AÑO XLVI Nº 13, 120 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 31 DE MAYO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
SEGURIDAD PERMISOS AL “SIRRA” Y AL “VIEJO LIN”
Cae jefe de penales tras entrevista de mareros en TV Director de Centros Penales, Nelson Rauda, fue destituido por permitir salida de dos jefes de pandillas a una entrevista en vivo de televisión. Ministro de Seguridad asegura que se terminaron privilegios a pandilleros. PÁGS. 12-13
El ministro de Seguridad, Ricardo Perdomo, junto al viceministro. Douglas Moreno. /DEM
ABREN NUEVO POZO GEOTÉRMICO Sub 20 Inicia gira de fogueos rumbo al Mundial PÁG. 37
LaGeo inauguró ayer en Tepetitán, San Vicente el tercer campo geotérmico del país, con una producción de 40 MW, así esperan ampliar al 30% la participación de la geotermia en la matriz energética del país. PÁG. 24
Transporte de carga no pagará el Fonat. PÁG. 15
TULIO GALDÁMEZ
ACUERDO
FMLN Y ALIADOS BLINDAN LOS INFORMES PRESIDENCIALES. PÁG. 4
2
ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv
Poder de veto del bloque para pedir cuentas
L
a Asamblea Legislativa aprobó ayer una vergonzosa reforma que elimina la posibilidad de que los diputados puedan pedir cuentas al Presidente de la República, precisamente un día antes que el mandatario rinda su cuarto informe de Gobierno. El dictamen fue avalado por el FMLN y el bloque de partidos que respaldan al expresidente Antonio Saca, sus leales aliados a lo largo de esta legislatura. Como en política no hay casualidades, está claro que se busca blindar los informes presidenciales, pasando vía reforma del reglamento interno del parlamento, sobre el artículo 168 de la Constitución, que establece las obligaciones y atribuPara atrás en ciones del Presidente transparencia. de la República, en su liEl bloque ofiteral 7: “dará a la Asamcialista aprueblea Legislativa los informes que ésta le pida, ba una reforma excepto cuando se travergonzosa. te de planillas militares secretos”. Hasta ayer, no se votaba para ello. Casualmente, la semana pasada un diputado presentó una pieza de correspondencia para que la Asamblea pidiera al presidente Funes un informe sobre la delincuencia y tregua de las pandillas. Los diputados de FMLN y GANA no apoyaron la petición y la solicitud no entró a conocimiento del pleno. Seguramente éste será el comportamiento del bloque oficialista de ahora en adelante. ¿Querrá eso el presidente Funes después de pedir cuentas a los gobernantes y funcionarios mientras fue periodista? Lo sabremos cuando tome una decisión sobre esa ley.
MAY0
31 UN DÍA COMO HOY
Un 31 de mayo de 1962, el excoronel nazi de las SS Adolfo Eichman, que había sido secuestrado anteriormente en Argentina por agentes israelíes y llevado a Israel, es ejecutado en Tel Aviv por crímenes contra los judíos.
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013
CONFIDENCIAL >> En el FMLN están esperando una alineación de astros para proceder a la elección de nuevos magistrados de la Corte de Cuentas. ¿De qué se trata? están esperando una definición sobre ese extraño recurso de amparo a corte plena presentado por un magistrado afín a ese partido. Dice que el Frente espera el retiro de la demanda para entonces sentarse a negociar nombres y apellidos de magistrados con sus compadres del bloque…
>> Dicen que en la alcaldía capitalina se perfilan tres concejales como precandidatos para quedarse a cargo de la comuna cuando el candidato presidencial de ARENA, Norman Quijano, salga de la silla edilicia para lanzarse a la campaña. Los tres concejales son personas más bien técnicas, de bajo perfil en la política, pero muy activos en las labores municipales... Aunque hay un nombre oficial, se especula que un apellido muy influyente entre los areneros, finalmente será impuesto en ese cargo…
>> Esta semana se vio desfilar a gente por la oficina de recursos humanos de la Asamblea Legislativa para ser contratados... dicen que se trata de nuevas contrataciones, recién avaladas por presidencia y adivinen a qué partido pertenecen…
>> En otro lugar donde ya hay contrataciones hechas es en la radio legislativa, casualmente, todas las plazas son “aportes” del FMLN y del bloque de partidos oficialistas…
>> Opinión gráfica
>> Contrapunto
>> El piquete de Don Mundo
Crisis en la Corte de Cuentas
“ “ Esto surgió cuando yo junto con el viceministro Douglas Moreno participé en una entrevista con Toby junior, hace como dos semanas, entonces yo le tiré a Toby como reto eso (...) Él agarró la idea, los mandó a invitar e hizo las gestiones con la Dirección Nacional de Centros Penales para conseguir el permiso y así fue”
Paolo Lüers PERIODISTA Y PROMOTOR DE LA TREGUA ENTRE PANDILLAS
Hay un contexto que, el ministro y yo no fuimos informados de la forma de desarrollar el evento y él (Perdomo) acaba de decir reiteradamente que ordenó que a las 8:30, ordenó suspender todo. El contexto de la entrevista era otro, porque era un culto dentro del penal como ha habido misas, pero el ministro acaba de decir que a las 8:30 ordenó que todo eso se suspendiera”. Douglas Moreno VICEMINISTRO DE SEGURIDAD PÚBLICA
A los diputados del Frente les resulta indiferente que la Corte de Cuentas todavía se encuentre en acefalía, que el órgano contralor que cuida el pisto de El Salvador aún esté descabezado los tiene muy sin cuidado, y el problema les resbala culpando de todo a la Sala, pero el pueblo que no es maje no se traga ese mensaje.
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013
Oro: $1,411.50 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Petróleo WTI Barril de Crudo: $93.61
Café Contratos a Julio: $125.85
Azúcar Contratos a Julio: $16.65
Sobre la salida de pandilleros a una entrevista en vivo en TV... “Yo lo veo como una oportunidad de bautizo que me permite empezar a hacer las correciones y asumir las responsabilidades de los problemas que se presenten”
3
RESUMEN
RICARDO PERDOMO/MINISTRO DE SEGURIDAD PÚBLICA Y JUSTICIA
>> PORTADAS DE DIARIOS CENTROAMERICANOS
elTIEMPO HOY SAN SALVADOR 31/05/2013
TEMPERATURA
29º MÁXIMA 21º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad
Max. Min.
San Miguel
33º 23º
Santa Ana
30º 19º
EN LA WEB COMENTARIOS DE LECTORES SOBRE SALIDA DE LÍDERES DE PANDILLAS DE CÁRCEL PARA UNA ENTREVISTA EN VIVO EN LA TELEVISIÓN.
Karii Vega: Qué pena da este gobierno de Funes. ¿Realmente no piensa o qué? ¿En qué momento se le ocurre autorizar o estar de acuerdo a situaciones de esta índole? ¿Qué será de nosotros si seguimos así?.
Morys Sosa: Por respeto a las víctimas y al pueblo que a diario sufre las barbaridades de estos salvajes delincuentes. Ojalá que esta clase de situaciones no se vuelva a dar. La desgracia del pueblo salvadoreño no cabe en un "show" de televisión.
Marielos Lizama: ¿Dónde está la autoridad de este país? “Gallina que come huevos aunque le quemen el pico" dicen por ahí. Ellos pueden salir a la hora que quieran, las veces que quieran. Esto ya se vio muy claro, que éstos hacen lo que quieran. ¡Qué Gobierno más inepto y qué leyes más poca cosa las que hay en mi país!
David Ayala: Es una vergüenza, falta de respeto, demagogia, insultante. La verdad no hay calificativos para esto. Si en verdad quisieran cambiar deberían confesar sus crímenes y pedirles a sus aliados que se entreguen y que la ley y las autoridades resuelvan como corresponde. Una pena que se presten a estas situaciones y que los medios los muestren.
Benjamín Romero: En la entrevista uno de ellos dice que a ellos en la cárcel les violaron los derechos...Y yo me pregunto: ¿acaso ellos no dejaron a padres y a hijos sin que se puedan abrazar para siempre? ¿Por qué ellos mismos los mataron? ¿Y eso no es más delicado? ¿Ahora resulta que ellos son las víctimas? Qué descarados que son.
Luigi Aguilar ¡Qué barbaridad! Que encarcelen al que los dejó salir.
PRENSA LIBRE-GUATEMALA El diario guatemalteco informaba ayer sobre la renuncia del director de la CICIG, Francisco Dall’Anese y que Naciones Unidas busca su reemplazo.
LA PRENSA-HONDURAS El diario de San Pedro Sula titula que el presidente Porfirio Lobo ha manifestado su respaldo al “acuerdo de paz” entre las pandillas, y que cuenta con el apoyo de la OEA.
EL NUEVO DIARIO-NICARAGUA
El diario de Managua recoge un informe de la Policía que revela que la tasa de homicidios en ese país se ha reducido de 12 a 11 por cada 100 mil habitantes, la más baja de Centroamérica.
LA NACIÓN-COSTA RICA El diario de San José informa que un banco costarricense participó en la operación para detectar una operación de lavado de dinero internacional.
TECNOLOGÍA
ESTADOS UNIDOS
Apple fabricará modelo más barato de Iphone
Reservas de crudo en mayor nivel desde 1978
Aumentan las especulaciones sobre un modelo más barato del iPhone que podría salir al mercado este año y cuya fabricación encargará Apple principalmente a la asiática Pegatron, informó el diario "The Wall Street Journal". Hace tiempo que se especula sobre la posibilidad de un modelo más barato, sobre todo a raíz de la fuerte competencia que ofrecen smartphones más económicos como los de Samsung. Con la elección de Pegatron para su fabricación, Apple querría hacerse más independiente de su principal fabricante por encargo Foxconn, asegura el diario estadounidense. Apple quiere diversificar mejor los riesgos, tras las dificultades de Foxconn en la producción del actual iPhone 5.
Las reservas de petróleo en Estados Unidos aumentaron en tres millones de barriles la semana pasada y se ubicaron en 397,6 millones de éstos, el nivel más alto desde 1978 anunció el Departamento de Energía. La mayoría de los expertos había calculado una disminución de las reservas en la semana de 1,5 millones de barriles. La agencia informó de que las reservas de crudo se encuentran por encima del promedio para esta época del año y son un 3,3% mayores que las de hace un año. En las últimas cuatro semanas las importaciones de crudo han tenido un promedio diario de 7,794 millones de barriles diarios, comparado con uno de 8,833 millones en el período similar de 2012.
UNIÓN EUROPEA
JAPÓN
Reinstalarán controles fronterizos
La bolsa de Tokio sigue en caída libre
Los miembros de la Unión Europea podrán introducir en el futuro controles fronterizos propios en casos en que se desborde la llegada de inmigrantes en situación ilegal al país, según una reforma la libertad de movimiento en el espacio Schengen acordado en la noche del miércoles por el Parlamento y la Comisión. Los controles estarán sin embargo limitados temporalmente a un máximo de dos años. El acuerdo Schengen garantiza la libertad de movimiento en Europa en los 26 Estados firmantes, entre los que no hay controles de pasaporte.
La Bolsa de Tokio cayó ayer un 5,15%, el tercer retroceso importante en apenas una semana, en una sesión marcada de nuevo por la volatilidad del parqué, sobrecalentado tras haber llegado a escalar más de un 45% desde enero. El Nikkei cerró en 13.589,03 unidades, lo que implica que la plaza nipona ha retrocedido ya más de un 13% desde la fatídica sesión del pasado 23 de mayo, cuando se dejó un 7,32%, en lo que supuso la primera corrección severa del selectivo desde noviembre de 2012.
ESPAÑA
TAIWÁN
El PIB cayó 0.5% en el primer trimestre
Alta calificación en competitividad global
La economía española retrocedió un 0,5% en el primer trimestre del año, por séptimo trimestre consecutivo, si bien frenó su ritmo de caída respecto a los tres meses anteriores, según confirmó ayer el Instituto Nacional de Estadística (INE) en Madrid. En términos interanuales, la caída del producto interno bruto (PIB) fue del 2,0%, como consecuencia de un retroceso de la demanda nacional del 4,9% y una contribución positiva del sector exterior de la economía en 2,9 puntos, afirmó el INE, al confirmar las estimaciones publicadas el 30 de abril.
Taiwán quedó situado en el undécimo lugar en el Anuario de Competitividad Mundial 2013 emitido por el Instituto Internacional para el Desarrollo Gerencial (IMD, siglas en inglés), con sede en Lausana, Suiza. Taiwán se mantuvo en el tercer puesto en la región AsiaPacífico, sólo después de Hong Kong (3) y Singapur (5), tomando la delantera su competitividad a la de sus principales competidores en el mercado global -- Corea del Sur (22), China (21) y Japón (24).
• LA EMBAJADORA DE EE.UU. DICE QUE TODOS LOS PAÍSES TIENEN DERECHO A NOMBRAR FUNCIONARIOS QUE CONSIDEREN IDÓNEOS.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • VIERNES 31/05/2013
RENDICIÓN DE CUENTAS Asamblea hace una reforma a la manera de pedir informes al Presidente de la República
FMLN y aliados “blindan” informes presidenciales Por Constitución, el Presidente debe rendir los informes que la Asamblea le solicite.
dentro del cual el presidente debe enviarlo”. ARENA votó en contra de la reforma. Según el diputado Mario Marroquín, subjefe de la fracción arenera, se quiere blindar al Presidente de la República de cumplir el artículo 168 de la Constitución que lo obliga a dar informes públicos. Ana Vilma de Escobar, también de ARENA, dijo que “se quiere poner una venda en los ojos a los salvadoreños”.
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Los diputados solo podrán pedir informes de gestión al gobierno hasta después de agotado el trámite directo con las instituciones o con los funcionarios. El pleno tendrá el poder para solicitar la información y determinar el plazo. La Asamblea Legislativa aprobó una reforma al reglamento interior legislativo que intenta proteger los informes que el Ejecutivo debe rendir a la Asamblea Legislativa. La decisión fue rechazada por ARENA, que la consideró atropello a la transparencia. Denunciaron que se quiere blindar a la Presidencia de la República de su obligación de dar cuentas de sus funciones. Con 51 votos de las fracciones legislativas de FMLN, GANA, PCN, PDC, Unidos por El Salvador y CD, fue aprobada una reforma al artículo 102 del Reglamento para establecer que la Asamblea puede pedir informes al Presidente de la República sobre asuntos de interés nacional. Pero contempla que, por resolución del pleno legislativo, se podrán pedir los informes “siempre que el mocionante compruebe que no ha obtenido respuesta oportuna y agotó el procedimiento establecido en la Ley de Acceso a la Información Pública”. Además, en la resolución “establecerá el plazo
La votación fue de 51 de las fracciones FMLN, GANA, PCN, PDC, CD y Unidos por El Salvador. /DEM
“
“
“
Es un nuevo intento de poner una venda en los ojos a los salvadoreños. Un nuevo atropello al principio de la transparencia”
Por no molestarse mucho, no van a pedir la información y quieren que el pleno se las pida. Pueden pedir la información directamente”
Nos obliga a la Asamblea hacerlo. Hemos apoyado esa reforma porque se generan muchas discusiones y debates estériles”
ANA VILMA DE ESCOBAR DIPUTADA DE ARENA
NORMA GUEVARA DIPUTADA DEL FMLN
GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA
Debates estériles El diputado de GANA, Guillermo Gallegos, dijo que con la reforma se busca evitar “debates estériles en el pleno”. Norma Guevara, del FMLN, dijo que los diputados pueden ir directamente a las instituciones a pedir informes o consultar datos en las páginas web, y que los diputados, por no molestarse mucho, quieren que el pleno legislativo pida los informes. También reformaron el artículo 12 del Reglamento para facultar a la Junta Directiva de la Asamblea para que defina las relaciones internacionales con los organismos de los cuales son miembros; y autorizaron a los diputados a que, durante la legislatura, serán los que participarán en instancias como el Foro de Presidentes de Poderes Legislativos de Centroamérica (Foprel), Parlamento Latinoamericano (Parlatino), Confederación Parlamentaria de las Américas (Copa) y otras. Por resolución del pleno. El artículo reformado añade una disposición que faculta al pleno requerir informes y determinar el plazo de entrega.
43 VOTOS
El pleno podrá autorizar la petición de un informe al Presidente de la República.
Algunos pedidos de ARENA
AB ESTADO DE ESCUELAS El partido ARENA ha solicitado, con piezas de correspondencia, informes al Ejecutivo sobre el estado de las escuelas en el país. Denuncian que se encuentran en deplorables condiciones.
1
GASTOS EN PRESIDENCIA Los diputados Roberto d’Aubuisson y Milena de Escalón pidieron que Casa Presidencial revele cuánto gastará en seguridad presidencial de los $31 millones reorientados de bonos emitidos en octubre de 2012.
2
SOBRE LA TREGUA Ayer, el partido ARENA pidió un informe sobre el funcionamiento de la tregua de pandillas. Asimismo, ha solicitado informe sobre la entrega de paquetes agrícolas. Aseguran que se politiza.
3
EL MUNDO Viernes 31/05/2013
5
6
Política
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013
NEPOTISMO Asegura que no se contrató por su capacidad
DECRETOS Serán tres distintos
Arenero critica que Vivienda contrató a hijo de Sánchez Cerén
Próxima semana elegirían Corte de Cuentas
El viceministro asegura que el familiar no se puede morir de hambre. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El diputado de ARENA, Roberto d’Aubuisson, acusó de incapaz a Salvador Antonio Sánchez Villalta, hijo del candidato del FMLN a la Presidencia, Salvador Sánchez Cerén. Sánchez Cerén hijo se desempeña como gerente de Inclusión Social en el Fondo Nacional de la Vivienda Popular (Fonavipo); d’Aubuisson señaló que hubo nepotismo en su contratación y que no tiene la formación académica idónea para el cargo. Muestra de su incapacidad, aseguró, es que no ha logrado vender miles de viviendas, lo cual tiene en dificultades financieras a Fonavipo. El diputado tricolor mostró en el pleno legislativo la partida de nacimiento de Sánchez Villalta, en donde consta que él es hijo de Sánchez Cerén. También tenía documentos del cargo del funcionario y su salario, $3,623. Roberto Góchez, viceministro de Vivienda y presidente de Fonavipo, reconoció que Sánchez Villalta trabaja en Fonavipo y lo consideró una persona brillante. Dijo que no ne-
“
El hijo de Sánchez Cerén (atrás, sin corbata), escucha las críticas de d’Aubuisson. /O.M.
cesita cerciorarse de su formación académica porque le bastó ver su capacidad. “¿Por ser hijo del candidato no va a trabajar? Que se muera de hambre el hombre”, dijo Góchez. “Le están buscando un morbo. Escuché una vocecita que no sabía si era de niño o niña el que estaba hablando”, se burló Góchez de d’Aubuisson. El diputado arenero usó el pódium del pleno legislativo para acusar de incapacidad del gobierno para vender y construir viviendas. Justificó por qué su partido no votará por autorizar a Fonavipo para emitir títulos valores por $40 millones para pagar una deuda con el Ban-
“
$40
Millones prestó Fonavipo al BCIE y dio viviendas en garantía pero éstas no se han vendido.
co Interamericano de Integración Económica (BCIE). En una conferencia de prensa, Góchez, además de defender a Sánchez Villalta, justificó que necesitan la autorización para pagar la deuda a un plazo más largo, y darles así oportunidad de abaratar los precios de las viviendas y poder venderlas. El diputado d’Aubuisson reaccionó con una conferencia de prensa, justo donde Góchez había convocado.
Góchez le dijo: “Sos lindo”, antes de abandonar el salón de la conferencia. Hubo un intercambio de miradas de pocos amigos entre algunos diputados de ARENA que acompañaban a d’Aubuisson. El FMLN intentó ayer que se aprobara el decreto de emisión de títulos valores, pero no logró los votos. En la plenaria anterior se opuso el PDC y ayer la fracción Unidos por El Salvador, que se retractaron de la votación anterior. La diputada Claudia Ramírez dijo que hicieron mayor análisis. FMLN, GANA y PCN defendieron que es urgente apoyar a Fonavipo para que salga de su deuda con el BCIE, que tiene intereses caros.
REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
Diputados de GANA y PCN creen que la próxima semana habrá elección de magistrados de la Corte de Cuentas de la República (CCR). Orantes, del PCN, dijo que en los próximos días se consumará la elección a través de tres decretos distintos. Esto evitaría que la Sala de lo Constitucional anule la elección de los tres. Orantes dice que se están dando reuniones bilaterales. Dice que el FMLN está en la línea de poder elegir. Guillermo Gallegos, de GANA, dice que su partido ha propuesto el nombre de una persona que sustituya a Silvia Aguilar, quien renunció a ser considerada nuevamente al cargo. El diputado de GANA se negó a revelar el nombre y se limitó a decir que es un hombre. Fuentes en la Asamblea aseguran que habría interés en que Gregorio Sánchez Trejo y Arnoldo Bernal sean electos nuevamente. El partido de izquierda esperaría que Bernal retire su amparo en la Corte Suprema de Justicia para ser nuevamente considerado para el cargo. La diputada de ARENA Milena Calderón de Escalón reiteró ayer que apoyan a Sánchez Trejo y no a Bernal ni a Aguilar, porque ambos son miembros de partidos políticos, algo que fue expre-
CUATRO MESES DE ACEFALÍA • En enero pasado, la Sala de lo Constitucional dijo que el nombramiento de Andrés Rovira, Gregorio Sánchez y Javier Bernal fue inconstitucional. • El argumento de la Sala es que la Asamblea no mostró capacidad y honradez, como lo exige la Constitución. Además, observó que deben ser independientes. En marzo, la Asamblea eligió y, un día después, la Sala consideró “sin efecto” esa elección.
samente prohibido por la sentencia de la Sala de lo Constitucional de enero y la resolución de marzo. El diputado del FMLN Orestes Ortez dijo que habrá elección cuando se den las condiciones. Gallegos dijo que hubo interés para que ayer mismo se eligiera a los funcionarios. Recordó que podría haber problemas administrativos si no se da la elección. “Nosotros tenemos un nombre planteado para sustituir a Aguilar de lista original”, dijo el diputado quien considera que habrá acuerdo la otra semana.
“
No tiene experiencia y es incapaz, no ha cumplido las metas en la venta. Quieren que les demos más dinero para que el señorito siga ahí”
Por ser hijo del candidato presidencial ¿no va a trabajar?, que se muera de hambre el hombre. Él es brillante, ha hecho un buen trabajo”
Sabemos que Fonavipo tiene dificultades económicas y es oportuno entregarles beneficios para que pueda emitir títulos”
ROBERTO D’AUBUISSON DIPUTADO DE ARENA
ROBERTO GÓCHEZ VICEM. DE VIVIENDA
GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA
En la Comisión Política, la intención de elegir se frustró. /DEM
8
Política
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013
LECTURA Funes dice que no ve “sutileza” si el FMLN no debate dolarización en la campaña
Sánchez C. valora “escenarios” para enfrentar la dolarización
“
Son escenarios (ante la dolarización de la economía del país) para estar listos ante una situación de agravamiento de la crisis económica” SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN
CANDIDATO FMLN
El candidato dice que estudian “escenarios” por si se agrava la crisis económica. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Salvador Sánchez Cerén, candidato presidencial del FMLN, dijo ayer que el partido está estudiando “escenarios” ante el tema de la dolarización de la economía del país versus la crisis económica interna. “Son escenarios para estar listos ante una situación de un proceso de agravamiento de la crisis económica”, declaró el candidato izquierdista. Sin embargo, Sánchez Cerén no profundizó cuáles son esos “escenarios” que está valorando el partido de izquierda. Cuando Diario El Mundo quiso preguntar sobre los escenarios, el candidato prefirió responder otras preguntas. No obstante, el aspirante oficialista aseguró que su per-
Acuerdo. Medardo González, secretario general del FMLN, dice que no debatirán el futuro de la dolarización en la campaña porque en época electoral el tema se “contamina”.
En el pasado, Sánchez Cerén pidió la desdolarización. /DEM
sona y su compañero de fórmula, Óscar Ortiz, no están valorando desdolarizar. “Mi persona no está pensando en desdolarizar la economía, es más negativo para el país, el país se puede poner en riesgo si se entra en un proceso de desdolarización”, declaró el también vicepresidente de la República. Medardo González, secre-
tario general del FMLN, dijo semanas atrás que ellos quieren discutir el futuro de la dolarización hasta que los salvadoreños hayan electo al nuevo presidente del país. Funes no ve “sutileza” Al presidente de la República, Mauricio Funes, no le agradó que Diario El Mundo le preguntara el miércoles pasado
OPINIÓN PÚBLICA Saca y Quijano quedarían empatados en segunda vuelta
Encuesta de CID-Gallup ve empate entre ARENA y FMLN REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
La casa encuestadora Cid Gallup da un empate entre ARENA y FMLN, en intención de voto, con una preferencia electoral para sus candidatos respectivos, Norman Quijano y Salvador Sánchez Cerén, del 31% para cada uno. Antonio Saca, de Unidad, aparece con un 22%, según el estudio divulgado ayer en el programa Diálogo con Ernesto López, en el Canal 21. De acuerdo a los resultados, la intención de voto en una virtual segunda vuelta entre Sánchez Cerén y Quijano, el ganador sería el candidato de ARENA. Si la segunda vuelta se pelea entre Antonio Sa-
El estudio midió escenarios de segunda vuelta. /DEM
ca y Sánchez Cerén, saldría ganador Saca. Y, si la segunda vuelta se diera entre Quija-
no y Saca, habría empate técnico. Según el estudio, a Saca le favorecería más la coalición
su opinión sobre la decisión del FMLN de no debatir la dolarización durante la campaña electoral. Después de recomendar que la pregunta se le hiciera mejor al secretario general del FMLN, hizo una breve valoración de un tema de interés nacional. El mandatario dijo que no ve “sutileza” en las declaraciones del máximo dirigente del partido de izquierda de hablar de la dolarización hasta después de las elecciones
Unidad que los partidos que lo apoyan, GANA, PCN y PDC. Preocupados por bono en Corte de Cuentas La diputada Milena Calderón de Escalón, de ARENA, pidió ayer un dictamen recomendable que pretende favorecer que no se frustre la entrega de un bono a los trabajadores de la Corte de Cuentas. El bono es entregado usualmente en junio. A falta de la elección del presidente de la Corte de Cuentas, la diputada manifestó que los trabajadores de la entidad contralora pretenden tener un aval legislativo para que el director financiero de la Corte tenga un respaldo de la Asamblea con el fin de entregar ese bono en junio. La pieza de correspondencia fue ingresada al final de la tarde. Esta semana, el FMLN mostró desinterés en elegir a los magistrados de la Corte de Cuentas.
presidenciales. “Si el FMLN ha hecho la valoración como partido y como fracción, de que no van a revisar este tema, me imagino, supongo que están tomando en cuenta el hecho que en campaña las agendas se distorsionan”, declaró. Funes dijo que en el año que le queda de mandato presidencial no va a discutir la dolarización para “no introducir incertidumbre” al tema económico del país.
“
Yo no le veo mayor sutileza en esa declaración, pregúntale a él (Medardo González, secretario general del FMLN) por qué lo dijo (no ver dolarización)” MAURICIO FUNES PRESIDENTE DEL PAÍS
INVERSIÓN Fondos de titularización
Incorporan $16 mills. para el aeropuerto EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Legislativa aprobó ayer con 78 votos la incorporación de $16 millones 503 mil 878 al presupuesto de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) para invertir en el aeropuerto Internacional El Salvador. Estos recursos son parte de los $52.8 millones que CEPA obtuvo por la vía de la titularización. “Estamos enviando una buena señal para dar más dinamismo al aeropuerto”, expresó el diputado del FMLN, Ortestes Ortez. Estos recursos, según CEPA, servirán para mejorar las pistas de aterrizaje, escale-
ras eléctricas y otros tipos de infraestructura dentro del aeropuerto. El proyecto de decreto fue respaldado por el partido ARENA, que valoró positivo que se modernice el aeropuerto. Los diputados aprobaron un requisito de ley, para incorporar ingresos extras al presupuesto ordinario de la institución. CEPA obtuvo recursos poniendo como garantía de pago sus ingresos futuros, es decir, mediante un proceso de titularización. La misma Asamblea Legislativa aprobó la titularización, con la condición de que no comprometiera más del 20% de sus ingresos.
EL MUNDO Viernes 31/05/2013
9
10 Política
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013
WASHINGTON Gobierno revisa si confirmar o frenar nombramiento de agregado policial en EE.UU.
EE.UU.: El Salvador debe elegir a idóneos como diplomáticos La embajadora de EE.UU. dice que El Salvador tiene derecho a elegir a sus delegados.
“
El Salvador, al igual que todos los gobiernos, tiene derecho a designar como diplomáticos las personas que ellos entiendan sean las idóneas”
GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
La embajadora de los Estados Unidos en El Salvador, Mari Carmen Aponte se mostró cautelosa al hablar sobre el supuesto vínculo de Luis Ernesto Núñez Cárcamo –quien sería nombrado como agregado policial en Washington– con el narcotraficante José Natividad Pereira Luna, alias “Chepe Luna”. Aponte dijo dos veces “no tener más comentarios” porque el caso es “bien sensitivo” al involucrar el área consular de la Embajada norteamericana. “Estamos familiarizados y hemos visto los reportes, pero son temas bien sensitivos que envuelven el área consular en la Embajada y, por lo tanto, no tenemos comentarios, reconocemos que los derechos a la privacidad
MARICARMEN APONTE EMBAJADORA DE EE.UU.
