Mundo301113 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13, 275 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 30 DE NOVIEMBRE Y DOMINGO 1 DE DICIEMBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

CONTROVERSIA PRESIDENTE MOSTRÓ CHEQUES Y DOCUMENTO DEL TESORO DE EE.UU.

Polémica entre Fiscal General y Funes por acusación a Flores El Fiscal General dijo ayer que el presidente Funes entorpece investigaciones al revelar acusaciones contra expresidente Francisco Flores, sobre fondos donados por Taiwán. Funes mostró documentos que el fiscal no avala. PÁGS. 2-3 ELECCIONES

Sala rechaza demandas contra Quijano y Sánchez PÁG. 4

TRÁFICO AGOBIANTE

Noviembre cierra con 8.9 homicidios diarios PÁG. 13

OSCAR MACHÓN

SUCESOS

El área metropolitana de San Salvador vivió ayer una de las peores jornadas de tráfico del año. Todas las grandes arterias de la ciudad estaban congestionadas y las rutas habituales tomaban más de doble de tiempo transitarlas.

EL “BLACK FRIDAY” DESATA CONSUMO DESDE LA MADRUGADA LA TRADICIÓN ESTADOUNIDENSE SE CONTAGIÓ. ALMACENES INICIARON SUS VENTAS A LA MEDIANOCHE. PÁG. 10

Semifinal Este domingo: Juventud Indep.-FAS y Metapán-Marte. PÁG.28

IMPULSAN TURISMO MÉDICO EN EL SALVADOR PÁG. 8

AÑO XLVI Nº 13, 275 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 30 DE NOVIEMBRE Y DOMINGO 1 DE DICIEMBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

CONTROVERSIA PRESIDENTE MOSTRÓ CHEQUES Y DOCUMENTO DEL TESORO DE EE.UU.

Sala rechaza demandas contra Quijano y Sánchez PÁG. 4

TRÁFICO AGOBIANTE

Noviembre cierra con 8.9 homicidios diarios PÁG. 13

OSCAR MACHÓN

SUCESOS

EL “BLACK FRIDAY” DESATA CONSUMO DESDE LA MADRUGADA LA TRADICIÓN ESTADOUNIDENSE SE CONTAGIÓ. ALMACENES INICIARON SUS VENTAS A LA MEDIANOCHE. PÁG. 10

Semifinal Este domingo: Juventud Indep.-FAS y Metapán-Marte. PÁG.28

IMPULSAN TURISMO MÉDICO EN EL SALVADOR PÁG. 8

• LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL DESESTIMÓ AYER DEMANDAS CONTRA SÁNCHEZ CERÉN Y NORMAN QUIJANO.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • SÁBADO 30/11/2013

INVESTIGACIÓN El Gobierno reportó el supuesto extravío de $10 millones durante la gestión del expresidente Flores

Polémica entre Fiscal y Funes por caso Flores Luis Martínez, Fiscal de la República, dice que declaraciones del mandatario pueden ser “inoportunas” para la investigación. NACIONALES DIARIO EL MUNDO

El Fiscal General de la República, Luis Martínez, puso en tela de juicio, ayer, si la documentación que presentó el presidente, Mauricio Funes, como pruebas de la recepción de $10 millones en el 2001, es verdadera. El Fiscal cuestionó cómo el gobernante salvadoreño podría tener una copia de la documentación que tiene en su poder el Ministerio Público, como parte de las investigaciones en el caso. La Fiscalía investiga si en el 2001 existió una supuesta malversación de $10 millones durante la gestión del expresidente de la República, Francisco Flores. Funes denunció públicamente que el Gobierno no tiene en sus registros el paradero de esos fondos que habrían sido donados por la República de Taiwán, tras los terremotos de 2001. “No puedo asegurar que es el reporte de operación sospechosa que hemos recibido. El original lo tenemos nosotros y si él tiene alguna copia o algún otro tipo de documento relacionado con el mismo, nosotros vamos a averiguar cómo tiene esa fotocopia”, sostuvo Martínez. De acuerdo con el Fiscal, la única copia “que debería de existir” es la que tiene en su poder la Fiscalía. La FGR podría investigar si la Presidencia obtuvo esa

LA ACUSACIÓN CONTRA FLORES • En uno de los programas sabatinos “Conversando con el Presidente”, Mauricio Funes denunció que el Gobierno no daba con el paradero de $10 millones, donados durante la administración de Flores. • Este señalamiento se originó luego de que el expresidente Flores no fuera acusado por la Fiscalía en el caso del contrato CEL-ENEL. • El partido ARENA ha denunciado que los señalamientos contra Flores se desataron tras conocer que el exgobernante era parte estratégica en la campaña proselitista de la fórmula presidencial. • Para los tricolores, el FMLN y el presidente Funes hacen una “persecución política” debido a la campaña.

$10 MILLONES La cantidad de dinero que supuestamente fue donado por Taiwán al país y que según el presidente Funes no hay registros de esos fondos.

Luis Martínez, fiscal general, pide que el caso se maneje con reservas y no se hagan comentarios inapropiados. /DEM

documentación de forma inadecuada. “No pudo haber salido de la Unidad de Investigación Financiera (UIF), por esa misma razón no puedo asegurar que sea el mismo documento, así que no puedo asegurar que sea el mismo. Esta semana el fiscal Martínez, confirmó que sí se está investigando la denuncia contra Flores. En ese momento, el Fiscal advirtió que la Unidad de Investigación Financiera investiga “el reporte de operación sospechosa” que emitió el Departamento de Tesoro de los Estados Unidos. Esa información, dijo, era de carácter reservada. Riesgo De “inoportunas” catalogó el

Fiscal General los comentarios que se hacen públicamente de este caso, tomando en cuenta que la Fiscalía ya está investigándolo. Los periodistas cuestionaron al Fiscal que el presidente Funes puso en riesgo las investigaciones al revelar parte del caso contestó que “sí ponen en riesgo al hacer ese tipo de comentarios, son muy inoportunas porque estamos en una investigación seria”. Martínez consideró que “no se puede poner en riesgo

>> La Fiscalía ha iniciado una investigación por la supuesta malversación de un millona rio donativo en el 2001.

o maltratar a personas” sin antes asegurar que existió algún delito. Funes dio detalles del caso durante una entrevista televisiva en la noche del jueves (ver nota aparte). El expresidente Flores no se ha referido sobre este tema. En sus últimas declaraciones dijo que las denuncias en su contra “eran una locura” y le restó importancia. Flores ha sido cuestionado por sus adversarios desde que el partido ARENA anunció que sería una de los estrategas durante la campaña presidencial. Los tricolores han dicho que “los ataques” de Funes obedecen a una “persecución política” de parte del mandatario y el FMLN.

“

No puedo asegurar que es el reporte de operación sospechosa que hemos recibido, el original lo tenemos nosotros. Habrá que investigar” LUIS MARTÍNEZ FISCAL GENERAL

Política

EL MUNDO I Sábado 30/11/2013

DOCUMENTO El reporte que presentó el gobernante proviene de instancias de EE.UU.

Antonio Saca ha defendido su pasado presidencial. /DEM

DEMANDA Acusación es por malversación

FGR mantiene en curso investigación contra Tony Saca ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Fuentes de la Fiscalía General de la República (FGR) comunicaron ayer a Diario El Mundo que ya están en curso las diligencias para averiguar sobre la demanda que interpusieron contra el ex mandatario, Elías Antonio Saca, ahora candidato presidencial de Unidad y GANA. En enero de este año, el ciudadano Ricardo Núñez presentó una denuncia el el Ministerio Público para que se investiguen supuestos actos de corrupción y malversación de fondos durante la administración presidencial de Antonio Saca (2004 a 2009). Este periódico preguntó al candidato presidencial de Unidad por medio de su cuenta de twiter si la Fiscalía General le ha notificado de la demanda. Sin embargo, el aspirante a la silla presidencial no respondió. El demandante sustentó su denuncia contra Saca en una supuesta malversación de dinero público y citó como ejemplo, la supuesta construcción por parte de Saca de una casa estimada en $17 millones. Núñez sostiene, en el escrito, que la casa se construyó o estaría a nombre de la Sociedad Promotora de Inversiones, "ocultando cuál es el origen y crecimiento de este capital", expresó. Núñez pone en duda el capital de Saca para adquirir un bien inmueble de dicho valor en el 2003, debido a que en ese año reportaba ingresos de tan solo $113 mil.

CON PROCESO EN CSJ • El 25 de febrero de este año, el exmandatario, Elías Antonio Saca, aceptó ser candidato presidencial por Unidad, en donde están los partidos de derecha GANA, PCN y PDC. • La candidatura presidencial de Elías Antonio Saca pende de un hilo. La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) tiene un proceso abierto para ver si es constitucional o no la aspiración del ex presidente.

Funes presenta en TV. “pruebas” contra Flores El gobernante aseguró que es el mismo reporte que tiene la Fiscalía General de la República. Fiscal cuestiona credibilidad de la “prueba”. NACIONALES DIARIO EL MUNDO

El Departamento del Tesoro de Estados Unidos habría enviado al presidente de la República, Mauricio Funes, el reporte de Operaciones Sospechosas, que indica la existencia de fondos enviados desde la República de Taiwán a El Salvador, durante la gestión del expresidente Francisco Flores. Funes presentó durante la entrevista “Debate con Nacho

>> Dos cheques por $5 millones se endosaron a nombre del expresi dente Flores, según el presidente Funes.

Castillo” un documento que supuestamente certifica que el Departamento del Tesoro investigó que Taiwán emitió dos cheques el 22 de octubre del 2003. Uno fue por $4 millones y el otro por $1 millón. Adicionalmente fueron reportados $5 millones más para completar los $10 millones, fondos de los que no existe documentación en el Gobierno, según el presidente. Los dos primeros cheques (de $5 millones) se emitieron desde el Internacional Commercial Bank of China en Nueva York”, explicó Funes. Ambos cheques fueron endosados seis días después (28 de octubre 2003) por Flores en el Banco Cuscatlán de Costa Rica.

Esta es información que contiene el reporte que se le facilitó a Funes y de la cual el Fiscal General, Luis Martínez, tiene sus dudas sobre la procedencia del mismo. “Fueron fondos que nunca ingresaron al erario público”,

“

Taiwán emitió dos cheques el 22 de octubre, uno por $4 millones y otro por un millón y se emitieron desde desde Internacional Commercial Bank of China, N.Y” MAURICIO FUNES PRESIDENTE REPÚBLICA

• La demanda que tiene la Sala de lo Constitucional de la Corte cuestiona las concesiones que recibió Antonio Saca por parte del Estado para la frecuencia de las radios comerciales.

En una publicación del periódico electrónico ElFaro.net, aparece que Promotora de Comunicaciones S.A. de C.V., empresa del candidato presidencial y expresidente Antonio Saca, compró por $2.1 millones una casa ubicada en el volcán de San Salvador. También ese medio informó que en el 2009 cuando finalizó el periodo de Saca, las ganancias acumuladas en seis años desde 2004 fueron de $10.5 millones.

Mauricio Funes dijo que recibió la misma documentación que la Fiscalía. El fiscal niega./DEM

sostuvo. El jefe de Estado resaltó que “el Banco Cuscatlán de Costa Rica es el mismo que estuvo involucrado en el escándalo de Miguel Ángel Rodríguez (expresidente de Costa Rica) quien fue a prisión por delitos de corrupción. Funes reveló más información que recibió del Departamento del Tesoro. Los cheques que fueron endosados a Flores se habrían depositado en una cuenta del Banco Cuscatlán International Bank, ubicado en las Bahamas, por medio del International Bank of Miami. El caso El 16 de noviembre el presidente Funes dijo durante su programa que “sospechaba” de algunas irregularidades durante la gestión de Francisco Flores, precisamente en los últimos ocho meses de gobierno del exmandatario. Reveló que los $10 millones desaparecieron y que no existían registros de esos fondos, producto de una donación. Sin acusar a nadie, dijo en ese momento, le solicitó a la Fiscalía General de la República que iniciara la investigación sobre este caso. Posteriormente, el expresidente Flores, descalificó las denuncias públicas de Funes y señaló contradicciones. “Primero dice que eran $10 millones de la cooperación taiwanesa, luego que venían de Europa. Todas las mañanas nace con alguna locura nueva y entonces ¿cómo voy a reaccionar a tanta loquera? Lo único que puedo hacer es decir que simple y sencillamente el presidente está hablando cosas irrelevantes, declaró Flores días después de la acusación de Funes.

Política

EL MUNDO I Sábado 30/11/2013

RESOLUCIÓN Decisión de Sala Constitucional

No proceden las demandas contra Quijano y Sánchez LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Demandante dice que de acuerdo a Informe de Comisión de la Verdad no pueden ejercer control en la seguridad pública. /DEM

INCONSTITUCIONALIDAD Para candidatura de Sánchez Cerén y Ortiz

Demanda contra fórmula FMLN por pasado guerrillero La Sala rechazó ayer una demanda del abogado Vega Cruz contra Sánchez Cerén, pero hay pendiente una contra la fórmula. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Los magistrados de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) ya desestimó una demanda contra la inscripción del candidato presidencial del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, pero tiene una más por analizar si la admite o no. El pasado 25 de noviembre el ciudadano Danilo Vega Cruz presentó una nueva demanda ante la Sala de lo Constitucio-

“

nal contra la inscripción de la fórmula del FMLN, compuesta por Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz. El abogado alega que los aspirantes a dirigir las riendas del país no podrían asumir los cargos por “no cumplir el requisito de moralidad notoria”. Según la demanda presentada, al permitir la inscripción de la candidatura de la fórmula del Frente se violentan los artículos 151 y 153 de la Constitución de la República. Además el artículo 151 del Código Electoral.

Los artículos de la Constitución se refieren a la “moralidad e instrucción notorias” y para Vega Cruz, los candidatos del partido oficialista no la tienen. Según él, en el Informe de la Comisión de la Verdad para la Reconciliación de la Paz, se dieron algunas recomendaciones que deben ser cumplidas. Por ejemplo, las inhabilitaciones públicas. “...en relación a los actos de violaciones a los derechos humanos atribuidos al FMLN y a Oficiales de la Fuerza Armada, establece que bajo ningún aspecto sería saludable que participaran en el manejo del Estado quienes hayan cometido hechos como los que la comisión ha investigado”, cita par-

te de la denuncia. La Comisión de la Verdad recibió denuncias e investigó delitos que se cometieron durante el conflicto armado en la década de 1980. Vega Cruz dice que los magistrados deben admitir su demanda. “Quedarían como violadores de los Acuerdos de Paz”, dice.

COMISIÓN DE LA VERDAD • El demandante basa su denuncia en las recomendaciones de la Comisión de la Verdad, que no deben ocupar cargos públicos los mencionados en el mismo.

La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) declaró improcedente las demandas interpuestas contra las candidaturas presidenciales de Norman Quijano (ARENA) y Salvador Sánchez Cerén (FMLN). Las demandas contra los presidenciales fueron interpuestas por los abogados Omar Pastor y Danilo Vega Cruz. Para el caso, Pastor solicitó a la Sala medidas cautelares contra la inscripción de Quijano por considerar que el candidato violentó el artículo 152 literal “d” del Código Electoral al inscribirse con un finiquito electoral y no total. “Qué bueno que la institucionalidad de la Sala siga funcionando. Me alegra mucho”, expresó Quijano, quien realizó una gira por Chalchuapa, Santa Ana. Los magistrados, a excepción de Sidney Blanco, consideraron que “el finiquito solo puede referirse a una gestión concluida y a una ausencia completa de reparos, pendientes de cumplimiento o de resolución”. Blanco justificó disidente su voto porque consideró que la Sala debe enjuiciar la constitucionalidad del artículo 152 “d” del Código Electoral. Mientras que la demanda contra Sánchez Cerén carecía de “fundamento”, según la Sala de lo Constitucional. Danilo Vega Cruz presentó una demanda contra Sánchez Cerén por considerar que se violentaban los aríticulos 88, 218 y 248 inciso 4 de la Constitución, referentes a la perte-

nencia a un partido político y el principio de alternabilidad. Benito Lara, diputado del FMLN, también celebró la decisión de la Sala. “Lo que se le estaba imputando a Salvador Sánchez Cerén no tenía razón”, expresó el legislador. La Sala estudia una demanda electoral contra el candidato de Unidad, Antonio Saca.

“

Qué bueno que la institucionalidad de la Sala siga funcionando. Se han ganado el respeto con fallos valientes y apegados a derecho. Son como una reserva moral” NORMAN QUIJANO CANDIDATO ARENA

“

Lo que se logra interpretar es que la Sala de lo Constitucional no dio crédito a la demanda, no hay duda de que vamos a ganar. Estamos contentos por eso” BENITO LARA DIPUTADO FMLN

La Comisión de la Verdad les inhabilita porque ellos aspiran a controlar la seguridad nacional (ejército) y la seguridad pública, y la Comisión dio sus recomendaciones” DANILO VEGA CRUZ ABOGADO

La Sala de lo Constitucional rechazó dos demandas. /DEM

Política

EL MUNDO I Sábado 30/11/2013

RESPONSABLE Ordenan a alcaldía de Antiguo Cuscatlán, quitar la bandera

Walter Araujo, magistrado del TSE. /DEM

DEMANDA

Procesan recusación contra W. Araujo EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El TSE procesa dos solicitudes del partido ARENA de recusar al magistrado Walter Araujo de conocer aspectos jurisdiccionales en el que se vea involucrado el partido tricolor. El partido ARENA, desconfía de la imparcialidad de Araujo, luego que éste emitió fuertes críticas contra dirigentes tricolores y el candidato presidencial Norman Quijano. Como antecedente, el TSE ya recusó a Araujo de conocer seis demandas relacionadas con ARENA. El TSE rechazó el pedido de ARENA de separar a Araujo de conocer todos los procesos administrativos y jurisdiccionales y le informó que solo puede hacer uso del derecho de pedir recusaciones para casos en específico. En las últimas semanas ARENA presentó dos demandas más. En una de ellas ya se escuchó la argumentación de ARENA y solo están pendientes los alegatos de Araujo, dijo el magistrado Eduardo Urquilla. Araujo dijo que presentará sus argumentos el próximo lunes. Otra demanda fue presentada esta semana. En ella están pendientes de mandar a escuchar a ARENA y luego también darán la oportunidad de defensa a Araujo, dijo Urquilla. El magistrado Araujo asegura que sus críticas contra la dirigencia de ARENA, fueron en su carácter de militante del partido.

Ordenan quitar bandera de ARENA de redondel ARENA criticó que magistrados del TSE están usando leyes electorales en contra de su partido. Dicen, FMLN, también coloca propaganda en sitios públicos EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Supremo Electoral (TSE), ordenó el retiro de una bandera de ARENA, del redondel Roberto d`Aubuissón, en Antiguo Cuscatlán, La Libertad, al considerar que viola el artículo 179 del Código Electoral que prohíbe la colocación de propaganda electoral en los monumentos públicos. Esta decisión fue tomada a partir de la admisión de una demanda presentada por el FMLN, en contra de ARENA. Con los votos de los magistrados, Eduardo Urquilla, Eugenio Chicas, Walter Araujo y Gilberto Canjura, el TSE emitió una medida cautelar que ordena a la alcaldía de Antiguo Cuscatlán, retirar la bandera tricolor, colocada en un asta, justo a la par de una bandera de El Salvador. El magistrado Urquilla, refirió que el artículo 179 dice que “no se podrá pintar propaganda política en los edificios, ni en los monumentos públicos, árboles…”. El magistrado Fernando

Bandera de ARENA colocada en el redondel Roberto d’Aubuisson/WILSON URBINA

“

Los magistrados del TSE están parcializando las leyes electorales en contra de ARENA. El FMLN ha colocado su simbología en espacios públicos” JUAN JOSÉ GUERRERO DIRIGENTE DE ARENA

Argüello Téllez votó por la admisión, pero se abstuvo de votar por la medida cautelar de retirar la bandera porque considera no tener suficientes elementos para determinar que si se cometió o no un ilícito. Parcialidad El director de Asuntos Jurídicos y Electorales de ARENA, Juan José Guerrero, criticó que los magistrados del TSE están cargando las leyes electorales, en contra del tricolor. Señaló que existen muchas plazas, parques y bienes municipales en las que se ha colocado propaganda del FMLN y no han actuado sobre ellos. Criticó que el magistrado

Araujo está actuando por intereses partidarios “al unirse con magistrados del FMLN, para votar en contra de ARENA”. Guerrero dijo que su partido está desarrollando un análisis de la simbología del FMLN en espacios públicos y plazas para definir posibles demandas. Señaló el caso de Panchimalco, en San Salvador, donde un autobús municipal, lleva pintada la simbología del FMLN. En la Plaza Farabundo Martí, carretera al Puerto de La Libertad, también ondean banderas del FMLN.

Banderas de FMLN en plaza Farabundo Martí, rumbo al Puerto de La Libertad. /WILSON URBINA

SIN VOTOS El TSE dice hizo procedimiento, pero no lograron votos

IAIP inicia proceso sancionatorio a TSE EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Proceso es contra los cinco magistrados de TSE. /DEM

El Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP), inició un proceso sancionatorio en contra de los cinco magistrados del TSE, por supuesto incumplimiento de la obligación de nombrar al Oficial de Acceso a la Información. La demanda fue interpuesta por Iniciativa Social para la Democracia (ISD). El IAIP cuestionó que el TSE nombrara al magistrado Fernando Argüello Téllez como Oficial de Información

ad honoren, cuando lo correcto es que los titulares nombren “a un servidor público para tal efecto”. Según el IAIP, los magistrados tienen por obligación “nombrar de forma equilibrada a los funcionarios de la institución”. La Ley de Acceso a la Información en sus artículos 76 y 104 también los obliga a nombrar a los oficiales de información. Se hizo proceso El magistrado Eduardo Urquilla expuso que el TSE sí hizo el

proceso de selección del Oficial, pero necesitaban cuatro votos para hacer el nombramiento y solo hubo tres. Al haber un entrampamiento, decidieron nombrar a Argüello Téllez. “Eso consta en expediente, se hizo el procedimiento”, dijo Urquilla. Argüello Téllez valoró que el hecho que un magistrado sea el Oficial de Información, revela la relevancia que la institución le da a la transparencia. “Tengo absoluta tranquilidad de mi labor en aras del acceso a la información”, dijo Argüello Téllez, y agregó haber resuelto unas 75 solicitudes de información y que la página web del TSE se está actualizando con información.

