AÑO XLVI Nº 13,222 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 30 DE SEPTIEMBRE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
TRANSPORTE EN VÍAS ALTERNAS CIRCULARÁN 1,629 UNIDADES
Temen caos vial por cierre de la Juan Pablo El cambio de recorrido a 61 rutas de buses y microbuses ha generado incertidumbre entre la población. INTERNACIONAL
Trabajos del segundo tramo del Sitramss comprenderán desde el Reloj de Flores, Parque Infantil y Metrosur. PÁG. 4
“LES DIO PÁNICO,ELLOS MISMOS SE HABÍAN METIDO EL CUCHILLO” BENJAMÍN CUÉLLAR Y PEDRO MARTÍNEZ • IDHUCA PÁGS.8-9
Santo Hoy se dará la fecha de canonización de Juan Pablo II PÁG. 18
ECONOMÍA
MARTE LÍDER INVICTO Atlético Marte sigue imparable. Ayer derrotó a Dragón 2-0 con goles de Marcelo Tejeda y Gonzalo Mazzia. El resultado, adverso para los migueleños, los mantiene en el sótano del Apertura. PÁG. 29
OSCAR MACHÓN
Ingreso de visitantes ha crecido 96.5% en la última década PÁG. 13
2
ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv
¡No dejen de atender a la gente!
S
i hay algo que siempre me ha indignado de los paros hospitalarios es ver esas imágenes de gente enferma, necesitada de cuidado médico o que ha esperado meses por una consulta programada, para ser rechazada en la puerta del hospital porque los médicos o los sindicatos piden determinados temas laborales. Siempre he creído que los médicos o cualquier otro gremio que demanda mejoras laborales o salariales, tiene todo el derecho a expresarse, pero no puede ser justificación para negarle atención médica a alguien. Ya las autoridades se han apresurado a decir que se trata de un “asunto político”, irónico porCualquiera que que algunas de esas ausea la razón de toridades de hoy fueuna protesta ron responsables en el gremial,no pasado de dirigir paros puede ser a coslaborales similares, con ta de la vida y la similares o peores resalud de pasultados que el actual. cientes que neIndependientemente cesitan ayuda. de la motivación, es inaceptable que se niegue atención médica a personas que necesitan ayuda y que un retraso o una negativa de atención puede llevar al deterioro de su salud y hasta perder la vida como ya ha acontecido en el pasado. Estos sindicatos deben comprender que cualquier petición aparentemente justa de aumentos salariales, se empaña peligrosamente cuando vemos rostros de enfermos de todos los edades dando la vuelta desde los portones con la angustia y el dolor de su enfermedad.
SEPT.
30 UN DÍA COMO HOY
Un 30 de septiembre de 1981 se funda el partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), que luego gobernaría El Salvador entre 1989 y 2009.
EL MUNDO I Lunes 30/09/2013
CONFIDENCIAL >> Dicen que en las filas areneras no todo es felicidad. Una serie de eventos la última semana provocó roces entre algunos dirigentes y algunos diputados inconformes. Aunque la disputa parece zanjada, dicen que en la última convención fue muy obvio que a algunos dirigentes los ovacionaban y a otros le dedicaban un desconcertante silencio… Dicen que las partes han decidido guardarse sus disputas en lo privado para evitar dañar la campaña, luego que el candidato
>> Opinión gráfica
personalmente interviniera como “componedor”
>> Un reconocido presentador televisivo habría aprovechado una de sus recientes entrevistas para pedirle a uno de los candidatos que por favor, le tomara en cuenta como potencial Secretario de Comunicaciones si llegara al poder… Dicen que el candidato le dio una respuesta muy diplomática al entrevistador que ya en el pasado también soñó con ese huesito…
>> A propósito de huesitos… dos de
los personajes cuya elección fue declarada inconstitucional hace unos meses, han reaparecido en actos de campaña del FMLN, al parecer buscando apoyo para futuros cargos. Lo peor es que a ninguno de los dos parecen darle mucha bola los dirigentes, pese a que fueron muy pero muy fieles al partido… En cambio, en otro partido se cuestiona a una persona que ellos patrocinaron y después de la inconstitucionalidad, ha desaparecido, resentida por el uso que le dieron…
>>
El piquete de Don Mundo
Empresa de seguridad víctima de la inseguridad No se trata de un chiste tampoco de un despiste es la pura realidad que vive nuestra sociedad, la delincuencia desbocada no se detiene ante nada y hasta expertos en seguridad los joden con impunidad; los atrevidos ladrones robaron armas y municiones que sin duda van a usar para asaltar y matar.
>> CONTRAPUNTO
“ “
No hay condiciones para competir. Tenemos propuestas y candidatos, pero no tenemos recursos” Douglas Avilés/ DIRIGENTE DEL CD
Para un partido pequeño como tal, era estratégicamente importante participar en las elecciones de 2014, no para ganar, sino para ocuparlo como un eslabón" Aquilino Duarte/ DIRIGENTE DEL CD
EL MUNDO I Lunes 30/09/2013
>> Mercados internacionales
Oro: $1,339.2 Onza Troy New York
Petróleo WTI Barril de Crudo: $102.87
Café Contratos a Diciembre $113.70
Azúcar Contratos a Octubre: $16.87
Con relación al cierre de la Juan Pablo II... El sistema estará montado a partir de las cinco de la mañana. El dispositivo está listo para el tráfico.
3
RESUMEN
GERSON MARTÍNEZ/ MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS
>> PORTADAS DE DIARIOS EUROPEOS
elTIEMPO MARCA ESPAÑA Carlo Ancelotti en busca de la fórmula para sacar al Real Madrid del bache en el cual ha caído.
AS ESPAÑA El otro equipo de la capital española es el lado feliz, con una plantilla menor en costo, logró derrotar al Real Madrid, así lo descata el diario deportivo AS
SPORT ESPAÑA Ni para el diario catalán Sport pasa desapercibida la crisis que está sufriendo el Real Madrid, que no encuentra su juego adecuado.
ITALIA
CHINA
FMI presenta duro informe económico
Anuncian reformas para zona libre Shanghai
El Fondo Monetario Internacional (FMI) apuntó en su informe sobre Italia, difundido en Washington, que al país le faltan reformas estructurales, tiene perspectivas débiles de crecimiento, un sector estatal sobredimensionado, y una capacidad competitiva decreciente. Si bien los expertos del FMI elogiaron los esfuerzos del gobierno en Roma para poner en orden las finanzas estatales, esto no es suficiente, de acuerdo con el informe. El FMI exige al país que recorte aún más el presupuesto y emprenda más reformas estructurales. Entre otras cosas, considera, se necesitan más esfuerzos para paliar la evasión fiscal.
El Gobierno chino confirmó ayer formalmente la lista de reformas económicas y financieras que llevará a cabo en la zona de libre comercio de Shanghái, que empezó a funcionar como tal ayer domingo. Entre las medidas anunciadas se encuentra una relajación de las regulaciones para que los inversores extranjeros se implanten en la zona, así como reformas como el libre cambio del yuan y unos tipos de interés marcados por el mercado. La zona permitirá reformas en los servicios financieros, bancarios, contables y legales, el comercio marítimo, la construcción, la inversión extranjera, la sanidad y los seguros médicos, firmas legales, telecomunicaciones, agencias de empleo y de viajes, la cultura y el entretenimiento.
HONDURAS
Endeudamiento público alcanza el 40.7% del PIB Honduras cerrará el año con un endeudamiento de aproximadamente el 40.7% del Producto Interno Bruto (PIB), informó el titular de la Secretaría de Finanzas, Wilfredo Cerrato, monto inferior a lo programado a comienzos de año. “Las proyecciones que tenemos indican que cerraremos este año con 40.7%, mucho menos que a lo que a principio de año habíamos presupuestado”, explicó. En valores absolutos la deuda pública del país es de “casi $7,000 millones; 60% es deuda externa y 40% deuda interna”. No obstante, organizaciones especializadas sostienen que el endeudamiento que dejará este gobierno superará el 45% del PIB, porcentaje que ubicaría a Honduras en una posición desventajosa.
ESPAÑA
Esperan número récord de turistas en 2013 España espera recibir en 2013 a más de 60 millones de turistas, un número histórico, dijo el director general del Instituto de Turismo de España (Tourespaña), Manuel Butler Halter, en vísperas del Día Mundial del Turismo, que se celebra el 27 de septiembre. Afirmó que el sector estaba bien posicionado para continuar creciendo, ya que es un sector “muy competitivo internacionalmente”, que marcó dos récords consecutivos en llegada de turistas internacionales en julio y agosto de 2013. El turismo ayudó a bajar el desempleo ligeramente durante los meses de verano, gracias a la demanda turística que generará unos $78.000 millones a lo largo de 12 meses para el sector.
ARGENTINA
TECNOLOGÍA
Comercio exterior emite señales de alarma
Google mejora su algoritmo de búsqueda
El comercio exterior de Argentina emite señales de alarma como consecuencia del desplome del superávit de agosto hasta el 59%, según un informe de la consultora Management & Fit (M&F). El informe destacó que la auto-impuesta autarquía financiera y los efectos de la intervención en el mercado de divisas hacen del comercio exterior el único proveedor de dólares, lo cual expone el equilibrio macro del país a shocks externos. "Del lado de las exportaciones, es clara la dependencia de Brasil y de las commodities, tanto en precios (cotizaciones internacionales) como en cantidades" (cosecha).
El gigante de los buscadores Google ha actualizado completamente su fórmula de búsqueda para contribuir a un mejor procesamiento de las búsquedas complejas, informó la compañía en la noche del jueves. El nuevo algoritmo puede analizar mejor la relación entre palabras individuales en una búsqueda. Por ejemplo, puede ordenar frases en vez de buscar solamente las palabras clave empleadas. También se simplificarán las comparaciones. El algoritmo de búsqueda es una fórmula que determina qué páginas web se muestran y en qué orden durante una búsqueda en Google.
HOY SAN SALVADOR
32º 22º Ciudad
TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.
San Miguel
35º 20º
Santa Ana
31º 18º
EN LA WEB Opinión de nuestros lectores en la página web y redes sociales sobre la petición del abogado Herbert Danilo Vega Cruz al TSE declarar nula la inscripción de Salvador Sánchez Cerén, candidato presidencial por el FMLN.
Kitty dice: Aquí nadie sabe ni siquiera qué es constitucional y qué no. De acuerdo a la Constitución de El Salvador, y dependiendo de su interpretación, está inhabilitado Sánchez Cerén o Saca, uno de los dos. Eso sí, que no es correcto que un presidente o vicepresidente sea candidato a la presidencia. Deberían haber esperado un periodo más, o es que ¿no hay nadie más idóneo en las filas del FMLN?
Carlos dice: En verdad qué estupidez más grande. Debió haber renunciado, como hizo Quijano, qué mal consejeros tiene. Es muy cierto, él es funcionario público y debió renunciar a su cargo. Veremos cómo se justifican hoy. Hay amigos, qué políticos los nuestros.
Cathaline dice: Siento que todo esto ya estaba planeado. No me explico cómo Sánchez Cerén sea el candidato a la presidencia, más bien creo que lo hicieron para que los otros partidos bajaran la guardia porque es muy diferente candidato a la presidencia el señor Óscar Ortiz.
José Polanco dice: Esto solo beneficiará al FMLN. Creo que ni ellos mismos están de acuerdo con esta candidatura de Cerén. Además si llegaran a derogar Ley de Amnistía, estos señores fueran los primeros en huir del país.
Ozkar Franco dice: Bueno si la Constitución lo dice es porque así debería ser, pero como en El Salvador sale volando la Constitución. Bien.
• PRESENTAN ACUSACIÓN CONTRA CINCO PRESUNTOS RESPONSABLES DE MÚLTIPLE HOMICIDIO OCURRIDO EN MEJICANOS.
NACIONAL
EL MUNDO 4 • LUNES 30/09/2013
En total son 1,629 unidades de transporte que tendrán vías alternas en lugar de la Avenida Juan Pablo II
EXCEPCIÓN Solo la ruta 52 transitará sobre la Juan Pablo II
En medio de dudas, inicia el cambio de recorrido para 61 rutas de buses Comienzan las obras de construcción del segundo tramo del Sitramss. El cierre parcial de la alameda Juan Pablo II durará hasta enero 2014.
Corredor 1 Calle Agua Caliente, Calle Concepción, Redondel La Isla, Calle El Tamarindo, C. Guatemala, 11ª Calle Oriente, 13ª C. Oriente, 13ª Av. Norte, 1ª Av. Norte, 15ª C. Oriente, 5ª Av. Norte, Redondel Don Rúa y bulevar Tutunichapa. Rutas 7-A, 19, 29, 4-T, 4-X y 45B y de buses 109, 38-C, 4-X, 31, 29, 7-D, 7-C y 7 Corredor 2 24ª Av. Norte, Paseo Independencia, 1ª C. Oriente y 2ª Av. Norte Rutas Buses 3A, 3, 9, 14A, 34 A y B; 41 A, B, C, D, D1, E; 5, 2C y 115. Microbuses 3, 9A, 41A, B, D, E, F, G; 42C, 140, 4A, 43, 115, 11K. Corredor 3 Avenida España, 3ª calle Oriente y 8ª AvenidaNorte. Rutas Buses 2B y 22 Corredor 4 10ª avenida Sur, 1ª C. Oriente y 2ª avenida Norte. Rutas Buses 2B, 22, 26 y microbuses 26. Corredor 5 Avenida España, 3ª calle Oriente y 8ª avenida Norte. Rutas Buses 3A, 3, 9, 14 A, 7, C y D; 29 A, C, C2, E, G; 31, 34 A y 41 A, B, C, D, E; 38C, 109, 4, 115, 5, 8, 28. Microbuses 29, 4, 4T, 4 A, 11 B, C y X; 43, 45B, 115, 11K, 3, 9 A, 7 A, 19.
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
La modificación del recorrido que realizan 61 rutas del transporte público inicia este día. Las rutas alternas se establecieron debido al inicio de las obras de construcción del segundo tramo del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss), sobre la Alameda Juan Pablo II. A partir de hoy solo la ruta 52 circulará por dicha arteria. El cierre de dos de los cuatro carriles de la vía se dio durante el fin de semana para que los empleados del Fondo de Conservación Vial (Fovial) realizaran mediciones del terreno. Aunque hasta hoy ingresará la maquinaria a la zona, las dificultades para circular por el área se podían constatar desde ayer. Incluso algunos conductores consultados admitieron que no se imaginaban que iban a encontrar esas restricciones en el área. Temieron que para hoy se genere un caos vial por la medida. Los trabajos se realizarán desde el Reloj de Flores hasta el Parque Infantil y se extenderá hasta el área de Metrosur.
Rutas alternas del transporte público
Automovilistas temen caos vial por cierre parcial de Juan Pablo II. /E. M
Los usuarios del transporte público también externaron su confusión por el cambio de los recorridos de las rutas que utilizan. “Honestamente no sé cuáles son las nuevas rutas que tomarán los buses. Estoy preocupada porque no sé cómo podré movilizarme”, dijo Carmen Trejo. Normalmente ella toma un autobús de la ruta 4 sobre la parada del Parque Infantil para trasladarse a su trabajo. El Viceministerio de Transporte (VMT) ha movilizado a gestores de tráfico que ayer se encargaban de recordar las nuevas disposiciones a los peatones y automovilistas. Uno de ellos, que prefirió no ser identificado, señaló que la mayoría de la población desconoce cuáles serán las nuevas rutas de circulación de los buses y microbuses. “Hizo falta entregar boletines a la gente. Además aún falta información sobre
cuáles serán las paradas de las rutas”, apuntó. El ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, consideró la posibilidad de que se generen problemas para la
movilización de las personas, pero aseguró que el sistema está listo. “La información se ha divulgado por medio de volantes y en los períodicos de mayor circulación”, apuntó. La
circulación alterna solo se ha establecido para evitar el área de la construcción, al salir de ahí los recorridos de las rutas serán los mismos.
SUPERVISIÓN
INCONVENIENTES EN TRABAJOS SOBRE LA PANAMERICANA XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Eliud Ayala, director del Fovial, informó que han encontrado tramos de suelos anegados durante los trabajos de levantamiento de carpeta asfáltica sobre la carretera Panamericana. El inconveniente podría generar que los costos de la obra se incrementen ya
que han tenido que realizar trabajos complementarios. “En total son 300 metros cúbicos de piedra que hemos colocado, además de tener que hacer excavaciones adicionales”, dijo. Los suelos lodosos son producto de tuberías dañadas. Ayala dijo que han sido al menos 15 metros de tube-
rías que han tenido que reemplazar y que la filtración generó mucha filtración en los suelos. Los puntos donde se han encontrado los problemas están cerca de San Tecla y en los alrededores del centro comercial donde inicia la obra. Aunque Ayala dijo que aún no se podía determinar en cuánto se podrían aumentar los costos, aseguró que de los $17 millones para la obra ya se habían asignado un 5% para imprevistos. El Fovial tuvo que colocar extractos de roca o terraplenes para que se pudiera compactar en la parte superior.
Corredor 6 3ª calle Oriente, 14ª Avenida Norte, C. Delgado, 12ª avenida Sur, 6ª C. Oriente, 10ª C. Oriente, 2ª avenida Sur, Blv. Arturo Castellanos. Rutas Microbuses 41 A, B, D, E, F, G; y 42C. Corredor 7 Alm. Juan Pablo II, 3ª. C. Poniente, 11ª Av. Norte, 1ª. C. Poniente, 39 Av. Norte, C. Los Antes; 33ª Av. Norte y C. Los Sisimiles. Ruta Microbús 11 Corredor 8 25ª A. Norte, Blv. Tutunichapa, C. Guadalupe, 19ª Av. Norte, C. Arce, 23ª Av. Sur Rutas Buses 101C y 101B Corredor 9 5ª avenida Norte, 3ª Av. Norte, 9ª C. Poniente, 1ª Av. Norte, 15 C. Poniente y 5ª Av. Norte. Rutas Microbuses 6 y 53 A. Corredor 10 5ª Av. Norte, 17ª C. Poniente y avenida España Buses 22, 31 y microbuses 6 A. Corredor 11 Blv. Tutunichapa, C. Guadalupe, 19ª Av. Norte, 3ª C. Poniente y 11ª Av. Norte. Ruta 101D
6
Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Lunes 30/09/2013
PRESENTACIÓN En Juzgado Especializado de San Salvador
Acusan de múltiple homicidio a 5 pandilleros Investigarán por qué el propietario del taller tenía documentación de la policía de vehículos robados o hurtados.
/ERNESTO MARTÍNEZ
SAN SALVADOR
Dos personas lesionadas dejan accidentes
GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Ayer fue presentada la acusación formal contra cinco pandilleros de la 18 que supuestamente son los responsables del múltiple homicidio registrado este jueves en un taller de mecánica automotriz de la Comunidad San Antonio del municipio de Mejicanos. En este hecho un investigador de la policía falleció tras un intercambio de disparos con los malhechores. Según la Fiscalía, Marcos Antonio Cortés y José Manuel Castro Ramos son los responsables directos del crimen; los acusa del delito de homicidio. Dice que Antonio Cortés fue el encargado de conducir la motocicleta en la cual fueron a asesinar al propietario y al trabajador del taller de mecánica. Mientras que Castro Ramos es el pandillero que supuestamente dio vigilancia a la zona antes y después del crimen. Fiscalía dice que la motocicleta es de su propiedad. Los otros tres pandilleros que fueron capturados por este caso son: Darwin René Cerna Torres, Sergio Luis Pérez Bellos y William Alexander Castillo López. Según la Fiscalía, estos tres sujetos golpea-
“
Hay muchas hipótesis. Una de ellas es que el propietario del taller realmente pudo estar colaborando con la policía y la otra es que miembros de la pandilla le quitaron la vida porque no quería en algún momento colaborarles con la renta” FISCAL DEL CASO
ron e intentaron evitar que los agentes policiales capturaran a Castro Ramos y Antonio Cortés, por lo que serán acusados de resistencia al arresto. El fiscal del caso dijo que todos los sujetos detenidos son miembros activos de la pandilla 18, los cuales delinquían en la Colonia San José y San Antonio, esta última, donde sucedió el múltiple crimen. Fiscalía dice no tener claro el móvil del crimen; asegura que hay varias hipótesis. Una de éstas es que el propietario del taller no quiso pagar la renta. La Fiscalía planteó que en el interior del taller
GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Los cinco sujetos fueron presentados ayer a las 9:00 de la mañana en el juzgado. /DEM
se encontraron registros policiales sobre “hurto y robo de vehículos” y también obtuvieron algunos “formatos de la policía con sellos originales”, supuestamente de vehículos que han sido retirados del parqueo policial de Changallo, Ilopango. Dice que posiblemente el dueño del taller colaboraba con algunas investigaciones de la policía; pero que el caso será ampliamente investigado. Preliminarmente también se manejó que el ataque había sido producto de riñas entre pandillas contrarias y que el empleado del taller perte-
1 MOTOCICLETA Fue utilizada para ir a cometer el homicidio.
4 MUERTES
El crimen que sucedió este jueves dejó cuatro personas muertas.
5 PANDILLEROS Este es el número de pandilleros capturados y presentados por el crimen.
necía a la Mara Salvatrucha (MS). El fiscal del caso negó esta versión y dijo que las nuevas investigaciones han determinado que el empleado era un miembro retirado de la pandilla 18. Fiscalía también dice no tener claro por qué el investigador policial se encontraba en la zona cuando sucedió el crimen y que serán las investigaciones las que lo determinarán. Hasta ayer por la tarde, el Juzgado Especializado de San Salvador no había estipulado el día para realizar la audiencia de imposición de medidas.
DEMANDA Empleados de salud exigen el pago de su escalafón
Paro de labores continuará en hospitales y unidades de Salud XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Representantes de empleados del Ministerio de Salud confirmaron que hoy continuará el paro de labores en los distintos centros de atención. Desde el jueves trabajadores del sector mantienen una reducción de labores a escala nacional. En 26 de los 30 hospitales públicos solo se ha atendido a emergen-
cias. Los miles de pacientes que tenían programadas consultas, exámenes o cirugías se vieron obligados a regresar a sus casas sin recibir atención. “Las acciones de presión se incrementarán, esperamos se unan dos hospitales más”, informó ayer Carlos Ramos Hinds, médico cirujano del hospital Zacamil y secretario general del Simehzac. Para es-
Autoridades piden manejar con precaución.
te día, se ha programado una concentración de empleados en la Plaza de la Salud, desde ahí se trasladarán a la Asam-
>> Solo los hospitales Ilobasco, Ciudad Ba rrios, Maternidad y Sensuntepeque no suspendieron consultas.
En dos días se suspendieron 33,124 consultas de hospitales y unidades de salud. /DEM
Tres accidentes de tránsito registrados ayer en San Salvador dejaron a dos personas lesionadas. Uno de los accidentes se registró entre la Avenida España y 11a. calle Poniente de San Salvador. En el hecho, Jorge Antonio Hernández de 57 años, conductor del taxi A 59-128 resultó con múltiples lesiones en la cabeza, luego de impactar con el vehículo particular 647-136. Hernández fue atendido en el lugar por miembros de la Cruz Verde. El otro accidente se registró en el bulevar del Ejército, enfrente a Cárcel de Mujeres entre un microbús de la ruta 29 D y un taxi. Un pasajero resultó levemente lesionado. El tercer accidente sucedió en la Colonia Vista Hermosa de San Salvador, solo hubo daños materiales.
blea para exigir no se apruebe el presupuesto del 2014 sin los fondos para el escalafón. Ramos Hinds dijo que las declaraciones del presidente Mauricio Funes, de que no habrá escalafón para ningún sector ha generado mayor inconformidad entre los trabajadores. “Incluso es probable que los sectores Educación y de la Policía se nos unan porque ellos también están bajo el sistema del escalafón”, apuntó. Por su parte, Marielos Pleitez, del sindicato del hospital Bloom, dijo que realizarán una asamblea para analizar si se vuelve a permitir la atención de consultas.
Nacional
EL MUNDO I Lunes 30/09/2013
SAN JUAN OPICO Se usó maquinaria pesada
Rescatan cadáver de pescador soterrado GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
El cadáver de Aníbal Pérez Cortés de 40 años fue recuperado ayer por los cuerpos de socorro luego que un deslizamiento de tierra lo soterrara el sábado por la tarde. Según la información de los cuerpos de socorro, Cortés es-
taba pescando junto a cuatro personas más en el Río Palío de San Juan Opico, La Libertad, cuando un deslizamiento de tierra lo sorprendió. Las autoridades dicen que el talud cedió debido a las fuertes lluvias en esa zona y que las otras cuatro personas salieron ilesas del percance. La víctima era un ha-
7
bitante de la zona. El hecho sucedió el sábado aproximadamente a las 4:00. En el rescate participaron Cruz Roja, Comandados de Salvamento, Cruz Verde, Protección Civil, el Cuerpo de Bomberos y al menos cinco efectivos militares. Para recuperar el cadáver fue necesario el uso de maquinaria pesada. Su cuerpo fue rescatado ayer a las 5:00 de la tarde. Protección Civil pide a la población evitar mantenerse cerca de ríos y quebradas mientras persisten las lluvias.
• LOS CANDIDATOS A LA PRESIDENCIA PROPONEN LA NO PRESCRIPCIÓN PARA COMBATIR LA CORRUPCIÓN Y ALCANZAR CRECIMIENTO.
POLÍTICA
EL MUNDO 8 • LUNES 30/09/2013
BENJAMÍN CUÉLLAR Y PEDRO MARTÍNEZ • IDHUCA
“Les dio pánico, ellos mismos se habían metido el cuchillo” YOLANDA MAGAÑA/FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO
L
os propulsores de una demanda de inconstitucionalidad contra la Ley General de Amnistía para la Consolidación de la Paz (LGACP) esperan que la Sala de lo Constitucional les abra la puerta a la investigación de crímenes cometidos durante la guerra en El Salvador. Para ellos, nunca ha habido reconciliación. Y aseguran que el Acuerdo de Paz en Chapultepec se comprometió con la investigación de violaciones a los derechos humanos investigados por la Comisión de la Verdad. La segunda amnistía, la de 1993, argumentan, nació del pánico que generó esta investigación. Dicen que esperaban un informe light. ¿A quién le perjudica más la demanda contra la Ley de Amnistía? Benjamín Cuéllar (BC): No puedo responderle eso. No nos interesa a quién perjudica, no es una cuestión política partidista y electorera. El primer recurso de inconstitucionalidad que presentamos fue en 1993 y ahí la Sala de lo Constitucional de ese entonces tomó una decisión que no tenía nada que ver con su mandato. Estamos viendo a quién beneficia. Nos dicen: ustedes lo han metido en medio de la campaña para que tenga efectos políticos. Me decían ayer: Norman Quijano está con el clavo del finiquito, (Antonio) Saca con el clavo de la Diego de Holguín y ahora ustedes han hecho esto para el clavo de (Salvador) Sánchez Cerén. Que ellos hayan empezado la campaña política violando la Constitución, es problema de ellos. En campaña no se estaba cuando nosotros preguntamos esto. Esa cantidad de víctimas que hay, ha habido y
Integrantes del Instituto de Derechos Humanos de la UCA (IDHUCA) dan su versión de cómo nacieron la Ley de Reconciliación en 1992 y la Ley de Amnistía en 1993.
