, emitida a las nueve horas del día diecisiete de abril del presente año, se tiene por aceptada con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor RUTILIO LEMUS ORELLANA, quien fue de cincuenta y cinco años de edad, casado Bachiller en Comercio y Contaduría, originario de San José Cancasque, Chalatenango, siendo su último domicilio de Cantón El Jocotillo, Caserío Puente Arce, San Francisco Menéndez, departamento de Ahuachapán, falleció el día trece de marzo del año dos mil catorce, en Colonia El Paraíso Tercer Pasaje, casa número quince, de la ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad, a consecuencia de paro respiratorio ocasionado por un cáncer pulmonar diseminado con metástasis a área cerebral, sin asistencia médica; a favor de los señores Sonia del Carmen Hernández de Lemus, Sonia Marlene, Sandra Esmeralda, Óscar Efraín y Néstor Rutilio los cuatro de apellidos Lemus Hernández, la primera en su calidad de cónyuge sobreviviente y los demás en su calidad e hijos del causante; confiriéndoles la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Se cita por este medio todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la citada oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Ciudad de Santa Tecla, a catorce días del mes de mayo de dos mil quince. Walter Armando Calderón Martínez, Notario

3ª. Pub., 28-29-30

8857

EDICTO SANDRA ESMERALDA LEMUS HERNÁNDEZ, Notario, del domicilio de Santa Tecla, en Segunda Avenida Sur dos-uno, Santa Tecla, departamento de La Libertad, Hace Saber: Que por resolución de la Suscrita de las nueve horas del veinticuatro de abril del presente año, se ha tenido por aceptada con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó la señora SUSANA ÁLVAREZ VIUDA DE MARTÍNEZ, quien fue de ochenta y ocho años de edad, Viuda, Ama de Casa, originaria de Semsembra, departamento de Morazán, quien falleció en su último domicilio el día diecinueve de enero del año dos mil doce, en Cantón Julupe, jurisdicción de Chiltiupán, departamento de La Libertad, a consecuencia de cáncer gástrico terminal, sin asistencia médica, a favor de la señora Ada Luz González de Ascencio, cesionaria de los derechos hereditarios que le transfirieron los señores Salvador Enemías Martínez Álvarez, Enna Adilia Martínez Álvarez viuda de González y Eliazar de Jesús Martínez Álvarez, en su calidad de hijos de la causante; confiriéndole la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la dirección antes citada en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Ciudad de Santa Tecla, a siete días del mes de mayo de dos mil quince. Sandra Esmeralda Lemus Hernández, Notario 3ª. Pub., 28-29-30 8858 VÍCTOR MANUEL LOUCEL CASTELLANOS, Notario de este domicilio, con oficina situada en: Residencial Cumbres de la Escalón, Avenida Chanmico y Pasaje El Mirador, Casa Ocho, de esta ciudad. Para los efectos de ley HACE SABER: Que a mi oficina se ha presentado JOSÉ ADILIO AGUIRRE AMAYA, de cuarenta y cinco años de edad, Empleado, del domicilio de Nombre de Jesús, Departamento de Chalatenango, portador de su Documento Único de Identidad número cero cero cinco siete seis seis seis nueve-tres y con Tarjeta de Identificación Tributaria número cero cuatro uno cincouno seis cero tres siete cero-uno cero uno-cuatro. Solicitando TÍTULO SUPLETORIO, de un inmueble el cual se detalla a continuación: Inmueble de naturaleza rural, situado en Cantón y Caserío Potrerillos, Municipio de Nombre de Jesús, Departamento de Chalatenango, según Certificación de la Denominación catastral presentada; pero según Testimonios de Escrituras Pública de Compraventas de Posesión Material, que me presentó, son dos Inmuebles que forman un solo cuerpo: a) La Primera Escritura Pública, otorgada en la Ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las trece horas con cuarenta y cinco minutos del día veinte de Febrero del año dos mil uno, ante los Oficios Notariales del Licenciado Óscar Alfonso Tejada Ibañez, por el Señor Manuel de Jesús Aguirre Amaya, a favor del señor José Adilio Aguirre Amaya, el inmueble es de naturaleza Rústica, situado en el lugar denominado “El Tablón”, Cantón Potrerillos, Jurisdicción de Nombre de Jesús, Departamento de Chalatenango de una extensión superficial de TRESCIENTOS CINCO PUNTO CINCUENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, de los linderos siguientes: AL ORIENTE, mide diecisiete punto veintitrés metros y colinda con Francisco Rauda, cerco de piedra medianero; AL NORTE, mide dieciséis metros y colinda con María Dolores Aguirre y Gilberto Ortega Serrano, muro de piedra medianero; AL PONIENTE, mide quince punto noventa y cinco metros y colinda con Rigoberto Aguirre; y AL SUR, mide veinte punto ochenta y cinco metros y colinda con Manuel de Jesús Aguirre, muro de piedra del inmueble de por medio; y b) La Segunda Escritura Pública, otorgada en la Ciudad de Ilobasco, Departamento de Cabañas, a las ocho horas con treinta minutos del día cinco de Noviembre del año dos mil uno, ante los Oficios Notariales del Licenciado José Ursus Aguilar López, por el Señor Rigoberto Aguirre Amaya a favor del señor José Adilio Aguirre Amaya, el inmueble es de naturaleza Rústica, situado en el lugar deno-

minado “El Tablón”, Cantón Potrerillos, Jurisdicción de Nombre de Jesús, Departamento de Chalatenango de una extensión superficial de DOSCIENTOS VEINTISIETE PUNTO NOVENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, equivalente a TRESCIENTOSVEINTISÉIS PUNTO DIECIOCHO VARAS CUADRADAS de las medidas y colindantes siguientes: AL ORIENTE, mide catorce metros, en línea recta, colinda con porción de terreno vendido al señor José Adilio Aguirre Amaya, este antes parte del inmueble general del cual se desmembra esta porción; AL NORTE, mide trece metros ochenta centímetros, muro de piedra de por medio, colindando con porción de terreno vendida en una parte al señor Gilberto Ortega y el resto a Dolores Aguirre, éstos antes parte del inmueble general del cual se desmembró ésta; AL PONIENTE, mide quince metros ochenta centímetros, cerco de alambre de por medio, colinda con sucesión de terreno del señor Víctor Amaya Quezada; y AL SUR, mide dieciséis metros ochenta centímetros, muro de piedra de por medio colinda con resto del terreno propiedad de Rigoberto Aguirre. Los lotes son de naturaleza rústica, fértil, no son sirviente, ni dominante y no están en proindivisión con persona a parte del compareciente, no tienen cultivos permanentes y hay construida una casa de sistema mixto y techo de tejas. Los referidos inmuebles los valúa en la cantidad de TRES MIL DÓLARES MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; y sobre los mismos ha ejercido actos de legítimo propietario, si mandato de persona alguna, sembrándolo, cuidándolo y haciendo cuantas reparaciones han sido necesarios. Que el primer lote lo adquirió por compraventa que le hizo Manuel de Jesús Aguirre Amaya, el día veinte de Febrero del año dos mil uno, dicho Señor tuvo la posesión más de cuatro años ininterrumpidos, y lo adquirió por venta que le hicieron el día seis de Junio de mil novecientos noventa y siete; el segundo lote lo adquirió por compraventa que le hizo Rigoberto Aguirre Amaya, el día cinco de Noviembre del año dos mil uno, dicho Señor tuvo la posesión más de diez años ininterrumpidos, y lo adquirió por venta que le hicieron el día diecisiete de Diciembre de mil novecientos noventa y uno. Librado en la oficina del suscrito Notario, San Salvador, a los veinticinco días del mes de Mayo del dos mil quince. Víctor Manuel Loucel Castellanos, Notario 3ª. Pub., 28-29-30 8859 EXP. No. 2013128250 PRES. No. 20130186774 CLASE: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TOSOT, que servirá para: AMPARAR: PRENSAS PARA ACEITE DE COCINA (MÁQUINAS PARA USO INDUSTRIAL), PICADORAS DE CARNE (MÁQUINAS), MÁQUINA ELÉCTRICA PARA ELABORAR MASAS, APARATOS ELECTROMECÁNICOS PARA PREPARACIONES DE ALIMENTOS, ESPECIALMENTE, MÁQUINAS PARA HACER TOFU, MÁQUINAS PARA CRECIMIENTO DE RETOÑOS DE SOYA, PRESAS PARA CAÑA DE AZÚCAR, MÁQUINAS PARA LAVAR VERDURAS, MÁQUINAS PARA HACER PASTAS/ FIDEOS, LAVADORAS DE PLATOS, AGITADORES PARA USO EN LA COCINA, MÁQUINAS MEZCLADORAS, EXTRACTORES DE JUGOS PARA USO DOMÉSTICO, MÁQUINAS PARA HACER LECHE DE SOYA PARA USO EN LA COCINA, TRITURADORES DE BASURA,VERTEDEROS DE DESPERDICIO ALIMENTARIO. Clase: 07. La solicitud fue presentada el día tres de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de marzo del año dos mil quince. TOSOT Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 3ª. Pub., 28-29-30 8862

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 30/05/2015

REQ.# 139098 (1441/JMV) Pub.28-29-30 Mayo AL SEÑOR FIDENCIO ALBERTO RAMÍREZ, el Secretario Interino del Juzgado de Primera Instancia, del municipio de Izalco, Departamento de Sonsonate, HACE SABER: “”””””Que el señor Juez de este Juzgado, Licenciado ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, en el proceso penal con referencia número 702015, que se le sigue, por atribuírsele el delito de PRIVACIÓN DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD EN GRADO DE COAUTORÍA; previsto y sancionado en el Art. 148 en relación con el Art. 33 del Código Penal, en perjuicio de ELMER MILTON VIDES MARTÍNEZ; Ha pronunciado en los autos proveídos a las dieciséis horas del día dieciséis de abril del presente año, y de las quince horas con veinticinco minutos del día veintinueve de abril del año dos mil quince, en los que después de expuestos los motivos, RESOLVIÓ: “”””…DÍCTASE AUTO DE INSTRUCCIÓN FORMAL SIN LA APLICACIÓN DE MEDIDA CAUTELAR ALGUNA, contra los imputados señores… CÉSAR EDUARDO LINARES RIVERA por atribuírseles el delito calificado provisionalmente como PRIVACIÓN DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD EN GRADO DE COAUTORÍA; previsto y sancionado en el Art. 148 en relación con el Art. 33 del Código Penal, en perjuicio de ELMER MILTONVIDES MARTÍNEZ” “…Se fija como PLAZO DE INSTRUCCIÓN SESENTA Y SIETE DÍAS, el cual finalizará el DÍA VEINTIDÓS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE….” “…hacer la respectiva citación y notificación de los derechos y garantías que La Constitución y las Leyes le confieren al inculpado FIDENCIO ALBERTO RAMÍREZ, por medio de edicto, quien deberá comparecer a esta sede judicial en los posteriores cinco de efectuada la última publicación, pues si no comparece, se señalará audiencia especial para efectos de discutir sobre la rebeldía y la detención provisional del incoado antes mencionado…“””” Y, para que le sirva de legal notificación y citación al señor FIDENCIO ALBERTO RAMÍREZ, se libra el presente edicto; en el Juzgado de Primera Instancia, del municipio de Izalco, departamento de Sonsonate, el día quince del mes de mayo del año dos mil quince. Lic. Erick José Reyes Lizama, Secretario Interino del Juz gado de Primera Instancia, de la ciudad de Izalco 3ª. Publicación 8847 REQ.# 139098 (1442/ JMV) Pub.28-29-30 Mayo AL PROCESADO CARLOS MAURICIO ARIAS HERNÁNDEZ, quien es de veinticuatro años de edad, hijo de LUVIA ESMERALDA HERNÁNDEZ y de CARLOS MAURICIO ARIAS, con base a los Arts. 144 y 163 Prc Pn., HACE SABER: “”””””Que en este Juzgado se le procesa en su contra por el delito de HOMICIDIO AGRAVADO EN GRADO DE TENTATIVA, prevista sancionado en el Art. 129 No. 3, 24 y 68, del código penal, en perjuicio de la víc-

tima Clave Tatiana. Se le notifica al procesado, se presente a las instalaciones de este Juzgado, para hacerle saber sus derechos de conformidad al Art. 12 Cn., 80, 81 y 82 Prc.Pn., a fin de que manifieste lo relativo a su defensa, quien podrá presentarse hasta un día después de publicado el último edicto”… Y para que al procesado CARLOS MAURICIO ARIAS HERNÁNDEZ, le sirva de legal citación y notificación se libra el presente edicto en el Juzgado Cuarto de Paz de Soyapango, a los doce días del mes de mayo del año dos mil quince. Licenciado, Leonzo Zaldaña Pacas, Secretario Ref. 03415-15-SOY-PNPC4PA1(4) 3ª. Publicación 8848 REQ.# 139098 (1444/ JMV) Pub.28-29-30 Mayo EL INFRASCRITO SECRETARIO DE ACTUACIONES DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE SENTENCIA DE LA ZONA ORIENTEAL, al señor JOSÉ CELEDÓN LAÍNEZ CHICAS, LE HACE SABER: Que en el Proceso Penal clasificado con número de Entrada 94(07)/11, que se instruye en su contra, por el delito de TRÁFICO ILÍCITO, previsto y sancionado en el artículo treinta y tres de Ley Reguladora de las Actividades Relativas a las Drogas, en perjuicio de LA SALUD PÚBLICA; se ha pronunciado el auto en que se Resuelve “”””””SEÑALESE ocho horas del día trece de agosto de dos mil quince, para la realización de Vista Pública, en el proceso penal contra ROMEO ESPINOZA HERNÁNDEZ; junto a otros en la Sala de Audiencia de este Juzgado, convocándosele al señor JOSÉ CELEDÓN LAÍNEZ CHICAS, para la realización de la misma“””””” NOTIFÍQUESE. Y para que sirva de legal citación al acusado, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Especializado de Sentencia de la ciudad de San Miguel, a los veintinueve días del mes de abril del año dos mil quince. Lic. Arnoldo Geovanny García Villegas, Secretario 3ª. Publicación 8849 REQ.# 139098 (1445/ JMV) Pub.28-29-30 Mayo EL Suscrito Juez de Paz de la Ciudad de Antiguo Cuscatlán, Departamento de la Libertad, Licenciado JOSÉ ANTONIO PALMA TREJO, HACE SABER: Que según Resolución dictada a las doce horas y cinco minutos del día quince de mayo del presente, en relación a la certificación de resolución dictada por el Juzgado Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de Santa Tecla, recibida en este Juzgado referente a la Revocatoria de la Suspensión Condicional del Procedimiento del incoado ausente RODOLFO ANTONIO ÁLVAREZ AGUILERA, de cuarenta y cuatro años de edad, casado, hijo de Gloria Margarita Aguilera de Álvarez y de Pedro Antonio Álvarez, y presuntamente reside en: Calle El Bambú, casa número siete “B”, Ayutuxtepeque, Jurisdicción de San Salvador, a quien se le atribuye el delito de ESTAFA previsto y sancionado en el Art. 215 Pn, en perjuicio de la señora MARTA LIDIA CASTILLO RECINOS; según causa penal con Referencia No. 106-22014. Por tanto, este Tribunal HACE DEL CONOCIMIENTO al procesado RODOLFO ANTONIO ÁLVAREZ AGUILERA, que debe presentarse a esta sede Judicial, ubicada en: Colonia la Sultana, Calle las Rosas, casa No. 3-E, Antiguo Cuscatlán, Departamento de la Libertad, a manifestarse sobre el incumplimiento de las reglas de conductas impuestas.