Política

EL MUNDO I Sábado 30/11/2013

DISTANCIA Secretario de empresa sostiene que no están relacionados con Alba Petróleos

Alba Médica trabajará con aportes de Alba Petróleos Según fundador de Alba Médica por cada galón de combustible vendido por Alba Petróleos, van a recibir dinero para funcionar. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Antonio Echeverría Veliz, secretario de Alba Médica y actualmente diputado del FMLN por el departamento de Cabañas, confesó a Diario El Mundo que la institución que representa está abierta a recibir aportaciones económicas de la empresa Alba Petróleos de El Salvador para su funcionamiento. A palabras de Echeverría Veliz las contribuciones económicas las podrán recibir como “donaciones”. El diputado izquierdista explicó que Alba Médica no nace como empresa sino como fundación, lo que permite recibir “donaciones” de cualquier empresa. “Así como de Alba de cualquier institución, siempre y cuando sean con un origen lícito de los fondos”, declaró Echeverría Veliz a Diario El Mundo. De hecho, en enero de este año, el diputado del FMLN y directivo de Alba Médica dijo en la radio Maya Visión que Alba Médica recibirá aportes de Alba Petróleos por cada galón de combustible que venda. “Cada ciudadano cuando consume combustible en ALBA estaciones, de esos cinco o 10 centavos van destinados a proyectos como Alba Médica”, precisó Echeverría. El martes pasado, la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) pidió a la Superintendencia de Competencia (SC) investigar los vínculos entre Alba Médica y Alba Petróleos, debido a que sus fundadores son miembros del FMLN y otros diputados del partido de izquierda, como el caso del diputado Echeverría Veliz.

“

Así como de Alba (Petróleos) de cualquier institución (recibiremos donaciones económicas), siempre y cuando sean con un origen lícito de los fondos” ANTONIO E. VELIZ FUNDADOR ALBA MÉDICA

Alba Petróleos entró en 2007 a la venta de combustible, y ha diversificado su mercado /DEM

FUNDADORES DE ALBA MÉDICA • Voceros de Alba Médica dicen que es “casualidad” que tengan un nombre parecido con Alba Petróleos.

CONFESIÓN DE UN FUNDADOR • Antonio Echeverría, de los fundadores de Alba Médica manifestaron en enero de este año en radio Maya Visión que van a recibir aportes de Alba Petróleos para la actividad de la fundación.

El diputado del Frente sostiene que Alba Médica no tiene relación alguna con Alba Petróleos. “No tenemos ningún vinculo, a todo ciudadano la Constitución nos da el derecho de pertenecer a cualquier fundación u organización que busque ayudar a los salvadoreños”, declaró. El vocero de Alba Médica como reacción a la petición de la ANEP, se limitó a enviar un mensaje a la principal gremial empresarial: “invitó a la ANEP a que hicieran obras sociales,

no de caridad, sino sociales”. Es más, dice que la Superintendencia de Competencia citó a los representantes de Alba Médica para saber si tenían o no relación alguna con Alba Petróleos. A palabras del también dirigente del Frente a la Superintendencia se le informó que es una “casualidad de nombres” entre Alba Médica y Alba Petróleos. No venderán medicina El directivo de Alba Médica aseguró que ésta no va a entrar al mercado como empre-

sa para competir en el mercado de las medicinas, sino que será una fundación sin fines de lucro. “No estamos para entrar al proceso productivo del país, ni para importar, ni para com-

$800 MILLONES Es el capital que tiene la empresa Alba Petróleos, según informó días atrás José Luis Merino, dirigente del FMLN y asesor de la empresa izquierdista.

prar, ni para poder competir con nadie, Alba Médica no es una empresa sino que es una fundación sin fines de lucro, es para obras sociales”, afirmó. ANEP sostiene que Alba va a entrar al mercado salvadoreño con médicas sin registro. Según el miembro de la empresa, las gestiones para brindar el servicio social las harán dentro y fuera del país. Citó como ejemplo de trabajo social, crear un programa de ayuda para hacer diálisis para las personas que sufren de insuficiencia renal.

• Sin embargo, los miembros fundadores de Alba Médica tienen relación política con el FMLN, partido al cual pertenecen los alcaldes que son socios de Alba Petróleos, y los asesores de Alba son altos dirigentes del Frente. • Bonilla Amaya, presidenta de Alba Médica, y es diputada suplente del Parlacen en representación del partido FMLN. • Alvarado Fuentes, vicepresidente de Alba Médica, es asesor de la fracción del FMLN. • Antonio Echeverría, secretario de Alba Médica, es actualmente diputado del FMLN.

Política

EL MUNDO I Sábado 30/11/2013

PREPAGO Será obligatoria la tarjeta electrónica prepago para pagar pasajes

Quijano critica tarjeta prepago del transporte y dice que es negocio Alba El aspirante arenero sugirió que el negocio de la tarjeta prepago sería uno más de Alba Petróleos. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El candidato arenero a la presidencia de la República, Norman Quijano, criticó ayer la decisión del presidente Mauricio Funes de vetar un decreto que permitía el pago mixto del transporte e impone la tarjeta prepago electrónica para los usuarios. “El presidente da la impresión que no conoce la realidad de la gente, para la gente común cinco centavos es mucho dinero”, dijo Quijano.

“Se trata de sangrar nuevamente el bolsillo de la gente humilde de la gente pobre”, agregó el aspirante tricolor. Quijano respaldó las denuncias hechas el jueves por el diputado arenero, Carlos Reyes, que sugirió que detrás de la empresa Subes, dueña del sistema de tarjetas prepago, estaría el consorcio empresarial Alba Petróleos, propiedad del partido en el Gobierno. “Subes es un monopolio donde puede estar involucra-

do Alba Petróleos y es un proyecto que golpea el bolsillo de los ciudadanos”, señaló Quijano durante su visita a Chalchuapa, Ahuachapán. “Va a generar millones de dólares para un partido político”, subrayó. >> ARENA había pedido el jueves la superación del veto presidencial, pero no logró apoyo del resto de partidos del bloque oficialista.

El candidato arenero estuvo ayer en Chalchuapa, Ahuachapán. /DEM

Diputados de todos los partidos, excepto el FMLN, habían votado una reforma al Artículo 3 de la Ley General de Transporte para permitir el pago mixto en el transporte colectivo.

EL “BLACK FRIDAY” CONTAGIA A LATINOAMÉRICA

MERCADOBURSÁTIL 16,086.41

DOW JONES -0.07%

4,059.89

NASDAQ 0.37%

1,805.81

S&P 500 -0.08%

EL MUNDO 08 • SÁBADO 30/11/2013

El “Viernes negro”, el día de precios bajos que abre la temporada de compras navideñas en EE.UU., se celebró ayer en la mayoría de América Latina con algunas variaciones, pero con la misma fiebre consumista y los mismos madrugones y empujones. El Salvador no fue la excepción y varios comercios ofrecieron ofertas.

ECONOMÍA Preparan un plan de negocios para impulsar turismo médico APORTE El turismo médico generó $9.5 millones entre enero y junio

Ayer se juramentó a la comisión interinstitucional, compuesta por empresas privadas y Gobierno, que se encargará de diseñar la estrategia. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

Empresas privadas de distintos rubros y el Ejecutivo iniciaron ayer el diseño de un plan de negocios para impulsar el turismo médico en El Salvador. El Ministerio de Turismo (Mitur) y la Corporación Salvadoreña de Turismo (Corsatur) instalaron ayer un comité consultivo que dará apoyo a la Mesa Intersectorial de Turismo Médico y de Salud. El comité cuenta con la participación de ambas instituciones estatales, y también de representantes de empresas hoteleras, touroperadores, facilitadores de turismo médico y prestadores de servicios de salud. Durante los próximos días, la comisión se encargará de diseñar una estrategia de desarrollo del rubro, y este 18 de diciembre esperan tener los resultados de ese trabajo, indicó Jorge Castro, director ejecuti-

vo de Merca Medic Group, empresa facilitadora de turismo médico. El ministro de Turismo, José Napoleón Duarte, señaló que ésta es la culminación de la primera etapa para consolidar el proyecto del turismo médico en el país. El ministro destacó que el turismo médico es uno de los que más ingresos genera para la economía de un país, pues el gasto diario de este tipo de personas es más alto que el de ocio y de convenciones. El turismo de ocio, explicó, deja a diario un promedio de $100, mientras el de convenciones oscila entre $150 y $200. El turismo de salud, en cambio, genera a diario $600. Tanto el Ejecutivo como

$600 El gasto promedio diario de un turista de salud alcanza los $600, seis veces más que el de ocio.

las empresas privadas afirmaron que El Salvador tiene mucho potencial para convertirse en referente de este tipo de turismo. Una de ellas es la cer-

tificación internacional que ya poseen siete prestadores de servicios médicos, otorgadas por Asociación Americana para la Acreditación de Hospitales y Cirugía Ambulatoria (AAAASFI), que posee más de 2,000 instituciones que han adoptado su programa de calidad. El vocero de Merca Medic Group indicó que, para febrero de 2014, esperan elevar esas acreditaciones a 22. A esto se suma que El Salvador ofrece tratamientos que pocos países tienen a disposición. Turistas caribeños visitan el país para tratamientos de cáncer y obesidad, así como estadounidenses y canadienses, destacaron.

TURISMO

“

(El turismo médico) tiene uno de los primeros niveles en gastos y que puede sorprender a cualquier economía (...) en promedio ronda los $600 diarios” JOSÉ NAPOLEÓN DUARTE MINISTRO DE TURISMO

“

Tenemos una posición bastante buena en turismo médico. En cinco meses hemos logrado siete acreditaciones (...) esperamos llegar a 22 en febrero” JORGE CASTRO DIRECTOR EJECUTIVO DE MERCA MEDIC GROUP

Incluyen a El Salvador en guía de cruceros El Ministerio de Turismo (Mitur) informó ayer que, por primera vez, El Salvador se incluyó en la Guía de Destinos 2014 del crucero AZAMARA, que forma parte de la compañía Royal Caribbean. El titular del ramo, José Napoleón Duarte, indicó que este crucero atracará dos veces en el Puerto de Acajutla. AZAMARA visitará el país en enero y junio, detalló. El crucero traerá a 694 pasajeros, quienes visitarán primero Nicaragua, para luego llegar a Acajutla, desde donde, divididos en varios grupos, se visitarán los distintos productos turísticos del país, como los sitios arqueológicos, entre otros. Esta semana, Claudius Dockekal, representante de los cruceros AZAMARA, visitó el país para inspeccionar los destinos que visitarán los cruceristas, el próximo año. Duarte destacó que, tras la visita de Dockekal, AZAMARA no descarta aumentar la frecuencia de sus visitas a Acajutla. El funcionario también señaló que una de las metas es lograr atraer a la misma Royal Caribbean, que se dedica a cruceros de lujo.

Economía

EL MUNDO I Sábado 30/11/2013

PROCESO Falta aprobación de la Secretaría de Asuntos Estratégicos

Afinan detalles de ley para crear instituto de estadísticas El Ministerio de Economía espera entregar, antes de las vacaciones de fin de año, el anteproyecto a la Asamblea Legislativa. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El anteproyecto de ley para crear el Instituto Salvadoreño de Estadísticas (ISE) está listo y llegaría a manos de la Asamblea Legislativa antes de las vacaciones navideñas, aseguró ayer el Ministerio de Economía (Minec). Ayer, la Dirección General de Estadísticas y Censos (Digestyc) celebró su centésimo trigésimo quinto aniversario. En ese contexto, la cartera de Estado señaló que es necesario que se convierta en una autónoma. “Consideramos que ya es importante dar un sato da calidad, que (Digestyc) deje de ser una dirección dentro del Ministerio de Economía y que

LA HISTORIA DE DIGESTYC • El 5 de noviembre de 1881 nace la Oficina Central de Estadística, institución que elabora los primeros censos de la república (1882) y escolar (1883). En 1948 fue creado el Departamento Nacional del Censo, el cual tuvo a su cargo el levantamiento del Segundo Censo de Población, el Primer Censo de Vivienda y el Primer Censo Agropecuario en 1950. En 1952 Mediante decreto legislativo Nº. 617 del 12 de marzo se fusionan las dos oficinas mencionadas apareciendo así la actual Institución, como: Dirección General de Estadística y Censos, Digestyc. Para 1955 se promulga la Ley Orgánica de Servicio Estadístico Nacional que reconoce que la producción estadística en el país se realiza por diferentes instituciones y faculta a Digestyc como ente coordinador del sistema.

135

1,060

Con 135 años, la Digestyc se considera la institución estatal más longeva.

La Digestyc tiene alrededor de 1,060 usuarios registrados en línea.

pase a ser una institución autónoma, con más presupuesto y capacidades”, afirmó el viceministro de Comercio e Industria, Francisco Lazo. El ISE centralizará la generación de estadísticas del Banco Central de Reserva (BCR), el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), el Ministerio de Trabajo, la Superintendencia del Sistema Financiero (SSF), la Digestyc y todas las instituciones del Estado que producen datos. Con esto, aseguró, facilitarán su acceso y habrá más certeza respecto a los datos. Además, destacó la importancia de crear de un nuevo marco legal que desarrolle una institucionalidad sólida y confiable que coordine la producción de estadísticas oficiales regida por normas reconocidas internacionalmente. Lazo consideró que el proyecto no requeriría mayor presupuesto sino más bien será una mejor distribución de los recursos. “No tendría que

costar mucho. Se van a tomar las dependencias generadoras y se centralizarán en una sola. Lo único que podríamos pensar es que va a haber necesidad de construir un edificio, pero no significaría más personal ni más equipamiento”, apuntó el funcionario. El subdirector general de Digestyc, Samuel Hernández, detalló que la dirección elabora todo tipo de estadísticas sociales, económicas, de pobla-

ción y vivienda, de proyecciones de población, de hechos y actos vitales, de trabajo infantil, uso de tiempo, turismo y algunas específicas, por lo que contar con un sistema de gestión integrado facilitaría su generación y divulgación. Wiliam Pleitez, representante del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en El Salvador, apuntó que el proyecto es necesario, si se quieren crear políticas económicas adecuadas a la realidad nacional. “No existe ningún país en el mundo que pueda jactarse que ha tenido resultados importantes avances en materia de desarrollo, si no cuenta con un sistema de información estadística sólido. Dicen que todo lo que se puede medir, se puede resolver”, dijo.

La tarjeta servirá para cobrar el subsidio al gas, en 2014. /DEM

IDENTIFICACIÓN Para el subsidio al gas

Gobierno iniciará segunda entrega de Tarjetas Solidarias El último reporte del Minec indica que alrededor de 80,000 personas ya activaron la tarjeta. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

“

Consideramos que ya es importante dar un salto de calidad, que (Digestyc) deje de ser una dirección dentro del Ministerio de Economía y que pase a ser una institución autónoma, con más presupuesto y capacidades” FRANCISCO LAZO VICEMINISTRO COMERCIO

El ISE concentrará a todas las dependencias que generan estadísticas de distintos tipos. /DEM

Todo está listo para que a partir del 1 de diciembre inicie la entrega del segundo lote de Tarjetas Solidarias, documento con el cual se podrá cobrar el subsidio al Gas Licuado de Petróleo (GLP) desde enero de 2014, informó ayer el Ministerio de Economía (Minec). “El segundo lote llegó hace dos semanas. Ya está en los couriers, listo para ser distribuidas. Esperamos que para el 31 de diciembre ya hayan sido entregadas las 1.3 millones de tarjetas”, detalló el viceministro de Comercio e Industria, Francisco Lazo. Las autoridades proyectaron que, entre noviembre y diciembre, se entregue el total de las tarjetas a los 1.3 millones de personas que son beneficiarias de esta subvención. Mientras el proceso culmina, la población debe continuar reclamando el subsidio con su DUI en los establecimientos autorizados. Por razones de seguridad, una vez reciba el documento, el subsidiado debe activar su tarjeta personalmente al número telefónico 2590-9090. Una vez corroborada su identidad, el operador dictará un PIN o código secreto de tres dígitos, que el subsidiado debe memorizar o anotar y guar-

1.3 MILLONES. El Minec espera haber entregado las 1.3 millones de tarjetas este año.

$430 MIL. El costo de las tarjetas asciende a $430,000, un estimado de $0.31 por unidad.

dar en un lugar seguro. El código es personal y único. Según el viceministro, el último informe indica que alrededor de 80,000 personas ya activaron su documento. El Minec inició el 4 de noviembre la distribución del primer lote de 650,000 tarjetas. En el lanzamiento participó el presidente de la República, Mauricio Funes, quien hizo entrega de las primeras tarjetas a beneficiarios de la Colonia Zacamil, en Mejicanos, San Salvador. El Gobierno apuntó que la Tarjeta Solidaria también se utilizará en el futuro para recibir otros beneficios de parte del Estado, como la Pensión Básica Universal, Comunidades Solidarias Rurales y Urbanas y el Programa de Apoyo Temporal al Ingreso (PATI).

10 Economía

EL MUNDO I Sábado 30/11/2013

COMPRAS Muchos salvadoreños hicieron fila desde la noche del jueves en algunos establecimientos

El “viernes negro” también se vivió en El Salvador Latinoamérica, incluido El Salvador, se sumó ayer al “Viernes negro”, una tradición estadounidense que ofrece grandes descuentos a los consumidores e inaugura oficialmente la temporada navideña. REDACCIÓN ECONOMÍA/EFE DIARIO EL MUNDO

Herbalife, empresa de origen estadounidense dedicada a la venta de productos de nutrición, ha generado en el país más de 10,000 oportunidades de negocio a igual número de salvadoreños que distribuyen y comercializan los productos de la marca. El “Viernes negro”, el día de precios bajos que abre la temporada de compras navideñas en Estados Unidos, dejó de ser una tradición de ese país y ya contagió a Latinoamérica, incluyendo a El Salvador. En el país, este es el tercer año consecutivo que se celebra el “Viernes negro” y desde el jueves por la noche muchas personas hicieron fila ante las principales tiendas de aparatos electrónicos, de alta tecnología y electrodomésticos, que abrieron sus puertas ayer muy temprano, al igual que ocurrió en Costa Rica y Honduras. Diversos centros comerciales y establecimientos en el país ofrecieron grandes descuentos a sus clientes, quienes abarrotaron las tiendas, incluso aquellas que no se unieron a la maratón de rebajas. El centro comercial Multiplaza, en Antiguo Cuscatlán, abandonó sus horarios habituales y desde las 6:00 de la mañana abrió las puertas de sus tiendas, que cerraron hasta la medianoche. Muchos de los establecimientos ofrecieron descuentos de hasta el 70%, por lo

Los centros comerciales de la capital se sumaron al “Viernes negro”, y algunas tiendas hasta se toparon con grandes filas de clientes. /WILSON URBINA

$12 MILLONES. Nicaragua estima que las ventas por el “Viernes negro” sumarán $12 millones.

La mayoría de tiendas abrió sus puertas ayer, a las 6:00 de la mañana. /W.U

que las largas filas de consumidores y el fuerte congestionamiento en los alrededores fue la constante durante la jornada. Los cuatro Metrocentro que hay en el país (San Salvador, San Miguel, Santa Ana y Sonsonate) también se unieron por primera vez, como centro comercial, al “Viernes negro”. Las tiendas ofrecieron descuentos de hasta el 70%, en horarios especiales. El centro comercial Galerías, sobre el Paseo General Escalón, en San Salvador, tampoco se quedó atrás y desde las 6:00 de la mañana hasta la

70% En El Salvador se ofrecieron descuentos de hasta el 70% en artículos seleccionados.

La recién estrenada tienda Forever 21, en Multiplaza, aunque no ofreció descuentos, también lució abarrotada ayer, durante el “Black Friday” que organizó el centro comercial./W.U

medianoche de ayer, sus establecimientos se llenaron de ofertas. En Latinoamérica El “Viernes negro” también se celebró ayer en la mayoría de países América Latina. Inclu-

so en algunos países con Gobiernos bolivarianos y antiimperialistas se ha adoptado la costumbre de dedicar a las compras el día siguiente a Acción de Gracias, una fiesta estadounidense de carácter familiar que se celebra el último

jueves del mes de noviembre. En Nicaragua, las ofertas se alargan hasta el domingo, y se esperan ventas por $12 millones, según la Cámara de Comercio y Servicios. Los panameños también se volcaron ayer a los centros

comerciales de la capital en un número sin precedentes desde que hace unos tres años se implementó el “Viernes negro”. Los mexicanos quedaron con los bolsillos vacíos este “Viernes negro”, pues se gastaron nada menos que 173,620 millones de pesos (unos $13,294 millones) en el “Buen fin”, su propio día de descuentos antes de la Navidad, que se celebra desde hace tres años.

EL MUNDO SABADO 30/11/2013

• ORGANIZACIONES FEMINISTAS DENUNCIAN AL ESTADO SALVADOREÑO ANTE CIDH POR NO PERMITIR A “BEATRIZ” ABORTAR.