“
Después de la amnistía del 32, repiten el mismo error para proteger a grupos privilegiados, criminales, encubridores, financiadores y se echan esta amnistía” siguen habiendo es por la impunidad, y la impunidad se ha fortalecido con la Ley de Amnistía. ¿A quién beneficia? A las víctimas, sus familias y al país. ¿Cómo nació la Ley de Amnistía en 1993 y cómo nació la Ley de Reconciliación Nacional, en 1992? Pedro Martínez(PM): La Ley de Reconciliación Nacional está marcada después de los Acuerdos de Paz para tratar de establecer un espacio político que diera posibilidades de que El Salvador hiciera la transición
después de la guerra. En la Ley de la Reconciliación Nacional, se establece que no se va amnistiar aquellos delitos que fueren investigados por la Comisión de la Verdad y daba espacio para que la Comisión pidiera las recomendaciones para encontrar la justicia después de la guerra. Cuando el informe de la Comisión sale a la luz, es un susto para todos. Nunca pensaron que realmente iba a tener la capacidad de poder encontrar, investigar. BC: En la práctica (la Ley de Reconciliación Nacional), es para que la gente del FMLN pueda regresar al país o salir de las montañas o salir de los tatús e insertarse a la vida política, no es para perdonar crímenes de guerra, contra la humanidad. Fue algo que habían firmado en los Acuerdos de Chapultepec: Pero la otra (la Ley General de Amnistía para la Consolidación de la Paz,
LGACP, 1993) es absoluta, general, incondicional. Nadie cuestionó la Ley de Reconciliación pero en 1994 se pronunció en un informe del país la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, condenando la LGACP. Hay amnistías que sí pueden darse. Esta amnistía, si no es la más aberrante de la historia de la humanidad, es una de las más aberrantes. Tiene sus antecedentes en 1932. Después de la
amnistía del 32, repiten el mismo error para proteger a grupos privilegiados, criminales, encubridores, financiadores y se echan esta amnistía amplia, violadora de todo estándares de derechos humanos en materia de amnistía. ¿Qué provocó la amnistía? BC: Ya tenemos tres guerras: guerra entre maras, guerra contra las maras y guerra de las maras contra la sociedad.
¿Los crímenes de guerra no deben estar amnistiados? PM: No. Lo que sucede es que allá por 1979 El Salvador ratificó los convenios de Ginebra, El Salvador se obligó a respetar en caso de un conflicto interno armado, a todas las personas, no es invento de nadie, el Estado se obligó en aquella época. En el 1971 se ratificó la Comisión Americana de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Entrevista • Política
EL MUNDO I Lunes 30/09/2013
“
De llegarse a declarar inconstitucional, desde su vigencia, se podría hablar que ni siquiera surtió efecto jurídico como lo ha dicho la Corte Interamericana de DDHH” En 1993, cuando crean la Ley de Amnistía el 20 de marzo, la segunda, a partir de la forma de la Comisión de la Verdad, es el susto que se llevan. No creyeron que se iba a lograr hacer una investigación, ni le dieron recursos a la Comisión, el tiempo tampoco era realmente suficiente y creyeron que la cosa iba a ser muy light. La cosa fue distinta, se lograron investigar a profundidad muchísimos delitos. Dijeron: esto se nos salió de las manos... Cierran el espacio de la justicia civil. BC: No son amnistiables y no prescriben por derecho constitucional consuetudinario. No prescriben crímenes de guerra y delitos contra la humanidad. ¿Pero de qué se está hablando cuando se amnistían delitos políticos? PM: Es la motivación que causa el hecho, podemos encontrar un homicidio que puede ser por causas políticas, o un homicidio que no tienen que ver ningún contexto político. Estamos hablando del contexto de la guerra en la que el Estado realiza acciones para defenderse y va conexo a delitos comunes, daños colaterales. El problema de la Ley de Amnistía es que empieza a agregar artículos (del Código Penal). BC: (La Ley de Amnistía de 1993) incluye delitos hasta contra la administración de justicia. Tiene lógica de proteger a los que encubrieron. ¿Cómo fue derogado el artículo 6 de la Ley de Reconciliación Nacional con la aprobación de la LGACP? PM: Todo inició de la Comisión de la Verdad, graves violaciones de derechos humanos por ambos bandos en un porcentaje distinto. No esperaban un informe tan claro, esto fue consecuencia del informe de la Comisión de la Verdad. Fue una reacción. El 15 de marzo del año de 1993 sale el informe de la Comisión de la Verdad. El 20 de marzo estaban aprobando esta Ley General de Amnistía y era una reacción pura y clara al miedo que daba el informe. BC: Imagino que Cristiani ya tenía algún adelanto. El 14 de marzo, porque la presentación
9
“
Aquí (Acuerdo de Chapultepec) estaban comprometidos que los mencionados pasaran a los tribunales, eso les dio pánico, ellos mismos se habían metido el cuchillo” en Nueva York fue el 15 de marzo, pidió una amnistía incondicional, absoluta. En privado, intentaron negociar que no aparecieran los nombres de los responsables y no pudieron. Ellos habían firmado esto (Acuerdo de Chapultepec, numeral 5), aquí estaban comprometidos que al menos los mencionados ahí pasaran a los tribunales, eso les dio pánico, porque ellos mismos se habían metido el cuchillo en la espalda al firmar esto. Esto se hubiera hecho hace 20 años. ¿Cuáles son los casos emblemáticos de violaciones a derechos humanos que tendrían que ser juzgados? PM:Estamos hablando de masacres que más terror causan, cuando oye los relatos de las víctimas son situaciones que uno no puede creer. El Mozote es de lo peor pero hay otras de igual magnitud, procedimientos arbitrarios, muertos, mujeres embarazadas. Son más de 10 mil desaparecidos y gente torturada, andan por los 20 mil. BC:Con la derogatoria de la ley de amnistía, lo que podríamos lograr que mucha gente quede satisfecha con el hecho de que se investigara y se llegara a la verdad; no necesariamente tienen que irse hasta la condena. Se pueden desarrollar escenarios como el Tribunal de Justicia Restaurativa (organizados en la UCA) en donde la gente es escuchada con respeto, atención, admiración, amor, y, qué mejor que este gobierno hubiera contribuido mas allá de los perdones generales. A iniciativa del gobierno y la Fuerza Armada se hubiera animado a los victimarios en los lugares donde se rompió el tejido social, donde a la gente le toca dormir con el victimario 40 años, hay ejemplos como la masacre de la Cayetana en San Vicente. No estamos hablando de colgar, no alcanzarían los palos. ¿Una declaración inconstitucional de la Ley de Amnistía implicaría penas? Son las víctimas las que tienen que decir. Yo, con saber quién fue el que desapareció a Patricia Cuéllar, Mauricio Cuéllar y a Julia Orbelina Pérez, la empleada que recién había entrado a trabajar con mi tío Mauricio
Cuéllar. Ellos (las familias) estarían satisfechos con saber dónde están. Mucha gente optaría por eso. Habrá gente que quiera que la Fiscalía presente requerimiento, está en su derecho. Creo que sería lo menos. Aquí se les está negando lo más esencial, el derecho a la verdad. ¿Por qué se interpuso nuevamente la demanda si ya había sido cosa juzgada? Encontramos nuevos argumentos, que la Sala había resuelto argumentado que no es inconstitucional porque debe ser cada juez el que decida en cada caso. Le planteamos que esa Ley sigue siendo un obstáculo para que la gente pueda encontrar justicia, que no es cierto que cada juez va a aplicarla, que tenemos cantidad de casos presentados en la Fiscalía que están archivados, que se tienen que ir del país a la Comisión Interamericana porque no encontró justicia aquí.
¿Cómo evalúan el tratamiento del gobierno al tema de la investigación? BC: Hipócrita, pidiendo perdón general y perdonando a generales que se fueron a esconder a la Guardia Nacional, dieron donde esconderse, entregando seis medallas de reconocimiento, cuando en la masacre fueron ocho víctimas. Y revictimizador porque, desde el 16 de enero de 2010, ofreció un programa nacional de reparación y no veo nada claro. ¿Qué papel ha desempeñado la Fiscalía en este tema? Este Fiscal (Luis Martínez), después de que entregamos más de 40 demandas en marzo, junto con el recurso de inconstitucionalidad, ha empezado a mover casos, exhumaciones, mandando expedientes a lugares donde ocurrieron los hechos. Esperamos que siga en esto, hay que hacerlo rápido porque todavía se encuentra
gente que, sintiendo el calorcito del infierno, se anime a contar que pasó, antes que se vayan. Ahora decía un analista político, el señor (Joaquín) Villalobos, que se escabulló la pregunta de Roque Dalton que cómo se va a averiguar un caso de hace 20 años. Hoy hay más condiciones. Fuera de eso, la actuación de la Fiscalía ha servido de tapadera para la impunidad junto con la Corte de Cuentas. ¿Qué esperan de la Sala de lo Constitucional? Tenemos la esperanza de que la Sala evalúe seriamente estos argumentos y determine que sí hubo violaciones, que es inconstitucional a través del artículo 144 inciso segundo, porque se violan los tratados internacionales. No siguió el proceso de formación de ley. El informe salió el 15 de marzo de 1993, tuvimos acceso al expediente de la Asamblea, en donde se hace constar las actas de discusión, un 20 de marzo, día sábado. Cuando los partidos votan, no sabían que estaban votando por la dispensa de trámite y no por la ley, se dan cuenta, y empiezan a votar la ley. No hay discusión. De llegarse a declarar inconstitucional, es desde su vigencia, se podría hablar que ni siquiera surtió efecto jurídico como lo ha dicho la Corte Interamericana de los Derechos Humanos. BC: De la Asamblea, hay que esperar que no vaya a hacer otro ridículo. Si intenta justificar va a hacer el ridículo. ¿Hay experiencias de otros países de una amnistía similar a la de 1993? BC: Que yo sepa no. Ni la del Perú, con la Fujimori. Hay amnistías que incluyen delitos que
no se deben de incluir, van siendo separados por la misma jurisprudencia y la misma doctrina, sobre todo la del sistema interamericano de derechos humanos. La amnistía de este país quedó derogada de hecho y derecho con la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. ¿El argumento de la reconciliación no pesa para ustedes? Generaría un efecto político. BC: ¿Cuando El Salvador o la salvadoreña ha sido una sociedad conciliada? Se reconcilia lo que estaba conciliado, y se rompió y se volvió a reconciliar. Si ni entre los equipos de fútbol ni los partidos políticos. La polarizacion, más que política ideológica, es empresarial, ¿qué vamos a reconciliar este país?, hay que establecer las bases para podamos estar unidos, al menos en los temas de seguridad, de desarrollo humano con trabajo digno y de justicia. El Acuerdo de Ginebra presentó cuatro componentes del proceso de pacificación: terminar la guerra, respeto y derechos humanos, democratización del país. ¿Es democrático que no pueda conocer la verdad y que otro cuente que ya se encontró con quien secuestró su papá, le pidió perdón? Y el cuarto componente es reunificación, no habla de reconciliación, de la sociedad salvadoreña. Esos son clichés, son frases gastadas.
“
Mucha gente optaría por eso. Habrá gente que quiera que la Fiscalía presente su requerimiento, está en su derecho, aquí se les está negando lo esencial, la verdad”
10 Política
EL MUNDO I Lunes 30/09/2013
CANDIDATOS APUESTAN AL REFUERZO DE LA FISCALÍA
PROPONEN NO PRESCRIPCIÓN PARA COMBATIR CORRUPCIÓN El FMLN propone la no prescripción de los casos judiciales relacionados con la corrupción. Algunos prescriben por la inactividad en el proceso transcurridos 10 años. Otros, dicen, predicarán con el ejemplo. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
L
os candidatos a la Presidencia de la República le apuestan a un crecimiento económico efectivo entre un 2% y 6.5% del Producto Interno Bruto (PIB), a planes de ahorro y austeridad y a proyectos de seguridad para atraer al inversionista y generar más empleos en el país. Sin embargo, advierten que la corrupción en El Salvador puede convertirse en un tropiezo para alcanzar esos niveles de crecimiento proyectados para el próximo quinquenio. La corrupción es una práctica que consiste en hacer uso del poder para sacar provecho económico o personal. El FMLN incluye en su Plan de Gobierno propuestas concretas para combatir la corrupción. Una de ellas y la que encabeza una lista de acciones es impulsar la no prescripción de los casos judiciales. En el Código Procesal Penal, la inactividad de un proceso tiene como consecuencia la declaratoria de la prescripción. El plazo para la prescripción, en todo caso, no excede los 10 años. “Proponemos la no prescripción de los casos, eso es fuerte. Da una señal clara que, aunque usted se esconda unos años y después todo pasó, sino que es una deuda de por vida para un funcionario que cometa casos de corrupción”, explicó Marcos Rodríguez, coordinador del Plan del Gobierno del Frente. La coalición Unidad, y los partidos ARENA y el Partido Social Progresista (PSP) ven viable esta idea, aunque los tricolores señalan que es una propuesta “electorera” y Unidad habla de “hacer un mejor análisis jurídico”. Para Fraternidad Patriota Salvadoreña (FPS), hay que cumplir con las actuales leyes para enfrentar la corrupción. En todo caso, los cinco partidos que han presentado aspirantes presidenciales coinciden en que debe fortalecerse con más recursos a la Fiscalía General de la República para que mejore su trabajo
COMBATE A LA CORRUPCIÓN ARENA
PROPUESTAS ARENA plantea hacer cumplir la ley, fortalecer a la Fiscalía General de la República y articular una instancia para que coordine los esfuerzos del aparato de seguridad para combatir la corrupción. El candidato, Norman Quijano, ha dicho que estará al frente de esta coordinación. ¿Cómo la hará? Comprometer a los ministros a revelar su patrimonio antes y después de asumir el cargo. La fórmula asumió este compromiso.
“
FMLN
Unidad
PROPUESTAS En el FMLN hablan de la no prescripción de los casos relacionados a la corrupción para que el sistema judicial no tenga límite de tiempo para su investigación. También ofrecen declarar públicamente sus bienes. ¿Cómo la hará? Actualmente el Código Penal y el Procesal Penal establecen la no prescripción de los casos, al solicitar una reforma a la Asamblea Legislativa podría aprobarse que los casos no tengan límite de tiempo para investigar.
La gran corrupción es un negocio entre la gran empresa y el Estado, y la pequeña corrupción entre la sociedad civil y el Estado. Una mordida a un policía es corrupción” MARCOS RODRÍGUEZ COORDINADOR PLAN FMLN
“
PSP
PROPUESTAS Antonio Saca, de Unidad, aumentaría el salario de los policías, una de las instituciones más cuestionables en temas de corrupción. También propone respetar las leyes y lograr un acuerdo nacional para cerrar filas en el combate a la corrupción.
PROPUESTAS El coronel René Rodríguez Hurtado del PSP echará mano de otro recurso (aparte de las legales) para hacerle frente a la corrupción. Él habla de dar el ejemplo para que el resto de sus funcionarios puedan seguir su ejemplo.
¿Cómo la hará? Impulsarían el plan Integral contra la delincuencia que permitirá la creación de mecanismos permanentes e independientes y evaluables para combatir los actos de corrupción.
¿Cómo la hará? Parte de la teoría que el buen comportamiento y la buena moral son conductas que se pueden copiar. Sin embargo, visualiza fortalecer la Fiscalía General para que mejore su trabajo.
Reforzar la institucionalidad, transparencia, exigir a ministros que revelen su patrimonio antes y después de sus funciones como se ha comprometido la fórmula” ERNESTO MUYSHONDT DIRIGENTE COENA
contra la corrupción. ARENA y el FMLN plantean otra acción: la transparencia y probidad. “Queremos reforzar la institucionalidad, la transparencia, exigir que los ministros revelen su patrimonio antes y después”, indicó Ernesto Muyshondt, vicepresidente de Ideología del Consejo Ejecutivo de ARENA (Coena). El FMLN también plantea que se implemente una declaración de probidad pública. El candidato de Unidad, Antonio Saca, ha propuesto elevar los salarios a los agentes policiales y evaluar los resultados de sus minisLa corrupción es una tros, en un evenpráctica que consistual gobierno. te en hacer uso del Actualmente, poder para sacar un algunos exfuncioprovecho económico narios de la geso personal. tión de Saca (20042009) fueron cuestionados por supuesta corrupción, como en instituciones de Correos de El Salvador y más recientemente con el exministro de Obras Públicas, Jorge Nieto, por la construcción de la Diego de Holguín, rebautizada “Bulevar Monseñor Romero”. Unidad ha elaborado un plan denominado “Modelo Integral de Seguridad Pú-
Política
EL MUNDO I Lunes 30/09/2013
FPS
LEYES PERMITEN LA PRESCRIPCIÓN DE CASOS PROPUESTAS Crearía un Consejo de Calidad Profesional que a largo plazo estaría brindando futuros profesionales comprometidos con la decencia. También propone hacer cumplir las leyes y reforzar con presupuesto a la Fiscalía. ¿Cómo la hará? Para combatir la corrupción propone impulsar la despartidización de entes claves como el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y la Corte de Cuentas de la República (CCR).
blica”que plantea lo siguiente: “Combatir los intentos del crimen organizado y las pandillas de corromper, penetrar o intimidar a las instituciones mediante la creación de mecanismos permanentes, independientes y evaluables para combatir la corrupción”. La coordinadora del plan de gobierno en Unidad, Merlin Barrera, asegura que el mejor mecanismo para enfrentar la corrupción es aplicar las leyes existentes. Predicar con el ejemplo Para el candidato del PSP, René Rodríguez Hurtado, la primera medida a implementar para enfrentar la corrupción es predicar con el ejemplo. Está convencido que, de llegar al poder, el resto de funcionarios tendrían que adoptar posturas éticas y honestas por el ejemplo que él daría. “Los funcionarios deben ser de moral indiscutible porque de ellos pesa el bienestar de los salvadoreños, no se dará de un día para otro, pero cuando vean el ejemplo de uno lo copiarán”, sostuvo. Óscar Lemus, candidato presidencial de FPS, aseguró que “cerrucharía” el piso a la corrupción, la cual, dijo, es un mal endémico que no permite que El Salvador crezca económicamente.
Los partidos políticos no generan confianza en la población en cuanto a transparencia. /DEM
Salvadoreños perciben niveles de corrupción en policía y partidos Evaluaciones internacionales colocan a El Salvador en una posición media inferior sobre percepción de corrupción. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
funcionarios públicos y servidores públicos son afectados por la corrupción. “El siguiente gobierno debe dar paEstamos como aplazaditos en sos concretos para combatir la corrupción bajar la corrupción”. A esa cony la impunidad y aquí podría estar el proclusión llegó Roberto Burgos, blema porque las persodel Centro de nas perciben que el coAsistencia Lerrupto no irá a la cárcel”, gal y Anti Codijo Burgos. Esto influye rrupción (Alac) de la Funen que los salvadoreños dación Nacional para el CONSTITUCIÓN no denuncien por la falta Desarrollo (Funde), tras Manda a los que se enride confianza en el sistema analizar los resultados del quezcan sin justa causa a devolver el dinero. de justicia. Para Burgos, último barómetro de esta es una cultura que Transparencia Internaciodebe cambiarse. nal (TI). Este estudió refleLa corrupción, en el jó el año pasado que los país, se puede dar en tosalvadoreños aún perciAÑOS dos los niveles. ben niveles de corrupción Es el tiempo de prescripción Desde el policía que es en el país. Así, la policía, de casos inactivos en el sistema judicial. sobornado por una perlos partidos políticos y el sona que ha sido infracSistema Judicial, son las cionada, hasta los grandes instituciones más corrupdesfalcos que relacionan tas de El Salvador, según SALVADOREÑOS a funcionarios del gobierel barómetro. Perciben que en El Salno. Alac ha recibido en el El mismo estudio revevador existe corrupción pasado 20 denuncias de ló que el 76% de los salvamás en la Policía. corrupción. Los más dedoreños piensan que los
“
Art.240
nunciados han sido la Policía, la Dirección General de Correos y el Ministerio de Obras Públicas. Leyes La Constitución de la República, en su artículo 240, establece que aquellos funcionarios públicos o empleados que se enriquezcan sin justa causa deberán restituir al Estado lo que hubieren adquirido ilegalmente. “Se presume como enriquecimiento ilícito cuando el aumento del capital del funcionario o empleado, desde la fecha en que haya tomado posición de su cargo hasta aquella en que haya cesado en sus funciones, fuere notablemente superior al que normalmente hubiera podido tener”, cita el artículo. Además establece que los juicios por enriquecimiento sin causa justa solo podrán incoarse dentro de diez años siguientes a la fecha en que el funcionario o empleado haya cesado en el cargo. El Código Procesal Penal establece la prescripción de los casos judiciales. El artículo 34 de esta normativa dice que la inactividad del proceso tendrá como consecuencia la declaratoria de la prescripción de la persecución. Después de transcurrido un plazo igual a la mitad del máximo previsto en los delitos sancionados con pena privativa de libertad, pero en ningún caso el plazo excederá de diez años.
10
76%
Roberto Burgos, de Alac, ha recibido 20 denuncias.
11
12 Política
EL MUNDO I Lunes 30/09/2013
DIVISIÓN Un grupo de dirigentes del partido insistía en competir
INICIARÁ campaña en Izalco
CD no participará en elección presidencial
Quijano y Portillo realizan gira por Cabañas
La razón principal es la falta de recursos económicos. Dicen no harán alianzas. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
En una reñida decisión, el Consejo Nacional de Cambio Democrático (CD), acordó ayer no llevar candidato presidencial para las elecciones de 2014, ni establecer alianzas con los partidos que sí van a participar. La máxima autoridad del CD sostuvo una prolongada y, a ratos tensa, reunión en la que 12 miembros votaron por no participar, mientras que diez pedían hacerlo solos o en una alianza de sectores, respaldando principalmente al diputado Douglas Avilés, como aspirante presidencial. “No hay condiciones para competir. Tenemos propuestas y candidatos, pero no tenemos recursos”, dijo Avilés, quien es el secretario general del CD. Sin embargo, dirigentes como Aquilino Duarte y Aldo Álvarez, consideraban importante participar. “Creíamos que de aquí al 4 de noviembre que se cierra
El Consejo Nacional del CD, durante la reunión de ayer para discutir la decisión. /CORTESÍA
en las elecciones de 2014, no para ganar, sino para ocuparlo como un eslabón en función de la cadena de crecimiento y desarrollo que nos conectara con las elecciones de 2015, luego las de 2018”.
“
Han circulado millones de dólares para campañas y para nosotros no hay condiciones de competir a ese nivel. Tenemos propuestas y candidatos, pero no tenemos recursos” DOUGLAS AVILÉS, SECRETARIO CD
29
El Consejo Nacional del CD lo integran 29 personas. 12 votaron para no participar y 10 a favor.
el periodo de inscripción, se podían cerrar alianzas”, dijo Álvarez. Duarte, también valoró que “para un partido pequeño como tal, era estratégicamente importante participar
Circunstancias Douglas Avilés expresó que las condiciones de participación para el CD, estaban cuesta arriba. Mencionó el tiempo que llevan ya trabajando y la “danza de millones”, que tienen para financiar las campañas. Sin embargo, dijo que aunque ayer se decidió no competir, están abiertos a volver a discutir el tema.
Norman Quijano en Victoria, Cabañas. /CORTESÍA
tengan una oportunidad de aspirar por un futuro mejor a través de la educación” dijo en su cuenta de twitter.
“Nos han informado que ellos (PNL) tienen la decisión de hacer una alianza electoral para 2014 apoyando a nuestra fórmula. Ellos son un partido, nosotros otro, pero coincidimos en ciertos aspectos, como que los cambios deben seguir y que solo los puede profundizar el FMLN”, dijo Melgar. Mientras tanto, Óscar Silder Chávez, secretario general del PNL, dijo estar de acuerdo con el proyecto efemelenista.
Saca sigue sin anunciar compañero de fórmula ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
El candidato de Unidad, Antonio Saca, insistió ayer que está evaluando a su compañero de fórmula y cuándo se inscribirá en el Tribunal Supremo Electoral. “Estamos trabajando en eso, estoy conversando con profesionales y personas que llenan el perfil que estamos buscando” aseveró ayer en San Martín donde inauguró 14 casas Unidad. Dijo tener listos sus finiquitos y atestados. “No tengo fecha (para la inscripción) hasta que venza el período;
Tony Saca en San Martín. /EM
tenemos de aquí hasta el 4 de noviembre para hacerlo, así que ocuparemos el tiempo que la ley plantea” dijo.
EMPLEO Candidato promete empleo
Sánchez Cerén recorre ciudad de Cojutepeque
FMLN y el PNL en pláticas por alianza Dirigentes del FMLN se reunieron ayer con estructuras del Partido Nacional Liberal (PNL), buscando una alianza electoral para 2014. Los efemelenistas, Manuel Melgar, Irma Amaya y Marco Rodríguez, director del programa Diálogo País del partido de izquierda, asistieron a una Asamblea en la que el PNL, festejaba sus diez años de fundación.
El candidato de ARENA, Norman Quijano junto a René Portillo Cuadra, visitaron ayer los municipios de Victoria, Ciudad Dolores y Tejutepeque, en Cabañas. Quijano se comprometió con los pobladores a sacarlos de su estancamiento económico: "Esta zona ha estado deprimida económicamente por años y en consecuencia, estancada en el desarrollo" dijo. Se comprometió a seguir apoyando los programas sociales y la educación. “Que todos los niños
APOYADO Dice tener amplio apoyo
ALIANZA PNL dice tener coincidencias
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Dirigentes del FMLN junto a Óscar Chávez, secretario general del PNL. /EDGARDO RIVERA
“Nosotros no llevamos candidato y nuestra gente tiene que votar por el FMLN para darle continuidad a varios proyectos que se van a realizar a futuro”, dijo Chávez. Informaron que en los próximos días harán público el
proyecto de alianza. El PNL, compitió en elecciones de 2012, pero desapareció porque no logró un mínimo de 50 mil votos o un diputado. Sin embargo presentó un amparo ante la Sala de lo Constitucional al considerar que les hicieron fraude.
La fórmula presidencial del FMLN se trasladó ayer a la Ciudad de Cojutepeque, en Cuscatlán. Salvador Sánchez Cerén recorrió las calles y realizó una concentración en el conocido “Parque Viejo”. “Cojutepeque tiene un gran potencial para el desarrollo económico. Nuestro compromiso es impulsar a la micro, pequeña y mediana empresa”, dijo el aspirante. En el inicio de campaña, el FMLN tiene programado un recorrido por todo el país. El
Salvador Sánchez Cerén en Cojutepeque. /CORTESÍA
5 de octubre una caravana hacia la zona Occidental y el 6 a la Paracentral y Oriental.
EXPORTACIONES DE CAFÉ DE A. LATINA CRECEN 4.62%
MERCADOBURSÁTIL 15,258.24
DOW JONES -0.46%
3,781.59
NASDAQ -0.15%
1,691.75
ECONOMÍA
S&P 500 -0.41%
EL MUNDO 13 • LUNES 30/09/2013
TURISMO Excursionistas reportaron el mayor crecimiento
Ingreso de visitantes crece 96.5% en la última década El Consejo Centroamericano de Turismo (CCT) revela que entre esos años se registró un crecimiento del 166% en los ingresos.
