Mundo310813 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13, 197 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 31 DE AGOSTO Y DOMINGO 1 SEPTIEMBRE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ECONOMÍA EL DESEMPLEO ES INFERIOR AL PROMEDIO REGIONAL

El 67% de empleos del país están en la informalidad Según la Organización Internacional del Trabajo, dos de cada tres salvadoreños empleados están en el mercado informal. La tasa es superior al promedio de América Latina, que es de 47.7%. PÁG. 6

FMLN PRESENTA SU PLAN DE GOBIERNO

Este domingo, el FMLN presentará en su convención su plan de Gobierno.

Dirigencia no descarta vender deuda a Venezuela o renegociación.

Ofrecen mantener programas sociales de este gobierno y focalización del gas.

No hay detalles de fuentes de financiamiento para sus planes. PÁGS. 2-3

Joaquín Sabina se presentará en el país en noviembre. PÁG. 21

EL BAYERN DE PEP VENCE AL CHELSE A DE MOU El Bayern Munich se coronó ayer ante el Chelsea en la Supercopa UEFA en lanzamiento de penales. Fue una oportunidad de Pep Guardiola de vencer a su antiguo rival Mourinho. PÁG. 30

EFE

ASAMBLEA

Solano critica falta de institucionalidad y pide diálogo. PÁG.5

• EL INSTITUTO DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA ESTUDIARÍA EL CIERRE DE ARCHIVOS HISTÓRICOS EN LA CORTE DE CUENTAS.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • SÁBADO 31/08/2013

IZQUIERDA Dirigente del FMLN ha manifestado, en el pasado, que deuda se vendería a Banca del Sur, creada por el ALBA

FMLN no descarta vender deuda o renegociación Mañana, 735 efemelenistas miembros de la Conven- En declaraciones preliminares, el FMLN no ha revelado fuentes de financiamiento de los programas soción Nacional aprobarán el programa de gobierno del FMLN 2014-2019 para elecciones presidenciales. ciales propuestos. Tampoco revela política fiscal.

“

Roberto Lorenzana y Mirtala López, del FMLN, dijeron que han invitado a funcionarios del gobierno y aliados políticos a la XXX Convención FMLN. /ÓSCAR MACHÓN ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El FMLN se dispone a aprobar mañana el programa de gobierno 2014-2019 que presentará a los electores para las elecciones presidenciales del próximo año. Santiago Flores, miembro de la Comisión Política del FMLN, dijo a Diario El Mundo que el programa no va a descartar que en un gobierno de izquierda se busque renegociar la deuda externa, la cual, según el reporte de 2012 del Banco Central de Reserva (BCR) asciende a $14,493.1

millones, un 60.9% del Producto Interno Bruto (PIB). El otro camino que dejará abierto el programa es vender la deuda a Venezuela. “Ya hay otros países que lo han estado logrando, hay que retomar esas experiencias en beneficio de la población, el gobierno de Salvador Sánchez Cerén va a estar abierto a buscar todos los mecanismos para garantizar a la población mayor estabilidad, mayor prosperidad”, declaró el diputado izquierdista. ¿No descartan renegociar deuda?, repreguntó Diario El

14 mil MILLONES

Esta es la deuda externa que tiene el país con diferentes organismos financieros internacionales.

Mundo a Santiago Flores. La respuesta fue: “No hay que descartarlo. Nosotros no podemos ponernos orgullosos como Paco Flores (expresidente de la República) que dijo ‘no’ cuando tenía otras oportunidades, hoy estaríamos en otras condiciones”. ¿Y evalúan vender la deuda

a un solo acreedor?, se le cuestionó. “Estamos abiertos a todo eso, a ver los puntos que se discuten en ese tema”, reaccionó el diputado del FMLN. En mayo del año pasado, el presidente de la República, Mauricio Funes, reveló que dirigentes del FMLN le propusieron vender la deuda a Venezuela, algo que el mandatario rechazó. El ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, ha manifestado que no ve “factible” la renegociación de la deuda externa. José Luis Merino, alto dirigente del FMLN, reveló el pa-

“

Otros países que lo han estado logrando (renegociar deuda), hay que retomar esas experiencias, el gobierno de Salvador Sánchez Cerén va a estar abierto ”

Está precisado las fuentes de financiamiento (para programas sociales). Quisiera que lo dejáramos para el domingo podamos conocer los detalles”

SANTIAGO FLORES DIPUTADO DEL FMLN

ROBERTO LORENZANA VOCERO DEL FMLN

sado 11 de junio a Diario El Mundo que el partido no está pensando en vender la deuda externa al gobierno de Venezuela, sino en llevar ese compromiso al organismo financiero que aprobarán los miembros de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba). “No exactamente es vender la deuda a Venezuela, sino integrarnos a Venezuela, a esos mecanismos de financiamiento y, más que a Venezuela, a ese mecanismo que se está construyendo en el sur de integración económica, a la banca sur”, dijo. Roberto Lorenzana, secretario de comunicaciones del FMLN, defendió ayer que el programa de gobierno del partido de izquierda fue alta-

mente consultado con diferentes sectores del país. Evadió hablar de los planes del partido en el tema de la deuda externa. alegando que el programa será conocido este domingo y está abierto a modificaciones, que por tanto no podía adelantar opinión sobre las políticas específicas. “Está precisado las fuentes de financiamiento. Quisiera que lo dejáramos para el domingo podamos conocer los detalles”, comentó Lorenzana. Lorenzana aseveró que las actuales fuentes de financiamiento son suficientes para dar sostenibilidad a los programas sociales. Negó que el actual gobierno esté dando mantenimiento a los subsidios por medio de préstamos internacionales.

Política

EL MUNDO I Sábado 31/08/2013

Medidas y financiamiento requerido

SUBSIDIO A GAS

VASO DE LECHE

ÚTILES ESCOLARES

ZAPATOS

SEMILLAS

El FMLN se ha pronunciado por mantener la focalización del subsidio al gas propano. Al actual gobierno, la medida social cuesta alrededor de $600 millones por año. Este gobierno hizo cambios al sistema.

El partido de izquierda dice que va a fortalecer el programa de entrega del vaso de leche para los estudiantes. El partido asegura que la medida está siendo aplicada en 2,400 escuelas del país.

El Frente se plantea mantener el plan de entrega de uniformes escolares del centro educativo público del país. La medida fue ejecutada desde el inicio de este gobierno. Cuesta $66 millones al año.

El gobierno entrega zapatos escolares a 1.3 millones de estudiantes. Según voceros del gobierno la medida contribuye a generar más de 50 mil empleos para artesanos y pequeños productores.

Según las autoridades del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) hasta la fecha se ha entregado un total de 320 mil paquetes agrícolas. El FMLN está decidido a seguir con esa política.

REFUERZO El FMLN dice que programas sociales serán reforzados

Aún no dice cómo financiará refuerzo a planes sociales Roberto Lorenzana, vocero del FMLN dice que la prioridad en lo social será el tema educativo. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El FMLN ha convocado para mañana a 735 miembros del partido que forman parte de la Convención Nacional, organismo que deberá avalar el programa de gobierno para el periodo 2014-2019 y que deberá vender la fórmula presidencial, Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz, durante la campaña electoral. Santiago Flores, diputado y miembro de la Comisión Política del partido de izquierda, dice que “lo fuerte” del programa de gobierno serán las políticas sociales. Los programas a que se refiere Santiago Flores están relacionados a mantener y fortalecer los actuales subsidios al agua, salud, educación, energía, transporte público de pasajeros y al gas propano, y la entrega de semilla para los

735 efemelenistas a XXX Convención de FMLN. /ÓSCAR MACHÓN

“

Lo fuerte de este programa estará en los programas sociales, estamos claros que los subsidios van a continuar en el gobierno de Salvador y Óscar” SANTIAGO FLORES DIRIGENTE DEL FMLN

agricultores. “Lo fuerte de este programa estará en los programas sociales, los subsidios van a continuar y creemos que es posible que se le dé a la población”, declaró. El diputado izquierdista dijo que, durante 2012, el gasto en subisidio al agua fue $87 millones y que, si quitan el valor subsidiado, significaría incrementar el precio.

El diputado efemelenista dio por descartado que en un gobierno del FMLN se vaya a privatizar el servicio del agua potable. En la Asamblea está en discusión el proyecto de Ley General de Aguas, el cual está siendo apoyado por el FMLN. El debate se ha estancado en ver quiénes administrarían el servicio y la respectiva cantidad administrada.

CONSULTA EN EL EXTERIOR El FMLN, por medio del programa Diálogo de País, realizó una consulta con salvadoreños en el exterior de 17 países para elaborar el programa de gobierno. Fueron 4,076 compatriotas consultados. El Frente concluyó, entre otras cosas, buscar la reducción de los precios a los pasajes aéreos o crear una política de cielos abiertos. También reducir los trámites para los salvadoreños que son empresarios y quieren invertir en el país.

EE.UU. 2,011 Canadá 595 Suecia 440 Cuba 370 Australia 188 Madrid 110 Belice 81 Milán 45 Ecuador 45 Nicaragua 39 Costa Rica30 México DF 32 Argentina 20 Flores adelantó que, desde la Asamblea Legislativa, van a buscar la correlación necesaria para aprobar los programas sociales que ha pedido el actual presidente de la República, Mauricio Funes. El mandatario ha pedido que se declare ley la entrega del “Vaso de Leche” a los estudiantes. Los candidatos presiden-

RESERVA

Efemelenistas no dicen valor a Convención Dirigentes del FMLN no han querido dar a conocer cuánto será el gasto del partido de izquierda en la realización de la Convención Nacional de este domingo. Santiago Flores, diputado del FMLN y miembro de la Comisión Política, dijo que él no forma parte de la comisión financiera y que por tanto no tenía detalle del valor de la Convención izquierdista. El FMLN espera reunir en la ex Feria Internacional a 735 convencionistas, militancia e invitados especiales. Desde los departamentos, las directivas departamentales han preparado la movilización de las bases farabundistas, para eso han contratado buses. El Frente espera a 14 mil personas en la reunión de este domingo, que iniciará a las 8:00 a.m.

ciales de ARENA, Norman Quijano, y de Unidad, Elías Antonio Saca, están ofreciendo mantener los subsidios. ¿Cómo lo financiarán? El sostenimiento fiscal para esos programas no preocupa al partido de izquierda. Aunque, dicen saber cómo enfrentar el tema, no quieren decir las medidas a ejecutar para llevar dinero fresco a las arcas del Estado. Flores descarta subir los impuestos y dice que una de las acciones que haría para recuperar dinero al fisco será el combate a la evasión y elusión fiscal, algo que también han dicho los candidatos de ARENA y Unidad.

Política

EL MUNDO I Sábado 31/08/2013

ADMISIÓN Negativa de informar de viajes y auditorías en la contraloría

ADVERTENCIA Denunciaría difamación

IAIP revisará cierre de archivos en CCR

Tóchez niega que contrató familiares

La Corte de Cuentas ha negado información generada antes de la vigencia de la Ley de Acceso a la Información Pública, es decir, antes de mayo de 2011. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP) admitió, el pasado 28 de agosto, un recurso de apelación que pretende que la Corte de Cuentas de la República (CCR) entregue auditorías realizadas a la Presidencia de la República antes de la vigencia de la Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP). La CCR, a través de la Unidad de Acceso a la Información Pública, negó información argumentando que la LAIP “no puede tener efecto retroactivo, pues no ha sido declarada de orden público ni es de materia penal más favorable al reo”. Esta opinión jurídica implicaría que nunca se podrían conocer ninguno de los archivos de la CCR que hayan sido generados antes del 9 de mayo de 2011, fecha de inicio de vigencia de la normativa. La demanda, interpuesta por un periodista de Diario El Mundo, se fundamenta en

$797

Millones de irregularidades ha encontrado la Corte en el Estado durante los últimos 13 años.

el Desarrollo Económico y Social (Fusades) en su informe de coyuntura legal del primer semestre de 2013. El artículo 62 de la LAIP, titulado “Entrega de información” dice: “Los entes obligados deberán entregar únicamente información que se encuentre en su poder”. Diario El Mundo ha reali-

zado solicitud de información que implicaría abrir los archivos históricos de la Corte de Cuentas: compensaciones a empleados por cargos desde 2008, viajes –boletos y viáticos– realizados por magistrados de la CCR desde abril de 2008, auditorías a la Presidencia de la República desde 1999.

Pide hoja de servicio de Cnel. Montano El Centro de Asesoría Legal Anticorrupción de El Salvador (Alac) pidió el pasado jueves al Ministerio de Defensa la “hoja de servicio” del coronel retirado Inocente Orlando Montano, quien fue sentenciado a cumplir 21 meses de prisión en Estados Unidos, luego de un juicio migratorio. La solicitud es firmada por el coordinador de Alac, de la Fundación para el Desarrollo (Funde) y Transparencia Internacional, Roberto Burgos, y es dirigida al oficial de información del Ministerio, Óscar Armando Hernández, basándose en la Ley de Acceso a la Información Pública. Alac ha solicitado la lista de

condecoraciones y reconocimientos recibidos, destinos donde prestó su servicio durante toda su carrera militar y las sanciones a las que fue acreedor durante dicho periodo. También piden que se en-

Sindicalistas protestan. /DEM

difamación, porque estoy cansado de que me anden para arriba y para abajo solamente porque a ellos se les ocurre decir algo. O se ponen en orden o se ponen en orden”, dijo el nuevo presidente de la Corte de Cuentas. La Asociación de Empleados de la Corte de Cuentas ha protestado por despidos y contrataciones. “Yo los voy a respetar mientras ellos me respeten”, dijo ayer Tóchez.