Antiguo Cuscatlán, dieciocho D-06-OR-14 de Mayo del año dos mil quin- CR. ce. 3ª. Publicación Lic. José Antonio Palma Trejo, 8852 Juez de paz Licda. Desirée del Carmen REQ.# 139098 Zelaya, Secretaria (1448/ JMV) 3ª. Publicación Pub.28-29-30 Mayo 8850 Al Licenciado CARLOS ANREQ.# 139098 TONIO NAVARRETE MA(1446/ JMV) CHADO, en su calidad de DePub.28-29-30 Mayo fensor Particular, del imputado MARIO ENRIQUEVENTUQUIRIAM GERALDINA PIN- RA MARTÍNEZ, por atribuírTO QUINTANILLA, JEFA IN- sele el delito de TRÁFICO ILÍTERINA DE LA SECCIÓN DE CITO, previsto y sancionado INVESTIGACIÓN PROFESIO- en el artículo 33 de la NAL DE LA CORTE SUPREMA L.R.A.R.D., en perjuicio de LA DE JUSTICIA; AL LICENCIA- SALUD PÚBLICA, la SecretaDO CARLOS ALBERTO GON- ria del juzgado de Primera InsZÁLEZ RIVAS, HACE SABER: tancia de la ciudad de Izalco, Que en esta Sección, según HACE SABER: “”””Que el seproceso con referencia nú- ñor Juez de este Juzgado, Limero D-11-GC-14, se ha orde- cenciado ROBERTO RICARnado investigar la conducta DO RIVAS LIMA, en el proceprofesional del licenciado so penal con referencia núCarlos Alberto González Ri- mero P-12-2015-1; ha provas, salvadoreño, Abogado y nunciado el auto de las dieciNotario, de cincuenta y ocho séis horas de este día, y desaños de edad, de domicilio pués de expuestos los motidesconocido, por la infracción vos, RESOLVIÓ:“HÁGASE LAS calificada provisionalmente RESPECTIVAS CITACIONESY como negligencia, contem- NOTIFICACIONES DE LOS plada en el artículo 51 fracción DERECHOS Y GARANTÍAS 3ª. de la Ley Orgánica Judicial, QUE LA CONSTITUCIÓN Y ordenándose por resolución LAS LEYES LE CONFIEREN A de las ocho horas con quince DEFENSOR PARTICULAR, LIminutos del día ocho de mayo CENCIADO CARLOS ANTOde este año, la apertura a prue- NIO NAVARRETE MACHAbas por el término de quince DO, PARA QUE COMPAREZdías hábiles, siguientes al de la CA A ESTE JUZGADO, DE última publicación de este CONFORMIDAD AL ARTÍaviso, por lo que de conformi- CULO 163 DEL CÓGIDO dad a lo regulado en los artí- PROCESAL PENAL, EN VIRculos 163 del Código Procesal TUD DE QUE AL MISMO NO Penal, 143, 145 y 312 del Códi- LE HA SIDO POSIBLE SU NOgo Procesal Civil y Mercantil, TIFICACIÓN…“”””; Se adse le notifica la citada resolu- vierte al Licenciado CARLOS ción. ANTONIO NAVARRETE MALibrado en la Sección de In- CHADO; se libra el presente vestigación Profesional, Cor- edicto; en el Juzgado de Prite Suprema de Justicia, a las mera Instancia de la ciudad de ocho horas con cuarenta mi- Izalco, a los dieciocho días del nutos del día ocho de mayo de mes de mayo del año dos mil dos mil quince. quince. Licda. Quiriam Geraldina Pin- Licda. Sara Albertina Villeda to Quintanilla, Jefa Interina de Sánchez, Secretaria del Juz la Sección de Investigación gado de Primera Instancia de Profesional la Ciudad de Izalco. Lic. Álvaro Dagoberto Gonzá- CJ. 01 lez Soriano, Secretario REF. P-12-2015 D-11-GC-14 REF. FISCAL 488-UEDNSACES 2014 3ª. Publicación TELEFAX. 2453-5003 8851 3ª. Publicación 8853 REQ.# 139098 (1447/ JMV) REQ.# 139098 Pub.28-29-30 Mayo (1449/ JMV) Pub.28-29-30 Mayo Quiriam Geraldina Pinto Quintanilla, Jefa Interina de la EDICTO JUDICIAL Sección de Investigación Pro- RAFAEL ANTONIO GONZÁfesional de la Corte Suprema LEZ NÚÑEZ, Juez del Juzgado de Justicia, al licenciado Ri- Segundo de Instrucción de cardo Federico Ortiz Quinte- Santa Tecla, departamento de ro, hace saber: La Libertad HACE SABER: al Que en esta sección, según di- imputado ausente RICARDO ligencias administrativas de NORBERTO ZAFFANELLA investigación con la referen- FLORES, de cuarenta y cuatro cia D-06-OR-14, se ha orde- años de edad, Divorciado, Conado investigar la conducta merciante, hijo de los señores profesional del licenciado Ri- Luz del Carmen Flores y Ricardo Federico Ortiz Quinte- cardo Norberto Zaffanella, rero, salvadoreño, abogado y sidente en Colonia Escalón notario, de cincuenta años de Norte, Pasaje KL, casa númeedad, de domicilio descono- ro ocho, San Salvador, con Docido, por la infracción provi- cumento Único de Identidad sionalmente calificada como número cero tres millones “Incumplimiento de Obliga- doscientos setenta y seis mil ciones Profesionales” que se ochocientos catorce-siete, a encuentra contemplado en el quien se le atribuye la comiArt. 51 fracción 3ª. de la Ley Or- sión del delito de ESTAFA gánica Judicial, en relación AGRAVADA, tipificado y sancon el Art. 12 de la Ley de No- cionado en los artículos 215 y tariado; por lo que conforme 216 Num. 1 y 3 de Código Peal Art. 163 CPP., se le convoca nal, en perjuicio de los señopara que ejerza su derecho de res JUAN JOSÉ GÓMEZY CINdefensa dentro de los tres dí- DI BERENICE AMAYA DE GÓas hábiles siguientes al de la MEZ, que: Notando el suscriúltima publicación de este to Juez que el procesado OVIedicto, si no lo hiciera, se ten- DIO ISRAEL MONZÓN PINEdrá por notificado y se conti- DA, se encuentra ausente en nuará con el respectivo pro- el presente proceso penal, por cedimiento administrativo lo que señálese para la verifidisciplinario. cación de la Audiencia PreliLibrado en la Sección de In- minar las ONCE HORAS Y vestigación Profesional, Cor- TREINTA MINUTOS DEL DÍA te Suprema de Justicia, a las VEINTICUATRO DE JUNIO ocho horas con treinta minu- DEL PRESENTE AÑO. Previas tos del día catorce de mayo de citaciones, convocaciones y dos mil quince. notificaciones corresponLic. Quiriam Geraldina Pinto dientes, se señala hasta esa feQuintanilla, Jefa Interina de la cha la Audiencia Preliminar a Sección de Investigación efecto de que el procesado RIProfesional Corte Suprema de CARDO NORBERTO ZAFFAJusticia NELLA FLORES, pueda ser Lic. Álvaro Dagoberto notificado por medio de EdicGonzález Soriano, Secretario tos de conformidad al Art. 163 Sección de Investigación del Código Procesal Penal, ya Profesional Corte Suprema de que se tiene que enviar oficios Justicia a la Gerencia General de Ad-

ministración y Finanzas de la Corte Suprema de Justicia para darle trámite a la solicitud de publicación de edictos en un periódico de mayor circulación nacional, cuyo trámite dura no menos de quince días y pueda presentarse a la Audiencia Preliminar el procesado antes señalada, por tal motivo no se le pueda dar cumplimiento al término que señala el artículo 357 Procesa Penal. Líbrense los oficios correspondientes. Asimismo Previénesele que deberá presentarse a este Juzgado dentro de los cinco días hábiles contados a partir del día siguiente de la tercera publicación del respectivo edicto para hacerle saber el hecho que se le imputa y que se manifieste respecto a su defensa técnica. Santa Tecla, a los diecinueve días del mes de mayo del año dos mil quince. “ ” ” ” G o n z á l e z N ú ñ e z “ ” ” ” Ju e z “ ” ” ” R . H . “”””Sria. “”””RUBRICADAS. Lic. Rafael Antonio González Núñez, Juez del Juzgado Segundo de Instrucción 3ª. Publicación 8854 REQ.# 139098 (1450/ JMV) Pub.28-29-30 Mayo EDICTO JUDICIAL RAFAEL ANTONIO GONZÁLEZ NÚÑEZ, Juez Segundo de Instrucción de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, para efectos de su legal notificación e intimación de conformidad al Artículo ciento sesenta y tres del Código Procesal Penal SE HACE SABER: Al imputado JORGE OMAR GUERRA CALDERÓN, a quien se le atribuye el delito de DENUNCIA O ACUSACIÓN CALUMNIOSA, previsto y sancionado en el artículo 303 del Código Penal, en perjuicio de LA ACTIVIDAD JUDICIAL y subsidiariamente con el señor JOSÉ SALVADOR SANTAMARÍA MORENO, en proceso bajo referencia Judicial número 24-15-8, en el cual a las quince horas con cuarenta minutos del día quince de mayo del año dos mil quince se ha dictado el auto que en la parte sustancial de su resolución dice: “”””siendo necesario poder notificar al imputado JORGE OMAR CUENCA CALDERON por medio de Edictos Judiciales, DÉJASE SIN EFECTO EL SEÑALAMIENTO DE LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA VEINTICINCO DE MAYO DEL CORRIENTE AÑO, consecuentemente señálase como nueva fecha para la realización de la Audiencia Preliminar las DIEZ HORAS DEL DÍAVEINTICUATRO DE JUNIO previas citas, notificaciones y convocatorias a todas las partes que intervienen en el presente Proceso Penal. NOTIFÍQUESE. “””” Santa Tecla, Departamento de La Liberad, a los dieciocho días del mes de mayo del año dos mil quince. “””GONZÁLEZ“”” NÚÑEZ“”””JUEZ“””Rh“””Se cretaria“”””RÚBRICAS. Lic. Rafael Antonio González Núñez. Juez del Juzgado Segundo de Instrucción. 3ª. Publicación 8855 REQ.# 139098 (1411/JMV) PUB.,28-29-30 MAYO El suscrito oficial mayor de la Cámara Especializada de lo Penal de San Salvador, Licenciado CÉSAR OSWALDO MEJÍA MÉNDEZ, en virtud que no ha sido posible notificar la resolución dictada por esta Cámara, a las ocho horas y cuarenta y dos minutos del día catorce de mayo de dos mil quince, bajo la referencia 499/500 Ape-14-(8), a los abogados defensores Licenciados KARLA INÉS GONZÁLEZ GARCÍA y ADILSON ADELMARO FUENTES CARDOZA, quien defiende los intereses del imputado RICARDO ANTONIO VARGAS MENDOZA,

alias “Berenjena”, de treinta y dos años de edad, nacido el ocho de febrero de mil novecientos ochenta y dos, originario de Chalchuapa, Santa Ana, soltero, empleado, residente en Bosques de la Paz, polígono dieciocho, Ilopango, hijo de Rosa Amélida Mendoza y Ricardo Vargas Lemus, quien es procesado por el delito de ROBO AGRAVADO Art. 212 y 213 Pn, en perjuicio patrimonial de “Libra Uno”, “Productos Mediterráneos ASIL” S.A. de C.V., representada legalmente por DeyviYamil Rivera, y DISTRIBUIDORA DE SERVICIOS DE SEGURIDAD S.A. de C.V., representada por clave “JONÁS”; en el literal B) del fallo, relativo a dicho imputado: …, que se REVOQUE el Sobreseimiento Provisional, dictado en Audiencia Preliminar, de fecha doce de agosto de dos mil catorce, asimismo, se ordena la remisión del expediente, para que el Juez Instructor, señale audiencia especial para admitir la acusación y se pronuncie por la prueba que ofrezcan las partes, la medida cautelar y ordene Auto de Apertura a Juicio, en contra de los imputadosVargas Mendoza y otro. No omito manifestar, que se marcó el número de teléfono señalado por ambos profesionales, 22263856, contestando la señora Emely Méndez, quien dijo que no podía recibirlo, porque ambos abogados, desde el año pasado, no trabajan en esa oficina y no tiene forma de cómo ubicarlos, ni los ha visto, por lo tanto, siendo no tampoco se cuenta con dirección en esta sede para ubicarlos, es necesario realizar la diligencia mediante el EDICTO de ley, dejando la copia de ley en el Tablero de esta Cámara. No habiendo nada más que hacer constar, doy por terminada la presente acta, a las quince horas del día catorce de mayo de dos mil quince, la cual para constancia firmo. Lic. César Oswaldo Mejía Méndez, Oficial Mayor 3ª. PUBLICACIÓN 8839 REQ.# 139098 (1412/JMV) PUB.,28-29-30 MAYO QUIRIAM GERALDINA PINTO QUINTANILLA, JEFA INTERINA DE LA SECCIÓN DE INVESTIGACIÓN PROFESIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: AL LICENCIADO JOSÉ FERNANDO GARCÍA GRANADOS, HACE SABER: Que en esta Sección, según proceso número D-17-GJ-02, se ha ordenado conforme a las Normas para Revisar la Autorización del Ejercicio de la Abogacía, investigar la conducta profesional del licenciado José Fernando García Granados, Salvadoreño, Abogado y Notario, de ochenta y tres años de edad, de domicilio desconocido, por la infracción provisionalmente calificada como Título Irregular, por lo que conforme el artículo 163 C.Pr.Pn., se le convoca para que ejerza su derecho de defensa dentro de los tres días hábiles siguientes al de la última publicación de este aviso. Si no lo hiciera, se le tendrá por notificado y se continuará con el respectivo procedimiento administrativo disciplinario. Librado en la Sección de Investigación Profesional, Corte Suprema de Justicia, a las diez horas y treinta minutos del día trece de mayo de dos mil quince. Lic. Quiriam Geraldina Pinto Quintanilla, Jefa Interina de la Sección de Investigación Profesional Lic. Álvaro Dagoberto González Soriano, Secretario 3ª. PUBLICACIÓN 8840