El desempeño de la región
En los últimos 10 años, el turismo ha dejado ingresos superiores a los $5,000 millones. /DEM FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Entre 2002 y 2012, la llegada de visitantes (turistas y excursionistas) al país creció 96.5%, tal como muestran los datos del más reciente Boletín de Estadísticas Turísticas Centroamericanas, elaborado por el Consejo Centroamericano de Turismo (CCT). El estudio expone que en 2002, el número de visitantes ascendió a 884,700, mientras que en 2012, El Salvador recibió 1,738,300, lo que representó una diferencia positiva de
$5,921
MILLONES. Entre 2002 y 2012, El Salvador percibió $5,921 millones por turismo.
853,600 visitantes, 96.5% más. El mayor incremento se reportó en el rubro de los excursionistas, es decir, aquellos visitantes que no pernoctan en los destinos turísticos. De 86,500 que se contabilizaron en 2002, se pasó a 483,600 el año pasado, con lo cual 570,100 excursionistas más llegaron al país, 459%. Por otra parte, la cantidad de turistas (con una estancia más prolongada en el destino y por ende, gastan más) creció 57.2% en el período evaluado, al pasar de 798,200 a
96.5%
En la última década, la llegada de visitantes creció un 96.5%.
>> Los datos del CCT indican que la llegada de excursionistas creció un 459% entre 2002 y 2012.
inicios de siglo, hasta 1,254,700 al cierre del 2012. “En Centroamérica en los últimos 11 años en promedio, siete de cada diez visitantes que se reciben son turistas”, explicó el estudio. A lo largo de los diez años evaluados, los ingresos turísticos sumaron $5,921 millo-
59%
El 59% de los turistas que ingresaron al país en 2012 provenían de Norteamérica.
nes, con un crecimiento del 166% entre lo que se percibió en 2002 (unos $290 millones) y los resultados del 2012 que preliminarmente, el CCT ubicó en $771.6 millones. El boletín emitido por la organización regional también evaluó los principales mercados de los que provienen los turistas que visitan El Salvador, y en general, la región centroamericana. Para el caso, cuatro de cada diez turistas que se mueven en Centroamérica provienen de alguno de sus países vecinos. El ranking de mercados más fuertes lo complementan Norteamérica, Suramérica y Europa con el 36%, 11% y 9% de relevancia, respectivamente. Mientras que, en lo que
• Entre 2011 y 2012, el ingreso de turistas creció 7.33%, alcanzando la cifra de 8.86 millones, unos 605,000 turistas más. • Los principales motivos para visitar la región fueron las vacaciones u ocio (57.9%), seguido por los viajes de negocios (19.9%). Los turistas prefieren visitar la región en el primer y en el cuarto trimestre del año. • En Centroamérica, el gasto promedio del turista fue de $98.6, un 9.8% menos que en 2011.
Las exportaciones conjuntas del grupo de nueve países productores de café de América Latina, excepto Brasil, alcanzaron un crecimiento del 4.62%, a dos meses de que concluya la cosecha cafetalera actual, informaron el fin de semana en Guatemala fuentes privadas del sector.
INFORME
País duplicó cantidad de cruceros El Boletín de Estadísticas Turísticas Centroamericanas indicó que solo El Salvador mostró un comportamiento favorable en la llegada de cruceros entre 2011 y 2012. En esos años, el país recibió dos y cuatro cruceros, respectivamente, con lo cual duplicó su crecimiento en este rubro, frente a la caída de sus pares centroamericanos que, con excepción de Guatemala, mostraron bajas superiores al 10%. La cantidad de cruceristas a bordo también registró un crecimiento del 183.1%, siendo la tasa más alta de la región, dijo la entidad. La relación crucero-cruceristas registró un comportamiento diferenciado en la región, pues aunque hubo menos cruceros, los cruceristas no se redujeron en forma similar. “Muy probablemente esto se deba a que los cruceros son cada vez más grandes y, por lo tanto, tienen una mayor capacidad para transportar turistas”, explicó el CCT.
28
Entre 2002 y 2012, El Salvador recibió un total de 28 cruceros, según los datos del CCT.
respecta a las vías de ingreso de turistas, El Salvador es uno de los cuatro países que gracias al CA-4 (que permite libre circulación con Honduras, Guatemala y Nicaragua) tiene una fuerte entrada de turistas vía terrestre. No obstante, esta variable mostró una disminución del 0.18% entre 2011 y 2012, al tiempo que el ingreso de turistas vía aérea incrementó un 15.23% en dicho período.
14 Economía • Perfil
EL MUNDO I Lunes 30/09/2013
D
esde su incursión en el mercado salvadoreño, Aseguradora Vivir ha reportado importantes resultados, que atribuyen a sus innovadores productos. La empresa inició operaciones el 11 de septiembre de 2011 y en tres meses, hasta diciembre de ese mismo año, logró aumentar sus primas en 1,627%, al pasar su cartera de $55,000 a $950,000. PLANES A FUTURO • Aseguradora Vivir tiene en sus planes continuar su crecimiento en Centroamérica. Ya tiene presencia en Panamá y República Dominicana, y brinda servicio en la región y el Caribe a través de alianzas con otras empresas. Tampoco descarta incursionar en el mercado de América del Sur. • Han lanzado en el país productos como el seguro internacional, con cobertura mundial, y también un seguro para turistas. Planean lanzar un seguro con ahorro y mantener el enfoque en los segmentos de menores ingresos, como uno de sus pilares para el crecimiento de 2014.
MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
Al cierre de 2013, la Aseguradora Vivir, especializada en los seguros de personas, espera alcanzar primas por más de $7 millones, con lo que consolidarán el fuerte crecimiento que han logrado desde que ingresaron al mercado salvadoreño, en septiembre de 2011, informó José Carlos Zablah, presidente de la compañía financiera. De lograr esta previsión, la empresa habrá duplicado las primas con las que cerraron 2012, que fueron $3.5 millones. Pero estas tasas de crecimiento no son ajenas para la aseguradora. Vivir inició operaciones en El Salvador el 11 de septiembre de 2011, tras concluir la compra de la Aseguradora Mundial y como resultado de la alianza entre Grupo Zablah y la dominicana ARS Humano, con una inversión inicial de $3 millones. En ese momento, la cartera ascendía a $55,000, indicó Zablah, pero tres meses después, al cierre de diciembre de ese mismo año, la cartera alcanzó los $950,000, es decir, un crecimiento superior al 1,627%. Hasta la fecha, las primas ya suman $5.7 millones, con más de 18,000 afiliados, que sumarían 22,000 a finales de este año.
INVERSIÓN El proyecto empezó a gestarse en 2007
“Esperamos mantener el crecimiento al mismo ritmo, sin perder la calidad y enfoque de empresas. Estamos dispuestos a seguir invirtiendo en El Salvador (…) como accionistas nos vemos creciendo en Centroamérica” JOSÉ CARLOS ZABLAH PRESIDENTE DE ASEGURADORA VIVIR
SERVICIO INNOVADOR
Vivir cerraría 2013 1. con primas por 2. más de $7 millones
Una de las facilidades que ofrece Vivir es su cobertura completa para la maternidad, desde la concepción. Se cubre el parto al 100%, honorarios médicos, abortos legales, honorarios médicos y bebés nacidos con problemas.
Vivir ha diseñado productos para llegar a segmentos que hasta el momento han tenido poco acceso a un seguro de personas, como son las pequeñas y medianas empresas, y el sector informal de la economía.
El buen desempeño de la empresa, en tan poco tiempo, se atribuye a su experiencia en el mercado de República Dominicana, donde poseen más de 1.3 millones de afiliados, destacó Rommel Martínez, director general de Vivir. A esto se
suma el conocimiento del mercado local, que aportan los socios salvadoreños. La introducción de productos nuevos también es la punta de lanza de la estrategia de Vivir, pues su portafolio ofrece facilidades y coberturas que no
“Tratamos de traer una solución de mercado que permita asegurar a más personas (…) hay empresas que antes no tenían seguro, o que hoy han extendido a los afiliados con nosotros”
se encuentran en otras aseguradoras del mercado, aseguraron sus ejecutivos. Aseguradora Vivir ofrece tres planes: Superior, Royal y Max. Los tres son planes sin deducible, donde el cliente obtiene cobertura sin límite vitalicio, coberturas al 100% de internamiento, los límites por caso se renuevan cada año, y el asegurado puede hacer autorizaciones en línea a través del sistema automatizado FONOVIVIR.
Además, las emergencias son libres de costo. Si no hay preexistencia (por ejemplo, alguien que por primera vez sufre un infarto), se cubre el 100% y de lo contrario, la cobertura gratuita llega hasta que se estabiliza el paciente, explicó Zablah. Así, con una red de más de 900 proveedores de servicios y productos médicos, el cliente de Vivir solo presenta la tarjeta que le acredita como tal y solo
paga $4 por la consulta ambulatoria, y paga el 20% de la factura de sus medicamentos, y el resto lo hace la aseguradora, explicó Martínez. Otras empresas, colocan un límite a estos eventos, añadió. Si la persona tiene un plan con un límite de $100, éste no brinda cobertura si la consulta o las medicinas le costaron $30. “Por eso sienten que su seguro no sirve”, indicó.
Internacional • Economía
EL MUNDO I Lunes 30/09/2013
15
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York/ Precios por barril $102.87 Variación -$0.16 Tasas de interés Depósitos a plazo 30 días
2.83%
60 días
2.68%
90 días
3.01% Fuente: BCR
ELMUNDO DELCAfÉ
Ventas de A. Latina suben 4.62% a julio de 2013 EXPORTACIONES
Las exportaciones conjuntas del grupo de nueve países productores de café de América Latina, excepto Brasil, alcanzaron un crecimiento del 4.62%, a dos meses de que concluya la cosecha cafetalera actual. La Asociación Nacional del Café (Anacafé) de Guatemala dijo que las exportaciones conjuntas de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, República Dominicana, Colombia y Perú, sumaron un total de 27,082.947 sacos de café de 60 kilos durante los diez meses que ha corrido de la cosecha actual (octubre de 2012 a julio recién pasado). Esa cifra, según el informe de Anacafé, es superior en un 4.62% a los 25,886,585 exportados por el grupo de países latinoamericanos durante el mismo período de la cosecha cafetalera anterior, que comprendió de octubre de 2011 a septiembre de 2012.
27
MILLONES. Estos países exportaron más de 27 millones de sacos de 60 kilogramos.
Combustible zona central Precio de referencia Especial $4.44 -$0.01 Regular $4.21 -$0.09 Diésel $4.23 $0.06
TIPOS DE CAMBIO
EL AHORRO DEL DÍA
Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3522 USD-Yen japonés 98.2400 Libra esterlina-USD 1.6139
Frijol de seda Libra $0.60
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
25.01
Quetzal (Guatemala)
7.93
Lempira (Honduras)
20.70
Colón (Costa Rica)
505.82
Dic./2013
Azúcar pagados por quintal $17.66 $17.61
DOW JONES
(Precios al cierre del 27/09/2013)
Arroz blanco/libra $0.49 Maíz blanco/libra $0.22 Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad $0.13
Marzo/2014 Mayo/2014
BOLSAS MUNDIALES
CAFÉ BOLSA DE NUEVA YORK
-$0.53 -$0.47
$117.0
-$1.8
Marzo./2014
$119.10
-$1.75
Mayo/2014
$121.15
-$1.75
Julio/2014
$123.10
-$1.60
Sept./2014
$125.85
-$1.45
Dic./2014
$128.20
-$1.40
Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
15,258.24 9,228.40 14,760.07 6,512.66 40,903.65
-0.47% -0.26% -0.81% -1.03% Fuente: Bloomberg
ESTADÍSTICAS Basadas en datos oficiales
Región atrae alta IED
de paraísos fiscales CEPAL estima que al menos el 10% de la Inversión Extranjera Directa proviene de esos países. DPA DIARIO EL MUNDO
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) alertó que existe un flujo consolidado y significativo de divisas entre las economías de la región y los principales paraísos fiscales del mundo. “Por lo menos un 10% de la inversión extranjera directa en el continente proviene de esos mercados”, sostuvo el oficial de Asuntos Económicos de CEPAL, Miguel Pérez Ludeña. Paralelamente, el funcionario agregó que las inversiones de las grandes empresas latinoamericanas en el mundo son preferentemente a través de pa-
raísos fiscales o países con ventajas para la inversión. “Este último es un flujo importante, que incluso hemos dejado de medirlo por su magnitud y dificultad”, explicó Pérez Ludeña a dpa. Las estadísticas, basadas todas en información oficial de los gobiernos y los bancos centrales de los países, son todavía muy deficientes, aseguró el experto. Brasil, Chile y Colombia son los países que mejores cifras manejan sobre el tema, ahondó. Pérez Ludeña además detalló que en cada país las empresas tienen preferencias de operación con determinados paraísos fisca-
AMÉRICA LATINA CRECERÍA 3% ESTE AÑO • El crecimiento en América Latina se reducirá a un 3.0% en el conjunto de 2013, debido al menor desempeño de Brasil y México, según la CEPAL. El crecimiento, acompañado de bajos niveles de desempleo e inflación, estará liderado por Paraguay. En 2012, la región recibió inversión por $175,000 millones.
les o mercados con ventajas para la inversión, como los Países Bajos. En Chile, por ejemplo, las estadísticas del Banco Central revelan una relación preferente con Barbados, Bermudas, Islas Caimán e Islas Vírgenes. En Brasil, asoman Luxemburgo o Suiza, que no
son estrictamente paraísos fiscales. “En realidad, hay matices entre los países que son paraísos fiscales y aquellos que otorgan beneficios a la inversión”, explicó. Además, resaltó que el hecho que un país o territorio opere como paraíso fiscal no atrae necesariamente a inver-
sores formales. “Hay países en África que tienen esa condición, pero las empresas latinoamericanas no operan en ellos por razones de estabilidad, por ejemplo”, sostuvo. En 2012, según CEPAL, las economías latinoamericanas recibieron inversiones directas por $175,000 millones.
{ BREVES ECONOMÍA }
BCIE financia hidroeléctrica
Inauguran central hidroeléctrica
Realizarán foro de energía
NICARAGUA.
HONDURAS.
PANAMÁ.
El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) aprobó a Nicaragua $120.6 millones en préstamo para la Central Hidroeléctrica "El Barro", que generará 32.9 megavatios.
El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, inauguró el proyecto hidroeléctrico Chamelecón 280, el cual tiene una capacidad de generación de 50 megavatios, informaron el viernes.
Panamá albergará entre mañana y el miércoles el Foro Regional de la Alianza en Energía y Ambiente con Centroamérica (AEA), donde se analizarán los diferentes tipos de energía en la región.
16
Opinión
EL MUNDO I Lunes 30/09/2013
EDITORIAL
CLAMOR
¿Se puede confiar en una fiscal electoral partidaria?
Exigimos elecciones transparentes
Esa funcionaria es la encargada de señalar irregularidades electorales. ¿Y si su partido las comete, tendrá la independencia para señalarlos?
E
l pensador e historiador griego, Plutarco, quien vivió entre los años 50120 antes de Cristo, es el creador de aquella célebre frase que aún se escucha en nuestros días: “La mujer del César no solo debe ser honrada, sino parecerlo”. La frase puede aplicarse perfectamente a la controversia generada por la revelación de que la actual fiscal electoral es una reconocida militante del FMLN, excandidata a alcaldesa en San Rafael Obrajuelo, exfuncionaria municipal y exasesora legislativa para ese partido. La función de esta funcionaria es asumir la legalidad del proceso electoral, incluyendo el señalamiento de irregularidades y el eventual proceso contra aquellas personas que cometan esas irregularidades. Pero hay que preguntarse si la funcionaria tendría la independencia de señalar irregularidades si el partido que las cometiera es el FMLN o alguno de sus camaradas de partido. No se puede seguir alegando que así fue en el pasado y que por eso se justifica este polémico nombramiento que debería ser corregido por el Fiscal General de la República. Aquí el cuestionamiento no es solo su legalidad, sino su legitimidad y sus alcances éticos en momentos que el único partido de oposición presenta dudas sobre el proceso electoral y la transparencia del mismo. El Fiscal General, aquien consideramos una persona sensata y creíble, lo que debería hacer es corregir este entuerto para evitar suspicacias hacia la funcionaria, hacia él mismo y hacia todo el proceso electoral. Es importante ser honrado, pero también es importante parecerlo.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Se han tenido evidentes demostraciones de parte del propio magistrado Walter Araujo, en contra del candidato del partido que lo propuso a su magistratura, que lo descalifican moral y éticamente para ejercer con imparcialidad en el evento a realizarse en febrero.
F
inalmente, la espuria cam- haber mejorado el sistema electoral, paña electoral desarrollada designando en sus ternas a personas desde hace tanto tiempo, ha honorables e independientes que gasido honrada por la ley. Sin rantizaran imparcialidad electoral. embargo, es necesario ad- Antes que los partidos, está el pueblo vertir sobre los riesgos de que con la salvadoreño, y es a éste que se deben “legalización” de la campaña, se pien- todos los funcionarios. Por más que se se que todo está resuelto y nos enca- legitime el nombramiento y legalidad minamos por el mejor de los caminos del señor Araujo en el tribunal, los hehacia unas elecciones limpias. Eso es- chos recientes lo han descalificado para ejercer su cargo como tá por verse. Quisiéramos debe ser. señalar algunos elementos Si se le suma el decir poque inciden directamente pular que su simpatía está en la transparencia del comprometida por el proevento fijado para el 2 de febable candidato de UNIbrero de 2014. DAD, la cosa se complica, En primer lugar es de imDr. Mauricio porque no es ese el espíriportancia capital tener un E. Colorado tu de las disposiciones leTribunal Supremo ElectoAbogado gales que establece la ral integrado por personas probas, que fuera de toda duda, actúen dentro de la legalidad, y más que todo dentro de la honorabilidad, y ética que las circunstancias demanden. En ese sentido no podemos dejar de señalar que el magistrado Walter Araujo, nominado por ARENA ha perdido la capacidad moral para ejercer ese cargo. Se han tenido evidentes demostraciones de parte del propio magistrado Araujo, en contra del candidato del partido que lo propuso a su magistratura, que lo descalifican moral y éticamente para ejercer con imparcialidad en el evento a realizarse en febrero. En efecto, expresiones públicas vertidas a los medios de comunicación, como decir que no votará por el candidato del partido que lo llevó al cargo lo inhiben de continuar en el cargo. En mi opinión personal siempre he sostenido que los magistrados del tribunal electoral, deberían ser personas independientes a los partidos políticos. Pero la Constitución establece que tales funcionarios saldrán de ternas que presenten los partidos políticos, aunque no establece que los nominados deberán ser miembros del partido. Los partidos muy bien podrían
Constitución. Leguleyadas no caben en este delicado proceso. El segundo hecho importante que incide en la credibilidad y transparencia del proceso electoral, consiste en el nombramiento de un Fiscal Electoral reconocido como miembro o por lo menos simpatizante de un partido político. Cuesta creer que un candidato a Alcalde en las últimas elecciones municipales, se haya desligado o desvinculado del partido que lo propuso para cargo de tanta importancia política. Imaginamos que el señor Fiscal General, al momento de nombrar al fiscal electoral desconocía de su filiación política o simpatías, y eso lo exonera de responsabilidad moral. Sin embargo, ante la evidencia aparecida posteriormente, no cabe otra conducta que rectificar el error, y cambiar en el cargo por una persona independiente, que recobre la credibilidad en la fiscalía. El tercer elemento que es indispensable valorar para gozar de credibilidad de la justa electoral que se avecina, es la contratación de la empresa que hará públicos los resultados electorales. En una dudosa licitación para escoger a dicha empresa, resulta muy sospechoso que las finalistas sean las empresas que sirvieron en las cuestionadas elecciones deVenezuela donde hay más preguntas que resultados y que a fuerza de supuestas artimañas, se determinó un ganador que no todo el mundo reconoce como limpio y legítimo ganador, sino por el contrario muy cuestionado. A este punto debemos recordar lo que en su época expresó el dictador ruso José Stalin: En las elecciones no son los votantes los que cuentan, sino los que cuentan los votos. Todo un país y una comunidad internacional está pendiente de nuestras próximas elecciones. Las autoridades responsables del evento tienen que cuidar su prestigio y el de todo El Salvador. A cualquier precio, la verdad siempre surge al final.
Opinión
EL MUNDO I Lunes 30/09/2013
17
ELECCIONES 2014
El voto flotante definirá la elección presidencial Cualquiera sea el resultado, quienes no logren arribar a la Presidencia deben ser buenos, aun para perder.
Jorge Castillo Politólogo
N
uestros apreciables lectores recordarán que en el 2009 el triunfo del presidente Funes sobre el Ing. Rodrigo Ávila fue por escaso margen. La más importante razón para ello fue la movilización que a su favor hizo el señor Funes del llamado voto flotante, es decir, del elector que piensa, razona y actúa consciente de la decisión que está tomando al momento de votar. Ni por cerca se trata de un voto veleta, propio de indecisos. Contrariamente, es el resultado de procesar la coherencia en el discurso, la lógica de los hechos y el sentido común de los candidatos. Por ello se dice que el voto flotante es inverso al voto fanático. Por razones de profesión nos correspondió en el 2009, dar seguimiento a la dinámica del discurso electoral de las dos principales fuerzas políticas contendientes, ARENA y FMLN. De
inmediato se notaba una especie de agitación realista en el discurso de Funes, facilitado por su capacidad de expresión y la contundencia de argumentos. Como resultado, el partido que lo postuló consolidó su voto duro y Funes atrajo el inteligente, razonado y pensante, es decir, el voto flotante. En el escenario electoral salvadoreño se han roto esquemas tradicionales. Paradigmas políticos que parecían inamovibles se han transformado. Ejemplo: Cuando un grupo de políticos inconformes del manejo de cosas dentro de su partido se les ocurría crear otro, el nuevo partido estaba condenado a tener una vida efímera. Así ocurrió en escisiones dentro del PDC, ARENA y en el mismo FMLN, pero no sucedió con el partido GANA. Igual o con el surgimiento de una tercera opción electoral, es una cosa que históricamente no había, pero que esta vez conlleva la entrada en escena del Sr. Saca González y la disputa electoral podría girar entre el Dr. Norman Quijano y el candidato de UNIDAD. ¿Por qué? Cuatro razones podrían influir en esto:
1º) El voto flotante radica en una poderosa capa media de población. Su capacidad de observación y análisis es innegable. Quien la cautive asegurará no menos de medio millón de votos. 2º) La candidatura del profesor Sánchez Cerén podría configurar un paso en la dirección equivocada, un suicidio político. Si bien, junto a su compañero de fórmula intenta cohesionar al partido, no les será posible cautivar al voto pensante. 3º) Es tal la cantidad y la torpeza de los errores políticos cometidos por algunos dirigentes legislativos del FMLN, que resultaría imposible para el votante soslayarlos a la hora de emitir el sufragio. Seguramente tampoco olvidará a los partidos que acompañaron al Frente en la comisión de tan pueriles errores. Más, si hay quien se los recuerda en campaña. Al final
del día quien cometa más errores reducirá más su votación. No importa que no sea candidato, quien pagará será el partido. 4º) La sangre fría y la cabeza pensante del Sr. Joaquín Villalobos está ahora al servicio de Unidad y junto a otras expresiones de apoyo que podrían venir de ex funcionarios de gobiernos anteriores, tendrían el propósito de impulsar el marketing político haciendo ver la necesidad de una tercera vía. En adelante y en caso no haya guerra sucia, posiblemente veremos una campaña electoral más interesante. El debate será impostergable para medir calidad política, peso electoral e inteligencia emocional de los candidatos. Es claro que en este juego electoral estará en disputa el mismísimo ajuste del sistema político salvadoreño. Para unos, con el fin de huma-
nizarlo; para otros, profundizar los cambios. Los más pragmáticos podrían ver solo la posibilidad de lucrarse. ARENA deberá convencer al votante respecto a cuatro aspectos fundamentales: 1º) Que aprendió la lección: gobernar solo en favor de élites no es lo justo ni lo correcto. 2º) Que el tan llevado y traído G-20 es una ficción, una leyenda urbana. 3º) Que no es cierta la simbiosis ANEP-Fusades-ARENA, como lo señaló recientemente el Comandante Atilio. 4º) Que buscará a toda costa trabajar con todas las fuerzas vivas, incluyendo adversarios políticos, para generar empleo masivo y seguridad interna, antídotos para contrarrestar el modelo exportador de personas, cuyas remesas han hecho posible la proliferación de los sectores comercial, financiero y de servi-
cios, a costa del sector agrícola e industrial. 5º) Que escogerá equipos de trabajo por mérito no con base al activismo partidario. UNIDAD deberá probar que los partidos que lo acompañan pondrán en vigencia sus doctrinas humanistas, nacionalistas y cristianas. El PCN y el PDC son viejos partidos que deben renovarse. No es correcto escudarse en la gobernabilidad para acompañar decisiones perjudiciales al pueblo. Es el momento de renovarse y poner acción al contenido de sus idearios. Cualquiera sea el resultado, quienes no logren arribar a la Presidencia deben ser buenos, aún para perder. Después de todo, seguiremos viviendo bajo el azul y blanco del hermoso cielo salvadoreño.
DESDE LA REDACCIÓN
Terminó la ilusión pero sigue la esperanza
S
i se cumplió o no la meta trazada con la participación del grupo de pescadores en su cuarto mundial de fútbol plaEdgar Rivas ya consecutivo, disputaJefe de Redacción do en Tahití o Polinesia Francesa, creo que ya ha comenzado a discutirse no solo en rueda de amigos sino en el ente responsable de la dirección del deporte-industria que nos tiene en la picota de manera positiva, con este grupo de dignos representantes de El Salvador y de forma negativa con los que se prestaron al amaño de partidos, y por ende algunos han comenzado a recibir castigo y otros aún se encuentran en vere-
mos, porque las investigaciones continúan. El interés de escribir en esta ocasión no es para hablar de esto último sino para referirnos a lo que este grupo de humildes pescadores fue a realizar nuevamente a otro mundial, en donde si bien no igualaron lo de hace dos años en Rávena, Italia, estuvieron a punto de lograrlo,y es precisamente ese“a punto” en donde quiero centrarme a raíz de los muchos comentarios que he escuchado en torno a que no se logró la meta planteada como el ideal perseguido, pero sí se consiguió el objetivo inicial de pasar a la siguiente fase para quedar a las puertas de la meta y soñar con superarla. Eso si bien para algunos no fue suficiente, creo que para la mayoría estuvo muy bien, dado que la experiencia de Italia nos dejó un grato sabor
con ese cuarto lugar en el mundo y nos obligó a establecer otras condiciones de atención para conformar un equipo más competitivo y con fogueo suficiente, situación que el resto de los países creo que hicieron y quizás con mayores recursos para llegar más proyectados al evento deTahití, en donde incluso el anfitrión dio la sorpresa en su debut, al pasar de los cuartos y quedar, al igual que El Salvador, a un paso de la semifinal, después de caer ante Rusia, defensora con éxito de la corona, al derrotar a España 5-1. Y vaya qué cosas, El Salvador cayó con el otro que llegó a la final, España, campeona de Europa, y no con gran diferencia, sino después de haberse batido como los grandes y hacer mérito para los elogiosos comentarios que se hicieron a nivel internacional por su actuación.
