Edición Digital 310113 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 13, 020 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 31 DE ENERO DE 2013 WWW.ELMUNDO.COM.SV

ECONOMÍA MAG NO LES RENOVÓ CONTRATOS PARA ASISTENCIA TÉCNICA

El FMLN pide contratar a Procafe por brote de roya Después de meses de ataques a la Fundación Salvadoreña para la investigación del Café (Procafe), ahora el FMLN pide al Gobierno volverla a contratar, por su experiencia para combatir el brote de roya que sufre el país. PÁG. 25

LIBERTAD DE PRENSA

Reporteros Sin Fronteras clasifica al país como el #38 del mundo y el tercero mejor de América Latina. PÁG. 6

ELECTORAL Mañana se vence el periodo para cambiar de domicilio y lugar de votación en el DUI. PÁG. 7

CLÁSICO EMPATADO El Barcelona con un tanto de Cesc Fábregas y el Real Madrid con gol de Varane empataron 11 en el primer partido de semifinales en la Copa del Rey.

ANDA

PÁGS. 36-37

Nueva tecnología para medir consumo de agua. PÁG. 8

EFE

POLÍTICA

ARENA votará por reorientación de $85 millones si se usan para pagar deuda. PÁG. 5

ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv

La alerta y esa extraña reacción

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

CONFIDENCIAL >> En la Asamblea Legislativa se está dando largas al tema de los regalitos de diciembre pasado. Como muchas cosas en el parlamento, todo se maneja por combo y se dice que se están negociando plazas y asesorías con algunos partidos a cambio de suavizar las cosas. El punto es que algunas contrataciones se hicieron con la autorización de la Junta Directiva y otras unilateralmente por medio del presidente de la Asamblea. Esto ha

provocado la intención de reducirle facultades administrativas a este último y eso es lo que se negocia…

>> Un reconocido dirigente arenero se reunió la semana pasada con la cúpula tricolor para jurarles lealtad al partido y al candidato. Dicen que la reunión se dio luego que el susodicho estuviera criticando la conducción del partido y pidiendo cambios de todo tipo.

>> Un equipo de abogados bas-

tante cercanos a la izquierda, estaría preparando una serie de demandas por supuestas difamaciones contra líderes empresariales, políticos opositores, analistas, periodistas y todo aquel crítico del partido de Gobierno. Dicen que aunque no hay posibilidad alguna de ganar esas demandas, el propósito es intimidar y mantenerlos callados durante la campaña electoral. Lo que no está claro es si la cúpula del partido está de acuerdo o no con esa estrategia…

>> Opinión gráfica

o me deja de dar escalofríos que de repente, a un grupo de pandilleros convictos se les dé la beligerancia política para convocar a una conferencia de prensa e increpar al Departamento de Estado de los Estados Unidos por alertar a sus ciudadanos que el país es peligroso debido al crimen y la violencia que precisamente esas pandillas se han encargado de promover y ejecutar. Nos guste o no la alerta estadounidense, el gobierno norteamericano tiene todo el derecho de advertir a sus ciudadanos sobre la situación de seguridad de cualquier país que visiten. Que exprese dudas sobre la tregua, es normal. No veo qué beEn la página del Deparneficio puede tamento de Estado traer al país pueden encontrarse que se le dé bealertas de viaje emitiligerancia podas hacia 34 países en lítica a los panlos últimos seis meses, dilleros hasta entre los que figuran para responMéxico, Colombia y der a EE.UU. Honduras. Ningún cartel de la droga o pandilla de esos países tuvo el protagonismo que se le está dando a estos señores aquí y ningún gobierno permite que tal gente los defienda. Entendamos esto: una cosa es que supuestamente tienen la buena intención de dejar de delinquir y quieren reinsertarse en la sociedad y por eso merecen apoyo y respeto. Pero otra cosa es que se les quiera dar beligerancia y protagonismo político. Eso es sumamente peligroso para nuestra sociedad, tomando en cuenta los antecedentes de sus actuaciones. ENERO

31 UN DÍA COMO HOY

Un 31 de enero de 1949: el papa Pío XII anuncia, en una audiencia pública en el Vaticano, el descubrimiento de la tumba de San Pedro bajo la cúpula de la basílica.

>> Contrapunto >> El piquete de Don Mundo

“ “ Queremos permanecer porque queremos disfrutar de los beneficios. Es una empresa exitosa que pasó de tener un centavo a $500 mil. Lo que pasa que ellos han hecho de Enepasa una empresa política”

Tendrían que ser parte del Alba, amigos de Hugo Chávez (presidente de Venezuela). Nosotros creemos en eso, somos bolivarianos, somos de izquierda. Alguien que no crea en eso no puede participar”.

Antonio Osegueda SÍNDICO DE APOPA POR ARENA

Tomás Minero ALCALDE DE CIUDAD DELGADO POR EL FMLN

Nació contaminada Alba Petróleos nació contaminada porque surgió asociada a un político partido para apoyarlo en su cometido; que solo alcaldes del Frente fueran su único componente es la más clara evidencia de su política tendencia, y su pregonado fin social solo es un ropaje virtual, con el que pretenden esconder su intención de tomarse el poder.

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

>> Mercados internacionales

Oro: $1,681.6 Onza Troy New York

Petróleo WTI Barril de Crudo: $ 97.94

Café Contratos a Mayo: $150.70

Azúcar Contratos a Mayo: $18.74

Sobre la crisis de la roya y la recontratación de Procafe… “Yo pienso que las entidades involucradas del Estado deben hacer un esfuerzo por seguir utilizando los servicios de Procafé, como una institución del sector privado que tiene experiencia”

RESUMEN

ORESTES ORTEZ/DIPUTADO DEL FMLN

JAPÓN

ESPAÑA

Bolsa de Tokio llega al máximo en 33 meses

Recesión se recrudeció a finales de 2012

La Bolsa de Tokio cerró ayer en su máximo en 33 meses gracias, según analistas, a la solidez de los resultados presentados por empresas niponas y a la aprobación ayer por parte del Gobierno del borrador de un presupuesto récord para el ejercicio 2013. El índice Nikkei cerró con una subida de 247,23 puntos, un 2,28%, y quedó en 11.113,95 unidades, mientras que el segundo indicador, el Topix, que agrupa a los valores de la primera sección, ganó 13,91 puntos, un 1,51%, hasta 934,67 puntos.

La recesión económica en España se recrudeció en el último trimestre del año pasado, al sufrir el producto interno bruto (PIB) una contracción del 0,7% frente al trimestre anterior, según cifras provisionales presentadas ayer por el Instituto Nacional de Estadística (INE) en Madrid. En el tercer trimestre la economía había retrocedido por su parte un 0,3%. Según el INE, en todo 2012 el PIB se contrajo en un 1,37%, en consonancia con las estimaciones del Banco de España, que la semana pasada predijo un dato del 1,3%, más de una décima mejor del -1,5% pronosticado inicialmente por el gobierno de Mariano Rajoy.

ARGENTINA

CHINA-TAIWÁN

China abre primera oficina comercial en Taiwán China abrió ayer su primera oficina comercial en Taiwán, con la participación de altos dirigentes de comercio chinos y taiwaneses. La sucursal de Taipei de la Cámara de Comercio para Importación y Exportación de Maquinaria y Productos Electrónicos se inauguró en la Torre Kelti, en el lujoso distrito financiero del centro de Taipei. La principal agencia promotora de comercio taiwanés, Taipei World Trade Center, ya tiene dos representaciones comerciales en Pekín y Shanghai, destinada a ayudar a los empresarios taiwaneses a mejorar sus oportunidades en el mercado chino.

Sigue desplome del peso en mercado paralelo La cotización del dólar marginal subió un 2,0% a 7,81 pesos, lo que amplió la brecha con el precio oficial en la Argentina de la divisa estadounidense a un 56%. Acumula así una subida del 15% desde principios de año, en medio de una intensa demanda de dólares de los turistas que viajan al exterior y las coberturas financieras, indicaron operadores del mercado financiero. El dólar se comercializó en tanto en el mercado oficial a 4,98 pesos, sin cambios con respecto a la víspera. El gobierno dispuso férreos controles a la compra de divisas extranjeras, por lo que la demanda se volcó en los últimos meses al mercado informal.

CHILE

EN LA WEB LECTORES DE DIARIO EL MUNDO OPINARON SOBRE LA POSTURA ACTUAL DE ANTONIO SACA DE DEFENDER EL PROYECTO ALBA, QUE AÑOS ATRÁS CRITICÓ:

Fabio Mena: Todos tenemos derecho a pensar diferente... Cambia todo Cambia!!!! Y que él cambie, no es extraño.

Ricardo García Sorprendente de que Saca ahora esté en favor de las empresas ALBA, lo que quiere es engañar a la gente, hacerles creer que está de acuerdo con los proyectos de ayuda social y ganarse los votos de las personas que se benefician con éstos. Pero qué puede hacer este señor si en sus cinco años de gestión no hizo nada por la gente más desposeída.

Delvi Alejandro Hernández: ¿Y la ideología yankee que promovió y promueve arena? Si ya se le olvidó que solo para el rico trabajaron. Tony sos anticomunista, ya veo que poco interés tenés por el pueblo. Comunista significa que es una comunidad igual con los mismos derechos, pero como Tony es anti pueblo.

Ernesto González:

PETRÓLEO

Ventas inmobiliarias crecieron 23% en 2012

Crudo de Texas a su precio más alto en cuatro meses El petróleo de Texas subió ayer el 0,37% y cerró en $97,94 por barril, impulsado por la decisión de la Reserva Federal de mantener su política de estímulo monetario de la economía estadounidense. Al cierre de la segunda sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en marzo, los de más próximo vencimiento, sumaron $0,37 hasta quedar a su precio más elevado desde mediados de septiembre.

Las ventas inmobiliarias crecieron en Santiago de Chile un 23% en 2012, respecto del año anterior, con un total de 37.106 unidades, informó ayer la Cámara Chilena de la Construcción. La cifra se compone de 24.089 departamentos y 13.017 casas, precisó al entregar los datos Javier Hurtado, gerente de Estudios de la entidad empresarial.No obstante, durante el cuarto trimestre del año pasado las ventas inmobiliarias crecieron sólo un 0,7% respecto de igual período de 2011 y disminuyeron un 15% en comparación con el trimestre anterior, con un total de 8.653 unidades vendidas, 5.558 departamentos y 3.095 casas.

Todos los políticos son como los camaleones, cambian de color según les conviene.

William Fcb Alas: El $$$ no sabe de ideologías, menos para este señor.

Miguel Cruz Molina: Ahora quiere el porcentaje de votos para apostarle una seguridad a un posible segunda vuelta... El GRAN PERDEDOR con la candidatura de SACA es únicamente ARENA.

Juan Carlos Galeano Gómez: Como siempre los oportunistas siempre andan en la jugada, para dormir a las personas que vuelvan a votar por la misma corrupción oculta.

>> PORTADAS DE DIARIOS ECONÓMICOS FINANCIAL TIMES REINO UNIDO

El periódico londinense informa que la Unión Europea ha decidido suavizar las medidas de protección bancarias para evitar que afecten el crecimiento.

THE WALL STREET JOURNAL ESTADOS UNIDOS

El diario neoyorquino titula “Advierten que Egipto está al borde del colapso” y enumera las preocupaciones sobre ese país norafricano.

EL FINANCIERO

MÉXICO El periódico de México informa que la producción petrolera de ese país ha retrocedido a niveles de 1990 y eso ha provocado la importación de gasolinas por $19 mil millones.

elTIEMPO HOY SAN SALVADOR 31/01/2013

33º 21º Ciudad

TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.

San Miguel

37º 19º

Santa Ana

32º 15º

• HOY Y MAÑANA SON LOS ÚLTIMOS DÍAS PARA PODER CAMBIAR LUGAR DE VOTACIÓN DETERMINADO POR EL DOMICILIO EN EL DUI.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • JUEVES 31/01/2013

POLÉMICA Sociedad de alcaldías del FMLN pone candado contra “enemigos de Hugo Chávez”

Enepasa rechaza intención de arenero de entrar a Alba LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

La posibilidad de que cualquier alcaldía de ARENA forme parte de la Asociación Intermunicipal Energía para El Salvador (Enepasa) generó una polémica entre FMLN y ARENA. El FMLN advirtió que no permitirá que municipios tricolores se integren. Enepasa, que tiene 24 alcaldías del FMLN, nació en 2006 para, junto a capital de la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) conformar AlbaPetróleos, que tiene inversiones en gasolineras, agricultura, financiera y medicinas. Según su balance de 2010, sus activos eran $255 millones. El efemelenista Tomás Minero, alcalde de Ciudad Delgado y miembro de la Junta Directiva de Enepasa, dijo que la organización no puede darle espacio a personas que no crean en el proyecto. Al preguntarle si las puertas de Enepasa están abiertas para las alcaldías de ARENA respondió: “Tendrían que ser parte del Alba, amigos de Hugo Chávez (presidente de Venezuela). Nosotros creemos en eso, somos bolivarianos, somos de izquierda. Alguien que no crea en eso no puede participar”, sentenció el jefe edilicio. ARENA ha criticado esta posición y señala que Enepasa es una empresa política. Ellos sostienen que Enepasa estaría colocando un canda-

La alcaldía de Apopa, de ARENA, quiere formar parte del proyecto Alba Petróleos, del cual fueron excluidos desde mayo de 2012. do ideológico a la conformación de la organización intermunicipal. Existe un intento de algunos tricolores de incorporarse para auditar los proyectos que se realizan con los fondos que fueron entregados por las municipalidades, y porque ahora representa “un buen negocio”. “Estamos pidiendo que nos dejen permanecer, ¿quién no quiere estar en un buen

negocio?”, justificó Antonio Osegueda, síndico de la alcaldía de Apopa. Según el síndico, cada alcaldía arenera bajo su autonomía municipal decidirá si presiona por ingresar a Enepasa. El presidente de la intermunicipal es el alcalde de San Sebastián Salitrillo (Santa Ana), Francisco Castaneda, quien no correspondió a las llamadas telefónicas que hizo

Diario El Mundo. Primero se explicó que no se encontraba en la alcaldía y luego que estaba en una reunión con el personal municipal. Rendir cuentas Ernesto Muyshondt, director de Información del Consejo Ejecutivo de ARENA (Coena), aseguró que la petición del partido no es que las comunas areneras ingresen a Enepasa sino que se rindan cuentas de la inversión de los fondos. ARENA, dijo, exige transparencia del uso de los fondos públicos que comunas que eran gobernadas por el Frente (antes de 2012) aportaron para unirse a Enepasa. “No queremos necesariamente in-

gresar a Enepasa, queremos ver en qué se han invertido los fondos públicos. Deberían de rendir cuentas”, añadió. Los alcaldes de Soyapango y Mejicanos dijeron esta se-

mana que alistan demandas para que dividendos lleguen a las arcas municipales. Minero aseguró que ese dinero ya fue devuelto en obras. No especificó montos.

LA UCA SE LO DIJO

FMLN dice no ser partido-empresa ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Orestes Ortez, dirigente del FMLN y asesor de la empresa Alba Petróleos de El Salvador rechazó ayer la tesis de la Universidad Centroamericana (UCA) que el FMLN es un partido-empresa, y que eso le puede llevar a dejar a un lado sus ideales. “Es una valoración muy subjetiva y no ajustada a la realidad porque no somos empresarios los miembros de la dirección del FMLN, eso es falso”, declaró. Dijo que las declaracio-

nes que han presentado a la Sección de Probidad de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) demuestran que lo dirigentes del partido no son empresarios. Ortez rechazó, además, que en el futuro la dirigencia del partido de izquierda se vaya a convertir en propietaria de las empresas que abandera el partido como Alba Petróleos. Dice que el Frente lo que busca es crear empresas como Alba Petróleos para generar condiciones para que el país pueda encontrar el camino al desarrollo.

La exalcaldesa de Apopa, Luz Estrella Rodríguez, participó en Alba Petróleos. /DEM

“

Tendrían que ser parte del Alba, amigos de Hugo Chávez, nosotros creemos en eso, somos bolivarianos, de izquierda, alguien que no crea en eso no puede participar” TOMÁS MINERO ALCALDE DE CIUDAD DELGADO

“

Queremos disfrutar de los beneficios. Es una empresa exitosa que pasó de tener un centavo a $500 mil. Ellos han hecho de Enepasa una empresa política” ANTONIO OSEGUEDA SÍNDICO DE APOPA

Editorial. La Universidad Centroamericana (UCA) cree que FMLN puede olvidar sus ideales que lo llevaron a la lucha por enfocarse a atender una empresa (Alba Petróleos).

Política

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

DINERO PÚBLICO Diputados tricolores aseguran que eso permitirá al gobierno tener “liquidez en la caja chica”

ARENA votará si $85 mills. se usan para pagar deuda El FMLN espera conocer propuesta oficialmente y no cierra las puertas a apoyar esa reorientación. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Donato Vaquerano, jefe de fracción de ARENA, explicó ayer que el partido votaría para reorientar los $85 millones de los $400 millones que tiene el gobierno por la emisión de Letras del Tesoro (Letes), que es deuda a corto plazo. Sin embargo, dijo que la condición es que los $85 millones sean orientados solo para el pago de deuda a corto plazo que tiene el gobierno. El diputado de ARENA sostiene que, si el gobierno usa ese dinero para pagar la deuda, le va a permitir tener más dinero en caja y así pagar la deuda que tienen en concepto de subsidios. “Que utilicen los $85 millones que necesitan, que paguen deuda de corto plazo y eso le va a permitir mayor liquidez en la caja chica que ellos manejan”, explicó el jefe de la bancada tricolor. El gobierno ha pedido reorientar $85 millones para pago de subsidio de transporte ($19 millones) gas ($26 millones) y elecciones presidenciales del 2014 ($40 millones). Vaquerano dijo que el gobierno aún no ha respondido a la propuesta que le presentó ARENA la semana pasada por medio del ministro de Hacienda, Carlos Cáceres. Otra condición que ha puesto ARENA es que el gobierno informe a la bancada en qué se usaron los primeros $400 millones de $800 millones de bonos, cuya emisión aprobó la Asamblea el 18 de octubre de 2012. La fracción quiere que el Ejecutivo explique a quiénes se les pagó la deuda y para qué se usaron los fondos prestados. Milena Calderón de Escalón, diputada de ARENA, pidió al FMLN que no vaya a llevar el tema de los $85 millones a la plenaria de hoy porque el partido no dará sus votos para avalar la reorientación.

“

Que utilicen los $85 millones que necesitan, que paguen deuda de corto plazo y eso le va a permitir mayor liquidez en la caja chica que ellos manejan”

Espero que la propuesta venga en la ruta de que desentrampemos el uso de los recursos para que él (presidente Funes) pueda seguir adelante”

DONATO VAQUERANO JEFE FRACCIÓN DE ARENA

ORESTES ORTEZ DIPUTADO DEL FMLN

ARENA espera que el Frente no someta hoy a votación un dictamen para reorientar bonos. /DEM

$400 Millones son los que tiene el gobierno por la emisión de Títulos Valores, que avaló la Asamblea.

$85 Millones son los que quiere el gobierno usar para el pago de subsidio y elecciones presidenciales.

FMLN no cierra puertas Orestes Ortez, del FMLN, no cerró la puerta a negociar con ARENA esa propuesta. Aclaró que no conoce el detalle del plan de la bancada tricolor. “Quisiera conocer la propuesta, lo que espero es que la propuesta venga en la ruta que desentrampemos el uso de los recursos”, declaró. Ortez pidió a la bancada de ARENA “dejar de obstaculizar” al gobierno del presidente de la República, Mauricio Funes. “Lo que debería de hacer ARENA es despojarse de la estrategia electoral y ver el país desde otro enfoque”, declaró.

PROPUESTA DE HACIENDA

ARENA no se cierra a discutir más impuestos como propone Hacienda ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

La bancada de ARENA no cerró las puertas para que en la Asamblea Legislativa se discuta un posible incremento a los impuestos, tal como lo propuso el lunes pasado el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres. Sin embargo, Donato Vaquerano, jefe de fracción de ARENA, dijo que para iniciar un debate en ese sentido es necesario que el gobierno muestre el buen uso de recursos que percibe por medio de los impuestos que pagan los contribuyentes. “Si le demostramos al pueblo que los impuestos están siendo bien utilizados y adecuadamente, yo creo que no hay un buen salva-

Ministro Carlos Cáceres ha pedido subir impuestos. /DEM

doreño que se vaya a negar (a pagar más gravámenes)”, declaró. Vaquerano dice que ARENA quisiera ver un plan fiscal “serio, sustentado” sobre el destino de los im-

puestos que han pagado los salvadoreños. Vaquerano aseguró que el actual gobierno ha subido los impuestos a la clase media, pero que no es resultado de la utilización de los

recursos que se perciben por esa vía. “Lo que estamos exigiendo es responsabilidad fiscal, si ellos pretenden aumentar impuestos que nos expliquen un plan”, declaró. Vaquerano dijo que el gobierno no ha podido demostrar el buen uso de los impuestos y de los préstamos internacionales. El lunes pasado, el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, dijo que bajar el déficit fiscal de 3.3% a 2.7% del Producto Interno Bruto (PIB) pasa por poner más impuestos. Según Cáceres, bajar al 2.7% del PIB “son más o menos $240 millones y ajustes de los cuales la mitad son impuestos”, explicó el funcionario.

Política

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

ANÁLISIS Evaluación de 178 países del mundo realizado por Reporteros sin Fronteras

PROPUESTA Pide capacitación

País se ubica en lugar 38 de libertad de prensa

Navas dice algunos agentes se contratan “por amistad”

El Salvador bajó un puesto en el ránking, pero mejora respecto a los años 2009 y 2010.

La alcaldesa de Antiguo Cuscatlán y miembro del Consejo de Alcaldes del Área Metropolitana de San Salvador (Coamss) sugirió ayer que los aspirantes a formar parte del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM) deben ser capacitados antes de ser contratados como policías municipales. Navas, presidenta de la Corporación de Municipios de la República de El Salvador (Comures), reconoció que muchas de las contrataciones del personal del CAM se hacen por amistad. Sucede en la mayoría de alcaldías de todo el país, apuntó. Esta práctica, según la alcaldesa, debe desaparecer. Sugiere iniciar un proceso de contratación acorde a la proyección que los municipios han asumido en prevención y combate a la inseguridad. “Sería bueno una escuela de capacitación, apoyar al civil para que entre y se capacite (en seguridad)”, aseguró. Reveló que algunos elementos del CAM no tienen la capacitación y destreza de los soldados o policías porque carecen de una capacitación básica. Esta petición la llevará al Coamss para que sea discutida por los alcaldes que conformar el gran San Sal-

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El Salvador ocupa el lugar 38 de un listado de 179 países evaluados todos los años en la “Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa”, según un informe publicado ayer por Reporteros sin Fronteras. El país se coloca por debajo de Costa Rica, que se encuentra en el puesto 18, y Estados Unidos, en el puesto 32, pero arriba de Nicaragua, Guatemala, Bolivia, Venezuela, Honduras y países como Argentina, Chile y Brasil. Sin embargo, el informe ubica a la nación salvadoreña debajo de la media de las Américas, que es 30 puntos y muestra que, este año, la calificación para el país bajó un punto respecto al informe anterior (2011-2012). Pero, respecto a años anteriores, ha subido peldaños. En los informes de 2009 y 2010, se ubicaba en los puestos 79 y 51,

Un indicador es el trato a medios y periodistas. /DEM

RÁNKING LOS CINCO MEJORES 1 Finlandia 6.38 0 (1) 2 Países Bajos 6.48 +1 (3) 3 Noruega 6.52 -2 (1) 4 Luxemburgo 6.68 +2 (6) 5 Andorra 6.82 – AMÉRICA 13 Jamaica 9.88 +3 (16) 18 Costa Rica 12.08 +1 (19) 20 Canadá 12.69 -10 (10) 27 Uruguay 15.92 +5 (32) 32 Estados Unidos 18.2 +15 (47) 38 El Salvador 22.86 -1 (37)

54 Argentina 25.67 -7 (47) 60 Chile 26.24 +20 (80) 78 Nicaragua 28.31 -6 (72) 80 República Dominicana 28.34 +15 (95) 91 Paraguay 28.78 -11 (80) 95 Guatemala 29.39 +2 (97) 108 Brasil 32.75 -9 (99) 109 Bolivia 32.80 -1 (108) 111 Panamá 32.95 +2 (113) 117 Venezuela 34.44 0 (117) 119 Ecuador 34.69 -15 (104) 127 Honduras 36.92 +8 (135) 129 Colombia 37.48 +14 (143) 153 México 45.30 -4 (149) 171 Cuba 71.64 -4 (167) LOS CINCO PEORES 175 Somalia 73.59 -11 (164) 176 Siria 78.53 0 (176) 177 Turkmenistán 79.14 0 (177) 178 Corea del Norte 83.90 0 (178) 179 Eritrea 84.83 0 (179)

respectivamente. En 2009, El Salvador se ubicaba en el lugar 79, abajo de Nicaragua, Panamá, Argentina, Chile y otros países, y siempre arriba de Ecuador, Bolivia, Venezuela, Honduras, México y otros países. Los criterios para elaborar el índice de libertad de prensa van desde iniciativas legislativas hasta hechos de violencia contra periodistas o medios de comunicación. Según Reporteros sin Fronteras, los países democráticos ocupan de forma mayoritaria los primeros puestos, y los dictatoriales, la parte más baja de la tabla. Sin embargo, según el informe de Reporteros sin Fronteras, países pretenden erigirse como “modelos regionales”, sufren una caída en la Clasificación: “Brasil, motor económico de la región, continúa su descenso iniciado ya el año pasado”, reza el informe. Sostienen que los cinco periodistas asesinados en 2012 y problemas con el pluralismo de los medios explican esta degradación. Según las conclusiones del informe, el puesto que ocupan la mayoría de países “ya no se debe a dramáticos acontecimientos politicos”, sino “a sus iniciativas y a la actitud a medio y largo plazo de sus gobiernos con respeto a la libertad de prensa”.

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

“

Tengo más de 24 años de estar en esto y hay gente del CAM que está por amistad, pero no pueden usar un arma. A veces se contrata por amistad” MILAGRO NAVAS ALCALDESA A. CUSCATLÁN

vador. Su interés es lograr que el gobierno realice una prueba piloto en las ciudades aledañas a la capital para mejorar la capacidad de los miembros del CAM. En Santa Tecla el alcalde Óscar Ortiz ha dado un giro a su cuerpo policial denominándolo CAMCO (Cuerpo de Agentes Municipales Comunitarios). El CAMCO tiene como propósito fortalecer la convivencia armónica, la tranquilidad y seguridad ciudadana como parte de una política de convivencia y seguridad ciudadana.

LACONVERSIÓN

PROCESO Fue acusado de amenazas por esposa

Piden que Samayoa recupere su curul REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El abogado defensor del diputado Rodrigo Samayoa pidió a la Asamblea Legislativa que realice los trámites legales para que el legislador recupere su calidad de diputado, luego de una resolución a su favor de la Cámara Primera de lo Penal de San Salvador. Samayoa fue acusado en junio de 2012 por su exesposa y la Fiscalía General de la República de tres delitos: lesio-

nes, amenazas y expresiones violentas contra la mujer. Mireya Guevara aseguró que recibió de él amenazas de agresiones y muerte en su contra. En el escrito presentado por el abogado del legislador, argumentan que la Cámara resolvió que los delitos imputados no son graves y que, por tanto, no se llenaba el requisito para que fuera conocida por esa instancia. Según el abogado, el procedimiento que debe ser segui-

Rodrigo Samayoa tiene suspendido su cargo actualmente./DEM

do contra el diputado es el descrito en el artículo 238 de la Constitución, que indica que los legisladores no podrán ser juzgados por delitos graves que cometan desde el día de

su elección hasta el fin del periodo legislativo para el que fueron elegidos. Si son delitos menos graves pueden ser procesados, detenidos o llamados hasta después de su periodo.

“AHORA ME HE CORREGIDO”: SACA Una cuenta de Antonio Saca, cuya autenticidad fue confirmada ayer por el área de prensa del partido GANA, explica el giro del pensamiento del exmandatario. “Antes pensaba que El Salvador debía ser la tumba de quienes pensaran diferente, pero ahora me he corregido”, indica. El expresidente y posible candidato presidencial da la dirección de su web: tonysaca.sv.

Política

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

DUICENTROS Hoy y mañana con horarios especiales

Más de cuatro mil potenciales electores cambiaron domicilio El 1 de febrero se cierra plazo para que los cambios de domicilio afecten el lugar de votación en los comicios 2014. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) informó que entre el 3 y el 29 de enero hubo 4,374 cambios de domicilio en el Documento Único de Identidad (DUI): 199 modificaciones por día. El Registro amplió horarios de atención en los 20 duicentros hasta las 6:00 de la tarde hasta hoy; y mañana hasta la medianoche, a la espera que más ciudadanos realicen su trámite. Según el artículo 30 del Código Electoral “la modificación de residencia de ciudadanos en el registro electoral se suspende un año antes de las elecciones”. Como los comicios presidenciales serán el 2 de febrero de 2014, las autoridades procedieron a fijar como fecha límite el 1 de febrero 2013 para cambiar dirección. Esto permitirá al ciudadano ser ubicado en un centro de votación más cercano a su nuevo lugar de residencia, según el presidente del Tribunal

Centenares de personas tramitaron DUI ayer en el duicentro de Galerías. /JAIR MARTÍNEZ

476 CAMBIOS EN EE.UU. • El RNPN cuenta 476 cambios de domicilio en EE.UU. desde la reapertura de la emisión del DUI el 20 de noviembre en Los Ángeles. Para el caso de los compatriotas residentes en el extranjero, el cierre será el 5 de agosto. • El 23 de enero, el Registro abrió la oficina de emisión del DUI en el consulado de Woodbrige, Virginia. El RNPN abrió emisión del Documento en el consulado de New York.

Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas. El presidente del TSE aclaró que, si no se hace el cambio, el elector tendrá que ir a votar a su anterior domicilio. En incremento Según cifras del RNPN, en noviembre de 2012 hubo 2,272 cambios de domicilio. En diciembre fueron 1,861 y en enero la cifra subió a 4,374, sin contar los trámites de ayer y de hoy. En los tres meses el RNPN, contabiliza 8,507 cambios domiciliares. El RNPN y el TSE tienen vigente un convenio de intercambio rápido de información. De la base de datos del RNPN, el TSE elabora el registro de electores para cada contienda electoral.

REFORMAS

Empresas piden subir salario y no el aguinaldo EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El presidente de las Micro Pequeñas y Medianas Empresas (Mipyme), Pablo Durán, objetó ayer un proyecto de ley que busca entregar un 100% de aguinaldo a los trabajadores del sector privado y un bono del 50% del salario cada 30 de junio. Durán dijo a la Comisión de Trabajo de la Asamblea Legislativa que las condiciones económicas del país no permiten asumir esos nuevos requerimientos. Sugirió que lo mejor sería un incremento al salario mínimo. Dijo que sería más favorable “diluir los costos” en el año que pagar solo en diciembre. Los diputados escucharon al Movimiento de Empleados Privados de El Salvador, que consideran justo estimular a trabajadores. Dicen que el salario actual no cubre la canasta básica y esos incentivos se dan en Nicaragua, Honduras y Guatemala. ARENA y GANA alegan que debe hacerse un estudio técnico integral en todos los sectores. El FMLN apoya que la reforma se apruebe lo antes posible.

GASTOS Aún no responden al Tribunal

Pleito por compra de regalos en Asamblea EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La Junta Directiva de la Asamblea Legislativa entró ayer en conflicto por informes solicitados por el Tribunal de Ética Gubernamental (TEG) sobre la compra de regalos navideños y obras de arte, y viajes en primera clase de los diputados. El directivo del PCN, Reynaldo Cardoza, dijo que “hubo molestias” porque unos legisladores pedían el envío de un informe apoyado por todos los partidos y otros condicionan el respaldo. El TEG ha dado 10 días hábiles a la directiva para responder. Se vencen el próximo martes 5 de febrero. La diputada de ARENA, Milena Calderón de Escalón, dijo que su partido solo acompañará el informe hasta que conozcan en detalle cómo se ejecutaron las compras que son objetadas, por una demanda procesada al TEG. “Mientras no tengamos los acuerdos para poder comparar lo que es la

“

Hasta que no tenga toda la información y lo que diga el jurídico de la Asamblea, vamos a tomar la decisión si lo acompañamos o no el informe” MILENA CALDERÓN DIPUTADA DE ARENA

demanda y los acuerdos firmados, porque tú puedes haber firmado un acuerdo que diga, vas a comprar 23 pulseras, pero después resulta que son 100, tenés que saber de dónde salió”, dijo. La funcionaria dijo que ayer no pudieron acordar nada porque el presidente Sigfrido Reyes está fuera del país. Decidieron reunirse el próximo lunes para decidir cómo responderán al TEG. La Asamblea gastó $196,835 en regalos y en obras de arte. Solo en regalos navideños habrían gastado $43 mil. Cardoza dice que solo se autorizaron $7 mil. ARENA admitió ayer que firmaron un acuerdo para la compra de pulseras y prensacorbatas, pero aclara que no firmaron el acuerdo para adquirir corbatas, diferentes tipos de licores o caRegalos entregados por nastas navideñas. presidencia de Asamblea a diputados./DEM

• DENNIS ALAS PODRÍA DECLARARSE CULPABLE DE ESTUPRO MAÑANA Y QUEDAR LIBRE POR MEDIO DEL PROCEDIMIENO ABREVIADO.

NACIONAL

EL MUNDO 8 • JUEVES 31/01/2013

ANDA Ya inició la lectura de contadores en algunos sectores de San Salvador

Mejorarán facturación del agua con sistema computarizado

Capacitarán personal para uso de lectores • La Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA), capacitará durante 60 días a más de 200 empleados para el uso de los “handhelds”, con el objetivo de garantizar la buena manipulación de los mismos. • Respecto a la facturación, la entidad comunicó que los recibos identificarán cuánto consume el usuario, cuánto subsidia el Gobierno y cuánto paga el usuario por el servicio. Esto permitirá que se transparente el proceso de pago, ya que si el usuario ve alguna anomalía puede presentarse a la autónoma para reclamar.