NACIONAL

EL MUNDO 12 • SÁBADO 30/11/2013

PREVENCIÓN Organizaciones plantean la necesidad de desarrollar políticas de prevención del VIH

80 trabajadores con VIH fueron despedidos en 2013

“

Fundación Atlacatl Vive Positivo ha recibidio las denuncias de discriminación laboral a portadores del VIH. La prueba de VIH ha sido prohibida en el sector público y privado. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Discriminación, maltrato verbal y emocional son las adversidades comunes que afrontan las personas que han sido diagnosticadas con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), dice Odir Miranda, director de la Fundación Atlacatl Vive Positivo. Aunado a ello, el despido laboral también es otro problema que afronta este segmento poblacional. La fundación reporta que desde enero a octubre de 2013 han sido despedidas 80 personas por ser portadoras del virus. Según el director de la Fundación Atlacatl, de 44 años de edad y portador del VIH desde sus 25, la población salvadoreña es altamente “discriminativa” contra todas aquellas personas que han sido diagnosticadas con la enfermedad. Los patrones culturales, la desinformación sobre el VIH y la forma como éste se transmite generan que la población discrimine, expresó. Solo la fundación Atlacatl reporta que del 1 de enero a noviembre de 2013, un total de 80 trabajadores han sido despedidos de sus puestos laborales por ser portadores del VIH. Dijo que hay otro grupo “considerable” de personas portadoras de VIH que también han sido despedidas este año pero han preferido no denunciar ante instituciones o fundaciones que luchan por la defensa de sus derechos. De este número, un 80% son hombres y el resto son mujeres. Miranda explicó que las maquilas son los lugares

Las personas tienen miedo a denunciarlo públicamente. Hay empresas que siguen despidiendo a personas por el hecho de ser VIH positivas”

que han generado el mayor número de despido de trabajadores por ser portadores del virus. El segundo lugar por despido de trabajadores por esta enfermedad lo ocupan las droguerías y los restaurantes de comida rápida, dijo. Discriminación laboral El pasado mes de febrero, la Asamblea Legislativa reformó la Ley de Servicio Civil y la Ley de la Carrera Administrativa Municipal para prohibir la prueba del VIH/Sida como requisito para laborar en una institución pública. En 2005, el Código de Trabajo también fue reformado para prohibir la prueba como requisito en el sector privado. Sin embargo, Miranda de-

ODIR MIRANDA DTOR. FUNDACIÓN ATLACATL

Según el Ministerio de Salud, del 1 al 31 de octubre de 2013, un total de 1,230 personas han resultado contagiadas con el VIH. /DEM

nunció que pese a las reformas para no violentar los derechos laborales de las personas con VIH, los patronos son responsables de contratar al personal para laborar en el sector o privado piden verbal-

mente al trabajador que se realice la prueba. “Hoy ya no es un requisito que aparece escrito en el formulario para optar al trabajo, ahora le piden verbalmente que se haga la prueba”, dijo.

El director de la Fundación Atlacatl pide a los candidatos presidenciales que presenten sus planes para implementar con la población con VIH en caso de ganar las elecciones de 2014.

1,230

personas han sido diagnosticadas de VIH en 2013.

1er.

Lugar donde se dan más despidos a portadores de VIH son las maquilas.

EL SALVADOR

El segundo país con más contagios de C.A. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Según la Red Centroamericana de Personas Viviendo con VIH (REDCA+), Guatemala es el país de la región con el mayor número de personas con esta enfermedad con 30,864 personas contagiadas con el virus del VIH. De esta cantidad, 354 son niños. El segundo lugar por contagios lo ocupa El Salvador con un total de 30,487 casos. De esta cifra, los jóvenes con edades de 19 a 39

años de edad ocupan el primer lugar en contagios. Con 21,000 casos, Honduras ocupa el tercer lugar a nivel centroamericano con más personas infectadas por el VIH. Muy por debajo le siguen Panamá con 11,784 casos, Costa Rica con 10 mil y Nicaragua con 7,620. Belice es el país centroamericano con el menor número de infecciones. Solo se contabilizan 3,100 casos, de los cuales 124 son niños. Los jóvenes entre 15 y 24 años son los

más afectados. Grupos de riesgo Al igual que Guatemala, El Salvador tiene una epidemia concentrada principalmente en las trabajadoras del sexo, en hombres que tienen sexo con otros hombres y en la población transexual. Esto se debe a que estos grupos son los que tienen relaciones sexuales de alto riesgo y en algunos casos no utilizan métodos para prevenir el contagio como el uso de preservativos.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Sábado 30/11/2013

PUGNAS al interior de pandillas y entre ellas serían las causas

ACUERDO

Policía reporta 248 homicidios durante noviembre

Reforma penal eleva la moral de policía ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El Director de la PNC atribuye el 70% de crímenes a las pandillas.

La Policía capturó al “Gordo” Quezada y su esposa./FGR

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

DELITOS Lavado de dinero y activos

Las autoridades policiales calificaron a noviembre, como uno de los más violentos del año ya que cerraría con más de 248 homicidios, lo que representa un incremento de 84 casos más que el mismo mes del año pasado, cuando registraron 164, según lo confirmó ayer el director de la corporación policial, Rigoberto Pleités. De acuerdo a los registros policiales, el promedio fue de 8.9 homicidios diarios, de los cuales el 70% lo atribuyen a las pandillas. “Nosotros hemos expresado claramente que el 70% de los homicidios que se han cometido en este país, corresponden a la participación de las pandillas, ya sea como victimarios o como víctimas, por purgas internas dentro de la misma pandilla o por pugnas con la pandilla contraria, por los controles territoriales”, expresó Pleités. Sin embargo, el funcionario reiteró que desde el pasado miércoles 20 inició una reducción significativa de los crímenes, luego que las estructuras de pandillas se comprometieran a reducir los niveles de violencia. “Este acuerdo que ellos voluntariamente han iniciado está llevando nuevamente a que los niveles de homicidio empiecen a reducir”, manifes-

Capturan a Daniel Quezada en su casa de Santa Tecla JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Noviembre ha sido de los meses más violentos del año./DEM

2,276 Homicidios en 2013.

84 Crímenes más en noviembre de 2013 que el mismo mes del año pasado.

tó en una conferencia de prensa, luego de recibir un equipo para huellas dactilares, valorado en un $1 millón 500, mil de parte del Gobierno de Japón. El jefe policial dijo también que basándose en la inteligencia policial, la violencia aumentaría en los meses de noviembre y diciembre. ”Ya estaba previsto un incremento de este tipo de violencia en los dos últimos me-

ses del año”, dijo, aunque no precisó las causas. Pese a que las pandillas se comprometieran a no causar más muertes, ayer un supuesto tiroteo entre pandillas rivales, en la ciudad de San Martín, dejó un saldo fatal de un expandillero y una mujer de 60 años muertos, más otra fémina que resultó lesionada. Los hechos ocurrieron ayer aproximadamente a las 10:00 a.m., frente al mercado municipal. Los disparos alarmaron a la gente, que esperaba el transporte colectivo. Las víctimas fatales fueron identificadas como: David Ismael Alvarado Bautista, un supuesto expandillero y la mujer, quien transitaba por la zona, cuando fue alcanzada por las balas.

La Fiscalía General de la República (FGR) y la División Especial contra el Crimen Organizado de la Policía (DECO) lograron la captura ayer de Daniel Quezada Fernández, líder de una estructura criminal de la zona oriente del país. En el procedimiento, que tuvo lugar en la colonia Pinares de Suiza de Santa Tecla, lugar de habitación de “El Gordo” Quezada, también se detuvo a su esposa identificada como Gloria Argentina de Quezada y Héctor LeonelCaballero. Las nuevas órdenes de captura emitidas contra Quezada y varios miembros de su estructura criminal se deben al delito de lavado de dinero y activos y otros, después que la Unidad Especializada de la Fiscalía remitiera informes de actividades rela-

cionadas con dicho delito. La investigación que inició en el 2010, ha permitido a fiscales especializados establecer los movimientos sospechosos de dicha estructura en el sistema financiero. Daniel Quezada Fernández, fue condenado en el 2011 por delitos relacionados con el narcotráfico internacional y conspiración para poseer droga, por lo que se le impuso una pena de tres años de prisión que fueron sustituidos por trabajo de utilidad pública. Durante la investigación fiscal se estableció que la estructura criminal transportaba la droga desde Nicaragua hasta las costas salvadoreñas en lanchas rápidas, la descargaban en el Hotel Playas Negras y sus cercanías, en La Unión, la almacenaban en haciendas de Quezada y luego la distribuían en el país y Guatemala.

El director de la Policía Nacional Civil (PNC) Rigoberto Pleités, expresó ayer que la reforma del Código Penal aprobada por la Asamblea Legislativa, “eleva la moral del policía”, ya que no tendrá que ir a las bartolinas o penitenciarías, cuando enfrente un proceso judicial por haber cometido un homicidio en defensa propia o para proteger a la sociedad. “Nosotros no estamos buscando ninguna impunidad de nuestros policías, no es ese el objetivo de la reforma de Ley buscar impunidad”, reiteró. Aclaró que si un miembro de la corporación, en el cumplimiento del deber actúa en contra de los parámetros de la Ley, estamos de acuerdo en que se juzgue y se investigue, acotó. Pleités recordó que lo que solicitaron fue que durante el proceso el policía no vaya a parar a las bartolinas o los centros penales, sino que pueda guardar prisión en algún resguardo dentro de las instalaciones policiales. “Esperamos que los jueces tomen en cuenta estas reformas, para que los agentes no sean tratados como simples delincuentes”, señaló el director y aprovechó para felicitar a los diputados por la aprobación de las reformas penales.

CORTE DE CUENTAS recomienda al Ministerio Público que investigue irregularidades

Entregan a FGR informe para anular concesiones JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El equipo jurídico de la Corte de Cuentas de la República (CCR) entregó ayer a la Fiscalía General de la República un informe en el que se asegura hay pruebas que le permitirán al Ministerio Público presentar una demanda en la Sala de lo Contencioso Administrativo para anular concesiones irregulares. Se trataría de las concesio-

nes que la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) ha otorgado a empresas privadas. Armando Laínez, director jurídico de la CCR, dijo que co-

>> Corte de Cuentas dice que hace falta regulación para evitar ilegalidades en la entrega de concesiones.

mo ente contralor están poniendo a la orden del fiscal general Luis Martínez, toda la información para que vía Corte Suprema de Justicia se pida esa nulidad. El abogado sostuvo que ya hay sentencias que han declarado ilegales las concesiones y menciona la dictada en junio del año pasado por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en donde se señala que solo la Asamblea Legislativa puede

aprobar concesiones y no instituciones como la Siget. Según la Corte de Cuentas, deben sentarse reglas claras en el país que regulen las concesiones y donde se deje claro cuáles son los beneficios para el Estado al otorgar la explotación de bienes energéticos. Además la CCR considera se debe justificar por qué el Estado se ve impedido para ejecutar las concesiones como es debido.

Jurídico de la CCR hizo la entrega del informe a la Fiscalía. /J.M.

14 Nacional • Social FOTONOTA

EL MUNDO I Sábado 30/11/2013

GRADERÍOS PARA EL CARNAVAL Cuatro áreas de graderíos han sido colocadas por la alcaldía de San Miguel a lo largo del trayecto del desfile de carrozas previo al carnaval de San Miguel edición 55. Las gradas tienen capacidad para cinco mil personas y han sido distribuidas dos en la avenida Roosevelt, dos en el Parque del Niño y una sobre la 4ª calle Poniente.

FOTONOTA

PIDE AYUDA PARA SU HIJO Nelson Zelaya pide ayuda económica para comprar insulina y otras medicinas para su hijo de seis años. El niño es paciente del Hospital Infantil Benjamín Bloom y y padece de Diabetes Mellitus tipo 1, por lo que requiere tratamiento de insulina según un esquema de aplicación. Si desea colaborar puede comunicarse con el Sr. Zelaya al teléfono: 7267-4865.

DOMINGO Las ráfagas empezarán a debilitarse a partir del domingo

Vientos Nortes seguirán durante el fin de semana Protección Civil reportó caídas de árboles y postes del tendido eléctrico por los vientos.

SIN DAÑOS

Registran dos sismos de 5,1 y 4,6 grados

REDACCIÓN DEM /AGENCIAS DIARIO EL MUNDO

La Dirección General del Observatorio Ambiental (DGOA) del Ministerio de Medio Ambiente pronostica que los vientos se mantendrán durante el fin de semana, aunque comenzarán a disminuir a partir del domingo 1 de diciembre. El ambiente será cálido durante el día y fresco en la noche y la madrugada. El sistema de Alta Presión ubicado sobre la costa este de los Estados Unidos mantiene una cuña orientada hacia nuestra área manteniendo los vientos “Nortes” con velocidades entre los 20 y 30 Km/h. con máximos de 50 Km/h. Sin embargo éste continuará desplazándose hacia el Atlántico, lo que provocará que la Alta Presión se debilite gradualmente sobre nuestra área, provocando que los vientos “Nortes” se reduzcan poco a poco. Según un informe de la Dirección General de Protección Civil, entre el jueves y el viernes se registraron daños en diversos departamentos del país debido a la intensidad de los vientos que alcanzaron velocidades máximas de 60Km/hora. En El Salvador se reportó la caída de un árbol en la colo-

El sistema de Alta Presión provoca vientos fuertes. /DEM

50Km

por hora es la velocidad máxima de los vientos que se esperan para hoy.

Departamentos. Protección Civil reportó la caída de árboles y postes en cuatro departamentos.

nia Escalón a la altura de la calle Manuel José Arce, sin que se registraran daños personales ni materiales. En La Paz se reportó un árbol caído en la carretera que conduce a Comalapa, a la altura del km. 51 , municipio de Santiago Nonualco. La Policía Nacional Civil (PNC) se hizo presente al lugar para regular el tráfico y vecinos de la zona habilitaron un tramo peatonal. En el cantón San Ramón, del

>> Protección Civil recomienda a la población circular con precaución por la posible caída de ramas, postes y vallas.

municipio de Santiago Nonualco, se reportó la afectación del techo de una casa. En Usulután se notificó la caída de tres árboles sobre unas líneas de tensión eléctrica, de transmisión de telefonía y sobre unos postes en la carretera que conduce de Ozatlán hacia Santiago de María. En la Residencial Villa Granada, Quezaltepeque y en un complejo habitacional de San José Villanueva, departamento de La Libertad, se reportó un árbol caído en cada municipio. En el cantón San Isidro, municipio de Teotepeque, se informó sobre unos techos de viviendas afectados por los fuertes vientos.

Aunque no causaron daños ni desperfectos, los dos temblores de 5,1 y 4,6 grados de magnitud en la escala de Richter generaron alarma ayer en El Salvador. El primer sismo se registró a las 10:01 a.m., con epicentro en el océano Pacífico frente a las costas de La Paz, precisó el Observatorio Ambiental en un reporte preliminar. Añadió que alcanzó en San Salvador una intensidad cuatro en la escala modificada de Mercalli (que llega hasta 12) y tuvo una profundidad focal de 48,8 Km. El movimiento telúrico fue sentido con más fuerza en La Paz, San Salvador y otros departamentos de la zona central, así como en la oriental, y con menos intensidad en occidente. Como medida preventiva, en la capital salvadoreña fueron evacuados algunos edificios altos del Gobierno. El segundo sismo, de 4,6 grados, se registró a las 11:36 a.m. en las costas del Pacífico unos 35 Km. al suroeste de Santa Tecla.

El aborto está prohibido y penalizado en El Salvador, Honduras y Nicaragua. /DEM

CASO BEATRIZ mantiene polémica por despenalización

Denuncian al país en la CIDH por impedir aborto AGENCIAS (CAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Un grupo de organizaciones no gubernamentales denunció ayer al Estado salvadoreño ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) por el polémico caso de "Beatriz", una joven salvadoreña a quien se le impidió abortar. La demanda fue enviada por correo electrónico a la CIDH en Washington, por la Colectiva Feminista para el Desarrollo Local de El Salvador, la Agrupación Ciudadana por la Despenalización del Aborto Terapéutico, Ético y Eugenésico de El Salvador, Ipas Centroamérica y el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL). Un boletín de esas organizaciones indicó que el objetivo de la demanda es que la CIDH "declare que El Salvador incumplió sus obligaciones internacionales por no respetar los derechos humanos de 'Beatriz', al no permitirle el acceso a un aborto terapéutico oportuno, en virtud de la pro-

hibición y penalización absoluta del aborto" en el país. A "Beatriz", nombre ficticio, la Corte Suprema le denegó el aborto y estuvo hospitalizada en San Salvador desde abril y dio a luz a una niña mediante una operación cesárea el 3 de junio. Sin embargo, la bebé murió horas después porque no tenía cerebro, una de las causas por las que había pedido interrumpir el embarazo, además de las enfermedades que padece. El 28 de mayo, la Sala de lo Constitucional de la CSJ le denegó a la mujer su petición de abortar, presentada el 11 de abril. El Salvador es uno de los cinco países de Latinoamérica, junto a Nicaragua, Honduras, República Dominicana y Chile, que prohíben el aborto de manera absoluta. De al menos 129 salvadoreñas acusadas de aborto entre 2000 y 2011, 29 están encarceladas, según la Agrupación Ciudadana por la Despenalización del Aborto Terapéutico, Ético y Eugenésico.

Social • Nacional

EL MUNDO I Sábado 30/11/2013

DESFINANCIAMIENTO Para cancelar sueldos de docentes

UES pide refuerzo para pago de aguinaldos RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Las autoridades de la Universidad de El Salvador (UES) marcharon ayer pacíficamente hacia Casa Presidencial para reunirse con las autoridades y tratar nuevamente el desfinanciamiento de la institución. Según Mario Nieto Lovo, rector del Alma Mater, se tienen dificultades para cubrir los aproximadamente 4,000 agui-

naldos y salarios del próximo mes del personal docente y administrativo. Es por ello, que necesitan un refuerzo en el presupuesto de $3.1 millones. De ser otorgado, la institución de educación superior complementaría $8 millones, ya que la semana pasada el Ministerio de Hacienda realizó un ajuste presupuestario y desembolsó $4.9 millones, derivados del Ministerio de Educación, principalmente.

La marcha era encabezada por Nieto Lovo, Ana María Glower, vicerrectora académica y miembros del Consejo Superior y Asamblea General Universitaria. Sin embargo, fue detenida por la Unidad de Mantenimiento del Orden (UMO) sobre la Alameda Manuel Enrique Araujo, a la altura del parque de Pelota, a pesar que dentro de la marcha no hubo ninguna demostración de

desorden o violencia. “Nos extraña que se nos reciba de esta manera porque nosotros venimos en una concentración muy ordenada no estamos haciendo ninguna demostración de fuerza”, manifestó Nieto Lovo. Horas después, una comisión de la Universidad pudo dialogar con Franzi Hato Hasbún, secretario de Asuntos Estratégicos para explicarle la situación.

La marcha de docentes y alumnos llegó hasta cercanías de Casa Presidencial. /ÓSCAR MACHÓN

DOS REOS se fugaron del penal de La Unión

Localizan $4 mil tras una requisa en penal de San Miguel El viento complicó las labores de extinción. /Ó. MACHÓN

SOYAPANGO El incendio duró 12 horas

Llamas consumen bodega fábrica de telas ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Las llamas consumieron una bodega que contenía bagazo de caña de azúcar y viruta de madera, propiedad de la fábrica de telas Textufil, situada en el parque industrial de desarrollo, a la altura del kilómetro 8 de la antigua Carretera a Soyapango, a unas tres cuadras de la Cárcel de Mujeres. El fuego se habría originado por el mismo calor que genera el bagazo de la caña, utilizado como combustible en las calderas de la fábrica, explicó un agente del Cuerpo de Bomberos. Añadió que los fuertes vientos que azotan el territorio nacional, también habrían contribuido a que las llamas se entendieran rápidamente por las instalaciones. El inicio del fuego fue descubierto por un guardia privado, quien intentó sofocarlo, pero desistió ante la combustión intensa de la materia prima. Bomberos acudió a

combatir las llamas a la 1:00 a.m., sin embargo, después de más de 12 horas, continuaron en la remoción de los escombros, ante el peligro de que se reavivara, se explicó. Las autoridades no reportaron daños personales, solamente la alarma y un fuerte tráfico sobre el bulevar del Ejercito. Cerca de 20 bomberos, apoyados por cinco unidades, entre cisternas y motobombas de las diferentes estaciones, trabajaron hasta las primeras horas de la mañana de ayer. Es el segundo incendio de grandes proporciones en menos de 24 horas. El pasado jueves, otra bodega fue consumida por las llamas, en la colonia Montebello, de San Salvador. En este siniestro, al menos 60 trabajadores perdieron su fuente de trabajo. Bomberos hace un llamado a la población a tomar medidas de precaución como evitar la quema de basura y lanzar colillas de cigarros en basureros.

MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

Más de $4 mil fueron localizados en el interior del Centro Penal de San Miguel durante una requisa realizada la mañana del viernes en el sector 1, celda 1 y 2, a donde se encuentran recluidos miembros de la mara Mirada Locos. “Estamos en una investigación en este sector (del penal) está la Mirada Loca y tuvimos que realizar este procedimiento para ir estableciendo la participación” comentó el fiscal del caso y dijo que dicha investigación tiene que ver con varios casos de extorsión. El dinero decomisado fue localizado escondido en los tubos de las camas, colchones, metidos en bolsas plásticas, en calcetines y otros lugares bien estratégicos. Según fuentes fiscales la requisa dejó como resultado la localización de $4 mil 264,75 teléfonos, 54 cargadores, 26 manos libres, 267 porciones de hierba seca y13 de crack, entre otros ilícitos. Reos prófugos Desde la tarde del jueves la policía está tras la pista de dos reos pertenecientes a la MS que se fugaron del Centro Penal de La Unión. Éstos han sido identificados, como: Joel Jonathan Coreas Valladares, de 20 años, condenado a nueve años de prisión por los delitos de portación ilegal de arma de fuego y extorsión; y Edwin Domingo Zetino Escobar, de 23 años, condenado a 10 años por violación agravada.

Personal policial participó en la requisa que duró seis horas. /M.A.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 30/11/2013

EDITORIAL

PALESTRA

La debacle económica venezolana

No solo pierde Zelaya

Venezuela sufre una escasez sin precedentes, el comercio ha sido virtualmente nacionalizado y su inflación es de las peores del mundo.

