EL MUNDO LUNES 30/12/2013
1
AÑO XLVI Nº 13,299 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 30 DE DICIEMBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
VÍCTIMA UNA SEÑORA FALLECE POR LA IMPRESIÓN DEL ESTALLIDO
Sorpresiva erupción del volcán Chaparrastique PROTECCIÓN CIVIL HA DECRETADO ALERTA NARANJA EN LOS MUNICIPIOS ALEDAÑOS AL VOLCÁN Y AMARILLA A NIVEL NACIONAL. PÁGS. 2,3 Y 4 WILMER LIZAMA
El Ministerio de Medio Ambiente dio la alerta temprana sobre la actividad del coloso de San Miguel. Los damnificados ascienden inicialmente a 1600 . Protección Civil utilizará la Fuerza Armada y la Policía para resguardar los bienes de los evacuados.
2
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
• HOY HABILITAN 1.3 KILÓMETROS DE CARRIL DESDE LA CALLE CELIS HASTA INMEDIACIONES DEL PARQUE INFANTIL DE DIVERSIONES.
NACIONAL MINISTRO DICE:
MARN alertó temprano German Rosa Chávez, ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) detalló ayer que la institución había venido monitoreando el aumento en la actividad sísmica del volcán de San Miguel, por lo que había pre alertado a las autoridades de Protección Civil. “Desde tempranas horas en la mañana se alertó a Protección Civil. Los observadores locales y vulcanólogos estuvieron monitoreando”, afirmó el representante. Según el titular, el MARN tiene instalada una cámara en el Cerro de Chinameca, conocido comúnmente como El Pacayal, por lo que le permitió detectar el momento justo en que comenzó la erupción de la columna de humo. Las autoridades indicaron que el aumento de vibración interna del Chaparrastique fue registrado desde el 13 de diciembre, y este domingo mayormente a partir de las 6:00 a.m.; sin embargo, debido a que solo se tuvo un incremento de amplitud en la sismicidad y dado lo impredecible de los volcanes, el aviso de alerta solamente fue interno. La directora del observatorio, Celina Kattán, consideró que si bien la red de observadores se mantuvo en comunicación constante con Protección Civil avisando sobre las manifestaciones, hasta ese momento no habían pautas suficientes para activar los comités de emergencia.
EL MUNDO 2 • LUNES 30/12/2013
ALERTA Naranja en la zona oriental. Una señora de 65 años murió por el impacto que le produjo la explosión
ERUPCIÓN DEL CHAPARRASTIQUE ABATE SAN MIGUEL Protección Civil enfatizó que actividades de evacuación iniciaron inmediatamente sucedió el evento, en un radio de seguridad de tres kilómetros.
VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
Lo de ayer en San Miguel podría quedar como último suceso del año. Fue a eso de las 10:30 a.m. de este domingo 29 de diciembre, cuando los habitantes del departamento escucharon una fuerte explosión. El volcán Chaparrastique, uno de los seis más dinámicos de El Salvador, inició actividad eruptiva y lanzó una densa columna de ceniza que se elevó a alrededor de 10 ki-
“
Lo que la comisión técnica científica nos dice es que el volcán ha entrado en actividad eruptiva, que puede seguir por varios días y semanas. No podemos decir qué tipo de evento y cuándo se va a presentar, pero el sistema se ha activado” JORGE MELÉNDEZ PROTECCIÓN CIVIL
lómetros, según reportaron las autoridades del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN). El estallido provocó la muerte de la señora María Ángela Salamanca, de 65 años, por elelvación de glucosa, en el cantón El Niño, caserío El Ciprés de San Miguel. En la zona oriental, que hasta ese momento presentaba un cielo soleado y despejado, el temblor y la fumarola de gases indicaron a las autoridades de Protección Civil los problemas iniciales: la caída de ceniza. A la tarde de ayer abarcó desde el volcán hasta el puente Cuscatlán, sobre el río Lempa, en jurisdicción de San Vicente. Los municipios inmediatamente afectados fueron: San Jorge (donde se iniciaron las evacuaciones), Chinameca, San Rafael Oriente, Jucuapa y El Tránsito. Asimismo, a medida que transcurría el tiempo, Protección Civil recibió informes de caída de ceniza en Santiago de María, Alegría, Berlín y Santa Elena, en Usulután. Medio Ambiente explicó que debido a la altura de la columna de humo, en los niveles más bajos la densidad de la ceniza se desplazó hacia el sur-suroeste; mientras que en los niveles altos, sobre los 10 kilómetros, el flujo fue norte-noroeste. Las autoridades no descartaron que pudiera alcanzar a llegar hasta Tegucigalpa, Honduras. El Director de Protección Civil, Jorge Meléndez, enfatizó que las actividades de evacuación iniciaron de inmediato, en un radio de seguridad
de tres kilómetros a la redonda del volcán. Desde la mañana, la institución decidió declarar estado de emergencia a nivel nacional, lanzando una alerta amarilla y una naranja para los departamentos de San Miguel y Usulután. “La alerta amarilla nacional implica la activación de todas las comisiones del Sistema Nacional de Protección Civil”, aseguró Meléndez. Como medida preventiva, autoridades del Aeropuerto In-
>> Una víctima mortal fue reportada producto de la impresión que le causó el estruendo: Maríá Ángela Salamanca.
ternacional de El Salvador informaron que decidieron suspender las aerovías hacia Tegucigalpa y Managua. Además, que aerolíneas como Delta y American cancelaron algunos vuelos; Avianca, por su parte
suspendió un total de 33, debido a las condiciones. Protección Civil aseguró que las comisiones municipales y departamentales evaluarían a cuánto ascendería la cantidad de evacuados y los albergues disponibles (que inicialmente tendrían capacidad conjunta de resguardar a unas cinco mil personas). Posteriormente se conoció que el número inicial asciende a 1600. El Chaparrastique, ubicado en el municipio de San Mi-
Densa columna de ceniza se elevó alrededor de 10 kilómetros anunciando el despertar del Chaparrastique. /ILIANA ÁVILA
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
3
Nacional
EL MUNDO I Lunes 30/12/2013
3
APOYO Presidente Funes se solidariza con afectados
Utilizarían a la policía y soldados para evacuación ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
El uso de mascarillas fue necesario. /DEM
guel y a 11 kilómetros de la ciudad del mismo nombre, tiene una altura de 2,130 metros sobre el nivel del mar. Se considera el tercer volcán más alto del país. Las autoridades de Medio Ambiente explicaron que este volcán es uno de los que continuamente presenta mayor actividad. Se calculan al menos 26 erupciones en los últimos 300 años. La más reciente con emisión de lava ocurrió en 1976. El volcán también ha producido de pequeñas a moderadas explosiones de ceniza, gases y lodo caliente, a través del cráter central. Hasta ayer, el MARN no tenía ningún registro de deslizamientos ni de aumento de actividad en otros volcanes del país; el único reporte de escasa lava era en San Rafael Oriente.
EFECTOS DE LA CENIZA VOLCÁNICA DAÑOS OCULARES: • Sensación de objetos extraños dentro del ojo. • Dolor, picazón o sangrado • Descarga pegajosa o lagrimeo.
Ceniza lanzada por el Charrastique caída sobre un auto.
MUNICIPIOS AFECTADOS POR CENIZA VOLCÁNICA
Los municipios de San Miguel, San Rafael Oriente, San Jorge, Chinameca, Quelepa. Moncagua, El Tránsito y Jucuapa ubicados en los contornos del volcán Chaparrastique, han sufrido el impacto directo de la ceniza volcánica del coloso. Protección Civil instruyó a las autoridades locales de esos municipios, la evacuación preventiva de las comunidades ubicadas hasta un radio de tres kilómetros del cráter del volcán
Moncagua
• Abrasión de córnea o raspadura.
Quelepa
• Conjuntivitis aguda o inflamación por el enrojecimiento.
IRRITACIÓN CUTÁNEA: • Irritación y enrojecimiento de la piel.
Jucuapa
Santiago de María
• Ardor • Fotosensibilidad
/DEM
El director de Protección Civil, Jorge Meléndez, advirtió que echaría mano de la Policía Nacional Civil y de la Fuerza Armada para evacuar a las personas que se resistan a desalojar a quienes residen en esa zona de peligro que comprende un radio de tres kilómetros a la redonda. Mientras que el traslado de residentes de otras áreas, dependería de las condiciones específicas que se presenten, explicó. Aclaró que no habría peli-
Chinameca San Miguel
Berlín San Jorge
Volcán Chaparrastique
San Rafael Oriente
• Irritación secundaria por rascarse.
Santa Elena
Daños respiratorio: • Irritación de garganta y ardor.
Usulután
El Tránsito
• Irritación nasal y flujo nasal • Tos seca • Malestares en el pecho – pueden desarrollar síntomas de bronquitis (respiración difícil). PROBLEMAS PULMONARES: • Broncoespasmos en las vía respiratorias. • Alteraciones en la función pulmonar. • Con las enfermedades respiratorias crónicas produce tos, secreción, bronquitis y dificultades al respirar.
En el desvío de El Tránsito y San Rafael Oriente se apostaron residentes a observar el fenómeno. /DEM
gro de saqueos en las zonas de evacuación y garantizó la seguridad de los patrimonios de los habitantes. Dijo que la seguridad no solamente será de policías y soldados, sino también de otras instituciones, como las alcaldías y Cruz Roja que conforman la Comisión Nacional de Protección Civil. En horas de la tarde fueron evacuadas 125 personas de El Tránsito, 100 de San Jorge y 180 de otros sectores aledaños Meléndez, también hizo un llamado a la población de La Unión y de otros departamentos orientales, abstenerse de visitar los contornos del volcán. El director de Protección Civil, negó la expulsión de magma, aunque confirmó la erupción de lava, pero de forma local en el municipio de San Rafael Oriente. Solidaridad presidencial En un mensaje, el presidente Mauricio Funes expresó su solidaridad con la población >> Mantener la calma y atender las indicaciones de las autoridades demandó el gobernante a la población.
afectada por la erupción. El mandatario dio instrucciones a Protección Civil para atender con prontitud las necesidades de las familias evacuadas. Hizo un llamado a la población a mantener la calma, pero al mismo tiempo a acatar las recomendaciones de las instituciones del Estado, a fin de evitar que las cenizas causen daños graves a la salud. Descartó víctimas, ni daños graves, pero dijo que las autoridades han pedido a la población que se proteja para evitar cualquier tipo de afecciones respiratorias. Finalmente dijo que todas las instituciones, coordinadas por Protección Civil, como ANDA, están colaborando y han movilizado plantas potabilizadoras de agua y personal técnico para inspeccionar la calidad del agua de los pozos cercanos.
4
4
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
Nacional
EL MUNDO I Lunes 30/12/2013
EVALUACIÓN Se conocerá hoy
CAFICULTORES TEMEN PÉRDIDA POR CENIZA VOLCÁNICA
Algunos de los lugareños se niegan a abandonar sus pertenencias. /E.M.
EVACUACIÓN en radio de tres kilómetros
LA SOLIDARIDAD FUE MANIFIESTA EN SITIOS AFECTADOS Los primeros problemas enfrentados para evacuar fueron los de transporte, pero los vecinos utilizaron sus pick ups para ello. WILMER LIZAMA DIARIO EL MUNDO
Nadie se imaginaba que una mañana llena de mucha alegría para los habitantes cercanos al volcán Chaparrastique, de San Miguel, una explosión en el cráter hizo que este sector del país se alertara y, además, casi le costó la vida al menos tres personas que fueron atendidas en diferentes lugares. En al menos dos de los casos hubo necesidad de trasladarlas para darles atención médica. Tras la erupción, Protección Civil Municipal, se activó desde el aviso acerca de la población afectada. Dos horas más tarde, los comités de las distintas instituciones se reunieron en el cantón Placitas, para poner en práctica algunas medidas y dar respuesta a los habitantes. La ceniza caída en por lo menos cinco kilómetros al costado nor-poniente del volcán, provocó que habitantes de los municipios de San Jorge, Chinameca y San Miguel fueran evacuados en un radio de casi tres kilómetros.
Las autoridades llegaron desde distintos sectores de la zona oriental, para apoyar a los habitantes de las zonas afectadas por la lluvia de ceniza. El problema que enfrentaban residentes de las comunidades: caserío El Aceituno, cantón El volcán, caserío El Carreto, cantón Las Placitas, entre otros era la falta de transporte para la evacuación. Pero hubo muchos vecinos que utilizaban sus pick ups para trasladar a quienes se salían de inmediato, muchos de éstos se encontraban en las carreteras como la Panamericana, Litoral y hasta en los albergues habilitados por las comunas involucradas. Las perdidas no se pueden cuantificar de momento, explicaron las autoridades, pero llegaron al lugar expertos vulcanólogos y también del Ministerio del Medio Ambiente, Salud y Seguridad Pública. Durante el recorrido por el sector se podía notar centenares de personas caminando en calles tapizadas de ceniza, la mayoría con sus rostros cubiertos para evitar futuros
problemas respiratorios provocados por la inhalación de ese polvo, explicaban miembros de las unidades de salud a los habitantes que no las usaban; también recomendaban utilizar toallas mojadas alrededor de nariz y boca. Alerta Naranja Tras el problema suscitado en las faldas del volcán, San Miguel se encuentra en alerta Naranja, ante las detonaciones y las columnas de ceniza que cubrían varios kilómetros hacia donde el viento se encargo de llevar. Auque de día casi no se notaba, el cráter tenía pequeñas fumarolas, las cuales hacían presumir que en la noche este coloso tendría un espectáculo único, pero si se tornara más fuerte esto también podría provocar efectos nocivos para los que se queden dijeron fuentes de Protección Civil San Miguel. Los pobladores, conscientes de los efectos que de la ceniza, dijeron que algunos de ellos ya tenían síntomas de infecciones respiratorias. Las autoridades llamaron a mantener la calma y de ser necesario se evacue el sector manteniendo siempre el orden, dejando sus pertenencias ya que hay seguridad en el sector.
Suelos han quedado dañados para futura cosecha. MARISELA AVILA DIARIO EL MUNDO
La emanación de ceniza del volcán Chaparrastique en San Miguel que se extendió hasta San Vicente, tiene preocupados a los cafetaleros de la zona oriental, específicamente en el área del cerro el Tigre,en Usulután. Según el Gobernador de Usulután,Jacobo Hándal, entre las dos y tres de la tarde una nube de ceniza afectó los municipios de Berlín,Santiago de María, Alegría, California,Tecapán y Jucuapa,que son zonas cafetaleras. Sin embargo,es demasiado pronto para tener una idea de la afectación en los cafetales dijo Hándal.“Para hacer una evaluación seria, mañana (lunes) puedo hablar con los beneficiadores; tienen muchos ingenieros y ellos me van a decir si afecta o no a la planta las cenizas”expreso el funcionario quien también es cafetalero. Hándal tiene su finca en la zona de Santiago de María,pero asegura desconocer las consecuencias de la ceniza en las plantas de café. Muchos cafetaleros de la zona recién terminaron de recoger la cosecha, otros aún se encontraban en la ultima etapa. “La ventaja es que las cosechas de maíz, maicillo, frijol y café,han sido reco-
lectadas,no va afectar tanto en lo económico”expreso,Guillermo Galván,sub secretario de desarrollo territorial, que se encontraba inspeccionando la zona afectada en el oriente del país. Aunque reconoce que en el café, todavía hay partes que están más ubicadas en la zona norte y oriente del volcán espera que los daños sean mínimos debido a que la mayor cantidad de ceniza cayó en la zona poniente y sur poniente. Por su parte, el alcalde de Chinameca en San Miguel, Saúl Rivas,se mostró preocupado debido a que la mayor producción de café en el volcán Chaparrastique pertenece a su municipio. “La zona de los cafetales es la que más ha sufrido,es la zona de mayor ingreso en el sector del Pacayal como en el Conacastal,estamos hablando de un montón de hectáreas,casi estamos hablando que toda la zona es cafetalera, del volcán para abajo hasta llegar al área urbana de Chinameca”dijo el edil. Según él los últimos granos de café eran recolectados por un grupo de personas, algunos fueron reportados como extraviados por lo que fue necesario un equipo de búsqueda en la finca San Andrés.
TEMOR A PERDER
SAN JORGE Y CHINAMECA ALBERGAN EVACUADOS ILIANA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
Pedro Humberto Argueta, de 57 años y residente del cantón la Morita en el municipio de San Jorge, San Miguel, se niega a salir de su casa por temor a perder sus pertenencias; su compañera de vida le apoya asegurando que “lo más fuerte ya paso”. El alcalde de San Jorge, Clemente Aparicio Ulloa, asegura que es las Moritas, una de las zonas más afectadas por la caída de cenizas sobre el territorio, además del cantón La Ceiba y San Julián. De igual forma muchas personas se niegan a salir de sus casas. “Estamos haciendo el llamado a la gente y haciendo le conciencia, pero no quieren salir por las pertenencias, ya le hemos pedido refuerzo a la fuerza armada para brindar seguridad en las casas que quedaron bajo llave” dijo el edil. En la tarde del domingo dos casas del caserío Chancha Quemada, en el cantón La Ceiba, fueron saqueadas. Al cierre de esta nota, en los dos albergues habilitados en San Jorge se contabilizaban 143 personas evacuadas. Ante la posibilidad de que el volcán Chaparrastique continúe con las emanaciones de cenizas o ante una posible erupción con lava volcánica tendrían que ser evacuadas un promedio de cinco mil 500 personas del casco urbano y los tres posibles cantones más afectados. “Agradezco al alcalde de Concepción Batres, me ofreció el albergue de su municipio, así como el de Jiquilisco. Si esto continúa se tendrá que mover la gente del municipio” dijo Aparicio Ulloa. De igual manera, el alcalde de Chinameca, Saúl Rivas, ya contabiliza más de 500 personas evacuadas y ubicadas en los tres diferentes albergues. “Tenemos más de 300 en Hacienda San Andrés; Chinameca más de 100 y San Isidro cerca de 214” explico el jefe edilicio.