“

Este nuevo sistema nos permitirá encontrar a todos aquellos que se encuentren robando el servicio que otros pagan”

200 Son los nuevos equipos de evaluación de contadores que ha adquirido la autónoma.

MARCO ANTONIO FORTÍN PRESIDENTE DE ANDA.

790 MIL Son los usuarios que la administradora atiende en todo el territorio nacional.

Equipo de lectura de contadores reducirá el margen de error en el cobro mensual. CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

De cara a lograr transparencia en la facturación del servicio de agua potable, la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) adquirió una dotación de 200 “handhelds” (computadoras portátiles) que permitirán mejorar la lectura de contadores de los 790 mil usuarios a nivel nacional. Según el presidente de AN-

IMPUSIERON SANCIONES

Hubo 50 mil conexiones fraudulentas en 2012 CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

La administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA), detectó en 2012 un total de 50 mil conexiones fraudulentas en todo el país, las cuales entraron en un proceso sancionatorio y tuvieron que ser cortadas. En este sentido, el presidente de la autónoma, Marco Fortín, sostuvo que entre ellas también se encontraron conexiones morosas que lograron ponerse al día con el pago.

“Entre las morosas están las alcaldías, pero con ellas estamos arreglando esta situación, por lo tanto no podemos adelantar nada”, dijo. Respecto a 2013 dijo que se han encontrado más de 18 centros comerciales con conexiones ilícitas, por lo tanto se les cortará el servicio. “Cómo es posible que gasten $100, gasto más yo, y otro tipo en la Escalón tenía 15 años con conexión fraudulenta, eso no es tolerable en esta administración”, afirmó.

DA, Marco Antonio Fortín, ya comenzarona utilizar estos aparatos de forma piloto desde ayer; sin embargo, a partir de la próxima semana entrarán de lleno con el mecanismo. El funcionario explicó que el trabajador de ANDA que hace la lectura toma una fotografía al contador con el “handhelds” y le agrega con el mismo aparato la información de la “mecha” (conexión). “Si esta mecha presenta problemas se corrigen pero si está en un ilícito se corta instantáneamente, porque no vamos a tolerar a los infractores que se están robando el servicio que otros sí pagan”, sentenció Fortín. El titular de ANDA explicó que pueden realizar este proceso porque el aparato tiene un geolocalizador, el cual permite dar la ubicación exacta del punto don-

de se hace la medición. “El mecanismo que se basa en la tecnología 4G, se conecta por medio de 32 satélites y es recibida (la información) en la base central de ANDA para verificar todo esto en tiempo real (dentro de) el procedimiento alguno de nuestros trabajadores que anden haciendo la inspección”, sostuvo. Agregó que al usuario le entregarán un informe impreso con especificaciones de su conexión y así podrá compararlo con el recibo que reciba mensualmente, con ello se espera eliminar el porcentaje de error en el cobro mensual. Respecto a la inversión por los 200 equipos, sostuvo que asciende a $900 mil y que fueron hechos específicamente para la autónoma; recalcó que el software que usan para este sistema es “hecho en casa”.

“Hemos hecho una buena inversión, pero es necesaria para seguir la política de transparencia que ha trazado este gobierno del cambio” dijo. Por otra parte, expresó que se han organizado en rutas donde los trabajadores andarán casa por casa para dar abasto en la inspección, ya que por el momento solo tienen presupuestados estas dos centenas de aparatos; sin embargo, no descartó que en el futuro puedan obtener más de estos equipos. “Ya trazamos algunas rutas para poder atender a todos los clientes mensualmente, y para que no haya ningún inconveniente al momento de la comparación del informe impreso y la factura”, subrayó.

Social • Nacional

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

MINED Sostiene que permite el desarrollo de más programas sociales

Unifican presupuesto de 4809 escuelas bajo Asociaciones Comunales y Consejos Escolares Se esperan fuertes ráfagas de viento. /DEM

ADVERTENCIA

Ingresa un nuevo frente frío al país Buscan una distribución más equitativa de fondos. /DEM

NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

De cara a volver transparentes las asignaciones presupuestarias para los centros escolares del sector público rural, el Ministerio de Educación (Mined) unificó el capital que es administrado bajo las modalidades de las Asociaciones Comunales Estudiantiles (ACE) y el Consejo Directivo Escolar (CDE). La medida obedece a que el Mined inicia este año la transición de los organismos de ACE a CDE, debido a que las Asociaciones Comunales en una serie de auditorías realizadas en ésta y anteriores gestiones, habían resultado con altos índices de corrupción. Para realizar este proceso, Educación se ampara en la Ley de la Carrera Docente y con ello busca

>> Hasta 2012, 2,664 centros educativos funcionaron bajo la modalidad CDE, y 2,145 por las ACE.

crear un ambiente de participación más comprometida de los padres y madres de familia con sus hijos. Hasta el año pasado, 2 mil 664 centros educativos funcionaron bajo la modalidad CDE con una matrícula de 974 mil 597 estudiantes, mientras que 2 mil145 eran administrados por las ACE, con una matrícula de 291 mil190 estudiantes. Por lo tanto, se espera que estos últimos concluyan su proceso de conversión a CDE a fi-

nales de 2013. De acuerdo a esta cartera de Estado, el unificar la cuota del presupuesto escolar permite ordenar las asignaciones de fondos económicos y lograr una distribución más equitativa hacia todos los centros es-

colares, optimizando así los recursos del Estado para continuar ampliando la cobertura de los programas educativos que benefician a muchas familias salvadoreñas. Un ejemplo de ello es la ampliación de la cobertura del va-

so de leche a 300 mil estudiantes más y llevar el modelo de Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno a muchas más escuelas del país. Por su parte, las gremiales de maestros sostienen que este es el fruto de una lucha sos-

tenida por años. Sin embargo sostienen que varias escuelas rurales están siendo notificadas de un recorte de subsidio, lo que contrastaría con las medidas anunciadas por el Mined sobre destinar más fondos a las escuelas rurales.

La Dirección General de Protección Civil emitió una advertencia en horas de la tarde de ayer, por el ingreso de un nuevo frente frío al país con ráfagas de viento que podrían alcanzar hasta los 50 kilómetros por hora. El pronóstico del Observatorio Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente prevé que para este jueves haya una variación en los vientos con un incremento de éstos para el día viernes de entre 30 y 50 km por hora y ráfagas de 60 km por hora. El cambio en las condiciones climáticas se debe, según el observatorio a la ubicación de un sistema de frente frío en el norte del Golfo de México, el cual podría tener un avance hacia la Península de Yucatán en las próximas 24 horas. Se recomienda a la población abrigar a los menores de edad al igual que a los adultos mayores, por ser los más afectados con la presencia de vientos fuertes. El llamado también se hizo a los pescadores para que observen el comportamiento del oleaje antes de realizar sus actividades de pesca, así como a todas aquellas personas que habitan viviendas de estructura frágil a tomar las precauciones del caso para evitar incidentes.

10 Nacional • Sucesos { BREVES }

Capturan a supuesto estafador Un presunto estafador identificado como Luis Alonso Vega, fue detenido por una orden emitida en la Unidad Especializada contra el Tráfico y Trata de Personas. Al oriundo de Izalco, Sonsonate, lo denunciaron tres víctimas, a quien les ofreció gestionar visas estadounidenses a cambio de $7 mil. Los denunciantes aseguraron en sede fiscal que el imputado les dijo que era exportador de azúcar y que tenía contactos en la Embajada de Estados Unidos, lo cual le permitía obtener las visas. Tras convencer a sus víctimas les solicitaba que para iniciar los trámites le hicieran un depósito por $3 mil, luego les pidió una cantidad similar en efectivo.

Experticia para acusado del homicidio de Helene Arias En el Juzgado Especializado de Instrucción “B” de San Salvador, se realizó ayer una prueba caligráfica a Juan José Bobadilla, con la cual el abogado defensor, Jorge Cóbar, pretende probar que los cheques emitidos a la propietaria de la casa donde enterraron a Helene Stefany Arias, no fueron extendidos por el imputado. Según la hipótesis fiscal los cheques con los que se pagaba la casa eran propiedad del padre de José Alejandro Bobadilla, novio de la joven universitaria secuestrada y luego asesinada. La defensa quería que se hiciera una prueba de pureza de tinta a un manuscrito decomisado al novio de la víctima, pero aquí no hay expertos que puedan hacer esas experticias.

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

FAVORECIDO El futbolista se beneficiaría si le aplican el proceso abreviado

Dennis Alas admitiría delito para quedar libre La Fiscalía General de la República tiene en sus manos decidir si sienta un precedente en este tipo de casos o si termina accediendo a las pretensiones de la defensa. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Dennis Alas, excapitán de la selección de fútbol de El Salvador, admitiría el delito de estupro que la Fiscalía General de la República le atribuye, para quedar en libertad. Carlos Méndez Flores, uno de los abogados del futbolista confirmó ayer a Diario El Mundo que el próximo viernes, en una audiencia especial programada para las 2:00 de la tarde en el Juzgado 1o. de Instrucción de San Salvador, solicitarán de forma oficial que se le procese bajo un procedimiento abreviado. El artículo 418 del Código Procesal Penal ya regula el mencionado procedimiento abreviado, y es la Fiscalía previo acuerdo con la defensa la que solicitará al juez la aplicación del mismo y los años a imponer, pero debe estar enmarcada entre la pena mínima hasta la tercera parte de la máxima, es decir, que Alas, al rendir su confesión sobre el hecho atribuido, podrían recibir condena entre uno y tres años. Sin embargo, quedaría automáticamente en libertad porque le aplicarían la suspensión condicional de la ejecución de la pena, según lo establece la normativa procesal penal. La Fiscalía General de la República ya ha recibido de parte de los abogados del futbolista la solicitud de esa salida alterna, pero se desconoce si accederá a las pretensiones de la defensa. Por el momento la representación fiscal está estudiando la propuesta de los abogados y será hasta mañana en el desarrollo de la audiencia donde sentará posición al respecto. Méndez Flores, quien también defiende a los exdi-

EL FUTBOLISTA NIEGA ERRORES • En el proceso consta que el jugador conoció a la menor M.F. a través de la Facebook y que cuando ya habían entrado en confianza el futbolista la llevaba al gimnasio. • La víctima señala que en diciembre del año 2011, cuando iban al apartamento en la Residencial Las Arboledas, le pidió insistentemente que tuvieran relaciones sexuales y para que ella accediera la comenzó a tocar y besar, logrando finalmente su objetivo. Pero fue hasta enero del año pasado cuando oficializaron una relación de noviazgo; no obstante, al enterarse que Alas, era casado, la adolescente se puso mal de salud y hasta le quiso dar un derrame facial por lo que sus padres la ingresaron a un hospital privado de la colonia Escalón, donde les contó lo ocurrido, y denunciaron el caso.

rectores de Correos de El Salvador, usó la estrategia del procedimiento abreviado y convenció a la Fiscalía para que pidiera al Tribunal Primero de Sentencia que los exfuncionarios fueran enjuiciados de esa forma. La misma estrategia pretende que se utilice con Dennis Alas, el futbolista de Luis Ángel Firpo, quien podría ser inscrito en la primera división para que participe con el club usuluteco en

Si Dennis Alas se declara culpable podría recibir una pena de uno a tres años y por suspensión condiconal de la pena quedaría automáticamente en libertad. /DEM

LEPINA Recoge los derechos de la niñez y adolescencia

Se debe proteger el interés superior de la menor MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO

Los derechos de las personas menores de edad en El Salvador están protegidos por la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia (Lepina). Dentro de los derechos, garantías y deberes se incluye el artículo 12, que es el principio del interés superior “en la interpretación, aplicación e integra-

EL CASO 25/10/2012

ción de toda norma; en la toma de decisiones judiciales y administrativas...”. Además el derecho a la integridad personal, recogido en el artículo 37, protege a los menores para que se respete su integridad sexual, entre otros. Así mismo el artículo 55 de la dicha ley los protege contra el abuso y la explotación sexual. América Romualdo, de

30/10/2012

En el Juzgado 12o. de Paz de San Salvador, la Fiscalía General de la República acusó al jugador de Luis Ángel Firpo y excapitán de la selección de fútbol de El Salvador, Dennis Jonathan Alas, por el delito de estupro en una menor de 15 años.

En la audiencia inicial, le decretaron arresto domiciliar por cuatro meses y una fianza de $10 mil. El proceso pasó al Juzgado 1o. de Instrucción de la capital y el próximo 28 de febrero se le vence el plazo a la Fiscalía para presentar el dictamen de acusación.

la temporada que comenzará el próximo sábado. El acusado está por el momento bajo arresto domiciliar desde el 30 de octubre del año

pasado, cuando en la audiencia inicial la jueza Inés María Cuchilla Taura, le impuso esa medida por cuatro meses y una fianza de $10 mil. Este

Las Dignas, quien reconoce no conocer el caso de Dennis Alas a fondo, considera que en muchos casos los jueces no tienen suficientes elementos para mantener la protección de las víctimas menores de edad, por lo cual rebajan el delito. “Pienso que es una maniobra del abogado para llegar a ese punto y lograr algo”, expresó.

proceso se inició tras una denuncia que el padre de la adolescente interpuso en la Fiscalía. En la declaración a la víctima expresó que cuando se reunía con Alas, siempre le insistía que tuvieran relaciones sexuales. Le dijo que no tenía compromiso con nadie y que no estaba casado, al final la menor de 15 años terminó accediendo. Agrega que posteriormente en Facebook se enteró que el futbolista la había engañado porque era casado y que en su perfil aparecía con una mujer de nombre Karla Castro, quien resultó ser la esposa.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

SEGURIDAD Instalarían 500 cámaras de videovigilancia

$74 millones para crear gabinete metropolitano contra la violencia Veintidós municipios de San Salvador y La Libertad están involucrados.

El Gabinete Metropolitano de Prevención contra la Violencia, dispondría de un financiamiento de $74 millones, según anunció ayer el viceministro de Justicia y Seguridad Pública, Douglas Moreno. El dinero provendría de préstamos y donaciones y sería invertido en programas sociales que generen empleo, planes de seguridad y tecnificación de personal en 22 municipios, considerados como de mayor índice delincuencial, de los departamentos de San Salvador y La Libertad. Uno de los proyectos sería la instalación de 500 cámaras de videovigilancia, en un “corredor”, que abarcaría determinados sectores, donde se reportan la mayoría de denuncias contra la delincuencia, dijo el alcalde tecleño, Oscar Ortiz. Ayer, los titulares de los ministerios de Justicia y Seguridad Pública, Gobernación, y los representantes del Consejo de Alcaldes del Área Metropolitana de San Salvador ( COAMSS) y municipios aledaños dieron vida al Gabinete Metropolitano por medio del cual

LOS CHORROS Fiscalía investiga el caso

Trabajador muere triturado por máquina E.GARCÍA / R.QUINTANILLA DIARIO EL MUNDO

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

5 Proyectan instalar 500 cámaras de videovigilancia./DEM

“

Esperamos que se concreten estos proyectos porque al final los que damos la cara, somos los alcaldes” MILAGRO NAVAS ALCALDESA DE ANTIGUO CUSCATLÁN

pretenden combatir el fenómeno de la violencia y la criminalidad en el país. “Este gabinete pretende trabajar de forma conjunta entre los gobiernos locales y el gobierno central, en acciones que contribuyan a la prevención de la violencia y el fortalecimiento de los mecanismos de seguridad ciudadana”, dijo Moreno. El funcionario detalló que los proyectos a ejecutar en un corto y mediano plazo, sin especificar fechas, consisten en cinco áreas: la creación de un parque metropolitano para el empleo y la reinserción laboral, un programa de forma-

Áreas conforman el plan de trabajo para la prevención de la violencia.

ción y protección civil para adolescentes, así como empleo para jóvenes en ambiente de riesgo. Otro elemento a trabajar sería el fortalecimiento y modernización de la red de Cuerpos de Agentes Municipales (CAM) y su normativa, contratar más personal, y un enlace efectivo con la PNC y la comunidad. Por último se conformaría un pacto por la seguridad ciudadana, entre instituciones públicas y privadas, así como la creación de mecanismos de coordinación entre las instituciones públicas y privadas, que estén vinculadas con la seguridad.

SOYAPANGO Caso vinculado a drogas

El trabajador salvadoreño, Jesús Saúl Torres Ramos, de 49 años, murió triturado por una máquina utilizada en la construcción de la carretera Los Chorros, confirmó la Policía Nacional Civil. Según la información, el hecho ocurrió ayer en las primeras horas del día, en las instalaciones de la empresa constructora, situadas a la altura del kilómetro 14 de esa vía que conduce a la zona occidental del país. “Fue algo rápido, murió triturado luego que se accionara una palanca cuando él estaba limpiando el camión”, comentó un policía. Explicó que se trató de un accidente laboral, sin embargo fue detenido un ciudadano italiano en vías de investigación. “Lo tenemos bajo custodia en un hospital de San Salvador, este señor, hace poco había llegado de un país europeo y trabajaba en la empresa, el hecho, lo manejamos como accidente laboral”, explicó el agente de la PNC. Según el testimonio de otro trabajador, su compañero limpiaba la parte interior del “trompo”, como lo hacía después de cada viaje, sin embargo el jefe le dijo que “se esmerara que lo limpiara bien, entonces vino el jefe y maniobró”, dijo el testigo. Otros trabajadores que vieron como la máquina trituraba a su compañero, culparon al extranjero por

“

El caso lo manejamos como un accidente laboral, pero estamos realizando las investigaciones para deducir responsabilidades” AGENTE DE LA PNC

Investigan muerte • Al lugar se presentaron la Policía y Medicina Legal en cuyas manos quedan las investigaciones. La empresa, por su parte, se encuentra colaborando en el seguimiento del caso. • Fovial ha solicitado al Ministerio de Trabajo una inspección en la zona para verificar que las normas de seguridad y laborales se cumplan.

la tragedia. Al italiano, que al parecer se desempeña como gerente, le dio un ataque nervioso al ver la escena, y se le bajó la presión, se dijo. Por su parte, el Fondo Vial (Fovial) lamentó el fallecimiento del trabajador. Señaló que la víctima se desempeñaba como motorista de transporte pesado y que contaba con una experiencia de 10 años.

Un muerto y un herido por ajuste de cuentas ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El supuesto pandillero de la mara 18, Jorge Raúl Méndez Arévalo, alias “El Choreja”, fue asesinado ayer a tiros frente a su vivienda, situada en el pasaje 23 de la colonia San José 1, en el municipio de Soyapango, al oriente de San Salvador. En el tiroteo un menor, de 17 años, fue alcanzado por las balas, aunque se desconoce,

Jorge Raúl Méndez “El Choreja” murió en el ataque. /O.M.

si el ataque también estaba dirigido contra su persona. La Policía confirmó que a las 10:00 a.m.el sistema de emergencia 911, fue alertado sobre una balacera, cuando llegó una patrulla encontró a un hombre fallecido, en la calle, cerca de un televisor plasma. El pandillero presentaba al menos, entre cuatro y seis perforaciones, de calibre 9 milímetros, según los casquillos,

dijo la fuente policial. Según los primeros indicios, el crimen estaría ligado a rencillas o a un ajuste de cuentas. El fallecido vendía drogas y supuestamente tendría problemas de pago, con sus victimarios, aseguró la fuente policial. La víctima salía de su casa con un tv plasma que supuestamente entregaría como pago a las personas que le quitaron la vida, manifestó.

El Ministerio de Trabajo verificaría las normas de seguridad en el lugar de los hechos. /RENÉ QUINTANILLA

12 Social

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

RECLAMAN Que se cumpla lo pactado

Empleados PGR recibirían bono de $500 tras presión MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO

Empleados de la Procuraduría General de la República se manifestaron frente a la sede central. /CORTESÍA

Sindicalistas de la Procuraduría General de la República (PGR) convocaron a un paro de labores ayer tras no obtener respuesta sobre el retraso

en la entrega del bono navideño de $500, negociado en abril de 2012. Sin embargo, después del mediodía parte de los miembros del Sindicato de Trabajadores de la PGR (Sitrapegr), suspendieron el paro de

labores tras conocer de boca del ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, que ya se había autorizado el pago del bono para esta semana. Según la representante de los sindicalistas, Deysi Rodezno, el paro fue convocado ya que no habían obtenido información alguna sobre el bono negociado a través de una mesa de diálogo. Entre los reclamos, está que el bono de $300 aumentara a $500, y que éste debía ser pagado a más tardar este 25 de enero. Algunos trabajadores de la PGR manifestaron que la mo-

>> Trabajadores de la PGR amenazan con parar el lunes si no reciben el pago del bono antes que finalice la semana.

lestia se originó debido a que “otras instituciones del Estado tienen un bono de hasta $1000” y ellos de sólo $300. Aseguraron que desde el departamento de Recursos Humanos de la PGR les han insitido en que sólo recibirán $300, aún después de conocer la decisión de Cáceres.

VMT Sostiene la cifra asciende a $3.2 millones obtenida del Cotrans de diciembre

Pagan primera quincena de agosto 2012 a transportistas En esta vivienda se encontraba el agente Alvarado cuando fue atacado. /MARISELA ÁVILA

Presidente de AEAS, Genaro Ramírez, sostiene que en su caso aún no le han pagado.

SAN MIGUEL Alcalde pide refuerzo policial

Policía es asesinado en Comacarán MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

El viceministro de Transporte, Nelson García, aseguró ayer que el Gobierno ya inició el pago de la deuda que tiene desde el año pasado con los empresarios del transporte colectivo al depositarles $3.2 millones correspondientes a la primera quincena de agosto 2012. “Este efectivo surgió de lo recaudado por la Compensación al Transporte Colectivo (Contrans) de diciembre que hasta estos días atrás las empresas petroleras lo han trasladado al Ministerio de Hacienda, por eso lo entregamos hasta hoy (ayer)”, señaló García. La mayoría de los miembros de la Mesa de Transporte afirmaron que sí ya se había recibido el efectivo, sin embargo el presidente de la Asociación de Empresarios de Autobuses Salvadoreños (AEAS), Genaro Ramírez, indicó que no le habían depositado nada. Respecto al pago de los otros cuatro meses y medio (mitad de agosto hasta diciembre) que asciende a $30 millones según los transpor-

Empresarios de la Mesa Nacional de Transporte revelaron que el viernes tendrá lugar un taller de capacitación para motoristas./DEM

“

Esperamos que en la Asamblea se apruebe el presupuesto para el pago de lo que se les debe a los transportistas” NELSON GARCÍA VICEMINISTRO DE TRANSPORTE

Demandan a Hacienda y VMT Empresarios de la rutas 29 y 7 (Acopatt) que hacen su ruta desde Soyapango a San Salvador, demandaron ayer ante la Fiscalía General de la República al Ministerio de Hacienda y al Viceministerio de Transporte por la falta de pago de seis meses de subsidio al transporte. Además los representantes de estas rutas amenazaron con protestar por el decomiso “ilegal” de placas y retiro de permiso de línea.

tistas ($19 según VMT), el viceministro sostuvo que esto está en juego en la Asamblea Legislativa, ya que en la plenaria de hoy los parlamentarios definirán nuevamente la obtención de $19 millones de los $800 millones destinados para el pago de bonos. Por otra parte, los empresarios indicaron, sin revelar mayores detalles, que para el viernes se espera la realización de un seminario-taller para la formación de motoristas y otros temas de cara a la modernización del transporte. En cuanto a la renovación de la flota en Sipago, sostuvieron que no se abordó esa temática ni lo referente al Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (SITRAMSS).

El agente Israel Antonio Alvarado, ONI 15841, falleció ayer en horas de la tarde luego de recibir un disparo a la altura del hombro. En el percance resultó lesionada una mujer. El hecho se produjo en una vivienda ubicada a la orilla de la calle que conduce al municipio de Comacarán, en el caserío El Terrero, cantón Platanerío. "El hecho fue a las 2:40, él estaba en servicio activo pero estaba gozando de horas de compensatorios y se encontraba en esta vivienda" comentó el oficial de servicio, Subinspector Miguel Durán. El agente fue trasladado por elementos policiales al hospital del Seguro Social en San Miguel, pero falleció en el lugar. Israel Alvarado tenía 10 años de laborar en la institución policial. La otra persona lesionada fue identificada como Dinora Márquez, de 40 años, quien también se encontraba en la vivienda. La policía montó un operativo en la búsqueda de los posibles sospechosos. "Se está interrogando a una per-

sona como parte del proceso de investigación. En la fuga que ellos tuvieron en la carretera encontramos una camisa, que sí ya se logró identificar que es parte de los hechores" comentó el jefe policial. Este es el primer homicidio que se registra en los últimos años, lamentó el alcalde de Comacarán, Henry Arias. Sin embargo, el edil asegura que en este municipio solo cuentan con cuatro agentes activos y una patrulla en malas condiciones. "Sí es importante un llamado al director de la PNC desde que estaba el señor Ascencio (Comisionado Carlos Ascencio) estamos pidiendo apoyo para el municipio de Comacarán, lamentablemente a veces hay cuatro agentes y un vehículo desfasado, y además no contamos con los recursos" dijo el edil.

1 Homicidio se registra en Comacarán en los últimos años, el del agente Alvarado.

Opinión

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

EDITORIAL

EL CASO DE LA CORTE DE CUENTAS

Un pronóstico Institucionalidad amargo para y cálculo político nuestro café El extenso brote de roya traerá graves consecuencias económicas al principal producto tradicional del país.

os pronósticos para el café, nuestro principal rubro de exportación tradicional, son realmente catastróficos. Mientras algunos expertos advierten de tres años de malas cosechas, otros hacen referencia de las enormes pérdidas agrícolas y sus consecuentes perjuicios económicos. La última grave crisis del café ocurrió a finales de los años 90 y se prolongó hasta el 2001 con la estrepitosa caída de los precios internacionales que afectó duramente la calidad de vida en las zonas de producción tradicional. En aquel momento, el impacto de la crisis provocó un severo desempleo en amplias zonas de Ahuachapán, Usulután, Santa Ana y Sonsonate, así como la zona de la Cordillera del Bálsamo. Los organismos especializados advertían también un aumento de los índices de desnutrición en las poblaciones de esos departamentos. A eso hubo que agregar el enorme endeudamiento de los productores y la sensible reducción al aporte de café al Producto Interno Bruto (PIB), que pasó de generar el 5.6% en los años 70, al 1.5% en el 2003. Ahora que los precios internacionales se han mantenido a buen nivel, llega la roya para provocarnos otra crisis severa que pudo prevenirse si las autoridades hubieran tomado medidas oportunas y no caído en la tentación de la negación de la realidad. De manera que a la crisis económica, fiscal e institucional, habrá que sumarle la del café y si no se toman precauciones y consideraciones hacia los productores, la situación podría ser igual o peor que la de hace 15 años.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

“

La partidocracia se volvió a repartir las instituciones del Estado para fines, obviamente, de servicio a sus intereses y no a los intereses de las mayorías en este país.

Competencia Notorias" no Para garantizar tal estaban definidos como independencia, imconceptos en la Constituparcialidad y transción, esto es lo que en docparencia por parte trina se conoce como "Conde los funcionarios ceptos Jurídicos indetermielectos en los Órganos o entinados", y la Asamblea Ledades donde ejercen potesgislativa debió "llenar" tatades públicas y cuya finaliless concepto a la hora de la dad esencial es la fiscalización elección de funcionarios que requieran tal requisito, lo cual de la hacienda pública y el presupuesto, es imperativo que no se hizo, claro, porque prevalecieron otros intereses. aquellos no tengan ninguna afiliación partidaria, pues la Las facultades legislativas no son ilimitadas ni no controexistencia de tal vinculación podría significar un obstáculadas, no permiten elegir y legislar como se quiera. Ello es lo para la realización del interés general implícito en su contrario a un verdadero Estado Constitucional de Dereprincipal función, ya sea por favorecer a las entidades de cho, adonde todas las actuaciones administrativas y legissus mismos partidos o ejercer deficientemente las comlativas están sometidas al control de la Justicia petencias que se atribuyen…”. (Sentencia 49Constitucional, pues en una democracia los 2011, p.15, que declaró inconstitucional la elecpoderes públicos están controlados o son al ción de los actuales magistrados de la Corte de menos controlables. Cuentas de la República). A los demócratas de corazón y principios nos Esto no es más que la consecuencia de un hesatisface que la Sala no solamente nos dio la cho político que la motiva: La manipulación de razón en cuanto al indebido proceso de elecla partidocracia de las instituciones del EstaAldo Álvarez ción, sino porque ha dejado claro que “los do. La manera poco ética como se ha manipuAbogado funcionarios electos en los Órganos donde lado la Constitución en los últimos años es sin y catedrático ejercen potestades públicas y cuya finalidad dudas escandalosa. esencial es la fiscalización de la hacienda púBasta recordar la forma en que en el pasado el blica y el presupuesto, es imperativo que no tengan ninbloque legislativo de derecha (ARENA-PCN-PDC) se ponía guna afiliación partidaria, pues la existencia de tal vinde acuerdo en aquellos famosos “madrugonazos” para eleculación podría significar un obstáculo para la realizagir a funcionarios de segundo grado como los de la CCR, bación del interés general”. jo el nefasto sistema del “cuotismo partidario”, y en el caso Esto podría implicar el final de la nefasta práctica del “cuode esta última institución, pensando más en lograr mantetismo partidario” en elecciones de segundo grado en las ner “controlados” los posibles procesos de cuentas, a fin de Instituciones del Estado, pero no resuelve el problema étique en este país nunca se pudiera condenar a ningún funco: la de despojarse del cálculo político interesado como cionario de primera línea por actos de corrupción, no dimotor de las decisiones legislativas. gamos a uno de la talla de un expresidente de la República. Espero que el partido ARENA no esté pensando en posicioLastimosamente en esta legislatura se volvió a utilizar este nar piezas propias en la CCR, a fin de lograr actuaciones que sistema perverso (claro, a partir de una negociación de apopudieran favorecer un eventual “bloqueo” interesado, a la yos políticos legislativos) por la cual hasta un presidente de postulación de un candidato presiun partido político fue electo como dencial, así como espero que ningún magistrado de la CCR. candidato presidencial esté penAsí la partidocracia se volvió a reparsando en posicionar sus piezas en tir las instituciones del Estado para dicha institución, a fin de lograr que fines, obviamente, de servicio a sus no se le “bloqueen” tales aspiraintereses y no a los intereses de las maciones. Esto no sólo representaría yorías en este país. En aquel momento un burdo subterfugio para insimplemente se pasó del control hiscumplir lo que manda la sentórico de la CCR de un partido para tencia de la Sala, sino que a la otro. Uno se pregunta ¿Por qué no se vez le daría la razón a la misdecidió la elección tal y como manda ma, confirmando lo que la la Constitución de la República, por Sala plantea sobre lo perpersonas de "Honradez y Compenicioso de los “cuotistencia Notorias" (que tal y como lo semos partidarios” en ñala la sentencia de la Sala, tal extrelas instituciones. Pemo no fue probado debidamente duro sería más grave aún rante el proceso de elección)? ¿Por que nos privase a los ciuqué el FMLN que tanto criticó el lladadanos de poder contar mado "reparto de instituciones" que con funcionarios realmenhacía la derecha cuando ellos eran te competentes, idóneos y oposición, con sus votos avaló dicho probos en el ejercicio de sus funprocedimiento? ¿Era más importanciones, sin ataduras ni comprote la negociación y el cálculo polítimisos partidarios, pero por sobre toco interesado que poner personas do, nos privaría a los ciudadanos de que evolucioidóneas, independientes, sin vincune nuestra democracia y se vaya apagando cada vez más laciones partidarias manifiestas, con la luz tenebrosa de la partidocracia. LOS LEGISLADOintachable hoja de vida profesional RES DEBEN PENSAR EN LA INSTITUCIONALIDAD y personal? DEMOCRÁTICA DE UNA BUENA VEZ. Si bien los requisitos de "Honradez y

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

Opinión

EL FOMILENIO II

Sobre aviso, no hay engaño

ciado será hasta en junio que veamos claro tauevamente nos encontramos bajo la lupa del les decisiones y esté suficientemente comDepartamento de Estado, que por fino y dipactado lo pactado. Lo que está bien claro y plomático el lenguaje del señor James Gedefinido es que la campaña presidencial ya rard, director de la MCC (Corporación Reto arrancó y el candidato de ARENA ha puesto del Milenio), no deja de ponernos el reto de a disposición para leer sus promesas de camenfrentar condiciones para compactar FOMILENIO II que paña o enunciados de su plan de van desde revisar la política fiscal, educación gobierno coincidiendo con cierprimaria, protección de recursos naturales, estos requisitos que piden los que totado de derecho, seguridad y otras advertenman decisiones sobre el Fondo del cias para comenzar formalmente la ayuda de FOMILENIO II. El aspirante a la si$300 millones necesarios para el desarrollo tan lla enjuncada de laureles presidenanunciado por el Secretario Técnico de la Preciales enfatiza el tema de la educación y reducción sidencia. El Director interino advierte que “si Rafael Menjívar de la pobreza, seguridad, reducción de la deuda y hay nuevas noticias o si surge algo relevante que Colaborador transparencia, despolitizar instituciones (se le adepodría afectar estos indicadores, esto podría lantaron los Magistrados de la Sala de lo Constitomarse en cuenta”. tucional con la Corte de Cuentas) y acuerdos con sectores Del mismo Departamento de Estado están advirtiendo a entre otros urgentes avisos que nos presenta el competidor ciudadanos americanos tener cuidado para viajar a El Salelectoral para el 2014, pero agitado en estos días por manvador por inseguro y los niveles de delincuencia en que vitenerse en las encuestas que a veces son cruz a cuestas. vimos. Reconocen que la tregua entre pandillas disminuyo Me cuesta entender que el otro candidato que fungió como los crímenes, pero los robos, extorsiones y el clima de inseministro de Educación y actualmente nuestro Vicepresiguridad no garantiza gozar a los turistas o ciudadanos esdente poco o nada expresa sobre las condiciones que hace tadounidenses disfrutar los ceviches tranquilos. rato emisarios y funcionarios han venido estableciendo paCon cristiandad diplomática, el arzobispo, que a veces nos ra contribuir con nuestra nación. El Vice se ha visto muy ocuconfunde, dijo: “no es agradable la alerta pero aplica” pues pado celebrando los Acuerdos de Paz, viajes a otros países reconoce que “aún es una situación difícil” refiriéndose a la estrechando lazos de amistad con sendos discursos recorviolencia y criminalidad en el país. Nos es la primera vez que dándonos a la señora Alba que ya bastante establecida se condicionan ayudas desde el gobierno americano. No haencuentra en El Salvador; a lo mejor aparece el programa ce mucho tiempo vivimos un conflicto institucional que Alba educación, Alba seguridad, Alba austeridad (ese cosmotivó a declaraciones, tales como: “No queremos intertará un poco). Una de las condiciones que gobiernos amivenir en los asuntos internos de otro país, pero cuando un gos, conocidos, acreedores, nos piden es crear un ambienpaís contribuye la cantidad de ayuda que damos, obviate de confianza para invertir y hacer planes a mediano y larmente nos preocupa lo que pasa y se debe revaluar la ayugo plazo; no olvidemos que seguimos estando en la mira por da dentro de la Cuenta del Milenio”, dijo el senador repulo controversial que estamos manejando el estado, dando blicano de Florida, Marco Rubio. Pero no entendemos el diseñales de interés grupales y personales no institucionales cho bien dicho: sobre aviso no hay engaño y por lo anun-

y menos sociales. Si ya nos están avisando, no nos engañemos y menos creer que engañamos a la cooperación internacional que trabaja con orden y espera resultados concretos; los índices de analfabetismo que no disminuyen significativamente, la inseguridad en que vivimos, las calificaciones de riesgo, el déficit fiscal, la débil previsión de la salud y nutrición infantil no permiten asegurar que estamos formando jóvenes prometedores e innovadores llenos de energía y orgullosos de ser salvadoreños productivos. Agreguemos entre comillas la posición de líderes pandilleros en la conferencia de prensa sobre el comunicado del Departamento de Estado. La sociedad americana tiene sus propios problemas y es su gobierno y ciudadanos que deberán resolverlos; nosotros tenemos los nuestros; o aprendemos a resolverlos o aprendemos y si nos ayudan bienvenidos los aportes tan necesarios y será mejor que lo hagamos rápido, pues los intereses regionales o cambian de rumbo o se van reduciendo los del norte. Esperaría (palabra presidencial) que estos temas los destrabemos en los debates que deduzco no tendrán miedo de enfrentar los candidatos a presidente. El Asocio para el crecimiento es algo más que un proyecto, es responsabilidad de este gobierno y del próximo con la recomendación de Thomas Jefferson que dijo: “Mi estudio de la historia me convence de que la mayoría de los malos resultados de los gobiernos provienen de tener demasiado gobierno”.