Mel Zelaya perdió por segunda vez en Honduras,lo cual lo convierte en un sujeto de alta peligrosidad para la estabilidad del nuevo gobierno que se inaugura,dado el apoyo irrestricto que tiene del régimen venezolano.

a receta económica venezolana es la clave perfecta para llevar a la ruina a un país: un comercio nacionalizado, control de precios y divisas, la inflación más elevada del mundo y una escasez de alimentos y productos sin precedentes en su historia. Los dólares escasean en Venezuela, limitando el suministro de productos que van desde medicinas a papel higiénico, en un país que importa alrededor de tres cuartas partes de los bienes que consume. Y eso siendo un gran productor de petróleo. Las reservas internacionales cayeron 28% este año llegando este mes a $20,700 millones, su nivel más bajo en nueve años, en gran parte debido a que 70% de sus activos están en oro. El precio del metal cayó 26% en ese mismo período. Y es que la ceguera ideológica de Hugo Chávez primero y de Nicolás Maduro después, los llevaron a renunciar a sus reservas en dólares porque era la moneda del “imperio” y entonces las trasladaron al oro. La caída del metal precioso causó las pérdidas que mencionamos . Después de una década del control de cambio en Venezuela, la disparidad del precio del dólar en el mercado negro y el oficial es más grande que nunca. La tasa de cambio oficial es de 6,3 bolívares, pero en el el mercado paralelo, el dólar se cotiza ocho veces más caro, esto debido al control de cambios. Por supuesto, como todo regimen de izquierda radical, toda la culpa es de Estados Unidos o de bien elaboradas telenovelas de sabotaje y conspiraciones imaginarias que buscan mantener cohesionados a sus seguidores y distraer la atención sobre los profundos problemas nacionales.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

ese momento desapareció la señora Castro de los ueron ocho los candidatos, desde Ormedios de comunicación y tomó directamente le Solís con el 0.17% de la Democracia la vocería de LIBRE Manuel Zelaya, quien declaCristiana, que alguna vez fuere la esró fraude electoral y convocó a sus bases a defenperanza y mayor expectativa de paz y der, en la calle, el triunfo que le estaban birlando; desarrollo en justicia, hasta Juan Orgenerando una situación de previolencia con prelando Hernández del tradicional Partido Nacional que obtuvo el 36,31% del total de votos váliJuan José Monsant sagio de confrontación cruenta entre hondureAristimuño ños. La prudente actitud del Tribunal Electoral, dos emitidos el pasado domingo para situarse Exembajador el reconocimiento de la OEA, la Unión Europea y como el nuevo presidente, tal como fuere provenezolano en la prensa internacional sobre la normalidad, jusclamado por el Tribunal Supremo Electoral de El Salvador teza del proceso y del escrutinio electoral ha loHonduras. grado, hasta ahora, amainar los ánimos y detener las accioEn medio de esos dos extremos, el más antiguo partido pones de calle convocadas por Zelaya. lítico hondureño, el Liberal, fundado en 1886, bajo las más Mel Zelaya pierde por segunda vez; lo cual lo convierte en un apegadas normas del conservadurismo latifundista y hasujeto de alta peligrosidad para la estabilidad del nuevo gobiendo ejercido la presidencia del país en once oportunidabierno que se inaugura, dado el apoyo irrestricto que tiene des, incluyendo la de Roberto Micheletti en el 2009, cuando del régimen venezolano. Pero también pierde ALBA a una de siendo presidente del Congreso y con el respaldo de todos sus estratégicas fichas que ya contaba para sí, pierde el Foro los poderes públicos, gremios profesionales, iglesias y acade Sao Paulo, y pierde Lula, Cristina, Dilma, Evo, Correa y, clademias ejerció el poder de facto, una vez que las Fuerzas arro está, Nicolás Maduro y Raúl Castro; todos ellos desconmadas procedieran a destituir a José Manuel, Mel, Zelaya, certados por el pronto reconocimiento del triunfo del cancuando intentó violar la Constitución con el fin de prolondidato del Partido Nacional, Juan Orlando Hernández, por gar su ejercicio presidencial y asociarse al modelo ideológiparte de Daniel Ortega, quién desde hace ya algún tiempo co propuesto por Cuba yVenezuela, a través de la Alianza Boha comenzado a jugar su propio juego, en su propio benefilivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA). cio, una vez decaído el potencial monetario del Socialismo En tanto que el recién fundado Partido Libertad y Refundadel Siglo XXI y el derrumbe del modelo económico venezoción, LIBRE, inscrito en el Registro Electoral el 30 de octubre lano, que comienza a sostenerse solo con la abierta reprede 2011 por el destituido Manuel Zelaya, se situó en el sesión del verde olivo. gundo lugar al obtener Xiomara Castro, esposa de Mel Zelaya, el 28.84% del total de los votos emitidos. De tal manera que con apenas dos años de fundado, LIBRE logró fracturar el bipartidismo conservador que se repartía el país desde su independencia. Lo curioso es que Zelaya, destituido por haber intentado viola la institucionalidad y la paz nacional en nombre de un modelo marxista, inspirado en lo que en su momento se denominó Socialismo del Siglo XXI, movimiento antiimperialista financiado, exportado y dirigido desde Cuba y Venezuela, y que había accedido al poder en nombre del Partido Liberal, decidió a mitad de su mandato declararse revolucionario y asociarse a Petrocaribe y ALBA con el fin de usufructuar los beneficios económicos de esas dos organizaciones, a cambio de su alineación con la ideología que representaban, integrándose de esta manera al eje conformado por Cuba, Venezuela, Bolivia, Ecuador y Nicaragua, más la participación activa de Argentina y Brasil, todos ellos integrantes, además, del llamado Foro de Sao Paulo. Zelaya no pudo postularse como candidato de LIBRE por haber ejercido un período presidencial anterior, por lo que postuló a su esposa Xiomara Castro, quién antes que el Tribunal Electoral emitiera su primer boletín se presentó a un canal de televisión donde se autoproclamó presidenta electa, de conformidad con los datos proporcionados por sus testigos de mesa y el sondeo conocido como boca de urna; esto provocó que el TSE interviniera para señalar que, con apenas 24% escrutado, Juan Hernández del Partido Nacional contabilizaba el 32% de las preferencias electorales contra un 26% de Xiomara Castro. Porcentaje que se fue sosteniendo hasta convertirse en irreversible. La reacción no se hizo esperar, desde

Opinión

EL MUNDO I Sábado 30/11/2013

COLOMBIA

EL SALVADOR-TAIWÁN

La paz a cualquier precio

Celebrando 80 años de Relaciones Diplomáticas y Hermandad

Las FARC no tendrían que responder por la toma de rehenes, los actos terroristas contra civiles o el reclutamiento de menores que ha practicado a gran escala durante décadas.

o cabe la menor duda El mandatario quiere “terminar la de que la mayoría de tarea” y parece convencido de que los colombianos an- la paz está cerca. “Cuando se ve la hela la paz y sueña luz al final del túnel, no se da marcon el fin de la vio- cha atrás”, ha dicho, para justificar lencia política que azota el país des- su decisión de continuar las negode mediados del siglo pasado. Y sin ciaciones con las FARC. embargo, no hay consenso sobre la Sin embargo, tendrá que ganar priconveniencia y el enfoque de las mero las elecciones. No será fácil, negociaciones que empezaron ha- ya que su antecesor, el carismático Álvaro Uribe, se opoce exactamente un año en ne al diálogo con la Cuba entre el Gobierno de guerrilla y presentaBogotá y los guerrilleros de rá un candidato conlas Fuerzas Armadas Revotra el actual mandalucionarias de Colombia tario, que fue su mi(FARC). nistro de Defensa. Los resultados no están a la Bertrand Después de una coaltura de las esperanzas que de la Grange laboración de varios albergaba el presidente Periodista francés años en la lucha conJuan Manuel Santos cuantra la subversión, los do anunció el inicio del diálogo. En un año las partes han lo- dos hombres están ahora enfrentagrado apenas dos acuerdos parcia- dos. les sobre la cuestión agraria y la par- Cuando le entregó la banda presiticipación de las FARC en política dencial en 2010, Uribe estaba concuando termine su desmoviliza- vencido de que Santos seguiría con ción. Quedan por negociar los pun- su política de “seguridad democrátos más difíciles, sobre todo la res- tica”, que había propinado unos golponsabilidad penal de los guerri- pes sin precedentes a la guerrilla. lleros acusados de crímenes de le- Pero Santos optó por otra vía, sin descuidar la presión militar sobre sa humanidad. La sociedad colombiana rechaza el la guerrilla. Uribe no le ha perdorepugnante trueque que proponen las FARC: la paz a cambio de una amplia amnistía. La guerrilla no tendría que responder por la toma de rehenes, los actos terroristas contra civiles o el reclutamiento de menores que ha practicado a gran escala durante décadas. Los dirigentes guerrilleros han dejado claro que no se someterán a ningún juicio y no pisarán la cárcel bajo ningún concepto. Además de un agravio para las víctimas, semejante impunidad sería una violación del derecho internacional. Las encuestas revelan una profunda desconfianza de los colombianos hacia las negociaciones de La Habana, lo que ha erosionado la popularidad del presidente Santos. Después de marear la perdiz durante meses en cuanto a su decisión de presentarse a un segundo mandato presidencial –habrá elecciones en mayo de 2014–, Santos ha anunciado finalmente lo que todo el mundo sospechaba: será candidato a su propia sucesión, como se lo permite la modificación constitucional introducida en 2004.

nado esa “traición” y hará todo lo que pueda para impedir un acuerdo con un grupo que el propio Gobierno colombiano y varios de sus aliados (Unión Europea, Estados Unidos) califican de “narcoterrorista”. Uribe rechaza cualquier comparación con los procesos de paz que se dieron en Centroamérica o en África del Sur, tal y como argumentan los partidarios del diálogo con las FARC. La diferencia, dice el exmandatario con mucha razón, estriba en el hecho de que en esos países los grupos armados luchaban contra dictaduras militares o contra un sistema racista aborrecible. En cambio, en Colombia, la guerrilla quiere derrocar a un Gobierno democrático y, además, está implicada en el narcotráfico, que es su principal fuente de financiación. En tiempo de Uribe, con Santos en Defensa, las FARC perdieron más de la mitad de sus tropas –muertos en combate y deserciones–, y la casi totalidad de su cúpula histórica falleció bajo los bombardeos terriblemente eficaces de la aviación. ¿Por qué apartarse de la estrategia de Uribe, que tan buenos resultados había dado? Además, la guerrilla había perdido gran parte de su legitimidad política y se estaba convirtiendo cada día más en una organización criminal dedicada al narcotráfico. Los expertos coinciden en que no hay salida militar al conflicto. Y además entra en juego el factor humano: Santos quiere dejar su propia huella en los libros de historia, algo totalmente legítimo. Está en “busca y captura” del Nobel de la paz, agregan sus enemigos, y lo quiere conseguir a cualquier precio, por pura vanidad. El presidente está a tiempo de desmentir a sus críticos si, con la legitimidad de un segundo mandato, endurece el tono hacia las FARC y aumenta aún más la presión militar. Sólo así podrá obligarlas a dejar las armas sin contrapartidas políticas o judiciales, más allá de la reinserción de los desmovilizados en la vida civil. Entonces sí, se merecería un Nobel de la paz. Soñemos.

migos salvadoreños, reciban un cordial saludo de mi parte, soy Andrea Lee, nuevo Embajador de la República de China (Taiwán) en El Salvador. El sentimiento de alegría que me embarga es indescriptible, tras haber sido designado a la tierra cuscatleca justamente cuando este año se celebra el Octogésimo Aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países hermanos. Tanto El Salvador como la República de China (Taiwán) son países de territorios limitados, con condiciones naturales similares, pocos recursos y amenazados siempre por desafíos naturales, tales como terremotos y huracanes. Geográficamente separados por el Pacífico, pero unidos por los mismos principios universales: democracia, libertad y respeto a los derechos humanos. Las relaciones diplomáticas entre nuestros países se establecieron en 1933, y fue hasta el año 1961 cuando la República de China (Taiwán) estableció una embajada en este lindo país, cariñosamente llamado “El Pulgarcito de América” y desde que en El Salvador se llevó a cabo la firma de los Acuerdos de Paz en 1992 hasta ahora, hemos sido testigos del gran avance y frutos obtenidos en todos aspectos, así como la consolidación de la democracia en el hermano país. Respecto al desarrollo de la República de China (Taiwán), me enorgullece compartir, que se ha vuelto un ejemplo a nivel político y económico de clase mundial, calificado como el“Milagro económico deTaiwán” junto con Corea del Sur, Hong Kong y Singapur. En 2008, el presidente Dr. MaYing-jeou asumió la presidencia y lanzó su magna declaración de la “Diplomacia Viable”, así como en 2012 “La Iniciativa de Paz del Mar de China Andrea Lee Oriental”.Todas estas acciones han contribuiEmbajador de la República de China do aún más a la consolidación de paz regional en El Salvador en Asia del Este, profundizando nuestra participación en la comunidad internacional y en particular repercutiendo positivamente en más constructivas y fieles relaciones bilaterales entre la República de China (Taiwán) y El Salvador. Los estrechos intercambios entre ambos países se desarrollan con frecuencia, entre las visitas trascendentales recientes, destacan las de altos funcionarios salvadoreños, como: la Primera Dama Dra. Vanda Pignato; el Presidente de la Asamblea Legislativa, Lic. Sigfrido Reyes; el Canciller Jaime Miranda y el ex-Canciller y actual Secretario General de SICA, Ing. Hugo Martínez, y las de los funcionarios taiwaneses como: el Presidente MaYing-jeou; el Presidente de la Asamblea Legislativa, Sr. Wang, Jing-pyng y el excanciller y actual Secretario General de Casa Presidencial Timothy Yang. La República de China (Taiwán) siempre ha sido un socio responsable y fiel aliado tanto a países amigos como a la comunidad global. Nuestro país está dispuesto a continuar colaborando con El Salvador, a ser siempre uno de los primeros países en extenderle la mano solidaria cuando así lo demande el pueblo salvadoreño. De la misma forma en la que hemos podido contar con el apoyo y solidaridad de El Salvador para que la República de China (Taiwán) pueda participar dignamente en distintos foros multilaterales de varias organizaciones internacionales. En los últimos años de nuestra cooperación bilateral se ha invertido especialmente en los proyectos sociales, tales como: Ciudad Mujer, el Paquete Escolar,Vaso de Leche, Cerrando la Brecha Digital y otros proyectos más en agricultura, salud, seguridad pública, medio ambiente y Pymes, entre otros. Mientras tanto la Misión Técnica de Taiwán trabaja en diferentes sectores agropecuarios del país, brindando recursos directos, asesorías, cursos de capacitación y préstamos financieros a los que menos tienen en el país para ampliar nuestro horizonte de cooperación para desarrollo en El Salvador. El Salvador y la República de China (Taiwán), a lo largo de 80 años de relación diplomática han mantenido una amistad fraternal estrecha y han venido trabajando como hermanos, en su respectivo camino de desarrollo nacional. Los dos compartimos mismos principios y valores y somos testigos de cómo un pueblo, trabajador, honesto e innovador puede salir adelante. Estoy convencido que juntos podemos hacer todo mejor. Que Dios bendiga a nuestros países y sus grandes pueblos.

• EL CHAVISMO ASEGURA QUE LLEVARÁ A JUICIO A OTRO DIPUTADO OPOSITOR POR “USURA”, DIJO DIOSDADO CABELLO.

ENBREVES

{ INTERNACIONAL }

Un policía habría hecho canibalismo

INTERNACIONAL

ALEMANIA

Un experto en caligrafía de la policía alemana con rango de comisario está detenido por asesinato, mientras se investiga si pudo comer parte del cadáver de un hombre al que conoció a través de un foro de internet centrado en prácticas como el canibalismo y el sadomasoquismo, informó la policía.

3.500 Africanos mueren al día de Sida

18 EL MUNDO SÁBADO 30/11/2013

HONDURAS Al menos dos personas han muerto ahogadas

Emergencia por lluvias a causa de un frente frío Los fuertes vientos a causa del frente frío también han causado daños en otras regiones del país, incluida Tegucigalpa, como el derribo de árboles y postes de tendidos eléctricos. TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Miles de africanos mueren por el Sida /DEM TÚNEZ

Las muertes causadas por el virus del Sida en el continente africano se han reducido en un 32% en los últimos siete años, anunció el Banco de Desarrollo Africano, que indicó que 3.500 africanos mueren diariamente por esta enfermedad. La transmisión del VIH de madres a hijos, que en 2001 era 35%, se ha reducido al 26% en 2010.

Capturan a “El Cura” de las FARC COLOMBIA

El Ejército colombiano capturó a Eduardo Cabrera, alias "El Cura" o "Elver", hermano del jefe del Bloque Sur de las FARC, José Benito Cabrera. Cabrera fue capturado por unidades de la Fuerza de Tarea Júpiter del Ejército cuando se movilizaba en un taxi rumbo al municipio La Montañita.

La Comisión Permanente de Contingencias (Copeco) declaró ayer "alerta roja" (emergencia) en el caribeño departamento de Colón, por las torrenciales lluvias derivadas de un frente frío que azotan a Honduras. "De acuerdo con los pronósticos, las siguientes 48 horas podrían ser críticas en ese departamento, con posibilidad de inundaciones severas", indicó la Copeco en un comunicado. La declaración de emergencia en Colón regirá por 48 horas a partir de hoy. Según el análisis del Servicio Meteorológico Nacional (SMN) y el Sistema de Alerta Temprana (SAT) del organismo de protección civil, en la zona de emergencia se producirán lluvias entre 100 y 150 milímetros. El jueves la Copeco informó de que dos personas murieron por sumersión a causa de las lluvias en los departamentos de Atlántida y Yoro. En Colón, según el mismo organismo, en 48 horas se registraron precipitaciones de más de 225 milímetros. La Copeco declaró el miércoles alerta amarilla (evacuación preventiva), por 72 horas, en los departamentos de Atlántida, Yoro, Colón e Islas de la Bahía, también en el Caribe del país. Esa alerta continuará en la misma zona por 48 horas más, indicó la Copeco, que también ha declarado "alerta verde" (preventiva) en los departamentos de Cortés y Gracias a Dios, ambos en el Caribe, limítrofe con Guatemala el

Las zonas del caribe hondureño sufren de inuncaciones por las lluvias generadas a raíz de un frente frío. /ARCHIVO

primero y con Nicaragua el segundo. El mal tiempo con vientos racheados, oleaje alterado y descenso de las temperaturas continuarán, según la advertencia de la Copeco, que también ha hecho un llamamiento a la población a tomar medidas preventivas. En la región caribeña la Copeco ha instruido a la Capitanía de Puertos para que no se autorice la salida de embar-

>> En las últimas 48 horas se han registrado precipitaciones de más de 225 milímetros en el departamento de Colón.

caciones a ningún sitio mientras el oleaje sea alto. Los fuertes vientos a causa del frente frío también han causado daños en otras regiones del país, incluida Tegucigalpa (centro), como el derribo de árboles, postes de tendidos eléctricos y telefónicos; rótulos y techos de viviendas, entre otros. En el norte del país, donde normalmente el termómetro oscila entre los 30 y 34 grados centígrados, ha descendido hasta los 21, mientras que en algunas partes altas del occidente y centro el mercurio ha llegado a marcar entre 12 y 15. El mal tiempo comenzó el pasado martes.

Mas de 70 casa dañadas Entre las viviendas afectadas, 70 se encuentran en Tocoa, Colón, de las cuales 40 están en la colonia La Primavera y 30 en el barrio Colón. En el municipio de Roatán, Islas de la Bahía, miembros del Cuerpo de Bomberos auxiliaron a nueve familias que residen en las comunidades de Sandy Bay y French Harbour. En cuanto a las vivienda destruidas, las autoridades de Copeco dan a co-

nocer que dos se encuentran ubicadas en el sector de El Zapotal, San Pedro Sula, adonde un árbol de higo de aproximadamente 25 metros de alto cayó sobre tres viviendas, de las cuales dos quedaron destruidas. En algunas colonias de Tegucigalpa, los vientos huracanados también provocaron daños a viviendas y destruyeron rótulos y ventanales de elevados edificios.

Internacional

EL MUNDO I Sábado 30/11/2013

CHINA Para vigilar aviones de EE.UU.

VENEZUELA Diputados chavistas preparan el escenario

Envían cazas a zona aérea de seguridad

Otro diputado opositor podría ser enjuiciado

PEKÍN (EFE DIARIO EL MUNDO

El Ejército chino confirmó ayer el envío de dos cazas a su zona de identificación aérea (ADIZ) en el Mar de China Oriental para vigilar a "docenas" de aviones de Estados Unidos y Japón que esta semana irrumpieron en este área sin previo aviso a Pekín. Así lo confirmó ayer el coronel portavoz de las Fuerzas Aéreas del Ejército Popular de Liberación chino (EPL), Shen Jinke, quien adelantó que el envío de aviones cazas se convertirá en una "práctica habitual", según recoge la prensa estatal. Shen explicó que el EPL ordenó a dos aviones, Su-30 y Qian-11, "verificar la identidad" de las aeronaves que habían entrado en la zona el jueves. El Ejército chino identifi-

có dos aviones estadounidenses y diez japoneses. Según la información del Gobierno chino, los aviones de EE.UU., dos bombarderos, hicieron dos incursiones en la ADIZ, mientras que los japoneses realizaron un total de siete. Desde que China anunció la creación de la zona aérea el pasado sábado, se han sucedido las entradas en el espacio sin seguir la normativa de Pekín, que obliga a los aviones extranjeros a informar de su ruta. El martes, Estados Unidos confirmó el envío de dos bombarderos desde su base de Guam en el Pacífico, mientras Japón ha enviado al menos diez aviones desde entonces. Corea del Sur también ha confirmado varias incursiones sin obedecer la normativa china.

China envió aviones SU 30 a la zona de seguridad./DEM

JAMAICA Iban ocultas en un contenedor

Descubren 3.300 cabezas de misiles KINGSTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades de Jamaica han descubierto 3.300 cabezas de misiles y una máquina para fabricar estos artefactos, así como otro tipo de proyectiles para armas recargables, anunció ayer la Policía de la isla caribeña. Un portavoz de ese cuerpo detalló a Efe que la incautación se llevó a cabo el jueves en los muelles de Kingston, la capital, en colaboración con el Equipo de Lucha contra el Contrabando de Jamaica. La mercancía fue

detectada durante un control rutinario a través de rayos X de los cargamentos que llegan y salen de los muelles de la capital jamaicana. Aunque aún no se han producido detenciones, las autoridades buscan a Oneil Schrouder, un ciudadano con domicilio en la localidad de Mandeville, en la zona central de Jamaica que consideran que puede aportarles información. Las autoridades no han facilitado detalles sobre el origen o destino del contenedor en el que se ocultaba la carga.