Este mundial ha sido otro positivo avance de este deporte en la representación de este grupo de humildes, quienes de nuevo dejaron sentado que siguen siendo valiosos como en el pasado y con méritos suficientes como para que las autoridades locales les mantengan ese apoyo y lo incrementen; asimismo, que el proyecto de escenarios para esta práctica como disciplina se amplíe, pues con ello se contribuye a un mejor desarrollo no solo deportivo sino en lo social e incluso en lo económico que tanta falta nos hace en momentos de tanta delincuencia. La ilusión que hubo en muchos y en los humildes pescadores concluyó en eso, pero la esperanza por un mejor mañana continúa y debe hacerse realidad con más trabajo y más apoyo de las autoridades deportivas. ¿Será posible?
• EL LÍDER OPOSITOR HENRIQUE CAPRILES DENUNCIA QUE GOBIERNO DE NICOLÁS MADURO IMPONE LA CENSURA.
BREVES { INTERNACIONALES }
Derrumbe en iglesia deja un muerto
INTERNACIONAL
MÉXICO.
18 EL MUNDO LUNES 30/09/2013
Al menos un menor murió y 23 resultaron lesionadas al derrumbarse un templo católico en construcción, en una comunidad del norteño estado de Nuevo León. El presidente municipal de Benito Juárez, Rodolfo Ambriz, dijo que el accidente ocurrió en la parroquia Santa Clara de Asís de esa comunidad.
Juan XXIII santo sin tener milagro • El papa Francisco, que en sus seis meses de pontificado ha resaltado en numerosas ocasiones la figura del llamado "Papa Bueno", Juan XXIII, sorprendió el 5 de julio pasado al anunciar que lo proclamará santo sin esperar ese milagro, en una decisión inédita.
Alerta por la llegada del tifón Wutip
• El portavoz vaticano, Federico Lombardi, afirmó que Francisco, en el caso de Juan XXIII, no tiene dudas de su santidad. "Conocemos todos las virtudes y la personalidad del papa Roncalli, no es necesario explicar los motivos”. El Vaticano dará a conocer hoy cuándo será canonizado el papa Juan Pablo II. /DEM
Primeras evacuaciones por lluvias. /DEM CHINA
Las autoridades marítima chinas elevaron ayer a naranja, la segunda tras la roja, el nivel de alerta por la aproximación a la costa del sur del país asiático del tifón Wutip. El mar de la China Meridional "está experimentando fuerte oleaje bajo la influencia del Wutip", dijo el Centro Marítimo de Predicción Meteorológica de China.
Violencia deja 42 muertos IRAK
Al menos 42 personas murieron y 63 resultaron lesionadas en ataques violentos perpetrados ayer en Irak, dijeron fuentes gubernamentales. Treinta personas murieron y cerca de 40 resultaron heridas en un ataque suicida con bomba llevado a cabo contra una mezquita de la localidad de Mussaiyb.
ROMA Junto a Juan Pablo será canonizado Juan XXIII
Hoy se dará fecha de la canonización de Juan Pablo II ROMA (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los papas Juan Pablo II (19202005) y Juan XXIII (1881-1963), serán canonizados en los próximos meses en una fecha que hoy será dada a conocer por El Vaticano. Junto con Pío X (canonizado el 3 de septiembre de 1954), serán los tres pontífices proclamados santos en los últimos cien años. La fecha de su canonización ha sido elegida por el papa Francisco durante el consistorio celebrado este domingo y se especula que se trate del primer domingo después de las celebraciones de la Semana Santa, cuando la Iglesia
La fecha de su canonización ha sido elegida por el papa Francisco y se especula será el primer domingo después de las celebraciones de la Semana Santa. >> La canonización del papa polaco (19202005) ha llegado en tiempo récord, pero ha seguido todos los pasos.
católica celebra la fiesta de la Divina Misericordia. Una fiesta que instituyó el propio Karol Wojtyla tras hacer santa a la monja Faustina Kowalska en 2000, conocida
como la santa Teresa de Jesús polaca. El camino hacia la santidad tiene varios escalones: en los casos más tradicionales, primero es necesario ser nombrado Venerable Siervo de Dios, el título que se da tras la muerte a quien se le reconoce haber vivido "las virtudes de manera heroica". Después, es necesario, tras una especie de "juicio", que sea reconocido un milagro para poder ser
proclamado beato y después otro para la canonización, aunque el papa puede saltarse alguno de estos pasos como en el caso de Juan XXIII. La canonización del papa polaco (1920-2005) ha llegado en tiempo récord, pero ha seguido todos los pasos marcados por la Iglesia. En este sentido, fue facilitada por Benedicto XVI, quien retiró una norma que solía requerir un período de espera
de cinco años antes de que pudieran iniciarse los trámites de canonización. Y es que la subida a los altares de Juan Pablo II, cuyo papado duró casi 27 años, fue apoyada por aclamación popular tras el "santo súbito" (santo ya) que resonó durante días en la Plaza de San Pedro del Vaticano. En mayo de 2011, La Congregación para las Causas, el organismo del Vaticano que evalúa a los candidatos a la santidad, eligió como primer milagro el caso de la monja francesa y enfermera Marie Simon Pierre, de 51 años. Según la comisión médica, la religiosa se curó de manera inexplicable de la enfermedad de Parkinson que padecía, la misma que sufrió Wojtyla en los últimos años de vida. Los hechos se remontaban a 2005, dos meses después de la muerte del papa polaco. A la monja se le había diagnosticado Parkinson en 1988 y apenas podía escribir ni caminar. El 2 de junio de 2005, la monja pidió a su superiora que le relevara de sus funciones en el hospital dónde prestaba sus servicios, pero ésta la convenció para que rezara y pidiera a Juan Pablo II que le curara de su enfermedad. Según la versión de la monja, a la mañana siguiente la enfermedad ya había desaparecido.
Internacional
EL MUNDO I Lunes 30/09/2013
HOLANDA Preparativos para la destrucción
MÉXICO
Controladores de armas químicas partirán a Siria
Juguetes bélicos por didácticos CIUDAD DE MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO
Las autoridades de Ciudad de México recolectaron en los últimos nueve meses 9.725 juguetes bélicos que cambió por juguetes didácticos, en una iniciativa para fomentar la cultura de la paz en la mayor ciudad de América Latina. El programa comenzó el 24 de diciembre de 2012, después de que un niño muriera por una bala perdida que perforó desde el exterior el techo de un cine en Itzapalapa, uno de distritos más marginados de la capital mexicana. A cambio de los juguetes bélicos, los niños recibieron 5.772 juguetes didácticos, informó ayer domingo el gobierno capitalino. De esta manera se quiere "fomentar una cultura de no violencia en niñas y niños, así como generar el interés de los padres de familia para que sus hijos se desenvuelvan en una sociedad carente de agresividad", se indicó en un comunicado. La iniciativa forma parte del programa "Por tu familia, desarme voluntario", que incluye el intercambio de armas y cartuchos reales por dinero, computadoras portátiles, tabletas electrónicas y alimentos. En el programa participan varias instituciones, entre ellas la Secretaría de la Defensa Nacional y la Procuraduría General de la República.
Un niño muestra su granada de juguete. /DEM
19
Aún investigan los pormenores del atentado terrorista. /XINHUA
KENIA Vinculados a los terroristas
Arrestan a ocho tras ataque contra centro comercial Están trabajando contra reloj para descubrir los detalles de ataque. NAIROBI (XINHUA) DIARIO EL MUNDO
Las fuerzas de seguridad de Kenia arrestaron ayer a otro sospechoso, lo que elevó a 10 el número de detenidos tras el ataque terrorista perpetrado el 21 de septiembre contra el centro comercial Westgate, en Nairobi. "Hay nueve sospechosos en custodia detenidos conforme a las leyes de combate al terrorismo. Tan pronto como las investigaciones concluyan, los pondremos al tanto de las identidades de los sospechosos", dijo ayer el secretario del Interior del gabinete de Kenia, Joseph Ole Lenku, en una conferencia de prensa realizada en Nairobi. "Se sigue deteniendo a más sospechosos, incluyendo a uno arrestado hoy", agregó Lenku. Las fuerzas de seguridad del país del este de Africa están trabajando contra reloj para descubrir los detalles que puedan llevar a la detención de más presuntos terroristas. "Las investigaciones en torno al ataque terrorista contra el centro comercial Westgate continúan. Hasta ahora, la policía ha levantado la declaración de 156 testigos", dijo el funcionario. Lenku dio a conocer que los investigadores forenses identificaron uno de los vehículos empleados por los terroristas. De acuerdo con fuentes oficiales, hombres armados mataron a al menos 61 civiles y a seis agentes de seguridad,
Descubren restos humanos • Las fuerzas de seguridad kenianas que peinaron el centro comercial Westgate dijeron que descubrieron partes de cuerpos entre los escombros. • "Comenzamos a recuperar los cuerpos de quienes creemos que quedaron entre los escombros, pero hasta ahora sólo hemos descubierto partes corporales: manos, piernas y otras partes, pero no cabezas", dijo ayer por la tarde un oficial.
quienes también abatieron a tiros a cinco atacantes. Ciento setenta y cinco personas resultaron lesionadas en el ataque de cuatro días contra el centro comercial. "Los investigadores han recuperado artículos cruciales en el vehículo que ofrecen pruebas buenas y creíbles. Algunos de los artículos encontrados en el vehículo incluyen una variedad de armas ilegales", dijo Lenku. En respuesta a una pregunta sobre el robo al interior del centro comercial, el ministro dijo que al menos tres presuntos saqueadores fueron detenidos.
LA HAYA (DPA) DIARIO EL MUNDO
Los preparativos para la destrucción del arsenal químico en Siria comenzarán el martes: el primer equipo integrado por unos 20 expertos se reunirá en Damasco con representantes del gobierno sirio, informó ayer la Organización para la Prohibición de Armas Químivas (OPAQ) en La Haya. Los expertos de la OPAQ partirán hoy lunes de La Haya y llegarán el martes a Damasco. El principal objetivo es la destrucción de las principales instalaciones de producción, mezcla y llenado de munición y armas químicas, dijo el portavoz de la OPAQ Michael Luhan. "La prioridad será garantizar que los sirios ya no pueden producir más armas químicas", señaló. En las operaciones iniciales se utilizarán bulldozer, según la OPAQ. Además se podrían llenar barriles con hormigón o hacer explotar las instalaciones, señaló la organización, que no presentó un calendario.
La OPAQ se mostró confiada y dijo que la cooperación con Siria marchó bien por el momento. Los controladores estudiarán la veracidad de los datos aportados por el régimen sirio de Bashar al Asad sobre su arsenal de armas químicas, y visitarán todos los lugares, almacenes e instalaciones de producción declarados por los sirios. Allí se tomarán pruebas de armas químicas almacenadas, señaló la OPAQ sin detallar los lugares ni el alcance de esas muestras.
Se estima que Siria posee más de 1.000 toneladas de armas químicas. A mediados de 2014 el país debe estar libre de esas armas, según la resolución aprobada por el Consejo de Seguridad. El consejo ejecutivo del OPAQ aprobó un plan al respecto. La organización quiere desplegar a decenas de expertos e inspectores en Siria.
Siria deberá tener eliminado su arsenal químico en 2014 . /EFE
20 Internacional
EL MUNDO I Lunes 30/09/2013
TERRORISMO Al menos 47 muertos
Masacre en un colegio en Nigeria DAMATURU (XINHUA) DIARIO EL MUNDO
Al menos 47 estudiantes murieron en un colegio del estado de Yobe, noreste de Nigeria, después de que hombres armados, supuestamente miembros de la secta Boko Haram, dispararan indiscriminadamente ayer contra ellos. El Colegio de Agricultura en Gujba, a 50 kilómetros al sur de Damaturu, la capital del estado, fue blanco del ataque. "Hasta el momento, hemos recuperado 47 cuerpos dentro y fuera de las instalaciones de la escuela. Muchos de los afectados eran hombres. Es triste ver que sus vidas quedaron interrumpidas por este incidente", declaró a Xinhua vía telefónica Ali Mohammed, un empleado auxiliar del colegio. Muchos otros estudiantes resultaron heridos durante el ataque y fueron trasladados a un hospital estatal en Damaturu para ser atendi-
dos. Los socorristas siguen buscando a heridos y muertos alrededor del área, agregó. Por su parte, Eli Lazarus, un vocero del ejército en el estado de Yobe, confirmó el ataque, pero se negó a dar detalles sobre las víctimas. "Hombres armados, sospechosos de ser terroristas de Boko Haram, llegaron en bicicletas y vehículos Hilux y Golf y atacaron el Colegio de
Varios senadores republicanos entre ellos Tim Griffin, hicieron un llamado infructuoso para que el Senado se reuniera ayer para evitar el cierre de gobierno. /EFE
EE.UU. El gobierno se quedaría sin fondos para funcionar este martes >> El 6 de julio, al menos 29 estudiantes fueron asesinados por el grupo Boko Haram.
Agricultura en Gujba. "Los terroristas rodearon el hostal para hombres y dispararon indiscriminadamente, dejando a varios estudiantes muertos y a otros heridos. Los terroristas también se llevaron la ambulancia de la escuela", indicó.
Al borde del cierre por falta de presupuesto Varios líderes republicanos rechazaron que el cierre del Gobierno sea inevitable. WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO
Los terroristas rodearon el lugar para atacarlo. /EFE
El liderazgo republicano en EE.UU. aseguró ayer que aún hay tiempo para evitar un cierre parcial del Gobierno el próximo martes por falta de acuerdo presupuestario, y tacharon de "arrogantes" a los
Las consecuencias de cierre de gobierno De no llegar a un acuerdo, entrará en vigor la primera parálisis parcial del Gobierno federal desde enero de 1996, que obligaría a mandar a casa a hasta 800.000 funciona-
demócratas del Senado por esperar hasta el lunes para enfrentar la crisis. A menos de dos días de que acabe el año fiscal y se agoten los fondos para las actividades no esenciales del Gobierno, republicanos y demócratas siguen sin llegar a un acuerdo para promulgar
rios durante el tiempo que dure la escasez de fondos y podría costar más de mil millones de dólares. Esta acción entraría en vigor este martes 1 de octubre
un plan presupuestario que evite el primer cierre federal en más de 17 años, que a todas luces se hará efectivo la madrugada del martes. La Cámara de Representantes de EE.UU. aprobó esta madrugada un proyecto presupuestario que extiende los fondos para el Gobierno has-
ta el 15 de diciembre, pero al mismo tiempo exige un retraso en la implementación de la reforma sanitaria, una demanda que la Casa Blanca y los demócratas del Senado consideran inaceptable. El presidente de EE.UU., Barack Obama, se reunió ayer con miembros de su gabinete para evaluar posibles opciones para evitar un cierre parcial del Gobierno, según dijo un alto funcionario estadounidense. Mientras, varios líderes republicanos rechazaron que el cierre del Gobierno sea inevitable y urgieron sin éxito al Senado a reunirse ayer mismo para considerar la propuesta aprobada esta madrugada por la Cámara de Representantes.
VENEZUELA Lo dice el líder de la oposición y gobernador de Miranda, Henrique Capriles
Denuncia que Maduro impone la censura CARACAS (DPA) DIARIO EL MUNDO
El líder opositor venezolano Henrique Capriles acusó ayer al gobierno del presidente Nicolás Maduro de imponer una censura de prensa con amenazas a medios independientes, luego de que el mandatario denunciara que la oposición promueve una "guerra económica" contra el pueblo.
Capriles dijo en su cuenta de Twitter que "ya la censura y autocensura llegaron a algunos portales de noticias en internet", afirmando que el gobierno utiliza el órgano recaudador de impuestos, Seniat, para "chantajearlos". "Frente a la censura y autocensura nos toca redoblar contacto en calle, organización de comandos familiares
para que la verdad retumbe. El gobierno corrupto, obsesionado con tapar la verdad del desastre que hay en el país, presiona a medios y está logrando su autocensura", señaló. Asimismo, Capriles alertó que Venezuela "vive uno de los momentos más críticos en cuanto a censura y autocensura de prensa de nuestra historia".
Por su parte, Maduro acusó al asesor político opositor Juan José Rendón de estar propiciando la "guerra económica" contra el pueblo, manipulando audios con la voz del fallecido presidente Hugo Chávez. "J.J. Rendón, mal nacido dirige la guerra contra Venezuela y está involucrado de manera ruin en planes que violan la leyes de la república".
Nuevas denuncias del opositor Herique Capriles. /DEM
21 Clasificados 20
EDICTOS Y CONVOCATORIAS 08042-13-PF-4FM1/R9CB LA INFRASCRITA JUEZA CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR LICENCIADA NIDIA MIRA DE HERNÁNDEZ AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este tribunal se ha presentado la señora PATRICIA ELIZABETH MOYA LÓPEZ, de treinta años de edad, empleada, salvadoreña, originaria del Cantón Faya, Municipio deVilla Jujutla, Departamento de Ahuachapán, del domicilio actual de New York, Estados Unidos de América, interponiendo demanda de Declaratoria Judicial de Pérdida de Autoridad Parental por el motivo segundo del artículo 240 del Código de Familia, con fecha veintidós de julio del año dos mil trece, por medio de su Apoderado General Judicial con Cláusula Especial, Licenciado LEOPOLDO SANTAMARÍA SIBRIÁN, en contra del señor JUAN OMAR GUARDADO TEJADA, de cuarenta y cuatro años de edad, estudiante, y de demás generales y paradero ignorado, desconociéndose si esta última persona ha dejado constituido en el proceso aludido, procurador o mandatario alguno que lo represente conforme a Derecho, por lo que, en cumplimiento a la Ley Procesal de Familia, por este medio se emplaza a la parte demandada. En consecuencia se previene al señor JUAN OMAR GUARDADO TEJADA presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensa, contestado la demanda incoada en su contra por medio de abogado constituido conforme a derecho, dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este Edicto en caso contrario se designará de oficio al procurador de Familia adscrito a este Tribunal a fin que represente sus intereses, por lo que se avisa al público en general para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las catorce horas con treinta minutos del día diecinueve de agosto del año dos mil trece. Licda. Nidia Mira de Hernández, Jueza Cuarto de Familia Licda. María Estela Calderón Esca milla, Secretaria de Actuaciones 3ª. Pub., 18-24-30 5099 LA SUSCRITA JUEZA DE FAMILIA DEL JUZGADO TERCERO DE FAMILIA UNO, DE ESTE CENTRO JUDICIAL INTEGRADO DE DERECHO PRIVADO Y SOCIAL, LICENCIADA CARMEN ELENA MOLINA, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las nueve horas de este día, se admitió la demanda en la que ordenó emplazar por medio de edicto al demandado señor ÓSCAR RENÉ AGUILAR RUIZ, en el presente proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓN-
YUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, regulado en el artículo 106.2 del Código de Familia, promovido por la señora CARMEN DE LOS ÁNGELES MARADIAGA DE AGUILAR de cuarenta y cuarenta y siete años de edad, casada, empleada, originario de Texistepeque departamento de Santa Ana y del domicilio actual de la ciudad Kingston, Estado de Nueva Jersey, Estados Unidos, se identifica por medio de su pasaporte Salvadoreño número A siete cero uno siete ocho cuatro uno cinco; por medio de su Apoderada General Judicial con Cláusula Especial Licenciada CLARISA EUGENIA LUAN UCEDA; en contra del señor ÓSCAR RENÉ AGUILAR RUIZ, de cincuenta y un años de edad, casado, originario de Texistepeque, departamento de Santa Ana y de nacionalidad Salvadoreña y según lo expuesto en la demanda inicial, actualmente de domicilio ignorado, siendo su último lugar de residencia en este país la siguiente dirección: Tercera Avenida Norte, casa número uno, Barrio San Esteban, Texistepeque, departamento de Santa Ana; por lo que se ordena EMPLAZARLO POR MEDIO DEL PRESENTE EDICTO, el cual será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional, con un intervalo de cinco días cada uno, para que dentro del término de quince días hábiles contados a partir del día siguiente de la tercera publicación, conteste la demanda interpuesta en su contra, si no lo hiciere, se le nombrará a la Procuradora de Familia, adscrita a este tribunal, para que lo represente en este presente proceso, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 Incisos cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Tercero de Familia de San Salvador, a las nueve horas y treinta minutos horas del día trece de septiembre de dos mil trece. Lic. Carmen Elena Molina, Jueza Tercero de Familia Uno Lic. Nelson Enrique Martínez Rodríguez, Secretario NUE: 09526-13-PF-3FM1-(106.2)-II 2ª. Pub., 20-30-8 6047 EJECUTIVO MERCANTIL 305/09.FRANCISCO ALBERTO ALEGRÍA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO AVISA: Que en este tribunal el Licenciado JOSÉ GERARDO SÁNCHEZ CALDERÓN, mayor de edad, Abogado y Notario de este domicilio, como Apoderado General Judicial del señor HUMBERTO BERNARDO MULLER LINO, se ha iniciado Juicio Ejecutivo Mercantil, clasificado al No. 305-09, contra los señores WILFREDO VALENCIA RODRÍGUEZ, mayor de edad, Contador del domicilio de Chalchuapa, CARLOS ERNESTO RODRÍGUEZ MONTES, mayor de edad, Comerciante y de este domicilio y JOSÉ MANUEL CRUZ MARTÍNEZ, mayor de edad, Técnico en Ingeniería en Computación y del domicilio de Chalchuapa, reclamándole cantidad de dinero e intereses, y en el escrito presentado por el Licenciado JOSÉ GERARDO SÁNCHEZ CALDERÓN, EXPONE: Que siendo necesario continuar con el proceso y por desconocer el paradero de los
EL MUNDO I Lunes 30/09/2013
demandados, desconociendo si han dejado Apoderado para que los Represente y siendo necesario emplazarlos de la demanda, por lo cual vengo a promover en base a lo dispuesto en el Art. 141 Pr.C. las correspondientes diligencias de Ausencia, a fin de que se declare ausente a los señoresWILFREDOVALENCIA RODRÍGUEZ, CARLOS ERNESTO RODRÍGUEZ MONTES y JOSÉ MANUEL CRUZ MARTÍNEZ, y se les nombre un Curador que los represente en el presente Juicio. Y PIDE: Se inicien las diligencias de Ausencia contra los señores WILFREDO VALENCIA RODRÍGUEZ, CARLOS ERNESTO RODRÍGUEZ MONTES y JOSÉ MANUEL CRUZ MARTÍNEZ, y se le nombre un Curador Especial que la represente en el Juicio. Por lo que se le previene que si los señores antes mencionados, tuviere un Representante Legal en la República, se presente dentro de quince días subsiguientes a la publicación de este Aviso a comprobar dicha circunstancia. Juzgado Primero de lo Civil: Santa Ana, a las quince horas del día veinte de Agosto del año dos mil trece. Lic. Francisco Alberto Alegría Mendoza, Juez Primero de lo Civil Licda. Carmen Guadalupe Núñez Monterrosa, secretaria 2ª. Pub., 20-30-8 6052 KENIA ANALYN SÁNCHEZ FUENTES, Jueza de Familia del Departamento de La Unión, HACE SABER: Que según resolución emitida por este Juzgado a las catorce horas del día veintiuno de junio de dos mil trece, en la demanda de Divorcio presentada por el Lic. HENRY JACOBO CAMPOS DÍAZ, Apoderado General Judicial de la señora SANDRA YANETH REYES DE GONZÁLEZ o SANDRA YANET REYES VELÁSQUEZ o SANDRA YENETH REYES, de cuarenta años de edad, Empleada, del domicilio de New York, Estados Unidos de América, quien promueve Proceso Familiar de Divorcio por Separación de los Cónyuges Durante Uno o Más Años Consecutivos, regulado en el No. 2o. Art. 106 C.F., en contra del señor FREDI ANTONIO GONZÁLEZ o FREDDI ANTONIO GONZÁLEZ RIVERA o FREDI ANTONIO GONZÁLEZ RIVERA, mayor de edad, Agricultor, de Nacionalidad Hondureña, siendo su último domicilio conocido en El Salvador, Caserío Agua Caliente, Cantón Santa Rosita, Jurisdicción de El Sauce, Departamento de La Unión, en casa de su suegro, señor TOMÁS VELÁSQUEZ GARCÍA, actualmente de domicilio ignorado y en base al Art. 106 Numeral 2o. del Código de Familia; y por manifestarse que el demandado es de paradero ignorado SE EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO al señor FREDI ANTONIO GONZÁLEZ o FREDDI ANTONIO GONZÁLEZ RIVERA o FREDI ANTONIO GONZÁLEZ RIVERA, a quien se le previene para que dentro del plazo de QUINCE DÍAS HÁBILES SIGUIENTES, contados después de la última publicación de éste edicto, se presente a este Juzgado a contestar la demanda presentada en su contra y a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de designarle a la Procuradora de Familia para que lo represente, si no lo hiciere como antes se establece; todo de conformidad a lo dispuesto en el Art. 34 Inc. 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia, La Unión, a las catorce horas y treinta minutos del día veintiuno de junio de dos mil trece. Licda. Kenia Analyn Sánchez Fuentes, Jueza de Familia Licda. Concepción Evelin Berríos de Andrade, Secretaria Mcc/LU-F-664(106-2)13. 2a. Pub. 20-30-8 6040 CONVOCATORIA La Junta Directiva de SERVICIOS FINANCIEROS ENLACE, S.A. DE C.V., por medio del suscrito Presidente, convoca a sus accionistas para celebrar JUNTA GENERAL ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se llevará cabo a las 8:30 horas del día 23 de octubre de 2013
en las instalaciones de Servicios Financieros Enlace, S.A. de C.V. ubicado en 5ta. Ave. Nte. y calle Ciriaco López No. 4-1 Santa Tecla, La Libertad. En caso no hubiere quórum en la hora y fecha antes mencionada, se convocará por segunda vez para celebrar la Junta General Ordinaria de Accionistas, a las 8:30 horas del día 24 de octubre de 2013 en el lugar antes indicado. La agenda a tratar será la siguiente: Puntos Ordinarios: I. Integración del Quórum. II. Aprobación de Agenda. III. Lectura del Acta anterior para su aprobación. IV. Resumen de resultados de la gestión de enlace al cierre de septiembre 2013, para su aprobación. Puntos Extraordinarios. V. Propuesta al llamado de capital para el año 2014. VI. Propuesta de cambios al plan estratégico 2012-2016. VII. Propuesta de cambio de puestos de Directores. El quórum necesario para celebrar la sesión ordinaria, en primera convocatoria sera de la mitad más una de las acciones que tengan derecho a votar y para tomar acuerdos válidos se necesita mayoría de los votos presentes, y en la segunda fecha de la convocatoria, el quórum se establecerá con la concurrencia de cualquiera que sea el número de las acciones presentes o representadas y para tomar acuerdos, se necesitará la mayoría de los votos presentes. El quórum necesario para celebrar la sesión extraordinaria será: en la primera convocatoria se requerirá de las tres cuartas partes de las acciones, y para tomar acuerdos sera indispensable de el voto las mismas tres cuartas partes de las acciones presentes de la sociedad, para la segunda convocatoria se requerirá de la mitad más una del total de acciones de la sociedad, y para tomar acuerdos válidos es necesario el voto de las tres cuartas partes de las acciones presentes. Santa Tecla, 16 de agosto de 2013. Luis Roberto González Amaya Presidente de la Junta Directiva 3a. Pub., 25-27-30 6038 EXP. No. 2013129336 PRES. No. 20130188573 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA GUADALUPE TOBAR DE PAREDES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MODAS DIVERSAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: MODAS DIVERSAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CATWALK, que se traduce al castellano como Pasarela, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 3a. Pub., 25-27-30 6026
Exp. No. 2013129335 Pres. No. 20130188572 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DOUGLAS OSWALDO HENRÍQUEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras ZONE FITNESS GYM y diseño, traducida al castella-
no como: gimnasio de acondicionamiento físico, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES, ADMINISTRACIÓN COMERCIAL. Clase: 35 La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub. 25-27-30 6048
SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia METAPAN se ha presentado el propietario del certificado No 1220504863 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 11 de Enero de 2013, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 20 de Septiembre de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 25-27-30 6124 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia METAPAN se ha presentado el propietario del certificado No 1203492916 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 04 de Noviembre de 1997, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 20 de Septiembre de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 25-27-30 6125 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia LA FUENTE se ha presentado el propietario del certificado No 23175 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 08 de julio de 2013, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 20 de Septiembre de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 25-27-30 6126 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia MATIAS DELGADO se ha presentado el propietario del certificado No 5226 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 18 de Noviembre de 1998, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Co-
mercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 20 de Septiembre de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 25-27-30 6127 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia LA SULTANA se ha presentado el propietario del certificado No 6817470988 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 03 de Septiembre de 2012, a 90 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 20 de Septiembre de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 25-27-30 6128 LA INFRASCRITA JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL SAN SALVADOR, LICENCIADA KARINA JEANNETTE MARTÍNEZ GUEVARA, A LOS DEMANDADOS DIANA NUBIA PARRALES DE RODRÍGUEZ y SALVADOR MAURICIO RODRÍGUEZ, HACE SABER: Que en el juicio Ejecutivo Mercantil promovido en esta sede judicial, por la licenciada VIOLETA GUADALUPE DONADO PICHE, en calidad de apoderada del FONDO SOLIDARIO PARA LA FAMILIA MICROEMPRESARIA que se puede abreviar FOSOFAMILIA, en contra de los demandados DIANA NUBIA PARRALES DE RODRÍGUEZ y SALVADOR MAURICIO RODRÍGUEZ, se ha presentado la licenciada DONADO PICHE, en el carácter antes expresado, manifestando que se ignora el paradero de los demandados, así como se ignora si tienen apoderado, curador o representante legal, para que los represente en el proceso, y habiéndose realizado todas las averiguaciones pertinentes, de conformidad al artículo 186 del Código Procesal Civil y Mercantil, pide sean emplazados por medio de edictos, a fin de que ejerzan su derecho de defensa en el referido proceso. En consecuencia, emplácese a los demandados DIANA NUBIA PARRALES DE RODRÍGUEZ y SALVADOR MAURICIO RODRÍGUEZ, a fin de que comparezcan a este Tribunal, en el plazo de diez días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto, a contestar la demanda, haciéndoles saber que de no presentarse, se les nombrará un curador ad-litem y se continuará el proceso. Adviértase a los demandados que al contestar la demanda deberán darle cumplimiento a lo regulado el Art. 67 del CPCM, es decir, deberán hacerlo a través de procurador cuyo nombramiento recaiga en abogado de la República, mandato que contendrá las facultades reguladas en el Art. 69 Inc. 1º. CPCM; y de no contar con recursos económicos suficientes recurra a la Procuraduría General de la República, para asistencia legal, de conformidad al Art. 75 CPCM. Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, a las diez horas del día diecisiete de julio de dos mil trece. Licda. Karina Jeannette Martínez Guevara, Jueza Tercero de lo Civil y Mercantil San Salvador Licda. Licinia Nube Siliezer de Romero, Secretaria Ref. 04917-12-PE-3CM2 (304-EM-12/2) 3ª. Pub., 26-27-30 6143
EXP. No. 2013125756 PRES. No. 20130182360 CLASE: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su collidad de APODERADO de Motorcycles Accessories Solutions Technology S.A.S., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras FIRE PARTS BY MASTECH y diseño, traducida al castellano las palabras fire es fuego, parts es partes y by es: por, que servirá para: AMPARAR: ACCESORIOS METÁLICOS PARA MOTOCICLETAS. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de agosto del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 26-28-30 6074
EXP. No. 2012115617 PRES. No. 20120163039 CLASE: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de FEMSA EMPAQUES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase COOL ON DEMAND, que se traduce al castellano como Frío en la Demanda, que servirá para: AMPARAR: APARATOS DE REFRIGERACIÓN Y CONGELACIÓN. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de agosto del año dos mil trece. COOL ON DEMAND Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 26-28-30 6075 EXP. No. 2013125270 PRES. No. 20130181356 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de The Regents of the University of California, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra UCLA, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DEVESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día cinco de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de agosto del año dos mil trece. UCLA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 26-28-30 6076 EXP. No. 2013128962 PRES. No. 20130187946 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presen-
tado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CEREALESY PASTAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras LA COSECHA GOLDEN FOODS, donde las palabras Golden Foods se traducen al castellano como Alimentos de Oro, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES A SABER: BARRITAS DE CEREALES RICAS EN PROTEÍNAS, REFRIGERIOS A BASE DE CEREALES, COPOS DE CEREALES SECOS, COPOS DE MAÍZ, COPOS DE AVENA, HOJUELAS DE AVENA, HOJUELAS DE CEREALES SECOS Y HOJUELAS DE MAÍZ; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintinueve de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de agosto del año dos mil trece. LA COSECHA GOLDEN FOODS Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 26-28-30 6077 EXP. No. 2013128590 PRES. No. 20130187339 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GYNOPHARM, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Lafigin DT, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de agosto del año dos mil trece. Lafigin DT Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 26-28-30 6078
CHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITESY GRASAS COMESTIBLES, ENCURTIDOS, MARGARINA, MANTECA Y MANTEQUILLA, CONSERVAS, CALDOS, CONCENTRADOS PARA SOPAS, SOPAS, PREPARACIONES PARA HACER SOPAS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día veinticinco de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de agosto del año dos mil trece. CAROTINO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 26-28-30 6079 EXP. No. 2013128626 PRES. No. 20130187387 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Industrias Alimenticias Kern’s y Compañía Sociedad en Comandita por Acciones, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase CHOCO FRUTS KERN’S, que servirá para: AMPARAR: BEBIDA DE NECTAR DE FRUTAS CON CHOCOLATE. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día diecisiete de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de julio del año dos mil trece. CHOCO FRUTS KERN’S Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 26-28-30 6080 EXP. No. 2013128842 PRES. No. 20130187763 CLASE: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño identificado como Diseño de Perro, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS Y SUSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA LOS ANIMALES Y MASCOTAS INCLUYENDO BOTANAS, HAMBURGUESAS, BOCADILLOS, BOCADITOS, TOCINO Y TIRAS DE CARNE, POLLO, CONEJO Y RES. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de agosto del año dos mil trece.