La Infrascrita Secretario del Tribunal Segundo de Sentencia de Santa Ana, Licenciada Gracia María Concepción Villalta Recinos. Por este medio NOTIFICA Y CITA a los señores MANUEL ANTONIO ALVARADO y CARLOS GILBERTO PEÑA, para que comparezcan a este Tribunal el cual está ubicado en Centro Judicial Doctor Ángel Góchez Castro de la ciudad de Santa Ana, a las ocho horas y treinta minutos del día uno de junio del presente año, en calidad de IMPUTADOS en vista pública de la causa 114-U. 2/15, INSTRUIDA EN SU CONTRA por el delito de CONTRABANDO DE MERCADERÍAS, previsto y sancionado en el Artículo 15 literal“a”, de la Ley Especial Para Sancionar Infracciones Aduaneras, en perjuicio de la HACIENDA PÚBLICA. Y para que a los señores MANUEL ANTONIO ALVARADO y CARLOS GILBERTO PEÑA, les sirva de legal NOTIFICACIÓN y CITA, libro el presente Edicto en el Tribunal Segundo de Sentencia de Santa Ana, a los Catorce días del mes de mayo de dos mil quince. Licda. Gracia María Concep ción Villalta Recinos, Secretaria del Tribunal Segundo de Sentencia de Santa Ana 3ª. PUBLICACIÓN 8841 REQ.# 139098 (1415/JMV) PUB.,28-29-30 MAYO LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DE LA CIUDAD DE SAN MARTÍN, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, LICENCIADA BLANCA LILIAN ORANTES DE HERNÁNDEZ, Cita y Notifica al imputado JOSÉ MARCELINO ALAS RIVAS, quien es mayor de edad, Salvadoreño, ejecutivo de ventas, soltero, originario de San Salvador, hijo de Ana Gloria Rivas Marín y de Marcelino Alas, residente en Reparto San Felipe, calle el sauce, casa número setenta y cuatro, de la ciudad de Ilopango, Departamento de San Salvador, y demás generales ignoradas, para que se presente a este Juzgado a más tardar TRES DÍAS DESPUÉS DE LA TERCERA PUBLICACIÓN DEL PRESENTE EDICTO, a efecto de hacerle saber sus Derechos de conformidad a los Arts. 12 de la Constitución de la República y 6, 10, 80, 81, 82 y 383 del Código Procesal Penal, a quien se le atribuye la comisión del delito de ESTAFA previsto y sancionado en el Art. 215 Pn., en Perjuicio Patrimonial de la señora ROMANA CRUZ, de no comparecer dicho procesado a este Juzgado se resolverá de conformidad a lo establecido en el Art. 298 Inc. Final Pr.Pn.. Y para que al imputado antes relacionado le sirva de legal Citación y Notificación, se libra el presente Edicto en el Juzgado Segundo de Paz, de la ciudad de San Martín, Departamento de San Salvador, a los catorce días del mes de mayo del año dos mil quince. Lic. Blanca Lilian Orantes de Hernández, Juez Segundo de Paz Lic. Isahel Mejía Portillo, Secretario 3ª. PUBLICACIÓN 8842 REQ.# 139098 (1416/JMV) PUB.,28-29-30 MAYO

LICENCIADA CONSUELO DUARTE DE AGUILERA, JUEZ DE INSTRUCCIÓN DEL DISTRITO JUDICIAL DE QUEZALTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD. HACE SABER a: CÉSAR ANTONIO MARROQUÍN PINEDA, de veinte años de edad, originario de El Paisnal, nacido el cinco de agosto de mil novecientos noventa y cuatro, hijo de María Estela Ábrego PiREQ.# 139098 neda y Mario Antonio Marro(1414/JMV) quín Monroy, identificado PUB.,28-29-30 MAYO mediante DUI número cero cinco millones cuarenta y sie-

te mil trescientos sesenta y dos, guión siete, con dirección en Cantón San Rafael Los Turcos, caserío Huitiupa, pasaje las Brisas, El Paisnal; por los delitos de HOMICIDIO AGRAVADO Art. 128 y 129 No. 3 Pn, en perjuicio de la vida de RUDY FERNANDO VENTURA ROMERO y AGRUPACIONES ILÍCITAS Art. 345 Pn, en perjuicio de la PAZ PÚBLICA, que en dicho proceso se ha ratificado la instrucción formal y sobre la base de lo establecido en el Art. 163 Pr. Pn. se libra el presente edicto PARA QUE COMPAREZCA A ESTE TRIBUNAL a pronunciarse en lo relativo a su defensa técnica, así mismo para que le sirva de legal intimación. De no comparecer a este Juzgado se declarará su rebeldía conforme a lo establecido en los Arts. 86 y 87 Pr. Pn. y se librará orden de captura en su contra. PARA QUE SIRVA DE LEGAL EMPLAZAMIENTO al encausado en referencia se libra el presente edicto en el Juzgado de Instrucción de Quezaltepeque, Departamento de La Libertad, a los catorce días de mayo de dos mil quince. Lic. Consuelo Duarte de Aguilera, Juez de Instrucción Br. Mauricio López Beltrán, Secretario Ref. 57-2014-3 3ª. PUBLICACIÓN 8843

soltero, empleado, originario de San Vicente, residente en casa número cuarenta y dos, pasaje dos-A, Colonia Santa Teresa, San Martín San Salvador, hijo de Tomás Umaña y de Edith Martínez, por el delito de ESTAFA Art. 215 CPn, en RICARDO ALEXIS MARAVILLA MERINO; y en vista que se desconoce el domicilio exacto de dicho imputado, se emite el presente EDITO, para que sirva de legal notificación, citación y emplazamiento para la Audiencia Preliminar, a realizarse a las DIEZ HORAS DEL DÍA DOCE DE JUNIO DEL DOS MIL QUINCE, en esta sede Judicial, todo lo anterior con base a los artículos ochenta y dos, y ciento sesenta y tres, todos del Código Procesal Penal; Ordenase publicar el presente edicto para los efectos de ley. Librado en el Juzgado Tercero de Instrucción de San Miguel, a doce días del mes de mayo de dos mil quince. Lic. Héctor Emilio García Araya, Juez Tercero de Instrucción Lic. Víctor Manuel Lovo Hernández, Secretario de Actuaciones 3ª. PUBLICACIÓN 8845 REQ.# 139098 (1420/JMV) PUB.,28-29-30 MAYO

LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE INSTRUCCIÓN, DE REQ.# 139098 ESTE DISTRITO JUDICIAL, (1417/JMV) HACE CONSTAR: QUE EN LA PUB.,28-29-30 MAYO CAUSA PENAL QUE SE INSTRUYE EN CONTRA DEL IMLA INFRASCRITA JUEZ TER- PUTADO: ESTEBAN VLADICERO DE INSTRUCCIÓN IN- MIR BONILLA RODRÍGUEZ, TERINA DE SAN SALVADOR; a quien se le atribuye el delito LIC. LILA ÁLVAREZ BLANCO, de ROBO AGRAVADO, previsHACE SABER: Al señor SIG- to y sancionado en el Art. 212 FREDO IVÁN LÓPEZ, de cua- y 213 No. 2 y 3 Pn., en perjuicio renta y nueve años de edad, patrimonial de la víctima baoriginario de esta ciudad, na- jo Régimen de Protección clació el día doce de diciembre de ve “NAZARET”; SE ENCUENmil novecientos sesenta y cua- TRA EL EDICTO QUE LITEtro, soltero, técnico en gas pro- RALMENTE DICE: pano, con último domicilio “”””””””””””GADO TERCERO conocido en Barrio San Jacin- DE INSTRUCCIÓN: Santa to, Avenida Cubas, calle Méxi- Ana, a las catorce horas del día co, número novecientos nue- once de Mayo de dos mil quinve, San Salvador, hijo de María ce. Yolanda López y Alejandro La Suscrita Jueza Licenciada Menjívar; a quien se le atribu- MARÍA DELMA ZELADA ye la comisión del delito de ES- ERROA, procede a dictar el TAFA AGRAVADA, Arts. 215 y presente auto, a fin de librar 216 No. 3 del Código Penal, en Edicto de conformidad al Art. perjuicio del señor FIDEL AN- 163 Por. Pn., a efecto de citar y TONIO FERNÁNDEZ ORE- notificar al imputado: ESTELLANA, que se ha dictado la BAN VLADIMIR BONILLA resolución de fecha siete de RODRÍGUEZ, de veinte años mayo del presente año, que en de edad, originario de Santa lo esencial dice: “Señalase pa- Ana, Soltero, Empleado, de esra la Celebración de la Au- te domicilio, hijo de Silveria diencia Preliminar las NUEVE del Carmen Rodríguez Baños HORAS CON TREINTA MI- y de Esteban Bonilla Chávez, NUTOS DEL DÍA CUATRO DE residente en Colonia La BenJUNIO DEL AÑO EN CUR- dición de Dios, Cantón Los SO… En vista de que no se Elizondos, Santa Ana; a quien cuenta con dirección en la que se le atribuye el delito de ROpuede ser citado el procesado BO AGRAVADO, previsto y SIGFREDO IVÁN LÓPEZ,… sancionado en el Art. 212 y 213 hágasele saber el señalamien- No. 2 y 3 Pn., en perjuicio pato de la Audiencia Preliminar trimonial de la víctima bajo de conformidad con el Art. 159 Régimen de Protección clave CPP, así como mediante edic- “NAZARET”; para que comto según lo establecido en el parezca a este Juzgado el DÍA Art. 163 CPP., haciéndole la ad- DIEZ DE JUNIO DEL AÑO vertencia que de no compare- DOS MIL QUINCE, A LAS cer será declarado rebelde…. DIEZ HORAS, a fin de llevar a Notifíquese…”. “””””””LÁlva- cabo AUDIENCIA PRELIMIrez B.”””, Ante mí “”””F M De- NAR; con la prevención al ciras M. Sria.””””, Rubricadas. Y tado que su comparecencia es para que le sirva de legal noti- obligatoria y si no lo hace será ficación al imputado Sigfredo conducido por la seguridad Iván López, se libra el presen- pública y pagará las costas que te edicto en el Juzgado Terce- cause, salvo justa causa de ro de Instrucción: San Salva- acuerdo al Art. 165 Pr. Pn., y su dor, a las diez horas del día do- incomparecencia también ce de mayo de dos mil quince. dar motivo a que se le declare Lic. Lila Álvarez Blanco, Juez rebelde o en su caso se le decrete la Detención provisional Tercero de Instrucción Inta. de acuerdo a los Arts. 86 literal S.S. “a” y 330 No. 1º. Pr. Pn. NotifíLic. Flor de María Deras quese.- ///////RUBRICAMedina, Secretaria DAS///// JUEZ////// de Actuaciones M.D.Z.E./////// SECRETA3a. PUBLICACIÓN RIO////////SERGIO///////. 8844 Es conforme, con su original con el cual se confrontó en el REQ.# 139098 Juzgado Tercero de Instruc(1418/JMV) ción: Santa Ana, a los once díPUB.,28-29-30 MAYO as del mes de Mayo del año dos mil quince. EL LICENCIADO HÉCTOR Licda. María Delma Zelada EMILIO GARCÍA ARAYA, Juez Erroa, Jueza Tercero del Juzgado Tercero de Insde Instrucción trucción de San Miguel, HACE Lic. Sergio Antonio Ortiz SABER: Que en este Juzgado se España, Secretario instruye causa en contra del 3ª. PUBLICACIÓN imputado MANUEL DE 8846 JESÚS UMAÑA MARTÍNEZ, de treinta y ocho años de edad,

>> A PARTIR DEL ANÁLISIS GENÉTICO A PERSONAS EN EGIPTO Y ETIOPÍA

Europeos y asiáticos dejaron África a través de Egipto >> El resultado del estudio se publicó esta semana en la revista “American Journal of Human Genetics”. REDACCION DEM DIARIO EL MUNDO

Los europeos y asiáticos modernos emergieron de África a través de la región que ocupa el actual Egipto, según un estudio de la Universidad de Cambridge divulgado ayer. A partir del análisis de la secuencia genética de 225 personas en Egipto y Etiopía, los investigadores han tratado de aclarar cuál de esas dos zonas atravesaron las primeras migraciones africanas. Las dos vías plausibles propuestas hasta ahora para el éxodo de los primeros eurasiáticos eran la península del Sinaí, en el norte del continente, y el estrecho de Mandeb, al sur del mar Rojo, que separa el Cuerno de África de la península arábiga. Gracias al examen del genoma completo de personas actuales, los científicos han determinado que los genes de los humanos que salieron de África comenzaron a diferenciarse de los de los humanos de la zona de Egipto hace 55.000 años, 10.000 años antes de que esa división se produjera con los humanos de Etiopía. El resultado del estudio, que se publica en la revista “American Journal of Human Genetics”, sugiere que Egipto fue la última parada de las poblaciones humanas antes de alcanzar Asia y Europa. “La consecuencia más estimulante de estos resultados es que hemos levantado el velo que estaba ocultando un episodio

La “invasión” del humano a Europa y Asia fue por la zona donde es ahora Egipto, según nuevo estudio. /DEM

en la historia de todos los eurasiáticos. Mejora la comprensión sobre la historia evolutiva de miles de millones de personas”, señaló el autor principal del estudio, Luca Pagani, en un comunicado.

Egipto fue la última parada de las poblaciones humanas antes de alcanzar Asia y Europa. “Resulta apasionante que, en la era de la genética, el ADN de las personas vivas nos permite explorar y comprender sucesos que ocurrieron hace 60.000

>> ESTUDIAN LAS LESIONES EN UN CRÁNEO

El primer asesinato demostrado de la historia tiene 430.000 años MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

La violencia, inherente al ser humano, acompaña al hombre desde el comienzo de los tiempos. Ahora, el estudio de un cráneo de hace 430.000 años acaba de confirmar que por aquel entonces el hombre ya era capaz de asesinar. El estudio, publicado en la revista PLOS ONE, analiza las lesiones mortales del cráneo sufridas por uno de los individuos hallados en el yacimiento de la Sima de los Huesos, en la sierra de Atapuerca (Burgos, centro de España), un lugar que no deja de arrojar nuevos datos que poco a poco ayudan a reconstruir el inmenso puzzle de la evolución humana.

El cráneo en cuestión fue recuperado junto a los restos de otros 27 individuos en excavaciones realizadas entre 1990 y 2010. Los sedimentos de la capa geológica y los rasgos morfológicos de estos individuos permitieron determinar que todos ellos pertenecían al mismo grupo y que tenían una antigüedad de 430.000 años. Estos restos, hallados en una recóndita sima de la Cueva Mayor de Atapuerca, estaban enterrados juntos, un hecho que durante décadas ha generado uno de los mayores debates de la prehistoria mundial. Para los miembros del equipo de Atapuerca, esta acumulación de cadáveres

años”, subrayó Pagani. Toomas Kivisild, investigador de la Universidad de Cambridge, señaló por su parte que “si bien estos resultados no aclaran las controversias sobre la cronología y las posibles complejidades de la expansión fuera de África, dejan claro que la principal migración fuera de África siguió la ruta del norte, y no la del sur”. La hipótesis de la vía de la península del Sinaí casa mejor con los datos conocidos hasta ahora sobre la mezcla genética que se produjo entre los humanos no africanos y los Neandertales, que ya estaban presentes en el Levante mediterráneo en aquella época, según los científicos.

podría considerarse el primer indicio de enterramiento o acto funerario, mientras que para otros paleontólogos, podría deberse simplemente a la acción de los carnívoros y carroñeros (que almacenaban sus presas) o a la acción geológica de corrientes de barro y agua (el yacimiento de Atapuerca es una red de cuevas de piedra caliza horadada por el agua). Los estudios realizados en los últimos años han permitido descartar las dos últimas hipótesis.