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
5
Nacional
EL MUNDO I Lunes 30/12/2013
5
MOP Dio a conocer que en el nuevo tramo no habrá restricciones de paso de vehículos particulares
Murió supuesto pandillero. /DEM
USULUTÁN
Lesionan a niño y matan a pandillero ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
El menor Edwin Fabricio Hernández, de 13 años, fue lesionado de bala, mientras que el supuesto pandillero de la MS Gabriel Antonio González, de 27, murió de múltiples heridas ocasionadas con arma de fuego. El doble crimen ocurrió ayer a las 8:00 a.m., en una quebrada del municipio de Concepción Batres Usulután, confirmó la Policía Nacional Civil. El informe detalla que el pandillero y el niño extraían arena para transportarla en un camión cuando fueron atacados a balazos por dos sujetos que se conducían en una motocicleta y tres a pie. La policía inició un operativo de búsqueda que dejó como resultado la captura de cuatro pandilleros de la 18, como sospechosos de haber causado el doble crimen. Les decomisaron una subametralladora Uzi y una pistola 9 milímetros, que supuestamente utilizaron para atacar a sus víctimas, de acuerdo al reporte policial. Anteriormente, el fallecido había sido objeto de un atentado contra su vida dijo la información policial. La policía atribuye el ataque a las pugnas entre pandillas, por la disputa de “territorios”. Mientras en la colonia El Matazano 3 de Soyapango, fue localizado el cadáver de un hombre. Tenía varios días de haber desaparecido, según el informe policial.
Habilitan 1.3 kilómetros de carril en la Juan Pablo Hoy el Ministerio de Obras Públicas (MOP) prevé inaugurar el tramo desde el paso a doble nivel del bulevar Monseñor Romero hasta la entrada a la autopista Los Chorros. KARLA RECINOS DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Obras Públicas (MOP) inauguró ayer 1.3 kilómetros de nueva pista de concreto del carril con dirección de oriente a poniente desde la calle Celis, sobre la alameda Juan Pablo II, hasta el Parque Infantil en San Salvador, como parte de las obras del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss). “Este es un nuevo carril de 3.5 metros de ancho de concreto hidráulico. Esta pista tiene 32 centímetros de espesor”, especificó el ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez. El ministro aclaró que a pesar de que se han colocado 2.6 kilómetros de pista de concreto en ambos sentidos hasta el hospital Médico Quirúrgico, las pistas deben adquirir según “disposiciones técnicas” su máxima resistencia, por lo que solo un tramo ha sido habilitado. Asimismo, el MOP habilitará hoy el tramo del paso a doble nivel de bulevar Mon-
“
La pista de concreto está en su fase final” MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS, GERSON MARTÍNEZ
$34.6
MILLONES Invertidos hasta el momento en Sitramss.
53%
De avance en total de obras Sitramss.
señor Romero, sobre la carretera Panamericana, que conduce hasta el inicio de la autopista Los Chorros, en el departamento de La Libertad. “Vamos a quedar trabajando, nada más, el primer segmento. Lo único que va a quedar pendiente es un pequeño tramo frente a Casa Presidencial”, agregó el funcionario. En el nuevo tramo no habrá
El ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, durante la habilitación de tramo Sitramss sobre la Alameda Juan Pablo II.
restricciones de paso de vehículos particulares, no así de transporte colectivo, según estableció el MOP. El total de avance de las obras de Sitramss es de 53% y se han ejecutado $34.6 millones hasta el momento, según estableció el gerente de Sitramss, Ricardo Olmos. Retrasos en llegada de buses articulados El viceministro de Transporte, Nelson García, dio a conocer que la primera flota de buses articulados del Sitramss ha tenido retraso. “El (sábado) 28 los buses
llegaron a El Manzanillo, en Panamá, y posteriormente salen a El Salvador. Hubo un atraso en el barco y estarán aquí el 6 de enero”, dijo el viceministro. El funcionario agregó que el segundo lote estaría en el país el 13 de enero y que el total de buses es de 37. De momento, las pruebas piloto de los buses articulados continúan programadas para la segunda semana de enero 2014. “Este es un proyecto que lo hemos hecho en conjunto con empresarios de transpor-
CARACTERÍSTICAS DE TRAMO SITRAMSS • El MOP estableció que el nuevo tramo del Sitramss tiene 3.5 metros de ancho de concreto hidráulico. Además, el MOP dijo que la nueva pista tiene 32 centímetros de espesor. De momento se ha habilitado tramo desde la calle Celis, sobre la Alameda Juan Pablo II, hasta Parque Infantil.
te de San Martín, Soyapango e Ilopango”, puntualizó el viceministro respecto de las ventajas a obtener.
MEJICANOS Piden dialogar con alcaldesa
Disputa de zona verde en colonia Montebello ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Cancha a la que las comunidades dicen tener permiso municipal.
Los residentes de la colonia Montebello Poniente y habitantes de comunidades cercanas, al poniente, en esta capital, mantienen una disputa por el cierre de una zona verde y pasajes de acceso peatonales. Ayer, un grupo de adultos y jóvenes forzaron un portón de hierro para ingresar al parque, donde practican deportes. Argumentaron que tienen el permiso de la alcaldía de Mejicanos para organizar
torneos de futbol, en el referido lugar. Sin embargo, la utilización de la zona verde, no tiene el consentimiento de los residentes. Como respuesta cerraron el acceso con tela metálica y siete portones de hierro. Incluso taparon con ladrillos un pasaje que servía de acceso a los habitantes de la colonia Santa Cristina. El lugar está manchado con grafitis de la pandilla 18. Los habitantes de la Montebello no explicaron el bloqueo a la zona verde, aunque
se dice, que son víctimas del robo y hurto de casas y vehículos. Esto fue negado por los jóvenes deportistas. Los vigilantes privados, en representación del vecindario, intentaron impedir el ingreso a la cancha, pero los ocupantes se negaron a abandonarla. Dijeron que continuaran utilizándola como cancha de fútbol, a la vez que demandaron hablar con los vecinos y las autoridades edilicias. La PNC se mantiene prestando vigilancia en la zona.
6
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
LA BOLSA DE NUEVA YORK CIERRA UN AÑO RÉCORD
MERCADOBURSÁTIL 16,221.14
4,104.74
DOW JONES 0.26%
NASDAQ 1.15%
1,818.32
ECONOMÍA
S&P 500 0.48%
EL MUNDO 06 • LUNES 30/12/2013
VARIACIÓN Se debe a una mejor interconexión eléctrica regional
Importación neta de energía creció 185% en un año El intercambio de energía más barata entre los países centroamericanos se deriva en precios más baratos para el consumidor final, recordó el CNE.
GENERACIÓN DE ENERGÍA POR FUENTE Fuente: Informe mensual del CNE FUENTE
GENERACIÓN A NOV. 2012
GENERACIÓN A NOV. 2013
Hidroeléctrica
25.7%
36.3%
Geotérmica
23.7%
23.9%
Térmica
41.4%
27.7%
Biomasa
5.3%
1.5%
Importación neta 3.9% FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
La importación neta de energía para satisfacer la demanda nacional creció 185% entre noviembre de 2012 y el mismo mes del 2013, indicó el Consejo Nacional de Energía (CNE). Según su informe mensual del mercado eléctrico, El Salvador compró 54.5 gigavatios hora (GW/h), frente a los 19.1 GW/h del año anterior. Esto implica 35.4 GW más, es decir, un aumento de 185%. Al incluir estas cuotas co-
54.5 GW/H
En noviembre de este año, el país importó 54.5 GW/h.
117 MW/H
Del la energía importada neta, unos 117 MW/h no estaba programada.
mo porcentajes de la demanda, la importación representó 3.9% el año anterior, mientras que en noviembre de 2013 aportó 10.6% de la energía requerida, es decir, un crecimiento de 6.7 puntos porcentuales. Al observar el comportamiento de exportaciones e importaciones de energía en noviembre, el reporte del CNE señala que en dicho mes, El Salvador exportó a Guatemala y Honduras unos 14,023 megavatios hora (MW/h), al tiempo que importó 58,983 MW/h de los mismos países, por lo que el balance señala una importación neta de 44,960 MW/h. En esta categoría se incluye también la “energía inadvertida”, producto de desviaciones de control o fallas leves que provocan una diferencia entre la cantidad de energía programada para intercambio y la cantidad de energía que en realidad se envía de un país a otro. Para noviembre, 117 MW/h de los más de 40,000 MW/h que se importaron provienen de di-
10.6%
“
A partir del 1 de junio se clarificó el reglamento del MER y esto permitió que se empezara a hacer mayor intercambio de energía entre todos los países, esto lo propició”. LUIS REYES SECRETARIO EJECUTIVO DEL CNE
chas fallas, detalla el informe. El secretario del CNE, Luis Reyes, explicó que entre los factores que impulsaron este comportamiento se encuentra la entrada en vigor este año del Reglamento del Mercado Eléctrico Regional (MER), lo cual propició mayor intercambio de energía entre los países de la región. Dicha normativa que se oficializó desde junio de 2013, se complementó con el Procedimiento Detallado Complementario del Sistema de Interconexión Eléctrica de los Paí-
ses de América Central (Siepac), y establece las condiciones requeridas para un mayor dinamismo en la comercialización de energía, que derivaría en mejores precios. Adicionalmente, mencionó el funcionario, la disponibilidad de por lo menos 1,000 MW/h de parte de Guatemala que pueden comercializarse a precios más baratos que los de la energía térmica, influyeron en este comportamiento. “Si usted tiene una planta térmica que le cuesta $200 el
megavatio y lo compara con una energía de afuera que se la venden a $140, entonces entra la de $140, por eso es que se sustituye la energía cara por esta energía. Y eso ayuda a bajar el precio”, dijo. En anteriores oportunidades, organismos como la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) calificaron el proyecto Siepac como una oportunidad para que Centroamérica se vuelva una región más competitiva y atractiva para inversiones en el rubro de energía, además de brindar más estabilidad en el suministro. El montaje de la infraestructura para el Siepac implicó una inversión de $494 millones, con una capacidad de transmisión de 300 megavatios, con lo que se espera beneficiar a más de 40 millones de habitantes.
Wall Street cierra con broche de oro un año, el 2013, en el que logró remontarse a los niveles previos a la crisis de 2008 y rubricar más de medio centenar de plusmarcas históricas impulsadas, principalmente, por una agresiva política monetaria expansiva que la Reserva Federal empieza ahora a suavizar.
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
7
8
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
8 Economía
EL MUNDO I Lunes 30/12/2013
RESULTADOS La Bolsa de Nueva York dejó atrás la recesión
La generación hidroeléctrica aumentó su aporte. /DEM
Wall Street cierra con broche de oro un año de récords
PRECIOS En noviembre bajaron
Al tiempo que las importaciones de energía incrementaron, el aporte de la generación térmica (con derivados del petróleo) al abastecimiento de la demanda disminuyó 29.7%, según el informe mensual del mercado eléctrico que elabora el Consejo Nacional de Energía (CNE). En noviembre de 2012, este tipo de energía aportó 202 GW/h (un 41.5% de lo requerido), mientras que en noviembre de este año bajó a 142 GW/h (27.7% de la demanda). “Realmente está incidiendo bastante la importación, pero todavía se está dando energía hidroeléctrica y además hay que tomar en cuenta un elemento importante, y es que ya entraron los ingenios, cuando entran los ingenios, entonces las térmicas disminuyen su participación”, afirmó el secretario ejecutivo del CNE, Luis Reyes. El funcionario añadió que como producto de estas variaciones, se han observado reducciones en el costo de la energía para los usuarios finales, lo que coincide con los datos de la Unidad de Transacciones (UT), que en los primeros 11 meses del 2013, estiman una disminución del 15.4% en el precio del megavatio hora (MW/h) respecto al cierre de 2012. Según la entidad, en noviembre la energía tuvo un precio de $154.01 por MW/h, frente a los $176.50 con los que culminó en diciembre del año anterior. Respecto a octubre de este año, el precio presentó una variación al alza de 2.83%, pues en ese mes el precio por
• La participación de la geotermia en la demanda pasó de 23.7% en noviembre del 2012 a 23.9% en noviembre de este año. LaGeo inyectó 123 GW/h al sistema, según las estimaciones del CNE. • Al igual que la energía térmica, la biomasa redujo su participación en la demanda. Hasta el onceavo mes de 2012, aportaba 26 GW/h y este año solo llegó a 8 GW/h. Acá participan ingenios como El Ángel, La Cabaña y Chaparrastique, generando energía a partir del bagazo de la caña.
megavatio se ubicó en $149.77. A lo largo del 2013, el pliego tarifario de energía registró tres disminuciones de 1.6%, 0.17% y 2.7% en enero, julio y octubre, respectivamente. En abril, mientras tanto, el comportamiento fue al alza en 1.5%.
PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $99.32 $0.28
Variación
COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL
Precios hasta el 23 de diciembre Especial Variación $4.20 $0.14 Regular $3.93 $0.10 Diésel $4.09 $0.07
Precios hasta el 31 de diciembre 35 libras Variación $19.17 $0.39 25 libras $13.69 $0.28 20 libras $10.98 $0.23 10 libras $5.51 $0.11
APORTE DE OTRAS FUENTES • La generación hidroeléctrica incrementó su aporte a la demanda en un 48.8% entre noviembre de 2012 y 2013, con 61 GW/h adicionales. Las cuatro centrales (Guajoyo, 15 de Septiembre, Cerrón Grande y 5 de Noviembre) reportaron incrementos en su inyección al sistema.
VARIABLES
GAS PROPANO
Generación térmica se redujo en 29.7% FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
MERCADOBURSÁTIL
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3674 USD-Yen japonés
104.0000
Libra esterlina-USD
1.6335
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
25.29
Quetzal (Guatemala)
7.87
Lempira (Honduras)
20.73
Colón (Costa Rica)
505.78
En mayo, el Dow Jones de Industriales superó la cota de los 15,000 puntos./DEM
TASAS DE INTERÉS
El parqué neoyorquino cierra con 220 nuevas empresas cotizando, un 72% más que en 2012. EFE DIARIO EL MUNDO
Wall Street cierra con broche de oro un año, el 2013, en el que logró remontarse a los niveles previos a la crisis de 2008 y rubricar más de medio centenar de plusmarcas históricas impulsadas, principalmente, por una agresiva política monetaria expansiva que la Reserva Federal empieza ahora a suavizar. Cinco años tuvieron que pasar para que la principal referencia del parqué neoyorquino, el Dow Jones de Industriales, coronara por fin un nuevo récord histórico y superar los 14,165 puntos en los que había cerrado el 9 de octubre de 2007, poco antes de que estallara
Depósitos a plazo
29%
La recaudación vía Oferta Pública de Ventas creció 29% respecto a 2012.
la crisis provocada por las hipotecas basura. Fue el 5 de marzo de este año cuando el Dow superó los 14,200 puntos y arrancó una escalada sin precedentes: en mayo dejó atrás los 15,000 y en noviembre fulminó los 16,000, diez meses en los que firmó más de 20 récords, el último el 19 de diciembre al rozar los 16,200, y terminar el año con una revalorización de casi un 24%. Un día antes el selectivo S&P 500 firmó una nueva página de su historia al establecer su cuadragésimo récord del año en 1,810 puntos. Este indicador logró subir más de 25% en estos 12 meses. En noviembre fue el turno del tecnológico Nasdaq, que terminará el 2013 con un ascenso del orden del 35% y que el día 26 superó por primera vez los 4,000 puntos, aunque lejos aún de su máximo histórico del año 2,000, cuando en pleno “boom” de las empresas “puntocom” se aupó por enci-
5
El Dow Jones esperó cinco años para lograr un récord, luego de la crisis.
ma de los 5.000 puntos. La segunda mitad del año fue especialmente minuciosa en récords y máximos históricos, una suerte de “tormenta perfecta” producto de la combinación de una mejora sustancial de los indicadores económicos, de una tanda de resultados trimestrales mejor de lo previsto y el torrente de estímulos monetarios de la Reserva Federal. Wall Street cerrará el año con 220 nuevas empresas cotizando, un 72% más que hace un año y en niveles que no se veían desde hace una década, que lograron recaudar con su Oferta Pública de Ventas (OPV) unos $54,600 millones, 29% más. La firma energética Plains GP captó unos $2,900 millones, por delante de la cadena de hoteles Hilton, con casi $2,400 millones, y el fabricante de medicamentos para animales Zoetis, con más de $2,200 millones.