La Embajadora de EE.UU. en El Salvador no quiso hacer más comentarios. /DEM
de todo el mundo, son esos mismos. Así que no tengo más comentario”, manifestó. La embajadora expresó que el gobierno salvadoreño es quien debe elegir y designar a las personas “más idóneas” para representar al país en el extranjero. “El Salvador, al igual que todos los gobiernos en el mundo, tiene derecho a designar como diplomáticos en otras embajadas las personas que ellos en-
tiendan sean las idóneas y las que pueden hacer el trabajo”, expresó Aponte. La información acerca del aparente vínculo entre el narcotraficante y Cárcamo fue retomada ayer por Diario El Mundo y se basa en una publicación de Héctor Silva Ávalos titulada “Washington, refugio para amigos de Chepe Luna” en Insight Crime. Cárcamo tuvo un expediente abierto en 2009 en la
Inspectoría General de la PNC “por vínculos con el conocido narcotraficante conocido como Chepe Luna", escribe Ávalos. Ayer, el canciller de la República aseguró que continuar con el proceso o detenerlo va a depender del nuevo ministro de Justicia, Ricardo Perdomo. El presidente de la República, Mauricio Funes, ha pedido revisar el nombramiento.
“
Al haber anunciado el Presidente que se va a revisar, estaríamos a la espera de que notifique cuál es el resultado para definir si continuar o detenerlo” HUGO MARTÍNEZ CANCILLER DE REPÚBLICA
PLAZO Será válido desde 10 de septiembre de 2013
Instan a salvadoreños a reinscribirse en el TPS MANUEL PALACIOS DIARIO EL MUNDO
Autoridades salvadoreñas y estadounidenses oficializaron ayer la apertura de un noveno periodo de reinscripción del Estatus de Protección Temporal (TPS), para que unos 208 mil compatriotas se inscriban en el beneficio migratorio durante 18 meses más. El nuevo TPS será válido desde el 10 de septiembre de 2013 hasta el 9 de marzo de 2015. El canciller de la República, Hugo Martínez, confirmó ayer un período extraordinario pero no se deben confiar. “Sabemos que en algunas prórrogas se ha dado
un periodo extraordinario para reinscribir. Yo quiero insistir en que no nos confiemos, el período extraordinario no es automático, debemos garantizar la mayor reinscripción posible”, explicó. Comentó que el Ministerio debe trabajar arduamente en asesoría gratuita a los salvadoreños que residen en Estados Unidos, tanto la Embajada en Washington y los 16 consulados salvadoreños. El TPS fue otorgado a los salvadoreños en 2001. El plazo de vencimiento será el 9 de septiembre de 2013. El gobierno llevará a cabo un plan agresivo de divulgación. Ayer, la embajadora de Es-
tados Unidos en El Salvador confirmó la extensión del TPS. “Está publicado en el Registro Federal. Esas son buenísimas noticias”, dijo. “No solamente para El Salvador, sino para aquellos salvadoreños que están en los Estados Unidos y que tienen un compromiso con una vida hecha allá”, expresó la diplomática. Informó que la reforma migratoria “es un tema que tiene sus procesos y va avanzando lentamente; pero va avanzando”. Cree que al final de este año el presidente Barack Obama podría firmar una ley que sea justa y de gran beneficio a salvadoreños y otros inmigrantes EE.UU.
Acusan a Reyes de persecución DESPEDIDOS.
Rafael Chavarría, hermano de la exempleada de la Asamblea Legislativa que denunció a dos funcionarios de esa institución por hechos relacionados a acoso sexual, Iris Chavarría, hizo una nueva denuncia pública por una supuesta “persecución política”. De acuerdo con Rafael Chavarría, desde hace tres meses, él y su familia han sido perseguidos por personas no identificadas a bordo de vehículos placas particulares. Los hermanos Chavarría sostuvieron que uno de los vehículos involucrados en su seguimiento pertenece al diputado del FMLN y presidente del primer Órgano de Estado, Sigfrido Reyes. Identificaron su camioneta con el número de placa 645-581, pero no pueden determinar si Reyes iba a bordo del vehículo. Diario El Mundo intentó comunicarse con el presidente de la Asamblea, pero no hubo respuesta. “Esto es un terrorismo político porque pretenden atentar contra nuestra familia por las constantes denuncias de injusticias que hemos hecho. Hacemos un llamado a Reyes y a su esposa para que cesen con esta persecución”, indicó Rafael Chavarría. Según él, los conductores de estos carros le sobrepasan y frenan bruscamente en un aparente hostigamiento.
Los salvadoreños están obligados a reinscribirse. /DEM
208
Mil salvadoreños se inscribieron en la octava extensión del Estado de Protección Migratoria.
18
Meses es el periodo prorrogado del Estado de Protección Migratoria para los salvadoreños.
Iris Chavarría denunció a dos funcionarios de la Asamblea.
EL MUNDO Viernes 31/05/2013
11
• B.C. PODRÍA SER INTERVENIDA MEDIANTE CESÁREA EN LOS PRÓXIMOS DÍAS PARA EVITAR COMPLICACIONES POR SU EMBARAZO.
NACIONAL
EL MUNDO 12 • VIERNES 31/05/2013
LOS PERFILES DE LOS INVITADOS A PARTICIPAR EN CANAL 17
“EL SIRRA”
“EL VIEJO LIN”
Dionisio Arístides Umanzor, alias “El Sirra”, es considerado uno de los cabecillas de la Mara Salvatrucha, de Santa Tecla. Su expediente delictivo comenzó en 1994. En 2009 fue condenado a una pena de 30 años en prisión por privación de libertad y homicidio agravado.
Carlos Mojica Lechuga, es uno de los principales cabecillas de la Mara 18, que opera en la zona de la colonia La Campanera, en Soyapango. Actualmente, tiene una pena en prisión por 40 años por el delito de homicidio agravado.
La participación de “El Sirra” y “El Viejo Lin” en la retransmisión del Canal 17 causó una gran polémica entre la sociedad. /DEM RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
DECISIÓN PRESIDENCIAL No se contemplan más despidos en la cartera de Estado
El presidente de la República, Mauricio Funes, ordenó ayer la destitución de Nelson Rauda como director general de Centros Penales, según anunció el Ministerio de Justicia y Seguridad por la tarde. La decisión fue tomada después que Rauda violara una orden emitida el miércoles por la mañana por Ricardo Perdomo, titular del ramo. Dicha disposición consistía en que se prohibía a todos los privados de libertad de los centros penales del país, exponerse de forma masiva ante los medios de comunicación. “Esta orden que di fue violada con el movimiento de dos miembros de pandillas que salieron (el miércoles) de los penales hacia una iglesia evangélica”, detalló Perdomo. Es por ello que, la cartera de Seguridad anunció que, de los resultados que arrojen las investigaciones internas se realizarán las correcciones y sanciones necesarias dentro de la institución. De hecho, Luis Martínez, Fiscal General de la República, reiteró que también harán sus propias indagaciones porque “no vamos a permitir más complacencias con los pandilleros condenados”. Mientras tanto, el subdirec-
Destituyen director de penales por la entrevista mareros La decisión surgió a partir de que Nelson Rauda desobedeciera las órdenes de ministro de Justicia y dejara salir de los penales a dos líderes de pandillas para una entrevista televisiva. tor de Centros Penales, Rodil Hernández estará a cargo de la Dirección provisionalmente hasta que el presidente de la República, Mauricio Funes, nombre a un nuevo titular. Polémica entrevista Y es que, el miércoles por la noche Dionisio Umanzor, alias “El Sirra”, y Carlos Muji-
ca, alias “El Viejo Lin”, cabecillas de la mara MS y 18 respectivamente, estuvieron en vivo desde el Tabernáculo Bíblico Bautista, como parte de una entrevista “informativa”. En el conversatorio, los dos reos hablaron sobre su visión general acerca de la tregua, la violación de derechos de los reos en los centros penales y
reiteraron su arrepentimiento por los hechos delictivos que han cometido. Ante esta eventualidad, Diario El Mundo consultó a Rauda, quien explicó que la entrevista fuera del penal era parte de los permisos especiales que se contemplan en el artículo 92 de la ley penitenciaria. “Se trata de un acto cultu-
ral como parte de la prevención de la violencia entre los jóvenes, porque ese programa es visto, en su mayoría, por jóvenes”, explicó. Sin embargo, dicho artículo establece que, los permisos se podrán obtener entre otros casos “para participar en actividades culturales (…) o con ocasión de eventos de tras-
cendencia comunal o nacional organizados por la Dirección General, entidades estatales, patronatos o asociaciones de asistencia a los internos”. Además deberán ser autorizados por el Juez de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena o el Director del centro en el caso de los condenados.
Nacional
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013
13
Rauda defendía la libertad de expresión de reos
• Cuando Nelson Rauda aún era el titular de la Dirección General Centros Penales expresó a este periódico que, los derechos humanos de los privados de libertad, no se pierden. “Un preso lo que ha perdido es la libertad ambulatoria, el resto de derechos no los ha perdido, ese es el punto”, aseguró cuando se le cuestionó sobre algunos privilegios que tienen los reos dentro de los penales. Indicó que dentro de las sentencias de El ministro Ricardo Perdomo y el viceministro, Douglas Moreno, realizaron dos conferencias ayer; en la primera anunciaron cambios en la política interna, y luego la destitución de Rauda. /T.G.
Por la mañana, los titulares del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública anunciaron que habían sido “mal informados” sobre la entrevista a los reos y que se investigaría internamente quién dio la orden. MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO
Al segundo día de su mandato como ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo ha asumido el cargo con medidas que marcan una diferencia con la gestión de su antecesor, David Munguía Payés, quien en su momento autorizó las conferencias de prensa de los cabecillas de la MS y 18 desde las cárceles. “He dado órdenes pertinentes que ese tipo de concesiones se terminan y que vamos a ser estrictamente respetuosos de la Ley Penitenciaria, pero eso no quita que dentro de la ley logremos mejorar las condiciones de vida de los privados de libertad”, dijo Perdomo. El detonante fue la polémica generada la noche del miércoles por la presencia de los reos Dionisio Umanzor, alias “El Sirra” de la MS, y Carlos Mujica, alias “El Viejo Lin”
de la pandilla 18, en el Canal 17 del Tabernáculo Bíblico Bautista. “No fuimos informados correctamente sobre lo que había ocurrido y lamentamos que se haya dado esta situación que se había venido organizando y preparando para que se desarrollara ayer (miércoles)”, dijo Perdomo. Por su parte, el viceministro de Justicia y Seguridad Pública, Douglas Moreno, asumió la responsabilidad de lo ocurrido. "Se había pactado dentro del sistema penitenciario, bajo una visión cultural, de reflexión. Fuimos mal informados (...) pero repito, asu-
>> Perdomo negó que Gobierno o el ministerio que dirige esté pagando a los mediadores por su labor en la tregua.
mo ese costo". La prohibición de participar en retransmisiones mediáticas, que fue girada el miércoles, fue el motivo de la cancelación de la conferencia de prensa que esa misma mañana se iba a desarrollar en el penal de Mariona, con la invitación del mediador de la tregua, Raúl Mijango. A pesar de los hechos, el titular de la cartera de Justicia y Seguridad considera que éste no ha sido un mal inicio para su gestión. “Yo lo veo como una oportunidad de bautizo que me permite empezar a hacer las correcciones y asumir las responsabilidades de los problemas que se presenten”. Continuidad de la tregua En cuanto al rol que a partir de esta decisión ministerial cumplirán los mediadores Paolo Luers y Raúl Mijango,
VALIDA Rol de pandilleros como interlocutores
Paolo Luers animó a Toby Junior a que realizara la entrevista CLAUDIA BELTRÁN DIARIO EL MUNDO
CONFERENCIAS de prensa desde penales están prohibidas
Ministro Perdomo anuncia el fin de los privilegios para reos
Paolo Luers se unió a la tregua en una segunda fase.
condenas no se quita el derecho de libertad de expresión y culto. “Fuera de la libertad ambulatoria y los derechos políticos, la libertad de expresión no está prohibida”, insistió. De hecho, dijo que su papel dentro de la mediación era brindar las facilidades para que los mediadores ingresen y puedan reunirse con los privados de libertad.
Perdomo dijo que se reunirían con ellos para explicarles la nueva política de Seguridad. “Vamos a apoyar el papel de los mediadores que hagan a través de un acuerdo social con los municipios. Nosotros no nos vamos a meter en ninguna negociación o diálogo”. Asismo expresó que no temen que haya un repunte de los homicidios. “No, la tregua es un acuerdo entre ellos, nosotros vamos a crear un proceso de pacificación, una respuesta integral. La tregua es un hecho positivo que ayudó a disminuir los homicidios y sobre eso el Gobierno desarrolla una estrategia integral de pacificación donde el actor principal es la sociedad. Es un pacto social”.
da de malo en la participación pública de ambos: El periodista, empresario “Ellos dieron un mensaje y facilitador de la tregua de reconciliación, de paz. entre pandillas, Paolo No llamaron a delinquir, Luers declaró que él fue llamaron a no delinquir. quien dio la idea al pastor Yo no entiendo cuál es el Toby junior, para que en- pecado en eso” Asimismo consideró trevistara a los cabecillas que la participación de de las pandillas. “Esto surgió cuando los pandilleros en la reyo, junto con el vicemi- transmisión puede tener nistro Douglas Moreno, un efecto positivo para participé en una entrevis- los jóvenes en riesgo “Todos sabemos que ta con Toby junior, hace como dos semanas”, dijo hay algunos institutos Luers durante un evento donde están lo que se llaorganizado por la Alianza ma: jóvenes en riesgo. Si a uno de Evangéliesos instica de El >> Para Luers el testitutos Salvador. monio de los pandillegrandes Luers, ros transmite un menen Soyaquien essaje de no violencia a pango, en tuvo prelos jóvenes en riesgo. Santa Tesente ducla o donrante la de sea, retransmisión del conversatorio uno de esos pandilleros, que se realizó en la sede que tienen un gran prescentral del Tabernáculo tigio entre esta gente, les Bíblico Bautista de San dé un mensaje claro de Salvador, recomendó la paz y de no a la violenentrevista porque consi- cia esto puede tener un dera al “Viejo Lin” y “El impacto muy positivo”, Sirra” los interlocutores dijo Luers. Por su parte, el reveidóneos. “Los que realmente rendo Mauricio Navas, deberían de hablar que Pastor de la Iglesia del Canunca hablan en ese ti- mino consideró que la po de cosas son los pro- tregua es una oportuntagonistas que están ahí diad para alcanzar la paz. “Una cosa que yo esen las cárceles y que son parte de este proceso. Él toy seguro que no va agarró la idea, los man- acontecer, es que la tredó a invitar e hizo las gua se mantenga si no gestiones con la Direc- hay una transformación ción Nacional de Cen- en el interior de estas pertros Penales para conse- sonas. Tenemos que traguir el permiso y así fue”, bajar en el desmontaje de una estructura de violenaseveró. Añadió que no ve na- cia”, dijo Navas.
14 Nacional • Social
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013
DEMANDA Organizaciones piden que se intervenga en el menor tiempo posible
B.C. podría ser sometida a cesárea los próximos días La ministra de Salud consideró que B.C. será intervenida en el momento en que sea necesario. La CIDH ordenó que El Salvador garantice la vida de esta mujer embarazada de 26 semanas. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Lejos de considerar como un impedimento la resolución emitida por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) en cuanto al caso de B.C., la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, aseveró que da lugar para que el equipo médico a cargo de la joven actúe con las medidas médicas más idóneas. En el caso de B.C., cuando se presente una emergencia en su salud por su padecimiento de lupus y la anencefalia que presenta el feto, dicha acción consistirá en llevar a cabo la interrupción del embarazo por medio de una cesárea. “Prácticamente le está dando un respaldo al equipo médico para que sean ellos los que tomen la decisión”, explicó Rodríguez. La funcionaria sostuvo que, hasta el momento, los médicos del hospital de Maternidad han realizado un manejo adecuado del caso y que están listos para que, en el momento en que B.C. presente algún quebranto en su salud, se realice la inducción del embarazo antes de que llegue
“
Ante el menor de los síntomas de gravedad, de peligro de B.C., se actuará inmediatamente. Por encima de todo, para mí lo decisivo es proteger la vida de B.C. ”
“
Maternidad y la ministra de Salud tienen que responder y ordenar que se intervenga a B.C. No pueden permitir que la situación se deteriore más. Podría causar un escándalo internacional.” MORENA HERRERA AGRUPACIÓN POR DESPENALIZACIÓN DE ABORTO
a su término. Debido a que el embarazo de B.C. ya se encuentra en su semana 26, es decir el sexto mes, la funcio-
El caso de B.C. ha ganado apoyo a nivel internacional. /DEM
naria dijo que ya no se trataría de un aborto terapéutico. Orden de CIDH Ayer, la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ordenó al Estado salvadoreño que adopte, de forma urgente, las acciones necesarias para que el equipo médico a cargo de B.C. la atienda sin peligros de ser procesados legalmente.
• Añadieron que B.C. no necesitó de un aborto en ningún momento y que con la resolución de la Sala de lo Constitucional, “ganó el derecho a la vida y a la verdad”. Asimismo, anunciaron que se están preparando para un posible ataque internacional que tenga la intención de presionar para que se apruebe el aborto terapéutico en el país que consideran un “negocio violento y sangriento”.
muerte confirmada por dengue fue la de una bebé de 10 meses, originaria de la zona de Acajutla, en Sonsonate. En lo que va del año, 2,046 personas se han infectado con dengue, entre ellas 761 necesitaron ser ingresados en algún hospital del país. Aunque los casos aún no superan los de 2012, cuando había 2,108 confirmados, las cifras actuales están muy cerca de las que se registraron en el período considerado sumamente epidémico.
También pidió que el país le entregue un informe sobre las medidas tomadas a más tardar el 7 de junio. Mientras que Rodríguez habló de atenderla en caso de emergencia, Morena Herrera, directora de la Agrupación Ciudadana por la Despenalización de Aborto Terapéutico y Eugenésico, aseguró que la intervención de B.C. debe dar-
se en el menor tiempo posible para evitar complicaciones. “En este caso, la CIDH está asumiendo una posición más responsable y obligando que se atienda con prontitud, y sus resoluciones son de carácter vinculante para todo funcionario público salvadoreño”, apuntó Herrera. Víctor Hugo Mata, representante legal de B.C., reveló
que en los últimos días el lupus que padece la joven ha comenzado a reactivarse y aunque sigue estable, para la semana 28 es posible que entre en fuerte crisis, similar a la que pasó en su embarazo anterior. “En ese momento provocarle o hacerle la inducción al parto se puede complicar y ocasionarle graves daños”, dijo al argumentar de por qué se debe inducir el parto cuanto antes. Herrera aseguró que los médicos del hospital de Maternidad ya han comenzado a hacer los exámenes necesarios para intervenir quirúrgicamente a la joven de 22 años en los próximos días. “Se terminará el embarazo, se hará una evacuación del útero”, dijo.
FOTONOTA
Estudian sospecha de muerte por dengue La muerte de un anciano de 80 años, se mantiene en estudio por sospecha de que estuviera relacionada con el dengue. De acuerdo con el reporte de Ministerio de Salud, el paciente falleció el 27 de mayo en el Hospital Nacional de Metapán en Santa Ana. La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, comentó que los resultados se podrían tener en los próximos días. Hasta la fecha, la única
• La Fundación Sí a la Vida reiteró su ofrecimiento de apoyo a B.C en cuanto a asistencia médica para que sea atendida en el momento en que sufra una emergencia y su vida se ponga en peligro.
MARÍA ISABEL RODRÍGUEZ MINISTRA DE SALUD
CONFIRMADA Una muerte en el año
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Sí a la Vida reitera apoyo a B.C.
Se deben eliminar los criaderos de zancudos. /DEM
MARCHAN CONTRA EL TABACO
Ayer se conmemoró el Día Mundial Sin Tabaco con una marcha que salió desde la Plaza Salvador del Mundo en San Salvador. La actividad concentró a cientos de personas que pedían la erradicación de este hábito y un mayor control de los espacios donde se fuma y que afecta sobre todo a los consumidores pasivos. Instituciones de salud, educación y otros participaron en la acción para concientizar sobre los riesgos del tabaco.
Social • Nacional
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013
TRABAJOS se desarrollarán en siete etapas y siete meses
Presentan las rutas alternas al Sitramss El VMT repartirá cerca de un millón de hojas volantes con el mapa de las rutas alternativas.
VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
El Viceministerio de Transporte presentó ayer el plan de rutas alternas al bulevar del Ejército, tres días antes de iniciar las obras de construcción del primer tramo del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss). Según el ministro, Nelson García, se busca gestionar estratégicamente el tráfico en la
>> Los trabajos sobre el bulevar del Ejército comenzarán el próximo domingo 2 de junio y terminarían en 45 días.
zona de Soyapango para asegurar la movilidad de la población el próximo mes y medio, tiempo estimado para finalizar el carril segregado del Sitramss. El transporte público urbano, interurbano e interdepartamental mantendrá su recorrido sin modificación de rutas sobre el bulevar del Ejército en dos carriles por sentido. Para el transporte particular o liviano, las rutas alternas
disponibles incluyen la Carretera de Oro, la calle del Guaje, la ruta Montecarmelo -desde el Redondel Diana hasta la Avenida Cuba, barrio San Jacinto y viceversa. De la misma manera, la ruta de Ciudadela Don Bosco –que conecta la 4a. Avenida Norte con la Avenida Juan Bertis del municipio de Ciudad Delgado– y desde Cárcel de mujeres hacia la Calle 5 de Noviembre, en el tramo de Agua Caliente. El transporte de carga deberá utilizar la Carretera de Oro y la Autopista a Comalapa, la Troncal del Norte y el bulevar Constitución. El representante de DISA, la empresa constructora, Ángel Díaz, dijo que el domingo comenzarán a llevar las máquinas y ese mismo día iniciarán las labores de demolición en las cercanías de Plaza Mundo. El primer tramo a intervenir comienza en la intersección de la avenida El Rosario, por el centro comercial hasta la 50a. Avenida, en el sentido Oriente-Poniente. De acuerdo a las cifras oficiales del Viceministerio de Transporte, sobre el bulevar
HORARIOS DE CIRCULACIÓN • En la ruta de Agua Caliente el sentido estará habilitado de Oriente a Poniente, o sea, de Soyapango a San Salvador de 5:00 a.m. a 9:00 a.m.; de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. habrá circulación en ambos sentidos; y de 4:00 p.m. a 8:00 p.m. el tráfico será de Poniente a Oriente. • Sobre el bulevar del Ejército, el tráfico de San Salvador a Soyapango mantendrá los tres carriles, con excepción de uno reversible de 5:00 a.m. a 9:00 a.m. Para evitar congestionamiento el horario para carga o descarga será habilitado de 9:00 p.m. a 4:00 a.m.
del Ejército transitan a diario 25 mil vehículos por sentido, el 22% de éstos son de transporte colectivo. Las autoridades de la Policía informaron que alrededor de 160 agentes serán distribuidos, tanto en el tramo a intervenir como en las rutas alternas, para orientar y controlar el tráfico, hacer patrullajes móviles en caso de accidentes y brindar seguridad en las zonas.
TRANSPORTE DE CARGA Espera aprobación de la Asamblea
GOES apoya reformas al Fonat VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
El viceministro de Transporte, Nelson García, informó ayer sobre la decisión del Gobierno en apoyar la propuesta de reformas a la Ley del Fondo de Atención a Víctimas de Accidentes de Tránsito (Fonat), hecha por los transportistas de carga y presentada a la Asamblea Legislativa. Los empresarios buscan que se les exima del pago del
Fonat a todos aquellos transportistas de carga que posean ya un seguro de accidentes. “Como Gobierno estaríamos de acuerdo con la medida, siempre y cuando la Asamblea Legislativa así lo apruebe”, dijo el funcionario. Raúl Alfaro, presidente de la Asociación Salvadoreña de Transportistas Internacionales de Carga (ASTIC) expresó su optimismo por los resultados de la reunión. “Estamos
convencidos de que el Gobierno está comprometido con las víctimas de accidentes. Nos van a apoyar”, comentó. Los transportistas darán un compás de espera a los diputados para que discutan la propuesta. El representante de la Asociación Salvadoreña de Empresarios del Transporte de Carga (ASETCA), Nelson Vanegas, dijo que espera que todas las fracciones políticas apoyen las reformas.
15
16
Opinión
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013
EDITORIAL
VERDAD Y DERECHO
Un indignante show mediático de pandilleros
Una sentencia correcta
Los responsables de autorizar salir de prisión a jefes de pandillas para una entrevista en vivo en televisión, deberían renunciar o ser destituidos sin consideración.
C
asi exactamente 14 años después del secuestro y asesinato del joven Eduardo Álvarez, uno de sus verdugos se convirtió en estrella de televisión, entrevistada por un reconocido pastor evangélico, tras recibir un permiso de salir de prisión de parte de las autoridades, violando todas las leyes vigentes y la más elemental consideración hacia las víctimas. El show de la noche del miércoles intentó ser corregido ayer por el ministro de Justicia y Seguridad, quien prohibió futuros permisos a los pandilleros y luego destituyó al director de Centros Penales como supuesto responsable. Pero está claro que hay otros funcionarios que sabían del hecho. Lo menos que se podía hacer en este caso era exigir la renuncia de los que autorizaron esta salida, con las respectivas sanciones de ley. Respaldar un supuesto proceso de pacificación es una cosa, torcer la ley y montar un show mediático sin pensar en las víctimas de esos criminales es ser cómplice, es lanzar ácido a las heridas de las familias afectadas y demostrar que el Gobierno está involucrado de pies a cabeza en este extraño pacto. Defender ese show en nombre de la libre expresión o la libertad de culto sabiendo que están privados de sus derechos por sus condenas, es un argumento absurdo, bajo, ridículo, intolerable. La ola de indignación de un hecho como éste no debe cesar, si no, mañana, los pandilleros ocuparán puestos en el Gobierno y censurarán medios.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Ni los Acuerdos de Paz ni la sentencia son antimilitaristas, sino el fruto de largas negociaciones entre las partes, en busca de precisión en las funciones que a cada institución corresponden.
L
a sentencia de inconstitu- tablece la diferencia entre las funciocionalidad 4-2012, pro- nes de la Fuerza Armada y la Policía nunciada por la Sala de lo Nacional Civil. Constitucional de la Corte • Sus comentarios son extemporáneos, Suprema de Justicia, a las pues debieron hacerse antes del 16 de doce horas y treinta minutos del día enero de 1992, fecha en que se firmaron los Acuerdos de Paz. 17 de mayo de 2013 es ab• Ni los Acuerdos de Paz solutamente correcta. Su ni la sentencia son antifallo no hace más que remilitaristas sino el fruto producir el texto de los inde largas negociaciones cisos 2° y 3° del Art. 159, y entre las partes, en busel 1° del Art. 212 de la Consca de precisión en las titución. funciones que a cada insNo los transcribimos por Instituto Iberoamericano titución corresponden. razones de espacio, pero de Derecho • Los militares, aun esremitimos al lector a ellos Constitucional tando en calidad de retipara que compare el texto El Salvador ro, siguen siendo militacon el fallo de la Sala y sin res. Así lo establece el perjuicios, deduzca sus Art. 8 de la Ley de la Carrera Militar conclusiones. El fallo de la sentencia de la Sala dice: que textualmente dice: “24º Situación “1. Declárase inconstitucional, de un de reserva. Es el estado en que se enmodo general y obligatorio, el Acuer- cuentran los militares que de condo Ejecutivo n° 535, de 22-XI-2011, formidad a esta Ley han perdido el depublicado en el Diario Oficial n° 218, recho al ascenso;” tomo 393, de 22- XI-2011, por medio • Ni la Constitución ni la sentencia del cual el Presidente de la Repúbli- son “indignantes” para la Fuerza Arca nombró al general David Victoria- mada sólo porque sitúa las cosas en no Munguía Payés como Ministro de su lugar. Por el contrario, la Fuerza ArJusticia y Seguridad Pública, porque mada, dado su fiel cumplicontraviene, por una parte, la sepa- miento a los Acuerdos de ración de funciones de defensa na- paz, goza del más alto cional y de seguridad pública, y, por prestigio, según todas las otra, la independencia de la Policía encuestas de opinión. Nacional Civil con respecto a la Fuer- • La diferencia entre la za Armada, contenidos en el art. 159 formación de los funcionarios de la Fuerza Armainc. 2° de la Constitución. 2. Declárase inconstitucional, de un da y la Policía Nacional Cimodo general y obligatorio, el Acuer- vil, son racionales, justas, do Ejecutivo n° 30, de 23-I-2012, pu- y de universal conociblicado en el Diario Oficial n° 14, to- miento. Una tiene como mo 394, de 23-I- 2012, por el que el misión la defensa de la soPresidente de la República nombró beranía del Estado y de la al general Francisco Ramón Salinas integridad del terriRivera como Director General de la torio. La otra, tiene a Policía Nacional Civil, debido a que su cargo garantizar el orinfringe la obligación de que la di- den, la seguridad y la tranrección de la Policía Nacional Civil es- quilidad pública, así como té a cargo de autoridades civiles, es- la colaboración en el protablecido en el art. 168 ord. 17° de la cedimiento de investigación del delito, todo ello Constitución”. Si bien debemos reconocer que en es- con apego a la ley y el ta ocasión, tanto el señor Presidente estricto respeto a los de la República como el señor exmi- derechos humanos. nistro de Justicia y Seguridad y el Se- Es obvio, por consiñor Director de la Policía Nacional Ci- guiente, que la previl estuvieron prontos a darle cum- paración de sus plimiento a la sentencia, sus comen- cuadros sea distarios posteriores, así como los del se- tinta. ñor Presidente de la Asamblea Legis- • La tregua enlativa son absolutamente inacepta- tre pandillas, facilitada bles, por las siguientes razones: • Sus comentarios de fondo contra la por el gobierno, sentencia debieron dirigirlos contra nada tiene que ver en la Constitución, pues es ella la que es- este asunto. Atribuir a
ella la motivación de la sentencia sólo demuestra un juicio absolutamente sesgado. • La sentencia no prohíbe los patrullajes de la Fuerza Armada ordenados excepcionalmente por el Presidente de la República (Art. 212 inc. 1°Const.) Por consiguiente, cuando los funcionarios mencionados comentan negativamente la sentencia y le atribuyen intenciones oscuras, no hacen más que confundir al pueblo. La Constitución está para respetarse. ¿Cuántas veces tendremos que repetirlo? Los que atentan contra el Estado de Derecho son aquellos que, como en el presente caso, hacen deliberadamente nombramientos que son claramente inconstitucionales. Es cierto que hay que educar al soberano (el pueblo) en el ejercicio de sus derechos y en el cumplimiento de sus deberes. Pero por lo que estamos viendo urge más educar a los funcionarios públicos para que aprendan a cumplir con sus obligaciones, y sus actuaciones no se vean justamente corregidas por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia.
