Edición Digital 310812

AÑO XLV Nº 12, 890 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ROMNEY ACEPTA CANDIDATURA REPUBLICANA Y ENFRENTARÁ A OBAMA. PÁG.18

DEPORTES Andrés Iniesta fue escogido como el Mejor Jugador de Europa por la UEFA. PÁG. 36

CONTROVERSIA JUECES PIDEN ACATAR FALLO DE SALA CONSTITUCIONAL

Asamblea crea “mesa” para negociar el Fiscal El FMLN y su bloque de aliados insisten en no acatar resolución de la Sala Constitucional, pero abren una mesa de negociación para resolver el impasse.

ARENA insiste en que hay que hacer nueva elección. PÁGS. 4-6

TRÁFICO POR PLACAS

La carretera al Puerto de La Libertad se ha convertido en foco de un embotellamiento permanente de tráfico. ¿La razón? el VMT entrega placas a los que no lo hicieron en el tiempo establecido. La prórroga vence el 19 de septiembre. PÁG. 12

Nejapa y su tradición PÁG. 32

EL INGRESO PER CÁPITA SE REDUJO EN 2% EN LOS ÚLTIMOS CUATRO AÑOS. PÁG. 24

JAIR MARTÍNEZ

Bolas de fuego

2

ENFOCO CONFIDENCIAL >> Los enormes costos legales generados por la Asamblea Legislativa para su operativo en la Corte Centroamericana de Justicia costaron decenas de miles de dólares (sobrepasa los $100 mil) en asesores, viajes y “gastos legales”, nos aseguró una fuente legislativa bien informada. Cuando preguntamos detalles de esos gastos, nos dijeron que es un secreto mejor guardado que el famoso Santo Grial… A eso hay que añadir otros costos que fueron asumidos por “empresas amigas” del bloque, que usted se imaginará quiénes son…

EL MUNDO I Viernes 31/08/2012

riodista”. No supe qué responderle, solo hice una sonrisa nerviosa y me despedí.

Recordaba esa anécdota estos días que han ocurrido un par de eventos que reflejan las necesidades de un gremio que ciertamente denuncia y pide para todos aquellos que creemos que lo necesitan, excepto para ellos mismos. La muerte de un camarógrafo de televisión y ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe la enfermedad de un colega de un periódico me hace acruz@elmundo.com.sv pensar lo desamparado que el gremio está.

Las asociaciones de periodistas no atraen a La muerte de mucha gente y el temor de ser instrumentaun camarólizados políticamente por los partidos mayografo de TV y la ace unos años, un funcioritarios ha sido una constante. Pero no basta enfermedad nario bastante mayorcicon quejarse y eso de extender la mano me de un colega, to, desde en una ventanidesagrada. Desde hace días he comentado son hechos lla, me preguntó a qué me con algunos amigos que hagamos una coopara conmodedicaba. Le dije: soy peperativa de periodistas que no solo genere beverse. riodista. Me miró a los ojosy me dijo: “usneficios sino que dé seguro médico y dé vida tedes los periodistas siempre me dan ria todos los hombres y mujeres de medios. Bussa, denuncian las injusticias que le hacen a todo munquemos asesoría legal y financiera para un proyecto de do y ganan tan mal…”. No supe si reirme o qué, pero este tipo, con nuestro propio esfuerzo. Puede ser un el hombre siguió: “lo digo porque tengo una hija pebuen comienzo para llevar mayor dignidad al gremio.

BUENOS DÍAS

Una propuesta para periodistas

H

>> Opinión gráfica

>> Dicen que uno de los redactores de las demandas, de los que no dan la cara, ha quedado con una plaza de “asesor personal” de la fracción legislativa efemelenista, pero bajo el compromiso de estar de bajo perfil por su pasado como “ultraderechista”… Las vueltas que da la vida, ¿verdad?

>> Hablando de vueltas… los voceros del partido se apresuran a negar ahora que hay pláticas para una alianza electoral con sus compañeros de bloque legislativo, luego de la fuerte reacción interna que tuvieran en las bases del partido, hasta por medio de cuestionamientos en programas de radio y una campaña para anular el voto en 2014. Al parecer, la metida de pata de uno de los patrones del partido, la tuvieron que sacar…

>> Un grupo de veteranos demócrata cristianos y de otros grupos de izquierda democrática, han estado reuniéndose para plantearse la posibilidad de relanzar la Democracia Cristiana, alejada de los grupos políticos que acabaron con el histórico PDC.

AGOSTO

31

UN DÍA COMO HOY

Un 31 de agosto de 1997, hace 15 años, la princesa de Gales, Diana Spencer, muere en París en un accidente de automóvil junto a su acompañante, el egipcio Emad 'Dodi' Al Fayed, y un conductor.

síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

>> Contrapunto

>> El piquete de Don Mundo

Campaña adelantada es Constitución violada

“ “ Los acuerdos fueron tomados por el bloque (FMLN, GANA y CN). Pero creo que algunos gastos debieron pasar por licitación y no por libre gestión”

Milena Calderón de Escalón DIPUTADA DE ARENA

Los acuerdos de la junta directiva (avalando los gastos) están firmados, se han tomado y ellos tienen el legítimo derecho de no firmar”.

Roberto Lorenzana DIPUTADO DEL FMLN

Cuatro meses de propaganda es lo que la Constitución manda, y cualquier anticipación constituye violación; pero aquí los partidos no se dan por aludidos y el constitucional mandato lo toman como un garabato, y el Supremo Tribunal en materia electoral, se hace el disimulado y mira para otro lado.

EL MUNDO I Viernes 31/08/2012

Oro: $1,657.1 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Café Contratos a Diciembre: $163.40

Petróleo WTI Barril de Crudo: $94.62

Azúcar Contratos a Octubre: $19.75

Sobre el desacato a la elección del Fiscal General... “"Aquí nos están queriendo meter por la puerta de atrás lo que no consiguieron por la puerta de adelante. Creo que están creando las condiciones para una nueva crisis que va a tener también graves consecuencias”

3

RESUMEN

ROBERTO RUBIO/PRESIDENTE DE FUNDE

elTIEMPO HOY SAN SALVADOR 31/08/2012

TEMPERATURA MÁXIMA

30º 22º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad

Max. Min.

San Miguel

34º 21º

Santa Ana

30º 18º

EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE LOS SUPUESTOS SOBORNOS OFRECIDOS A DIPUTADOS DE ARENA.

Miguel Molina: La Fiscalía con “TESTIGOS CRITERIADOS” termina condenando en los tribunales, y éstos solamente aportan una prueba testimonial, con eso le basta a los jueces para condenar. Entonces, por qué razón los diputados, con su testimonio tipo testigo criteriado, no basta para condenar a sus compañeros porque los tratan de sobornar ¿y eso es un delito?

Mandela: Tantos medios que hay para grabar una conversación a escondidas, incluso tomar videos. Les aseguro que el partido que denuncie con estas pruebas, con nombre y apellidos, tendría el gane asegurado en 2014.

ESPAÑA

TECNOLOGÍA

Rajoy promete que no subirá más los impuestos

Amazon da por "agotado" su Kindle Fire

El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, se comprometió ayer a no aplicar nuevas subidas de impuestos el año que viene, después de las duras alzas tributarias decididas en los últimos meses para reducir el elevado déficit público de España. "En ocasiones me he visto obligado a tomar decisiones que en circunstancias normales no hubiera hecho nunca", afirmó Rajoy en alusión a las subidas de impuestos en una rueda de prensa que ofreció junto con el presidente de Francia, François Hollande, con quien se reunió para discutir, entre otros temas, la crisis del euro.

Cada vez son mayores los indicios de que Amazon podría sacar al mercado una nueva tableta tras el éxito de su Kindle Fire. La mayor empresa de comercio electrónico a nivel mundial dio ayer por "agotadas" las existencias del dispositivo, presentado hace apenas un año y que dio mucho de qué hablar desde el principio. "Ante nosotros tenemos una hoja de ruta excitante", dijo el titular de Amazon, Jeff Bezos. Kindle Fire es el producto mejor vendido de Amazon, aunque las cifras concretas son un misterio. Para Amazon, el dispositivo era importante para vender su música, filmes, series o libros.

ALEMANIA

COLOMBIA

La crisis frena el "boom" laboral

Bancolombia compra empresa de telefonía

La cifra de personas sin empleo en Alemania aumentó en agosto por quinto mes consecutivo, en una nueva señal de que la crisis castiga el mercado laboral de la primera economía europea, según datos difundidos ayer. Aunque la tasa de desempleo se mantuvo invariable en un 6,8%, el número de personas sin trabajo subió en 29.000 hasta un total de 2,905 millones, informó la Agencia Federal de Empleo.

Las autoridades destacaron que son 40.000 menos que en el mismo mes de 2011, cuando la tasa era del 7,0%. Sin embargo, el aumento fue mayor de lo previsto.

El Grupo Bancolombia compró ayer por unos $11,4 millones, el 70 % de la empresa de telefonía móvil virtual colombiana Uff! Móvil, con la que la entidad financiera pretende facilitar la oferta de sus servicios a los clientes.

El presidente de Bancolombia, Carlos Raúl Yepes, dijo que los usuarios están cada vez más interesados en acceder de una forma fácil a la banca, "en tiempo real, y que les asegure la movilidad, portabilidad y conectividad que requieren".

AUSTRIA

ESTADOS UNIDOS

Ruptura del euro hundiría economía un 11%

Subsidio por desempleo invariable La cifra semanal de solicitudes del subsidio por desempleo en Estados Unidos se mantuvo sin cambios la semana pasada en 374.000, lo cual sugiere un leve incremento en la contratación de personal, según informó el Departamento de Trabajo. El promedio de solicitudes en cuatro semanas, un dato que indica más claramente las tendencias, aumentó en 1.500 y quedó en 370.250, añadió el informe.

La ruptura de la eurozona supondría para Austria una caída del 11% del PIB y un lustro de contracción económica, según un estudio presentado ayer por el canciller federal, Werner Faymann.

La investigación elaborada por el Instituto de Ciencias Económicas de Austria vaticina en el primer año una caída del PIB en 32.000 millones de euros, un 11% del total, y un aumento del desempleo en 140 mil personas, que pasaría así del 4,5 al 7,6% de la población activa.

>> ALREDEDOR DEL MUNDO

Jaime Vásquez Barahona: Qué falta de responsabilidad. Cuando se hacen estos señalamientos hay que hacerlos con nombre y apellidos y en las instancias judiciales correspondientes. Los salvadoreños ya “no mordemos el anzuelo”, lo único de demuestran es su falta de seriedad y debilidad.

PORTADAS DE DIARIOS CENTROAMERICANOS

Miguel Ángel Espinoza: Señores, de no denunciarlos son cómplices de la corrupción, ojalá no les lleguen al precio.

Jorge Alberto: Lo lamentable es que los diputados del FMLN y la cúpula persistan en su empeño de desprestigiar al partido con sus actitudes y procedimientos, ya que con eso están ocasionando mayor frustración entre su militancia, ya no digamos ante el electorado en general que ya no encuentra en quien depositar su confianza viendo de lo único que su liderazgo es capaz: de aliarse hasta con el diablo para perpetuarse en el poder en su exclusivo beneficio.

PRENSA LIBRE-GUATEMALA El diario lleva como historia principal la decisión de la Corte de Constitucionalidad de mantener firme la extradición del expresidente Alfonso Portillo a EE.UU, por lavado de dinero.

LA PRENSA-HONDURAS El diario de San Pedro Sula reporta que Honduras se ha convertido en el tercer mayor exportador de café en el mundo, superando a Colombia, Indonesia e India.

EL NUEVO DIARIO-NICARAGUA

El periódico de Managua lleva una historia que detalla el tren de vida que llevaban los falsos periodistas mexicanos capturados con $9.2 millones y cómo se movían en la región.

LA NACIÓN-COSTA RICA El diario de San José reporta la decisión gubernamental de cortar privilegios a empleados públicos, lo que ha generado molestias en los sindicatos del país.

• RUBIO ADVIERTE QUE LOS PARTIDOS ESTÁN INTERESADOS EN CONTROLAR LA FISCALÍA Y QUE POLÍTICOS GENEREN UNA NUEVA CRISIS.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • VIERNES 31/08/2012

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

PLÁTICAS La Asamblea Legislativa crea su propia instancia de negociación

Las fracciones políticas del FMLN, ARENA, GANA, Concertación Nacional (CN) y Partido de la Esperanza (PES) acordaron ayer crear una comisión de negociación en la Asamblea Legislativa para analizar qué hacen ante un fallo de la Sala de lo Constitucional que les ordena elegir Fiscal General de la República.

Para darle mayor fuerza a los encuentros, se van a invitar a los secretarios generales y presidentes de los partidos políticos. La reunión de los diputados se dio a iniciativa del presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, quien dijo ayer que hizo la convocatoria debido a que hay posiciones encontradas sobre la elección del Fiscal General.

Recordó que, para el bloque del FMLN, GANA, CN y PES, ya hay Fiscal General, pero ARENA dice lo contrario.

“Para 50 diputados, el Fiscal está electo y para cuatro partidos, y que el proceso que se ha llevado es legítimo y constitucional, hay otros que dicen que no, entonces vamos a buscar un entendimiento que no parta de la rigide(ces) jurídicas que muchas veces obstruyen la posibilidad de un entendimiento”, dijo.

El presidente legislativo dijo que la mesa buscará una salida política y no jurídica. “Si nos enfrascamos en las posturas jurídicas, una salida jurídica difícilmente la vamos a encontrar. Entonces, una salida política pero que a la vez respete nuestra Constitución de la República”, declaró.

Walter Guzmán, jefe de fracción de GANA, advierte dos escenarios del acuerdo que buscarán: ratificar la elección de Ástor Escalante –nom-

Instalan mesa de negociación por Fiscal General El próximo lunes se van a reunir a las 3:00 de la tarde en la Asamblea Legislativa para establecer el mecanismo de negociación.

Los partidos FMLN y GANA insisten en que la elección de Ástor Escalante fue legal; y ARENA en que se acate fallo de la Sala.

Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea, tomó las riendas de las negociaciones en el Parlamento. /ÓSCAR MACHÓN.

LOS ESCENARIOS POSIBLES

Acatar fallo • Las fracciones del FMLN, GANA, Concertación Nacional (CN) y Partido de la Esperanza (PES) y ARENA podría ponerse de acuerdo de aceptar la sentencia de la Sala de lo Constitucional y nombrar de nuevo al Fiscal General, iniciando un nuevo proceso de entrevistas.

Votación nominal y pública • Los partidos podrían lograr un acuerdo político para nombrar de nuevo a Ástor Escalante como Fiscal General mediante una votación nominal y pública en la Asamblea, así como hicieron con los magistrados de la Corte Suprema de Justicia del 2006 y 2012.

brado Fiscal el 24 de abril de 2012 y cuya elección fue declarada inconstitucional por la Sala– o hacer una nueva elección del Fiscal General.

“No estamos renunciando a lo actuado, pero vemos con buenos ojos formar una mesa de diálogo en la cual se alcancen acuerdos políticos. Si me preguntan si mantenemos el apoyo a Ástor Escalante, se los digo con toda la claridad del mundo: sí”, declaró.

Donato Vaquerano, jefe de fracción de ARENA, se mostró complacido que en la Asamblea se haya iniciado un diálogo por el Fiscal General.

“Lo importante es que ya se reconoció de parte del bloque de la necesidad que tenemos de cumplir los fallos de la Sala de lo Constitucional que manda a elegir como la Constitución manda el próximo Fiscal General”, expresó.

No quiso comprometer si la bancada de ARENA apoyará o no a Ástor Escalante. Dijo que ellos esperan un Fiscal que hará un “buen trabajo y que goce de un grado de independencia”. ¿Fiscal adjunto a medida?

Los partidos podrían acordar una reforma a la Ley Orgánica de la Fiscalía General para quitar al Fiscal General la potestad, que tiene actualmente, de nombrar a su adjunto.

La enmienda buscaría que los diputados nombren al segundo al mando del Ministerio Público. Walter Guzmán, de GANA, dijo que el lunes se podría conocer esa propuesta.

Algunas fuentes políticas dicen que el bloque pensó en hacer esa reforma antes de llamar al diálogo, para nombrar a un fiscal adjunto que responda a sus intereses. Pero abandonaron la idea.

Continúa en pág. 6

No acatar sentencia • Otra de las posibilidades es que los partidos no logren acuerdo y el bloque del FMLN, GANA, CN y PES se mantenga firme en que el Fiscal General fue electo el pasado 24 de abril, y ordene a Ástor Escalante asumir el cargo a partir del 19 de septiembre.

6

Política

EL MUNDO I Viernes 31/08/2012

APOYO Aplicadores de justicia coinciden que sentencias de Sala deben cumplirse

“ Jueces sugieren acatar

Para cuatro partidos el Fiscal está electo y el proceso es legítimo, otros dicen que no, entonces vamos a buscar un entendimiento”

SIGFRIDO REYES PRESIDENTE DE ASAMBLEA

“

No estamos renunciando a lo actuado. Si me preguntan si mantenemos el apoyo a Ástor Escalante lo digo con toda la claridad que sí” WALTER GUZMÁN DIPUTADO DE GANA

“

Lo importante es que ya se reconoció de parte del bloque que tenemos de cumplir los fallos de la Sala que manda a elegir”.

DONATO VAQUERANO DIPUTADO DE ARENA

Reuniones serán privadas La primera reunión de los partidos se dará el próximo lunes a las 3:00 de la tarde. Walter Guzmán, de GANA, dijo que las pláticas serán continuas hasta lograr un acuerdo. El 19 de septiembre, deberán tener un acuerdo. Ese día asume el nuevo Fiscal. Las pláticas serán privadas, pero se dará información al final de las reuniones. Sigfrido Reyes dijo que él aceptaría ser vocero del proceso, si así lo acuerdan los partidos políticos.

fallo de Sala sobre Fiscal Jueza califica a Ástor Escalante como un “tapahoyos” y dice que debería elegirse un nuevo Fiscal General.

LISET ORELLANA / NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

Tres jueces de Paz expresaron ayer su respaldo a la sentencia de la Sala de lo Constitucional que declara inconstitucional la elección de Ástor Escalante como Fiscal General de la República.

Los aplicadores de justicia coinciden en que los fallos de la Sala son de obligatorio cumplimiento, por lo tanto, Escalante no debería asumir el cargo como Fiscal el próximo 19 de septiembre.

Los jueces de paz Violeta Lino (segundo de Paz de Mejicanos), Aníbal Osorio (décimo primero de Paz) e Inés Cuchillas (jueza interina del juzgado décimo segundo de Sentencia) opinan que debe actuarse de conformidad a la Constitución y a la sentencia que manda elegir nuevamente al Fiscal.

Lino advierte que lo más sano y recomendable es “acatar los fallos de la Sala” y, aunque no adelanta criterio, dejo entrever que las instrucciones de Escalante, si asume funciones este 19 de septiembre, no serían cumplidas y no tendrían validez.

“Pero si ellos (bloque FMLN y aliados) contraviniendo las leyes realizan esa instauración de ese individuo, pues acá hay un grupo fuerte de la población civil que ya se ha manifestado en contra de ellos”, aseguró.

Para ella, la Asamblea Legislativa debería hacer una nueva elección y no ratificar a Escalante. Lino se refiere a la alianza de los partidos FMLN, GANA, CN y PES como “el bloque rojo” y el posible interés de GANA de “cu-

Violeta Lino, jueza segundo de paz de Mejicanos, desconocería a Ástor Escalante si asume como fiscal legítimo. /DEM

A FAVOR DE LA SALA

“

Algún juez debería atender el texto en el Diario Oficial... Mientras no exista abre posibilidades para que haga valoración propia. El artículo 185 habilita a los jueces valorar si un acto (con) apariencia de legalidad es constitucional o no”

“

Respetamos la legalidad, al igual como hicieron con los magistrados tendrían que ratificar la elección del licenciado Ástor Escalante o elegir uno nuevo, porque ya se declaró que era inconstitucional”

ANÍBAL OSORIO JUEZ 11 PRIMERO DE PAZ

Inestabilidad jurídica en país • La jueza Violeta Lino advierte que un nuevo conflicto por la elección del Fiscal General traerá consecuencias negativas para el país: la seguridad jurídica está en juego.

• Para ella, existe inestabilidad jurídica, económica y política, y esta situación obliga a las grandes empresas a cerrar o emigrar a otros países que le ofrezcan estabilidad.

brir” al expresidente de la República, Antonio Saca. “Lo quieren llevar de Presidente (candidato) y algunos gallos debe tener”, dijo.

El pasado 10 de junio, la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) declaró inconstitucional la elección de Escalante. El argumento: una misma legislatura no puede elegir dos veces al titular del Ministerio Público. El 24 de abril de este año y en la anterior legislatura (2009-2012), el FMLN y sus aliados GANA, CN y PES eligieron a Ástor Escalante como sucesor de Romeo Barahona.

Seguirían trabajando El juez Osorio considera que

“

Lo más sano y recomendable es acatar los fallos de la Corte y no liarse con corruptos y cochinos, ¿para conseguir qué?, ¿a quién quieren cubrir al insistir que debe ser Ástor?, cuando saben que es inconstitucional”

INÉS CUCHILLAS JUEZA INTERINA JUZGADO 12 DE PAZ

obedecer a Escalante como nuevo Fiscal General queda a criterio de cada juez, por la iniciativa propia que poseen de “admitir o no” el nombramiento del funcionario.

“Un juez en ejercicio de sus funciones puede considerar que el fiscal Ástor Escalante pudiera estar ejerciendo como un funcionario de hecho, siguiendo esa doctrina establecida por la Sala, de considerar que el acto goza de la apariencia de legalidad”,

>> La jueza Violeta Lino se preguntó cuál es el interés del FMLN “en seguirle el juego a GANA”.

VIOLETA LINO JUEZA 2 DE PAZ MEJICANOS

dijo. El juez asegura que el sistema legal no puede quedar acéfalo, de manera que la ley manda que el fiscal adjunto sea quien deba asumir el cargo de forma temporal.

“El espíritu que advertimos de nuestras instituciones, funcionarios y aun la Asamblea Legislativa misma, es la de guardar el respeto debido por la independencia y separación de poderes y los fallos de nuestra Sala, aun con desacuerdos naturales infundados o inmotivados, son de obligatorio acatamiento”, dijo la jueza Cuchillas al mencionar que respetarían la legalidad de Escalante si éste es ratificado por la Asamblea. Cree esa podría ser una solución viable.

Política

EL MUNDO I Viernes 31/08/2012

7

ROBERTO RUBIO • DIRECTOR DE FUNDE

“El control del Fiscal para los corruptos es estratégico” El analista dice que Sigfrido Reyes y el FMLN son los grandes perdedores de la crisis.

YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

R

oberto Rubio, director de la organización no gubernamental Fundación para el Desarrollo (Funde), insta a los partidos a mostrar “su decencia” y no provocar una nueva crisis. Advierte que aún hay interés por desarticular la Sala de lo Constitucional, todo porque el proyecto autoritario aún está “vivito y coleando” para querer controlar instituciones y proteger la corrupción en el país. ¿Cómo ve la postura del bloque de decir que el Fiscal General ya está electo?

Es un desconocimiento de las bases que sustentaron los acuerdos de Casa Presidencial, es decir, que solo una legislatura elige magistrados de segundo grado, eso estaba implícito en el acuerdo. Estaba implícito el no reconocimiento de la sentencia Corte Centroamericana y el reconocimiento de la Sala de lo Constitucional. Si se quiere ser consecuente y lógico, la elección del Fiscal debería tener la misma horma, el mismo patrón, al hacerlo se estaría cargando con las bases que sustentaron los acuerdos. Nos están metiendo al país, otra vez, en este desgaste con consecuencias serias internacionales sobre la cooperación, economía, la marcha del país. Apenas estamos saliendo de esa crisis, hay esfuerzos por entrar a ver el tema de las pandillas, ver cómo resolvemos los problemas

Roberto Rubio llama a no ratificar a un Fiscal, sino a abrir nuevamente la elección del funcionario. /DEM

fiscales, vamos a tener otra vez las energías metidas en esto.

Estos partidos ya parecen un tendedero donde se cuelga la política más sucia. ¿Prevé un caos judicial si asume Ástor Escalante?

Si asume, puede provocar una crisis muy seria. Durante la crisis, la Corte siguió funcionando, pero si usted detiene la elección del Fiscal, hay muchísimos casos de capturados que no se van a poder resolver, es gravísimo. Por lo tanto, un llamado a la responsabilidad, a la sensatez, a la decencia, de estos partidos, ¡por favor, no nos vuelvan a meter en esta situación!

Un escenario posible es que se ratifique la elección de Ástor Escalante.

No se puede ratificar, porque, igual que con los magistrados, se tienen que elegir, eso es el respeto a la ley. ¿Se tiene que abrir un nuevo proceso de elección?

Se tiene que abrir un nuevo

proceso. Ese es el cumplimiento de la sentencia, se suponía que habían cumplido, pero aquí nos están queriendo meter por la puerta de atrás lo que no consiguieron por la puerta de adelante.

Creo que están creando las condiciones para una nueva crisis que va a tener también enormes consecuencias. ¿Cómo vio el hecho de que Sigfrido Reyes haya insistido verbalmente en que fue una “ratificación” de la elección de magistrados para que “a nadie le quede duda” de esa elección.

Que el presidente de la Asamblea haya hecho la picardía, la “marrullada” de meter esa palabra, porque obviamente, él es el gran perdedor de esto, él y su partido, son los grandes perdedores de esto, lo que hacen es meter mucho más elementos de incertidumbre. En términos legales fue una elección. Que él quiso poner ratificación, ahí es donde se muestra que estos señores están, en el fondo, (en) el proyec-

to autoritario que busca controlar instituciones, que busca protegerse, ahí está, vivito y coleando. Por eso, correctamente, muchos están hablando de que se le dio salida a la crisis pero no solución, porque no puede haber solución mientras ese proyecto siga vivito y coleando, mientras ese proyecto autoritario siga ahí.

Hacen todas las marrulladas posibles, están otra vez intentando, a pesar de que intentaron ir contra el magistrado por el tema de la violencia intrafamiliar, con la complicidad de varias organizaciones sociales, de la Primera Dama, hicieron ese intento, no les salió, porque, bueno, hasta que los tuvo que callar la exesposa, han seguido con el intento de tratar de que no es válida la elección de los magistrados de 2009. Se sigue en el intento de desarticular la Sala porque la democracia les incomoda. Su proyecto no contempla el respeto a las leyes.

En el caso de la Fiscalía, ¿de dónde ve el interés de controlar la Fiscalía?, ¿de GANA, del FMLN? Creo que de ambos, pero más de GANA, porque hay casos de corrupción, hay cerca de 40 casos metidos en la Fiscalía de corrupción del gobierno pasado, que este gobierno no ha querido impulsar, simplemente los presentó, hay casos sonados. El ministro de Obras Públicas los presentó, los documentó, pero, bueno, ahí ha parado, ahí debería haber un esfuerzo del gobierno, del Presidente de la República de investigar, de sacar otros casos, de indagar sobre casos presentes, también.

Habría que preguntarle a la Fiscalía si hay denuncias de hechos de corrupción en la CEL. Un buen Fiscal nos daría una buena respuesta. El Fiscal es importantísimo. El control del Fiscal para los corruptos es estratégico. Quieren un Fiscal, más bien, para proteger y defender.

Quintanilla Schmidt pide abrir una nueva elección. /DEM

CRÍTICA Carlos Quintanilla Schmidt

Exvicepresidente prevé caos mayor al generado en CSJ YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

Carlos Quintanilla Schmidt, abogado y exvicepresidente del país, advirtió ayer un “caos” judicial si Ástor Escalante llega a asumir como Fiscal General de la República. “Ahora con muchas más repercusiones, porque algunos jueces dijeron claramente que no van a acatar actos que realicen”, dijo. Señaló que esta crisis causaría un efecto mayor que la crisis generada por el conflicto por la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia.

“Al no tener Corte completa, había paralización de las actividades de la Corte Plena, salas. En este caso, el hecho que no se acaten decisiones del Fiscal General provocaría un caos y afectaría libertades y derechos de las

personas que buscan en los tribunales el cumplimiento de la justicia”, advirtió.