30 días
3.04%
60 días
2.86%
90 días
3.77%
BOLSA DE NUEVA YORK Precios del café pagados por quintal (al cierre del 20/12/2013) Marzo/2014
$115.30
$1.30
Mayo/2014
$117.50
$1.10
Julio/2014
$119.60
$1.20
Sept./2014
$121.50
$1.45
Dic./2014
$124.25
$1.40
Marzo/2015
$127.00
$1.25
Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 20/12/2013) Marzo/2014
$16.45
$0.29
Mayo/2014
$16.56
$0.25
BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
16,221.14 9,689.90 15,870.42 6,606.58 42,183.77
0.26% 0.07% 0.33% -0.03%
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
9
APRUEBAN LÍMITES A GASES RESPONSABLES DEL EFECTO INVERNADERO
El Comité de Representantes Permanentes del Consejo de la Unión Europea aprobó reducir en dos tercios las emisiones de gases fluorados a la atmósfera desde el territorio comunitario y prohibir su uso en equipos cotidianos como neveras y sistemas de aire acondicionado. Se respaldó por unanimidad la nueva legislación para reducir la presencia de estos gases flourados en la atmósfera, responsables del efecto invernadero.
LUNES 30/12/2013 EL MUNDO 09
Basura electrónica
aumentará 33% dentro de cinco años
Serían 65.4 millones de toneladas, que equivalen a 200 edificios como el Empire State u 11 construcciones como la Gran Pirámide de Giza. EFE DIARIO EL MUNDO
El año pasado, en todo el mundo se produjeron casi 49 millones de toneladas métricas de basura electrónica, equivalente a siete kilogramos por cada habitante del planeta, y para 2017 la cifra aumentará un 33%, según un estudio dado por la Universidad de las Naciones Unidas (UNU). El estudio de la Iniciativa StEP, una alianza de organizaciones de la ONU, empresas, gobiernos y organizaciones no gubernamentales, incluye el primer mapa global de basura electrónica y que muestra la cantidad de desperdicios electrónicos que genera
cada país. Según los datos recopilados, para 2017 el volumen anual de basura electrónica será de 65.4 millones de toneladas, un peso equivalente a 200 edificios como el Empire State de Nueva York o 11 construcciones como la Gran Pirámide de Giza. StEP también señaló que en 2012, China y Estados Unidos se situaron a la cabeza de los países que más equipos electrónicos y eléctricos (EEE) fabrican, además de los que generaron más basura electrónica. China generó 11.1 millones de toneladas de EEE mientras que Estados Unidos le siguió con 10 millones de toneladas.
Pero las posiciones se trastocaron en cuanto a basura electrónica: Estados Unidos ocupó el primer lugar, con 9.4 millones de toneladas, mientras que China fue el segundo con 7.3 millones de toneladas. Cuando se analiza la producción en términos per cápita, Estados Unidos generó 29.8 kilos de basura electrónica por persona, seis veces más que China. En Latinoamérica, Brasil y México fueron los países que generaron más basura electrónica. Brasil puso en el mercado en 2012 dos millones de toneladas de EEE y generó 1.4 millones de toneladas de basura electrónica, siete kilos por habitante. Mientras México puso en el mercado 1.5 millones de toneladas de equipos eléctricos y electrónicos y generó un millón de toneladas de basura electrónica, el equivalente a nueve kilos por habitante. En Europa, España puso en el mercado 1.1 millones toneladas métricas de EEE y
“
Con esta base de datos que muestra el volumen de basura electrónica por país junto con las leyes en cada jurisdicción, ayudará a políticas más efectivas” RUEDIGER KUEHR SECRETARIO EJECUTIVO DE STEP Y MIEMBRO DE LA UNU
7 kg.
La basura electrónica generada en 2012 equivale a siete kilogramos por cada habitante del planeta.
9.4
MILLONES. EE.UU. fue el mayor generador de basura electrónica, con 9.4 millones de toneladas.
generó 832 toneladas de basura electrónica, 18 kilos por habitante. Ruediger Kuehr, secretario ejecutivo de la Iniciativa StEP y miembro de la Universidad de las Naciones Unidas, dijo a Efe que el problema de la generación de basura electrónica está aumentando en todo el mundo. Kuehr explicó que “aunque también hay cada vez más iniciativas para enfrentarse a este problema, la velocidad de generación de basura electrónica supera ahora mismo las medidas adoptadas”. Kuehr añadió que el mapa presentado por UNU y StEP ayudará a entender mejor el problema. “Aunque hay mucha información sobre los impactos negativos al medio ambiente y la salud de los primitivos métodos de reciclado de basura electrónica, la falta de datos globales ha hecho difícil entender la magnitud real del problema”, indicó.
LATINOAMÉRICA
Cementerio de equipos usados Además del mapa sobre la basura electrónica en el mundo, StEP dio a conocer un estudio realizado por el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) y el Centro Nacional de Reciclado de Electrónica de Estados Unidos, que detalla la generación, recolección y exportación de algunos tipos de equipos electrónicos de segunda mano. Los datos señalan que en 2010, Estados Unidos generó 258.2 millones de unidades usadas de ordenadores, televisiones y teléfonos móviles, y muchos de ellos fueron a parar a Latinoamérica. El estudio indica que dos tercios de las unidades utilizadas fueron recogidas para ser reutilizadas y recicladas y que el 8.5% de los aparatos fueron exportados como unidades enteras. Uno de los autores del estudio, Reed Miller, dijo a Efe que muchos de los teléfonos móviles utilizados y descartados en Estados Unidos fueron a parar a países latinoamericanos como Paraguay, Guatemala, Panamá, Perú y Colombia. Miller añadió que aunque no hay información concluyente sobre el uso final en los países de destino, los precios de exportación indican que lo más probable es que su destino fuese su venta a consumidores para ser utilizados de nuevo. Otros aparatos usados que también fueron exportados de Estados Unidos a Latinoamérica fueron artículos electrónicos de gran tamaño, como televisiones y monitores. En este caso, los principales destinos latinoamericanos fueron México, Venezuela y Paraguay.
10
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
• PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA EMPRESA PRIVADA, DICE QUE POPULISMO DE DERECHA E IZQUIERDA SON MALOS.
POLÍTICA
EL MUNDO 10 • LUNES 30/12/2013
SAN SALVADOR En enero se busca el primer cruce de deuda entre el gobierno y la municipalidad
Alcaldía invertirá $7 mills en
24 comunidades en 2014
El monto de la inversión proviene de un préstamo del BID al gobierno Central por $70 millones, donde la alcaldía ejecutará $7 millones.
Las comunidades beneficiadas por Distritos DISTRITO UNO -Comunidad Grecia -Comunidad Hermosa DISTRITO DOS -Comunidad Granadilla -Comunidad El Roble -Comunidad 15 de Septiembre -Comunidad Mano de León -Comunidad Cristo Redentor DISTRITO TRES -Comunidad Corazón de María 1 -Comunidad El Carmen
LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
La alcaldía de San Salvador invertirá en el próximo año $7 millones en 24 comunidades que carecen de algunos servicios básicos. En estos lugares se harán 74 proyectos de aguas negras, mejoramiento vial, aguas lluvias, agua potable, fosas sépticas, módulos sanitarios, obras de mitigación, equipamiento social y puente peatonal. Las comunidades y colonias beneficiadas, son: comunidad Grecia, Hermosa Providencia, Granadilla, El Roble, Corazón de María, San Rafael, Zucaritas, entre otras. El objetivo de la alcaldía es mejorar los asentamientos precarios, reducir la vulnerabilidad, legalizar tierras y el fortalecimiento de la alcaldía. La millonaria inversión proviene de un préstamo por $70 millones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) que hizo el Gobierno Central para ejecutar el "Programa de vivienda y mejoramiento integral de asentamientos urbanos precarios". Dentro de ese programa la
DISTRITO CUATRO -Comunidad San Rafael -Comunidad Zucaritas -Comunidad Chantecuán -Comunidad Montecristo -Comunidad Nueva Israel -Comunidad La Constancia -Comunidad Técnico Industrial La alcaldesa Gloria Calderón de Oñate visita una de las 24 comunidades que serán beneficiadas con la inversión. /DEM
$7
MILLONES
Es la ayuda que sería no reembolsable para la alcaldía pero que ahora se tendrá que pagar
$30
MILLONES
Es la deuda histórica de las diferentes instituciones del Ejecutivo por no cancelar tasas ni intereses.
74
Cantidad de proyectos que se realizarán en diferentes colonias y comunidades del municipio.
“
Se va a financiar como un canje de deuda, hay cantidad de instituciones del gobierno que no han cancelado impuestos, tasas, y es un pasivo para la municipalidad que urge recuperar" RENÉ AYALA GERENTE AMSS
comuna capitalina tiene que ejecutar los $7 millones como parte de la Fase II. Pese a que el préstamo tiene que ser cancelado por
“
El préstamo iba a ser ayuda no reembolsable y solo se le otorgó a la alcaldía de San Salvador, pero se suscribe un convenio para amortizar el crédito a través del cruce" GUILLERMO JEREZ GERENTE FINANCIERO
el Ejecutivo, en este caso, la municipalidad debe pagar por el monto que ejecutará, confirmó René Ayala, gerente de Desarrollo Social de la
alcaldía. Según Ayala, la antigua administración del FMLN dirigida por Violeta Menjívar, que ejecutó la Fase I, no canceló por el préstamo. "Con nosotros las disposiciones cambiaron y Hacienda informó que debemos cancelar por los $7 millones", lamentó el funcionario. La comuna junto con el gobierno trabajan en hacer efectivo un cruce de deuda para amortizar el crédito. Guillermo Jerez, de la unidad Financiera de la alcaldía, indicó que en enero se harán los últimos ajustes para precisar de qué carteras del Estado se hará el cruce. El Ejecutivo mantiene una
DISTRITO CINCO -Colonia Dreyfus -Comunidad de Senderos de Vista Hermosa -Comunidad La Posada -Colonia Miraflores -Comunidad Ojos de Agua DISTRITO SEIS -Comunidad Gallegos II -Comunidad San Luis Portales I, segunda etapa -Comunidad Santa Marta
mora histórica que asciende los $30 millones por no cancelar los servicios de tasas, intereses y hasta multas. Las instituciones del Ejecutivo que más deben a la alcaldía, son: INDES, Ministerio de Educación, Ministerio de Salud y Casa Presidencial.
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
11
EL MUNDO I Lunes 30/12/2013
“
MARCHA En el evento participaron líderes religiosos y políticos
Solicitan ratificación de artículos que definen matrimonio KARLA RECINOS DIARIO EL MUNDO
El sábado, organizaciones que integran el movimiento Red Familia se congregaron en la plaza Salvador del Mundo, para realizar la marcha denominada “Familia: santuario de la vida” y solicitar la ratificación
de la reforma constitucional en los artículos 32, 33 y 34, que definen el matrimonio como la unión entre hombre y mujer. Según el artículo 33 de la Constitución, la Ley regulará las relaciones de los cónyuges y sus hijos. “Regulará asimismo las relaciones familiares re-
sultantes de la unión estable de un varón y una mujer”. A principios de 2012, la ratificación de estos artículos no se logró porque no fueron obtenidos los votos del FMLN. La presidenta de la Fundación Sí a la Vida, Regina de Cardenal, dijo que las organi-
11
La familia es la solución. Y cuando volvamos a los valores y cuando volvamos a los orígenes de lo que es bueno y lo que es malo, entonces vamos a tener una solución” MIGUEL FORTÍN, DIRECTOR DE MEDICINA LEGAL
zaciones presentes en la marcha buscaban hacer un llamado e impedir que ideologías “extrañas” de grupos poderosos internacionales cambien las leyes con relación a la familia. “Todos los partidos están dispuestos a ratificar, menos el FMLN que pidió se redactara de nuevo la reforma y se ha echado para atrás, no
EN 2014 ARENA los programa como temas esenciales
Fomilenio II, Ley Lavado e inversión social son prioritarios KARLA RECINOS DIARIO EL MUNDO
El partido de derecha Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) dice estar trabajando en proyectos prioritarios para que sean discutidos en la Asamblea Legislativa el próximo año. “Nosotros estamos trabajando en el asocio público para conseguir Fomilenio II. Seguimos trabajando para que las personas políticamente expuestas deban estar en la Ley de Lavado de
Política
Diputados aún no tienen fecha para elegir al nuevo presidente de CSJ.
Vestidos de blanco marcharon desde plaza Salvador del Mundo hasta la Plaza Cívica, en San Salvador.
ha cumplido su promesa”, agregó la Sra. de Cardenal. En la Plaza Cívica de San Salvador y hasta donde llegó la marcha, el diputado David Reyes, de ARENA, se comprometió a trabajar por ratificar la reforma. Red familia también solici-
dinero”, manifestó la diputada de ARENA, Margarita Escobar. Durante los últimos días, el partido ARENA lanzó críticas al FMLN por no querer incluir en la Ley de Lavado a políticos. Aseguraron, además, que funcionarios no pueden pertenecer a partidos políticos y deben de integrarse en dicha ley. Escobar dijo también que se están discutiendo leyes para darle un marco de legalidad a la inversión social del país. “(Se discuten leyes) de otros proyectos pendientes a la modernización de la policía y el combate al delito”, agregó. Sin fecha para elegir presidente de CSJ La diputada Margarita Escobar dijo que aún no se ha establecido una fecha para que la
tó que delegaciones que representan a El Salvador ante la ONU, OEA y otros organismos se mantengan firmes y coherentes con la legislación, y que futuros gobernantes se comprometan a impulsar políticas con enfoque de familia para el desarrollo de país.
>> Las informaciones al respecto han concluido y esperan que la subcomisión se reúna, dijo Margarita Escobar.
Asamblea Legislativa elija a un nuevo presidente de la Corte Suprema de Justicia, en sustitución de Salomón Padilla, que fue destituido de su cargo en octubre pasado por la Sala de lo Constitucional. “Hemos concluido las informaciones que se solicitaron a diversas instituciones que hay y nosotros esperamos que la subcomisión se reúna en cuanto volvamos de vacaciones”, expresó la diputada. Asimismo, señaló que el proceso continuará hasta llegar a elegir a la persona “idónea” y que cumpla con la Ley.
12
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
12 Política • Entrevista
EL MUNDO I Lunes 30/12/2013
El presidente de una de las gremiales más importantes del país hace un análisis político-económico al cierre de este año. Jorge Daboub sostiene que el nuevo gobierno debe apostarle a un mayor crecimiento económico y a los candidatos a la presidencia les recomienda no basar sus propuestas en el populismo.
JORGE DABOUB • PRESIDENTE DE ANEP
“El populismo de derecha e izquierda son igual de malos” E ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
l país necesita alcanzar un crecimiento económico del 4% y los candidatos presidenciales deben dejar de lado las propuestas populistas. A esta conclusión llega el presidente de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) al hacer una evaluación política-económica al cierre de este año marcado por la agenda política partidaria. En esta entrevista el empresario prefiere no calificar con una nota la gestión del presidente de la República, Mauricio Funes, pero destaca que como un punto positivo del actual gobierno el programa de Escuelas Inclusivas ¿Cómo evalúa la relación del presidente Mauricio Funes con los empresarios en este año? Lo que hemos estado viendo este año es que al principio se-
“
Creo que los políticos creen que por decretos presidenciales o por decisiones legislativas van a generar empleo. Eso no funciona así. Deben portarse bien, deben hacer bien las cosas, deben pensar en la gente, deben actuar con transparencia”
guía con la misma agresión hacia los sectores productivos; exclusión y hasta cierto punto obstaculización del quehacer económico del país, aunque ya en los últimos meses se convirtió en un activista político; está bien preocupado por las elecciones y ya no se ha dedicado a gobernar sino a hacer las gestiones, digamos políticas partidarias que no le corresponden. Ahora lo más importante de todo esto no es qué relación, el presidente, ha tenido o ha querido tener con nosotros, sino que el resultado de esa visión, digamos desafortunada, es que, una vez más, El Sal-
vador es el país que menos crece en América Latina, que está a la cola de Centroamérica y que menos inversión atrae y que es la menos competitiva del hemisferio, y esto al final sólo tiene un nombre y es: generación de más pobreza, generación de menos oportunidades; es decir, que la política económica del gobierno que ha estado basada en el paternalismo, en el clientelismo político, ha estancado la economía del país y eso quizá es el sacrificio más grande que estamos asumiendo los salvadoreños y creo que es más importante que la relación específica que
él ha tenido.