UN CASO POLÉMICO

La importancia de las Reglas venimos en algo pero yo no lo cumplo, entonces a sus ojos yo soy un tramposo y usted está en su dena de las características más norecho de no querer hacer más tratos conmigo; lo tables de las sociedades maduras que es peor es que si mucha otra gente se entera, lo son su apego a las reglas; en ellas más probable es que nadie va a querer tener nada cualquier ciudadano se puede que ver conmigo en el futuro. Desgraciadamente, sentir seguro que las leyes se aplieso es exactamente lo que le pudiera pasar al país can por igual sin importar si la persona es rica, Hipólito Murillo como fruto de la pelea del ejecutivo contra Enel pobre, influyente o no. Esta certeza de que toAnalista de Opinión Green Power por el control de la empresa generados juegan bajo las mismas reglas, y que éstas pública dora de energía geotérmica LaGeo. no van a ser cambiadas de forma antojadiza es Estos son los hechos resumidos: En el 2001 Enel uno de los elementos más importantes para que Green Power ganó una licitación para convertirse en el souna nación pueda generar riqueza para todos sus ciudadacio del estado salvadoreño en la explotación del recurso geonos, es decir, que para que la economía de una nación creztérmico en el país, constituyendo la empresa de capital mixca es imprescindible generar la seguridad jurídica que le gato LaGeo y en el 2002 ambas partes llegaron a un acuerdo rantice a sus miembros que sus derechos no serán vulneque le permitiría a Enel convertir sus inversiones en la emrados. ¿A qué me refiero? Por ejemplo, imagínese que uspresa en acciones. El problema se generó en el 2008 cuando ted adquiere un inmueble en un pueblo del interior del paEnel trató de ejecutar su derecho de capitalizar inversiones ís, pero unos años después de la compra, una persona puhasta alcanzar el 53.25% de las acciones y el gobierno de esa diente de la localidad le quita su propiedad a la fuerza, sin época decidió oponerse, incumpliendo el acuerdo suscrininguna justificación y sin que usted pueda hacer nada al to. El actual gobierno ha seguido con la misma posición del respecto; si usted hubiera sospechado que éste sería el desanterior, argumentando que hubo vicios en el contrato orienlace o si viera que le sucedió a alguien más, seguramenginal y que es "improcedente" entregar un "recurso estrate no hubiera invertido su dinero en ese inmueble en pritégico" del país a manos privadas, por lo que ha seguido opomer lugar. Esto es exactamente lo que sucede con la inverniéndose a que Enel controle LaGeo. sión extranjera y local cuando un país cambia o trata de camEn esta disputa existen varias posibles explicaciones: Se puebiar las reglas que ya estaban establecidas. de argumentar que la generación de energía es un recurso Todos entendemos como operan las reglas: Si usted y yo con-

estratégico para el país y que el gobierno está en su obligación de proteger el patrimonio nacional, pero si consideramos que también las telecomunicaciones, la distribución de electricidad y el transporte público pudieran ser considerados como recursos estratégicos, es interesante observar que el gobierno no ha decidido proceder en contra de las empresas que los explotan. Otra explicación se podría encontrar en la pugna por el control de los $130 millones que genera LaGeo en ganancias anuales, los cuales hasta el momento son manejados por el gobierno y que quedarían fuera de su control de conseguir Enel la mayoría accionaria; esto último me parece una explicación más realista de la actitud intransigente del gobierno. Sin importar si las acciones del gobierno son justificadas o no desde un punto de vista estratégico, definitivamente no son legales desde el punto de vista de todas las instancias internacionales donde se han juzgado. El problema del gobierno es que al no honrar los acuerdos suscritos, en efecto le está diciendo a cualquier inversionista, local o extranjero, que cuando el gobierno de turno lo considere conveniente va a violentar sus derechos legales. Aun si la posición del gobierno no prospera, es posible que el daño ya esté hecho a la reputación del país con los inversionistas, por lo que podríamos esperar menos inversión, menos trabajo, y menos generación de riqueza doméstica. La única otra opción es cumplir con las reglas que ya existen, nos gusten o no, porque la alternativa es mucho más cara.

• JOHN KERRY JURARÁ SU CARGO EL VIERNES Y LLEGARÁ EL LUNES AL DEPARTAMENTO DE ESTADO COMO SECRETARIO DE ESTADO. BREVES

{ MUNDIALES } GUATEMALA

Niebla afectó al aeropuerto La Aurora Una densa niebla provocó ayer el cierre, por unas tres horas, del aeropuerto internacional La Aurora, en ciudad de Guatemala, lo cual afectó a seis vuelos, informaron las autoridades. Los vuelos fueron desviados ayer hacia El Salvador y Honduras y se reprogramaron para hoy.

EE.UU.

Dos personas mueren por tornados Al menos dos personas resultaron muertas por tornados que han recorrido ayer desde el medio oeste hasta el sureste de EE.UU., dejando un rastro de cortes de electricidad, cientos de coches volcados. Una persona perdió la vida cuando el edificio donde se encontraba en Atlanta, se vino abajo. La otra murió a causa de un árbol derribado.

INTERNACIONAL 16 EL MUNDO JUEVES 31/01/2013

GUATEMALA Ocurrió en la capital guatemalteca

Mueren dos policías en otro ataque armado Al parecer los agentes daban custodio a un vehículo que trasladaba a una reclusa. GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

La ciudad de Guatemala vivió ayer un clima de zozobra por un ataque contra policías y luego un tiroteo entre agentes de la fuerza pública y supuestos delincuentes, que dejaron como saldo tres muertos, seis heridos y dos detenidos. Los hechos se iniciaron cuando un grupo de hombres armados atacó con armas de grueso calibre a una patrulla de la Policía Nacional Civil (PNC) que custodiaba a un vehículo del Sistema Penitencia-

Otra patrulla interceptó a unos supuestos cómplices de asesinato de los policías. En el hecho murió un ocupante. /EFE

rio el cual trasladada a la reclusa Ana Liseth Rodríguez, de 37 años, a un centro asistencial. En el ataque, perpetrado en el sureste de la capital, resultaron muertos los agentes de la PNC Amílcar Pineda y Alex Cortez. La reclusa, que cumple desde 2008 una sentencia de 50 años de prisión por asesinato, extorsiones y asociaciones ilícitas, resultó herida en un bra-

zo, al igual que otros dos agentes de la fuerza pública. En seguimiento a este hecho, varias unidades de la PNC persiguieron a tres supuestos delincuentes que habían robado una camioneta agrícola, luego de supuestamente abandonar uno de los vehículos utilizado en el ataque a los policías. El ministro de Gobernación (Interior), Mauricio López, ex-

MÉXICO

Torturan y calcinan a niña de 11 años Una niña de 11 años que había desaparecido el domingo en el oeste de México después de salir a hacer una compra fue encontrada muerta con señales de tortura y calcinada, informó ayer la prensa mexicana. El asesinato ocurrió en la localidad de Tecomán del estado de Colima, en la costa del Pacífico.

plicó a periodistas que una patrulla copó a los delincuentes en la calzada Roosevelt, en el sur de la capital, donde se entabló un tiroteo que dejó como saldo un supuesto delincuente muerto y otros dos capturados. En este hecho también resultó herido de bala el inspector de la PNC, Vinicio Gómez, y otros dos agentes al chocar la patrulla contra la camioneta donde iban los supuestos delincuentes. López aclaró que se investiga si éstos participaron en el ataque a la patrulla que custodiaba al vehículo carcelario. Por otra parte, desde el departamento caribeño de Izabal, donde realiza una gira de trabajo, el presidente Otto Pérez Molina atribuyó los hechos a bandas del crimen organizado. "No son hechos aislados, es el crimen organizado" pero "nosotros no vamos a dejarnos intimidar", expresó el

Un día violento en la capital • Finalmente, en el sector sur de la capital, dos trabajadores que se transportaban en una unidad de una empresa de embutidos resultaron muertos por delincuentes en un asalto. Los dos fallecidos tenían 19 años y uno de ellos era un custodio de una seguridad privada. Otro empleado, conductor de la unidad asaltada, resultó herido. Los hechos obligaron al cierre del tránsito vehicular.

mandatario. Pérez Molina animó a la Policía, pese a estos hechos, a seguir trabajando con coraje por la seguridad de los guatemaltecos. El jefe de Estado lamentó que en menos de ocho días hayan sido asesinados cuatro agentes de la PNC que cumplían con su deber. La noche del pasado sábado fueron asesinados dos agentes de la PNC en un transitado bulevar del oeste de la capital cuando perseguían a unos delincuentes. Los policías muertos, identificados como Nolberto Hernández y Byron Rosales, se conducían en motocicleta mientras los delincuentes en un vehículo. Mientras que el domingo, en la ciudad oriental de Jalapa, dos agentes resultaron heridos de bala en otro ataque armado.

>> Dos guardias del Sistema Penitenciario, un hombre y una mujer, resultaron heridos durante el ataque. El vehículo de los policías muertos en el ataque quedó al borde de un barranco. /EFE

Internacional

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

BRASIL Internado en un hospital

Un dueño de la discoteca trató de suicidarse

MÉXICO Cuerpos entregados a familiares

Confirman la muerte de músicos MONTERREY (EFE) DIARIO EL MUNDO

Serie de sismos afectaron a Costa Rica en enero. DEM

COSTA RICA

Unos 22 sismos en enero SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Fotografía del interior de la discoteca “Kiss” donde ocurrió el incendio. /EFE

El otro propietario, Mauro Hoffmann, fue detenido también el lunes. RÍO DE JANEIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Uno de los propietarios de la discoteca Kiss de la ciudad brasileña de Santa María, en la que un incendio el domingo dejó 235 muertos, intentó suicidarse en el hospital en el que está bajo custodia, informó ayer la policía. El empresario Elessandro Spohr, uno de los dos socios del establecimiento siniestrado, intentó ahorcarse con una manguera en uno de los baños del hospital de la ciudad de Cruz Alta en el que es tratado por problemas respiratorios consecuentes del incendio y en donde es vigilado por policías debido a que está bajo arresto. El intento de suicidio, del que habían informado sus médicos y abogados la víspe-

ra, fue confirmado ayer por Marcelo Arigony, uno de los comisarios de la Policía Civil del estado de Río Grande do Sul responsables por la investigación de la tragedia. "Ahora se encuentra bien y fue esposado a la cama para evitar nuevos intentos", aseguró Arigony en declaraciones a periodistas. Spohr fue arrestado el lunes en Cruz Alta, adonde, según su abogado, había viajado para ser atendido en un hospital con síntomas de intoxicación respiratoria por temor a permanecer en Santa María. El otro propietario de la discoteca, Mauro Hoffmann, fue detenido también el lunes tras presentarse en la comisaría de Santa María y luego de que la policía fracasara en diferentes operaciones para localizarlo. Igualmente están detenidos dos de los integrantes del grupo Gurizada Fandangueira, la banda que tocaba en la discoteca en el momento de la tragedia y a la que se atribuye el origen del incendio. La policía pidió el arresto de los cuatro para garantizar la investigación y ante el temor de que algunas

Muere otra persona • El número de muertos por el incendio se elevó a 235 y el de personas hospitalizadas a 143, según los boletines divulgados ayer por las autoridades. Tres días después del incendio el número de víctimas sigue aumentando debido a que muchas personas que inicialmente no necesitaron ayuda médica comienzan a sufrir ahora síntomas de intoxicación respiratoria y de neumonía química.

pruebas fueran destruidas, pero el juez responsable sólo aceptó la detención por cinco días. "Solicitamos prisiones temporales por 30 días y sólo conseguimos cinco. Ahora necesitamos renovar esos mandatos pero estamos con dificultades", admitió el comisario.

Los costarricenses percibieron un total de 22 sismos durante el mes de enero de 2013, veinte más que en el mismo mes del año pasado, informó ayer el Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Costa Rica (Ovsicori). Los temblores más fuertes registrados en enero, que no dejaron víctimas, fueron uno de magnitud 5 en la escala abierta de Richter el día 22 en el Pacífico norte, seguido por otro de magnitud 5,3 ocurrido el día 24 en el Pacífico Central del país. Además nueve sismos oscilaron entre la magnitud 4,1 y 4,8 en la escala de Richter, informó Ovsicori en un comunicado. Durante enero ningún temblor produjo daños materiales de consideración ni dejó víctimas.

Las autoridades del estado mexicano de Nuevo León concluyeron los trabajos de rescate e identificación de los cadáveres de 17 integrantes del grupo musical Kombo Kolombia. Los últimos tres cuerpos fueron recuperados la tarde del martes de un pozo ubicado en un rancho abandonado en el municipio de Mina, gracias al testimonio de un miembro de la banda musical que logró escapar de los sujetos armados que el viernes capturaron al grupo. Las labores de extracción de los cadáveres, que comenzaron desde el domingo, terminaron después de que todas las víctimas fueron identificadas por sus familiares como miembros del grupo Kombo Kolombia, que habían sido reportados como desaparecidos, señaló la fiscalía de Nuevo León. Del total de fallecidos, 13 eran músicos, uno de ellos colombiano, tres asis-

tentes y un ingeniero de audio, cuyos cuerpos ya fueron entregados a sus familiares. La banda musical ofreció la noche del jueves su espectáculo durante una fiesta privada celebrada en un bar del municipio de Hidalgo, colindante con Mina. Sin embargo, poco después de la medianoche llegaron unos 10 sujetos armados en cuatro camionetas y se llevaron del lugar a los 18 miembros del grupo, entre músicos y asistentes. Ese mismo día sus familiares los reportaron como desaparecidos y las autoridades iniciaron las investigaciones hasta que uno de los integrantes de Kombo Kolombia logró escapar de sus captores y su testimonio permitió dar con el pozo donde sus compañeros fueron lanzados tras ser asesinados. Las condiciones del pozo, de 15 metros de profundidad y 70 centímetros de diámetro y con agua en su interior, dificultaron las labores de recuperación.

La policía rescató e indentificó a los músicos . /EFE

18 Internacional

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

GUATEMALA El juicio por genocidio podría postergarse

Defensa de Ríos Montt prepara un amparo Alberto Fujimori expresidente de Perú. /DEM

PERÚ

Fujimori se muestra saludable en un video LIMA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El video que muestra al encarcelado expresidente peruano, Alberto Fujimori, paseando por el huerto que cultiva dentro del centro de reclusión y dando órdenes a los empleados penitenciarios, fue calificado ayer de "patraña política" por su abogado, Alejandro Aguinaga. "Es una insolencia y perversidad. Es evidente que (el video) ha sido sembrado, ¿cómo el INPE (Instituto Nacional Penitenciario) no evitó el ingreso de una cámara o un celular?". Eso está penado hasta con 20 años de prisión", sostuvo Aguinaga para la versión online de "El Comercio". Según el abogado, la grabación es una "patraña" orquestada por el Ministerio de Justicia para evitar que el presidente Ollanta Humala le conceda al exmandatario el indulto. El video, difundido por el diario "La República", es de julio de 2012 y contiene una conversación entre Fujimori y dos funcionarios penitenciarios del centro en el que el exmandatario cumple una condena de 25 años de cárcel por delitos de lesa humanidad. Fujimori y los dos funcionarios hablan sobre una plaga que ha atacado los cultivos plantados por el expresidente dentro del reclusorio.

Éste será presentado ante la Cámara de Amparos de la Corte Suprema de Justicia, y tiene como objetivo detener el inicio del juicio. GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El inicio del juicio penal en contra del exgeneral golpista guatemalteco José Efraín Ríos Montt y su antiguo colaborador, el también exgeneral José Mauricio Rodríguez, por genocidio y crímenes de guerra, podría postergarse durante tiempo indefinido, advirtieron ayer fuentes judiciales. Francisco Palomo, uno de los abogados defensores de Ríos Montt, dijo a los periodistas que prepara un amparo en contra del fallo emitido el pasado lunes por el juez Miguel Ángel Gálvez, titular del juzgado Primero B de Mayor Riesgo, el cual ordenó el inicio del juicio en contra de los exmilitares. El amparo, precisó el letrado, será presentado ante la Cámara de Amparos de la Corte Suprema de Justicia, y tiene como objetivo detener el inicio del juicio oral y público al que el juez Gálvez ordenó someter a Ríos Montt y Rodríguez, por la matanza de 1.771 indígenas ixiles entre marzo de 1982 y agosto de 1983. En caso de que el amparo no surta efectos a favor de su defendido, los abogados de Ríos Montt,

El senador John Kerry es el próximo Secretario de Estado. /DEM

EE.UU.

John Kerry asumirá mañana WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Este lunes un juez ordenó juicio contra Efraín Ríos Montt. /EFE

>> Efraín Ríos Montt, de 86 años, y Rodríguez, de 67, son acusados por los delitos de genocidios.

quien gobernó de facto Guatemala durante ese período, contemplan "bombardear" con todos los recursos legales que estén a su alcance el inicio del juicio penal. "No descartamos que se interpongan otros (recursos), ya que insistimos en que él (Ríos Montt) no ordenó nin-

guna masacre, por lo que creemos que falta mucho para ir a debate", precisó Palomo. Gálvez ordenó a las partes del proceso comparecer ante su juzgado, hoy jueves, para que presenten las pruebas de cargo y descargo, para luego remitir el expediente al tribunal que será designado para celebrar el juicio oral y público en contra de los militares. Ríos Montt, de 86 años, y Rodríguez, de 67, serán procesados por los delitos de genocidios y deberes contra la humanidad.

Utilizarán todos los recursos • En caso de que el amparo no surta efectos a favor de su defendido, los abogados de Efraín Ríos Montt, quien gobernó de facto Guatemala durante ese período, contemplan "bombardear" con todos los recursos legales que estén a su alcance el inicio del juicio penal.

John Kerry, confirmado el martes por el Senado como nuevo secretario de Estado de EE.UU., jurará su cargo en una ceremonia el viernes por la tarde y su primer día oficial en el Departamento de Estado será el lunes, informó ayer el Gobierno. La toma de posesión de Kerry será el viernes, el último día de Hillary Clinton como titular de Exteriores, lo que permitirá una "transición inmediata", anunció ayer la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland, en su conferencia de prensa diaria. Kerry ha elegido a la juez del Tribunal Supremo Elena Kagan para que oficie el juramento de su cargo, "debido a que la conoce desde que él trabajaba" en varios altos cargos en su estado natal, Massachusetts, explicó Nuland. La ceremonia será "pequeña y privada" y a partir de entonces será oficialmente secretario de Estado, aunque su primer día en las dependencias de la diplomacia estadounidense será el lunes, añadió la portavoz.

COLOMBIA Fue anunciado en su cuenta de Twitter

FARC reivindican derecho a retener prisioneros BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO

El equipo negociador de paz de las FARC reivindicó ayer en un comunicado su "derecho" a retener a policías y soldados como "prisioneros de guerra" en el marco del conflicto armado, en alusión a los dos policías que fueron hechos cautivos el viernes en Colombia. Firmado por la "delega-

ción de paz de las FARC-EP", este mensaje fue publicado en Twitter y en el blog "Pueblo colombiano pa' la mesa", desde el que hacen sus reflexiones los delegados que negocian con el Gobierno desde noviembre en La Habana. "Nos reservamos el derecho a capturar como prisioneros a los miembros de la fuerza pública que se han rendido en combate. Ellos se llaman

prisioneros de guerra, y este fenómeno se da en cualquier conflicto que haya en el mundo", expusieron. Además, recordaron que en febrero de

>> Los policías Víctor Alfonso González y Cristian Camilo Ayate fueron secuestrados el viernes.

2012 las FARC se comprometieron a "no realizar más retenciones de carácter económico, aunque se mantenga la vigencia de la Ley 002 referida a impuestación para la financiación". Esta norma interna establece que cualquier persona natural con un patrimonio superior al millón de dólares debe pagar el 10% de ese monto a la guerrilla para no ser secuestrado.

Negociadores de las FARC.

20 Clasificados

Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 25-29-31 0179

Exp. No. 1986000728 Pres. No. 20120173649 Clase: 05.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS ANA LILIAN QUINTANILLA GÁLVEZ, JUEZA DE FAMILIA, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado la Licenciada SANDRAYANETH MARTÍNEZ CASTILLO, mayor de edad, Abogada, del domicilio de la ciudad de Cabañas, y de la ciudad de San Vicente, actuando en su calidad de Defensora Pública de Familia, en representación de la señora Procuradora General de la República y como Representante Procesal del señor PEDRO ARNOLDO BARAHONA ROMERO, de treinta años de edad empleado, del domicilio de la ciudad de SanVicente, departamento de San Vicente, a promover proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, contra la señora DORA ALICIA ALVARADOVILLALTA, mayor de edad, estudiante, originaria de Berlín, departamento de Usulután, con último domicilio conocido en Cantón Dos Quebradas, Caserío Las Lomas, jurisdicción de San Vicente, departamento de San Vicente; hoy de domicilio ignorado que por resolución de las nueve horas con quince minutos del día tres de diciembre del año en curso se admitió la demanda, por lo que, por este medio y como lo dispone el artículo treinta y cuatro inciso cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia, se EMPLAZA a DORA ALICIA ALVARADO VILLALTA y se le previene a la demandada, para que se presente a este Juzgado dentro del plazo de los quince días hábiles siguientes, a la última publicación de este aviso a contestar la demanda y a ejercer sus demás derechos. Librado en el Juzgado de Familia de San Vicente, a las nueve horas con treinta minutos del día tres de diciembre de dos mil doce. Licda. Ana Lilian Quintanilla Gálvez, Jueza de Familia Br. Elizabeth Esmeralda Najarro de Jovel, Secretaria de Actuaciones SVF-1016-106(2)-2012.2-ea 2a. Pub 23-31-8 0174 EXP. No. 2012122992 PRES. No. 20120176789 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GERARDO JOSÉ ROSA SALEGIO, en su calidad de APODERADO de JAVIER EDUARDO MENDOZA LAZO, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra AUTOCASH, que servirá para: IDENTIFICAR: UNA EMPRESA DEDICADA A LA COMPRA, VENTA Y ALQUILER DE VEHÍCULOS AUTOMOTORES Y DE INMUEBLES. La solicitud fue presentada el día veintidós de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de noviembre del año dos mil doce. AUTOCASH David Antonio Cuadra Gómez,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado HERNÁN ROSA, mayor de edad, ABOGADOY NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de SOCIEDAD DE OPERACIONES COMERCIALES QUÍMICO BIOLÓGICAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00226 del Libro 00012 de INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en la palabra ALERZOLE; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil doce. Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Eduardo Giovanny Bigueur Cornejo, Secretario 3a. Pub. 25-29-31 0181 Exp. No. 1986000727 Pres. No. 20120173650 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado HERNÁN ROSA, mayor de edad, ABOGADOY NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de SOCIEDAD DE OPERACIONES COMERCIALES QUÍMICO BIOLÓGICAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00225 del Libro 00012 de INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en la palabra ASTEZOL; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil doce. Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Eduardo Giovanny Bigueur Cornejo, Secretario 3a. Pub. 25-29-31 0182 EDICTO LUIS ALFONSO AYALA QUIÑÓNEZ, Notario, de este domicilio y de Santa Tecla, con oficinas profesionales ubicadas en KilómetroVeinticuatro y Medio, Carretera que de Sonsonate conduce a San Salvador, Colonia El Progreso, Lourdes, Ciudad Colón, Departamento de La Libertad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día veintiuno de enero del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Testamentaria, que a su defunción, ocurrida en su casa de habitación, situada en Calle Gerardo Barrios, casa número Uno- Uno, Jurisdicción de Colón, Departamento de La Libertad, a las siete horas y cero minutos, del día nueve de diciembre del año dos mil doce, dejó el señor BENJAMÍN ÁNGEL SALAZAR, de parte de los señores ELIX NEFTALÍ UMAÑA UMAÑA y HÉCTOR ANANÍAS UMAÑA UMAÑA en su concepto de Herederos Testamentarios del Causante, habiéndoseles conferido la administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la oficina del Notario LUIS ALFONSO AYALA QUIÑÓNEZ. En Lourdes, Ciudad Colón, Departamento de La Libertad, a las once horas del día veintiuno de enero del año dos mil trece. Luis Alfonso Ayala Quiñónez, Notario 3ª. Pub., 29-30-31 0253 EL SUSCRITO NOTARIO, ESAÚ ALBERTO CANALES ARGUETA, mayor de edad, del domicilio de Santiago Nonualco, departamento de La Paz, con Oficina ubicada en Calle José Simeón Cañas, Barrio el Centro, Santiago Nonualco, HACE SABER: Que ante mis Oficios Notariales la señora ANA GLORIA CERÓN DE GÓMEZ, de treinta y ocho años de edad, Empleada, del domicilio de Santiago Nonualco, departamento de La Paz, persona a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número: cero un millón ciento sesenta y dos mil doscientos cuarenta y tres – tres, con Tarjeta de Identificación Tributaria Número cero ochocientos diecinueve – ciento setenta mil doscientos setenta y cinco – ciento tres – ocho; promueve DILIGENCIAS DE TÍTULO SUPLETORIO, de una porción de terreno de naturaleza rústica, situada en Cantón San Sebastián Abajo, municipio de Santiago Nonualco, departamento de La Paz, con Capacidad Superficial de mil cuatrocientos cincuenta y tres punto ochenta y tres metros cuadrados el cual tiene las medidas y linderos siguientes; AL NORTE: Partiendo del vértice Nor Poniente está formado por cuatro tramos con los siguientes rumbos y distancias. Tramo uno, sur ochenta y siete grados cero un minutos cincuenta segundos Este con una distancia de cinco punto ochenta y cinco metros, Tramo dos, Sur cuarenta y seis grados quince minutos treinta y un segundos Este con una distancia de quince punto cero tres metros: Tramo tres, Sur setenta y tres grados quince minutos trece segundos Este con una distancia de veintiocho punto ochenta metros: Tramo Cuatro, Sur sesenta y ocho grados quince minutos dieciocho segundos Este con una distancia de veintiocho punto noventa y cinco metros; colindando con terrenos de ANA GLORIA CERÓN, con quebrada de por medio; AL ORIENTE: Partiendo del vértice Nor Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur cero ocho grados cuarenta y cinco minutos catorce segundos Oeste con una distancia de once punto cincuenta y un metros; colindando con terrenos deVÍCTOR MANUEL LÓPEZ, con cerco de púas de por medio; AL SUR: Partiendo del vértice Sur Oriente está formado por tres tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, norte setenta y ocho grados cero un minutos cero cinco segundos Oeste con una distancia de veintiocho punto sesenta y cuatro metros: Tramo dos, Norte ochenta y cinco grados cincuenta y un minutos veintiocho segundos Oeste con una distancia de veintinueve punto ochenta y siete metros; Tramo tres, Sur ochenta y seis grados treinta y cinco minutos cuarenta y siete segundos Oeste con una distancia de catorce punto cincuenta y cinco metros; colindando con terrenos de MARCOS GARCÍA, con cerco de púas de por medio; y AL POIENTE: Pariendo del vértice Sur Poniente está formado por tres tramos con los siguientes rumbos y distancias; Tramo uno, Norte cero cinco grados veintiún minutos cincuenta y tres segundos Este con una distancia de veintitrés punto ochenta y cinco metros: Tramo dos, Norte cero dos grados treinta y cinco minutos treinta y nueve segundos Este con una distancia de cinco punto cincuenta metros: Tramo tres, Norte cero cinco grados veintisiete minutos veintisiete segundos Este con una distancia de cuatro punto sesenta y cuatro metros, colindando con terrenos de CARMEN ADALUZ CERÓN GONZÁLEZ, con cerco de púas de por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es donde se inició la descripción. El terreno descrito goza de una servidumbre de tránsito de tres metros de ancho hasta salir a la calle pública, construida entre los inmuebles de María de los Ángeles Cerón González y Carmen Adaluz Cerón González, el inmueble cuenta con una casa del sistema mixto, con sus servicios básicos de luz y agua. El inmueble descrito se valúa en la suma de MIL DÓLARES DE LOS ES-

TADOS UNIDOS DE AMÉRICA, y la posesión ejercida por ellos sumada a la de los antecesores sobrepasa de ejercerla hace más de sesenta y nueve años, han poseído el referido inmueble en forma quieta, pacífica e ininterrumpida, pero carece de título de dominio inscrito. Lo que avisa sal público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Santiago Nonualco, el día veintiséis de enero de dos mil trece. Lic. Esaú Alberto Canales Argueta, Notario 3ª. Pub., 29-30-31 0255 CONVOCATORIA La Junta Directiva de BODEGAS GENERALES DE DEPÓSITO, S. A., convoca a los señores accionistas para celebrar Junta General Ordinaria, la que se llevará a cabo a las ocho horas con treinta minutos del día jueves catorce de febrero de dos mil trece, en las oficinas de la Sociedad situadas en Km. 11 Carretera al Puerto de la Libertad, Antiguo Cuscatlán, La Libertad, para conocer y resolver sobre los temas contenidos en la siguiente AGENDA: 1.- Establecimiento del quórum. 2.- Lectura del acta de sesión anterior. 3.- Presentación para Aprobación de la Memoria de la gestión administrativa de la Junta Directiva, del ejercicio comprendido del primero de enero al treinta y uno de diciembre de dos mil doce. 4.- Presentación para Aprobación del Balance General al treinta y uno de diciembre de dos mil doce y Estado de Resultados correspondiente al período comprendido del uno de enero al treinta y uno de diciembre de dos mil doce. 5.- Informe del Auditor Externo. 6.- Aplicación de Utilidades. 7.- Elección de Directores Propietarios y Suplentes de Junta Directiva y Asignación de Emolumentos. 8.- Nombramiento de Auditor Externo Propietario y Suplente y Auditor Fiscal 9.- Asignación de emolumentos para el Auditor Externo y Auditor Fiscal. 10.- Autorizaciones requeridas por los Incisos Tercero y Cuarto del Artículo Doscientos Setenta y Cinco del Código de Comercio. QUORUM DE ASISTENCIA Y MAYORIA NECESARIA PARA DELIBERAR LOS PUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO. Para que haya quórum en la primera fecha que señale la convocatoria en los puntos de carácter Ordinario, se necesitará la concurrencia de más del cincuenta por ciento del total de las acciones del capital social. Para los acuerdos que se tomen en Junta General Ordinaria se necesitará, en primera convocatoria, el voto favorable de la mitad más una de las acciones presentes o representadas. En segunda convocatoria se constituirá el quórum con cualesquiera que sea el número de las acciones presentes o representadas que concurran, y para formar resolución será necesario el voto favorable de la mitad más uno de las acciones presentes o representadas. Si no pudiera llevarse a cabo la Junta General Ordinaria en primera convocatoria, por falta de quórum, se convoca por este mismo medio para que se reúna la Junta en segunda convocatoria, en el mismo lugar, a las ocho horas con treinta minutos del día viernes quince de febrero de dos mil trece. San Salvador, veintitrés de enero de dos mil trece. BODEGAS GENERALES DE DEPÓSITO, S. A. Ana Carolina Valiente Cerna Secretaria 2ª. Pub., 29-31-2 0257 NUE: 13778-11-EC-3MC2 (7) EDICTO DE EMPLAZAMIENTO LICDA. CESIA MARINA ROMERO DE UMANZOR, JUEZA DOS DEL JUZGADO TERCERO DE MENOR CUANTÍA DE SAN SALVADOR, A LOS DEMANDADOS, SEÑORES BLANCA NOEMI SANTOS DE CORNEJO, conocida por BLANCA NOEMI SANTOS GALDÁMEZ DE CORNEJO y ÓSCAR ARMANDO CORNEJO BAÑOS, HACE SABER: Que en este Juzgado se ha iniciado un JUICIO EJECUTIVO CIVIL con referencia 13778-11-EC-3MC2 (7), el cual ha sido promovido por el Licenciado JUAN CARLOS RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, en su calidad de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial del BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO, con Número de Identificación Tributaria 0614-010774-002-5; en contra de los señores BLANCA NOEMI SANTOS DE CORNEJO, conocida por BLANCA NOEMI SANTOS GALDÁ-

MEZ DE CORNEJO, mayor de edad, Comerciante, con Documento Único de Identidad Número 019772339 y Número de Identificación Tributaria 0210-290973-105-9 y ÓSCAR ARMANDO CORNEJO BAÑOS, mayor de edad, Empleado, con Documento Único de Identidad número 01977247-8 y Número de Identificación Tributaria 0210-050672-102-6; por lo que, en cumplimiento a la resolución de las catorce horas y veinte minutos del día de seis de noviembre de dos mil doce, y de conformidad con el Art. 186 del Código Procesal Civil y Mercantil, SE EMPLAZA a los señores BLANCA NOEMI SANTOS DE CORNEJO, conocida por BLANCA NOEMI SANTOS GALDÁMEZ DE CORNEJO y ÓSCAR ARMANDO CORNEJO BAÑOS, por medio de este edicto y se le previene a fin de que se presente a este Juzgado a contestar la demanda incoada en contra de ambos dentro de los DIEZ DÍAS HÁBILES contados a partir del día siguiente a la fecha de la última publicación de este edicto, es decir, la tercera publicación en un periódico de circulación nacional. Se hace saber a los señores BLANCA NOEMI SANTOS DE CORNEJO, conocida por BLANCA NOEMI SANTOS GALDÁMEZ DE CORNEJO y ÓSCAR ARMANDO CORNEJO BAÑOS que de conformidad al Art. 67 CPCM será preceptiva su comparecencia por medio de procurador, nombramiento que habrá de recaer en un abogado de la República. Asimismo, se les hace saber que en caso de no comparecer en el plazo señalado, el proceso continuará sin su presencia y se les nombrará un Curador Ad-Litem para que los represente en el proceso Junto con la demanda se presentaron los siguientes documentos: 1) fotocopia certificada de Testimonio de Escritura Pública de Poder General Judicial con Cláusula Especial, otorgado NORA MERCEDES MIRANDA DE LÓPEZ, actuando en nombre y representación en su calidad de Directora Presidenta de la Junta de Directores y Representante legal del BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO, a favor de licenciado JUAN CARLOS RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, 2) el documento base de la pretensión, consistente en un Documento privado autenticado de Mutuo, otorgado por los señores BLANCA NOEMI SANTOS DE CORNEJO, conocida por BLANCA NOEMI SANTOS GALDÁMEZ DE CORNEJO Y ÓSCAR ARMANDO CORNEJO BAÑOS, a favor del BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO, 3) Escritura Pública de Primera Hipoteca Abierta, otorgada por la señora BLANCA NOEMI SANTOS DE CORNEJO, conocida por BLANCA NOEMI SANTOS GALDÁMEZ DE CORNEJO, a favor del BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO, y 4) Certificación extendida por el señor CARLOS ANTONIO RAMOS BONILLA, Contador del BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO. Librado en el Juzgado Tercero de Menor Cuantía, Juez Dos de San Salvador, a las quince horas y quince minutos del día seis de noviembre de dos mil doce. Licda. Cesia Marina Romero de Umanzor, Jueza Dos, Juzgado Tercero de Menor Cuantía Lic. Mario Roberto Aguirre Cabrera, Secretario 3a. Pub. 29-30-31 0243 CONVOCATORIA La sociedad MOVIKAL, S.A. de C.V., a través de su administrador único suplente por este medio convoca a Junta General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse en las oficinas de la sociedad ubicadas en Calle El Progreso, número 3050, Colonia Ávila, San Salvador, a las nueve horas del día veintidós de febrero de dos mil trece, para desarrollar la agencia siguiente: AGENDA: 1. Elección de Administración de la sociedad; 2. Elección de Auditor Externo y Fiscal para el año 2013 3. Puntos varios El quórum para celebración de la Junta General Ordinaria de Accionistas en primera convocatoria será la mitad más una de las acciones que forman el capital social, y las resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. Si no hubiere quórum suficiente en la fecha señalada, por este medio se convoca en segunda convocatoria, para las once horas del veintidós de febrero del año dos mil trece, en el mismo lugar y con la misma agenda. El quórum necesario para celebrar la sesión será cualquiera que sea el número de acciones representadas, y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. San Salvador, veinticuatro de enero de dos mil trece.