Rosalío Tóchez, presidente de la CCR, ha dicho que no ve ningún problema en abrir los archivos históricos. /DEM

DEMANDAS Ciudadano argumentaba que el acuerdo no fue discutido

REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Corte de Cuentas, Rosalío Tóchez, anunció ayer que podría demandar por difamación a los sindicalistas Donaldo Martínez y Yuri Williams Saca. Ambos líderes sindicales han denunciado que Tóchez habría contratado a familiares en la institución contralora. Tóchez recordó ayer que ha pedido a la Fiscalía que investigue si él tiene a familiares en la institución. “Si no me logran probar eso, voy a proceder a demandarlos por

DENUNCIA TSE

Magistrados propietarios. De ellos se ha solicitado el monto gastado en viajes desde 2008.

que en este caso no aplica el artículo 21 de la Constitución, el cual regula que las leyes no pueden tener efecto retroactivo, salvo en materias de orden público. Y no aplica porque la solicitud de información aplica sobre la información que, en tiempo presente, poseen los entes obligados, independientemente de cuándo haya sido generada. La negativa de dar esta información fue una de las debilidades detectadas por la Fundación Salvadoreña para

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

tregue un informe sobre la vinculación institucional, el cargo o un nombramiento vigente del General Mauricio Vargas, quien presentó un estudio de su autoría ante la corte de justicia de Estados Uni-

Una corte estadounidense sentenció a Montano a 21 meses de prisión por fraude migratorio y perjurio. /DEM

dos que procesó a Montano. Este estudio se titula “Dictamen presentado por Maurico Ernesto Vargas/Colegio de Altos Estudios Estratégicos/En relación al caso del Sr. Inocente Orlando Montano”. Alac solicita información sobre la asesoría jurídica brindada por el Ministerio de Defensa en cualquier condición al coronel salvadoreño entre el 31 de mayo de 2011 y el 25 de agosto de 2013. El 2 de diciembre de 2011 autoridades españolas acordaron pedir la extradición de 15 militares retirados salvadoreños, entre ellos Montano, por conspiración y asesinato de jesuitas y salvadoreños, así como de crímenes contra la humanidad y terrorismo.

DAN PRUEBAS CONTRA ARAUJO

ARENA presentó ayer en el Tribunal Supremo Electoral (TSE) videos, publicaciones de prensa y de Twitter, en los que Araujo critica a Norman Quijano y ARENA, y revela su preferencia por Antonio Saca y Unidad. Piden que Araujo sea recusado de todo el proceso electoral 2014.

IMPROCEDENTES Sala de lo Constitucional

Rechazan casos contra acuerdo UE y Munguía P. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

La Sala declaró improcedente una demanda en la cual se solicitaba la inconstitucionalidad del Acuerdo de Asociación entre Centro América y la Unión Europea. El demandante afirmaba que no se discutió suficientemente y la Sala advirtió que el argumento no se refiere al motivo de inconstitucionalidad. La Sala también declaró improcedente la demanda

contra el nombramiento del general David Munguía Payés como ministro de la Defensa por la supuesta violación a artículos 127 ordinal 2° y 161 de la Constitución. Alegaba que fue nombrado sin finiquito de la Corte de Cuentas, pues dicha institución estaba acéfala. La Sala advirtió que los argumentos no se establecen a partir del contenido del acuerdo, sino de una presunción.

Alcaldes de GANA niegan apoyo a Quijano MORAZÁN. Cinco alcaldes de GANA anunciaron ayer que mantienen el respaldo al candidato de Unidad, Antonio Saca. Los jefes edilicios externaron que no pretenden seguir el camino de Richard Claros, diputado suplente de GANA, que esta semana anunció su respaldo a la candidatura de Norman Quijano. Negaron que más estructuras de GANA se iban con Quijano, como lo ha dicho ARENA.

Entrevista • Política

EL MUNDO I Sábado 31/08/2013

MARIO SOLANO • EXMAGISTRADO DE SALA CONSTITUCIONAL

“La Corte tiene que asumir el liderazgo para iniciar diálogo” Asegura que hay que respetar la transformación histórica que ha dado la Sala de lo Constitucional. “Nos guste o no nos guste”, dice, una nueva Sala ha venido a transformar la interpretación de lo que, antes de 2009, era el Estado de Derecho. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

l conflicto vivido en la Corte Suprema de Justicia (CSJ), adjudicado la mayoría de veces a sentencias controversiales de la Sala de lo Constitucional, debe ser resuelto con diálogo, según el exmagistrado la Sala de lo Constitucional, Mario Solano. Él cree que, si el Estado de Derecho se ha debilitado, ha sido por la inseguridad ciudadana y los resabios de autoritarismo de políticos que pretenden influir en el “imperio del derecho”. ¿Qué caminos tienen las Salas de lo Constitucional y de lo Contencioso para resolver este conflicto? Si la problemática la reducimos al ámbito jurídico, la solución podría estar al interior de la CSJ como ente integrador de todas las salas. Como ente director de la constitucionalidad del país a través de la Sala de lo Constitucional y como ente coordinador de todo el sistema judicial, la Corte no puede permanecer aislada de la problemática, tiene que promover un proceso de diálogo interno, de entendimientos internos entre todas las salas porque todas están afectadas. La Corte tiene que asumir el liderazgo que hasta ahora no ha asumido, a efecto de iniciar un proceso de diálogo para ver hasta dónde lo que una sala está en lo correcto (y viceversa). ¿Cómo hacer que este diálogo no socave la independencia judicial, sabiendo que las sentencias no son negociables y que no hay nada qué platicar? Ese proceso de diálogo no es-

“

El debilitamiento del Estado de Derecho no se lo podemos atribuir a las resoluciones de la Sala sino a la falta de institucionalidad de los tres poderes”

tá regulado. Los efectos no se limitan al campo judicial, han transcendido al país entero en los aspectos de seguridad, económico, en el comportamiento de los ciudadanos, de los gremios. Las actitudes están generando una situación grave para el país entero (seguridad, riesgo al Fomilenio). En el problema intervienen partidos políticos y otros actores, ¿deben participar en ese diálogo? Si la cuestión es extra Corte o extra Sala, estamos en un problema en donde el ingrediente jurídico es uno. Hay problemas de carácter político, electoral –le han presentado una demanda de inconstitucionalidad contra uno de los candidatos. Cuando estos actores tienen sus propios intereses en un problema al interior del Órgano Judicial, se transforma en un problema nacional con diversos componentes y actores. El sector empresarial se siente afectado y trata de incidir en la resolución de este problema porque considera que las cuestiones de tipo económico están siendo afectadas por la inseguridad jurídica a partir de los problemas internos de la Corte... La pretensión del Órgano Legislativo de tener un control directo sobre las salas de la Corte porque le facilita la promulgación de sus propias leyes y, cuando la Sala presenta oposición a unas de las leyes, sienten que están perdiendo el poder que anteriormente lo habían tenido casi de forma absoluta. Cuando intervienen el Órgano Legislativo, Ejecutivo, los gremios empresariales, laborales, la sociedad civil y si le agrega la presencia de la Embajadora de los Estados Uni-

“

Se debilita el Estado de Derecho cuando el imperio del derecho cede a los caprichos particulares y a las formas de autoritarismo que como resabios todavía permanecen en determinados funcionarios” dos, que dice ‘Queremos que la institucionalidad del país prevalezca...’, tiene que ver el órgano judicial a través de sus salas porque es el contralor de la actividad legislativa y administrativa del Estado. Esa es la gran función, especialmente la Sala de lo Constitucional, y ejerce esa labor que los sistemas autoritarios se resienten y la rechazan. ¿Y estos actores deben o no participar en diálogo? Si esos actores políticos son parte del poder público, legislativo o ejecutivo, no solo pueden sino que deben, porque el

sistema de separación de poderes no renuncia a la unidad del poder, el poder es uno y se ejerce a través de tres instancias separadas aparentemente. Los otros poderes están en la obligación de llamar a que se mantenga la colaboración mutua, es mandato constitucional: actuarán separadamente en el ejercicio de sus funciones pero colaborarán entre sí en el ejercicio de las funciones públicas. La colaboración no solo es aconsejable sino necesaria... Pero evitando las injerencias indebidas que pueden agravar más el problema, entonces, la medicina resulta más cara que la enfermedad. Desde la elección de magistrados en 2009, ¿se ha fortalecido o debilitado el Estado de Derecho? Me parece que ha habido resoluciones (de la Sala de lo Constitucional) que han trastornado el orden interno vigente hasta el 2009, ha habido una transformación de cómo

debe entenderse, aplicarse, interpretarse la Constitución. Algunas han generado modificaciones al texto de la Constitución y otras han sido bien fundadas, bien motivadas y suficientemente argumentadas. La transformación histórica que da la Sala de lo Constitucional hay que respetarla y hay que entender que los tribunales constitucionales son el máximo garante de la Constitución y que, por ley, le corresponde conocer y resolver de los recursos de inconstitucionalidad... Nos guste o no nos guste, la presencia de una nueva Sala de lo Constitucional ha venido a transformar la interpretación de lo que era el Estado de Derecho. ¿Se debilitó el Estado de Derecho desde 2009? Si presenta algunas deficiencias, alguna ruptura o retrocesos (el Estado de Derecho), eso no se debe a las decisiones de la Sala. El problema del debilitamiento del Estado de Derecho es la falta de seguridad

ciudadana en el país. Si se ha debilitado el Estado de Derecho es por responsabilidad de todos los poderes en conjunto. Por eso, el Estado, a través de sus poderes, tiene que intervenir en el sistema de colaboración recíproca. Pero en un país totalmente inseguro, no hay pleno goce de los derechos fundamentales. Se debilita el Estado de Derecho cuando el imperio del derecho cede a los caprichos particulares y a las formas de autoritarismo que como resabios todavía permanecen en determinados funcionarios del Estado. El Estado de Derecho se debilita en la medida que el imperio del derecho cede a caprichos de funcionarios ya sea de altos o medios funcionarios... Lo único que no se lo podemos atribuir a las resoluciones de la Sala sino a la falta de institucionalidad de los tres poderes del Estado. ¿Cuál es el escenario más probable que usted ve en este conflicto? Es impostergable que primero haya una reflexión interna, un proceso de entendimiento de 15 personas inteligentes todos de la Corte, que inicie un diálogo interno, que ya se dio entre la guerrilla y el gobierno. ¿Y no los pandilleros han entrado en un proceso de diálogo y se han sentado? ¿Cómo no va a ser posible que 15 magistrados, académicos, inteligentes, con formación cultural de primera categoría, sentarse a platicar, a conocerse siquiera, a verse las caras? Probablemente, no se miran. Cuando la gente no se mira directamente a los ojos, no hay posibilidad de nada.

DESEMPLEO EN EUROZONA SIGUE EN MÁXIMO HISTÓRICO

MERCADOBURSÁTIL 14,810.31

DOW JONES -0.21%

3,589.87

NASDAQ -0.84%

1,632.97

ECONOMÍA

S&P 500 -0.32%

EL MUNDO 06 • SÁBADO 31/08/2013

El paro en la eurozona se mantuvo en julio en su máximo histórico del 12.1%, aunque el número de desempleados se redujo en 15,000 personas, según los datos difundidos ayer por la oficina de estadística comunitaria, Eurostat. Tampoco en la Unión Europea se produjeron cambios en la tasa de paro con respecto al mes anterior.

MERCADO LABORAL En América Latina hay 127 millones de trabajadores informales

Dos de cada tres empleos en El Salvador son informales La OIT estima que la tasa de informalidad en el país alcanza el 65.7% y supera el promedio regional.

“

La reducción de la informalidad tiene un impacto directo en la pobreza y en la desigualdad, porque a la larga va a permitir la inclusión de los trabajadores que están siendo excluidos del mercado laboral y del crecimiento económico”

MARYELOS CEA/EFE DIARIO EL MUNDO

La Organización Internacional del Trabajo (OIT) advirtió esta semana que el 65.7% de los trabajadores salvadoreños laboran en el sector informal de la economía, una tasa que supera al promedio latinoamericano. Esto implica que dos de cada tres empleos que existen en El Salvador son informales, es decir, no tienen un contrato ni con protección social, no pagan impuestos y no están amparados por relaciones laborales formales, por lo que están excluidos del crecimiento económico, afirmó la Organización. La estatal Dirección General de Estadísticas y Censos (Digestyc), dependencia del Ministerio de Economía (Minec), no cuenta con una medición de la informalidad. Sin embargo, en su Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples logran determinar la tasa de subempleo. Así, en 2012, el 30.7% de los trabajadores salvadoreños tuvieron dificultades para trabajar un determinado número de horas a la semana, u obtener una retribución que al-

ELIZABETH TINOCO DIRECTORA REGIONAL DE LA OIT

El sector informal, afirma la OIT, involucra a todas las actividades económicas que realizan los trabajadores, pero que no cuentan con acuerdos formales. /DEM

30.7%

65.7%

cance, al menos, el salario mínimo. De este porcentaje, el 5.3% correspondió a esos empleados que trabajaron, de forma involuntaria, menos de las 40 horas semanales que exige la ley. El 25.5% se trata de trabajadores cuyos ingresos no su-

peraron el salario mínimo.

La tasa de subempleo, según cifras oficiales, es de 30.7%.

Pero, el 65.7% de los trabajadores del país son del sector informal.