Quintanilla dijo que los diputados tienen que elegir nuevamente al Fiscal. Aseguró que la Asamblea sencillamente tiene que acatar el fallo de la Sala de lo Constitucional: “Ellos no son tribunal para juzgar la validez o no de una sentencia judicial”. Bajo la lógica de los partidos, dice, cualquier ciudadano podría decidir no acatar una resolución si considera que fue emitida ilegalmente.

“A lo mejor le puedo decir al ministro de Hacienda: ‘Mire, yo no le pago los impuestos’. Me va a decir el ministro: ‘Vaya a la Corte’.

Mientras no ocurra ese fallo, la norma se tiene que respetar”, ejemplificó. El Fiscal General tendría que estar electo para el 19 de septiembre.

INDUSTRIA

Crisis afectaría inversión YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

El director ejecutivo de la Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI), Jorge Arriaza, lamentó ayer que los partidos no estén a favor de cumplir la sentencia de la Sala de lo Constitucional, que ordena un nuevo proce-

Jorge Arriaza, director de la ASI. /DEM

so para elegir al Fiscal General de la República.

“Nos vuelve a meter en un problema como del que acabamos de salir. Genera inseguridad jurídica, una mala imagen del país en el exterior y dudas en los inversionistas”, afirmó.

Aseguró, además, que una crisis como ésta hace que los salvadoreños pierdan su valioso tiempo en discutir sobre ello, en lugar de utilizarlo para pensar cómo atraer inversión y mejorar la economía. “Es una pérdida de energía importante”, dijo. Instó a cumplir los fallos de la Sala de lo Constitucional.

8

Política

EL MUNDO I Viernes 31/08/2012

REGULACIÓN La Ley de licitaciones no permite fraccionar los gastos

{ ASAMBLEA }

ARENA denuncia gastos irregulares en Asamblea Diputada dice Asamblea pagó $59 mil por libre gestión y cree que debió haber licitación.

REFORMAS

El Comité de Ética Parlamentaria pidió ayer al pleno legislativo aprobar reformas al Reglamento Interno de la Asamblea para que los diputados eviten “expresiones” que dañen la imagen de sus compañeros o que divulguen información considerada confidencial.

ARENA pidió agilidad en las reformas.

Vendedores buscan apoyo del PES

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

La diputada e integrante de la junta directiva de la Asamblea Legislativa, Milena Calderón de Escalón, denunció ayer que han existido gastos irregulares por el sistema de “libre gestión” por la presidencia de la Asamblea Legislativa.

La diputada dijo que, el miércoles pasado, en la junta directiva conocieron un informe sobre el control de procesos del suministro de bienes por “libre gestión” durante este año. Este proceso permite una compra de un servicio sin necesidad de que otros vendedores participen en un proceso de licitación.

La diputada de ARENA sostiene que debió haber lanzado licitaciones públicas, porque el monto total adquirido fue $59,700.15. El artículo 40 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública (Lacap) dice que la compra por libre gestión debe ser menor o igual a 160 salarios mínimos para el sector comercio, que oscila por $230 mensual. La compra por libre gestión no debería, entonces, superar los $36,800.

Sin embargo, la junta directiva no hizo una sola contratación y sacó varios acuerdos legislativos para hacer diferentes contrataciones y poder hacerlo por libre gestión. El artículo 70 de la Lacap prohíbe fraccionar las adquisiciones y contrataciones de la administración pública, con el fin de modificar la cuantía de las mismas y eludir así la ley. En el documento que resume las compras, aparece el servicio comprado –spots de televisión entre el 31 de julio y 6 de agosto– separa-

Más normas éticas para diputados

ARENA mostró ayer documentos de una compra irregular de anuncios de televisión. El FMLN defiende la compra. /DEM

COMPRA DIVIDIDA. La junta directiva dividió en 10 partes una compra similar, en contenido y fechas. Esto le habría permitido evadir una licitación, en donde podían participar varias empresas.

59 mil DÓLARES Pagó la Asamblea por varios servicios de spots de TV. La Lacap no permite fraccionar gastos.

“

Los acuerdos fueron tomados por el bloque. Creo que algunos gastos debieron pasar por licitación y no por libre gestión” MILENA C. DE ESCALÓN DIPUTADA DE ARENA

“

Los acuerdos de la junta directiva están firmados, se han tomado y ellos tienen el legítimo derecho de no firmar” ROBERTO LORENZANA DIPUTADO DEL FMLN

damente, a pesar que se dieron en las mismas fechas del mismo mes. Roberto Lorenzana, diputado y directivo por el FMLN, invitó a los directivos de ARENA a pedir una revisión en la junta directiva. Y sostuvo que los gastos se hicieron en el marco de la ley. “Los acuerdos de la junta directiva están firmados, se han tomado y ellos tienen el legítimo derecho de no firmar”, declaró el diputado izquierdista.

A ARENA le incomoda que parte del gasto sea en spots de televisión de la Asamblea para mostrar una versión sobre el conflicto entre la Asamblea y la Corte Suprema de Justicia.

De hecho, entre el 31 de julio al 8 de agosto, la Asamblea

contrató los servicios de producción y transmisión de spots de televisión.

Hay dos informes de gastos con los números de procesos 1052 y 1056, que reflejan pagos por más de $10,000.

Solo a un canal de televisión le cancelaron $13,876.40 por el servicio de transmisión de 13 spots de 30 segundos del 31 de julio al 7 de agosto.

Mientras, el otro reporte indica que se pagaron $11,921.50 por la publicación de 11 spots de 30 segundos.

Las otras compras se hicieron con los números de procesos 1046, 1038, 1045, 1044, 1053, 1057, 1055, 1048, según el documento presentado a los directivos de la Asamblea.

Reunidos con el diputado Parker. /DEM ENCUENTRO

Vendedores informales del centro de San Salvador pidieron ayer el respaldo del Partido de la Esperanza (PES), para que no los desalojen.

Solicitan que les permitan seguir comercializando en las calles hasta diciembre, mientras les presenten propuestas viables en otro lugar.

Piden informes por donaciones de la Lotería INCOHERENCIA

ARENA pidió ayer al pleno legislativo que pida un informe de los criterios de la Lotería Nacional de Beneficencia para hacer donaciones. Según los diputados, debe haber transparencia en el manejo de fondos.

Critican que la institución hace donaciones y al mismo tiempo reportan pérdidas.

Política

EL MUNDO I Viernes 31/08/2012

CRÍTICA ARENA cuestionó que el endeudamiento no se destina a la producción

Ocuparán préstamo en subsidio al gas, deuda y devoluciones de IVA

DISTRIBUCIÓN DE REORIENTACIÓN DE $100 MILLONES INSTITUCIÓN Presidencia de de la República

MONTO $17,651,790

Hacienda

$37,168,080 Financiamiento alcaldías, pago de pensiones del IPSFA, rehabilitación de lisiados, devoluciones de IVA a exportadores.

Defensa

$3,986,175

Operaciones del ejército

Justicia y

$8,071,205

Disminuir el accionar de la delincuencia, Seguridad y readaptación social de privados de libertad.

Se pagarán $11 millones para rehabilitar lisiados y $13 millones para deuda.

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa reorientó ayer $100 millones de un crédito otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para el pago del subsidio al gas, gastos de la Presidencia de la República, y ministerios de Hacienda, Salud, Seguridad.

La reorientación incluye incrementos salariales a empleados de la Universidad de El Salvador (UES).

El decreto obtuvo 48 votos del FMLN, GANA, CN y PES, mientras que ARENA se abstuvo. Criticaron que están endeudando el país para suplir necesidades de caja del gobierno y no en obra social o de inversión productiva.

Los diputados echaron mano del crédito de $200 millones, aprobado el pasado 25 de abril, para el “Programa Integral de Sostenibilidad Fiscal y Adaptación al Cambio Climático”, otorgado por el BID, bajo “libre disponibilidad”.

Ministerio de Educación y Universidad de El Salvador $2,177,860

Un total de $27 millones servirán para el subsidio al gas licuado. Otros $37 millones van hacia el Ministerio de Hacienda, que debe pagar deuda, devolver IVA a exportadores ($4.3 millones), y tecnología de información del Ministerio ($2.6 millones). También se destinan $17 millones a la Presidencia de la República, y el resto a instancias como Salud, Seguridad y la UES. Cubrir necesidades La diputada de ARENA, Milena Calderón de Escalón, aclaró que su partido solo estuvo de acuerdo en que se destinaran $2.1 millones para completar la aplicación del escalafón de los empleados de la UES. Como esa asignación fue integrada al decreto en general, decidieron abstenerse de votar.

“Este decreto nos está dando la razón cuando dijimos que el presupuesto de 2012 venía desfinanciado”, dijo.

Los otros $100 millones del

9

Ministerio de Salud

DESTINO Administración y Secretarías

Diversificar cobertura educativa universitaria.

$3,478,065

Gestión administrativa y financiera.

Ministerio de de Economía $27,000,000 Subsidio al gas licuado.

Medio Ambiente y Recursos Naturales

$466,825

“

Se nos está dando la razón cuando dijimos que el presupuesto de 2012 está desfinanciado. Cuando haya que pagar otra vez el subsidio van a volver a prestar” MILENA CALDERÓN, ARENA.

Investigación.

“

Con estos fondos, vamos a pagar el escalafón de los empleados de la UES, que no se ha cumplido desde hace 12 años” LORENA PEÑA, DIPUTADA DEL FMLN

Diputados reorientaron ayer recursos de un crédito. /ÓSCAR MACHÓN

crédito ya fueron reorientados para subsidio al gas licuado y salarios. La diputada del FMLN, Lorena Peña, aseguró que la reorientación servirá para hacer justicia a los traba-

jadores de la UES. Mario Valiente, de ARENA, criticó que con el uso de préstamos para gasto corriente se está “enjaranando al país para salir de un problema de incapacidad”.

ALCALDÍAS ANDA deberá dar precio preferencial a las alcaldías

Aprueban que CEL venda energía barata a ANDA EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Con 80 votos, la Asamblea Legislativa aprobó ayer un decreto especial que obliga a la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), vender el 100% de la energía eléctrica a un precio preferencial a la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA). El presidente de ANDA, Marco Fortín, estuvo presente en la Asamblea y dijo que así se le “da sostenibilidad a la institución”, ya que, si no, se irían a la quiebra.

El decreto obliga a la CEL a dar precio de mayorista a la

ANDA, que actualmente cuesta $71 el megavatio. En el mercado libre, la institución suministradora de agua paga hasta $200 el megavatio.

La fracción de ARENA accedió a votar, pero puso como condición que la ANDA también dé un precio preferencial del servicio a todas las municipalidades. El partido trico-

>> CEL venderá energía a la ANDA al mismo precio que se la vende a las distribuidoras.

Actualmente es de $71.

lor introdujo una pieza de correspondencia que será estudiada por la Comisión de Hacienda. Fortín dijo estar dispuesto a reducir el cobro a las municipalidades.

Les da el 60% Según el presidente de ANDA, actualmente la CEL les vende el 60% de la energía, mientras que el restante 40% lo compran a las distribuidoras a precios elevados. El decreto obliga a que CEL venda el 100% de la energía.

“La CEL deberá comercializar a la ANDA la totalidad del suministro de energía eléctri-

El presidente de ANDA, Marco Fortín, llegó ayer a la Asamblea Legislativa. /ÓSCAR MACHÓN

ca de esta última a un precio de mayorista, entendiéndose por tal el precio que CEL le vende a las distribuidoras, deberá entenderse que en dicho precio ya irá incluido el IVA”, reza el decreto aprobado.

GANA votó, pero llamó la atención que CEL también tiene dificultades económicas y se les estaría dañando sus finanzas sin los ingresos de CEL. La iniciativa fue presentada por el FMLN, que consideró que ANDA debe tener precios preferenciales para aumentar su cobertura, conservar subsidios y evitar hacer incrementos de tarifas.

• VMT INFORMÓ EN LA TARDE DE AYER QUE FIN DE PRÓRROGA PÀRA PLACAS ES EL 19 DE SEPTIEMBRE, USUARIOS NO FUERON AVISADOS. ESTUVO PRESO

Ladrón suicida con récord delincuencial JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Rubén Godofredo Gomero Regalado, el ladrón que se suicidó con un disparo en la cabeza frente a los policías que lo tenían acorralado, tenía un récord delincuencial, al igual que su compinche, según lo confirmó el jefe de la delegación policial, centro, Ángel Barquero Silva.

El jefe policial aseguró que Gomero Regalado estuvo preso 14 años, como parte de una condena de 30, por un doble homicidio que cometió en Apopa.

También pertenecía a las pandillas.

Mientras que el delincuente capturado con vida, Fernando José García, estuvo preso seis años por el delito de homicidio agravado. Sería remitido a los tribunales por el delito de robo, en perjuicio de varios pasajeros de un bus de la ruta 30- B. El jefe policial reveló que agentes uniformados y de civil, que patrullan ese populoso sector, fueron los que se enfrentaron a los ladrones tras haber sido alertados de un asalto en un bus.

Aclaró que el operativo policial contra el ladrón fue un procedimiento normal, y que no hubo ninguna violación a los derechos del delincuente.

Afirmó que se le enviaron los comandos verbales para que se entregara; sin embargo, el sujeto respondía con disparos, manifestando que no se entregaría, porque no quería ir a la cárcel.

NACIONAL CONCILIACIÓN Solo el motorista de rastra concilió

Propietario de autobús no quiere pagar a víctimas Al proceso se incorporaron pruebas consistentes en entrevistas de los afectados y resultados de exámenes realizados en Medicina Legal.

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El dueño de uno de los buses que protagonizó un múltiple accidente en el que murieron 20 pasajeros y que dejó también 105 lesionados, fue enviado a juicio porque se negó a conciliar con las víctimas, no así el motorista de la rastra,

Wilmer Alexander Martínez Ramos, quien llegó a un acuerdo con la mayoría.

En la audiencia preliminar, el Juzgado de Tránsito de Santa Ana autorizó que Martínez Ramos conciliara con 42 de los 59 lesionados que comparecieron a la audiencia, quedando pendiente únicamente la

situación de 17 personas, la cual se resolverá en una vista pública.

Respecto a los fallecidos, se informó que a la audiencia llegaron los familiares de 15 de las 16 víctimas, pero solo se concilió con los parientes de 14 de los pasajeros que murieron en el accidente ocurrido el

21 de febrero del año pasado en el kilómetro 42 de la carretera de Santa Ana a San Salvador, en las cercanías de Termos del Río.

El fiscal de la Unidad de Vida de Santa Ana, Jorge Alberto Flores, explicó que el motorista de la rastra acordó pagar a los lesionados cantidades que oscilan entre los $250 y $ 1mil.

“Dependiendo de la gravedad de las lesiones que presentaba cada una de las víctimas, así fue el monto que se pagó” sostuvo Flores.

Para el caso de los fallecidos sus familiares también van a recibir cantidades de $800 y $1 mil.

A juicio En la misma resolución, el Juzgado de Tránsito decidió enviar a juicio al propietario del autobús de la empresa Carol, de la ruta 202 de Ahuachapán, ya que los abogados del acusado no tienen ningún interés en conciliar y responder subsidiariamente a las víctimas.

“La Fiscalía ha presentado toda la prueba necesaria para efectos de poder lograr en un juicio civil que sean condenados la empresa Carol y la decisión del juez de tránsito fue admitir la acusación en el ámbito civil totalmente contra la empresa Carol, por las 59 víctimas de lesiones y por los 16 muertos” manifestó Flores.

Será el Tribunal Primero de

“

Los montos están amparados con estudios socioeconómicos que hizo la Fiscalía y factura o recibos de gastos médicos de algunas de las víctimas, son elementos de prueba en el proceso” JORGE ALBERTO FLORES, FISCAL

59

Total de personas que están adheridas al proceso, no todos los lesionados se mostraron ofendidos.

16 El suicida acababa de asaltar un bus. /DEM

De los 20 fallecidos solo 16 parientes de estas personas denunciaron.

El motorista del abutobús de la empresa Carol murió en el accidente, tras estrellarse contra un árbol al intentar esquivar los otros vehículos accidentados. /DEM

EL MUNDO 10 • VIERNES 31/08/2012

Sentencia de Santa Ana el que deberá emitir un fallo y determinar si condena o absuelve al propietario de la empresa en mención.

Tras la muerte del motorista del autobús de la empresa Carol, Moris Daniel Ramos Morán, la pretensión fiscal es que el propietario de esa unidad responda civilmente ante las víctimas con una indemnización.

Los montos de las indemnizaciones ya autorizadas y las que el ministerio público pretende que pague la empresa Carol, surgen tras las entrevistas y los estudios socioeconómicos de todas las víctimas.

Los lesionados y parientes de los fallecidos propusieron un monto, el cual fue tomado en cuenta por la Fiscalía para llevarlo ante el tribunal.

EL CASO SIGUE ABIERTO • Tras el accidente surgió la información que fueron 20 personas las fallecidas y 105 lesionados; pero en el proceso judicializado, la Fiscalía General de la República solo acusó por 59 lesionados y la muerte de 16 pasajeros.

• En la oficina fiscal de Santa Ana, el caso sigue abierto y se continúan realizado más investigaciones para determinar si en un futuro se acusa por el resto de las víctimas. Para que eso ocurra, las personas que sufrieron lesiones y los parientes de los demás fallecidos tienen que presentarse a la Fiscalía a mostrarse como ofendidos y así autorizar al Ministerio Público a iniciar una acción penal y civil en contra de los responsables del accidente.

• Según el fiscal Jorge Alberto Flores, a todos los lesionados y parientes de los fallecidos se les mandó a citar para que fueran a declarar y ser tomados en cuenta en el proceso, pero no comparecieron.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Viernes 31/08/2012

USULUTÁN

Pasajeros de bus matan a ladrón FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Los pasajeros de un bus, que presta servicio en el departamento de Usulután, dieron muerte a un pandillero ladrón que intentaba despojarlos de sus pertenencias. Un segundo asaltante armado con un trabuco, se dio a la fuga, según la información policial.

Los hechos sucedieron ayer a las 10:00 a.m. en un camino vecinal del caserío El Palomito, municipio de Ozatlán.

Se dijo que los ladrones, armados con un revolver y una escopeta hechiza, abordaron la unidad de la ruta 357, con la intención de cometer un robo masivo.

Sin embargo, varios pasajeros, que se opusieron al robo, sacaron armas de fuego y dispararon a los pandilleros. Un sujeto cayó herido, mientras que su cómplice se dio a la fuga, dejando el arma abandonada.

Minutos después llegó una patrulla policial que trasladó al lesionado al hospital nacional San Pedro, donde murió durante la intervención quirúrgica.

La PNC se llevó un revólver y el trabuco, que utilizaron los pandilleros para cometer el ilícito. No se reportaron capturas de los pasajeros. Supuestamente los que se defendieron se retiraron del lugar, se dijo.

Los asaltantes usaron un trabuco./DEM

11

TRÁNSITO Dos policías entre las víctimas

Cuatro fallecidos y tres golpeados en accidentes viales ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Dos agentes de la Policía Nacional Civil y una pareja de trabajadores de una empresa transnacional, murieron ayer en diferentes accidentes de tránsito. Tres policías más sufrieron lesiones en accidentes viales.

Los policías, Jonathan Valentino, de 20 y Erick Bladimir Chávez, de 29, pertenecientes a la División de Tránsito Terrestre, perecieron tras impactar contra un árbol el automóvil placas P- 170927 en que se conducían junto a otro agente de nombre Eliseo René Rendón que resultó con golpes. El choque ocurrió en el kilómetro 64 de la carretera que conduce a Candelaria

La Frontera. Se confirmó que los miembros de la corporación estaban fuera de sus compromisos laborales. El exceso de velocidad habría sido la causa del accidente.

Aunque también se dijo que habían ingerido bebidas alcohólicas.

Un segundo accidente dejó dos policías golpeados.

Ocurrió la tarde del pasado miércoles en el kilómetro 27 de la Carretera Panamericana, en jurisdicción de Santa

>> El exceso de velocidad y la distracción del conductor al volante, causan la mayoría de accidentes de tránsito.

Cruz Michapa, Cuscatlán. Los agentes Jaime Barrera y Cruz Meléndez, se conducían en motocicletas, cuando fueron embestidos por el bus de la ruta 113 AB- 71572.

Según las versiones, el motorista de la unidad Luis Alfredo García, por disputarse la vía con otra unidad del transporte público, arrolló a los agentes. El busero fue capturado por otros policías, se confirmó.

La PNC también reportó la muerte de Wilfredo Paniagua Jiménez, de 53 y Laura Isabel Alemán, de 30. Ambos trabajaban para una compañía transnacional de productos derivados del petróleo.

Ayer, aproximadamente a las 10:20 a.m. se conducían

Un accidente sobre la Panamericana dejó dos fallecidos ayer en Santo Domingo, San Vicente. /ÓSCAR MACHÓN

en la camioneta P- 504254, la cual impactó contra un árbol a la altura del kilómetro 48 de la Carretera Panamericana, en jurisdicción de Santo Domingo, San Vicente.

En el sitio de la tragedia murió la fémina, mientras el

ESPECIALIZADA En temas de transporte. También atenderá Pymes

Seguridad creará nueva unidad antiextorsiones Fue uno de los puntos de discusión en la reunión entre el gabinete de seguridad y dirigentes de gremiales de transporte.

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El ministro de Justicia y Seguridad, David Munguía Payés, anunció ayer la creación de una nueva unidad antiextorsiones, tras la reunión sostenida con representantes gremiales del transporte colectivo. Dicha unidad contaría con unos 90 elementos.

“Es una fuerza de tarea que va a estar conformada por fiscales, investigadores y por medios tecnológicos. Esta unidad va a tener una localización aparte”, indicó Payés.

Añadió que, aunque la idea es que la unidad se oriente a neutralizar las extorsiones en la pequeña y mediana empresa, tendrá una “atención especial al transporte público”.

La iniciativa da respuesta a lo planteado por los representantes de la empresa Sistema Integrado de tarjeta prepago (Sipago) en cuanto a un incremento de las extorsiones en las unidades, así como la petición de “adelantos” de la

“

150

Extorsionistas capturados en 2012 estaban involucrados al transporte colectivo.

renta cada vez más constante por parte de las pandillas.

“Agradecemos la apertura, apoyo y esfuerzo que hemos encontrado esta tarde del General (Payés), así como los demás funcionarios”, dijo Rodrigo Contreras Teos, como representante de Sipago.

Sostenibilidad de esfuerzos • Rodrigo Contreras Teos, dirigente de CASSIT y representante de Sipago, dijo que esperan que esta vez, la iniciativa de reducir la delincuencia en el transporte colectivo sea algo permanente y se vean los resultados.

• Ante la ausencia en la reunión de dirigentes como Genaro Ramírez y Catalino Miranda, Contreras dijo que “otros dirigentes también están de acuerdo con lo planteado en la mesa”. Aclaró que la reunión fue solicitada exclusivamente por Sipago.

La idea es que la unidad se oriente a neutralizar las extorsiones en la pequeña y mediana empresa, y tendrá una atención especial al transporte público” DAVID MUNGUÍA PAYÉS JUSTICIA Y SEGURIDAD

hombre, en el hospital Santa Gertrudis, de San Vicente. El reporte policial señala como causal la velocidad inadecuada y posible distracción, dijo un agente de tránsito. Al parecer, las víctimas, se dirigían de la capital a San Miguel.

Durante la Mesa de Seguridad se vieron pocas caras conocidas del sector transporte. /TULIO GALDÁMEZ

Teos indicó que se comprometerán a buscar una “integración sistemática” de su proyecto de tarjeta prepago en las unidades de transporte junto a los esfuerzos que el Ministerio de Justicia realiza para combatir la delincuencia “Hemos quedado de reunirnos para ver avances concretos a mediados del próximo mes”, acotó. En tanto, las autoridades de seguridad plantearon la posibilidad de

reunirse periódicamente con los transportistas, sería una vez al mes.

Competencia Además de la nueva unidad que se conformará, fue discutido el tema de la competencia desleal.

“Una preocupación fuerte que tenemos es que no hay un combate efectivo a la competencia ilegal a nivel de todo el país”, indicó Contreras Teos.

• Según Teos, las extorsiones al transporte colectivo han crecido con montos desde $3 mil hasta $8 mil mensuales.

En la integración de esfuerzos entre ambas partes, se incluye la distribución de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y la Fuerza Armada como agentes encubiertos dentro de las unidades de transporte público “Estos agentes esperamos que sean altamente especializados, por eso se ha hablado de la posibilidad de utilizar las unidades especiales de la PNC”, mencionó el ministro Payés.

12 Nacional • Social

EL MUNDO I Viernes 31/08/2012

ATENCIÓN

H. Bloom precisa de refuerzo de presupuesto XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El director del Seguro Social, Dr. Leonel Flores. /DEM

ENTREGA Domiciliar

ISSS ya entregó 55 mil paquetes de medicinas FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Siete meses después de haberse lanzado el programa de entrega domiciliar de medicamentos, el director del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), Leonel Flores, indicó que ya se han entregado 55 mil paquetes de medicina a los 22 mil 300 pacientes con los que se trabaja hasta hoy.

Los medicamentos más solicitados son las que consumen las personas que padecen diabetes e hipertensión.

Tal es el caso de la glibenclamida o enalapril.

La cantidad de paquetes ha significado un desembolso superior a los $26 mil, con un porcentaje del 98% de efectividad en la entrega. “El otro 2% es porque un paciente da la dirección equivocada o no se encuentran en sus casas al momento de la entrega”, explicó Flores.

Las proyecciones iniciales indicaban que se esperaba atender a un total de 122 mil beneficiarios, con un despacho de 548 mil recetas. Si los trámites de registro de pacientes continúan como hasta hoy, el director del ISSS espera que se cumpla la meta en diciembre del próximo año. “A diario, se inscriben entre 100 y 150 pacientes”, acotó.

Ejemplo A nivel regional, el programa de entrega domiciliar es único, según Flores. Países como

“

Uno de los logros es que no hemos tenido pérdidas de medicamento, ni se han reportado robos a las casas de los pacientes a quiénes se les entrega” LEONEL FLORES DIRECTOR DEL ISSS

$26 mil

El monto de dinero invertido hasta hoy para la entrega domiciliar de 55 mil paquetes con medicamento.

Costa Rica y México ya han planteado su interés por retomar dicha metodología.

El funcionario señaló que además ya se piensa en un tipo de despacho a empresas, a través de las 260 clínicas empresariales con las que cuentan. “Se despachan más de ocho mil recetas a una empresa y tendríamos que hacer un convenio con ellos para que los trabajadores puedan retirar sus medicamentos ahí, por ejemplo”, dijo.

En el caso del desabastecimiento de aspirinas, Flores mencionó que ayer se esperaba la llegada de un lote de medio millón de pastillas, que serían distribuidas a los pacientes desde la próxima semana.

En las últimas semanas, el hospital de niños Benjamín Bloom ha sido el centro que más atenciones ha brindado por los casos de dengue y sospecha de la enfermedad. Salud informó que de las 320 personas infectadas con dengue graves, cerca de 250 fueron hospitalizados en el Bloom, la mayoría en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) del nosocomio.

El alto número de niños y niñas que ha tenido que atender les ha acercado a la saturación, expresó Hugo Salgado, director del Bloom. Aunque por el momento la cifra de ingresados se ha controlado, se mantiene un aumento en las consultas por procesos febriles.

El miércoles consultaron 15 niños con fiebre. “Estamos en una situación difícil”, dijo Salgado, quien reveló que han comenzado a tener problemas con los insumos médicos. Para poder continuar trabajando sin que se afecte a los pacientes, Salgado dijo que han solicitado al Ministerio de Salud y Hacienda un refuerzo de $1.5 millones.

Catéteres, sondas, jeringas y guantes, son parte de los insumos que necesitan. Salgado dijo que aunque se ha podido trabajar con normalidad, la carencia podría afectar dentro de 15 días al hospital.