¿Cuáles son los aspectos positivos y negativos? Tenemos el déficit fiscal más grande en la historia del país amén de que este gobierno está recogiendo hoy, el doble de impuestos que recogía el gobierno anterior y amén de que este gobierno hoy, se está endeudando cada año el doble de lo que se endeudaba el gobierno anterior, amén de todo eso seguimos con serios problemas en el país, con serios problemas en la pobreza de los salvadoreños, con serios problemas de falta de inversión estructurada, que sa-
que adelante los grandes problemas de los salvadoreños y con esto me refiero a vías de estructura en el interior del país, me refiero a medicamentos en los hospitales, me refiero a seguridad en las calles, todos esos temas que deberían ser prioridad ante todo el flujo de dinero que han tenido, sencillamente no se ha dado o si se ha dado, se ha dado de una forma equivocada, porque los resultados son negativos. Nosotros mencionábamos recientemente que un tema como la escuela inclusiva a tiempo pleno, es un proyecto bueno, limitado, pero bueno; los niños y los jóvenes en nuestro país están siendo meya de las pandillas. Recientemente nos estábamos dando cuenta cómo los cárteles de las drogas están utilizando a los niños para meter droga a las escuelas; ese es el resultado de una mala política de seguridad y tener a los niños y a los jóvenes estudiando más tiempo, metidos en la escuela más tiempo, hasta cierto punto es un paliativo importante para el tema de seguridad. ¿Qué calificación, del 1 al 10 le daría al presidente Funes? Le tocará a los salvadoreños calificarlo cuando él se vaya. Y yo creo que eso es lo más importante, el voto de aceptación a los populistas es siempre alto, cuándo están regalando cosas, pero cuando se acaba y la gente se da cuenta que fue todo una ilusión, entonces vienen las evaluaciones reales de los gobiernos y creo que es justo que sean los salvadoreños, los que al final evalúen lo que fue la presidencia del presidente Funes. ¿Qué piensa del atraso de la firma del fomilenio II? Eso es lamentable porque el país en estos momentos no tiene muchas opciones de desarrollo, de crecimiento. La inversión privada en El Salvador, es hoy, la misma que teníamos en relación al Producto Interno Bruto, es la misma que teníamos cuando veníamos saliendo de la guerra en 1992. La misma incertidumbre, la misma duda, la misma inseguridad, lo mismo lo que se respira, porque el porcentaje de inversión sigue siendo el mismo que en 1992, 11.2% sobre el PIB y cuando viene una oportunidad como el Fomilenio, es una pena, es una lástima que las malas políticas de Estado, la falta de seriedad en el tema de la corrupción, el ambiente de hacer negocios, esa constante agresión, con-
tra el empleo, contra el trabajo, contra los sectores productivos obviamente hace que la gente de Fomilenio haya tenido que suspender hasta que se vaya el presidente y venga el próximo gobierno. ¿Qué mensaje envía esto a la población? El mensaje es ¿usted quiere salir adelante, usted quiere que le apoyemos? Haga bien las cosas. ¿Usted quiere que le demos recursos? No sea corrupto ¿Quiere que se hagan proyectos de inversión público-privados? No ponga leyes que van en contra de eso. El mensaje es bastante claro, obviamente las instancias diplomáticas no se lo van a decir con la claridad que se lo estoy diciendo yo, pero ese es el resultado de lo que hemos estado viviendo. Y lo lamentamos porque eso quiere decir: salvadoreños pobres espérense otro poquito porque con este gobierno no se ha podido concretar este proyecto. ¿Cómo ve usted que en la ley contra el lavado se excluye a los PEP (Personas Expuestas Políticamente) y a los diputados? Yo diría que es algo penoso. Los sectores políticos son los que han estado más expuestos a los temas delincuenciales de narcotráfico, recordemos que hay varios de los diputados, que uno está en Estados Unidos, esperando juicio, involucrado en narcotráfico y en otro tema y no es el primero, ha habido varios de ese tipo, entonces, lo que estamos haciendo al final es blindando a aquellas personas que son las más expuestas a ese tipo de cosas. Hemos llegado al grado que nuestros funcionarios, nuestros políticos, se creen por encima de la ley, en un nivel diferente al resto de los salvadoreños y nada más alejado de eso. Quienes más transparencia deben dar, quienes más cuentas deben dar son ellos, porque ellos reciben salario del impuesto que pagamos todos los salvadoreños y por lo tanto deben dar cuenta de cada una de sus acciones, de sus actividades que es lo que corresponde en un país que de verdad está tratando de crecer y de construir en base a transparencia en el sector público. La semana pasada los diputados aprobaron la Ley de Retiro Voluntario, tanto para los empleados públicos como privados ¿qué lectura tiene usted eso? La Corte Suprema de Justicia en la Sala de lo Constitucional
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
13
Entrevista • Política
EL MUNDO I Lunes 30/12/2013
los temas fiscales del país, sino para seguir en el mismo juego en que estamos ahorita.
había emitido una resolución, que decía que esto había que legislarlo porque esto es un derecho que no se estaba concretando. Tengo entendido que en las discusiones entre los distintos actores, que se desarrollan alrededor de esta ley, se llegó a un feliz acuerdo y ya está la ley, recientemente fue aprobada. Nuestra primera impresión es positiva. Qué bueno que ya la tenemos, es un tema menos del que tenemos que preocuparnos y obviamente en espera de que podamos continuar funcionando adecuadamente, los sectores productivos, porque hemos estado paralizados por mucho tiempo y necesitamos quitar todo el ruido de en medio para poder seguir trabajando. ¿Cómo afecta o beneficia, entonces, esta Ley de Retiro a los empresarios? Habían temas que eran críticos, por ejemplo, que se fuera a dar el retiro de un alto porcentaje de fuerza laboral al mismo tiempo de una empresa, de una Pyme de una pequeña empresa y que eso fuera a significar que una empresa quebrara, y se ha regulado varias cosas, por ejemplo, cuánto tiempo tiene que tener laborando la persona en la empresa, para tener derecho a esta condición, qué pasa si el porcentaje de empleados que se va al mismo tiempo es mayor de “x” o de “y” y ese tipo de cosas ayuda a que principalmente las Pymes no vayan a verse dañadas y al final resultamos con un juego de caballitos que pueda echar a perder una gran cantidad de fuentes de empleo. Creemos que en un 90% la ley ha quedado razonable, hay algunas cosas que se podían haber modificado un poco, pero siempre se pueden hacer enmiendas. ¿Qué evaluación hace usted, de las propuestas de los candidatos presidenciales? Muy poco se oye como van a financiar las propuestas, pareciera una carrera de quién ofrece más, como que estuviéramos en una subasta y cada uno dice, ‘yo voy a dar tal cosa, pues yo voy a dar esa cosa y dos más’ y al final no aguanta El Salvador con más populismo, nuestra deuda está arriba del 57% sobre el PIB, nuestro endeudamiento es irracional, lo que tenemos ahorita, y lo más importante: está probado que el populismo de derecha y el populismo de izquierda son igual de malos. Ambos generan pobres, ambos generan problemas, am-
¿Cómo ve la reestructuración de la deuda a corto plazo? Lo que estamos viendo y lo venimos viendo desde hace ratos, desde el gobierno anterior. Es el tema que sacan letes que son de bien corto plazo y después, cuando ya está bien topada la tarjeta de crédito, van a la Asamblea, se compran los diputados que haya que comprar se hace lo que haya que hacer, se convence a los que no tienen criterios sólidos, y al final se termina aprobando una nueva deuda a largo plazo y entonces vamos cada vez, metiéndole más carga de la deuda a los salvadoreños. Entonces ocupan letes de corto plazo, los topan, se van al endeudamiento de largo plazo y vuelven otra vez con la tarjeta de crédito, a ocupar los letes para el corto plazo. Y eso es extremadamente peligroso y dañino. Ya a muchos países les ha ido muy mal con ese tipo de juegos y esperamos que se le ponga un paro a este tipo de acciones.
“
Se necesita que el país crezca por lo menos, un 4% de forma sostenible para ir resolviendo estos problemas; muchos, la gran mayoría, heredados ya de este gobierno y de gobiernos anteriores” bos mantienen los grandes temas estructurales que no permiten que el país crezca; yo creo que deberíamos decir un ‘basta ya’ al populismo porque eso lo único que hace es darle buenas calificaciones al funcionario populista por algún momento, pero termina aplazando el futuro del país y el futuro de los salvadoreños y eso es demasiado costoso para seguir jugando ese juego. En el ámbito económico ¿Se debe trabajar en el tema de transparencia del Presupuesto General de la Nación? El tema económico en El Salvador, no es un tema económico; el tema económico en El Salvador es un problema político. Mientras tengamos políticos que ven a los sectores productivos como enemigos que quieren destruir el sistema económico y social en el que
vivimos; mientras usted escuche que los políticos votan por las leyes que suenan mejor y no por las que funcionan bien, mientas tengamos ese tipo de cosa es imposible que los niveles de inversión en el país suban; y si la inversión privada no sube no vamos a crecer más, no va haber más impuestos, no va a haber más fuentes de empleo. Creo que los políticos creen que por decretos presidenciales o por decisiones legislativas van a generar empleo. Eso no funciona así. Deben portarse bien, deben hacer bien las cosas, deben pensar en la gente, deben actuar con transparencia. ¿Cuáles son las cosas que se deberían hacer? Lo propusimo en Enade 2012. Ordenar, ponerle topes a muchas de las acciones políticas y eso tiene que ver con las elecciones de segundo grado, con el presupuesto de la Fiscalía General de la República, con los temas de las elecciones, con el tema del Tribunal Supremo Electoral. Cuando usted arregla esos temas que son políticos, entonces el incentivo de los políticos para el populismo y la demagogia es mejor, y empiezan a hacer mejor las cosas, ahorita el mejor negocio para ellos es el populismo y la demago-
gia, porque las instituciones no están preparadas para funcionar bien. Si ordenamos nuestra institucionalidad democrática, si ponemos las piezas en su lugar, vamos a empezar a ordenar a la clase política que está desordenada, y entonces vamos a comenzar a tener mejores resultados. Entonces el político ya no va a estar preocupado por ver cómo queda mejor, sino por ver cómo hace mejor las cosas, porque ya la gente va a comenzar a exigir diferente. ¿Entonces a su criterio se debe trabajar en la transparencia del presupuesto general de la nación? Es un tema importantísimo, ¿Cómo es posible que se pasa el Presupuesto General de la Nación, con ingresos más altos de los que realmente van a tener y egresos más bajos de los que ya se sabe, van a tener? Eso lo que hace al final, es que se llega a un punto, donde hay dos opciones: o dejan de invertir en infraestructura de inversión, o piden prestado más dinero; y como no les importa la siguiente generación, sino que la próxima elección, como no les importan los próximos 25 años, sino que los próximos meses, antes de retirarse, entonces la changoneta sigue y termina siendo un instrumento no para ordenar
¿Cómo evalúa el crecimiento económico del país en este año? Este año vamos a crecer al 1.6%, más o menos ese es el promedio que hemos tenido en los últimos cuatro años. Quiere decir que el país necesita 40 años para resolver los problemas de pobreza de los salvadoreños y eso no puede ser. Si el país no comienza a crecer al 4% como mínimo, es imposible cubrir con los costos sociales, con los costos de pensiones. El próximo gobierno va a tener cinco mil millones de dólares en pensiones, y tres mil millones de dólares entre deuda y subsidios, eso quiere decir que el próximo gobierno va a tener que cubrir ocho mil millones de dólares y la pregunta del millón es: ¿Cómo vamos a hacer eso, creciendo al 1.6%? Es imposible. Se necesita, que el país crezca por lo menos, un 4% de forma sostenible para ir resolviendo estos problemas; muchos, la gran mayoría, heredados ya de este gobierno y de gobiernos anteriores. ¿En qué se debería trabajar para disminuir el tema de inseguridad? No hemos tenido una política de Estado, en el tema de seguridad, hemos tenido una tregua que ha estado en manos… la verdad que no sé en manos de quién, pero no ha
13
“
Muy poco se oye cómo van a financiar las propuestas, pareciera una carrera de quién ofrece más, como que estuviéramos en una subasta” estado en manos del Estado y cuando la seguridad de un país no está en manos del Estado es bien difícil controlar lo que sucede, la política pública es la que maneja la situación de un país, y en este caso no existe una política pública de seguridad, y éste es el primer reto que tendrá el próximo gobierno. Tomar el sartén por el mango, tomar las decisiones que tenga que tomar, pero tener control sobre el tema de seguridad pública que no lo hemos tenido desde hace ya algún tiempo. ¿Cuál es su lectura de la baja en la calificación de riesgo? Ese es el resultado de un poco de todo lo que hemos venido hablando, las instituciones internacionales que califican a los países, se fijan en cómo usted administra los recursos, cuánto usted está creciendo como país, de qué forma se están utilizando los préstamos que se tienen, qué tan transparente es el país, y obviamente cómo se está aplazando en todas estas asignaturas se va perdiendo en el índice de hacer negocios, los indicadores de transparencia, en una gran cantidad de indicadores internacionales, que lo que están diciendo es: “miren algo no está bien, algo no huele bien, algo no está funcionando bien” y eso al final se traduce en costos para el país; cuando un país pierde su nivel de riesgo o baja la calificación, lo que sucede es que el crédito para el país sube el costo; el precio más alto del crédito, y eso lo terminan pagando todos los salvadoreños, desgraciadamente. Entonces ¿uno de los retos que tendría el próximo gobierno, independientemente de quien sea el ganador, es hacer crecer el país al 4%? Esa es la forma menos dolorosa de afrontar el futuro. Si no estamos creciendo en esos niveles, va a ser extremadamente doloroso, porque las condiciones van a significar grandes sacrificios, que hoy no se han hecho ningún tipo de sacrificios, hoy hemos estado en fiesta por mucho tiempo y entonces hay que pagar la fiesta, y eso es lo que nos va a tocar a los salvadoreños posteriormente.
14
14
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
Opinión
EL MUNDO I Lunes 30/12/2013
EDITORIAL
POLÍTICA
La división y la confrontación no ayudan El país necesita el concurso de todos para poder salir adelante de sus graves problemas. El fomento del odio no contribuye en nada al fortalecimiento de la nación.
E
sta campaña electoral ha sido una de las más cruelmente confrontativas de nuestra historia reciente. El irrespeto a las ideas de los demás, el intento de descalificarse mutuamente, la hipocresía de aquellos que dicen no responder insultos y los incitan desde troles cibernéticos, esa es la tónica de estos días. Todo eso podría resumirse en dos carencias fundamentales: la falta de tolerancia y la falta del respeto al adversario. Esta campaña se ha caracterizado por la falta de argumentos y discusiones de altura. Ni siquiera se habla de los grandes temas nacionales como la economía y la inseguridad. Por el contrario, se ha priorizado como método distractor, las acusaciones y contraacusaciones. El intentar demostrar que el otro es peor y disfrazar los defectos propios con maquillajes y sonrisas mercadológicamente planificadas, ha prevalecido. El Salvador es nuestra tierra, es la patria de todos los que vivimos en ella y el fomento de la polarización, de la confrontación y la incitación al odio, parece intentar solamente excluir a aquellos que no piensan igual. Algunos quisieran implantar una especie de apartheid político donde no haya espacio a la crítica ni a la disidencia. Es imposible salir de los graves problemas nacionales sin el esfuerzo y el concurso de todos. De manera que el fomento del odio solo generará mayores divisiones y mayores dificultades para salir adelante.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195 Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Dr. Juan José Borja Nathan Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Relájense candidatos, no sigan malos ejemplos y prepárense a debatir Aprovechen el tiempo para descansar y prepararse para el debate promovido por ASDER para el 12 de enero del 2014.