Arriba del promedio de América Latina La OIT lanzó el martes el programa para la formalización de la informalidad (Forlac) que apoyará a los países en la medición del tema, identificará las estrategias más exitosas,

realizará campañas de sensibilización y ofrecerá asistencia técnica para el diseño de políticas nacionales. En ese contexto, aunque aclararon que por su complejidad no existe un ranking de los países latinoamericanos por su tasa de informalidad, el especialista en empleo y políticas de formalización de la OIT, José Chacaltana, enlistó los países que superan el promedio de América Latina y el Caribe. La organización estima que en Latinoamérica hay 127

millones de trabajadores informales, que representan el 47.7% del total de empleados de la región, indicó la directora regional de la OIT, Elizabeth Tinoco. Pero, añadió Chacaltana, hay países con tasas por encima del promedio: Honduras (70.7%), Perú (68.8%), Paraguay (65.8%), El Salvador (65.7%), Colombia (56.8%), México (54.2%), Ecuador (52.2%) y República Dominica (50%). Tinoco indicó a Efe que Nicaragua también debe estar incluido entre los países con mayor informalidad actualmente, pero que no se tienen estadísticas actualiza-

Caracterización del desempleo en el país • El desempleo está conformado por la población en edad de trabajar y con disposición de hacerlo, pero no encuentra un trabajo. En 2012, según la Digestyc, habían 165,439 salvadoreños en esas condiciones, el 6.1% de la población total. • La tasa de desempleo específica por sexo indica que esta condición es mayor entre los hombres salvadoreños, con una tasa de 7.3%, que en las mujeres, que muestran una tasa de 4.3%, indican los datos de la Digestyc, incluidos en la encuesta de hogares de 2012. • Por edad, los jóvenes entre 16 y 39 años registró una tasa de desempleo de 10.6%, pero el grupo entre los 30 y 44 años mostró una tasa del 4%, por lo que, concluye la Digestyc, el desempleo juvenil es mayor.

das al respecto. Aunque la tasa de desempleo en América Latina y el Caribe ha bajado a 6.4%, según la OIT, de acuerdo con las estimaciones de la organización, tendrán que pasar unos 50 años para reducir la informalidad a la mitad.

Economía

EL MUNDO I Sábado 31/08/2013

INVERSIÓN Los proyectos generarían una inversión de $34 millones

DISTRIBUCIÓN Inició ayer y finaliza hoy

Evalúan otorgar beneficios a ocho proyectos turísticos

Entregan semilla de maíz a afectados por la sequía

Se declararían como Proyectos de Interés Turístico Nacional.

“

Se están evaluando ocho proyectos que superan los $34 millones en inversión, estamos trabajando para que sean declarados como Proyectos de Interés Turístico Nacional pronto”

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Turismo (Mitur) evalúa la posibilidad de declarar ocho potenciales inversiones como “Proyectos de Interés Turístico Nacional” (PITN), una figura que contiene la Ley de Turismo y que se aplica a aquellos proyectos que por “su interés y contexto recreativo, cultural, histórico, natural o ecológico”, son elegibles para gozar de incentivos. Entre esos estímulos, se encuentra la exención en el pago del Impuesto sobre la Renta durante un período de diez años. La idea es que el inversionista recupere el monto de su inversión inicial, explicó el Director de Contraloría Sectorial de Mitur, Jorge Figueroa. De aprobarse todas las solicitudes pendientes, se estaría generando una inversión de $34 millones, indicó. “Los proyectos llevan un avance bien significativo, estamos ya en etapas finales y creería que vamos a tener sorpresas en los próximos dos meses”, añadió. Figueroa detalló que del total de proyectos, el más grande en inversión corresponde

JORGE FIGUEROA MITUR

El turismo ya es el segundo generador de divisas del país. /DEM

De los ocho proyectos que están siendo evaluados, cuatro son inversiones relacionadas a gastronomía.

a una propuesta en el ámbito de la recreación, tres se refieren a proyectos para alojamiento de turistas y cuatro más serían en el rubro de alimentación o gastronomía. “Recientemente acabamos de recibir una solicitud más, así que le podría decir que ya no son ocho, sino nueve las propuestas que se están evaluando. El último es del rubro alojamiento”, dijo. Para aspirar a una declaratoria de este tipo, las empre-

100%

Los incentivos para PITN pretenden que el empresario recupere el 100% de su inversión inicial.

>> Desde 2005, más de 26 proyectos han sido declarados como Proyectos de Interés Turístico Nacional.

sas interesadas deben estar inscritas en el Registro Nacional de Turismo (RNT) que administra la Corporación Salvadoreña de Turismo (Corsatur). Posteriormente, se envía una solicitud con los requisi-

tos que establece el Reglamento de la Ley de Turismo en su artículo 57, mencionó Figueroa. Desde la aprobación de la Ley de Turismo en 2005, más de 26 proyectos han recibido la categoría de PITN. Más de la mitad han sido denominados así desde el 2009. Respaldo Además de los PITN, existen otras declaratorias para promover el turismo y la inversión, como el nombramiento de Regiones, Centros o Zonas de Interés Turístico Nacional. Un lugar de este tipo tiene la posibilidad de recibir capacitaciones en productos y servicios turísticos o recibir ayuda para incentivar el rescate y conservación de su patrimonio. En diciembre del 2012, el ministro de Turismo José Napoleón Duarte declaró como Centro Turístico al Paseo El Carmen y al Paseo El Recreo, ambos en Santa Tecla.

Agricultores empadronados deben presentar DUI. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Agricultura (MAG) planega entregar 6,000 paquetes de semilla certificada y fertilizante a los agricultores de 11 municipios de la zona oriental del país, para minimizar el impacto que ha tenido la sequía en la producción de maíz. Los paquetes, que empezaron a distribuirse desde ayer, también serán entregados hoy, únicamente a los productores empadronados de La Unión, Morazán y Usulután, cuyos cultivos resultaron afectados en un 100% por la canícula y que se establecieron a partir de un estudio técnico elaborado por el MAG. La entrega para los municipios de Concepción de Oriente, El Sauce y Pasaqui-

na, en La Unión, se realiza en la bodega Anamorós, ubicada en la parroquia católica, frente al parque municipal de Anamorós. Para los de El Carmen y La Unión, en la bodega La Unión, en la despensa del Banco de Fomento Agropecuario, en el kilómetro 177 de la carretera Panamericana, hacia la frontera El Amatillo. Los agricultores de Guatajiagua, Sensembra y Yamabal, en la bodega San Francisco Gotera, en el destacamento militar Nº 4, barrio Las Flores, Calle salida a Yamabal, del mismo municipio. Y para Concepción Batres, Puerto El Triunfo y San Dionisio, en Usulután, en la bodega Usulután, en el CENTA, en la calle San Dionisio, a 500 metros de la iglesia mormona.

La sequía en oriente provocó la pérdida de 6,000 quintales.

08 Economía • Internacional

EL MUNDO I Sábado 31/08/2013

Jóvenes desempleados

España y Grecia mantienen las tasas más altas de desempleo en la zona euro. /DEM

COMISIÓN Europea considera buena señal, aunque todavía insuficiente

Desempleo en zona euro se mantiene en el máximo histórico Sin embargo, el número de desempleados se redujo en 15,000 personas en julio. EFE DIARIO EL MUNDO

El paro en la eurozona se mantuvo en julio en su máximo histórico del 12.1%, aunque el número de desempleados se redujo en 15,000personas, según los datos difundidos ayer por la oficina de estadística comunitaria, Eurostat. Tampoco en la Unión Europea se produjeron cambios en la tasa de paro con respecto al mes precedente y se si-

tuó en el 11%, con 33,000 parados menos que en junio. En ambos casos, se trata de la segunda caída consecutiva en la cifra de desempleados, algo que la Comisión Europea (CE) considera una buena señal, aunque todavía insuficiente. El comisario europeo de Empleo, Laszlo Andor, valoró la pequeña mejora, pero dejó claro que no hay que caer en la complacencia. “Es alentador que muchos países hayan

INVERSIÓN

EFE DIARIO EL MUNDO

Martinelli inaugura aeropuerto en el Caribe panameño

El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, entregó ayer las obras del nuevo aeropuerto internacional Enrique A. Jiménez de la provincia caribeña de Colón, a 80 kilómetros al norte de la capital, por un monto de $58.3 millones. La terminal aérea permitirá el arribo de aeronaves tipo boeing 757-200, con capacidad hasta 228 pasajeros en vuelos chárter, con un beneficio para esta provincia que recibirá la llegada de vuelos na-

logrado reducir ligeramente la tasa de desempleo”, en algunos casos incluso cuando están aún en recesión, indicó el comisario. Andor añadió que la mejora en esos países “demuestra la importancia de las medidas políticas de empleo activo", incluidos los subsidios a la contratación, impuestos reducidos, empleo poco remunerado, reciclaje laboral y los servicios de colocación de empleo de buena calidad. No obstante, el comisario consideró “inaceptable” que hay más de 26.6 millones de personas en la UE sin empleo y 19.2 millones en la eurozona, de los cuales más de 5.5 millones son jóvenes de me-

• Durante los últimos 12 meses el desempleo aumentó en 17 Estados miembros y descendió en 11. En cuanto al desempleo juvenil, la tasa bajó una décima, hasta el 23.4% en toda la UE, mientras que en la zona euro subió una décima, hasta el 24%. En julio había en la UE 5.5 millones de jóvenes menores de 25 años desempleados, de los que 3.5 millones pertenecían a los países del euro. Las mayores tasas de paro juvenil fueron las de Grecia (62.9% en mayo) y España (56.1%).

nos de 25 años (3.5 millones en la eurozona). “Las recientes mejoras son mínimas y la situación es todavía muy frágil. No estamos en momento de celebraciones o complacencia. Al contrario, ahora que podemos ver que estamos en la vía política adecuada, tenemos que aumentar esfuerzos en materia de empleo”, indicó. El portavoz comunitario Jonathan Todd precisó durante la rueda de prensa de la Comisión que las cifras “confirman que el paro ha dejado de crecer en muchos países, incluidos España, Portugal e Irlanda”. En España, la tasa de desempleo se situó en julio, al igual que el mes precedente, en el 26.3%, la segunda mayor cifra entre los Estados miembros después de Grecia (27.6%, según los últimos datos disponibles correspondientes a mayo). En el extremo opuesto estaban Austria (4.8%), Alemania (5.3%) y Luxemburgo (5.7 %).

{ BREVES INTERNACIONALES}

Confianza de consumidores de EE.UU. baja en agosto ÍNDICE

La confianza de los consumidores en la evolución de la economía de Estados Unidos y su situación financiera personal bajó ligeramente en agosto después de haber registrado en julio su nivel más alto en seis años, informó ayer la Universidad de Michigan. Según datos finales relativos a este mes, el índice que elabora esa institución a partir de encuestas se situó en 82.1 puntos frente a los 85.1 del mes pasado, que había sido el mayor nivel desde julio de 2007. Aún así, la cifra de agosto es superior al dato provisional divulgado a mediados de mes (80 puntos) y a las previsiones de los analistas financieros (80.5). El subíndice que mide las expectativas de los consumidores sobre cómo estará la economía en un plazo de medio año retrocedió durante este mes a 73.7 puntos, comparado con los 76.5 de julio.

Wall Street cierra con descenso del 0.21% PÉRDIDAS.

Wall Street aceleró sus pérdidas al final de la sesión tras la intervención sobre Siria del presidente estadounidense, Barack Obama, y el Dow Jones de Industriales cerró con un descenso del 0.21%. Al final de la última sesión de agosto en el parqué neoyorquino, ese índice bajó 30.64 puntos para quedar en las 14,810.31 unidades, mientras que el tiempo que el selectivo S&P 500 perdió el 0.32% (-5.20 enteros) y acabó en 1,632.97 puntos. El índice compuesto del mercado Nasdaq, retrocedió el 0.84% (-32.43 unidades) para acabar en 3,589.87 enteros. Wall Street, que se movió en territorio ligeramente negativo durante toda la jornada, tuvo un pico hacia abajo con la intervención sobre Siria de Obama y el secretario de Estado, John Kerry. La jornada cerró así un agosto poco propicio para los mercados, ya que el Dow Jones ha perdido un 4.58% durante este mes.

Europeos condonan deuda de $7.4 millones a Nicaragua FINANZAS.

>> L a i n f r a e s t r u c t u r a implicó una inversión de $58.3 millones y se ubica a 80 kilómetros de la capital panameña.

cionales e internacionales, indicó un comunicado de la Presidencia panameña. Los modernos acabados del edificio terminal incluyen, además de escaleras eléctricas y sala de espera de pasajeros, una nueva Torre de Control y la extensión de pista a 2,700

metros lineales. La obra, realizada por la empresa costarricense Meco S.A., tuvo un costo de $58.3 millones y se levantó sobre el terreno que ocupó la terminal doméstica del mismo nombre. El director de la Autoridad Aeronáutica Civil (AAC) de Panamá, Rafael Bárcenas, dijo en el acto de entrega de las obras que Colón es un “importante epicentro económico y turístico por su flujo financiero, a través de la Zona Libre de Colón (ZLC) y sus hermosas playas”.

Un grupo de países europeos, entre ellos España, condonó la deuda a Nicaragua en el primer semestre de este año 2013 por un total de $7.4 millones, indicó ayer un informe del Banco Central de Nicaragua (BCN). El documento oficial precisa que España, República Checa y el Fondo Nórdico de Desarrollo, que incluye a Dinamarca, Finlandia, Noruega, Islandia y Suecia, condonaron la deuda, sin desglosar los montos por país o grupo. El endeudamiento bruto del país centroamericano ascendía a $7.1 millones, cifra que se elevó a $7.4 millones al sumar intereses y comisiones, según explicó el Banco Central nicaragüense. Al cierre del primer semestre de este año la deuda pública total de Nicaragua se ubicó en $5,409.1 millones, representando un 0.1% menos que en el período del año anterior, de acuerdo a la información oficial.