La AN ya ha retirado en los últimos meses la inmunidad a dos diputados de la oposición. CARACAS (EFE). DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Asamblea Nacional (AN), el oficialista Diosdado Cabello, aseguró ayer que llevará a juicio al diputado opositor Miguel Cocchiola, al que acusa de "usura", y que se levantará su inmunidad parlamentaria, algo que ya ha sucedido con otros dos legisladores de la oposición. "Sepa, señor Cocchiola, que vamos a allanarle la inmunidad parlamentaria; sepa, señor Cocchiola, que vamos a llevarlo a juicio por ladrón, usurero, especulador, por sinvergüenza", dijo Cabello en un acto de campaña de cara a las municipales realizado en Valencia, al oeste de Caracas, donde el opositor es candidato a alcalde. Cabello indicó que ya están los procesos abiertos y que desde el Parlamento unica-

Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional, dijo que preparan juicio a diputado opositor.

Diputado opositor se defiende • Miguel Cocchiola ha asegurado que como es "la primera opción a la alcaldía de Valencia" el chavismo le acusa de ser un "ladrón" y ha rechazado las acusaciones del Gobierno por supuestos sobreprecios en su empresa maderera que posee.

meral que preside se ha solicitado el antejuicio de mérito en la Fiscalía, trámite por el que el Ministerio Público debe solicitar al Tribunal Supremo que decida si existen motivos para levantar la inmunidad parlamentaria de un diputado y enjuiciarlo. "Salga sapo, salga rana, nosotros vamos a ir a fondo con esa investigación para que se entienda que más nunca se puede jugar con el pueblo de Venezuela", agregó el presidente de la Asamblea. El presidente venezolano,

Nicolás Maduro, ha atacado reiteradamente a Cocchiola al que ha acusado públicamente de cometer actos de usura y supuestamente cobrar precios excesivos en un comercio de su propiedad. El 20 de noviembre el oficialismo solicitó a la Fiscalía que investigue las actividades empresariales de Cocchiola, en el marco de una ofensiva contra lo que el Gobierno considera una "guerra económica", que, según dice, le han declarado la oposición y los empresarios del país.

HONDURAS Dijo que las elecciones fueron “tramposas”

UE desautoriza a observador TEGUCIGALPA (ACAN-EFE). DIARIO EL MUNDO

La delegación de observación electoral de la Unión Europea (UEA) desautorizó ayer las declaraciones del observador Leo Gabriel, quien este viernes tildó de "tramposas" las elecciones del domingo pasado en Honduras, que ganó el candidato oficialista Juan Orlando Hernández. Las elecciones del domingo pasado en Honduras fueron "tramposas, porque estaba lleno de trampas desde el registro hasta el escrutinio", declaró ayer a periodistas Gabriel, quien formó parte de la misión de la UE por un corto

Juan O. Hernández virtual ganador de las eleciones. /XINHUA

plazo. La misión de observadores de la UE indicó que las declaraciones de Gabriel "no reflejan en absoluto las conclusiones preliminares de la Misión, recogidas en la declaración preliminar", presentada el martes por la jefe de la delegación, la eurodiputada austríaca Ulrike Lunacek. Además, señaló que las opiniones de Gabriel "suponen una violación del código de conducta de los observadores europeos", que establece que los únicos autorizados para hablar en nombre de la misión son Lunacek y el jefe adjunto, José Antonio de Gabriel. En una rueda de prensa,

Gabriel insistió en que las elecciones en Honduras "no fueron transparentes, porque había trampa". El Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Honduras aún no ha declarado un vencedor, pero el magistrado presidente, David Matamoros, dijo que Hernández, del gobernante Partido Nacional, era "claramente el ganador".

>> Gabriel señaló que él constató "irregularidades" y destacó que el informe de la UE "es parcializado".

20 Clasificados

EL MUNDO I Sábado 30/11/2013

MATERIALES O DE MATERIAS PLÁSTICAS, NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES: Clase: 20. La solicitud fue presentada el día seis de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de octubre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 28-30-2 7332

Exp. No. 2013127600 Pres. No. 20130185555 Clase: 20.

Secretaria 3a. Pub., 26-28-30

7273

EXP. No. 2013129661 PRES. No. 20130189045 CLASE: 16.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS

LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de SERVICIOS EDUCATIVOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SERVICIOS EDUCATIVOS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase ESCUELA INTERAMERICANA APRENDIENDO PARA EL FUTURO y diseño, que servirá para: AMPARAR: PAPEL, CARTÓN, PRODUCTOS DE IMPRENTA, MATERIAL DE ENCUADERNACIÓN, ARTÍCULOS DE PAPELERÍA, ARTÍCULOS DE OFICINA, MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O MATERIAL DIDÁCTICO. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día veintiocho de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de noviembre del año dos mil trece.

EXP. No. 2013129658 PRES. No. 20130189042 CLASE: 41. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de SERVICIOS EDUCATIVOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: SERVICIOS EDUCATIVOS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase ESCUELA INTERAMERICANA PROGRAMA DE EXTENSIÓN DE INGLÉS y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRESTACIÓN DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN, SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día veintiocho de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de octubre del año dos mil trece.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3a. Pub., 26-28-30 7274

Georgina Viana Canizález, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3a. Pub., 26-28-30 7272

LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de SERVICIOS EDUCATIVOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: SERVICIOS EDUCATIVOS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase ESCUELA INTERAMERICANA APRENDIENDO PARA EL FUTURO y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A SERVICIOS DE ENSEÑANZA FORMAL. La solicitud fue presentada el día veintiocho de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de octubre del año dos mil trece.

Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3a. Pub., 26-28-30 7277

EXP. No. 2013129659 PRES. No. 20130189043 LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de SERVICIOS EDUCATIVOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SERVICIOS EDUCATIVOS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase ESCUELA INTERAMERICANA PROGRAMA DE EXTENSIÓN DE INGLÉS y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A SERVICIOS DE ENSEÑANZA FORMAL. La solicitud fue presentada el día veintiocho de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de octubre del año dos mil trece.

LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de SERVICIOS EDUCATIVOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SERVICIOS EDUCATIVOS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase ESCUELA INTERAMERICANA APRENDIENDO PARA EL FUTURO y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRESTACIÓN DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN, SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día veintiocho de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de octubre del año dos mil trece.

Georgina Viana Canizález, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3a. Pub., 26-28-30 7276

EXP. No. 2013129660 PRES. No. 20130189044 CLASE: 25. Georgina Viana Canizález, Registradora

Georgina Viana Canizález, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar,

LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-

E INSTRUMENTOS PARA LA CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS PARA EL REGISTRO, TRANSMISIÓN, REPRODUCCIÓN DEL SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS, DISCOS ACÚSTICOS; MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS CALCULADORAS, EQUIPOS PARA EL TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN Y ORDENADORES; EXTINTORES, EN ESPECIAL: APARATOS E INSTRUMENTOS ELÉCTRICOS, ELECTRÓNICOS, ELECTROESTÁTICOS; ELECTRODOS, SISTEMAS DE REDES Y PARA RRAYOS. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veintinueve de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de noviembre del año dos mil trece.

Georgina Viana Canizález, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3a. Pub., 26-28-30 7275

Exp. No. 2013131038 Pres. No. 20130191265 Clase: 36.

EXP. No. 2013129662 PRES. No. 20130189046 CLASE: 41.

EXP. No. 2013129663 PRES. No. 20130189047

do YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de SERVICIOS EDUCATIVOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SERVICIOS EDUCATIVOS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase ESCUELA INTERAMERICANA APRENDIENDO PARA EL FUTURO y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA, Clase: 25. La solicitud fue presentada el día veintiocho de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de octubre del año dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado CÉSAR ROBERTO TRUJILLO MENÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de GENERAL DE BIENES RAICES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GENERAL DE BIENES RAICES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS consistente en: las palabras Constru Plaza y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN DE INMUEBLES. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día veintitrés de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de octubre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub. 26-28-30 7145

No. de Exp: 2012116547 No. de Pres: 20120165158 CLASE:09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de JOSÉ MARCO SALINAS GARCÍA, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PARRES y diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS DE PESAR, DE MEDIDA, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SOCORRO (SALVAMENTOS)Y DE ENSEÑANZA; APARATOS

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 28-30-2 7330

No. de Exp : 2013124319 No. de Pres: 20130179524 CLASE: 33. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de CALVET S.A.S., de nacionalidad francesa solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CALVET y diseño, que servirá para: AMPARAR: VINOS, AGUARDIENTES Y LICORES. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día treinta de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de noviembre del año dos mil trece.

Lic. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2a. Pub. 28-30-2 7329

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de MARKAMODERNA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MARKAMODERNA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión K markamoderna y diseño, que servirá para: AMPARAR: ESPEJOS, MARCOS, MUEBLES METÁLICOS, MUEBLES DE CAMPING, MUEBLES DE OFICINA, PRODUCTOS DE MADERA, CORCHO, CAÑA, JUNCO, MIMBRE, CUERNO, HUESO, MARFIL, BALLENA, CONCHA, ÁMBAR, NÁCAR, ESPUMA DE MAR, SUCEDÁNEOS DE TODOS ESTOS MATERIALES O DE MATERIAS PLÁSTICAS, NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES: Clase: 20. La solicitud fue presentada el día seis de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de octubre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 28-30-2 7333

Exp. No. 2013127782 Pres. No. 20130186001 Clase: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de MAHINDRA & MAHINDRA LTD., de nacionalidad HINDÚ, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MAHINDRA, que servirá para: AMPARAR: PAPEL, CARTULINA Y PRODUCTOS FABRICADOS DE ESTOS MATERIALES NO INCLUIDOS EN OTRAS CLASES, MATERIAL IMPRESO, MATERIAL PARA ENCUADERNADO O EMPASTADO, MATERIAL PARA FOTOGRAFÍA, PAPELERÍA EN GENERAL, MATERIALES PARA OFICINA EXCEPTO MUEBLES, MATERIAL DIDÁCTICO Y DE APRENDIZAJE (EXCEPTO APARATOS), MATERIALES PLÁSTICOS PARA EMPAQUE NO INCLUIDO EN OTRAS CLASES Y OTROS MATERIALES PROMOCIONALES RELACIONADOS CON VEHÍCULOS. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día trece de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de octubre del año dos mil trece.

Exp. No. 2013127601 Pres. No. 20130185556 Clase: 20. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de MARKAMODERNA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MARKAMODERNA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: ESPEJOS, MARCOS, MUEBLES METÁLICOS, MUEBLES DE CAMPING, MUEBLES DE OFICINA, PRODUCTOS DE MADERA, CORCHO, CAÑA, JUNCO, MIMBRE, CUERNO, HUESO, MARFIL, BALLENA, CONCHA, AMBAR, NÁCAR, ESPUMA DE MAR, SUCEDÁNEOS DE TODOS ESTOS

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2a. Pub. 28-30-2 7334

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS La Junta Directiva de CORPORACIÓN CEPA, S.A. DE C.V., convoca a sus accionistas a Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas, a celebrarse en sus oficinas principales situadas en Calle Siemens, Avenida Lamatepec, Zona Industrial Santa Elena, Antiguo Cuscatlán, La Libertad, el día 20 de diciembre de 2013 a partir de las 8:00 horas en adelante, en primera convocatoria; y en segunda convocato-

ria se cita para las 8:00 del día veintiuno de diciembre de 2013, en la misma dirección señalada. La agenda a conocer será la siguiente: Agenda de Junta General Ordinaria de Accionistas: 1. Verificación del quórum y firma del acta de asistencia. 2. Lectura del acta anterior. 3. Aplicación de resultados de ejercicios anteriores: 4. Varios. La Junta General Ordinaria se considerará legalmente válida en primera convocatoria, si está presente o representada, por lo menos, la mitad más una de las acciones que tengan derecho a votar, y las resoluciones sólo serán válidas cuando se tomen por la mayoría de los votos presentes. En segunda convocatoria, la Junta se considerará válidamente constituida, cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas, y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. Agenda de Junta General Extraordinaria de Accionistas; 1. Verificación del quórum. 2. Aumento de Capital y Modificación del pacto social. 3. Nombramiento de Ejecutor Especial de acuerdos. La Junta General Extraordinaria se considerará válidamente constituida en primera convocatoria si están presentes o representadas las tres cuartas partes de las acciones de la sociedad, y para formar resolución se necesitará igual proporción. En segunda convocatoria la junta se considerará válidamente constituida si están presentes o representadas de la mitad más una de las acciones que componen el capital social y para tomar resolución será necesario el voto de las tres cuartas partes de las acciones presentes. San Salvador, 26 de noviembre de 2013. Ing. Víctor Miguel Silhy Zacarías, Presidente de la Junta Directiva 2a. Pub. 28-30-2 7327 AVISO RICARDO AUGUSTO CEVALLOS CORTEZ, notario, con oficina situada en sesenta y siete avenida sur, pasaje dos, Colonia Escalón, casa número veintiséis, al público, para los efectos de la ley HACE SABER: Que para los efectos notariales y con base en el Artículo diecinueve de la Ley de Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria, por resolución de las diez horas del día veintidós de noviembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la Señora MARÍAVITALINA PANAMEÑO DE TON LOY, la herencia dejada a su defunción por el Señor LEONEL ANTONIO VILLATORIO, conocido por LEONEL ANTONIO TON LOY, acaecida en la ciudad de San Salvador, el día tres de agosto de dos mil trece, en su calidad de esposa del causante, confiriéndole por lo tanto la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a deducirla en el término de QUINCE días a partir de la tercera publicación de este edicto en dos diarios de circulación nacional y uno en el diario oficial. Librado en la ciudad de San Salvador a los veintiséis días del mes de noviembre del año dos mil trece. Ricardo Augusto Cevallos Cortez, Notario 3a. Pub. 28-29-30 7324 EDICTO CLAUDIA EUGENIA TOVARVIDES, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Cuarta Avenida Sur entre calle José Mariano Méndez y Once Calle Poniente, número Cincuenta y siete, de esta ciudad, HACE SABER: que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las nueve horas del día veintiocho de septiembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en Cantón Los Ángeles, jurisdicción de San Antonio Pajonal, Departamento de Santa Ana, el día seis de diciembre de mil novecientos noventa y siete, dejó la señora REINA ISABEL GARCÍA conocida por REYNA ISABEL GARCÍA GONZÁLEZ y por REYNA ISABEL GARCÍA; por parte de la Licenciada CLAUDIA LIZETTE CORTEZ DE RIVAS, actuando como Apoderada General Judicial con Cláusula Especial del Señor LEOPOLDO DE JESÚS BARILLAS conocido por LEOPOLDO DE JESÚS BARILLAS MENÉNDEZ y por JESÚS BARILLAS, en su calidad de cesionario de los Derechos Hereditarios en Abstracto que le correspondía a TRÁNSITO ASUNCIÓN BARILLAS GARCÍA conocida por TRÁNSITO ASUNCIÓN GARCÍA BARILLAS, TRÁNSITO ASUNCIÓN GARCÍA y por ASUNCIÓN DEL TRÁNSITO GARCÍA, en su calidad de hija sobreviviente de la causante, habiéndole conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este

medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la suscrito Notario, en la ciudad de Santa Ana, a las nueve hora del día siete de noviembre del año dos mil trece. Licda. Claudia Eugenia Tovar Videz, Notario 3a. Pub. 28-29-30 7325 EXP. No. 2013131237 PRES. No. 20130191957 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GILBERTO LEONEL CASTILLO, en su calidad de APODERADO de MEDIPRODUCTS, SOCIEDAD ANÓNIMA de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MEDILOXI, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS, PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS, EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS, MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES, DESINFECTANTES, PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05 La solicitud fue presentada el día primero de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de noviembre del año dos mil trece. MEDILOXI David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretaria 3a. Pub. 28-29-30 7328 EDICTO JOSE LUIS NAVARRO CARCAMO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Miramonte Poniente, Avenida Las Anturias, numero Ciento sesenta y siete, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas del día quince de noviembre del año dos mil trece, se ha tenido por eceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, a las diecinueve horas treinta minutos del día seis de octubre del ño dos mil trece, dejó la señora CleotildeVillatoro Flores, conocida por Cleotilde Villatoro, Clotilde Villatoro, Gladis Flores, Gladys Flores, y por Gladys Villatoro Flores, parte de la senora Leyla TatianaYada Flores, conocida por Leyla Tatiana Yada Villatoro, concepto de heredera testamentaria de la causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a reclamarla a esta oficina, en el término de quince días, contados desde el siguiente de la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSE LUIS NAVARRO CÁRCAMO. la ciudad de San Salvador a las diez horas del día quince de Noviembre del año dos mil trece. Dr. José Luis Navarro Cárcamo, Notario 3a. Pub. 28-29-30 7335 JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRÍGUEZ, Notario, del domicilio de Usulután y de Jiquilisco, con Oficina establecida en Segunda Calle Poniente número tres, una cuadra al Poniente de los Juzgados, de la ciudad de Usulután, AL PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día quince de noviembre del dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el señor PEDRO ANTONO GAVIDIA, quien falleció a la doce horas del día cuatro de abril del año dos mil tres, en el Cantón Moropala de la jurisdicción de El Tránsito, a consecuencia de Fiebre Neumonía, con asistencia médica, siendo ese su último domicilio, de parte de la señora MARÍA ANTONIA HERNÁNDEZ DE CARRANZA, en concepto de hija sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la Administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que avisa al público para efectos de ley. Librado en las Oficinas del Notario, Licenciado JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRÍGUEZ, Usulután, a las diez horas y treinta minutos del día veinticinco de noviembre del dos mil trece.

Lic. Jorge Alberto Esperanza Rodríguez, Abogado y Notario 3a. Pub. 28-29-30 7337

EXP. No. 2013130872 PRES. No. 20130190981 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS GARDEN HOUSE INTERNACIONAL S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Ciruelax y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOSYVETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecisiete de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de octubre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 28-30-2 7312

EXP. No. 2013130876 PRES. No. 20130190985 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE SHERWIN-WILLIAMS COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras SHERWIN WILLIAMS ACADEMIA DEL PINTOR y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PROGRAMAS DE EDUCACIÓN Y FORMACIÓN EN EL CAMPO DE DISEÑO Y LA PINTURA. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día diecisiete de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de octubre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 28-30-2 7305

EXP. No. 2012123297 PRES. No. 20120177332 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de NUEVOS ALMACENES, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra CONSTRUCENTRO y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR Y PROTEGER UNA EMPRESA COMERCIAL DEDICADA A IMPORTAR, VENDER, REPARAR Y DISTRIBUIR LOS SIGUIENTES PRODUCTOS: ARTÍCULOS DE LIMPIEZA, HERRAMIENTAS AGRÍCOLAS, ALFOMBRAS, JUGUETES DEPORTIVOS, VESTUARIO DE MEDICIÓN, REPUESTOS DE VEHÍCULOS, ARTÍCULOS DE LIBRERÍA, MÚSICA, QUÍMICA, MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN FERRETERÍA, MADERAS, CERRAJERÍA, RECREACIÓN; INCLUYENDO CUALQUIER ACTIVIDAD BANCARIA, AHORRO Y CRÉDITO. La solicitud fue presentada el día siete de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil trece. David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez,

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 30/11/2013

Secretaria 2a. Pub. 28-30-2

PARA ELABORAR BEBIDAS. La solicitud fue presentada el día veintiséis de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de octubre del año dos mil trece. 7306

EXP. No. 2013130873 PRES. No. 20130190982 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de AMERICAN EXPRESS MARKETING & DEVELOPMENT CORP., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras AMERICAN EXPRESS BUSINESS y diseño, que se traducen al castellano como Negocios Americanos Expreso, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS FINANCIEROS, A SABER: SERVICIOS DE TARJETAS DE CRÉDITO Y DE CARGO. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día diecisiete de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de octubre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 28-30-2 7299

EXP. No. 2013130877 PRES. No. 20130190986 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de DOLEX DOLLAR EXPRESS, INC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra Q QUISQUEYANA y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS BANCARIOS, A SABER: AGENCIAS DE CAMBIO Y CÁMARA DE COMPENSACIÓN [CLEARING], TRANSFERENCIAS ELECTRÓNICAS DE FONDOSY REMESAS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día diecisiete de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de octubre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 28-30-2 7300

EXP. No. 2013124973 PRES. No. 20130180782 CLASE: 39. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de LUQORP S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión loQStorage minibodegas y diseño, donde la palabra Storage se traduce al castellano como Almacenamiento, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TRANSPORTE; EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO DE MERCANCÍAS; ORGANIZACIÓN DE VIAJES. Clase: 39. La solicitud fue presentada el día veintiuno de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de octubre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2a. Pub. 28-30-2 7303

EXP. No. 2013125100 PRES. No. 20130180988 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión LOVE EVERY SIP, que se traduce como Ama Cada Sorbo, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS A SABER: AGUAS MINERALESY GASEOSAS, Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS A BASE DE FRUTASY ZUMOS DE FRUTAS; SIROPESY OTRAS PREPARACIONES

LOVE EVERY SIP Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2a. Pub. 28-30-2 7301 EXP. No. 2013125101 PRES. No. 20130180989 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión AMA CADA SORBO, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS TALES COMO: AGUAS MINERALES Y GASEOSAS, Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS. La solicitud fue presentada el día veintiséis de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de octubre del año dos mil trece. AMA CADA SORBO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2a. Pub. 28-30-2 7302 EXP. No. 2013130582 PRES. No. 20130190584 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Productora La Florida, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra LONGESCAPES, que servirá para: AMPARAR: CERVEZAS Y BEBIDAS A BASE DE MALTA. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día siete de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de octubre del año dos mil trece. LONGESCAPES David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2a. Pub. 28-30-2 7307 EXP. No. 2013130216 PRES. No. 20130189896 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Colgate-Palmolive Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión EXPLOSIÓN PRIMAVERAL, que servirá para: AMPARAR: SUAVIZANTES PARA ROPA. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día dieciocho de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de octubre del año dos mil trece. EXPLOSIÓN PRIMAVERAL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2a. Pub. 28-30-2 7311 EXP. No. 2013130882 PRES. No. 20130190991 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de DOLEX DOLLAR EXPRESS, INC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra EUROPHIL, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS BANCARIOS, A SABER: AGENCIAS DE CAMBIO Y CÁMARA DE COMPENSACIÓN [CLEARING], TRANSFERENCIA ELECTRÓNICAS DE FONDOS Y REMESAS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día diecisiete de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de octubre del año dos mil trece. EUROPHIL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 28-30-2 7310 EXP. No. 2012123524 PRES. No. 20120177762 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GLOBAL FARMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro

de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra ELISOR, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS CONSISTENTE EN UN MEDICAMENTO A BASE DE ROSUVASTATINA, PARA REDUCIR EL COLESTEROL. Clase: 05. La solicitud fue presentada el diecinueve de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de octubre del año dos mil trece. ELISOR Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 28-30-2 7292 EXP. No. 2013130580 PRES. No. 20130190582 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Industrias Alimenticias Kern’s y Compañía Sociedad en Comandita por Acciones, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras KI KERN’S, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS LÁCTEAS SABORIZADAS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día siete de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de octubre del año dos mil trece. KI KERN’S Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 28-30-2 7293 No. de Exp : 2013126785 No. de Pres: 20130184023 CLASE: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de NEW JACK SEWING MACHINE CO., LTD., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra JACK y diseño, que servirá para: AMPARAR: SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO POR PEDAL PARA MÁQUINAS DE COSER, MÁQUINAS DE COSER PLIEGOS, MÁQUINAS PARA HACER DOBLADILLAS, MÁQUINAS PARA PLANCHAR, MÁQUINAS DE COSER, MÁQUINAS PARA HACER ENCAJES, TELARES, MÁQUINAS PARA LA INDUSTRIA TEXTIL. Clase: 07. La solicitud fue presentada el día nueve de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de noviembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 28-30-2 7321

No. de Exp: 2013126255 No. de Pres: 20130183167 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de VALLE REDONDO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras SONRISA NATURA, que servirá para: AMPARAR: CERVEZA; AGUAS MINERALESY GASEOSAS,Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPESY OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día diecinueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de octubre del año dos mil trece. SONRISA NATURA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 28-30-2 7323 No. de Exp: 2013126454 No. de Pres: 20130183468 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJIA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ELITE GOLD LTD., de nacionalidad BRITÁNICA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra KOPIKO, que servira para: AMPARAR: DULCES, CAFE,TE,CAC AO, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFE; HARINA Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PÁN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; MIEL, MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.