E
• ¿Cómo impulsará la generación de nuevos n un exabrupto del conocido y repuestos de trabajo? ciente programa sabatino - para mu• ¿Cómo enfrentará las deportaciones, que enchos convertido en un folklórico metre enero a noviembre de este año subieron a dio de entretenimiento- se otorgó el más de 34 mil? chistoso calificativo de “perro de ca• ¿Qué mecanismos diseñará para orientar al za” a un diputado de ARENA. Jorge Alfredo desarrollo las remesas familiares que hoy se deFue más chistoso escuchar casi inmediatamente Castillo dican al consumo? después, que el diputado aludido agradeció al Politólogo • ¿Si la clase política oficialista y sus aliados conexcelentísimo por haberle llamado así y no detinúan intentado desarticular la Sala de lo Conscirle “chucho de finca”. Después, el diputado setitucional, que hará para preservar la institucionalidad? ñalado agregó que un perro de caza lo que busca es atacar • ¿Qué hará su gobierno respecto al diferendo con Hondua las hienas. Por su parte, el profesor candidato y nada meras por la Isla Conejo? nos que exministro de educación justificó al mandatario • ¿Su posición sobre el ingreso del país a Petrocaribe? diciendo en un medio matutino el lunes 23: “…me parece • ¿Continuará o mejorará los programas sociales impleque las posiciones que asume el Presidente, a pesar de las mentados durante la actual gestión? expresiones que plantea, lo hace retomando la voluntad • ¿Por qué cree usted que merece ser Presidente? de la mayoría del pueblo salvadoreño.” Una apreciación alejada de la verdad, pero comprensible en términos de fiLa riqueza del debate dependerá de la calidad de los argudelidad y conveniencia electoral. mentos, la coherencia y dominio de la temática y la capaPor increíble que parezca la cosa tiene lógica. Todos recorcidad de darse a entender ante una audiencia, que al final darán el llamado que el profesor candidato del partido calificará en tiempo real las participaciones mediante sus FMLN hizo el 3 de marzo de este año al empresariado saljuicios de valor, ya que la televisión juega un papel fundavadoreño: “Yo llamaría al sector representado en ANEP, primental cuando transmite en vivo. mero a que le pongan un bozal al presidente de ANEP, paComo ven candidatos, no se trata de hablar de bozales, de ra que realmente piense lo que diga”. perros de caza o de perros fieles. Se trata de demostrar en Es decir, existe una tendencia entre personajes que cirun debate de qué madera están hechos quienes aspiran a cunstancialmente ostentan elevados cargos políticos, en representar al Estado. este caso quien aspira a ser presidente como quien está por Insisto: relájense candidatos, aprovechen su tiempo. Esdejar el cargo, de calificar como “perros” a quienes cuescuchen la voz de su conciencia y el consejo de sus asesotionan temas o acciones generadas por el gobierno, pues res, no de sus aduladores. Un debate puede ser catapulta entendemos que tanto el bozal se usa con este tipo de anipara un candidato que, teniendo capacidad política no malitos como la función de cazar es propia de perros. cuenta con los recursos económicos para hacerse escuEl intercambio de este tipo de fraseología, muy común enchar ante una audiencia nacional. También puede repretre personas asiduas a visitar antros de baja calaña, cuyo sentar un fracaso mediático para quien, teniendo capapobre nivel cultural hasta podría justificarlo, resulta absocidad financiera o habiendo hecho una campaña mediálutamente inaudito cuando se produce entre funcionarios tica buena, no logre convencer por su incapacidad, incoque ostentan altas investiduras. herencia o cinismo. Surge entonces la inquietud sobre quién es el maestro y quién el alumno, pues tanto el que quiere entrar como el que va de salida emplean el desdichado término. Por ello, estimo que el período vacacional configura el tiempo propicio para que los candidatos reflexionen sobre lo actuado, antes y durante la campaña electoral. Pero también para que en lo que resta de la campaña no aprendan de los malos y decepcionantes ejemplos como los mencionados. Mejor relájense candidatos, aprovechen el tiempo para descansar y prepararse para el debate promovido por ASDER para el 12 de enero del 2014. Si el moderador resulta hábil y conoce nuestra realidad sociopolítica, seguramente los candidatos tendrán que responder preguntas parecidas a éstas: • ¿Cómo va a financiar su plan de gobierno; de dónde saldrá el dinero? • ¿Cómo va a combatir la imparable delincuencia, específicamente las extorsiones que, según Conapes, abaten a un 80% de las Mipymes? • ¿Cómo estabilizará la macroeconomía ante una deuda pública cercana al 60% del PIB, que supera el techo recomendable del 49%? • ¿Qué medidas de austeridad adoptará y cómo monitoreará su efectividad? • ¿Cómo atraerá inversión local y foránea si las relaciones con el empresariado nacional son malas y hay desconfianza en el inversionista extranjero?
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
15
Opinión
EL MUNDO I Lunes 30/12/2013
ÉPOCA ELECTORAL
Las propuestas de campaña Más que "indecisos" en las encuestas, estamos frente a salvadoreños "decepcionados" a los que no se les está hablando como quieren.
E
ntrevistas en radio y televisión, artículos editoriales en los periódicos, vallas publicitarias entrevistas en prensa escrita, mítines electorales... Los candidatos de los partidos se exhiben públicamente como nunca con una agotadora agenda que exprimen al máximo para estar presentes en el mayor número de actos posibles. Con ellos, su equipo de asesores de campaña prepara al detalle cada intervención de los candidatos para que sus ideas convenzan al mayor número de votantes mismos que, en su gran mayoría se encuentran decepcionados de la clase política. Más que indecisos, son salvadoreños decepcionados a los que no se les está hablando como quieren y ciertamente esperan en las actuales propuestas de campaña, que no son propuestas dicho sea de paso. Para este denominador común de cualquier proceso electoral, es fundamental para no restar eficacia y credibilidad a su discurso, que las ideas que exponga un candidato se correspondan y armonicen con su imagen personal y su comunicación no verbal pero sobre todo, con los anhelos y aspiraciones de la población, y por muy lógico que suene, las actuales campañas lo han perdido de vista. Un físico atrayente y una gesticulación adecuada no sólo tienen un papel determinante en la comunicación, sino que las personas atractivas tienen un nivel más alto de credibilidad que las que no lo son. Y no me refiero a personas cuyo físico cumple con los cánones de belleza, sino que alguien puede resultar atractivo por su estilo, gusto, maneras y buenas propuestas. ¿Cómo lograr una campaña electoral exitosa? Existen tres claves: imagen, mensaje o discurso y actos. Los tiempos han cambiado y los propios políticos y asesores admiten que aunque es importante el contacto directo con los electores y las visitas a pie de calle, el número de población de municipios de cualquier país hace casi imposible llegar a cada uno de los ciudadanos. Herramientas como los blogs, las páginas webs y las redes sociales se hacen cada vez más importantes, se trata de mostrar la imagen del candidato a través del mayor número de vías posible y de la mejor manera. ¿Qué importa más, el partido o el candidato? ¿Qué mueve más a los votantes, las carac-
líderes no actúan para meterísticas de un programa jorar su imagen en aquepolítico o su plasmación en llos aspectos que, en cada la figura de un líder? Cada elección tiene sus propias momento, sean más incaracterísticas. La imagen fluyentes en su valoración de los políticos se puede global, pueden ver cómo descomponer en campos su valoración cae ante la Sherman Calvo Publicista conceptuales que se inteascención de otros líderes. rrelacionan entre sí. Esas Actualmente, y en un amáreas abarcan temas como biente político enrarecila personalidad, la capacidad de gesdo por los casos de corrupción, la hontión, la jerarquía de valores de cara al radez aparece como un atributo claexterior, etc. Cuando se investigan los ve en la percepción de los candidatos. atributos que conforman cada una de En general, la clase política sufre un estas áreas se puede establecer cuádesprestigio que provoca una mayoles son los puntos fuertes y débiles de ría de valoraciones negativas, que se traduce en unas <<notas medias>> de suspenso para la mayoría de los políticos. Pocos se salvan de esta << quema>>, y quienes así lo hacen tienen en la imagen de honestidad su principal activo, ya que ha pasado a ser atributo más influyente en la imagen de los líderes políticos. ¿Cómo saber cuáles son los atributos de imagen que más influyen sobre la valoración de un político? Aparte de la información que se pueda obtener a través de estudios cualitativos, uno de los métodos más utilizados en el análisis de encuestas es la regresión múltiple. Esta técnica permite cuantificar la importancia de cada atributo de imagen y, de este modo, priorizar las líneas maestras del discurso político y los aspectos que intervienen en la imagen que se proyecta a los electores. También proporciona una clasificación de los atributos en cuatro grupos: la imagen de los políticos, lo que sir• Áreas de urgente mejora. Son aqueve a los diferentes partidos para disellos atributos en los que el candidato ñar la estrategia de fomento de su cantiene una mala imagen, pero que indidato y de ataque a los demás. Confluyen mucho en su valoración global. jugando diferentes factores, los par• Atributos estrella. Son la base de la tidos tratan de lograr una imagen percampaña electoral, por que el candisonal de su líder que se ajuste a un idedato tiene muy buena imagen en ellos al representativo de las virtudes que y, a la vez tienen mucho peso en la valos electores desearían ver en sus goloración global del mismo. bernantes. En nuestro caso, LA SE• Áreas de mejora no prioritaria. En esGURIDAD es un factor clave ante el tos atributos el candidato no tiene una flagelo delincuencial que nos azota y buena imagen, pero tampoco son imhasta ahora, quienes deberían exploportantes para su valoración global. tar este tema con credibilidad, no lo • Áreas de oportunidad. Atributos poestán haciendo. Se puede decir que la co importantes para la valoración del valoración global de un candidato escandidato, pero en los que tiene una tá determinada por las valoraciones parciales que hacen los candidatos. buena imagen. Se utilizan para apoEn función de cual sea la sensibilidad yar a los atributos estrella. social de cada momento, la imporEntrando ya en la recta final de esta tancia de cada uno de los atributos contienda electoral, los salvadoreños que conforman la imagen de los poy salvadoreñas "decepcionados de la líticos variará de acuerdo con el sispolítica", esperamos mejores protema de valores predominante. Si los puestas de campaña.
15
DESDE LA REDACCIÓN
Colores y valores
Q
uisiera fuera un escrito cromático en tono positivo; pero no lo es. Es un escrito de profunda decepción. Inicio la mañana leyendo la queja en redes sociales de un “candidato a diputado” -como el mismo sujeto se presenta- sobre una fotografía de campaña institucional de Diario El Mundo que contiene colores rojo, azul y al centro, el diario en blanco y negro, para promover el mensaje de tolerancia ante ideologías diferentes y bajarle el tono a las acusaciones estériles que no le ayudan al votante a saber elegir. Dicha queja era por usar en dicha publicidad, un color ‘contrario’ al de su partido político. ¿En serio señor candidato? ¿ese es su argumento? ¿Su descontento proviene de un color que le detona suposiciones? ¿O quizás yo estoy entendiendo mal su estrategia y usted está utilizando el recurso de polémica inútil para promoverse? Sí, eso debe ser… dudo mucho que llegando al año 2014 todavía sea un color equis, el punto de discordia y la gente use un ‘pantone ideológico’ para hacerse campaña. No hay que generalizar, diIvonne Veciana putados y candidatos a funEditora de cionarios públicos hay de topágina Web do; pero sería en verdad una decepción que sea de los que vienen a ‘cambiar’ las cosas y a promover novedades de pensamiento moderno, libre, equilibrado y de trabajo social como parte de los candidatos de una “nueva generación”. Ese argumento de “el color es de los contrarios” no puede ser el enfoque de su campaña, porque es una pequeña muestra del tipo de análisis, poco juicio y nivel de prioridades que le daría a su trabajo. Ya lo imagino: levantarse, desayunar, leer noticias y enfocar su primera intención del día en quejarse por colores contrarios a los que adoptó el partido en el cual milita. ¿Y saben qué es lo más triste? que sus rivales partidarios se quejan exactamente por lo mismo; ¡pero con el otro color! Esa es mi decepción total. En eso se ha basado la catarata de perfiles falsos, arañas y troles digitales: en una constante queja cromática. La internet es libre y por más propuestas de regulación que se inventen para evitar su mal uso, es imposible crear un mecanismo de filtro para argumentos pobres y campañas que nos regresen al pasado (en violencia de hecho o de palabra). Eso depende de cómo está enfocado el cerebro y la capacidad de acción de cada actual y futuro funcionario. Hago la invitación a superar las décadas anteriores en forma, fondo y resultados. A superarse a sí mismos -de los colores habidos y por haber- en madurez, equilibrio, empatía, sensatez y dar prioridad a lo que merece. Saber mirar la foto completa de una realidad con mucho por hacer, o como decía mi abuelo: “hay que saber levantar la nariz del libro y ver más allá”. Los colores siguen ahí y no tienen doctrina, por eso los civiles insistimos tanto en eliminar por completo la pinta y pega partidaria, porque estamos cansados de sentirnos marcados en territorio y beneficios según el color de cada poste. Lamento que el TSE solo haya prohibido la pinta y lamento más que unos y otros levanten su dedo para señalar según su escala de color, en lugar de su escala de valor para mejorar vidas con su trabajo. Ese debería ser el argumento.
16
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
• EL PAPA FRANCISCO RECUERDA A LAS FAMILIAS DE EMIGRANTES Y REFUGIADOS VÍCTIMAS DE ABUSOS.
INTERNACIONAL 16 EL MUNDO LUNES 30/12/2013
{ BREVES }
Guerrilleros de FARC se entregan ECUADOR
EE.UU. CONDENA ATENTADO
Seis colombianos, entre ellos dos mujeres (una embarazada), quienes dijeron ser guerrilleros, se entregaron a la Policía en la localidad de Palma Real, en la provincia de Esmeraldas, norte de Ecuador y fronteriza con Colombia, informaron ayer medios locales.
• El Gobierno de Estados Unidos condenó ayer el ataque perpetrado este domingo en la ciudad rusa de Volgogrado que dejó al menos 16 personas muertas en una estación de tren. "Condenamos enérgicamente el ataque", señaló el Consejo de Seguridad Nacional en un mensaje en Twitter.
Bombardean el sur del Líbano
• "Nuestros corazones se solidarizan con las víctimas y sus familias", agregó. El ataque ocurrió a apenas seis semanas de la inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi. El atacante suicida detonó los explosivos en la entrada de la estación de tren al ser detectado por el sistema de seguridad. /EFE
RUSIA La estación fue acordonada y estaba rodeada de ambulancias y autos de policía
Atentado suicida deja 16 muertos en estación de tren Otras 45 personas, incluida una niña de nueve años de edad, resultaron heridas por la explosión que ocurrió en Volgogrado, una ciudad cercana a la volátil región del Cáucaso Norte, dijeron las agencias judiciales de la región. MOSCÚ (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un atentado suicida se cobró ayer la vida de 16 personas en una estación de tren de la ciudad rusa de Volgogrado y lanzó una seria advertencia al Kremlin a seis semanas de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi. Dos de los muertos fallecieron horas después de la explosión en el hospital, mientras resultaron heridas casi 40 per-
sonas, nueve de ellas de gravedad, que hacían cola en la puerta del edificio de la estación de la antigua Stalingrado. La explosión tuvo lugar en torno a las 12.45 hora local (3:00 a.m. de El Salvador) después de que el terrorista llamara la atención de la policía al pasar por el detector de metales instalado a la entrada de la estación Volgogrado-1. "Sonó la señal de alarma (del detector). Un policía se
llevó al hombre a un lado y se dispuso a revisarlo personalmente. En ese momento, estalló el artefacto explosivo", informó una fuente policial a la agen>> La atacante detonó sus explosivos frente a los arcos de detección de metales, al interior de la entrada principal.
cia Interfax. El terrorista detonó la bomba antes de entrar en el edificio propiamente dicho, explicó Vladímir Markin, portavoz del Comité de Instrucción (CI) de Rusia, citado por las agencias locales. Según el CI, el equipo de seguridad instalado desde el atentado suicida contra el aeropuerto moscovita de Domodédovo en enero de 2011 (36 muertos) impidió que el terro-
rista llegara a la sala central, lo que evitó que el número de muertos fuera aún mayor. De hecho, uno de los policías que vigilaba que todos los viajeros pasaran por el detector murió como resultado de la explosión y otros seis agentes resultaron heridos. El artefacto explosivo tenía una potencia equivalente a 10 kilos de trilita, por lo que, según las fuerzas de seguridad, si la terrorista hubiera accedido a la estación podría haber causado una auténtica carnicería. En esos momentos, la estación acogía un gran número de viajeros, debido al retraso de tres trenes y a las fiestas de Año Nuevo. El presidente ruso, Vladímir Putin, partidario de la mano dura con los terroristas, encargó a las fuerzas de seguridad la captura de los organizadores del atentado y al Gobierno el envío de aviones para el traslado urgente de los heridos más graves a Moscú. Tras unos momentos de confusión, tanto el CI como el Comité Nacional Antiterrorista no dudaron en calificar lo ocurrido de atentado suicida. Desde un principio se informó que se trataba de una terrorista suicida, en concreto una "viuda negra", esposa o novia de un guerrillero fallecido, la tarjeta de visita de la guerrilla islamista durante los últimos años.
Aviación israelí ataca sur de Líbano. /DEM
ISRAEL
Israel bombardeó ayer varias zonas del sur del Líbano después de que dos cohetes fueran disparados contra su territorio, que no informaron por el momento de víctimas. Las fuentes señalaron que más de una treintena de proyectiles lanzados desde el lado israelí impactaron en Jraibeh.
Sismo 5.7 afecta oriente del país INDONESIA
Un sismo poco profundo de 5,7 grados en la escala de Richter ocurrió anoche en Sulawesi del Norte, en la parte oriental de Indonesia, dijo la Agencia de Meteorología y Geofísica del país. Su epicentro se ubicó a 129 kilómetros al sureste de Bitung a una profundidad de 10 kilómetros.
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
17
Internacional
EL MUNDO I Lunes 30/12/2013
17
EGIPTO Cerca de una aeropuerto de Siria
Al menos 19 muertos en combates EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Al menos 19 personas murieron ayer en enfrentamientos entre las fuerzas del régimen de Bachar al Asad y los rebeldes sirios por el control del aeropuerto militar de Deir al Zur, en el noreste del país, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Se están registrando otros choques en diferentes puntos de Deir al Zur, según el mismo grupo, con sede en Londres y una amplia red de activistas sobre el terreno. El Observatorio no especifica, sin embargo, la cifra de víctimas en esos otros choques
Continúan los combates.
ni el número de combatientes fallecidos de cada bando. Mientras, en Alepo, los rebeldes bombardearon el aeropuerto militar de Al Nairab, en
manos del régimen, pero se desconoce el número de bajas en las filas de las fuerzas leales a Al Asad. Voluntarios de la Media Luna Roja Siria llevaron ayer alimentos y ropa a los presos de la Cárcel Central de Alepo y pudieron sacar a ocho personas que ya habían cumplido su pena, según los activistas. Alepo fue blanco de una gran ofensiva de los insurgentes a finales de julio de 2012 y de otras operaciones importantes posteriores, lo que les permitió a los grupos opositores dominar amplias áreas, aunque no lograron hacerse con el control total de la ciudad.