EXP. No. 2013128876 PRES. No. 20130187819 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GRUPO AGROINDUSTRIAL NUMAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CAROTINO, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, MERMELADAS, COMPOTAS; HUEVOS; LE-
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 26-28-30 6081
EXP. No. 2013128878 PRES. No. 20130187821 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Hewlett-Packard Development Company, L.P., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
Clasificados
EL MUNDO I Lunes 30/09/2013
consistente en: la frase HP TOUCHSMART, que servirá para: AMPARAR: COMPUTADORAS, A SABER, COMPUTADORAS PERSONALES, HARDWARE DE COMPUTADORAS, MONITORES PARA COMPUTADORA, PANTALLAS DE VISUALIZACIÓN PARA COMPUTADORAS, PERIFÉRICOS PARA COMPUTADORA, IMPRESORAS PARA COMPUTADORA. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veinticinco de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de agosto del año dos mil trece. HP TOUCHSMART Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 26-28-30 6083 EXP. No. 2013128654 PRES. No. 20130187432 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., de nacionalidad COREANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase S View Cover, que se traduce al castellano como S ver cubrir, que servirá para: AMPARAR: SOFTWARE DE ORDENADOR PARA LA CODIFICACIÓNY DECODIFICACIÓN DE SEÑALES DE AUDIO Y VOZ; SOFTWARE DE MEJORA ANALÓGICA Y DIGITAL PARA EL PROCESAMIENTO, GRABACIÓN, CAPTURA, RECEPCIÓN, TRANSMISIÓN, PROCESAMIENTOY ALMACENAMIENTO DE VOZ Y SEÑALES DE AUDIO, ARCHIVOS Y SONIDOS; AMPLIFICADORES DE SONIDO; ALTAVOCES DE AUDIO; BUS SERIAL UNIVERSAL EN BLANCO (USB) UNIDAD DE MEMORIA FLASH; RECEPTORES DE AUDIO Y VIDEO INCORPORADOS INALÁMBRICAMENTE Y ESTACIONES ELECTRÓNICAS PARA USAR CON: LECTORES DE LIBROS ELECTRÓNICOS, COMPUTADORAS TABLETA, REPRODUCTORES DE MP3, REPRODUCTORES DE MP4, TELÉFONOS MÓVILESY TELÉFONOS INTELIGENTES; VIDEOCÁMARAS; SOFTWARE DE COMPUTADORA Y DE DISPOSITIVO MÓVIL PARA PERSONALIZAR REPRODUCTORES Y APLICACIONES MÓVILES; SOFTWARE DE APLICACIONES INFORMÁTICAS PARA TELÉFONOS MÓVILES, REPRODUCTORES MULTIMEDIA PORTÁTILES Y ORDENADORES DE MANO, A SABER SOFTWARE PARA USAR EN EL RECONOCIMIENTO DE VOZ; SOFTWARE PARA JUEGOS DE ORDENADOR; MONITORES DE ORDENADOR; CENTROS DE CONEXIÓN PARA: REDES DE ORDENADOR, INTERRUPTORES Y ENRUTADOR; SOFTWARE DE ORDENADOR INTEGRADO EN TELÉFONOS PORTÁTILES Y/O ORDENADORES PORTÁTILES QUE PERMITA A LOS USUARIOS JUGAR Y DESCARGAR JUEGOS ELECTRÓNICOS, OÍR Y DESCARGAR TONOS DE LLAMADA Y MÚSICA, VER Y DESCARGAR PROTECTORES DE PANTALLA Y FONDOS DE PANTALLA; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA EL CONTROL DE LOS APARATOS ELECTRODOMÉSTICOS; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA MENSAJERÍA INSTANTÁNEA, ENVIAR Y RECIBIR CORREOS ELECTRÓNICOS E INFORMACIÓN DE CONTACTOS, COMPARTIR LA PROGRAMACIÓNY EL CONTENIDO; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA MANEJARY ORGANIZARVARIOS CONTENIDOS DE LECTURA DIGITALES A SABER: LIBROS ELECTRÓNICOS DIGITALES, PERIÓDICOS ELECTRÓNICOS DIGITALES, TESISY REVISTAS ELECTRÓNICAS DIGITALES; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA GESTIONAR INFORMACIÓN PERSONAL; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA REPRODUCIR, COMPARTIR Y GESTIONAR ARCHIVOS DE MULTIMEDIA; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA COMPRAR, DESCARGAR, REPRODUCIR U OÍR MÚSICA; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA COMPRAR, SUSCRIBIR, DESCARGAR, REPRODUCIR U OÍR CONTENIDOS DE LECTURA DIGITAL, A SABER: LIBROS ELECTRÓNICOS DIGITALES, PERIÓDICOS ELECTRÓNICOS DIGITALES, TESIS, REVISTAS ELECTRÓNICAS DIGITALES Y JUEGOS ELECTRÓNICOS; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA SISTEMAS DE INFORMACIÓN PARA EL VIAJERO PARA EL SUMINISTRO O LA PRESTACIÓN DE ASESORÍA EN VIAJES E INFORMACIÓN ACERCA DE HOTELES, PUNTOS DE REFE-
RENCIA, MUSEOS, TRANSPORTE PÚBLICO, RESTAURANTES Y CUALQUIER INFORMACIÓN CON RESPECTO A VIAJES Y TRANSPORTE; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA UTILIZAR EN LA GRABACIÓN, ORGANIZACIÓN, TRANSMISIÓN, MANIPULACIÓN,Y REVISIÓN DE TEXTOS, ARCHIVOS DE AUDIO, ARCHIVOS DE VIDEO Y PROGRAMAS DE JUEGOS INFORMÁTICOS EN RELACIÓN A TELEVISIONES, COMPUTADORAS, REPRODUCTORES DE MÚSICA, REPRODUCTORES DE VIDEO, REPRODUCTORES DE MULTIMEDIA Y TELÉFONOS MÓVILES; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA USAR EN LA BÚSQUEDA, NAVEGACIÓN Y COMPRA DE SOFTWARE EN UNA BASE DE DATOS ELECTRÓNICOS; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA USAR CON SATÉLITES Y SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO GLOBAL (GPS), SISTEMAS DE NAVEGACIÓN DE NAVEGACIÓN, RUTA Y PLANIFICACIÓN DE VIAJE, Y MAPAS ELECTRÓNICOS; SOFTWARE DE ORDENADOR QUE SUGIERE LA MEJOR APLICACIÓN PARA UN LÁPIZ DIGITAL PARA DISPOSITIVOS MÓVILES; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA ACCEDER A INTERNET Y A VARIAS APLICACIONES; SOFTWARE DE ORDENADOR QUE SERÁ USADO PARA VER Y DESCARGAR MAPAS ELECTRÓNICOS; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA EDITAR ACTIVIDADES DIARIAS, LIBRETA DE DIRECCIONES, CALENDARIO, MEMOS, Y CONTENIDO MULTIMEDIA GUARDADO EN TELÉFONOS MÓVILES; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA PERMITIR AUTORIZAR, PUBLICAR, SUBIR, DESCARGAR, TRANSMITIR, RECIBIR, EDITAR, EXTRAER, CODIFICAR, DECODIFICAR, REPRODUCIR, GUARDAR, ORGANIZAR, MOSTRAR, DESPLEGAR, ETIQUETAR, BLOG Y/O COMPARTIR COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA E INFORMACIÓN A TRAVÉS DE INTERNET, RED DE ÁREA LOCAL O RED DE TELECOMUNICACIONES; SOFTWARE DE ORDENADOR QUE PERMITE A LOS USUARIOS PROGRAMAR Y DISTRIBUIR AUDIO,VIDEO, TEXTO Y OTRO CONTENIDO MULTIMEDIA, A SABER: MÚSICA, CONCIERTOS, VIDEOS, RADIO, TELEVISIÓN, NOTICIAS, DEPORTES, JUEGOS, EVENTOS CULTURALES Y ENTRETENIMIENTO RELACIONADOY PROGRAMAS EDUCACIONALES VÍA RED DE COMUNICACIONES; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA RECIBIR, TRANSPORTAR, CODIFICAR, DECODIFICAR, CIFRAR, DESCIFRAR, TRANSMITIR, MULTICANAL, QUITAR MULTICANAL, MANIPULAR VIDEO, AUDIO Y TEXTO EN FORMATO DIGITAL PARA LA TELEVISIÓN Y OTROS PROGRAMAS DE VIDEO PARA DISPOSITIVOS APROPIADOS DEVIDEO PARA DISTRIBUIR PROGRAMAS DE TELEVISIÓN PARA SERVISTOS EN TELEVISIÓNY MONITORES DE COMPUTADORA; SOFTWARE DE ORDENADOR UTILIZADO PARA MEJORAR Y OPTIMIZAR EL SONIDO DE AUDIOYVIDEO; COMPUTADORAS; CÁMARAS DIGITALES; ÁLBUMES DE FOTOS DIGITALES PARA MOSTRAR FOTOS DIGITALES, VIDEO CLIPS Y MÚSICA; MARCOS DE FOTOS DIGITALES PARA MOSTRAR IMÁGENES DIGITALES, VIDEO CLIPS Y MÚSICA; CAJAS DECODIFICADORAS DIGITALES, A SABER: RECEPTORES Y DECODIFICADORES DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN DIGITALES, CONVERTIDORES DE TELEVISIÓN POR CABLE, CONVERTIDORES DE MEDIOS DE ETHERNET; IMÁGENES DIGITALES DESCARGABLES, A SABER: IMÁGENES FOTOGRÁFICAS O DE VÍDEO EN EL CAMPO DE LA ARQUITECTURA, BAILARINES DE BALLET, DISFRACES, INSTRUMENTOS MUSICALES, ESCENOGRAFÍAS, EQUIPOS DE COMUNICACIÓN, ONDAS SONORAS, FIGURAS POLÍTICAS, POBREZA, ALEMANIA, MONTAÑAS, LAGOS, ESTRATOS ROCOSOS, SOLDADOS, FIGURAS Y LUGARES HISTÓRICOS, PALACIOS DE JUSTICIA, ABOGADOS, CORTE, JUECES, CRIMINALES, MANUSCRITOS, LIBROS, PORTADAS DE LIBROS, ORQUESTAS, BANDAS DE ROCK, CANTANTES, GUITARRISTAS, GUITARRAS, FILÓSOFOS, IMPRENTAS, PERIÓDICOS, SALAS DE PRENSA, LABORATORIOS, LABORATORIOS DE CIENCIAS, ESPACIO, PLANETAS, GALAXIAS, LUNA, PLANTAS, EXTRATERRESTRES, NAVES ESPACIALES, CRIATURAS DE CIENCIA FICCIÓN, COCHESY ORDENADORES; TONOS DE LLAMADA DESCARGABLES PARA TELÉFONOS MÓVILES Y ORDENADORES TABLETAS; REPRODUCTORES DE DVD; PIZARRAS ELECTRÓNICAS; MÁQUINAS DE FAX; UNIDADES DE DISCO DURO; CLAVES DE TERMINALES DE INTERCOMUNICADORES DE TELÉFONO PARA LA CONEXIÓN A LA RED TELEFÓNICA; PROTOCOLO DE INTERNET PARA TELÉFONOS; CAJAS DE DIS-
TRIBUCIÓN DE PROTOCOLO DE INTERNET DE INTERCAMBIO PRIVADA DE RAMIFICACIÓN (PBX); SOFTWARE DE SISTEMA OPERATIVO PARA TELÉFONOS CLAVE; CUADROS DE DISTRIBUCIÓN DE TELÉFONOS CLAVE; CONECTORES DE RED DE ÁREA LOCAL (LAN); SOFTWARE DE APLICACIONES MÓVILES; TELÉFONOS MÓVILES, ACCESORIOS DE TELÉFONO INTELIGENTE Y ORDENADORES TABLETA, A SABER: BATERÍAS, CARGADORES DE BATERÍA ELÉCTRICA, CABLES DE COMUNICACIÓN DE DATOS, AURICULARES, CARGADORES DE BATERÍAS PARA SER USADO EN CARRO, FUNDAS DE CUERO ADAPTADAS PARA: TELÉFONOS MÓVILES, TELÉFONOS INTELIGENTES Y COMPUTADORAS TABLETA, CUBIERTAS DEL TIRÓN PARA: TELÉFONOS MÓVILES, TELÉFONOS INTELIGENTESY ORDENADORES TABLETA, SET DE JUEGO DE MANOS LIBRES Y FUNDAS ADAPTADAS PARA TELÉFONOS MÓVILES, TELÉFONOS INTELIGENTES Y ORDENADORES TABLETA, INSTRUMENTO EN FORMA DE PLUMA, BASES DE AUDIO, PELÍCULAS PROTECTORAS DE PANTALLA ADAPTADOS PARA: TELÉFONOS MÓVILES, TELÉFONOS INTELIGENTES, ORDENADORES TABLETA Y ALTAVOCES PORTÁTILES; SOFTWARE DE SISTEMA OPERATIVO PARA TELÉFONOS MÓVILES; TELÉFONOS MÓVILES; REPRODUCTORES MP3; HARDWARE DE SERVIDOR PARA ACCESO A RED; SISTEMA OPERATIVO DE SERVIDOR PARA ACCESO A RED; UNIDADES DE DISCO ÓPTICO; ASISTENTES DIGITALES PERSONALES (PDAS); COMPUTADORAS PORTÁTILES; REPRODUCTORES PORTÁTILES DE MULTIMEDIA; IMPRESORAS PARA COMPUTADORAS; SEMICONDUCTORES (CHIPS); TELÉFONOS INTELIGENTES; ALTAVOCES DE AUDIO ESTÉREO; INSTRUMENTO EN FORMA DE PLUMA PARA DISPOSITIVOS PORTÁTILES ELECTRÓNICOS; SOFTWARE DE SISTEMA OPERATIVO PARA ORDENADORES TABLETA; ORDENADORES TABLETA; TELÉFONOS: TELÉFONOS USADOS COMO DISPOSITIVOS TERMINALES PARA PROTOCOLO DE INTERNET (IP) PARA INTERCAMBIO PRIVADO DE RAMIFICACIÓN (PBX); RECEPTORES DE TELEVISIÓN; LENTES DE TERCERA DIMENSIÓN (3D); RED DE ÁREA AMPLIA (WAN) ENRUTADOR. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día dieciocho de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de julio del año dos mil trece. S View Cover Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 26-28-30 6082 EXP. No. 2013128106 PRES. No. 20130186561 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROBERTO SANTIVAÑEZ HUETE, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase La Doña y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍAY CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintiséis de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de septiembre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 26-28-30 6050
EXP. No. 2013128549 PRES. No. 20130187278 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LAURA GUADALUPE ARCHI-
LA ÁBREGO, en su calidad de APODERADO de EXPORTADORA EL VOLCÁN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: EXPOVOLCAN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MILENIUN, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ VERDE, TOSTADO Y SEMITOSTADO, MOLIDO Y EN CUALQUIER OTRO ESTADO QUE LA TECNOLOGÍA LO PERMITA. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día quince de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de agosto del año dos mil trece. MILENIUN Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 26-28-30 6056 EXP. No. 2013128556 PRES. No. 20130187289 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LAURA GUADALUPE ARCHILA ÁBREGO, en su calidad de APODERADO de EXPORTADORA EL VOLCÁN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: EXPOVOLCAN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PICACHO, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ VERDE, TOSTADO Y SEMITOSTADO, MOLIDO Y EN CUALQUIER OTRO ESTADO QUE LA TECNOLOGÍA LO PERMITA. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día quince de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de agosto del año dos mil trece. PICACHO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 26-28-30 6057 EXP. No. 2013129910 PRES. No. 20130189414 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de AVÍCOLA DEL SUR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: AVÍCOLA DEL SUR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra AVISUR, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, AVESY CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, SECASY COCIDAS; JALEAS, MERMELADAS, COMPOTAS; HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día cinco de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil trece. AVISUR David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 26-28-30 6104 EXP. No. 2013129909 PRES. No. 20130189413 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de AVÍCOLA DEL SUR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: AVÍCOLA DEL SUR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra CARDINAL, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, AVESY CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, SECASY COCIDAS; JALEAS, MERMELADAS, COMPOTAS; HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día cinco de septiembre del año dos mil trece.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de septiembre del año dos mil trece. CARDINAL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 26-28-30 6105 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS El Infrascrito Administrador Único de la sociedad "DEL HUERTO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE" abreviadamente "DEL HUERTO, S. A. DE C. V." HACE SABER: Que convoca a los señores accionistas para celebrar Junta General que tratará asuntos de carácter Ordinario correspondientes al ejercicio comprendido entre el 1 de enero 2012 al 31 de diciembre de 2012. Dicha junta se celebrará en primera convocatoria a las ocho horas del día dieciocho de octubre del año dos mil trece en las oficinas principales de la sociedad ubicadas en Final Calle Nueva Número dos, Residencial Villas del Árbol Número treinta y ocho treinta y ocho, Apartamento Número catorce, Colonia Escalón, San Salvador, y si no existe Quórum en esa fecha, en segunda convocatoria, en el mismo lugar, a las nueve horas del día dieciocho de octubre del año dos mil trece. Siendo la Agenda de la Junta la siguiente: 1. Nombramiento del presidente y secretario de la Junta. 2. Verificación del Quórum. Puntos de Carácter Ordinario. 3. Presentación de la Memoria de Labores de la Administración. 4. Informe Balance General de la sociedad. 5. Informe de Estados de Resultados y Estado de Cambios en el Patrimonio. 6. Informe del Auditor Externo. 7. Nombramiento y emolumentos del Auditor Externo para el ejercicio comprendido del uno de enero del año dos mil trece al treinta y uno de diciembre del año dos mil trece. En primera convocatoria para instalar y celebrar la Junta General Ordinaria es necesario un quórum de asistencia de las tres cuartas partes de todas las acciones de la Sociedad presentes y/o representadas y para tomar resolución se necesitará igual proporción. El quórum necesario para instalar y celebrar sesión en segunda convocatoria, sera de la mitad más una de las acciones presentes y/o representadas y sus resoluciones se tomarán por las tres cuartas partes de las acciones presentes y/o representadas. San Salvador, a los veinte días del mes de septiembre del año dos mil trece. Mercedes Espinoza Vda. de Dalton Administrador Único DEL HUERTO, S.A. DE C.V. 2a. Pub., 26-30-2 6102 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE EQUILIBRIUM, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, CLASIFICADORA DE RIESGO La Junta directiva de EQUILIBRIUM, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, CLASIFICADORA DE RIESGO, convoca a los señores accionistas de EQUILIBRIUM, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, CLASIFICADORA DE RIESGO, a Junta General para conocer asuntos de carácter ordinario, a celebrarse en la oficina de la firma ubicada en Calle Las Camelias No. 246 - 256 Oficina 601 Distrito de San Isidro de la Ciudad de Lima, República de Perú, el día viernes 18 de Octubre de 2013, de las ocho horas y treinta minutos en adelante. De no haber quórum en la fecha señalada, se convoca para el día lunes 21 de Octubre del mismo año, a la misma hora y en el mismo lugar, para conocer tales asuntos o los que quedaren pendientes. PUNTO ÚNICO ORDINARIO I. ELECCIÓN DE LA JUNTA DIRECTIVA CON SUS RESPECTIVOS SUPLENTES, PARA EL PERÍODO 20132016 Y FIJACIÓN DE SUS EMOLUMENTOS. Para que la Junta General se considere legalmente reunida en la primera fecha de la convocatoria, para resolver ASUNTOS ORDINARIOS deberán estar representadas, por lo menos, la mitad más una de las acciones que tengan derecho a votar, y las resoluciones solo seran válidas cuando se adopten por la mayoría de los votos presentes. En la segunda fecha, a falta de quórum necesario en la primera, la Junta General se considerará válidamente constituida con cualquiera que sea el número de acciones representadas y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. San Salvador, diecinueve de septiembre de dos mil trece. Carlos Lizardo Pastor Bedoya
Secretario Suplente 2a. Pub., 26-30-2
6089
EDUARDO ALFONSO GALDÁMEZ MEBIUS, Notario, de éste domicilio y del de San Salvador, con oficina situada en Local Dos, Entre Avenida Paredes y Primera Calle Oriente, Barrio El Centro, San Juan Opico, Departamento de La Libertad; al público HACE SABER: Que por acta notarial de las nueve horas y diez minutos de éste mismo día, se ha tenido por Aceptada Expresamente y con Beneficio de Inventario, de parte de la Señora MARÍA GÓMEZ DE AMAYA; la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida las tres horas del día doce de junio de mil novecientos noventa y siete, que dejó la Señora MATILDE DE JESÚS GÓMEZ MENJÍVAR, conocida por MATILDE DE JESÚS GÓMEZ MARÍA GÓMEZ, y por MARÍA GÓMEZ MENJÍVAR, quien fue de ochenta años de edad, soltera, originaria de esta Ciudad, y de este Domicilio, de nacionalidad salvadoreña; en su calidad de Hija de la causante. Habiéndosele conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlos en el término legal correspondiente. San Juan Opico, Departamento de La Libertad, a los seis días de septiembre de dos mil trece. Eduardo Alfonso Galdámez Mebius, Notario 3a. Pub. 26-27-30 6103 EXP. No. 2013126735 PRES. No. 20130183923 CLASE: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GUILLERMO ALFREDO RAMOS ALAVEDRA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CENTRO INTERNACIONAL DE COMERCIO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: CENTRO INTERNACIONAL DE COMERCIO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras TOTAL FAUCET y diseño, que se traducen al castellano como GRIFO TOTAL, que servirá para: AMPARAR: GRIFOS; GRIFOS [LLAVES DE PASO] PARA CANALIZACIONES; GRIFOS MEZCLADORES PARA CONDUCTOS DE AGUA; VÁLVULAS REGULADORAS DE NIVEL PARA DEPÓSITOS; INODOROS. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día ocho de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de mayo del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Ramos Quintanilla, Secretaria 3a. Pub., 26-28-30 6134
EXP. No. 2013126642 PRES. No. 20130183802 CLASE: 37. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ADOLFO MACEDA CHICO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras AUTO OK y diseño, traducido al castellano como: está bien, que servirá para: AMPARAR: REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE VEHÍCULOS. Clase: 37. La solicitud fue presentada el día seis de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 26-30-2 6131
EXP. No. 2013126369 PRES. No. 20130183344 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PABLO NOÉ RECINOS VALLE, en su calidad de APODERADO de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-
RIABLE que se abrevia: GAMMALAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra RESVERAID, que servira para: AMPARAR PRODUCTOS QUÍMICOS FARMACÉUTICOS PARA USO HUMANOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de abril del año dos mil trece. RESVERAID Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2a. Pub., 26-30-2 6132 MARVIN GIOVANY TICAS JAIMES, Notario, del domicilio de Mejicanos y de esta ciudad. AL PUBLICO HACE SABER: Que ha mi oficina profesional, se ha presentado el señor JOSÉ ARNULFO SALMERÓN CANIZALES, de cuarenta y cuatro años de edad, Abogado, del domicilio de Ilobasco, Departamento de Cabañas, con Documento Único de Identidad número cero un millón trescientos cinco mil novecientos noventa y cuatro - cinco, y número de Identificación Tributaria un mil doscientos diecisiete - doscientos treinta mil seiscientos sesenta y siete - cero cero uno – cinco, en su calidad de Apoderado General Judicial de la señora SANTOS RAMÍREZ RECINOS, de treinta y siete años de edad, ama de casa, del domicilio de la ciudad Chelsea, Estado de Massachusetts, Estados Unidos de América, con Documento Único de Identidad número cero un millón seiscientos tres mil quinientos cincuenta y siete seis y con número de Identificación Tributaria cero novecientos seis – cero cincuenta mil ochocientos setenta y seis – ciento siete - cero; solicitando se le extienda TITULO SUPLETORIO, a favor de su poderdante de un inmueble de naturaleza rústica, ubicado en Cantón San Nicolás, jurisdicción de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, de la extensión superficial de TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO PUNTO NOVENTA METROS CUADRADOS, de las medidas siguiente: LINDERO NORTE: Está formado por dos tramos, Tramo uno, distancia de siete punto ochenta y seis metros; Tramo dos, distancia de siete punto sesenta y seis metros; colindando conVíctor Manuel Navarro Rodríguez, con quebrada de por medio. LINDERO ORIENTE: está formado por cinco tramos: Tramo uno, distancia de dos punto veintiocho metros; Tramo dos, distancia de ocho punto noventa metros; colindando con Rafael Guardado Martínez, con malla ciclón; Tramo tres, distancia de cuatro punto cero tres metros; Tramo cuatro, distancia de seis punto cincuenta y tres metros; colindando con Dora Ramírez Recinos, con malla ciclón; Tramo cinco, distancia de diez punto setenta metros; colindando con Mirian Portales, con malla ciclón. LINDERO SUR: formado por dos tramos: Tramo uno, distancia de trece punto sesenta y cinco metros; Tramo dos, distancia de cinco punto setenta y tres metros; colindando con María Alicia Ortiz Martínez, con calle de por medio. LINDERO PONIENTE: está formado por tres tramos: Tramo uno, distancia de cinco punto cero cuatro metros; Tramo dos, distancia de tres punto cincuenta y cinco metros; Tramo tres, distancia de cinco punto sesenta y un metros; colindando con Juan Pablo Martínez Navarro, con quebrada de por medio. Así se llega al punto donde se inició esta descripción.- Dicho inmueble no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión con ninguna persona y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que desde su adquisición el día cinco de enero del año dos mil, por venta que le hizo sin las formalidades de ley el señor RUFINO RAMÍREZ; Lo que se le avisa al público con fines de Ley. LIBRADO en mi oficina profesional, situada en Tercera Avenida Norte, número dos, Barrio San Sebastián, de la ciudad de Ilobasco, Departamento de Cabañas. Ilobasco, a los cuatro días del mes de septiembre de dos mil trece. 3ª. Pub., 27-28-30 6153 JOSÉ LEONIDAS QUIJADA GONZÁLEZ, Notario, de este domicilio, con Oficina establecida en: Colonia Médica, Calle Guadalupe, Pasaje Dr. Mario Romero Albergue, número: Ciento Veintinueve, San Salvador, HACE SABER: Que en los procedimientos de JurisdicciónVoluntaria, seguidos ante sus Oficios Notariales, por el Licenciado RODRIGO HUMBERTO AMAYA GAITÁN, en su carácter de Apoderado Judicial Especial de GLORIA GUADALUPE MEJÍA DE PONSE y XENIA KARINA MEJÍA DE ANTONIO, aceptando la