La solicitud fue presentada el día veinticinco de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de noviembre del año dos mil trece. KOPIKO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 28-30-2 7320 EXP. No. 2013130309 PRES. No. 20130190020 CLASE: 12. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GENERAL MOTORS LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión N300 MAX, que servirá para: AMPARAR: MOTORORES DE VEHÍCULOS Y PARTES DE LOS MISMOS. Clase: 12. La solicitud fue presentada el día veintitrés de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de octubre del año dos mil trece. N300 MAX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2a. Pub. 28-30-2 7294 EXP. No. 2013130308 PRES. No. 20130190019 CLASE: 12. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GENERAL MOTORS LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión N300 MOVE, donde la palabra Move se traduce al castellano como Mover, que servirá para: AMPARAR: MOTORES DEVEHÍCULOS Y PARTES DE LOS MISMOS. Clase: 12. La solicitud fue presentada el día veintitrés de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de octubre del año dos mil trece. N300 MOVE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2a. Pub. 28-30-2 7295 EXP. No. 2013130310 PRES. No. 20130190021 CLASE: 12. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GENERAL MOTORS LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión N300 WORK, donde la palabra Work se traduce al castellano como Trabajo, que servirá para: AMPARAR: MOTORES DE VEHÍCULOSY PARTES DE LOS MISMOS. Clase: 12. La solicitud fue presentada el día veintitrés de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de octubre del año dos mil trece. N300 WORK Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2a. Pub. 28-30-2 7296 EXP. No. 2013130204 PRES. No. 20130189877 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GlaxoSmithkline LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño que se identifica como DISEÑO DE PESCADOR, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS;VITAMINAS, MINERALESY SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS; ALIMENTOS Y BEBIDAS DIETÉTICOS ADAPTADAS PARA USO MÉDICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciocho de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de octubre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2a. Pub. 28-30-2 7297

EXP. No. 2012123545 PRES. No. 20120177792 CLASE: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de WHIRLPOOL PROPERTIES, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra KITCHENAID, que servirá para: AMPARAR: MOTORES (EXCEPTO MOTORES PARA VEHÍCULOS TERRESTRES); ACOPLAMIENTOS Y ELEMENTOS DE TRANSMISIÓN (EXCEPTO PARA VEHÍCULOS TERRESTRES); INSTRUMENTOS AGRÍCOLAS QUE NO SEAN ACCIONADOS MANUALMENTE; INCUBADORAS DE HUEVOS; DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS; MÁQUINAS PARA USO EN EL PROCESAMIENTO O PREPARACIÓN DE ALIMENTOS Y BEBIDAS; MÁQUINASY APARATOS CULINARIOS ELÉCTRICOS PARA PICAR, RALLAR, MACHACAR, TRITURAR, RASPAR, MOLER, PRENSAR, ESTRUJAR, CORTAR, REBANAR, AMASAR, EMULSIONAR, LICUAR, BATIR, MEZCLAR, AGITAR O PELAR ALIMENTOS; BATIDORAS: BATIDORES ELÉCTRICOS, BATIDORA DE HUEVOS ELÉCTRICA; MEZCLADORAS ELÉCTRICAS PARA USO DOMÉSTICOS, MÁQUINAS ELÉCTRICA PARA HACER BATIDOS, MÁQUINAS PARA HACER BEBIDAS GASEOSAS, MÁQUINAS PARA HACER LECHE DE SOYA, MÁQUINAS PARA HACER TE, EXPRIMIDORES DE FRUTAS ELÉCTRICOS PARA USO DOMÉSTICOS, EXTRACTORES ELÉCTRICOS DE JUGO PARA FRUTAS Y VEGETALES, DESMENUZADORAS, PICADORAS, PROCESADORES DE ALIMENTOS (ROBOTS DE COCINA ELÉCTRICOS), CORTADORAS ELÉCTRICAS, PELADORES ELÉCTRICOS, MÁQUINAS PARA RALLAR HORTALIZAS, AMASADORAS MECÁNICAS, CUCHILLOS ELÉCTRICOS; PODADORAS UNIVERSALES; MÁQUINAS AFILADORAS UNIVERSALES; MÁQUINAS ELÉCTRICAS PARA AFILAR CUCHILLOS; MÁQUINAS PARA HACER PASTAS; MOLINILLOS ELÉCTRICOS DE CAFÉ; TRITURADOR ELÉCTRICO DE ESPECIAS; ABRELATAS ELÉCTRICOS; MÁQUINAS DE COSER; MÁQUINAS TEJEDORAS; MÁQUINAS DE PLANCHAR: PLANCHAS ELÉCTRICAS PARA PLANCHAR ROPA, PLANCHAS ELÉCTRICAS DE VAPOR; MÁQUINAS PARA CORTAR EL CABELLO; ASPIRADORAS ELÉCTRICAS, PULIDORAS ELÉCTRICAS DE PISOS; DISCOS DE PULIDO PARA USO CON PULIDORAS ELÉCTRICAS; LIMPIADORES ELÉCTRICOS A VAPOR; SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA (GENERADORES); COMPRESORES PARA REFRIGERADORES Y AIRE ACONDICIONADO; BOMBAS ACCIONADAS ELÉTRICAMENTE; MÁQUINAS DE CONDENSACIÓN; MÁQUINAS PARA LAVAR LA ROPA; MÁQUINAS ESCURRIDORAS DE ROPA; MÁQUINAS LAVAPLATOS; COMPACTADORES: COMPACTADORES DE RESIDUOS DE ALIMENTOS Y DE DESPERDICIOS; TRITURADORAS: TRITURADORES DE DESECHOS; CINTAS PARA TRANSPORTADORES; MÁQUINAS ELÉCTRICAS DE LIMPIEZA [LIMPIEZA A PRESIÓN]; MÁQUINAS PARA LAVAR ALIMENTOS; HERRAMIENTAS DE MANO ELÉCTRICAS: SIERRAS ELÉCTRICAS PORTÁTILES, MARTILLOS NEUMÁTICOS, TALADRADORAS DE MANO ELÉCTRICAS, PRENSAS HIDRÁULICAS, PISTOLAS DE AIRE COMPRIMIDO PARA CLAVOS, MARTILLOS ELÉCTRICOS, TIJERAS ELÉCTRICAS. Clase. 07. La solicitud fue presentada el día veinte de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de octubre del año dos mil trece.

EXP. No. 2013130453 PRES. No. 20130190253 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de KAO KABUSHIKI KAISHA también comerciando como KAO CORPORATION, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra HYDRALUCENCE, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES NO MEDICADAS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día treinta de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de octubre del año dos mil trece. HYDRALUCENCE Georgina Viana Canizalez, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2a. Pub. 28-30-2 7308 EXP. No. 2013130302 PRES. No. 20130190013 CLASE: 09, 42.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de Stafford-Miller (Ireland) Limited, de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase TRUE WHITE, que se traduce al castellano como verdader y blanco respectivamente, que servirá para: AMPARAR: CEPILLOS DE DIENTES, PALILLOS DE DIENTES, HILO DENTAL. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día treinta de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de octubre del año dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de INTEL CORPORATION, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO, consistente en: la palabra MASHERY, que servirá para: AMPARAR; SOFTWARE DE ORDENADOR; COMPUTADORAS; HARDWARE DE ORDENADOR; SEMICONDUCTORES; MICROPROCESADORES Y OTROS DISPOSITIVOS SEMICONDUCTORES; CIRCUITOS INTEGRADOS; JUEGOS DE CHIPS INFORMÁTICOS; PLACAS BASE DE COMPUTADORAS; MICROCOMPUTADORAS; ESTACIONES DE TRABAJO DE COMPUTADORA; SOFTWARE DE PROCESADORES PROGRAMABLES; NETBOOKS (COMPUTADORA PORTÁTIL PEQUEÑA), ORDENADORES PORTÁTILES Y COMPUTADORAS LAPTOP; COMPUTADORAS PORTÁTILES; ORDENADORES DE MANO; TABLETAS DE ORDENADOR; PERIFÉRICOS DE ORDENADOR; ASISTENTES DIGITALES PERSONALES; FIRMWARE (CHIPS DE MEMORIA) Y SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO; COMPUTADORAS Y SOFTWARE Y HARDWARE DE REDES DE TELECOMUNICACIONES; SERVIDORES; ADAPTADORES DE REDES DE COMPUTADORA; INTERRUPTORES; ROUTERS (ENCAMINADOR) Y CENTROS DE ACTIVIDAD (HUBS); MÓDEMS INALÁMBRICOS Y POR CABLE Y TARJETAS Y DISPOSITIVOS DE COMUNICACIÓN; TELÉFONOS MÓVILES; TELÉFONOS INTELIGENTES; ACCESORIOS, PARTES, APARATOS DE MONTAJE Y PRUEBA PARA LOS PRODUCTOS ANTES MENCIONADOS; APARATOS Y DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS DE CONSUMO; TELEVISIONES, REPRODUCTORES DIGITALES DE MÚSICA, REPRODUCTORES DE MP3, ESTÉREOS, REPRODUCTORES DE CD, GRABADORAS Y QUEMADORES DE CD, REPRODUCTORES DE DVD, GRABADORES, CREADORES Y QUEMADORES DE DVD, DISPOSITIVOS PERSONALES DIGITALES, VIDEOGRABADORAS (VCR’S), CÁMARAS Y GRABADORAS DIGITALES, TELÉFONOS CELULARES, PRODUCTOS DE TEATRO EN CASA, JUEGOS DE VIDEO, CONTROLADORES DE AUDIO, CONTROLADORES DE VIDEO, CÁMARAS DE VIDEO; TARJETAS GRÁFICAS, UNIDADES DE PROCESAMIENTO GRÁFICO (GPU’S), CHIPS GRÁFICOS, PROCESADORES VISUALES, CO-PROCESADORES VISUALES, DISPOSITIVOS DE APOYO, SOFTWARE Y HARDWARE; DISPOSITIVOS DE INFORMÁTICA MÉDICA EN LA GESTIÓN DE LA SALUD Y DISPOSITIVOS DE COMPUTADORA MÉDICOS PARA RASTREAR Y MONITOREAR LAS ESTADÍSTICAS DE LOS PACIENTES E INFORMACIÓN DE LA SALUD. CLASE: 09 Para AMARAR: SERVICIOS DE DESARROLLO DE APLICACIONES DE SOFTWARE, SERVICIOS DE PLATAFORMA DE DESARROLLO DE SOFTWARE; SERVICIOS DE INTERNET, SERVICIOS DE INFORMÁTICA EN LA NUBE, SERVICIOS DE GESTIÓN DE CONTENIDOS EN LÍNEA A TRAVÉS DE INTERNET; PROVISIÓN DE UNA PLATAFORMA DE ALOJAMIENTO EN LA WEB PARA USO DE SOFTWARE PARA PERMITIR, FACILITAR, MEJORAR MATERIALES INTERACTIVOS Y DATOS PARA NEGOCIOS Y CONSUMIDORES PARA SER USADO POR TERCEROS. CLASE: 42 La solicitud fue presentada el día veintisiete de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de octubre del año dos mil trece.

TRUE WHITE Georgina Viana Canizález, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretario 2a. Pub. 28-30-2 7304

MASHERY Georgina Viana Canizález, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2a. Pub. 28-30-2 7309

KITCHENAID David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub. 28-30-2 7298 EXP. No. 2013130440 PRES. No. 20130190232 CLASE: 21.

EXP. No. 2013130203 PRES. No. 20130189876 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de PROFARMACO, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras CISTICRAN PLUS, se traduce al castellano la palabra plus como: Más, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día dieciocho de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de octubre del año dos mil trece. CISTICRAN PLUS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta Secretaria 2a. Pub. 28-30-2 7326 CAESS, S.A. DE C.V., comunica que a sus oficinas se ha presentado la señora Elsa Noemi de Graniello, mayor de edad, del domicilio de esta ciudad, portadora de su documento único de identidad personal número: cero cero seiscientos treinta y ocho mil veintiséis – dos en calidad de propietaria del certificado de Acciones número: cinco mil ciento noventa y seis que ampara treinta y una acciones, numeradas del Número Veintisiete millones cuatrocientos ochenta y siete mil setecientos veinte y seis Al Veintisiete millones cuatrocientos ochenta y siete mil setecientos cincuenta, solicitando la reposición de dicho certificado en virtud de haberlo extraviado. En consecuencia de la anterior se hace del conocimiento a público para los efectos legales del caso, y transcurridos treinta días después de la tercera publicación, si no hubiere oposición se procederá a repones los certificados en referencia. San Salvador, dieciocho de Noviembre de dos mil trece. Gregorio Enrique Trejo Pacheco Midence, Secretario Junta Directiva. Compañía de Alumbrado Eléctrico de San Salvador, S.A. DE C.V. 2a. Pub. 28-30-2 7336 ABDUL MOLINA MEJÍA, Notario de este domicilio, con oficina situada en la Novena Calle Poniente número ciento treinta y seis, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario proveída a las ocho horas del día veintiséis de noviembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario por parte del señor JORGE VILBERTO QUIJANO, de setenta años de edad, Agricultor en Pequeño. Del domicilio de San Francisco Chinameca, Departamento de La Paz, con Documento Único de Identidad número cero tres millones setecientos treinta y dos mil cuatrocientos dos-cinco y las señoras MARÍA DEL CARMEN RIVERA QUIJANO, de sesenta y dos años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de Santiago Texacuangos, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero dos millones treinta y tres mil cuarenta y cuatro-uno, LAURA ISABEL RIVERA VIUDA DE MEJÍA, de sesenta y cuatro años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero cero trescientos sesenta y seis mil novecientos cuarenta y siete-uno, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las diecinueve horas del día veintitrés de Octubre de mil novecientos ochenta y cinco, en el Caserío la Joya de la Villa de Tapalhuaca, Departamento de La Paz, a consecuencia de PARO CARDÍACO, su último domicilio la Villa de Tapalhuaca, Departamento de La Paz, y del de San Francisco Chinameca Departamento de La Paz, sin haber formalizado testamento alguno, dejó la señora VICTORIA QUIJANO VIUDA DE RIVERA, los tres en concepto de hijos sobrevivientes, de la causante, habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario ABDUL MOLINA MEJÍA, en la Ciudad de San Salvador, a los veintiocho días del mes de noviembre de dos mil trece. Abdul Molina Mejía, Notario 2ª. Pub., 29-30-2 7392 EDICTO LA INFRASCRITA NOTARIO, con oficinas ubicadas en el Boulevard del Hipódromo, Edificio Doscientos Treinta y Siete, Tercera Planta, Colonia San Benito, de esta ciudad, AL PÚBLICO HACE SABER para los efectos de ley: Que en las Diligencias de Jurisdicción Voluntaria de Aceptación de Herencia, seguidos ante mis oficios, por la señora PAULINA BEATRIZ AUGSPURG DE ÁLVAREZ, en su carácter personal y en concepto de Apoderada de la señora FLORENCE MARÍA AUGSPURG DE BALZA-

RETTI, se proveyó en esta ciudad a las diez horas y treinta minutos del día once de noviembre de dos mil trece, la Resolución por la cual se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, por parte de las señoras PAULINA BEATRIZ AUGSPURG DE ÁLVAREZ Y FLORENCE MARÍA AUGSPURG DE BALZARETTI, en concepto de herederas testamentarias de la causante, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en San Salvador, Departamento de San Salvador, el día veintinueve de febrero de dos mil doce, dejó la señora MARTHA LILYAN DEL CARMNE GALLARDO DE AUGSPURG, conocida por MARTA LILIAN GALLARDO DE AUSPURG por LILIAN GALLARDO y por LILIAN GALLARDO DE AUGSPURG, habiéndoseles conferido a las aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina notarial en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario SARA RUTH CÓRDOVA RIVERA. En la ciudad de San Salvador, trece de noviembre de dos mil trece. Licda. Sara Ruth Córdova Rivera, Notario 2ª. Pub., 29-30-2 7349 EDICTO LA INFRASCRITA NOTARIO, con oficinas ubicadas en el Boulevard del Hipódromo, Edificio Doscientos Treinta y Siete, Tercera Planta, Colonia San Benito, de esta ciudad, AL PÚBLICO HACE SABER para los efectos de ley: Que en las Diligencias de Jurisdicción Voluntaria de Aceptación de Herencia, seguidos ante mis oficios, por el señor JOSÉ ESTEBAN GUARDADO POLÍO en concepto de Heredero Testamentario, se proveyó en esta ciudad a las ocho horas y treinta minutos del día diecinueve de septiembre de dos mil trece, la Resolución por la cual se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, por parte del señor JOSÉ ESTEBAN GUARDADO POLÍO, en concepto de heredero testamentario del causante de la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en esta ciudad, el día tres de mayo de mil novecientos noventa y siete, dejó el señor JOSÉ ESTEBAN GUARDADO, habiéndosele conferido al aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina notarial en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario SARA RUTH CÓRDOVA RIVERA. En la ciudad de San Salvador, veinte de septiembre de dos mil trece. Licda. Sara Ruth Córdova Rivera, Notario 2ª. Pub., 29-30-2 7350 EDICTO ADOLFO RODRIGO CAÑAS ALEMÁN, Notario, de este domicilio con oficina ubicada en Sesenta y Siete Avenida Sur, y Calle El Progreso, Condominio Roma, Edificio B, LocalVeinticuatro B, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las once horas del día veintisiete de Noviembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Invenario, la Herencia Intestada que a su defunción dejara la señora CONSUELO BARILLAS conocida por CONSUELO CORDERO, quien falleció a las dos horas del día diez de julio de dos mil trece, en el Hospital Nacional Psiquiátrico, a consecuencia de Sangrado de Tubo Digestivo Superior, a favor de la señora LIZET ÁVILA CORDERO, en su calidad de hija única de la causante, habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión intestada, con las facultades y las restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina indicada en el término de quince días, contados a partir del siguiente de la última publicación del presente edicto. Librado mi despacho jurídico, en la ciudad de San Salvador, del día veintisiete de Noviembre dos mil trece. Adolfo Rodrigo Cañas Alemán, Notario 2ª. Pub., 29-30-2 7356 AVISO NELSON BOANERGES LÓPEZ CARRILLO, Notario, de este domicilio, con Oficina Notarial ubicada en Diecinueve Calle Poniente, Edificio Doscientos Treinta y Ocho, Primera Planta, de esta ciudad, al público HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día treinta de enero del año dos mil doce, se ha declarado HEREDEROS DEFINITIVOS INTESTADOS Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO a los señores FRANCISCO FLORES HERNÁNDEZ, de cuarenta y seis años de edad, empleado, del domicilio de San Francisco Chinameca, Departamento de La Paz; VÍCTOR LEONEL FLORES

MARTÍNEZ, de treinta y nueve años de edad, Bachiller, del domicilio de Olocuilta, Departamento de La Paz; ROSALBO FLORES MARTÍNEZ, de treinta y seis años de edad, Agricultor en Pequeño, del domicilio de San Francisco Chinameca, Departamento de La Paz y DOLORES ISABEL FLORES HERNÁNDEZ, de treinta y dos años de edad, Bachiller, del domicilio de San Francisco Chinameca, Departamento de La Paz, en concepto de hijos de la causante señora FRANCISCA HERNÁNDEZ DE FLORES, CONOCIDA POR FRANCISCA HERNÁNDEZY FRANCISCA MARTÍNEZ y como cesionarios del derecho hereditario que correspondía al señor SABINO FLORES RAMÍREZ, CONOCIDO POR SABINO FLORES, en su calidad de cónyuge de la referida causante, quien fue de sesenta y siete años de edad, Ama de Casa, siendo el municipio de San Francisco Chinameca, Departamento de La Paz, su último domicilio, Habiéndoseles conferido a los Herederos declarados la Administración y Representación Definitiva de la referida sucesión. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a las trece horas del día quince de febrero del año dos mil doce. Lic. Nelson Boanerges López Carrillo, Notario Única Pub., 30 7408 AVISO: EL BANCO DE COOPERACIÓN FINANCIERA DE LOS TRABAJADORES SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE (BANCOFIT, S.C. DE R.L. DE C.V.) Comunica que a sus oficinas ubicadas en Alameda Roosevelt y 41 Avenida Norte No. 2174, Colonia Flor Blanca, San Salvador, se han presentado los propietarios de los certificados de acciones siguientes: Certificado 45447 por $111.72, certificado 64750 por $103,74, certificado 97074 por $50.16, certificado 10478 por $23.94, 27186 por $15,96. 65069 por $7.98, 96740 por $10.26, 107120 por $4.56, 108043 por $79.80, 132289 por $7.98, 217017 por $12.00, solicitando la reposición de dichos certificados por habérseles extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso, si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer los certificados en referencia. Dado en San Salvador, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil trece. Sonia del Carmen Aguiñada Carranza, Director Presidenta 1a. Pub. 30-2-4 7395 EXP. No. 2013127435 PRES. No. 20130185269 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MARISTAS EL HERMITAGE y diseño, traducida al castellano como: hermita, que servirá para: BRINDAR SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de octubre del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 30-2-5 7410

• LA CINTA “LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMAS” HA ARRASADO EN LAS TAQUILLAS DE LOS PAÍSES LATINOAMERICANOS.