18
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
18 Internacional
EL MUNDO I Lunes 30/12/2013
HONDURAS Durante el 2013
Violencia y pobreza, agobian a hondureños Uno de los países más violentos del mundo. TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Los hondureños despedirán este año acosados por la pobreza, que afecta al 70% de la población, y una ola de criminalidad derivada del narcotráfico, lo que muchos achacan a la falta de más voluntad política para combatir y reducir estos flagelos. El "problema más serio" que afronta ahora Honduras, un país con 8,5 millones de habitantes, es la violencia criminal que deja a diario un promedio de 20 asesinatos, según coinciden fuentes oficiales y organizaciones no gubernamentales. "Mientras la medida mundial de homicidios por cada 100.000 habitantes es de 6,5, nosotros en Honduras todavía superamos 80, con esto no se ve en el futuro inmediato que se estén tomando decisiones correctas para solucionar el problema de la inseguridad", subrayó el analista político Raúl Pineda. Para Pineda, Honduras "no tiene la capacidad" para combatir la violencia criminal derivada del narcotráfico, el crimen organizado y la impunidad que prevalece en el país
En Honduras el promedio de asesinatos diario es 20 según fuentes oficiales y ONG.
>> El Parlamento hondureño aprobó en agosto la creación de una Policía Militar del Orden Público (PMOP).
centroamericano, fenómenos sociales cuyo "fin se ve lejano". Las mismas autoridades hondureñas han reconocido la poca capacidad del país para investigar los homicidios, que en un 80% quedan impunes. El Parlamento hondureño aprobó el pasado 22 de
agosto la creación de una Policía Militar del Orden Público (PMOP), compuesta por unos 5.000 hombres, con el fin de reducir la violencia en el país. Muchas voces se levantaron en contra de la iniciativa, que fue calificada como una militarización peligrosa de la seguridad pública, y la atribuyeron a un desconocimiento y demagogia del Gobierno del presidente del país, Porfirio Lobo. Además de la violencia, los hondureños también son víctimas de la pobreza, que afecta al 70% de la población,
/DEM
en un país que cuenta con más de un millón de desempleados. El coordinador del Centro de Prevención, Tratamiento y Rehabilitación de Víctimas de la Tortura y sus Familiares (CPTRT), Juan Almendarez, subraya que hace "falta más voluntad política" para solventar estos problemas sociales que agobian a los hondureños. "No solo ha habido falta de voluntad política, sino que ha faltado voluntad para reaccionar ante las políticas internacionales de dominación", indicó.
ARGENTINA Sufren una ola de calor que obliga a los argentinos a consumir más energía
Buscan soluciones a crisis energética BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un día después de haber decretado la emergencia energética en Buenos Aires, funcionarios locales y nacionales acordaron ayer buscar soluciones conjuntas a los cortes de electricidad que han dejado a unas 800.000 personas sin luz ni agua, en medio de la peor ola de calor en Argentina en cuatro décadas. En una reunión de urgencia, un comité de crisis decidió reforzar la asistencia mé-
dica a la población más vulnerable a las temperaturas extremas, como niños y ancianos, y facilitar la evacuación de los hogares que se encuentran sin electricidad, en algunos casos desde hace 15 días. "Habrá tres refugios abiertos a disposición de personas que no puedan autoevacuarse o reubicarse en casas de amigos o vecinos", dijo en rueda de prensa tras la reunión la vicejefa del Gobierno de Buenos Aires, María Eugenia Vidal. La ciudad ha abierto tam-
bién las puertas de los polideportivos a las personas afectadas para que puedan bañarse y beber agua fresca, mientras que unidades de bomberos auxilian a personas mayores y enfermos que no pueden abandonar sus casas por su propio pie. "Llevamos diez días sin luz ni agua, es una vergüenza, no se aguanta más. Soy diabética y la insulina la tiene mi hijo, en su casa", se lamenta ante las cámaras Inés, de 63 años, vecina de Villa del Parque.
ALEMANIA Más revelaciones
NSA hizo escuchas a Europa, Asia y África BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO
La Agencia de Seguridad Nacional estadounidense (NSA) también espió una de las vías más importantes de telecomunicación entre Europa, África del norte y Asia, según informaciones del semanario alemán Der Spiegel, dadas a conocer ayer. El Departamento para Operaciones Adaptadas de Acceso (TAO) de la NSA habría obtenido información "sobre la gestión de red" del sistema de cableado submarino Sea-MeWe-4, según un informe confidencial del 13 de febrero de 2013 al que tuvo acceso la revista germana. Según el informe, este sistema de cables transcurre desde Marsella hacia el norte de África y los estados del Golfo, para después pasar por Pakistán y la India hasta alcanzar Singapur, Malasia y Tailandia. Entre las empresas participantes en este sistema
se encuentra la francesa Orange y Telecom Italia. Según los documentos internos, especialistas de la NSA habrían "hackeado" una página web de este consorcio de empresas para obtener documentos sobre la infraestructura técnica del sistema de cableado. De este modo, según Der Spiegel, la agencia de inteligencia estadounidense se hizo con información detallada sobre una gran parte de la red de comunicación.
Papa Francisco Durante el rezo del Ángelus. /DEM
EL VATICANO Víctimas de abusos
El papa recuerda a las familias de emigrantes CIUDAD DEL VATICANO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Continúan los apagones en Argentina. /DEM
Espionaje de la NSA /DEM
El papa Francisco quiso recordar ayer a las familias de emigrantes y refugiados que, al salir de sus países, se han encontrado con rechazo y abusos de distinto tipo, una "triste realidad", dijo, que sigue afectando a millones de personas en todo el mundo. El pontífice argentino abordó esta cuestión justo en un domingo, el primero tras el día de Navidad, en el
que la Iglesia Católica celebra la Fiesta de la Sagrada Familia. "Hoy el Evangelio nos presenta la Sagrada Familia por la vía dolorosa del exilio, en búsqueda de refugio en Egipto. José, María y Jesús experimentan la condición dramática de los refugiados, marcada por el miedo, la incertidumbre y las molestias. Desafortunadamente, en nuestros días millones de familias pueden reconocerse en esta triste realidad", dijo.
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
19
Clasificados
EL MUNDO I Lunes 30/12/2013
ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87.
EDICTOS Y CONVOCATORIAS MIGUEL ÁNGEL AVELAR AMAYA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Avenida Dueñas número uno Segunda Planta, Barrio El Centro, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de las trece horas del día seis de diciembre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario de parte de la señora CATALINA POLANCO PINEDA VIUDA DE ESTRADA, la herencia intestada que a su fallecimiento acaecido a las dos horas del día treinta de Septiembre del dos mil siete, en la ciudad de Quezaltepeque, departamento de La Libertad; su último domicilio, dejara el señor ÁNGEL ESTRADA PEÑA y por lo tanto se le ha conferido la representación y administración interina de la sucesión, la que ejercerá con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados a partir de la última publicación de este edicto, a la dirección antes mencionada. San Juan Opico, siete de Diciembre del dos mil trece. Lic. Miguel Ángel Avelar Amaya, Notario 3ª. Pub., 27-28-30 7743 JENA S.S. 50-230PA-13-J2C2 JUZGADO ESPECIALIZADO DE LA NIÑEZY ADOLESCENCIA DE SAN SALVADOR, a las once horas con quince minutos del día once de diciembre de dos mil trece. La Suscrita Jueza Especializada en Niñez y Adolescencia de este distrito Judicial, Licenciada MARÍA DE LOS ÁNGELES FIGUEROA MELÉNDEZ, hace saber: Que por resolución proveída por este Juzgado a las nueve horas del día veintinueve de noviembre de dos mil trece, se admitió la demanda de autorización para la realización de trámites para expedición de pasaporte y salida del país a favor de la niña KATHERINE GUADALUPE TOBAR VALLE, de diez años de edad, hija de la señora EVA MADAI VALLE BARRIENTOS quien es progenitora de la niña, de veintiséis años de edad, Empleada, del domicilio de la Ciudad de Milán, Provincia de Milán, república de Italia, por medio de Apoderado General Judicial con cláusula especial Licenciado MIGUEL ÁNGEL VENTURA AYALA, en contra del señor EDWIN OSWALDO TOBAR padre de la niña, quien es mayor de edad, Obrero y tuvo su último domicilio en: Colonia La Esperanza Chaparral dos, pasaje seis, casa número quince, Municipio de Colón, Departamento de La Libertad, a inmediaciones de la Iglesia Evangélica “La Peña de Horeb”; actualmente de domicilio ignorado, razón por la cual se ordenó su emplazamiento por medio de edictos mediante auto proveído a las once horas del día once de diciembre de dos mil trece, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 inciso 4o. y 5o. L. Pr. F. a efecto de que comparezca a este Juzgado a contestar la demanda interpuesta en su contra,
debiendo hacerlo después de la última publicación del presente edicto, haciéndose contar que después de la presentación de dichas publicaciones en el término de veinticuatro horas se señalará fecha y hora para la celebración de Audiencia Única, siendo este el último momento para que conteste la demanda interpuesta en su contra, a través de Apoderado legalmente constituido, con el fin de darle cumplimiento a lo previsto por los artículos 10 y 20 L. Pr. F.; en caso de no comparecer el demandado a ejercer su derecho de defensa se le designará a la Procuradora de Niñez y Adolescencia adscrita a este Juzgado su Representación Judicial. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley correspondientes. Librado en el Juzgado Especializado de Niñez y Adolescencia a las once horas con quince minutos del día once de diciembre de dos mil trece. Licda. María de los Ángeles Figueroa Meléndez, Jueza Especializada de Niñez y Adolescencia Licda. Ana Rut Morán Cruz, Secretaria Judicial Interina 3a. Pub. 18-24-30 7685
PONER UNA CUÑA 6 x 10 PONER UNA CUÑA
PONER UNA CUÑA
20
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
21
Empresarial • Economía 21
EL MUNDO I Lunes 30/12/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
ACTUALIDAD
Claro entregó premios a los ganadores de promoción
Tour Navideño de Walmart llevó alegría a los niños
ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
En la búsqueda de brindar increíbles promociones y beneficios a sus usuarios, Claro realizó la entrega de premios a los ganadores de la promoción: “Club de premios yo soy ganador”. Claro entregó como premios: Una pantalla LG de 32 pulgadas, un teatro en casa Sony, tres premios de $1.000, y un carro Hyundai EON. “Realizamos estas promociones con el objetivo de premiar la lealtad de nuestros clientes y brindarles beneficios y premios increíbles”, dijo Fernando López, representante de Claro. Los ganadores participaron enviando la palabra CLARO al 7979, para acumular la mayor cantidad de puntos, y convertirse en los ganadores de la promoción. Claro invita a todos sus clientes a estar pendientes de todas sus promociones, para que puedan seguir ganando muchos premios.
Idraet presentó la nueva línea Precious Cells Representantes de Walmart y Fusalmo durante la jornada del Tour Navideño. /DEM
Los beneficiados son niños atendidos en diferentes centro operados por instituciones salesianas en San Salvador. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
E
l grupo de supermercados Walmart de México y Centroamérica llevó el espíritu de la Navidad a través de“El Tour Navideño deWalmart”, que este año benefició a más de 700 niños de San Salvador y Soyapango, con el objetivo de brindar un momento de celebración con niños y niñas de cen-
tros de atención y prevención de los municipios, a través de actividades educativas, culturales y deportivas. Además de realizar actividades de esparcimiento y diversión con los niños beneficiados, Walmart realizó también una feria de proveedores. “Este es el sexto año consecutivo en el que realizamos el Tour Navideño de Walmart. En esta ocasión llevaremos la Navidad a más de 400 niños de centros de atención como la Fundación Salvador del Mundo Fusalmo en el Polideportivo de Plaza España del Municipio de Soyapango, y adicionalmente, visitamos el Oratorio Ricaldone, ambos atendidos por la institución Salesiana”, detalló Sandra Cáceres, coordinadora de asuntos corporativos de Walmart.
Cáceres destacó la importancia de iniciativas como éstas, gracias a que no solo se promueven valores, también se fomenta la sana convivencia entre niños de diferentes zonas de riesgo. El evento consistió en un show con el protagonismo de Santa Claus, payasos y el apoyo de diferentes proveedores como Diana, Kern’s y Galletas Black Z de Molsa. Cáceres añadió que el monto de donación para la celebración de este evento asciende a los $3,500, además de donativos de juguetes que realizaron los asociados de Walmart. El Tour Navideño de Walmart se realiza con el apoyo de Fundación Crisálida, con quien se mantiene una alianza desde hace cinco años.
Los productos revitalizan y refuerzan las células de la epidermis combatiendo las arrugas y la falta de firmeza. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Siempre ofreciendo a las consumidoras, lo mejor en innovación dermocosmética, Idraet trae la renovada línea: “Precious Cells”, que contiene células madres de Argán, ADN, y N- furfuriladenina, que revitalizan y refuerzan las cé-
lulas de la epidermis combatiendo las arrugas y la falta de firmeza. La línea está recomendada para mujeres de 40 años en adelante y consta de bálsamo protector del día, serum reparador profundo de noche, y reparador intensivo para el contorno de los ojos. “Esta es una línea dermocosmética del mundo profesional, para utilizar en el hogar. Disminuye las arrugas en un 26%”, dijo Rodrigo Cascallar, de Idraet. La línea Precious Cells de Idraet se puede encontrar en Siman, Sears, Samborns y Prisma Moda.
Almacenes Siman presentó nuevos countersClinique Clinique instaló sus modernos mostradores en las tiendas de Almacenes Siman en Galería y en La Gran Vía.
TIGO MEGA REGALÓN ENTREGA PICK-UP A UN FELIZ GANADOR
La novedosa promoción Tigo Mega Regalón concluyó con la entrega de un pick up. El feliz ganador fue Carlos Antonio López, originario de San Miguel, quien resultó elegido gracias a un sorteo aleatorio de la dinámica Tigo Mega Regalón. Otros ganadores tuvieron la oportunidad de llevarse plasmas, electrodomésticos, dinero en efectivo y vales para cenas.
SCOTIABANK ES RECONOCIDO POR SU APORTE A TECHO
Scotiabank El Salvador recibió un reconocimiento especial por su apoyo a la campaña de recolección de fondos de TECHO, denominada “El techo es solo el comienzo”. Durante la campaña, TECHO recaudó $241,145.97, de los cuales Scotiabank aportó $83,954.77, producto de donativos institucionales y de la campaña propia de recaudación “Construyamos oportunidades”.
ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Con el fin de poder brindar una mejor atención personalizada a todos los clientes, Almacenes Siman presentó los nuevos y amplios counter Clinique, disponibles en Simán Galerías y La Gran Vía. De esta forma Clinique reinventa la experiencia de com-
pra ofreciéndole a los clientes múltiples niveles de servicio. El diseño invita a los clientes a participar e interactuar en un ambiente creativo y acogedor dentro de la tienda. Clinique ha diseñado estos counters para que todos sus compradores se sientan cómodos y libres para probar y seleccionar los productos de sus diferentes líneas. Clinique seguirá evolucionando la experiencia de los consumidores en El Salvador, ya que a inicios del año 2014, inaugurará los nuevos counters en Almacenes Siman Metrocentro.
22
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
• LA CINTA SOBRE LOS MINEROS QUE QUEDARON ATRAPADOS BAJO TIERRA EN CHILE YA COMENZÓ A RODARSE. ANTONIO BANDERAS ES EL PROTAGONISTA.
ESPECTÁCULOS
LUNES 30/12/2013 EL MUNDO 22
FALLECIÓ
La cubana Esther Borja ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
Bandas como Maná y Coldplay y solistas como Adele Y SHAKIRA HAN ANUNCIADO LOS DISCOS QUE LANZARÁN EL PRÓXIMO AÑO. ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
E
El 2014 augura un año con muchos lanzamientos musicales. Y es que algunas bandas y artistas latinos, estadounidenses y europeos ya tienen listas sus nuevas producciones musicales mientras, otros, en cambio, aún están grabando o componiendo nuevas canciones para integrarlas a sus álbumes. Uno de los primeros en lanzar su disco será Bruce Springsteen, quien tenía programado el 14 de enero para hacer oficial “High Hope”, aunque éste se coló el pasado 28 de diciembre en Amazon y muchos cibernautas ya pudieron descargarlo. La banda de rock alternativo Foo Fighters también se alista para estrenar el disco sucesor de “Was-
Las producciones musicales que se alistan para el 2014 ting Light” lanzado en el 2011. Por su parte, el ex líder de Pink Floyd, Roger Waters, sorprendió a todos en septiembre pasado al anunciar que está creando un nuevo disco, cuyo desembarco también está programado para el próximo año. Los irlandeses de U2 y los
estadounidenses de Blink 182 también han confirmado nuevos trabajos para el 2014, aunque no han revelado fecha. La estadounidense Lana del Rey también se suma a la lista con su tercer disco denominado “Ultraviolence”, que verá la luz el año entrante. Al otro la-
do del Atlántico, específicamente en Inglaterra, se encuentra Adele preparando su nuevo disco en el cual podría incluir un tema con Robbie Williams. Siempre en Europa, el español Joaquín Sabina anunció que lanzará un nuevo álbum en marzo próximo, mien-
tras en Latinoamérica la cantante Shakira confirmó que prepara nuevo disco para el 2014, al igual que su compatriota colombiano Juanes y los mexicanos de Maná, que según el vocalista Fher Olvera, están preparando un nuevo álbum para “mover el bote”.