MOVIKAL, S.A. de C.V. Héctor René Molina Tobar, Administrador Único Suplente 2a. Pub. 29-31-2 0233

REF 8-EM-6-10 LICENCIADA MARGARITA DE LOS ÁNGELES FUENTES DE SANABRIA, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DE TONACATEPEQUE, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que en el proceso ejecutivo promovido por el Licenciado Piero Antonio Rusconi Gutiérrez, en calidad de mandatario del Banco Agrícola, Sociedad Anónima, se ha ordenado notificar el decreto de embargo al señor José David Guzmán Mártir, a fin de ser emplazado de la demanda, y ante la imposibilidad manifestada en el escrito presentado por el solicitante, ignorándose su actual domicilio y si ha dejado procurador u otro representante legal acreditado en el país, por lo que solicitó se le notifique el decreto de embargo mediante edicto de conformidad Art. 186 CPCM., al referido demandado, quien es mayor de edad, empleado y del domicilio de Tonacatepeque. Razón por la cual el Juzgado ha admitido la solicitud respectiva, ordenando la publicación del edicto en la forma señalada en el artículo arriba indicado. Se le previene al demandado si tuviere procurador o representante legal se presente éste a este Tribunal dentro de los diez días después de la última publicación y compruebe dicha circunstancia, advirtiendo que de no presentarse dentro del plazo antes señalado, el presente proceso continuará sin su presencia. Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Tonacatepeque, a los veinte días del mes de septiembre de dos mil doce. Lic. Margarita de los Ángeles Fuentes de Sanabria, Jueza de Primera Instancia Lic. Ana Leticia Arias Zetino, Secretario 3ª. Pub., 29-30-31 0256 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia METAPAN se ha presentado el propietario del certificado No 1213613770 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 22 de Marzo de 2012, a 120 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 25 de Enero de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 29-31-2 0235 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SANTA ROSA DE LIMA se ha presentado el propietario del certificado No 373770 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 30 de Julio de 2002, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 25 de Enero de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 29-31-2 0236 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SANTA ROSA DE LIMA se ha presentado el propietario del certificado No 557102 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 21 de Diciembre de 2010, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 25 de Enero de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 29-31-2 0237

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUEL ROSSEVELT se ha presentado el propietario del certificado No 381472 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 17 de Febrero del 2003, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 25 de Enero de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 29-31-2 0238 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia LA JOYA se ha presentado el propietario del certificado No 10740 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 23 de Mayo del 2012, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 25 de Enero de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 29-31-2 0239 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia METROCENTRO SAN MIGUEL se ha presentado el propietario del certificado No 8203472227 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 19 de Abril del 2012, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 25 de Enero de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 29-31-2 0240 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia TORRE SCOTIABANK se ha presentado el propietario del certificado No 13938156 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 24 de Noviembre de 1999, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 25 de Enero de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 29-31-2 0234 EDICTO RENÉ GUILLERMO PALACIOS PEÑA, notario, de este domicilio, con Despacho Jurídico, ubicado en veintitrés Calle Poniente, número mil ciento veintiuno, Colonia Layco, San Salvador, al público en general para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por Resolución del Suscrito Notario, Proveída a las nueve horas del día treinta de septiembre del dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción dejara por el Señor SAÚL ANTONIO CASTILLO, ocurrida en la ciudad de San Salvador, el día veintitrés de Junio de dos mil seis, por parte de ELETICIA MARILIN ARCE CASTILLO, en calidad de CESIONARIA DEL DERECHO HEREDITARIO que le correspondía a la madre del causante la señora ROSA CASTILLO; en consecuencia, se le ha conferido a la aceptante, la Administración y representación interina de la sucesión, con la facultades y restricciones del curador de la herencia yacente, por lo que por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a tal sucesión, pa-

ra que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del suscrito. En la ciudad de San Salvador, a las trece horas del día veintitrés de enero del dos mil trece. René Guillermo Palacios Peña, Notario 2a. Pub. 30-31-1 0262 JAIME RUBÉN GARCÍA SOSA, Notario, de este domicilio, con despacho ubicado en Urbanización Santa Adela, Pasaje Tres, casa número Catorce, Centro de Gobierno, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día diecinueve de enero de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida a las tres horas del día treinta de octubre del año dos mil diez, en el Hospital del Seguro Social de esta Ciudad, dejó el Señor FERNANDO ANÍBAL MAYORGA HENRÍQUEZ, de parte de la Señora MARÍA AURA VIOLETA MAYORGA DE SILIEZAR, en concepto de hermana del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida sucesión, para que se presenten al referido despacho en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en el Despacho del Notario Jaime Rubén García Sosa, en la Ciudad de San Salvador, a las once horas del día diecinueve de enero de dos mil trece. Jaime Rubén García Sosa, Notario 2ª. Pub., 30-31-1 0260 REF: 02594-10-EM-4MR1. ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMÉNEZ MOLINA JUEZ CUARTO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO EN GENERAL, HACE SABER: Que a este Tribunal, se ha presentado el señor SALVADOR IVÁN PORTILLO CONTRERAS, a través de su Apoderado General Judicial Licenciado CARLOS RAFAEL DE JESÚS RODAS ROZOTTO, manifestando en su demanda, que ha iniciado PROCESO MERCANTIL EJECUTIVO, contra la Sociedad “IMEXPORT, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, abreviadamente “IMEXPORT, S.A. DE C.V., a través de su Representante Legal, señor GUILLERMO ANTONIO FERNÁNDEZ BUSTILLO, siendo éste mayor de edad, Comerciante, de este domicilio, actualmente ignorado, pero es el caso, que Sociedad arriba mencionada, carece de Representante Necesario, Convencional, Factor o Gerente en la República, así como si ha dejado Procurador o Representante en su caso, por lo que PIDE: Que de acuerdo al Art. 141 Pr. C., se le nombre Curador Especial, para que la represente en el aludido PROCESO. En consecuencia, se previene que si la referida Sociedad IMEXPORT, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, tiene Representante o Voluntario, Factor o Gerente en su caso, se presente a este Tribunal, a comprobar dicha circunstancia, dentro del término de quince días, siguientes a la última publicación de este aviso. Lo que se avisa al PÚBLCIO, para los efectos de Ley. LIBRADO: En el Juzgado Cuarto de lo Mercantil: San Salvador, a las nueve horas del día diecisiete de octubre del dos mil doce. Lic. Roberto Edmundo Alejandro Jiménez Molina, Juez Cuarto de lo Mercantil Lic. Jacqueline Johanna Ortiz Durán, Secretaria 2ª. Pub., 30-31-1 0266 RUDY NELSON CHOTO RODRÍGUEZ, Notario, de este domicilio, con oficina profesional situada en Edificio Centro Profesional, segundo nivel Local Trece A, sobre Diecisiete Calle Poniente, Centro de Gobierno, de esta ciudad; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día veintinueve de enero del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el parqueo de la Unidad de Emergencia del Hospital Nacional Santa Teresa de la ciudad de Zacatecoluca, departamento de La Paz, el día diecisiete enero del año dos mil doce, dejó el señor MIGUEL ÁNGEL BUSTAMANTE, de parte del señor JOSÉ ANTONIO BUSTAMANTE, en su

concepto de hermano del causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente y citándose a los que se crean con derecho a la misma, se presenten dentro del término de quince días después de la última publicación de este edicto. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario, en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día veintinueve de enero del año dos mil trece. Lic. Rudy Nelson Choto Rodríguez, Notario 2ª. Pub., 30-31-1 0267 EDICTO JOSÉ ROBERTO PACHECO ROQUE, Notario de este domicilio, con oficina situada en la Residencial Alpes Suizos, Polígono E- Tres, Senda Kiev, casa númeroVeintinueve, Santa Tecla, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las dieciocho horas del día diecinueve del mes de enero del dos mil trece. Se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el Señor PEDRO ESCAMILLA IRAHETA, ocurrida en la ciudad de San Salvador, el día diecinueve de agosto del dos mil diez, de parte de las señoras JUANA ELIZABETH MARTÍNEZ DE ESCAMILLA y YESSICA BEATRIZ ESCAMILLA MARTÍNEZ, en concepto de cónyuge e hija sobrevivientes del causante; habiéndose conferido a las aceptantes la administración y representación de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del suscrito Notario. En la ciudad de Santa Tecla, a los veinte días del mes de enero del dos mil trece. José Roberto Pacheco Roque, Notario 2ª. Pub., 30-31-1 0270 MAURICIO ANTONIO VALLE LÓPEZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica situada en Quinta Calle Oriente número Quince, San Vicente, al público en general HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las doce horas del día veintitrés de enero del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario por medio de su Apoderada General Judicial Licenciada MERCEDES ALBA SALINAS RODRÍGUEZ, de parte de los señores ANTONIO DE JESÚS CORNEJO, en su concepto de Heredero Testamentario, y VÍCTOR HUGO CORNEJO en su concepto de Heredero testamentario y como Cesionario de los Derechos Hereditarios que les correspondían a los señores ELISEO ANTONIO FIGUEROA, conocido por ELISEO FIGUEROA; MARÍA ISABEL ARÉVALO DE DOMÍNGUEZ conocida por MARÍA ISABEL ARÉVALO CORNEJO, MARÍA ISABEL ARÉVALO, ISABEL ARÉVALO, y REYNA DE LA PAZ AMAYA conocida por REINA DE LA PAZ AMAYA CORNEJO; la Herencia Testamentaria que a su defunción dejó la señora FELÍCITAS ABELISA CORNEJO conocida por FELÍCITA ABELISA CORNEJO y por FELÍCITA CORNEJO, fallecimiento ocurrido el día diecisiete de diciembre del año dos mil diez, en San Rafael Cedros, Departamento de Cuscatlán, habiéndole conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yaciente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación de este edicto. Librado en la ciudad de SanVicente, a los veintitrés días del mes de enero del año dos mil trece. Mauricio Antonio Valle López, Notario 2ª. Pub., 30-31-1 0287 AVISO LA SUSCRITA JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA-UNO, INTERINA DE SAN SALVADOR, LICENCIADA MARLENI ARACELI BENAVIDES, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las quince horas con treinta minutos del día veintidós de enero del año dos mil trece. Se admitió la demanda de Divorcio, por la causal segunda del Artículo 106 del Código de Familia, promo-

Clasificados

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

vida por el señor JUAN PABLO NAVARRETE MANCÍA, quien es de treinta y nueve años de edad, Empleado, del domicilio de Houston, Estado de Texas, de los Estados Unidos de América, con número de pasaporte A siete cero uno cuatro siete cuatro cuatro cinco, a través de su Apoderada General Judicial Licenciada MERCEDES CERÓN AVELAR, en contra de la señora TERESA MARCEDALIA ORELLANA DÍAZ, conocida por TERESA MARCEDALIA DÍAZ ORELLANA, quien es de treinta y seis años de edad, Estudiante, de domicilio ignorado, por lo cual se procede a emplazar por medio de edictos a la referida señora, para que conteste la demanda interpuesta en su contra, dentro del plazo de quince días hábiles siguientes a la tercera publicación del edicto, asimismo, es necesario que se presente a este Juzgado debidamente procurada a ejercer sus derechos, de conformidad a lo establecido en los artículos 10 y 97 de la Ley Procesal de Familia, o pudiendo en caso de carecer de recursos económicos acudir a la Procuraduría General de la República, a solicitar se le asigne un Defensor Público de Familia que la represente o en todo caso apersonarse a los diferentes Socorros Jurídicos de las Universidades acreditadas en todo el país y que proporcionan asesoría jurídica “gratuita” a solicitar que le nombren un Apoderado que la represente. Caso contrario se le nombrará a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal, para que la represente, de conformidad al artículo 34 inciso 5º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento al público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, a las quince horas con cuarenta minutos del día veintidós de enero del año dos mil trece. Licda. Marleni Araceli Benavides, Juez Segundo de Familia-Uno, Interina Licda. Nuria Elizabeth Serrano Al guera, Secretaria de Actuaciones N.U.E 00377-13-PF-2FM1/6. 1ª. Pub., 31-8-18 0288 AVISO JOSÉ GILBERTO ASCENCIO AYALA, Notario, de este domicilio, con oficina Notarial ubicada en Urbanización Sierra Morena, Avenida Cerro Verde, Polígono Ocho, casa número Trescientos Diez, Soyapango, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas y treinta minutos del día veinticinco de enero del presente año, se han declarado herederos definitivos, con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción ocurrida, en la Avenida Principal casa número Nueve-D, del Barrio El Progreso de esta ciudad, a consecuencia de paro cardio respiratorio más neumonía severa, el día treinta y uno de mayo del año dos mil diez, siendo esta ciudad su último domicilio, dejara el señor JEJÓNIMO SORTO, conocido por JERÓNIMO FLORES, JERÓNIMO FLORES SORTO Y JERÓNIMO SORTO FLORES, quien fue de noventa y tres años de edad, Carpintero, originario de Sociedad y del domicilio de esta ciudad, de nacionalidad Salvadoreña, a los señores MAURO JULIO FLORES, conocido por MAURO JULIO FLORES PERLA, de cincuenta y ocho años de edad, Licenciado en Administración de Empresas, originario del municipio de Sociedad, y del domicilio de esta ciudad, de nacionalidad salvadoreña, con Documento Único de Identidad Número: Cero cero cuatrocientos cuarenta y cuatro mil novecientos setenta y uno-nueve, con Tarjeta de Identificación Tributaria Número: Mil trescientos veintitrés-ciento treinta mil doscientos cincuenta y cuatro-cero cero uno-cuatro, JUAN RAMIRO SORTO, conocido por JUAN RAMIRO SORTO PERLA, de cuarenta y ocho años de edad, Técnico en Electrónica, originario de Santa Rosa de Lima y del domicilio de esta ciudad, de nacionalidad Salvadoreña, con Documento Único de Identidad Número: Cero cero quinientos cincuenta y ocho mil quinientos veintiocho-tres, con Tarjeta de Identificación Tributaria Número: Mil cuatrocientos dieciséisciento diez mil trescientos sesenta y cuatro-ciento uno-nueve, y MARÍA EUFEMIA PERLA FLORES, HOY DE HURTADO, de cincuenta y seis años de edad, Asesora deVenta, originaria del municipio de Sociedad, y del domicilio de la ciudad de Apopa, de nacionalidad Salvadoreña, con Documento Único de Identidad Número: Cero dos millones treinta y seis mil seiscientos treinta y nueve-cinco, con Tarjeta de Identificación Tributaria Número: Mil trescientos veintitréscien mil novecientos cincuenta y seis-ciento uno-cuatro, en calidad de hijos sobrevivientes del causante citado, habiéndosele concedido la Representación y Administración Definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la Ciudad de Soyapango, a las nueve horas y treinta minutos del día treinta de enero del año dos mil trece. José Gilberto Ascencio Ayala, Notario Única Pub., 31 0301 NELSON BOANERGES AMAYA BELTRÁN, notario, de este domicilio con oficina situada en Boulevard Los Héroes Edifico Torre Activa Nivel Tres Local Ocho de la ciudad de San Salvador, AVISO: Que por resolución pronunciada

en las diligencias de jurisdicción voluntaria seguidas ante mis oficios por los señores JOSÉ VICENTE QUINTANILLA conocido por JOSÉ VICENTE QUINTANILLA ALFARO, JORGE ALBERTO QUINTANILLA y MARÍA ISABEL QUINTANILLA DE FLORES, a las ocho horas del día treinta de enero de dos mil trece, se les ha declarado herederos definitivos con beneficio de inventario a los señores JOSÉVICENTE QUINTANILLA conocido por JOSÉ VICENTE QUINTANILLA ALFARO, JORGE ALBERTO QUINTANILLA y MARÍA ISABEL QUINTANILLA DE FLORES en su calidad de hermanos sobrevivientes de la causante, de la herencia intestada que a su defunción ocurrida a las tres horas veinticinco minutos del día dieciocho de noviembre del año dos mil doce, en el Hospital General del Seguro Social de la ciudad de San Salvador, dejó la señora doña SILVIA MORENA QUINTANILLA, quien fuera de cincuenta y siete años de edad, secretaria soltera, salvadoreña por nacimiento, del domicilio de San Vicente departamento del mismo nombre, siendo este su último domicilio, hija de la señora Paz Quintanilla ya fallecida; y se les ha conferido a los herederos declarados la administración y representación definitiva de la sucesión. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos legales procedentes. San Salvador, treinta de enero de dos mil trece. Lic. Nelson Boanerges Amaya Beltrán, Notario Única Pub. 31. 0307 ELVIRA ROXANA REINOSA MENDOZA, Notaria, del domicilio de Apopa, departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Centro Comercial veintinueve, Local TresDos, Veintinueve Calle Poniente y Once Avenida Norte, Colonia Layco, de esta ciudad. HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveído a las diez horas del día veintidós de enero del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Testamentaria, que a su defunción dejó el señor JOSE SANTOS ORELLANA ORELLANA, quien falleció de sesenta y seis años de edad, Agricultor en Pequeño, en el Instituto Salvadoreño del Seguro Social, de esta ciudad, a las veintiuna horas del día diecisiete de abril del dos mil ocho, a consecuencia de Chock Séptico, tumor Pulmonar, insuficiencia renal crónica, con asistencia médica, siendo su último domicilio el de Barrio La Vega, de la jurisdicción de Potonico, departamento de Chalatenango, de parte de los señores ROSA ORFILIA DORADEA DE ORELLANA, LUIS MANUEL ORELLANA DORADEA, GERMAN ALFREDO ORELLANA DORADEA, JOSE JOEL ORELLANA DORADEA, JUANA ORELLANA DORADEA hoy de RECINOS y JORGE AMIDES ORELLANA DORADEA, la primera en calidad de cónyuge y los restantes en su calidad de hijos del causante; habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina notarial, en el término de quince días siguientes a la tercera publicación de este edicto. San Salvador, veinticuatro de enero del año dos mil trece. LICDA. ELVIRA ROXANA REINOSA MENDOZA, Notario 1ª. Pub., 31-1-2 0292 EDICTO JOSÉ ERNESTO ROMERO RAMOS, Notario, del domicilio de Cuscatancingo, Departamento de San Salvador, con oficina ubicadas en Centro Comercial COOPEFA, Col. Manuel José Arce, Calle DouglasVladimirVarela, local A-9. San Salvador, HACE SABER: Que ante mis oficios notariales ha comparecido la señora ÁNGELA MARÍA DELEÓN DE RÍOS, de cuarenta y un años de edad, Abogada, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero cero cuatrocientos diez mil novecientos ocho - cuatro, quien actúa en su calidad de Apoderada General Judicial con Cláusula Especial de la señora ROSA CARLOTA CERÓN PÉREZ, de cincuenta y una años de edad, Ama de Casa, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador y del de Barcelona, España, con Documento Único de Identidad número cero dos millones ochocientos noventa y dos mil seiscientos noventa y seis- uno, y manifiesta que su mandante es hija sobreviviente y heredera abintestato de la causante MARCELINA DE JESÚS PÉREZ, conocida por MARCELINA DE JESÚS PÉREZ PÉREZ, por lo cual ha iniciado ante mis oficios las Diligencias de Aceptación de herencia intestada, que a su defunción dejara la madre de su mandante señora MARCELINA DE JESÚS PÉREZ, conocida por MARCELINA DE JESÚS PÉREZ PÉREZ, quien falleciere en la ciudad de Ahuachapán, Departamento de Ahuachapán, a las trece horas del día seis de agosto del año dos mil siete. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a mi oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ ERNESTO ROMERO RAMOS, en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a los treinta días del mes de enero de dos mil trece.

José Ernesto Romero Ramos, Notario 1a. Pub. 31-1-2 0308

EXP. No. 2012123500 PRES. No. 20120177704

CLAUDIA LORENA CHÁVEZ MOLINA, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en Novena Calle Poniente Bis Número Cuatro Mil Novecientos Cincuenta, Colonia Escalón, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, provista a las diez horas del día veinticinco de enero de dos mil doce, se ha declarado heredera definitivo, con beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejara la señora ROSA ELVIRA MARTÍNEZ DE UMAÑA, quien falleció en esta ciudad el día seis de marzo de dos mil uno, al señor HÉCTOR GUSTAVO HERNÁNDEZ UMAÑA, en su calidad de heredero universal de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación definitiva de la sucesión. Librado en la Oficina de La Notario CLAUDIA LORENA CHÁVEZ MOLINA, en la ciudad de San Salvador, veinticinco de enero de dos mil trece. Claudia Lorena Chávez Molina, Notario Única Pub. 31. 0289

EL INFRACRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de CORPORACIÓN INTERNACIONAL DE RESTAURANTES Y BARES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CIREBA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras URBAN STYLE PIZZA, donde se traduce del inglés al castellano como: pizza estilo urbano, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES SOBRE LOS SERVICIOS DE RESTAURANTES y BARES. La solicitud fue presentada el día dieciocho de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de enero del año dos mil trece.

Ref: 73-PEC-2011.(4) JOSÉ HUGO ESCALANTE NÚÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL SEÑOR JOSÉ ANTONIO ORELLANA MARTÍNEZ, HACE SABER: Que ha sido demandado en el Proceso Ejecutivo Civil, clasificado bajo la Referencia 73-PEC-2011-(4), instruido por el Licenciado OVIDIO CLAROS AMAYA, quien actúa en su calidad de Apoderado General Judicial con cláusula especial del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, que se abrevia “EL FONDO”, y en vista que ha sido imposible localizarlo e ignorando su paradero; a solicitud de la parte demandante y con base en el Art. 186 CPCM. Se ha ordenado emplazarle por medio de edicto y comparezca a estar a derecho, en un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la última publicación respectiva, Art. 144 Inc. 1o., 145 Inc. 1o., 2o., 186 y 482 todos del CPCM, advirtiéndose al demandado señor JOSÉ ANTONIO ORELLANA MARTÍNEZ, que al contestar la demanda debe darle cumplimiento a lo que señala el Art. 67 CPCM, es decir, que deberá hacerlo a través de procurador cuyo nombramiento debe recaer en un abogado de la República, mandato que debe contener las facultades contenidas en el Art. 69 Inc. 1o. CPCM.; y de que no tener recursos económicos suficientes, recurra a la Procuraduría General de la República, para la asistencia legal gratuita de conformidad al Art. 75 CPCM. Se previne al demandado señor JOSÉ ANTONIO ORELLANA MARTÍNEZ, que de no contestar la demanda, el proceso continuará sin su presencia. Librado el presente edicto de emplazamiento, en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las doce horas del día ocho de mayo del dos mil doce. Lic. José Hugo Escalante Núñez, Juez de lo Civil Licda. Lilian Estela Aguirre Hernández, Secretaria 1a. Pub. 31-1-4 0290 REF: 90-PEC-11-6 EDICTO DE EMPLAZAMIENTO LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ DEL JUZGADO DE LO CIVIL DE DELGADO, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que en el Proceso Ejecutivo Civil número 90-PEC-11-6 promovido por el FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA a través de su mandatario (a) Licenciado OVIDIO CLAROS AMAYA, cuyo título ejecutivo es un (a) Mutuo con Garantía Hipotecaria, del cual se tiene conocimiento judicial en este Tribunal, se hace saber: Que en virtud de que en el referido Proceso no se ha llevado a cabo el emplazamiento en forma personal al demandado señor FRANCISCO VILLATORO conocido por FRANCISCO ALVARADO VILLATORO por no residir en el lugar proporcionado para tal efecto por la parte demandante, y además se desconoce otro lugar donde poder emplazar al reseñado demandado; de conformidad a lo que dispone el Art. 181 CPCM;, se procedió oportunamente a hacer las averiguaciones correspondientes respecto del domicilio del demandado, sin que tales diligencias hayan arrojado un resultado positivo. Que en razón de lo expuesto y por ignorarse el domicilio del señor FRANCISCO VILLATORO conocido por FRANCISCO ALVARADO VILLATORO se procede a su emplazamiento al juicio de mérito por edictos de conformidad a lo que dispone el Art. 186 CPCM., los que se publicarán por tres veces en un periódico impreso de circulación Diaria y Nacional, por una sola vez en el Diario oficial y en el Tablero Público de esta sede Judicial Art. 186 Inc. 3 CPCM. Se hace del conocimiento del señor FRANCISCO VILLATORO conocido por FRANCISCO ALVARADOVILLATORO que deberá comparecer a esta sede judicial a hacer uso de su derecho en el término de ley de lo contrario se les nombrará un Curador Ad-Litem que lo represente en el respectivo proceso Art. 186 Inc. 4 CPCM. Librado en el Juzgado de lo Civil de Delgado, a las doce horas y cincuenta minutos del día veinticinco de septiembre del año dos mil doce. Licda. Maribel del Rosario Morales Flores, Juez de lo civil de Delgado Lic. Jorge Roberto Burgos González, Secretario Única Pub. 31-1-4 0291

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1ª. Pub., 31-2-4 0273

EXP. No. 2012123482 PRES. No. 20120177650 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN INTERNACIONAL DE RESTAURANTES Y BARES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CIREBA. SA DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase URBAN STYLE PIZZA, quo se traduce al castellano como Pizza estilo urbano, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURANTESY BARES. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día diecisiete de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de enero del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 31-2-4 0271

EXP. No. 2012123481 PRES. No. 20120177649 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN INTERNACIONAL DE RESTAURANTES Y BARES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia CIREBA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase URBAN STYLE PIZZA, que se traduce al castellano como Pizza estilo urbano, que servirá para: IDENTIFICAR LOS ESTABLECIMIENTOS DEDICADOS A LA OPERACIÓN DE RESTAURANTES Y BARES. La solicitud fue presentada el día diecisiete de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de enero del año dos mil trece.