$1.5 millones necesita el Bloom. /DEM

La multitudinaria fila causó retrasos para los que querían renovar sus placas. /JAIR MARTÍNEZ

VMT Hasta ayer usuarios creían que el plazo terminaba hoy

Confusión en fecha cambio de placas En la página web del Viceministerio de Transporte no se comunica de este cambio, el plazo se ampliará hasta el 19 de septiembre.

CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

Caos vehicular se vive desde hace días en el kilómetro 9 de la carretera al Puerto de La Libertad, ya que cientos de propietarios de vehículos pensaron que hoy vencía la prórroga de renovación de placas que aprobó la Asamblea Legislativa el 22 de julio.

Sin embargo, ayer, cerca de las 5:00 p.m. el Ministerio de Obras Públicas (MOP) recordó a la población vía Twitter que la prórroga termina hasta el 19 de septiembre.

“A los que no han cambiado placas, VMT informa que prórroga termina el 19 de septiembre, según decreto #15, del 22 de julio”, comunicaba el Tweet del MOP. Sin embargo, automovilistas que ayer se disponían a hacer trámites para el cambio de placas desconocían este cambio de fecha, incluso el personal del VMT consultado sostenía que la fecha límite seguía siendo hoy, 31 de agosto.

Esto fue confirmado por el agente de División de Tránsito de la Policía Nacional Civil, Alfredo Portillo, quien reportó que desde las 8:00 a.m. frente a las instala-

“

Diferentes trámites que tuve que hacer en el VMT me retrasaron para obtener lo más pronto mi nueva placa” ANTONIO HERNÁNDEZ AUTOMOVILISTA

642

Mil propietarios han renovado placas en el periodo estipulado por el VMT.

ciones del Viceministerio de Transporte se registró un fuerte congestionamiento, por lo que fueron designados él y otro agente para contro-

lar la situación.

“Han venido alrededor de unos mil vehículos a realizar sus trámites hasta última hora, nosotros vamos a estar destacados para controlar esta situación”, dijo el policía.

Por su parte, el conductor Antonio Hernández sostuvo que fue uno de los 11 mil 643 que estaban en experticia (proceso que permite evaluar si el vehículo se encuentra en el margen legal para circular), por lo tanto no había podido realizar el proceso antes.

“El proceso que tuve que hacer fue largo porque habían varios casos, luego tuve que hacer otros trámites de arreglo al carro para estar enregla”, dijo el conductor que en total tuvo que pagar $206 para renovar la placa.

Otros conductores adujeron que la crisis económica no les había permitido hacer este proceso antes del día que creían que era el ultimo de la prórroga, también explicaron que se expusieron a sanción en su trabajo porque se escaparon para realizar la renovación, mientras otros tuvieron que regresar más tarde porque no cumplieron los requisitos de la revisión que les realizó el VMT.

EL MUNDO VIERNES 31/08/2012

13

Social • Nacional

EL MUNDO I Viernes 31/08/2012

15

DATO La reducción de los casos se vería en tres semanas

9 alcaldías no habrían activado sus comisiones por el dengue La atención médica en zonas rurales es una de las metas de la reforma. /DEM

Las nueve son parte de los 32 municipios en alerta naranja. Se estableció que 330 casos de los 596 nuevos registrados en la semana, provienen de las áreas en prioridad uno por presencia larvaria.

AVANCES

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Reforma de salud necesita ser sostenible

El viceministro de Políticas Públicas de Salud, Eduardo Espinoza, informó que existen nueve alcaldías que continúan sin activar sus comisiones municipales de Protección Civil, encargadas de dirigir las acciones contra el dengue en sus zonas.

San Salvador, Tonacatepeque, Ilopango, Panchimalco, San Martín, del departamento de San Salvador, junto con Cinquera, Guacotecti, Tejutepeque y Ciudad Victoria, de Cabañas, serían las municipalidades que según los datos de Salud no han respondido al llamado de las autoridades.

Ellas son parte de las 32 zonas en alerta naranja.

En los próximos días se solicitará a la Corte de Cuentas que audite la activación de los comités locales, dijo Espinoza, ya que la situación estaría incidiendo en un alza de casos. Las administraciones de Ilopango, San Salva-

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

“El desafío más grande es el mantener la sostenibilidad de toda la reforma de salud”, expuso ayer José Ruales, representante de la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

Su exposición se dio en el marco del foro internacional que analizó los logros de la reforma de salud en El Salvador.

Ruales señaló que la falta de financiamiento estaría afectando los planes que tenía el Ministerio de Salud de llevar la reforma a todos los puntos del país, por lo que expresó que se debe trabajar por integrar la reforma a un nivel de plan de país y de políticas para que los criterios sean mantenidos con el paso del tiempo.

María Isabel Rodríguez, ministra del ramo, dijo que la reforma de salud se ha debido adecuar a los recursos que posee la cartera y que necesitarían más de $50 millones para un mantenimiento íntegro de los planes.

En la actualidad, 137 de los 262 municipios del país están cubiertos con los servicios de atención del primer nivel. Rodríguez exteriorizó que espera que al final de su función ministerial se haya logrado llegar a 200 municipios.

“La sostenibilidad del proceso debe se un compromiso de quien sea que llegue al Ministerio”, acotó.

“

Se identificó a nueve municipios de los 32 que están en alerta naranja que no habían activado la comisión o que no tenían un plan estructurado para responder a la epidemia” EDUARDO ESPINOZA VICEMINISTRO DE SALUD

13.35% Es el índice larvario a nivel nacional.

dor y San Martín saltaron en su defensa.

Julio Mena, alcalde en funciones de San Salvador, dijo que el comité se activó el 23 de agosto y que han mantenido un plan de acción junto con diversas instituciones. Mena consideró que las afirmacio-

nes de Espinoza se habrían derivado de una mala comunicación entre las entidades.

Pablo Romero, regidor en funciones de San Martín, se mostró extrañado de lo expuesto por Espinoza.

No obstante de los desacuerdos, en lo que sí hay certeza es que de los 596 casos nuevos confirmados en la última semana, 330 se registraron en los municipios donde se mantiene la alerta naranja.

Julio Armero, director de Vigilancia Sanitaria, dijo que en esas zonas se logró inspeccionar 47 mil 965 casas, pero hubo más de 10 mil casas cerradas y en mil 703 hubo renuencia de los dueños.

Armero expresó que dentro de tres semanas esperan que se comience a reportar una reducción de casos de dengue gracias a la campaña, pero señaló que en muchas casas que ya se habían revisado, al volverlas a inspeccionar se han encontrado de nuevo con criaderos de zancudo.

MES CÍVICO Alumnos y autoridades listas para celebraciones

El Salvador se vestirá de azul el próximo lunes CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

El Palacio Nacional será el lunes el epicentro donde las autoridades salvadoreñas darán el banderillazo de salida a una serie de actividades, en conmemoración del 191 aniversario de la Independencia Patria y el XX aniversario de los Acuerdos de Paz (que fueron firmados el 16 de enero de 1992 en Chapultepec, México).

La primera actividad se registrará el 5 de septiembre con la llegada de la Antorcha Centroamericana de la Paz a la frontera Las Chinamas, en Ahuachapán.

Hará su recorrido tradicional por la carretera Panameri-

cana hasta la zona limítrofe de Nahuaterique (Morazán), lugar donde pasará a manos hondureñas el viernes 7 de septiembre.

A partir del 10 de septiembre los estudiantes celebrarán la Semana Centroamericana durante la cual organizarán actos alusivos por la independencia de cada país, hasta finalizar el 14 con el canto del Himno Nacional. El 15 de septiembre se desarrollará el desfile cívico-militar y participarán más de dos mil alumnos.

El punto de convergencia el estadio “Mágico” González.

La Policía Nacional Civil informó que brindará seguridad con 21 mil elementos.

Muchas alcaldías han implementado labores de fumigación.

16

Opinión

EL MUNDO I Viernes 31/08/2012

EDITORIAL

VERDAD Y DERECHO

La campaña adelantada nos desconcentra La clase política interpreta con ambigüedad el artículo 81 de la Constitución sobre la propaganda electoral y hace campaña con demasiada anticipación.

E

stamos a poco más de año y medio de las elecciones presidenciales del 2014 y el país ya se encuentra en plena efervescencia electoral. Los candidatos presidenciales de los dos partidos mayoritarios tienen agenda diaria y ya empiezan a hacer promesas y ofrecimientos.

Aunque el artículo 81 de la Constitución regula claramente las campañas electorales, la clase política ha interpretado ambiguamente el término “propaganda electoral” y alegando que mientras no se pida expresamente el voto no hay campaña, se ha permitido que sí se haga proselitismo disfrazado.

No basta acusar a ningún partido en particular porque todos lo hacen. En el interior del país puede verse cada fin de semana a los activistas partidarios pintando con sus colores hasta obras públicas, como puentes o señales de tráfico.

El Tribunal Supremo Electoral se ha declarado atado de brazos ante las indefiniciones sobre el concepto de “propaganda electoral” y la falta de sanciones en este sentido, pero algo hay que hacer. En declaraciones públicas, diputados de varios partidos hablan de “regular” y reformar la ley, pero ojalá que esas intenciones no queden en meras intenciones.

Lo peor de todo es que el arranque de la campaña no ha traído consigo propuestas serias sobre el futuro del país, sino más bien la profundización de la confrontación y la guerra sucia de baja intensidad. El país necesita concentrarse para resolver los problemas nacionales y la clase política, tan tentada a hacer las cosas de otra manera, debería enfocarse.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

La crisis no ha terminado No es posible poner punto final a la crisis porque quienes la generaron han salido impunes. Basta examinar el desenlace para concluir que hoy en El Salvador es posible desobedecer a la justicia y violentar la Constitución sin consecuencia alguna.

L

troamericana de Justicia. También a crisis generada por la desmantener abierta la comisión legisobediencia a las sentencias lativa que investiga el nombramiende la Sala de lo Constituto de los magistrados elegidos en 2009 cional por parte de un gruen un inequívoco mensaje de coerpo de diputados, con el ción. Esta insensatez jurídica es una acompañamiento del Presidente de velada amenaza frente a desacuerdos la República, sigue activa. Reconocecon las sentencias constitucionales, mos que resulta incómodo señalarlo cuyo desacato perverso debe ser peren el ambiente de alivio y hasta de júseguido penalmente. bilo que ha seguido a la concreción leNos resistimos a declarar el gislativa del acuerdo polífin de la crisis porque nintico para elegir magistraguna de las condiciones que dos de la Corte Suprema la generaron han cambiade Justicia. Todos quisiédo. El acuerdo que suscriramos pasar la página y bieron los partidos polítiocuparnos de lleno de los Instituto cos es en lo esencial un pacretos que enfrenta el país.

Iberoamericano to sobre nombres, no sobre Pero lo cierto es que por deDerecho principios ni sobre nuevas cansancio o conveniencia Constitucional reglas. Al haberse elegido a como sociedad hemos deSección El Salvador los nuevos magistrados, naclarado prematuramente da impide ahora que sus autores iniel fin de la crisis constitucional, cuancien un nuevo enfrentamiento sobre do la desobediencia continúa. similares términos para la elección Una crisis es un momento decisivo en del Fiscal. El cumplimiento de las sique se pone en duda la continuación guientes sentencias no necesita de un o cese de un proceso o asunto. La criacuerdo político de dudosa legitimisis que aún enfrentamos pone en duda la viabilidad de la independencia de la justicia constitucional en El Salvador. Pero también pone en entredicho el más elemental respeto del Estado de Derecho por quienes están llamados a preservarlo.

Buena parte de la sociedad demanda una solución que a corto plazo desactive este episodio y que a largo plazo fortalezca la independencia del Órgano Judicial. En nuestro parecer, cualquier solución viable pasa por el incondicional cumplimiento de las sentencias y por la determinación de responsabilidades para quienes han violado el orden constitucional y legal.

Lo que ahora vivimos es apenas un respiro de la virulencia que se alcanzó en las pasadas semanas. La crisis no ha concluido, la amenaza está latente porque quienes la generaron mantienen un discurso y actitudes incoherentes con irrespeto a las sentencias de la Sala de lo Constitucional. Entre los más temerarios está el diputado Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea Legislativa, quien expresa que ya no es necesario elegir al Fiscal General de la República, pese a que la elección anticipada de ese funcionario fue declarada inconstitucional y que la sentencia manda elegirlo nuevamente. Además, ciertos diputados, así como el Presidente de la República, siguen sosteniendo la validez de la sentencia de la Corte Cen-

dad y transparencia. Como advertimos al cierre del episodio del decreto 743, el fortalecimiento de la independencia judicial no es algo que pueda dejarse al azar. Ahora hace falta un sistemático esfuerzo de revisión jurídica y política de las condicionantes institucionales que propiciaron la crisis (Columna IIDC, Lecciones del Decreto 743, del 19 de agosto de 2011).

No es posible poner punto final a la crisis porque quienes la generaron han salido impunes. Basta examinar el desenlace para concluir que hoy en El Salvador es posible desobedecer a la justicia y violentar la Constitución sin consecuencia alguna. La impunidad socava la confianza ciudadana en las leyes que mantienen apenas nuestra convivencia y crea incentivos perversos para que otros también lo intenten.

Esta crisis institucional es sin duda la más grave desde los Acuerdos de Paz. La gravedad radica en la pretensión de desarticular la incipiente independencia judicial, pretender justificar lo ilegal con malabarismos de terquedad, pero sobre todo en el inédito despliegue de aspavientos autoritarios de quienes pretenden ejercer el poder al margen de la Constitución y el Derecho.

Todos queremos que esta crisis concluya y que la independencia de la justicia constitucional se consolide. Desde este instituto estaremos vigilantes del debate al que los partidos políticos se comprometieron en el acta final de su negociación. Si nos atenemos al contexto actual, lo que se anuncia es una discusión que luego legitime la limitación de la función que hoy cumple la Sala de lo Constitucional.

Pero, como sociedad civil, debemos imponer una discusión de altura y transparente que podría ser una oportunidad para encontrar la manera de darle sostenibilidad a la independencia de la justicia constitucional y cerrar definitivamente la crisis.

Como sea, creemos que esta discusión no puede sustituir el cumplimiento de las sentencias y debería iniciarse hasta que éstas se cumplan sin condiciones y que quienes han sido responsables de quebrantar el orden constitucional y legal rindan cuentas.

De otra manera, no solo habremos validado el quebrantamiento del orden constitucional, sino también habremos retrocedido en la consolidación de nuestra joven democracia.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 31/08/2012

17

PREOCUPACIÓN

LEGALIZAR LAS DROGAS

Crisis del derecho penal

“En campaña todo se vale… aunque no cumplan”

ACTUALMENTE la investigación criminal se quedó enana en comparación a la sagacidad, prontitud, inteligencia y múltiples formas que adopta el crimen organizado, por demás ya internacional.

“

Carlos Alvarenga Arias Abogado y MAE

S

i una ciencia no es útil ¿para qué sirve entonces? El Derecho Penal recoge una larga lista de acciones que son rechazadas por la sociedad, y se les sanciona de forma grave porque las personas que las cometen deben recibir un castigo, sustrayéndolas de la sociedad o incluso eliminándolas.

Estamos ante situaciones que son reprochables, indeseables, causan un tremendo perjuicio a quienes las sufren, y si no son castigadas, crean la sensación (muy real en ciertos casos) de impunidad, de que se puede hacer daño a las personas, a sus bienes, y que ello no es éticamente malo y por lo tanto se puede seguir delinquiendo.

No contamos con la organización ni los recursos para la investigación científica y técnica del delito para que sea eficaz, amplia y democrática.

Pero esto en determinado momento se vuelve una excusa más que un argumento para aquéllos -de los cuales desgraciadamente hay muchísimos jueces-, que se escudan en la falta de tal investigación para liberar a tanto criminal. El Derecho Penal refuerza esta situación si no provee las herramientas legales necesarias para que ello no suceda. Pero corre el riesgo que en su intención de facilitar la investigación socave el mismo sus bases doctrinales. ¡Terrible dilema!

Si los estudiosos y obreros del Derecho Penal, quienes lo absorben a nivel subatómico hasta quienes lo ponen en práctica mecánicamente a diario, no corrigen la tarea, se agudizará lo que ya es una realidad: que esta rama de las Ciencias Jurídicas caerá cada vez más en desuso, sustituyéndose peligrosamente por decretos de emergencia emitidos, entre otras razones, por clientelismo político con fines electoreros, propagandísticos, dejando a un lado una, si bien aun joven, pero necesaria ciencia.

El subir las penas antojadizamente sin entender que hay una razón de lógica, de proporcionalidad, de íntima relación entre las demás penas establecidas para otros delitos, hecha por los diputados acá y allá, a cada rato, es muestra de que el Derecho Penal, co-

mo ciencia, no les es útil en lo más mínimo. El problema es que la población no entiende de ello y calla fascinada ante el espectáculo circense de un aumento desproporcional, ilógico, remendado de las penas.

Pero esto es el “show” siempre grotesco de los políticos aldeanos de nuestras pequeñas comarcas, sin embargo hay aberraciones jurídicas en materia penal que ya han sido redimidas por la comunidad internacional, y que ahora, por haberse sumergido en las aguas del Jordán, salen impolutos, como por ejemplo revertir la carga de la prueba al imputado.

Esta nueva “institución” es aplicada para combatir el crimen organizado, específicamente el lavado de dinero y activos.

Flagelada como quedó la humanidad después de la Santa Inquisición en donde el encausado tenía que demostrar su inocencia, y no al revés, es decir, ser el ente acusador quien demostrara con prueba su culpabilidad o principio de “onus probandi”, en la génesis del Derecho Penal se fue gestando la idea (hasta que triunfó), que el ser humano tenía derechos, entre ellos, a un juicio justo, imparcial, en el cual se le garantizaran todos los derechos para ser juzgado.

Es el caso actualmente que la investi-

gación criminal se quedó enana en comparación a la sagacidad, prontitud, inteligencia y múltiples formas que adopta el crimen organizado, por demás ya internacional.

Siendo que lo principal es cortar a los narcos, a los tratantes de personas, a los piratas y otros sus ganancias y fuentes de financiamiento, se revirtió aquel principio y ahora a una persona que se le encuentre una cantidad alta de efectivo (aunque no pertenezca al bajo mundo) y no logre justificar su legal procedencia, solo ello, sin más prueba de ningún tipo, la hace acreedora a una pena severa por lavado de dinero, sin mencionar que se le decomisará el dinero. Antaño le tocaba demostrar a la policía y fiscalía: que ese dinero tenía un origen ilícito, pero se ha mandado a la alcantarilla el principio mencionado, fundamental del Derecho Penal en general.

Esto solo es una muestra pequeña que la ciencia del delito y la pena no responde a lo que la sociedad demanda, se ha quedado rezagada. Puede ser un gran instrumento legal para combatir a los narcos, pero sumamente injusto, y lejos de los fines que busca la sociedad más allá de combatir el delito: que el ciudadano no sea un elemento prescindible del estado.

En campaña todo se vale… aunque no cumplan”, me dijo una mujer trabajadora, que elección tras elección acude a votar confiada de que su partido sí le cumplirá. Su comentario surgió luego de escuchar por televisión las declaraciones de un adelantado candidato a la presidencia. Sus palabras las selló con una sonrisa que interpreté como una mezcla de decepción con resignación.

Ella pertenece a ese grupo mayoritario al que en cada proceso electoral lo mueve la esperanza de creer que esta vez sí será diferente, y su candidato (sea éste diputado, alcalde o presidente) cumplirá lo prometido; pero que conforme pasan los meses se va desencantado ante la ausencia de lo que se supone la iba a beneficiar. Aún así, en las próximas elecciones presidenciales dice que irá a votar. Aún duda por quién. Hay un candidato que le gusta, no así la bandera que lo cobija. En todo caso, se ha propuesto seguir creyendo. Necesita seguir creyendo… al igual que aquel anciano que aguardaba en la tercera planta de la Asamblea Legislativa, visiblemente cansado más que por la edad por la desesperanza de pedir y no ser escuchado.

El hombre esperaba que una diputada lo atendiera. Por lo que decía, llevaba varios días intentando cumplir su objetivo sin ningún logro. Ese día lo más cercano que estuvo a la legisladora fue a través de una asistente de ésta que le pedía sus datos personales, para que la funcionaria lo llamara después. “¿Para qué, si yo sé que no me va a llamar?”, respondía una y otra vez quien decía ser un ex combatiente de guerra que exigía cumplimiento a lo que una vez le prometieron.

Junto a aquel señor habían muchos más. Con necesidades diferentes, peAna Giralt Periodista ro con algo en común: esperando, confiados de que la solución a sus problemas y la posibilidad de tener una mejor calidad de vida dependía de quienes estaban al otro lado de la puerta. ¿Por qué creen eso? Porque en una campaña electoral diferentes candidatos, acuerpados por sus partidos, les prometieron más de lo que su capacidad y la del país les permitían. Bonos de la salud, mujeres que no estarán solas, fábricas e incentivos de empleos, metrobus como solución al caos en el transporte público, mejoras en la educación, dinamización de la economía, revisión del salario mínimo, erradicación de la violencia y la pobreza… de todo cuando de imponerse con votos se trata.

Prometer no cuesta, cumplir sí. Y cuesta por muchos motivos: 1) Por el peso y contrapeso político: no siempre lo que quiere el Ejecutivo lo avala el Legislativo. 2) Por intereses partidarios: un proyecto que puede beneficiar al pueblo y catapultar al opositor es bloqueado por la contraparte o expuesto a una negociación que termina contaminando la iniciativa. 3) Por razones económicas: el país tiene más egresos que ingresos y eso obliga a priorizar y atender lo importante más que lo urgente.

Hoy estamos frente a otro “bombardeo” electoral, casi un año y medio antes de que deba ocurrir. La desesperación y la ansiedad tienen a Norman Quijano y a Salvador Sánchez Cerén diciendo lo mucho que van a hacer.Uno prometiendo subsanar errores y el otro, asegurando que con él el cambio del cambio sí será posible. No se les puede impedir que prometan, pero ojalá lo hagan a partir de lo que la realidad del país les permite.

Acciones viables y creíbles, eso merece escuchar el votante que intentan seducir. No es justo continuar con la vieja tradición electoral de ofrecer “cielo y tierra” a quienes se aferran a creer para que su desesperanza sea menor. Hay que prometer lo que se puede cumplir, no lo que se quisiera cumplir, porque de lo contrario lo que se gana son sólo más ciudadanos decepcionados.

• EE.UU. COMPLACIDO POR DECISIÓN DE LA CORTE DE DEJAR FIRME EXTRADICIÓN DEL EXPRESIDENTE GUATEMALTECO PORTILLO.

INTERNACIONAL 18 EL MUNDO VIERNES 31/08/2012

EE.UU. "Es el momento de restaurar la promesa de EE.UU."

Romney aceptó la candidatura presidencial Reiteró su promesa de reducir el déficit y encaminar al país hacia un presupuesto mejor

Periodista ecuatoriano obtiene asilo EE.UU. El periodista ecuatoriano Emilio Palacio anunció

ayer que ha obtenido el asilo político en EE.UU., donde se trasladó tras ser condenado junto a otros directivos de El Universo a tres años de prisión y al pago de $40 millones a raíz de una denuncia interpuesta por el presidente Rafael Correa.

"La aprobación refleja el claro reconocimiento del Gobierno de EE.UU. de que el señor Palacio ha sido víctima de persecución de parte del Gobierno de Ecuador y de su presidente Rafael Correa", dijo su abogada, Sandra Grossman, en una rueda de prensa en Miami.

Los fuertes vientos de “Isaac” derribaron casas. /EFE

"Isaac" deja al menos dos muertos EE.UU.

"Isaac" provocó la muerte de dos personas y sigue azotando los estados de Luisiana, donde ayer casi la mitad de las viviendas y negocios estaban sin luz, y Misisipi, donde una presa amenaza con romperse, lo que ha obligado a ordenar la evacuación de

TAMPA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El aspirante presidencial republicano, Mitt Romney, pidió anoche el apoyo de los votantes para "restaurar la promesa de EE.UU.", y aseguró que las promesas del presidente Barack Obama en 2008 han dejado "decepción y división".

"Ahora es el momento de unirnos y dejar atrás las decepciones de los últimos cuatro años, y dejar de lado las divisiones y recriminaciones... ahora es el momento de restaurar la promesa de EE.UU.", afirmó Romney en su discurso que ofreció anoche al aceptar la candidatura presidencial por el Partido Republicano.

Romney asegura que los estadounidenses "no deben aceptar" la "decepción y división" que ha causado, en su opinión, el mandato de Obama y que, por el contrario, "es el momento en que podemos hacer algo".

Recordó que en 2008 los estadounidenses votaron "por la esperanza y el cambio", que permitiría a EE.UU. empezar a reducir su deuda y revertir "los déficits masivos", pero esas promesas, a su juicio, no se materializaron.

{ EN BREVE }

El republicano Mitt Romney, izquierda, junto a su compañero de fórmula Paul Ryan. /EFE

NO TOCA EL TEMA DE LOS INMIGRANTES • En el área de inmigración, Romney solo señaló, que EE.UU. es una "nación de inmigrantes" que vinieron a estas tierras en busca de una "vida mejor", aunque el texto no precisa el rumbo de su política migratoria. Contrario a no tocar el tema migratorio los

Romney defendió su trayectoria empresarial, compartió detalles de su biografía e insistió en varias ocasiones en que el país "merece algo mejor". "El presidente Obama prometió desacelerar el aumento de los océanos y salvar el planeta. Mi promesa... es ayudarles a ustedes y a sus fa-

republicanos han lanzado nuevos mensajes radiales en español, grabados ni más ni menos que por Craig, el mismísimo hijo de Mitt Romney; ruedas de prensa "hispanas" un bombardeo de declaraciones de altos delegados y figuras hispanoparlantes.

milias", ironizó el candidato en su discurso.

Romney habló de su fe, defendió su trayectoria empresarial desde que lanzó una empresa a los 37 años e insistió en varias ocasiones que el país "merece algo mejor".

Romney recordó que, hace cuatro años, los estadouni-

>> Romney dice "honrará" los "ideales democráticos" porque "un mundo libre es un mundo más pacífico".

denses sintieron "un entusiasmo renovado sobre las posibilidades que ofrecía" Obama, y mantuvieron su "optimismo" en el futuro.

Esa esperanza, enfatiza Romney, era compartida por cada familia que buscaba una mejoría, cada pequeño negocio que buscaba la prosperidad y cada graduado universitario en busca de trabajo.

"Desearía que el presidente Obama hubiese tenido éxito, porque quiero que EE.UU. tenga éxito. Pero sus promesas dieron lugar a decepción".

unas 50.000 personas en ambos estados.

En Misisipi, una persona murió al caer un árbol sobre el vehículo en el que viajaba, según indicó el alcalde de Nueva Orleans, Mitch Landrieu, quien puso este caso como ejemplo de lo que puede ocurrir si no se mantiene "la máxima precaución".

El Tribunal Electoral debate la demanda de nulidad de comicios MÉXICO. El Tribunal Electoral de México comenzó ayer a debatir la demanda de nulidad de los comicios presidenciales del 1 de julio presentada por la coalición de izquierda Movimiento Progresista.

Los siete magistrados de la Sala Superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) iniciaron la sesión pública poco después de las 5.00 p.m.. Si desechan la petición de nulidad de la elección presidencial, los magistrados aún deberán emitir un dictamen final de validez de los comicios y designar a Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), presidente electo a más tardar el 6 de septiembre. Unos 200 ciudadanos se congregaron en las inmediaciones de las instalaciones del alto tribunal, rodeado por vallas metálicas para impedir la llegada de los manifestantes que portaban pancartas contra el PRI "Fuera oligarcas", "No más corrupción".

20

EL MUNDO I Viernes 31/08/2012

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

Una veintena de males cuando el hierro está desbalanceado THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE JANE E. BRODY

N

UEVA YORK.– El hierro, un nutriente esencial, ha sido desde hace tiempo la deficiencia nutricional más común en Estados Unidos. En décadas pasadas, a muchos padres les preocupaba que sus hijos que eran quisquillosos para comer desarrollaran anemia por deficiencia de hierro. Mi madre hervía carne que yo me negaba a comer y me daba el caldo con la esperanza de que recibiera parte de su hierro.