Opinión
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013
17
MARKETING POLÍTICO
Los todólogos de la actual campaña política UN PARTIDO define la estrategia política, después pasa al diseño de la estrategia comunicacional y finalmente viene la estrategia publicitaria y el trabajo de calle.
Sherman Calvo Publicista
I
ndistintamente de cómo se mueven las preferencias del electorado y de cómo son percibidas en este preciso momento las diferentes campañas políticas, desde mi óptica puedo asegurar que el criterio del publicista está subordinado al de los Todólogos. (Entendiéndose por Todólogo, aquel que cree poseer títulos en: consultaría política, filosofía, psicología, demografía, estadística, investigación de mercado, ciencias políticas, comunicación social, publicidad, manejo de medios, ciencias ocultas, etc., etc.). Aquí y en cualquier parte del mundo democrático, estamos hablando de marketing político,donde la clave del éxito es el equipo base de campaña, integrado por profesionales en cada campo, con el fin de poder desarrollar el trabajo de cada uno de manera organizada, para lograr los objetivos que se han propuesto, apoyados en un eje que coordine tres niveles de planeamiento y ejecución: La estrategia política, la estrategia de comunicación y la estrategia publicitaria. Si bien es cierto que las elecciones son una campaña donde las acciones políticas cuentan y pueden resolver favorablemente algu-
nos aspectos de la misma, no debemos olvidar jamás que la publicidad juega un rol protagónico y es, sin lugar a dudas, fuerza determinante para comunicar y la herramienta más importante para persuadir… Lo anterior, y lo digo por experiencia, está claramente marcado por el criterio de los Todólogos, quienes ahogan toda iniciativa de la gente de marketing y publicidad. ¿Qué está fallando en la estrategia publicitaria de algunos partidos? Han perdido la visión sobre el mercadeo político. Primero, un partido define la estrategia política, después pasa al diseño de la estrategia comunicacional y finalmente viene la estrategia publicitaria y el trabajo de calle (que no es la pinta y pega). Pero volviendo a la estrategia publicitaria, en esta fase se trata de traducir la propuesta en discurso y el discurso en imagen. Darle al mensaje un formato atrayente, recurriendo a las apelaciones emocionales, orientando la voluntad del votante a favor del candidato/partido. Las formas modernas de publicidad política exigen un estilo directo y personalizado, dinámico, que simplifique las argumentaciones, capaz de hacerlas llegar al electorado de un modo, atractivo y entendible. La imagen es la manera más segura de transmitir una idea. Así como el corazón de la campaña es el candidato, el corazón del candidato es su imagen. Y la imagen es el conjunto de percepciones que generan no solo los aspectos visibles de la persona del candidato, sino también sus actitudes, estilo de comunicación e ideas. Las campañas electorales que no se basan en un estudio previo exhaustivo e inteligente, es-
tarán, con toda seguridad, mal planificadas y desperdiciarán muchos de los medios utilizados, cuando se produzcan efectos perjudiciales y hasta contrarios. Actualmente es necesario emplear, además de la publicidad tradicional, una comunicación integral diferenciada, adaptada a cada segmento del electorado. Un marketing racional en unos casos, emotivo en otros, pero siempre complejo, con el mismo nivel tecnológico que se usa para cualquier producto estrella del mercado. El consultor de comunicación política debe ser un investigador obsesivo y un analista persistente, si quiere adquirir un poco de pers-
pectiva o si intenta conseguir los poderes de influencia en esas voluntades libres y cambiantes. La libertad y soberanía política del pueblo lo hacen permeable a la propaganda y el marketing, pero la información, inteligencia y concienciación crecientes en esta época, hacen más y más exigentes a esas voluntades, y más inasequibles a cualquier predeterminación pretenciosamente mecánica y determinista. Lo anterior no significa que cualquier experto en marketing pueda llegar a ser un buen consultor político ni viceversa. Es cierto que, se
dice a menudo, el marketing político se asemeja más cada día a cualquier operación de mercado. El marketing político tiene unas características muy singulares sujetas a decisiones complicadas y condiciones especiales, influidas por procesos históricos nacionales y hasta regionales, aunque, poco a poco. En todo caso, la política como producto, depende todavía de muchísimos tópicos conceptuales y profundos hábitos emotivos y no admite como asesores de comunicación política “Todólogos”. Un buen analista político dispone de datos objetivos tras las elecciones si sabe analizar resultados y tendencias demostrados en campañas anteriores, si sabe leer entre líneas en los últimos resultados y en los sondeos más recientes. Sin embargo, existen otros factores, como la evolución política, económica y social, y su tratamiento en los medios, que siempre provocan o acentúan tendencias hacia el cambio del mapa político. Ahora bien, la investigación política no se limita a información sobre la situación del mercado electoral –sondeos de intención de voto–, sino también de la aceptación “del producto” –líderes, candidatos, programas de gobierno, propuestas–; las características del consumidor –cliente electoral y la investigación de los hábitos, fuentes, jerarquías de la información que reciben los distintos grupos electorales. Quiero concluir este artículo recordando tareas o retos del marketing político: el único fin de un consultor político es que su cliente (partido-candidato) consiga los objetivos que se ha propuesto. La estrategia siempre debe ser diferente, porque cada campaña es diferente. Una campaña de un equipo desunido es la mejor garantía de fracaso. El consultor político debe exigir y lograr dicha unidad de actuación. El equipo base de una buena comunicación política debe ser pequeño, con poder de decisión y, sobre todo, integrado por profesionales en cada área clave.
SEGURIDAD
La tregua no es lo malo, la desinformación sí
L
Lo que más se ha conocido son a sostenibilidad de la trelos beneficios que la tregua le ha gua con los pandilleros no dado a los pandilleros. El princidepende de que el Minispal, el que a sus líderes los reubitro de Seguridad se apellicaran de prisión, sumado al que de “Munguía Payés o Perdomo”, o algunos de sus súbditos que deque el Director de la PNC se llame ambulan por las calles tengan un “Francisco o Rigoberto”. La contiAna Giralt Periodista salvo conducto que les permite nuidad de lo que el Fiscal General andar libremente.Y hasta ha perde la República insiste en llamar “pacto hipócrita” pareciera depender única mitido crear nuevas fuentes periodísticas en y exclusivamente de los líderes de estos gru- el tema de seguridad. ¿Alguna vez imaginamos que desde la cárcel se diera una confepos delictivos. En la medida que la tregua no sea reconocida rencia de prensa para criticar una resolución abierta y transparentemente como una es- de la Sala de lo Constitucional, siendo los votrategia novedosa del Gobierno para comba- ceros los pandilleros? tir uno de los problemas más graves y preo- La desinformación sobre este tema lo único cupantes de la población: la violencia, la per- que propicia es creer que el pacto, más que evitar delitos, ha empoderado a las pandillas y les cepción negativa sobre ésta acrecentará.
ha dado la oportunidad de decidir sobre la permanencia de una iniciativa diferente a las fracasadas políticas del pasado. ¿Efectiva? Quizá no tanto, pues lo que arroja a la fecha es una disminución de las muertes provocadas por los pandilleros, no así de la existencia de éstos. El fin de semana se conoció un estudio del Ministerio de Seguridad que revela un crecimiento preocupante de miembros de maras: 29,325 censan las autoridades a 2013 (aunque datos no oficiales destacan más de 70 mil). Una cifra que se torna alarmante cuando se contabiliza que casi medio millón de personas se benefician del accionar de las pandillas; y cuando las extorsiones, las desapariciones y las disputas de territorio son temas no superados. El pacto en sí mismo no es malo. El Gobierno
tenía que hacer algo y lo hizo. ¿Cuál es el problema? No saber qué más sigue. No tener claro si es un programa gubernamental o de Estado. Tener la incertidumbre sobre lo que pasará ante un cambio presidencial. De los tres contendientes con posibilidad de ganar, uno, el de ARENA asegura que no pactará con los delincuentes, ¿qué pasa si gana Norman Quijano? ¿Cómo reaccionarán las pandillas ante un eventual cese de la tregua? ¿Qué le espera al país si eso ocurre? Entre más abiertas sean las autoridades sobre este tema, a meses de una elección, más oportuno será poder crear una red de aliados que aglutine a diferentes sectores que defiendan la continuidad del pacto (independientemente de quien gane) o que redefinan la estrategia de combate en beneficio del ciudadano honrado.
• INTERCEPTAN CARTA PARA BARACK OBAMA CON RICINA SIMILAR A LAS ENVIADAS AL ALCALDE DE NUEVA YORK MICHAEL BLOOMBERG.
INTERNACIONAL 18 EL MUNDO VIERNES 31/05/2013
COLOMBIA
Santos hablará con Maduro
Capriles critica a Maduro
• La canciller colombiana, María Ángela Holguín, dijo que el Gobierno tratará "de manera directa" los temas diplomáticos con Venezuela, en respuesta a las críticas del vecino país por la reunión entre el presidente Juan Manuel Santos y el líder opositor venezolano Henrique Capriles. • "El presidente de la República, Juan Manuel Santos, desde que inició su Gobierno, decidió tratar los asuntos con el Gobierno de Venezuela de una manera directa", dijo la canciller Holguín. El presidente de Venezuela Nicolás Maduro dijo que desde Bogotá dirigen "operación sicológica" contra chavismo. /EFE
VENEZUELA Genera reacciones encontradas con críticas de la oposición al Gobierno de Maduro
Reunión Santos-Capriles causa crisis diplomática CARACAS (FE) DIARIO EL MUNDO
La tensión diplomática entre Caracas y Bogotá tras la visita a Colombia del líder opositor Henrique Capriles generó ayer reacciones encontradas en Venezuela, con críticas de la oposición a la actitud del Gobierno y acusaciones oficialistas de planes para derrocar al presidente Nicolás Maduro. El Ejecutivo venezolano dijo anoche que el hecho de que el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, recibiera ayer en privado a Capriles provocará "un descarrilamiento de las buenas relaciones" bilaterales. Además, llamó a consultas a su delegado en las negociaciones de paz que desarrollan en La Habana el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) para "evaluar" la participación de Venezue-
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo ayer que desde Bogotá se desató una operación psicológica para "debilitar la democracia venezolana". la en el proceso. Para la dirigente opositora venezolana Liliana Hernández, la reacción del Gobierno fue "exaltada e infantil", sobre todo a la luz de que Caracas, antaño, fue escenario de reuniones del alto Gobierno con la guerrilla colombiana. "En el pasado, cuando aquí venían los jefes de la guerrilla colombiana, en Bogotá reaccionaban, pero no decían que se ponía una 'bomba' a las relaciones" entre los dos países, dijo Hernández a Efe. La exdiputada a la Asamblea Nacional (AN-Parlamento) aseveró que la entrevista privada entre Santos y Capriles, actual gobernador del es-
tado de Miranda (centro) y excandidato presidencial, fue un acto "normal", que en Colombia se entiende así porque "es un país democrático donde funcionan las instituciones". Asimismo, Vicente Díaz, uno de los cinco rectores principales del Poder Electoral, también criticó a través de su cuenta de Twitter la reacción del Ejecutivo venezolano. "Gobierno se escandaliza
>> El excandidato presidencial pidió a los colombianos que "no se dejen chantajear" por el Gobierno de Maduro
porque Santos recibió al líder de la oposición venezolana olvidando cuando recibieron aquí a los jefes de las FARC", escribió Díaz en la red social. Por su parte, el oficialismo sostuvo este jueves que Capriles es parte de una "conspiración" que busca "deslegitimar" el Gobierno que preside Maduro. "Él (Capriles) está encabezando un proceso a lo interno y en el campo internacional en función de deslegitimar, de hacer ver que faltamos a la Constitución, a los fines de buscar que nosotros no podamos gobernar", afirmó la presidenta del Consejo Legislativo de Miranda, la oficialista
Aurora Morales. En declaraciones recogidas por la agencia estatal de información AVN, Morales dijo que a Capriles lo eligió el pueblo para que gobernara en el estado de Miranda "y no para que ande por todo el país y en el exterior buscando deslegitimar las instituciones democráticas de Venezuela". "Eso se puede considerar una traición a la patria", añadió la jefa del Asamblea Legislativa de Miranda. En ese mismo sentido, el diputado por el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) Roy Daza dijo que Capriles con su visita a Colombia "falta el respeto al pueblo colombiano, a sus instituciones y al presidente Santos" porque "informa de manera mentirosa e intrigante sobre la situación política" venezolana. Capriles fue el principal rival de Maduro en las elecciones presidenciales.
El líder opositor venezolano Henrique Capriles criticó ayer al presidente de su país, Nicolás Maduro, por intentar darle un halo de "legitimidad" a su Gobierno con las reuniones con mandatarios de otros países de la región. "Asistir a un acto protocolario, tomarse una foto, eso no da legitimidad. El señor Maduro está viendo dónde compra legitimidad, pero la legitimidad no se compra", manifestó el dirigente y gobernador del estado Miranda en una rueda de prensa en Bogotá. Capriles se refirió en concreto a la gira que Maduro hizo a comienzos de este mes por Uruguay, Argentina y Brasil, donde recibió respaldo político de los presidentes de esos países y anunció varios acuerdos comerciales y de cooperación, principalmente en el área de alimentos. "Tomarse una foto como en la visita que hizo a Uruguay, Argentina y Brasil, eso no da legitimidad. La legitimidad se adquiere con el voto popular. La legitimidad no la da ser recibido en algún palacio presidencial, la legitimidad la da la verdad", manifestó. Capriles reiteró que Maduro le "robó" las elecciones presidenciales del 14 de abril, cuyo resultado no reconoce la oposición, y aseguró que el mandatario "puede tener el control institucional, estar en la presidencia, pero eso no le da legitimidad".
Henrique Capriles opositor venezolano. /DPA
Internacional
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013
HONDURAS
Hijo de Lobo a prisión por violencia doméstica
EE.UU. El gobierno de la isla ha rechazado de forma consistente su inclusión en la lista
Cuba en lista terrorista y condenan expansión iraní Uno de los motivos para mantener un año más a Cuba en esta lista negra es la continuada presencia de miembros de ETA en su territorio. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un hijo de Porfirio Lobo fue enviado a prisión. /EFE TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Un hijo del presidente de Honduras, Porfirio Lobo, fue remitido ayer a prisión preventiva por orden de un juzgado de Tegucigalpa acusado de violencia doméstica contra su expareja, dijo su abogado defensor, Martin Bourdet. El abogado de Cristian Lobo dijo que a su defendido se le dictó "prisión preventiva con detención judicial" en la Penitenciaría Nacional de Honduras, situada unos 25 kilómetros al norte de Tegucigalpa. El hijo del gobernante fue detenido la noche del miércoles en un centro de rehabilitación para pacientes alcohólicos en Catacamas, en el departamento de Olancho, en el oriente de Honduras, luego de que un juzgado de Tegucigalpa emitió una orden de capturarlo. A Cristian Lobo se le acusa de "violencia intrafamiliar" en perjuicio de su exmujer Lidia González, explicó el letrado, sin dar más detalles. El defensor expresó su inconformidad con la resolución del juez, argumentando que el Código Penal establece "que si la pena es inferior a los cinco años no puede decretarse una detención judicial".
19
El Gobierno de EE.UU. decidió mantener a Cuba en la lista de Estados que patrocinan el terrorismo y condenó que Irán intente ampliar su influencia en América Latina, en un informe divulgado ayer que ha enfrentado a grupos a favor y en contra de normalizar las relaciones bilaterales con La Habana. En su evaluación anual de 2012 sobre la lucha antiterrorista en el mundo, el Departamento de Estado decidió mantener a Cuba, Irán, Sudán y Siria en la lista de países que, a su juicio, patrocinan el terrorismo. El informe pretende dar "una instantánea" sobre la amenaza del terrorismo "a los intereses de seguridad nacional de EE.UU. y sus socios, y cómo responde la comunidad internacional", explicó la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, sin entrar en detalles. El informe de más de 200 páginas indicó que Irán continuó intentando "ampliar su presencia y relaciones bilaterales" en la región, al señalar
que el presidente iraní, Mahmud Ahmadinejad, visitó Cuba, Ecuador, Nicaragua y Venezuela. Cuba figura en la lista negra desde 1982, lo que la ex-
Alerta del terrorismo iraní, pero observa una Al Qaeda débil Estados Unidos alertó ayer en su informe anual sobre terrorismo, relativo a 2012, que la actividad terrorista de Irán e Hizbolá está alcanzando niveles no vistos desde 1990, pero reconoció un debilitamiento progresivo de la red islamista Al Qaeda. Irán, reconocido como uno de los países patrocinadores del terrorismo desde 1984, está incrementando su actividad terrorista a través de la Guardia Revolucionaria Islámica y su Ministerio de Inteligencia y Seguridad (MOIS).
Estados Unidos mantiene a Cuba en la lista de la naciones patrocinadoras del terrorismo./DPA
pone a diversas sanciones de EE.UU., incluyendo la prohibición de la venta y exportación de armas y de ayuda económica. Según el documento, en 2012 Cuba continuó proporcionando un refugio a aproximadamente dos docenas de miembros de ETA, si bien hubo informes de que La Habana "trató de
distanciarse" del grupo negando a sus miembros diversos servicios, incluyendo documentos de viaje. Agregó que en años pasados, Cuba ha permitido que guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) se refugien en la isla o transiten por ese país. Aunque ya se esperaba, la
decisión del Departamento de Estado sobre Cuba enfrentó a expertos a favor y en contra de normalizar las relaciones entre Washington y La Habana. "No hay pruebas que justifiquen mantener a Cuba en esa lista", dijo Wayne Smith, exjefe de la Sección de Intereses de EE.UU. en Cuba.
20 Internacional
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013
ARGENTINA La sentencia será dada este día
Advierten de poderoso terremoto y tsunami en los próximos años. /DEM
Menem iría a la cárcel por contrabando
JAPÓN
Científicos alertan de gigantesco terremoto TOKIO (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO
Un grupo de investigadores japoneses ha instado al Gobierno nipón a tomar medidas de precaución para protegerse ante un gigantesco terremoto, que estaría por llegar y afectaría a amplios territorios en el país. En el informe, que fue presentado este martes, el grupo advierte que la comida y el agua deben ser almacenados en las áreas que podrían ser afectadas por el sismo que, según pronostican, sacudiría la región de la Fosa de Nankai, una franja que se extiende a lo largo del fondo del mar desde el centro hasta el oeste de Japón frente a la costa del Pacífico. El documento aconseja a las familias que viven en esta zona que almacenen suministros de alimentos y agua suficientes, para al menos una semana. Además, añade que el sismo puede dañar amplios territorios, dificultando la llegada de suministros de socorro, y afectar a mucha gente, por lo que centros de acogida podrían resultar llenos, ha informado la emisora NHK. Anteriormente estos científicos habían estimado que 320.000 personas podrían morir, en el peor de los casos, por un terremoto y un tsunami.
HONDURAS Por pornografía infantil
Ordenan capturar a ex alto funcionario TEGUCIGALPA, (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Un juzgado de Tegucigalpa emitió ayer una orden de búsqueda y captura contra el ex subdirector del Fondo Hondureño de Inversión Social Gunther Von, acusado por el delito de pornografía infantil. El juzgado lanzó la orden en respuesta a una solicitud de la Fiscalía Especial de la Niñez, que acusa a Von por "pornografía infantil en perjuicio de varios menores de edad", explicó a periodistas un portavoz del tribunal que lleva el caso. La orden fue expedida dos días después
de que agentes y fiscales confiscaron material con pornografía infantil en la residencia de Von, quien este miércoles fue destituido del cargo por el presidente hondureño, Porfirio Lobo. Durante el operativo las autoridades hondureñas decomisaron una computadora, varias fotografías de niños desnudos y más de un centenar de discos compactos, pero no contaban con una orden de captura contra el entonces alto funcionario. La misma fuente indicó que el juzgado también emitió una alerta migratoria en los puestos fronterizos.
MÉXICO Deja a su paso tres muertos
“Bárbara” se degrada a depresión El expresidente de Argentina Carlos Menem fue hallado culpable de contrabando de armas. /DEM
Expresidente y sus colaboradores podrían ser condenados a 12 años. BUENOS AIRES (DPA) DIARIO EL MUNDO
El expresidente argentino Carlos Menem (1989-1999) recibirá hoy la pena de prisión que le corresponde tras haber sido hallado culpable del delito de contrabando agravado de armas a Croacia y Ecuador entre 1991 y 1995. El Tribunal Oral Penal Económico Nro. 3 citó a Menem y los demás condenados a asistir este día a una audiencia en la que se anunciarán las penas. El tribunal había absuelto a los 17 acusados en el juicio que llevó a cabo entre 2008 y 2011, pero el 8 de marzo la Sala I de la Cámara Federal Nacional de Casación Penal revocó las absoluciones dictadas por el juzgado y condenó a Menem y a su exministro de Defensa Óscar Ca-
milión como coautores de contrabando agravado de armas a Croacia y Ecuador. También fueron condenados el excoronel de Ejército y traficante de armas Diego Palleros y nueve exfuncionarios de la Dirección General de Fabricaciones Militares y del área de Defensa. La Cámara de Casación ordenó en tanto a los jueces del Tribunal Oral imponer las penas, que podrían ser de cuatro a 12 años de cárcel. Durante el juicio, la fiscalía había solicitado ocho años de cárcel para el expresidente, quien hoy como senador posee fueros parlamentarios, y siete años para Camilión. Menem, de 82 años, y otros 17 acusados habían sido absueltos y declarados inocentes en septiembre de 2011 por el Tribunal Oral, por no considerar lo ocurrido como un "acto de contrabando", sino como producto de una "decisión de política exterior y un acto político no judiciable". Pero de acuerdo con el fallo del tribunal de alzada, fueron luego condenados "en función de la inserción de destinos falsos (Panamá y Venezuela) a efectos de
Menen sólo firmó una parte • Durante el juicio, Menem había asegurado que él sólo se había limitado a "firmar los decretos de exportación" de 6.500 toneladas de armas a Venezuela y Panamá, que finalmente fueron desviadas hacia Ecuador y Croacia, pese a que sobre ambos países pesaban embargos de armas de las Naciones Unidas por estar involucrados en conflictos bélicos. La mayor parte fue a Croacia.
ocultar a la Aduana los verdaderos destinos", Croacia y Ecuador. A esos países que libraban guerras "se dirigían las exportaciones" de armamento y "en algunos casos existió aprovechamiento del procedimiento de exportación de material bélico secreto para cobrar reintegros por elementos que eran usados.
MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO
La tormenta "Bárbara" se degradó ayer a depresión tropical en el sur de México, donde ha causado al menos tres muertes hasta el momento, informaron fuentes oficiales. En un boletín emitido a las 13.30 hora local, el Servicio Meteorológico Nacional (SMN) indicó que el meteoro está a 23 kilómetros al este de Coatzacoalcos, en Veracruz. El índice de peligrosidad de "Bárbara" ha bajado ya a "moderado", pues la depresión ha perdido fuerza y permanece "semiestacionaria", señala el boletín. El mayor riesgo ahora estriba ahora en las "lluvias de moderadas a fuertes", de hasta 150 litros
por metro cuadrado, así como en los fuertes vientos que hay en Tabasco, en el sur de Veracruz, y en los estados de Oaxaca y Chiapas, todos en el sur de México, según el SMN. En declaraciones a Radio Fórmula, el gobernador de
>> "Bárbara" se convirtió el miércoles en el primer huracán de la temporada 2013 por la cuenca del Océano Pacífico. Oaxaca, Gabino Cué, explicó que la cifra de muertos en su estado subió a tres después de que ayer fuera hallado el cadáver de un sujeto muy probablemente "arrastrado por las aguas" en Zenzontepec.