ESPECTÁCULOS

SÁBADO 30/11/2013 EL MUNDO 22

Ninel Conde vetada en Puerto Rico

Una noche de

puro

La participación de Ninel Conde en el programa "Mira Quién Baila", la llevó a tener frecuentes fricciones con Johnny Lozada, quien salió triunfador del popular realtiy. Por las actitudes y comentarios de Ninel hacia Johnny, los puertorriqueños están muy molestos, incluso se asegura que está completamente vetada por la misma gente, quienes han despotricado en su contra a través de las redes sociales.

Michelle no está a favor de Facebook

Jazz La argentina Karen Souza conocida en el mundo artístico como LA VOZ MÁS SEXY DEL JAZZ Y BOSSA ofreció un espectáculo con calidad vocal en nuestro país. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

on un largo vestido negro que hacía denotar la elegancia y sensualidad latina, la despampanante rubia Karen Souza subió a un escenario muy acogedor con pequeñas velas-el pasado jueves por la noche- para deleitar a los salvadoreños. En su mano solo llevaba un vaso con agua y tras beber un poco de ésta y sin mediar palabras comenzó su presentación interpretando “Corcovado”, de su disco Karen Souza Essentials. Luego de su primera canción recibió una ovación del público, que había esperado más de la cuenta su salida al escenario en uno de los salones del Hotel Sheraton Presidente. La jazzista dio las gracias a los

La primera dama de EE.UU., Michelle Obama, no está de acuerdo que los niños y niñas utilicen Facebook, según lo expresó en una entrevista con el canal ABC. “Hay cosas (en Facebook) que no deben ver”, afirmó la señora de Obama. Su hija Malia, de 15 años, tiene acceso limitado a la red social mientras que Shasha, de 12, está muy pequeña para ello.

asistentes y posteriormente interpretó“Paris”, sencillo de su más reciente producción Hotel Souza. “Sometimes I feel I've got to run away…” eran las frases de “Tainted Love” con la que Souza sedujo a los asistentes, quienes disfrutaban de sus bebidas y alimentos. El frío de la noche la convertía en una velada perfecta para disfrutar de buen Jazz y luego de un trago de agua y mientras las luces del escenario comenzaban a ser más tenues sonaban las notas de “Dindi”. La velada transcurría y el particular ritmo del Jazz de los ochentas se hizo presente cuando Karen y sus músicos entonaban “Delectable You”, la cual hizo recordar a más de uno la época de su juventud. La noche se diluía en un helado clima que parecía no apagar la melodiosa voz de

G El espectáculo. La artista argentina demostró su talento la noche del jueves en el Hotel Sheraton Presidente.

la seductora rubia argentina, quien tras unos segundos de silencio y frías luces rojas que cambiaban a azules interpretaba las notas de “Full Moon”. Justamente a las 10:00 p.m.-cuando el espectáculo había llegado a la mitad-Souza bajó del escenario para cambiar su atuendo mientras los músicos deleitaban a todos los asistentes con delicadas y armónicas melodías.

A su regreso, Karen interpretó diez canciones más para dejar a su público satisfecho. Souza puso a cantar a los asistentes con la versión en

jazz de la popular “Billie Jean” del fallecido Michael Jason. Y finalizó una noche mágica con la imponente “Every Breath You Take” de The Police.

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 30/11/2013

Reciben Disco de Oro en Colombia

Se filtran fotos de

JLo

sin retoques

Chino y Nacho siguen cosechando éxitos. El pasado miércoles fueron recibidos por la disquera Universal Music en Medellín, Colombia, con un “Disco de Oro” por las ventas de su producción musical “Supremo”. Los venezolanos dijeron que estaban emocionados y sentían gratitud con el público que se adueñaba de sus canciones.

Su cinta llenó los cines

La película biográfica sobre el expresidente sudafricano Nelson Mandela, "Long Walk To Freedom", fue estrenada en Sudáfrica con gran éxito de público, aseguró ayer el productor del filme, Anant Singh, a la agencia EFE. La cinta ha sido alabada por la prensa Sudafricana, por su rigor histórico.

Esta semana fueron filtradas tres imágenes de la cantante Jennifer López, donde aparece haciendo un topless para lo que sería la portada de su disco Rebirth en 2005. Sin embargo, según indicó el medio español ABC, las imágenes captadas por los fotógrafos Marcus Piggot y Mert Alas no fueron del agrado de la artista y se descartaron. Ocho años más tarde, las fotos salen a la luz causando gran revuelo en la prensa internacional ya que la cantante aparece de manera natural y sin retoques digitales gracias a la ayuda del photoshop u otro medio de edición. El tradicional uso de herramientas para mejorar las imágenes en estrellas de la música y del cine se deja ver en las fotos de López: su rostro, aunque maquillado, muestra naturales imperfecciones y sus sensuales poses no ocultan un pequeño “rollito” a los costados.

Dibujó con su sangre Alejandra Guzmán reveló que durante su prolongada estancia en el hospital, a causa de un problema que tuvo con un tratamiento estético, hizo dibujos y pinturas con su propia sangre. “Hice cosas muy bellas con mi propia sangre; caras, árboles, todo lo que para mí significaba estar ahí”, declaró.

No puede someterse a cirugías estéticas

Irreconocible en su nueva cinta

Victoria ejerce de redactora en Vogue

La estrella de Hollywood, Vanessa Hudgens, protagoniza a una adolescente maltratada en el filme "Gimme Shelter". Su personaje es el de una adolescentes que vive en situación de calle. Vanessa-quien aparece más robusta- hace de Agnes “Apple” Bailey, una chica que sufre mucha violencia física.

BECKHAM SE MOSTRÓ “ESPONTÁNEA Y LLENA DE HUMOR”.

SE ESTABLECIÓ EN EL ACUERDO PREMATRIMONIAL

La diseñadora y ex Spice Girl Victoria Beckham ejerce de redactora jefe invitada para el número navideño de la revista "Vogue París", que saldrá a la venta el 2 de diciembre, informó ayer la publicación en un comunicado. Con su elección, según la redactora jefe de la revista, Emmanuelle Alt, se han dejado las riendas de ese número en manos de "una mujer que, en esta colaboración, se ha revelado como todo lo contrario de su imagen".

Al unir su vida con Kanye West, Kim Kardashian tuvo que despedirse del quirófano para someterse a cirugías estéticas. Según un allegado a la pareja, el cantante obligó a su prometida a firmar un acuerdo prematrimonial en el que se compromete a no hacerse ninguna cirugía estética. En el caso de que Kardashian incumpla el acuerdo deberá pagarle a su esposo $500 mil.

24 Espectáculos • Pasatiempos

EL MUNDO I Sábado 30 /11/2013

HORÓSCOPO ARIES Al examinar la parte más

TAURO El amor está en el aire, como

GÉMINIS Es cierto que provienes

CÁNCER Es posible que hayas sentido

cierta separación gradual de las personas con las que has compartido mucho tiempo últimamente. El proceso de remover actividades no está correcto en relación con quien eres. Tienes que estar consciente de esto.

esperabas, pero se desorganiza otro por interferencia de terceros. Calma. Debes tener en cuenta el aprovechamiento de las posibilidades, aunque no sean siempre las que quieres.

de abandono en una persona como tú. Hoy experimentarás alguna sensación de soledad, y ciertamente no es la primera vez que te sucede. La diferencia es que hoy sentirás obligación a tomar ciertas decisiones.

LIBRA Medita acerca de los últimos

ESCORPIÓN ¡Deshazte de esa

SAGITARIO Sin duda el amor es el

CAPRICORNIO Hoy descubrirás que

ACUARIO Lo más complicado de

PISCIS Si hay malentendidos con

oscura de ti no te agradará lo que verás. La intolerancia con respecto a las ideas de los demás te mirará a la cara y no podrás negarlo. Esta perspectiva no será difícil, si utilizas tu introspección.

hechos ocurridos en tu hogar. Para sorpresa de tus seres queridos, aceptarás o rechazarás una propuesta. No estarás de tu usual humor, calmado y conciliatorio, por lo tanto prepárate para algunas miradas sorpresivas.

lo ha estado durante días. Pero hoy la intensidad de tus sentimientos es posible que te quite la respiración. Las emociones serán fuertes, hasta llegar a atemorizarte. Busca una salida para toda esta pasión. ideología que traes pegada! Estás viviendo viejas creencias que guían tus acciones más de lo necesario. No hay razones para que obedezcas los principios que pertenecían a tus padres.

de una clase social determinada, como cualquiera de nosotros. Pero, debes identificarte con sus valores por el resto de tu vida. Estos valores alguna vez pudieron haber sido tuyos.

tema del día. Hazte cargo cuando se trata de tu pareja. Descubrirás cierta tensión entre los deseos de libertad y de liderazgo mientras tu enamorado, o quizás la otra parte de ti, preferiría que te quedes.

después de levantarte tendrá mucho que ver con el estado de ánimo general que te acompañará durante el día. Descubrirás que si te concentras y bajas la intensidad de las emociones, estarás mucho mejor.

LEO Se concreta un proyecto que

entablar una relación íntima con alguien es que, cuanto más te manifiestas tal cual eres, más fácil le resulta al otro herirte. Sabe qué botones pulsar. Podrás sentir que debes retroceder un poco.

VIRGO Podrían resurgir sentimientos

alguien, hoy es un buen día para arreglarlos de una vez por todas. Eres lo suficientemente mayor para cuidar de ti mismo/a ahora. Si tienes hijos, realiza un esfuerzo extra por ser indulgente y cariñoso/a.

RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS

SOMBRILLA SORDO SUBJETIVO TABLAZÓN TERCIARIO TERRÁQUEO TROTAR ZONCERÍA ALGODONAL ALTÍSIMO ARGEN ARIETE BALOTAR BENINGA BISAR CACTO CÁDIZ CATECÚMENO CHAGRA CORRERÍA DRAS DULZÓN EMIGRANTE ENSAMBLAR ENSEÑAR ENYERBAR

ERECTO ESOS ESPOSADO FILETE HALÓGENO HILADILLO INOCENCIA JAPÓN LLEGAR MUCHA NOVEDOSO OBEDIENTE PAUJIL PEDAGÓGICO PEPITA PESQUERÍA PESTAÑEAR PICADURA POLVORÍN RECAZO SARAPE SOÑOLIENTO UCASE ZARANDERA

EL MUNDO I Sábado 30/11/2013

Casper colma de lujosos regalos a JLo

CONOCE LOS GUSTOS DE JENNIFER.

Aunque la cantante Jennifer Lopez está más que acostumbrada a ser agasajada por sus seres más queridos y también por sus fervientes admiradores, son los regalos de su novio Casper Smart los que más entusiasmo le generan. "Al principio era muy difícil elegir un regalo (para Jennifer), pero ahora sé que acertaré con alguna prenda vintage o joyas antiguas, con algo que sea único", confesó el novio de la artista al portal HollywoodLife.com.

Espectáculos

Podrían sonar campanas de boda

ASHTON Y MILA A PUNTO DE COMPROMETERSE

El actor Ashton Kutcher y su novia Mila Kunis, han estado esperando la llegada de la época navideña para comprometerse formalmente. "Ashton y Mila han dicho delante de sus amigos que van a esperar un poquito más para anunciar públicamente su compromiso, ya que los dos quieren que el momento de la pedida de mano tenga lugar durante las vacaciones navideñas”, aseguró una fuente a la revista People.

Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Sábado 30/11/2013

{ESTRENOS }

{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }

LA GRAN VÍA

Thor 2 3D XD (subtitulada) 3:50, 8:55 p.m. (AA) Una noche loca 2d (subtitulada) 12:00, 2:20, 4:45, 7:00 p.m. (D) Juegos del Hambre (doblada) 11:40, 2:50, 6:10, 9:20 p.m. (B) El abogado del crimen 2d-d (subtitulada) 12:50, 6:50 p.m. (C) Capitán Phillips 2d (subtitulada) 1:05, 4:00, 6.55, 9:50 p.m. (B) Juegos del hambre 2d (subtitulada) 5:40 p.m. (B) Juegos del hambre (subtitulada) 12:15, 3:30, 6:45, 10:00 p.m. (B) La noche de la expiación 2d (subtitulada) 9:25 p.m. (D) Thor 2d (doblada ) 1:50, 4:40, 7:10 p.m. (AA)

CINÉPOLIS

THRILLER

COMEDIA

ACCIÓN

Sinopsis película, “Una noche loca”

Sinopsis película “Riddick, Juegos del Hambre”

Sinopsis película “La noche de la expiación”

Un joven aspirante a medicina, Jeff Chang, además de ser excelente alumno, está listo para recibir su cumpleaños número 21. A un escaso día para dirigirse a la entrevista de la facultad que cambiará su vida, sus dos mejores amigos, Miller y Casey, deciden invitarlo a una juerga que promete ser inolvidable con motivo para celebrar su aniversario, una cerveza es sólo el principio de toda la aventura cargada de excesos y destrucción.

Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) vuelve a casa sana y salva tras ganar los Septuagésimo Cuartos Juegos del Hambre junto a su tributo Peeta Mellark (Josh Hutcherson). Ganar significa tener que dejar atrás a familia y amigos, y embarcarse en la “Gira de la Victoria” por los diferentes distritos. A lo largo del camino, Katniss se da cuenta de que una rebelión comienza a gestarse, pero en el Capitolio continúa todo bajo control.

En La Noche de la Expiación se cuenta la historia de un mundo lleno de paz, en donde la violencia se ha reducido al mínimo, debido a una sola razón: durante una noche, puedes cometer los delitos que quieras, sin que se te castigue por ello. En un país asolado por la delincuencia y con las cárceles desbordadas, el gobierno ha aprobado una ley por la cual durante un período de 12 horas, una vez al año, toda actividad criminal se convierte en legal.

Los juegos del hambre (subtitulada) 11:45, 2:30 , 5:45, 9:00 p.m. (B) Los juegos del hambre (doblada) 10:15, 1:50, 4:55, 8:00 p.m. (B) Los juegos del hambre (doblada) 10:45, 1:30, 3:55, 6:30, 9:30 p.m. (B) Una noche loca (subtitulada) 10:55, 1:30, 3:55, 6:30, 9:30 p.m. (D) Capitán Phillips (subtitulada) 10:25, 1:15, 4:00, 6:45, 9:35 p.m. (C) Los juegos del hambre (doblada) 11:45, 2:50, 5:55, 9:15 p.m. (B) Los juegos del hambre (subtitulada) 12:15, 3:20, 6:25, 9:35 p.m. (B) Los juegos del hambre (subtitulada) 12:45, 3:50, 6:55, 10:00 p.m. (B) Thor 2 (doblada) 10:10, 12:50, 3:30, 6:10, 8:50 p.m. (AA) Una cuestión de tiempo 2d (subtitulada) 1:35, 7:00 p.m. (C) Thor 2 (doblada) 11:00, 4:20, 9:40 p.m. (AA) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 12:10, 2:25 p.m. (A) La noche de la expiación (subtitulada) 5:10, 7:20, 9:45 p.m. (D)

PLAZA MUNDO

Lluvia de hamburguesas (español) 11:00, 12:45, 2:30 p.m. (C) Una noche loca (subtitulada) 10:00, 12:00, 4:00, 8:00 p.m. (C) Carrie (subtitulada) 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) Thor 2 (subtitulada) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (A) Riddick,el amo de la oscuridad (subtitulada) 2:00, 6:00 p.m. (A) Los juegos del hambre 2d (subtitulada) 10:00, 11:45, 12:45, 2:30, 3:30, 5:15, 6:15, 8:00 p.m. (C) Los juegos del hambre 2d (español) 10:30, 1:15, 4:00, 6:45 p.m. (C)

MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del ratón/ Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedras 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10 -Supremacía Alienígena / Ben 10Ultimate Alien 8:00 Batman El Valiente 8:30 Hora de Aventura / Adventure Time with Finn and Jake 9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo / Suite Life on Deck 9:30 Hannah Montana 10:00 Los Hechiceros de Waverly Place / Wizards of Waverly Place 10:30 Cory en la Casa Blanca 11:00 Mira que TVO 12:00 También Caeras 1:00 Sabatón 3:00 Sábado Gigante 5:00 Lindas Mentirosas / Pretty Little Liars 6:00 La Chica Nueva/ Pretty Little Liars 6:30 Noches sin descanso 7:00 Show de luces Camperos - La noche de los deseos 7:30 El resumen de El Número 1 8:30 Anatomía de Grey 9:30 Lo que no se vió de los Premios Latin Grammy´s 10:30 Asuntos secretos/ Covert Affairs 11:30 Premier Mundial 44 minutos para morir/Minute the north Con: Michael Madsen Ron Livingston Elipsis/Elipsis Con: Edgar Ramirez Angélica Aragon

>>CANAL 4 Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increíble L.A./ The Amazing Race L.A. 9:00 Perdidos en el Espacio / Lost in 6:00 6:30 7:00 8:00

Space 10:00 Gladiadores Americanos / American Gladiators Rompiendo Guiness 11:00 World Records / Guiness World Records AXN 12:00 UEFA Champions 12:30 League Magazine # 15 UEFA Champions 1:00 League Repetición Grupo "B" / Jornada # 5 Real Madrid (Esp) vs. Galatasaray (Tur) Desde Madrid, España UEFA Champions 3:15 League Repetición Los Mejores Momentos de la Jornada # 5 UEFA Europa League 3:50 Repetición Grupo "I" / Jornada # 5 Lyon (FRA) vs. Real Betis (ESP) Desde Lyon, Francia 4:50 UEFA Europa League Los Mejores Momentos de la Jornada # 5 7:00 Primera División de Fútbol En Vivo Especial Apertura 2013 "Camino a la Copa" 9:00 Decisiones 10:00 Súper Nocturnos TeleCuatro La Máquina Asesina / Megalodón Con: Robin Sachs Al Sarpienza

>>CANAL 6 6:00 Mansión Foster´s para Amigos Imaginarios / Foster´s Home for Imaginary Friends 6:30 Jorge el Curioso / Curious George 7:00 Cine Matinee: Presenta: Fantasia Año 2000 / Fantasia 2000 Caricaturas 9:00 Película Familiar I Presenta: Persiguiendo un Sueño / The Cutting Edge: Chasing the Dream Con: Matt Lanter

Francia Raisa

11:00 Película Familiar II

1:00

3:00

5:00

7:00 7:30 8:00 10:00 12:00

Presenta: Hechizada /Bewitched Con: Nicole Kidman Will Ferrel Éxitos del Sábado I Presenta: El Hombre Araña 3 / Spiderman 3 Con: Tim Curry Kirsten Dunst Éxitos del Sábado II Presenta: Starsky y Hutch / Starsky & Hutch Con: Ben Stiller Owen Wilson Mundo Mágico La Bella y la Bestia / Beauty and the Beast Caricatura El Noticiero(En Vivo) Ticket Éxitos Musicales En Vivo Carnaval de San Miguel En Vivo Club Nocturno Acoso Sexual / Disclosure Con: Michael Douglas Demi Moore

>>CANAL 8 5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle yo si quiero a mí país Identificación de Mes 5:32 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 6:00 El Angelus 6:02 Música Católica Viva 6:30 Testigos, Familia y Vida: Los imprevistos de la vida 7:00 Diosito TV 8:00 Veggietales 8:30 Magic School Bus 9:00 Noonbory & the súper 7 9:30 Sid the Science Kid 10:00 3 2 1 Pinguis (Peque aventuras) 10:30 Caillou (Peque aventuras) 11:00 Entre Cheros 12:00 El Angelus 12:02 Al fondo hay sitio Maratón Olga! Plus 4:00 Arte y Fe Network (R) 5:00 Estampa Salvadoreña 5:30 El Angelus 6:00 Emprendedores

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

6:02 7:00 8:00 9:00 11:30 11:59 12:00

Código Médico Dra. Quinn Estelares Ágape TV Yanni the concert Event (Concierto) El Santo Rosario El Angelus Jingle yo si quiero a mí país

>>CANAL 10 6:15 6:30 10:00 11:25 11:30 12:00 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 4:15 4:30 5:00 5:45 6:00 7:00 7:30 8:00 9:30 10:30 11:30 11:45

Patrón - Música E s p a c i o I n f a n t il Musical Cultivando el Idioma Sabor Tropical Musical 10 Cooperación Cultura 21 La cancha del arte (R) Noticiero Cultural Iberoamericano Arte 7 Patrimonio Mundial Visión Educativa Galería Plástica Alemania con acento Enlaces Desconectados: Navidad desconectada Panorama (Resumen semanal) Revista Cultural de Panorama Esta noche suena: - Stevie Ray Vaughan Radicales Rock Music Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 15 6:00 Carrera salvaje Con: Brooke Shields y John Varty

7:45 La chica de New Waterford Con. Mary Walsh, Tara Spencer 9:30 El precio del poder Con: Ray Mancini y Mia Sara 11:15 Los Zoorangers en África Con: Monique Van Der Werf, Juliette Van Ardene 12:45 Crímenes de pasión, sin escape alguno

2:30 4:15

5:45

7:30 9:15 11:00

Con: Adam Storke y María Pitillo Cuando se llega a los 50 Con: Tom Skerritt y Blythe Danner El ángel vengador (Avenging Angel) Con: Kevin Sorbo y Nick Chinlund Robo grande, robo pequeño Con: Andy Garcia y Holland Taylor Búfalo americano Con: Dustin Hoffman, Dennis Franz Homicidio en la pasarela Con: Dolph Lundgren y Kate Vernon Cierre

>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00

Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Primas Realidades Reporteros en el Mundo Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business Raíces y Recuerdos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Ahora con Óscar Haza Meganoticias 19 Journal Dossier Punto de luz Paparazzi TV Meganoticias 19 (R) Cierre

CANAL 21 TN 21 Diálogo con Ernesto López Vidas en juego Cocinemos juntos Nuestro Día Clásicos del cine en busca del amor Con: Joan Collins y Tom Bell 2:50 Liga superior de Baloncesto Roll Royce vs Denver En compañía de...