Ahora la comida para bebé, la fórmula láctea y muchos otros alimentos preferidos por los niños, como cereales para el desayuno, panes, arroz y pasta, están fortificados con hierro. Actualmente, la deficiencia de hierro es más probable en infantes que son exclusivamente amamantados, los niños pequeños que consumen demasiada leche, las mujeres menstruantes y embarazadas, los vegetarianos estrictos y las personas que toman medicamentos que causan sangrados internos o interfieren con la absorción de hierro.

En estos días se está poniendo más atención al problema contrario: la sobrecarga de hierro, lo cual, según indican estudios, puede dañar a los órganos y podría aumentar el riesgo de diabetes, ataques cardiacos y cáncer, particularmente en personas mayores. Al examinar a más de mil estadounidenses blancos de entre 67 y 96 años de edad que participaron en el Estudio Cardiaco Framingham, los investigadores encontraron que sólo alrededor de 3% tenía niveles deficientes de hierro en la sangre o almacenados en sus cuerpos, pero 13% tenía niveles considerados demasiado altos.

Los autores concluyeron que “la probable propensión en cuanto al hierro en estadounidenses blancos ancianos e independientes que llevan una dieta occidental son los altos almacenamientos de hierro, no la deficiencia de hierro”.

El hierro es una parte

Hay amplias razones de salud y ambientales para limitar el consumo de carnes rojas a no más de dos o tres veces por semana y enfocarse más en las aves de corral, los pescados y mariscos y las fuentes botánicas de proteína. esencial de las proteínas que transportan el oxígeno en el cuerpo. La hemoglobina, la proteína portadora de oxígeno en los glóbulos rojos, representa alrededor de dos terceras partes del suministro de hierro del cuerpo. Cantidades más pequeñas se encuentran en la mioglobina, la proteína que suministra oxígeno a los músculos, y en las enzimas necesarias para varias reacciones bioquímicas.

Además, se almacena una diversa cantidad de hierro en las proteínas que lo liberan a la sangre cuando lo necesitan.

Entre más hierro se absorbe de la dieta, más alto el nivel de hierro almacenado. Alrededor de una persona entre 250 hereda un padecimiento genético llamado hemocromatosis que incrementa la absorción de hierro y resulta en una acumulación gradual y dañina para los órganos de hierro almacenado, aunque los síntomas del problema regularmente no se vuelven evidentes hasta la edad mediana o después.

Factores que afectan la absorción de hierro La deficiencia de hierro puede resultan en una serie confusa de síntomas, incluida fa-

tiga y debilidad, mal desempeño laboral, mayor riesgo de infecciones, dificultad para mantenerse caliente, mareos, taquicardia y falta de aire con el ejercicio. Estudios han sugerido que la gente que se involucra regularmente en ejercicios extenuantes, especialmente adolescentes y vegetarianos, están en mayor riesgo de desarrollar una anemia por deficiencia de hierro.

La deficiencia de hierro es rara en hombres y mujeres postmenopáusicas, y la mayoría debería evitar suplementos que contengan hierro para reducir el riesgo de daños a órganos por almacenar demasiado hierro. Además, si un examen sanguíneo de rutina indica bajo nivel de hierro, los expertos advierten contra simplemente tomar un suplemento. Más bien, un médico debería verificar primero una pérdida de hierro oculta o un impedimento para la absorción de hierro resultante de hábitos de dieta, medicamentos o padecimientos crónicos, como colitis o las consecuencias de cirugía para perder peso.

Hay dos tipos de hierro dietético, hierro hemo y no hemo. El hierro hemo, encontrado sólo en la carne, el pescado y las aves de corral, se absorbe mucho mejor que el hierro no hemo encontrado en los vegetales, los ali-

mentos fortificados, los suplementos y los alimentos ácidos cocinados en cacerolas de hierro fundido. Mientras que se absorbe entre 15 y 30% del hierro hemo consumido, sólo 5% del hierro no hemo entra en la sangre. Para asegurar una absorción de hierro adecuada, algunos vegetarianos quizá necesiten tomar un suplemento.

Varios factores pueden afectar la absorción de hierro.

Algunos vegetales, como las espinacas (no obstante Popeye), contienen ácido oxálico, que interfiere con la absorción de hierro. Los alimentos altos en fibra como los granos enteros, que contienen fitatos y los alimentos ricos en calcio también disminuyen la cantidad de hierro que entra en la sangre. Pero la vitamina C y otros ácidos naturalmente presentes en las frutas, los jugos de frutas y algunos vegetales incrementan la absorción de hierro.

En un estudio subsecuente realizado por los investigadores de Framingham, hombres y mujeres de entre 68 y 93 años de edad tuvieron los niveles más altos de hierro almacenado si consumían carnes rojas cuatro o más veces a la semana, tomaban más de 30 miligramos de un suplemento

de hierro diariamente o comían más de 21 raciones de fruta cada semana. Sin embargo, los niveles eran mucho menores entre quienes consumían más de siete raciones de granos enteros cada semana.

Riesgos de la sobrecarga de hierro A principios de este año, Nutrition Action Healthletter, publicado por el Centro para la Ciencia en el Interés Público, resumió la más reciente evidencia sobre los efectos del exceso de almacenamiento de hierro.

El problema con demasiado hierro almacenado es que, aparte del sangrado, el cuerpo no puede deshacerse fácilmente de él. Es improbable que las mujeres que menstrúan tengan un problema, pero para otras personas con altos niveles de almacenamiento los tratamientos recomendados incluyen la flebotomía y la donación de sangre frecuente. Sin estas medias, el exceso de hierro se deposita en el hígado, el corazón y el páncreas, donde puede causar cirrosis, cáncer hepático, arritmias cardiacas y diabetes.

Esas consecuencias de salud pueden desarrollarse incluso en personas sin hemocromatosis, el padecimiento genético, que acumulan niveles muy altos de hierro almacenado. Por ejemplo, entre 32,000 mujeres a las que se dio seguimiento durante 10 años en el Estudio de Salud de las Enfermeras, aquellas

con los niveles más altos de hierro almacenado tenían casi tres veces más probabilidad de tener diabetes que aquellas con los niveles más bajos. Asimismo, entre 38,000 hombres en el Estudio de Seguimiento de Profesionales de la Salud, quienes consumieron más hierro hemo tuvieron un 63% de más riesgo de desarrollar diabetes.

Aunque el riesgo de cáncer por demasiado hierro es incierto excepto en personas con hemocromatosis, los vínculos conocidos entre los niveles altos de consumo de carnes rojas y cánceres de colon y próstata son altamente sugerentes de un mayor riesgo asociado con el consumo excesivo de hierro hemo.

En cuanto a las enfermedades cardiacas, el vínculo encontrado en algunos estudios con los niveles altos de consumo de hierro hemo podrían reflejar el efecto de las grasas saturadas procedentes de las carnes rojas, la fuente más rica de hierro hemo, más que del hierro mismo.

Altos niveles de hierro se han encontrado en los cerebros de personas con enfermedades neurodegenerativas como enfermedad de Alzheimer, mal de Parkinson y esclerosis lateral amiotrófica (enfermedad de Lou Gehrig). Pero las células cerebrales enfermas acumulan niveles anormales de minerales como aluminio, de manera que el hierro en estos casos podría ser un efecto de la enfermedad cerebral en vez de su causa.

Sin embargo, hay amplias razones de salud y ambientales para limitar el consumo de carnes rojas a no más de dos o tres veces por semana y enfocarse más en las aves de corral, los pescados y mariscos y las fuentes botánicas de proteína.

Clasificados

EL MUNDO I Viernes 31/08/2012

EDICTOS Y CONVOCATORIAS 06709-12-PF-4FM1.

LA INFRASCRITA JUEZA SUPLENTE CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR LICDA. NIDIA MIRA DE HERNÁNDEZ AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado la señora LINDA MERYN SERRANO DE VILLACORTA, de treinta y cinco años de edad, Empleada, casada, del domicilio de San Salvador, interponiendo demanda de divorcio por el motivo segundo del artículo 106 del Código de Familia, con fecha siete de junio del año dos mil doce por medio de su Apoderada Especial de Familia, Licenciada MARÍA ELENA ALFARO ARIAS, en contra del señor JOSÉ HERNÁN VILLACORTA, de cuarenta y ocho años de edad, Empleado, salvadoreño, hijo de Santos Elena Villacorta, originario de Guatajiagua, Departamento de Morazán, con último domicilio conocido en Ciudad Futura, Fase Dos, Polígono Sesenta y Nueve, Pasaje Sesenta y Nueve, casa número Quince, Cuscatancingo, y último domicilio conyugal en Colonia Atlacatl, Pasaje Guajoy, casa número cuatro, San Salvador, de demás generales y paradero ignorado, desconociéndose si esta última persona ha dejado constituido en el proceso aludido, Procurador o Mandatario alguno que lo represente conforme a Derecho, por lo que, en cumplimiento a la Ley Procesal de Familia, por éste medio se emplaza a la parte demandada. En consecuencia se previene al señor JOSÉ HERNÁNVILLACORTA presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensa, contestado la demanda incoada en su contra por medio de Abogado constituido conforme a derecho, dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este Edicto en caso contrario se designará de oficio al Procurador de Familia adscrito a este Tribunal a fin que represente sus intereses, por lo que se avisa al público en general para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las diez horas con cincuenta y seis minutos del día nueve de Agosto del año dos mil doce.

Licda. Nidia Mira de Hernández, Jueza Cuarto de Familia Suplente Licda. María Estela Calderón Es camilla, Secretaria de Actuaciones 2ª. Pub., 25-31-6 7683 EXP. No. 2011114193 PRES. No. 20110159978 CLASE: 06.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de CORPACERO S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de

la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra CORPACERO y diseño, que servirá para AMPARAR: METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES; MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS PARA VÍAS FÉRREAS; CABLES E HILOS METÁLICOS NO ELÉCTRICOS; CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICA; TUBOS METÁLICOS; CAJAS DE CAUDALES, PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; MINERALES. Clase: 06.

La solicitud fue presentada el día veintiuno de noviembre del año dos mil once.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 27-29-31 7643 EXP. No. 2011114194 PRES. No. 20110159979 CLASE: 19.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de CORPACERO S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra CORPACERO y diseño, que servirá para AMPARAR: MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN NO METÁLICOS, TUBOS RÍGIDOS NO METÁLICOS PARA LA CONSTRUCCIÓN; ASFALTO; PEZ Y BETÚN; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES NO METÁLICAS; MONUMENTOS NO METÁLICOS. Clase: 19.

La solicitud fue presentada el día veintiuno de noviembre del año dos mil once.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 27-29-31 7644 EXP. No. 2012118913 PRES. No. 20120169147 CLASE: 38.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de Banco Davivienda S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en un diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38.

La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propie-

dad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 27-29-31 7645 VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE LO CIVIL DE APOPA. HACE SABER: Al señor CARLOS DAVID GARCÍA ALVARENGA, de veintiocho años de edad en el año dos mil tres, Empleado, del domicilio de Apopa quien se identificó con su Documento Único de Identidad Número: cero tres millones doscientos cincuenta y ocho mil novecientos sesenta y seis- seis, y con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorceciento noventa- mil quinientos setenta y cinco- ciento treinta y trescero, que ha sido demandado en el Proceso Ejecutivo Mercantil, registrado con Referencia 22-PEM2011 (V.2), en esta sede Judicial, por el BANCO AGRÍCOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA, que se abrevia BANCO AGRÍCOLA, S.A. Institución Bancaria del domicilio de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria cero setecientos catorce – trescientos diez mil ciento cincuenta y cinco-cero cero uno-seis, representado procesalmente por medio de la Licenciada DEBORAH JEANNET CHÁVEZ CRESPÍN, quien puede ser localizada en Colonia Yumuri, Avenida Palma Soriano, Número Once, de San Salvador reclamándole la cantidad de SIETE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR, en concepto de capital, más intereses convencionales del SEIS PUNTO CINCUENTA POR CIENTO ANUAL, sobre saldos e intereses moratorios del CINCO POR CIENTO ANUAL, ambos contados a partir del día veinticinco de septiembre del año dos mil nueve, en adelante y costas procesales, con fundamento en una Escritura Pública de Préstamo Mercantil, garantizado con Primera Hipoteca Abierta; y por no haber sido posible determinar el paradero del señor CARLOS DAVID GARCÍA ALVARENGA, SE EMPLAZA POR ESTE MEDIO, PREVINIÉNDOSELE para que dentro del plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente al de la última publicación de este edicto en un periódico de circulación diaria y nacional o la del Diario Oficial, en su caso, se presente a este Tribunal ubicado en Colonia Guadalupe, Avenida Olimpia, Número Nueve, de la ciudad de Apopa a contestar al demanda y a ejercer sus derechos; si no lo hiciere el proceso continuará, sin su presencia y se procederá a nombrarle un Curador Ad Litem para que lo represente de conformidad al Artículo 186 CPCM. Se advierte al demandado que de conformidad al Artículo 67 CPCM, todas las actuaciones deberán realizarse por medio de Procurador y en caso de carecer de recursos económicos suficientes podrá solicitar la asistencia de la Procuraduría General de la República, tal como lo estipula el Artículo 75 del mismo cuerpo Legal.

Librado en el Juzgado de lo Civil de

Apopa, a las nueve horas y veinticinco minutos del día veintidós de junio del año dos mil doce.

Dra. Violeta del Carmen Deras de Reyes Santos, Juez de lo Civil de Apopa Lic. José Duley Cerna Fernández, Secretario 22-PEM-2011 (V.2) 3ª. Pub., 27-29-31 7680 EL SUSCRITO NOTARIO: HACE SABER: Que a esta oficina ha comparecido la señora JUANA ELVIS CORVERA MALDONADO, quien es de cincuenta años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de Santo Domingo, departamento de San Vicente, con Documento Único de Identidad Número cero cero uno tres nueve cinco uno seiscinco, y con Tarjeta de Identificación Tributaria Número diez cero cinco-cero siete cero uno seis dosuno cero uno-tres, solicitando TÍTULO SUPLETORIO de un inmueble de naturaleza rústica, ubicado en Cantón Izcanales, Santo Domingo, departamento de San Vicente. Que dicho inmueble es de una Extensión Superficial según ficha Catastral que anexo a la presente solicitud de QUINIENTOS OCHENTAY NUEVE PUNTO TRECE METROS CUADRADOS equivalentes a OCHOCIENTOS CUARENTA Y DOS PUNTO NOVENTA Y CUATRO VARAS CUADRADAS, con los linderos siguientes; AL NORTE: Partiendo del mojón número uno, línea quebrada de tres tramos, el primero con rumbo sur cincuenta y siete grados, treinta y tres minutos doce segundos Este y distancia de quince punto ochenta y cuatro metros, se llega al mojón número dos: El segundo, con rumbo Sur sesenta y dos grados catorce minutos cero cinco segundos Este y distancia de once punto treinta y ocho metros, se llega al mojón número tres: El tercero con rumbo sur cuarenta y tres grados cincuenta y un minutos veinticuatro segundos Este y distancia de cero dos punto catorce metros y se llega al Mojón número cuatro, colindando por este rumbo con terrenos de Leonor Corvera, Mena Miriam Corvera, María Julia MaldonadoViuda de Corvera, Camino Vecinal de por medio; AL ORIENTE: Partiendo del mojón número cuatro, línea quebrada de tres tramos. El primero: Con rumbo Sur veintinueve grados veinte minutos cuarenta y cinco segundos Este y distancia de cero uno punto cero ocho metros, se llega al mojón número cinco. El segundo: Con rumbo Sur treinta grados cero seis minutos veintiocho segundos Oeste y distancia de cero tres punto sesenta y dos metros, se llega al mojón número seis. El Tercero: Con rumbo Sur cincuenta y siete grados veintitrés minutos diecinueve segundos Oeste y distancia de cero tres punto cuarenta y siete metros, se llega al mojón número siete, colindando por este rumbo con terrenos de María Julia Maldonado Viuda de Corvera; AL SUR: Partiendo del mojón número siete, línea quebrada de cuatro tramos. El primero con rumbo Sur ochenta grados cincuenta minutos cero ocho segundos Oeste y distancia de cero tres punto ochenta y cuatro metros, se llega al mojón número ocho. El segundo: Con rumbo Sur ochenta y un grados treinta y siete minutos veintinueve segundos Oeste y distancia de once punto ochenta y seis metros, se llega al mojón número nueve. El Tercero: Con rumbo sur ochenta gra-

dos veintitrés minutos cero seis segundos Oeste y distancia de cero ocho punto cero un metros y se llega al mojón número diez. El cuarto: Con rumbo Sur ochenta y cinco grados cuarenta y siete minutos cincuenta y cinco segundos Oeste y distancia de cero siete punto cero cinco metros, se llega al mojón número once, colindando por este rumbo con terrenos de León Israel Maldonado, Calle de por medio; AL PONIENTE: Partiendo del mojón once, línea quebrada de cinco tramos. El Primero: Con rumbo Norte setenta y un grados treinta y siete minutos trece segundos Oeste, y distancia de cero dos punto noventa metros, se llega al mojón número doce. El segundo: Con rumbo Norte dieciocho grados cincuenta y un minutos cuarenta segundos Oeste y distancia cero cuatro punto sesenta y cuatro metros, se llega al mojón trece: El tercero: Con rumbo Norte veintitrés grados veintiún minutos cincuenta y cuatro segundos Este y distancia de diez punto cero siete metros se llega al mojón número catorce. El cuarto con rumbo Norte treinta y ocho grados cincuenta y nueve minutos veinte segundos Este y distancia de cero nueve punto cuarenta y nueve metros, se llega al mojón número quince. El quinto: Con rumbo Norte cuarenta y un grados veinte minutos treinta y cinco segundos Este y distancia de cero cinco punto catorce metros y se llega al mojón número uno, lugar donde inició la presente descripción. Colindando por este rumbo con terrenos de María Julia Maldonado Viuda de Corvera, camino vecinal de por medio. Que el Inmueble antes descrito lo valúa en la cantidad de DOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que se le avisa al público con fines de Ley. Se previene a las personas que desean presentar oposición a las pretensiones de la solicitante, lo hagan dentro del término legal en mi despacho Jurídico situado en Doce Calle Poniente, Barrio San Juan de Dios, de esta ciudad. Librado en la ciudad de SanVicente, a los veintisiete días del mes de agosto del año dos mil doce.

Lic. Geovany Armando Canales González, Notario 3ª. Pub., 29-30-31 7720 LA INFRASCRITA JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL SAN SALVADOR, LICENCIADA KARINA JEANNETTE MARTÍNEZ GUEVARA, A LA DEMANDADA COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y CONSUMO DE EMPLEADOS DE PAN LIDO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, HACE SABER: Que en esta sede judicial se ha promovido Juicio Ejecutivo Civil, marcado bajo la referencia 00219-11PE-3CM2 (2-PC-12), por el Licenciado ÓSCAR MAURICIO MARROQUÍN ELENA, mayor de edad, Abogado, de este domicilio, actuando en calidad de Apoderado de la señora LUCÍA FLORES DE HERNÁNDEZ, con dirección para oír notificaciones en: Oficina Jurídica, situada en Novena Avenida Sur y Calle Rubén Darío, segunda planta, edificio 606, de esta ciudad, contra la demandada COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y CONSUMO DE EMPLEADOS DE PAN LIDO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, quien es de paradero desconocido.

Que se ha presentado el Licenciado ÓSCAR MAURICIO MARROQUÍN ELENA, en el carácter antes expresado, manifestando que se ignora el paradero de la demandada COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y CONSUMO DE EMPLEADOS DE PAN LIDO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, así como se ignora si tiene Apoderado, Curador o Representante Legal, para que la represente en el proceso, y habiéndose realizado todas las averiguaciones pertinentes, de conformidad al artículo 186 del Código Procesal Civil y Mercantil, pide se ordene el emplazamiento por medio de edicto, a fin de que ejerza su derecho de defensa en el referido proceso.

En consecuencia, por medio de este edicto, emplazase a la COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y CONSUMO DE EMPLEADOS DE

PAN LIDO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, a fin de que comparezca a este Tribunal en el plazo de diez días hábiles siguientes a la tercera publicación del mismo, a contestar la demanda.

Adviértase a la sociedad demandada que al contestar la demanda deberá darle cumplimiento a lo regulado el Art. 67 CPCM, es decir, deberá hacerlo a través de Procurador cuyo nombramiento recaiga en Abogado de la república, mandato que contendrá las facultades reguladas en el Art. 69 Inc. 1º.

CPCN; y de no contar con recursos económicos suficientes recurra a la Procuraduría General de la República, para asistencia legal, de conformidad al Art. 75 CPCM. Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, a las nueve horas del día siete de agosto de dos mil doce.

Licda. Karina Jeannette Martínez Guevara, Jueza Tercero de lo Civil y Mercantil, San Salvador Licda. Licinia Nube Siliézer de Romero, Secretaria 3ª. Pub., 29-30-31 7716 JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica, ubicada en Cuarta Calle Oriente Número Dieciocho, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveídas a las once horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las veintitrés horas treinta y cinco minutos del día veintitrés de junio del presente año, en Hospital General del Seguro Social, departamento de San Salvador, siendo la ciudad de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, su último domicilio, dejó la señora MARÍA HERNÁNDEZ VIUDA DE AYALA, conocida por MARÍA LUISA HERNÁNDEZ DE AYALA; y por MARÍA LUZ HERNÁNDEZ, de parte del señor FÉLIX OSBALDO AYALA HERNÁNDEZ, en su concepto de hijo legítimo sobreviviente de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ. En la ciudad de Aguilares, a veinte días del mes de agosto de dos mil doce.

Lic. Jorge Alberto Mármol Méndez, Notario 3ª. Pub., 29-30-31 7722 EXP. No. 2012120403 PRES. No. 20120171823 CLASE: 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROBERTO ENRIQUE HERNÁNDEZVALENCIA, en su calidad de APODERADO de TIENDAS CARRION, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA, consistente en diseño, que servirá para AMPARAR: ROPA, CALZADO Y SOMBRERERÍA PARA NIÑOS. Clase: 25.

La solicitud fue presentada el día veintiséis de julio del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 29-30-31 7536 EDICTO SALVADOR DAVID LOPEZ ORELLANA, Abogado y Notario, con oficina situada en Condominio Torremolinos, apartamento número diez, Colonia Escalón, AL PUBLICO para los efectos de ley HACE SABER: Que el día siete de Agosto del corriente año, se ha tenido por aceptada, con beneficio de inventario, de parte de la señora: CAR-

MEN GUADALUPE SOSA RECINOS, conocida por CARMEN GUADALUPE BENSON, en su calidad de heredera universal del causante, de los derechos correspondientes a la herencia testamentaria que a su defunción dejó el señor JOSE ALFREDO SOSA, conocido por JOSE ALFREDO SOSA ESCOBAR y por JOSE ALFREDO ESCOBAR SOSA, quien falleció en el Reparto Santa Marta de la ciudad y departamento de San Salvador, siendo éste su último domicilio, el día veinte de Abril del año dos mil doce. Se ha conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión. Se cita a las personas que se crean con derecho en la herencia, para que se presenten a deducirlo en el plazo de quince días después de la tercera publicación de este aviso San Salvador, nueve de Agosto del año dos mil doce.

DR. SALVADOR DAVID LOPEZ ORELLANA, NOTARIO 3ª. Pub., 29-30-31 7723 TANIA MARGARITAVARGAS LEONOR, Notario, de este domicilio, con Oficina situada en Quince Calle Poniente, Edificio Santa Fe, Local Veintidós, Segundo Nivel, Centro de Gobierno, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las once horas del día veintiuno de agosto de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el señor MANUEL RAMÓN SEVILLA AVILÉS, ocurrida en la ciudad de San José Villanueva, Departamento de La Libertad, el día dos de mayo de dos mil doce, quien fue de sesenta y cinco años de edad, con Documento Único de Identidad número cero tres cinco siete cinco uno seis seis -cero, con número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce- doscientos cincuenta mil seiscientos cuarenta y seis – cero cero uno-cero; por parte de la señora MARITZA GUADALUPE KREYSA DE SEVILLA de cincuenta y ocho años de edad, Pintora, del domicilio de San JoséVillanueva, Departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad número cero tres cinco siete cinco uno siete cuatro – uno, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce -doscientos cuarenta mil trescientos cincuenta y cuatro-cero cero dos-uno, en concepto de heredera testamentaria del causante y en consecuencia, confiérese a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por lo que por este medio se solicita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en esta oficina a las ocho horas del día veintidós de agosto de dos mil doce.

Tania Margarita Vargas Leonor, Notario 3a. Pub. 29-30-31 7714 EXP. No. 2011111350 PRES. No. 20110154808 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PI-

RÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en las palabras SAVE MONEY, EAT BETTER, traducidas como AHORRA DINERO COME MEJOR, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES SOBRE LOS SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día veintidós de julio del año dos mil once.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 29-31-3 7717 EXP. No. 2012119657 PRES. No. 20120170252 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado YURI GUSTAVO OLIVARES PÉREZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en la palabra Los Parados y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A SERVICIOS DE RESTAURANTE DE COMIDA NACIONAL E INTERNACIONAL. La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2ª. Pub., 29-31-3 7718 EXP. No. 2012119664 PRES. No. 20120170290 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado YURI GUSTAVO OLIVARES PÉREZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en las palabras LOS PARADOS y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A SERVICIOS DE RESTAURANTE DE COMIDA NACIONAL E INTERNACIONAL. La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy

3X2 rodamax balane

de Velásquez, Secretario 2ª. Pub., 29-31-3

21

7719

EXP. No. 2012118550 PRES. No. 20120168654 CLASE: 39.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de C.A. BECO Sucesora de BLOHM & CO, de nacionalidad VENEZOLANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la expresión casalista y diseño, que servirá para AMPARAR: DISTRIBUCIÓN DE TODO TIPO DE MUEBLES ARMADOS O PARA ARMAR. Clase: 39.

La solicitud fue presentada el día veintiuno de mayo del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2ª. Pub., 29-31-4 7702 EXP. No. 2012120135 PRES. No. 20120171202 CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO de SONY MUSIC ENTERTAINMENT CENTRAL AMERICA, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra MEGAFAN, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DESTINADOS A LA DIVERSIÓN, ENTRETENCIÓN O RECREO DE LAS PERSONAS EN EL ÁMBITO MUSICAL Y CULTURAL; ORGANIZACIÓN DE CONCURSOS CON FINES DE DIVERSIÓN Y ESPARCIMIENTO; SERVICIOS DE ESPECTÁCULOS. Clase: 41.

La solicitud fue presentada el día trece de julio del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de julio del año dos mil doce.

MEGAFAN María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 29-31-4 7703 EXP. No. 2012120137 PRES. No. 20120171204 CLASE: 38.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO de SONY MUSIC ENTERTAINMENT CENTRAL AMERICA, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la

22 Clasificados MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra MEGAFAN, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICCIONES Y DE TODO LO RELACIONADO CON INTERNET Y COMERCIO EN LÍNEA; SUMINISTRO DE INFORMACIÓN DENTRO DE UN SITIO WEB DE ACCESO A TRAVÉS DE INTERNET; DISTRIBUCIÓN DE ADMINISTRACIÓN DE DESCARGA DIGITALES Y SERVICIOS MÓVILES A OPERADORES DE TELECOMUNICACIONES Y EMPRESAS CONEXAS; SERVICIOS TELEFÓNICOS Y DETRANSMISIÓN DE MENSAJES; SERVICIOS DE COMERCIALIZACIÓN DE CONTENIDOS DIGITALES A TRAVÉS DE TELEFONÍA MÓVIL. Clase: 38.

La solicitud fue presentada el día trece de julio del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de julio del año dos mil doce.

MEGAFAN María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 29-31-4 7704 EXP. No. 2012120139 PRES. No. 20120171206 CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO de SONY MUSIC ENTERTAINMENT CENTRAL AMERICA, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra BANDIT, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO PARA PROVEER CONTENIDO MUSICAL; AUDIOVISUAL, DE AUDIO Y VIDEO Y MULTIMEDIA PRE GRAVADO, JUEGOS ELECTRÓNICOS, SOFTWARE Y MERCANCÍAS RELACIONADAS, PROVEÍDOS A TRAVÉS DE INTERNET Y OTRAS REDES DE CÓMPUTO Y REDES ELECTRÓNICAS DE COMUNICACIONES. Clase: 41.