• CUATRO NUEVOS CENTROS DE OPERACIONES DE PROTECCIÓN CIVIL FUERON INAUGURADOS CON APOYO DEL GOBIERNO DE EE.UU.

NACIONAL

EL MUNDO 9 • SÁBADO 31/08/2013

RETORNO Podría volver a su puesto de juez en el sistema judicial

Linares renuncia al cargo de Inspector General de la PNC El director de la PNC dijo que estaba sorprendido y que desconocía las razones que tuvo para renunciar a su cargo en la corporación policial. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El inspector general de la Policía Nacional Civil (PNC) Carlos Roberto Linares Ascencio, renunció al cargo según lo confirmó ayer tarde el director general de la corporación policial, Rigoberto Pleités. Linares, exjuez Especializado de Sentencia de Santa Ana, asumió el puesto de Inspector General de la PNC, en sustitución de Zaira Navas, que también dejó el cargo, aduciendo incompatibilidad con el ministro de Justicia y Seguridad Pública, David Munguía Payés. Fue el exdirector policial y actual director del Organismo de Inteligencia del Estado (OIE), Francisco Salinas, quien 17 de julio del año pasado, juramentó a Linares Ascencio en un acto en el cuartel general de la PNC, luego que el cargo se mantuviera vacante por varios meses. En esa ocasión el nuevo inspector general, en sus primeras y escasas declaraciones a los medios de comunicación dijo: “He sido imparcial por 20 años que tengo de trayectoria judicial, considero que seguiré siendo imparcial y no tengo ataduras de ningún tipo”. Pleités, tras confirmar la renuncia de Linares Ascencio, expresó que “el inspector general ha puesto su renuncia”, sin embargo, dijo que desconocía el motivo, “no sabía ni siquiera que tuviera intenciones de renunciar, espero ver la nota al llegar a la oficina, y si lo ha hecho, tendrá sus motivos personales”, dijo tras inaugurar un puesto de policía co-

“

No sabía ni siquiera que tenía intenciones de renunciar, y si lo hizo tendrá sus motivos, de parte nuestra no ha habido ninguna motivación para separarlo”

“

Quizás algunos medios no les gustaba porque no informaba de su trabajo, pero a nosotros nos consta que sí trabajaba” RIGOBERTO PLEITÉS DIRECTOR DE LA PNC

Carlos Roberto Linares Ascencio fue juez especializado de Sentencia de Santa Ana. /DEM

munitaria en la colonia Minerva, al sur de la capital. El director de la PNC aseguró que de parte de su persona no ha habido ninguna motivación para que Linares Ascencio, fuese separado del cargo. “Cuando vea la nota, voy a ver las causas por las cuales deja el cargo”, reiteró. Sin embargo, se rumoró que Linares Ascencio fue separado del cargo por presiones, aunque oficialmente no fue confirmado.

Según el jefe policial, el trabajo desarrollado por el inspector general en sus 13 meses de gestión, “fue muy bueno”. Reveló que hace tres días estuvieron conversando, y que en ningún momento le expresó que renunciaría al cargo. El titular de la Policía aseguró que Linares Ascencio le dio seguimiento a todos los procesos policiales y que lamentaba su abandono, insistió. La renuncia del inspector general se hará efectiva a partir del 1 de septiembre, aunque se desconoce, quien lo reemplazaría. Linares Ascencio aseguró

Meses ocupó el cargo de inspector general, Carlos Linares Ascencio.

que al asumir se comprometía a cumplir con lo que rige la Constitución de la República, la Ley Orgánica de la Policía, el reglamento interno de la inspectoría, lo que indicaba que investigaría cualquier policía, sin importar su rango. También se comprometió a “hacer el trabajo de una manera honesta, recta y lo más

transparente posible, al servicio de la institución policial”, manifestó entonces. En esa ocasión el exdirector de la PNC, Francisco Salinas, explicó que el nuevo funcionario gozaba de las credenciales profesionales éticas y morales necesarias que el cargo demandaba. Salinas argumentó que el ex juez fue seleccionado entre un grupo de profesionales y avalado por la Fiscalía General de la República y la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos, como lo ordena la ley orgánica de la PNC.

DESEMPEÑO

Destituyó a 184 policías en 13 meses El inspector General de la Policía Nacional Civil (PNC) Carlos Linares, destituyó en 13 meses a un total de 184 policías, según se confirmó. Fue en su segunda aparición ante los medios de comunicación, cuando explicó también que había girado 246 suspensiones de 90 días y 271 de 180 días sin goce de sueldo. Asimismo, ordenó arrestos a 653 agentes por cuatro a cinco días y 424 por faltas leves sancionados por jefes con competencia, dijo en una conferencia de prensa informal, cuando asistía a un evento de la Fiscalía, el pasado mes de junio. El Inspector también reveló que desde el 2009 la institución policial tenía cifras de 4 mil 631 elementos suspendidos y destituidos. La sanción más recurrente es a la falta en el servicio y las de índole personal. También existe un porcentaje de agentes procesados por violencia intrafamiliar, género y crimen organizado, dijo. “Tenemos delitos que tienen relación con el narcotráfico, algunos cuantos policías, pero no es algo institucional”, explicó Linares.

10 Nacional • Social

EL MUNDO I Sábado 31/08/2013

PROCESADO en el Juzgado de Primera Instancia de San Juan Opico

Solicitan habeas corpus por detención de Alejandro Bobadilla Defensa del detenido considera que no hay una base legal para sostener que Alejandro es cómplice necesario en el homicidio de Helene Arias. MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO

Juan José Bobadilla y su abogado, Jorge Cobar, dieron a conocer ayer a los medios que presentarían un recurso de Habeas Corpus (acción legal contra detenciones arbitrarias) a la Sala de lo Constitucional por el caso de Alejandro Bobadilla, hijo de Juan José. Según el defensor, no hay una base jurídica para que el joven permanezca detenido acusado de cómplice necesario en el homicidio de su exnovia, Helene Arias. "La convalidación de la detención que ha dado el juez de primera instancia no logramos determinar por qué condición (...)Entendemos que para él quedó claro que se fingieron llamadas de José Alejandro a partir de las dos de la tarde hasta las seis o siete de la noche de ese día (cuando Helene despareció). Pero esa condición es sujeto de aplicación de derecho penal ¿pero en base a qué?", dijo Cobar. Alejandro se encuentra recluido en el penal La Esperanza, conocido como Mariona, desde que inició el proceso judicial contra los cuatro imputados de la familia Bobadilla por el homicidio de la joven Helene Arias, cometido el pasado 30 de octubre en la residencial Gratamira de San Juan Opico. Juan José Bobadilla estuvo internado junto a su hijo hasta el pasado 22 de agosto, cuando fue sobreseído definitivamente por falta de pruebas contundentes que lo implicaran en el asesinato de Helene. Las supuestas autoras del crimen son Claudia Bobadilla (madrastra de Alejandro) y Andrea Bobadilla (tía de Alejandro) que permanecen recluidas en Cárcel de Mujeres, en Ilopango, a la espera que se concrete la fecha para la vista pública. Grupo de apoyo Según Juan José Bobadilla hay una veintena de amigos, cer-

La guerra dejó más de 75 mil muertos, ocho mil desaparecidos y 12 mil lisiados. /DEM

DÍA Internacional de las Víctimas de la Desaparición Forzada

Exigen justicia para desaparecidos del conflicto armado José Alejandro Bobadilla fue detenido el pasado 6 de noviembre por el homicidio de Helene. /DEM

Los familiares de víctimas consideran que el Estado salvadoreño tiene una deuda con la verdad tras las desapariciones forzadas. AGENCIAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

Juan José muestra un cartel del grupo de apoyo a Helene y Alejandro /DEM

canos a Helene y Alejandro, que estarían monstrando su apoyo durante la vista pública. Alejandro y Helene mantuvieron una relación sentimental por un año y medio, hasta la muerte de ésta. Según el padre del detenido, su hijo es inocente y una víctima más en este proceso. La familia de Helene Arias no tiene relación con este grupo.

“

La convalidación de la detención que ha dado el juez de primera instancia no logramos determinar por qué condición” JORGE COBAR ABOGADO DEFENSOR

La Comisión de Trabajo en Derechos Humanos Pro-Memoria Histórica y familiares de desaparecidos de la guerra civil salvadoreña (19801992) exigieron ayer al Estado "justicia" y "verdad" por los 8.000 desaparecidos que dejó el conflicto. "Nosotros exigimos que se nos diga la verdad ¿qué pasó con nuestro desaparecidos? y si los asesinaron ¿dónde los fueron a votar? para nosotros recoger sus restos y darles cristiana sepultura", dijo en conferencia de prensa Antonia Cabrera, quien busca desde hace más de 30 años a su hijo que fue desaparecido en la guerra. Por eso "seguimos trabajando, por (conocer) la verdad, justicia y reparación", añadió la anciana mujer, que participó en un acto conmemorativo del Día Internacional de las Víctimas de Desaparición Forzada. De acuerdo con el coordinador de la Comisión ProMemoria Histórica de El Salvador, Ovidio Mauricio González, pese a que ya pasaron muchos años el Estado sal-

8 mil

son los desaparecidos del conflicto armado, según las organizaciones pro derechos humanos.

vadoreño aún "está obligado a buscar la verdad" en los casos de desaparición forzada y trasladarla a los familiares de los desaparecidos, que también son víctimas, sentenció. "El Estado tiene la responsabilidad de investigar y sancionar a los que cometen ese tipo de hechos", ya sea los que ocurrieron durante la guerra civil o los de la actualidad, añadió. González destacó que las desapariciones forzadas "siguen existiendo en nuestro país", aunque las ejecutadas en la guerra son consideradas "hechos de lesa humanidad" y las de la actualidad

>> Pro-Memoria Histórica pidió que el 30 de agosto sea el Día Na cional del Detenido Desaparecido.

como "hechos comunes" de la delincuencia, explicó. También, durante el evento, Pro-Memoria Histórica pidió nuevamente al Parlamento de este país decretar el 30 de agosto como el "Día Nacional del Detenido Desaparecido", una solicitud que presentó en 1996 y hasta la fecha sigue sin respuesta. "La Asamblea Legislativa como parte del Estado está obligada a ayudar a su población (...) y como un primer signo reparador (debe) decretar el Día Nacional del Detenido Desaparecido, tal como otros países lo han hecho", señaló Pro-Memoria Histórica en un comunicado. El actual gobierno, en manos de la ex guerrilla y ahora partido político Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), ha realizado "algunas acciones" en favor de la desaparición forzada, pero son "muy raquíticas, muy pocas", destacó González. El conflicto armado salvadoreño que duró 12 años (1980-1992) dejó 75.000 muertos, 8.000 desaparecidos y 12.000 lisiados.

Social • Nacional

EL MUNDO I Sábado 31/08/2013

LA LIBERTAD Población abordó pick ups y camiones para desplazarse

En paro por la instalación de máquinas en microbuses GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

La embajadora de los Estados Unidos en El Salvador y autoridades de Protección Civil hicieron un recorrido por las nuevas instalaciones. /RENÉ QUINTANILLA

ESTADOS UNIDOS ha financiado las construcciones

Inauguran centros de emergencias de Protección Civil Los centros ubicados en San Salvador, Santa Ana, San Miguel y San Vicente buscan mejorar la respuesta ante emergencias. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Con el objetivo de dar mayor respuesta, cobertura y monitoreo de las emergencias producto de fenómenos naturales, el sistema de Protección Civil inauguró ayer las nuevas instalaciones del Centro de Operaciones de Emergencia Nacional. A las nuevas instalaciones será trasladado el personal operativo de Protección Civil, mientras que el administrativo continuará en el edificio del Ministerio de Gobierno de San Salvador. Las nuevas instalaciones están ubicadas en el municipio de Nejapa, departamento de San Salvador. Según Protección Civil serán el centro de comando desde el cual se darán instrucciones a las 14 Comisiones Departamentales, a las Municipales y Comunales de todo El Salvador sobre las acciones a seguir en caso de una emergencia nacional producto de fenómenos naturales como terremotos y huracanes. Desde el nuevo Centro de Operaciones también se coordinará y desplazará toda la ayuda humanitaria ya que cuenta con una bodega para su almacenamiento.

Desde el Centro se darán directrices sobre trabajo a seguir ante desastres y las emergencias invernales. /R.Q.

14 COMISIONES

de Protección Civil recibirán instrucciones desde el Centro de Operaciones de Nejapa.

Un sector del nuevo centro se ha destinado para que el personal técnico de Protección Civil también visualice a través de pantallas el comportamiento de las lluvias, la temperatura del ambiente, las mareas, entre otros. Además de éste se hizo la entrega de otros tres centros, los cuales han sido construidos en Santa Ana, San Miguel y San Vicente. El monto total de las obras asciende a $3 millones 247 mil 809. Solo en equipamiento del

$3 MILLONES

Los cuatro centros fueron construidos por un monto de $3 millones 247 mil 809 donados por EE.UU.

Centro de Operaciones fue invertido $476 mil. El gobierno de los Estados Unidos donó el 47.4% parte de los recursos para las cuatro construcciones, dijo el director de Protección Civil, Jorge Meléndez. Por su parte, la embajadora de los Estados Unidos en El Salvador, Mari Carmen Aponte, dijo que el gobierno estadounidense está comprometido en apoyar obras que beneficien a los salvadoreños.