Herencia Intestada, en su concepto de hijas, dejada a su defunción por la señora ANA HELIA GOMEZ DE MEJÍA, quien falleció el día catorce de agosto de dos mil trece, en Hospital Nacional Rosales de San Salvador, con su último domicilio en Avenida Felipe de Paz, Casa Uno, Barrio El Calvario, San Bartolomé Perulapía, en el Departamento de Cuscatlán, se proveyó resolución, a las catorce horas del día veinte de septiembre de dos mil trece, teniéndose por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de sus hijas, la expresada herencia; nombrándoseles Administradoras y Representantes Interinas de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la HerenciaYacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario, JOSÉ LEONIDAS QUIJADA GONZÁLEZ, en la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día veintiséis de septiembre de dos mil trece. José Leonidas Quijada González, Notario 3ª. Pub., 27-28-30 6179 JOVITA ROSA ALVARADO, Notaria, de este domicilio, con oficina ubicada en Local C-Quince, Centro Comercial Metrocentro Sur, de esta Ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída a las quince horas y cinco minutos del día veintitrés de septiembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital General del Seguro Social, de esta ciudad, a las cinco horas y cinco minutos del día veintiséis de diciembre de dos mil nueve, siendo la ciudad de Ilopango su último domicilio, dejó la causante TARCILA FUENTES DE ABARCA, de parte de SANTOS ERCILIA CHICAS DE LÓPEZ, en su carácter de cesionaria de los derechos que le correspondían a: MIGUEL ÁNGEL ABARCA MUÑOZ, en su carácter de cónyuge sobreviviente de la causante, y OLIVIA GONZÁLEZ DE CHICAS, en su calidad de hija de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a su oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notaria, Jovita Rosa Alvarado. En la ciudad de San Salvador, veinticuatro de septiembre de dos mil trece. Jovita Rosa Alvarado, Notaria 3ª. Pub., 27-28-30 6163 WILLIAM ELISEO ZÚNIGA HENRÍQUEZ, NOTARIO DEL DOMICILIO DE ESTE DOMICILIO Y DEPARTAMENTO, HAGO SABER: Que por resolución de las diez horas del día dieciocho de junio del año dos mil trece, ante mis oficios notariales se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de GLORIA ALICIA MARTÍNEZ DE MUNGUÍA, la herencia intestada que ha su defunción dejara el causante ESTEBAN ARQUELAO MUNGUÍA PASTORA, quien falleció a las cuatro horas y cuarenta minutos, del día nueve de diciembre de dos mil once, siendo su último domicilio el de Colonia Roma Sesenta y siete avenida sur, pasaje “A”, número Siete “B”, aceptante en calidad de esposa sobreviviente y cesionaria de los derechos de las hijas sobrevivientes del causante, habiéndole conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. CÍTENSE a las persona que se crean con derecho en la herencia para que se presenten a deducirlo en el término de QUINCE días contados a partir desde el siguiente día a la tercera publicación de este edicto. LIBRADO en Final Séptima Avenida Norte, Colonia Santa Adela, pasaje Número Tres, Edificio San José, Local Doscientos Uno, Segunda Planta, Centro de Gobierno, de esta ciudad. San Salvador, a los diecinueve días del mes de junio de dos mil trece. William Eliseo Zúniga Henríquez, Notario 3a. Pub. 27-28-30 6155 EXP. No. 2013128002 PRES. No. 20130186379 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA,
22 21
SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra BRILLOLOGIC, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASARY RASPAR. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de julio del año dos mi l trece. BRILLOLOGIC Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a.Pub., 27-30-2 6140 EXP. No. 2013127995 PRES. No. 20130186372 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI. en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCIO, consistente en: las palabras BODYLOGIC NUTRIOPTIMIZER, que se traducen como Cuerpológico Nutrioptimizador, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS: COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS O ANIMALES: EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS: MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTA DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de julio del año dos mil trece. BODYLOGIC NUTRIOPTIMIZER Georgina Viana Canizález, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a.Pub., 27-30-2 6138 EXP. No. 2012121236 PRES. No. 20120173610 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión CRIVOSIN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos, San Salvador, trece de septiembre del año dos mil doce. CRIVOSIN María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a.Pub., 27-30-2 6137 EXP. No. 2011112172 PRES. No. 20110156246 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra GESAMAF, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS
23 Clasificados 22 PARA USO MÉDICO, AUMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES: DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS, Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintinueve de agosto del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidadad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de septiembre del año dos mil once. GESAMAF Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2a.Pub., 27-30-2 6139 EXP. No. 2012121235 PRES. No. 20120173609 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión MIXANDEX, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de septiembre del año dos mil doce. MIXANDEX María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a.Pub., 27-30-2 6136 EXP. No. 2012121234 PRES. No. 20120173608 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GA SCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA , solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión FORMITEX, que servirá para; AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS: PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO, SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES: PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos, San Salvador, trece de septiembre del año dos mil doce. FORMITEX María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a.Pub., 27-30-2 6135 EXP. No. 2013128000 PRES. No. 20130186377 CLASE: 03. EL IN FRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra EFECTLOGIC, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de
Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de julio del año dos mil trece EFECTLOGIC Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a.Pub., 27-30-2 6141 EXP. No. 2013125536 PRES. No. 20130181932 CLASE: 45. EL IN FRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUISA CAROLINA CORPEÑO CASTILLO, en su calidad de REPESENTANTE LEGAL, de ASOCAICIÓN INSTITUTO SALVADOREÑO SIEMPRE que se abrevia: AINSASI, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra AINSASI y diseño, que servirá para: AMPARAR: ASISTENCIA TÉCNICA JURÍDICA A COMPATRIOTAS EN EL EXTRANJERO Y A SUS FAMILIARES EN EL PAÍS. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día dieciocho de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece .
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a.Pub., 27-30-2 6147
CONVOCATORIA LICEO BRITÁNICO, S.A. DE C.V. La Junta Directiva de la Sociedad LICEO BRITÁNICO SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse LICEO BRITÁNICO, S.A. DE C.V. del domicilio de Usulután, departamento de Usulután; CONVOCA a sus accionistas para que concurran a asamblea general ordinaria, que se celebrará el día Sábado, 19 de Octubre de 2013 a partir de las dieciocho horas, el quórum legal será la mitad más uno de las acciones en que está dividido el capital social y las resoluciones serán válidas con la mayoría de los votos presentes, según lo estipula el pacto social en su cláusula décima. Y en segunda convocatoria para el día Domingo, 20 de Octubre de 2013 en las instalaciones de la sociedad ubicada en 10a. Calle Ote. y final 4a. Ave. Norte # 19 de la ciudad y departamento de Usulután. En este caso la asamblea se llevará a cabo con el número de acciones presentes y representadas y sus resoluciones se tomarán como lo estipula el pacto social en su cláusula décima. LA AGENDA A TRATAR ES LA SIGUIENTE: 1- Establecimiento del quórum. 2- Lectura del Acta de Asamblea General Anterior. 3- Presentación de la memoria de labores del ejercicio que finalizó al 31 de Diciembre de 2012, El balance general, el estado de resultados, el estado de cambio del patrimonio y el informe del Auditor Externo, a fin de aprobar o improbar los cuatro primeros y tomar las medidas que se juzguen oportuna. 4- Elección de Junta Directiva Propietaria, Suplente Y Junta de Vigilancia. 5- Nombramiento del auditor externo y fijación de sus honorarios para el ejercicio del año 2013. 6- La aplicación de resultados y resolución al respecto. Usulután, Usulután, 19 de Septiembre de 2013 José Manuel Cortez Franco Presidente Junta Directiva Deysi Batres de Lemus Secretaria Junta Directiva 2a. Pub. 27-30-2 6152
EL MUNDO I Lunes 30/09/2013
TOS Y ÓRGANOS DE TRANSMISIÓN (EXCEPTO AQUELLOS PARA VEHÍCULOS TERRESTRES); INSTRUMENTOS AGRÍCOLAS QUE NO SEAN MANUALES; INCUBADORAS DE HUEVOS. Clase: 07. La solicitud fue presentada el día veintiocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 27-30-2 6088
JOSÉ EMILIO OLMOS FIGUEROA, Notario, con oficina jurídica situada en Residencial Los Eliseos, Calle Viveros, número trece, Autopista Sur, de esta ciudad. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que por resolución proveída a las diecisiete horas cinco minutos del día veintitrés de Septiembre del año dos mil trece, en las Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada que se promueven ante mis oficios notariales, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunción dejó la señora MARGARITA ANA RAMOS, conocida por MARGARITA ANA GAMBOA, MARGARITA GAMBOA, MARGARITA GAMBOA DE CHAMAGUA, y por MARGARITA ANA RAMOS DE CHAMAGUA, quien fue de setenta y ocho años de edad, ama de casa, del domicilio de Wichita, Sedgwick, Estados Unidos de América, originaria de Izalco, departamento de Sonsonate y falleció el día seis de Febrero de dos mil once, en la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos de América, por parte del señor NELSON ARMANDO CHAMAGUA GAMBOA, de cuarenta y cinco años de edad, estudiante, del domicilio de Izalco, departamento de Sonsonate, en concepto de hijo sobreviviente de la causante, habiéndosele conferido la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de la HerenciaYacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a mi oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario JOSÉ EMILIO OLMOS FIGUEROA, PUBLÍQUESE EL PRESENTE EDICTO EN EL DIARIO OFICIALY POR TRES VECES EN DOS PERIÓDICOS DE CIRCULACIÓN EN EL PAÍS. En la ciudad de San Salvador, a las ocho horas y cinco minutos del día veinticinco de Septiembre de dos mil trece. José Emilio Olmos Figueroa, Notario 2ª. Pub., 28-30-1 6191 EXP. No. 2013129571 PRES. No. 20130188920 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado WILBERTO ÓSCAR MARTÍNEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Clínica de Ortodoncia y Ortopedia Facial y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA QUE SE DEDICADÁ A PRESTAR SERVICIOS ODONTOLÓGICOS. La solicitud fue presentada el veintitrés de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil trece.
Exp. No. 2013124257 Pres. No. 20130179345 Clase: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIGUEL EDUARDO PÉREZ ESCAMILLA, en su calidad de APODERADO de MAQUINARIA AGRÍCOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MAQUINARIA AGRÍCOLA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra Milky y diseño, que servirá para: AMPARAR: MÁQUINAS Y MÁQUINAS HERRAMIENTAS; MOTORES (EXCEPTO MOTORES PARA VEHÍCULOS TERRESTRES); ACOPLAMIEN-
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2a. Pub., 28-30-2 6091
Eda. PEM-90-2013 (e) ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Que por resolución de las once horas del día catorce de septiembre del dos mil doce, se admitió la demanda del Proceso Ejecuivo Mercantil, presentada por el Doctor LUIS REYES SANTOS, Apoderado de la CAJA DE CRÉDITO DE SANTA ROSA DE LIMA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LI-
MITADA DE CAPITAL VARIABLE, contra la señora MARÍA DEL ROSARIOVILLALOBOS DE FUENTES conocida por MARÍA DEL ROSARIO RIVAS FUENTES, MARÍA DEL ROSARIO VILLALOBOS RIVAS y por MARÍA DEL ROSARIO RIVAS, mayor de edad, modista, quien tuvo como ultimo domicilio la ciudad de Santa Tecla, y actualmente de domicilio ignorado, y en base al Art. 186 CPCM, SE EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO a la señora MARÍA DEL ROSARIO VILLALOBOS DE FUENTES conocida por MARÍA DEL ROSARIO RIVAS FUENTES, MARÍA DEL ROSARIO VILLALOBOS RIVAS y por MARÍA DEL ROSARIO RIVAS, a quien se le previene para que dentro del plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES SIGUIENTES, contados después de la última publicación de este edicto se presente a este Juzgado a contestar la demanda presentada en su contra y a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de designarle a su Curador Ad-Litem, para que lo represente si no lo hiciere como antes se establece. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unión, a los siete días del mes de agosto de dos mil trece. Lic. Rogelio Humberto Rosales Barrera, Juez de lo Civil Br. Maritza Evelin Martínez Villatoro, Secretaria Inerina 1a. Pub., 30-1-2 6190 JOSÉ ALONSO GODOY COLOCHO Notario, del domicilio de Chalchuapa con oficina situada en Primera Calle Oriente número Veintidós de la ciudad de Chalchuapa, al público HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las diez horas y quince minutos del día treinta de julio del año dos mil trece se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la señora MARÍA ARCELIA RIVERA DE ROLDÁN, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día veintisiete de julio del año dos mil uno, en el Barrio El Centro "del Refugio Departamento de Ahuachapán el lugar de su último domicilio dejó el causante señor ÁNGEL MARÍA RODRÍGUEZ, conocido por ÁNGEL MARÍA RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ quien fue de setenta y un años de edad agricultor en pequeño originario y del domicilio de El Refugio, Departamento de Ahuachapán en calidad de cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían al señor Francisco Javier Rodríguez Portillo como heredero testamentario Instituido del referido causante.- Se le confirió a la aceptante la administración y representación interinas de la sucesión con las facultadas y restricciones de los curadores de la herencia yacente .Librado en la ciudad de Chalchuapa, a los treinta días del mes de julio del año dos mil trece.Lic. José Alonso Godoy Colocho, Notario 1a. Pub., 30-1-2 6181 JOSÉ ALONSO GODOY COLOCHO Notario del domicilio de Chalchuapa, con oficina situada en Primera Calle Oriente, número veintidós de la ciudad de Chalchuapa, al público HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las diez horas y diez minutos del día veintidós de julio del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario de parte de los señores GEOVANNI ALBERTO RODRÍGUEZ SALAZAR, ROSA IDALIA RODRÍGUEZ SALAZAR, y BELARMINO RODRÍGUEZ SALAZAR, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día nueve de diciembre del año dos mil nueve en el Hospital de Chalchuapa, siendo la ciudad de Chalchuapa Departamento de Santa Ana el lugar de su último domicilio, dejó la causante ROSA AMELIA SALAZAR DE RODRÍGUEZ conocida por ROSA AMELIA SALAZAR, y por ROSA SALAZAR quien fue de cincuenta y siete años de edad Ama de Casa originaria del Pueblo de San Lorenzo, Departamento de Ahuachapán, y del domicilio de la ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, en calidad de hijos de la causante y el primero además como cesionario de los derechos hereditarios que en dicha sucesión le correspondía al señor Henry Rodríguez Salazar, como hijo de la causante.- Se les confirió a los aceptantes la. administración y representación interinas de la sucesión con las falcultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Librado en la ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, a los veinticuatro días del mes de julio del año dos mil trece.Lic. José Alonso Godoy Colocho, Notario 1a. Pub., 30-1-2 6178 J0SÉ ALONSO GODOY COLOCHO, Notario, del domicilio de Chalchuapa, con oficinas situada en Primera Calle Oriente, número veintidós de la ciudad de Chalhuapa, al público HACE SABER: Que por resolución
pronunciada a las nueve horas del día veintidós de julio del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la señora MARÍA LUISA VALDÉS HERNÁNDEZ, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día diez de mayo de dos mil siete, en el Hospital San Juan de Dios de la ciudad de Santa Ana, siendo la ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, el lugar de su último domicilio, dejó el causante ALFONSO VALDÉS HERNÁNDEZ, quien fue de setenta y cinco años de edad, zapatero, originario del domicilio de Chalchuapa Departamento de Santa Ana, en calidad heredera por derecho de transmisión de la herencia de la señora Virginia Dolores Hernández Ramos, conocida por Virginia Dolores Hernández, y solo por Dolores Hernández, quien fue madre del referido causante.- Se le confirió a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Librado en la ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, a los veintitrés días del mes de Julio del año dos mil trece. Lic. José Alonso Godoy Colocho, Notario 1a. Pub., 30-1-2 6180 SILVIA SONIA RIVERA ESCOBAR, Notario, del domicilio de Ahuachapán, con oficinas establecida en: Colonia Santa Teresa, calle principal, casa número noventa y cinco, Cantón Los Huatales, de la ciudad de Ahuachapán, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución de la suscrito Notario, proveída a las catorce horas y diez minutos, del día diecinueve de septiembre del dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada que con su fallecimiento dejó el señor MIGUEL ANTONIO HERRERA RUIZ, defunción ocurrida, a las dieciséis horas, del día veintidós de octubre de dos mil once, en el Hospital Médico Quirúrgico, del Seguro Social, San Salvador, a consecuencia de Choque Septico, con asistencia médica, siendo su último domicilio la ciudad y Departamento de Ahuachapán, de parte de los señores MORENA ELIZABETH, RUTH ESMERALDA, MIGUEL LEONIDAS, SILVIA FÁTIMA Y ARACELY LETICIA todos de apellidos HERRERA CHACHAGUA, en sus calidades de hijos sobrevivientes del causante, y por el Derecho de Transmisión que le correspondía a la madre de éstos, en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante, habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia se cita a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que dentro del término de quince días, contados a partir del siguiente al de la tercera publicación de este edicto, comparezcan ante la suscrita Notario a manifestar si aceptan o repudian la mencionada herencia o a alegar igual o mejor derecho. Librado en la oficina de la suscrita Notario, en la ciudad de Ahuachapán, a las quince horas, del día veinte de septiembre del dos mil trece. Licda. Silvia Sonia Rivera Escobar, Notario 1a. Pub., 30-1-2 6176 JABIER CALDERÓN RIVERA, Notario, de este domicilio, con Oficina en Barrio Candelaria, Avenida Sur casa número dos frente a Plaza Hidalgo, de la ciudad de Usulután, AL PÚBLICO para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída a las ocho horas y cinco minutos del día dieciocho de septiembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario por parte de la señora MARTA CELINA ESCAMILLA; en su calidad de Cesionaria de Derechos de la herencia intestada que a su defunción dejó la señora REYNA ISABEL ESCAMILLA DE RODAS o REYNA ISABEL ESCAMILLA MORALES o REINA ISABEL ESCAMILLA y por REINA ISABEL ESCAMILLA HOY DE RODAS, quien falleció a los treinta y dos años de edad, a las vientres horas quince minutos del día veinticinco de enero de dos mil tres, en la ciudad de San Salvador, siendo su último domicilio San Pedro Masahuat, Departamento de La Paz; en concepto de SOBRINA de la causante; confiriéndosele la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. CITA a los que se crean con derecho a la referida herencia, para que comparezcan a esta oficina, a alegar sus derechos dentro de los quince días subsiguientes a la tercera publicación del presente edicto. Librado en mi oficina Notarial, a las nueve horas y treinta minutos del día dieciocho de septiembre del año dos mil trece.