Las lluvias de “Bárbara” causaron inundaciones. /EFE
Clasificados
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013
EDICTOS Y CONVOCATORIAS EL SUSCRITO JUEZ DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, JULIO CÉSAR CHICAS MARQUEZ, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las catorce horas veintitrés minutos del día tres de mayo del año dos mil trece, se resolvió emplazar por medio de edicto al demandado, señor MANUEL DE JESÚS POCASANGRE MONGE o MANUEL DE JESUS POCASANGRE, en el presente proceso de DIVORCIO POR SEPARACION DE LOS CÓNYUGES DURANTO UNO O MAS AÑOS CONSECUTIVOS, regulado en el artículo ciento seis ordinal segundo del Código de Familia, promovido por la señora ELSA ESTELA NAJARRO DE POCASANGRE, de treinta y cuatro años de edad, empleada, del domicilio de la ciudad de Pomona, Estado de California de los Estados Unidos de América; por medio del Licenciado PABLO MONTANO hijo, en contra del señor MANUEL DE JESÚS POCASANGRE MONGE o MANUEL DE JESUS POCASANGRE, de cuarenta y dos años de edad, empleado, originario de Jutiapa, departamento de Cabañas, de nacionalidad salvadoreña y del domicilio actual ignorado, siendo su último lugar de residencia en: Colonia Reubicación dos, polígono siete, casa dieciséis, Chalatenango; por lo que se ordena hacer el EMPLAZAMIENTO POR MEDIO DEL PRESENTE EDICTO, el cual será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional, con un intervalo de cinco días cada uno, para que dentro del término de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente de la tercera publicación, conteste la demanda interpuesta en su contra, si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a éste tribunal, para que lo represente en el presente proceso, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 Incisos cuatro y quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las catorce horas y veintisiete minutos del día tres de mayo de dos mil trece. LIC. JULIO CÉSAR CHICAS MARQUEZ, JUEZ DE FAMILIA LIC. DORA ALICIA HERRERA DE SANDOVAL, SECRETARIA DE ACTUACIONES. 2ª. Pub., 23-31-10 2425 SANTOS IVETH ERAZO QUIJANO, JUEZA DE FAMILIA DE SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, al público para los efectos de Ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada XIOMARA YAMILET MAGAÑA HERNÁNDEZ, quien es mayor de edad, Abogada y Notario, de este domicilio, en su calidad de Apoderada Especial Judicial de la señora MARTA ELENA RAMÍREZ DE PÉ-
REZ, quien es de cincuenta y cuatro años de edad, de Oficios Domésticos, Salvadoreña, Casada, Originaria de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, del domicilio de New Jersey, Estados de Nueva York de los Estados Unidos de América; promoviendo Proceso de Divorcio por Separación de los Cónyuges durante uno o más años Consecutivos, según el artículo 106 numeral segundo del Código de Familia clasificado al número ST-F-989-106(2)-12, en contra del señor RENÉ EDGARDO PÉREZ, quien es de sesenta años de edad, Salvadoreño, Casado, Originario de San José Villanueva, Departamento de La Libertad, de domicilio actual ignorado, desconociéndose si se encuentra dentro del país o fuera de él; en consecuencia: De conformidad al Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se previene al señor RENÉ EDGARDO PÉREZ, para que se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este aviso, quien deberá comparecer por medio de Apoderado constituido con arreglo a la Ley, salvo que él mismo estuviere facultado para ejercer la procuración, de conformidad al Artículo 10 de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia: Santa Tecla, a las catorce horas y cuarenta y cinco minutos del día catorce de mayo del dos mil trece. LICDA. SANTOS IVETH ERAZO QUIJANO, JUEZA DE FAMILIA LIC. LUCÍA ANGÉLICA CRUZ GUARDADO, SECRETARIA ST-F-989-106(2)-12 (8) 2ª. Pub., 23-31-10 2426 EXP. No. 2013126040 PES. No. 20130182839 CLASE: 35, 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ RICARDO RIVAS LARRAVE, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ALVAROSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ALVAROSA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expression one1ine y diseño, que se traduce al castellano como una línea que servirá para: AMPARAR PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. Para: AMPARAR SERVICIOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS; ASÍ COMO SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN Y DISEÑO RELATIVOS A ELLOS; SERVICIOS DE ANÁLISIS Y DE INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL; DISEÑO Y DESARROLLO DE ORDENADORES Y SOFTWARE. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de abril del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub., 27-29-31 2448
EXP. No. 2013125523 PRES. No. 20130181898 CLASE: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GUILLERMO ALFREDO RAMOS ALAVEDRA, en su calidad de RE-
PRESENTANTE LEGAL de CENTRO INTERNACIONAL DE COMERCIO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CENTRO INTERNACIONAL DE COMERCIO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la letras DFC y diseño, que servirá para: AMPARAR PRODUCTOS DE GRIFERÍA EN GENERAL. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día dieciocho de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de marzo del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub., 27-29-31 2449
EXP. No. 2013125490 PRES. No. 20130181850 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado SIMÓN ARMANDO KAFATI REVELO, de nacionalidad SALVADOREÑA y JAIME DANIEL SALINAS GUERRERO, de nacionalidad SALVADORENA, en calidad de PROPIETARIOS, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra JAGGERS BAR & GRILL y diseño que se traducen al castellano como Jaggers Bar y Parrillada, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA COMPRA, DISTRIBUCIÓN Y VENTA DE ALIMENTOS COCINADOS, BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS PREPARADAS Y ENVASADAS, BEBIDAS ALCOHÓLICAS, LICORES NACIONALES E INTERNACIONALES, ASÍ COMO TAMBIÉN CUALQUIER OTRA ACTIVIDAD SIMILAR O CONEXA, CON EL SERVICIO DE BAR Y RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de marzo del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 27-29-31 2462
CERTIFICACIÓN La infrascrita secretaria de la Junta General Extraordinaria de Accionistas de la sociedad ALTA TECNOLOGÍA, S.A. DE C.V. (ALTEC, S.A. de C.V.), CERTIFICA que en el libro de Actas de Junta General de Accionistas que lleva la Sociedad se encuentra asentada el acta número cincuenta y nueve, correspondiente a la Junta General Ordinaria y Extraordinaria celebrada en esta ciudad, a las dieciséis horas del día veinticuatro de julio de dos mil doce, la cual contiene los asuntos extraordinarios que dice: En vista de la situación financiera explicadas en el punto anterior, y habiéndose determinado que las acciones de la Sociedad tienen un valor contable de cero y a su vez se encuentra en causal de disolución, el Sr. Terán presentó la moción de fusionar ALTEC S.A. DE C.V. con la sociedad TRACTOSAL, S.A. DE C.V., quien es la única entidad viable para continuar con la actividad comercial de ALTEC, S.A. DE C.V. Después de discutir ampliamente la moción analizando todas las opciones disponibles, la Junta General Extraordinaria de Accionistas acuerda
por unanimidad la fusión de ALTEC, S.A. DE C.V., con TRACTOSAL, S.A. DE C.V.; fusion por medio de la cual ALTEC, S.A. DE C.V., será absorbida por TRACTOSAL, S.A. DE C.V., y ésta adquirirá los derechos y contraerá las obligaciones de ALTEC, S.A. DE C.V., de acuerdo a los Balances Generales al trienta y uno de diciembre del año dos mil doce. La motivación de realizar la fusión es en virtud del compromiso que tiene ALTEC, S.A. DE C.V. con sus clientes, de continuar brindándoles servicios, repuestos, debido a las fianzas de fiel cumplimiento y Buena calidad que ha otorgado por ventas realizadas en el pasado aún vigentes y que entre ambas sociedades existen accionistas comunes mayoritarios, reconociendo que los accionistas de ALTEC, S.A. DE C.V. no recibirán ninguna acción o valor monetario por la fusion acordada. Este acuerdo deberá inscribirse en el Registro de Comercio y deberá publicarse junto al último Balance de la Sociedad. La Junta General Extraordinaria de Accionistas acuerda por unanimidad nombrar al Sr. Roger F. Terán y a la Lic. Sonia Elizabeth Rodríguez, como Ejecutores Especiales para que actúen conjunta o separadamente y así llevar a cabo el resto de trámites hasta lograr la fusión acordadas. No habiendo más que hacer constar se da por terminada la presenter junta a las dieciocho horas del mismo día, que firman el Presidente de la Junta Directiva y la Secretaria nombrada para esta Junta, quien queda facultada para extender certificaciones de esta Acta. San Salvador, a los 15 días del mes de marzo de dos mil trece. Sonia Rodríguez Secretaria de la Junta ALTEC S.A. DE C.V. 3a. Pub., 27-29-31 2461 CERTIFICACIÓN La infrascrita secretaria de la Junta General Ordinaria y Extraordinaria de la sociedad TRACTOSAL S.A. DE C.V., CERTIFICA que en el libro de Actas de Junta General de Accionsitas que lleva la Sociedad, se encuentra asentada el Acta # 62 correspondiente a la Junta General Ordinaria y Extraordinaria celebrada en esta ciudad, a las quince horas del día veinticuatro de Julio de dos mil doce, la cual contiene los Asuntos Extraordinarios que dice: El Sr. Terán expuso que dada la situación financiera de Altec S.A. de C.V. y que de hecho Tractosal ha asumido en la práctica la resposabilidad de brindar los servicios de Altec a sus clientes, debido a las fianzas de Buena calidad aún vigentes emitidas por Altec y respaldadas por la pignoración de fondos personales del Sr. Roger Terán en el BAC (Banco América Central); presentó la moción de fusionar Altec con Tractosal quien explicó es la única entidad viable para continuar con la actividad comercial y obligaciones de soporte técnico de Altec S.A. de C.V.. Después de discutir ampliamente la moción analizando todas las opciones disponibles, la Junta General Extraordinaria de Accionistas acuerda por unanimidad la fusión por absorción de Altec S.A. de C.V. con Tractosal S.A. de C.V. por el valor de la deuda de Altec S.A. de C.V. según los balances auditados al treinta y uno de diciembre del año dos mil once, aclarando el Sr. Terán que el monto de dicha deuda no excederá la suma de Cincuenta Mil Dólares. Por otra parte explicó que el activo de mayor valor en Altec son los pagos anticipados por IVA y excedente de Impuesto sobre la Renta. Queda claramente establecido que los accionsitas de Altec S.A. de C.V. no recibirán ninguna acción o valor monetario por la fusion acordada. Este acuerdo deberá inscribirse en el Registro de Comercio y deberá publicarse junto al ultimo Balance de la Sociedad. La Junta General Extraordinaria de Accionistas acuerda por unanimidad nombrar al Sr. Rogel F. Terán y a la Lic. Sonia Elizabeth Rodríguez, como Ejecutores Especiales para que actúen conjunta o separadamente y así llevar a cabo el resto de trámites hasta lograr la fusión acordada. No habiendo más que hacer constar se da por terminada la presente junta a las dieciocho horas del mismo día, que firman el Presidente de la Junta Directiva y la Secretaria, quien queda facultada para extender certificaciones de esta Acta.
San Salvador, a los quince días del mes de marzo de dos mil trece. Sonia Elizabeth Rodríguez Secretaria de la Junta TRACTOSAL, S.A. DE C.V. 3a. Pub., 27-29-31 2460 AVISO CARLOS ARTURO ORTIZ CORNEJO, Notario, de este domicilio, con oficina profesional situada en Primera Calle Poniente, y Sesenta y Tres Avenida Norte, Edificio La Montaña, númeroVeintiséis, Colonia Escalón, de esta ciudad, al público para los efectos de Ley HACE SABER: que por resolución del suscrito Notario proveída en esta ciudad, en Diligencias de Jurisdicción Voluntaria de Aceptación de Herencia, de las ocho horas del día ocho de mayo del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de MARCOS CAÑÉNGUEZ MÉNDEZ, mayor de edad, Albañil, de este domicilio la herencia intestada que a su defunción dejó la señora HERCULANA MÉNDEZ, quien fue de ochenta años de edad, Oficios Domésticos, soltera, Salvadoreña por nacimiento originaria y domiciliada en esta ciudad, y quien falleció el día dos de septiembre del año mil novecientos noventa y cuatro, en esta misma ciudad, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia se cita por este medio a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto. San Salvador, a los nueve días del mes de mayo de dos mil trece. DR. CARLOS ARTURO ORTIZ CORNEJO NIT: 0210-130846-002-2 3a. Pub., 29-30-31 2504 GERMAN ATILIO ANAYA, Notario de este domicilio, con Oficina en Condominio Montemaría, Edificio "B", local número uno, tercera planta, en Primera Calle Poniente número dos mil novecientos cuatro de esta ciudad, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que ante sus oficios notariales, se ha presentado el Licenciado JAIME FRANCISCO ROMERO VENTURA, mayor de edad, Abogado y de este domicilio, solicitando a favor de los señores BERTA FIDELIA CAÑAS DE OLIVARES hoy VIUDA DE OLIVARES, de ochenta y un años de edad, Profesora, del domicilio del Cantón Planes de Renderos, jurisdicción de Panchimalco, de este Departamento, con Número de Identificación Tributaria: doce diecisiete-cero uno cero dos treinta y dos-cero cero unoseis, portadora de su Documento Unico de Identidad número cero cero doscientos noventa y cinco mil ciento diez-cero; FAUSTO ARTURO OLIVARES CAÑAS, de cincuenta y tres años de edad, Ingeniero, de este domicilio y del de Berlín, República de Alemania, con Número de Identificación Tributaria: cero seis catorce-cero cuatro cero cuatro sesenta-uno cero cinco-siete, portador de su Pasaporte número A setenta millones treinta y nueve mil doscientos setenta y tres, expedido por las autoridades de Relaciones Exteriores, con sede en la ciudad de Berlín, República de Alemania, el día dieciseis de agosto del año dos mil once, con vencimiento, el día dieciseis de agosto del año dos mil dieciseis; CECILIA CAROLINA OLIVARES CAÑAS, conocida por CECILIA CAROLINA OLIVARES DE SIGUENZA, de cuarenta y siete años de edad, Arquitecta, de este domicilio, con Número de Identificación Tributaria: cero seis catorce-cero cinco cero tres sesenta y seis-uno cero uno-cero, portadora de su Documento Unico de Identidad número cero cero trescientos diez mil setecientos veintiseis-siete; y FRANCISCO JOSE OLIVARES CAÑAS, de treinta y nueve años de edad, estudiante, del domicilio del Cantón Planes de Renderos, jurisdicción de Panchimalco, con Número de Identificación Tributaria: cero seis catorce-veinticuatro cero ocho setenta y tres-uno uno uno-cero, portador de su Documento Unico de Identidad número cero dos millones setecientos sesenta y seis mil quinientos ochotres, TITULO SUPLETORIO, de los derechos proindivisos, equivalentes a la cuarta parte, ó sea el veinti-
cinco por ciento cada uno de ellos, de un inmueble de naturaleza rústica, inculto, sin cultivos permanentes, situado en el CANTON EL GUAYABO, Municipio de Panchimalco, Departamento de San Salvador, de una extensión superficial, según denominación catastral de este Departamento, de DIECIOCHO MIL SEISCIENTOS QUINCE PUNTO TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS, equivalentes a DOS MANZANAS SEIS MIL SEISCIENTAS TREINTA Y CINCO PUNTO TREINTA Y NUEVE VARAS CUADRADAS, que se identifica en el Mapa Catastral número cero seis uno cero R cero uno, como Parcela treinta y cinco, que se describe así: El vértice SurOriente, que es el punto de partida de esta descripción técnica, tiene las siguientes coordenadas: LATITUD, doscientos setenta y ocho mil novecientos doce punto catorce metros; LONGITUD, cuatrocientos setenta y ocho mil ciento sesenta y ocho punto sesenta metros.- LINDERO SUR, partiendo del vértice SurOriente, está formado por treinta tramos, con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur, treinta y dos grados dieciseis minutos cero tres segundos Oeste, con una distancia de tres punto treinta y seis metros; Tramo dos, Sur, setenta y tres grados cincuenta y cuatro minutos veinticinco segundos Oeste, con una distancia de once punto treinta y un metros; Tramo tres, Sur, setenta y ocho grados treinta y dos minutos trece segundos Oeste, con una distancia de diez punto noventa y seis metros; Tramo cuatro, Norte, cuarenta y siete grados veintiun minutos cuarenta y ocho segundos Oeste, con una distancia de veintidos punto cuarenta y siete metros; Tramo cinco, Norte, cero dos grados cero tres minutos doce segundos Oeste, con una distancia de once punto setenta y seis metros; Tramo seis, Norte, ochenta y seis grados cincuenta y un minutos veintidos segundos Oeste, con una distancia de nueve punto diez metros; Tramo siete, Sur, setenta y nueve grados cincuenta y un minutos cuarenta y dos segundos Oeste, con una distancia de diecinueve punto treinta y un metros; Tramo ocho, Sur, setenta y dos grados cero dos minutos treinta y cinco segundos Oeste, con una distancia de dos punto noventa y tres metros; Tramo nueve, Sur, sesenta y ocho grados veintisiete minutos dieciocho segundos Oeste, con una distancia de cinco punto ochenta y un metros; Tramo diez, Sur, cero seis grados treinta y un minutos cuarenta y seis segundos Oeste, con una distancia de trece punto cincuenta metros; Tramo once, Sur, cero nueve grados cincuenta y dos minutos cero nueve segundos Oeste, con una distancia de quince punto cero dos metros; Tramo doce, Sur, doce grados cincuenta y ocho minutos cincuenta y cuatro segundos Oeste, con una distancia de quince punto cuarenta y dos metros; Tramo trece, Sur, trece grados cero cuatro minutos cuarenta y dos segundos Oeste, con una distancia de dieciocho punto treinta y nueve metros; Tramo catorce, Sur, once grados cuarenta y nueve minutos treinta y cuatro segundos Oeste, con una distancia de dieciseis punto sesenta y seis metros; Tramo quince, Sur, treinta y cuatro grados cero cuatro minutos cincuenta y nueve segundos Oeste, con una distancia de cero punto ochenta y siete metros; Tramo dieciseis, Norte, setenta y tres grados trece minutos cuarenta y cuatro segundos Oeste, con una distancia de veintiocho punto sesenta y siete metros; Tramo diecisiete, Norte, setenta y tres grados veintiun minutos cero cuatro segundos Oeste, con una distancia de catorce punto setenta y siete metros; Tramo dieciocho, Norte, sesenta y ocho grados cincuenta y cuatro minutos cincuenta y un segundos Oeste, con una distancia de diez punto sesenta y cuatro metros; Tramo diecinueve, Norte, setenta y un grados cincuenta y un minutos treinta y seis segundos Oeste, con una distancia de doce punto cuarenta y un metros; Tramo veinte, Norte, setenta y cinco grados treinta minutos cincuenta y seis segundos Oeste, con una distancia de diez punto setenta y ocho metros; Tramo veintiuno, Norte, setenta y un grados cuarenta y un minutos treinta y ocho segundos Oeste, con una distancia de diez punto cincuenta y tres metros; Tramo veintidos, Norte, setenta y ocho grados dieciocho mi-
nutos cero siete segundos Oeste, con una distancia de siete punto cincuenta y dos metros; Tramo veintitres, Sur, veintiun grados cuarenta y seis minutos cuarenta y nueve segundos Oeste, con una distancia de once punto cero ocho metros; Tramo veinticuatro, Sur, cero dos grados cincuenta y nueve minutos cuarenta y tres segundos Oeste, con una distancia de once punto cero ocho metros; Tramo veinticinco, Sur, cero seis grados cuarenta y un minutos cincuenta y seis segundos Este, con una distancia de seis punto cero seis metros; Tramo veintiseis, Sur, diez grados cincuenta y siete minutos trece segundos Este, con una distancia de trece punto noventa y cuatro metros; Tramo veintisiete, Sur, quince grados treinta y nueve minutos veintisiete segundos Este, con una distancia de trece punto veintiseis metros; Tramo veintiocho, Sur, quince grados cincuenta y cinco minutos veintidos segundos Este, con una distancia de diecisiete punto treinta y cinco metros; Tramo veintinueve, Norte, ochenta y ocho grados cincuenta y cinco minutos veintisiete segundos Oeste, con una distancia de quince punto catorce metros; Tramo treinta, Norte, ochenta y ocho grados catorce minutos cincuenta y ocho segundos Oeste, con una distancia de doce punto cuarenta y nueve metros; colindando con propiedades de la señora María Angélica Mena y la Municipalidad de Panchimalco; y de los señores Candelario Martínez, Fátima Auxiliadora MartínezVásquez, José Francisco Mira Merino y Gloria Gladis Carpio Guzmán; LINDERO PONIENTE, partiendo del vértice SurPoniente, está formado por diecisiete tramos, con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte, dieciseis grados cincuenta minutos veintiseis segundos Oeste, con una distancia de siete punto ochenta y cuatro metros; Tramo dos, Norte, catorce grados veintiocho minutos cero nueve segundos Oeste, con una distancia de once punto sesenta y cuatro metros; Tramo tres, Norte, cero seis grados cero ocho minutos veinte segundos Oeste, con una distancia de cuarenta y siete punto sesenta y cinco metros; Tramo cuatro, Norte, dieciocho grados treinta y cuatro minutos cincuenta y siete segundos Este, con una distancia de cuatro punto sesenta y dos metros; Tramo cinco, Norte, veintiun grados quince minutos cero cuatro segundos Este, con una distancia de once punto doce metros; Tramo seis, Norte, veintitres grados veintitres minutos dieciocho segundos Este, con una distancia de nueve punto setenta metros; Tramo siete, Norte,
cuarenta y nueve grados cuarenta y dos minutos treinta y cuatro segundos Este, con una distancia de veintitres punto setenta y tres metros; Tramo ocho, Norte, treinta y ocho grados diecinueve minutos cero cero segundos Este, con una distancia de catorce punto veinticinco metros; Tramo nueve, Norte, veintitres grados treinta y cinco minutos cuarenta y dos segundos Este, con una distancia de dieciocho punto sesenta y seis metros; Tramo diez, Norte, dieciocho grados veintisiete minutos cincuenta y tres segundos Oeste, con una distancia de uno punto cincuenta y cuatro metros; Tramo once, Norte, treinta y un grados treinta y cuatro minutos cincuenta segundos Oeste, con una distancia de siete punto sesenta y ocho metros; Tramo doce, Norte, cincuenta grados cincuenta y tres minutos doce segundos Oeste, con una distancia de doce punto veinticinco metros; Tramo trece, Norte, cincuenta y cuatro grados treinta y cinco minutos treinta y dos segundos Oeste, con una distancia de tres punto ochenta metros; Tramo catorce, Norte, setenta grados cuarenta y cuatro minutos trece segundos Oeste, con una distancia de siete punto ochenta y cinco metros; Tramo quince, Norte, dieciseis grados dieciseis minutos diez segundos Este, con una distancia de quince punto quince metros; Tramo dieciseis, Norte, quince grados dieciocho minutos veintiseis segundos Este, con una distancia de nueve punto sesenta y cinco metros; Tramo diecisiete, Norte, dieciocho grados diecinueve minutos cero un segundos Este, con una distancia de once punto cincuenta y ocho metros; colindando con propiedades de la señora Alma Elizabeth Gómez de Rodríguez y Sociedad Las Neblinas, S.A. de C.V.; LINDERO NORTE, partiendo del vértice Sur-Poniente, está formado por catorce tramos, con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur, sesenta y nueve grados cuarenta minutos cincuenta y tres segundos Este, con una distancia de catorce punto sesenta y nueve metros; Tramo dos, Sur, sesenta y ocho grados veintiseis minutos cero dos segundos Este, con una distancia de ocho punto treinta y cuatro metros; Tramo tres, Sur, setenta grados veintinueve minutos cero cuatro segundos Este, con una distancia de ocho punto cero nueve metros; Tramo cuatro, Sur, sesenta y cinco grados veinticinco minutos cero ocho segundos Este, con una distancia de seis punto veintiocho metros; Tramo cinco, Sur, sesenta y seis grados cero siete minutos cero cero segundos Este, con una distancia de ca-
21
torce punto cero ocho metros; Tramo seis, Sur, setenta grados treinta y ocho minutos cero cuatro segundos Este, con una distancia de diez punto veintiocho metros; Tramo siete, Sur, setenta y dos grados cero siete minutos veintidos segundos Este, con una distancia de trece punto cero ocho metros; Tramo ocho, Norte, cuarenta y un grados cuarenta y siete minutos doce segundos Este, con una distancia de dos punto diecinueve metros; Tramo nueve, Norte, cuarenta y dos grados veintidos minutos cuarenta y cinco segundos Este, con una distancia de diez punto noventa y siete metros, Tramo diez, Norte, cuarenta grados cincuenta y cinco minutos veintiun segundos Este, con una distancia de nueve punto setenta y dos metros; Tramo once, Norte, treinta y ocho grados cincuenta y cinco minutos veintinueve segundos Este, con una distancia de diecinueve punto cuarenta y seis metros; Tramo doce, Sur, sesenta y cuatro grados cero seis minutos veintiun segundos Este, con una distancia de trece punto cero ocho metros; Tramo trece, Sur, sesenta y siete grados veintinueve minutos cero tres segundos Este, con una distancia de once punto setenta y nueve metros; Tramo catorce, Sur, setenta grados cincuenta y ocho minutos cero nueve segundos Este, con una distancia de veintidos punto cincuenta y nueve metros; colindando con propiedades de los señores Jacoba Carrillo Méndez de García, German Emilio Colorado y Lidia Colorado de Camacho; y LINDERO ORIENTE, partiendo del vértice Nor-Oriente, está formado por ocho tramos, con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur, treinta y tres grados catorce minutos veinticuatro segundos Este, con una distancia de veintiuno punto cuarenta y seis metros; Tramo dos, Sur, treinta y un grados treinta y un minutos treinta y ocho segundos Este, con una distancia de trece punto veintitres metros; Tramo tres, Sur, treinta y dos grados diecinueve minutos cincuenta y un segundos Este, con una distancia de trece punto cincuenta y cinco metros; Tramo cuatro, Sur, diecinueve grados treinta y cinco minutos cero seis segundos Este, con una distancia de quince punto trece metros; Tramo cinco, Sur, veintinueve grados catorce minutos veintiocho segundos Este, con una distancia de siete punto noventa y siete metros; Tramo seis, Sur, cuarenta y ocho grados dieciocho minutos dieciocho segundos Este, con una distancia de cuatro punto setenta metros; Tramo siete, Sur, cuarenta y seis grados cero dos minutos treinta y seis segundos Este,
22 Clasificados con una distancia de cuatro punto cero cuatro metros; Tramo ocho, Sur, cincuenta y un grados cero cuatro minutos treinta y siete segundos Este, con una distancia de dos punto cincuenta y un metros; colindando con propiedades de los señores German Emilio Colorado Lidia Colorado de Camacho, é Issa Hanna Bandak.- Así se llega al vértice Sur-Oriente, que es el punto donde se inició esta descripción.El inmueble antes descrito, lo adquirieron sus poderdantes, por herencia dejada por el señor José Olivares Castro, fallecido en el Cantón Planes de Renderos, jurisdicción de Panchimalco, de este Departamento, el día veintitres de julio del año dos mil cuatro, quien a su vez, lo había comprado a los señores María Luisa, Teresa, Cristobal é Hipólito, los cuatro de apellido Guzmán, según escritura pública, otorgada ante los oficios del Notario Leonardo Antonio Avilés, en la ciudad de San Salvador, el día once de octubre de mil novecientos setenta y cuatro, la cual no fue inscrita en el Registro de la Propiedad de este Departamento, por carecer de antecedente inscrito; por consiguiente, sus mandantes, añadidas las posesiones de sus antecesores, han poseído dicho inmueble, por más de diez años, en forma quieta, pacífica é ininterrumpida, no es dominante ni sirviente, ni tiene cargas ni derechos reales que deban respetarse, ni está en proindivisión con ninguna otra persona; y estiman cada uno de los derechos proindivisos, sobre el inmueble que pretenden titular, en la suma de UN MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, para cada uno de los derechos, ó sea CUATRO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, para todo el inmueble.Lo que hace del conocimiento del público, para los efectos de ley.San Salvador, nueve de mayo del año dos mil trece.Dr. German Atilio Anaya, Notario 3a. Pub., 29-30-31 2502 GERMAN ATILIO ANAYA, Notario de este domicilio, con Oficina en Condominio Montemaría, Edificio "B", local número uno, tercera planta, en Primera Calle Poniente número dos mil novecientos cuatro de esta ciudad, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que ante sus oficios notariales, se ha presentado el Licenciado JAIME FRANCISCO ROMEROVENTURA, mayor de edad, Abogado y de este domicilio, solicitando a favor del señor FAUSTO ARTURO OLIVARES CAÑAS, de cincuenta y tres años de edad, Ingeniero, de este domicilio y del de Berlín, República de Alemania, con Número de Identificación Tributaria: cero seis catorce-cero cuatro cero cuatro sesenta-uno cero cinco-siete, portador de su Pasaporte número A setenta millones treinta y nueve mil doscientos setenta y tres, expedido por las autoridades de Relaciones Exteriores, con sede en la ciudad de Berlín, República de Alemania, el día dieciseis de agosto del año dos mil once, con vencimiento, el día dieciseis de agosto del año dos mil dieciseis, TITULO SUPLETORIO, de un inmueble de naturaleza rústica, inculto, sin cultivos permanentes, situado en el CANTON EL GUAYABO, Municipio de Panchimalco, Departamento de San Salvador, de una extensión superficial, según denominación catastral de este Departamento, de QUINIENTOSVEINTIDOS PUNTO NOVENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, equivalentes a SETECIENTAS CUARENTA Y OCHO PUNTO VEINTIOCHO VARAS CUADRADAS, que se identifica en el Mapa Catastral número cero seis uno cero R cero uno, como Parcela SESENTA, que se describe así: El vértice Nor-Oriente, que es el punto de partida de esta descripción técnica, tiene las siguientes coordenadas: LATITUD, doscientos setenta y ocho mil setecientos veintidos punto cero seiscientos diez metros; LONGITUD, cuatrocientos setenta y ocho mil cuatrocientos cinco punto un mil quinientos doce metros.- LINDERO ORIENTE, partiendo del vértice Sur-Oriente, está formado por un tramo, con el siguiente rumbo y distancia: Tramo uno, Sur, dieciseis grados veintidos minutos dieciocho segundos Este, con una distancia de uno punto cincuenta y nueve, colindando con propiedades de los señores Irene Martínez de González y Francisco Martínez Carrillo, calle al Parque Balboa de por medio; LINDERO SUR, partiendo del vértice SurOriente, está formado por siete tramos, con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur, treinta grados cuarenta y tres minutos cincuenta tres segundos Oeste, con una distancia de uno punto ochenta y dos metros; Tramo dos, Sur, treinta y nueve grados cero tres minutos cero cuatro segundos Oeste, con una distancia de cinco punto quince metros; Tramo tres, Sur, cuarenta y tres grados cincuenta y cuatro minutos cincuenta y seis segundos Oeste, con una distancia de seis punto veintinueve metros; Tramo cuatro, Sur, cuarenta y tres grados cincuenta y nueve minutos cincuenta y cuatro segundos Oeste, con una distancia de cinco pun-