La solicitud fue presentada el día trece de julio del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de julio del año dos mil doce.

BANDIT María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 29-31-4 7705 EXP. No. 2012120141 PRES. No. 20120171208 CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO de SONY MUSIC ENTERTAINMENT CENTRAL AMERICA, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra BANDIT, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE VENTA DE PRODUCTOS PARA TERCEROS EN MATERIA DE ENTRETENIMIENTO RELACIONADOS CON CONTENIDO MUSICAL, AUDIOY AUDIOVISUALES; DE VIDEO Y MULTIMEDIA; JUEGOS ELECTRÓNICOS, SOFTWAREY MERCANCÍAS RELACIONADAS PROVEÍDOS A TRAVÉS DE INTERNET Y OTRAS REDES DE CÓMPUTO Y REDES ELECTRÓNICAS DE COMUNICACIONES; SISTEMATIZACIÓN DE DOCUMENTOS, DATOS, IMÁGENES, AUDIO, VIDEO, TRABAJOS AUDIOVISUALES Y SERVICIOS COMPUTARIZADOS PARA DATOS; ADMINISTRACIÓN DE NEGOCIOS RELACIONADOS CON TODOS LOS SERVICIOS ANTES MENCIONADOS; DIFUSIÓN DE ANUNCIOS PUBLICITARIOS POR CUALQUIER MEDIO ELECTRÓNICO O TELEFÓNICO; SERVICIOS DE COMERCIALIZACIÓN DE CONTENIDOS DIGITALES A TRAVÉS DE TELEFONÍA MÓVIL. Clase: 35.

La solicitud fue presentada el día trece de julio del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de julio del año dos mil doce.

BANDIT María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 29-31-4 7701

EXP. No. 2012120138 PRES. No. 20120171205 CLASE: 38.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO de SONY MUSIC ENTERTAINMENT CENTRAL AMERICA, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra BANDIT, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES Y DE TODO LO RELACIONADO CON INTERNETY COMERCIO EN LÍNEA; TRANSMISIONES ELECTRÓNICAS CON CONTENIDO DE AUDIO, AUDIOVISUALES, MUSICALES DE VIDEO Y MULTIMEDIA, JUEGOS ELECTRÓNICOS, SOFTWARE Y MERCANCÍAS RELACIONADAS, PROVEÍDOS A TRAVÉS DE INTERNET Y OTRAS REDES DE CÓMPUTO Y REDES ELECTRÓNICAS DE COMUNICACIONES. Clase: 38.

La solicitud fue presentada el día trece de julio del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de julio del año dos mil doce.

BANDIT María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 29-31-4 7699 EXP. No. 2012120140 PRES. No. 20120171207 CLASE: 42.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO de SONY MUSIC ENTERTAINMENT CENTRAL AMERICA, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra BANDIT, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS PARA PROPORCIONAR LOS MOTORES DE BÚSQUEDA PARA LA OBTENCIÓN DE DATOS A TRAVÉS DE LAS REDES DE COMUNICACIÓN; SERVICIOS PARA PROPORCIONAR EL USO TEMPORAL DE SOFTWARE EN LÍNEA NO DESCARGABLE QUE PERMITA A USUARIOS LA PROGRAMACIÓN DE AUDIO, VIDEO, PELÍCULAS, TEXTOS, JUEGOS, SOFTWARE Y OTROS CONTENIDOS MULTIMEDIA; SERVICIOS DE INTERNET, A SABER, CREACIÓN DE ÍNDICES DE INFORMACIÓN, SITIOS Y OTROS RECURSOS DISPONIBLES EN REDES DE CÓMPUTO A NIVEL MUDIAL PARA TERCEROS; BÚSQUEDA, NAVEGACIÓN Y RECUPERACIÓN DE INFORMACIÓN, SITIOS WEB Y OTRAS FUENTES DISPONIBLES EN REDES DE CÓMPUTO A NIVEL MUNDIAL Y OTRAS REDES DE COMUNICACIÓN DE TERCEROS, PROPORCIONANDO SERVICIOS EN LÍNEA A TRAVÉS DE UNA RED INFORMÁTICA MUNDIAL, PERMITIENDO A LOS USUARIOS LA PROGRAMACIÓN DE AUDIO, VIDEO, PELÍCULAS, TEXTOS, JUEGOS, SOFTWARE Y OTROS CONTENIDOS MULTIMEDIA. Clase: 42.

La solicitud fue presentada el día trece de julio del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de julio del año dos mil doce.

EL MUNDO I Viernes 31/08/2012

dad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil doce.

SUPERADO Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2a. Pub. 29-31-3 7709 Exp. No. 2011114719 Pres. No. 20110161196 Clase:32.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL, JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO de RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra POTENZA, que servirá para AMPARAR: CERVEZA, AGUAS MINERALES Y GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS, BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTROS PREPARADOS PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32.

La solicitud fue presentada el día trece de diciembre del año dos mil once.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de junio del año dos mil doce.

POTENZA María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 29-31-3 7710 Exp. No. 2011114722 Pres. No. 20110161199 Clase:09.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL, JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO de RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra POTENZA, que servirá para AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAR, DE MEDIDA, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SOCORRO (SALVAMENO) Y DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS PARA LA CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE ELECTRICIDAD; APARATOS PARA EL REGISTRO, TRANSMISIÓN, REPRODUCCION DEL SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS, DISCO ACÚSTICOS; DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS Y MECANISMNOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS CALCULADORAS, EQUIPOS PARA EL TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN Y ORDENADORES; EXTINTORES. Clase: 09.

La solicitud fue presentada el día trece de diciembre del año dos mil once.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de junio del año dos mil doce.

BANDIT María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 29-31-4 7700

POTENZA María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 29-31-3 7711

Exp. No. 2012119415 Pres. No. 20120169863 Clase: 01.

Exp. No. 2012117244 Pres. No. 20120166412 Clase:29.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO de RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA DE COMERCIO, consistente en la palabra SUPERADO, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS DESTINADOS A LA INDUSTRIA, CIENCIA, FOTOGRAFÍA, ASÍ COMO A LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; RESINAS ARTIFICALES EN ESTADO BRUTO, MATERIAS PLÁSTICAS EN ESTADO BRUTO; ABONO PARA LAS TIERRAS; COMPOSICIONES EXTINTORAS; PREPARACIONES PARA EL TEMPLE Y SOLDADURA DE METALES; PRODUCTOS QUÍMICOS DESTINADOS A CONSERVAR LOS ALIMENTOS; MATERIALES CURTIENTES; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DESTINADOS A LA INDUSTRIA. Clase: 01.

La solicitud fue presentada el día doce de junio del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propie-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO de RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING., INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en DISEÑO ESPECIAL DE CORAZÓN, que servirá para AMPARAR: CARNE, PESCADO, AVES Y CAZA, EXTRACTOS DE CARNE, FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, SECAS Y COCIDAS, JALEAS, COMPOTAS, MERMELADAS, HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS, ACEITESY GRASAS COMESTIBLES CONSERVAS Y ENCURTIDOS. Clase: 29.

La solicitud fue presentada el día veintisiete de marzo del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de abril del año dos mil doce.

Licda Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 2a. Pub. 29-31-3 7712 Exp. No. 2011111308 Pres. No. 20110154691 Clase: 10, 21,44.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado FRANCISCO MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de WALGREEN CO., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, SOLICITANDO EL REGISTRO de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la expresiónWALGREENS, que servirá para AMPARAR: CHUPETAS PARA BEBÉS, CUCHARAS PARA LA ADMINISTRACIÓN DE MEDICAMENTOS; VENDAS ELÁSTICAS; BIBERONES; INSERTOS PARA BIBERONES; EQUIPO PARA REMOVER CERA DE OÍDOS; GUANTES MÉDICOS; CABESTRILLOS ORTOPÉDICOS, ASPIRADORES NASALES, COJINES PARA CALLOS; PAQUETES DE HIELO MÉDICOS, BOLSAS DE HIELO PARA USO MÉDICO, FÉRULAS MÉDICOS PARA LOS TOBILLOS, CODOS, MUÑECAS, COBERTOR PARA SILLAS PARA LA INCONTINENCIA; COBERTOR DE CAMA PARA LA INCONTINENCIA; VENDAS; RASPADORES DE LENGUA; EQUIPO PARA MEDIR LA PRESIÓN ARTERIAL; MEDIDORES DE GLUCOSA EN LA SANGRE; DIVISORES DE PILDORAS PARA DISPENSAR DOSIS UNITARIAS DE MEDICAMENTOS; DISPENSADORES DE PASTILLAS O CÁPSULAS VACÍAS; EQUIPO DE ALCANCE MÉDICO; TERMÓMETROS PARA USO MÉDICO; LANCETAS; GOTEROS; JERINGAS; MASCARILLAS RESPIRATORIAS CON FINES MÉDICOS; ALMOHADILLAS CALIENTES PARA USO MÉDICO; APARATOS ELÉCTRICOS DE MASAJE; APARATOS DE VACUNACIÓN AUTOMÁTICA (VACUNA PARA LA GRIPE); GOTEROS PARA LA ADMINISTRACIÓN DE MEDICAMENTOS (VACÍAS); APARATOS PARA ENEMA PARA FINES MÉDICOS. Clase: 10. Para AMPARAR: BOTELLAS DESECHABLES PARA LA ALIMENTACIÓN. Clase: 21. Para AMPARAR: SERVICIOS DE PROVISIÓN DE INFORMACIÓN MÉDICA Y FARMACÉUTICA Y A TRAVÉS DE INTERNET; PROVISIÓN DE SERVICIOS DE ASESORÍA FARMACÉUTICA A TRAVÉS DE INTERNET; PROVISIÓN DE EVALUACIONES DE RIESGOS DE SALUD A TRAVÉS DE INTERNET. Clase: 44.

La solicitud fue presentada el día diecinueve de julio del año dos mil once.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de mayo del año dos mil doce.

WALGREENS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2a. Pub. 29-31-3.

7715 VIOLETA DEL CARMEN DERAS REYES SANTOS, JUEZ DE LO CIVIL DE APOPA. HACE SABER: A los señores FRANCISCO ALFREDO NAVAS MENJÍVAR, de treinta y tres años de edad en el año dos mil ocho, Empleado, del domicilio de Apopa, con Documento Único de Identidad Número: Cero dos millones seiscientos treinta y un mil doscientos setenta y seis – ocho y con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce – cero ocho cero tres setenta y cuatro – ciento ocho – tres; como Deudor Principal y GLORIA ANGÉLICA GUEVARA DE HERRERA, hoy GLORIA ANGÉLICA GUEVARA BONSALL, de cincuenta y cuatro años de edad en el año dos mil ocho, Trabajadora Social, del domicilio de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número: Cero dos millones ciento trece mil novecientos diecinueve – nueve y con Número de Identificación Tributaria: Cero trescientos quince – cero cuatro cero cuatro cincuenta y tres – cero cero uno – ocho, en calidad de fiadora y codeudora solidaria que han sido demandados en el Proceso Ejecutivo Mercantil, registrado con Referencia 213-PEM-2011/4, en esta sede Judicial por la CAJA DE CRÉDITO DE AGUILARES, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, Institución de Ahorro y Crédito, con Número de Identificación Tributaria: Cero seiscientos uno – veinticuatro cero ocho ochenta y seis – cero cero uno – seis; cuyas oficinas principales están ubicadas en la ciudad de Aguilares, departamento de San Salvador; representada procesalmente por medio de su Apoderado General Judicial con Cláusulas Especiales, Licenciado MARCOS AUGUSTO GARCÍA RENDEROS, quien puede ser localizado en el Telefax: Dos tres dos siete cinco cero cinco cero, reclamándole la cantidad de NUEVE MIL SESENTA Y SEIS DÓ-

LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON VEINTITRÉS CENTAVOS DE DÓLAR, en concepto de capital, más los intereses pactados del QUINCE por ciento anual sobre saldos, contados a partir del día dieciocho de diciembre de dos mil diez, en adelante, más intereses moratorios del CINCO por ciento anual, a partir del día dos de febrero de dos mil once, en adelante, todo hasta su completo pago, transacción o remate y costas procesales; con fundamento en una Escritura Pública de Mutuo con firmas solidarias; y por no haber sido posible determinar el paradero de los señores FRANCISCO ALFREDO NAVAS MENJÍVAR, en calidad de deudor principal; y GLORIA ANGÉLICA GUEVARA DE HERRERA, hoy GLORIA ANGÉLICA GUEVARA BONSALL, en su calidad de fiadora y codeudora solidaria, SE EMPLAZAN POR ESTE MEDIO, PREVINIÉNDOSELES a los mismos para que dentro del plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente de la última publicación de este edicto en un periódico de circulación diaria y nacional o la del Diario Oficial, en su caso, se presenten a este Tribunal, ubicado en Colonia Guadalupe. Avenida Olimpia, Número Nueve, de la ciudad de Apopa, a contestar la demanda y a ejercer sus derechos. Si no lo hicieren el proceso continuará, sin su presencia y se procederá a nombrarles un Curador Ad Litem, para que los represente, de conformidad al Artículo 186 CPCM. Se advierte a los demandados que de conformidad al Artículo 67 CPCM, todas las actuaciones deberán realizarse por medio de Procurador y en caso de carecer de recursos económicos suficientes podrán solicitar la asistencia de la Procuraduría General de la República, tal como lo estipula el Artículo 75 del mismo cuerpo Legal.

Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las quince horas y cincuenta minutos del día diez de agosto del año dos mil doce.

Dra. Violeta del Carmen Deras de Reyes Santos, Juez de lo Civil de Apopa Lic. José Duley Cerna Fernández, Secretario REF: 213-PEM-2011/4 2ª. Pub., 30-31-1 7113 BERNARDO RAUDA MURCIA Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Boulevard Tutunichapa y Avenida Doctor Emilio Álvarez, Edificio Las Américas, Segundo Nivel, Apto. Doscientos Uno A, Centro de Gobierno, San Salvador, HACEA SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las catorce horas del día veinticuatro de agosto del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción, ocurrida en Ilopango, Departamento de San Salvador, el día nueve de diciembre de dos mil nueve; dejó la causante EUGENIA PINEDA VIUDA DE RAFAEL; a los señores JOSÉ CARLOS RAFAEL PINEDA, ISIDORA RAFAEL PINEDA, GLADHYS RAFAEL PINEDA O GLADYS RAFAEL DE ESPAÑA, FRANCISCO RAFAEL PINEDA, MARÍA MARTA RAFAEL PINEDA, CLOTILDE RAFAEL PINEDA y ANGÉLICA MARÍA RAFAEL PINEDA, quienes actúan en carácter personal y la última como Apoderada de la señora GUADALUPE RAFAEL PINEDA, teniendo todos la calidad de hijos sobrevivientes; confiéranse a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, se citan a todos los que se crean con derecho a la referida sucesión; para que se presenten a mi oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Ciudad de San Salvador, a los veintisiete días del mes de agosto de dos mil doce.

Dr. Bernardo Rauda Murcia, Notario 2ª. Pub., 30-31-1 7725 EDICTO MILTON EDGARD PEÑA MENDOZA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente, Número Trescientos Quince, Edificio MM, Local UNO, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diecisiete horas del día treinta de julio del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara la señora REYNA ISABEL BELTRÁN DE FRANCO conocida por REYNA ISABEL BELTRÁN, ocurrida en Baltimore City, Estado de Maryland, de los Estados Unidos de América, a las diecinueve horas y un minuto del día ocho de julio de dos mil diez, a consecuencia de Hipertensión Pulmonar, siendo la ciudad de Rockville, Estado de Maryland, de los Estados Unidos de América, lugar de su último domicilio, de parte de la señora MIRNA ELIZABETH BELTRÁN DE CONTRERAS, en su calidad de Hija sobreviviente, y cesio-

naria de los derechos que les correspondían a los señores FLORENTINO FRANCO MÉNDEZ y MARÍA HORTENSIA PANAMEÑO, en sus calidades de Cónyuge y Madre sobrevivientes, respectivamente, habiéndosele conferido la administración y representación de la sucesión en forma INTERINA, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario MILTON EDGARD PEÑA MENDOZA. En la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día veintinueve de agosto del año dos mil doce.

Lic. Milton Edgard Peña Mendoza, Abogado y Notario 2ª. Pub., 30-31-1 7771 ANA GLORIA NIETO NAVIDAD, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Calle El Progreso, Pasaje El Rosal número Catorce, Colonia Flor Blanca, de esta ciudad, HACE SABER: Que en mi oficina se ha presentado la señora BLANCA ALICIA NIETO DE NIETO, de cincuenta y dos años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán, con Documento Único de Identidad Número CERO DIECIOCHO TREINTA CIENTO SETENTA Y OCHO GUIÓN SIETE y Tarjeta de Identificación Tributaria Número CERO SETECIENTOS DIEZ GUIÓN VEINTIUNO CERO CINCO SESENTA GUIÓN CIENTO DOS GUIÓN NUEVE, a seguir diligencias notariales de TÍTULO SUPLETORIO, de un terreno de naturaleza rústica, situado en el Cantón El Carmen, de la Jurisdicción de San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán, de un área de CIENTO NOVENTA Y SIETE PUNTO CERO DOS METROS CUADRADOS, EQUIVALENTE A DOSCIENTOS OCHENTAY UN PUNTO NOVENTA VARAS CUADRADAS. Cuya descripción es la siguiente: Partiendo del Vértice Nor – Poniente, punto identificado como mojón número uno que es el vértice de tapial existente es el punto de partida de esta descripción técnica que tiene los siguientes rumbos y distancias: LINDERO NORTE: Partiendo del vértice Nor-Poniente formado por tres tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sureste setenta y cinco grados cinco minutos tres segundos, distancia de nueve punto treinta y tres metros, tramo dos, Sureste treinta y ocho grados cincuenta minutos treinta y tres segundos, distancia cuatro punto cero siete metros, tramo tres, Sureste cuarenta y ocho grados treinta y siete minutos treinta y un segundos, distancia siete punto setenta y nueve metros, se llega al vértice Nor-Oriente. Colinda en estos tres tramos con Francisco López Nieto, ahora de Isidro López López, y Calle de por medio de acceso de dos metros de ancho. LINDERO ORIENTE. Partiendo del vértice Nor-Oriente formado por dos tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Suroeste sesenta y cuatro grados cuarenta y ocho minutos treinta y un segundos, distancia siete punto veintiséis metros, tramo dos, Suroeste cincuenta y siete grados cuarenta y cuatro minutos dos segundos, distancia tres punto sesenta y un metros, se llega al vértice SurOriente. Colinda en estos dos tramos con José Cruz Nieto López, ahora de Mauricio Quintanilla, Calle de acceso de cuatro punto sesenta metros de ancho de por medio. LINDERO SUR. Partiendo del vértice Sur-Oriente formado por un tramo con rumbo Noroeste ochenta grados doce minutos dieciocho segundos, distancia once punto cero nueve metros, se llega al vértice Sur Poniente. Colinda en este tramo con resto del inmueble, propiedad de José Tomás Nieto Martínez, tapial de por medio. LINDERO PONIENTE: Partiendo del vértice Sur-Poniente formado por un tramo con rumbo, Noreste doce grados cuarenta y seis minutos veintisiete segundos, distancia catorce punto veinte metros. Se llega al vértice Nor-Poniente que es donde se inició la presente descripción técnica colinda en este tramo con resto del inmueble, propiedad de José Tomás Nieto Martínez, tapial de por medio. Dicho inmueble lo posee de forma quieta, pacífica de buena fé ininterrumpida desde hace más de VEINTE AÑOS. Por lo que avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los diecisiete días del mes de julio de dos mil doce.

Ana Gloria Nieto Navidad, Notario 2ª. Pub., 30-31-1 7773 JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, Notario, del domicilio de Usulután, con Oficina establecida en Calle Grimaldi, Centro Comercial “Araucaria”, Local A-Tres, Planta Baja, Usulután, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída la ciudad de Usu-

lután, a las ocho horas del día veintinueve de Agosto del año dos mil doce, tiénese por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción dejara el señor ÓSCAR ARMANDO MENA MONTESINOS; quien falleció el día veintitrés de Mayo del año dos mil doce; en el Instituto Salvadoreño del Seguro Social, de la ciudad de San Miguel, Departamento de San Miguel siendo éste su último domicilio, de parte de los señores EMELINA DEL CARMEN MENA MEJÍA, de veintitrés años de edad, Estudiante, del domicilio de Usulután, y ÓSCAR JOSÉ MENA MEJÍA, de diecinueve años de edad, Estudiante, del domicilio de Usulután, en su calidad de hijos y como cesionarios de los derechos que le correspondían a la señora MARÍA DEL CARMEN MEJÍA DE MENA, cónyuge del causante; y en consecuencia, confiérase a los Aceptantes la Administración Interina y representación de los curadores de la Herencia Yaciente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida Herencia, para que se presenten a la referida Oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, a las diez horas y dieciocho minutos del día veintinueve de Agosto del año dos mil doce.

Lic. José Mauricio Robles Bernal, Notario 1ª. Pub., 31-1-3 7785 Exp. No. 2011114490 Pres. No. 20110160859 Clase:05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado JULIO ENRIQUE ACOSTA, en su calidad de APODERADO de GEFARCA INDUSTRIA FARMACÉUTICA PEREZESPINOSA S.R.L., (GEINFAPER), de nacionalidad DOMINICANA, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FÁBRICA, consistente en las palabras NISTAZOLE-PLUS, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DE LA SALUD. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el día siete de diciembre del año dos mil once.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de mayo del año dos mil doce.

NISTAZOLE-PLUS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 31-3-5 7707 Exp. No. 2011114491 Pres. No. 20110160860 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado JULIO ENRIQUE ACOSTA, en su calidad de APODERADO de GEFARCA INDUSTRIA FARMACÉUTICA PEREZESPINOSA S.R.L., (GEINFAPER), de nacionalidad DOMINICANA, solicitando el registro de NOMBRE COMERCIAL, consistente en la palabra GEFARCA y diseño, que servirá para IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA PRODUCCIÓN Y VENTA DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOSY MEDICINALES PARA EL CUIDADO DE LA SALUD. La solicitud fue presentada el día siete de diciembre del año dos mil once.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 31-3-5 7708 Exp. No. 2012120536 Pres. No. 20120172261 Clase: 11.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROBERTO ENRIQUE HERNÁNDEZVALENCIA, en su calidad de APODERADO de CENTRAL AMERICANA DE DISTRIBUCIÓN SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la expresión FREEDOM INDUSTRIAL y diseño, que se traduce al castellano como Libertad Industrial, que servirá para: AMPARAR: APARATOS DE ALUMBRADO, CALEFACCIÓN, PRODUCCIÓN DE VAPOR, COCCIÓN, REFRIGERACIÓN, SECADO, VENTILACIÓN, INSTALACIONES DE CONDUCTOS DE AGUA, INSTALACIONES DE DEPURACIÓN DE AGUA, INS-

TALACIONES DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA E INSTALACIONES DE SUMINISTROS DE AGUA, ASÍ COMO INSTALACIONES SANITARIAS. Clase 11: La solicitud fue presentada el día ocho de agosto del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 31-4-6 7726 Exp. No. 2012115945 Pres. No. 20120163692 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MERCEDES MEJÍA AGUILAR, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de POLLO CAMPESTRE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia: POLLO CAMPESTRE S.A. DE C.V. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en las palabras Desde los ingredientes más frescos, hasta el pollo más crujiente y calientito, desde las pechuguitas hasta los salsabrosos, desde la primera sonrisa hasta el último bocado, desde un combo hasta un banquete, desde las entradas hasta los postres, desde que sale el sol hasta que se esconde. Desde hace 25 años en Pollo Campestre hacemos todo ¡Como a ti te gusta!, que servirá para ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR DE LOS PRODUCTOS QUE DISTRIBUYE LOS ESTABLECIMIENTOS DENOMINADOS “POLLO CAMPESTRE” COMO LO SON: POLLO FRITO Y COMIDA TÍPICA SALVADOREÑA. La solicitud fue presentada el día seis de febrero del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil doce.

Desde los ingredientes más frescos,hasta el pollo más crujiente y calientito,desde las pechuguitas hasta los salsabroso,desde la primera sonrisa hasta el último bocado,desde un combo hasta un banquete,desde las entradas hasta los postres,desde que sale el sol hasta que se esconde.

Desde hace 25 años en Pollo Campestre hacemos todo ¡Como a ti te gusta!

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1a. Pub. 31-4-6 7727 ROSA MARÍA RODRÍGUEZ CRUZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina en Condominio “El Carmen”, local veinticuatro, entre trece calle Poniente y Avenida “B”, Centro de Gobierno, San Salvador, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída a las ocho horas del día diez del mes de julio del año dos mil doce, se ha DECLARADO HEREDERO DEFINITIVO expresamente y con beneficio de inventario al señor JUAN ROBERTO ESPINOZA MORÁN, de cincuenta años de edad, del domicilio de San Marcos, en su calidad de herederos Testamentarios, de la herencia que a su defunción ocurrida a las veintidós horas con cuarenta minutos, del día veintinueve de agosto del dos mil once, en Hospital del Seguro Social de San Salvador, dejó la señora BLANCA ALICIA MORÁN DE ESPINOZA conocida también por BLANCA ALICIA MORÁN, y por BLANCA ALICIA MORÁNVIUDA DE ESPINOZA, siendo de noventa años, ama de casa, originaria y del domicilio de San Salvador; habiéndosele conferido al aceptante ya mencionado la Administración y Representación definitiva de la sucesión Testamentaria, en el concepto ya dicho. Lo que se hace del conocimiento público para que los efectos de ley. Librado en la Ciudad de San Salvador, a los veintitrés días de julio del año dos mil doce.

Rosa María Rodríguez Cruz, Notario Única Pub. 31.

7776 ROSA MARÍA RODRÍGUEZ CRUZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina situada en Condominio “El Carmen”, 2a. Planta, local veinticuatro, entre trece calle Poniente y Avenida “B”, Centro de Gobierno, San Salvador, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída a las once horas del día diez del mes de julio del año dos mil doce, se ha DECLARADO HEREDERO DEFINITIVO expresamente y con beneficio de inventario al señor FIDEL RICO LOBOS, de cincuenta y cua-

tro años de edad, empleado, del domicilio de Olocuilta, departamento de la Paz de la Herencia INTESTADA que a su defunción ocurrida en INGLEWOOD, estado de California, Estados Unidos de América, a las nueve horas y dieciocho minutos del día veintiséis de marzo del año dos mil seis, dejó la señora MERCEDES RICO ÁBREGO, conocida por MERCEDES RICO, siendo de setenta y tres años de edad, ama de casa, del domicilio de la ciudad de Hawthorne, Estado de California, Estados Unidos de América, habiéndosele conferido al aceptante ya mencionado la Administración y Representación definitiva de la sucesión, en el concepto ya dicho. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en la Ciudad de San Salvador, veinte de agosto del dos mil doce.

Rosa María Rodríguez Cruz, Notario Única Pub. 31.

7775 Exp. No. 2012119753 Pres. No. 20120170454 Clase: 28.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ACCION LIFE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ACCION LIFE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la expresión ACCION LIFE y diseño, que se traduce al castellano como Acción Vida, que servirá para AMPARAR: JUEGOS, JUGUETES; ARTÍCULOS DE GIMNASIA Y DEPORTE NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; DECORACIONES PARA ÁRBOLES DE NAVIDAD. Clase: 28.

La solicitud fue presentada el día veintiséis de junio del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil doce.

Lic. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1a. Pub.31-3-5 7762 Exp. No. 2012118096 Pres. No. 20120167814 Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS CAROSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS CAROSA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra NATURALMED, que servirá para AMPARAR: MEDICINAS NATURALES. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el día veintisiete de abril del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de mayo del año dos mil doce.

NATURALMED Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub.31-3-5 7763 Exp. No. 2012118322 Pres. No. 20120168188 Clase: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS CAROSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS CAROSA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras GREEN CLEAN, que se traduce al castellano comoVERDE LIMPIO, que servirá para DISTINGUIR PRODUCTOS DE LIMPIEZA. Clase: 03.