El cráneo es objeto de estudio por las lesiones que presenta. /DEM

lanzará página web de belleza y salud Jennifer López anunció que muy pronto se va a lanzar una página web donde ella dará consejos de belleza, y hábitos saludables para conservarse bien.

Espectáculos

el mundo 23 Sábado 30/05/2015

además, J.Lo anunció que se mudará a Las Vegas, donde preparará un show

detalles

sencillos y baratos

¿Trenza con el pelo corto?

Su nuevo corte de pelo a lo “bob” no fue impedimento para lucir un recogido en trenza en su visita a la Casa Presidencial salvadoreña. En su tour por C.A. lució accesorios sencillos como el bolso Clutch étnico entretejidos de la marca mango de $17.45.

“Working girl“

PARA Su look de trabajo LA REINA OPTÓ POR USAR Traje de chaqueta, blusas FRESCAs y ZAPATOS ESTILO bailarinas.

Reina Letizia >> La Reina Letizia fue toda gracia y mesura en su paso por Centroamérica, dando una cátedra “real” del código de vestuario para clima tropical. CARMEN LEMUS DIARIO EL MUNDO

encilla y acertada hemos visto acicalada a la Reina Letizia de España en su visita por Honduras y El Salvador, en su primer viaje como monarca, para supervisar los programas de ayuda humanitaria en los que apoya su nación. Desde el lunes, a su llegada a la base aérea Enrique

La soberana de la elegancia y sobriedad OUTFITS CON MEZCLA DE “LOW COST“

Al igual que la duquesa de Cambridge, Catalina Middleton, Letizia suele combinar ropa de diseñador con prendas de marcas comerciales como Zara o Mango, tiendas existentes en nuestro país, lo cual nos permite estar al alcance de vestir como una reina. Por ejemplo, la blusa de estampado floral en blanco y negro que la monarca utilizó en Hondurasacompañado de un pantalón Hugo Bosses de Mango y cuesta $28.36. Soto Cano del país vecino, se destacó con su porte esbelto y delgado ataviada en conjuntos adecuados para los climas calurosos que caracterizan nuestras latitudes.

Su guardaropa fue estratégicamente surtido de trajes de vestir, pantalones de corte pitillo entallados, blusas ligeras, vestidos reciclados (que ha utilizado en

anteriores eventos, algo poco usual en la realeza) y zapatillas bajas. Estas prendas le prodigaron la versatilidad en su intensa faena llena de visitas y reuniones. Sus joyas también dieron el “guiño” de sencillez en cuanto a su discreción y en vez de eso, su sonrisa fue la alhaja que más la hizo brillar por su tour que la llevó por los destinos de Jiquilisco y Suchitoto. Su cabello corto generalmente liso, sorprendió en ocasiones estilizado en ondas, incluso en recogidos, demostrando que nada es imposible cuando se tiene creatividad.

ESPECTÁCULOS

www.elmundo.sv

Sábado 30/05/2015

>> fundación gloria de kriete

Diez años llenos de buenas obras En la primera edición del premio, entregado en 2006, la Asociación Agua Viva ganó el primer lugar. / CORTESÍA

>> La Fundación Gloria de Kriete celebra este año su décimo aniversario de creación y entrega del Premio Ayudando a quienes Ayudan. SOCIAL DIARIO EL MUNDO

Asociación Pro Superación Juvenil-Empresarios Juveniles ganó en el año 2008. /CORTESÍA

icen que el tiempo pasa rápido y de eso da cuenta la Fundación Gloria de Kriete, entidad que desde el 2006 ha beneficiado a muchas organizaciones no gubernamentales a través del Premio Ayudando a quienes Ayudan y ha mantenido con garantía seis programas enfocados en áreas como salud, educación, desarrollo comunitario, emprendedurismo, y juventud y prevención. Para celebrar el décimo aniversario de fundación, la institución ha organizado la primera EXPO-FGK, actividad que tendrá lugar el próximo 30 de junio en el Hotel Crowne Plaza durante todo el día. Según Celina de Kriete, directora de la Fundación

En 2009 la Fundación Privada Intervida fue la triunfadora en la noche de premiación. /CORTESÍA

Fundación Escuela Hogar Nuestros Pequeños Hermanos El Salvador resultó ganadora en 2010. /CORTESÍA

Asociación Emiliani fue la vencedora de la segunda edición y se llevó los $100 mil correspondientes al ganador. / ARCHIVO

Fundación San Andrés se agenció en el 2014 el primer lugar del Premio Ayudando a quienes Ayudan. / ARCHIVO dem

Durante los diez años la fundación ha beneficiado a más de 335 mil salvadoreños. Gloria de Kriete, el objetivo de la exposición es resaltar el trabajo profesional de las 32

En 2012 la Asociación Fe y Alegría ganó con su proyecto “Construyendo una cultura de paz”. / ARCHIVO DEM

En la octava entrega del Premio Ayudando a quienes Ayudan la Asociación CESAL resultó ganadora. / ARCHIVO DEM

organizaciones beneficiadas desde el 2006 y mostrar los proyectos de las asociaciones que están concursando este año. La muestra estará acompañada de un programa de charlas motivacionales e inspiradoras. Los ponentes serán Fabián Debora, pintor,

expandillero y exadicto; y J. R. Martínez, actor y orador motivacional, con raíces salvadoreñas, y ganador del programa “Dancing With the Stars” en el 2011. La primera EXPO KFG se realizará previo a la entrega del Premio Ayudando a quienes Ayudan, cuya ceremonia será el 1 de julio.

Fundación Salvadoreña de Entrega y Trabajo (EDITRA) triunfó en la sexta entrega del premio. /ARCHIVO DEM

FOTONOTAS • ESPECTÁCULOS

www.elmundo.sv

Sábado 30/05/2015

Mariah Carey dice: ‘American Idol’ “Era tan aburrido y falso” ee.uu.

Para la diva del pop Mariah Carey, su labor como jurado en el programa de talentos American Idol ha sido “la peor experiencia” de su vida”. “Era tan aburrido y falso. Tengo que inventar cosas para poder decirle algo diferente a cada candidato”, dijo la cantante en declaraciones a un programa de radio australiano. Aseguró asimismo que jamás volverá al programa.

Rihanna está de visita en Cuba LA HABANA

La cantante barbadense Rihanna se encuentra de visita en Cuba para lo que parece ser la grabación de un vídeo musical en varias localizaciones de La Habana. A lo largo del día, la cantante se ha ido moviendo entre una casa del barrio El Vedado y el edificio donde se encuentra el conocido restaurante La Guarida, uno de los primeros “paladares” que se abrieron en la capital cubana, que fue escenario de la película “Fresa y chocolate”, según pudo constatar Efe.

Judy Garland se prendió fuego en un hotel ee.uu.

Ya se sabía que Judy Garland tenía un lado oscuro, pero ahora, a 46 años de su muerte, salen a la luz más detalles de su vida. Según cuenta su antigua agente Stevie Phillips, cuando llevaba 10 meses trabajando con ella, la mujer se prendió fuego en el interior del Hotel Plaza de Nueva York. Relata que se disponía a vestirse y con un cigarro en la boca prendió un fósforo y el camisón de nylon que llevaba puesto se comenzó a quemar.

Una chica inteligente

cumple con su servicio comunitario ee.uu. por primera vez en siete años, la actriz Lindsay Lohan se encuentra sin libertad condicional, según informan varios medios estadounidenses tras una vista judicial en Los Ángeles. “Estoy muy contenta”, dijo la abogada Shawn Holley a la prensa, según muestra un vídeo en la web de TMZ. “Ha trabajado muy duro, a menudo once o doce horas diarias”, agregó.

Cambridge, Massachussets.

a actriz Natalie Portman pronunció en la universidad estadounidense de Harvard un emotivo discurso dirigido a los recién graduados, en el que les animó a asumir su propia inexperiencia, inseguridades e ignorancia para tomar riesgos y lograr objetivos inimaginables para ellos. La actriz, de 33 años, se graduó en psicología en Harvard en el año 2003. El discurso de Portman fue el punto culminante de los eventos del día, previo a la entrega de diplomas del jueves. Incluso 12 años después de la graduación y con una larga y exitosa experiencia profesional, Portman confesó que aún siente grandes inseguridades. “Hoy me siento mucho como lo hice cuando llegué a Harvard en 1999”, dijo. “Cuando entré sentí que había habido un error, que no era suficientemente inteligente como para estar en esta casa, y que cada vez que abría la boca tendría que demostrar que no sólo era una actriz tonta”. Natalie Portman aconsejó a los graduados encontrar su propia motivación y la satisfacción interna de las decisiones de sus vidas.

Paulina Rubio no tiene miedo de que su fama se termine miami

Paulina Rubio dice no tener miedo a dejar de ser famosa, a pesar de que desde muy niña ha estado expuesta su vida a la opinión pública. Pau es hija de la actriz Susana Dosamantes, así que siempre ha sido perseguida por cámaras y micrófonos, pues muy pequeña comenzó ella también a cantar con el grupo Timbiriche. “Yo creo que la felicidad no es la fama ni los discos que vendes. Las prioridades van cambiando con el paso del tiempo. El declive para mí no existe, ni siquiera cuando mueres, pues dejas en el camino tu genética, tu legado musical y tu energía”. La Chica Dorada dice que ahora disfruta más de las cosas sencillas, de un abrazo y del cariño sobre todo de su hijo.

Tras accidente, Harrison Ford reaparece en helicóptero los ángeles

El actor Harrison Ford ha vuelto a ponerse a los mandos de un helicóptero por primera vez el jueves tras fracturarse la pelvis y el tobillo y sufrir una lesión en la cabeza al realizar un aterrizaje de emergencia en el campo de golf Penmar a principios del pasado mes de marzo debido a un fallo mecánico. Al intérprete se le pudo ver muy sonriente aterrizando un helicóptero en el aeropuerto de Santa Mónica, claramente satisfecho de poder volar de nuevo. Harrison ya dejó claro que estaba completamente recuperado de su accidente a nivel físico a principios de semana, cuando fue visto al volante de su coche dirigiéndose hacia la casa que su amigo el director Steven Spielberg posee en Los Ángeles.

26 ENTRETENIMIENTOS

SUDOKU 1

www.elmundo.sv

Sábado 30/05/2015

SUDOKU AVANZADO

KAKURO Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar

SOPA DE LETRAS

un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

ABIPÓN ALMOHADADO APLAUDIDOR BISTRECHA CALCOMANÍA CARNERUNO CARTERISTA CHIRIGUARE COMICASTRO DISPUTAR EXPORTABLE FLECHASTE GORDOLOBO GOYESCO GUILLATUN LORDOSIS MOZALLÓN PERJUDICAR REMPLAZO SAMURRAR SIDEROSIS VICEDIOS.

SOLUCIONES SUDOKU

KAKURO AVANZADO

SUDOKU 1

EL MUNDO | Sﾃ。ADO 30/05/2015

“El amante japonés” enciende nuevas pasiones

Lo nuevo de Isabel Allende llega a los estantes de las librerías del país. La novela, “El amante japonés”, explora el amor en la vejez.

Arte&cultura

el mundo 28 Sábad0 30/05/2015

Las obras de la escritora peruana han sido traducidas a más de 35 idiomas

El humor

ácido de Luis Ahyllón vuelve al Poma >> El 4 de junio se estrenará la obra “Las partículas de Dios” en el Teatro Luis Poma.

La comedia retrata con comicidad la realidad de América Latina. /eRNESTO MaRTíNEZ

ENCORTO Documental editado en Suchitoto gana el Ariel méxico El documental H2Omx, editado en el municipio de Suchitoto por la realizadora salvadoreña Paula Heredia, ganó el premio Ariel en la categoría de Mejor Documental 2015. El galardón fue entregado por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas el pasado miércoles por la noche. H2Omx fue editado en el estudio que Heredia tiene en Suchitoto por los mexicanos Omar Guzmán y Lorenzo Hagerman bajo la supervisión de la salvadoreña. Previo a la entrega del Ariel, la producción ya había ganado en el Festival Margaret Mead Film, en Nueva York, otro premio como Mejor Documental.

La obra ganó en 2014 el premio Sor Juana Inés de la Cruz, galardón entregado en México.

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

on una comedia escrita por el mexicano Luis Ahyllón el Teatro Luis Poma iniciará el 4 de junio el segundo acto de la temporada teatral 2015. Impregnada de humor ácido y con tono mordaz la pieza escénica, “Las partículas de Dios”, volverá a levantar el telón del Poma bajo la dirección de Santiago Nogales. La obra, a cargo de Moby Dick Teatro, fue escrita ex profeso por Ahyllón para el grupo salvadoreño. La co-

americano’, la doble moral, el irrespeto a las orientaciones sexuales y el racismo. Entre otras miserias humanas que vemos a diario y pasamos por alto”, indicó Ríos. La puesta en escena representa el regreso de Moby Dick a las comedias. En los últimos años el grupo se había volcado a otros géneros, como el drama. “Las partículas de Dios” es una obra ganadora del premio Sor Juana Inés de la Cruz 2014, galardón entregado por el gobierno mexicano a través de la Secretaría de Educación y el Consejo Editorial de la Ad-

La obra está cargada de humor corrosivo, audaz y salvaje. / em

media presenta la relación que establecen tres mujeres contemporáneas y desnuda “las miserias que son capaces de generar los seres humanos cuando deciden saltarse todos los principios para conseguir lo que les interesa”, dijo Rosario Ríos, de Moby Dick.

Ríos, quien le dará vida a Lupe, estará acompañada de Mercy Flores (Tola) y Dinora Cañénguez (Pepa). Con guiños y textos duros (corrosivos y salvajes), el trío presentará de forma implícita otros temas como “la falsedad de lo que pretende ser llamado ‘sueño

ministración Pública Estatal (CEAPE). Según Ríos, “es un orgullo y una gran satisfacción que un autor, tan reconocido mundialmente, confíe en Moby Dick Teatro para el estreno de su obra”. La comedia estará en cartelera del Poma hasta el 21 de junio. Las funciones serán los días jueves, viernes, sábados y domingos. La entrada general es de $5, los estudiantes con carné pagan $3.

La “Esperanza Azteca” llega a Santa Ana santa ana Más de 204 pequeños participantes de “Esperanza Azteca” deleitarán en su segundo concierto, mismo que tendrá lugar hoy a las 5:30 p.m. en el escenario del Teatro Nacional de Santa Ana. La orquesta interpretará “Camino a Burana”, “Concierto de Bradenburgo”, “El Carbonero” y “Bajo El Almendro” en homenaje a David Granadino. La orquesta contará con la dirección de Manuel Larios. El concierto marca el lanzamiento oficial de la segunda Orquesta Sinfónica Infantil de “Esperanza Azteca” en El Salvador. La entrada será de $5.