6:00 7:00 8:30 10:30 11:30 12:30

4:30 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00 11:00 11:30 12:00

Mi país Siete Días TN 21 Fin de Semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: Negocios sucios Con: Samuel L. Jackson y Robert Carlyle Hablemos de SIDA Al volante Cierre

>>TVX, CANAL 23 6:00 7:00 8:00 8:30 11:00 1:00 1:30 3:30 4:00 4:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 10:00 12:00

Class Icons (musical) GNX (musical) En vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Conversando con el Presidente Novoscopio (musical) Press, Pause, Play (documental) Dragon Ball Z (anime) Caballeros del Zodiaco (anime) Mazinger Z (anime) Samurai Champloo (anime) Fullmetal Alchemist (anime) Gungrave (anime) Heroman (anime) Superhumanos (serie) Buscando a Eric (película) La educación prohibida (documental) Cierre

>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00

Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Prisma El Club de la Chilena De mujer a mujer R. Videos Ganando en Familia Fe y vida Iglesia Rhema Campus Videos Visión Educativa Vivencias Dream Hihg 8 En punto Descubiendo El Salvador Especial Musical Journal Noticias Cierre

EL MUNDO SABADO 30/11/2013

• EL TÉCNICO SERBIO,VELIBOR “BORA”MILUTINOVIC,MUNDIALISTA CON CINCO SELECCIONES DIFERENTES,VISITA EL SALVADOR.

DEPORTES

EL MUNDO 28 • SÁBADO 30/11/2013

Semifinales, Torneo Apertura 2013 Domingo 1 de diciembre.

Metapán – Marte Hora: 6:00 p.m. Estadio: Jorge Suárez Landaverde Precios: $4, $6, $10 y $15.

Arbitros: Central: Germain Stanley Martínez Asistente 1: Geovanny Lima. Asistente 2: Juan Ayala 4º: Elmer Martínez.

¡Que inicien las semifinales del Apertura ! WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Los escenarios están servidos, las horas establecidas y los cuatro semifinalistas, Atlético Marte, Juventud Independiente, FAS y Metapán, con los deseos, de dar un paso a la final del fútbol nacional. La fiesta de los cuatro mejores del torneo Apertura iniciará mañana con los dos compromisos, uno en el estadio Cuscatlán y el otro en el Jorge Suárez Landaverde. No hay mañana y es el momento de apretar más el acelerador por los contrincantes, quienes

La liguilla del fútbol nacional entre Juventud Independiente – FAS, a las 3:00 p.m. y Metapán – Marte a las 6:00 p.m., inician este domingo.

marcianos como juventinos tiene a los artilleros del torneo, el argentino Gonzalo Mazzia y al uruguayo Jesús Toscanini, ambos terminaron igualados con 13 goles en el goleo individual.

lación del torneo al sumar 17 juegos invictos y terminar clasificado en primer lugar con 35 puntos. Juventud fue el equipo más goleador al sumar 40 goles y con lo que terminó siendo segundo lugar de la competencia con 30 unidades. Tanto

Santa Ana Club Deportivo FAS y el AD Isidro Metapán, tendrán la misión de sacar la cara por el occidente del país y demostrar su experiencia en esta instancia, ante los bombarderos y arqueológicos. Los tigrillos fueron terceros en el torneo con 28 unidades;

vislumbran series parejas por lo que han mostrado en fase regular de clasificación. Atlético Marte y Juventud Independiente, son los invitados de honor en esta postemporada. El primero lo hace con mucha solvencia al ser el equipo más regular y la reve-

J. Indep. – FAS Hora: 300 p.m. Estadio: Cuscatlán. Precios: $5, $8 y $15.

Árbitros: Central: Kenso Araujo. Asistente 1: José Mangandi. Asistente 2: Emperatriz Ayala. 4º: Ismael Cornejo. mientras que el equipo jaguar lo hizo con 26 puntos y se metió a la liguilla, tras dejar en juego de desempate al Alianza por 1-0. Las llaves Primero contra cuatro y segundo ante tercero, es la forma en que se definen los em-

>> Juventud Indepen diente y FAS abren la serie de semifinales a las 3:00 p.m. en el Estadio Cuscatlán.

parejamientos de esta serie. En ese sentido, Atlético Marte se mide ante el Isidro Metapán y Juventud Independiente contra FAS. Los partidos de ida se juegan mañana, el primero a las 3:00 p.m. entre Juventud Independiente y FAS en el estadio Cuscatlán. Juventinos y santanecos reeditarán la semifinal del torneo anterior, cuya instancia terminó siendo para FAS, al avanzar a la final por su mejor posición en la tabla, luego de caer por 2-1 en la ida y ganar por 1-0 el de vuelta en Santa

Deportes

EL MUNDO I Sábado 30/11/2013

REPITE SEMIFINALES Gonzalo Mazzia, el argentino que se convirtió en el bombardero del cuadro marciano, finalizó la temporada con 13 goles. /DEM

JUVENTUD INDEPENDIENTE El representativo de San Juan Opico llega a su segunda semifinal consecutiva, la primera de forma directa al saber cosechar seis victorias de manera consecutiva, que le valieron sumar 18 puntos para terminar en el segundo lugar de la liguilla, de la mano del técnico nacional Ramón Sánchez. Su goleador es el uruguayo Jesús Toscanini, al sumar 13 goles en su cuenta y terminar líder del goleo individual junto al argentino Gonzalo Mazzia, de Atlético Marte.

LA REVELACIÓN

ATLÉTICO MARTE

P PG 18 9

Ha sido el equipo más regular del campeonato, al sumar 17 de los 18 partidos de forma invicta. Posee a Gonzalo Mazzia, delantero argentino, que terminó líder del goleo individual con 13 anotados junto a Jesús Toscanini, de Juventud Independiente. Marte se mostró más sólido en casa y logró un equilibrio tanto en defensa como ataque con un grupo joven, que en su mayoría hace su debut en semifinales, incluyendo a su técnico Guillermo Rivera y compañía.

E 8

P 1

GF 32

GC 19

GD 13

PTS 35

Goleador: Gonzalo Mazzia con 13 tantos. 2ª Mejor delantera: 32 goles anotados. 1ª Mejor defensa: 19 en contra. SERIE ANTE METAPÁN. Fecha Sede Resultado 3 J. Suárez. Metapán 0-0 Marte 12 Cuscatlán Atl. Marte 0-0 I. Metapán.

Darwin Cerén es uno de los referentes del Juv. Independiente.

P PG 18 8

E 6

P 4

GF 39

GC GD 25 +14

PTS 30

Goleador: Jesús Toscanini con 13 tantos 1ª Mejor delantera: 40 goles anotados. 4ª Mejor defensa: 25 goles en contra. SERIE J. Fecha 1 10

Nicolás Muñoz, el goleador de Metapán, quiere encender su pólvora para estas semifinales contra los marcianos. /DEM

INDEP. – FAS Sede Resultado Opico J. Indep. 1-1 FAS. Santa Ana FAS 3-2 J. Indep.

LA EXPERIENCIA

CLUB DEPORTIVO FAS EL ÚLTIMO EN LLEGAR

ISIDRO METAPÁN Logró su pase a semifinales en el juego de desempate al vencer por 1-0 al Alianza, el pasado miércoles. Ha sido un equipo irregular en la campaña, más como visitante que de local. Aun así, logró sortear el bajón futbolístico de la mano del DT Jorge “Zarco” Rodríguez, con quien sumó los puntos necesarios para llegar a esta instancia, en la cual enfrenta a un rival al que no le pudo vencer en las dos vueltas regulares de clasificación. Su máximo goleador es el panameño Nicolás Muñoz. 18

P PG 6 8

E P 4 26

GF 24

GC +2

GD 26

El equipo asociado santaneco fue relegado al tercer lugar de semifinales por el Juventud Independiente, su rival de esta llave de semifinales. Los fasistas cuentan con mucho oficio en esta fase, lo que podría pesar en cierta forma sobre el cuadro arqueológico. Jaime de La Pava, DT colombiano, llega a su primera semifinal en el fútbol salvadoreño. Los tigrillos buscan repetir su hazaña del torneo Clausura 2013, donde dejaron el camino a los rojos opicanos por su mejor posición en la tabla general.

PTS

Goleador: Nicolás Muñoz con 7 tantos. 3ª Mejor delantera: 26 goles anotados. 5ª Mejor defensa: 24 en contra.

Ana. “Mejor no creo que podamos estar. Esperamos sumar ante FAS y ver qué pasa en el juego de Santa Ana”, dijo el técnico juventino Ramón Sánchez. Su homologo tigrillo, el colombiano, Jaime de la

Pava sostuvo que enfrentará a un equipo compacto. Las segunda llave entre isidro Metapán y Atlético Marte se juega a las 6:00 p.m. en el Jorge Suárez Landaverde, un horario poco habitual por el

día, pero se ha tenido en cuenta el desgaste del equipo cementero al definir su pase ante Alianza en el juego de desempate. Metapán y Marte presagian una semifinal pareja por su serie en el torneo,

donde ambos empataron a cero goles. De terminar igualados en esta instancia, serían los marcianos en avanzar a la final, por su mejor posición en la tabla al final de las dos vueltas regulares de clasificación.

P PG 18 8

E 6

P 4

GF 23

GC 20

GD +3

PTS 28

Goleador: Williams Reyes con 8 tantos 3ª Mejor delantera: 23 goles anotados. 2ª Mejor defensa: 20 goles en contra.

30 Deportes

EL MUNDO I Sábado 30/11/2013

ALTA Llega el cinco de diciembre

MUNDIALISTA Gracias a la fundación Fútbol Forever

Alianza oficializa a El Bora, una Curbelo como DT visita de talla mundial al ISNA El técnico trotamundos, el serbio “Bora” Milutinoviç llegó al ISNA para motivar a las jóvenes internas a superarse y salir adelante. WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

Alejandro Curbelo toma las riendas de Alianza para el Torneo Clausura. /DEM

El uruguayo fue un icono como jugador en el equipo blanco. Llegaría por año y medio. Es el técnico 13 en la era de Lisandro Pohl. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Alianza FC es el primer equipo en sumar su primera alta para el torneo Clausura 2013. Se trata del uruguayo Alejandro Curbelo, quien en su etapa como jugador se convirtió en un emblema del equipo paquidermo en la década de los 90, al ayudar a sumar la octava corona para Alianza en la final ante FAS en el Clausura 2004. El sitio web del equipo capitalino confirmó ayer la llegada por un año y medio del “Colorado”, como fue bautizado Curbelo por la afición blanca, por su peculiar color de cabello. Lisandro Pohl, pope del equipo aliancista, terminó de reafirma la llega de uruguayo para la próxima campaña. “Curbelo llegaría el 5 de diciembre al país para presentar su plan de trabajo a realizar con Alianza”, dijo el presidente albo. El charrúa por su parte, dijo estar complacido con la noticia, la cual tomó con humildad desde su país, lugar donde sacó sus estudios como entrenador en el 2001 y que finalizó dos años más

Los DT´S en la era Pohl AÑO 2008 2008-2009 2009 2009 2009 2009 -2013 2011 2011- 2012 2011

DT Pablo Centrone. Carlos Jurado. Carlos Cantarero. Nelson Ancheta. Miguel Soriano. Milos Miljanic. Roberto Gamarra (Campeón) Cárcamo Batres Vladan Vicevic

tarde. “Lo he tomado con tranquilidad y humildad por tomar las riendas de un equipo tan importante”. Curbelo se unirá nuevamente a los blancos, tras llegar en el 2008 como asistente técnico su compatriota Carlos Jurado. Ahora tendrá la plenitud de decisiones en la interna blanca. “No es una revancha de la vez pasada. Aquella vez era auxiliar, ahora yo tomaré las decisiones. El compromiso es total, simple y sencillamente total. Disfrutaremos y sufriremos a la par”, reiteró el charrúa en una entrevista

publicada en el Facebook de Alianza FC. El nuevo míster de Alianza llega para suplir al argentino Juan Andrés Sarulyte, con quien los blancos lograron el juego de desempate ante Isidro Metapán, pero que desafortunadamente perdieron por 1-0 y se quedaron fuera de las semifinales del torneo Apertura. Curberlo se convierte el técnico número 13 de Alianza en la era de Lisandro Pohl. El sudamericano a su llegada al país definirá quiénes lo acompañaran en su cuerpo técnico.

No todos los días se puede conocer a una figura del fútbol mundial como Velibor “Bora” Milutinoviç, que el 12 de noviembre fue investido como miembro del Salón de la Fama del Fútbol, por ser el único técnico que ha dirigido a cinco selecciones diferentes en Copas del Mundo: México (en el Mundial de 1986), Costa Rica (Italia 90), Estados Unidos (94), Nigeria (Francia 98), China (Corea y Japón 2002). Sin embargo, ayer, alrededor de 40 chicas internas del Instituto Salvadoreño para el Desarrollo Integral de la Niñez y la Adolescencia (ISNA), Ilopango, tuvieron ese honor. Las jóvenes compartieron con el técnico serbio, que las visitó, como parte de las actividades que desarrolla en su segunda visita al país (2008) de la mano de Fútbol Forever, para motivarlas a salir adelante en su reinserción a la sociedad salvadoreña.

“

Ustedes (jóvenes del ISNA) deben agarrar todo eso (las capacitaciones). ¿Por qué? Porque agarrando esto, van a aprender cosas que desgraciadamente no podían tener en la sociedad. Si ustedes se preparan para el futuro, estoy seguro “BORA” MILUTINOVIÇ, TÉCNICO SERBIO.

Milutinoviç, actualmente embajador del Mundial Qatar 2022 y consejero de lujo del proyecto Aspire Football Dreams que se desarrolla en el Oriente Medio, explicó a las jóvenes que deben aprovechar las oportunidades como los cursos de capacitación (laboral) que reciben en el ISNA. “Ustedes deben agarrar todo eso (las capacitaciones). ¿Por qué? Porque agarrando esto, van a aprender cosas que desgraciadamente no podían

tener en la sociedad. Si ustedes se preparan para el futuro, estoy seguro de que tendrán una vida muy diferente”, dijo Bora –que estará en el país hasta hoy– a las adolescentes, con quienes luego jugó al fútbol unos minutos en la cancha del ISNA. Para el presidente de Futbol Forever, Alejandro Gutman, el apoyo de Bora es importante para ayudar a estas chicas a salir adelante. “A estas chicas les sale la ilusión cuando ven que gente (como Bora) se acerca”, dijo Gutman. Por su parte, las adolescentes agradecieron a Milutinoviç la visita y le obsequiaron un libro de poemas escritos por algunas de ellas. Como parte de la agenda de ayer, Bora ofreció una charla sobre los problemas de los pobres para integrarse y salir de su situación; visitó un curso de mecánica especializada para jóvenes expandilleros, en Soyapango, y compartió con los jóvenes de las comunidades Santa Eduviges, La Campanera y Montes que ya lograron el acceso a la universidad gracias a Fútbol Forever.

Bora Milutinovic compartió con las internas del ISNA un partido de fútbol. /JAIR ,MARTÍNEZ

Internacional • Deportes

EL MUNDO I Sábado 30/11/2013

ITALIA

ESPAÑA Sin Cristiano Ronaldo que se mantiene fuera de la cancha por lesión

Galliani dejará dirigencia del Milan

El Real Madrid quiere extender su buena racha

ROMA (EFE). DIARIO EL MUNDO

El consejero delegado y vicepresidente del Milan, Adriano Galliani, anunció que dimitirá en los próximos días, tras el próximo partido de Liga de Campeones contra el Ajax, después de las divergencias que han surgido tras la entrada en la junta directiva de Barbara, hija del propietario Silvio Berlusconi. Así lo anticipó ayer a la agencia de noticias italiana Ansa, al asegurar que en los últimos días "se ha producido un grave daño de imagen a su reputación" tras las críticas que ha recibido sobre la gestión del club por parte de Barbara Berlusconi. La "Gazzetta dello Sport" desveló que Galliani, de 69 años, estaba preparando su salida y su finiquito, que aseguran puede ser de 50 millones de euros brutos tras 27 años y 10 meses como dirigente "rossonero". "Con o sin acuerdo económico, presentaré mi dimisión por 'justa causa' en unos días. Quizá espere al partido contra el Ajax de Liga de Campeones", agregó Galliani. El mandamás durante 27 años del club milanés explicó resignado que "es normal un cambio generacional, pero no así", y agregó "que las cosas se hacen con elegancia". Galliani agregó que dejará pasar un poco de tiempo antes de tomar decisiones.

El técnico italiano confía en el argentino Di María en el lugar de Cristiano. Y recupera para el once a jugadores descansados. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Real Madrid jugará por segundo partido consecutivo sin su máximo referente, el portugués Cristiano Ronaldo, con el objetivo de extender su buena racha a la espera de que fallen Barcelona y Atlético de Madrid, ante un Real Valladolid que llega al Santiago Bernabéu con la importante baja del alemán Patrick Ebert. El Real Madrid cuenta sus partidos por victorias desde su visita al Camp Nou. Lanzado, a la espera de la respuesta del Barcelona sin Lionel Messi, recibe en el Santiago Bernabéu al Real Valladolid de nuevo sin Cristiano Ronaldo. Desde el percance muscular del portugués en Almería, el equipo respondió goleando en aquel partido y al Galatasaray en Liga de Campeones, superando incluso jugar en inferioridad numérica por la expulsión de Sergio Ramos. Es el camino a seguir, que celebra Carlo Ancelotti, cada vez más satisfecho del juego de su equipo.

Sábado 24 Elche

-Atlético

Celta

-Almería

Real Madrid -Valladolid Espanyol -Real Sociedad Domingo 1 de diciembre Betis

-Rayo

Granada -Sevilla Valencia -Osasuna Athletic -Barcelona

El técnico italiano confía en el argentino Di María en el lugar de Cristiano. Y recupera para el once a jugadores descansados importantes en su esquema como Xabi Alonso, Luka Modric y Karim Benzema. Serán titulares en un equipo que pierde a Arbeloa por sanción y cuenta con las bajas del alemán Khedira, el portugués Coentrao y el francés Varane. Regresa Diego López a portería, como es habitual en Li-

El Real Madrid encendido enfrenta este día a Valladolid. /EFE

ga, y Carvajal jugará de lateral derecho con Marcelo ya recuperado en el izquierdo para solventar los problemas de lesiones. Asier Illarramendi es el principal candidato a formar doble pivote con Xabi Alonso en un sistema, 4-2-3-1, que se consolida tras la lesión de Sami Khedira. Mientras, el Real Valladolid se desplaza a Madrid para jugar en el Santiago Bernabéu con la baja del centrocampista alemán Patrick Ebert y el

objetivo de dar la sorpresa para no verse condenado a caer en los puestos de descenso directo. La principal novedad en la convocatoria es la entrada de Rossi, una vez cumplida su sanción por acumulación, que toma el relevo del mencionado Patrick Ebert, sancionado por el mismo motivo que la pasada semana el italiano. Ésta, junto al retorno de Heinz por Valdet Rama, son las dos novedades del Valladolid en la lista. El entrenador del

Real Valladolid, Juan Ignacio Martínez, ha reconocido que baraja la posibilidad de recuperar la formación 4-3-2-1 de Mestalla y, de este modo, jugar con tres centrocampistas por el regreso del italiano Fausto Rossi. Los jugadores del Real Valladolid no descartan la sorpresa, pese a que son conscientes de la dificultad, y de que el Bernabéu es un escenario donde ha ganado en tres ocasiones en su historia.

INGLATERRA No piensa en colgar las botas

El “diablo rojo” Ryan Giggs cumple 40 años LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

Adriano Galliani,vicepresidente del Milan dejara el puesto. /DEM

PROGRAMA

El futbolista galés Ryan Giggs, centrocampista del Manchester United, cumplió ayer 40 años y no piensa en colgar las botas porque todavía quiere "esforzarse por hacerlo bien en cada partido y ganar trofeos", después de sumar 23 temporadas, toda su carrera, con los "diablos rojos". "A veces puede ser duro pero todavía sigo disfrutando. Siempre que sea así, seguiré adelante", afirmó el interior

zurdo, una institución en Old Trafford, que se ha convertido en el jugador con más partidos oficiales con el Manchester United. Se espera que veterano futbolista entre en juego el próximo domingo en el encuentro liguero frente al Tottenham, un partido al que los de David Moyes, sextos en la tabla, llegan tras 12 partidos sin perder, entre los que destaca la goleada a domicilio al Bayer Leverkusen (0-5) del pasado miércoles. El técnico de los "reds" elo-

gió ayer el rendimiento de Giggs y comentó que "jugar tan bien a su edad es espectacular y es un buen ejemplo para jugadores jóvenes". Sus compañeros le regalaron un reloj y le prepararon varias sorpresas a pesar de que el galés había anunciado que quería permanecer todo el día en la cama para evitar las bromas y los festejos. Ryan Giggs, que debutó de la mano de Alex Ferguson en 1991, con tan solo 17 años, sorprende por su buena condición física.

El defensa de Manchester United Ryan Giggs sigue derrochando mucha energía. /EFE