Jabier Calderón Rivera, Notario 1a. Pub., 30-1-2 6177
REF.: 265-EC-95 MARÍA DEYSI BARAHONA MELÉNDEZ DE LÓPEZ, JUEZA SEGUNDO DE LO CIVIL INTERINA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Al público para efectos de ley, que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada SILVIA EMILIA GONZÁLES ESCAMILLA, mayor de edad, Abogada, de este domicilio, en su calidad de Apoderada General Judicial del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, promoviendo Juicio Civil Ejecutivo contra el señor ÓSCAR ERMIT GUERRA conocido por ÓSCAR ERMIT GUERRA PEREIRA, y para efectos de poder continuar el presente proceso en contra del referido señor y la garante hipotecaria del demandado señora GLADYS DOLORES HENRÍQUEZ DE GUERRA, conocida por GLADYS DOLORES HENRÍQUEZ PALOMARES DE GUERRA, y por ignorar la referida Abogada cual es el domicilio o residencia actual de la garante hipotecaria antes mencionada, ha promovido como incidente en el presente juicio el Nombramiento de un Curador Especial para que represente a la garante hipotecaria señora GLADYS DOLORES HENRÍQUEZ DE GUERRA, conocida por GLADYS DOLORES HENRÍQUEZ PALOMARES DE GUERRA, mayor de edad, empleada y no saber si ha dejado Apoderado o Representante alguno, promueve como incidente el nombramiento de un Curador Especial, para poder así representar a la referida señora según el Art. 141 Pr. C., aplicable al presente juicio. EN CONSECUENCIA: Se previene que si la referida garante hipotecaria del demandado señora GLADYS DOLORES HENRÍQUEZ DE GUERRA, conocida por GLADYS DOLORES HENRÍQUEZ PALOMARES DE GUERRA, tiene Apoderado o Representante alguno, se presente a este Juzgado a comprobar dicha circunstancia dentro del término de ley. LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: SAN SALVADOR, a las once horas del día dieciocho de junio de dos mil trece. Licda. María Deysi Barahona Meléndez de López, Jueza Segundo de lo Civil. Inta. Licda. Tatiana Vilma Mercedes Cáceres Rubio, Secretaria 1a. Pub., 30-1-2 6161 NUE: 11078-10-EC-2CV1/40/KLM. MARÍA DEYSI BARAHONA MELÉNDEZ DE LÓPEZ, JUEZA SEGUNDO DE LO CIVIL, INTA. DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Al público para efectos de ley, que en este Juzgado se ha presentado el licenciado JOSÉ MARIO DENIS MOLINA, mayor de edad, Abogado, de este domicilio, en su carácter de Apoderado General Judicial del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, solicitando el Nombramiento de un Curador Especial para que represente al demandado señor CÉSAR ENRIQUE NICIA ORTIZ, de cuarenta y seis años de edad, empleado y de domicilio ignorado, y para efectos de poder continuar el presente juicio Civil Ejecutivo promovido por el licenciado JOSÉ MARIO DENIS MOLINA, en su carácter de Apoderado General Judicial del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, contra el señor CÉSAR ENRIQUE NICIA ORTIZ, y por ignorar el referido Abogado cual es el domicilio o residencia del señor antes mencionado, ha promovido como incidente en el presente Juicio el Nombramiento de un Curador Especial, para que represente al señor CÉSAR ENRIQUE NICIA ORTIZ, quien tuvo como último domicilio conocido el de la ciudad de San Salvador, y no saber si ha dejado Apoderado o Representante alguno, promueve como incidente el nombramiento de un Curador Especial, según Art. 141 Pr.C, vigente para este proceso en relación al Art. 706 del Código Procesal Civil y Mercantil. EN CONSECUENCIA: Se previene que si el referido señor CÉSAR ENRIQUE NICIA ORTIZ, tiene Apoderado o Representante alguno, se presente a este Juzgado a comprobar dicha circunstancia dentro del término de Ley. LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: SAN SALVADOR, a las once horas y veinte minutos del día veintiséis de junio de dos mil trece. Licda. María Deysi Barahona Meléndez de López, Jueza Segundo de lo Civil, Inta. Licda. Tatiana Vilma Mercedes Cáceres Rubio, Secretaria 1a. Pub., 30-1-2 6162 EDICTO LAURA IRIS MINA CÓRDOVA, Notario, de este domicilio, con Oficinas en Calle Las Palmas número doscientos cincuenta y cinco, Colonia San Benito, en esta Ciudad. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que por resolu-
ción pronunciada por el Suscrito Notario, a las quince horas del día veintitrés de Septiembre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente, con beneficio de inventario, por parte de MAURICIO JOSÉ MACHADO SCHMIDT, de veintidós años de edad, Estudiante, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, de Nacionalidad Salvadoreña, portador de su Documento Único de Identidad Número cero cuatro cuatro siete seis ocho cero cero-seis, con Número de Identificación Tributaria cero-seiscientos catorce-dieciocho cero siete noventa y uno-ciento veinte-seis, en su carácter personal, ANA MARÍA SCHMIDT VIUDA DE MACHADO en calidad de Apoderada Especial de FEDERICO ANTONIO MACHADO SCHMIDT, de dieciocho años de edad, Estudiante, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, de Nacionalidad Salvadoreña, portador de su Documento Único de Identidad Número cero cinco cero nueve siete ocho cinco ocho –ocho, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce- veintiocho doce noventa y cuatro-ciento ocho-cero, y RICARDO ANDRÉS MACHADO SCHMIDT, de dieciséis años de edad, Estudiante, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, de Nacionalidad Salvadoreña, portador de su Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce-veinte cero dos noventa y siete- ciento veintidós-cinco, representado legalmente por su madre ANA MARÍA SCHMIDT VIUDA DE MACHADO, en su calidad de nietos, la Herencia Testamentaria que con su defunción dejó la señora LETICIA CALDERÓN DE MACHADO, conocida por LETICIA DE MACHADO, LETICIA DUARTE CALDERÓN DE MACHADO, LETICIA DUARTE CALDERÓN, LETICIA DUARTE, LETICIA CALDERÓN DUARTE, y LETICIA CALDERÓN DUARTE DE MACHADO, de Nacionalidad Salvadoreña, originaria de Santa Ana, Departamento de Santa Ana, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, quien falleció a consecuencia de Paro Cardiorrespiratorio, en Colonia LomasVerdes, Quinta Calle Poniente, número cinco mil doscientos setenta y seis, de la Ciudad de San Salvador, el día veintidós de Mayo del año dos mil trece, a la edad de ochenta y siete años, quien era Casada, Pensionada o Jubilada. A los aceptantes se les confirió la Administarción y Representación Interinas de la sucesión, con facultades y restricciones de Ley. Se cita a quienes se crean con derecho a dicha herencia Testamentaria para que se presenten al Despacho de la suscrita Notario, a deducirlo dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este edicto. Librado en San Salvador, a los veinticuatro días del mes de Septiembre del año dos mil trece. 1a. Pub., 30-1-2 6150 ABEL ISAÍ MEJÍA RIVERA, Notario del domicilio de San Martín, Departamento de San Salvador, con oficinas en Tercera Calle Poniente Av. Hermanos Marín, No. 9-A, San Martín, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las diez horas del doce de septiembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital San Rafael de la ciudad de Santa Tecla, a las doce horas y cero minutos del día treinta de diciembre de dos mil uno, dejó el señor WILLIAN PORTILLO PÉREZ, siendo su último domicilio, de parte de las señoras NURIA ROXANA PORTILLO CHÁVEZ, MAYRA GRICCIA PORTILLO CHÁVEZ, CARLO ALBERTO PORTILLO RODAS y MARÍA MARGARITA PÉREZ DE PORTILLO en el carácter de herederos abintestato de hijas, las primeras dos y en el carácter de padres los últimos dos citados, del de cujus, habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, por este emdio cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina mencionada, en el término de quince días contados desde el siguiente de la última publicación del presente edicto Librado en la oficina del suscrito notario ABEL ISAÍ MEJÍA RIVERA. En la ciudad de San Martín, a los catorce días del mes de septiembe de dos mil trece. Abel Isaí Mejía Rivera, Notario 1a. Pub., 30-1-2 6188 EXP. No. 2013126885 PRES. No. 20130184176 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIGUEL EDUARDO PÉREZ ESCAMILLA, en su calidad de APODERADO de LUIS ANTONIO MORALES UMAÑA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el re-
gistro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase Jes 97.3 fm y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA RADIODIFUSIÓN. La solicitud fue presentada el día quince de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de mayo del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 30-2-4 6130
PONER UNA CUÑA
EDICTO PABLO MONTANO hijo, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Primera Calle Poniente y Cuarenta y siete Avenida Norte, Local Uno, Colonia Flor Blanca, ciudad de San Salvador, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el señor JUAN ARTUROVILLANUEVA RIVERA, de cincuenta y nueve años de edad, Agricultor en Pequeño, del domicilio de Citalá, con Documento Único de Identidad número cero cuatro millones veintisiete mil ochocientos noventa y uno – cero, y Número de Identificación Tributaria cero cuatrocientos cuatro – cero diez mil quinientos cincuenta y cuatro – ciento uno- uno, a iniciar Diligencias de Titulación Supletoria de un inmueble de naturaleza rústica, situado en el lugar denominado “Los Guatales”, caserío de Tichan, cantón San Ramón, jurisdicción de Citalá, departamento de Chalatenango, de una extensión superficial de CINCUENTAY SEIS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y UNO PUNTO CINCUENTAY NUEVE METROS CUADRADOS, y tiene los linderos y colindancias siguientes: AL PONIENTE, mide cuatrocientos diez punto sesenta y dos metros, linda con terreno propiedad del compareciente y con terreno de la Sucesión dejada por el señor Julio César Umaña Valdivieso; AL NORTE, mide ciento quince punto noventa y seis metros, linda con terreno propiedad del compareciente; AL ORIENTE, mide trescientos cincuenta y seis punto setenta y nueve metros, linda con terreno propiedad de los señores Manuel Arita y María Raquel Marín Viuda de Ochoa; y AL SUR, mide doscientos ochenta y seis punto cincuenta y un metros, linda con terreno propiedad del señor José Humberto Umaña Valdivieso. El solicitante lo adquirió por compra que le hizo al señor LUIS ANTONIO UMAÑA VALDIVIESO, el día cuatro
de diciembre del año dos mil, sin que se haya otorgado escritura de dicho acto, y lo valúa en cinco mil dólares de los Estados Unidos de América. Se previene a las personas que deseen presentar oposición a las pretensiones del solicitante, lo hagan dentro del término legal en mi oficina notarial, en la dirección al inicio mencionada. Y para su publicación se libra el presente en la ciudad de San Salvador, a las ocho horas y veinte minutos del día veinticinco de septiembre de dos mil trece. Lic. Pablo Montano hijo, Notario 1a. Pub. 30-1-2 6184 EDICTO PABLO MONTANO hijo, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Primera Calle Poniente y Cuarenta y siete Avenida Norte, Local Uno, Colonia Flor Blanca, ciudad de San Salvador, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el señor JOSÉ MARTÍN OCHOAVÁSQUEZ, de veintisiete años de edad, Agricultor, del domicilio de Citalá, departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad número cero tres millones ciento ochenta y seis mil setecientos setenta y cinco dos, y Número de Identificación Tributaria cero cuatrocientos cuatro – ciento treinta mil ochocientos ochenta y cinco – ciento uno – dos, a iniciar Diligencias de Titulación Supletoria de un inmueble de naturaleza rústica, situado en el caserío Las Casitas, cantón Los Planes, jurisdicción de Citalá, departamento de Chalatenango, de una extensión superficial de CIENTO SESENTA MIL CUARENTA Y OCHO PUNTO NOVENTAY CINCO METROS CUADRADOS, y tiene los linderos y colindancias siguientes: AL NORTE, mide setecientos noventa y siete punto ochenta y tres metros, colinda con terrenos propiedad de los señores Rafael Deras, Hilda Marín y Tomasa Luna; AL ORIENTE, mide trescientos cuarenta y tres punto cincuenta metros, colinda con terrenos propiedad de los señores Tomasa Luna, Jesús Santos, Rafael Santos; AL SUR, mide quinientos veintiséis punto sesenta y un metros, colindando con terrenos propiedad los señores Rafael Marín y Humberto Umaña; y AL PONIENTE, mide sesenta y cinco punto quince metros, colindando con terreno propiedad del señor Mauricio Reyes. El solicitante lo adquirió por donación que le hizo su padre Rafael Antonio Ochoa Marín, aproximadamente en enero del dos mil dos, sin que se haya otorgado escritura de dicho acto, y lo valúa en cinco mil dólares de los Estados Unidos de América. Se previene a las personas que deseen presentar oposición a las pretensiones del solicitante, lo hagan dentro del término legal en mi oficina notarial, en la dirección al inicio mencionada. Y para su publicación se extiende el presente en la ciudad de San Salvador, a las ocho horas y veinte minutos del día veinticinco de septiembre de dos mil trece. Lic. Pablo Montano hijo, Notario 1a. Pub. 30-1-2 6185 EXP. No. 2013129139 PRES. No. 20130188280 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de MED PHARMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DIABILEV, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTO FARMACÉUTICO ANTIDIABETICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día ocho de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de agosto del año dos mil trece. DIABILEV Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 30-2-4 6192
24 EL MUNDO LUNES 30/09/2013
Renacho Melgar y sus
COLORES
llegan más allá El pintor urbano salvadoreño conocido en el mundo artístico como “RENACHO” DA VIDA A LAS CALLES DE SAN SALVADOR. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
R
enacho es un niño travieso cuando tiene un pincel en la mano, es capaz de pintar en lo que tenga enfrente sea esto una pared, un lienzo o inclusive hombres y mujeres en el arte conocido como Body art. Su obra ha rebasado los límites de la visibilidad, desde su obra próximamente expuesta en Francia hasta un carretón de sorbete artesanal que recorre las calles capitalinas. Renacho es un artista diferente quien prefiere que su arte sea visto y esté al alcance de todos, por eso elige las calles antes que un museo para presentarlo. "Me di cuenta que mi arte no estaba llegando a las personas de donde venía, mi arte se había transformado en algo decorativo y necesitaba regresar a la
raíz de la sociedad que es el pueblo”, explicó Melgar al decidir presentar sus obras en las calles antes que en las salas. Fue así como lo encontramos en short, con una camiseta llena de pintura y un pincel dando los toques finales a su última obra en la pared frontal del Instituto Nacional Albert Camus cerca de la Universidad de El Salvador. “La idea del mural es representar dos serpientes emplumadas que se encuentran donde cada una de ellas obedece a un escritor, por un lado están Salarrué y Amada Libertad (Neila Quintana), se ha jugado con la iconografía (personajes que salen es sus obras)”, detalló Renacho. Para Renacho su deber como artista es hacer algo por la sociedad, es por ello que desde el mes de junio inició el proyecto de pintar las champas que están frente al centro comercial Multiplaza, “quería hacer algo que te obligara a ver la pobreza de ese lugar ya que toda la publicidad que está allí está puesta para ocultarla”, aseguró el pintor quien hasta el momento ya lleva siete casas pintadas y para el mes de octubre piensa tener un total de 20 llenas de mucho color. Bombas de colores en Europa: En octubre tendrá presencia en Francia ya que ha mandado una pieza creada bajo la idea de como
cuando la palabra libertad desaparezca de los diccionarios será demasiado tarde. Esta teorización es la que han utilizado los participantes de 200 países de todo el mundo para hacer que sus trabajos fueran seleccionados para la exhibición. Él decidió pintar una foto sobre una bandera a unos niños acompañada de un video de ellos cantando el himno nacional en náhuatl para dar la idea que la libertad es como un juego. Además, estará a participar del 22 al 29 de octubre en un encuentro Mesoamericano y del Caribe y desarrollado en Cancún, México, donde va como representante de El Salvador, tras una invitación de la Embajada de El Salvador en el país azteca.
ACERCA DEL AUTOR: René Melgar nació en San Salvador nació en 1980, realizó estudios de arte en el CENAR en 1990 durante un año y medio, luego intentó ingresar a la Universidad de El Salvador a estudiar la Licenciatura en Artes Plásticas, pero no pasó el examen de admisión; sin embargo, él perfeccionó su talante de forma práctica hasta obtener el arte que hoy crea; en la actualidad imparte clases en su taller ubicado frente a la casa de la cultura del centro de San Salvador y son completamente gratis.
Mundo&Fama • Espectáculos
EL MUNDO I Lunes 30/09/2013
{EN BREVE} {KATE MOSS}
Graba una canción con su esposo
Megan Young INDONESIA. Miss Filipinas fue coronada este sábado Mis Mundo 2013 en la final celebrada en la isla indonesia de Bali. Megan Young, de 23 años, se impuso ante otras cinco finalistas, entre ellas las de Brasil y Francia.
Revelan imagen de capítulo de HALLOWEEN LA SERIE ANIMADA MÁS EXITOSA DE LA TV UN HALLOWEEN DE LUJO Si bien no se ha revelado de qué se tratará el episodio con el objetivo de sorprender a los televidentes, en un comunicado Fox anunció que en esta edición se homenajeará a varios personajes y monstruos del cine de terror. El clásico de noche de brujas estará dirigido por el mexicano Guillermo del Toro, quien ha trabajado en películas como El Laberinto del Fauno o Titanes del Pacífico.
EE.UU. La falta de hijos
No necesita hijos para SER FELIZ
EE.UU. Los integrantes del quinteto británico One Direction –Harry Styles, Louis Tomlinson, Zayn Malik, Niall Horan y Liam Payne– se han erigido como los jóvenes más poderosos de la industria musical en la última edición de los premios Billboard, en la edición “21 Under 21”. Por si su extensa retahíla de triunfos no fuera lo suficientemente amplia, los ídolos británicos han logrado algo que parecía imposible, quitarle el primer puesto a Justin Bieber.
te la celebración de su cumpleaños el próximo 16 de enero.
La popular modelo Kate Moss quiere entrar en la década de los 40 con energía y por ello ha empezado a componer un tema roquero que grabará junto a su marido Jamie Hince –guitarrista del grupo The Kills–, una canción de autohomenaje con la que deleitará a sus familiares y amigos duran-
Los más “poderosos” de la música
parecen ser relevantes para la artista Eva Longoria: ”Estoy muy contenta con los proyectos profesionales en los que estoy inmersa, y yo no soy de esas mujeres que se ven en la necesidad irrefrenable de procrear para sentirse más mujer.Así que no me preocupa el hecho de no tener hijos, sobre todo porque creo que los niños deben ser producto del amor entre dos personas. Cuando encuentras la pareja perfecta y crees que debes dar el paso de formar una familia con ella, ahí es cuando aparece la necesidad", se sinceró la estrella televisiva en una entrevista para el portal AccessHo llywood.com.
Bridget Jones es una viuda con dos hijos en la tercera novela de Helen Fielding “Mad about the Boy” (Loca por el chico), que saldrá a la venta el próximo 10 de octubre, según reveló el dominical británico “Sunday Times”. Su marido, Mark Darcy, ha muerto (hecho que ya está causando ira en las redes sociales) y Bridget tiene 51 años, está obsesionada por el peso, las arrugas y Twitter, y sale con un “jovencito” de 30 años al que conoció en internet, de acuerdo con los extractos de la novela publicados ayer. El libro comienza cinco años después de la muerte de Darcy cuando Daniel Cleaver, el exjefe de Bridget y ahora padrino de sus dos hijos, lucha por sacar de la tristeza a Bridget Jones, el personaje interpretado en el cine por la actriz Renee Zellweger. La causa de la muerte de Mark Darcy, encarnado por Colin Firth en las dos versiones cinematográficas de sendas novelas, se conocerá hacia el final del libro y no ha sido desvelado en los extractos publicados ayer por el “Sunday Times”.
Bridget
JONES viuda y con dos hijos
25
¿Pau está loca? MÉXICO. El español Nicolás Vallejo-Nágera "Colate", ex esposo de Paulina Rubio, asegura que la cantante mexicana está loca y desea que se someta a una evaluación psiquiátrica. Así lo dio a conocer el portal web TMZ, acerca de la disputa que aún mantienen ambos por la custodia de su hijo Andrea.
Gwyneth piensa en la infidelidad "Estoy segura de que si se rompiera la confianza en nuestra relación, haría todo lo posible por recuperarla y no me plantearía cortar el vínculo de raíz. En el caso de que me pasara algo así, me cuestionaría mi vida entera y lo pasaría mal, pero antes de tomar una decisión precipitada lo hablaría con él e intentaría potenciar la honestidad y la autenticidad de la historia de amor que tenemos", confesó Gwyneth Paltrow casada con Chris Martin, líder de la banda Coldplay en una entrevista.
26 Espectáculos • Pasatiempo SUDOKU 1
EL MUNDO I Lunes 30/09/2013
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
SOPA DE LETRAS Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los
verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
ABORREGADO ADMINÍCULO AGRAVIOSO ALCORÁNICO ALFILERAZO ALMERIENSE AMENIZAR ARGOLLA ARVEJA ASÉPALA ASTROSO
ATISBO AVENTAR AÑAGAZA CACHARRO CASTAÑETEO CEJUDO CHANCLETEO DESEO ETIOLOGÍA FREÍR GLUTINOSO
KAKURO
SUDOKU 1
SUDOKU AVANZADO
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
GUSARAPO HALAGADOR HUMANISMO INSERVIBLE JUDÁICO MOHO ÓRGANO PANDEBONO PARÁLISIS PÁVIDO PECHUGA
PRISTINO RAMPLÓN RIGODÓN ROGACIÓN TABACO TAIMA TODA VALENTINO YAPA.
Tv&cine • Espectáculos
EL MUNDO I Lunes 30/09/2013
{ LA CARTELERA DE CINE }
El genio inventor Flint Lockwood finalmenteesreconocidocuando es invitado por su ídolo Chester V para que unirse a The Live Corp Company, donde los mejores y más brillantes inventores del mundo crean tecnologías para el mejoramiento de la humanidad. La mano derecha deChester-yunodesusgrandes inventos - es Barb, un orangután altamente evolucionado con un cerebro humano, que además es manipulador y le gusta usar lápiz de labios.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
KICK-ASS 2
CINEMARK LA GRAN VÍA 2:20, 4:45, 7:20, 9:50 p.m. METROCENTRO 11:15, 1:45, 4:10, 6:40, 9:10 p.m.
• ¿QUIÉNES SON LOS MILLER?
{ESTRENOS } LA GRAN VÍA
• LLUVIA DE HAMBURGUESAS 2 [DOBLADA]
CINEMARK LA GRA VÍA 1:30, 3:45, 6:00, 8:15 P.M. METROCENTRO 11:10 A.M., 1:25, 3:45, 6:05, 8:25 P.M. CINÉPOLIS GALERIAS 2:45, 7:15 P.M.
MURTICINEMA REFORMA 11:00 A.M., 1:10, 3:20, 5:30, 7:40 P.M.
• AVIONES [DOBLADA]
[SUBTITULADA]
CINEMARK CINEMARK LA GRAN VÍA 2:35, 5:15, 7:50, 10:25 P.M. CINÉPOLIS GALERIAS 1:20, 3:50, 6:15, 8:50 P.M. MULTICINEMA REFORMA
CINÉPOLIS
10:00, 12.10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 P.M.
GALERÍAS 3:15, 5:35, 7:55 P.M.
27
LA GRAN VÍA 2:25, 4:45, 7:15, 9:00 P.M. METROCENTRO 11:15, 1:35, 4:00, 6:30, 8:50 P.M.
Lluvia de hamburguesas 2 3d-xd (doblada) 1:10, 4:00, 6:25, 8:45 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 2:15, 4:40, 7:10, 9:35 p.m. (A) Aviones (doblada) 1:50, 6:40 p.m. (A) Aviones (doblada) 2:25, 4:45, 7:15, 9:30 p.m. (A) Nick-Ass 2 2d (doblada) 2:20, 4:55, 7:20, 9:50 p.m. (C) Son como niños 2 (subtitulada) 4:10, 9:10 p.m. (C) El ataque 2d (subtitulada) 4:30, 10:00 p.m. (C) One direction (subtitulada) 2:40, 7:35 p.m. (A) Ciudad de sombras (subtitulada) 4:25, 9:25 p.m. (C) Un lugar secreto 2d (doblada) 1:45, 7:25 p.m. (C) ¿Quienes son los Miller? 2d (doblada) 2:35, 5:15, 7:50, 10:25 p.m. (C)
METROCENTRO
El conjuro formato 2d (subtitulada) 5:55, 8:40 p.m. (D) Son como niños 2 (subtitulada) 11:05, 1:30, 6:25, 8:55 p.m. (C) El ataque formato 2d (doblada) 2:50, 8:10 p.m. (C) Percy Jackson y el Mar de los monstruos (doblada) 12:25, 3:10 p.m. (A) Aviones formato 2d (doblada) 11:15, 1:35, 4:00, 6:30, 8:50 p.m. (TP) ¿Quienes son los Miller? (doblada) 11:00, 1:35, 4:10, 9:25 p.m. (D) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 11:10, 1:25, 3:45, 6:05, 8:25 p.m. (TP) Kick -Ass 2 formato 2d (doblada) 11:15, 1:45, 4:10, 6:40, 9:10 p.m. (TP) Un lugar secreto formato 2d (subtitulada) 6:45 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 11:50, 2:10, 4:30, 6:50, 9:10 p.m. (TP) One direction formato 3d (subtitulada) 4:05 p.m. (TP) Aviones formato 3d (doblada) 12:30, 5:50 p.m. (TP)
CINÉPOLIS
Lluvia de hamburguesa 2 (doblada) 1:30, 3:45, 6:00, 8:15 p.m. (A) Lluvia de hamburguesa 2 (doblada) 5:00, 9:30 p.m. (A) Lluvia de hamburguesa 2 (doblada) 2:45, 9:30 p.m. (A) Kick - Ass 2 (subtitulada) 1:00, 3:20, 5:40 p.m. (D)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte El Resumen de El Número 1 Teledós (En Vivo) Amores Verdaderos La Tempestad La Patrona Teledós (Reprise) Infiltrados
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
>>CANAL 4 5:25 Cadena TCS El 5:30 Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Río del Destino 2:00 Cuento Encantado 3:00 Donde Diablos esta Umaña? 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobres Rico 8:00 Flor Salvaje 9:00 Noticas 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) 10:30 Frente a Frente Repetición 11:30 Noticiero Telemundo 12:30 Noticias 4 Visión Repetición 1:00 Caso Cerrado Repetición Con: La Dra. María Polo
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Corazón apasionado El Talismán Sortilegio Llena de amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a Helf men El mentalista El Noticiero (V) Cine Deluxe Presenta: Camino a la Redención/ Reservation Road Con: Joaquín Phoenix Mark Ruffalo El Noticiero 12 Corazones
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas/ Campos y fortalezas ATEI/ Escritores en primera persona Luis Sepulveda Investigación científica/Aquitectura de El Salvador El Angelus El Minuto de María Veggietales (Peque aventuras) Olga! CNN (Noticiero Internacional) La voz del Fundador/
2:00 5:00 6:00 6:05 7:00 8:00 9:00 11:59 12:00
La voz de la palabra Dios es amor (V) Entre Cheros (V) El Angelus Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Emprendedores Padre Pio El Angelus Jingle yo si quiero a mí país
>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00
3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:10 10:30 11:00 11:55 12:00 12:15
Patrón Música Tu mañana (En Vivo) Entrevista (En vivo) En forma Prisma Vía Libre La belleza de sentir Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama Journada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -Plaza Sésamo -Tomy y Óscar -Historietas de la Ciencia Frecuencia 12-25 Al rescate Popxtra Al volante Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Programación Telesur Especial: Conversando con el Presidente Entre Fronteras Noticias Telesur Panorama (R) Volver a nuestros pasos, P.NC. Noticias de la fuerza armada Cierre
>>CANAL 12 5:30 Revista Informativa 8:00 11:00 12:30 1:30
Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Quién tiene tienda que
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:30
la atienda Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop la nueva generación Kdabra Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Teleserie Graduados Vos & Yo Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)
2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre
>>CANAL 21 >>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Orgullo Con: Charlton Heston Peter Strauss
9:45 Milagro en el bosque Con Meredith Baxter Della Reese
11:30 Un toque de verdad 1:15
3:00 4:45 6:20 8:00 9:40 11:20
Con: Patty Duke Melissa Gilbert Robo grande, robo pequeño Con: Andy Garcia Holland Taylor El prisionero Con: Jackie Chan Andy Lau Condena de muerte Con: William H. Macy Tom Selleck Mentiras santas Con: Dana Delany Sada Thompson Clarence Con: Robert Carradine Kate Trotter Ángel del deseo Con: Joan Severance Anthony Denison Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00
Cadena Megavisión A.M. Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global
5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:00
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Vidas en juegos TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos + Dialogo con Ernesto López (R) Cierre
Libre para amarte
Camino a la redención
Canal 2; 5:30 P.M.
Grace (Jennifer Connelly) deberá luchar por sobreponerse y así no perder a su familia. Este duro camino, que lleva a las profundidades del dolor humano, cuenta con dos grandes interpretaciones. Joaquin Phoenix, cada día con mas carácter actoral, mientras que el siempre invisible Mark Ruffalo nos brinda una actuación magistral.