to setenta y seis metros; Tramo cinco, Sur, sesenta y tres grados trece minutos treinta segundos Oeste, con una distancia de cinco punto treinta metros; Tramo seis, Sur, sesenta y dos grados cuarenta y siete minutos cero cuatro segundos Oeste, con una distancia de ocho punto sesenta y cinco metros; y Tramo siete, Sur, sesenta grados cincuenta y tres minutos dieciocho segundos Oeste, con una distancia de nueve punto cuarenta y siete metros; colindando con propiedades de los señores Francisco Martínez Carrillo; Manuel Alberto Aguilar Aparicio; Jesús Andrés de González; Marbelia Evarista Sibrián Andrés (usufructuaria); y Karla Yaneth, Carlos Geovanny y Emely Alexia, los tres de apellido García González, con todos, calle principal de por medio; LINDERO PONIENTE, partiendo del vértice Sur-Poniente, está formado por tres tramos, con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte, cero ocho grados cincuenta y nueve minutos treinta y nueve segundos Este, con una distancia de once punto cincuenta y un metros; Tramo dos, Norte, cero tres grados dieciseis minutos veintiseis segundos Oeste, con una distancia de siete punto cincuenta y ocho metros; y Tramo tres, Norte, cero cero grados treinta y tres minutos cincuenta y siete segundos Oeste, con una distancia de seis punto cuarenta y dos metros; colindando con propiedad de la señora Santos Serrano de Serrano; y LINDERO NORTE, partiendo del vértice NorPoniente, está formado por seis tramos, con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte, ochenta y dos grados cincuenta y tres minutos veinticinco segundos Este, con una distancia de nueve punto setenta y un metros; Tramo dos, Norte, ochenta y dos grados cuarenta y un minutos dieciseis segundos Este, con una distancia de ocho punto dieciseis metros; Tramo tres, Norte, ochenta y ocho grados cincuenta minutos treinta y siete segundos Este, con una distancia de seis punto sesenta y seis metros; Tramo cuatro, Sur, setenta y ocho grados veinte minutos veinticuatro segundos Este, con una distancia de tres punto setenta metros; Tramo cinco, Sur, ochenta y cuatro grados diecinueve minutos cuarenta y ocho segundos Este, con una distancia de uno punto ochenta y ocho metros; y Tramo seis, Sur, ochenta y siete grados diecisiete minutos doce segundos Este, con una distancia de uno punto sesenta y dos metros; colindando en todos los tramos, con propiedad del señor Cecilio Carrillo, Pasaje El Progreso de por medio.- Así se llega al vértice Nor-Oriente, que es el punto donde se inició esta descripción.- Que en el inmueble antes descrito, existe una pequeña casa de bahareque, techo de tejas, sobre horcones de madera, la cual actualmente su mandante, la ha entregado en arrendamiento al Movimiento de Alcohólicos Anónimos; y lo adquirió, por compra que le hizo a la señora Ursula Fuentes viuda de Guzmán, mayor de edad, oficios domésticos, del domicilio de Panchimalco, según escritura privada, otorgada el día diecisiete de diciembre mil novecientos ochenta y uno; documento que ha sido extraviado y no fue inscrito en el Registro de la Propiedad Raíz é Hipotecas de este Departamento; por consiguiente, su mandante ha poseído el inmueble antes descrito, por más de diez años, en forma quieta, pacífica é ininterrumpida, el cual no es dominante ni sirviente, ni tiene cargas, ni derechos reales que deban respetarse, ni está en proindivisión con ninguna otra persona; y lo estima en la cantidad de DOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.Lo que hace del conocimiento del público, para los efectos de ley.San Salvador, nueve de mayo del año dos mil trece.Dr. German Atilio Anaya, Notario 3a. Pub., 29-30-31 2503 GAVI EVELIN OLIVA GARCÍA, Notaria, con Oficina Jurídica en Treinta y Tres Calle Oriente, Número Trescientos Trece, Colonia La Rábida, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día veintidós de Mayo del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, siendo Ciudad Delgado, su último domicilio, el día trece de marzo del año dos mil trece, dejó la causante MARÍA CRISTINA RIVAS DE FABIÁN, de parte del senor MIGUEL ÁNGEL FABIÁN PÉREZ, y de las señoras MIRNA CRISTINA FABIÁN DE GUTIÉRREZ, MERCEDES EMPERATRIZ FABIÁN DE ARIAS, y MARÍA DE LOS ÁNGELES FABIÁN DE RIVAS, el primero en concepto de cónyuge sobreviviente y las demás en concepto de Hijas de la misma causante. Confiérese a los aceptantes la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en mi Oficina Jurídica, San Salvador, a los veinticuatro días del mes de Mayo del año dos mil trece. Lic. Gavi Evelin Oliva García, Notario 3a. Pub., 29-30-31 2501
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013
SAMUEL LANDAVERDE HERNÁNDEZ, Notario, con oficina jurídica ubicada en el Pasaje Los Cedros, número 108, calle los Sisimiles, Colonia Miramonte, de la Ciudad de San Salvador, con telefax número 22607042, HAGO SABER: Que por resolución proveída en esta ciudad, a las doce horas del día seis de mayo del dos mil trece, pronunciada en las diligencias respectivas, se ha tenido por aceptada expresamente la herencia intestada de la señora ADELA MÉNDEZ RIVERA, quien falleció a las dieciocho horas del día veintitrés de marzo del año dos mil doce, en la ciudad de La Palma, departamento de Chalatenango, a consecuencia de paro cardiorespirartorio, siendo su último domicilio la ciudad de La Palma, departamento de Chalatenango; de parte de la señora MARÍA ESPERANZA MÉNDEZ DE QUIJADA, en su calidad de hija de la causante, consecuentemente, se le ha conferido a la misma, la administración y representación interina de la sucesión a la expresada señora MARÍA ESPERANZA MÉNDEZ DE QUIJADA, con las facultades y restricciones de ley. Por eso, cito a quienes se crean con derecho al referido mortual, para que dentro del término correspondiente se presenten a decirlo a la oficina antes indicada. Librado en la ciudad de San Salvador, a los ocho días del mes de mayo de dos mil trece. Samuel Landaverde de Hernández, Notario 3a. Pub., 29-30-31 2490 SAMUEL LANDAVERDE HERNÁNDEZ, Notario, con oficina juridical ubicada en el Pasaje Los Cedros, número 108, calle los Sisimiles, Colonia Miramonte, de la Ciudad de San Salvador, con telefax número 22607042, HAGO SABER: Que por resolución proveída en esta ciudad, a las once horas del día seis de mayo de dos mil trece, pronunciada en la diligencias respectivas, se ha tenido por aceptada expresamente la herencia intestada de la señora MARÍA DEL CARMEN VÁSQUEZ, quien falleció a las cinco horas veinticinco minutos del día trece de octubre del año dos mil seis, en la ciudad de San Salvador, a consecuencia de infarto agudo de miocardio, siendo su último domicilio la ciudad de La Palma, departamento de Chalatenango; de parte de los señores ALFONSO SOLIZ SOZA, conocido por ALFONSO SOLÍS SOZA, ALFONSO SOLIZ SOSA,Y ALFONSO SOLÍS SOSA, REINA DEL CARMEN SOLÍS DE VALLE, y ORLANDO ALFONSO SOLÍS VÁSQUEZ, en su calidad de esposo el primero, y la segunda y tercero en su calidad de hijos de la causante, consecuentemente, se les ha conferido a los mismos, la administración y representación interina de la sucesión a los expresados señores ALFONSO SOLIZ SOZA, conocido por ALFONSO SOLÍS SOZA, ALFONSO SOLIZ SOSA,Y ALFONSO SOLÍS SOSA, REINA DEL CARMEN SOLÍS DEVALLE, y ORLANDO ALFONSO SOLÍS VÁSQUEZ, con las facultades y restricciones de ley. Por eso, cito a quienes se crean con derecho al referido mortual, para que dentro del término correspondiente se presenten a decirlo a la oficina antes indicada. Librado en la ciudad de San Salvador, a los ocho días del mes de mayo de dos mil trece. Samuel Landaverde Hernández, Notario 3a. Pub., 29-30-31 2491 JOSÉ ROBERTO MATAMOROS ZELAYA, Notario, con Oficinas en Novena Calle Poniente Bis, Número Cinco Mil Doscientos Cuarenta y Siete, Colonia Escalón San Salvador. HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día dieciocho de abril de dos mil trece, se ha declarado heredera con beneficio de inventario, de la herencia intestada que a su defunción dejó la señora ANA MANUELA DURÁN VÁSQUEZ, quien fue mayor de edad, de Oficios del Hogar, quien falleció el día siete de octubre de dos mil doce, en San Salvador, lugar de su último domicilio, a la Señora FERNANDA MARGARITA DURÁN DE ESCOBAR, en su calidad de hija, a quien se le concede la administración y Representación definitiva de la sucesión. Por lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ley.Librado en la ciudad de San Salvador, el día dieciocho de abril de dos mil trece.Lic. José Roberto Matamoros Zelaya, Notario 3a. Pub., 29-30-31 2489 RENÉ SIGFRIDO ZELAYA ARAUJO, Notario, de este domicilio, con Oficina en Condominio Héroes Norte, Tercera Planta, Local Tres-Veintidós, Boulevard Los Héroes y Veinticinco Calle, en esta ciudad, al público, para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución pronunciada en esta oficina de Notariado, a las nueve horas y quince minutos del día veintisiete del corriente mes y año, se ha tenido por aceptada, expresamente y con beneficio de inventario de parte del señor ISMAELWILFREDO CALDERÓN URBINA, del causante MANUEL SALVADOR CALDERÓN PERAZA, quien fue de ochenta y dos años de edad, Comerciante en Pequeño, quien falleció en la ciudad de Santiago Nonualco, Barrio San Agustín, Departamento de La Paz, el día cuatro de octubre del
dos mil cinco, siendo su último domicilio la ciudad de Santiago Nonualco, Barrio San Agustín, Departamento de La Paz; en su calidad de hijo sobreviviente del causante. Se ha conferido al aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Citase a los que se crean con derecho a la referida sucesión, para que dentro del término de quince días contados desde el siguiente al de la tercera y última publicación del edicto respectivo, comparezcan ante el suscrito Notario a manifestar si aceptan o repudian la herencia intestada dejada por la referida causante o a alegar igual o mejor derecho. Librado en esta oficina de Notariado, a las diez horas y quince minutos del días veintisiete de mayo del dos mil trece. Lic. René Sigfrido Zelaya Araujo, Notario 3ª. Pub., 29-30-31 2485 EXP. No. 2013126522 PRES. No. 20130183591 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ EDGARDO CONTRERAS POCASANGRE conocido por JOSÉ EDGARDO CONTRERAS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de LABORATORIOS VIZCAINO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MIGROCEFAL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS E HIGIÉNICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día treinta de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de mayo del año dos mil trece. MIGROCEFAL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2ª. Pub., 29-31-3 2496 EXP. No. 2013126523 PRES. No. 20130183592 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ EDGARDO CONTRERAS POCASANGRE conocido por JOSÉ EDGARDO CONTRERAS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de LABORATORIOS VIZCAINO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra FLUCANDIL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS E HIGIÉNICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día treinta de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de mayo del año dos mil trece.
FLUCANDIL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 29-31-3 2497
IVONNE LIZZETTE FLORES GONZÁLEZ, Notario de este domicilio y de San Salvador, con oficina situada en Colonia Universitaria Norte Número dos, Calle Universitaria, Casa ciento dieciocho, Mejicanos, al público en general, HACE SABER: Que por resolución pronunciada por la suscrita a las diecisiete horas y cincuenta minutos del día veintiocho de mayo de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, de parte de la señora ADA VIOLETA BERMUDEZ, en su concepto de cesionaria de los Derechos Hereditarios que le correspondían a la señora BLANCA RUBIDIA BERMUDEZ, en su concepto de madre del causante, confiriéndosele la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente, de la herencia Intestada que a su defunción ocurrida en Mejicanos, departamento de San Salvador, dejó el señor MAURICIO ANTONIO BERMUDEZ, quien fue de veinticinco años de edad, estudiante, siendo Soyapango, departamento de San Salvador, su último domicilio, el día dieciséis de marzo de dos mil. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley y se cite a los que se crean con derecho para que se presenten a este Despacho a deducirlo en el término de Quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación del Edicto. Librado en la oficina de la Notario IVONNE LIZZETTE FLORES GONZÁLEZ, en Mejicanos, a las dieciocho horas con treinta minutos del día veintiocho de mayo de dos mil trece. Lic. Ivonne Lizzette Flores González, Notario 2a. Pub. 30-31-1 2522
Licenciado, FERMÍN MONROY SALAZAR, Notario, del domicilio de Atiquizaya, con oficina jurídica ubicada en Segunda Avenida Norte Número Dos -veinticuatro, Atiquizaya; al público, para efectos de ley, HACE SABER: Que por Resolución del suscrito Notario, proveída a las dieciocho horas del día catorce de abril de dos mil trece; se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el Hospital “Francisco Menéndez” de la ciudad de Ahuachapán, el día veinticuatro de julio del año dos mil; siendo su último domicilio la Colonia Roca Linda, jurisdicción de Atiquizaya, Departamento de Ahuachapán; dejara la señora MARÍA EVANGELINA ESTRADA VALIENTE, de parte del señor ANTHONY SILVESTRE AMAYA, en concepto de Cesionario de los Derechos Hereditarios, habiéndosele conferido la administración y representación interinas de la Sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la Oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la Oficina del Notario FERMÍN MONROY SALAZAR, en la ciudad de Atiquizaya, Departamento de Ahuachapán, a los veintitrés días del mes de mayo de dos mil trece. Fermín Monroy Salazar, Notario 2a. Pub. 30-31-1 2520 LICDA. JUDITH GUADALUPE MAZA CALDERÓN, Jueza de lo Civil de este Municipio Judicial, HACE SABER: Que en el proceso ejecutivo civil, marcado con la Referencia 342-PEC-2012, promovido en este tribunal por las Licenciadas GLORIA ANTONIA GALICIA HERRERA hoy GLORIA ANTONIA GALICIA DE JACINTO, quien es de cuarenta y ocho años de edad, Abogada, del domicilio de la Ciudad de San Salvador, con Carné de Abogado Número once mil cuatrocientos noventa y nueve; y Número de Identificación Tributaria cero ciento ochociento setenta mil cuatrocientos sesenta y cinco- cero cero uno-uno; y ANGELINA RIVAS, hoy ANGELINA RIVAS ALVARENGA, quien es de treinta y cuatro años de edad, Abogada, del domicilio de la Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, con Carné de Abogada, Número veinte mil ochenta y uno; y Número de Identificación Tributaria cero ciento ocho-ciento ochenta y un mil doscientos setenta y nueveciento cuatro- ocho, ambas actuando como apoderadas generales judiciales de la señora ROSA EDITH RODRÍGUEZ DE AGUILAR conocida por ROSA EDITH MONTECINOS y por ROSA EDITH RODRÍGUEZ, quien es de cuarenta y siete años de edad, Empleada, del domicilio de la Ciudad de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero cuatro millones ochocientos cincuenta y seis mil ciento veintitrés – seis; y con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos cinco –cero once mil sesenta y siete –ciento dos- tres, contra el señor CARLOS ERNESTO LARÍN, quien al momento de contraer la obligación era de cuarenta y cinco años de edad, Técnico en Ingeniería Electrónica, con último domicilio conocido de esta Ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador, con Cédula de Identidad Personal Número uno- seis- cinco mil trescientos cincuenta y seis, y Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce –cero uno once cincuenta y cinco –cero cero siete –siete, por este medio se NOTIFICA, CITA Y EMPLAZA, al demandado antes mencionado señor CARLOS ERNESTO LARÍN, en virtud de no haber sido encontrado en el lugar señalado por la actora para su realización, no obstante haberse realizado las diligencias pertinentes para dar con su paradero, por ignorarlo la parte actora, se procede a darle cumplimiento a lo que ordena el Art. 186, CPMC, en el presente proceso se le reclama una obligación de pago por la cantidad de VEINTIOCHO MIL QUINIENTOS SETENTA Y UN DÓLARES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en base a un Mutuo con Garantía Hipotecaria, otorgado por el mencionado señor LARÍN, a favor de la referida señora ROSA EDITH RODRÍGUEZ DE AGUILAR, conocida por ROSA EDITH MONTECINOS y por ROSA EDITH RODRÍGUEZ, en la Ciudad de Aguilares, de este Departamento, el día doce de Abril del año dos mil.- Así mismo, conforme lo establece el Art. 182, No. 4, del Código Procesal Civil y Mercantil, SE LE HACE SABER QUE: 1) Art. 462 CPCM.“”””La notificación del decreto de embargo equivale al emplazamiento para que el deudor comparezca a estar a derecho y pueda contestar la demanda en el plazo de diez días. Al hacerlo, podrán formular su oposición por los motivos señalados en el título primero del Libro Tercero de dicho Código.”””””Por lo que, tiene DIEZ DÍAS HÁBILES, contados a partir del siguiente del presente acto de comunicación procesal para
contestar. 2) Que deberá comparecer con Apoderado General Judicial o Procurador de la República, conforme al Art. 68 Código Procesal Civil y Mercantil, 3) Que en caso de no comparecer, en el plazo y formas previstas por la ley, el proceso incoado continuará sin su presencia; y se dictará sentencia sin más trámite, de conformidad a lo previsto en el Art. 465 Código Procesal Civil y Mercantil.- 4) Se previene a la parte demandada que dentro del mismo plazo de DIEZ DÍAS, proporcione dirección para oír notificaciones dentro de la circunscripción territorial de esta sede judicial, por lo que se le advierte que en caso de no evacuarla, se le notificará de conformidad a lo establecido en el Art. 171 CPCM. Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador, a las ocho horas y cincuenta minutos del día quince de Mayo del año dos mil trece. Licda. Judith Guadalupe Maza Calderón, Jueza de lo Civil Licda. Nely Portillo, Secretaria Interina Mca/Np/Eda. No. 342-PEC-2012 2ª. Pub., 30-31-1 2510 REF.: 10640-EM-10 ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMÉNEZ MOLINA JUEZ CUARTO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO EN GENERAL: HACE SABER: Que en el Proceso Ejecutivo Mercantil promovido por BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Apoderada General Judicial Licenciada HALDYS CRISTINA ASUNCIÓN GODINEZ VIDES, continuado por el Licenciado ROBERTO OLIVA DE LA COTERA, en el mismo carácter que la primera, contra los señores JAVIER EDGARDO ROMERO ROSALES Y SONIA MITCHELL IRAHETA DE ROMERO, conocida tributariamente como SONIA MITCHELL IRAHETA LUCHA y MULTISERVICIOS JR., SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse "MULTISERVICIOS JR, S.A. DE C.V.", Sociedad Salvadoreña, de este domicilio; pero es el caso que tal Sociedad carece de Representante convencional y necesario, factor o Gerente en la República; y apareciendo como último representante el señor JAVIER EDGARDO ROMERO ROSALES, de paradero ignorado; por lo que solicita el Licenciado Oliva de la Cotera, se les nombre Curador Especial a los señores JAVIER EDGARDO ROMERO ROSALES, SONIA MITCHELL IRAHETA DE ROMERO, conocida tributariamente como SONIA MITCHELL IRAHETA LUCHA Y "MULTISERVICIOS JR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE", que se abrevia "MULTISERVICIOS JR, S.A. DE C.V.", de conformidad al Art. 141 Pr.C., en el Proceso Ejecutivo Mercantil que se sigue en su contra. En consecuencia, se previene que si los señores JAVIER EDGARDO ROMERO ROSALES, SONIA MITCHELL IRAHETA DE ROMERO, conocida tributariamente como SONIA MITCHELL IRAHETA LUCHA, al primero en su carácter personal y como último Representante legal necesario y convencional de la referida Sociedad "MULTISERVICIOS JR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE", que se abrevia "MULTISERVICIOS JR, S.A. DE C.V.", tuviere Representante convencional y necesario, factor o Gerente en la República, se presente a este Tribunal a comprobar dicha circunstancia, dentro del término de quince días siguientes a la última publicación de este aviso. LIBRADO: En el Juzgado Cuarto de lo Mercantil: San Salvador, a las ocho horas y diez minutos del día tres de diciembre de dos mil doce. Lic. Roberto Edmundo Alejandro Jiménez Molina, Juez Cuarto de lo Mercantil Licda. Jacqueline Johanna Ortiz Durán, Secretaria 2a. Pub., 30-31-1 2519 LICENCIADA SANDRA GUADALUPE CUCHILLA DE HERRARTE, JUEZA DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE ZACATECOLUCA, DEPARTAMENTO DE LA PAZ. HACE SABER: Que en el proceso Familiar de DIVORCIO, por la segunda causal del artículo 106 del Código de Familia, clasificado bajo el número Za-F-209-(106-2)-2013- R-2 se encuentra resolución de las quince horas, del día dieciocho de marzo del año dos mil trece, por medio de la cual se admitió la demanda de DIVORCIO, presentada por el Abogado Licenciado Santos Alfredo Valdés, representando a la señora Rosa Eva García de Cruz, a fin de que en sentencia definitiva se declare judicialmente disuelto el vínculo matrimonial entre esta señora y el señor JoséWillian Cruz Cruz o JoséWillian Cruz, por la causal de separación de los cónyuges, durante uno o más años consecutivos, contemplado en el artículo 106 ordinal segundo del Código de Familia, y siendo que se desconoce el paradero actual del señor JoséWillian Cruz Cruz o JoséWillian Cruz, y con base al artículo treinta y cuatro inciso cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia, se emplaza a dicho señor por medio de edicto, para que en el término legal de quince días hábiles contados a partir de la tercera y última publica-
ción de éste, se presente a este Tribunal a manifestarse sobre el mismo, mediante apoderado legalmente constituido, debiendo darle cumplimiento al artículo 10 de la Ley Procesal de Familia, sobre la Procuración obligatoria, si no lo hiciere se le nombrará al señor Procurador de Familia Adscrito a este Tribunal, para que asuma su representación, y defienda sus derechos e intereses, de conformidad con los artículos 34 inciso quinto y 112 de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia de Zacatecoluca, a las quince horas y veinte minutos del día dieciocho de abril del año dos mil trece. Lic. Sandra Guadalupe Cuchilla de Herrarte, Jueza de Familia Lic. José David Martínez Baires, Secretario 3ª. Pub., 15-23-31 2227 MARTA EUGENIA JAIME DE LA O, Notario, del domicilio de la ciudad de San Salvador y con oficina situada en Calle Roma númeroVeintitrés, Colonia Roma, de la ciudad de San Salvador. HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptación de Herencia, promovidas ante mis oficios notariales, de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, por resolución proveída a las once horas del día once de abril de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, de parte de los señores JORGE ALBERTO ALFARO GARCÍA y LUZ DE MARÍA ALFARO GARCÍA, en su calidad de herederos testamentarios y cesionarios de los derechos hereditarios testamentarios que les correspondían a los señores JUAN FRANCISCO ALFARO GARCÍA y GUILLERMO RAFAEL ALFARO GARCÍA, la herencia testamentaria del causante JUAN FRANCISCO ALFARO RODRÍGUEZ quien también fue conocido con el nombre de FRANCISCO ALFARO RODRÍGUEZ, quien falleció el día once de diciembre de dos mil doce, en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, siendo su último domicilio dicha ciudad, habiéndoseles conferido a los aceptantes la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de ley. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los once días del mes de abril de dos mil trece. Lic. Marta Eugenia Jaime de la O, Notario 1ª. Pub., 31-1-3 2556 EDGAR ORLANDO ZÚNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO. HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este juzgado. a las once horas treinta y siete minutos del día dieciséis de abril de dos mil trece, se ha declarado YACENTE LA HERENCIA intestada que a su defunción ocurrida el día veintiséis de julio del dos mil siete. dejó la causante señora MERCEDES MEDINA CARRILLO DE VANEGAS conocida por MERCEDES MEDINA CARRILLO VIUDA DE VANEGAS y por MERCEDES MEDINA VIUDA DE VARGAS, de ochenta y ocho años de edad, viuda, hija de Juan Medina y Petronila Carrillo, originaria de Ilopango. Departamento de San Salvador, siendo su último domicilio Soyapango, departamento de San Salvador; nómbrese Curador al Licenciado MAURICIO ENRIQUE MERINO, para que represente dicha herencia. Y CITA: a los que se crean con derecho a la herencia referida para que se presenten en el término de Ley, a hacer uso de sus derechos en la sucesión. Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las once horas treinta y ocho minutos del día dieciséis de abril de dos mil trece. Licdo. Edgar Orlando Zúniga Rivas, Juez de lo Civil Licda. María Estela Soriano Navarrete, Secretaria NUE: 10096-12-SOY-CVDV-0CV1 No.63(3)/D.A. 1a. Pub., 31-1-3 2559 EXP. No. 2013124089 PRES. No. 20130178977 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de QUALA, INC., de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase BIOEQUILIBRIUM, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS DESTINADOS A LA INDUSTRIA COSMÉTICA. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día veintiuno de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de enero del año dos mil trece. BIOEQUILIBRIUM David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario
1a. Pub., 31-3-5
2557
EXP. No. 2012122431 PRES. No. 20120175917 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de QUALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra SAVITAL y diseño, que servirá para: AMPARAR: DENTÍFRICOS; CHAMPÚS; CREMAS; PREPARACIONES, GELES Y ACONDICIONADORES PARA EL CABELLO; PREPARACIONES COSMÉTICAS PARA EL BAÑO; JABONES PARA USO COSMÉTICO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintinueve de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de febrero del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 31-3-5 2558
Convocatoria a Junta General Ordinaria de Accionistas de la Sociedad SIPAGO, S.A. de C.V. La Junta Directiva de la sociedad “SISTEMA INTEGRADO PREPAGO, Sociedad Anónima de CapitalVariable”, abreviadamente “SIPAGO, S.A. de C..V.”, de conformidad a lo establecido en el artículo doscientos veintiocho del Código de Comercio y a su pacto social, convoca a los señores accionistas de la referida sociedad, a Junta General Ordinaria de Accionistas a celebrarse a las nueve horas del día veinticinco de junio del año dos mil trece, en el Hotel Crowne Plaza de la ciudad y departamento de San Salvador. Los puntos a tratar son los siguientes: Asuntos de carácter Ordinario: 1. Aprobación de la Agenda. 2. Aprobación de Memoria de Labores de Junta Directiva de la sociedad del Ejercicio 2011 y 2012. 3. Aprobación del Balance General, el Estado de Resultados, el Estado de Cambios en el Patrimonio y el Informe del Auditor Externo de la sociedad correspondientes al Ejercicio 2011 y 2012. 4. Nombramiento de Auditor Externo de la sociedad para el Ejercicio 2013 y Fijación de emolumentos del Auditor Externo para el año 2013. 5. Nombramiento de Auditor Fiscal de la sociedad para el Ejercicio 2013 y Fijación de emolumentos del Auditor Fiscal de la sociedad para el Ejercicio 2013. De acuerdo a lo establecido en el artículo doscientos veintinueve del Código de Comercio, se deja expresamente indicado que por tratarse de primera convocatoria, la Junta General Ordinaria de Accionistas de la sociedad SIPAGO, S.A. de C.V., se conformará con la concurrencia de la mitad más una de las acciones que conformen el capital social el día veinticinco de junio del dos mil trece. Si por falta de quórum necesario para constituir la mencionada Junta en primera convocatoria, la Junta General Ordinaria de Accionistas de la referida sociedad, se reunirá en segunda convocatoria el día veintiséis de Junio de dos mil trece, y se considerará válidamente constituida cualquiera que sea el número de acciones representadas que componen el capital social de la sociedad. San Salvador, veintidós de Mayo de dos mil trece. Lic. Miguel Ángel Díaz Castañeda, Director Presidente de la Junta Directiva SIPAGO, S.A. de C.V. 1ª. Pub., 31-4-6 2498 SAUL EDGARDO SANTAMARIA VASQUEZ, Notario, con Oficina Jurídica situada en Cuarta Calle Poniente Número Cinco, Barrio El Centro de la Ciudad de Chalatenango; Al público para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución pronunciada en esta Oficina a las ocho horas del día tres de abril de dos mil trece, se han declarado HEREDEROS DEFINITIVOS CON BENEFICIO DE INVENTARIO de la Herencia Intestada que a su defunción dejó el señor PIO CASTRO, quien falleció el día nueve de noviembre de dos mil dos, en el Cantón Cerro Grande, jurisdicción de Arcatao, Departamento de Chalatenango, siendo su último domicilio el de Arcatao, departamento de Chalatenango; a los señores JULIO CASTRO ABREGO Y MARTA CASTRO ABREGO, en concepto de hijos y cesionarios del señor José Celso Castro Abrego, hijo del de cujus. Confiriéndoles a los Herederos declarados y en el concepto antes dicho la Administración y Representación Definitiva de la sucesión. Librado en Chalatenango, a los cuatro días del mes de mayo del dos mil trece.