Los cobradores de la ruta 100-A que hace su recorrido entre Ciudad Arce (La Libertad) y San Salvador acordaron ayer por la tarde levantar el paro de labores que iniciaron ese mismo día en horas de la mañana. El motivo del paro se debió a la instalación de máquinas giratorias en las unidades de transporte que según los protestantes generarían la pérdida de 43 empleos. El paro inició ayer aproximadamente a las 5:00 de la mañana, y a éste se sumaron los 15 cobradores que trabajan eventualmente en la ruta. “Los empresarios bien podrían implementar el sistema de entrega de tickets para llevar el registro de los pasajeros y así no habría necesidad de despedirnos. Te-

Cobradores piden conteo de pasajero a través de ticket./R.Q.

nemos familias que alimentar”, dijo Diego Díaz, uno de los representantes de los cobradores. Los empresarios dijeron que la implementación de máquinas es una exigencia del Viceministerio de Transporte (VMT). Por su parte, desde el viceministerio se dijo que se ha exigido que los microbuses

implementen un sistema de conteo de pasajeros; pero que es decisión de los dueños de las unidades determinar si utilizan ticket o máquinas giratorias. El paro se levantó luego que los propietarios de los microbuses de la ruta 100-A acordaron reunirse con los cobradores el próximo lunes.

12 Nacional • Social

EL MUNDO I Sábado 31/08/2013

DISGUSTO En el centro habría pérdida de insumos

Médicos se quejan de errores administrativos en H. Rosales Pacientes con epilepsia podrán someterse a cirugía para aliviar su mal. /DEM

ESPERAN contratación de neurofisióloga

H. Rosales prepara cirugías para epilepsia XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El equipo de neurólogos y neurocirujanos del hospital Rosales prepara un programa nacional para atender la epilepsia. El proyecto contempla realizar cirugías por primera vez para aliviar el padecimiento. “Sería un avance de mucha importancia para atender la epilepsia en el país”, dijo Nemesio Portillo, jefe del servicio de neurología del Rosales. En el nosocomio hay alrededor de 4,000 pacientes con epilepsia inscritos, la cifra sería similar para los pacientes del hospital Psiquiátrico. Portillo dijo que los pacientes que necesitan la cirugía son aquellos a los que el medicamento ya no les produce el efecto necesario o de-

4,000 pacientes con epilepsia en el hospital Rosales.

ben consumir en mayor cantidad. “Sería un 10% a 15% de los pacientes que tendrían que llegar a la cirugía para alivio, o disminuir o quitar los medicamentos”, expresó Portillo. El protocolo es similar para la atención de la enfermedad de Parkinson que también comenzó a ser tratada por medio de cirugías a mediados del año. Portillo dijo que prácticamente ya tenían todo lo necesario para iniciar el programa. Explicó que para realizar la cirugía ya cuentan con un aparato llamado encefalógrafo, que permite hacer un mapa del cerebro y detectar exactamente dónde está la lesión cerebral y, al encontrarla, el cirujano puede removerla. Portillo dijo que lo único que esperarían es poder conseguir que la neurofisióloga que trabaja con ellos ad honorem y que está especializada en la cirugía de epilepsia, pueda obtener una plaza en el centro.

Miembros del sindicato de médicos pidieron la destitución del director Mauricio Ventura. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Miembros del Sindicato de Médicos del Hospital Rosales (Simehr) denunciaron que ha existido irresponsabilidad administrativa por parte del director del centro, Mauricio Ventura y pidieron su destitución. Alcides Gómez, secretario general de Simehr, dijo que la inconformidad con la administración de Ventura se profundizó aún más después de que emitiera la orden de que todo el personal del hospital debe someterse a un procedimiento de revisión de bolsos, carteras y hasta vehículos antes de salir de hospital. La orden se emitió el 9 de agosto a través de una circular firmada por Ventura y se comenzó a poner en práctica a partir del 15 de mes. En el comunicado se argumenta que la decisión se debe al “incremento de pérdidas de insumos, materiales, entre otras cosas que son parte necesaria para el buen funcionamiento del hospital”. Según Gómez, la orden se dio realmente por el extravío de alrededor de mil bolsas de un litro de solución salina o suero. Gómez criticó

En el hospital Rosales se han adoptado medidas ante la pérdida de insumos médicos. /X.G.

“

Estoy acostumbrada a recibir las quejas de los 30 hospitales del país. De todas maneras no creo que sea la forma adecuada de haber hecho la denuncia” MARÍA ISABEL RODRÍGUEZ MINISTRA DE SALUD

que la dirección no involucró a la Fiscalía General de la República (FGR) o a la Policía Nacional Civil (PNC) en la investigación por la pérdida de los insumos. Aseguró además que existe descontento por parte de la mayoría de los empleados ante la medida adoptada por Ventura.

“

El director ha cometido irresponsabilidad administrativa ante la pérdida, según él, de equipo, materiales, insumo y medicamentos” ALCIDES GÓMEZ REPRESENTANTE SINDICAL

“No somos los médicos en hora de trabajo quienes nos vamos a llevar las cosas. En muchos casos nosotros tenemos que traer nuestros propios insumos”, manifestó. Gómez dijo que la semana pasada, el médico coloproctólogo, Guillermo Reyes, fue destituido en menos de 24 ho-

1,000 litros de solución salina se habrían perdido en el centro.

ras depués de haberse negado a abrir el baúl de su auto. “No se puede destituir a nadie en 24 horas. El colega ha trabajado ocho años ad honorem en la institución”, expresó. Además, los médicos manifestaron su descontento ya que para el próximo año no estaría asegurado el pago del escalafón por parte del Ministerio de Salud. “Cuando se hace una acusación debe someterse a una investigación y análisis. El detonante de la acusación me parece bastante grave”, dijo María Isabel Rodríguez, ministra de Salud.

PRONÓSTICO Podrían haber lluvias fuertes esta noche

Continuará influencia de onda tropical XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El paso de una onda tropical que ingresó ayer al país generará más lluvias para este día. Meteorólogos del Observatorio Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) establecieron que la influencia del fenómeno provocará que el cielo se mantenga con abundante nubosidad. Durante la madrugada, sobre todo en el

área costera, podrían registrarse lluvias dispersas y de baja intensidad. Sin embargo, por la noche, se prevén tormentas eléctricas en distintos puntos del país que podrían alcanzar una intensidad muy fuerte. Aunque no se pronostica que vientos muy fuertes acompañen a las lluvias, solo la actividad eléctrica podría generar riesgos para la ciudadanía. Por ello se recomienda a la

población que evite mantenerse en campos abiertos o bajo árboles durante una tormenta, debido al riesgo de ser alcanzados por un rayo. A mediados de la semana, Protección Civil emitió un aviso por las lluvias. Las autoridades pidieron a la población no permanecer en los cauces de los ríos o sus alrededores mientras llueve, además de revisar los alrededores de sus viviendas y asegurar que no ha-

ya ramas, árboles o paredones que estén propensos a caer. Asimismo, es importante que las personas no boten basura en las calles para evitar que los drenajes se tapen y haya inundación de calles. Los alrededores del volcán Chaparrastique, en San Miguel, continúan siendo altamente susceptibles a deslizamientos por lo que se pide mayor precaución para los habitantes de la zona.

Sombrilla y capas serían accesorios importantes para el fin de semana./DEM

Opinión

EL MUNDO I Sábado 31/08/2013

EDITORIAL

PALESTRA

El macabro conflicto sirio puede empeorar El conflicto en Siria ha escalado a niveles macabros, con el uso de guerras químicas. Pero ¿resolverá algo una intervención militar extranjera?

l Papa Juan XXIII decía que “no se pierde nada con la paz y puede perderse todo con la guerra”. En este momento que nuevamente se escuchan tambores de un conflicto bélico a gran escala en Siria, esa frase debería martillar los corazones y mentes de la humanidad. Lamentablemente el conflicto sirio lleva ya años y el número de víctimas sobrepasa los 100 mil. Tanto el regimen de Bashar Al-Asad como los rebeldes, en su mayoría militantes islámicos, han sido despiadados en su conflicto. El último es el ataque con armas químicas a civiles sirios por parte del gobierno. Pero los rebeldes tampoco son inocentes palomas. Hace unos meses hubo uno que hasta se comió el corazón de un soldado gubernamental frente a las cámaras de televisión. Es el horror de la guerra que suele sacar lo peor de la humanidad. La intervención militar extranjera en Siria puede complicar aún más este conflicto pero el uso de armas químicas no puede quedar impune ya que se trata evidentemente de un crimen de lesa humanidad. No se puede tener una doble moral de criticar a Estados Unidos o el Reino Unido por intentar un ataque contra Siria sin condenar a la vez la macabra matanza con armas químicas. Es como decir que unas víctimas tienen más valor que otras. Como bien decía el primer ministro británico, Winston Churchill, que dirigió su país en medio de la Segunda Guerra Mundial: “la guerra es una invención de la mente humana y la mente humana también puede inventar la paz”.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Incapacidad de relacionar Largas y continuas son las filas de venezolanos que madrugan antes de salir el sol,para estar a tiempo de recibir el paquete de harina,café,leche,arroz,pastas,papel higiénico,toallas sanitarias,pañales desechables,aceite vegetal,etc.

que se les invitaba a quedarse, a traefiere el general GN (r) bajar en esta tierra, a fundar familias Humberto Seijas Pitalutropicales, a dejar su esencia, conoga que durante sus estucimientos y culturas en nuestros lladios de post grado de sonos, costas y montañas; en ese país ciología en la Northwesdonde ahoradebe huir su juventud tern University, el profesor explicaba acrisolada de genes sembrados de que algunas sociedades primitivas no viejos y nuevos mundos, eran capaces de deducir veces sin saber a dónde ir por la vía relacional alguni porque deben salir, se nos hechos de la vida, exestá produciendo un feplicando que, por ejemplo, nómeno muy similar al de los bosquimanos y hotenaquellos aborígenes bostotes de África meridional quimanos del África meno relacionaban la preñez Juan José Monsant ridional que no sabían códe las mujeres con las reAristimuño mo llegaban los niños. laciones sexuales, que Exembajador venezolano ¿En esos seres humanos esas sociedades pensaen El Salvador primarios se han converban que así como losártido los venezolanos en tan boles se desarrollaban y solo 15 años de adoctrinadaban frutos, así llegaba miento? Quizá, o tal vez el paulatino el momento en que las mujeres teejercicio de la represión, la abierta nían hijos. Esto fue así hasta muy enaplicación del terrorismo judicial, el trado el siglo XIX y XX cuando coajusticiamiento selectivo, el callejemenzaron a aparecer niños zambos con ojos azules y piel clara, que surgió la comprensión. El general Seijas, por supuesto, férreo opositor al actual gobierno de Venezuela por su pretensión totalitaria y la entrega voluntaria de su soberanía al régimen cubano por parte de las fuerzas armadas venezolanas, la que alguna vez llegó a ostentar el orgulloso título de herederad de los ejércitos libertadores de Bolívar, y de las cuales él mismo llegó a formar parte en el pasado, nos trae a colación la exposición de su profesor, para compararlo lo con que sucede enla actual Venezuela. En el país de las misses, playas y petróleo, otrora de oportunidades, alegre, dicharachero, generoso y solidario con las democracias emergentes de nuestro continente, la que homenajeó a Nelson Mandela estando aún en prisión y prácticamente descoro en manos del hampa, la atemorinocido para la mayor parte del munzante presencia de círculos armados do; la que abrió los brazos, fábricas, hoy pasados formalmente a engrosar universidades y empleos a todos la filas de la Milicia popular, el apreaquellos seres humanos que en su surado y conveniente enriquecimomento tuvieron que huir de dicmiento de propios y extraños, al lado taduras y persecuciones, republicade un desenfrenado, planificado e innos de España, políticos y catedrátiducido consumismo, le hayan hecho cos de Chile, Argentina, Uruguay, reperder la relación causa y efecto a esa beldes, escritores, cantantes y actogran masa de venezolanos, alguna vez res de Cuba, Nicaragua, El Salvador, con aspiración de convertirse en pueerrantes judíos apátridas de la perseblo capaz de razonar, comparar y recución nazi, cristianos armenios, de belarse, por relacionar. los jóvenes turcos, fugados de la Isla Ya casi se llega agradecer al Estado, al del Diablo de la Guayana francesa corégimen venezolano-castrista venemo lo fuere Papillón, sin preguntar de zolano, el permitírsele existir con el donde venían o lo que hacían, por-

visto bueno del gobierno, a ejercer derechos elementales como dadivas de un estado que las concede. Largas y continuas son las filas de seres humanos que madrugan antes de salir el sol, para estar a tiempo de recibir el paquete de harina, café, leche, arroz, pastas, papel higiénico, toallas sanitarias, pañales desechables aceite vegetal, carne o pollo que en ese momento el abasto o supermercado tiene en existencia, y permite a cada cliente adquirir una o dos unidades. Las encuestas señalan que los venezolanos claman por seguridad, prestación adecuada de salud, medicinas, vías de comunicación, transporte, electricidad, pasta de dientes, papel de oficina, cemento, cabillas, pinturas para casas, industrias, para los lienzos del artista y, aún así en una inexplicable ausencia de capacidad de relacionar causa y efecto, siguen una y otra vez votando por los rojos. Como si régimen fuera igualmente fruto y víctimas de circunstancias inexplicables y no el origen de la angustia, de las muertes causadas, del enfermo sin medicina, de los alimentos abandonados en los puertos, de la corrupción generalizada, tribunales serviles, policías asaltantes y la represión indiscriminada; acompañado de la ausencia de ecuanimidad de información por el control ejercido sobre los medios de comunicación, a los propietarios o a los propios periodistas, ya sea por adquisición forzosa, confiscación, multas o creación; por la autocensura de sobrevivencia o el cierre por ausencia obligada de insumos, papel, tinta o repuestos, que solo el estado provee. Que el desgarrador ejemplo deVenezuela sirva de luz a los hombres de nuestro continente que, por conveniencia monetaria entregan el futuro de su patria y el de sus hijos a la ilusión de la riqueza oportuna proveniente de ALBA Petróleo, Unasur, la revolución bolivariana o la promesa de una Nueva Mayoría a la chilena, porque no alcanzarán los países donde refugiarse cuando la guerrilla marxista bajada de la montaña mimetizada ahora en inversionistas de alto vuelo, vistiendo trajesErmenegildo Zegna, zapatos Ferragano, firmando sus cheques con estilográficas Montblac carcoma las instituciones y la moral de la república, para imponer un modelo totalitario, disfrazado de democracia.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 31/08/2013

AVIACIÓN

AL GRANO

¿ Nuevos cielos para El Salvador ?