La solicitud fue presentada el día ocho de mayo del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de mayo del año dos mil doce.

GREEN CLEAN Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario

Clasificados

EL MUNDO I Viernes 31/08/2012

1a. Pub. 31-3-5

7764

Exp. No. 2012118098 Pres. No. 20120167816 Clase: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS CAROSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS CAROSA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras NATURAL GREENS, que se traducen al castellano como NATURAL VERDES, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS DE LIMPIEZA. Clase: 03.

La solicitud fue presentada el día veintisiete de abril del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de mayo del año dos mil doce.

NATURAL GREENS Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub.31-3-5 7765 Exp. No. 2012119782 Pres. No. 20120170497 Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS CAROSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DicoPad, que servirá para AMPARAR: PARCHES DE DICLOFENACO. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el día veintiséis de abril del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil doce.

DicoPad Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub.31-3-5 7766 Exp. No. 2012119783 Pres. No. 20120170498 Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS CAROSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS CAROSA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra KMOMILLE, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase:05.

La solicitud fue presentada el día veintiséis de junio del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil doce.

K-MOMILLE Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub.31-3-5 7767 Exp. No. 2012118323 Pres. No. 20120168189 Clase: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS CAROSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS CAROSA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CLEAN GREEN, que se traducen al castellano como LIMPIO VERDE, que servirá para DISTINGUIR PRODUCTOS DE LIMPIEZA. Clase: 03.

La solicitud fue presentada el día ocho de mayo del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de mayo del año dos mil doce.

CLEAN GREEN

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub.31-3-5 7768 Exp. No. 2012118097 Pres. No. 20120167815 Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS CAROSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS CAROSA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra GREENMED, que se traduce al castellano como VERDEMED, que servirá para AMPARAR: MEDICINAS NATURALES. Clase. 05.

La solicitud fue presentada el día veintisiete de abril del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de mayo del año dos mil doce.

GREENMED Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub.31-3-5 7769 Exp. No. 2011114228 Pres. No. 20110160049 Clase: 21.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALINA TERESITA MILITELLO DE VILLEDA en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL Y ADMINISTRADOR ÚNICO PROPIETARIO de LEADER INTERNATIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: LEADER INTERNACIONAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra FOMY 3D, que servirá para AMPARAR: ESPONJAS PARA USO DOMÉSTICO. Clase: 21.

La solicitud fue presentada el día veintitrés de noviembre del año dos mil once.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de febrero del año dos mil doce.

FOMY 3D María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1a. Pub. 31-3-5 7695 Exp. No. 2010099816 Pres. No. 20100134259 Clase: 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROBERTO ALAN HIRST COHEN conocido por ROBERTO HIRST COHEN, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INDUSTRIAS TOPAZ, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en las palabras NEW YORKER, en donde la palabra NEW se traduce al castellano como NUEVO, que servirá para AMPARAR: CAMISAS, PANTALONES, ROPA INTERIOR DE TODA CLASE Y CALZADO. Clase: 25.

La solicitud fue presentada el día diecisiete de marzo del año dos mil diez.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de enero del año dos mil doce.

NEW YORKER Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 31-3-5 7696

EL FONDO DE SANEAMIENTO Y FORTALECIMIENTO FINANCIERO FOSAFFI, HACE SABER AL PÚBLICO EN GENERAL Que en cumplimiento a lo establecido en el artículo 24-b de la Ley Saneamiento y Fortalecimiento de Bancos Comerciales y Asociaciones de Ahorro y Préstamo, reformado según Decreto Legislativo Número 659, y publicado en el Diario Oficial Número 120, tomo Número 379 de fecha 27 de junio del 2008 y el artículo 14-A del Instructivo emitido para la aplicación de la disposición anterior, hace del conocimiento del público en general que a nuestras oficinas se ha presentado la señora GlendaVictoria Ramírez de Rivas conocida por Glenda Victoria Ramírez Gallardo en su calidad de nueva propietaria del inmueble que a continuación se relacionará; manifestando que con fecha 30 de agosto de 1989, el señor Pablo Herrera Rivas, recibió a título de mutuo del Banco Capitalizador S. A., ahora ya liquidado, un crédito que quedó garantizado con primera hipoteca sobre un inmueble urbano situado en condominio Francisco Menéndez, identificado como Apartamento B-2-2, Edificio B, del Barrio Candelaria, Calle Francisco Menéndez de la Jurisdicción y Departamento de San Salvador, inscrita bajo el número 8 del libro 4300 de hipotecas, actualmente trasladada bajo el asiento 2 de la matrícula número 60037830A0022 del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la 1ª. Sección del Centro, el cual manifiesta se encuentra debidamente cancelado.

La presente publicación se hace con el objeto de que cualquier persona con interés legítimo pueda objetar la solicitud, si transcurridos 15 días hábiles contados a partir de la fecha de la presente, el FOSAFFI no conoce oposición al respecto. Procederá a otorgar la documentación necesaria para cancelar registralmente el gravamen que recae sobre el inmueble propiedad de la señora Glenda Victoria Ramírez de Rivas conocida por Glenda Victoria Ramírez Gallardo y que garantizaba el crédito que le otorgó el extinto Banco Capitalizador S. A., al señor Pablo Herrera Rivas, tal como lo establece la disposición legal citada al inicio. Única Pub., 31 7778

PONER UNA CUÑA

23

NICARAGUA

General aún sospecha de mexicanos MANAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Alfonso Portillo, expresidente de Guatemala, será extraditado a EE.UU. /DEM

GUATEMALA Embajada de Estados Unidos

Satisface la decisión de extraditar a Portillo El exmandatario permanece encarcelado en una base militar del norte de la capital.

GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El gobierno de Estados Unidos expresó ayer su satisfacción por la decisión de una corte guatemalteca de dejar en firme la extradición a ese país del expresidente de Guatemala Alfonso Portillo (2000-2004).

"El Gobierno de los Estados Unidos ve con satisfacción la decisión de la Corte de Constitucionalidad de confirmar la extradición de Alfonso Portillo a los Estados Unidos para enfrentar los cargos de conspiración por lavado de dinero", señala un escueto comunicado de la em-

bajada norteamericana.

Según la misión, "esta decisión refleja los avances de los tres poderes del Gobierno de Guatemala en la lucha contra la impunidad". "Por establecer el principio de seguridad jurídica, la decisión es importante para ambos países", anota el comunicado. La Corte de Constitucionalidad (CC), máximo tribunal del país, rechazó un recurso de amparo presentado por el expresidente para evitar su extradición, lo que despejó el camino para ser entregado a EE.UU. El magistrado Mauro Chacón, presidente de la CC, dijo que el fallo fue emitido "por unanimidad", y que no era "meritorio" conceder el amparo solicitado por la defensa de Portillo. El exmandatario es reclamado por una Corte de Nueva York que lo acusa de haber utilizado el sistema bancario estadounidense para "lavar" $70 millones que habrían sido defraudados al Estado durante su mandato.

GUATEMALA Tenía signos de tortura, golpes y mordeduras

Hallan cadáver de niña GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Los cuerpos de socorro hallaron ayer el cadáver de una niña de tres años que fue secuestrada junto a su madre el miércoles, y por quien sus captores no pidieron rescate, informaron fuentes oficiales.

Un portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC) dijo a los periodistas que el cuerpo de la menor, identificada como Jennifer Vásquez, de tres años, fue encontrado por los bomberos en un solitario sector del suroeste de la capital guatemalteca. "Tenia señales de tortura, golpes y mordidas en diferentes partes del cuerpo", precisó la fuente. La pequeña, según el parte policial, fue secuestrada el miércoles por un grupo de hombres armados, junto a su madre, Liliana Alquijay, en un barrio popular de la periferia oeste de la

La policía investiga el hecho. /DEM

capital. La madre de la víctima fue liberada minutos después por los captores, quienes se negaron a entregarle a su hija, ni se comunicaron posteriormente para exigir algún rescate.

El jefe del Ejército de Nicaragua, el general Julio César Avilés, pidió ayer esperar a que concluyan las investigaciones para determinar si los 18 mexicanos acusados en este país por lavado de dinero y crimen organizado son o no empleados de la cadena Televisa.

"Es mejor esperar lo que determinen las investigaciones para tener plena certeza en señalar sí o no pertenecen a esa empresa" televisiva, dijo en rueda de prensa el jefe militar nicaragüense, donde dio a conocer detalles sobre el acto central de celebración del 33 aniversario de esa institución.

Raquel Alatorre Correa, líder del grupo de mexicanos. /EFE

Avilés, jefe de la Dirección de Inteligencia y Contrainteligencia de 1998 a 2005, indicó que "sería irresponsable de nuestra parte señalar sí o no este personal pertenece a una empresa determinada", sin haber concluido aún las investigaciones. El Grupo Televisa aseguró esta semana en un comunicado que ninguno de los 18 acusados de lavado de dinero y crimen organizado en Nicaragua que se hacían pasar por periodistas "ha trabajado" en la empresa y también se desligó de los vehículos que les fueron confiscados.

Esa cadena televisiva afirmó que ya realizó "un deslinde formal" ante la Fiscalía de México de la supuesta filiación con Televisa de los detenidos y que ese documento ya está en trámite para que "sea conocido por las autoridades nicaragüenses".

Los 18 mexicanos fueron detenidos el 20 de agosto en Nicaragua con $9,2 millones y rastros de cocaína en los billetes en un puesto de seguridad cerca de la frontera con Honduras, cuando se hacían pasar por periodistas de Televisa.

ADVIERTEN ALZA DE 10% EN PRECIO DE ALIMENTOS

MERCADOBURSÁTIL 13,000.71

DOW JONES -0.81%

3,048.71

NASDAQ -1.05%

1,399.48

ECONOMÍA

S&P 500 -0.78%

EL MUNDO 24 • VIERNES 31/08/2012

Los precios mundiales de los alimentos se dispararon un 10% en julio, impulsados por el maíz y la soja, debido a las sequías y altas temperaturas en EE.UU. y en Europa Oriental, informó ayer el Banco Mundial (BM). De junio a julio el maíz y el trigo aumentaron un 25%, y la soja un 17%; mientras que solo el arroz bajó.

IMPACTO En la economía de los hogares del país

Ingreso por habitante disminuyó $27 desde 2008 Un salvadoreño gana, en promedio, $1481 al año, según el BCR. Es decir, $123.50 al mes, menos que el salario mínimo estipulado por la ley. $1,509.20.

Los números indican que la ciudadanía no ha recuperado todavía su nivel de entrada monetaria anterior a la crisis económica.

Acevedo subrayó que el comportamiento productivo del país es muy débil y que la difícil recuperación radica en la estrepitosa caída en 2009 del PIB en -3.1%.

DANIEL TRUJILLO DIARIO EL MUNDO

$1,481 El ingreso per cápita del país fue de $1,481 en 2011, según el BCR.

$1,509 La entrada promedio anual de dinero en 2008 fue de $1,509.

70%

Según la CEPAL, el 70% de los pobres en Latinoamérica viven en territorios con ingresos per cápita bajos.

El ingreso promedio anual de un ciudadano salvadoreño común se redujo en $27 entre 2008 y 2011, pues pasó de $1,509.20 a $1,481.6, respectivamente, debido al débil desempeño de la economía en los últimos años.

Esto implica que el ingreso mensual promedio del salvadoreño pasó de $125.80 a $123.50 desde la crisis hasta al año pasado, cantidades inferiores al salario mínimo, que ronda los $230.

La reducción de este indicador demuestra que El Salvador es un país pobre y que no abandonará esta situación este año aún si alcanza un crecimiento del 2% del Producto Interno Bruto (PIB), que es la meta del Gobierno.

El presidente del Banco Central de Reserva (BCR), Carlos Acevedo, explicó que si la economía se comporta de acuerdo a lo previsto por el gabinete económico en 2012, el ingreso per cápita será, a lo sumo, de $1,490, o sea, $19 menos que lo reportado en 2008.

“Somos más pobres ahorita y seguiremos siendo más pobres de lo que fuimos en

2008, esto porque la economía cayó un 3%”, explicó el funcionario.

Y es que si se echa un vistazo a las estadísticas del BCR, el único año en que se registró un aumento en los ingresos durante el último quinquenio fue 2008. En 2007, el ingreso per cápita llegó a $1,496.6; un año después esa cantidad aumentó $12.6 y se situó en los

LAS POSTURAS

“

No es sostenible un modelo en el cual los jóvenes tienen que irse a trabajar a Estados Unidos y eso es algo que no es un buen modelo de desarrollo” HUGO BETETA DIRECTOR CEPAL

“

Somos más pobres ahorita y seguiremos siendo más pobres de lo que fuimos en 2008, esto porque la economía cayó un 3% (en 2009)” CARLOS ACEVEDO PRESIDENTE BCR

Menos exclusión social Aunque no se crea, en los últimos años el país avanzó en la reducción de la exclusión social y la explicación de esto reside en el envío de remesas familiares desde los Estados Unidos.

El año 2008 fue cuando se reportó el mayor flujo de remesas, pues el país recibió $3,742 millones. Un año después cayó a $3,387 millones, pero, en 2010 inició la recuperación para situarse en $3,431 millones. En 2011, las remesas totalizaron $3,648 millones.

Este flujo de dinero posibilitó que más familias mejoraran sus ingresos y accedieran a nuevos servicios en el país.

Sin embargo, este modelo es criticado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) porque no ataca el problema de raíz, el cual es que en los países de la región, en especial El Salvador, no ofrece las oportunidades de empleo y de superación necesarias para mejorar en el bienestar social.

Sigue el buen desempeño de remesas • El ingreso por remesas familiares hasta julio incrementó en un 7.7% respecto al mismo período de 2011, indican las estadísticas del Banco Central de Reserva (BCR).

Hasta el séptimo mes de este año al país entraron $2,275.2 millones provenientes de Estados Unidos, contra los $2,113.4 millones del año pasado.

A pesar de la crisis económica en el país norteamericano, los salvadoreños siguen con el envío de dinero a sus familias en El Salvador, cuyo destino principal es el consumo.

El mes que más remesas ingresaron fue marzo, ya que totalizó $364 millones, cantidad superior a la del año en que no supera la banda de los $348 millones.

El director subregional de la CEPAL, Hugo Beteta, aseguró ayer a Diario El Mundo que el 70% de los pobres en América latina viven en territorios con ingresos per cápitas bajos, a pesar que el promedio nacional es alto.

“No es sostenible un modelo en el cual los jóvenes tienen que irse a trabajar a Estados Unidos y eso es algo que no es un buen modelo de desarrollo”, señaló.

Economía

EL MUNDO I Viernes 31/08/2012

CEPAL Busca medir mejor la desigualdad

25

OBSTÁCULO Para instalar nuevas empresas

La nueva País no hace lo suficiente medición para atraer inversión del PIB se 1.5% aplicaría en el año 2015 Los industriales y el Banco Central de Reserva proyectan crecimiento del 1.5%.

DANIEL TRUJILLO DIARIO EL MUNDO

Una nueva forma de medir el crecimiento económico de los países de América Latina, incluyendo indicadores sociales, es una de las propuestas que presentó ayer la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).

Este nuevo modelo de cálculo del Producto Interno Bruto (PIB), podría implementarse a partir del 2015, y sería Uruguay uno de los pioneros en aplicarlo por sus condiciones favorables en cuanto a infraestructura tecnológica, acceso al empleo, entre otros factores.

La idea, según dijo Hugo Beteta, director de la subregional México de la CEPAL, durante la penúltima jornada del Trigésimo cuarto periodo de sesiones del organismo, “es enfocarse en brechas que inhiben las oportunidades de los ciudadanos”.

Este mecanismo consiste en cerrar brechas sociales, mejorando así indicadores como el de ingreso económico entre hombres y mujeres, el acceso al empleo en jóvenes y la desnutrición crónicas.

“También están las brechas en los objetivos de Milenio: la salud materna infantil, la desnutrición crónica, aun con países medios con in-

gresos altos esconden muchas diferencias”, detalló.

A partir de estos nuevos indicadores sociales, la CEPAL propone que se calcule el crecimiento económico de los países, viéndolo desde una perspectiva más ciudadana.

“No es sostenible un modelo en el cual los jóvenes tienen que irse a trabajar a Estados Unidos y eso es algo que no es un buen modelo de desarrollo”, resaltó Beteta.

“Se debe medir el desempleo juvenil y comparar los ingresos de mujeres con los de hombres para reducir eso (brechas)”, agregó.

Este nuevo modelo de cálculo del Producto Interno Bruto (PIB), podría implementarse a partir del 2015, y sería Uruguay uno de los países pioneros en implementarlo por sus condiciones favorables en cuanto a infraestructura tecnológica, acceso al empleo, entre otros factores.

De acuerdo al libro de la CEPAL “Los elabones de la desigualdad” en la mayoría de países “la combinación de constricción fiscal y desregulación de la economía dejó poco margen a los Estados para cubrir necesidades de bienestar de la población”. Situación que se intenta redimir con el nuevo modelo para medir el crecimiento de la región.

$150

MILLONES. El sector industrial invirtió alrededor de $150 millones en el primer semestre.

POSTURA

La inversión privada, según encuestas, se ha detenido por la crisis institucional. /DEM

Funde aseguró que el Gobierno no trabaja en serio para que nuevas empresas se instalen en el territorio.

DANIEL TRUJILLO DIARIO EL MUNDO

La poca inversión extranjera en el país obedece a muchas causas y entre ellas destaca el débil esfuerzo gubernamental, así como la recién pasada crisis institucional y la inseguridad jurídica, señalada constantemente por varios sectores empresariales.

El director ejecutivo de la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde), Roberto Rubio, aseguró que el

equipo económico del Gobierno conduce desordenadamente las estrategias de búsqueda “No se le está apostando seriamente a Proesa (Agencia de Promoción de Inversiones y Promociones de El Salvador) y hasta ahora le veo un refuerzo presupuestario; pero ni siquiera se ha nombrado a un director, para que vean la prioridad que se le está dando”, señaló el economista.

CRÍTICAS

“ “

Incluirán indicadores que miden las desigualdades./DEM

Hay un problema de inseguridad jurídica (en el país); hay un problema de enfrentamiento (del Gobierno) con el sector privado, hay señales un poco preocupantes”

Ha faltado un esfuerzo sostenido de parte del Gobierno para la atracción de nueva inversión. Competimos con otros países y Nicaragua está creciendo enormemente”

ROBERTO RUBIO FUNDE

JORGE ARRIAZA DIRECTOR EJECUTIVO ASI

A juicio de Rubio, el país debe apostarle a la atracción de inversión en industrias química, construcción y tecnológica, de alto valor agregado.

El experto señaló que solo apostarle a la agricultura no basta y que es necesario diversificar las acciones para la atracción.

Mientras, el director ejecutivo de la Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI), Jorge Arriaza, dijo que el Ejecutivo debe garantizar las condiciones para que nuevas empresas nacionales y extranjeras se instalen en el país, ya que no ha hecho lo suficiente.

Durante el primer semestre del año, la industria salvadoreña invirtió cerca de $150 millones en maquinaria, mejoras en las actuales instalaciones y capacitación de personal.

El representante del sector industrial explicó que no se puede expandir si en las empresas hay una capacidad productiva del 60%, y si no hay claridad en apoyo a la expansión. La inversión realizada en el primer semestre de 2011, fue similar a la de este año.

Según datos del Banco Central de Reserva, la Inversión Extranjera Directa (IED) cayó 73% en los primeros tres meses del año, en comparación al mismo periodo de 2011. A la fecha se contabilizan $59.1 millones en IED.

El Gobierno no debe apresurar la emisión de $800 millones Antes que la Asamblea Legislativa autorice al Gobierno una nueva emisión de $800 millones en Eurobonos en deuda, debe de estudiar detenidamente el contrato con el cual fue pactado el préstamo de 2003, el cual se pretende pagar con el nuevo endeudamiento de largo plazo.

El director ejecutivo de Funde, Roberto Rubio, pidió a los dos órganos del Estado conocer con exactitud el contrato para evitar un endeudamiento innecesario del país.

“Mientras no se tenga clara y en firme (el pago de la deuda) mejor no. Por qué (hacerlo) ahora, si no estás seguro. Si lo aprueban en este momento, qué se hará con ese dinero”, cuestionó Rubio.

El Ministerio de Hacienda pidió la semana pasada al Congreso aprobar una emisión de bonos por $800 millones para pagar una deuda adquirida por el país bajo la administración del presidente Francisco Flores Pérez, la cual vence en 2023, pero tiene una cláusula que permite al inversionista pedir el dinero a partir de enero de 2013.

26 Economía • Internacionales BREVESMUNDIALES

{ ECONOMÍA } COSTA RICA

Amazon abre tercer centro de servicio La empresa estadounidense Amazon inauguró ayer su tercer centro de servicio al cliente en Costa Rica, el cual generará 1,800 empleos para final de año y representará una inversión de $25 millones en 2013. A corto plazo, la apertura generará 300 empleos y para el mes de diciembre la cifra crecería a 1,500.

EL MUNDO I Viernes 31/08/2012

INFORME Advierten de riesgos a la seguridad alimentaria mundial

Precios de alimentos suben 10%, según BM

COLOMBIA

Bancolombia adquiere 70% de Uff! Móvil El Grupo Bancolombia compró ayer por $11.4 millones el 70% de la empresa de telefonía móvil virtual colombiana Uff! Móvil, con la que la entidad financiera pretende facilitar la oferta de sus servicios a los clientes.

Uff! Móvil es el primer operador móvil virtual de Latinoamérica y ofrece un modelo de servicio que atiende a los clientes a través de call centers, internet y otras opciones.

La sequía en EE.UU. y Europa Oriental ha disparado los precios.

Los precios mundiales de los alimentos se dispararon un 10% en julio, impulsados por el maíz y la soja, debido a las sequías y altas temperaturas en EE.UU. y en Europa Oriental, informó ayer el Banco Mundial (BM).

De junio a julio el maíz y el trigo aumentaron un 25%, y la soja un 17%; mientras que solo el arroz registró un descenso, del 4%, de acuerdo con el Índice de Precios de los Alimentos elaborado por el BM. La cifra es un 6% mayor que la de julio de 2011 y tanto el maíz como la soja alcanzaron precios récord históricos el mes pasado.

“Los precios de los alimentos aumentaron de

PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $94.62 -$0.87

Variación

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.12%

60 días

1.77%

90 días

2.77%

Alimentos con una fuerte volatilidad • Entre abril y julio se mantuvo la tendencia inestable de los precios de los alimentos observada durante los 12 meses previos, lo cual frenó las alzas sostenidas entre mediados de febrero de 2010 y el mismo mes de 2011.

Advierten los altos precios impactarán a los más pobres. /DEM

nuevo bruscamente amenazando la salud y bienestar de millones de personas. África y el Oriente Medio son especialmente vulnerables a estas subidas”, indicó Jim Yong Kim, presidente del BM, en un comunicado.

El reporte reiteró los riesgos debido a la volatilidad registrada por los alimentos en los últimos meses. Como causa, el BM destaca la sequía sufrida este verano por Estados Unidos y que ha provocado graves

daños a las cosechas de maíz y soja, granos de los que el país es el segundo exportador mundial.

Asimismo, el seco verano en Rusia, Ucrania y Kazjistán ha contribuido a esta alza de precios al generar pérdidas en la producción de trigo.

El BM alertó de otros factores negativos como las políticas de pánico que puedan aplicar algunos países exportadores, un severo fenómeno de El Niño o malas cosechas

• Los valores subieron en abril, bajaron en mayo y junio y aumentaron bruscamente en julio.

en el hemisferio sur puedan causar “significativas alzas” adicionales en los precios de los alimentos en la segunda mitad del año.

“No podemos permitir que estas históricas subidas de precios se conviertan en peligros de por vida a medida que las familias sacan a sus hijos de la escuela y se alimentan de comida menos nutritiva para compensarlo”, advirtió Kim.

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.58 $0.10 Regular $4.25 $0.15 Diésel $4.11 $0.12

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras Euro - USD$ 1.2506 USD$ - Yen japonés

78.5800

Libra esterlina - USD$

1.5786

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

23.73

Quetzal (Guatemala)

7.93

Lempira (Honduras)

19.78

Colón (Costa Rica)

503.24 Fuente: EFE

AHORRO DEL DÍA Frijol de seda Librea $0.69 Arroz blanco/libra $0.49 Maíz blanco/libra $0.22 Arroz precocido/libra$0.57 Zanahoria/unidad$0.13 Azúcar pagados por quintal Octubre/2012 $19.78

$0.02

Marzo/2013

$0.09

$20.46

BOLSA DE NUEVA YORK

EE.UU. El MIT realizó un estudio al respecto

(Precios al cierre del 30/08/2012)

Jubilados de EE.UU. con pocos ahorros

NUEVA YORK

EFE DIARIO EL MUNDO

Wall Street cierra en negativo Wall Street cerró en terreno negativo y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, descendió el 0.81%, aunque logró mantenerse sobre los 13,000 puntos. Ese índice acabó en 13.000,71 unidades, el selectivo S&P 500 perdió 11,01 puntos hasta 1,399.48 unidades; y el Nasdaq bajó 32.48 puntos y cerró en 3,048.71.

VARIABLES

Fuente: BCR

EFE DIARIO EL MUNDO

ELFINANCIEROCR.COM

MERCADOBURSÁTIL

Mueren con $10,000 o menos ahorrados. /DEM

El 46% de los jubilados estadounidenses tienen tan solo $10,000 o menos ahorrados al morir, según un informe reciente que cita ayer la página web del sitio especializado en finanzas MarketWatch.

Pese a esa escasez de recursos, James Poterba, profesor de economía en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) y coautor del estudio, comentó en declaraciones a MarketWatch que “eso no significa que su nivel de vida sea muy bajo”.

La investigación mostró que mientras algunos jubilados viven justo en el nivel o por

>> Sin embargo, el estudio advierte que no se puede generalizar la situación de los ancianos en EE.UU.

debajo del nivel de pobreza, otros disfrutan de buena salud y riqueza, y otros tienen pocos ahorros pero cuentan con un ingreso decente.

El estudio observó la situación de los jubilados desde 1993 a 2008 y sus conclusiones, según dijo Poterba, muestran que la capacidad de esos hogares para absorber imprevistos puede ser limitada. “No tienen muchos activos líquidos que

puedan usar”, afirmó el experto del MIT. Cuando se mide el patrimonio neto, incluidos los ahorros, el patrimonio inmobiliario adquirido, el valor de los beneficios de Seguro Social y las pensiones, el panorama financiero de los jubilados cuando mueren no es tan penoso. Los que vivían solos cuando murieron tenían activos promedio de unos $142,000 y aquellos cuyos cónyuges habían muerto antes tenían activos promedio de $253,000.

“No se puede generalizar afirmando que los ancianos viven tribulaciones financieras, o que los ancianos la pasan bien”, dijo Poterba.

Dic./2012

$163.95

-$2.70

Marzo/2012

$167.10

-$3.05

Mayo/2013

$169.75

-$2.90

Julio/2013

$172.03

-$2.75

Sept./2013

$174.85

-$2.65

Dic./2013

$178.45

-$2.65

MERCADO DEL CAFÉ Precios al 22/05/2012 por quintal oro-uva ESTRICTA/ S.H.G

$123.00

MEDIA/ H.G.

$121.00

BAJÍO/ C.S.

$120.00

BOLSAS MUNDIALES Bolsas mundiales Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)

7,195.00 8,983.78

-1.52% -0.95%

FTSE 100 (Londres) IPC (México)

5,719.45 39,885.39

-0.42% -0.06%

Fuente: Bloomberg

Nacional• Economía

EL MUNDO I Viernes 31/08/2012

27

APOYO Expertos taiwaneses evaluaron a ocho empresas

“

Crean plan para mejor operación de mypes La principal recomendación es reducir el gasto energético con nueva maquinaria de operación.

SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

Expertos taiwaneses visitaron recientemente ocho empresas apoyadas por la Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa (Conamype) para evaluar su operación y girar recomendaciones.

La ronda de visitas a las empresas seleccionadas, de diferente rubro, se realizó del 21 al 24 de agosto, y ayer la Conamype, junto a la embajada de Taiwán, emitieron los resultados de dicho diagnóstico operativo.