Dos días de “Amor Gitano” san salvador El arte flamenco estará en el Teatro Nacional de San Salvador hoy y mañana a las 2:00 p.m. y 5:00 p.m. Las entradas están a la venta en quioscos Todoticket.

30 PROGRAMACION • ESPECTÁCULOS

Sábado 30/05/2015

tv >>Canal 2

CINEMA

Ferb

7:00 Doctora Juguetes /

Doc Mcstuffins

El Jardin de Clarilu

9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo / Suite Life on Deck

9:30 Hannah Montana / Hannah 10:00 10:30 11:00 12:00 1:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

METROCENTRO El mundo del mañana (subtitulada) 10:45, 1:45, 4:45, 7:45 P.M. (A)

Terremoto (doblada) 12:15, 2:55, 5:35, 8:15 P.M. (C) Avergers: La era de ultrón (subtitulada) 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 P.M. (A) Trueno y casa mágica (doblada) 12:30 P.M. (D) Tal vez es para siempre (subtitulada) 2:35, 7:25 P.M. (C) El secreto de Adeline (subtitulada) 4:55, 9:45 P.M. (B) Mad Max (subtitulada) 11:50, 2:25, 7:55 P.M. (C) Tomorrowland (subtitulada) 4:05, 6:50, 9:35 P.M. (AA) Archivo 253 (español) 11:15, 1:30, 3:25, 5:30, 7:30, 9:30 P.M. (D)

PLAZA MUNDO

Tomorrowland (español) 10:00, 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 P.M. (C) Héroe del Centro Comercial (español) 10:00, 2:00, 6:00 P.M. (C) Los vengadores (español) 11:30, 2:00, 4:45, 7:30 P.M. (A) Mad Max (español) 11:45, 3:45, 7:45 P.M. (C) Trueno: la casa mágica (español) 10:00, 12:0, 2:00 P.M. (C) Archivo 253 (subtitulada) 4:00, 6:00, 8:00 P.M. (C) Terremoto, la falla de San Andrés (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M. (C)

1:00

7:30 Princesita Sofia / Sofia the First 8:00 Raggs / Raggs 8:30 EL Jardín de Clarilu /

Terremoto las fallas de San Andrés (subtitulada) 7:00 P.M. (C) Archivos 253 (subtitulada) 5:55, 10:25 P.M. (D) El mundo del mañana 2d (subtitulada) 10:00, 1:00 P.M. (A) Trueno y la casa mágica (subtitulada) 12:15 P.M. (TP) Talvez es para siempre (subtitulada) 6:45 P.M. (A) Avengers: La era de ultrón (español) 10:50, 5:25, 8:40 P.M. (A) Mad Max : Furia en el camino (subtitulada) 10:20, 1:10, 9:30 P.M. (C) Zapatero a tus zapatos (subtitulada) 8:05 P.M. (C) Héroe de Centro Comercial (doblada) 11:00, 1:20, 3:40 P.M. (A) El secreto de Adaline (subtitulada) 6:05 P.M.

CINÉPOLIS

11:00

6:00 Pecezuelos / Fish Hooks 6:30 Phineas y Ferb / Phineas and

Merliot

Terremoto: La falla de San Andrés (subtitulada) 10:30, 1:10, 3:50, 6:30, 9:10 p.m. (C) Avenger: La era de Ultrón (subtitulada) 11:00, 2:10, 5:20, 8:30 p.m. (C) Max: Furia en el camino (subtitulada) 5:45, 8:35 p.m. (D) Trueno y la casa mágica (subtitulada) 11:45, 1:15, 3:35 p.m. (TP) Héroe del Centro Comercial 2 (subtitulada) 10:55, 1:15, 3:35 p.m. (C) Talvez para simpre (subtitulada) 6:45 p.m. (C) Archivo 253 (subtitulada) 5:55, 8:05 p.m. (C)

cable

Montana Sunny entre Estrellas / Sonny with a Chance Cory en la Casa Blanca / Cory in the House Mira que TVO También Caerás Sábado Gigante El Juego de las Mentiras / The Lying Game Inicio - Año II El Diario de Carrie / The Carrie Diaries En el Corazón del Sur / Hart of Dixie Inicio - Año III La Teoria del Big Bang / The Big Bang Theory Modern Family Chica Indiscreta / Gossip Girl Revenge La Esposa Ejemplar / The Good Wife The Client List / The Client List Premier Mundial En Carne Viva / In and Out Con: Meg Ryan Mark Ruffalo Hotel sin Salida 2: El Inicio / Vacancy 2: The First Cut Con: David Moscow Agnes Bruckner

>>Canal 4 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 1:15 1:45

4:00

6:15 6:45

9:00 11:00 12:00

Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increible L.A./ The Amazing Race L.A. Perdidos en el Espacio / Lost in Space Gladiadores Americanos / American Gladiators Rompiendo Guiness World Records / Guiness World Records AXN EUFA Champions League Magazine / Episodio # 31 Copa Mundial Sub20 de la FIFA Nueva Zelanda 2014 / Grupo “A” Nueva Zelanda vs. Ucrania Desde North Harbour Stadium – Auckland, Nueva Zelanda Copa Mundial Sub20 de la FIFA Nueva Zelanda 2014 / Grupo “B” Argentina vs. Panamá Desde Wellington Regional Stadium – Wellington, Nueva Zelanda Copa Mundial Sub20 de la FIFA Nueva Zelanda 2014 Resumen día # 1 Copa Mundial Sub20 de la FIFA En Vivo Nueva Zelanda 2014 / Grupo “D” México vs. Mali Desde Otago Stadium - Dunedin, Nueva Zelanda Sabadazo Decisiones Súper Nocturnos TeleCuatro Peligro en el Fondo del Mar / Dark Waters Con: Lorenzo Lamas Simonne Jade Mackinnon

>>Canal 6

6:00 Marvel Blade / Marvel Blade 6:30 Marvel Wolverine / Marvel Wolverine

7:00 Cine Matinee: Presenta: Dragones, El Obsequio de la Furia Nocturna / Dragons gift of the Night Fury 9:00 Las Aventuras de Clutch Powers / The Adventures of Clutch Powers Caricaturas

3:00

5:00

6:00

7:00 7:30 8:00 10:00

12:00

La era de Hielo

Hace veinte mil años la Tierra era un mundo prehistórico maravilloso y lleno de peligros. Por esas fechas se iniciaba la Edad de hielo. Es en este tiempo cuando surge la manada más extraña de la época: una mamut llamado Manfred, que hace las cosas a su manera; un oso perezoso extremadamente holgazán llamado Sid; un siniestro tigre de dientes de sable llamado Diego y una ardilla loca por las bellota.

CINECANAL 8: 8:00 P.M.

>>Canal 15 6:00 7:45 9:15 11:15 1:00 2:45 4:30 6:15 8:00 9:45 11:30

El Pasado De Una Mujer El Pequeño Rey León El Hombre Sin Rostro La Verdadera Historia de Un Gran Vaquero Con: Daniel Baldwin y Luis Avalos Doble Engaño La Historia De Matthew Shepard Con: Shane Meier y Stockard Channing El Profeta del Mal Diana Kilmury, Camionera Con: Bárbara Williams Y Nicholas Campbell Cuerpo Estudiantil Con: Kristy Swanson Y Stephen Mailer Rapto Mortal Con: Eric Roberts Y John Ritter Cierre

>>Canal 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30

Cadena3 Noticias Meganoticias 19 (RR) Pensando en Voz Alta Ahora con Oscar Haza En Forma Realidades El Salvador al Día Telesur Noticias Todo Gol Prisma Euromaxx Zona Verde Destino Alemania Documentales Lo Mejor de Paparazzi TV Lo Mejor de El Hormiguero Mx Lo Mejor de Bayly Claves Meganoticias 19 Journal Prisma Punto de Luz Así Dice Jehová (programa cristiano) 12:00 Cierre

>>Canal 21 6:00 6:30 7:30 9:00 11:00 12:00 1:00 1:30

3:30 4:30 5:30 5:05 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

JURASSIC

Película Familiar I Presenta: Aprendiendo a Vivir / The Other Sister Con: Juliette Lewis Diane Keaton Película Familiar II Presenta: La Hija del Presidente / First Daughter Con: Michael Keaton Katie Holmes Éxitos del Sábado I Presenta: V de Venganza / V for Vendetta Con: Natalie Portman Hugo Weaving Éxitos del Sábado II Presenta: Dicen por Ahí / Rumor has It Con: Jennifer Aniston Kevin Costner Éxitos del Sábado III Jurassic Park / Jurassic Park Con: Sam Neil - Laura Dern El Noticiero (En Vivo) Ticket Éxitos Musicales En Vivo Sábados Clásicos Cuando dos Hermanos se Encuentran / Rain Man Con: Tom Cruise - Dustin Hoffman Club Nocturno Hostal / Hostel Con: Jay Hernández

12:00

Prisma Telenoticias 21 Diálogo con Ernesto López Lo Mejor de Salud TV Cocinemos Juntos Nuestro Día Sónico Clásicos del Cine La Cosecha de la Vida Con: Ted Shackelford y Rebecca Jenkins Lo Que Callamos las Mujeres En Compañía de… Mi País TV 7 Días Telenoticias 21, fin de semana Cultura Extrema Código 21 Extra Lynch (serie) Cine 21 Juno Con: Ellen Page, Michael Cera y Jennifer Garner Cierre

PEPPA PIG >>nat GEO 15:35 Juegos Mentales Tu sexto sentido 16:05 Juegos Mentales Memoria 16:30 None of the Above Separando el fuego 16:55 None of the Above Conmoción y asombro 17:20 Danger Decoded 17:45 Danger Decoded 18:10 Science of Stupid 18:35 Science of Stupid 19:00 Super Surgery Un rostro para Aoife 19:50 Man Who Lost His Face 20:40 Super Surgery Marcas de nacimiento 21:30 The Boy With Two Heads 22:20 Super Surgery Sin aliento 23:10 Super Surgery Espaldas biónicas

>>animal planet

Piratas del Caribe 14:45 a.m. Mar Caribe, siglo XVIII. El aventurero capitán Jack Sparrow piratea en aguas caribeñas, pero su andanzas terminan cuando su enemigo, el Capitán Barbossa, después de robarle su barco, el Perla Negra, ataca la ciudad

Guerra mundial Z

15:00 Instinto paranormal Invasión del poltergeist 16:00 Mascotas con pinta El gran final 17:00 Guerra de bichos Ultraviolencia 18:00 Mascotas adorables Maratón de ternura 19:00 Mi gato endemoniado Daisy la loca 20:00 Migración de ballenas con Nigel Marven 21:00 Migración de ballenas con Nigel Marven 22:00 Keiko: Después de “Liberen a Willy” 23:00 Keiko: Después de “Liberen a Willy”

>>Cinecanal 10:35 12:05 1:55 3:55 8:00 6:00 8:00 10:55 1:45 3:30 5:20 7:20 9:00 10:45

La noche de la expiación Una noche en el fin del mundo El Apartamento La jaula de las locas Mañana Paid Programming Parque Jurásico La granja Mi amiga la sirena Tarde Solo amigos Los 4 Fantásticos La Mujer de mis Pesadillas Noche La era del hielo 2 Kick-Ass 2 Guerra Mundial Z

>>discovery chanel Un trabajor de las naciones unidas busca detener la masiva expansión de zombies antes que sea demasicado tarde.

16:00

Curiosidad ¿Cómo funcionan las drogas? Curiosidad ¿Podemos vivir para siempre? Locolab Universo de inventores Sala de emergencias: Historias inéditas Factores de peligro Obesidad infantil Kilos mortales La historia de Amber Kilos mortales La historia de Susan Anomalías médicas Prisionera en su propio cuerpo

17:00 18:00

>>history 15:00 Búsqueda Alienígena La búsqueda de pie grande 16:00 Alienígenas Ancestrales Cuevas prohibidas 17:00 La maldición de la isla La gran revelación 18:00 La maldición de la isla Lo que hay debajo 19:00 El precio de la historia Frío como Ike 19:30 El precio de la historia Algunos prefieren que no 20:00 Guerras mundiales 21:00 Guerras mundiales 22:00 Guerras mundiales 22:55 Guerras mundiales 23:00 Guerras mundiales 23:50 La maldición de la isla Lo que hay debajo

19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

>>hbo 14:45 17:13 19:00 19:35 22:00

Piratas del Caribe: La Maldición del Perla Negra El nacimiento de un imperio Magnífica 70 – Los Secretos Detrás de La Serie American Hustle El lobo de Wall Street

>>tlc 16:00 Mi gran boda gitana ¡Doble boda, doble de problemas! 17:00 Hermanas gitanas El juego de las acusaciones 18:00 Por debajo de la mesa Legume y Sous Rising 18:30 Restaurantes extraños 19:00 Cuponmanía Rudy y Gia 19:30 Cuponmanía Pam y Broderick 20:00 Cuponmanía Julie y Faatima 20:30 Cuponmanía April y Chasity 21:00 Cuponmanía Susan y Cole 21:30 Cuponmanía Maryann y Haley 22:30 Viva Girls Casi famosas 23:30 Viva Girls Juega con fuego 22:30 Viva Girls Long Live VivaWorld 00:00 Cuponmanía Amanda y Jess

>>discoverY kids 17:00 Peppa Pig 17:25 My Little Pony: La amistad es mágica Llegó la hora 17:50 Amigazazo Sigamos jugando 18:01 Milly y molly Alfredo / Lecciones de nado 18:26 Peppa Pig El trabajo de mamá 18:35 Amigazazo Cuéntame un cuento / ¡A comer! 19:00 Doki Doki y los robots 19:10 Doki Ciudad de cometas 19:25 Peppa Pig 19:50 Curious George El molino de Jorge 20:01 Strawberry Shortcake’s Donde sopla la brisa 20:26 Peppa Pig El sendero 20:35 Hi-5 Fiesta 21:00 Backyardigans Catch that Butterfly 21:25 Peppa Pig 21:50 Curious George Jorge el ingeniero de juguetes 22:01 Peg + Cat El problema del cuarto 22:11 Peg + Cat El problema de los pollitos 22:26 Peppa Pig 22:35 Jelly Jamm Mi pequeña reina / La fiesta sorpresa 23:00 Justo a tiempo Justo, el caballero valiente / La gatita de Cleopatra 23:30 Jelly Jamm Mi pequeña reina / La fiesta sorpresa

>>CINEMAX 14:45 18:20 21:00 23:05

Pirates of the Caribbean 3: At World`s End The Box In Their Skin Derailed

EL MUNDO | Sﾃ。ADO 30/05/2015

EE.UU.-CUBA Cuba salió ayer oficialmente, después de 33 años, de la lista de países patrocinadores del terrorismo que elabora cada año el Gobierno de EE.UU.