LIC. SAUL EDGARDO SANTAMARIA VASQUEZ, Notario Única Pub., 31 2566
WERNER BLADIMAR MARTÍNEZ QUINTANILLA, Notario, de este domicilio, con Oficina ubicada en ResidencialVista Bella II; Polígono Seis, número Catorce, Apopa, San Salvador; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día veinticuatro de mayo del presente año, se ha declarado al señor GUILLERMO DE JESÚS MEJÍA GUZMÁN, heredero definitivo con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción en la ciudad de El Paisnal, como su último domicilio, el día doce de diciembre del dos mil cinco dejara el señor FIDEL ANTONIO GUZMÁN, en su concepto de hermano sobreviviente del causante; habiéndole concedido la Representación y Administración Definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. San Salvador, a los veinticuatro días del mes de mayo de dos mil trece. Werner Bladimar Martínez Quintanilla, Notario Única Pub., 31 2562 JOSÉ ERNESTO BERNABÉ ELÍAS, Notario, de este domicilio, con Oficina Profesional situada en Calle San Antonio Abad, Pasaje Italia, Número Ocho de la ciudad y departamento de San Salvador, al público para los efectos de Ley hace Saber: Que en las Diligencias de aceptación de herencia testamentaria dejada a su defunción por el señor CARLOS MANUEL HUEZO TOLEDO, que de conformidad al Artículo DIECIOCHO de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, se siguen ante el suscrito Notario, se ha dictado la resolución que literalmente DICE: “En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día veintisiete de mayo del año dos mil trece. Ante mí y por mí: JOSÉ ERNESTO BERNABÉ ELÍAS, Notario, de este domicilio, OTORGO: Téngase por recibido de la SECRETARÍA GENERAL DE LA HONORABLE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA el Oficio Número dos mil cuatrocientos ochenta y dos, de fecha treinta de abril del año dos mil trece, el cual se agrega a las presentes diligencias. En atención al informe anterior téngase por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en la ciudad y departamento de San Salvador, a las tres horas y treinta minutos del día veinticuatro de febrero de dos mil trece, a consecuencia de Hemorragia Cerebral Externa, con asistencia médica, dejó el señor CARLOS MANUEL HUEZO TOLEDO, de parte de CARLOS MAURICIO HUEZO DÍAZ, JORGE ALBERTO HUEZO DÍAZ, BEATRIZ EUGENIA HUEZO DÍAZ y PATRICIA VERÓNICA HUEZO DÍAZ, en calidad de hijos del causante, confiéraseles, por lo tanto a los aceptantes, la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Líbrese y publíquese los edictos de ley. Extiéndase certificación de este auto para los efectos de Ley. Así me expreso, leo íntegramente la presente acta notarial que consta de dos hojas, ratifico su contenido y firmo. DOY FE.-----“J.E. Bernabé”-----JOSÉ ERNESTO BERNABÉ ELÍAS, Notario. RUBRICADAS Y SELLADA.”” Lo anterior se hace del conocimiento del Público, para que las personas que se consideren con igual o mejor derecho, se presenten a este Notario dentro de los quince días posteriores a la tercera publicación de este edicto. Librado en San Salvador, a los veintisiete días del mes de mayo del año dos mil trece. José Ernesto Bernabé Elías, Notario 1a. Pub. 31-01-03 2525 04567-13-DF-3FM1-VI DILIGENCIAS DE CAMBIO DE NOMBRE LICENCIADA CARMEN ELENA MOLINA, JUEZA TERCERO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Mediante resolución proveída a las diez horas y cuarenta minutos de este día, este Tribunal ADMITIÓ la solicitud de CAMBIO DE NOMBRE, presentada por la señora ELENA BUSOLINA GARCÍA conocida por MARÍA ELENA GARCÍA, por medio de su Apoderado Judicial Específico, Licenciado JOSÉ DARÍO FUENTES DÍAZ, en dicha resolución y de conformidad con el Artículo veintitrés de la Ley del Nombre de la Persona Natural, se ha ordenado hacer saber de la admisión de esta solicitud, mediante edictos que deben publicarse una vez en el Diario Oficial y otra en un diario de circulación nacional a fin de que cualquier persona a quien afectare el cambio del nombre pueda presentar oposición. Por lo tanto, PREVIENESELE a quienes consideren que la sentencia definitiva les pueda afectar en sus derechos, comparezcan a este Tribunal a presentar oposición dentro de los DIEZ DÍAS HÁBILES siguientes a la última publicación de este aviso, debiendo comparecer mediante Apoderado/a legalmente constituido/a. Librado en el Juzgado Tercero de Familia: San Salvador, a los dieci-
Clasificados
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013
séis días del mes de mayo del año dos mil trece. Licda. Carmen Elena Molina, Jueza Tercero de Familia Licda. Isabel Vásquez Guevara, Secretaria de Actuaciones Interina Única Pub. 31. 2524 EXP. No. 2013125306 PRES. No. 20130181449 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LORTSCHER DALE WARREN, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ALAS DE ANGEL y diseño, que servirá para: AMPARAR CAFÉ ORGÁNICO; CAFÉ EN ORO, CAFÉ TOSTADOY MOLIDO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día seis de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de marzo del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 31-3-5 2505
EXP. No. 2013126526 PRES. No. 20130183595 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de DOW AGROSCIENCES LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra GALTERRAX, que servirá para: AMPARAR: ADYUVANTES PARA USO AGRÍCOLA. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día treinta de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de mayo del año dos mil trece. GALTERRAX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1ª. Pub., 31-1-3 2563 EDICTO SONIA ARACELY LUNA POSADA, Notario, del domicilio de la ciudad de Santa Ana, con oficina jurídica situada en Diecinueve Calle Oriente entre Tercera y Quinta Avenida Sur, casa número Ocho de la ciudad de Santa Ana, Departamento de Santa Ana, para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita Notario, a las ocho horas cuarenta y cinco minutos del día veinte de marzo del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida el día veintiséis de septiembre de dos mil doce, en el Cantón Siete Príncipes, jurisdicción de Coatepeque, Departamento de Santa Ana, y siendo su último domicilio el de Cantón Siete Príncipes, jurisdicción de Coatepeque, Departamento de Santa Ana, dejara el señor MANUEL LINARES BARRIENTOS de parte de la señora MIRNA LUCÍA BARRIENTOS conocida por MIRNA LUCÍA LINARES BARRIENTOS, en su calidad de heredera testamentaria, en razón de lo cual se le ha CONFERIDO la Administración y Representación INTERINA de dicha Herencia Testada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para que los que se crean con derecho en la referida Herencia Testada, se presenten a la oficina de la suscrita Notario, dentro del término de quince días, contados desde el día siguiente a la tercera publicación del presente edicto. Librado en la Oficina de la Notario Sonia Aracely Posada. En la ciudad de Santa Ana, a las diez horas quince minutos del día veintisiete de mayo de dos mil trece. Licda. Sonia Aracely Luna Posada, Notario 1ª. Pub., 31-1-3 2567 EXP. No. 2010101107 PRES. No. 20100136662 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NADYA SUSANA LEÓN RE-
TANA, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de Ceintra Holdings LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CENTELSA y diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAR, DE MEDIDA, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SOCORRO (SALVAMENTO) Y DE ENSEÑAZA; APARATOS PARA LA CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS PARA EL REGISTRO, TRANSMISIÓN, REPRODUCCIÓN DEL SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS, DISCOS ACÚSTICOS; DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS Y MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS CALCULADORAS, EQUPOS PARA EL TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN Y ORDENADORES; EXTINTORES Clase: 09. La solicitud fue presentada el día dieciocho de mayo del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 31-3-5 2564
EXP. No. 2010101109 PRES. No. 20100136664 CLASE: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NADYA SUSANA LEÓN RETANA, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de Ceintra Holdings LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CENTELSA y diseño, que servirá para: AMPARAR: METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES; MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS PARAVÍAS FÉRREAS; CABLES E HILOS METÁLICOS NO ELÉCTRICOS; CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICA; TUBOS METÁLICOS; CAJAS CAUDALES; PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; MINERALES Clase: 06. La solicitud fue presentada el día dieciocho de mayo del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 31-3-5 2565
EXP. No. 2013125251 PRES. No. 20130181322 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de FACALCA HILTEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra FAMA, que servirá para: AMPARAR: TODO TIPO DE ROPA, CALZADO Y SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día cuatro de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de marzo del año dos mil trece. FAMA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 31-3-5 2568 EXP. No. 2013125250 PRES. No. 20130181320 CLASE: 24. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de FACALCA HILTEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra
FAMA, que servirá para: AMPARAR: TELAS, TEJIDOS Y PRODUCTOS TEXTILES NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES. Clase: 24. La solicitud fue presentada el día cuatro de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de marzo del año dos mil trece.
CHILE Por impuestos
Investigan a hijo de Bachelet
FAMA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 31-3-5 2569
SANTIAGO DE CHILE (EFE) DIARIO EL MUNDO
EXP. No. 2013125253 PRES. No. 20130181325 CLASE: 24. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de FACALCA HILTEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra PARIDAS, que servirá para: AMPARAR: TELAS, TEJIDOS Y PRODUCTOS TEXTILES NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES. Clase: 24. La solicitud fue presentada el día cuatro de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de marzo del año dos mil dtrece. PARIDAS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 31-3-5 2570 EXP. No. 2013125252 PRES. No. 20130181324 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de FACALCA HILTEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra PARIDAS, que servirá para: AMPARAR: TODO TIPO DE ROPA, CALZADO Y SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día cuatro de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de marzo del año dos mil trece. PARIDAS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 31-3-5 2571
PONER UNA CUÑA
23
Una carta que contenía ricina dirigida a Barack Obama fue interceptada. /EFE
EE.UU. Por segunda ocasión en dos meses
Envían a Obama otra carta con ricina En abril fueron interceptadas cartas que contenían ricina en la oficina de correos de la Casa Blanca. WASHINGTON (EFE /DPA) DIARIO EL MUNDO
Una nueva carta con ricina, una potente sustancia tóxica, fue enviada ayer al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, un día después de que le fuera dirigida otra similar al alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, informó el Servicio Secreto. Según las autoridades, la carta, que no llegó a entrar en las instalaciones de la Casa Blanca, fue examinada para comprobar si contenía algún elemento tóxico después de observar que se trataba de una misiva muy similar a las enviadas este miércoles a Bloomberg y al grupo antiarmas que preside. El texto de la postal era idéntico a las cartas enviadas al alcalde neoyorquino y rezaba: "lo que hay en esta carta no es nada comparado con lo que tengo planeado para ti", dijeron fuentes policiales y judiciales a la cadena NBC. Las tres cartas fueron franqueadas el 20 de mayo en Shreveport, Luisiana, y se enviaron sin remite. La policía no halló en ellas huellas dactilares. A mediados de abril, otra carta con la sustancia venenosa fue enviada al presidente estadounidense, el mismo día en el que también se destinaba una misiva
>> Una de las cartas destina das al alcalde de Nueva York Michael Bloomberg fue inter ceptada la semana pasada en un edificio del ayuntamiento.
con el mismo veneno al senador republicano Roger Wicker, ambas firmadas con la frase "Soy KC y apruebo este mensaje". La carta dirigida a Obama fue interceptada en una oficina en un control rutinario, pero creó especial alarma por una posible vinculación con los atentados de Boston, que fue rápidamente descartada. Una tercera carta de apariencia sospechosa fue enviada a la oficina del senador demócrata Carl Levin en su estado natal, Michigan. James Everett Dutschke fue detenido por enviar al menos dos de esas cartas. Un republicano al frente del FBI El presidente estadounidense Barack Obama planea nombrar al republicano James Comey al frente del Buró Federal de Investigaciones (FBI), informaron ayer jueves varios medios de prensa estadounidenses. Comey, de 52 años, podría sustituir este año al actual director Robert Mueller, que dirige el FBI desde hace 12 años y se jubilará en septiembre. El republicano trabajó para el entonces presidente George W. Bush como alto funcionario en el Departamento de Justicia y entre 2003 y 2005 fue vicefiscal general. Según "The Washington Post", Comey se hizo un nombre por la defensa de la integridad del Departamento de Justicia ante la presión política.
El hijo de la exmandataria chilena Michelle Bachelet, Sebastián Dávalos, está siendo objeto de una investigación para determinar si pudo evadir impuestos, según confirmó ayer el estatal Servicio de Impuestos Internos (SII). “Él no está en la actividad política, está dedicado a su trabajo", señaló ayer la precandidata a las elecciones presidenciales de noviembre. "Todos los ciudadanos tenemos que responder de la misma manera" ante la justicia, remarcó. Sin embargo, dijo que espera que esto no sea parte "de una campaña sucia". "Hay que poner límites para las cosas", opinó. El Servicio de Impuestos Internos abrió esta investigación a petición del propietario de la radio Biobío, el abogado Tomás Mosciatti.
ARGENTINA
Aprueban ley de prensa BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
La cámara legislativa de Buenos Aires convirtió ayer en ley el polémico proyecto impulsado por el jefe del Gobierno porteño, el opositor Mauricio Macri, para proteger la "libertad de prensa y expresión" en la ciudad, frente al supuesto "hostigamiento" del Gobierno a los medios. La norma fue aprobada con 35 votos a favor y 15 en contra, después de una larga sesión de debate, informó la agencia oficial Télam. La nueva ley establece en el ámbito capitalino un fuero judicial especial para que intervenga en asuntos que pongan en riesgo el ejercicio de la libertad de expresión. El texto aprobado se basa en el Decreto de Necesidad y Urgencia (DNU), una iniciativa de Macri, frenado por la Justicia local hace unas semanas.
Aprobada polémica ley. /DEM
OPEP NO CAMBIARÍA SU OFERTA DE PETRÓLEO
MERCADOBURSÁTIL 15,324.53
DOW JONES 0.14%
3,491.30
NASDAQ 0.69%
1,654.41
ECONOMÍA
S&P 500 0.37%
EL MUNDO 24 • VIERNES 31/05/2013
La OPEP, cómoda con el precio del petróleo rondando los $100 por barril, se reúne hoy en Viena con la intención de mantener sin cambios el techo de su producción conjunta de crudo en 30 millones de barriles diarios (mbd). Ése es el resultado que se espera de la conferencia ministerial número 163 de la Organización.
PARTICIPACIÓN Actualmente cubre el 24%, según las autoridades
Energía geotérmica será el 30% de la matriz en 2019 SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO
La empresa de generación eléctrica LaGeo anunció ayer sus planes de ampliar al 30% la participación de la generación geotérmica en la matriz energética del país, para 2019, año en el que esperan tener en funcionamiento dos nuevos pozos geotérmicos, uno en San Vicente y otro en San Miguel. Actualmente, la geotermia (explotación del calor del suelo) representa el 24% de la electricidad que se produce en el país, aportada por las dos centrales geotérmicas de Ahuachapán y Usulután. Para la ampliación de la generación a partir de este recurso renovable, LaGeo, junto a la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), ya trabaja en dos proyectos: un pozo en Chinameca, San Miguel, y otro en Tepetitán, San Vicente. Ambos proyectos generarían entre 30 y 40 megavatios (MW) de energía cada uno. Precisamente ayer, Leopoldo Samour, presidente de CEL, inauguró el pozo llamado SV-5A, de San Vicente, que se convertirá en el tercer campo geotérmico del país. Las exploraciones en la zona iniciaron en 2004, explicó Samour, y tras encontrar temperaturas del suelo arriba de los 250 grados centígrados, que comprobaron el potencial de generación, se optó por realizar las primeras perforaciones, es decir, los pozos. “Este nuevo éxito geotérmico permitirá continuar la política de aprovechamiento de recursos renovables de CEL para reforzar la diversificación
$28
MILLONES. Hasta el momento LaGeo ha invertido $28, millones en el pozo geotérmico de San Vicente.
$150
MILLONES. El costo total de operación del pozo geotérmico de San Vicente rondaría los $150 millones.
24%
Actualmente, el 24% de la energía que se produce en el país lo aporta la geotermia.
El pozo SV-5A, en San Vicente, reducirá en 385,000 barriles el consumo de combustible para generación de energía. /T. GALDÁMEZ
LaGeo ha invertido cerca de $50 millones en dos pozos geotérmicos, inversión que se ampliaría hasta los $150 millones, cuando se monte toda la infraestructura para operar. de la matriz energética del país”, dijo Samour. Para todo este proceso de estudio técnico, perforación e instalación del primer pozo, han presupuestado $28 millones, inversión que alcanzaría los $150 millones en 2019, cuando se haya montado toda la infraestructura de la plataforma. “Hemos encontrado el re-
curso, ahora viene la planeación de la planta y perforación de nuevos pozos”, agregó. Julio Valdivieso, presidente de LaGeo, señaló que con el pozo SV-5A la empresa espera una ganancia operativa de $37 millones anuales. La generación que producirá este campo geotérmico equivale a 289,248 MW/h anuales, esto será suficiente
INVERSIÓN ENERGÉTICA
“
“
Este nuevo éxito geotérmico permitirá continuar la política de aprovechamiento de recursos renovables de CEL para reforzar la diversificación de la matriz energética”
Este pozo (San Vicente) tendrá un potencial de generación entre 30 y 40 MW, con el que podremos cubrir la demanda mínima de energía de 243,000 familias”
LEOPOLDO SAMOUR PRESIDENTE DE CEL
JULIO VALDIVIESO PRESIDENTE LAGEO
para cubrir el consumo mínimo de energía (100MW/h) de 243,500 familias. Además, implicará que se dejarán de consumir 385,000 barriles de combustible, un ahorro de $33 millones y la
disminución en la emisión de 211,527 toneladas de CO2 (gases de efecto invernadero). Avances en Chinameca El campo de Chinameca es otro pozo que están exploran-
>> El pozo de San Vi cente tiene una profundidad de 2,000 metros y hay condiciones óptimas de generación eléctrica desde los 1,800 metros.
do con éxito, afirmó Samour. Ya se han invertido $27 millones en los procesos exploratorios y la primera infraestructura. Los primeros resultados técnicos indican que las condiciones de presión, temperatura, composición química y mezcla de agua a vapor producida y otras características encontradas, son las necesarias para la generación. El presidente de CEL aclaró que en este proyecto es muy prematuro estimar un potencial de generación, pero dijo que podrían ser similares al de San Vicente.
Economía
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013
25
VIGILANCIA Se realizarán monitoreos a lo largo de temporada agrícola
El fuerte de CEL es la generación hidroeléctrica. /DEM
PAGO A Astaldi ya es “caso cerrado”
La CEL dará informe sobre caso El Chaparral SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO
El presidente de la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), Leopoldo Samour, descartó ayer que el proyecto de la presa hidroeléctrica El Chaparral esté abandonado, y confirmó que en las próximas semanas la autónoma dará un informe oficial sobre dicho caso. “No hemos tenido engavetado El Chaparral y tendrán la noticia por seguro”, recalcó el titular de la CEL. Justamente hace un año, el presidente de la República Mauricio Funes, anunció que el Gobierno iniciaría una negociación con la empresa Astaldi, encargada de la construcción de la presa hidroeléctrica, para cancelar el contrato tras dos años de permanecer paralizada la obra. El acuerdo entre el Gobierno y la empresa italiana consistiría en abandonar el litigio, reconocer la inversión ejecutada por Astaldi que supera los $23 millones y adjudicar la obra a otra nueva empresa. Con respecto al pago de dicha compensación, Samour dijo que el “pago de Astaldi es un caso cerrado”, dejando entrever que ya han cancelado dicha deuda, pero no brindó detalles. El Gobierno se comprometió que a la brevedad posi-
$23
MILLONES. CEL pagó a Astaldi $23 millones por cancelar el contrato.
“
Solo espérenme una cuestión de días y hablaremos sobre las obras que están pendientes, incluyendo El Chaparral. Va a ser claro y transparente” LEOPOLDO SAMOUR PRESIDENTE DE CEL
ble asignaría el proyecto a una nueva empresa. Tras un año del anuncio, no se conocen detalles de la empresa que podría retomar la obra. “Va a ser claro y transparente”, afirmó Samour al ser cuestionado sobre el tema. La obra de construcción de la presa El Chaparral se canceló en 2009, por fallas en el diseño. En ese año el avance registrado era del 25%. La construcción tendría un costo de $226 millones y tendría la capacidad de generar 66 megavatios de energía, equivalentes al 7%. Dicho costo, por ser un contrato llamado “llave en mano” no pudo modificarse e impidió que se elevaran los costos, tras la propuesta de Astaldi de un rediseño de la mega infraestructura.
38%
El valor actual de las obras equivalen al 38% del monto total del contrato.
Defensoría: hay una estabilidad en precios de los fertilizantes Detallaron que el sondeo fue desarrollado en 71 agroservicios de 14 municipios del país. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Los resultados del primer sondeo de precios de fertilizantes, realizado por la Defensoría del Consumidor hace unos días, reveló que el comportamiento se mantiene estable en comparación al año pasado. Tres de los fertilizantes analizados por la institución son utilizados para el cultivo del café. Uno de ellos registró una disminución de precios considerable en el área metropolitana de San Salvador (AMSS), y los otros dos mantienen estabilidad en su costo, dijo la presidenta de la DC, Yanci Urbina. “Esta es una temporada agrícola donde también nuestros cafetaleros se están preparando para la siembra, preparando todo su proceso de siembra y éstos son productos que se utilizan en esta temporada”, indicó. Este sondeo, desarrollado en 71 agro servicios de 14 municipios del país, es el primero de varios que la Defensoría efectuará a lo largo del ciclo agrícola que ya fue inaugurado oficialmente, por lo que el énfasis del estudio es en los cultivos de granos básicos, añadió la funcionaria. El estudio detalla que en el AMSS, los cinco tipos de fertilizantes estudiados mantienen precios por debajo de los registrados en 2012, con énfasis en la urea (un fertilizante nitrogenado) que disminuyó $4.49 en un año, equivalente a un 12.4% menos. Este fertilizante puede ser adquirido en San Salvador a precios de entre $27.13 y $35, en la región de occi-
dente, el menor precio encontrado fue de $31 y el máximo de $35 y finalmente en oriente, la variación se encuentra entre los $27 y los $33.50. La fórmula 15-15-15 registró un precio mínimo de $28 y un máximo de $37.60 en la zona central, en occidente los precios varían entre $29 y $33, mientras que en oriente este producto puede ser adquirido por un precio mínimo de $29 y un máximo de $36.50. Por su parte, el producto denominado 18-46-0 se vende en los agro servicios de San Salvador por un mínimo de $38.51 y un máxi-
12.4%
El precio de la urea en la zona metropolitana de San Salvador disminuyó un 12.4% en mayo.
“
En el mismo municipio puede haber una diferencia de hasta $7 u $8, dependiendo de dónde usted compra. Éste es un mercado estable en su comportamiento” YANCI URBINA DEFENSORÍA DEL CONSUMIDOR
mo de $45.50; en la zona occidental los precios mínimo y máximo pueden ser de $45 y $48, respectivamente y en la zona Oriental, el menor precio es de $43 y el máximo, de $43.45. La fórmula 16-20-0 puede ser adquirida por un costo mínimo de $25 y un máximo de $32 en el área Metropolitana;
5
El sondeo efectuado por la Defensoría del Consumidor abarcó cinco tipos de fertilizantes.
>> Al menos tres de los fertilizantes, cuyos precios fueron sondeados, se utilizan para el cultivo de café.
en occidente los precios varían entre $26 y $29.15, mientras que en Oriente pueden alcanzar entre los $28 a $28, dependiendo del agro servicio. Los resultados pueden ser consultados en el sitio de la Defensoría, añadió. “Estamos siempre monitoreando esperando que la oferta siempre sea sana”, acotó Urbina.
Indicaron que en el caso de algunos fertilizantes se reportan variaciones a la baja. /DEM
26 Economía • Internacional
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013
ELMUNDO DELCAfÉ
{ BREVES ECONOMÍA }
EE.UU. crece menos de estimado
Sube desempleo en Francia
España frena su caída
DESEMPEÑO.
EN ABRIL.
ECONOMÍA.
La economía estadounidense creció 2.4% en el primer trimestre del año, ligeramente menos de lo estimado, como consecuencia de los recortes en el gasto público aprobados por el Congreso.
El número de parados inscritos en las oficinas de empleo francesas aumentó en 39,800 personas en abril (vigésimo cuarto mes consecutivo de alza), un 1.2% más que en marzo.
La economía española retrocedió el 0.5% en el primer trimestre del año y frenó el ritmo de caída respecto al trimestre precedente, gracias a un menor descenso del consumo de los hogares.
Reconocen “Café de Colombia” en la UE DENOMINACIÓN
CRUDO La oferta actual es 30 millones de barriles diarios
OPEP decidida a mantener oferta La organización se reúne hoy en Viena. Los miembros coinciden en mantener precio a $100. EFE DIARIO EL MUNDO
La OPEP, cómoda con el precio del petróleo rondando los $100 por barril, se reúne hoy en Viena con la intención de mantener sin cambios el techo de su producción conjunta de crudo en 30 millones de barriles diarios (mbd). Ése es el resultado que se espera de la conferencia ministerial número 163 de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), después de que sus responsables se expresaran satisfechos con la situación actual. “Creo que estamos todos de acuerdo en mantener la cuota de 30 millones de barriles diarios, pero hay países que están en una sobreproduc-
ción” y que “deben ajustarse” para poder cumplir con la cuota total de 30 mbd, señaló el ministro venezolano de Petróleo y presidente de la estatal PDVSA, Rafael Ramírez, dijo ayer, en Viena. “En general, el techo de producción de la OPEP está manteniendo el mercado bien abastecido, y no queremos causar un shock al mercado que afecte negativamente a la economía global”, dijo ayer a la prensa el ministro iraquí de Petróleo, Abdul-Kareem Luaibi Bahedh. De acuerdo al último informe de la organización, el consumo mundial de petróleo aumentará considerablemente en los próximos dos trimestres, un elemento que presionaría
RESERVAS, LAS MÁS ALTAS DESDE 1978 • Las reservas de petróleo en Estados Unidos aumentaron en tres millones de barriles la semana pasada y se ubicaron en 397.6 millones de barriles, el nivel más alto desde 1978 anunció ayer el Departamento de Energía. • La mayoría de los expertos había calculado una disminución de las reservas en la semana de 1.5 millones de barriles. La agencia informó de que las reservas de crudo se encuentran por encima del promedio para esta época del año y son un 3.3% mayores que las de hace un año.
No habrían mayores cambios en la postura de la OPEP.
$109.45 $106.03 En 2013, ese precio de referencia ha bajado hasta los $106.03.
En 2012, el precio del barril de crudo de referencia para la OPEP fue $109.45.
a la baja el precio del crudo. Pero según los cálculos, esa demanda adicional será satisfecha por el incremento esperado en los suministros ajenos a la OPEP, especialmente de Estados Unidos, Canadá y Brasil, haciendo innecesario abrir
más los grifos de la OPEP, que produce cerca del 40% de los suministros petroleros. Los delegados se mostraron satisfechos con el precio actual, que en el caso del barril de la OPEP ha oscilado entre los $96 y los $104.
El reconocimiento del "Café de Colombia" como denominación de origen en la Unión Europea y en Suiza demuestra que el sistema de protección de las indicaciones geográficas es abierto y es universalmente aplicable, según la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia. El "Café de Colombia" se acaba de convertir en la primera denominación de origen extranjera en ser aceptada en la Confederación Helvética, un proceso que ha durado más de cinco años, pero que a partir de ahora protege al café colombiano como un producto único en el mundo. "Estados Unidos siempre acusó a Europa y a Suiza de que sus sistemas de protección de indicaciones geográficas sólo servían para proteger productos locales", explicó en una entrevista con Efe Luis Fernando Samper, gerente de Comunicaciones de la Federación Nacional de Cafeteros.
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York/ Precios por barril $93.61 Variación $0.48 Depósitos a plazo
60 días 90 días
EL AHORRO DEL DÍA
Monedas duras (por $)
Frijol de seda Libra $0.60
EUR-USD USD-Yen Libra esterlina-USD
Tasas de interés 30 días
Combustible zona central
TIPOS DE CAMBIO
2.76% 2.61%
3.43% Fuente: BCR
Precio de referencia Especial $4.44 $0.09 Regular $4.14 $0.02 Diésel $3.91 $0.05
BOLSAS MUNDIALES
CAFÉ BOLSA DE NUEVA YORK
DOW JONES
(Precios al cierre del 30/05/2013)
1.3049 100.8000 1.5237
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
24.61
Quetzal (Guatemala)
7.79
Lempira (Honduras)
20.39
Colón (Costa Rica)
504.13
Arroz blanco/libra $0.49 Maíz blanco/libra $0.22 Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad $0.13
Julio/2013
$125.75
-$1.85
Sept./2013
$127.90
-$1.60
Dic,./2013
$131.35
-$1.55
Marzo/2014
$134.75
-$1.50
Mayo/2014
$136.75
-$1.40
Julio/2014
$138.65
-$1.30
Azúcar pagados por quintal Julio/2013 Octubre/2013
$16.70 $16.99
$0.03 $0.03
Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
15,324.53 8,433.50 13,589.03 6,656.99 40,984.50
-0.10% -5.15% 0.45% 0.85% Fuente: Bloomberg
Economía
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013
27
CONTROL DE ROYA Es una de las medidas que lanzó este año
Gobierno inicia capacitaciones a cafetaleros Se capacitarán a unos 2,900 productores de café, como parte del programa que también distribuye insumos para combatir el brote. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Ayer iniciaron las capacitaciones para productores de café, dentro del Programa de Control Integral de la Roya del Cafeto, ejecutado por el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), a través del Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal “Enrique Álvarez Córdova” (Centa), en el que se han invertido $3 millones. A través de un comunicado, el Centa informó que beneficiarán a más de 2,900 cafetaleros. En las capacitaciones, explicó la entidad, se “reforzarán los conocimientos de la población productora sobre las prácticas adecuadas a rea-
$3
MILLONES. El Gobierno ha destinado $3 millones en este programa contra la roya.
lizar durante los distintos ciclos del cultivo del café entre los meses de mayo y octubre, así como para el control integral de la roya”. Algunos de los temas a abordar son el manejo de sombra, siembra de café, uso correcto de fungicidas sistémicos, fertilización de cafetales, manejo y control de la antracnosis, manejo integrado de plagas del cafeto (MIP), conservación de suelos, manejo de cortinas rompevientos, cosecha racional y procesamiento de café. Las jornadas se realizan simultáneamente de 8:00 a 11:30 de la mañana en 12 centros de capacitación aledaños a las seis cordilleras del país,
12
Se han habilitado 12 centros de capacitación, informó ayer el Centa.