Cuba se despidió ayer de Esther Borja, una de las grandes damas de la canción de la isla y a la que hace menos de un mes realizó un sentido homenaje por su trayectoria profesional con motivo de su cumpleaños número 100. Esther murió en La Habana, la misma ciudad que la vio nacer el 5 de diciembre de 1913. Borja estudió magisterio, música y piano, y se graduó en 1932 en la Escuela de Música del Centro Gallego de La Habana a los 19 años. En 1935 conoció a la compositora y pianista Ernestina Lecuona, con quien presentó su primer recital. Pero su debut profesional lo realizó acompañada al piano por el hermano de Ernestina, Ernesto Lecuona, quien compuso especialmente para ella el vals "Damisela Encantadora". En 1936 junto a los hermanos Lecuona y a Ignacio Villa -conocidopor el nombre artístico de "Bola de Nieve"- efectuó su primera gira por varios países latinoamericanos como Argentina, Chile, Perú, Uruguay y Brasil. De regreso en Cuba, trabaja en los teatros Principal de la Comedia y Martí. La discografía de Esther Borja se inició a fines de la tercera década del siglo XX en Estados Unidos, España y Cuba.
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
23
24 Espectáculos • Mundo&Fama
Alejandro llegará a Chile en el 2014
Cyrus, cariñosa con un amigo de su exnovio
El cantante mexicano Alejandro Fernández regresará a Chile en marzo del 2014. “El potrillo” se presentará el 7 de marzo en el Movistar Arena de Santiago, para promocionar su último disco denominado Confidencias, que fue lanzado a finales de agosto de este año.
Cada día aumentan los rumores de que Miley Cyrus sale con Kellan Lutz, la cantante y el actor fueron vistos de fiesta el viernes por la noche en Las Vegas. Ahí se portó muy cariñosa con Lutz (amigo de su ex novio Liam Hemsworth) y hasta le dio un beso en la mejilla.
Su última cinta se estrenará en enero La última película en la que participó el actor James Gandolfini (fallecido en junio pasado) se estrenará el 2 de enero en Estados Unidos. La actuación de Gandolfini -en la cinta denominada “Una segunda oportunidad”- ha sido catalogada como maravillosa y, hasta ahora, el actor ha recibido de manera póstuma nominaciones a mejor actor secundario a los premios del sindicato de actores de Hollywood (SAG).
EL MUNDO I Lunes 30/12/2013
Demandado por empleada doméstica El cantante cubano Jon Secada fue demandado por una de sus empleadas domésticas, quien asegura que una "negligencia" del artista le provocó graves daños tanto físicos como mentales. La asesora del hogar acusa al isleño de no colocar un adhesivo antideslizante bajo una alfombra en su mansión en Miami, por lo que ésta habría resbalado y sufrido una fuerte caída. Por ello, la empleada sufrió un esquince en uno de sus pies, lesión que motivó la demanda contra el cantante. La trabajadora asegura además que después del accidente se encuentra "ansiosa" y "desfigurada mentalmente", según el portal TMZ. El portal de celebridades asegura que una fuente cercana al cantante afirmó que éste le pagó todas las facturas a la asesora del hogar tras el incidente, y que incluso le concedió una semana de reposo pagada.
Estrenó sus shows en Las Vegas Britney Spears presentó la noche del viernes su show "Spears: Piece of Me" en Las Vegas. La primera de 100 presentaciones que Spears realizará entre el 2014 y el 2015 en un casino de la ciudad. El show mantuvo de pie al público, que gozó con el espectáculo.
Fallece compositor WOJCIECH KILAR
El compositor polaco Wojciech Kilar, autor de bandas sonoras de películas como "The Pianist" del director Roman Polanski o "Bram Stoker's Dracula" de Francis Ford Coppola, falleció ayer en Katowice (sur de Polonia) a los 81 años tras una larga enfermedad, según informó la agencia de noticias polaca PAP.
Encendió a sus fans en Cancún, México El calor, la energía y el baile no faltaron cuando Ricky Martin encendió al público de Cancún en su presentación en el campo de golf del Moon Palace, el sábado por la noche. Durante la noche, Ricky bailó junto a sus bailarinas e hizo un repaso de sus éxitos musicales.
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
25
26
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
26 Espectáculos • Entretenimiento SUDOKU 1
EL MUNDO I Lunes 30/12/2013
SOPA DE LETRAS
SUDOKU AVANZADO
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
KAKURO
BATIR
EMBUDAR
ENREDAR
MATEAR
BULLAR
ENGAÑAR
ESCODAR
MONTEAR
CAZAR
ENLAZAR
LAQUEAR
TAÑER
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
SUDOKU 1
SUDOKU AVANZADO
TEMPLAR.
KAKURO
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
27
28 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Lunes 30/12/2013
{ LA CARTELERA DE CINE }
{En Cine }
Cuando Germán Noble -un manipulador y poderoso empresario- se da cuenta que los haraganes de sus hijos Javi, Bárbara y Charlie están tirando sus vidas por la borda, decide fingir la quiebra de su empresa para darles una lección, haciéndoles creer que todas sus propiedades fueron embargadas: los deja sin coches, celulares y tarjetas de crédito, los lleva a vivir a un vecindario pobre, los hace cambiarse de apellido y cortar contacto con todos sus amigos para salir adelante haciendo algo que ninguno de ellos había hecho antes... trabajar.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
• JUEGOS DEL HAMBRE [DOBLADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 4:50 P.M.
LA GRAN VÍA
Frozzen 3d (doblada) 10:50 AM, 01:20 PM, 03:55 PM, 06:30 PM, (A) El Hobbit,la desolación 3d (doblada) 11:05 AM, 06:00 PM, p.m. (A) El Hobbit,la desolación 2d (doblada) 11:30 AM, 03:10 PM, 06:45 PM, 10:20 PM (A) El Hobbit,la desolación 2d (subtitulada) 2:15 PM, 08:30 PM,(A) El Hobbit,ladesolación 3d (subtitulada) 11:10 AM, 02:45 PM, 06:20 PM, 09:55 PM (A) Mejor ni me caso 2d (subtitulada) 12:10 PM, 02:30 PM, 08:10 PM, 10:30 PM, (B) Juegos del hambre 2d copia 1 (doblada) 4:50 p.m. (B) Juegos del hambre 2d (subtitulada) 02:40 PM, 09:35 PM, (B) Nosotros los nobles (español) 11:35 AM, 05:50 PM (C)
{En cartelera } • MEJOR NI ME CASO
[SUBTITULADA]
CINEMARK
[SUBTITULADA]
CINEMARK
LA GRAN VÍA 10:50 A.M., 1:20 PM, 3:55 PM, 6:30 P.M. METROCENTRO 10:00 A.M., 12:30 P.M.,3:00, 5:30, 8:00 P.M. REFORMA 10:00 A.M.,11.00 A.M., 12:00 M, 1.00 P.M., 2:00 P.M., 3.00 P.M., 4:00 P.M.,5.00 P.M. 6:00 P.M., 7.00 P.M. Y 8:00 P.M.
MULTICINEMA
REFORMA 10.00 A.M., 12.45P.M., 3.30P.M., 6.15P.M. Y 8.45P.M.
CINEMARK LA GRAN VÍA 11:35 am., 5:50 p.m.
NOSOTROS LOS NOBLES • FROZEN
METROCENTRO 5:45 P.M.
METROCENTRO 10:15, 1:45, 5:15, 8:45 P.M.
• EL HOBBIT
REFORMA 10:00 A.M., 11:30 A.M., 1:00 P.M., 2:30 P.M., 4:00 P.M., 5:30 P.M., 7:00 P.M., 8:30 P.M.
METROCENTRO
El Hobbit,la desolación de Smaug formato 2d (doblada) 10:15, 1:45, 5:15, 8:45 p.m. (A)
Frozen (doblada) 10:00 am, 12:30 pm,3:00, 5:30, 8:00 (A) Nosotros los nobles (doblada) 9:50. am,. 3:40 pm,. p.m. (C) Zambezia 2d (doblada) 11:45 p.m. (A) Frozen 2d (doblada) 11:10 am, 1:40 pm, 4:10 pm., 6:40 pm, 9:10 pm, (A) Me enamoré de una chica cristiana (doblada) 10:25 p.m. (TP) Mejor ni me caso (subtitulada) 1:10, 3:25, 9:05 p.m. (B) El Hobbit,la desolación de Smaug formato 2d (doblada) 12:15, 6:10, 9:35 p.m. (A) Juegos del Hambre formato 2d (subtitulada) 5:45 p.m. (A) Frozen 3d (doblada) 10:40 am, 1:10 pm,3:40, 6:10, 8:40 . (A) El Hobbit,ladesolación de Smaug 3d (doblada) 10:55 am., 2:25 pm, 5:55 pm, 9:25 pm. (A) El Hobbit,la desolación de Smaug 3d (subtitulada) 1:55 pm, 5:25 pm, 8:55 p.m. (TP)
MUNDO TV >>CANAL 2 Cadena TCS 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (V) 6:30 Frente a Frente -Con las Frases del 2013 7:30 Frente a la comunidad 8:00 Viva la Mañana 11:00 Secretos de cocina 11:30 Los Picapiedras 12:00 El día de la suerte 1:00 Teledós (V) 1:30 Corazón Indomable 2:30 Mentir para vivir 3:30 Chica Vampiro 4:30 Play (V) 6:00 Libre para amarte 7:00 Teledós (En Vivo) 8:00 Lo que la vida me robó 9:00 Decisiones de Famosos, Mauricio Ochmann 10:00 Santa Diabla 11:00 Teledós (Reprise) 12:00 La Prepago
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada’s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) La vida sigue Encantadoras Orozco el Idolo Los Doctores Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo Rosa Diamante Pobres Rico Pasión Prohibida Noticas 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 Repetición Frente a Frente
11:30 12:00 1:00
Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R) Caso Cerrado Con la Dra. María Polo Repetición
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Rosario El Talismán Sortilegio Una familia con suerte El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Dos hombres y medio Huesos / Bones El Noticiero (V) Noches Buenas Presenta: Las Leyes de la Atracción Con: Pierce Brosnan, Julianne Moore El Noticiero 12 Corazones
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:02
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas/ Arquitectura siluetas modernas Informate ATEI/Programa: Éxodo liquido Investigación científica: La prevención del chagas El Angelus El Minuto de María
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 5:00 6:00 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:40 11:00 11:59 12:00
Veggietales Olga! CNN (Noticiero Internacional) La voz del Fundador/ La voz de la palabra Dios es amor (V) Entre Cheros (V) El Angelus Ventana Informativa Al fondo hay sitio Emprendedores Opiniones Prédica José Miguel Rojas El Santo Rosario Salvador Gómez El Angelus Jingle yo si quiero a mí país
>>CANAL 10 6:00 Patrón Música 6:20 Panorama (En Vivo) 6:30 El Salvador Ahora (En Vivo)
7:00 Tu mañana 9:00 Cuento y Música 12:45 1:00 1:25 1:35 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:55 8:05 9:00 10:10 10:30 10:55 11:00 11:15
Infantil Journada Internacional Panorama (En vivo) Tu voz cuenta (R) Journada Deportiva (En Vivo) Cine Infantil Frecuencia 12-25 Popxtra Al volante Cooperación Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Tu voz cuenta Agenda Ciudadana (En vivo) Especial: -Conversando con el Presidente Entre Fronteras Noticias Telesur Volver a nuestros pasos, P.NC. Noticias de la Fuerza Armada Cierre
>>CANAL 12 5:30 Revista Informativa 8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:30
Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Quién tiene tienda que la atienda Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop la nueva generación Kdabra Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Teleserie Graduados Vos & Yo Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)
>>CANAL 15
5:30 Cadena megavisión a.m. 8:00 El Tierno 9:30 11:15 1:00 2:45 3:00 4:30 6:15
7:45 9:45 11:00
con: John Travolta y Ellie Raab Lazos de amor con: Kelly Mcgillis y Treat Williams 42 pasos con: Ian Hart y Catherine Russell Submarino nuclear con: Stephen Baldwin y Gabrielle Anwar Familia de Policías III con: Charles Bronson, Sebastian Spence Encuentro Fatal con: Diane Ladd y Wendel Meldrum Cuando se pierde la inocencia con: Keri Russell y Roberta Maxwell Familia destrozada con: Richard Crenna y Rhea Perlman En contra del tiempo con: Patty Duke, Richard Crenna Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Cadena Megavisión A.M. Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticia Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV (R) Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre
>>CANAL 21
>>TVX, CANAL 23 6:00 Class Icons (musical) 8:00 GNX (musical) 9:00 En vivo (musical) 10:00 Videotópico (musical) 11:00 Novoscopio (musical) 12:00 Cafeína (musical) 2:30 Extravagando (musical) 3:30 Bum!Bam!Pop! (musical) 4:30 Zarezión (musical) 5:30 Audiopuntura (musical) 6:30 Dragon Ball Z (serie) 7:00 Caballeros del Zodíaco (anime) 7:30 Mazinger Z (anime) 8:00 Superhumanos (serie) 9:00 Zona Franca (opinión) 9:30 Fuera de sistema (documental) 10:00 The Jacket (película) 12:00 Cierre
>>CANAL 33
5:30 Teleprensa
5:30 Cadena Megavisión
8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:30
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Vidas en juegos TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Los Rey ( Telenovela) Código 21 Fanáticos + Dialogo con Ernesto López (R) Cierre
6:30
7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Una nueva forma de conocer la información Perspectivas Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en punto Sólo Fútbol Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
Las leyes de la Atracción
Canal 6; 9:00 P.M.
Una noche de copas ambos deciden casarse, aun a sabiendas de los riesgos que esto pueda conllevar, sin embargo la inconsciencia, el deseo y la atracción los lleva hasta el altar, todo en medio de uno de los juicios de divorcio más famosos de todos los tiempos, donde ambos son partes contrarias, abogados de cada una de las partes.
¿Dónde diablos está Umaña? Esta es la hilarante y divertida historia de Patricio Umaña, un hombre bueno y soñador de la capital en el interior del país, de estrato alto y mega organizador de eventos, que después de muchos fracasos empresariales decide traer al país a la estrella musical del momento. Pero la mala suerte hace que en el intento y cuando todo apuntaba al triunfo, vuelva a fracasar.
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
29
• EL ARSENAL CONCLUYE EL AÑO LÍDER Y EL CHELSEA SIGUE AL ACECHO DE LA LIGA PREMIER DE INGLATERRA.
DEPORTES
EL MUNDO 29 • LUNES 30/12/2013
FRANCIA Sufrió un accidente cuando esquiaba en Los Alpes franceses
Schumacher en estado crítico
Se había golpeado la cabeza contra una roca cuando esquiaba, con casco, fuera de pista. El piloto se cayó solo, pero estaba acompañado por su hijo, de 14 años. PARÍS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El expiloto alemán Michael Schumacher, siete veces campeón de Fórmula Uno, se encuentra en estado crítico tras sufrir ayer una caída esquiando en Los Alpes franceses y ha sido sometido a cirugía cerebral, informó hospital de Grenoble en el que está ingresado. "Sufría un traumatismo craneal grave con coma a su llegada, que ha necesitado inmediatamente una intervención de neurocirugía", informó el Centro Hospitalario Universitario de Grenoble en un comunicado en el que agregó que se encuentra "en estado crítico". Se trata del primer parte
médico oficial sobre el estado de salud del exdeportista, que sufrió ayer un accidente esquiando fuera de pista en la estación alpina de Méribel, donde tiene una residencia privada. Según la emisora "RMC", el alemán, de 44 años, sufre una hemorragia cerebral y su vida corre peligro. La caída se produjo hacia las 11.00 hora local del domingo en esa reputada estación alpina y los servicios de socorro trasladaron al expiloto al cercano hospital de Moutiers. El director general de la estación, Christophe Gernignon-Lecomte, declaró entonces a la prensa que el accidente no había sido grave y
El mítico piloto alemán de Fórmula Uno Michael Schumacher sufrió un accidente cuando esquiaba en Francia. /EFE
Otro accidente de "Shumi" • Schumacher ya sufrió hace cuatro años un accidente en Cartagena (Murcia), cuando rodaba en moto en el circuito de velocidad de esta localidad, y sufrió contusiones en el cuello, en el tórax y en una muñeca, de las que fue atendido en un hospital de Murcia. Cinco esquiadores han muerto este fin de semana en Francia.
que el alemán nunca perdió la consciencia. "El accidente no es demasiado serio", dijo el responsable de ese centro de deportes de invierno. Schumacher se había golpeado la cabeza contra una roca cuando esquiaba, con casco, fuera de pista. El piloto se cayó solo, pero estaba acompañado por su hijo, de 14 años. Sin embargo, casi dos horas después el expiloto fue trasladado en helicóptero al hospital de Grenoble, con más medios que el de Moutiers. Hasta allí llegó en estado de coma y se le practicó inmediatamente una cirugía cerebral,
informó el centro médico. El cirujano Gerard Saillant, un experto neurólogo próximo al expiloto se desplazó desde París hasta Grenoble, precisó el diario francés "L'Équipe". La esposa y los tres hijos de Schumacher también se encuentran en el hospital de Grenoble, agregó la misma fuente. Felipe Massa, que fuera compañero de Schumacher en Ferrari, apoyó al alemán en sus redes sociales. El brasileño, preocupado por el estado de Schumi, comentó que "estoy rezando por ti, hermano. Espero que tengas una pronta recuperación. Que Dios te bendiga, Michael".