DE PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE PAPELERÍA O PARA USO DOMÉSTICO; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O MATERIAL DIDÁCTICO (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAR (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS DE IMPRENTA. La solicitud fue presentada el día veinte de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de enero del año dos mil trece. UNA BANCA MULTILATINA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 31-2-4 0283 EXP. No. 2012123569 PRES. No. 20120177827 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de Banco Davivienda S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión UNA BANCA MULTILATINA, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. La solicitud fue presentada el día veinte de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de enero del año dos mil trece. UNA BANCA MULTILATINA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 31-2-4 0285 EXP. No. 2012123578 PRES. No. 20120177853 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de Banco Davivienda S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra DAVIVIENDA y diseño, que servirá para: AMPARAR: PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; MATERIAL DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; ARTÍCULOS DE PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE PAPELERÍA O PARA USO DOMÉSTICO; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIRY ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O MATERIAL DIDÁCTICO (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAR (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS DE IMPRENTA. Clase: 16. la solicitud fue presentada el día veinte de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de enero del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 31-2-4 0284

EXP. No. 2012123576 PRES. No. 20120177850 CLASE: 35.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 31-2-4 0272

EXP. No. 2012123563 No. PRES. 20120177821 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de Banco Davivienda S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión UNA BANCA MULTILATINA, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; MATERIAL DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; ARTÍCULOS

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de Banco Davivienda S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras DAVIVIENDA y diseño, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veinte de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de enero del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador

Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 31-2-4 0282

EXP. No. 2012123356 PRES. No. 20120177426 CLASE: 37. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Wallenius Wilhelmsen Logistics AS, de nacionalidad NORUEGA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase W&W WALLENIUS WILHELMSEN LOGISTICS y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE REPARACIÓN DE VEHÍCULOS, SERVICIOS DE PINTURA DEVEHÍCULOS, INSTALACIÓN DE ACCESORIOS DE VEHÍCULOS, LA MEJORA Y EL REALCE DEVEHÍCULOS, A SABER, LA ADAPTACIÓN DE VEHÍCULOS PARA DIFERENTES NORMAS NACIONALES O EN FORMA PERSONALIZADA, SERVICIOS DE GARANTÍA DE REPARACIÓN DEVEHÍCULOSY SERVICIOS DE REPARACIÓN Y AJUSTE SIN GARANTÍA. Clase: 37. La solicitud fue presentada el día once de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de diciembre del año dos mil doce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 31-1-2 0299

EXP. No. 2012123355 PRES. No. 20120177425 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Wallenius Wilhelmsen Logistics AS, de nacionalidad NORUEGA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase W&W WALLENIUS WILHELMSEN LOGISTICS y diseño, la palabra logistics se traduce al castellano como logística, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE DESPACHO DE ADUANA, SERVICIOS DE GESTIÓN DE INVENTARIO DE AUTOMÓVILESY CAMIONES, VEHÍCULOS ALTOS Y PESADOS Y EQUIPOS AGRÍCOLAS Y DE CONSTRUCCIÓN; GESTIÓN LOGÍSTICA, SERVICIOS DE ADMINISTARCIÓN EMPRESARIAL, SERVICIOS DE CONSULTORÍA DE NEGOCIOS, SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS, SERVICIOS DE CONSULTORÍA DE GESTIÓN, REGISTRO AUTOMATIZADO PARA LA IDENTIFICACIÓN DE INFORMACIÓN DE LA CUENTA DE ENVÍO AL CLIENTE SOBRE UNA RED INFORMÁTICA MUNDIAL, SERVICIOS DE INFORMACIÓN EN TIEMPO REAL SOBRE EL INVENTARIO DE VEHÍCULOS Y OTROS BIENES, ADMINISTRACIÓN DE LA INFORMACIÓN SOBRE LOS SERVICIOS DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día once de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de diciembre del año dos mil doce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 31-1-2 0298

EXP. No. 2012123354 PRES. No. 20120177424 CLASE: 39. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Wallenius Wilhelmsen Logistics AS, de nacionalidad NORUEGA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase W&W WALLENIUS WILHELMSEN LOGISTICS y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE TRANSPORTE DE MERCANCÍAS POR MAR Y POR TIERRA, INCLUYENDO VEHÍCULOSY SERVICIOS DE TRANSPORTE RO-RO (TRANSPORTE DE CARGAMENTO RODADO, AUTOMÓVILES TANTO CAMIONES), EL TRANSPORTE DE EQUIPOS AGRÍCOLAS Y DE CONSTRUCCIÓN, CARGA ESTÁTICA Y CARGA EN CONTENEDORES, TRANSPORTE MARÍTIMO Y DE CORTA DISTANCIA, SERVICIOS DE TRANSBORDO, SERVICIOS DE ENTREGA Y SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN, CARGAY

DESCARGA, ALMACENAMIENTO DE MERCANCÍAS, FERROVIARIOS SERVICIOS DE RAMPA, SERVICIOS LOGÍSTICOS DE GESTIÓN RELATIVAS A LOS SERVICIOS DE TRANSPORTE, SERVICIOS DE INFORMACIÓN SOBRE LOS SISTEMAS DE RASTREO DEVEHÍCULOSY OTROS BIENES, ALQUILER DE CONTENEDORES DE ALMACENAJEY ALQUILER DE ESPACIO DE ALMACÉN, SERVICIOS DE MANEJO DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN DE VEHÍCULOS, ES DECIR, EL MANEJO DE TODA LA CADENA DE TRANSPORTE DEVEHÍCULOS DEL FABRICANTE AL EMBARQUE, SERVICIOS DE RASTREO PARA AUTOMÓVILES Y CAMIONES, VEHÍCULOS ALTOS Y PESADOS Y EQUIPOS AGRÍCOLAS Y DE CONSTRUCCIÓN, GESTIÓN DE LOGÍSTICA, SEGUIMIENTO Y RASTREO COMPUTARIZADO DE LAS MERCANCÍAS EN TRÁNSITO, SERVICIOS DE GESTIÓN DE SOLUCIÓN DE RED DE TRANSPORTE. Clase: 39. La solicitud fue presentada el día once de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de diciembre del año dos mil doce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 31-1-2 0300

CARLOS JUAN JOSÉ REGALADO PAZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Quinta Calle Poniente y Séptima Avenida Norte, Condominio Plaza San Ángel, Local Doscientos Diez y Doscientos Once, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución proveída en esta ciudad, a las once horas del día dieciocho de enero del año dos mil trece, ante sus Oficios Notariales, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, el día catorce de agosto del año dos mil once, dejó el Señor MIGUEL WILFREDO BONILLA SANTAMARÍA, quien fuera de sesenta años de edad, Comerciante, del domicilio de esta ciudad y Departamento, su ultimo domicilio, de parte de los Señores ANA LIDIA IRAHETA DE BONILLA, ROONY FABRIZIO BONILLA IRAHETA, JAIRO JOSÉ BONILLA IRAHETA y WILFREDO ESTUARDO BONILLA IRAHETA, y de generales conocidas en las presentes Diligencias, en su carácter de cónyuge e hijos sobrevivientes del causante, respectivamente, a quienes se les ha conferido la administración y representación de la Sucesión en forma interina, y con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Lo que se hace del conocimiento del público, a fin de que si hay personas que se crean con derecho a la herencia relacionada, se presenten a deducirlo dentro del término de quince días, contados desde el siguiente al de la tercera publicación de este edicto. Librado en la Oficina del Notario CARLOS JUAN JOSÉ REGALADO PAZ, San Salvador, a las doce horas con quince minutos del día quince de enero del año dos mil trece. Lic. Carlos Juan José Regalado Paz, Notario 1a. Pub., 31-1-2 0303 EDICTO CARLOS OSMÍN RIVERA AMAYA, Notario, del domicilio de Cojutepeque, Depto. De Cuscatlán, con Of. Jurídica en Edif. Peña Center, nivel 2 No. 5. Sobre C. J. fco. López. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día veintiuno de enero del año en curso, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejó la señora Elvira Martínez o Elvira Martínez Cortez, ocurrida a las diecinueve horas y treinta minutos del día dos de noviembre del año dos mil cuatro, en la ciudad de Los Ángeles, Estado de California de los Estados Unidos de América, con asistencia médica, a consecuencia de hemorragia por várices esofágica, debido a cirrosis hepatica, alcoholismo y falla renal, siendo en esa fecha de cincuenta y nueve años de edad, soltera, de Oficios Domésticos, originaria de Nueva San Salvador, Departamento de La Libertad, y del último domicilio de la ciudad de Los Ángeles, Estado de California de los Estados Unidos de América, hija de la señora Lucía Martínez o Lucía Martínez viuda de Cortez, fallecida, de parte del señor HÉCTOR NOÉ GONZÁLEZ MARTÍNEZ, en su calidad de hijo de la causante; habiéndosele conferido la Administración y Representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Librado en mi oficina Jurídica, Cojutepeque, veintiuno de enero del año dos mil trece. Carlos Osmín Rivera Amaya, Notario 1a. Pub., 31-1-2 0309 RESOLUCIÓN INTERNA 009/2012

gados a cumplir y cooperar con ello. RECONOCIMIENTO Y DECLARATORIA COMO BIEN CULTURAL DEL SITIO ARQUEOLOGICO “JOYA DE CEREN”, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE SAN JUAN OPICO, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD. En la Secretaría de Cultura de la Presidencia, San Salvador, a las once horas del día treinta de mayo del año dos mil doce;

Y con base en los artículos cuarenta y seis y cincuenta y tres – F del Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo en donde se establece a la Secretaria de Cultura como una Secretaría de la Presidencia de la República, así como las competencias y atribuciones de la misma y de su titular. RESUELVE:

CONSIDERANDO: Art. 1.- Reconocer y Declarar como Bien Cultural el Sitio Arqueológico “Joya de Cerén”, ubicado en el municipio de San Juan Opico, departamento de La Libertad. Los límites y extensión superficial del Sitio Arqueológico “Joya de Ceren” quedan II. Que el sitio arqueológico “Joya de establecidos mediante los siguienCerén”, una aldea del Período Clási- tes rumbos y distancias: partiendo co Tardío, después de ser azotada del punto ubicado al nororiente de por la erupción deVolcán Loma Cal- la poligonal que se describe, con codera, quedó sepultada por aproxi- ordenadas en Longitud cuatro seis madamente entre 4 y 7 metros de de- uno siete seis uno punto nueve dos pósitos volcánicos, los cuales pre- seis uno; y Latitud tres cero cero cuaservaron dicha aldea, dejando en tro cinco dos punto cero tres dos cinevidencia las actividades cotidianas co; se inicia el rumbo NORTE: forde los antiguos pobladores antes de mado por ocho tramos rectos, así: la erupción, por tal razón este sitio Tramo uno, con rumbo norte veinarqueológico es considerado como tiséis grados cuarenta y nueve mide los únicos en su tipo en el área nutos cuarenta segundos Oeste, disMesoamericana. tancia de noventa y siete punto cuarenta y nueve metros. Tramo dos con III. Que acerca de la distribución es- rumbo norte cuarenta y seis grados pacial de las Estructuras del sitio ar- once minutos cero siete segundos queológico “Joya de Cerén”, después Oeste, distancia de ciento dos punde su descubrimiento en 1976, se to cincuenta y cinco metros. Tramo han excavado un total de 10 estruc- tres, con rumbo norte treinta y ocho turas dispersas en 4 áreas y 8 más de- grados treinta y nueve minutos tectadas mediante sondeos geofísi- treinta y cinco segundos Oeste, discos, así otras anomalías detectadas tancia de veinticinco punto sesenta en terrenos cercanos. La arquitec- y un metros. Tramo cuatro, con rumtura del sitio arqueológico “Joya de bo norte cuarenta y seis grados veinCerén” está compuesta por Estruc- titrés minutos cincuenta segundos turas construidas en bajareque (en Oeste, distancia de doscientos nosu mayoría) y de tapia, las cuales po- venta metros. Tramo cinco, con seían funciones como: viviendas, rumbo norte veintisiete grados cuacasa comunal, bodegas, áreas de tra- renta y cinco minutos treinta y un sebajo o talleres, áreas para preparati- gundos Oeste, distancia de dosvo de fiestas, baños sauna o temaz- cientos setenta y nueve punto doce cal, cocina y casa de chaman. metros. Tramo seis, con rumbo sur treinta y nueve grados cero siete miIV.Que el sitio arqueológico “Joya de nutos veintiún segundos Oeste y Cerén” posee también, aparte de su distancia de ciento noventa y tres arquitectura, áreas de cultivo pre- punto treinta y cinco metros. Tamo hispánico dispersas por varias zo- siete, con rumbo sur ochenta y seis nas del sitio y en terrenos aproxima- grados cincuenta minutos cincuendos a éste (Zona Sur), tales como surta y siete segundos Oeste, distancia cos de cultivo que poseen vestigios de doscientos dieciocho punto de plantas de maíz, yuca, entre otras treinta y tres metros. Tramo ocho, plantas. Estudios más recientes des- con rumbo sur cincuenta y cuatro de el año 2007, realizados por un grados dieciocho grados diecisiete equipo de arqueólogos estadouni- segundos Oeste, distancia de ciendenses de la Universidad de Colora- to veintiséis punto ochenta y tres do, han confirmado la posible exis- metros. PONIENTE: Formado por tencia de más áreas de cultivo pre- catorce tramos rectos, así: Tramo hispánico al sur del sitio. uno, con rumbo Sur treinta y cinco grados veintiséis minutos cuarenta V. Que el sitio arqueológico Joya de y cinco segundos Este, distancia de Cerén por encontrarse sepultado ciento cuarenta y cuatro punto por varios metros de ceniza volcá- ochenta y cuatro metros. Tramo dos, nica, y con base a los sondeos geofí- con rumbo norte cincuenta y cuatro sicos realizados por la Universidad grados cuarenta minutos veinticuade Colorado, se determinó la exis- tro segundos Este, distancia de cientencia de Estructuras fuera del par- to veintiséis puntos veinticinco meque arqueológico “Joya de Cerén”, tros. Tramo tres, con rumbo Sur sepor lo que para su delimitación fue- senta y ocho grados veintiún minuron incorporadas aquellas zonas y tos veinte segundos Este, distancia áreas que presentan un alto poten- de trescientos treinta y ocho punto cial arqueológico, y otras más aleja- noventa metros. Tramo cuatro, con das del sitio como zonas de amorti- rumbo Sur sesenta y tres grados cinguamiento. cuenta y nueve minutos cuarenta y ocho segundos Oeste, distancia de POR TANTO: noventa y uno punto veinticuatro metros. Tramo cinco, con rumbo En cumplimiento del artículo uno Norte sesenta y ocho grados veintiinciso tercero, y artículo sesenta y séis minutos treinta y cinco seguntres, ambos de la Constitución de la dos Oeste, distancia de ciento seRepública de El Salvador, en los que tenta y cuatro punto dieciocho mese establece que es obligación del tros. Tramo seis, con rumbo Sur dieEstado asegurar a los habitantes de cinueve grados cuarenta minutos la República, el goce de la libertad, cuarenta segundos Oeste, distancia la salud, la cultura, el bienestar eco- de ciento sesenta punto treinta y sienómico y la justicia social; y que la te metros. Tramo siete, con rumbo riqueza artística, histórica y ar- Sur setenta grados cero nueve miqueológica del país forma parte del nutos cuarenta y un segundos Este, tesoro cultural salvadoreño, el cual distancia de treinta y ocho punto se encuentra bajo la salvaguarda del veintiocho metros. Tramo ocho, Estado y sujeto a leyes especiales pa- norte treinta grados treinta y cuatro ra su conservación. minutos cuarenta y cinco segundos Este, distancia de veinticinco punEn cumplimiento del artículo ocho to cincuenta y cinco metros. Tramo literal e) de la Convención sobre De- nueve, con rumbo Sur de sesenta y fensa del Patrimonio Arqueológico, ocho grados veintidós minutos ceHistórico y Artístico de las Naciones ro nueve segundos Este, distancia de Americanas, conocida como Con- ciento veinticuatro punto setenta y vención de San Salvador, en el cual nueve metros. Tramo diez, con rumse establece que: “Cada Estado es bo Sur de veintidós grados cincuenresponsable de la identificación, re- ta y cuatro minutos veintiuno segistro protección conservación y vi- gundos Oeste, distancia de setenta gilancia de su patrimonio cultural; y siete punto cero ocho metros. Trapara cumplir tal función se com- mo once, con rumbo Sur setenta y promete a: “e) La delimitación y pro- un grados treinta y tres minutos cintección de los lugares arqueológicos cuenta y cuatro segundos Este, disy de interés histórico y artístico”. tancia de ciento sesenta y un punto veintiocho metros. Tramo doce, con Con base en los artículos uno, dos, rumbo Sur diecinueve grados treincinco y cincuenta y uno inciso pri- ta y nueve minutos catorce segunmero de la Ley Especial de Protec- dos Oeste, distancia de cincuenta y ción al Patrimonio Cultural de El Sal- nueve punto cuarenta y seis metros. vador, y artículos dos y tres del Re- Tramo trece, con rumbo Sur setenglamento de la citada Ley, en los cua- ta y siete grados catorce minutos les se establece la autoridad com- treinta y tres segundos Este, distanpetente para identificar, investigar, cia de cincuenta y cuatro punto conservar, proteger, normar y di- treinta y cuatro metros. Tramo cafundir el patrimonio cultural salva- torce, con rumbo Sur dieciséis gradoreño, así como también la facul- dos cuarenta y siete minutos veintitad de ésta para reconocer y decla- nueve segundos Oeste, distancia de rar bienes culturales. doscientos noventa y siete punto sesenta y nueve metros. SUR: FormaCon base en el artículo tres inciso se- do por tres tramos rectos, así: Tramo gundo de la Ley Especial de Protec- uno, con rumbo Sur setenta grados ción al Patrimonio Cultural de El Sal- treinta y seis minutos cincuenta y vador, y artículos ocho y diez nume- seis segundos Este, distancia de ral ocho del Reglamento de la citada ciento setenta y uno punto setenta Ley, en los cuales se hace referencia y cuatro metros. Tramo dos, con a lo que se considera como bien cul- rumbo Norte veintiún grados veintural. te minutos trece segundos Este, distancia de sesenta y ocho punto seCon base a los artículos ocho inciso tenta y un metros. Tramo tres, con primero y treinta de la Ley Especial rumbo Sur ochenta y ocho grados de Protección al Patrimonio Cultu- cero cinco minutos veintisiete seral de El Salvador, y artículos veinti- gundos Este, distancia de ciento cintrés, setenta y cuatro y setenta y sie- cuenta punto cero ocho metros. te del Reglamento de la citada Ley, ORIENTE: Formado por cuatro traen los cuales se establece la facultad mos rectos, así: Tramo uno, con de adoptar las medidas de protec- rumbo Norte veinticuatro grados ción de bienes culturales, y los obli- diecinueve minutos diez segundos I. Que el sitio arqueológico “Joya de Cerén” fue declarado e incluido en el Listado de Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO en el año de 1993.

22 Clasificados Este, distancia de trescientos cuarenta y dos punto treinta y ocho metros. Tramo dos, con rumbo Norte sesenta y cuatro grados cincuenta y dos minutos treinta segundos Oeste, distancia de ciento sesenta punto quince metros. Tramo tres, con rumbo Norte diecisiete grados treinta y siete minutos veinte segundos Este, distancia de ochenta y nueve punto diecinueve metros. Tramo cuatro, con rumbo Sur sesenta y ocho grados dieciséis minutos cincuenta y seis segundos Este, distancia de ciento veintisiete punto cero dos metros. La extensión superficial resultante y la cual constituye toda el área del Sitio Arqueológico “Joya de Cerén” es de CUATROCIENTOS SEIS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE METROS CUADRADOS (406,367.00mÇ), equivalentes a QUINIENTOS OCHENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS VEINTINUEVE PUNTO NOVENTAVARAS CUADRADAS (581,429.90v2).

cuarenta y un grados treinta y ocho minutos cero un segundo Este y distancia de cuarenta y ocho punto diecisiete metros. Tramo tres, con rumbo SUR dieciséis grados treinta y tres minutos veinticinco segundos Este y distancia de treinta y ocho punto sesenta metros. Tramo cuatro, con rumbo SUR cincuenta y cinco grados cuarenta minutos once segunIV. Que el Sitio está compuesto por dos Este y distancia de cuarenta y dos montículos encerrados en una nueve punto sesenta y cinco metros. estructura rectangular que contie- Tramo cinco, con rumbo SUR diecine edificaciones hechas de piedra séis grados treinta y seis minutos que consisten en terrazas y escali- cincuenta y dos segundos Este y disnatas asentadas en un núcleo de tancia de ciento veintinueve punto adobe. Se encuentra aproximada- cuarenta metros. Tramo seis, con mente en el centro de la isla y sobre rumbo SUR diez grados treinta y un cuatro terrazas que suben casi des- minutos quince segundos Este y distancia de setenta y un punto veinte de las orillas de ésta. metros. Tramo siete, con rumbo SUR V. Que además es uno de los pocos cero cuatro grados cero cinco misitios amurallados que existen en el nutos cero ocho segundos Este y dispaís, y se adscribe a la llamada “Fase tancia de noventa y ocho punto Guazapa” del posclásico temprano veinticinco metros. SUR: formado por dos tramos rectos, así: Tramo (900-1200 DC). uno, con rumbo SUR cincuenta y VI. Que en sus cercanías, lo que co- cinco grados cincuenta y tres minuLa presente declaratoria de Bien rresponde a las orillas de la isla, se tos cero ocho segundos Oeste y disCultural del Sitio Arqueológico “Jo- ubican por lo menos 200 petrogra- tancia de treinta y siete punto cuaya de Cerén”, se extiende a toda el bados de distintos tamaños y moti- renta y cuatro metros. Tramo dos, área superficial comprendida den- vos. Siendo hasta el momento el si- con rumbo NORTE setenta y siete tro del los límites establecidos en el tio con la mayor cantidad de petro- grados diecinueve minutos once sepresente artículo. grabados que se conoce en Centro- gundos Oeste y distancia de ciento sesenta y cuatro metros. PONIENamérica. Art. 2.- Para la protección y conserTE: formado por cinco tramos recvación del Sitio Arqueológico ““Jo- POR TANTO: tos, así: Tramo uno, con rumbo ya de Cerén”, deberán seguirse los NORTE cuarenta y cinco grados requerimientos técnicos que la Di- En cumplimiento del artículo uno veintisiete minutos cero cuatro serección Nacional de Patrimonio inciso tercero, y artículo sesenta y gundos Oeste y distancia de ochenCultural a través de sus dependen- tres, ambos de la Constitución de la ta y nueve punto ochenta y un mecias establezca en las autorizacio- República de El Salvador, en los que tros. Tramo dos, con rumbo NORTE nes o permisos que emita, relativos se establece que es obligación del Es- diecinueve grados veintiséis minua la regulación para realizar cual- tado asegurar a los habitantes de la tos veinticuatro segundos Oeste y quier estudio o intervención en los República, el goce de la libertad, la distancia de ciento ocho punto dieinmuebles comprendidos dentro salud, la cultura, el bienestar eco- cisiete metros. Tramo tres, con rumde los límites del Sitio Arqueológi- nómico y la justicia social; y que la ri- bo NORTE veintitrés grados treinta co, quedando facultada la Direc- queza artística, histórica y arqueo- y nueve minutos cuarenta y siete seción Nacional de Patrimonio Cul- lógica del país forma parte del teso- gundos Oeste y distancia de noventural, de conformidad a la Ley Es- ro cultural salvadoreño, el cual se en- ta y siete punto diecisiete metros. pecial de Protección al Patrimonio cuentra bajo la salvaguarda del Es- Tramo cuatro, con rumbo NORTE Cultural de El Salvador y su Regla- tado y sujeto a leyes especiales para cero dos grados cincuenta y ocho mento para supervisar cualquier su conservación. minutos veinticinco segundos Este intervención autorizada, o a susy distancia de setenta y siete punto pender las que no lo estuvieren. En cumplimiento del artículo ocho diez metros. Tramo cinco, con rumliteral e) de la Convención sobre De- bo NORTE cero cinco grados cuaArt. 3.- Las medidas de protección fensa del Patrimonio Arqueológico, renta y nueve minutos treinta y ciny conservación que deberán apli- Histórico y Artístico de las Naciones co segundos Oeste y distancia de carse en toda el área superficial Americanas, conocida como Con- cuarenta y nueve punto veinticinco comprendida dentro de los límites vención de San Salvador, en el cual metros. La extensión superficial reestablecidos en el artículo uno de se establece que: “Cada Estado es sultante y la cual constituye toda el la presente Resolución Interna, responsable de la identificación, re- área del Sitio Arqueológico “Igualteconsisten en las siguientes Activi- gistro, protección, conservación y peque” es de CIENTO OCHO MIL dades Permitidas y Actividades No vigilancia de su patrimonio cultural; QUINIENTOS CUATRO METROS Permitidas: para cumplir tal función se com- CUADRADOS (108,504.00M2). promete a: “e) La delimitación y proActividades Permitidas: Cultivo no tección de los lugares arqueológicos La presente declaratoria de Bien invasivo sin uso de arado, tractores y de interés histórico y artístico”. Cultural del Sitio Arqueológico u otra maquinaria para roturar la “Igualtepeque” se extiende a toda el tierra; pasto para ganado, investi- Con base en los artículos uno, dos, área superficial comprendida dengaciones arqueológicas autoriza- cinco y cincuenta y uno inciso pri- tro del los límites establecidos en el das por la autoridad respectiva, mero de la Ley Especial de Protec- presente artículo. otros usos autorizados por la auto- ción al Patrimonio Cultural de El Salridad respectiva. vador, y artículos dos y tres del Re- Art. 2.- Para la protección y conserglamento de la citada Ley, en los cua- vación del Sitio Arqueológico “IgualSalvo que se cuente con la autori- les se establece la autoridad compe- tepeque”, deberán seguirse los rezación de la Dirección Nacional de tente para identificar, investigar, querimientos técnicos que la DirecPatrimonio Cultural, las Activida- conservar, proteger, normar y di- ción Nacional de Patrimonio Cultudes no Permitidas son: Construc- fundir el patrimonio cultural salva- ral a través de sus dependencias esciones de cualquier tipo, princi- doreño, así como también la facul- tablezca en las autorizaciones o perpalmente aquellas de grandes di- tad de ésta para reconocer y decla- misos que emita, relativos a la regumensiones debido a las fundacio- rar bienes culturales. lación para realizar cualquier estunes; también lotificaciones, urbadio o intervención en los inmuebles nizaciones, caminos, calles, ante- Con base en el artículo tres inciso se- comprendidos dentro de los límites nas de transmisión, casas, bode- gundo de la Ley Especial de Protec- del sitio arqueológico, quedando fagas, fabricas, edificaciones en ge- ción al Patrimonio Cultural de El Sal- cultada la Dirección Nacional de Paneral, instalaciones, incluyendo vador, y artículos ocho y diez nume- trimonio Cultural, de conformidad torres de tendido eléctrico, vallas ral ocho del Reglamento de la citada a la Ley Especial de Protección al Papublicitarias y otros, cualquier ex- Ley, en los cuales se hace referencia trimonio Cultural de El Salvador y su cavación, incluyendo descapotes, a lo que se considera como bien cul- Reglamento para supervisar cualhoyos o pozos, arado con maqui- tural. quier intervención autorizada, o a naria pesada, transito de maquisuspender las que no lo estuvieren. naria pesada, cualquier otra inter- Con base a los artículos ocho inciso vención de suelos que no ha sido primero y treinta de la Ley Especial Art. 3.- Las medidas de protección y aprobada y supervisada por la Se- de Protección al Patrimonio Cultu- conservación que deberán aplicarcretaría de Cultura de la Presiden- ral de El Salvador, y artículos veinti- se en toda el área superficial comcia. trés, setenta y cuatro y setenta y sie- prendida dentro de los límites estate del Reglamento de la citada Ley, blecidos en el artículo uno de la preArt. 4.- La presente Resolución In- en los cuales se establece la facultad sente Resolución Interna, consisten terna entrará en vigencia el mismo de adoptar las medidas de protec- en las siguientes Actividades Permidía de su publicación en el Diario ción de bienes culturales, y los obli- tidas y Actividades No Permitidas: Oficial. gados a cumplir y cooperar con ello. Actividades Permitidas: Cultivo no DADO EN LA SECRETARÍA DE Y con base en los artículos cuarenta invasivo, sin uso de arado, tractores CULTURA DE LA PRESIDENCIA y seis y cincuenta y tres – F del Re- u otra maquinaria para roturar la tieDE LA REPÚBLICA glamento Interno del Órgano Eje- rra; pasto para ganado; investigacutivo en donde se establece a la Se- ciones arqueológicas autorizadas COMUNÍQUESE. cretaria de Cultura como una Secre- por la autoridad respectiva; otros taria de la Presidencia de la Repúbli- usos autorizados por la autoridad ANA MAGDALENA GRANADINO ca, así como las competencias y atri- respectiva. MEJÍA buciones de la misma y de su titular. SECRETARIA DE CULTURA Salvo que se cuente con la autorización de la Dirección Nacional de PaRESUELVE: ARQ. GUSTAVO ORLANDO MItrimonio Cultural, las Actividades no LAN MENDOZA Art. 1.- Reconocer y declarar como Permitidas son: Construcciones de DIRECTOR NACIONAL DE PATRI- Bien Cultural el Sitio Arqueológico cualquier tipo, principalmente MONIO CULTURAL “Igualtepeque”, ubicado en el mu- aquellas de grandes dimensiones nicipio de Metapán, departamento debido a las fundaciones; lotificade Santa Ana. Los límites y extensión ciones, urbanizaciones, caminos, RESOLUCIÓN INTERNA 010/2012 superficial del sitio arqueológico calles, antenas de transmisión, ca“Igualtepeque” quedan estableci- sas, bodegas, fabricas, edificaciones RECONOCIMIENTOY DECLARA- dos mediante los siguientes rumbos en general; instalaciones, incluyenTORIA COMO BIEN CULTURAL y distancias: Partiendo del punto do torres de tendido eléctrico, vallas DEL SITIO ARQUEOLOGICO ubicado al norponiente de la poli- publicitarias y otros; cualquier ex“IGUALTEPEQUE”, MUNICIPIO gonal que se describe, con coorde- cavación, incluyendo descapotes, DE METAPAN, DEPARTAMENTO nadas UTM en Longitud uno ocho hoyos o pozos; arado con maquinaDE SANTA ANA. cero cuatro uno seis ocho ocho pun- ria pesada; transito de maquinaria to uno dos; y Latitud siete uno siete pesada; cualquier otra intervención En la Secretaría de Cultura de la tres cero tres dos punto cuarenta y de suelos que no haya sido aprobaPresidencia, San Salvador, a las do- ocho; se inicia el rumbo NORTE: da por la autoridad respectiva. ce horas del día treinta de mayo del Formado por tres tramos, así: Tramo año dos mil doce; uno, con rumbo NORTE treinta y dos Art. 4.- La presente Resolución Ingrados veinticuatro minutos cua- terna entrará en vigencia el mismo CONSIDERANDO: renta y cuatro segundos este y dis- día de su publicación en el Diario tancia de setenta y cuatro punto se- Oficial. I. Que el sitio arqueológico “Igual- senta y tres metros. Tramo dos, con tepeque” se encuentra ubicado so- rumbo NORTE sesenta y seis grados DADO EN LA SECRETARÍA DE CULbre una isla-península dentro de trece minutos cero cinco segundos TURA DE LA PRESIDENCIA DE LA las riveras del lago de Guija junto Este y distancia de sesenta y cuatro REPÚBLICA con otros nueve sitios arqueológi- punto cuarenta y siete metros. Tracos, por lo que ésta área podría de- mo tres, con rumbo SUR sesenta y COMUNÍQUESE. nominarse zona arqueológica del dos grados treinta y un minutos Lago de Guija. treinta y dos segundos Este y distan- ANA MAGDALENA GRANADINO cia de cincuenta y seis punto treinta MEJÍA II. Que el sitio arqueológico “Igual- y seis metros. ORIENTE: formado SECRETARIA DE CULTURA tepeque” se ha visto amenazado en por siete tramos rectos, así: Tramo los últimos años debido a la des- uno, con rumbo SUR treinta y dos ARQ. GUSTAVO ORLANDO MILAN trucción por razones antrópicas, grados catorce minutos treinta y tres MENDOZA como lo son: hurtos, saqueos, segundos Este y distancia de seten- DIRECTOR NACIONAL DE PATRIconstrucción de viviendas, entre ta y seis punto ochenta y cinco me- MONIO CULTURAL otros. tros. Tramo dos, con rumbo SUR III. Que es un sitio ampliamente visitado y mencionado por distintos autores. Este se encuentra en una isla-península del mismo nombre; así mismo, también se le conoce como “Isla de las Figuras” por los petrograbados que se encuentran en la orilla de la misma.

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

RESOLUCIÓN INTERNA 011/2012 DECLARACIÓN Y RECONOCIMIENTO COMO BIEN CULTURAL DE INTERÉS ARTÍSTICO DE LA PINTURA MURAL HOMENAJE A MONSEÑOR OSCAR ARNULFO ROMERO, UBICADO EN LA TERMINAL DE PASAJEROS DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE EL SALVADOR, MUNICIPIO DE SAN LUIS TALPA, DEPARTAMENTO DE LA PAZ. En la Secretaría de Cultura de la Presidencia, San Salvador, a las ocho horas del día veintiséis de octubre del año dos mil doce. CONSIDERANDO: I. Que la pintura mural “Homenaje a Monseñor Oscar Arnulfo Romero” debe ser objeto de reconocimiento y declaratoria como Bien Cultural de interés artístico por medio de la presente Resolución Interna. La pintura mural ha sido hecha por el artista salvadoreño Rafael Varela en la técnica de acrílico sobre lienzo y posee una dimensión 2.00 x 6.00 metros; se encuentra ubicada entre las salas nueve y diez, en la pared derecha del pasillo de la terminal de pasajeros del Aeropuerto Internacional de El Salvador, comúnmente conocido como Aeropuerto Internacional de Comalapa, municipio de San Luis Talpa, departamento de La Paz. Por los materiales, dimensiones y técnica empleada esta pintura mural se convierte en una obra monumental que posee un importante contenido estético, artístico, simbólico, con el cual nos identificamos todos los salvadoreños. La Obra fue inaugurada el día 24 de marzo de 2010, por el Señor Presidente de la República Mauricio Funes. II. Que dentro de la experiencia histórica de “los otros”, los excluidos y subordinados, se encuentra el talante y talento de Monseñor Óscar Arnulfo Romero y Galdámez, llamado “voz de los sin voz” y “voz profética”, entre otros apelativos, Monseñor Romero ha significado un parteaguas en el escenario salvadoreño del siglo XX. En un siglo caracterizado por masacres, una cruenta guerra civil, represión política y social, regímenes militares, intolerancia social y étnica, la presencia de Monseñor Romero implicó una revolución moral, en el sentido de una transformación y trastrocamiento de las conciencias de los salvadoreños en orden a interpretar críticamente la coyuntura nacional desde el evangelio. III. Que la pintura posee también un valor histórico ya que es alusiva a la vida de esta personalidad sobresaliente en la historia del siglo XX, quien fue la autoridad eclesiástica que protagonizó un papel preponderante en la historia nacional por ser el defensor de la población más pobre y desprotegida de la sociedad salvadoreña. Monseñor Romero constituye el más emblemático ejemplo de la iglesia comprometida, razón por la cual fue asesinado por las fuerzas militares de ultraderecha al comienzo de la guerra civil. Este hecho violento consecuentemente, lo convirtió no sólo en un mártir de la iglesia católica, sino que en el guía espiritual de la nación. Su talante es un epifenómeno en la historia de El Salvador de carácter social, religioso y filosófico.

VII. Que este bien mueble posee también un amplio contenido social y humanístico, ya que tras la figura de Monseñor Romero, los salvadoreños y el mundo entero identificamos un hecho que conmovió al orbe, como lo fue su asesinato cometido el veinticuatro de marzo de mil novecientos ochenta, en la Capilla La Divina Providencia, como un atentado en contra de los derechos humanos.Y con esta representación se contribuye a conservar la memoria histórica de nuestro país y de los acontecimientos acaecidos durante el siglo veinte. VIII. A raíz de este asesinato, el “martirio” de Monseñor Romero, apuntado por muchos teólogos latinoamericanos, europeos, africanos y asiáticos, ha implicado varios aspectos: 1) Su testimonio; no en vano, “mártir” significa ser “el testigo”. De ahí que su vida y muerte implicó testimoniar o manifestar a Dios en la historia y en la vida cotidiana. 2) Confrontar la crueldad, la injusticia y el atropello sufrido por los más débiles e indefensos, lo cual ha caracterizado la historia de países como El Salvador; 3) Su martirio no implicó nada más tener fe en Jesús de Nazaret sino seguirlo. Esta versión martirial sobre Monseñor Romero se basa en las reflexiones teológicas más actuales del mundo cristiano. De hecho, él contribuyó a enriquecer este acervo teológico con la acepción “pueblo crucificado”, como el lugar que da la verdad, como la situación que caracteriza al mundo actual en donde vastos sectores de la población mundial son expoliados en términos materiales (vida, alimentación, salud, vivienda, etc.) y morales. IX. Que podría decirse que fue Monseñor Romero quien aplicó a la realidad salvadoreña las reflexiones de los obispos en el Concilio Vaticano II, en Medellín y Puebla. Con ello construyó y aportó al mundo cristiano y no cristiano una concepción de Iglesia como comunidad de fe inculturada; no una fe vacía, individualista o espiritualista, que concibe a Dios en un plano trascendente. Todo lo contrario, su testimonio de vida y de praxis, su visión de mundo lo llevó a plantear una comunidad de fe en la vida cotidiana, teniendo presente a un Dios histórico, el “Dios que camina con su pueblo”. Y ha sido esta experiencia de fe y martirial la que lo ha llevado a un proceso de canonización que se le sigue en Roma. X. Que esta obra de arte fue elaborada para ser ubicada especialmente en las instalaciones de la terminal de pasajeros del Aeropuerto Internacional de Comalapa, en el marco de la conmemoración del trigésimo aniversario del martirio de nuestro arzobispo y que por su contenido tanto artístico como social y humano, debe ser objeto de reconocimiento y declaratoria como Bien Cultural de Interés Artístico. POR TANTO:

En cumplimiento del artículo uno inciso tercero, y artículo sesenta y tres, ambos de la Constitución de la República de El Salvador, en los que se establece que es obligación del Estado asegurar a los habitantes de la República, el goce de la libertad, la salud, la cultura, el bienestar económico y la justicia social; y que la riqueza artística, histórica y arqueoIV. Que la pintura mural pone de ma- lógica del país forma parte del tesonifiesto la emblemática figura de ro cultural salvadoreño, el cual se enMonseñor Oscar Arnulfo Romero, cuentra bajo la salvaguarda del Esquien se ha convertido en un ícono tado y sujeto a leyes especiales para de carácter universal, cuyo legado su conservación, protección, proteológico, filosófico, pastoral, de ex- moción, fomento, desarrollo, difuperiencia de fe y sobre todo, de de- sión y valoración. fensa de la justicia social, ha trascendido las fronteras patrias y ha si- En cumplimiento del artículo ocho do reconocido como uno de los literal b) de la Convención sobre Degrandes defensores de los derechos fensa del Patrimonio Arqueológico, humanos y de la emancipación en el Histórico y Artístico de las Naciones siglo XX. Americanas, conocida como Convención de San Salvador, en el cual V. Que la revolución moral de Mon- se establece que: “Cada Estado es señor Romero, buscó que la ciuda- responsable de la identificación, redanía asumiera una conciencia crí- gistro protección conservación y vitica sobre la realidad del país, ocul- gilancia de su patrimonio cultural; tada históricamente por los textos para cumplir tal función se comescolares, los medios de comunica- promete a: b) la creación de orgación o los regímenes políticos. No es nismos técnicos encargados espeque antes ni durante la presencia de cíficamente de la protección y vigieste obispo no haya habido voces lancia de los bienes culturales. críticas en El Salvador; sin embargo allí radica uno de los méritos de En cumplimiento de los artículos Monseñor Romero: en haber logra- uno, dos, cinco y cincuenta y uno indo convertirse como muy pocos lo ciso primero de la Ley Especial de habían hecho antes en una voz au- Protección al Patrimonio Cultural de torizada, con respeto y valor moral El Salvador, y artículos dos y tres del para defender los derechos huma- Reglamento de la citada Ley, en los nos de los salvadoreños. El impacto cuales se establece la autoridad de su pensamiento y palabra en las competente para identificar, norgrandes mayorías de la población mar, conservar, cautelar, investigar, fue posible gracias a la tecnología del difundir, proteger y normar el patrimomento que representaba la radio, monio cultural salvadoreño, así coen particular la emisora católica mo también la facultad para recoYSAX, la cual transmitía domingo a nocer y declarar bienes culturales. domingo sus homilías, sufriendo en varias ocasiones amenazas, repre- En cumplimiento del artículo tres lisión y hasta atentados terroristas. teral g) numeral primero de la Ley Especial de Protección al PatrimoVI. Que la obra constituye la repre- nio Cultural de El Salvador, y del arsentación, bajo una óptica hiperre- tículo ocho del Reglamento de la cialista, de una secuencia de la vida y tada Ley, en los cuales se establece sacrificio de la máxima figura de la cuales son los bienes que conforiglesia católica nacional. Dentro de man el patrimonio cultural. la panorámica general de la obra, podemos observar también, desde En cumplimiento de los artículos el punto de vista iconológico, el su- ocho inciso primero y treinta de la rrealismo, en vista que el pintor jue- Ley Especial de Protección al Patriga con tiempos y escenas de la vida monio Cultural de El Salvador, y arde Monseñor Oscar Arnulfo Rome- tículos veintitrés y setenta y siete del ro, que representan el pasado, pre- Reglamento de la citada Ley, en los sente y futuro, en lo que se denomi- cuales se establece la facultad de na una diacronía temporal. adoptar las medidas de protección

de bienes culturales, y los obligados a cumplir y cooperar con ello.