Las capacitaciones se impartirán en las zonas aledañas a las seis cordilleras del país. /CENTA
BUSCAN MEJOR MANEJO DEL CULTIVO • Jorge Jiménez, Coordinador del Programa de Control Integral de la Roya del Cafeto, aseguró ayer, a través del comunicado, que las capacitaciones serán de beneficio para la población productora de café en el país. “Si las labores no se hacen en la época adecuada, se incurre en gastos que ya no hacen rentable el cultivo, porque si, por ejemplo, ellos hacen la poda de sombra en verano, el cultivo queda expuesto al sol en la época de mayor temperatura, entonces lo que necesitamos es que la sombra nos provea en esa época”, aseguró el experto.
138
En uno de esos centros, ayer, se atendieron a 138 caficultores, aseguraron.
que son El Bálsamo-Quezaltepec, Alotepec-Metapán, Apaneca-Ilamatepec, TecapaChinameca, Cacahuatique y Chichontepec. Entre éstos destacan agencias de extensión y estaciones experimentales del Centa, oficinas regionales del MAG y
cooperativas. Ayer, informó la fuente, 138 productores de los municipios de Colón, San Juan Opico, Quezaltepeque, Nejapa, Ciudad Arce y Apopa, se dieron cita al auditórium Sakura de la Estación Experimental San Andrés 1 del Centa, en La Li-
bertad. “En ese lugar recibieron información impresa y fueron capacitados sobre el adecuado manejo de la sombra en los cafetos y la siembra del café”, explicaron. Las capacitaciones a los productores terminarán en octubre.
28 Economía • Empresarial
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
Voluntarios de AES El Salvador construyen nidos de tortuga JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
Por tercer año consecutivo, voluntarios de las distribuidoras CAESS, CLESA, EEO y DEUSEM, empresas AES El Salvador, colaboraron en la construcción de un corral de incubación de huevos de tortuga marina. Del mismo modo, recolectaron diversos desechos sólidos en los alrededores del corral en las playas de la Costa del Sol. Además del trabajo de los voluntarios, AES El Salvador realizó un aporte económico para la compra de 5.000 huevos de tortuga, los cuales serán depositados en este corral, que tiene capacidad para incubar aproximadamente 100 mil huevos de tortuga, que se esperan sean liberados en el mar luego de nacer. El vivero de conservación es administrado por SalvaNATURA como parte del Programa de Conservación de Tortuga Marina, SalvaTORTUGA, una de las iniciativas de la sociedad civil por la conservación de las tortugas marinas.
Walter Raudales, de UFG; Jorge González, del Comité permanente del ICA; Luisa Laviana, presidenta del Comité Permanente del ICA; Mario Ruiz, rector de la UFG; Elio Masferrer, vicepresidente del Comité Permanente del ICA. /J. M.
Susana Martínez, trabajadora social de AFP Crecer; Augusto Morales, director comercial de AFP Crecer; y Gisela de Cañas, subgerente de servicio al cliente, de AFP Crecer, acompañan a los beneficiados con este donativo./JAIR MARTÍNEZ
AFP Crecer entregó sillas de ruedas a pensionados Anualmente se hace este donativo a los afiliados que lo necesitan. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
P
or séptimo año consecutivo y como parte de la iniciativa del Club de Pensionados “Expertos en vida Crecer”, AFP Crecer realizó la donación anual de sillas de ruedas, a personas pensionadas por discapacidad, vejez y sobrevivencia. Con esta nueva entrega, ya
ACSA INVIERTE $10 MIL EN ESCUELA DE COMASAGUA
Aseguradora ACSA decidió cambiar la lamentable realidad del Complejo Educativo José Rodríguez Valle, ubicado en Comasagua, incluyendo a dicho Centro al programa Adopte una Escuela, que ejecuta Fepade gracias al aporte económico que las empresas privadas realizan. En esta oportunidad, ACSA destinó $10.000 en obras de mejora estructural para garantizar más seguridad para los alumnos.
son más de 100 sillas que se entregan a los pensionados, en quienes ha sido identificada esta necesidad. La ayuda es parte de los beneficios especiales que el Club de Pensionados da a sus afiliados. “Para AFP Crecer es un privilegio contribuir de esta forma tan sencilla, pero que es tan importante para nuestros pensionados que necesitan de sillas de ruedas”, dijo Augusto Morales, director comercial de AFP Crecer. El Club de Pensionados de AFP Crecer inició actividades en el año 2007 como una plataforma de servicio y valores agregados, que busca brindar beneficios adicionales a los que la ley define, con el objetivo de contribuir a que los
pensionados vivan una adecuada transición de una fase laboralmente activa a una fase pasiva. Algunas de las actividades que realiza el Club de Pensionados de AFP Crecer, son: talleres de manualidades, clases de computación, clases de baile, campañas de salud preventiva, celebración de cumpleaños, excursiones, obras de teatro gratuitas y salas de juego, entre otras.
MASECA CELEBRÓ EL DÍA DE LAS MADRES A SUS CONSUMIDORAS
En un ambiente de fiesta, ricos platillos, concursos y más, Grupo MASECA le celebró a las madres su día con un convivio en el que disfrutaron de una jornada llena de mucha diversión. La celebración estuvo dirigida a las clientas de tortillerías y pupuserías que son fieles consumidoras de MASECA y que día a día, con su arduo trabajo, son las encargadas de elaborar ricos platillos para el deleite de las familias salvadoreñas.
UFG gana sede para congreso mundial de académicos UFG en El Salvador será la sede del Congreso Internacional de Americanistas. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Por primera vez en El Salvador la Universidad Francisco Gavidia (UFG) será la sede del 55 Congreso Internacional de Americanistas (ICA), que se realizará en julio del año 2015, y que reúne a importantes y destacados académicos de prestigio a nivel mundial. La UFG fue seleccionada como sede de este evento, durante el desarrollo del ICA 54, celebrado en la Universidad de Viena, Austria, en julio de 2012. El Congreso Internacio-
nal de Americanistas es el evento científico más grande del mundo y convoca a prestigiosos académicos y expertos en antropología y ciencias afines, para presentar y compartir con colegas de todo el mundo, sus más recientes trabajos, que enfocan sus intereses de investigación en temas de Latinoamérica. De esta forma, el evento pretende fomentar intercambios científicos interdisciplinarios, y estrechar más las relaciones internacionales de conocimiento. “Este es un congreso que tiene mucha historia, inició en Francia hace muchos años y realizarlo en El Salvador le da muchísima relevancia a nuestro país”, dijo Mario Antonio Ruiz Ramírez, rector de la Universidad Francisco Gavidia.
SÚPER SELECTOS LANZÓ MI SEGURO SELECTOS
Súper Selectos se lanzó al mercado de seguros, estableciendo una alianza con SISA, para brindar “Mi seguro Selectos”, que se convierte en una nueva propuesta accesible de seguro de vida en el país. El producto está orientado a colocar al alcance del bolsillo de los clientes de Súper Selectos un seguro con cobertura en caso de muerte accidental u homicidio para garantizar la canasta básica del grupo familiar beneficiario.
• DADDY YANKEE Y PRINCE ROYCE LLEVARÁN ENERGÍA LATINA A PRESENTACIÓN EN MADRID, EL PRÓXIMO 16 DE JUNIO.
ESPECTÁCULOS
VIERNES 31/05/2013 EL MUNDO 29
CASA BLANCA
Paul
Van Dyk
llega con todos sus beats El Dj alemán considerado como UNO DE LOS MEJORES del mundo se presentará el 21 de junio próximo en el Cifco. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
C
argado con buenos beats que sin duda alguna harán vibrar la tornamesa, el Dj y productor alemán, Paul Van Dyk, se presentará este 21 de junio en el pabellón 1 del Centro Internacional de Ferias y Convenciones, Cifco. Nombrado como “maestro Van Dyk” por algunos seguidores, Matthias Paul -nombre real del artista-, se presentará nuevamente en el país luego de su último espectáculo brindado en diciembre de 2006. Van Dyk, que inició su carrera en Alemania en 1991, es considerado uno de los mejores Djs del mundo. En el 2010 Dj Magazine -revista británica, especializada en disc jockey- lo nombró el quinto mejor Dj del mundo, aunque ya en el 2005 y 2006 lo había ubicado en la cúspide de la misma lista. Uno de sus éxitos más reconocidos es, sin lugar a dudas, “For an Angel”. Canción considerada como
uno de los clásicos más reconocidos del artista que despide la fragancia de un trance melódico. Dentro de la lista de vinilos Van Dyk contempla éxitos como: “Crush”, “Another way” y “The Ocean (feat Arty)”; esta última se extrae del álbum “Evolution” lanzado al mercado en abril del 2012. Aunque su presentación en El Salvador seguramente es para el artista un reencuentro con sus seguidores, para sus fans este concierto también es una oportunidad para disfrutar de los beats del Dj alemán Alex M.O.R.P.H.
OTRO DETALLE M.O.R.P.H. quien ya ha trabajado con importantes nombres dentro de la industria como Armin Van Buuren y Dash Berlin, acompañará este 21 de junio a Paul Van Dyk en la que será su primera presentación en suelo cuscatleco. El concierto de Van Dyk está programado a las 7:00 p.m. Las localidades tienen un costo de $25 Dancefloor y $50 Ultra VIP (para mayores de 18 años), disponibles en quioscos Todoticket en Multiplaza, Metrocentro y El Paseo.
Se ha inundado de música EFE DIARIO EL MUNDO
La última en ser homenajeada fue la cantante y compositora Carole King, pero la Casa Blanca de la "era Obama" se ha empapado en estos cuatro años de música con conciertos en vivo de artistas tan dispares como Stevie Wonder, Cyndi Lauper, Gloria Estefan y Justin Timberlake. Desde su llegada a la Casa Blanca en 2009, el presidente Barack Obama y su esposa, Michelle, han organizado diversas veladas musicales para homenajear estilos como el jazz, los ritmos latinos o el "soul". "Nos dirigimos a la música en tiempos difíciles", reflexionó Obama la semana pasada al entregar a King el premio Gershwin, instituido en honor de los compositores Ira y George Gershwin y que es
G Además de su concierto en El Salvador, Van Dyk, también se presentará en junio en Managua, Nicaragua, y en la ciudad de Guatemala.
concedido como homenaje al trabajo musical de toda una vida. Ver al presidente, a la primera dama, a sus hijas, Malia y Sasha, y a su suegra, Marian Robinson, sonriendo, cantando y aplaudiendo en conciertos semiprivados en la Casa Blanca se ha hecho habitual. El de homenaje a King fue el undécimo y contó, entre otras, con actuaciones de la propia cantautora y de Gloria Estefan, Billy Joel, Jesse McCartney y James Taylor.
30 Espectáculos • Mundo&Fama
Dice que Ronaldo
COPIA SU ESTILO El cantante Enrique Iglesias, fan confeso del Real Madrid, dijo ayer en Rabat admirar al jugador Cristiano Ronaldo, del que aseguró en tono jocoso que copia su estilo. El cantante, que dará este día un concierto en la capital marroquí dentro del festival internacional Mawazine, dio ayer una rueda de prensa en la que no cesó de bromear y de declarar su satisfacción por estar en Marruecos. Una periodista le preguntó por sus aficiones futbolísticas y por su parecido en el estilo con el jugador Cristiano Ronaldo: a lo primero, proclamó su corazón merengue; y ante lo segundo, señaló, entre risas: "Me encanta Cristano Ronaldo, es un gran jugador. Creo que es él quien copia mi estilo". Enrique Iglesias aseguró, ante preguntas de un periodista, que no tiene hijos, pero advirtió de que, cuando los tenga, ralentizará su ritmo de trabajo.
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013
Le molesta que
LA RETOQUEN
Actuará gratis en España EE.UU. Ante la crisis que
EE.UU. La cantante estadounidense Beyoncé se enfureció al
enterarse que sus imágenes para la campaña de bikinis de H&M habían sido retocadas digitalmente. De acuerdo con el portal web del periódico británico “The Sun”, la intérprete y su equipo insistieron en que se usaran las fotografías originales. "Es una verdadera diva y estaba furiosa por lo que hicieron. Su gente se negó a dar luz verde así que H&M se vio obligada a usar las originales", declaró una fuente cercana.
asfixia a España, el cantante de rock estadounidense Jon Bon Jovi decidió rebajar drásticamente las entradas de sus conciertos e incluso, actuar sin cobrar cuando toque en Madrid el 27 de junio, con un precio por entrada entre $23 y $50 para el único concierto que dará en España en el marco de su gira mundial "Because we can".
LEO MESSI POSA EN ROPA INTERIOR PARA DOLCE & GABBANA Cuando de lanzar campañas publicitarias se trata, cada vez son más las firmas de moda que recurren a futbolistas. Un ejemplo es la estrella del Barcelona y de la selección de fútbol argentina Leo Messi, quien hace algunos años es imagen de la firma italiana Dolce & Gabbana. Por eso siempre lo vemos vistiendo ropa de la marca, como el esmoquin de lunares que tenía puesto cuando recibió su último balón de oro. Ahora, Messi presenta la nueva colección de ropa interior de dicha firma italiana, mostrando su imagen más sexy. El futbolista aparece posando con el torso y piernas desnudos, dejando ver su escultural cuerpo.
Enfrenta otro caso de paternidad
{EN BREVE} {ETHAN HAWKE}
Le da más miedo el sexo
Se las verá con la justicia
Su vida en una serie
EE.UU. Ayer, Camilo Sesto y el productor
EE.UU. “The Fosters”, producción televisiva de Jennifer López que protagoniza una pareja de lesbianas, ha causado controversia, pero la diva del Bronx defiende la honestidad de su nuevo proyecto de ficción y asegura que la serie está tan vinculada a la realidad que viven miles de familias poco convencionales, e incluso su propia existencia.
argentino Freddy Funes se vieron las caras en un juicio. Aunque Camilo Sesto ofreció a Funes 50.000 euros, finalmente, ha acabado en el juzgado. El motivo por el cual se está celebrando este juicio es porque el cantante no actúo en dos conciertos que tenía firmados en Panamá y El Salvador allá por el año 2009.
Ethan Hawke, capaz de llegar a los corazones del público con la saga de "Before Sunrise" y de helarlos a punta de pistola con "Training Day", asegura que "el sexo asusta más que la violencia en EE.UU.", en alusión a que dos de sus nuevas películas
han sido restringidas a menores de 18 años. "La relación de nuestro país con el sexo y la violencia es un misterio fascinante para mí", dijo el actor de 42 años a un grupo reducido de medios por el estreno del filme "The Purge", que llegará a las salas el 7 de junio.
El cantante Justin Bieber enfrenta otro caso de paternidad, luego de que una joven de 25 años durmió con el artista después de un concierto en Miami, en 2010. De acuerdo con la revista "US Magazine", la mujer aseguró que el cantante es el padre de su hija de dos años, luego de haber quedado de verse con Justin en una playa de TGI Fridays Sur, para después invitarla al hotel Gansevoort South donde quedó embarazada.
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013
AGENDA CULTURAL CINE 31/05/13- 11: 00 a.m. Proyección de “La tumba de las luciérnagas” en Sala de Proyecciones Audiovisuales de la Universidad Centroamericana, UCA. Entrada gratis. 02/05/13-2:30 p.m. Proyección de la cinta “Abracadabra” en Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 02/05/13-2:30 p.m. Proyección de la cinta “Abracadabra” en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis.
TEATRO 6 JUNIO: “INTRAPERSONAL“/ TEATRO NACIONAL
La soledad, la locura y la búsqueda incansable de la paz inspiraron a Tania Madrigal para llevar a las tablas salvadoreñas la pieza escénica ´´Intrapersonal. En el silencio…Estás´´. La obra se estrenará el 6 de junio en el Teatro Nacional de San Salvador y se presentará las fechas 7, 8 y 9 en la Pequeña Sala del teatro. La entrada general: $3, y estudiantes con carné $2.
02/05/13-2:30 p.m. Proyección de la cinta “Abracadabra” en Museo Nacional de Antropología. Muna. Entrada gratis. 04/05/13-6:30 p.m. Videoforo “Historia del jazz”. Parte I Gumbo Inicios – 1917, en la Casa Tomada del Centro Cultural de España. Entrada gratis. 07/06/13- 11:00 a.m. Proyección de la cinta “Zatoichi” en Sala de Proyecciones Audiovisuales de la Universidad Centroamericana, UCA. Entrada gratis.
EXPOSICIONES 31/05/13-9:00 a.m. Exhibición de la muestra “Pasaje al Futuro: Arte de nueva generación en Japón”, en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.
CONCIERTO MAÑANA/ ALEX CAMPOS - CIFCO
Para interpretar hermosas alabanzas que reconfortan el espíritu el cantautor colombiano,Alex Campos, se presentará mañana en el anfiteatro del Centro Internacional de Ferias y Convenciones, Cifco, en una noche donde resonarán las alabanzas para Dios. El concierto, programado para las 7:30 p.m., tiene un costo preferencial de $10, $15 para VIP, $20 silla Platinum y $25 silla numerada. Las entradas están disponibles en quioscos Todoticket Metrocentro, Multiplaza y El Paseo.
TEATRO
31/05/13 -10:00 a.m. Exposición “Al compás del tiempo. Procesos e influencias en el arte salvadoreño”. Museo de Arte, Marte. Entrada general: $1.50, estudiantes con carné: $0.50. 31/05/13- 7:00 p.m. Exhibición de la muestra de grabados de Francisco Zayas y Mauricio Linares en la Escuela Alemana. Entrada gratis. 31/05/13-10:00 a.m. Exposición “La Divina Comedia” en Museo de Arte de El Salvador. Entrada gratis. 31/05/13- 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Exhibición de foto-surrealista “Organ-Arte” en el Centro Cultural de México, ubicado en Calle Circunvalación, San Benito, San Salvador. Entrada gratis. 31/05/13 5:00 p.m. Exposición “30 días después” en Museo de Are de El Salvador. Entrada gratis.
HOY: “OBRA VECINOS“ USULUTÁN
Una obra teatral única cargada de mucho humor con un gran mensaje de amistad, respeto y solidaridad es la que presentará el Teatro Nefesh y el Teatro Mofa con apoyo de la Embajada de Israel en El Salvador. La pieza escénica se presentará hoy en el Instituto Pablo Tesak en San Juan del Gozo, Usulután, a las 11:00 a.m., y mañana en el Museo Tín Marín a las 11:00 a.m., y a las 3:00 p.m. La obra está dirigida para todo público.
31/05/13- 10:00 a.m. Exposición “Universo Rossemberg” en Museo de Arte, Marte. Entrada general: $1.50, estudiantes con carné: $0.50. 31/05/13-10:00 a.m. Exposición “Humor gráfico
Espectáculos 31
político” en el Centro Cultural de España, ubicado en Calle La Reforma #166 Colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis.
02/06/13- 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Exposición Historias de ex Presidentes en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis,
31/0513-10:00 a.m. Exposición “Mujer II Exposición de esculturas 2013” en lobby de Torre Futura. Entrada gratis.
02/06/13- 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Exposición Pasaje al Futuro: Arte de una Nueva Generación en Japón en Museo Nacional de Antropología. Entrada gratis.
31/05/13-8:00 a.m. Exposición José Mejía Vides en Sala Nacional de Exposiciones "Salarrué”. Entrada gratis.
02/06/13- 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Exposición de la Réplica de la Momia Chinchorro en Museo Nacional de Antropología. Entrada gratis.
31/05/13- 9:00 a.m. Exhibición de la muestra “Federico Morales”. Retrospectiva pictórica. En Sala Nacional de Exposiciones Salarrué. Entrada gratis
02/06/13- 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Exposición de fotografía “Fusiones” en Museo Nacional de Antropología. Muna. Entrada gratis.
3-7/06/13- 10: 00 a.m. Exposición “Mujer II Encuentro de esculturas 2013” en lobby de Torre Futura. Entrada gratis.
02/06/13- 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Exposición Nuestro Patrimonio Edificado en el Centro Histórico de San Salvador en Museo Nacional de Antropología. Entrada gratis.
02/06/13- 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Exposición Los barrios de San Salvador en Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 02/06/13- 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Exposición Instrumentos musicales a través de la historia en Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 02/06/13- 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Exposición La Modernidad del Siglo XX en Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 02/06/13- 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Exposición fotográfica por Augusto Vásquez en Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.
07/06/13- 7:30 p.m. Exposición y mesa redonda “La vida de Salarrué” en Galería Lumière de Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada gratis.
MÚSICA 31/06/13-7:30 p.m. Noche de trova con Edwin Contreras en el Parcito Café y Bar, ubicado en Bulevar Merliot, Calle L-7, Edificio R, Antiguo Cuscatlán. Entrada gratis. 01/06/13- 5:30 p.m. Concierto tributo “The Beatles” en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada general: $3.
02/06/13- 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Exposición “Transmutaciones” en Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.
01/06/13- 8:00 p.m. Concierto de la Orquesta Sinfónica Juvenil en el auditorio de Fepade. Entrada $8.
02/06/13- 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Exposición “El Legado de Salarrué” en Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.
02/05/13-3:00 p.m. Presentación del niño baterista Chepito Paiz Jr. en Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.
02/06/13- 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Exposición de Picturing América 2 en ex Casa Presidencial en San Jacinto. Entrada gratis.
02/05/13-4:00 p.m. Concierto de piano con el maestro Oscar Marroquín en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis.
02/06/13- 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Exposición de la fundación Julia Díaz en ex Casa Presidencial de San Jacinto. Entrada gratis.
02/0513- 4:00 p.m. Concierto de la Filarmónica Juvenil Nacional en Museo Nacional de Antropología. Entrada gratis.
02/06/13- 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Exposición Inicio de la Universidad Tecnológica en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis.
02/05/13- 2:00 p.m Presentación Grupo de Danza Folklórica “Tlayoli” en Palacio Nacional. Entrada gratis.
02/06/13- 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Exposición de Cuadros en repujado en ex Casa Presidencial de San Jacinto. Entrada gratis.
02/05/13-4:00 p.m. Presentación grupo de baile Henry Mejía en Palacio Nacional. Entrada gratis.
02/06/13- 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Exposición Historia de Sedes Presidenciales en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis.
02/05/13-2:00 p.m. Presentación Indry Belly Dance en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis. 02/05/13- 3:30 p.m.
Presentación de Amal Belly Dance en Museo Nacional de Antropología. Entrada gratis. 07/06/13- 6:00 p.m. Musical “La novicia rebelde” en Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada general: $1. 07/06/13- 7:30 p.m. Concierto homenaje a Joaquín Sabina en el Parcito café y bar, ubicado en Bulevar Merliot Calle L-7, edificio R, segunda planta, Antiguo Cuscatlán. Cover: $3. 07/06/13-8:00 p.m. Concierto de la Orquesta Sinfónica de El Salvador en el Teatro Presidente.Costo $2.
TEATRO 31/05/13- 2:30 p.m. Presentación de la obra “Las tradiciones” en la Sala Carlos Cañas del Centro Nacional de Artes, Cenar. Entrada gratis. 31/05/13-8:00 p.m. Presentación de la obra “¿Quién dijo que Dios dijo?” en Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador 10ª etapa. Entrada general: $5, estudiantes con carné: $3. 31/05/13-11:00 a.m. Presentación de la obra “Vecinos” en el Instituto Pablo Tesak, en San Juan del Gozo, Usulután. Entrada gratis. 01/05/13- 11:00 a.m. Presentación de la obra “Vecinos” en Museo Tin Marín ubicado en la 6ª 10ª Calle Poniente, entre Gimnasio Nacional y Parque Cuscatlán, San Salvador. Entrada general: $2. 50 01/05/13-8:00 p.m. Presentación de la obra “¿Quién dijo que Dios dijo?” en Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador 10ª etapa. Entrada general: $5, estudiantes con carné: $3. 02/05/13-3:00 p.m. Presentación de la obra Trastornados en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis.
02/06/13- 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Resultados de taller de pintura en caja por André Nuila en Palacio Nacional. Entrada gratis. 02/06/13- 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Taller de cerámica infantil en ex Casa Presidencial, San Jacinto. Entrada gratis. 02/06/13- 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Talleres dedicados al adulto mayor en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis. 02/06/13- 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Taller Espacio de Salud Ocupacional en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis. 02/06/13- 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Taller de dibujo y pintura en Museo Nacional de Antropología. Entrada gratis. 02/06/13- 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Taller de juegos teatrales en Museo Nacional de Antropología. Entrada gratis. 02/06/13- 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Taller Jugando al Arqueólogo en Museo Nacional de Antropología. Entrada gratis. 02/06/13- 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Taller de Arte en Filigrana en Museo Nacional de Antropología. Entrada gratis. 02/06/13- 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Taller de dibujo de petrograbados en piedra en Museo Nacional de Antropología. Entrada gratis.
OTROS 31/05/13-8:00 a.m. Evento Jaque mate a las drogas y a la violencia en El Salvador en la Plaza Cívica Gerardo Barrios. 31/05/13-9:00 a.m. Festival artístico interfacultad. Eliminación y Premiación. Universidad Francisco Gavidia. Lugar: auditorio del Edificio E.
02/05/13- 3:00 p.m. Presentación de la obra “Todos a bordo sin equipaje” en Museo Nacional de Antropología. Entrada gratis.
31/05/13- 9:30 Inscripción al taller de guitarra para estudiantes y empleados de la Universidad Centroamericana, UCA. Inscripción al: 2210-6673, 2210-6600. Inversión: $7.
01/05/13- 2:00 p.m. Presentación de la obra “Vecinos” en Museo Tin Marín ubicado en la 6ª 10ª Calle Poniente, entre Gimnasio Nacional y Parque Cuscatlán, San Salvador. Entrada general: $2. 50
31/05/13- 5:00 p.m. Inauguración de la pinacoteca de arte del centro de cultura Rafael Meza Ayau, en la Universidad Don Bosco, en Ciudadela Don Bosco, Soyapango.
07/06/13- 7:30 p.m. Presentación de la obra “Marx ha vuelto” en Alianza Francesa ubicada en Calle y Colonia La Mascota #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada: $5
31/05/13- 5:00 p.m. Transmisión del programa “Polo tierra” en radio YSUCA. Tema: “El tabaquismo en los jóvenes”.
FOROS 02/06/13- 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Taller de serigrafía en Palacio Nacional.
Ver actualizaciones de la Agenda Cultural en
www.elmundo.com.sv
Entrada gratis.
31/05/13- Inscripciones para el taller de emprendedurismo para jóvenes de 17 a 24 años. Información a carpaludicaelsalvador@gmail.com o al 2564-7005.
32 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013
Radio Cadena YSKL Llega muy femenina con 57 años al aire El concierto se realizará mañana en el Cifco. /DEM
Habrá noche de alabanzas KATHERINE BLANCO DIARIO EL MUNDO
Uno de los cantantes cristianos más queridos y admirado en Latinoamérica cantará este sábado en el escenario del Anfiteatro del Centro de Ferias y Convenciones (Cifco). El cantautor colombiano nacido en Bogotá, el 10 de septiembre de 1976, ha logrado posicionar su nombre muy en alto en la industria de la música cristiana tras casi 13 años de arduo trabajo, desde su primer álbum, “Tiempo de la cruz”, grabado en 1999 con el cual conquistó al público de todas las edades. La población salvadoreña podrá disfrutar de dos horas cargadas de emoción, música, alabanza en esta 83ª edición de “Noches de alabanzas” y en el que se celebra el Día Internacional de la Niñez en Riesgo. El concierto se llevará a cabo en las instalaciones del Centro de Ferias y Convenciones este sábado a las 7:30 p.m. Los boletos están a la venta en los kioscos de Todoticket. Las entradas Preferencial cuestan $10 (grada), las VIP $15 (grada), las Platinum $20 (silla numerada) y KEMUEL DECK $25 (primeras 10 filas). Actualmente, está promocionando su álbum, "Regreso a ti" (2012). "Bajo el sol", "Bendita mujercita", "Entregarme todo" y "Este amor", son algunos de los temas que pertenecen a este disco y que estarán para sonar este sábado en un concierto cargado de emoción y adoración a Dios.
Un día como hoy, hace 57 años, nació una emisora muy “PODEROSA” que se ha ganado el cariño de todos sus radioescuchas. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
Fue en el año de 1956, cuando un grupo de jóvenes visionarios, liderados por Manuel Antonio Flores, convirtieron en realidad un sueño que varias generaciones han vivido a lo largo de 57 años y que ha fundamentado la credibilidad de Radio Cadena YSKL. Primero fue una estación pequeña con un transmisor hecho en casa, de 1000 watts de potencia. Fue el cimiento para las 18 repetidoras que actualmente conforman YSKL. LA PODEROSA, como le llaman cariñosamente los salvadoreños, cuenta con
una programación integral: buena música, el servicio a la comunidad, llevan al instante las noticias nacionales e internacionales, así como las del mundo del deporte y otros espacios dedicados a la mujer y al trabajador del campo; por supuesto con las más calificadas voces de la locución nacional, todo con calidad de sonido y potencia de transmisión. Es innegable que la calidez de LA PODEROSA se siente. No hay fórmula mágica que explique su éxito, sencillamente han sido gente de radio y saben lo que quiere sus audiencias. La interacción
con sus oyentes, les permite conocer sus inquietudes, esto es lo que les une y les da fortaleza. Los salvadoreños viven y sienten a KL, como algo propio. Representándolos con el espíritu férreo de la población, su afán creativo, su gusto musical, que sueñan lo mismo, están en el corazón del pueblo salvadoreño, y ésta es una herencia que va de generación en generación. Hasta hoy han sido 57 años de intensa vida radiofónica, más de medio siglo de compartir alegrías y a veces momentos difíciles... y les falta mucho camino por andar.