>> C o n a m y p e b u s c a que las mypes tengan mayor acceso al crédito para poder financiar recomendaciones de expertos taiwaneses.

El documento, denominado “Plan de mejoramiento”, busca no solo identificar las principales limitantes del desarrollo de las mypes evaluadas, sino también sus fortalezas para poder mejorar su producción.

Andrés Liu, Ministro Consejero de la Embajada de Taiwán, dijo que la principal recomendación del documento va enfocada en mejorar el sistema de ahorro energético en los procesos de producción.

“Estas empresas en su mayoría tienen maquinarias de hace 20 años, que les impide ahorrar entre un 30% y 40% de energía”, dijo Liu. ”El ahorro energético, permite un ahorro en los costos de la empresa que se puede invertir en mejorar los productos y servicios que ofrecen”, detalló.

Otras recomendaciones son la apertura de salas de venta y exhibición, nuevas líneas de productos y servicios, certificación de procesos de calidad, desarrollar procesos

En esta oportunidad nos ha facilitado la presencia de estos especialistas que se han dado a la tarea de ir a las empresas y conocer de cerca sus problemas” ILEANA ROGEL TITULAR CONAMYPE

8 Ayer se presentaron los resultados del diagnóstico. /CONAMYPE

de controles, tiempos y materias primas.

Con base a este diagnóstico, la titular de Conamype, Ileana Rogel, aseguró que se les brindará la atención técnica necesaria para superar dichas limitantes.

“La evaluación de Taiwán es una guía para las micro y pequeñas empresas sobre la

tecnología a utilizar, qué productos fabricar con visión de exportación”, dijo Juan José Henríquez, gerente general de la empresa Henríquez y asociados, dedicada a la fabricación de artículos de aluminio.

Esta empresa, en el corto plazo, buscará la asistencia técnica necesaria con Co-

Taiwán evaluó las operaciones de ocho micro y pequeñas empresas salvadoreñas.

namype para superar las deficiencias identificadas por los expertos.

Las empresas atendidas fueron Innovarte (artículos promocionales), Agroindustria Saludable (bebidas de fruta), Panlis (fabricación de dulces); Aserradero La Palma (venta de madera), La Michoacana (venta de paletas), Idusa (comercialización de pan dulce) y MM Calcetines.

YARON AVITOV 28 EL MUNDO VIERNES 31/08/2012

El mundo recuerda a la “Princesa del pueblo”

Llegó el libro de la Paz

QUIEN HACE 15 AÑOS

sufrió un aparatoso ac cidente que le cobró la vida.

ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

iana Frances Spencer quien se convirtió en Lady Di perdió la vida el 31 de agosto de 1997 tras un accidente en el túnel del puente del Alma parisino. Viajaba junto a su pareja, Dodi Al-Fayed, fallecido en el acto, al igual que el conductor, Henry Paul. Ella fue trasladada al hospital Pitié-Salpêtrière, pero nada se pudo hacer. Nacía entonces la leyenda, el fenómeno Diana. Hoy se cumplen 15 años de su muerte y el mito que surgió alrededor de la que fuera princesa de Gales y primera esposa de Carlos de Inglaterra (desde 1981 hasta 1996) permanece vivo.

Los británicos -y el resto del mundo- siguen guardando en su memoria un lugar para ella. Su importante labor benéfica, así como el hecho de haber sido la mujer que, para muchos, logró modernizar y humanizar a la monarquía británica, respaldan su proyección a lo largo de estos tres lustros. Se hizo con el título de princesa del pueblo, por su cercanía con la gente y su afán de mantener siempre a sus dos hijos en contacto con la realidad, más allá de la vida de palacio.

El aniversario de su fallecimiento devuelve a la actualidad las luces y las sombras de una mujer que murió con 36 años y que cumpliría 51 el pasado 1 de julio. La efeméride ha tenido repercusión en el ámbito cinematográfico. El próximo año se estrenará la película Diana, dirigida por el alemán Oliver Hirschbiegel y en pleno rodaje en el Reino Unido. Es la actriz australiana Naomy Watts quien se mete en la piel de Diana. El filme se centra en sus dos últimos años de vida y, según lo que ha trascendido, profundizará en la relación secreta que mantuvo la princesa con el cirujano Hasnat Khan.

En estos últimos 15 años no han dejado de reavivarse cada cierto tiempo las teorías de conspiración que señalaban hacia una muerte que no respondía a causas accidentales, sino a intereses de la familia real británica.

D

LADY DI, la leyenda sigue viva

Yaron Avitov, se tardó un año en escribir el Libro de la Paz.

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Una delegación de 60 pequeños y medianos empresarios de la provincia de Buenos Aires visitará el país para entrevistas de negocios del 19 al 21 de abril, con potenciales compradores e inversionistas salvadoreños.

En un ambiente de cordialidad, acompañado de amigos y rodeado de muchos israelíes, Yaron Avitov, presentó la noche del martes en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán, Muna, el Libro de la Paz. Una compilación donde participan 40 escritores, quienes se sumaron a la iniciativa de Avitov para plasmar en las páginas de este documento la situación en el Medio Oriente, específicamente el problema “entre judíos y árabes… Es una muestra que judíos y árabes pueden hacer un diálogo a través de la literatura y ojalá que los políticos tomen eso como un ejemplo y puedan hacer también un acuerdo” dijo el autor, quien también es director de cine, y espera que todas las personas que lean su obra se sientan satisfechos que los escritores a través de sus libros luchen por la paz. “No podemos dejar todo en manos de los políticos, nosotros los ciudadanos tenemos que gritar a favor de la paz” afirmó Avitov, quien estuvo acompañado por el embajador de Israel, Shmulik Bass, el director de Bibliotecas y Plan Nacional de Lectura, Manuel Velasco, entre otros. Sobre el libro, Velasco dijo que a su juicio el libro compila “relatos acerca de la guerra, disparos, sospechas y prejuicios”. El manuscrito estará a la venta en las librerías la próxima semana.

30 Espectáculos

AGENDA CULTURAL CINE

CINE MAÑANA: ULTIMATE FIGHTING CHAMPIONSHIP. CINÉPOLIS, GALERÍAS - 8:00 P.M. Cinépolis transmitirá completamente en vivo la UFC (Ultimate Fighting Championship), la liga más importante de Artes Marciales Mixtas en el mundo, el deporte de más rápido crecimiento en los últimos 20 años. En El Salvador será transmitido en Cinépolis Galerías, con un costo de $10 para socios Club Cinépolis y de $14 para el público en general. Tel. 2209-0909.

31/08/12 – 6:30 p.m. Proyección de “Arrugas”. Multicinema Reforma (Blvd.

Universitario, final avenida C, S.S.).

Entrada libre y gratuito.

31-06/09/12 – 9:00 a.m. Homenaje al Maestro Víctor Barriere: “50 años de arte abstracto”. Centro de Artes Hermanos Aguilar. Entrada gratis Tel. 2222-3418.

01/09/12 – 9:00 a.m. Proyección de la película Frankenstein (EE.UU., 1994), de Kenneth Branagh. Requisito: matricularse en Secretaría, UCA, y tener/comprar carné de Biblioteca.

Tel. 2210-6657.

31-06/09/12 – Noches de Museo: “Agricultura”. Sala 2 del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán. Horario de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Recorrido $1.00.

01/09/12 – 8:00 p.m. CINÉPOLIS proyectará: del UFC (Ultimate Fighting Championship). Salas de Cinépolis Galerías. Entrada $14.00.

Tel. 2209-0909.

31-06/09/12 – Noches de Museo: “Producción Artesanal”. Sala 3 del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán. Horario de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Recorrido $1.00.

05/09/12 – 7:00 p.m. Cine Club Francés: “El Niño”. Auditórium del MUNA. Entrada gratis.

31-06/09/12 – 9:00 a.m. Exposición “Trilogía de un pintor” de los artistas Herbert Portillo y Manuel Pérez. Hotel Crowne Plaza. Entrada gratis.

DEPORTE 01/09/12 – Inscripciones para la “Copa Fraternidad”, categoría Pony, de 9 a 8 años. En horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Polideportivo Don Bosco, Soyapango. Inscripciones al: Tel.: 2275 – 0510 ext. 1004.

01/09/12 – Inscripciones para la “Copa Fraternidad”, categoría Infantil B, de 11 a 10 años. En horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Polideportivo Don Bosco, Soyapango.

01/09/12 – Inscripciones para la “Copa Fraternidad”, categoría Infantil A, de 13 a 12 años. En horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Polideportivo Don Bosco, Soyapango.

EXPOSICIÓN 05 DE SEPTIEMBRE/ “MOVIMIENTO PERPETUO”

ALIANZA FRANCESA, 7:00 P.M. "Movimiento Perpetuo” es aquel movimiento incesante del mar que dejamos de percibir, aquel que pasa inadvertido por la monotonía de la rutina que nos ha alejado de nuestra aguda percepción de lo que nos rodea, la cámara capta lo que el ojo no puede". La exposición es totalmente todo público. Tel. 2529-7209. Entrada gratis.

01 Y 02 DE SEPT/ “TORO” TEATRO LUIS POMA - $5.00

Un toro joven, Lunero, sueña con llegar a ser grande y pasar a la historia. Percatao, un toro viejo, cansado de vivir, decide aleccionar al idealista torito joven. Diálogos metafóricos para reflexionar sobre la existencia humana y su comportamiento depredador en un proyecto que incluye video, escultura y diseño gráfico. Tel. 2210-3828.

31-06/09/12 – Noches de Museo: “Religión”. Sala 4 del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán.

Horario de 9:00 a.m. a 10:00 p.m.

Recorrido $1.00.

31-06/09/12 – 9:00 a.m. Muestra general de trabajo artístico “Viva Santa Ana”. Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis.

31-06/09/12 – 9:00 a.m. Exposición de platería peruana contemporánea.

Museo Nacional de Antropología “Dr. David J. Guzmán”. Entrada gratis.

31-06/09/12 – 9:00 a.m. Exposición de Arte Islámico. Museo Nacional de Antropología, “Dr. David J. Guzmán”.

Entrada gratis.

01/09/12 – Inscripciones para la “Copa Fraternidad”, categoría Intermedia, de 15 a 14 años. En horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Polideportivo Don Bosco, Soyapango.

31-06/09/12 – 9:00 a.m. Exposición temporal “Arqueología Subacuática”.

Museo Regional de Occidente, Santa Ana. Entrada $1.00.

nscripciones para la 01/09/12 – In “Copa Fraternidad”, categoría Juvenil B, de 17 a 16 años. En horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Polideportivo Don Bosco, Soyapango.

31-06/09/12 – 9:00 a.m.. Exposición temporal “Reflejos del Alma de Tres Musas Mozas”. Museo Regional de Occidente, ubicado en el antiguo local del Banco Central de Reserva, Santa Ana. Entrada $1.00.

nscripciones para la 01/09/12 – In “Copa Fraternidad”, categoría Juvenil A, de 19 a 18 años. En horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Polideportivo Don Bosco, Soyapango.

31-06/09/12 – 9:00 a.m. Exposición permanente “Historia de la Moneda en El Salvador”. Museo Regional de Occidente, Santa Ana. Entrada $1.00.

01/09/12 – Inscripciones para la “Copa Fraternidad”, categoría Libre, de 20 a 32 años. En horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Polideportivo Don Bosco, Soyapango.

31-06/09/12 – 8:00 a.m. Exposición de Máscaras Indígenas, en apoyo al Día Mundial de la Población Indígena.

Casa del Artista Plástico, Colonia Miramonte, San Salvador. Gratis.

01/09/12 – Inscripciones para la “Copa Fraternidad”, categoría Femenina libre. En horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Polideportivo Don Bosco, Soyapango.

31-06/09/12 – 8:00 a.m.

Exposición Colectiva en óleo, con pintores que se inician en la pintura; facilitador: Rigoberto Guzmán.

Casa del Artista Plástico, Colonia Miramonte, S.S. Entrada gratis.

EXPOSICIONES

TEATRO

David J. Guzmán. Horario de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Recorrido $1.00.

31-06/09/12 – 9:00 a.m. Exhibición de la Pieza del Mes: “El perro de agua (nutria)”. Museo de Historia Natural de El Salvador y Ecoparque Saburo Hirao. Entrada $1.00. Tel. 2270-9228.

31-06/09/12 – Noches de Museo: “Asentamientos Humanos”. Sala 1 del Museo Nacional de Antropología

EL MUNDO I Viernes 31/08/2012

fotográfica temporal “¡Así Somos!

Costumbres y tradiciones de los salvadoreños”. Museo Regional de Oriente. Entrada $1.00.

31-06/09/12 – 9:00 a.m. Exposición de pintura: “Renacer”. Vestíbulo del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis.

Barrio San Jacinto, S.S. Entrada gratis.

Tel. 2270-9228.

31/08/12 – 8:00 a.m. Último día de la exposición de pintura: “Autorretratos”.

Los Tacos de Paco (Av. Los Andes 2931 Col. Miramonte San Salvador).

Entrada gratis.

31-06/09/12 – 9:00 a.m. Exposición múltiple: “Al compás del tiempo”.

Museo Marte. Entrada $1.50.

31-06/09/12 – 3:00 p.m. Exposición y venta de productos de cacao. Casa de la Cultura de Nahulingo, Sonsonate.

Entrada gratis.

31-06/09/12 – 9:00 a.m. Exhibición de la Pieza del Mes: “Recuerdos de Antaño”. Museo Regional de Oriente.

Entrada $1.00.

31/08/12 - 6:00 p.m. Inauguración de exposición individual: "La Hestúrbia Azulmenthal". Centro Nacional de Artes (CENAR). Entrada libre.

31-06/09/12 – 9:00 a.m. Exposición colectiva: “Generación Contemporánea”. Centro Español, Paseo General Escalón. Entrada gratis.

Tel. 2233-7300.

01/09/12 – 2:30 p.m. Exposición de esculturas sobre la tortura. Auditorio “Ignacio Ellacuría”, UCA. Entrada gratis.

31-06/09/12 – 9:00 a.m. Exposición de Vestuarios de Teatros. Casa del Teatro, 1 calle poniente No. 822, San Salvador. Entrada gratis.

31-06/09/12 – 9:00 a.m. Exhibición Fotográfica “Una mirada sobre Israel”.

Bulevar Jacinto Castellanos #25, carretera hacia Amapulapa. San Vicente.

Entrada gratis.

31-06/09/12 – 2:00 p.m. Exposición de Ubicación de Pueblos Indígenas.

Casa de la Cultura de Jayaque, La Libertad. Entrada gratis.

31-06/09/12 – 9:00 a.m. Exposición: “VISIONES DE ANÁHUAC", del artista mexicano José María Velasco. Sala Nacional de Exposiciones “Salarrué”, Parque Cuscatlán. Entrada gratis.

31-06/09/12 – 9:00 a.m. Exposición de arte islámico: “El Color del Paraíso”.

Museo Nacional de Antropología “David. J. Guzmán”. Entrada gratis. ww.islamelsalvador.com 01-06/09/12 – 9:00 a.m. Pieza del mes: “Talapo y Torogoz, similares, pero diferentes”. Parque Saburo Hirao,

31-06/09/12 – 8:00 a.m. Exposición sobre la Historia de los Terremotos (Kabrakan). Casa de la Cultura Cojutepeque. Entrada gratis.

31-06/09/12 – 9:00 a.m. Exposición

Ver actualizaciones de la Agenda Cultural en

www.elmundo.com.sv

05/09/12 – 7:00 p.m. Inauguración de la exposición fotográfica: “Movimiento Perpetuo” por Ruben Silhy. Galería Montmartre, Alianza Francesa. Entrada gratis. Tel. 25297209.

05/09/12 – 7:00 p.m. Inauguración de exposición fotográfica: “Sueños y Miradas”. Museo Nacional de Antropología, David J. Guzmán.

Entrada gratis.

FOROS 31-06/09/12 – 2:00 p.m. Taller de Teatro. Casa de la Cultura de San, San Salvador. Entrada gratis.

31-09/09/12 – 8:00 a.m. Clase de dibujo y pintura en coordinación con PAM y Visión Mundial. Casa de la Cultura de Guaymango, Ahuachapán.

Entrada gratis.

31-06/09/12 – 8:00 a.m. Curso de dibujo, pintura, guitarra, teclado, violín y manualidades. Casa de la Cultura de Santa Ana. Entrada gratis.

31-06/09/12 – 8:00 a.m. Talleres sobre: Macramé, Bisutería y Piñatería.

Casa de la Cultura de Tejutla, Chalatenango. Entrada gratis.

31-06/09/12 – 1:30 p.m. Taller de elaboración de trajes típicos con semillas de maíz, tamarindo, anona y otros. Casa de la Cultura de Santa Cruz Analquito, Cuscatlán.

Entrada gratis.

31-06/09/12 – 9:00 a.m. Inscripción para Curso: Estadísticas Multivariadas para la Investigación Social.

Departamento de Economía, UCA. Inversión $60.00.

Tel. 22106600 Ext. 335.

31-06/09/12 – 9.00 a.m. Inscripción al Curso de Microsoft Excel 2010 Básico-Intermedio. Departamento de Administración de Empresas, UCA. Inversión $100.00 Tel. 2210-6600 Ext. 303.

31-06/09/12 – 2:00 p.m. Taller de Guitarra y Piñatería. Casa de la Cultura de Nueva Guadalupe, San Miguel. Entrada gratis.

31-06/09/12 – 9:00 a.m. Inscripción para Diplomado en Filosofía.

Departamento de Filosofía de UCA. Inversión $50.00.

Tel. 2210-6600 Ext. 229.

31-06/09/12 – 9:00 a.m. Inscripción para Diplomado en Finanzas para no Financieros. Maestría en Finanzas.

Inversión $15.00.

Tel. 2210-6600 Ext. 543.

31-06/09/12 – 9:00 a.m. Inscripción al Diplomado en Impuestos.

Departamento de Contabilidad y Finanzas. Matrícula $25.00, cuotas $125.00. Tel. 2210-6600, ext. 585.

31-06/09/12 – 9:00 a.m. Inscripción para Diplomado Virtual en Migración y Desarrollo. Departamento de Economía, UCA. Inversión $1,280.00. Tel. 2210-6600. Ext. 335.

31-06/09/12 – 2:00 p.m. Curso de Violín, Guitarra y Bajo. Casa de la Cultura de Osicala, Morazán.

Entrada gratis.

31-06/09/12 – 9:00 a.m. Inscripciones al diplomado: “Marketing, Ventas, Recursos Humanos y Desarrollo de Habilidades Directivas”. Departamento de Administración de Empresas.

Inversión $140.00.

Tel. 2210-6600, ext. 373.

31-06/09/12 – 8:00 a.m. Artista del mes “Armando Solís”. Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, Parque Cuscatlán. Entrada gratis.

31-06/09/12 – 2:00 p.m. Curso de Danzas Folclóricas de Centroamérica.

Casa de la Cultura de Chilanga, Morazán. Entrada gratis.

Inscripciones al 2280-5538.

“Ignacio Ellacuría”, UCA. Entrada gratis.

01/09/12 – 10:00 a.m. Taller de violín (10 años en adelante). Mensualidad $20.00. Tel. 2500-1355.

01/09/12 – 8:30 p.m. Festival de Jazz.

Plaza de la Música del Paseo El Carmen. Entrada gratis.

01/09/12 – 6:00 p.m. Taller de Artes visuales “Génesis”, dibujo y pintura.

Casa de la Cultura de Apastepeque.

Participación gratuita. Tel. 2362-5458.

01/09/12- 5:30 p.m. Presentación de “Coro Aurea”. Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada $1.00.

03-07/09/12 – 8:30 a.m. Séptima semana del Migrante. Auditorio de la Paz, edificio Francisco Morazán, UTEC. Confirmar asistencia al 2275-8817.

04/09/12 – 5:30 p.m. Foro: “Relaciones entre los medios de comunicación y las unidades de acceso a la información pública”. Auditorio del Edificio de Aulas “D”, UCA. Gratis 04/09/12 - 6:00 p.m. Taller de guitarra acústica. Casa Comunal de Jardines de Sel Sutt. Participación libre.

01/09/12 – 4:00 p.m. Concierto acústico: “Sonderbar”. Sala de Cámara de Teatro Nacional de S.S. Entrada gratis.

TRADICIÓN HOY/ PARQUE CENTRAL DE NEJAPA "BOLAS DE FUEGO” - 5:00 P.M.

Esta noche se realizará en Nejapa el tradicional evento de las “Bolas de fuego”. Este juego consiste en una guerra simulada entre dos grupos, quienes se lanzan bolas de fuego empapadas de kerosen y hechas de trapo y alambre, pero como antesala habrá una tarde cultural. La invitación la extiende la Casa de la Cultura de Nejapa.

05/09/12 – 5:00 p.m. Foro: “La recepción latinoamericana del Concilio Vaticano II a 50 años de su inauguración”. Capilla de la UCA. Entrada libre.

31/08/12 – 2:00 p.m. Taller de violín (10 años en adelante). Mensualidad $20.00. Tel. 2500-1355.

06/09/12 – 8:00 a.m. Campaña educativa sobre el chaga y el dengue.

Unidad de Salud de Los Planes de Renderos. Fiestas patronales de Panchimalco. Participación libre.

TEATRO 31/08/12 – 5:30 p.m. XIX Jornada de Danza UCA. Auditorio “Ignacio Ellacuría”, UCA. Entrada gratis.

06/09/12 – 9:00 a.m. Taller: “Arte Terapia, otra manera de sanar”.

Arborétum 7a calle Pte. #5000, Col. Escalón. Costo $100.00.

Tel. 2564-6167.

31-06/09/12 - 4:00 p.m. Diplomado: “Teatro Foro”, dirigido a promotores culturales, profesores. Casa del Teatro, 1a calle Poniente No 822. San Salvador. Tel 2221-2016.

31/08/12 – 2:00 p.m. Taller de Mandalas o Dibujo Geométrico. Museo de Historia Natural de El Salvador.

Entrada gratis.

31/08/12 – 5:30 p.m. Charla informativa: “Estudiando en el Reino Unido”.

Auditorio del Edificio de Aulas “D”, UCA. Entrada libre.

31/08/12 – 3:00 p.m. Taller: “La partitura desde la hoja en blanco”. La Casa Tomada del Centro Cultural de España (Calle La Reforma N° 179, Col. San Benito, S.S.) Entrada gratis.

Tel. 2233-7300.

31/08/12 – 5:30 p.m. Conferencia: “Los Mayas”. Casa de la Cultura de Sonsonate. Entrada gratis.

Tel. 2298-9339.

01/09/12 – 2:00 p.m. Programa social: “Conoce a nuestros artistas”. Museo FORMA. Donación $5.00.

Tel. 2298-4538.

01/09/12 – 3:00 p.m. Taller de novela, modulo 1: Conceptos básicos. Casa del Escritor, Los Planes de Renderos.

02/09/12 – 1:00 p.m. Quiebra de piñatas. Fiestas patronales de Panchimalco. Participación libre.

Tel. 2524-9100.

03/09/12 – 6:30 p.m. Quiebra de Piñatas, puntos artísticos y refrigerios.

Fiestas patronales de Panchimalco.

Participación libre.

31/08/12 – 5:00 p.m. Recital de poesía: “Versus/Versos”. Sala de Cámara del Teatro Nacional de S.S. Entrada gratis.

31/08/12 – 8:00 p.m. Obra: “Un toro joven”. Teatro Luis Poma. Entrada $5.00. Tel. 2210-3828.

EXPOSICIÓN HOY - CENAR / 6:00 P.M.

“LA HESTÚRBIA AZULMENTHAL” La Hestúrbia Azulmenthal, por Gerardo Cornejo, son fracciones de momento donde nos abstraemos en la búsqueda de nosotros mismos, inmersos en inusitados espacios vacíos; es el autoanálisis que nos orienta la aceptación de nuestra fascinante condición humana. Esta muestra estará abierta hasta el 20 de septiembre. Entrada gratis.

06/09/12 – 2:00 p.m. Tarde alegre, quiebra de piñatas y payasos. Fiestas patronales de Panchimalco.

Participación libre.

01/09/12 – 6:00 p.m. Adaptación de la obra: “Othello”, por la Compañía de Danza de El Salvador. Teatro Nacional de S.S. Entrada $5.00. Tel. 2260-1173.

02/09/12 – 6:00 p.m. Adaptación de la obra: “Othello”, por la Compañía de Danza de El Salvador. Teatro Nacional de S.S. Entrada $5.00. Tel. 2260-1173.

31/09/12 – 8:00 p.m.. Gira latinoamericana de Negus Ambessa (Reggae). La luna casa y arte (Calle Berlín N° 228, Urbanización Buenos Aires 3, S.S.) Entrada $3.00.

01/09/12 – 2:30 p.m. Presentación de los grupos K93 y Adhesivo. Auditorio

31/08/12 – 9:00 p.m. Presentación de la comedia: “Tríptico de amores”.

Frangélico, calle José Martí #7, Col. Escalón. Entrada $5.00. Tel. 2263-4169.

01/09/12 – 5:00 p.m. Orquesta Sinfónica de El Salvador, Temporada 2012. Teatro Presidente S.S. Valor $1.00.

MÚSICA

31/08/12 – 9:00 p.m. “Sezion Reggae Fusión”. La guitarra, Playa El Tunco, La Libertad. Entrada $3.00.

31/08/12 – Mimo Talapo presenta: “Enriko Mónchez”. Pequeña Sala del Teatro Nacional de S.S. Funciones: 9:00 a.m., 2:00 y 5:30 p.m. Entrada $3.00.

01/09/12 – 8:00 p.m. Monólogo: “El Inmigrante, El Nica”. Por César Meléndez. Museo de Antropología, MUNA. Tel. 2521-0535.

07/09/12 – 6:00 p.m. Show de Payasos, reparto de atol shuco. Fiestas patronales de Panchimalco.

Participación libre.

31/08/12 - 10:00 p.m. Fiesta bailable con el grupo Adhesivo y Caribe Show.

Parque Central de Nejapa.

Entrada gratis.

02/09/12 – 2:00 p.m. Danza folclórica y conjunto musical. Fiestas patronales de Panchimalco. Participación libre.

Tel. 2524-9100.

06/09/12 – Música Latinoamericana: Grupo Xolotl en concierto. Gran Sala del Teatro Nacional de S.S. Funciones 10:00 a.m., 3:00 y 6:30 p.m.

Entrada $3.00.

05/09/12 – 2:00 p.m. Taller de violín (10 años en adelante). Mensualidad $20.00. Tel. 2500-1355.

31/08/12 - 9:00 a.m. Lecturas de poemas, cuentos y bombas. Casa de la Cultura de Ataco. Entrada gratis.

01/09/12 – 4:30 p.m. Concierto de piano y violín a cargo del maestro Jorge Galán. Centro para la Cultura y las Artes “Dr. Alfredo Espino”, Ahuachapán. Entrada gratis.

06/09/12 – 8:00 p.m. “The Beatles Sinfónicos”. Teatro Presidente.

Entrada $10.00

INFANTILES 31-06/09/12 – 10.00 a.m. Taller de Teclado. Casa de la Cultura de Chinameca, San Miguel. Entrada gratis.

Espectáculos 31

AGENDA CULTURAL

EL MUNDO I Viernes 31/08/2012

FESTIVAL

05/09/12 – 6:00 p.m. Presentación del Coro Nacional de El Salvador. Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada $1.00.

OTROS 08 DE SEPT. - LLANO GRANDE, QUEZALTEPEQUE LA HAMACA MÁS GRANDE DEL MUNDO

9:00 A.M. Los jóvenes artesanos de Llano Grande, Concepción Quezaltepeque, Chalatenango invitan a la presentación de la “Hamaca más grande del Mundo”. Durante la actividad habrá feria gastronómica, artesanías, tours, puntos artísticos, música y mucho más. Para mayor información al 7257-7204.

31/08/12 – 5:00 p.m. Tarde Cultural de Bolas de Fuego “La Recuerda”. Parque Central de Nejapa. Participación libre.

31/08/12 - 5:00 a.m. Alegre alborada y serenata a San Jerónimo Dr. Parque Central de Nejapa. Entrada gratis.