Mercenarios del pánico

origen, llegar a otro país, y luego despegar con más pasajeros y carga con destino a un tercer país. Tomemos como ejemplo una ruta imaginaria de una aerolínea salvadoreña: San Salvador-México D.F.–Los Angeles, y el trayecto inverso al regreso. Explicados los términos anteriores, una política de cielos abiertos complementaría lo anterior en temas de competencia del mercado, un infinales del mes de junio greso menos restrictivo de nuevas del presente año, la Suaerolíneas, y la posibilidad de la efecperintendencia de tiva aplicación de la quinta libertad, Competencia (SC) hizo permitiendo más vuelos público un en las rutas, y con ello el estudio sobre el mercado abaratamiento de los bodel transporte aéreo en letos aéreos al generarse nuestro país. El estudio viuna mayor oferta de no a confirmar varios teasientos. mas: precios altos en boNo obstante lo anterior, no letos aéreos, el dominio Luis Clemente existe certeza que este tidel mercado de una aeroVentura po de políticas produzca línea en particular, y que Abogado y Consultor dichos efectos de manera los nuevos competidores inmediata. De hecho, la encuentran barreras para LOAC ya contempla la 5ª libertad en su incursión en el mercado. su articulado, siempre y cuando se haEsta investigación ha abierto nuevaya negociado en un acuerdo, por lo mente el debate sobre la conveniengeneral bilateral, con otro país. cia de una política y una ley de cielos El Salvador ya ha firmado varios abiertos en el país, la necesidad de moacuerdos de transporte aéreo que dificar la Ley de Orgánica de Aviación traen agregada de alguna manera la Civil (LOAC), y la modernización en el 5ª libertad o el tema de los cielos otorgamiento de los permisos de opeabiertos, pero que en la práctica, no ración en el aeropuerto. se ocupa. Actualmente, se tiene fir¿Cielos Abiertos o “nuevos cielos”? El mado un acuerdo de este tipo con los término cielos abiertos se relaciona Estados Unidos desde hace más de con las libertades del aire (que son 15 años. Con México se suscribió uno básicamente cinco, más cuatro vaen el año 2007, y dos más vigentes riaciones de las mismas), terminocon España y el Reino Unido. El elelogía utilizada para la regulación del mento clave en estos documentos tráfico aéreo de cada país. Estas liparece ser la reciprocidad efectiva y bertades se dividen en libertades técreal del otorgamiento de la quinta linicas, la uno y dos, relativas a sobrebertad, y además, la previa aprobavolar un territorio y aterrizar en dición de la entidad encargada de norcho territorio, y libertades comermar el espacio aéreo. Por ejemplo, ciales, las que van de la tres a la cinaplicaría la 5ª libertad paco, que permiten que las aerolíneas ra las aerolíneas de un país realicen vuelos con fines españolas comerciales (pasajeros, carga, correo) a otro país, en ambas vías, para ejemplo, una ruta San SalvadorMiami, Miami-San Salvador. El ejemplo anterior aplica para las libertades tres y cuatro. La famosa quinta libertad, permitiría a las aerolíneas iniciar un vuelo en el país de

Aún hay mucho que hacer para una apertura de cielos abiertos y la consiguiente baja de tarifas en el mercado aéreo.

siempre y cuando llegaran aerolíneas salvadoreñas a España. En el caso de Estados Unidos, se establece incluso el tema de códigos compartidos a efecto de facilitar la aplicación del acuerdo, dejando a opción de aerolíneas de dos países distintos que en principio pudieran competir entre sí, el pactar la realización de vuelos con esta modalidad, utilizando una misma aeronave y tripulación, limitando la oferta de vuelos al usuario, perdiéndose de tal forma el efecto del acuerdo en esa parte. El presente gobierno ha seguido negociando acuerdos de este tipo. El año 2011 se firmó uno con Ecuador, el año pasado se lograron acuerdos con Cuba, Colombia y Emiratos Árabes Unidos, y recién en enero de 2013 uno con Chile, todos aún pendientes de la respectiva aprobación en la Asamblea Legislativa para su aplicación. Visto lo anterior, volvemos a la pregunta con que inicia este artículo: ¿estaremos ante nuevos cielos para El Salvador? Al reflexionar sobre los datos presentados, parece que aún hay mucho que hacer para una apertura y la consiguiente baja de tarifas en el mercado aéreo. Probablemente una Ley de este tipo vendría a regular ciertas discrecionalidades en las autoridades locales de aviación civil que han tendido a favorecer a alguna aerolínea considerada bandera en El Salvador. Solo así se explica que en Comalapa aterrice a esta fecha solamente una aerolínea de bajo costo, y además, en horario de medianoche. Pero no podemos negar que existen otras condicionantes que afectan a este sector: alto precio del petróleo, el tamaño del mercado salvadoreño, un sector turístico aún en desarrollo, el tema de seguridad, son realidades que inciden fuertemente en el crecimiento de la oferta aérea en El Salvador, misma que genere mayor competencia en beneficio de los pasajeros.

n la obra teatral de la humanidad, los petroleros se quieren llevar el premio de efectos especiales y tramas, pero, no merecen ni siquiera aplausos. Por el contrario, deben ser abucheados y desenmascarados. No me sorprendieron, pero, me causaron náuseas los titulares de diarios del mundo: “Petroleros celebran subida del crudo por Siria”. En otras ocasiones he denunciado que son parte de una conspiración de las corporaciones que instigan guerras y promueven violencia para seguir enriqueciéndose. Por décadas, secretamente han estado tras bambalinas prendiendo focos incendiarios con el fin de obtener dividendos a costa de la paz mundial. ¿Quién puede festejar la muerte, el caos y la injusticia? Ponerse feliz por un guerra es cruel y desalmado. Aquí no hablamos de creencias religiosas, de musulmanes, judíos o cristianos sino de la vida humana. Es distinto que un país se defienda de una agresión a que intervenga en otra nación para estabilizar lo que no lograrán hacer manos extranjeras, porque hay un odio visceral que tiene que ser resuelto por las partes que lo sienten. Recordemos que los petroleros ambiciosos, de una u otra manera, impiden que la energía limpia y renovable, como la eólica (generada usando los vientos) o la solar, sean comercializadas y compran patentes para esconderlas en sus archivos muertos. Barack Obama dijo que “mientras fuese presidente, no abandonaría la promesa de la energía limpia”, pero no ha podido vencer a estos poderosos grupos. Hace un par de meses volvió a advertir sobre el daño y el peligro por el cambio climático si no regulamos las emiRaúl Benoit siones de dióxido de carbono e Periodista impulsamos fuentes de enercolombiano gía limpia. Pero, también hay que estimular la política limpia. La pulcritud en las relaciones diplomáticas. El desempeño honesto en los negocios que vayan armonizados con la justicia social y el respeto humano. Lanzar un ataque “preventivo” contra Siria, creyéndose el gran policía global y presionado por intereses particulares, es irresponsable. Esta idea endulza los oídos de los petroleros ¿O son ellos los que endulzan los de los políticos? Obama tiene que organizar y reparar primero su propia casa, empezando por la economía que dejó a miles de familias sin hogar, mientras los bancos chupasangre recibieron ayudas multimillonarias que jamás transfirieron a los clientes después de la crisis inmobiliaria. Los petroleros que celebran por los muertos y festejan por el porvenir negro en el medio oriente, deberían ser investigados y juzgados en cortes internacionales. Siempre se ha sospechado que de las lujosas oficinas en Wall Street, toman decisiones y hasta contratan mercenarios para que prendan fuegos e inventen conflictos. No me sorprendería que en los próximas días hayan ataques contra intereses estadounidenses en el mundo, con el fin de presionar a que este país “se defienda”, planeando subir el costo del barril del petróleo y por ende la gasolina y la canasta familiar que ahorca a la gente sin compasión. La gran aldea mundial ya no está desinformada y a través de las redes sociales todo se sabe, se conoce y los mercenarios del pánico deben ser desenmascarados.

• EL PRESIDENTE DE COLOMBIA JUAN MANUEL SANTOS ORDENA LA MILITARIZACIÓN DE BOGOTÁ PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD.

INTERNACIONAL 16 EL MUNDO SÁBADO 31/08/2013

CONFLICTO Obama admitió que está evaluando una acción "limitada" y "corta" en respuesta al uso de armas químicas

EE.UU.: Pruebas “claras”, Assad usó armas químicas Según John Kerry, el ataque de la semana pasada dejó 1.429 muertos, entre ellos 426 niños. WASHINGTON/PARÍS/LONDRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

Estados Unidos aseguró ayer que tiene pruebas "claras" y "convicentes" de que el régimen sirio perpetró un ataque con armas químicas contra su pueblo el 21 de agosto, pero el presidente Barack Obama aclaró que aún no se tomó una decisión sobre una acción militar en ese país. De todas formas, Obama admitió que está evaluando una acción "limitada" y "corta" en respuesta al uso de armas químicas por parte del régimen de Al Assad y que continúa consultando el tema con los países aliados y el Congreso. "No estamos considerando un compromiso de final abierto. No estamos considerando tropas de tierra", indicó después de una reunión con líderes bálticos en la Casa Blanca. Previamente, el secretario de Estado John Kerry había revelado que los servicios secretos estadounidenses analizaron todos los hechos en detalle y están seguros de lo que ocurrió. "Sabemos que tres días antes del ataque el personal de armas químicas del régimen sirio se encontraba en la zona realizando preparativos", aseguró Kerry. "Y sabe-

POTENTES SISTEMAS DE DEFENSA Manifestantes cerca de la Casa Blanca protestando contra posible ataque contra contra Siria. /EFE

mos que se les dijo a elementos del régimen sirio que se prepararan para el ataque poniéndose máscaras de gas y tomando precauciones asociadas con armas químicas", añadió. Según Kerry, el ataque de la semana pasada, al que calificó de crimen contra la humanidad, dejó 1.429 muertos, entre ellos 426 niños. La Casa Blanca publicó prácticamente al mismo tiempo un informe en el que presenta su evaluación de los hechos ocurridos en Siria, en el que cita a una larga serie de

"fuentes independientes" que apuntan a que el régimen de Al Assad perpetró un ataque con armas químicas en las afueras de Damasco el 21 de agosto. El informe señala asimismo que la oposición siria no podría haber llevado adelante un ataque de este tipo y que el gobierno es el único que podría haber sido responsable. Tras el rechazo del Parlamento británico a participar en una intervención militar en Siria, varios países europeos fueron clarificando ayer su postura al respecto, mien-

tras que los expertos en armas químicas de la ONU concluyeron sus últimas investigaciones cerca de lo sucedido en Damasco. Entre tanto, los expertos en armamento químico de la ONU concluyeron ayer sus últimas investigaciones en Siria, que en este día se centraron en un hospital militar del barrio Al Messe, en Damasco. Después de dos horas, los expertos regresaron a su hotel. La ONU señaló que aún no está claro cuándo se darán a conocer las conclusiones.

• Siria puede defenderse con potentes sistemas de defensa aérea contra eventuales ataques aéreos de Occidente, afirmó ayer un experto militar ruso consultado por la agencia Interfax. • No hay que descartar que el Ejército sirio ya cuenta con el moderno sistema antimisiles ruso S-300, afirmó la fuente de la agencia, un ex jefe de las fuerzas aéreas rusas. "En el caso de que Rusia no haya enviado ese sistema, podrían haberlo hecho China o Bielorru-

Sistema antiaéreo. /DEM

sia", agregó. • Las fuerzas aéreas sirias pueden dar una respuesta adecuada a ataques de Estados Unidos y sus aliados", afirmó el experto.

Internacional

EL MUNDO I Sábado 31/08/2013

ANÁLISIS Podría tener que disparar misiles por vergüenza

Obama podría tener el peor fiasco en su mandato La “línea roja” obliga a Obama a sopesar una acción militar contra Siria.

Algunas evidencias presentadas ayer WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El gobierno estadounidense presentó ayer un documento de cinco páginas con información desclasificada que, en opinión de los servicios de inteligencia

de EE.UU., prueba que el régimen sirio, fue responsable del ataque químico del 21 de agosto. El informe asegura que el ataque con "gas nervioso" provocó al menos 1.429 muertes.

• Elementos del régimen comenzaron a prepararse con la distribución de máscaras de gas antes del ataque. No se detectaron en esos momentos movimientos sospechosos en zonas controladas por la oposición. • Imágenes de satélite correspondientes a las primeras horas del 21 de agosto muestran disparos de artillería desde zonas controladas por el régimen sobre zonas de la oposición o en disputa, entre ellas Kafr Batna, Jawbar, Ayn Tarna, al este; y Daraya y Moadamiya, al oeste. Los disparos de artillería, supuestamente con carga química, se detectaron 90 minutos antes de que en las redes sociales se informase del ataque.

WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

"Vimos el resultado de la votación", fue la fría reacción de la portavoz del Consejo de Seguridad Nacional estadounidense, Caitlin Hayden, tras la negativa del Parlamento británico a intervenir militarmente en Siria. Pero inmediatamente aclaró que este resultado no afectaba a su país: "Como dijimos antes, la decisión del presidente Obama dependerá de qué es lo mejor para los intereses de Estados Unidos". A pesar de que las palabras de Hayden buscan demostrar determinación, no pueden ocultar que no fue sólo el primer ministro británico, David Cameron, el que sufrió una dura derrota. También Barack Obama quedó expuesto como un perdedor y podría protagonizar el mayor fiasco de su presidencia. Un año después de que estableciera una "línea roja" al régimen de Bashar al Asad ante la utilización de armas químicas, Obama quiere finalmente "consecuencias internacionales". Desde hace una semana hay advertencias sobre una posible guerra e incluso se habla de ataques con misiles. Pero cada vez queda más claro que al hacer las cuentas se olvidó de sus aliados. Los franceses necesitan tiempo, Alemania no quiere participar y en el Consejo de Seguridad de la ONU no se puede avanzar debido a la negativa de los rusos y los chinos. Ahora es el Parlamento británico el que deja colgado al "estrecho aliado". De hecho, fue Cameron el que instó a Obama a reaccionar ante lo ocurrido en Siria. La "relación especial" entre am-

Un inspector de la ONU recolecta pruebas en la zona donde supuestamente hubo un ataque con armas químicas. /EFE

INSPECTORES DE LA ONU SALEN HOY • Los inspectores de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) encargados de investigar el supuesto uso de armas químicas en Siria saldrán hoy de Damasco, capital siria, hacia La Haya con las muestras que recolectaron en el sitio en donde presunta-

bos Estados parece pasar por un difícil momento y en Washington hay enojo porque consideran que cuando la situación urge los dejan solos. "El asunto aquí gira, y eso queda cada vez más claro, en torno a un problema de credibilidad que enfrenta Obama. Si no hace nada, queda ante el mundo como un cobarde", dice Carlo Masala, profesor de política internacional en la Universidad del Ejército en Múnich. La "línea roja" establecida por Obama sin necesidad podría convertirse en la estupi-

>> Durante su presidencia, Obama reafirmó que la época en la que EE.UU. actuaba por su cuenta quedó atrás.

mente se lanzó un ataque el 21 de agosto para someterlas a análisis de laboratorio, indicó ayer un vocero de la ONU. • Los inspectores "saldrán de Damasco, de Siria, mañana" (hoy), dijo en la conferencia el vocero de la ONU, Martin Nesirky.

dez más grande que cometió en política exterior. Podría tener que disparar misiles por vergüenza, argumenta el influyente columnista conservador Charles Krauthammer. "Un presidente no envía a sus soldados a una guerra por la que no siente ningún entusiasmo", agrega. Pero las voces contrarias no llegan sólo del exterior. Según una encuesta publicada este viernes por la emisora televisiva NBC, un 50% de los estadounidenses está en contra de una gran acción militar. La crisis en Siria afectó fuertemente las cifras de aprobación del presidente: sólo un 41% de los estadounidenses aprueba su política exterior, cuando hace un mes tenía un 46% de apoyo. Además, está el agravante

de que el 79% de los consultados consideró necesaria una aprobación del Congreso a una intervención militar. "No debería haberse impuesto una línea roja sin que antes se estableciera un plan estratégico y se evaluaran nuestros recursos", consideró Jim Inhofe, el republicano de más alto rango en el comité de Defensa del Senado. Pero lo que más irrita a los parlamentarios es que se sienten desorientados. Prácticamente todos los días llegan señales contradictorias desde el gobierno, aunque la mayoría se conocen a través de fuentes anónimas en los periódicos. Oficialmente se dice que las pruebas contra el presidente sirio Bashar al Assad son claras. Pero detrás de bambalinas se habla de que "no es un asunto infalible" y las señales no son "inequívocas". La publicación de un informe de los servicios secretos fue nuevamente pospuesta sin mencionar los motivos. En su partido, sin embargo, Obama cuenta con respaldo. "Éste no es momento de mirar para otro lado y ocultar las terribles imágenes de Siria", dijo el presidente del comité de Política Exterior del Senado, el demócrata Robert Menéndez.

• Informes de personal médico internacional y de Siria corroboran los datos denunciados por organizaciones humanitarias independientes sobre el terreno, que hablan de unos 3.600 heridos y síntomas relacionados con exposición a agentes nerviosos. • EE.UU. interceptó una comunicación en la que el 21 de agosto un "alto funcionario íntimamente familiarizado con la ofensiva" confirma que el régimen ha usado armas químicas y expresa su preocupación ante la posibilidad de que los inspectores muestren pruebas. • La tarde del 21 de agosto militares del régimen vinculados al armamento químico recibieron la orden de parar las operaciones. • Desde la tarde del 21 y durante 24 horas, fuerzas del régimen de Asad incrementaron sus bombardeos con artillería convencional sobre algunos de los barrios afectados por el ataque químico, con una intensidad cuatro veces mayor.

DINAMARCA

LA OTAN se abstendrá de participar en posible ataque COPENHAGUE, (XINHUA) DIARIO EL MUNDO

El jefe de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), Anders Fogh Rasmussen, dijo que la organización no participará en un posible ataque contra Siria que sería lanzado en respuesta al supuesto uso de armas químicas, informó ayer un diario danés. "No veo ninguna participación de la OTAN en la respuesta internacional al régimen sirio", declaró Rasmussen al diario Politiken

en la localidad danesa de Vejle, en la península de Jutlandia, en donde realiza una visita de un día a los soldados heridos en operaciones de la OTAN en Afganistán. Rasmussen dijo que el papel primario de la organización sería apoyar a Turquía, país miembro de la alianza militar, y defenderla de cualquier ataque procedente de Siria. El jefe de la OTAN considera que el régimen sirio está detrás del ataque químico contra los civiles.

18 Internacional

EL MUNDO I Sábado 31/08/2013

MÉXICO Accidente de “La bestia”

El robo de piezas en los rieles causó descarrilamiento MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Dino Bouterse, derecha, hijo de presidente de Surinam fue aprehendido por narcotráfico. /DEM

EE.UU. Fue detenido en Panamá y deportado

Hijo del presidente de

Surinam arrestado A Dino Bouterse la policía panameña le encontró 10 kilogramos de cocaína y una arma antitanque y fue enviado a Estados Unidos. NUEVA YORK (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades federales de Justicia anunciaron ayer la detención en Panamá y extradición a Estados Unidos de Dino Bouterse, hijo del presidente de Surinam, Desi Bouterse, el cual compareció ayer ante un juez de Nueva York. Dino Bouterse, de 40 años, fue detenido el jueves en Panamá y entregado a las autoridades estadounidenses, que lo buscaban por un intento de enviar a este país diez kilos de cocaína en una maleta embarcada en un vuelo comercial. Además, Bouterse ha sido acusado también de posesión de un arma antitanque, que habría mostrado durante la operación, según indicó la fiscalía federal del distrito sur de Nueva York en un comunicado. El fiscal federal de EE.UU. Preet Bharara señaló que "con esta detención, esta oficina sigue asegurando que quien intenta transportar drogas a este país es detenido y presentado ante la justicia, sin importar dónde viva". Bouterse tiene un historial de tráfico de drogas y armas, ya que en 2005 fue condenado por esos delitos en su país natal, señaló en la nota un agente de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos, Derek Maltz.

>> En el 2005 fue detenido en Surinam por narcotráfico y condenado a ocho años, pero quedó libre en 2008.

Según informaron ayer medios locales surinameses, Dino Bouterse dejó Surinam el miércoles para viajar a Aruba y luego a Panamá. Allí habría sido arrestado tras mantener una conversación con un agente

encubierto sobre un posible cargamento de armas. En 2005, Bouterse ya fue declarado culpable por tráfico de drogas y armas ante un tribunal de Surinam y condenado a ocho años de cárcel, aunque fue liberado en 2008 por buen comportamiento. También está acusado en el mismo caso otro surinamés, Edmund Quincy Muntslag, de 29 años e imputado por conspiración para importar cocaína. Fue detenido el jueves en Trinidad y Tobago.

El robo de una pieza metálica que unía dos rieles y los tornillos que la fijaban fue causa determinante del accidente ferroviario de la madrugada del 25 de agosto en el sureste de México, informó ayer la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT). La institución indicó en un comunicado que la causa del percance ocurrido en las inmediaciones del ejido La Tembladera, municipio de Huimanguillo del estado de Tabasco, fue establecida por técnicos especializados de la empresa Ferrocarril del Istmo de Tehuantepec (FIT), operadora de la línea ferroviaria. Con base en los datos obtenidos en el sitio, el dictamen elaborado por los expertos determinó que el descarrilamiento y volcadura de

>> Por el momento el número de víctimas en el descarrilamiento del tren aumento a 12 al encontrar más cuerpos en los vagones.

ocho góndolas (vagones descubiertos) cargadas con chatarra se debió a la falta de continuidad del riel, derivada de la sustracción de la pieza, conocida como planchuela, y sus tornillos. La SCT señaló que de julio de 2011 a junio de 2013 la empresa ha presentado ante el Ministerio Público 11 denuncias por robo de material ferroviario en el municipio de Huimanguillo, "las cuales se encuentran en proceso de investigación". En el descarrilamiento murieron seis hondurenos.

El robo de tornillo y tachuelas provocó el accidente. /DEM

Cantante Hyon Song-wol. /DEM

JAPÓN

Ejecutan a exnovia de líder coreano TOKIO (EFE) DIARIO EL MUNDO

La cantante Hyon Songwol, considerada como la exnovia del líder norcoreano Kim Jong-un, ha sido ejecutada en Corea del Norte junto a un grupo de músicos acusados de grabar y vender pornografía, según publicó el diario surcoreano Chosun Ilbo. El periódico de mayor tirada del país, que cita a fuentes chinas, revela que la cantante fue detenida el 17 de agosto por violar las leyes norcoreanas contra la pornografía y fue ejecutada en público tres días más tarde. A la supuesta exnovia de Kim Jong-un le fue aplicada la pena capital junto a otras 11 personas, también miembros de la orquesta Unhasu, así como músicos y bailarines del grupo Wangjaesan Light Music Band.

COLOMBIA Las protestas dejaron dos muertos y daños materiales

Santos militariza Bogotá por disturbios BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO

El ejército mandó a sus soldados a las calles. /EFE

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció ayer viernes que ordenó la militarización de Bogotá para garantizar la seguridad ciudadana, tras los disturbios del jueves que dejaron dos muertos, más de un centenar de heridos y daños a locales comerciales en la capital. Marchas callejeras convocadas en Bogotá y otras ciudades colombianas, en apoyo a una huelga agrope-

cuaria, derivaron en los hechos violentos que denuncia el mandatario. "Ayer mismo, anoche, ordené la militarización de Bogotá y así lo haré a partir de hoy en cualquier municipio o en cualquier zona donde sea necesaria la presencia de nuestros soldados", manifestó el presidente. El mandatario dijo además que la madrugada del viernes ordenó que 50.000 hombres de las Fuerzas Militares se encarguen con la Policía de ayudar a mante-

ner la movilidad en las carreteras del país que están bloqueadas por los campesinos desde que comenzó la huelga agropecuaria, el pasado 19 de agosto. Igualmente dispuso que "todos los aviones de transporte de la Fuerza Aérea" sean utilizados en puentes aéreos "que garanticen el abastecimiento de alimentos en ciudades", así como caravanas encabezadas por la fuerza pública para garantizar la salida y entrada de productos a los centros urbanos.