El programa radial “MUJER DE HOY”, tiene dos semanas de lanzada al aire en la radio FM Monumental 101.3.
CARMEN LEMUS DIARIO EL MUNDO
Todos lo viernes, de 11:00 a.m. a 12:00 m. llega Mayté Iraheta con una nueva opción para todas las mujeres salvadoreñas que buscaban un programa radial donde conocer sobre temas de salud, cocina, hogar, consejos de belleza y cultura general. Hablamos de "Mujer de hoy" que se transmite en la FM Monumental 101.3. Con toda la experiencia que acredita a Mayté Iraheta con su trayectoria en relaciones públicas, presentadora
del programa “Buenos días familia” de Canal 8 y como catedrática de “Etiqueta y Urbanidad” en la Universidad José Matías Delgado, esta joven que nos representó como Miss El Salvador Latina 2008 en República Dominicana llega con mucha información interesante apoyada por expertos invitados a su programa. Si quiere contactar te con ella en cabina puede llamar al: 22239267 y puede buscarla como Mayté Iraheta Escalante en su Página de Facebook.
Mayté Iraheta nos mostrará una nueva alternativa moderna de ser mujer. /DAVID MELGAR
En la fotografía parte del equipo de Radio Cadena YSKL celebrando el aniversario. /DEM
La pregunta será: ¿Quién dijo que Dios dijo? KATHERINE BLANCO DIARIO EL MUNDO
La obra se presentará este viernes y sábado a las 8:00 p.m.
Teatro Luis Poma presenta ¿Quién dijo que Dios dijo? obra inspirada en las Cartas desde la Tierra, de Mark Twain. “Nuestra elección por el texto de Mark Twain radica en una visión común con él, sobre cómo funcionan las distintas religiones en el mundo que pueden ser un apoyo para la vida personal de las personas, pero también pueden ser una terrible arma de manipulación” expresó Jesús Díaz, director de la obra.
Esta producción está realizada por Lauri García Dueñas escritora y periodista salvadoreña radicada en México junto con Ermis Cruz, actor salvadoreño quien tiene el papel estelar en la obra y ha participado en festivales de Cuba, Venezuela, Honduras, Costa Rica, Nicaragua y Guatemala. ¿Quién dijo que Dios dijo? nos cuenta la historia de Luzbel, un arcángel expulsado del cielo por irreverente, el cual decide visitar la tierra para conocer la más sublime creación
divina: la humanidad. La obra es un monólogo que utiliza como vehículo el lenguaje clown en donde Ermis Cruz da vida al personaje de Luzbel irónico, irreverente y, sin embargo, muy conmovedor. Se presentará este viernes y sábado a las 8:00 p.m. La entrada general es de $5 y $3 estudiante con carné. Los boletos podrán ser adquiridos en el Teatro en taquilla el día de las funciones. Para mayor información llamar al 2210-3828.
EL MUNDO Viernes 31/05/2013
33
34 Espectáculos • Pasatiempo SUDOKU 1
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
SOPA DE LETRAS Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los
verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
ABUBILLA ACECHO ACUITAR AFLIGENTE APESGAR ARAÑA ASCUA ASPEREZA BEBERAJE BRASILERA CATULO
CAVERNA CEGAJOSO CERVECERO CIEMPIÉS CUÁDRUPLO DIRECTORIO DISPERSO EMOTIVO EMPEZAR ESCULPIR GRABAR
KAKURO
SUDOKU 1
SUDOKU AVANZADO
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
HASTÍO HIMNO LEGIÓN LEGUA MALDECIDO NITRÓGENO OSTRACISMO PARIENTE PISTILO PLANTEAR PLAZUELA
PROCURADOR PROPUESTA QUEBRADIZA REDONDEO RESTRINGIR SEXENIO SUERO TEJÓN SILÓFONO.
Tv&cine • Espectáculos 35
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013
{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES } ACCIÓN
SUSPENSO
Sinopsis película, el gran Gatsby
Sinopsis película, los ilusionistas
En la alta sociedad norteamericana, llama la atención la presencia de Jay Gatsby, un hombre misterioso e inmensamente rico, al que todos consideran un advenedizo, lo que no impide que acudan a sus fastuosas fiestas en su gran mansión de Long Island.
Trata de un equipo del FBI que intenta capturar a los Cuatro Jinetes, un grupo formado por los mejores magos del mundo. Éstos se dedican a robar bancos mientras realizan sus habituales espectáculos, repartiendo luego el dinero que obtienen entre el público.
{ESTRENOS} LA GRAN VÍA
El gran Gatsby 3d (subtitulada) 2:25, 5:30, 8:35 p.m. (C) Los ilusionistas: Nada es lo que parece (subtitulada) 1:45, 4:30, 7:00, 9:30 p.m. (C) Rápido y furioso 2d-xd (subtitulada) 2:10, 7:45, 10:30 p.m. (C) El reino secreto (doblada) 2:00, 4:20, 6:45, 9:10 p.m. (TP) Star Trek: En la oscuridad 3d (subtitulada)
9:45 p.m. (A)
METROCENTRO
Iron Man 3 (doblada) 6:05 p.m. (A) Rápido y furioso 6 (doblada) 12:30, 3:25, 6:20, 9:15 p.m. (C) El reino secreto (doblada) 1:50, 4:20, 9:20 p.m. (TP) El gran Gatsby (subtitulada) 11:45, 2:55, 6:05, 9:15 p.m. (C)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledos (V) La mujer de Vendaval Que bonito amor Amor, mentiras y videos -Final Play (V) Porque el amor manda Teledos (V) Amores Verdaderos La Patrona La Prepago Teledós (Repetición) Correo de inocentes
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00
6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30
El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la comunidad (En Vivo) Viva la mañana (V) Portada´s Primer impacto extra Noticias 4 Visión (V) Río del destino Cuento encantado Donde diablos está Umaña? Los doctores Caso cerradoEspecial Persiguiendo injusticias Con la Dra. Ana María Polo Una maid en Manhattan Mi corazón insiste Flor Salvaje Noticias 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC-4 (En Vivo) Frente a frente (Repetición) Noticiero Telemundo
12:00 1:00
Noticias 4 Visión (R) Caso Cerrado -Especial persiguiendo injusticias (Repetición) Con la Dra. Ana María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino Válgame dios Corona de lágrimas Mar de amor Llena de amor Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Dos hombres y medio 24 El Noticiero (V) Sopresivos del Seis Presenta: El rockero -The Rocker Con: Rainn Wilson Christina Applegate El Noticiero 12 Corazones
12:30 1:00 1:30 2:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 11:00 11:59 12:00
>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo siquiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:00 11:00 12:00 12:02 12:03
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Feria de las Américas Diosito TV El Angelus El Minuto de María Caricaturas Biblica Un sueño hecho realidad
Olga! CNN (Noticiero Internacional) La Eucaristía por Padre Jack Hoack (En Vivo) Dios es amor (V) Entre Cheros (V) El Angelus El Minuto de María Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Revista de fe: Acabo de ver a Cristo María de Nazareth Prédica Padre Eugenio Hoyos El Angelus Jingle yo sí quiero mí país
3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:15 11:00 12:00
Patrón - música Tú mañana (V) Cultura 21 Alemania hoy Patrimonio Cultural, herencia de la humanidad Prisma Euromaxx Economía actual Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil -Plaza sésamo -Robinson Sucroe -El show de los animales Frecuencia 12-25 Al rescate Serie: Ruido Blanco Juego de cuerpo Journal, Noticiero Internacional Panorama Telesur Noticias Arte 7 Mini Serie: - La Regenta Micronoticiero del Ministrio de Justicia y Seguridad Pública Programación Telesur Panorama (R) Volver nuestros pasos,
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
12:05 12:15
P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M. 8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos Tarde 1:00 Quien tiene tienda que la atienda 2:00 Candy Candy 2:30 Bob esponja 3:00 Telenovela Popland 3:30 Pop 2.0, la nueva generación 5:00 Camino a la fama 5:30 Fashion Report 6:00 Ventaneando 7:00 Mielena: El ateismo 8:00 Noticiero Hechos Estelar 9:00 Pizarrón Deportivo 9:30 Camino a la fama 10:00 Telenovela Graduados 11:00 Le llamamos comedia 12:00 Noticiero Hechos
>>CANAL 15 5:30 8:00
9:45 11:15 1:00
2:40 4:20
6:00
Cadena Megavisión A.M. La historia de Larry Mclinden Con: Peter Strauss Rachel Ticotin Crisis Con: David Bradley Brad Milne Dos segundos Con: Charlotte Laurier Dino Tavernes Muerte en el desierto azul Con: Kate Jackson Corbin Bernsen El precio del poder Con: Ray Mancini Mia Sara Asesinato en el río grande Con: Victoria Principal, Peter Onorati Rescate desesperado: La historia de Cathy
Mahone Con: Mariel Hemingway y Clancy Brown 7:45 Modelo de día Con: Famke Janssen Stephen Shellen 9:30 El demonio 2 Con: Jonathan Breck Ray Wise 11:15 Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Cadena3 noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu Night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Sweet Home Expo TN 21, Meridiano (En Vivo) 2:00 Cosas de la vida (Talk Show)
8:00 11:00 11:30 12:00 1:00
3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
No lo cuentes El sótano (Programa Juvenil) Exit La Tayson, corazón rebelde (Telenovela) TN 21, Estelar (En Vivo) Amor e intrigas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Edición Especial Cierre
>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00
Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura The shodow line Nosotros la música La bella del Alhambra Francamente (Reprise) Cafeína Cierre
>>CANAL 33 5:30 Teleprensa al Despertar Perspectivas
6:30 Abordaje de los
principales temas de interés nacional
7:30 Teleprensa 8:00 El show de la mañana 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Entrenimiento al máximo Aló Prisma El Club de la chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a mujer Buena onda Área 51 Dinero Teleprensa Estelar Ocho en punto Cuadriga Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar Reprise Cierre
El rockero
Canal 6; 9:00 P.M.
Robert “Fish” Fishman (Rainn Wilson) era el batería de un grupo de melenudos de los ochenta. Vivía el sueño del rock ‘n roll hasta que lo echaron de la banda. Veinte años más tarde, el rockero se une a la banda de su sobrino Matt, reclamando el trono que siempre había pensado que se merecía.
Que bonito amor La historia comienza cuando conocemos a Santos Martínez de la Garza (Jorge Salinas), un joven apuesto y despreocupado millonario, dueño de una distribuidora de autos. Santos es engañado por sus socios más cercanos, entre ellos,Bruno(SergioMayer), su amigo y novio de su hermana, Wendy (Susana Diazáyas). Por lo que Santos se ve en la necesidad de huir de Los Ángeles hacia la Ciudad de México en calidad de fugitivo.
36
EL MUNDO Viernes 31/05/2013
• EL DT DE ESTADOS UNIDOS JURGEN KLINSMANN VUELVE A CREAR POLÉMICA CON SUS DECLARACIONES CONTRA EL SALVADOR.
DEPORTES SUB 20 A su primer campamento en Estados Unidos
¡Feliz viaje Azulita mundialista!
EL MUNDO 37 • VIERNES 31/05/2013
SUB 20 Lucha bajo los tres palos
Los porteros serán turnados en los fogueos Los tres porteros esperarán su turno para buscar convencer al cuerpo técnico y asegurar su puesto en Turquía. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
La selecta sub 20 partió ayer a Estados Unidos a una serie de cinco partidos de fogueo antes de viajar a Europa. /JAIR MARTÍNEZ
Con las maletas cargadas de sueños, los chicos de la selección sub 20 partieron ayer hacia EE.UU. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Desde ahora inicia una nueva etapa para los pupilos dirigidos por Mauricio “Tuco” Alfaro. La recta final de preparación de cara al Mundial Turquía 2013 arranca con dos fogueos ante la olímpica de Honduras, los cuales le serán de mucha ayuda para ir puliendo la parte táctica. Ayer los chicos mundialistas se despidieron de casa y, con las maletas cargadas de ilusiones, emprendieron su expedición hacia Estados Unidos, donde sostendrán el primero de dos campamentos de preparación, previo a su inédita intervención en la cita mundialista.
Viajaron derrochando elegancia, con sus trajes “slim fit”, sin nada que envidiarle a otras selecciones mundialistas… diferentes fueron sus expectativas respecto a lo que les viene, pero comparten en los mismos objetivos. “Ya estamos en la etapa final y, primero Dios, en EE.UU. vamos a hacer todo lo posible por ganar los partidos. Nos van a ayudar para ver cómo estamos en lo físico y en lo táctico para llegar bien al Mundial”, apuntó el delantero José “Puma” Peña, quien fue el primero en abordar el autobús que los conduciría al Aeropuerto Internacional de El Salvador. Para los chicos, estos amis-
FOGUEOS CAMPAMENTO EE.UU. JUNIO 1 / 4:00 P.M. (hora El Salvador) El Salvador vs. Honduras (sub 23) JUNIO 5 / 7:00 P.M. (hora El Salvador) El Salvador vs. Honduras (sub 23) CAMPAMENTO TURQUÍA Junio 10 / Antalya El Salvador vs. Malí JUNIO 13 / ANTALYA El Salvador vs. Uruguay JUNIO 18 / ANTALYA El Salvador vs. Irak
tosos ante la sub 23 catracha y los otros tres que sostendrán en el campamento en Turquía, serán vitales para agarrar confianza y sobre todo pulir la parte táctica, algo de lo que ya ensayaron en el fogueo contra
su par de Chile. “Ante Chile fue un partido bonito en el que vimos que hemos mejorado mucho y ahora nos queda un poco de tiempo para mejorar los últimos detalles”, añadió. La misma opinión compartió el contención, Tomás Granitto. “Contra Chile, la conclusión nuestra fue que estamos al nivel de otras selecciones… ahora para adelante todos los rivales a los que nos vamos a enfrentar son muy fuertes, será una gran preparación para nosotros, para ganar experiencia, para ganar confianza ¡ojalá!, y para seguir mejorando tácticamente, que para mi es lo que más necesitamos mejorar ahora”, indicó. La Azulita estará en EE.UU. una semana y de ahí partirá a Turquía, donde le esperan tres fogueos ante Malí, Uruguay e Irak, antes de su participación en el Mundial.
Superado el primer filtro para integrar la nómina de 21 jugadores, ahora se viene la disputa interna en la búsqueda de la titularidad. Si bien Mauricio “el Tuco” Alfaro ya tiene una base bien marcada, compuesta por los chicos que estuvieron en el Premundial, los nuevos saben que también pueden aspirar a un puesto. Por algo han sido seleccionados. Una de las áreas donde hay una fuerte lucha es bajo los tres palos. Ahí, si bien Rolando Morales lleva ventaja por lo mostrado en el clasificatorio de Puebla, tanto Fito Menéndez como Carlos Cañas saben que tienen cualidades para destronarlo. Su gran oportunidad para intentarlo llega en estos cinco fogueos, pues el profesor, Raúl García, les ha dicho que serán turnados y el que esté mejor pre-
parado será el que actuará bajo el marco en Turquía. “Desde el principio hemos trabajado muy duro para buscar un puesto, sabemos que Rolando ha venido jugando bien, ha hecho mérito para estar en la portería, pero el profe va a decidir a último momento quién va a jugar, por eso nos van a ir turnando”, sostuvo Fito. “Son cinco partidos en los que cada uno de nosotros va a tener la oportunidad, el profe nos ha dicho que todos vamos a jugar. Esperaré mi turno para hacerlo de la mejor manera y tratar de mejorar, porque no todos los partidos son perfectos”, comentó Rolando. Carlos, portero proveniente de las visorías, también dijo que dará la lucha, pero estar entre los 21 ya es ganancia. “Yo estoy contento sólo con ir a Turquía, pero poder jugar sería otro sueño hecho realidad”.
Adolfo Menendez, Carlos Cañas y Rolando Morales
/DEM
38 Deportes • Turquía 2013
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013
FICHAS DE JUGADORES SELECCIÓN SUB 20
ROLANDO MORALES
ADOLFO “FITO” MENÉNDEZ
CARLOS CAÑAS
MIGUEL LEMUS
OLIVIER AYALA
MARVIN BAUMGARTNER
KEVIN AYALA
No. 1
No. 18
No. pendiente
No. 13
No. 2
No. 6
No. 17
LUGAR Y FECHA: San Salvador, 1 de marzo 1994. POSICIÓN: Portero TRAYECTORIA: Escuela de ANDA, Atl. Marte (Reserva) EQUIPO: Turín FC (Tercera División).
LUGAR Y FECHA: Santa Ana, 3 de julio de 1993. POSICIÓN: Portero TRAYECTORIA: FESA y FAS Equipo: FAS (Primera División).
LUGAR Y FECHA: Maryland, EE.UU. 26 de marzo 1995. POSICIÓN: Portero TRAYECTORIA: USBC Black Watch High School (EE.UU.) EQUIPO: USBC Black Watch.
LUGAR Y FECHA: La Reina, Chalatenango, 26 de octubre de 1993 POSICIÓN: Defensa TRAYECTORIA: Sub 13 y sub 15 de la ADFA Chalatenango EQUIPO: Turín, 2a.División.
LUGAR Y FECHA: Tecoluca, San Vicente, 4 de enero de 1994 POSICIÓN: Defensa TRAYECTORIA: Juveniles del Pachuca y León (México) EQUIPO: León (México).
LUGAR Y FECHA: Zurich, Suiza, 13 de enero, 1993 POSICIÓN: Defensa TRAYECTORIA: Formado en juveniles del FC Zúrich EQUIPO: Zurich FC, Suiza (categoría sub 21).
LUGAR Y FECHA: Santa Ana, 15 de julio de 1993 POSICIÓN: Defensa TRAYECTORIA: Campamento juvenil del Manchester City. EQUIPO: Turín FC (Segunda División)
KEVIN BARAHONA
GIOVANNI ZAVALETA
DIEGO COCA
JOSÉ VILLAVICENCIO
RENÉ “MOMO” GÓMEZ
JAIRO HENRÍQUEZ
No.12
No. 4
No. 10
No. 8
No. 15
No. 7
LUGAR Y FECHA: San Vicente, 1 de octubre, 1994 POSICIÓN: Volante TRAYECTORIA: Juveniles del Cádiz FC (España) EQUIPO: Rush Soccer A.
LUGAR Y FECHA: San Salvador, 27 de septiembre de 1994 POSICIÓN: Defensa TRAYECTORIA: Escuela de Fútbol ADFA San Salvador EQUIPO: Turín FC (Tercera ).
LUGAR Y FECHA: S. Salvador, 26 de agosto, 1994 POSICIÓN: Volante TRAYECTORIA: Selecciones sub 11 y sub 13 de la ADFA S.S. EQUIPO: Rush Soccer Academy (EE.UU.)
LUGAR Y FECHA: San Salvador, 21 de marzo, 1994 POSICIÓN: Volante TRAYECTORIA: Escuela de fútbol de la ADFA San Salvador EQUIPO: Turín FC (Tercera División).
LUGAR Y FECHA: San Miguel, 8 de enero de 1993 POSICIÓN: Volante TRAYECTORIA: ADFA San Miguel EQUIPO: Turín FC (Segunda División).
LUGAR Y FECHA: San Salvador, 22 de agosto de 1993 POSICIÓN: Volante TRAYECTORIA: Campamento del Bayer Leverkusen EQUIPO: Turín FC.
BENJAMÍN DÍAZ
TOMÁS GRANITTO
BERNARDO MAJANO
ROMILIO HERNÁNDEZ
ROBERTO GONZÁLEZ
JOSÉ “PUMA” PEÑA
ÓSCAR RODRÍGUEZ No. 19 LUGAR Y FECHA: Chalatenango, 16 de abril, 1985 POSICIÓN: Volante TRAYECTORIA: ADFA de Chalatenango, Zeuz FC y San José Sacare EQUIPO: San José Sacare.
MAIKON ORELLANA
No. 3
No. 5
No. 11
No. 14
No. 20
No. 9
No.
LUGAR Y FECHA: Maryland, Estados Unidos, 8 de mayo de 1993 POSICIÓN: Volante TRAYECTORIA: Universidad de Washington D.C.
LUGAR Y FECHA: S. Salvador, 12, junio de 1993 POSICIÓN: Volante TRAYECTORIA: Weston FC (EE.UU.), inferiores de Pachuca (México), Estudiantes de La Plata (Arg.)
LUGAR Y FECHA: Virginia, Estados Unidos, 9 de diciembre de 2013 POSICIÓN: Volante TRAYECTORIA: Divisiones inferiores del D.C. United EQUIPO: D.C. United.
LUGAR Y FECHA: Maryland, EE.UU., 20 de marzo de 1995 POSICIÓN: Volante TRAYECTORIA: Baltimore Bays Soccer Academy (EE.UU.) EQUIPO: Baltimore B. Soccer.
LUGAR Y FECHA: La Libertad, 3 de julio de 1993 POSICIÓN: Delantero Trayectoria: Santa Tecla FC (Segunda División). EQUIPO: Santa Tecla FC (Primera División).
LUGAR Y FECHA: San Salvador, 10 de diciembre de 1994 POSICIÓN: Delantero TRAYECTORIA: Selecciones sub 11 y sub 13 de la ADFA S. S. EQUIPO: Turín FC (Segunda).
LUGAR Y FECHA: Chalatenango, 12 de noviembre de 1993 POSICIÓN: Delantero TRAYECTORIA: Academia del Real Salt Lake (MLS) EQUIPO:Brondb y IF (Dinamarca)
Mauricio Alfaro y sus muchachos iniciaron la aventura. /DEM
SELECCIÓN Inició el camino a Turquía
Mauricio “Tuco” Alfaro:
“La exigencia es jugar bien y proponer” El DT de la Sub-20 dijo que espera hacer un buen papel en Turquía. Los campamentos servirán para pulir su idea táctica. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
El técnico de la selección Sub-20, Mauricio “Tuco” Alfaro, se despidió ayer del país asegurando que la azulita va por hacer una digna representación en el mundial de la categoría a realizarse en Turquía del 21 de junio al 13 de julio. Antes el timonel nacional tendrá dos campamentos que le servirán para terminar de pulir aspectos técnicos - tácticos que han quedado pendientes, pero que se terminarán de corregir en los EE.UU. y en el país sede del mundial. “La exigencia es jugar bien y tratar de proponer para hacer buenos partidos, y trataremos de ver si alcanzamos un objetivo, que es pasar a la siguiente ronda. Si no, tratar de desarrollar un buen juego”, manifestó “el Tuco” minutos antes de su partida a unión americana. Ahí, la Selecta se medirá este 1 de junio ante su similar de Honduras en Washington a las 6:00 p.m., hora de nuestro país. La selección
“
Trataremos de ver si alcanzamos un objetivo, que es pasar a la siguiente ronda” MAURICIO ALFARO DT SUB- 20
mundialista sostendrá un juego más ante los catrachos el 5 del mismo mes, pero esta vez será Houston, a las 8:00 p.m., siempre hora de El Salvador. Terminado su primer campamento en los EE.UU., El Salvador viajará el 7 de junio hacia Turquía, para medirse a Malí, Uruguay e Irak, antes de su debut contra la selección anfitriona el 21 de junio. Los campamentos, según Alfaro servirían “para ir definiendo el equipo con el que vamos a jugar. Sacarnos dudas de algunos puestos que tenemos y vamos a ensayar algunas variantes. Los otros partidos en Turquía nos van a dar la definición de cuál es el equipo”.
EL MUNDO I Viernes 31/05/2013
DEPORTES
Deportes
POLÉMICA Rafael Calderón de la Fesfut dijo “fue irrespetuoso ”
Jurgen Klinsmann menospreció a El Salvador CARLOS RODRÍGUEZ DIARIO EL MUNDO
El miércoles, el técnico alemán de la selección mayor de fútbol de los Estados Unidos, Jurgen Klinsmann, comentó tras la paliza de 4-2 que sus dirigidos recibieron ante su similar de Bélgica, que “prefiere jugar con Bélgica 10 veces
más y perder, que jugar 100 partidos contra El Salvador”. Y agregó "Es por eso que queremos jugar con equipos como Bélgica y al igual que Alemania y al igual que Rusia. Hay mucho que se puede leer en esos juegos y hay muchas cosas que puedes ver. Obviamente, usted quiere ganar-
los". A razón del mismo, se ha hecho sentir el malestar de la afición salvadoreña, amante del fútbol, el deporte más popular del país. A Rafael Calderón, miembro del comité ejecutivo de la Federación Salvadoreña de Fútbol, se le consultó, sobre el comentario del timonel de los
ESPAÑA "Me hubiera gustado seguir"
Abidal se va decepcionado del Barcelona BARCELONA (DPA) DIARIO EL MUNDO
El francés Eric Abidal confirmó ayer emocionado que abandonará el Barcelona al término de la temporada tras seis años llenos de logros deportivos y personales, aunque reprochó a los dirigentes azulgranas que no contaran con él cuando así se lo habían prometido. "Es un día complicado para mí. He jugado seis años en
Como confió hasta el último momento en la renovación, ahora no tiene ofertas. el Barcelona y ha sido la experiencia más fuerte de mi vida", afirmó Abidal con los ojos húmedos en una multi-
tudinaria rueda de prensa en el Camp Nou. Abidal, de 33 años, no escondió en las últimas semanas su deseo de renovar con el Barcelona después de superar un trasplante de hígado. Sin embargo, no contó con la aprobación por parte del club, dispuesto sólo a ofrecerle un contrato como técnico o embajador de la entidad. "Abidal tiene el perfil ideal para ser el director de las
Jurgen Klismann desató un polémica con El Salvador. /EFE
escuelas de fútbol. Cumple todos los requisitos", aseguró el presidente blaugrana, Sandro Rosell. No lo vio así Abidal, quien se sentía con fuerzas e ilusión de seguir en el Barcelona, pero como jugador. "Entiendo y respeto la decisión del club. Me hubiera gustado seguir jugando en el Barça, pero el club lo ve diferente y lo tengo que respetar. La verdad es que fue muy triste, pensaba seguir porque he luchado mucho para volver a jugar aquí. Al final hay dos caminos, sigues o no. Seguiré en otro sitio", afirmó. Abidal reprochó así al Barcelona su cambio de opinión en los últimos meses. Porque en diciembre de 2012, el vicepresidente deportivo del club, Josep María Bartomeu, aseguró: "El contrato de renovación de Abidal está redactado y cuando juegue su primer partido, lo firmaremos".
Se despediría el fin de semana • "Me hubiera gustado seguir en el Barça. La salud me lo permite. Es muy difícil colgar las botas y cambiar de vida. No tengo ofertas, tengo tiempo para pensarlo. Lo importante va a ser el último partido, a ver si el míster me pone y puedo jugar los últimos minutos en el Camp Nou", expresó. • Esa oportunidad llegará el sábado, cuando Abidal podrá despedirse de su hinchada en el partido ante el Málaga, correspondiente a la última jornada de la Liga española.
Eric Abidal se despide de los jugadores del Barcelona. /EFE
39
estadounidenses. A ello, respondió: “Fue desafortunada la comparación. De alguna manera limitó al país futbolísticamente hablando. Fue irrespetuoso e imprudente”. Calderón, confirmó además que en estos momentos es complicado tomar la decisión de enviar una notaa su similar de Estados Unidos en la que se manifieste el malestar por los comentarios del estratega alemán: “Ahorita hay selecciones en competencia y hay miembros del comité que están con ellos. Pero de manera electrónica se verá si se hace la consulta entre todos para ver si hacemos la nota”.
PATINAJE XIII Campeonato C.A.
Se pronostican más de 20 oros salvadoreños 97 patinadores vendrán al país la próxima semana para participar. CARLOS RODRÍGUEZ DIARIO EL MUNDO
El jueves 6 de junio, dará inicio el Campeonato Centroamericano de Patinaje, a celebrarse en el país, luego de cuatro años de espera. El evento contará con casi un centenar de los mejores atletas de este deporte, de Centroamérica. Los mismos estarán a competir en cinco diferentes categorías: Entre 9 y 10 años, 11 y 12 años, 13 y 14 años, 15 y 19 años y 20 años o más. Serán cinco pruebas de velocidad (CRI, combinada, dos pruebas baterías y eliminación), a llevarse a cabo en la pista del Complejo Deportivo “El Polvorín” en San Jacinto, culminando el domin-
go 9 de junio con la maratón, a desarrollarse frente al centro comercial Multiplaza. Los patinadores nacionales esperan recuperar el liderato de dicha competencia, después de tres años de no conseguirla. “El objetivo que llevamos es recuperar la corona”, comentó Odir Miranda, atleta de la categoría de 20 años o más. Además, aseguró que los rivales en esta ocasión son más fuertes, pero que en El Salvador, tratarán de imponer respeto. Rafael Mejía, presidente de la Federación Salvadoreña de Patinaje, añadió: “Nuestros pronósticos son de una cosecha de poco más de 20 medallas”.
En junio de realizará en el país el C.A. de patinaje. /DEM