31/08/12 - 6:00 p.m. Quema de pólvora y toritos pintos. Calle al Calvario de San Bartolomé Perulapía. Participación libre.

31-02/09/12 – 9:00 a.m. Fin de semana en Parques Arqueológicos Nacionales. Entrada gratis.

31/08/12 - 7:00 a.m. Desfile en contra de la violencia. Parque Central de Nejapa. Entrada gratis.

31/08/12 - 10:00 a.m. Primer Cabildo Juvenil. Parque Central de Nejapa.

Entrada gratis.

31/08/12 - 1:00 p.m. Festival Artístico Cultural. Parque Central de Nejapa.

Entrada Gratis.

31/08/12 - 5:00 p.m. Elección Reina de la Juventud. Parque Central de Nejapa.

Entrada gratis.

31/08/12 - 3:00 p.m. Concurso de bandas de paz. Parque Central de Nejapa.

Entrada gratis.

31/08/12 - 8:15 p.m. Pólvora China.

Parque Central de Nejapa. Gratis.

01/09/12 – 11:30 a.m. Límite para entrega de afiches para el concurso de afiche del XXIII aniversario de los mártires de la UCA. Recepción Centro Monseñor Romero, UCA. Tel. 22106600, ext. 422.

01/09/12 – 7:00 p.m. Elección de “Miss, Miss Petite y Mister Turismo y Cultura”.

Teatro Nacional de San Miguel.

Entrada $5.00.

01/09/12 – 2:30 p.m. Espectáculo de marionetas. Auditorio “Ignacio Ellacuría”, UCA. Entrada gratis.

01/09/12 – 4:00 a.m. Alegre amanecer con batucada y alborada. Fiestas patronales de Panchimalco.

Participación libre. Tel. 2524-9100.

01/09/12 – 5:00 a.m. Alborada, tamaleada y paseo de pólvora con música de pueblo. Fiestas patronales de Panchimalco. Participación libre.

01/09/12 – 5:00 p.m. Eucaristía dominical anticipada. Capilla de la UCA. Entrada libre. Tel. 2210-6600, ext. 262.

02/09/12 – 6:30 a.m. 1ª Carrera Aeróbica ANSP 2012. Salida desde Estadio Las Delicias.

Inscripciones al 2369-1881.

02/09/12 – 5:00 p.m. Tradicional desfile del correo. Fiestas patronales de Panchimalco. Participación libre.

02/09/12 – 8:00 a.m. Concurso de bandas de paz. Fiestas patronales de Panchimalco. Participación libre.

02/09/12 – 6:30 p.m. Quema de pólvora. Fiestas patronales de Panchimalco. Participación libre.

02/09/12 – 7:00 p.m. Alborada. Fiestas patronales de Panchimalco. Gratis.

04/09/12 – 9:00 a.m. Celebración del adulto mayor. Fiestas patronales de Panchimalco. Participación libre.

06/0912 – 12:00 m. Hora Santa y sacramento de la Reconciliación.

Capilla de la UCA. Entrada libre.

Tel. 2243-2098.

06/09/12 - 8:00 p.m. “Cicleada nocturna”. Con Ciclistas Urbanos. Salida desde el Parque Satélite. Participación libre.

32 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Viernes 31/08/2012

Esta actividad se realiza como antesala a los festejos patronales de Nejapa. / ARCHIVO DEM

90 años DE JUGAR

CON FUEGO Nejapa celebra hoy NUEVE DECENIOS de festejar con las tradicionales bolas de fuego.

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Cada 31 de agosto los habitantes de Nejapa esperan ansiosos la llegada de la noche.

Cuando se despide el Sol, es el turno de la Luna y las estrellas, es el momento para que los habitantes de Nejapa cambien sus zapatos formales por la comodidad de los tenis, usen ropa de algodón, y entre las 8:00

y 9:00 de la noche mojen sus cuerpos para refrescarlos por el infernal calor que les producen las bolas de fuego.

Una tradición que data desde 1922 cuando los habitantes de Nejapa comenzaron a organizarse para realizar las bolas de fuego, tradición que también es llamada como “la recuerda”. Ésta consiste en hacer bolas de tela, empaparlas

con gasolina e incendiarlas, para luego ser lanzadas entre los grupos participantes. Con esta acción se trata de recordar “cuando hizo erupción el volcán de San Salvador-Nejapa estaba ubicada en lo que hoy es El Jabalí- toda esta gente recuerda esa erupción con las bolas de fuego, que son una escenificación de las bolas de fuego que lanzaba el volcán”, dijo el alcalde del municipio Sergio Quijada, quien asegura que este año, la juventud está participando más en el evento.

“Hay un colectivo de jóvenes –integrados por chicos de escuelas, institutos y un comité de prevención de la violencia– que ha gestionado todo el proceso de las bolas de fuego, desde la ropa, el alambre y la gasolina” dijo. Previo a la realización de esta actividad, durante el día se realizará un desfile, un festival artístico cultu-

ORGANIZACIÓN • La alcaldía cuenta con un dispositivo de seguridad conformado por la PNC, UMO, bomberos y Comandos de Salvamento, para asegurar la tranquilidad de los turistas y habitantes.

ral, habrá show de bomberos y concurso de danza. Según el alcalde, que la tradición de las bolas de fuego forme parte del top de eventos de la revista Red Bull-revista internacionaly del blog internacional chillisauce, es prueba que la tradición ha trascendido.

Hoy, chicos y grandes, nacionales y extranjeros, se darán cita en las principales calles del municipio para vivir “la recuerda”; algunos lo harán como espectadores, otros –los más osados– vivirán la adrenalina, el calor y, debajo del firmamento, mojarán sus camisas con agua y disfrutarán de una tradición que, durante 90 años les ha permitido a los habitantes de Nejapa, jugar con fuego.

Niños y adultos participan en las bolas de fuego. /DEM

34 Espectáculos • Tv&cine

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30

3:00 4:00 5:00

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana (V) Portadas’s Noticias 4 Visión (V) Supercopa Europea 2012 (V) Chelsea (Ing) vs Atlético de Madrid (Esp) Desde Montecarlo, Mónaco Pedro el Escamoso Laura Caso cerrado -Especial Persiguiendo injusticias Con: La Dra. Ana María Polo Eva Luna El Clon Los herederos del monte Noticias 4 Visión (V) Noticiero Deportivo DC-4 (V) Frente a frente (R) Noticiero Telemundo Noticiero 4 Visión (R) Caso cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino: Natalia del mar Un refugio para el amor Un gancho al corazón Triunfo del amor Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Rebelde Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Supernatural El Noticiero (V) Sorpresivos del Seis Presenta:

9:30 10:00

>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 7:30 8:30 9:30 10:00 10:40 11:00 12:00

El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María Regina Coeli Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes aéreas Diosito TV Regina Coeli El Minuto de María Caricaturas Olga!

Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Franja de Fe (V) Dios es amor (V) Diosito TV Entre Cheros (V) Regina Coeli El Minuto de María Ventana Informativa Enterate. Net Dr. Quinn El tiempo de los milagros no ha terminado Documental Goya Producciones Prédica El Santo Rosario Monseñor Romulo Emiliani El Ángelus

>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:25 10:30

12:00 12:30 1:00 1:30 2:00

3:25 3:30 5:00 5:20 5:30 6:00

Patrón - música Panorama Agenda de nación (V) Panorama Hoy es un buen día Exploraciones Cipi-Consejos de Cipitío Es p a c i o In f a n t i l - Plaza Sésamo - Las tres mellizas - El Show de los animales Tierra de abundantes cosechas: Variedades híbridas De polo a polo El rey de la selva Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil - Plaza sésamo - Robinson Sucroe - El Oso de la gran casa azul Cipi-Consejos de Cipitío Frecuencia 12-25 (V) Visión Educativa Diez Minutos de Ciencia: - Movimiento circular uniforme Europa Semanal Journal, noticiero

11:00 11:55 12:00 12:15

>>CANAL 15 6:00 Clarence Con: Robert Carradine y Kate Trotter 7:40 Quiero que vuelva Con: Valerie Harper y Elliott Gould 9:15 Donde los ríos fluyen al norte Con: Michael J. Fox y Rip Torn 11:15 Air boss comando especial Con: Frank Zagarino y Kayle Watson 1:00 Al infierno con el amor Con: David Coburn y Corey Michael Blake 2:45 La luna en el espejo Con: José Donoso y Gloria Munchmeyer 4:15 Trueno de hierro Con: Richard Hatch y Susannah Devereux 6:15 El demonio Con: Gina Philips, Justin Long 7:45 Una vida normal Con: Ashley Judd y Luke Perry 9:30 El cementerio de esperanza negra Con: Patty Duke y David Selby 11:30 Cierre

>>CANAL 33 Despertar

6:30 Perspectivas

7:30 8:30

10:00

12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:30 7:00

8:00 9:00 10:00 11:00

Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa Más cerca Ayuda a la comundidad, temática variada y reportajes especiales Aló 33 Complaciendo tu gusto musical Prisma El Club de la chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a mujer Buena onda Videos Dinero - La economía en el mundo Teleprensa Estelar Información Nacional e Internacional Ocho en punto Cuadriga Tabernáculo Bíblico de Ilopango Cierre

{ESTRENO PARA HOY}

>>CANAL 21 5:30 Tele Noticias 21 (V) Edición Matutina

6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 12:00

López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujeres Express Huérfanas Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida (talk show) No lo cuentes El sótano (Programa Juvenil) Exit El elegido (T) Telenoticias 21 La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Edición Especial Cierre

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

5:00 Prisma 5:30 Teleprensa al

SUDOKU 1

11:00 12:00

7:00 8:00

Internacional Novela: Contra corrientes: El dedo en la llaga Panorama (V) Especial Musical Elvis Presley, Aloha desde Hawaii Noticiero cultural iberoamericano Agenda de Nación Retransmisión Panorama (R) Volver nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre

SUDOKU AVANZADO

8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

6:30

SUDOKU AVANZADO

5:25 5:30 6:30 7:30

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras El Joe Teledos (V) Amor Bravío Cachito del Cielo Niñas mal Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva Abismo de pasión Relaciones peligrosas Infiltrados Teledos (R) El cártel de los sapos

El asesinato de la princesa Diana - The murder of princess Diana Con: Jennifer Morrison Gregori Derangere El Noticiero 12 Corazones (R)

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

KAKURO

>>CANAL 2

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

KAKURO

MUNDO TV

SUDOKU 1

EL MUNDO I Viernes 31/08/2012

SOPA DE LETRAS

ACCIÓN

Sinopsis de la película El legado de Bourne Desvela una intriga mucho más oscura, una mitología mucho más profunda y a un nuevo héroe que deberá luchar para seguir con vida cuando su programa se convierte en un peligro.

AGENCIA BOLSA BREVES CENTRALES CUERPO EXCLUSIVA LECTURA PRESIDENTE PUBLICIDAD REGIONAL SANIDAD SOCIEDAD TELEVISIÓN TITULAR.

• EL EQUIPO ROSENBORG, DONDE JUEGA EL SALVADOREÑO JAIME ALAS, CLASIFICÓ A LA FASE DE GRUPO DE LA EUROPA LEAGUE.

DEPORTES

EL MUNDO 36 • VIERNES 31/08/2012

Andrés

MOLESTÓ

La reacción de Cristiano tras elección de Iniesta

Iniesta El mejor de Europa

Su fútbol superó a los goles de Lionel Messi y CR7. /EFE

Iniesta se impuso en una votación con un total de 19 votos, mientras que Messi y Ronaldo sacaron 17.

MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

Andrés Iniesta, centrocampista del Barcelona y de la selección española, fue elegido

ayer como el mejor futbolista en Europa de la pasada temporada, según desveló el francés Michel Platini, presidente de la UEFA, durante el sorteo

de la Liga de Campeones, celebrado ayer en el Fórum Grimaldi de Mónaco.

Iniesta, campeón de la Eurocopa 2012 y semifinalista de la Liga de Campeones, superó en la votación en directo de 53 periodistas deportivos, uno por cada país miembro de la UEFA, al argentino Lionel Messi (Barcelona) y al portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid), los otros dos finalistas de este galardón.

Minutos después de la conclusión del sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones, Platini desveló el nombre del ganador, inscrito detrás del trofeo.

"Estoy feliz. Muy contento de haber ganado este trofeo. Sobre todo es un privilegio estar en el podio con estos dos monstruos del fút-

Andrés Iniesta recibió ayer de parte de la UEFA, el trofeo al mejor jugador de Europa. /EFE

bol", dijo Iniesta con el premio en la mano. El jugador del Barcelona dedicó el premio a sus compañeros de equipo y de selección. "Quiero compartir este premio con Leo (Messi), mi compañero, y el resto de compañeros de equipo y de selección porque sin ellos el premio no tiene sentido", agregó.

Precisamente Iniesta toma el testigo de su compañero Leo Messi, ganador el pasado año, al que supera en una distinción individual.

Sobre todo después de la designación del Balón de Oro del 2010, tras el Mundial de Sudáfrica, donde el futbolista manchego y el también español Xavi Hernández par-

tían como grandes candidatos y fueron superados por el argentino. Iniesta ha resuelto, en parte, aquella decepción.

Elegido el mejor jugador de la última Eurocopa, ha ganado el reconocimiento de los 53 periodistas que han ejercido su voto.

El talento del futbolista español ha sido más valorado que los goles y las estadísticas firmadas por sus compañeros de podio, Messi y Cristiano , que rompieron todos los registros anotadores y lideraron a sus respectivos equipos.

Iniesta, Ronaldo y Messi empiezan a ser habituales en las elecciones individuales.

Escasos minutos después de que se conociera que Andrés Iniesta era el ganador del premio al Mejor Jugador de la UEFA en Europa 201112 las redes sociales quedaron plagadas de mensajes de felicitación para el crack de Fuentealbilla y clamaron contra la reacción de Cristiano Ronaldo.

Confiado por el aval que presentaba tras conquistar el campeonato de Liga con el Real Madrid y apelando a la "mala suerte" que supuso caer eliminado en las semifinales de la Champions y en las de la Eurocopa en la tanda de penaltis, 'CR7' se sentía con muchas posibilidades de proclamarse vencedor del galardón individual. Finalmente, las últimas previsiones fallaron e Iniesta dio la sorpresa imponiéndose en una ajustadísima votación. La reacción de disgusto del portugués no se hizo esperar ya que el delantero madridista, competitivo por naturaleza y con un ego mayúsculo, no encajó en absoluto que el centrocampista azulgrana le arrebatase un nuevo título individual.

El portugués Cristiano Ronaldo hace una mueca de desaprobación. /DEM

Internacional • Deportes

EL MUNDO I Viernes 31/08/2012

37

LIGA DE CAMPEONES En el grupo más letal

City y Borussia

retan al Real Madrid Al Barcelona le fue mucho mejor en el sorteo, quedó emparejado con el Benfica, Spartak y el Celtic.

MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

Real Madrid, Manchester City, Ajax de Ámsterdam y Borussia Dortmund formarán el "grupo de la muerte" en la primera fase de la Liga de Campeones europea, según el sorteo realizado ayer en Montecarlo.

El Grupo D reunirá así a los campeones de las Ligas española, inglesa, holandesa y alemana formando la llave a priori más atractiva de la máxima competición europea.

"Es el grupo más difícil de todos, el más competitivo", constató el portugués Cristiano Ronaldo, estrella del Real Madrid, en el Principado.

El argentino Sergio Kun Agüero, líder del Manchester City junto al español David Silva, y el Borussia Dortmund, dominador del fútbol alemán en los tiempos recientes, amenazan la carrera del Real Madrid hacia la final de la Li-

ga de Campeones en Wembley y la ansiada 'décima' corona continental.

El Ajax, por tercer año consecutivo, completa el cuarteto del Grupo D de la fase de

Grupos.

La suerte fue esquiva con el Real Madrid. Dos potencias futbolísticas van a poner a prueba al conjunto blanco, aspirante a ocupar una de las dos plazas que darán acceso a las eliminatorias de octavos de final de la competición.

Tres campeones en sus respectivas Ligas retan al cuadro de Jose Mourinho, para el que la conquista del trofeo conti-

LA FRASE

LA FRASE

El Real Madrid enfrentará de nuevo al equipo holandés Ajax. /DEM

“

“

No hemos tenido mucha suerte pero nuestros rivales estarán diciendo lo mismo"

Podemos estar contentos; en principio, somos favoritos. Si te confías o crees que va a ser fácil, lo puedes pagar muy caro"

EMILIO BUTRAGUEÑO EL DIRECTOR REAL MADRID

CARLES PUYOL BARCELONA

nental es ya más que un objetivo.

El Barcelona tuvo en principio más suerte, ya que estára en el Grupo G con el Benfica portugués, el Spartak de Moscú y el Celtic de Glasgow.

Y el Valencia se medirá en el Grupo F al Bayern Múnich, el Lille francés y el Bate Borisov de Bielorrusia.

El Málaga también disfrutó con un sorteo favorable.

Milán, Zenit de San Petersburgo y Anderlecht son sus opo-

nentes en la primera fase de grupos de su historia. Ese cuarteto, el C, le ofrece bastantes opciones al conjunto del chileno Manuel Pellegrini, con los equipos italiano y ruso como principales rivales para el acceso a octavos. Los partidos de la fase de grupos se jugarán el 18 y 19 de septiembre, el 2 y 3 de octubre, el 23 y 24 de octubre, el 6 y el 7 de noviembre, el 20 y 21 de noviembre y el 4 y 5 de diciembre.

La final se disputará el 25

de mayo de 2013 en el estadio Wembley de Londres.

La máxima competición europea repartirá $1,138.74 millones, 187 más que el año pasado y más que nunca. Los 32 equipos se llevan un fijo de 10.7 millones, 1.7 millones más que en la campaña 2011/12.

Quien emule al Chelsea inglés la temporada pasada y salga campeón de Europa en mayo podría conseguir un máximo de $75 millones.

COMPOSICIÓN DE LOS GRUPOS DE LA LIGA DE CAMPEONES GRUPO A

GRUPO B

GRUPO C

GRUPO D

Oporto (POR)

Arsenal (ING)

Milán (ITA)

Real Madrid (ESP)

Dínamo de Kiev (UKR)

Schalke 04 (ALE)

Zenit de San Petersburgo (RUS)

Manchester City (ING)

París Saint Germain (FRA)

Olympiakos (GRE)

Anderlecht (BEL)

Ajax (HOL)

Dínamo de Zagreb (CRO)

Montpellier (FRA)

Málaga (ESP)

Borussia Dortmund (ALE)

GRUPO E

GRUPO F

GRUPO G

GRUPO H

Chelsea (ING)

Bayern Múnich (ALE)

Barcelona (ESP)

Manchester United (ING)

Shakthar Donetsk (UKR)

Valencia (ESP)

Benfica (POR)

Sporting de Braga (POR)

Juventus (ITA)

Lille (FRA)

Spartak Moscú (RUS)

Galatasaray (TUR)

Nordsjaelland (DIN)

BATE Borisov (BLR)

Celtic (SCO)

Cluj (RUM)

38 Deportes • Nacional

EL MUNDO I Viernes 31/08/2012

ENTRENAMIENTOS Concentrados para Guyana

La selección mayor retornó a los trabajos Los seleccionados tuvieron sesión de recuperación. Cuatro bajas se presentaron en el entrenamiento matutino de ayer en la Fesfut.

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Disputada la sexta fecha del torneo Apertura 2012, la selección mayor retomó ayer los trabajos con el objetivo de entrar de lleno a lo que será la preparación de la serie eliminatoria ante Guyana el 7 y 11 de septiembre.

Los jugadores iniciaron el entrenamiento con una charla del técnico mexicano, Juan de Dios Castillo, luego se dio paso al trote en todo el rectángulo de juego para terminar con dominio de balón. Fue un trabajo de reactivación supervisado por el preparador físico colombiano Carlos Villarreal.

Ayer las novedades en el combinado mayor fueron las ausencias de los porteros Dagoberto Portillo y Benji Villalobos, así como los volantes Dennis Alas e Isidro Gutiérrez.

Los guardametas hicieron presencia al inicio del trabajo en la cacha sintética de la Fesfut, pero tras un par de minutos se retiraron de la práctica por presentar proceso gripal, por lo que se les dio descanso.

En cuanto a Alas y Gutié-

COSTA RICA

Expresidente del Limón a 12 años de cárcel

Turcios es la primera baja • Víctor Turcios se convirtió ayer en la primera baja obligada para los juegos eliminatorios de la selección mayor ante Guyana, juegos a disputarse el 7 y 11 de septiembre. El zaguero cuscatleco presenta una rotura de ligamento cursado de su rodilla derecha, lesión sufrida el 25 agosto, fecha en que su equipo ganó ante el PK 35 por 0-1, resultado con el cual el Rops ascendió a la primera división de la liga finlandesa y, en el cual, Turcios sólo vio acción por siete minutos por su lesión. El salvadoreño llega el lunes al país para ser evaluado y posteriormente ser operado.

rrez, éstos llegaron con cierto grado de cansancio debido a

SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Los seleccionados reanudaron los entrenamientos en las canchas de la Fesfut. /TULIO GALDÁMEZ

la acumulación de carga física obtenida el pasado miércoles con sus equipos, por lo que también tuvieron descanso.

Objetivo claro.

Más allá de las ausencias, el grupo de seleccionados se encuentra comprometido con los colores nacionales y dispuesto a dar el máximo ante la selección de Guayana. “Sabemos que el primer objetivo

es el 7 de septiembre y vamos a intentar hacer las cosas bien para que los tres puntos se queden en casa”, manifestó Christian Castillo.

Derby Carrillo, portero del Santa Tecla y novedad en la selección expresó que en la interna nacional “hay una competencia bien sana por ver quien puede salir como titular, pero todos estamos dando la lucha para que la selec-

OPORTUNIDAD El salvadoreño avanzó en la Europa League

El Rosenborg de Alas a fase de grupos WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Jaime Alas y el Rosenborg avanzaron en la Europa League. /DEM

Carlos Pascall a prisión por lavado de dinero. /DEM

El Rosenborg de Noruega, equipo donde milita el cuscatleco Jaime Alas, firmó ayer su pase a la fase de grupos de la Europa League, al vencer con marcador ajustado de 21 al Legia polaco, en juego de vuelta correspondiente a la ronda preliminar del torneo europeo.

El exfirpense no vio acción

en la victoria de su equipo por disposición técnica. El Rosenborg comenzó el juego cuesta arriba al minuto 36’ con gol marcado por intermedio de Ljuboja, quien con una bolea hacia abajo complicaba las aspiraciones de los de casa. Para el complemento el Rosenborg de Jaime Alas salió ante su público dispuesto a sacar pecho sabedor que el boleto a la siguiente fa-

ción pueda triunfar”.

Más allá fue Eliseo Quintanilla, al afirmar que la azul y blanco ha retornado a su naturalidad de juego con la llega del “Cuate” Castillo. Quintanilla manifestó que “la selección ha vuelto a su esencia de juego”, la cual se había perdido en el proceso de Rubén Israel, según el zurdo, por adoptar una idea de jugar “muy vertical y al pelotazo”, citó “Cheyo”.

se se les estaba esfumando.

Fue hasta al minuto 69’ que llegó el gol de Reginiussen con lo cual el Rosenborg empataba el juego 1-1.

Cuando todo parecía que el partido se iría al tiempo extra para definir al clasificado, apareció Diskerud para marcar el 2-1 al minuto 87’ y darle el boleto al equipo noruego a la fase de grupos de la Europa League. Este día se llevará a cabo en Mónaco el sorteo de la fase de grupos, en el cual, el Rosenborg conocerá el grupo y sus rivales a enfrentar en la siguiente fase de la Europa League.

Un tribunal penal de San José sentenció ayer a 12 años de cárcel por lavado de dinero a Carlos Pascall, expresidente y máximo accionista del Limón FC de la primera división del fútbol de Costa Rica.

"Se declara a Carlos Pascall autor responsable del delito de legitimación de capitales" y "se le impone una pena de 12 años de prisión", dijo la jueza Ana Patricia Araya al leer la parte resolutiva de la sentencia en una audiencia divulgada en directo por los principales canales de televisión.

El tribunal también ordenó el decomiso de 15 propiedades de Pascall, además de vehículos, motocicletas, embarcaciones, cuentas bancarias y fondos de inversión.

El juez Ricardo Barahona argumentó en la audiencia que existe la "convicción absoluta" de que Pascall es culpable del delito de legitimación de capitales y aseguró que existen "elementos de juicio suficientes en calidad y cantidad" para acreditar el delito.

El juez explicó que se comprobó que el dinero recibido e invertido por Pascall en Costa Rica provenía de la venta ilegal de cigarrillos en Estados Unidos por parte de un hermanastro suyo de apellido Morrison, quien se encuentra encarcelado en ese país.

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Viernes 31/08/2012

39

{ EN BREVE }

Bojan Krkic se enamoró del Milan ITALIA

El delantero español Bojan Krkic, recién llegado al Milan cedido por el Roma, aseguró ayer que le gustaría quedarse en el club 'rossonero' después de que concluya el año de préstamo que le vincula a la entidad.

"Quiero hacerlo bien, ayudar al equipo", expresó.

Andy Roddick ser retira del tenis TENIS.

El estadounidense Andy Roddick anunció ayer que se retirará del tenis después de su participación en el US Open, que se disputa hasta el 9 de septiembre en Nueva York. "El Abierto de Estados Unidos será mi último torneo", dijo en una rueda de prensa el ex número uno del mundo, campeón de 32 torneos en su carrera y que ayer cumplió 30 años.

El Rangers anuncia a Granero INGLATERRA.

El club inglés Queens Park Rangers anunció ayer que alcanzó un acuerdo con el Real Madrid para el traspaso del centrocampista español Esteban Granero.

El "traspaso permanente" del madridista, de 25 años, está sujeto a que "el jugador acepte los términos del acuerdo".

ATHLETIC, LEVANTE, INTER, LIVERPOOL Y LAZIO ESTÁN EN FASE DE GRUPOS LIGA EUROPA

Los españoles Athletic y Levante, los italianos del Inter y el Lazio y los ingleses Liverpool y Newcastle, no fallaron en la última eliminatoria previa y se clasificaron para la fase de grupos de la Liga Europa. También estarán en el sorteo de hoy, otros reputados representantes del fútbol continental como el Marsella, el Burdeos, el Club Brujas, el Hannover, el PSV Eindhoven o el Sporting Lisboa, que salieron airosos de sus compromisos al igual que el Dnipro que entrena el español Juande Ramos, que superó al Slovan Liberec checo (4-2) o el Anzhi ruso.

laventana

USAIN BOLT IMPONE RÉCORD EN 200 METROS EN ZÚRICH La estrella del atletismo Usain Bolt marcó ayer un nuevo récord para la pista de Zúrich en la competencia de los 200 metros del encuentro de atletismo de la Diamond League. El jamaiquino, mútiple campeón olímpico y dueño del récord mundial, marcó un tiempo de 19,66 segundos. El segundo lugar fue para su compatriota Nickel Ashmeade (19,85) y tercero fue el estadounidense Jason Young (20,08).

FESA FIRMA CONVENIO NUTRICIÓN

La Fundación Educando a un Salvadoreño (FESA) y la compañía de productos de nutrición a nivel mundial Herbalife, ratificaron ayer el convenio de cooperación por un año más, seguirá velando por el control del peso, la nutrición y el cuidado personal de los jóvenes de FESA. Son beneficiados 100 jóvenes becarios. El convenio también incluye material deportivo. Cristian Dates, director para Centroamérica de Herbalife dijo que “el convenio con FESA ha sido muy positivo, pues hemos apoyado a una fundación que obtiene grandes frutos”.

Apoyando a Santiago Leiva

PERIODISTAS DIERON APOYO AL COLEGA SANTIAGO LEIVA Centenares de periodistas de diferentes medios de comunicación aportaron, anoche, su granito de arena para apoyar a Santiago Leiva, periodista deportivo que sufre de un fibrosarcoma en su rostro. Se realizó un encuentro futbolístico a beneficio de Santiago entre periodistas y los Amigos del “Mágico”. El ex seleccionado Jorge “Mágico” González no pudo asistir al encuentro por no estar en el país.