Director Nacional de Artes

Y con base en los artículos cuarenta y seis y cincuenta y tres – F del Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo en donde se establece a la Secretaria de Cultura como una Secretaria de la Presidencia de la República, así como las competencias y atribuciones de la misma y de su titular.

RESOLUCIÓN INTERNA 012/2012

RESUELVE: Art. 1.- Declarar y reconocer como Bien Cultural de interés artístico, la pintura mural “Homenaje a Monseñor Oscar Arnulfo Romero”, ubicada en la terminal de pasajeros del Aeropuerto Internacional El Salvador, comúnmente conocido como Aeropuerto Internacional de Comalapa, Municipio de San Luis Talpa, departamento de La Paz.

DECLARACIÓN Y RECONCIMIENTO COMO BIEN CULTURAL DE INTERÉS ARTÍSTICO DEL MURAL LOS MOMENTOS DE EMANCIPACIÓN, UBICADO EN EL VESTÍBULO DEL MUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA “DAVID J. GUZMÁN”, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR. En la Secretaría de Cultura de la Presidencia, San Salvador, a las nueve horas del día veintiséis de octubre del año dos mil doce.

Comuníquese.Ana Magdalena Granadino Mejía Secretaria de Cultura de la Presidencia Gustavo Orlando Milán Director Nacional de Patrimonio Cultural Jesús Romeo Galdámez

IX. Que la importancia del mural, más allá del campo estético, estriba en la posibilidad de relatar una nueva versión del pasado; una versión que involucra a niños, mujeres, indígenas, cosmovisiones prehispánicas, es decir, a elementos que hasta hace unos años estaban negados, olvidados e invisibilizados y que adquieren ahora un importante protagonismo, no como espectadores (las masas populares), sino como actores de sus propios destinos y del destino del país.

CONSIDERANDO: POR TANTO:

I. Que el mural “LOS MOMENTOS DE LA EMANCIPACIÓN” debe ser objeto de reconocimiento y declaArt.2.- Establecer las siguientes ME- ratoria como Bien Cultural de inteDIDAS DE PROTECCIÓN: rés artístico por medio de la presente Resolución Interna. La obra es de a) La pintura mural deberá mante- la autoría de Antonio Bonilla y fue nerse a una altura adecuada de 10 inaugurada el diez de noviembre de cm a nivel del piso para evitar la hu- dos mil once, por el Doctor Héctor medad cuidando a que no llegue el Jesús Samour Canán, Secretario de agua directamente. Cultura en esa fecha, en el marco de b) Deberá evitarse la luz directa del la conmemoración del Bicentenasol en virtud de que haría perder el rio del Primer Grito de Independencolor del pigmento de la pintura. cia. El mural se encuentra en el vesc) No se deberá rozar con objetos co- tíbulo del Museo Nacional de Anmo muebles, escaleras, sillas, o co- tropología “Dr. David J. Guzmán”, locarlos sobre la pintura mural. ubicado en avenida La Revolución, d) No se deberá limpiar con agua o colonia San Benito, municipio y decon otro tipo líquido sobre la obra, partamento de San Salvador. lo recomendable es limpiar con plumero los residuos de polvo. II. Que esta obra constituye una de e)La limpieza de la pintura mural se las formas de cómo se conmemoró deberá efectuar por especialistas en el bicentenario del Primer Grito de conservación. Independencia de El Salvador. Daf ) Deberá evitarse la toma de foto- do que era una exigencia social que grafías utilizando flash. dichas conmemoraciones no queg) La obra se deberá mantener con daran reducidas a actos folklóricos, una protección de corte de tráfico de la Secretaría de Cultura de la Presi100 cm de distancia para evitar da- dencia promovió la participación de ños a la misma. El lugar deberá po- los diversos sectores que hacen culseer la iluminación indicada para es- tura en el país, para ser partícipes de te tipo de pinturas y el aire a tempe- tales efemérides. Por tal motivo, la ratura adecuada. obra de Antonio Bonilla no sólo reh) La obra no podrá ser trasladada, presenta el aporte del gremio de pinni reubicada, sin previa autorización tores nacionales, sino también deja de la Secretaría de Cultura. Si fuera constancia documental de los aconnecesario moverla o trasladarla de tecimientos reales de nuestra histosu ubicación original de manera ria y sublimados en el lenguaje artemporal o permanente, este trasla- tístico del autor. do deberá realizarse, después de un análisis técnico de expertos de la Di- III. Que la Declaración y Reconocirección Nacional de Patrimonio Cul- miento como un Bien Cultural de Intural y la Dirección Nacional de Ar- terés Artístico, de la obra mural del tes, quienes harán la recomenda- artista Antonio Bonilla, pintor conción debida para su nueva ubica- notado de la plástica salvadoreña, ción, para garantizar su conserva- de la segunda mitad del siglo XX, es ción optima. imprescindible por el compromiso ante la historia, ya que la obra es auArt. 3.- La Dirección Nacional de Pa- téntica e integral, trascendiendo lo trimonio Cultural y la Dirección Na- pictórico y desde el punto de vista cional de Artes, a través de sus de- estético su estilo es original, propendencias, podrán realizar las visi- ducto de muchos referentes (arte tas e inspecciones técnicas necesa- popular e imaginería barroca), con rias a fin de hacer cumplir lo que es- base en el conocimiento del arte y de tablecen el Artículo uno de la Ley Es- la historia universal. pecial de Protección al Patrimonio Cultural de El Salvador, y los artícu- IV. Que en vista de que todos estos los ochenta y tres y ochenta y cuatro elementos resumen un credo estédel Reglamento de la Ley Especial de tico en el que se cumplen todas las Protección al Patrimonio Cultural de leyes de la excelencia pictórica y que El Salvador. en esta obra queda monumentalmente constatada la verdadera hisArt. 4.- Que en virtud de los artículos toria de lo que fue nuestro pasado veintiséis inciso tercero y treinta de precolombino, la colonización, la la Ley Especial de Protección al Pa- independencia en el siglo XIX, así cotrimonio Cultural de El Salvador, y mo distintos hechos históricos de la artículos veintitrés, veintiséis y se- vida nacional del siglo XX como la intenta y cuatro del Reglamento de la surrección de 1932, la guerra de los mencionada ley, queda terminan- ochentas y el asesinato de Monsetemente prohibida toda acción u ñor Romero, este mural constituye omisión que ponga en peligro ó fa- un referente único en el género socilite el deterioro físico de la pintura cial de la historia del arte salvadoremural. De igual manera quedan pro- ño. hibidas todas aquellas acciones de cualquier naturaleza que represen- V. Que la propuesta estética del auten la pérdida o destrucción de to- tor es desafiante en forma y contedos o alguno de los valores cultura- nido. Aprovechando las dimensioles identificados en ella, así como la nes encuadra en 21 segmentos nadescontextualización de la misma. rrativos - utiliza la técnica “comic”Si se desatendiera el objeto de la mis- los sucesos e intentos de liberación ma, se procederá a las sanciones Pe- de El Salvador desde el nacimiento cuniarias y Prohibiciones Especia- de los momentos originarios de les que determina el artículo cua- nuestra historia hasta la actualidad. renta y seis de la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural de El VI. Que la preponderancia de su diSalvador, sin perjuicio de la respon- bujo circular encierra con excelso sabilidad penal en que pueda incu- color las imágenes de la conquista rrir el infractor. española, los Próceres de la Independencia de 1811, los líderes del leArt. 5.- Que conforme a los artículos vantamiento de 1932: Anastasio seis y siete de la Ley Especial de Pro- Aquino, Feliciano Ama, Farabundo tección al Patrimonio Cultural de El Martí; la líder femenina Prudencia Salvador, y artículos diecinueve y se- Ayala, la insurgencia popular de la tenta y siete del Reglamento de la guerra civil; el asesinato de los saLey, queda también bajo la respon- cerdotes jesuitas y sus victimarios; sabilidad de resguardar y velar por la figura de Monseñor Romero coel cumplimiento de las medidas de mo redentor y centro focal de la toprotección emitidas en la presente talidad pictórica; los poderes oculresolución, la Comisión Ejecutiva tos satirizados, los contrastes de viPortuaria Autónoma, a través de la da la población familia pobre y la faadministración de su dependencia milia opulenta. Aeropuerto Internacional de El Salvador; la Policía Nacional Civil y to- VII. Que la temática es simbólica peda persona natural o jurídica; en vir- ro muy identificable: la pureza de los tud de lo cual deberán prohibir, im- ancestros precolombinos, el cruenpedir y hacer cesar, en caso necesa- to mestizaje y la resistencia de los rio, cualquier acto de pillaje, robo o guerreros y héroes anónimos e hisdaño que afecte el valor cultural de tóricos, su sacrificio y el criminal la pintura mural, bajo cualquier for- castigo por parte de los imperantes ma que se practique, así como todos poderes, los desparecidos, las violalos actos de vandalismo que de for- ciones mas infames a los derechos ma individual o colectiva puedan humanos que ilustran los tristes caafectar dicho Bien Cultural. pítulos del pasado. Art. 6.- La presente Resolución Interna entrará en vigencia el mismo día de su publicación en el Diario Oficial.

sado y presente, brindando así a las generaciones venideras, una memoria colectiva que honre a aquellas víctimas y evite el desastre de la guerra.

piezas con aguas que contengan cloro. i) La limpieza del mural se deberá efectuar por especialistas en conservación o restauración. j) Deberá evitarse la toma de fotografías utilizando flash. k) Cuando en los espacios que estén cerca del mural, se efectúen métodos de limpieza y pintura, se deberá cubrir la obra para evitar chorretes y daños al mismo. l) No se deberá rozar con objetos como muebles, escaleras, sillas, o colocarlos sobre el mural. m) Cuando en los espacios que estén cerca del mural se efectúen reuniones o se utilice como corredor de transeúntes, se deberá mantener la obra con una protección de corte de tráfico de 100 cm. de distancia para evitar daños a la misma. n) El muro donde se encuentra dicho Bien Cultural no debe ser intervenido ni demolido por ninguna circunstancia. Art. 3.- La Dirección Nacional de Patrimonio Cultural y la Dirección Nacional de Artes, a través de sus dependencias, podrán realizar las visitas e inspecciones técnicas necesarias a fin de hacer cumplir lo que establecen el Artículo uno de la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural de El Salvador, y los artículos ochenta y tres y ochenta y cuatro del Reglamento de la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural de El Salvador. Art. 4.- Que en virtud de los artículos veintiséis inciso tercero y treinta de la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural de El Salvador, y artículos veintitrés, veintiséis y setenta y cuatro del Reglamento de la mencionada ley, queda terminantemente prohibida toda acción u omisión que ponga en peligro ó facilite el deterioro físico del mural. De igual manera quedan prohibidas todas aquellas acciones de cualquier naturaleza que representen la pérdida o destrucción de todos o alguno de los valores culturales identificados en él, así como la descontextualización del mismo. Si se desatendiera el objeto de la misma, se procederá a las sanciones Pecuniarias y Prohibiciones Especiales que determina el artículo cuarenta y seis de la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural de El Salvador, sin perjuicio de la responsabilidad penal en que pueda incurrir el infractor. Art. 5.- Que conforme a los artículos seis y siete de la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural de El Salvador, y artículos diecinueve y setenta y siete del Reglamento de la Ley, queda también bajo la responsabilidad de resguardar y velar por el cumplimiento de las medidas de protección emitidas en la presente resolución, la Secretaría de Cultura de la Presidencia, la Policía Nacional Civil y toda persona natural o jurídica; en virtud de lo cual deberán prohibir, impedir y hacer cesar, en caso necesario, cualquier acto de pillaje, o daño que afecte el valor cultural del mural, bajo cualquier forma que se practique, así como todos los actos de vandalismo que de forma individual o colectiva puedan afectar dicho Bien Cultural. Art. 6.- La presente Resolución Interna entrará en vigencia el mismo día de su publicación en el Diario Oficial. Comuníquese.Ana Magdalena Granadino Mejía Secretaria de Cultura de la Presidencia Gustavo Orlando Milán Director Nacional de Patrimonio Cultural Jesús Romeo Galdámez Director Nacional de Artes

RESUELVE: Art. 1.- Declarar y reconocer como Bien Cultural de interés artístico el mural “Los Momentos de Emancipación”, ubicado en el vestíbulo del Museo Nacional de Antropología,municipio y departamento de San Salvador. Art.2.- Establecer las siguientes MEDIDAS DE PROTECCIÓN:

a) El mural forma parte integrante del edificio o estructura. Por lo tanto, su conservación debe considerarse comprendida en la del soporte material del conjunto arquitectónico al que pertenece y su entorno. b) El envejecimiento natural atestigua el paso del tiempo y ha de ser respetado. Deberán conservarse las transformaciones químicas y físicas de carácter irreversible, siempre que su eliminación pudiera resultar dañina. c)Las restauraciones anteriores, los añadidos y los repintes sobre el original son parte de la historia de las pinturas murales. Deben ser consiVIII. Que el mural posee valor social, deradas como testigos de interprepues en él se constatan los hitos o ca- taciones pretéritas y evaluadas de pítulos desde nuestra historia pre- forma crítica. colombina, hasta el presente. Ade- d)Deberá protegerse de la intempemás, en la actual etapa que vive el pa- rización como las aguas lluvias y ís, es imperante poner de manifies- cualquier tipo de escurrimientos y/o to que una de las formas en que es filtraciones posible construir la democracia, es e)Deberá evitarse la acumulación de a partir de una cultura de tolerancia polvo en el mural. y respeto. Por tanto, la versión no ofi- f) Deberá evitarse la luz directa del cial de las víctimas históricas de El sol en virtud de que haría perder los Salvador, manifestada en este caso colores del mural. en el mural de Antonio Bonilla, ofre- g) Deberá evitarse roces con otros ce alternativas válidas y necesarias objetos. para reflexionar sobre nuestro pa- h) Deberá evitarse llevar a cabo lim-

RESOLUCIÓN INTERNA 013/2012 DECLARACIÓN Y RECONOCIMIENTO COMO BIEN CULTURAL DE INTERÉS ARTÍSTICO DEL MURAL ALEGORÍA DE LA GUERRA CIVILY LOS ACUERDOS DE PAZ, UBICADO EN UNA DE LAS PAREDES EXTERNAS DEL PABELLÓN CENTROAMERICANO DEL CENTRO INTERNACIONAL DE FERIAS Y CONVENCIONES (CIFCO), SOBRE LA AVENIDA REVOLUCIÓN Y ALAMEDA MANUEL ENRIQUE ARAUJO DE LA COLONIA SAN BENITO, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR. En la Secretaría de Cultura de la Presidencia, San Salvador, a las diez horas del día veintiséis de octubre del año dos mil doce. CONSIDERANDO: I. Que el mural “ALEGORÍA DE LA GUERRA CIVIL Y LOS ACUERDOS DE PAZ” debe ser objeto de reconocimiento y declaratoria como Bien Cultural de interés artístico por medio de la presente Resolución Interna. El mural ha sido hecho por el artista salvadoreño Antonio Bonilla, en la técnica de acrílico sobre muro y posee una dimensión 12.00 metros de largo por 15.00 metros de ancho; se encuentra ubicado en una de las paredes externas del Pabellón Centroamericano del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO), sobre la Avenida Revolución y Alameda Manuel Enrique Araujo de la colonia San Benito; mu-

Clasificados

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

nicipio y departamento de San Salvador. Por los materiales, dimensiones y técnica empleada este mural es una obra monumental que posee un importante contenido estético, artístico, simbólico, con el cual nos identificamos todos los salvadoreños. II. Que este mural constituye un testimonio histórico y social que deja constancia documental de los acontecimientos reales acaecidos en nuestra historia y sublimados en el lenguaje artístico del autor, por lo que su Declaración y Reconocimiento como un Bien Cultural de Interés Artístico, de la obra mural del artista Antonio Bonilla, pintor connotado de la plástica salvadoreña, de la segunda mitad del siglo XX, es imprescindible por el compromiso ante la historia, ya que la obra es auténtica e integral, trascendiendo lo pictórico y desde el punto de vista estético su estilo es original, producto de muchos referentes (arte popular e imaginería barroca), con base en el conocimiento del arte y de la historia universal.

tectónico la razón sobre lo absurdo e insostenible de la guerra. Dichos personajes solemnemente personifican a algunos firmantes de los Acuerdos de Paz, entre ellos el Presidente Carlos Salinas de Gortari de México, ya que la Serpiente Emplumada que se encuentra arriba del escenario, simboliza Chapultepec y los salvadoreños en conflicto que median la paz: David Escobar Galindo; el presidente de El Salvador Alfredo Cristiani quien extiende su mano al comandante Shafik Handal. A la parte inferior de la escena la cubre linealmente un arreglo floral compuesto de rosas blancas y rojas que descansan sobre una extendida bandera horizontal azul y blanco que se dispone sobre un paisaje que se desvanece entre montañas y luna llena. VIII. Que este bien mueble posee también, por todo lo anteriormente relacionado un amplio contenido social y humanístico. Y con esta representación se contribuye a conservar la memoria histórica de nuestro país y estos acontecimientos acaecidos durante el siglo veinte.

IX. Que en esta obra el artista continúa formalmente la tradición barroca a nivel de estructura: delimitación circular de la imaginería religiosa e histórica, la cual dispone de una carga de elementos que a su vez contienen una carga fuerte de simbolismo y efectos que enfatizan la complejidad, la profusión y el detallismo propio de su estilo. El artista nos identifica una señalización exacta hacia la conciencia salvadoreña, donde lo asombroso es vehíIV.Que la propuesta estética del au- culo para determinar lo esencial de tor es desafiante en forma y conte- la sociedad salvadoreña. La delibenido ya que el marco compositivo rada ironía de la cosmovisión del arde la obra está manejado por un hi- tista confirma la importancia histólo conductor dividido en tres tra- rica de su propuesta como una de las mos que describen los sucesos cro- más importantes críticas, en las que nológicamente de izquierda a de- el binomio ético y estético es indirecha, como referencia de los tríp- soluble. ticos de la iconografía cristiana católica: en la totalidad espacial del X. Que la obra, tanto por su contemural se juega con los tiempos y los nido tanto artístico como por el soespacios. cial y humano, debe ser objeto de Reconocimiento y Declaratoria coV. Que la obra constituye la repre- mo Bien Cultural de Interés Artístisentación de la parábola cronoló- co. gica de 12 años, distinguida en los hitos que marcan los inicios de la POR TANTO: guerra civil y la finalización de la misma con los Acuerdos de Paz, fir- En cumplimiento del artículo uno mados por los personajes históri- inciso tercero, y artículo sesenta y cos firmantes el 16 de febrero de tres, ambos de la Constitución de la 1992 en la ciudad de Chapultepec, República de El Salvador, en los que México. La primera escena está se establece que es obligación del Esubicada en el extremo izquierdo, tado asegurar a los habitantes de la en el que se distinguen en primer República, el goce de la libertad, la plano cuatro figuras que identifi- salud, la cultura, el bienestar ecocan y simbolizan el sufrimiento nómico y la justicia social; y que la riprovocado por la extrema violen- queza artística, histórica y arqueocia que mantuvo socavado al país lógica del país forma parte del tesopor más de doce años: estos son ro cultural salvadoreño, el cual se enpersonajes semidesnudos, desnu- cuentra bajo la salvaguarda del Esdos e incluso descarnados. El últi- tado y sujeto a leyes especiales para mo representa un verdugo que es- su conservación, protección, protá a punto de asesinar a su víctima moción, fomento, desarrollo, difudesprotegida; ante este escabroso sión y valoración. III. Que el mural y los elementos que lo componen, resumen un credo estético en el que se cumplen todas las leyes de la excelencia pictórica y que en esta obra quedan monumentalmente constatados distintos hechos históricos de la vida nacional ocurridos desde 1980 hasta 1992, este mural constituye un referente único en el género social de la historia del arte salvadoreño.

hecho, una figura cubre su rostro. En el segundo plano aparece en alto pedestal (parodiando al emblemático monumento de El Salvador del Mundo capitalino) una esfera flameante como mundo, sobre la cual se levanta un ángel redentor. A dicho monumento lo flanquean gigantescas llamas que dejan distinguir en el último plano un cielo oscuro que determina como fondo infinito el símbolo del pan óptico cristiano. VI. Que la solución central de la obra escenifica dos tramos: uno inferior y otro superior. El primero posee como foco central la figura estilizada e invertida de la diosa precolombina “Huitzilopochtli”, que posee el poder de la fertilidad y un orden mayestático como el del pantocrátor cristiano omnipotente, el sentido de su inversión es símbolo de impunidad si vemos la expresión de horror en su rostro – a diferencia de la faz hierática del monumento original precolombino-. Esta imagen se encierra en una especia de caverna pétrea ardiente. Además, la pintura posee también un valor histórico ya que es alusiva en su tramo superior a la figura de Monseñor Oscar Arnulfo Romero, símbolo de esperanza y redención y personalidad sobresaliente en la historia del siglo XX, quien fue la autoridad eclesiástica que protagonizó un papel preponderante en la historia nacional por ser el defensor de la población más pobre y desprotegida de la sociedad salvadoreña. Monseñor Óscar Arnulfo Romero y Galdámez, llamado “voz de los sin voz” y “voz profética”, entre otros apelativos, Monseñor Romero ha significado un parteaguas en el escenario salvadoreño del siglo XX. VII. Que en un siglo caracterizado por masacres, una cruenta guerra civil, represión política y social, regímenes militares, intolerancia social y étnica, la presencia de Monseñor Romero implicó una revolución moral, en el sentido de una transformación y trastrocamiento de las conciencias de los salvadoreños en orden a interpretar críticamente la coyuntura nacional desde el evangelio. La figura de Monseñor aparece escoltada por dos jóvenes que sostienen ramas en forma de helechos y otra pareja vestida de blanco, seguida de enmascarados que representan el mito del tigre y el venado. El último tramo lo escenifican personajes dentro de un templo griego; simbolizando este paramento arqui-

En cumplimiento del artículo ocho literal b) de la Convención sobre Defensa del Patrimonio Arqueológico, Histórico y Artístico de las Naciones Americanas, conocida como Convención de San Salvador, en el cual se establece que: “Cada Estado es responsable de la identificación, registro protección conservación y vigilancia de su patrimonio cultural; para cumplir tal función se compromete a: b) la creación de organismos técnicos encargados específicamente de la protección y vigilancia de los bienes culturales. En cumplimiento de los artículos uno, dos, cinco y cincuenta y uno inciso primero de la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural de El Salvador, y artículos dos y tres del Reglamento de la citada Ley, en los cuales se establece la autoridad competente para identificar, normar, conservar, cautelar, investigar, difundir, proteger y normar el patrimonio cultural salvadoreño, así como también la facultad para reconocer y declarar bienes culturales. En cumplimiento del artículo tres literal g) numeral primero de la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural de El Salvador, y del artículo ocho del Reglamento de la citada Ley, en los cuales se establece cuales son los bienes que conforman el patrimonio cultural. En cumplimiento de los artículos ocho inciso primero y treinta de la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural de El Salvador, y artículos veintitrés y setenta y siete del Reglamento de la citada Ley, en los cuales se establece la facultad de adoptar las medidas de protección de bienes culturales, y los obligados a cumplir y cooperar con ello. Y con base en los artículos cuarenta y seis y cincuenta y tres – F del Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo en donde se establece a la Secretaria de Cultura como una Secretaria de la Presidencia de la República, así como las competencias y atribuciones de la misma y de su titular.

vador. Art.2.- Establecer las siguientes MEDIDAS DE PROTECCIÓN: a) El mural forma parte integrante del edificio o estructura. Por lo tanto, su conservación debe considerarse comprendida en la del soporte material del conjunto arquitectónico al que pertenece y su entorno. b) El envejecimiento natural atestigua el paso del tiempo y ha de ser respetado. Deberán conservarse las transformaciones químicas y físicas de carácter irreversible, siempre que su eliminación pudiera resultar dañina. c)Las restauraciones anteriores, los añadidos y los repintes sobre el original son parte de la historia de las pinturas murales. Deben ser consideradas como testigos de interpretaciones pretéritas y evaluadas de forma crítica. d)Deberá protegerse de la intemperización como las aguas lluvias y cualquier tipo de escurrimientos y/o filtraciones, en el entendido que será necesario el montaje de un techo acrílico para evitar las aguas lluvias en la obra y la luz directa del sol, para evitar perder los colores del mural. e) Deberá evitarse la acumulación de polvo en el mural., deberá limpiarse cada tres meses como mínimo por la constante contaminación del smog de la zona circundante, ya que estos residuos sí afectarán los colores y conservación de la obra. f ) Deberá evitarse roces con otros objetos. Se recomienda en forma permanente un corta flujo metálico que desde ya aísle el mural del público y la realización de obras externas en el entorno. Esta acción evita roces, evitar colocar objetos sobre el mural, tales como escaleras, sillas, etc. g) Deberá evitarse llevar a cabo limpiezas con aguas que contengan cloro. h) La limpieza del mural se deberá efectuar por especialistas en conservación o restauración. También se podrá instruir al personal del CIFCO para efectuar estas labores de conservación preventiva. i) Deberá evitarse la toma de fotografías utilizando flash. j)Cuando en los espacios que estén cerca del mural, se efectúen métodos de limpieza y pintura, se deberá cubrir la obra para evitar chorretes y daños al mismo. k)El muro donde se encuentra dicho Bien Cultural no debe ser intervenido ni demolido por ninguna circunstancia. Art. 3.- La Dirección Nacional de Patrimonio Cultural y la Dirección Nacional de Artes, a través de sus dependencias, podrán realizar las visitas e inspecciones técnicas necesarias a fin de hacer cumplir lo que establecen el Artículo uno de la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural de El Salvador, y los artículos ochenta y tres y ochenta y cuatro del Reglamento de la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural de El Salvador. Art. 4.- Que en virtud de los artículos veintiséis inciso tercero y treinta de la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural de El Salvador, y artículos veintitrés, veintiséis y setenta y cuatro del Reglamento de la mencionada ley, queda terminantemente prohibida toda acción u omisión que ponga en peligro ó facilite el deterioro físico del mural. De igual manera quedan prohibidas todas aquellas acciones de cualquier naturaleza que representen la pérdida o destrucción de todos o alguno de los valores culturales identificados en él, así como la descontextualización del mismo. Si se desatendiera el objeto de la misma, se procederá a las sanciones Pecuniarias y Prohibiciones Especiales que determina el artículo cuarenta y seis de la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural de El Salvador, sin perjuicio de la responsabilidad penal en que pueda incurrir el infractor. Art. 5.- Que conforme a los artículos seis y siete de la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural de El Salvador, y artículos diecinueve y setenta y siete del Reglamento de la Ley, queda también bajo la responsabilidad de resguardar y velar por el cumplimiento de las medidas de protección emitidas en la presente resolución, la Secretaría de Cultura de la Presidencia, la Policía Nacional Civil y toda persona natural o jurídica; en virtud de lo cual deberán prohibir, impedir y hacer cesar, en caso necesario, cualquier acto de pillaje, o daño que afecte el valor cultural del mural, bajo cualquier forma que se practique, así como todos los actos de vandalismo que de forma individual o colectiva puedan afectar dicho Bien Cultural. Art. 6.- La presente Resolución Interna entrará en vigencia el mismo día de su publicación en el Diario Oficial. Comuníquese.-

RESUELVE: Art. 1.- Declarar y reconocer como Bien Cultural de interés artístico, el mural “Alegoría de la guerra civil y los acuerdos de paz”, ubicado en una de las paredes externas del Pabellón Centroamericano del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO), sobre la Avenida Revolución y Alameda Manuel Enrique Araujo de la colonia San Benito; municipio y departamento de San Sal-

Ana Magdalena Granadino Mejía Secretaria de Cultura de la Presidencia Gustavo Orlando Milán Director Nacional de Patrimonio Cultural Jesús Romeo Galdámez Director Nacional de Artes

EE.UU. Algunos graves

Tiroteo en Arizona deja seis heridos WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

La densa nube ha obligado a los transeúntes chinos a ocupar máscaras. /EFE

CHINA La nube de contaminantes cubre el 13% del país

China cubierta por una nube tóxica La suspensión en la producción de varias fábricas no ha mejorado significativamente la situación. PEKÍN (DPA) DIARIO EL MUNDO

La densa nube de contaminación en China se ha extendido a más del 13% de la superficie total del país, 1,3 millones de kilómetros cuadrados en el este y el centro del territorio, informó ayer el Ministerio de Medio Ambiente en Pekín. Una de las causas es, además del aumento de los vehículos en circulación, el crecimiento masivo del consumo de carbón. China consume hoy casi tanto carbón como todo el resto del mundo junto, según los datos de la Administración de Información de Energía (EIA) estadounidense.

Desde 2000 la producción de energía de la potencia emergente se ha multiplicado por más de tres. En promedio, el consumo de carbón ha aumentado en un nueve por ciento por año. Las nuevas cifras sitúan a China como responsable del 47% del consumo global del mineral. La segunda mayor economía del mundo es el principal motor del aumento mundial de 374 millones de toneladas (2011), ya que representó el 87% del total, según la EIA. Incluso el primer ministro del país, Wen Jiabao, se manifestó preocupado por el smog, cuando el gobierno ha sido siempre reticente a reconocer el problema. "Deberíamos tomar medidas efectivas para acelerar la restructuración industrial y avanzar en el ahorro de energía y de sustancias tóxicas", manifestó el dirigente.

>> Desde 2000 la producción de energía de la potencia emergente se ha multiplicado por más de tres.

CHILE Nueve personas fueron ingresadas al hospital

Un muerto por terremoto 6,7 grados SANTIAGO DE CHILE (DPA). DIARIO EL MUNDO

Una persona murió de un paro cardíaco en el norte de Chile durante el terremoto que azotó ayer esos desiertos, informó la Oficina Nacional de Emergencias (Onemi). Nueve personas ingresaron al hospital de Copiapó por crisis de pánico. “De ellas una es menor de edad, y otra falleció por un paro cardiorrespiratorio”, informó un portavoz del organismo. El temblor, que alcanzó una magnitud

6,7 en la escala de Richter tuvo como epicentro la zona de Vallenar, en el desierto de Atacama, a 645 kilómetros de la capital, informó el Servicio Sismológico de la Universidad de Chile. El Servicio Hidrográfico y Oceanográfico (Shoa) de la Armada chilena descartó alerta de tsunami. El movimiento telúrico fue perceptible con diversas intensidades en un área de 1.500 kilómetros de longitud, desde Antofagasta, en el norte, hasta Curicó, en el sur.

Al menos seis personas resultaron heridas, tres de ellas de gravedad, en un tiroteo perpetrado ayer en un complejo de oficinas en Phoenix (Arizona), según informaron medios locales estadounidenses. Miembros del departamento de bomberos indicaron a la cadena NBC que tres de los heridos se encuentran en estado grave, mientras que los otros tres sufren heridas menores. Las autoridades creen que el sospechoso es un hombre que huyó en un vehículo blanco, según reportó el canal. El incidente se produjo a las 10.45 hora local y hasta el lugar se desplazaron equipos de

La policía busca al atacante. /EFE

emergencias, bomberos, policía y un equipo policial especial que busca al sospechoso, según informo la emisora local KTAR. Los testigos indicaron que el sospechoso entró en el edificio y comenzó a disparar unas diez veces. El edificio de oficinas de tres pisos, situado entre la calle 16 y la avenida Orangewood ha sido evacuado. Medio centenar de policías, bomberos y varias ambulancias se desplazaron al lugar para atender a las víctimas. La policía está investigando la causa del tiroteo. El incidente se produjo poco después de que la excongresista Gabrielle Giffords, que fue gravemente herida en un tiroteo durante un acto publico en 2011, testificara en el Congreso para pedir un mayor control de las armas. El debate de las armas se ha reavivado en Estados Unidos después de que el pasado 14 de diciembre murieran 20 niños y siete adultos en un tiroteo en una escuela primaria en Newtown (Connecticut).