Internacional

EL MUNDO 32 Sábado 30/05/2015

NUEVO PASO CRUCIAL PARA LA REAPERTURA DE LAS EMBAJADAS

>> Al menos 14 propiedades vinculadas a Baldetti fueron allanadas el jueves en busca de documentación e información. GUATEMALA (EFE) DIARIO EL MUNDO

a Justicia de Guatemala embargó cuentas por más de $2,6 millones a la expresidenta del país Roxana Baldetti y a otras personas investigadas por supuesta corrupción, informó ayer una fuente oficial. El juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda, explicó este viernes a periodistas que ordenó el embargo de cuentas bancarias de Baldetti, de quien fue su secretario privado, Juan Carlos Monzón, y de otros exfuncionarios públicos y empresarios. Según Villeda, la inmovilización se dio en siete cuentas bancarias con un total de $850.000.

>> LA EXVICEPRESIDENTA ES INVESTIGADA POR DEFRAUDACIÓN FISCAL

Embargan siete cuentas bancarias a Roxana Baldetti

Fueron inmovilizadas siete cuentas bancarias de Baldetti con un total de $850.000. La víspera, la fiscalía confirmó que al menos 14 propiedades vinculadas a Baldetti habían sido allanadas en busca de documentación e información sobre su presunta participación con un denunciado caso de corrupción. EL JEFE DE “LA LÍNEA” Monzón, que aún era secretario privado de Baldetti cuando se desarticuló una red de corrupción en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), está prófugo de la justicia. Según la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Monzón es el supuesto cabecilla de la red de contrabando y defraudación aduanera denominada “La Línea”.

La investigación contra la exvicepresidenta Roxana Baldetti avanzó con la congelación de las cuentas bancarias. / DEM

INVESTIGACIÓN POR CORRUPCIÓN Juan Carlos Monzón sigue prófugo de la justicia. / DEM

Dicha estructura se desmanteló el pasado 16 de abril y salpicó a Baldetti, que por ello renunció a la Vicepresidencia de Guatemala el pasado día 8.

CUENTAS EMBARGADAS

También se embargaron cuentas bancarias del exjefe de la SAT Carlos Muñoz, quien estaba en el cargo al momento de su detención, así como

ROXANA BALDETTI SIETE CUENTAS

$850 MIL

OSAMA EZZAT AZIZ 21 CUENTAS

$870 MIL

CARLOS MUÑOZ DOS CUENTAS

$810 MIL

JUAN CARLOS MONZÓN CUATRO CUENTAS

$27 MIL

ANTONIO IZQUIERDO DOS CUENTAS BANCARIAS

$30.25 MIL

SIN PARADERO La abogada particular Ana Lucía Alejos Botrán presentó ayer un recurso de exhibición personal ante un juzgado con el fin de que se determine el paradero de la exvicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, supuestamente implicada en un caso de corrupción. Alejos, quien presentó la acción ante el Juzgado de Turno de Paz Penal, dijo a periodistas que con este recurso espera que se realicen las diligencias en propiedades de Baldetti para determinar su ubicación.

del empresario Osama Ezzat Aziz Aranki y del exempleado de aduanas Byron Antonio Izquierdo. Villeda agregó que las cuentas embargadas suman unos 20 millones de quetzales ($2,61 millones). Con esta medida, dijo, se busca que las personas expliquen el origen de los recursos. La cúpula empresarial de Guatemala (Cacif ) exigió el jueves pasado al presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, que antes de entregar el poder asegure que sean devueltos los recursos que fueron extraídos del Estado mediante la corrupción. Dos escándalos de corrupción destapados en las últimas semanas han llevado a varios sectores organizados de Guatemala a pedir la renuncia de Pérez Molina, quien descartó esa posibilidad e inició una reforma total de su gabinete. El mandatario Otto Pérez Molina ha dicho en reiteradas

Juan Carlos Monzón es el supuesto cabecilla de la red denominada “La Línea”. ocasiones ante la prensa que culminará en enero del próximo año su periodo de cuatro años.

INTERNACIONAL

www.elmundo.sv

Sábado 30/05/2015

>> El congreso tenía 45 días para revocarla, algo que no pasó

Cuba queda fuera de la “lista negra” de Estados Unidos

>> La marcha se volvió violenta

>> Cuba reclamaba desde hace años salir de esa “lista negra” y la revisión de su designación como país patrocinador del terrorismo.

Protestas en Chile dejan varios heridos Santiago de Chile (EFE) DIARIO EL MUNDO

Washington (EFE) DIARIO EL MUNDO

Cuba salió ayer oficialmente de la lista de países patroci nadores del terrorismo que elabora cada año el Gobierno de EE.UU. y en la que esta ba desde 1982, anunció el Departamento de Estado. El Congreso de EE.UU. te nía 45 días para pronunciarse sobre la decisión tomada por el presidente Barack Obama de sacar a Cuba de esa lista, con la opción de presentar un proyecto de ley para tratar de revocarla, algo que no se ha producido. Como ese plazo “ha expira do”, el secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, “ha toma do la decisión final de rescindir la designación de Cuba como un Estado Patrocinador del Terrorismo, que entró en vi gor ayer, 29 de mayo de 2015”, indicó en un comunicado un portavoz del Departamento de Estado, Jeff Rathke. Según el portavoz, la eva luación realizada por el Depar tamento de Estado a petición de Obama concluyó que Cuba “cumple con los criterios lega les” para abandonar esa lista.

Supuestos alumnos incendian muebles. /xinhua

En abril de este año Raúl Castro y Barack Obama se reunieron en Panamá y, en un hecho histórico, se dieron la mano en señal de reapertura de relaciones diplomáticas. / dem

Exilio censura salida de Cuba

Varios grupos del exilio cubano de Miami (Florida) tacharon ayer de “ilógico”, “precipitado” y “penoso” el anuncio hecho por el Gobierno de EE.UU. de sacar a Cuba de la lista negra. Se trata de una decisión “muy precipitada y arbitraria”, teniendo en cuenta el incidente del buque norcoreano que fue retenido en Panamá en 2013 tras descubrirse en una inspección una carga no declarada y oculta de armamento procedente de Cuba, dijo Pedro Rodríguez, de la Fundación por los DD.HH. en Cuba.

Rathke matizó que EE.UU. sigue teniendo “importantes preocupaciones y desacuer dos sobre una amplia gama de políticas y acciones de Cuba”, pero que están “fuera de los criterios pertinentes para la rescisión de la designación como Estado Patrocinador del Terrorismo”. El 14 de abril, tras su histó rica reunión con el presidente cubano, Raúl Castro, celebrada en Panamá durante la Cumbre de las Américas, Obama anun ció su decisión de eliminar a Cuba de esa lista, en la que estaba junto con Irán, Sudán y Siria. En un mensaje enviado entonces al Congreso, Obama certificó que el Gobierno de Cuba “no ha proporcionado ningún apoyo al terrorismo

internacional durante los últimos seis meses”, y ha ex presado “garantías de que no respaldará actos de terrorismo internacional en el futuro”. Las razones de Washington para

Cuba reclamaba a los EE.UU. desde hace años salir de esa “lista negra” . mantener hasta ahora a Cuba en la lista eran su presunta acogida a miembros de la organización terrorista vasca ETA, de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y a algunos fugitivos de la Justicia estadounidense.

Con varios lesionados, entre ellos nueve cara bineros, un total de 172 detenidos, varios locales comerciales saqueados y otros dañados con bom bas incendiarias, así como semáforos y otros bienes públicos destruidos, cul minaron las protestas con vocadas este jueves por los estudiantes chilenos. Así lo informaron ayer las autoridades, que pre cisaron que los disturbios más graves ocurrieron tras el término de una marcha nocturna convocada por la Confederación de Es tudiantes de Chile (Con fech), que agrupa a las federaciones de alumnos universitarios. Aunque la manifesta ción, en la que participaron varios miles de personas, transcurrió y culminó pa cíficamente en el centro de Santiago, posteriormente aparecieron grupos de en capuchados que cometie ron tropelías en diversos puntos de Santiago. “¿Qué tiene que ver el

>> En el municipio de Antioquia

Gobierno colombiano y FARC completan fase de desminado La Habana (EFE) DIARIO EL MUNDO

Soldados colombianos realizan desminado. /efe

El Gobierno colombiano y las FARC completaron entre el 20 y el 27 de mayo la primera fase del plan piloto de desminado, que se llevó a cabo en la vere da de El Orejón, en el munici pio de Briceño (Antioquia), donde se identificaron cuatro áreas peligrosas que suman

12.000 metros cuadrados. Esa primera fase corres ponde al estudio no técnico del terreno, en el que se busca ron las zonas en las que había sembradas minas antipersona, artefactos explosivos y otras municiones sin explotar para proceder a su limpieza en una siguiente fase, según anuncia ron ayer en La Habana repre

En esta primera fase se recogió “información precisa y útil” para la siguiente etapa. sentantes de Cuba y Noruega, países garantes del proceso de paz. La labor se hizo de mane

robo de televisores con una manifestación estudian til?”, se preguntó ante los periodistas el intendente (gobernador) de Santiago, Claudio Orrego, mientras presentaba un informe de los hechos. El jueves hubo tres con vocatorias de protestas estudiantiles en Santiago y otras ciudades de Chile, dos de ellas de alumnos secundarios y la nocturna de la Confech, en rechazo a la brutalidad policial en la represión de las mar chas y a las reformas que impulsa el Gobierno para la enseñanza.“Tuvimos que presenciar graves episo

Del total de 172 detenidos, 58 corresponden a las marchas de los alumnos. dios de violencia”, afirmó el intendente Orrego, que ha sido blanco de críticas por haber autorizado una marcha nocturna, lo que favoreció la acción de los encapuchados.

ra conjunta entre el batallón de desminado del Ejército de Colombia e integrantes de las FARC, entre los que estaba el negociador “Pastor Alape”, uno de los miembros plenipoten ciarios de la delegación de paz de la guerrilla.También están implicados en los trabajos la organización Ayuda Popular Noruega (APN), el Comité In ternacional de la Cruz Roja (CICR) y representantes de los países garantes, tal y como acordaron las partes el pasado 7 de marzo, cuando anuncia ron el plan de desminado.

INTERNACIONAL

www.elmundo.sv

>> La organización utilizaba testaferros

En Brasil anulan red de lavado de recursos públicos >> El comisario dijo que aún no se tiene conocimiento del total de recursos desviados de contratos con el Gobierno.

México El huracán Andrés se convirtió este viernes en el primero de la temporada del océano Pacífico, alcanzando la categoría 1, según informó la Comi sión Nacional del Agua (Conagua) de México y el Centro Nacional de Huracanes (NHC) de EE.UU. Las dependencias señalaron que se espera que el ciclón se mantenga lejos de las costas. El fenómeno meteorológico se localiza a unos 1,235 kilómetros al sur de Baja California Sur, con vientos sostenidos de 120 kilómetros por hora.

La policía hizo una serie de arrestos contra involucrados en lavado de dinero. / dem

Investigaciones por ocho meses En ocho meses de investigaciones los responsables por la operación vigilaron a los sospechosos y analizaron cerca de 600 gigabytes de datos extraídos de computadores, tabletas electrónicas y teléfonos de personas supuestamente vinculadas a la red, según un comunicado de la Policía Federal.

de empresas y 30 residencias particulares, tuvo como blanco precisamente una propiedad de la esposa de Pimentel. La operación permitió des montar una organización que desde 2005 desviaba recursos del Gobierno mediante la fir ma de contratos facturados por valores encima de los del mercado o que no eran ejecutados, explicó el jefe de la división de Investigación

Vaticano registró 147 transacciones sospechosas en 2014 La Autoridad de Información Financiera (AIF) de la Santa Sede informó ayer que en 2014 se registraron 147 noti ficaciones de movimientos financieros sospechosos, menos que el año ante

Andrés se convierte en el primer huracán en el Pacífico

india El número de muertos por la ola de calor que hace semanas castiga a la India, particularmente al sureste, aumentó a 1.772, mientras el país espera que las temperaturas comiencen a bajar a partir del domingo, informaron a Efe fuentes oficiales. Andhra Pradesh es el estado más afectado por las altas temperaturas con 1.334 muertos, mien tras que el vecino estado de Telangana registró al menos 400 fallecimientos, dijeron portavoces de los departamentos regionales de Gestión de Desastres.

>> Menos que el año 2013

Ciudad del Vaticano (EFE) DIARIO EL MUNDO

EnCORTO

1.700 muertos por ola de calor

Río de Janeiro, (EFE) DIARIO EL MUNDO

La Policía brasileña informó ayer de que arrestó a cinco personas acusadas de integrar una gigantesca red que lavaba recursos públicos desviados de contratos con el Gobierno, en una operación que inclu yó allanamientos a las sedes de unas 60 empresas y hasta la incautación de un avión. Entre los detenidos en la operación de la Policía Fe deral figuran tres personas que fueron sorprendidas el año pasado cuando desem barcaron en Brasilia en un avión particular con 113.000 reales (unos $37.666,7) en recursos cuya procedencia no supieron explicar. Igualmente figura el em presario Benedito Rodrigues de Oliveira Neto, dueño de una gráfica que el año pasado pres tó servicios a la exitosa cam paña a gobernador del estado de Minas Gerais del exministro Fernando Pimentel, un dirigen te del oficialista Partido de los Trabajadores (PT) con estre chos vínculos con la presidenta brasileña, Dilma Rousseff. Uno de los allanamientos, de los realizados ayer en 60 sedes

Sábado 30/05/2015

rior, cuando fueron 202. A raíz de la publicación de su Informe Anual para 2014, la AIF señaló ayer que el año pasado las finanzas vaticanas experimentaron “un conti nuo reforzamiento del cuadro normativo e institucional”.

y Combate al Crimen Orga nizado de la Policía Federal, Dennis Cali. El comisario dijo que aún no se tiene conocimiento del total de recursos desviados aunque tan sólo una de las 60 empresas investigadas tenía un facturación anual de 465 millones de reales (unos $155 millones). Pese a que la operación ordenada por la Justicia no

Este reforzamiento estuvo dirigido a la reglamentación de los entes vigilados, incre mentando la cooperación internacional de la AIF y consolidando la prevención de la lucha a actividades fi nancieras ilícitas. Así, el AIF recibió seis notificaciones de transacciones sospechosas en 2012, 202 en 2013 y 147 en 2014. Este desarrollo es “con secuencia de la actuación del cuadro normativo de los entes y de la sustancial mejora de las prestaciones operativas de los entes vigilados.

incluía mandatos de arresto, los cinco sospechosos fueron detenidos en flagrante debido a que en sus celulares fueron encontrados mensajes que supuestamente comprueban las acusaciones. La operación,

La operación llevó a desmontar una organización que funcionaba desde 2005. con allanamientos en los es tados de Minas Gerais, Río Grande do Sul, Goiás y Brasi lia, permitió la incautación de $33.300 en dinero, diez lujosos vehículos y un avión bimotor de $800.000.