FRANCIA
La familia de Schumi hablará este día BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO
La familia del expiloto alemán Michael Schumacher hablará este lunes sobre el accidente sufrido por el siete veces campeón de Fórmula Uno el domingo en Los Alpes franceses, según informaciones de la cadena pública alemana ARD. Fuentes hospitalarias informaron ayer, horas después de producirse el accidente, que Schumacher se encuentra en estado crítico y que fue sometido a cirugía cerebral. "Sufría un traumatismo craneal grave con coma a su llegada, que ha necesitado inmediatamente una intervención de neurocirugía", informó un portavoz del Centro Hospitalario Universitario de Grenoble. Fue el primer parte médico oficial sobre el estado de salud del exdeportista, que sufrió ayer un accidente esquiando fuera de pista en la estación alpina de Méribel, donde tiene una residencia privada. Poco después de saltar la noticia del accidente y el ingreso de Schumacher en el hospital empezaron a llegar al centro sanitario aficionados al automovilismo y representantes de los medios, mientras se difundían noticias contradictorias sobre el estado del accidentado.
Michael Schumacher fue operado de emergencia. /EFE
30
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
30 Deportes • Internacional
EL MUNDO I Lunes 30/12/2013
FRANCIA
BRASIL Planes post mundial
Los clubes franceses con más impuestos
Cuatro estadios del Mundial, ante la falta de rentabilidad
PARÍS (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los clubes franceses de fútbol tendrán que pagar un 75% de impuesto sobre los salarios que superen el millón de euros, después de que el Consejo Constitucional validase ayer esa promesa electoral del presidente de Francia, el socialista François Hollande. Ese nuevo impuesto, del que intentaron quedar excluidos los clubes de fútbol profesional, formará parte de los presupuestos generales franceses para 2014. Implica que las empresas que paguen salarios superiores a un millón de euros, con el límite del 5% de la facturación de las compañías, deberán pagar un 75% en concepto de impuestos a partir de 2015. Según la Liga de Fútbol Profesional de Francia (LFP), la medida tendrá un coste anual de 44 millones de euros para los clubes profesionales. Solo el París Saint-Germain, donde juegan estrellas como Zlatan Ibrahimovic, Edinson Cavani o Thiago Silva, debería pagar unos 20 millones de euros. Antes de que los diputados aprobaran el texto, los clubes llegaron a amenazar con convocar una huelga como protesta, que hubiera sido la primera desde 1972, aunque finalmente desistieron.
Los equipos franceses pagaran impuestos. /DEM
El estadio de Brasilia es un coliseo monumental con aforo para 72.777 personas.
El Chelsea remontó y derrotó al Liverpool con que se mantiene cerca de los líderes. /DEM
INGLATERRA El Livepool volvió a caer
Arsenal líder, el Chelsea al acecho El equipo de Arsene Wenger cierra la primera vuelta en la cima de la Premier, con un punto sobre el City. REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Arsenal, gracias a un gol del francés Olivier Giroud, se impuso por 0-1 en Newcastle y concluye el año al frente de la Liga inglesa, algo que no lograba desde la temporada 2007-08, mientras que el Everton se ha afianzado en la zona alta, con su victoria por 2-1 sobre el Southampton. El conjunto de Arsene Wenger cierra la primera vuelta en la cima de la Premier, con un punto más que el Manchester City de Manuel Pellegrini, mientras que el Everton que dirige el español Roberto Martínez mantiene las esperanzas de lograr una plaza en la próxima Liga de Campeones, con 37 puntos, cinco menos que el líder. El Arsenal, como ya le sucedió el sábado al Manchester City, pasó apuros para lograr un triunfo que le devolviese al primer puesto. En Saint James Park, donde el Newcastle no había perdido más que un encuentro esta temporada, Wenger alineó a Santi Cazorla como titular, pero no pudo contar con
el alemán Mesut Özil, que con un problema en la espalda se perderá al menos dos partidos. Como se esperaba, el conjunto de Arsene Wenger sufrió para resguardar el gol logrado por Giroud y hasta acabó pidiendo la hora, con el meta rival Tim Krul sumado al ataque en los saques de esquina, en busca del tanto del empate. Chelsea remonta El Chelsea remontó ante el Liverpool (2-1) y cerró el año al acecho del liderato de la Liga de Inglaterra que ostenta el Arsenal, que previamente batió a domicilio al Newcastle en el cierre de la decimonovena jornada. El Liverpool tomó ventaja enseguida. A los tres minutos, una falta lateral sacada por el brasileño Coutinho, acabó, tras un intento de remate de cabeza de Suárez, a los pies del eslovaco Martin Skrtel, que empujó el balón a la red. Tal y como sucedió al equipo de Brendan Rodgers en su choque ante el City, fue incapaz de resguardar su renta. Un latigazo del belga Eden Hazard
RÍO DE JANEIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Las autoridades brasileñas se devanan los sesos para encontrar soluciones imaginativas, una fórmula mágica, para obtener rentabilidad en cuatro estadios del Mundial 2014 que, según los críticos, corren serio riesgo de convertirse en monumentos al despilfarro. Manaos, Brasilia, Cuiabá y Natal son las cuatro sedes mundialistas que tendrán estadios nuevos y que sólo en contadas ocasiones han conseguido tener algún equipo de fútbol en la primera división, por lo que carecen de un calendario deportivo que garantice una renta regular. Celebrar conciertos de música, "importar" equipos de fútbol de otras ciudades e impulsar deportes extraños en estas latitudes, como el fútbol americano, son las principales ideas que han discurrido los responsables de los esta-
LIGA INGLESA JORNADA 19 Equipo J 1. Arsenal 19 2. Man. City 19 3. Chelsea 19 4. Everton 19 5. Liverpool 19 6. Man. United 19 7. Tottenham 19 8. Newcastle 19 9. Southampton 19 10. Hull 19 11. Swansea 19 12. Stoke 19 13. Aston Villa 19 14. Norwich 19 15. W. Bromwich 19 16. Cardiff 19 17. Crystal Palace19 18. Fulham 19 19. West Ham 19 20. Sunderland 19
G 13 13 12 10 11 10 10 10 7 6 5 5 5 5 3 4 5 5 3 3
E 3 2 4 7 3 4 4 3 6 5 6 6 5 4 9 6 1 1 6 5
P 3 4 3 2 5 5 5 6 6 8 8 8 9 10 7 9 13 13 10 11
GF 37 54 35 31 44 32 22 29 26 22 24 18 18 16 22 15 12 19 18 15
GC 18 21 19 18 23 22 24 24 20 23 25 29 25 32 27 30 28 41 28 32
P 42 41 40 37 36 34 34 33 27 23 21 21 20 19 18 18 16 16 15 14
dios, a cinco meses del Mundial. Pero los escasos beneficios obtenidos hasta ahora en el único potencial "elefante blanco" que ya está operativo, el Estadio Nacional Mané Garrincha de Brasilia, ponen en tela de juicio que se pueda compensar los enormes dispendios invertidos en las obras. El estadio de Brasilia es una coliseo monumental con aforo para 72.777 personas y que fue, con diferencia, el más caro de los 12 recintos construidos para el Mundial. Su factura ascendió a $600 millones y fue desembolsado integralmente por el gobierno de la capital brasileña, donde los clubes locales, de reciente creación, todavía no han conseguido cultivar una hinchada. La solución encontrada por las autoridades locales fue alquilarle el estadio a grandes equipos de Río de Janeiro y Sao Paulo.
JORNADA 19 Everton 2 Newcastle U. 0 Chelsea 2 Tottenham H 3 Sábado West H. United 3 Aston Villa 1 Hull City 6 Manchester City 1 Norwich City 0 Cardiff City 2
- Southampton - Arsenal - Liverpool - Stoke City
1 1 0
1
- W.B Albion - Swansea City - Fulham - Crystal Palace - Man. United - Sunderland
3 1 0 0 1 2
desde fuera del área supuso el empate en el 17. En el 34, el camerunés Samuel Eto'o se adelantó a Skrtel en un centro del brasileño Oscar para batir al belga Simon Mignolet a diez minutos del descanso. El francés Mamadou Sakho pudo empatar en la segunda parte.
Buscan recuperar la inversión en los estadios. /DEM
EL MUNDO LUNES 30/12/2013
31
Nacional • Deportes
EL MUNDO I Lunes 30/12/2013
PRIMERA DIVISIÓN El cuadro tigrillo inicia pretemporada hoy
El subcampeón arma su frente de ataque Incorporará nuevos jugadores a sus filas para la próxima temporada.
Intersado en los hermanos Cerén
ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Con la salida de las dos piezas inamovibles en el frente de ataque tigrillo, Williams Reyes y Jefferson Viveros, el subcampeón nacional busca los refuerzos idóneos que suplan esas vacantes para el Clausura 2014. Con quien ya logró cerrar trato el cuadro santaneco es con el ex emplumado, Jonathan Águila. El ariete fichó por un año, tras cumplir los seis meses de contrato que le restaban con Club Deportivo Águila. El jugador rechazó la oferta que le hizo la directiva negronaranja (quien prendería retenerlo por tres años más) para regresar a equipo tigrillo donde militó en el Apertura 2012 y Clausura 2013. De hecho, el delantero no quería regresar al cuadro migueleño
Williams Reyes no va más con FAS para el Clausura. /DEM
el torneo pasado, pero debía cumplir su contrato. Ahora, la incógnita es quién ocupará la segunda plaza en la zona de ataque. El presidente del equipo, Rafael Villacorta, reveló que está en negociación con la Fundación Educando a un Salvadoreño (FESA) para hacerse de los servicios del delantero José “el Puma” Peña.
“El Puma” fue al autor del gol que le regaló el primer triunfo a una selección salvadoreña en un Mundial. Actualmente el seleccionado sub 20 milita con el Turín FC, mismo equipo del que llega Miguel “Chalate” Lemus, quien fue el primero en firmar con FAS para el Clausura 2014. Villacorta también manifestó que hay interés en fichar
• Sobre la posibilidad de hacerse con los servicios de los hermanos Darwin y Óscar Cerén, Arrieta el dirigente fastaneco expresó que "siempre estamos con la voluntad de buscarlos, pero la dirigencia (del Juventud Independiente) no los quiere soltar • Ellos son respetuosos de su junta directiva y ellos (directivos) no nos atienden las llamadas. Pero mantenemos nuestro interés".
al ariete argentino, Gonzalo Mazzia, quien decidió no continuar con Atlético Marte, pero aún no se ha logrado llegar a un acuerdo. FAS inicia su pretemporada hoy por la tarde en el estadio Óscar Quiteño, pero sin la presencia de su nuevo timonel, Efraín “el Chirolón” Burgos, quien arribará al país hasta el próximo jueves.
SEGUNDA DIVISIÓN Se quedó en La Unión
El Pasaquina logró asegurar medio boleto a la liga de privilegio al coronarse campeón del Apertura 2013 de la Segunda División. El cuadro unionense aprovechó su condición de local, en el juego decisivo que definiría al mejor equipo de la liga de plata, al imponerse 2-1 ante el Once Lobos. El adjudicarse el cetro le da la oportunidad de pelear el pase a Primera División contra el equipo que se corone campeón en el Clausura 2014, pero también tiene la posibi-
lidad de asegurar automáticamente el boleto, siempre y cuando repita la gran campaña efectuada en el recién concluido torneo. Ambas escuadras escribieron un tímido 0-0 en el juego de ida disputado en Chalchuapa, Santa Ana, lo que dejaba todo para este juego de vuelta, que tendría lugar en la cancha San Sebastián, la casa del cuadro oriental. Como era de esperarse, los locales le sacaron provecho al conocimiento del terreno de juego y al calor de su gente para dominar el partido. Apenas corría el minuto 2
CLAUSURA 2014
El futuro del “Pibe” apunta a oriente ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Pese a que a Christian “el Pibe” Bautista todavía le resta un año de contrato con el campeón, Isidro Metapán, todo apunta a que el futuro del delantero podría fraguarse en el oriente del país. En los últimos días, Águila, Dragón y Luis Ángel Firpo han mostrado interés por fichar al ariete salvadoreño, quien el pasado fin de semana hizo público que ya no seguirá con el Mictlán de Guatemala, donde jugó el Apertura 2013. Son tres las posibilidades que tiene “el Pibe” de recalar en el oriente del país y una cuarta en occidente, con el dueño de sus derechos, pero el delantero aún no decide qué camisa vestir en el Clausura 2014. De los tres equipos, el que ha mostrado mayor interés por el atacante salvadoreño es el cuadro emplumado, luego de que no pudiera darse la renovación de contrato con Jonathan Águila. La nueva directiva negronaranja aseguró que habría una buena reestructuración para el torneo en-
Christian Bautista busca su futuro en oriente /DEM
trante, pero hasta la fecha son pocos las altas que confirma. El único que ha llegado bajo la nueva dirigencia es el jamaiquino Jermaine “Tuffy” Anderson y el ex del Juventud Independiente, Adán Reyes. Rudy Valencia y Allan Alfaro firmaron con la anterior directiva. El jugador aseguró que decidió no continuar en el fútbol chapín para “estar cerca de su familia”, según publicó en su cuenta de Twitter.
AFECTADOS
La selecta de playa suspende entreno por lluvia de ceniza REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
Pasaquina con medio boleto a Primera ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
31
Pasaquina se coronó campeón de la Segunda División. /DEM
cuando el pasaquinense, Luis Fuentes, pidió ejecutar un tiro libre desde larga distancia, el cual terminaría bañando al portero Rafael Lucha. Más tarde, Jorge Molina llegaría a cerrar de cabeza un tiro de esquina cobrado desde el sector derecho, al minuto 26.
El empuje que trató de implementar el Once Lobos para acortar distancia fue notable desde el primer tanto en contra, pero lograron descontar hasta el segundo tiempo. Fue el delantero colombiano Vladimir Díaz quien puso en aprietos a los locales, pero al final no pasaría del 2-1.
La Federación Salvadoreña de Fútbol, informó que la Selección Nacional de fútbol playa se vio obligada a suspender su entrenamiento previsto para la tarde de ayer, debido a las difíciles condiciones del clima provocadas por la erupción del volcán Chaparrastique. La zona de la Costa del Sol comenzó a recibir lluvia de ceniza proveniente del volcán Chaparrastique, por lo que el cuerpo técnico decidió suspender la práctica, y se le permitió a los jugadores de la zona oriental trasladarse hasta sus casas para constatar el estado de sus familiares ante la emergencia por la situación causada por el evento volcánico. Juan Francisco Peñate, director del Comité Ejecuti-
Selecta de playa afectada por la lluvia de ceniza. /DEM
vo de la Fesfut, y Coordinador de Fútbol Playa, dijo que se esperarán los reportes de Protección Civil para determinar si se continúa hoy con el microciclo de trabajo previo al viaje del combinado nacional a Brasil en donde disputará la Copa América el 3 de enero de 2014.
Al comprar con tus tarjetas de crédito del Banco DAVIVIENDA
Promocion 1
40%
de descuento en tu contrato de Radio Digital Sistema Operativo ANDROID / WIFI
Incluye los siguientes beneficios: - 18 meses de servicio por el pago de 12 - 3 Servicios de Conexión Directa Ilimitada - 1 Equipo i1* - 2 Equipos i576* - Llamadas de radio El Salvador - Guatemala - Comunicación oportuna con equipos de trabajo - 1 Servicio de Operadora Virtual RED - 1000 minutos con destino a líneas fijas - Opción de recargas prepago
Promocion 2
12000
Sistema Operativo ANDROID / WIFI
minutos
gratis al adquirir tu i1 Incluye los siguientes beneficios: - 12 meses de servicio - 1 Equipo del modelo i1* - 1000 minutos mensuales de telefonía con destino a EEUU - Opción de recarga prepago
¡Información al 2515-0000!
*Válido del 07 de diciembre 2013 al 07 de enero de 2014. *Hasta agotar existencias Publicidad válida únicamente para Banco Davivienda Salvadoreño S.A. Publicado por Mercadeo Intelfon S.A. de C.V.