EL SALVADOR LE APUESTA AL TURISTA EUROPEO

MERCADOBURSÁTIL 13,910.42

DOW JONES -0.32%

3,142.31

NASDAQ -0.36%

1,501.96

ECONOMÍA

S&P 500 -0.39%

EL MUNDO 24 • JUEVES 31/01/2013

ESTIMACIÓN Este año, según la calificadora, las necesidades de financiamiento de El Salvador serán $1,500 millones

Presión fiscal para el país seguirá en 2013 Pese a que este año el Gobierno salvadoreño no necesitará tantos recursos extra como en 2012, Fitch advierte que la consolidación fiscal sigue siendo un desafío. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

La presión para las finanzas públicas salvadoreñas se mantendrá este año, pese a que el Gobierno tendría menores necesidades de financiamiento respecto a 2012, advirtió la calificadora de riesgos Fitch Ratings. En un informe especial sobre los requerimientos de recursos de los gobiernos de Latinoamérica, Fitch estima que el Gobierno salvadoreño necesitará fondeo extra por $1,500 millones, que equivalen al 5.8% del Producto Interno Bruto (PIB) del país. Estas necesidades de financiamiento estarán $600 millones por debajo de lo que Fitch

Ratings calculó para 2012. Para ese año se estimaron $2,100 millones. Pese a que este año el Gobierno requeriría menos créditos, Fitch advierte que la presión fiscal no se disipará. “Débiles perspectivas económicas y las altas rigideces presupuestarias podrían desafiar la consolidación fiscal en El Salvador”, reitera la calificadora. Y es que las necesidades de financiamiento del país se mantendrán por encima de la media regional. También el déficit fiscal, que según Fitch llegaría al 3% del PIB, estaría por encima de la media regional, fijada en 2.6%. Además, las amortizaciones a la deuda

Deuda del país cerró 2012 en $13,480.1 millones • Según las estadísticas del Ministerio de Hacienda, publicadas en el sitio de Transparencia Fiscal, la deuda pública cerró en $13,480.1 millones en el 2012. • La cifra, que incluye deuda de corto, mediano y de largo plazo, más fideicomisos, es $1,551.4 millones superior al cierre de 2011, según los mismos datos de Hacienda. • En cuanto a la deuda de mediano y largo plazo, la mayoría está en eurobonos. Estos instrumentos sumaron $4,840 millones. En cuanto al saldo en Letes, Hacienda reporta que, hasta diciembre, superó los $866.77 millones.

estarían por debajo de la media latinoamericana. El acuerdo de responsabilidad fiscal firmado por el Gobierno salvadoreño y los diputados, que permitió desentrampar la emisión de $800 millones en eurobonos, daría lugar a esa menor necesidad de financiamiento, según la calificadora. Pero, recuerda que “la consolidación fiscal debe estar apoyada en reformas para una mejora en los ingresos y nuevas medidas para controlar el crecimiento del gasto”. ¿En qué se invertirán? De los $1,500 millones de deuda que, según Fitch, el Gobierno salvadoreño necesitaría este año, $800 millones se destinarían a cubrir parte del déficit del Gobierno Central. Otros $300 millones servirían para amortizar deuda, incluyendo aquella adquiri-

>> Según los cálculos de Fitch, este año el Gobierno salvadoreño requerirá $600 millones menos que en 2012.

da para el corto plazo, es decir, Letras del Tesoro (Letes). La calificadora pronostica que $100 millones se destinarían a la deuda doméstica, y el resto a la adquirida en el extranjero. Para cubrir otras necesidades se destinarían $400 millones. En cuanto a las fuentes de esos recursos, $500 millones se obtendrían vía deuda doméstica, y toda sería a través de Letes; mientras $600 millones se conseguirían en el extranjero, con la banca multilateral y bilateral. Fitch no prevé emisión de bonos en el exterior.

5.8%

Las necesidades de financiamiento equivaldrían al 5.8% del PIB.

El déficit del Gobierno central salvadoreño sería del 3% del PIB.

La crisis económica que viven los países de Europa supone para Centroamérica una oportunidad perfecta para aumentar la captación de turistas, pues ahora se inclinan por destinos de bajo costo. Con esa premisa, El Salvador ya trabaja en una nueva estrategia de promoción en Europa, en la que invertirá $1.6 millones.

FONDOS

Latinoamérica necesitaría $428,000 mills. en 2013 En su nuevo informe, Fitch Ratings estima que las necesidades de fondeo de los gobiernos latinoamericanos caerán a $428,000 millones en 2013, que equivalen al 7.3% del Producto Interno Bruto (PIB) regional, desde un promedio de 9% en los cuatro años después de la crisis internacional. “Se espera que la caída provenga principalmente de una reducción en las amortizaciones de deuda doméstica y externa debido al buen manejo de los pasivos en varios países, mientras que la reducción en los déficits fiscales contribuirá sólo en forma marginal a la caída en los requerimientos de financiamiento de la región”, dijo en un comunicado Shelly Shetty, jefa del Grupo de Soberanos Latinoamericanos de Fitch. La calificadora anticipa que las necesidades de financiamiento de algunas de las economías más grandes como Brasil, Colombia y México caerán pero, con excepción de Colombia, seguirán siendo superiores a la mediana latinoamericana de 5.9% del PIB en 2013.

Economía

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

LICITACIÓN Esperan lanzar la convocatoria entre abril y mayo

CEL iniciaría construcción de proyecto solar en julio El proyecto tendrá financiamiento del Banco Estatal de Desarrollo Alemán, que ve en El Salvador a un país con “gran potencial” para poder implementar energías renovables a mediano y largo plazo. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

De cumplir con el cronograma que se ha establecido, la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) iniciará la construcción de una central fotovoltaica en julio o agosto de este año, con capacidad para generar 14.2 megavatios hora (MW/h) de energía, según sus estimaciones. La infraestructura, que estará ubicada en el margen izquierdo de la Central Hidroeléctrica 15 de Septiembre, será el proyecto de este tipo más grande de Centroamérica y uno de los mayores en Latinoamérica, recordó el presidente de CEL, Leopoldo Samour. “Estos proyectos son parte importante de nuestro plan de expansión, acorde con la política energética

$400 MILLONES EN ENERGÍAS RENOVABLES • En junio de 2011, la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) anunció una inversión por $400 millones en seis proyectos de energía renovable, como parte de la política energética de gobierno que busca reducir la dependencia en la importación del búnker, que es un derivado del petróleo. En ese momento, se estimó que los dos proyectos más avanzados eran los que contemplaban la generación de energía mediante el viento, o energía eólica, cuyo inicio de operaciones se contemplaba en 2016 o en 2017. Además, el portafolio de proyectos contemplaba la generación de energía termosolar y fotovoltaica.

El contrato entre CEL y la empresa UDP se firmó ayer. /OMACHÓN

del gobierno, y nos permitirá aumentar la producción de energía a nivel nacional”, expresó. El gerente de Inversiones y Energías Renovables de la autónoma, Luis García, explicó que en este momento se elaboran las bases de licitación del proyecto, que se harían públicas a mediados del año. “Estaríamos lanzando la licitación para la construcción ahí por abril o mayo, para estar adjudicando a finales de junio, y en julio o agosto iniciando la construcción del proyecto”, detalló. Financiamiento Samour reveló que una parte del financiamiento para desarrollar este proyecto será provisto por el Banco Estatal de Desarrollo Alemán (KFW, por sus siglas en alemán). “La dimensión de préstamo en este caso son 17 millones de euros (unos $23 millones)”, indicó el encargado de negocios de la Embajada de Alemania en el país, Thomas Motak. Motak añadió que el interés de la cooperación alemana en contribuir con este tipo de proyectos parte del gran potencial que El Salva-

“

Estaríamos lanzando la licitación para la construcción ahí por abril o mayo, para estar adjudicando a finales de junio, y en julio o agosto iniciando la construcción” LUIS GARCÍA GERENTE DE INVERSIONES

dor posee en esta área. “Este dinero ya nosotros el 29 de octubre de 2012 firmamos el acuerdo con el gobierno, ahora tengo entendido que el contrato necesita la ratificación de la Asamblea Legislativa”, dijo. Pese a que las dos principales apuestas de CEL este año serán este proyecto fotovoltaico junto a la ampliación de la Central Hidroeléc-

trica 5 de Noviembre, la institución continúa estudiando otras alternativas de generación y diversificación de la matriz energética, afirmaron sus autoridades. Una de ellas, indicó García, es el proyecto de energía eólica (a partir del viento) en Metapán, Santa Ana, cuyos estudios de factibilidad iniciaron en 2006, con la ayuda del Instituto Meteorológico de Finlandia. “Ahorita estamos en la fase de elaborar las especificaciones técnicas para preparar los papeles de la licitación y los estudios medioambientales”, dijo el gerente de Inversiones. En este caso, los estudios habían determinado una capacidad de generación anual de 126 gigawatts, con una inversión estimada de $80 millones.

14.2

$23

Este proyecto de energía fotovoltaica podría generar 14.2 megavatios hora, según CEL.

MILLONES. El Banco Estatal Alemán otorgó $23 millones para este proyecto.

PROYECTO Se ejecutará en tres años

Consorcio brasileño ampliará la Central 5 de Noviembre FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Con un plazo de 36 meses para la ejecución del proyecto, la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) firmó el contrato ayer con UDP, un consorcio de origen brasileño que se encargará del proceso de ampliación de la Central Hidroeléctrica 5 de Noviembre. Pese a que se habían presupuestado inicialmente $181.2 millones para el proyecto, el contrato se firmó por un total de $189.3 millones, detalló el gerente de ingeniería de CEL, Manuel Escobar. El presidente de la autónoma, Leopoldo Samour, dijo que el proyecto consiste en la instalación de una segunda casa de máquinas, con capacidad de generar 80 megawatts (MW), con lo que dicha central alcanzará una producción de 180 MW. “Este proyecto será ejecutado mediante la modalidad precio unitario (por MW), lo que permitirá tener un mayor control y seguimiento sobre el

“

Actualmente, la Central cuenta con capacidad de 99 mw, y se incrementará su capacidad en un 80%, suficientes para atender el consumo de unas 110 mil familias” Alemania, que apoya a El Salvador en su incursión en las energías limpias, es el país con mayor capacidad instalada de energía eólica y fotovoltaica en el mundo. /DEM

LEOPOLDO SAMOUR PRESIDENTE DE CEL

$2.36 MILLONES. El costo por megawatts generado en este proyecto, rondará los $2.36 millones.

mismo”, añadió. La contratación es el resultado de una licitación pública que inició a mediados del 2012, en el que unas 30 empresas retiraron las respectivas bases de licitación. “El proceso de licitación se inició el 9 de julio con una publicación no solo a nivel nacional, sino también internacional, para estar abiertos a todas las empresas interesadas en participar”, explicó. El 21 de diciembre, las empresas Quieroz Galvao y Andritz Hydro Inepar do Brasil, fueron notificadas por la autónoma como las ganadoras. La primera, será la encargada de la obra civil o infraestructura, mientras que Andritz se ocupará del equipo requerido para la generación.

26 Economía

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

PIDEN Medidas como creación de líneas de crédito blandas

FMLN pide al Gobierno contratar de nuevo los servicios de Procafé La experiencia que posee la institución no debería ser desaprovechada, según los parlamentarios. El MAG defendió el programa de combate a la roya.

“

Yo pienso que las entidades involucradas del Estado deben hacer un esfuerzo por seguir utilizando los servicios de Procafé, como una institución del sector privado que tiene experiencia” ORESTES ORTEZ PRESIDENTE COMISIÓN AGROPECUARIA

mendo lo que la partidización le hizo”, expresó. El diputado calificó de “corto placista” el plan programado para ser desarrollado durante los próximos 12 meses, pero exhortó a que esto “debe ser una oportunidad para prestar atención a la caficultura”, expuso. Ayer, los diputados de esta comisión recibieron al viceministro de Agricultura y a la directora del Consejo Salvado-

• La comparecencia de las autoridades de Agricultura ante la Asamblea Legislativa se da un día después que en el país sesionara de manera extraordinaria la Organización Centroamericana de Exportadores de Café (Orceca). • Orceca solicitó al gobierno, trabajar en conjunto con todos los sectores involucrados en la cadena productiva del café, de forma tal que se amortigüe el impacto de la crisis en el sector.

NEIMY GIRÓN/FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El presidente de la comisión Agropecuaria de la Asamblea Legislativa y diputado por el FMLN, Orestes Ortez, instó ayer al Gobierno a reconsiderar la contratación de servicios de la Fundación Salvadoreña para la Investigación del Café (Procafé). “Yo pienso que las entidades involucradas del Estado deben hacer un esfuerzo por seguir utilizando los servicios de Procafé, como una institución del sector privado que tiene experiencia”, dijo. El viceministro de Agricultura, Hugo Flores, negó que exista alguna intención del MAG de afectar el trabajo de dicha institución. “Si se cumplen con los criterios de licitación, en ningún momento el ministerio se opone y al contrario, coincide en que el problema del café amerita un esfuerzo de país”, añadió. Ortez dijo esperar que Procafé salga fortalecido de la crisis en la que se encuentra, puesto que “es un daño tre-

LOS IMPACTOS DE LA ROYA EN EL PAÍS

• Los cafetaleros solicitaron también, atención integral al tema, específicamente, en la renovación de cafetales y otorgamiento de créditos blandos al sector caficultor. La Comisión Agropecuaria recibió ayer al viceministro de Agricultura, Hugo Flores, y a la presidente del CSC, Ana Escalante, quienes defendieron el plan gubernamental contra la roya. /J.M.

reño del Café (CSC), Ana Escalante, quienes explicaron la dinámica a utilizar para la implementación del programa de combate integral a la roya, lanzado por el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) el pasado miércoles. El presidente de la comisión aprovechó para sugerir la apertura de una línea preferencial de crédito para manejo agronómico en la Banca de Desarrollo de El Salvador (Bandesal), así como el trabajo en un anteproyecto de Ley General de Fomento a la Cafi-

40% El MAG reconoció ayer que el 40% del parque cafetero fue afectado por la roya.

cultura, para prestar más atención al sector. Adelmo Rivas, diputado por el partido ARENA señaló que “es importante que el MAG apoye más al sector caficultor por el aporte que dan en la economía y medio ambiente”. Es por ello que según él, solicitaron la visita de los ti-

400,000 Al menos 400,000 quintales de café salvadoreño se perderían por el brote.

tulares del ramo agricultura y de esta forma, conocer los alcances del programa. Niegan pérdida Flores indicó que, pese a que la cifra de manzanas afectadas es de un 40%, el número de quintales de café que se perderán es de 200,000, contrario

a lo que aseguró ayer la Organización Centroamericana de Exportadores de Café (Orceca), que estimó las pérdidas en 400,000 quintales. Por su parte, la directora del Consejo Salvadoreño del Café, defendió la contribución especial de $0.50 que la fracción de ARENA sugiere eliminar, tras argumentar que los beneficios del mismo no se han trasladado a los caficultores. “A la fecha, tenemos en la cuenta de la contribución más de $735 mil al 15 de enero. Ese dinero no lo hemos utilizado, está ahí, y podrían ser incorporados” a los planes de apoyo a caficultores.

OBJETIVO Buscan disminuir el impacto de la roya en la cosecha actual y la siguiente

La entrega de insumos iniciaría en febrero NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

El viceministro de Agricultura, Hugo Flores, afirmó ayer, ante la Comisión Agropecuaria de la Asamblea Legislativa, que en febrero arrancarán con la entrega de insumos y el despliegue de al menos 100 técnicos en todo el país, para combatir el brote de roya en los cafetales. El funcionario detalló que se entregarán fungicidas y foliares a los 17,000 caficultores que serán beneficiados,

17,000 100 El MAG beneficiará a 17,000 caficultores con este plan contra la roya.

de un registro de 23,000 que poseen. El plan, que tendrá una duración de 12 meses, se ejecutará de forma simultánea en todo el país, en un estimado de 110,000 manzanas de tierra. Se abarcarán todas las cordilleras al enviar a esos luga-

Serán 100 agrónomos los que se desplazarán por todo el país.

res a los técnicos agrónomos, cuya función será brindar toda la asistencia técnica que requieran los productores para enfrentar este brote, que según los cafetaleros es el más fuerte de los últimos 30 años. La asistencia técnica también contempla la creación de

escuelas de campo para desarrollar temas como prácticas agrícolas, poda, fertilización e investigación necesarias para que la presencia de la roya disminuya en los cafetales salvadoreños. Los esfuerzos estarán focalizados en monitorear la futura cosecha y el posible impacto que pudiera tener la próxima producción, añadió Flores. En este plan se invertirán cerca de $3 millones, destacaron las autoridades del ramo.

La roya es un hongo que ataca las hojas de los cafetos. /DEM

Economía

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES Nueva York Precios por barril $97.94 $0.37

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL

El Mitur invertirá el 60% del presupuesto para promover el país en el mercado europeo.

Precio de referencia Especial $4.42

$0.17

Regular $4.09

EXHIBICIÓN Ayer se inauguró la Feria de Turismo Internacional (Fitur) en Madrid, España

El Salvador intensificará su promoción turística en España

PETRÓLEO WTI

Variación

“

Estamos optimistas a que las cifras positivas que hemos logrado durante este año, tanto en ingreso de turistas y divisas se puedan superar, a pesar que algunos mercados como el europeo se encuentren con problemas económicos”

$0.13

Diésel $4.20

SURY VELASCO Periodista

$0.05

enviada especial

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.81%

60 días

2.29%

90 días

3.50%

madrid, españa DIARIO EL MUNDO

Fuente: BCR

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) Euro-USD 1.3569 USD-Yen japonés

91.1400

Libra esterlina-USD

1.5796

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.22

Quetzal (Guatemala)

7.85

Lempira (Honduras)

20.17

Colón (Costa Rica)

506.36 Fuente: EFE

AHORRO DEL DÍA Frijol de seda Librea $0.69 Arroz blanco/libra

$0.49

Maíz blanco/libra

$0.22

Arroz precocido/libra

$0.57

Zanahoria/unidad

$0.13

MERCADO DEL CAFE

La crisis económica que viven los países de Europa, principalmente España, suponen para Centroamérica una oportunidad perfecta para aumentar la captación de turistas europeos, pues ahora se inclinan por destinos de bajo costo. Bajo esa premisa, El Salvador ya trabaja en una nueva estrategia de promoción turística en Europa, en la que invertirá $1.6 millones, de los $3.5 millones disponibles para la promoción internacional, indicó José Napoleón Duarte durante la primera ronda de negocios de la Feria Internacional de Turismo (Fitur), que se inauguró ayer en Madrid, España. La Fitur, que culmina este domingo, es el principal centro de negocios de la industria turística mundial, y donde El Salvador, uno de los 167 paí-

ses participantes, buscará posicionarse como un destino atractivo, con ayuda de las 13 empresas que conforman la misión comercial del país. “Este año haremos una apuesta fuerte para posicionar a El Salvador como destino en España, teniendo en cuenta que se ha convertido en un mercado emisor muy activo durante el último año”, dijo Duarte. De acuerdo a las últimas estadísticas del Mitur, el ingreso de turistas europeos superó los 40,000 en 2012. La estrategia de promoción turística para 2013 en el mercado europeo se enfocará en incentivar principalmente a los turistas españoles a que visiten El Salvador. Para eso, el Mitur utilizará el 60% del presupuesto de publicidad internacional, para promocionar a El Salvador específicamente en España.

JOSÉ NAPOLEÓN DUARTE MINISTRO DE TURISMO

Ayer iniciaron las ruedas de negocios en la Fitur. /S.VELASCO

“Vamos a reforzar nuestra presencia publicitaria. La Fitur es el primer mecanismo de promoción, luego vamos a anunciarnos en radios, televisión y vallas publicitarias de España”, adelantó. Para este nuevo proyecto de publicidad, el Mitur ha contratado a la empresa de relaciones públicas Boutic, que está asesorando la nueva campaña publicitaria en Madrid.

“El comportamiento de llegadas de turistas europeos podría tener una tendencia de llegada menor a la del año pasado, pero la idea es no descuidar este mercado tan importante”, dijo. Explorarán otros mercados Duarte afirmó también que este año explorarán nuevos mercados emisores, donde se pretende iniciar una campa-

$3.5

$1.6

40,000

MILLONES. Este año el Mitur invertirá $3.1 millones en publicidad internacional.

MILLONES. Solo en España, se invertirán $1.6 millones en publicidad para el país.

Durante todo 2012, ingresaron cerca de 40,000 turistas europeos a El Salvador.

ña de posicionamiento de marca. “Podríamos valorar hacer cambios estratégicos al presupuesto para dirigirlos a otros mercados como China”, dijo Duarte. El funcionario explicó que en los próximos meses participará en una feria turística en China y Taiwán para explorar las posibilidades de ingresar a ese mercado. Afirmó que los principales obstáculos de este mercado son la falta de conectividades aéreas hacia el país, pero la conexión directa entre Madrid y El Salvador, a través de la aerolínea Iberia, podría ayudar a atraer turistas asiáticos.

SORPRESIVO Es la primera contracción registrada desde que salió de la recesión en julio de 2009

EE.UU. cayó 0.1% en el último trimestre de 2012

(Precios al cierre del 29/01/2013) Marzo/2013

$148.30

-$1.50

Mayo/2013

$151.20

-$1.45

Julio/2013

$153.55

-$1.95

EFE DIARIO EL MUNDO

Azúcar pagados por quintal Marzo/2013

$18.65

$0.27

Mayo/2013

$18.67

$0.23

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES

13,910.42

Ibex 35 (Madrid)

8,571.90

-0.82%

Nikkei 225 (Tokio)

11,113.95

2.28%

FTSE 100 (Londres)

6,323.11

-0.25%

IPC (México)

45,753.18

-0.34%

Fuente: Bloomberg

Sin embargo, el gasto de los consumidores creció 2.2%. /DEM

La actividad económica de Estados Unidos se contrajo a una tasa anualizada del 0.1% entre octubre y diciembre pasados, informó ayer el Departamento de Comercio. La contracción fue la primera registrada desde que Estados Unidos salió de su recesión en julio de 2009. El informe es el primero de los tres cálculos que hace el Gobierno sobre el producto interior bruto (PIB), y las cifras se ajustarán en las próximas semanas. En todo el año 2012, según este cálculo inicial, la activi-

dad económica de Estados Unidos creció un 2.2%, comparado con un 1.8% en 2011, y un 2.4% en 2010. Los factores principales que contribuyeron a la contracción económica en el último trimestre del año pasado fueron la mayor reducción del gasto militar en cuatro décadas, y el impacto del ciclón Sandy que trastornó las actividades en una vasta región urbana e industrial del nordeste del país. Los gastos gubernamentales bajaron en el cuarto trimestre a un ritmo anual del 6.6% y esto quitó 1.3 puntos

porcentuales del PIB. La disminución estuvo encabezada, explicaron, por una caída del 22.2% del gasto militar, la mayor desde 1972 cuando EE.UU. terminaba su participación en la guerra de Vietnam. El gasto de los consumidores, por su parte, que representa casi el 70% del PIB en EE.UU., aumentó en el último trimestre a un ritmo anual del 2.2%, superando ampliamente el ritmo de crecimiento del 1.6% en el tercer trimestre y del 1.5% en el segundo, agregó el Departamento de Comercio.

Barbra Streisand regresa a los Oscar

Streisand? Nos sentimos honrados de que ella se ha comprometido a hacer una actuación muy especial en los Oscar de este año, será la primera vez que cante en el show en 36 años", afirmaron en un comunicado los productores de la gala Craig Zadan y Neil Meron. La dos veces ganadora del premio de la Academia, solo ha actuado una vez con anterioridad en la ceremonia. Fue el 28 de marzo de 1977.

Barbra Streisand volverá a actuar en la gala de las galas. La artista será uno de los platos fuertes de la próxima ceremonia de los Oscar donde interpretará una canción que todavía no ha sido desvelada. "En una noche que celebra el arte del cine y la música, ¿cómo podría la retransmisión estar completa sin Barbra

JUEVES 31/01/2013 EL MUNDO 29

Lincoln llega acompañado

DE DRAMAS y comedias Un gran oferta de productos cinematográficos LLEGARÁ MAÑANA A LAS SALAS DE LOS CINES.

ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

a película de Steven Spielberg “Lincoln” debutará mañana en nuestro país, a menos de un mes antes de la entrega de los premios de la Academia, donde ha liderado con 12 nominaciones. Está calificada "para todo espectador" e incluso con "contenido educativo". Algunas de las categorías donde competirá la cinta son: mejor película, mejor

director por Steven Spielberg; mejor guión adaptado; Daniel Day Lewis como mejor actor; mejor actor y actriz de reparto por las actuaciones de Tommy Lee Jones y Sally Field, respectivamente. No obstante, no solo esta gran película -cómo la han catalogado los críticos- es la que se estrenará este fin de semana. A las taquillas llega la diversión y las sensaciones que provocan los filmes dramáticos y los cómicos.

MAGIC MIKE FUERZA ANTIGANGSTER Fuerza Antigangster transcurre en Los Ángeles, 1949. El despiadado Mickey Cohen (Sean Penn), rey de la mafia nacido en Brooklyn, dirige el show en su barrio, obteniendo las ganancias ilegales de las drogas, las armas, las prostitutas y, si logra lo que quiere, cada apuesta que se lleve a cabo en el oeste de Chicago. Y lo hace todo con la protección no solo de sus propios matones a sueldo, sino también de la policía y los políticos que están bajo su control. Mickey es capaz de intimidar hasta al policía más valiente y experimentado... excepto, quizás, al pequeño grupo secreto de forasteros de la policía de Los Ángeles (LAPD) liderados por el sargento John O’Mara (Josh Brolin) y Jerry Wooters (Ryan Gosling), que se unen para derribar el mundo de Cohen. Acá, veremos a una Emma Stone muy sexy.

Con un reparto muy excitante de reconocidos actores llega esta comedia que cuenta la historia de Mike (Channing Tatum) un joven que persiguiendo el sueño americano, y tras varios trabajos duros, se introduce en el mundo de los strippers masculinos en clubs para mujeres, todo gracias a un joven bailarín llamado The Kid (Alex Pettyfer). Allí Mike descubrirá el mundo de las fiestas con mujeres guapas, sexo fácil y dinero rápido, un mundo adictivo pero con su lado oscuro.

MONSTERS INC 3D Monsters Inc. es la compañía de sustos más grande del mundo de los monstruos, su eficiente operación radica en un grupo de asustadores. Sulley es uno de los mejores agentes, una enorme criatura azul, es un monstruo cuyo cuerpo está cubierto de pelos azules y manchas moradas, su compañero es Mike Wazowski un pequeño monstruito de un solo ojo. Los niños son una amenaza para los monstruos, está prohibido que cualquier humano cruce la frontera de su mundo. Pero un día, Sulley por accidente deja pasar a una niña.

LINCOLN Con un potente reparto y su textura política se presenta esta producción cinematográfica que comienza a narrar su historia en 1865, mientras la Guerra Civil Americana se acerca a su fin, el presidente Abraham Lincoln propone la instauración de una enmienda que prohíba la esclavitud en los Estados Unidos. Sin embargo esto presenta un gran dilema: si la paz llega antes de que se acepte la enmienda, el Sur tendrá poder para rechazarla y mantener la esclavitud; si la paz llega después, cientos de personas seguirán muriendo en el frente. En una carrera contrarreloj para conseguir los votos necesarios, Lincoln se enfrenta a la mayor crisis de conciencia de su vida.

30 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

Le tienen celos a Gloria Trevi

Confiesa que salir con Brown la hace feliz La cantante Rihanna ha dicho a la revista Rolling Stone que salir con Brown la hace feliz. "Si es un error, es mi error". Agrega que está lista para sacar a la luz su romance con el mismo cantante que una vez la agredió. Hace cuatro años Brown le propinó una golpiza a Rihanna por la que todavía cumple libertad condicional. Pero rumores de su relación emergieron luego que los artistas colaboraron en dos canciones y aparecieron en fotos juntos. Rihanna, de 24 años, dice que sabe que su historia con Brown, de 23, "no es el rompecabezas más tierno del mundo". La revista, con Rihanna en la portada junto al texto "loca enamorada", saldrá a la venta mañana.

Temeroso por el nacimiento de su hijo

Kanye West y su pareja, Kim Kardashian, están muy emocionados con la llegada de su primer hijo, pero el rapero acumula también tantos nervios ante el esperado acontecimiento, que no está seguro de poder estar presente en el momento del parto. Aunque desearía estar completamente preparado para ver con sus propios ojos el nacimiento de su bebé, teme "desmayar-

se" por su aversión a los hospitales y, por tanto, preocupar a su novia en la ocasión menos apropiada. "Emocionalmente, Kanye quiere estar al lado de Kim durante el parto, pero no está seguro de poder con tanta presión. Le da vergüenza reconocerlo, pero él siempre se desmaya en cuanto ve una gota de sangre", reveló una fuente a la revista Closer.

El elenco de la telenovela “Libre para amarte” no se encuentra nada feliz con los muchos privilegios que la producción le está dando a Gloria Trevi. “Algunos actores están furiosos, pues llevan años de carrera en la actuación y de repente llega una cantante muy popular, y además de darle el mayor salario, le dan todas las facilidades para que grabe sus escenas”, comentó una persona allegada a la producción de Emilio Larrosa. Gabriel Soto, Jacqueline Andere y Eduardo Santamarina son algunas de las estrellas que conforman el elenco de esta telenovela.

Alicia en el país de las series EE.UU. Una cadena de

televisión realizará una serie titulada "Wonderland", basada en el cuento de Lewis Carroll "Alicia en el país de las maravillas", luego del éxito obtenido en taquilla en 2010. De acuerdo con los portales europapress.es y ensacine.com, la idea surgió de Anthony Zuiker, quien también ha creado programas como "CSI" y "Cybergeddon", pero ahora fungirá como productor ejecutivo.También

ALICIA KEYS clave en la resurrección del BlackBerry

EE.UU. La cantante Alicia Keys

fue nombrada ayer como nueva directora creativa a nivel mundial de BlackBerry (otrora RIM) durante el acto de presentación de los teléfonos Z10 y Q10 en Nueva York. “Necesitamos a alguien creativo y tecnológico”, fue la frase con la que el consejero delegado de la empresa,Thorsten Heins, presentó a Keys en su nuevo cargo en el que tendrá como misión convencer al público de que los teléfonos BlackBerry son también espacios donde desarrollar actividades creativas. Keys dijo durante la presentación que “el espacio de la música está cambiando dramáticamente y Blackberry 10 va a ser una oportunidad para muchos creadores” porque estuvo trabajando en el proyecto “Keep Moving”, en el que inspiró a creadores de la talla de Robert Rodriguez y Neil Gaiman a utilizar la nueva plataforma BlackBerry.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

El heredero al trono se fue en metro

BOXEADORES Y ROMANTICISMO EN EL NUEVO VIDEOCLIP

INGLATERRA. Por primera vez en 33 años, el príncipe Carlos de

Inglaterra, acompañado de su esposa Camilla, tomó ayer el metro de Londres para conmemorar el 150 aniversario del suburbano. El heredero al trono británico, de 64 años, y la duquesa de Cornualles viajaron durante un trayecto de tan solo tres minutos en la línea Metropolitana desde la estación de Farringdon hasta la contigua y concurrida de King's Cross. Durante el brevísimo viaje, agentes de la policía impidieron a los ciudadanos que estaban en el mismo tren acercarse demasiado a la pareja real, según informan los medios británicos.

EE.UU. La banda de rock Bon

acompañarán a Zuiker las productoras JoAnn Alfano y Margaret Riley; mientras que Whit Anderson será la encargada de escribir el guión del capítulo piloto. Los acontecimientos que abordará la serie tienen lugar después de que termine la trama de "A través del espejo", la continuación literaria de "Alicia en el país de las maravillas", la cual fue llevada a la pantalla grande por Tim Burton en 2010.

Jovi acaba de estrenar el videoclip del single de lanzamiento de su nuevo trabajo, "Because we can", un grito de optimismo en el que los de Nueva Jersey se suben al ring para defender el amor a golpe de guitarra. Con una atmósfera oscura, boxeadores, muchos golpes y bailarinas de cabaret, el grupo, con Jon Bon Jovi a la cabeza, presenta "Because we can", single adelanto de su nuevo trabajo, "What about now", que saldrá a la venta en todo el mundo el próximo 26 de marzo.

En actitud de diva corre a reportero EE.UU. La cantante

LA FOTOGRAFÍA FUE DESCUBIERTA POR UN JOVEN QUE FUE AL LUGAR DEL DEPÓSITO Y COMPRÓ VARIOS OBJETOS. El actor y político Arnold Schwarzenegger, protagonista de la saga "Terminator", fue amenazado con la publicación de una foto cuando era joven teniendo relaciones sexuales. De acuerdo con reportes de prensa, la imagen apareció en un almacén de Bob Guccione, fundador de una conocida revista para adultos, donde además también habían fotos de Madonna desnuda, informó el sitio TMZ. La fotografía del exgobernador de California, junto a otros objetos interesantes, fue descubierta por un joven que fue al lugar del depósito y compró varios objetos después de que Guccione se fuera a la quiebra.

“El vestido no se rompió”

Amenazan a ARNOLD Schwarzenegger con publicar foto

SEXUAL {LINDSAY LOHAN}

A vérselas una vez más con la justicia. Lindsay Lohan deberá verse las caras con la juez Stephanie Sautner el próximo 1 de marzo, en la Corte Suprema de Los Ángeles. La actriz se presentó ayer a la corte, y visiblemente abatida informó a la juez que su nuevo representante sería el abogado neoyorkino Mark Heller. La representante de la ley entonces marcó la fecha de esta nueva audiencia, no sin antes advertir a Lindsay que si resulta culpable de haber mentido a la policía en el caso del accidente con su Porsche en junio del año pasado, estaría violando su Libertad Condicional.