>>CANAL 33 5:30 Teleprensa Una nueva forma de conocer la información
6:30 Perspectivas
>>TVX, CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:30 9:00 11:00 12:00 1:00
Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína P.M. Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Serie: Sherlock Documental: Amuleto araucano Película: Los lunes al sol Francamente (Reprise) Cortos Cierre
7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en punto Sólo Fútbol Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
Cuenta la historia de nuestra protagonista, Aurora Valencia (Gloria Trevi), una joven que enfrenta desafíos y adversidades con fuerza y determinación; su principal característica es que nada la puede vencer. Ha mantenido una relación amorosa por mucho tiempo con Ramón Sotomayor .
El Talismán Camila Nájera y su familia pierden todo gracias a las deudas de juego de su padre Esteban, su esposa Elvira lo abandona y él decide dejar el vicio del juego y recomenzar su vida en otro lugar. Para dejar atrás el amargo pasado y empezar de nuevo, la familia se muda de Texas a California. Lo que no saben es que cerca de la pequeña ciudad de Fresno, se yergue imponente el rancho el Alcatraz, cuyo dueño, Gregorio Negrete, vive en perenne guerra con Bernardo Aceves y su hija Mariana, losdueños de El Talismán.
• EL DT ITALIANO DEL REAL MADRID,CARLO ANCELOTTI,REPITE LOS ERRORES DEL ÚLTIMO AÑO DE SU PREDECESOR JOSÉ MOURINHO. { INTERNACIONAL }
DEPORTES
EL MUNDO 28 • LUNES 30/09/2013
Futbolista ebrio choca contra muro URUGUAY.
MUNDIAL DE PLAYA Ganó reconocimiento y le fueron robados su motor y lancha
El “Tin” con la Bota de Bronce en Tahití El pivote cuscatleco terminó entre los artilleros del Mundial. Rudis Gallo, recibió el trofeo.
El futbolista uruguayo Jorge 'Japo' Rodríguez sufrió ayer un accidente de tránsito mientras conducía su vehículo en estado de embriaguez en Montevideo y hoy deberá declarar frente a la Justicia. Rodríguez se salió de la ruta en la zona del puerto, cruzó de senda y colisionó de frente contra un muro de contención.
Chávez Jr. supera a Vera
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Terminado el Mundial de Tahití 2013 la madrugada del domingo con Rusia nuevamente como monarca de la Beach Soccer de la FIFA por segunda vez consecutiva, la organización del evento premió también al cuscatleco Agustín Ruiz como uno de los goleador del evento. El pivote salvadoreño se llevó la Bota de Bronce que lo puso en el podio de los mejores artilleros de esta modalidad a nivel mundial. El popular “Tin”, llegó el pasado viernes por la noche al país junto con el resto de la delegación salvadoreña, a excepción del técnico Rudis Gallo y el jugador Tomás Hernández, quienes arribarán a El Salvador el miércoles a las 12:58 p.m., según anunció la misma Federación de fútbol el pasado viernes. El mismo estratega nacional recibió el trofeo que la Beach Soccer asignó a “Tin”, tras la final entre Rusia y España, y la premiación individual a los goleadores. El pivote de la azul playera tuvo su máximo rendimiento ante Islas Salomón cuando marcó cinco de los siete goles con los que El Salvador venció a los salomonenses y avanzó a cuartos de final el 23 de septiembre. Ante Holanda Agustín también sumó dos goles a su cuenta.
El boxeador mexicano J.C. Chavez Jr. /DEM BOXEO.
Agustín Ruiz obtuvo la Bota de Bronce por sus siete goles anotados en el mundial de Tahití. /DEM
gran trabajo”, mencionó Gallo, tras recibir el trofeo del “Tin” Ruiz. “Es un gran triunfo para el país y en particular para él”, acotó el timonel de la Selecta Playera.
“
Llegué y me tenían una mala noticia: me robaron un motor y un bote” AGUSTÍN RUIZ CAPITÁN SELECTA DE PLAYA
Agustín Ruiz fue uno de los mejores jugadores en Tahití . /DEM
El “Tin” compartió lugar con el brasileño Bruno Xavier, el japonés Ozu Moreira, y el tahitiano Raimana Li Fung, balón de oro, plata y bronce
respectivamente. Con la designación de la Bota de Bronce para Agustín Ruiz, se repite la historia de Rávena, Italia 2011, cuando su
par en el ataque de la azul y blanco playera, Frank Velásquez, ingresara al podio con el balón de bronce. “Esto es el resultado de un
Mala noticia Tras conocerse del premio de Bota de Bronce para el “Tin” Ruiz, también se confirmó ayer el robo de un motor y un bote propiedad del pivote nacional, el cual estaba valorado en tres mil dólares. El mismo jugador playero confirmó ayer la noticia. "Llegué y me tenían una mala noticia: me robaron un motor y un bote cuando estábamos en Tahití", dijo. Rusia bicampeón La selección de Rusia retuvo el título de campeón la madrugada del domingo al derrotar 5-1 a España. Brasil fue tercero ante Tahití.
El mexicano excampeón del mundo Julio César Chávez Jr. ganó por una decisión unánime al estadounidense Brian Vera, en pelea pactada a 10 asaltos categoría del peso súper mediano. Aunque los jueces vieron como claro ganador a Chávez Jr. la decisión no gustó a los aficionados.
Rui Costa campeón de carretera CICLISMO.
El ciclista portugués Rui Costa es el campeón del mundo de fondo en carretera al imponerse en la prueba, de 272 kilómetros, que tuvo como salida la ciudad de Lucca y un circuito de Florencia. Rui Costa estuvo acompañado en el podio por los españoles Joaquím Rodríguez y Alejandro Valverde.
EL MUNDO I Lunes 30/09/2013
DEPORTES
Deportes
29
INGLATERRA A su regreso tras cumplir largo castigo
Luis Suárez tiene al Liverpool a tiro de la cima LONDRES (DPA) DIARIO EL MUNDO
El uruguayo Luis Suárez anotó ayer un doblete en su regreso a la Premier League con el Liverpool que venció 3-1 como visitante al colista Sunderland y recuperó la segunda posición en el fútbol inglés. El artillero uruguayo, que a mitad de semana había retornado oficialmente a las canchas en la Copa de la Liga tras ser sancionado por diez parti-
dos por morder a un rival, anotó el segundo gol del Liverpool a los 36 minutos y luego sentenció el partido al 89'. Daniel Sturridge había abierto la cuenta para los "reds" en el "Stadium of Light" a los 28 minutos. Emanuele Giaccherini anotó a los 52' el único gol del Sunderland, que está a la búsqueda de un nuevo técnico tras el despido del italiano Paolo Di Canio. "Está teniendo su recom-
pensa por el trabajo duro que realizó cuando estuvo afuera", destacó el entrenador de Liverpool, Brendan Rodgers, sobre Suárez, que estuvo cinco meses y medio alejado de las canchas por morder en el brazo al defensa del Chelsea Branislav Ivanovic. "Forman una gran sociedad con Sturridge, se completan uno al otro. Hemos cambiado nuestro sistema al 3-4-1-2 y está funcionando muy bien", añadió
PRIMERA DIVISIÓN Con un hombre menos.
Atlético Marte venció a Dragón y sigue invicto WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Atlético Marte cerró la décima fecha del torneo Apertura 2013 con triunfo de 2-0 ante Dragón y con un hombre menos por 38 minutos, tras la expulsión de Mario Castellanos al 52. Los bombarderos sacaron
Un gol de Marcelo Tejeda y uno de Gonzalo Mazzia, le dieron el triunfo a los bombarderos marcianos.
a relucir la garra que los ha venido caracterizando en la primera vuelta para lograr los tres puntos, que tienen con 20 unidades y líder junto al Alianza en la cima del torneo. Marte abrió el marcador al minuto 33 de partido con un cabezazo de Marcelo Tejeda, que aprovechó un centro por el
Luis Suárez anotó dos goles para el Liverpool. /DEM
Rodgers. El resultado permite al Liverpool superar por diferencia de gol al Tottenham en el segundo lugar, a dos puntos del Arsenal.
costado derecho para vencer a Manuel González para el 1-0. Dragón apenas dio sustos de poder empatar el juego con disparos lejos de la cabaña marciana y con un Rudis Corrales, el hombre de más experiencia en los mitológicos en primera división, perdido en ataque. En la segunda parte la tónica del partido se inclinó a favor de los “tirafuegos”, que empujaron por el empate pero de forma desordenada, tras obtener la ventaja numérica por la expulsión del marciano Mario Castellanos por doble tarjeta amarilla. Los azules tuvieron la oportunidad de aumentar el marcador, pero el argentino Gonzalo Mazzia, perdió un penal que le tapó Manuel González, meta dragoniano. Pero el argentino encontró la revancha al minuto 90(+2) al colocar el 2-0. El juego terminó con empujones y golpes entre los jugadores tras una fuerte entrada de Edi Valle sobre Mazzia.
“
Sufrimos un poco, pero esto es fútbol, y tenemos que sufrir de vez en cuando”. GUILLERMO RIVERA DT ATL. MARTE
Atlético Marte derrotó 2-0 al Dragón y se mantiene líder del Apertura. /OSCAR MACHÓN
El Real Madrid mostró su peor rostro. /EFE
ESPAÑA A cinco puntos de los líderes
Ancelotti repite los errores de José Mourinho MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
La primera derrota de la 'era Ancelotti', dolorosa al ser en el derbi madrileño contra el Atlético de Madrid, dejó al Real Madrid a cinco puntos de la cabeza tras siete jornadas de la Liga BBVA, repitiendo los mismos errores del último año de José Mourinho como técnico blanco. El Real Madrid de Mourinho pasó de protagonizar la liga de los récords, la primera que se ganaba alcanzando 100 puntos, a un inicio de temporada que enterró sus opciones de luchar por el título antes del parón navideño. En las cuatro primeras jornadas del pasado campeonato tan sólo firmó un triunfo y ya había perdido dos encuentros, ante el Getafe y el Sevilla. Tras siete jornadas, en la comparación de la que nunca se librará Ancelotti, los números eran similares. De hecho la distancia de seis puntos con el líder, el Barcelona, de hace un año, ahora sería mayor, siete, si no hubiesen ocurrido los sucesos repletos de polémica de la visita al Elche que acabó con un penalti protestado sobre Pepe que Cristiano Ronaldo marcó para dar el triunfo por encima del tiempo añadido al partido. En siete partidos con
El Atlético de Madrid en alza • La victoria en el derbi ratificó un nuevo salto del Atlético de Madrid en este curso, en el que ha demostrado su capacidad para discutir la superioridad de Barcelona y Real Madrid con intensidad, una imponente fortaleza defensiva, un ataque efectivo y un juego colectivo y compacto de altísimo rendimiento. Es otro paso más en el crecimiento del conjunto dirigido por el argentino Diego Simeone.
Mourinho de Liga, en un claro desgaste con su plantilla que se reflejó en la falta de actitud en el inicio de temporada, se cosecharon tres triunfos, dos empates y dos derrotas. En el primer año de Ancelotti se ha mejorado -cinco triunfos, un empate y una derrota-, pero también han firmado mejores resultados sus rivales directos, Barça y Atlético de Madrid que protagonizan el mejor arranque de sus historias con pleno de victorias.
30 Deportes • Apuntes
EL MUNDO I Lunes 30/09/2013
elflash
MÁRQUEZ SUMA SEXTA VICTORIA
Pence da el triunfo a los Gigantes
Rousseff da apoyo a Ronaldinho
ESPAÑA
BÉISBOL.
BRASIL.
El español Marc Márquez superó todos los problemas que le fueron apareciendo durante el Gran Premio de Aragón disputado en el complejo Motorland de Alcañiz para conseguir su sexta victoria de la temporada y ampliar así la ventaja en la clasificación provisional del Mundial.
El guardabosques Hunter Pence pegó sencillo al jardín central para darle a los Gigantes de San Francisco un triunfo por 7-6 sobre los Padres de San Diego. En el noveno episodio Pence conectó sencillo al jardín derecho para mandar a la registradora al segunda base dominicano Tony Abreu con la carrera .
El centrocampista brasileño Ronaldinho Gaúcho, jugador del Atlético Mineiro y que sufrió una grave lesión que lo puede dejar por fuera del Mundial de Clubes de la FIFA en diciembre, agradeció ayer un mensaje de apoyo que recibió por Twitter de la presidenta brasileña, Dilma Rousseff.
FÚTBOL SALVADOREÑO JORNADA 10 Posiciones 1 Marte 2 Alianza 3 FAS 4 Metapán 5 J. Indep. 6 Águila 7 S. Tecla 8 UES 9 Firpo 10 Dragón
J G E 10 5 5 10 6 2 10 5 4 10 3 4 10 2 6 10 2 5 10 2 4 10 2 3 10 1 6 10 1 3
P 0 2 1 3 2 3 4 5 3 6
GF 15 15 14 12 19 10 14 7 5 6
GC 8 8 9 13 15 11 18 12 10 13
P 20 20 19 13 12 11 10 9 9 6
Málaga Sábado. Elche R.Vallecano Levante FC Barcelona Domingo. At.de Madrid Sevilla Getafe Athletic Club
- Osasuna
18. Bolonia 6 0 3 19. Sampdoria 6 0 2 20. Sassuolo 6 0 2
- Espanyol - R.Sociedad - Real Madrid - Valladolid
Atl. Marte UES S. Tecla FAS Águila
2 1 2 3 1
Dragón Alianza Metapán J. Indep. Firpo
Próxima fecha Alianza – Firpo – Metapán – J. Indep. – Dragón –
0 3 0 2 1
- Celta - Almería - Betis - Valencia
LIGA INGLESA
Águila Santa Tecla FAS Marte UES
LIGA ESPAÑOLA JORNADA 7 Equipo J 1. Barcelona 7 2.At. Madrid 7 3. Real Madrid 7 4. Villarreal 7 5. Athletic C. 6 6. Valencia 7 7. Espanyol 7 8. Getafe 7 9. Levante 7 10. Málaga 7 11. Betis 7 12.R.Sociedad 7 13. Sevilla 7 14. Celta 7 15. Valladolid 7 16. Elche 7 17. Granada 6 18. Almería 7 19. Osasuna 7 20. Rayo V. 7
G 7 7 5 4 4 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 1 1
E P GF GC P 0 0 24 5 21 0 0 19 5 21 1 1 14 7 16 2 1 12 7 14 0 2 12 10 12 0 3 10 10 12 2 2 10 9 11 1 3 9 10 10 4 1 6 11 10 3 2 11 6 9 2 3 7 7 8 4 2 6 8 7 3 3 11 13 6 3 3 7 10 6 3 3 6 9 6 3 3 6 10 6 2 3 3 5 5 3 4 10 17 3 0 6 5 13 3 0 6 5 21 3
Equipo 1.Arsenal 2.Liverpool 3.Tottenham H. 4.Chelsea 5.Southampton 6.Man. City 7.Hull City 8.Everton 9.Aston Villa 10.W.B. Albion 11.Cardiff City 12.Man. United 13.Swansea City 14.Stoke City 17.Norwich City 15.Newcastle U. 16.West Ham U. 18.Fulham 19.Crystal Palace 20.Sunderland
J 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6
G 5 4 4 3 3 3 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 0
E P GF GC 0 1 13 7 1 1 8 4 1 1 6 2 2 1 7 3 2 1 5 2 1 2 14 7 1 2 6 7 3 0 6 4 0 3 9 8 2 2 6 5 2 2 6 7 1 3 8 8 1 3 8 9 1 3 4 6 1 3 4 6 1 2 5 8 2 3 4 5 1 4 4 9 0 5 4 10 1 5 4 14
P 15 13 13 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 7 7 7 5 4 3 1
JORNADA 6 Stoke Sunderland Sábado: Tottenham Aston Villa Fulham Hull Man. United Southampton Swansea Lunes Everton
0 1
- Norwich - Liverpool
1 3
1 3 1 1 1 2 1
- Chelsea - Manchester City - Cardiff - West Ham - West Bromwich - Crystal Palace - Arsenal
1 2 2 0 2 0 2
- Newcastl
FÚTBOL ITALIANO
Viernes. Valladolid 2 - 2 Málaga Sábado. Valencia 1 - 0 Rayo Vallecano Almería 0 - 2 FC Barcelona Real Sociedad 1 - 1 Sevilla Real Madrid 0 - 1 Atlético de Madrid Domingo. Osasuna 0 - 1 Levante Celta 0 - 1 Elche Espanyol 0 - 2 Getafe Betis 1 - 0 Villarreal Lunes. Granada Athletic Club Próxima jornada (33ª): Viernes, 4-10-2013 Villarreal - Granada
Equipo 1. Roma 2. Nápoles 3. Juventus 4. Inter Milán 5. Fiorentina 6. Lazio 7. Verona 8. Livorno 9. Milan 10. Torino 11. Cagliari 12. Udinese 13. Atalanta 14. Parma 15. Génova 16. Catania 17. Chievo V.
J 6 6 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6
G 6 5 5 4 3 3 3 2 2 2 1 2 2 1 1 1 1
E 0 1 1 2 1 1 1 2 2 2 4 1 0 2 1 1 1
P 0 0 0 0 1 2 2 2 2 2 1 3 4 2 4 4 4
GF 17 14 11 16 11 11 9 8 11 8 8 7 8 6 5 4 5
3 2 2
MORENO CONVOCADO POR MÉXICO
GC 1 4 4 3 6 10 9 6 10 8 9 8 10 9 10 10 12
Génova 0 - Nápoles 2 Milan 1 - Sampdoria 0 Torino 0 - Juventus 1 Atalanta 2 - Udinese 0 Cagliari 1 - Inter 1 Catania 2 - Chievo 0 Sassuolo 2 - Lazio 2 Verona 2 - Livorno 1 Roma 5 - Bolonia 0 Lunes Fiorentina . - Parma Próxima jornada (7a., 05/06-10-2013): Chievo Verona -Atalanta, Inter Milán -Roma Parma -Sassuolo Bolonia -Verona Catania -Génova, Nápoles -Livorno Sampdoria -Torino Udinese -Cagliari, Juventus -Milan Lazio -Fiorentina.
El central del Espanyol Héctor Moreno ha sido convocado por la selección mexicana para disputar los dos decisivos partidos del hexagonal final de la Concacaf, de clasificación para el Mundial de Brasil, ante Panamá el 11 de octubre, y Costa Rica, cuatro días después.
FÚTBOL ALEMÁN
4. Lille 8 5. Niza 8 6. Nantes 8 7. St. Etienne 8 8. Rennes 8 9. Lyon 8 10. Reims 8 11. Montpellier 8 12. Bastia 8 13. Evian TG 8 14. Toulouse 8 15. Guingamp 8 16. Burdeos 8 17. Ajaccio 8 18. Lorient 8 19. Sochaux 8 20. Valenciennes
JORNADA 7 Equipo J 1.Borussia D. 7 2. Bayern 7 3.B.Leverkusen7 4. Hannover 7 5. Hertha 7 6.Stuttgart 7 7.Bor.Gladbach 7 8. Augsburgo 7 9. W.Bremen 7 10.Hoffenheim 7 11. Wolfsburgo 7 12.Maguncia 7 13. Eintracht F .7 14. Schalke 7 15. Nuremberg 7 16. Hamburgo 7 17. Friburgo 7 18. Eintracht B. 7
G 6 6 6 4 3 3 3 3 3 2 3 3 2 2 0 1 0 0
E P GF GC 1 0 21 5 1 0 14 2 0 1 17 7 0 3 10 10 2 2 13 8 1 3 15 9 1 3 17 13 1 3 8 11 1 3 8 11 3 2 18 18 0 4 9 9 0 4 10 15 2 3 10 12 2 3 10 16 5 2 9 12 2 4 12 19 3 4 8 17 1 6 3 18
P 18 16 16 14 10 10 10 8 8 8 7 7 6 5 4 4 4
Domingo: W. Bremen Eintracht B. Viernes: Augsburgo Sábado: Borussia D. Bayern B. Leverkusen Hoffenheim Hertha Eintracht F.
3 0
P 19 19 18 12 11 10 10 10 10 9 9 9 8 8 5 5 3 1
Nuremberg Stuttgart
2
Bor.Mgladbach
2
5 1 2 3 3 2
Friburgo Wolfsburgo Hannover 96 Schalke Maguncia 05 Hamburgo
0 0 0 3 1 2
JORNADA 8 J 8 8 8
G 5 5 5
E P GF GC 3 0 14 4 3 0 12 4 2 1 12 5
P 18 18 17
4 4 4 4 3 3 2 1 2 2 2 2 1 1 2 1 8
2 2 2 2 1 3 1 3 3 2 2 3 5 1 6 1 3 3 3 3 3 3 2 4 4 3 4 3 1 5 2 5 1 0
8 11 11 11 8 12 6 9 7 10 6 10 7 6 6 6 7
4 9 8 9 7 7 5 11 10 14 10 10 11 9 11 14 4
14 14 13 13 12 11 11 9 9 9 9 8 7 7 7 5 14
JORNADA 8
3 4
FÚTBOL FRANCES Equipo 1. Mónaco 2. PSG 3. Marsella
Eljero Elia, del Werder Bremen, celebra su segundo gol. /EFE
ALEMANIA Empate de 3-3
JORNADA 7
JORNADA 6 JORNADA 32
7 16 4 11 4 18
JORNADA 6
JORNADA 6 Jornada 10
3 4 4
Rennes Ajaccio Reims Sábado Lorient PSGermain Evian TG Lyon Niza Saint Etienne Sochaux
1 1 1
- Nantes - Montpellier - Mónaco
3 1 1
0 2 1 0 1 2 2
- Marsella - Toulouse - Burdeos - Lille - Guingamp - Bastia - Valenciennes
2 0 1 0 0 2 0
W. Bremen se estrella ante el Nuremberg BREMEN (DPA) DIARIO EL MUNDO
3
El Werder Bremen empató ayer 3-3 en casa ante el Núremberg pese a ir dos veces en ventaja y dejó escapar la victoria en un partido frenético por la séptima fecha de la Liga alemana de fútbol. Los locales llegaban confiados tras ganar la fecha pasada el clásico del norte alemán ante el Hamburgo, pero ayer no pudieron prolongar la racha ante un Núremberg que fue de menos a más y pudo ganar en los últimos minutos. "Esto forma parte de un proceso de aprendizaje", se resignó el entrenador del Werder Bremen, Robin Dutt. Una victoria habría llevado al equipo hasta la quinta plaza en la
tabla, en puestos de Liga Europa. El empate lo deja octavo. ElWerder se adelantó pronto con un gol en contra de Berkay Dabanli (8') y amplió ventaja por medio de Eljero Elia (34'), pero el japonés Hiroshi Kiyotake descontó al filo del entretiempo (44') y mantuvo en el partido a un Núremberg hasta entonces muy impreciso. Tras el descanso, los visitantes salieron mejor en ataque y Josip Drmic hizo el empate en los primeros compases del segundo tiempo (53'). De nada sirvió que Elia volviera a adelantar al Bremen (66'), porque Adam Hlousek puso el 33 definitivo cuatro minutos después. El Núremberg tuvo varias ocasiones para llevarse el partido.
BETIS DERROTA AL VILLARREAL El nigeriano Nosa Igiebor, con un gol en el tramo final del primer tiempo, dio al Betis un sufrido triunfo (1-0) ante un Villarreal con hechuras de gran equipo.
EL MUNDO I Lunes 30/09/2013
DEPORTES
Deportes
31
ESPAÑA Sin solución a la vista
Messi lesionado, un problema ya cotidiano Rotura fibrilar en el bíceps femoral de la pierna derecha. MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO
Lionel Messi sumó una nueva lesión, el Barcelona volvió a perder a su mejor jugador por algunas semanas y el conflicto de la salud de la "Pulga", ya convertido en moneda corriente, continúa sin una solución a la vista. El argentino sufrió el sábado una pequeña rotura fibrilar en el bíceps femoral de la pierna derecha durante la victoria de su equipo por 2-0 contra el Almería. Por ende, se perderá entre las próximas dos y tres semanas, período en el que debía disputar un partido de Liga de Campeones y dos encuentros con la selección argentina. "Que falte el mejor del mundo no se resuelve fácilmente. Por mucho que Cesc (Fábregas) lo haga con naturalidad, es un problema para el equipo", afirmó el entrenador del Barcelona, Gerardo Martino. Messi se perderá los partidos del Barcelona contra el Celtic, por la Liga de Cam-
Lionel Messi estará fuera de la canchas varias semanas. /EFE
peones, y contra el Valladolid, por la Liga española, y los dos compromisos de la ya clasificada selección argentina ante Perú y Uruguay por las eliminatorias sudamericanas para
>> En la temporada actual, Messi jugó nueve partidos oficiales, de los cuales cuatro tuvo que ser reemplazado.
Brasil 2014. La lesión del ganador de los últimos cuatro Balones de Oro aparece unos días después de que el debate sobre la dosificación de su físico fuera un tema principal de la
agenda del Barcelona. Messi no ocultó su descontento al ser reemplazado durante el partido contra la Real Sociedad, por lo que Martino debió aclarar ante los medios en la semana que él fue contratado para tomar decisiones y que su intención era cuidar a la estrella. "Los mini-descansos del crack deberían minimizar el riesgo, aunque por desgracia las lesiones no se someten a lógica alguna. Hacer ver a Messi que puede ahorrarse minutos, por su bien y por el del equipo, puede ser uno de los grandes logros de Martino", analizó ayer domingo el diario catalán "Mundo Deportivo".
FRANCIA Continúa la pelea entre el sueco y el español
Ibra carga de nuevo contra Guardiola: “Es un cobarde” BERLÍN (DPA) DIARIO EL MUNDO
El sueco Zlatan Ibrahimovic volvió a hablar con dureza sobre su paso por el Barcelona y su relación con el entonces entrenador Josep Guardiola, al que acusó de "cobarde" por haberlo "sacrificado" porque marcaba más goles que Lionel Messi. "Guardiola es un técnico fantástico. Pero, ¿como persona? Es un cobarde. No es un hombre", lanzó el delantero superestrella del Paris Saint Germain en una entre-
vista con la nueva edición del semanario alemán "Der Spiegel". Ibrahimovic recordó que a su llegada al Barcelona en 2009 marcó "muchos goles" y que todo iba bien. "Pero después (Guardiola) me quitó del camino. Apenas hablaba conmigo y ya no me hacía jugar". Un año después, salía en malos términos al Milan italiano. El internacional especuló con las razones del cambio. "Me sacrificó por Lionel Messi y no tuvo el valor de decírmelo. Guardiola no tiene hue-
vos", acusó. "Messi es un jugador brillante, no hay duda. Pero yo marcaba más goles que él. Messi se quejó con Guardiola, y eso es un problema: Messi era su estrella. Así que de pronto Guardiola quiso hacerme jugar no junto a Messi, sino delante de él".Para el delantero de 31 años, esa posición no tenía sentido. "Quería que corriera arriba y abajo. Es algo que puedo hacer, pero no mucho tiempo. Peso 100 kilos. Después de cuatro o cinco carreras me canso".