Martín Belaunde Lossio extraditado a Perú. / dem

Exasesor de Humala a prisión Perú El empresario peruano Martín Belaunde Lossio, que en 2006 fue asesor de la campaña electoral del actual presidente de Perú, Ollanta Humala, fue encarcelado ayer en Lima tras ser extraditado por Bolivia y deberá ahora responder ante la justicia por varios delitos de corrupción. Un año después de su fuga de Perú, Belaunde Lossio descendió esposado y protegido por un chaleco antibalas.

Ban pide enfrentar terrorismo

El Vaticano con estrecha vigilancia financiera. /efe

Naciones Unidas La ONU hizo ayer un lla mamiento para reforzar la cooperación con el fin de combatir el fenómeno del reclutamiento de te rroristas extranjeros, que ha tenido un dramático incremento.

INTERNACIONAL

www.elmundo.sv

Sábado 30/05/2015

>> EXIGEN LA LIBERACIÓN DE LOS PRESOS POLÍTICOS VENEZOLANOS

Marcha opositora hoy en Venezuela >> El líder opositor Henrique Capriles se unirá a la marcha en apoyo a los opositores presos y en huelga de hambre.

Fachada de la Agencia de Seguridad Nacional. /DEM

>> AUTORIZACIÓN PARA ESPIAR

Obama pide que se renueve su “licencia” a NSA

CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

l xcandidato presidencial por la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) Henrique Capriles, anunció ayer que participará en la marcha convocada para hoy en el estado Guárico, donde se encuentra encarcelado el político Daniel Ceballos, cuyo caso calificó de “emblemático”. “Voy a participar mañana en la actividad que está prevista en San Juan de los Morros (capital de Guárico) (...) para desde allá elevar nuestra voz en respaldo a Daniel Ceballos, de (el líder de Voluntad Popular, VP) Leopoldo López y a todos los otros presos políticos”, informó Capriles. Para el también gobernador del céntrico estado Miranda la situación del exalcalde de la occidental san Cristóbal es “emblemática”. “Es un preso político y es una canallada lo que están haciendo en este caso, creo que Daniel Ceballos es la imagen más clara del atropello, de la inconstitucionalidad, del abuso, de la violación de sus derechos”, afirmó. Recordó que junto con Ceballos y López “estamos hablando de casi 80 personas que están por razones políticas privadas de libertad” y consideró “importante” que se conozca

Tanto López como Ceballos se encuentran presos desde hace más de un año. que existe un “compromiso” con ellos. “Para la Unidad (MUD) es un objetivo lograr la libertad de todos los presos políticos y el camino (...) es en este momento ganado por la Asamblea Nacional”, defendió. “Para pasar inmediatamen-

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Henrique Capriles se unirá hoy a la marcha opositora. / DEM

IMPIDEN EL INGRESO DE PASTRANA Las autoridades venezolanas negaron ayer la visita de los expresidentes de Colombia Andrés Pastrana, y de Bolivia Jorge Quiroga, al dirigente opositor Leopoldo López, recluido en prisión y en huelga de hambre, alegando que el político ha sido castigado con prohibición de visitas. Los militares informaron a los expresidentes y a la esposa de López, Lílian Tintori, que el político tiene prohibida las visitas durante tres semanas como castigo tras conseguir un teléfono celular en su celda.

te una ley que les permita la libertad, la amnistía a todos los compañeros que están presos por razones políticas”, sostuvo. En un vídeo dado a conocer el sábado pasado López llamó a los venezolanos a marchar por todo el país en apoyo de una serie de peticiones hechas en la misma grabación y por las que tanto él como Ceballos, aseguró el líder de VP, se mantendrían en huelga de hambre desde entonces. La liberación de los que la oposición considera “presos políticos” o la fijación de la fecha de las elecciones parlamentarias que se esperan sean en el último trimestre del año son algunas de ellas. El mismo día que se conoció la grabación de López, Ceballos fue trasladado de la prisión militar de Ramo Verde, a las afueras de Caracas y que compartía con el líder de su partido, al Centro de procesa-

dos 26 de julio en la localidad de San Juan de los Morros, a 150 kilómetros al suroeste de la capital venezolana. La defensa del exalcalde de San Cristóbal aseguró que no habían sido notificados de este desplazamiento y calificó el traslado de “inconstitucional”, aunque tanto la defensoría del pueblo como la fiscalía general afirmaron que sí existió la orden judicial pertinente.

El presidente de EE.UU., Barack Obama, pidió ayer al Senado que se apresure en aprobar la norma que reemplazará a la polémica ley de espionaje de la “Patriot Act”, que expira este lunes, con una alternativa que reforma la recopilación masiva de datos telefónicos. El presidente, que compareció en la Casa Blanca tras reunirse con la secretaria de Justicia, Loretta Lynch, pidió al Senado que siga los pasos de la Cámara de Representantes, que consiguió consensuar un proyecto de ley con apoyos republicanos y demócratas hace dos semanas. La nueva ley da el amparo legal a las actividades de espionaje electrónico de la Agencia

de Seguridad Nacional (NSA) y el Buró Federal de Investigación (FBI) con matices que regulan el espionaje de datos telefónicos de estadounidenses. “No quiero que vayamos a oscuro por un tiempo y que nos veamos en una situación en la que hubiésemos podido frustrar un atentado si no hubiese sido por la inacción del Senado”, advirtió el presidente Obama. “Solo un reducido grupo de senadores se resiste a las reformas, pese a que las fuerzas del orden e inteligencia han dado el visto bueno”, señaló el mandatario, que aseguró que, tras su paso por la Cámara baja, el proyecto de ley ha conseguido el equilibrio adecuado entre privacidad y seguridad.

>> CUATRO MUERTOS EN MEZQUITA

El EI asume ataque suicida en Arabia Saudí RIAD (EFE). DIARIO EL MUNDO

El grupo terrorista Estado Islámico (EI) asumió la autoría del ataque suicida de ayer contra una mezquita chií en una ciudad del este de Arabia Saudí, que provocó la muerte de cuatro personas y heridas a otras cuatro. La organización terrorista explicó, en un comunicado publicado en su cuenta de Twitter, que el atentado tuvo como blanco “una de las guaridas del politeísmo en la península Arábiga” y

destacó “el heroísmo” del yihadista que lo perpetró, a quien identificó como Abu Yandal al Yazraui. Además, el EI condenó la dinastía gobernante saudí Al Saud e hizo un llamamiento a los habitantes del país a levantarse en apoyo de su religión “para limpiar los dos santuarios del islam (las ciudades santas de La Meca y Medina) de los chiíes”. Al menos cuatro personas murieron y otras cuatro resultaron heridas en

Atentado contra una mezquita deja cuatro muertos. /DEM

un ataque suicida frente a la mezquita chií de Al Anud, en la ciudad de Al Damam, durante el rezo comunitario del mediodía. El portavoz del Ministerio saudí del Interior, general Mansur al Turki, explicó en un comunicado que las primeras investiga-

ciones indican que un terrorista vestido de mujer activó un cinturón explosivo en la entrada de la mezquita. El pasado viernes, otro suicida del EI detonó un cinturón de explosivos que llevaba escondido bajo la ropa en la mezquita del Imam Ali Abi.

¿Nuevo técnico del Real Madrid? Tras anunciar su despedida del Nápoles, Rafa Benítez ya se prepara para su presentación con el Real Madrid que será el próximo miércoles.

Deportes

EL MUNDO 36 Sábado 30/05/2015

cobrará $7 millones y firmará por dos temporadas >> El príncipe Jornado Ali bin Al-Hussein se retiró

Pese a crisis de corrupción, Blatter

Figo: “Hoy fue otro día negro” El exfutbolista portugués Luis Figo, que hace unos días retiró su candidatura a la presidencia de la FIFA, aseguró tras la reelección de Joseph Blatter que “hoy fue otro día negro en Zurich”, en el que “perdió la FIFA, pero sobre todo perdió el fútbol y todos aquellos que verdaderamente se preocupan por él. “Esta votación sólo sirvió para avalar la elección de un hombre que no puede mantenerse a la cabeza del fútbol mundial.

>> Visiblemente emocionado, Blatter llegó a mencionar la “ayuda de Alá o quien sea” para lograr que el final de su mandato sea “un éxito”. Zúrich (EFE) Diario el mundo

l Congreso de la FIFA reeligió ayer al suizo Joseph Blatter como presidente de la organización después de que el príncipe jordano Ali bin Al-Hussein, único candidato que aspiraba a relevarle, retirara su candidatura tras una primera votación en la que el primero obtuvo 133 votos y él 73. Antes de proceder a la segunda votación, ya que para ganar en la primera hacía falta una mayoría de dos tercios que ninguno consiguió, el príncipe Ali anunció su retirada. “Sólo quiero dar las gracias a todos. Ha sido una magnífica travesía. Les deseo la mejor de las suertes para el futuro”, dijo. Después de su escueta despedida, Joseph Blatter le trasladó su gratitud al jordano por ser “un gran competidor”,

que “ha obtenido un resultado con el que habría sido fácil decir vamos adelante, porque quizá recabe más votos”. “Les agradezco que me hayan aceptado para los próximos cuatro años y para comandar esta barca llamada FIFA. Hace cuatro años les planteé retos, pero tenemos problemas de organización

Tenemos problemas de organización dentro de la FIFA y en el Comité Ejecutivo. Asumo la responsabilidad”. Joseph Blatter Presidente de la FIFA

dentro de la FIFA y en el Comité Ejecutivo. Asumo la responsabilidad”, admitió. Visiblemente emocionado, Blatter llegó a mencionar la “ayuda de Alá o quien sea” para lograr que el final de su mandato sea “un éxito”. “Me gusta mi trabajo, me gustan ustedes. No soy perfecto, nadie lo es. Vamos a hacer

Hemos perdido la batalla pero la guerra está lejos. voy a seguir luchando por una mejor FIFA”. Michael van Praag El presidente de la Federación Holandesa de Fútbol

el trabajo juntos. Gracias por la confianza. Vamos juntos, vamos FIFA”, jaleó antes de cerrar la sesión. La elección de presidente fue la única que se realizó con la emisión del voto, secreto, en urna, lo que obligó a la instalación de cabinas en la sala donde se desarrollaba el Congreso y prolongó el proceso durante cerca de una hora y veinte minutos. Inaugurado a las 9.30 de la mañana y clausurado hacia las 19.30 horas, el Congreso demostró la mayoritaria confianza de la FIFA para otros cuatro años en quien es su presidente desde hace 1998, pese al rechazo mostrado por gran parte de la UEFA y federaciones como Estados Unidos, Canadá y Australia, dispuestas a votar en contra. “Nos hacen responsables de la tormenta... De acuerdo, tomo esa responsabilidad para

mí y quiero asumirla, subir la pendiente y reconstruir la FIFA con ustedes. Los culpables son individuos y no el conjunto de la organización”, dijo Blatter a las 209 asociaciones que for-

Blatter obtuvo 113 votos a favor contra los 73 del príncipe jordano Al-Hussein. man la FIFA momentos antes de la votación. Pese a aceptar que las reformas acometidas en busca de mayor limpieza desde el inicio de su anterior mandato en 2011 no han tenido el resultado pretendido, Blatter cuestionó con cierta ironía que las detenciones de directivos de la organización se hayan producido en vísperas del Congreso. “Al final del mandato entre-

garía una FIFA sólida y fuera de la tormenta, fuerte e integrada en la sociedad, con sistemas de vigilancia para rechazar intervenciones políticas de derecha o de izquierda. Me conocen, saben quien soy y yo sé que puedo contar con vosotros... quiero continuar, es una cuestión de confianza”, pidió. De confianza también habló previamente su contrincante, el príncipe jordano Ali bin Al-Hussein, el miembro más joven del Comité Ejecutivo de la FIFA y el único de los candidatos que ha mantenido su pulso al poder establecido hasta ayer. La semana pasada retiraron sus candidaturas el exfutbolista portugués Luis Figo y Michael van Praag, presidente de la Federación Holandesa que trasladó su apoyo al dirigente jordano, Ali bin Al -Hussein.

DEPORTES

www.elmundo.sv

Sábado 30/05/2015

enBreve Investigan “material” relacionado con la corrupción

La Federación Portuguesa alerta FIFA “puede reventar”

Vía libre a derogar la inmunidad de sede de Conmebol

Inglaterra

Portugal

uruguay

La Oficina contra el Fraude del Reino Unido está investigando “material en su poder” relacionado con los presuntos casos de corrupción descubiertos en la FIFA, informó ayer una portavoz, que declinó ofrecer detalles sobre la investigación.

La Federación Portuguesa de Fútbol (FPF) criticó ayer la reelección de Joseph Blatter al frente de la FIFA. La FPF denunció que “cuando una organización se desvincula de la realidad y se cierra sobre sí misma, corre el riesgo de reventar”.

El presidente del Senado paraguayo, Blas Llano, dio ayer entrada a un proyecto de ley para derogar la inmunidad con la que cuenta el edificio de la sede de la Conmebol, en Asunción, que impide, entre otras cosas, su registro o allanamiento.

>> INVESTIGACIONES A EXFEDERATIVOS salvadoreños

Jack Warner uno de los involucrado en los sobornos. /DEM

>> Según el new york times

EE.UU. prevé más acusaciones contra la FIFA San Juan (EFE) Diario el mundo

El Servicio de Rentas Internas de EE.UU. (IRS por siglas en inglés) está preparando nuevos cargos relacionados con el caso de corrupción en la FIFA, informa el diario ‘The New York Times’, que cita a Richard Weber, director del departamento del IRS encargado de las investigaciones penales. “Estoy bastante seguro de que vamos a tener otra ronda de acusaciones”, dijo Richard Weber. Sin embargo, Weber ha negado las sugerencias de que EE.UU. tiene la intención de influir en las decisiones de la FIFA y el fútbol mundial. “No creo que ninguna de nuestras decisiones o declaraciones persiga al fútbol”, dijo Weber. “Perseguimos a la corrupción”. La Justicia de EE.UU. Comentando el desarrollo de la investigación de la corrupción en las altas esferas de la FIFA, iniciada por el FBI y la IRS, la procuradora

general de EE.UU., Loretta Lynch, dijo: “Siempre supimos que iba a ser un caso de muy grandes proporciones”. Anteriormente, la Fiscal General de EE.UU., Loretta Lynch, declaró que el Departamento de Justicia norteamericano está “decidido a acabar con la corrupción en el mundo del fútbol” en una conferencia en la que

Fiscalía investigaría nexos locales con sobornos en la FIFA >> La Unidad Financiera de la Fiscalía ya “comenzó a pedir información de inteligencia financiera. San Salvador (EFE) Diario el mundo

a Fiscalía General de El Salvador inició ayer una investigación para determinar si hay nexos en el fútbol local con los supuestos casos de corrupción que estudia la Justicia estadounidense entre directivos de la FIFA y empresas de márquetin deportivo.