EE.UU. No se trató de un vestido roto, era alta costura. Cuando Jennifer Lawrence subió las escaleras para recibir su premio SAG el domingo por la noche, se le vieron las piernas a través de la falda de su vestido, haciendo creer a algunos que se había roto. Dior Couture dijo a The Associated Press que no pasó eso. La casa de modas señaló que el vestido de Lawrence fue creado por Raf Simons “con diferentes capas de tul y satén”, y eso fue lo que vieron los espectadores en Televisión cuando la actriz levantó su falda para subir las escaleras.

PUBLICARÁ EN MARZO EL DISCO DE VERSIONES “OLD SOCK” EE.UU. Eric Clapton

publicará el próximo 12 de marzo su vigésimo primer disco de estudio y el segundo en siete años,“Old sock”, anuncia la página web oficial del artista. El álbum ha sido producido por los mismos responsables del previo “Clapton” (2010), esto es, el propio autor, Doyle Bramhall II y Justin Stanley, a los que se añade Simon Climie, colaborador habitual y coproductor de muchos de sus últimos trabajos (“Me and Mr. Johnson” (2004),“Reptile” (2001) y “Pilgrim” (1998).

Belinda protagonizó un pequeño escándalo, cuando en una conferencia de prensa exigió que fuera sacado un reportero, que insistía en preguntarle acerca de su relación con Giovanni dos Santos. Pero la actriz y cantante se negó a responder preguntas acerca de su vida personal, pues los representantes de los medios de información fueron invitados al evento para hablar sobre su película “Tadeo, el explorador perdido”, donde ella da vida con su voz al personaje de Sara. Molesta por los cuestionamientos, la artista gritó : “Pueden sacar al hombre irrespetuoso de allá”, señalando al reportero. En segundos, varios guardias se acercaron y retiraron del lugar al periodista de espectáculos. La actitud de diva de Belinda provocó la molestia de otros representantes de la prensa; algunos hasta optaron por salirse del evento. "Ustedes, todos juntos, son tremendos, pero solitos, cuando les toca solitos, bien que se quedan calladitos", señaló poco después la artista.

Espectáculos

SUDOKU 1

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR SUDOKU 1

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

SOPA DE LETRAS

ABAJINO ABARATAR ADELFA ALLEGAR ALMACENERO APLAUSO ASIMILADO AZUDA BOTALÓN CANDELA CÁNTICO

CÁRCEL CATITEAR DÉCIMO ESPÁTULA ESPECIMEN FONÉTICA GRIS GRUÑÓN HIMPLAR HORNO IMPACTO

INTERCEDER MEJORAR PANOPLIA PEYORATIVO PIÑÓN PLATO POSTDATA POSTURA RAYO REFRENAR RENO

SAGAZ SENTIR SIERPE TERMÓMETRO URBANO VULPEJA YERBATERO ZAMACUECA ZAPE.

34 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

{ LA CARTELERA DE CINE }

Sammy y Ray son dos tortugas que han sido amigos toda la vida. Han vivido un sinfín de aventuras y ahora están dispuestos a pasar su legado a las crías recién nacidas, Ricky y Ella. Cuando se disponen a conocer el gigantesco océano, aparecen unos cazadores furtivos que los capturan y los envían al acuario de Dubai para que formen parte del show preparado para los turistas. El mandamás del lugar, Big D, un caballo de mar, los recluta para que participen de su plan de escape en compañía de sus nuevos amigos: Jimbo el pez de ojos saltones, Lulu la langosta, Annabel el pulpo dulce y toda una familia de pingüinos.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

SAMMY 2

{ESTRENOS } • HANZEL Y GRETTEL [SUBTITULADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 1:45, 3:50, 6:10, 8:15, 1020 P.M. METROCENTRO 12:00, 2:15, 4:30, 6:45, 9:00 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:00, 4:10, 9:20 P.M.

• S.O.S. FAMILIA EN APUROS [DOBLADA]

CINEMARK

Ralf el demoledor (español) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30 p.m. (TP) Una aventura extraordinaria (español) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:40 p.m. (TP) S.O.S.Familia en apuros (subtitulada) 10:00, 12.10, 2:20, 4:30, 6:40, 8: 45 p.m. (C) Curvas de la vida (subtitulada) 6:40, 8:45 p.m. (C) Hansel y Grettel (subtitulada) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (B) Persecución Mortal (subtitulada) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (C)

METROCENTRO 11:05, 1:35, 4:05, 9:05 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:10, 4:40, 7:00, 9:20 P.M. MULTICINEMA REFORMA 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 P.M.

CINÉPOLIS GALERÍAS 3:30, 6:00, 8:30 P.M.

CINÉPOLIS

REFORMA

CINEMARK

LA GRAN VÍA 1:50, 6:55 P.M. METROCENTRO 6:30, 9:10 P.M.

El Hobbit (doblada) 8:40 p.m. (B) S.O.S Familia en apuros (doblada) 11:05, 1:35, 4:05, 6:35, 9:05 p.m. (A) Ralph el demoledor (doblada) 11:00, 1:25, 3:50, 6:15 p.m. (TP) Una aventura extraordinaria (doblada) 12:10, 3:05, 8:55 p.m. (TP) Amor, honor y libertad (subtitulada) 11:55, 2:55, 5:55, 8:55 p.m. (D) Hansel y Grettel (subtitulada) 12:00, 2:15, 4:30, 6:45, 9:00 p.m. (A) Curvas de la vida (subtitulada) 6:30, 9:10 p.m. (C) Sammy 2 (subtitulada) 11:30, 1.50, 4:10 p.m. (C) Siniestro (doblada) 1:30, 4:05, 6:40, 9:15 p.m. (C)

Hanzel & Grettel 3d 2:00, 4:10, 6:30, 9:00 p.m. (B) Ralf 3d 2:0, 4:10, 6:20, 8:30 p.m. (A) Sammy d3 (doblada) 2:00, 4.00 p.m. (A) Amor, honor y libertad (subtitulada) 2:30, 5:10 p.m. (TP) Amigos (subtitulada) 6:00, 8:30 p.m. (C) Amor, honor y libertad (subtitulada) 3:00, 6:00, 9:00 p.m. (D) Una aventura extraordinaria 3d 2:30, 5:20, 8:30 p.m. (AA) S.0.S. Familia en apuros (subtitulada) 2:10, 4:40, 7:00, 9:20 p.m. (C) Curvas de la vida (subtitulada) 3:30, 6:00, 8:30 p.m. (C) Persecusión mortal (subtitulada) 4:30, 7:00, 9:20 p.m. (D) Siniestro (subtitulada) 4:00, 6:20, 8:50 p.m. (C)

CINEMARK LA GRAN VÍA 2:00, 4:10 P.M METROCENTRO 11:30, 1:50, 4:10 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:00, 4:00 P.M

•CURVAS DE LA VIDA

METROCENTRO

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Primera dama Teledos (V) La mujer de Vendaval Que bonito amor Amor, mentiras y video Play (V) Porque el amor manda Teledos (V) Abismo de pasión El capo 2 Sexo débil Teledos (R) La bruja

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana (V) Portadas´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (V) India Insensato corazón La teacher de inglés Los doctores Caso cerrado Con la Dra. Ana María Polo Una Maid en Manhattan Mi corazón insiste Flor salvaje Noticias 4 Visión (V) Noticiero Deportivo DC 4 (V) Frente a Frente (R) Noticiero Telemundo Noticiero 4 Visión (R) Caso cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal seis matutino: Válgame Dios Un refugio para el amor Mar de amor Llena de amor El Chavo del Ocho Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al rojo vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a Half Men Smallville El Noticiero (V) Éxito del cine Presenta: Cartas desde Iwo Jima - Letters from Iwo Jima Con: Ken Watanabe Kazunari Ninomiya El Noticiero 12 Corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 7:30 8:30

El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia Imágenes Aéreas “Entre el agua y el vino” Entrecheros El Minuto de María Caricaturas Bíblicas El tiempo de las funciones Olga cocina Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Hora Santa/Iglesia corazón de María Padre Edwin Baños (V) Dios es amor Diosito TV (V) Taller de los Pingües El Ángelus El Minuto de María Ventana Informativa Sister sister Código Médico Los primeros Cristianos Las persecusiones

9:00 11:00

12:00

Documental Goya Producciones San Juan Bosco Primera parte 2 (Película) Hora Santa/Iglesia Corazón de María Padre Edwin Baños (V) El Ángelus

>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:00 8:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 4:00 4:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:15

Patrón - Música Panorama Agenda de Nación Panorama Tú mañana (V) 13 Tribus Alemania Hoy Patrimonio Mundial, herencia de la humanidad Prisma Euromaxx Economía actual Journal, noticiero internacional Panorama (V) Espacio Infantil La novicia rebelde Atlas del cuerpo Humano Supertirador Global ideas 3,000 Journal, Noticiero Internacional Europa semanal Panorama (V) Telesur, Noticias Hablemos de VIHDA Miradas Agenda de Nación (R) Panorama (R) Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa 8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 3:00 3:30

Hechos AM Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Actitud femenina Telejuegos Telenovela Popland Pop 2,0 la nueva generación

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00

Fashion Report Hermano lejano Ventaneando Milena, tu amiga Le llevo ganas a mi ex Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Telenovela Infames Noveno Piso Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)

>>CANAL 15 6:00 Seducciones 7:45 9:40

11:20 1:00 2:30 4:15 6:00

7:45 9:30

11:15

Con: Gary Cole y Mary Kay Place Todo por un hijo Con: Scott Bakula, Chelsea Field Giuseppe moscati: el amor que cura Con: Beppe Fiorello y Kasia Smutniak Justicia final Con: Annette O'toole y Michael Mckean El tierno Con: John Travolta y Ellie Raab Río diablo Con: Kenny Rogers, Travis Tritt Encuentro fatal Con: Diane Ladd y Wendel Meldrum Los ríos de color púrpura 2: Los ángeles del Apocalipsis Con: Jean Reno y Benoit Magimel Celine Con: Christine Ghawi y Jodelle Ferland Visiones de un homicidio Con: Barbara Eden y Ted Marcoux Cierre

>>CANAL 19 5:30 Tele noticias 21 (V) 6:30 Edición Matutina 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10

Diálogo con Ernesto López Avance Meganoticias 19 El Mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día

11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 La Sobremesa Avance Meganoticias 19 Cadena3 noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 noticias El Mundo al día Cierre

1:00 3:00 5:00 7:00 7:45 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00

Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Cortos Aclarando Conceptos Art & Copy El método Francamente (R) Malviviendo Cierre

Cartas desde Iwo Jima

Canal 4; 1:00 P.M.

>>CANAL 21 5:30 TN 21, A.M. (V) 6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujer Express Que el cielo me explique - Telenovela TN21 Meridiano (V) Cosas de la vida No lo cuentes El Sótano (Programa Juvenil) Exit La Tayson, corazón Rebelde (T) TN21 Estelar (V) Amor en intrigas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína

India

Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Rodada íntegramente en japonés, la película ofrece la versión nipona de la batalla de Iwo Jima, el episodio más cruento de la guerra del Pacífico, en el que murieron más de 20.000 japoneses y 7.000 estadounidenses.

>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:30 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Teleprensa Perspectivas Teleprensa Más de cerca Aló 33 Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a Mujer Buena Onda UTEC: Actitud positiva Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho En Punto Solo fútbol Análisis del fútbol Mundial Teleprensa Estelar (R) Tabernáculo Bíblico de Ilopango Cierre

En la India de finales del Siglo XX todavía existe una creencia en el régimen de castas que determina quién es puro o impuro. El pequeño Bahuan pertenece a la casta de los Dalits, los intocables. Sus padres beben agua del pozo de su patrón y al hacerlo la contaminan.

Abismo de pasión Augusto Castañón y Estefanía Bouvier de Castañón son padres de Elisa. Con ellos vive Carmina, quien va ahuirdelpuebloconRosendoArango (esposo de Alfonsina y padre de Damián). Alfonsina se entera y alerta a Augusto. Por su parte, Estefanía intenta disuadir a Rosendo de abandonar a su familia, pero un accidenteautomovilísticoterminacon la vida de ambos.

TECLADO FÍSICO Blackberry Q10 continúa su tradicción de la teclas negras brillantes

ALMACENAMIENTO

LO CURIOSO

Posee 2GB de RAM. También cuenta con 16GB de almacenamiento interno que se puede ampliar con una microSD de hasta 32GB.

Es de doble núcleo a 1,5GHz. BlackBerry ha decidido mantenerse al margen de la batalla de los núcleos y apuesta por una mayor optimización en el software.

TECNOMUNDO

JUEVES 31/01/2013 EL MUNDO 35

Lanzan nuevos

BLACKBERRYS La compañía Research in Motion ahora llamada BlackBerry presentó el modelo Z10 tiene pantalla táctil y el Q10 mantiene el teclado clásico de la firma canadiense. El modelo Z10 estará disponible desde el 31 de enero en el Reino Unido, el 5 de febrero en Canadá y en Estados Unidos hasta marzo. El BlackBerry Q10 es el primer smartphone con que contará con teclado Qwerty físico. BlackBerry ha confirmado el lanzamiento del dispositivo, que cuenta con la mayor pantalla táctil utilizada por la compañía en un terminal con este tipo de teclado. La compañía ha explicado que todavía hay muchos usuarios interesados en este tipo de teclado, por lo que han optado por lanzar un modelo de estas características con BlackBerry 10. El dispositivo también tiene una pantalla táctil de 3,1 pulgadas, que promete ser un complemento ideal para el teclado físico. Para concoer un poco más de está maravilla tecnológica he aquí unas características técnicas del módelo, entre ellas, una pantalla táctil de 3.1 pulgadas a 720 x 720 pixels de resolución, 2GB de RAM, procesador dual-core a 1.5GHz, cámara de fotos y está fabricado con un material similar al vidrio que reemplaza al plástico en forma más durable y liviana. El consejero delegado de la empresa, Thorsten Heins, calificó al BlackBerry Q10 como su primer teléfono inteligente con teclas y éste será lanzado en abril en distintos mercados alrededor del mundo. Según se presentó ayer, estará disponible en dos versiones, en blanco o negro, pero de momento no se han dado precios oficiales o una fecha orientativa para su distribución. En esta época de lo táctil sorprende que Blackberry continúe su apuesta por el teclado físico, una de las principales características de sus terminales anteriores. La Blackberry Q10 lo incluye, al contrario que la Z10 que se basa en una experiencia completamente táctil.

La empresa canadiense Research InMotion (RIM) anunció en Nueva York que ha decidido cambiar su nombre a BlackBerry durante el evento de presentación de su esperado nuevo sistema operativo, BB10, que introdujo de la mano de dos nuevos "smartphones", el Z10 y el Q10. La empresa, que se empezará a llamar BlackBerry para unir en ese nuevo nombre "una sola marca y promesa", destacó algunas de las funciones del nuevo sistema operativo BB10, como "Balance", que permite tener dos perfiles diferentes en un mismo aparato para separar el uso profesional del personal. El consejero delegado de la empresa, Thorsten Heinsl, hizo énfasis en la nueva función BlackBerry Hub, que une en un mismo lugar todos los mensajes de texto, instantáneos, correos electrónicos y novedades en las redes sociales para poder encontrar de un solo vistazo toda la interacción social del usuario. Las demostraciones se realizaron con el Z10, que, si bien no es el primer terminal de BlackBerry sin teclado, sí que es el primero en no

contar con un botón de inicio, lo que, según Heins, demuestra que el teléfono permite "realizar realmente varias tareas a la vez", sin tener que volver a la pantalla de inicio constantemente. El consejero delegado de la firma también destacó el teclado virtual del aparato, que va sugiriendo palabras mientras se escribe, que se pueden incorporar al texto al arrastrarlas hacia arriba, lo que calificó como "escribir sin tener que teclear". La empresa anunció que ya cuenta con más de 70.000 aplicaciones en todo el mundo, entre ellas las de Skype, Amazon Kindle y Whatsapp, y anunció que ha fichado a la cantante neoyorquina Alicia Keys, que participó en el evento, como su nueva directora creativa a nivel mundial. El Z10 llegará en marzo a Estados Unidos, al tiempo que estará en las tiendas de Canadá el 5 de febrero. El precio aún no ha sido confirmado, pero se estima que ronde los 700 a 800 dólares. El consejero Heins, calificó el lanzamiento como "uno de los mayores de la historia del sector" y afir-

mó que la empresa ha atravesado "un viaje de transformación, no solo de nuestro negocio y nuestra marca, pero que va a convertir el mundo de las comunicaciones móviles en el de la computación móvil".

• ELISEO QUINTANILLA DEJÓ A UN LADO SU RETIRO,Y REGRESA A LAS FILAS DEL ISIDRO METAPÁN PARA EL TORNEO CLAUSURA.

DEPORTES

EL MUNDO 36 • JUEVES 31/01/2013

“

No quiero hablar de castigo. Al final, nuestra lectura es que un empate en el Bernabéu es un buen resultado faltando el partido de vuelta" JORDI ROURA DT AUXILIAR DEL BARÇA

“

La sensación que queda es la de un trabajo impresionante de todo el equipo y de jugadores que estuvieron fuera de sus posiciones AITOR KARANKA AUXILIAR DEL REAL MADRID

El Camp Nou

DECIDIRÁ MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

Real Madrid y Barcelona empataron ayer 1-1 en la ida de las semifinales de la Copa del rey tras ofrecer un clásico sensacional que respondió a la categoría de ambos equipos. El partido jugado en un Santiago Bernabéu repleto fue tan parejo como sugiere el resultado y el Barcelona se pudo sentir algo más satisfecho por el gol logrado fuera de casa. La primera parte, como todo el encuentro, fue espléndida y respondió plenamente a lo que se espera de los dos clu-

bes más populares del mundo y los que más estrellas reúnen. Cada uno en su estilo, ambos buscaron el arco contrario. Sólo faltó la inspiración ante el gol. El Real Madrid se juntó en pocos metros y su arranque fue hasta sorprendente. Pocos esperaban que con tantas bajas en defensa -debutó Diego López en la portería- fuera a proponer un inicio tan impetuoso. Apenas le bastó un minuto para crear una situación peligrosa, con una falta lanzada por Cristiano Ronaldo que José Manuel Pinto sacó con

“

Siempre es complicado jugar contra el Barcelona y el equipo ha jugado bien. Ha sido mi mejor partido con la camiseta del Real Madrid” RAFAEL VARANE REAL MADRID

dificultades. El Barcelona es un equipo que no suele arrancar bien los clásicos, pero al que le cuesta

El Camp Nou dictará sentencia a las semifinales de Copa del Rey, tras el primer capítulo de un clásico repleto de fútbol, en el que destacó la falta de goles de Cristiano Ronaldo y Leo Messi. poco encontrar soluciones inmediatas a los problemas planteados por el rival. Así sucedió otra vez y su juego fue creciendo en la medida que Andrés Iniesta y Xavi lograron ver las subidas de los laterales para descongestionar. La primera ocasión grande del Barcelona en la primera parte llegó a los 21 minutos con un espectacular lanzamiento de falta de Xavi que se estrelló en el larguero. También fue muy clara la oportunidad visitante a los 24 minutos, cuando Ricardo Carvalho regaló el balón a Fábre-

“

Es un buen resultado pero nos vamos con la sensación de haber podido marcar más goles en la segunda parte” XAVI HERNÁNDEZ BARCELONA

gas, quien cedió atrás para que Xavi disparara, pero Raphael Varane sacó el balón de la línea de gol.

El Real Madrid fue en buena medida lo que Mesut Özil quiso. El alemán dio aire a su equipo y ofreció un recital en la primera mitad: visión de juego, conducción virtuosa, inteligencia para ofrecerse, participativo en la creación. La primera parte se fue con un par de acercamientos del Real Madrid y con aplausos de su hinchada, que presenció una primera parte más pareja de lo previsto y un magnífico espectáculo. Y sucede que estos partidos, tan parejos, se pueden resolver con pequeños detalles y uno de éstos apareció a los 50 minutos. Callejón se equivocó al despejar hacia el centro, Messi golpeó hacia Fábregas y éste definió con categoría. José Mourinho tomó dos decisiones: poner a Modric en lugar de Callejón y ordenar una presión más adelantada, tan ambiciosa como arriesgada. Y Cristiano Ronaldo tuvo el empate, con un remate a un metro del arco azulgrana que se marchó fuera ante la desesperación de la hinchada local. El Real Madrid reaccionó con categoría ante un Barcelona que no mostró la ambición de otros clásicos. Contribuyó a ofrecer esta sensación la inactividad de Messi. A los 80 minutos, Özil colgó un balón en el área y Varane conectó un cabezazo impecable para el empate.

El Clásico • Deportes

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

EMPATE

R.Madrid contento, el Barça no tanto MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

El portero del Barça José Pinto cae sobre el centrocampista del Real Madrid Mesut Ozil. /EFE

Álvaro Arbeloa (i), intenta cortar el avance de Leo Messi./EFE

PUYOL Impidió que artefacto fuera entregado al árbitro

El lado feo del clásico llegó desde las gradas Unos aficionados del Real Madrid lanzaron a la cancha un encendedor, que lo tomó Piqué para entregar al árbitro. MADRID (EFE). DIARIO EL MUNDO

El capitán del Barcelona Carles Puyol impidió que su compañero Gerard Piqué entregara al árbitro Carlos Clos Gómez un encendedor lanzado desde la grada, aunque el colegiado reflejó esa circunstancia en el acta del partido. En una acción en la que Piqué evitó el remate de Cristiano Ronaldo, cayó al campo un encendedor lanzado desde la grada del fondo sur del estadio Santiago Bernabéu. Sin embargo, cuando el central azulgrana se lo quiso mostrar al árbi-

José Mourinho manejó sus piezas para rescatar un partido que perdía. /EFE

tro, su compañero Puyol, para evitar mayores problemas, se lo quitó de las manos y lo lanzó a la banda. No obstante, Clos Gómez se percató de la situación y la incluyó en el acta del partido. "En el minuto 66, aficionados situados detrás de una de las porterías lanzaron un mechero al terreno de juego sin causar daño a ningún participante", indicó el árbitro, que también incluyó entra las incidencias el uso de punteros láser. "En repetidas ocasiones a lo largo del encuentro apreciamos un puntero láser que provenía del públi-

Carles Puyol impide que Pique entregue al árbitro el encendor que le fue lanzado desde las gradas por aficionados del Real Madrid. /EFE

co apuntándome a mí y a diversos jugadores", agregó en la reseña. Pero hubo más. Insultos racistas contra el brasileño

Karim Benzeman apareció poco y fue sustituido por Higuaín.

del Barça, Dani Alves. Cada acción protagonizada por el lateral era acompañada por cánticos racistas. En esta ocasión, como ya

ha pasado en otros partidos, la parroquia blanca (una sector del Bernabéu) se dedicó a insultar a Leo Messi gritándole "Messi subnormal".

Diego López hizo un buen trabajo en la meta del Real Madrid. /EFE

El Real Madrid manifestó ayer su satisfacción por el empate 1-1 ante el Barcelona, que por el contrario expresó cierto disgusto al creer que mereció más. "El equipo ha hecho un gran partido y el público se ha divertido. El madridismo se va contento, aunque empatar en casa no es bueno", comentó Emilio Butragueño, director de Relaciones Institucionales del Real Madrid, a Canal Plus. "El Real Madrid a doble partido es temible y ellos saben que podemos ganarles. Son conscientes de nuestro potencial. Se han aprovechado de un mal despeje para hacer su gol. El equipo ha obtenido el premio que se merecía", explicó Butragueño. El segundo técnico del Barcelona, Jordi Roura, afirmó que "un empate en el Bernabéu siempre es bueno", aunque lamentó las ocasiones erradas en la segunda mitad. "Quizá pudimos conseguir más", agregó. Los dos goles no llegaron en jugadas elaboradas y Roura recordó que "estos partidos se resuelven por pequeños detalles". Sobre el gol del Real Madrid, Roura dijo: "Te hacen una ocasión de la nada". Para el preparador catalán, la eliminatoria está abierta y "se decidirá en Barcelona".

El Barcelona pudo sentenciar el juego y pagó con el empate. /EFE

38 Deportes • Nacional

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

CONVENIO Con Pepsi

Tres bajas para el clásico •Águila podrá contar con el brasileño Hesley Couto, uno de sus refuerzos . “Lo vamos a cuidar para que no sea más grave la lesión, él va estar en recuperación para el otro partido en el que vamos a recibir a Alianza”, sostuvo Sosa. Otros que no estarán son Isaac Zelaya y Henry Romero, quienes fueron expulsados en semifinales.

Aguila enfrentará este sábado a FAS en el “Juan Francisco Barraza”. /TULIO GALDAMEZ

Águila prepara rá clave sumar de a tres. “Quien no quiere jugar un clásico no sé que hace en el fútbol. Creo que va ser un bonito partido y abrir de esta manera a nosotros nos genera más motivación”, agregó el capitán aguilucho. Águila se ha reforzado con cuatro jugadores para este torneo Clausura: los brasileños Hesley Couto y Tiago Dos San-

Caso Osael Respecto a si la salida de Osael Romero del Águila, quien argumentó haber tenido diferencias con el directivo emplumado, Vicente Vásquez, por considerar que le faltó el respeto a su esposa cuando él estaba en Turquía, Sosa también dio su versión: “En la reunión que tuvimos, Osael no nos manifestó eso, manejó otra versión. La diferencia que tuvo con Vicente fue debido a unos mensajes que se dirigió con la esposa de Osael cuando él estaba allá, pero yo vi los mensajes y no veo ninguna ofensa. A pesar de todo, Vicente se disculpó con la señora frente a mí y frente a Osael, pero él ya tenía la decisión de no continuar en Águila”, afirmó.

Osael Romero, el refuerzo estrella del Alianza. /SA

obligado a ganar al jugar en su casa y ante su público. Alianza es uno de los equipos más reforzados para este torneo, por lo que también las exigencias serán mayores. En total suma siete altas: Marcelo Messías, Alex Escobar, Rafa fuentes, el mexicano Jairo Araujo, el dominicano Jonathan Faña, más “el Papi” y Osael. Sin embargo, también deberá batallar con algunas ausencias por lesiones. Las bajas obligadas serán el lateral derecho Danny Torres, operado el sábado de su rodilla derecha por tendinitis, y Carlos Arévalo, por dos fracturas en su mano derecha.

el clásico contra FAS Pepsi acompañará al cuadro emplumado en el Clausura 2013. Su debut es el próximo sábado en el clásico ante FAS. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Haciendo borrón y cuenta nueva de lo sucedido en el plantel tras la salida de Osael Romero, el cuadro aguilucho asegura trabajará como lo ha venido haciendo, sin perder de vista ubicarse entre los cuatro grandes del Clausura 2013, torneo en el que además estará representada la

marca Pepsi. “Esperamos representarlo de la mejor manera, sabedores que tenemos un campeonato bastante difícil y con un clásico de entrada”, expresó Luis Anaya. Para la directiva y jugadores, el clásico del sábado ante FAS les dará la pauta de si se han hecho las cosas bien en la pretemporada, por lo que se-

LISTOS Para recibir a Juventud Indep.

Alianza con el plantel completo ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El subcampeón Alianza ya tiene completo el plantel con el que encarará al Juventud Independiente en la primera fecha del torneo Clausura 2013. Ayer se incorporaron sus últimas adquisiciones Osael Romero y el panameño Orlando “Papi” Rodríguez. Otros que se sumaron a la

práctica efectuada en el Cuscatlán fueron los seleccionados nacionales Christian Castillo, Nelson Bonilla y Herbert Sosa, quienes retornaron al país el lunes, procedentes de Costa Rica donde disputaron la Copa Centroamericana. Con la artillería completa, el Alianza se declara listo para el juego correspondiente a la primera fecha, en el que está

tos, el cubano Yaikel Pérez, además de Óscar Salmerón, ex de Limeño, presentando así únicamente dos bajas: Cristian Bustillo y Osael Romero. En cuanto a quién ocupará la vacante dejada por Osael Romero, el presidente aguilucho, Julio Sosa, expuso que se le podría dar la oportunidad a Irving Flores o a Javier Hernández.

TENIS En el Maya Country Club

El Salvador listo contra Barbados Rumbo al ascenso de la zona americana Uno de la Copa Davis. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Los últimos detalles son afinados para que mañana dé inicio la Copa Davis 2013, la cual se realizará en las canchas de arcilla ubicadas en las instalaciones del Maya Country Club. El equipo salvadoreño para este importante evento, el cual define el ascenso a la zona americana I, está conformado por Marcelo y Rafael Arévalo que, junto a Alejandro González tendrá un gran reto a vencer. El rival de El Salvador es Bardados que, al igual que los cuscatlecos buscan dicha clasificación para la zona I, con la diferencia que ésta es la primera vez que este equipo compite dentro de la zona II después de 18 años. Por parte de Barbados Rusell Moseley, Anthony Marshall, Seanon Williams y Darian King (este último ha medido su nivel de juego junto a Marcelo Arévalo en los torneos Future realizados en México), serán los encargados de darles la pelea a los cuscatlecos. Pero no solo estos dos países buscan su clasificación para dicha zona, dentro del grupo dos también se encuentran Puerto Rico México, Haití, Guatemala, Venezuela y Perú. Las llaves para el inicio de está Copa Davis se definie-

ron de la siguiente manera: México vrs Puerto Rico, El Salvador vrs Barbados, Guatemala vrs Venezuela y Haití vrs Perú. Serán tres encuentros de cinco los que El Salvador tendrá que ganar para poder pasar a la siguiente ronda, a la espera de su próximo rival, el cual será el ganador de la llave de México-Puerto Rico. Enrique Molins, presidente de la Federación de Tenis, expresó sentirse confiado de que sus mejores figuras puedan sacar un resultado positivo, logrando acceder a la siguiente zona. Añadió que las semifinales de la Copa Davis se disputarán en abril dejando la final para septiembre, en donde se conocerá quien de los ocho países logra ubicarse en la zona I, tomando en cuenta que los dos últimos del grupo descenderán a la zona III.

Ranking de los países PAÍS México Perú Venezuela El Salvador Barbados Puerto Rico Guatemala Haití

POSICIÓN 46 49 52 60 62 65 71 81

Marcelo Arévalo,Alejandro González y Rafael Arévalo equipo de El Salvador en la Copa Davis. /SARA ACOSTA

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Jueves 31/01/2013

CLAUSURA 2013

Metapán tiene a Cheyo y “el Ruso”

BALOTELLI FELIZ DE ESTAR EN EL MILAN

laventana

El hielo es ahora su mejor amigo

El italiano Mario Balotelli, último fichaje del Milan, manifestó ayer que "hace mucho tiempo" que quería jugar en el club 'rossonero'. Balotelli admitió que después de haber iniciado la temporada "no muy bien" con el City, ahora espera poder hacerlo lo mejor posible el Milan.

URAL ÉS DE PATINAJE SOBRE HIELO NAT CAMPEONATO ABIERTO HOLAND Pati de s el Campeonato Holandé durante Vista general del pelotón de hombres en Weissensee, Austria. iza naje sobre hielo natural que se real

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Edwin Portillo, DT de Metapán, ya no tendrá que preocuparse por buscar el alfil idóneo que sustituya al uruguayo Paolo Suárez en el medio. Ayer el vicepresidente del equipo, Rafael Morataya, confirmó que finalmente contará con Eliseo “Cheyo” Quintanilla para el torneo entrante, al igual que con Andrés “el Ruso” Flores. El regreso de Cheyo, sin duda, le cae como anillo al dedo al equipo calero, después que éste externara que se retiraría del fútbol salvadoreño al concluir la temporada pasada, en la que a la postre Metapán se coronó campeón. De acuerdo a Morataya, el creativo se comunicó con la directiva calera ayer por la mañana y les expuso que “quería venir a jugar”, por lo que se estaría incorporando a las prácticas del club a inicios de la próxima semana. De esta forma, se perderá la primera fecha ante el Atlético Marte.“Quizá se dio cuenta que Paolo se fue y por eso decidió regresar, pues el torneo pasado no tuvo muchos minutos porque nuestro equipo tenía demasiados jugadores de buena calidad en la misma posición, por ahí considero que fue que se motivó Eliseo”, expresó el directivo calero.“De lunes a martes viene él y lo inscribiremos hoy (ayer) o mañana”.

Eliseo Quintanilla regresa a Metapán. /DEM

Comisión no avaló cancha universitaria ASTRID MEJÍA

La comisión de seguridad de escenarios deportivos de la Fesfut no avaló el estadio universitario para que la UES sostenga los partidos de local en el torneo Clausura 2013, según expuso el gerente deportivo, Álex Valle. Valle también indicó que la notificación sólo fue de palabra, por lo que espera

que se les haga entrega de un reporte escrito en el que se detalle qué condiciones no reunió el estadio universitario para albergar el campeonato. “Sólo nos han comentado de palabra, pero nosotros como Universidad esperamos que nos entreguen algo escrito para apelar porque hay otros escenarios

MANCHESTER UNITED SE CONSOLIDA EN LA CIMA El Manchester United se consolidó ayer en la cima de la Premier League gracias a dos goles de Wayne Rooney en la victoria por 2-1 ante el Southampton en Old Trafford, y ahora le lleva siete puntos a su más cercano perseguidor, el Manchester City. El Manchester United revirtió la ventaja inicial anotada por Jay Rodríguez para Southampton y ahora cuenta con 59 unidades, frente a las 52 de Manchester City, que empató sin goles ante el Queens Park Rangers.

deportivos que presentan deficiencias iguales o mayores a las nuestras”, expresó. “Lo que nos han dicho que es que hay desniveles; pero nosotros trabajamos en la nivelación, en el sistema de drenaje y en la recuperación de las zonas más dañadas de la cancha, que eran la portería y la parte de en medio”, afirmó. Valle también alega que los miembros de la comisión no se presentaron la hora y la fecha acordada para la inspección de la cancha.

MUERE “CONEJA” CARDONA El hondureño José Enrique "Coneja" Cardona, quien en los años 60 e inicio de los 70 del siglo pasado brilló en el fútbol de España, donde jugó como delantero del Elche y Atlético de Madrid, murió ayer en San Pedro Sula. Cardona, de 73 años y sufría de insuficiencia renal.