El fiscal general Luis Martínez le ha dado órdenes a la Unidad de Investigación Financiera que ésta recabe información en la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) y a los representantes en el país de la empresa Traffic Sports. En El Salvador no es desconocido que la empresa de márquetin deportivo Traffic Sports firmó un contrato con la Fesfut en septiembre 2006 por los derechos exclusivos de transmisión televisiva de los partidos oficiales de la selección absoluta con vistas al Mundial del 2010 en Sudáfrica, así como seis encuentros amistosos. Traffic Sports sonó por primera vez en El Salvador

Escándalo afecta a la región La noticia se da unos días después que se destapara un escándalo por corrupción en el organismo rector del balompié mundial y que de momento ha dejado a 11 altos directivos -principalmente provenientes de Centroamérica, el Caribe y Sudamérica- detenidos por diversos grados de participación en ilícitos.

El servicio de Rentas Internas está preparando nuevos cargos contra la FIFA. cargó contra los dirigentes de la FIFA acusados de corrupción. EL periodico de Nueva York pidio en su editorial del jueves la renunica del máximo dirigente del fútblol internacional luego de conocerse el escándalo de corrupción en su editorial “Manchas en un hermoso deporte”, corrupción y lavado de dinero. Blatter fue reelegido ayer.

EL fiscal general Luis Martínez informó que investigan posibles nexos de sobornos . /DEM

cuando compró a Interforever Sports, empresa que tuvo los derechos de explotación de la selección nacional mayor entre los años 1998 y 2002, mientras Juan Torres lideró la Fesfut. Un directivo de esa época, precisamente el exmiembro del comité ejecutivo de la Fesfut en los años 1996 y 1998, Salvador García Dheming , afirmó en el 2008 que Interforever hizo relación con la federación gracias al consentimiento el Juan Torres, Federico García Prieto y Roberto Mathies Hill. En esta administración incluso, Juan Torres fue acusado en su momento de peculado (malversación de fondos), al sospecharse que él se apropió de varios millones de dólares que Interforever daba a la federación para el desarrollo del fútbol, no obstante la Corte de Cuentas reportaba como no ingresados en las arcas de la federación. Sin embargo, el expresidente logró demostrar su inocencia y los cargos se desvanecieron. Ahora la Unidad de Investigación Financiera (UIF) tiene la tarea de investigar si hay nexos en el fútbol local con los supuestos casos de corrupción que han brotado recientemente en la FIFA. La UIF es la misma que investigó los casos de supuestos arreglos de partidos de jugadores de la selección con una red internacional de apuestas que fueron absueltos recientemente del cargo de lavado de dinero.

38 DEPORTES

www.elmundo.sv

Sábado 30/05/2015

>> La final de la Copa del Rey entre el cuadro azulgrana y el athletic

El Barcelona sueña con el doblete >> Los azulgrana se presentan con el título liguero nacional recién estrenado y la aspiración a conseguir un triplete Barcelona (EFE) Diario el mundo

l sueño de conseguir el doblete en el Camp Nou o la posibilidad de firmar el partido de su vida, así afrontan el FC Barcelona y el Athletic Club la final copera de este sábado, un partido entre los dos históricos del fútbol español que acumulan 49 títulos del K.O. Llegan ambos equipos en el mejor momento de la temporada, y en una final que se ha repetido en los últimos años y también en la historia de la competición. Barça y Athletic se han medido en siete ocasiones en la final copera: los azulgrana han ganado cinco y los vizcaínos dos; las dos últimas se resolvieron con claridad a favor de los catalanes, que se impusieron por 3-0 (temporada 2008-09) y por 4-1 (2008-09). El último título

de los rojiblancos data de la temporada 1983-84, aquella que decidió Endika y que finalizó con una trifulca entre todos los jugadores. Los azulgrana se presentan con el título liguero nacional recién estrenado y la aspiración a conseguir un triplete en una semana, periodo en el que jugarán la final de Copa y la de la Liga de Campeones de Europa. El Barça es favorito al título. Juega en casa y lo tiene todo a su favor. Si consigue la victoria firmará el quinto doblete de su historia y mantendrá viva la posibilidad del triplete, aunque para eso aún tendrá que remar mucho. Son los azulgrana un equipo que ha crecido a través del equilibrio de todas sus líneas,

No estoy preparando dos finales; estoy preparando solo una, la de mañana (hoy)”. Luis Enrique DT Barcelona

pero sobre todo de la pegada de su tripleta de delanteros. Messi, Neymar y Luis Suárez han anotado 117 goles; el máximo goleador del Athlétic, Aritz Aduriz, ha marcado 26 goles en una temporada excelente. En ese punto está la comparación entre ambos. El Athletic, por su parte, es consciente de que para salir victorioso de tamaño desafío debe realizar, como ha recordado Carlos Gurpegui, el partido de su vida. “Tendremos que hacer el partido de nuestras vidas”, ha resumido el capitán rojiblanco el ánimo con el que viajó a Barcelona un equipo que sabe que será muy difícil ganar en su campo a uno de los mejores, si no el mejor, equipo del mundo. En ese sentido, el Athletic ve esta final, la trigésimo séptima de Copa de su historia, similar a la de 1958 en el Santiago Bernabéu ante el arrollador Real Madrid de Alfredo Di Stéfano. Un partido que quedó para los anales en Bilbao como la de los ‘once aldeanos”, batió 2-0 a un rival que ese año fue campeón de Liga y de una de las cinco Copas de Europa que encadenó entre 1956 y 1960.

Surfistas recibieron pabellón nacional David Hernández

diario el mundo

El Barcelona busca su segundo título de temporada. /DEM

El Athletic de Bilbao busca la sorpresa. /DEM

>> Llegará al Real Madrid el 3 de junio

Rafa Benítez cobrará $7 millones y firmará por dos temporadas Madrid (agencias) Diario el mundo

Tras anunciar su despedida del Nápoles, Rafa Benítez ya se prepara para su presentación con el Real Madrid que será el miércoles en el Palco de Honor del Santiago Bernabéu. El técnico madrileño, que volverá al club donde se formó como jugador y entrenador después de 20 años, firmará un contrato de dos años y se embolsará alrededor de $7 millones por año, según

adelantó el programa de ‘Los Manolos’ en Cuatro. Junto al técnico, esta semana aterrizarán en Madrid sus tres hombres de confianza que siempre le han acompañado a lo largo de su exitosa carrera. El madrileño buscará un segundo entrenador que sea de la casa que formará parte de un cuerpo técnico compuesto por Antonio Gómez (analista), Paco de Miguel (preparador físico) y Xavi Valero (entrenador de porteros). La figura de Paco de Miguel es la que más destaca dentro del equipo

>> a nicaragua

técnico de Benítez. El principal pecado de Carlo Ancelotti fue el de crear un sistema de rotaciones obsoleto que saturó a los mejores futbolistas tanto en el final de la temporada pasada como en ésta. De Miguel comenzó su aventura junto a Rafa Benítez en la temporada 2007/08. An-

El extécnico de Nápoles llega en sustitución del italiano Carlo Ancelotti.

tes, pasó por el San Fernando de Henares, Atlético B o Getafe con Quique Sánchez Flores. El preparador físico del madrileño es uno de los mejores considerados de la profesión y tiene la experiencia de haber trabajado en España, Inglaterra e Italia. Según medios italianos, Fernando Morientes podría ser el segundo entrenador que acompañe a Rafa Benítez durante su estancia en el Real Madrid. El delantero, que jugó siete temporadas en el Real Madrid, llegó al Liverpool a petición del técnico .

El gerente de alto rendimiento del Instituto Nacional de los Deportes (INDES), Juan Carlos Vargas, entregó ayer el pabellón nacional a los surfistas salvadoreños que salen hoy hacia Nicaragua para competir en los ISA World Surfing Games 2015 a celebrarse en playa Popoyo. “Nos sentimos contentos de poder colaborar con la federación de surf y hacer más visible este deporte que es poco difundido en el país. Sabemos que es una competencia de muy alto nivel y estamos orgullosos que nuestro país estará para representarnos”, expresó Vargas. Noemí Centeno, actual campeona nacional en la categoría femenino y medalla de bronce en los Juegos Centroamericanos 2015, recibió el pabellón nacional en representación de su equipo. En total son seis los surfistas que nos representarán en Nicaragua. Todos gozan de reconocimientos en competencias nacionales e internacionales. Porfirio Miranda y Jorge Rivas son tercero y cuarto lugar, respectivamente, en el ranking nacional. Los ISA World Surfing Games se desarrollarán del 29 al 7 de junio y se inaugurarán oficialmente el 31 de mayo con la tradicional ceremonia de apertura que incluye el Desfile de las Naciones y la Ceremonia de las Arenas del Mundo en el pacífico nicaragüense.

Surfistas salvadoreños a Nicaragua. /DEM

www.elmundo.sv

Sábado 30/05/2015

NACIONAL • DEPORTES

>> En la primera fase invertirán $2 millones

Remodelación del estadio Barraza iniciará en septiembre David Hernández Diario el mundo

El vicepresidente de la republica, Óscar Ortiz, presentó el pasado jueves de manera oficial el proyecto de remodelación del estadio Juan Francisco Barraza de San Miguel. Ortiz también juramentó al comité ejecutivo que se encargará de dirigir y supervisar la ejecución del proyecto. Entre los funcionarios que conforman el comité están el alcalde de San Miguel, Miguel

Pereira; el presidente del Instituto Nacional de los Deportes (INDES), Jorge Quezada; el presidente del CD Águila, Pedro Arieta y el presidente del CD Dragón, Carlos Meza. Jorge Quezada del INDES, dijo que se venderá simbólicamente el “metro cuadrado” del estadio, de esa forma, salvadoreños nacionales y radicados en el exterior, podrán aportar dinero al proyecto. Las principales necesidades del estadio que se identi-

ficaron son: remodelación de butacas y graderíos de costado poniente, cubierta de techo en graderíos de costado poniente, la construcción de salón VIP, área de prensa, área de comida y sanitarios, renovación de fachada, parqueos, campo de

El Estadio Juan Francisco Barraza de San Miguel será remodelado.

Maqueta de cómo lucirá el Juan Francisco Barraza. /DEM

>> El combinado salvadoreño viajó ayer a EE.Uu

Selecta enfrentará mañana a Honduras WILIAN MARTÍNEZ Diario el mundo

a selección mayor viajó ayer en horas del mediodía hacia la capital de los EE.UU., Washington DC, para enfrentar su primer juego amistoso mañana a las 2:00 p.m. ante la selección de Honduras en el estadio Robert F. Kennedy. El juego es parte de la preparación de la Selecta antes de medirse a San Cristóbal y Nieves, en una serie de dos juegos correspondientes a la segunda fase mundialista por el área de la Concacaf rumbo al mundial Rusia 2018. El plantel de 18 jugadores que eligió Albert Roca para el compromiso ante los catrachos, partió ayer a las 10:00 a.m. del Albergue del Futbolista, ubicado en la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), rumbo al aeropuerto internacional. En la terminal aérea los seleccionados junto al cuerpo técnico almorzaron ahí antes de partir a la 1:00 de la tarde con destino a Washington. Algunos seleccionados luego del almuerzo complacieron a más de algún aficionado que les solicitó una foto para el recuerdo. Al arribo al aeropuerto el técnico español Albert Roca

>> EL PRÓXIMO LUNES A LAS 4.00 P.M.

Ramón Sánchez contento con los Sub-23 WILIAN MARTÍNEZ Diario el mundo

>> La selección partió por la tarde para medirse mañana ante los catrachos a las 2:00 p.m.

La selección Salvadoreña partió ayer a EE.UU, para jugar mañana ante Honduras. /OM

tuvo tiempo para atender a los medios y declaro que para hoy “tendremos un pequeño entrenamiento porque no podemos cargar ya más a los jugadores. Hemos hecho los entrenamientos que tenía que hacer aquí y después del partido ante Honduras, es un viaje largo de diez horas a Chile”, dijo el míster en alusión al juego ante los sudamericanos el próximo 5 de junio. Para el juego ante los catrachos Roca solo contará con cuatro legionarios como lo son: Jaime Alas, Kevin Santamaría, Alexander Larín y Nelson Bonilla, quien se incorpora con el grupo hoy, luego de jugar ayer con su club el Viitorul de Rumania. Posterior al partido ante la

“H” al grupo se incorporarán Andrés Flores y Darwin Cerén. Pablo Punyed, Richard Menjívar, Arturo Álvarez y Rafael Burgos, lo harán en Chile. Sobre el juego ante los chilenos Roca manifestó que “Chile es una gran selección que tiene muchas alternativas y que juega en su casa ante su público. Es una de las mejores selecciones del mundo y otro rival de primer orden y vamos a llegar con las ganas de sacarle buen rendimiento a ese fogueo”, sentenció. Luis Contreras portero de selección también opinó sobre los rivales antes del viaje: “Los partidos son muy difíciles, sabemos del nivel de esas selecciones pero vamos a poner todo de nuestra parte ”, aseguró.

Sabemos del nivel de esas selecciones pero vamos a poner todo de nuestra parte”. Luis Contreras Portero Selección mayor.

Vamos a ver cómo está todo el grupo mañana (hoy) para decidir el equipo que saldrá de titular ante Honduras”. Albert Roca DT selección mayor

juego (grama), iluminación, accesos para discapacitados, camerinos, señalización del estadio y la construcción de nuevos graderíos en el costado oriente/sur. De acuerdo con el presidente del INDES, en la primera fase que concluirá en diciembre, se proyecta invertir $2 millones provenientes de fondos estatales y municipales. Además, se buscará el apoyo de la empresa privada y migueleños en el exterior.

La selección Sub-23 concluyó su primer microciclo de trabajo ayer bajo el mando del técnico nacional Juan Ramón Sánchez, en las instalaciones de la Federación Salvadoreña de Fútbol. Sánchez se dio por complacido con el grupo de preseleccionados que está a su cargo, y valoró su primera semana al frente de la selección como positiva. “La verdad que estamos contentos por la respuesta de los muchachos. Hay una muy buena vibra como lo decimos, se entrena con mucha dinámica y esfuerzo”, fueron las primeras declaraciones ayer del profesor Ramón Sánchez, tras el entrenamiento matutino que los juveniles realizaron en la cancha tres de la federación de fútbol. El mismo técnico espera que el tra-

bajo siga mejorando para la próxima semana, pues cree que hasta el momento “las cosas van por buen camino y ojalá primero Dios las cosas nos alcancen para conseguir algo importante para nuestro país”. Los seleccionados realizaron un poco de trabajo con balón y ejercicios y termi-

La próxima semana el profesor Sánchez dijo que inicia el verdadero trabajo. naron con un juego interescuadras, supervisado por el estratega de selección, quien hasta el momento ha dado libertad a sus jugadores para que éstos vayan entrando en confianza con su filosofía de trabajo. “Les he dado algún espacio para que cada quien juegue en la posición que lo puede hacer mejor, sin correcciones todavía pero ya la próxima semana vamos ir trabajando con el grupo que según mi criterio”, sostuvo.

La verdad que estamos contentos por la respuesta de los muchachos”. RAMÓN SÁNCHEZ DT SUB-23