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 31/08/2013

ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS CONVOCATORIA La Junta Directiva de la Sociedad ALTA TECNOLOGÍA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia ALTEC, S.A. DE C.V., de este domicilio por este medio CONVOCA a sus accionistas a celebrar JUNTA GENERAL ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se celebrará en las oficinas de TRACTOSAL ubicadas en Boulevard Venezuela # 2631 y 49 Avenida Sur, San Salvador a las 16.00 horas del día 21 de octubre de dos mil trece, para tratar los puntos contenidos en la siguiente agenda: I.Lectura y aprobación del Acta anterior. II. Informe del estado del proceso de fusión de la Sociedad con TRACTOSAL, S.A. DE C.V. III.Aprobación del nuevo pacto social de la sociedad absorbente: TRACTOSAL, S.A. DE C.V. IV. Nombramiento o designación de Ejecutores Especiales para la ejecución de la fusión y otorgar la escritura pública correspondiente. Para conocer los Asuntos Extraordinarios, en primera convocatoria, será necesario un quórum de las tres cuartas partes de todas las acciones de la Sociedad y para tomar resolución se necesitará igual proporción. En caso de no haber quórum en la primera convocatoria para conocer los Asuntos Extraordinarios, se convoca por segunda vez para el día 22 de octubre de 2013 a la misma hora y en el mismo lugar. El quórum en segunda convocatoria se integrará con la mitad más una de las acciones que forman el Capital Social y las resoluciones se tomarán con el voto de las tres cuartas partes de las acciones presentes y representadas. San Salvador, a los 23 días del mes de agosto de 2013. Lic. Sonia Rodríguez Secretaria de la Junta Directiva 3ª. Pub., 27-29-31 4788 AVISO ALEJANDRO ORELLANA NAJARRO, Notario de este domicilio, con despacho ubicado en Calle Palmeral, Número CIENTO CUARENTA Y UNO, Colonia Toluca, sobre Avenida Bernal, de esta ciudad, al público en general HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día veintitrés de agosto de este mismo año; pronunciada en las dilgiencias respectivas, se ha tenido por aceptada expreamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejara el señor JOSÉ ANTONIO MOLINA ZEPEDA, quien fue de treinta y seis años de edad, empleado, soltero, originario y del domicilio del San Rafael Obrajuelo, Departamento de La Paz, de nacionalidad Salvadoreña, fallecido el día treinta y uno de agosto de mil novecien-

tos noventa y ocho, en el Cantón San Miguel Obrajuelo, jurisdicción de San Rafael Obrajuelo, Departamento de La Paz, de parte de la señora TOMASA ROMERO VIUDA DE AMAYA, en su calidad de cesionaria de la señora Amelia de Jesús Zepeda, conocida por Jesús Zepeda, madre sobreviviente del causante, confiérasele en consecuencia la administración y representación interina de la sucesión, debiendo ejercerla con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Cito en consecuencia, a quienes se crean con derecho a la referida sucesión, para que dentro del término de quince días contados desde el siguiente al de la última publicación de este edicto, se presenten a manifestarlo a la oficina antes indicada. San Salvador, veintisiete de agosto de dos mil trece. Alejandro Orelllana Najarro, Notario 3a. Pub., 29-30-31 4816 YESENIA IVETTE GONZÁLEZ OTERO, JUEZA (1) PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución proveída por este juzgado, a las quince horas y diecinueve minutos de este día, SE RECONVIENE AL PAGO a la señora LILIAM AMÉRICA ANDRADE LARA, quien es mayor de edad, de este domicilio, con Tarjeta de Identificación Tributaria número cero ochocientos veintiuno - ciento treinta mil seiscientos setenta y cinco - ciento cuatro - dos; y se previene acredita su calidad de heredera de la causante, señora ROSA LILIAN LARA DE ANDRADE; ello en virtud de su calidad de hipotecante en el proceso Ejecutivo Mercantil que promueve licenciada ERIKA TRINIDAD CHÁVEZ SEGOVIA, mayor de edad, abogado y notario, de este domicilio, con Tarjeta de Abogado número siete mil ciento noventa y cinco y con Tarjeta de Identificación Tributaria nueve mil seiscientos quince - ciento cincuenta mil trescientos setenta y cuatro - ciento uno - cero; con dirección en: Centro Comercial Autopista Sur, Local número UNO, de esta ciudad; en su calidad de Apoderada General Judicial con Facultades Especiales de la sociedad "LA CENTRAL DE SEGUROS Y FIANZAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse "LA CENTRAL DE FIANZAS Y SEGUROS, S.A.", "LA CENTRAL DE SEGUROS, S.A.", "LA CENTRAL DE FIANZAS, S.A., y/o "LA CENTRAL DE SEGUROS Y FIANZAS, S.A.", en su giro comercial "LA CENTRAL DE SEGUROS Y FIANZAS", de este domicilio, con Tarjeta de Identificación Tributaria númer cero seiscientos catorce ciento cuarenta mil setecientos ochenta y tres -cero cero uno - ocho; quien presentó el siguiente documento original: UN PAGARÉ sin protesto por la cantidad de VEINTICUATRO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y TRES DÓLARES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($24,843.82); suscrito por los señores LIANA XIOMARA CAMPOS MARÍN, ISAÍAS ARMANDO ANDRADE LARA y DANIEL CAMPOS, a favor de LA CENTRAL DE SEGUROS Y FIANZAS, S.A. Para que en el plazo de CINCO DÍAS hábiles contados a partir del día siguiente de efectuadas las publicaciones se pronuncie en cuanto a la reconvención al pago de la cantidad de VEINTICUATRO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y TRES DÓLARES CON OCHENTAY DOS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($24,843.82), en concepto de capi-

tal, más una tercera parte de lo reclamado, para el pago de intereses y costas procesales. Haciéndole a su vez la advertencia sobre la procuración obligatoria conforme lo establecen los Arts. 67, 68, 69 y 75 todos del CPCM. Lo anterior ha sido ordenado en el Proceso Ejecutivo Mercantil, clasificado bajo el NUE. 01061-10-PE-1CM1 y Ref. 80-EM10-10. Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las quince horas y cuarenta y cinco minutos del día veintitrés de Julio de dos mil doce. Licenciada Yesenia Ivette González Otero, Jueza Primero de lo Civil y Mercantil Licenciada Florinda García Rivera, Secretaria de Actuaciones 3a. Pub., 29-30-31 4811 ANA GALDYS CARRANZA DE TORRES, Notario, del domicilio de Santa Ana, con oficina ubicada en Calle Libertad Oriente y Tercera Avenida Norte, Condomino Libertad, Local Número Trece, Planta Baja, Costado Oriente, Ex-Cine Principal, de la ciudad de Santa Ana, HACE SABER: Que por ersolución de la Suscrita Notario, proveída a las diez horas del día siete de mayo del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en el San Juan de Dios, de esta ciudad, su ultimo domicilio, el día veinticuatro de marzo del año mil novecientos noventa y cuatro, dejó el señor JOSÉ EDUARDO MEJÍA, de parte de la señora HAYDEE MEJÍA, en su concepto de madre sobreviviente del causante: Habiéndoseles conferido la Administarción y Representación Interina de la sucesión con las facultades y restriccioens de los curadores de la Herencia Yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la oficina de la Notario que atuoriza ANA GLADYS CARRANZA DE TORRES, a las once horas del día siete de mayo del año dos mil trece. Ana Gladys Carranza de Torres, Notario 3a. Pub., 29-30-31 4809 EDICTO MARÍA DEL CARMEN MARTÍNEZ BARAHONA, Notario, del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador, con oficina profesional ubicada en Urbanización La Gloria, Polígono D-S, Calle Santa Fe, Casa #28, de la jurisdicción de Mejicanos, departamento de San Salvador, al público y para efectos de ley HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas y treinta minutos del día trece de Julio de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expreamente y con beneficio de inventario la herencia intestada de la causante ROSALÍA DEL CARMEN FLORES VIUDA DE CALDERÓN conocida por ROSALÍA DEL CARMEN FLORES AGUIRRE y ROSALÍA FLORES, quien falleció a las dos horas treinta minutos del día veintisiete de abril del año dos mil ocho, en el Hospital Nacional San Rafael, de la jurisdicción de Santa Tecla, originaria de San Esteban Catarina, departamento de SanVicente, siendo su último domicilio el del cantón Zapotitán, jurisdicción de Ciudad Arce, departamento de La Libertad, y de nacionalidad salvadoreña, de parte del señor ANDRÉS ANTONIO CALDERÓN FLORES, de cuarenta y nueve años de edad, pintor, del domicilio

de Ciudad Arce, departamento de La Libertad; representado por su Apoderada Especial señora MARÍA JUANA CALDERÓN FLORES; en su concepto de hijo y como cesionario de los derechos hereditarios que en abstracto le otorgaran las señoras SEBASTIANA DEL CARMEN CALDERÓN DE RAMOS, MARÍA MARTA CALDERÓN FLORES y MARÍA JUANA CALDERÓN FLORES, éstas en su concepto de hijas de la causante. Se le ha conferido la aceptante la administración y representación interina de la sucesión intestada. Se cita a los que se crean con derecho para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados al siguiente de la última publicación de este edicto, a la dirección antes mencionada. En la ciudad y departamento de San Salvador, a los veintiuno días del mes de agosto de dos mil trece. Licda. María del Carmen Martínez Barahona, Notario 3a. Pub., 29-30-31 4817 EDICTO MARÍA DEL CARMEN MARTÍNEZ BARAHONA, Notario, del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador, con oficina professional ubicada en Urbanización La Gloria, Polígono D-S, Calle Santa Fe, Casa #28, de la jurisdicción de Mejicanos, departamento de San Salvador, al público y para efectos de ley HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día tres de agosto de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada del causante PEDRO GONZALO HERNÁNDEZ ÉVORA conocido por PEDRO GONZALO ÉVORA, quien falleció el día veintiocho de junio del año dos mil doce, en Autopista de San Salvador a Comalapa, jurisdicción de San Juan Talpa, departamento de La Paz, siendo su último domicilio el del Cantón El Tinteral, jurisdicción de Coatepeque, departamento de Santa Ana, y de nacionalidad salvadoreña, de parte de las señoras ANA VILMA HERNÁNDEZ AGUILAR, de cuarenta y uno años de edad, de oficios domésticos, del domicilio de Coatepeque, departamento de Santa Ana; y MARÍA ISABEL HERNÁNDEZ AGUILAR, de treinta y nueve años de edad, de oficios domésticos, del domicilio de Coatepeque, departamento de Santa Ana; en su concepto de hijas del causante. Se les ha conferido a las aceptantes la administración y representación interina de la sucesión intestada. Se cita a los que se crean con derecho para que se presenten a deducirlo en el término de quicne días contados al siguiente de la última publicación de este edicto, a la dirección antes mencionada. En la ciudad y departamento de San Salvador, a los veintiuno días del mes de agosto de dos mil trece. Licda. María del Carmen Martínez Barahona, Notario 3a. Pub., 29-30-31 4818 EDICTO LA LICENCIADA GENNY SHILA RAMÍREZ DE ARÉVALO INFRASCRITA JUEZA DE LO CIVIL DE LA CIUDAD DE SOYAPANGO, HACE SABER: al señor EDGARDO BONILLA ESCOBAR mayor de edad, del domicilio de Soyapango departamento de San Salvador, con NIT: 0617-071071101-6; que ha sido demandado en Proceso Especial Ejecutivo clasificado bajo el NUE. 0819111CVPEC02-C02 (2), promovido por el Licenciado JOSÉ LORENZO GALÁN RAMÍREZ como Apoderado de AUTOFACIL, S.A. DE C.V., quien puede ser contactado por medio su telefax 2228-1472, demanda que ha sido admitida en este tribunal y se ha decretado el respectivo embargo solicitado. Se le advierte al demandado EDGARDO BONILLA ESCOBAR, que tiene el palzo de diez días para presentarse a ejercer su derecho de defensa y contestar la demanda incoada en su contra, so pena de continuar el proceso sin su presencia y en consecuencia se nombrará un curador ad litem para que lo represente en el proceso, de conformidad a los Arts. 181, 182, 186 y 462 del Código Procesal Civil y Mercantil. Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las once horas con treinta minutos del día tres de junio

del año dos mil trece. Licda. Genny Shila Ramírez de Arévalo, Juez de lo Civil Licda. Edme Guadalupe Cubías González, Secretaria NUE. 0819111CVPEC02-C02 (2) KG 3a. Pub., 29-30-31 4807 GERMÁN ATILIO ANAYA, con oficina en Condominio Montemaría, Edificio “B”, local número uno, tercera planta, en Primera Calle Poniente número dos mil novecientos cuatro, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución pronunciada en esta ciudad, a las diez horas del día veintiséis de agosto del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria del señor JOSÉ ATILANO MEJÍA VIDES, quien fue de setenta y cinco años de edad, Abogado y de este domicilio, con Número de Identificación Tributaria: cero cuatro dieciocho-cero cinco diez treinta y siete-cero cero uno-siete, portador de su Documento Único de Identidad Número cero un millón ochocientos ochenta y tres mil doscientos cincuenta y cuatro-dos, fallecido en esta ciudad, su último domicilio, el día ocho de Julio del año dos mil trece, de parte de los señores PEDRO ANTONIO MEJÍA RIVERA, de cincuenta y dos años de edad, Doctor en Medicina, con Número de Identificación Tibutaria: cero seis catorce-catorce cero ocho sesenta y uno-cero cero nueve-nueve; y ANA JOSEFINA MEJÍA RAMÍREZ, de cuarenta y ocho años de edad, profesora, con número de Identificación Tributaria: cero seis catorce-dieciséis cero dos sesenta y cinco-cero cero cinco-ocho, ambos de este domicilio, portadores de sus Documentos Únicos de Identidad números cero un millón quinientos noventa y un mil seiscientos seis-dos; y cero cero cuatrocientos cincuenta y cinco mil novecientos treinta y ocho-seis, respectivamente, en concepto de herederos instituidos en el testamento abierto, otorgado en esta ciudad, a las diecisiete horas y cuarenta minutos del día primero de febrero del año dos mil seis, ante los oficios del Notario Germán Atilio Anaya, a quienes se les ha conferido la administración y representación legal de dicha sucesión, en forma interina, con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. Lo que hace del conocimiento del público, para que si alguna persona se cree con derecho en dicha sucesión, se presente a su oficina de Notario, dentro del término de quince días, contados a partir de la publicación de este edicto. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil trece. Dr. Germán Atilio Anaya, Notario 3a. Pub., 29-30-31 4812 REF. 01333-12-PC-3CM1-32-C4 DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL DISTRITO DE SAN MIGUEL, HACE SABER: Que por este medio se EMPLAZA a la demandada señora Marta Ernestina Zelaya V. de Velasco, María de Velasco, María Ernestina Zelaya deVelasco y por Ernestina Zelaya Viuda de Velasco, mayor de edad, y demás generales y paradero ignorado; en relación al proceso declarativo común de prescripción adquisitiva extraordinaria de dominio con número de referencia 01333-12-PC-3CM1-32C4; promovido por el señor Fredy Cueva conocido por Fredi Cueva Vásquez, por medio de sus apoderados Licenciados Willian Ricardo Cabrera Vásquez y Rosa Esther MirandaVásquez, contra la señora María Ernestina Zelaya V. de Velasco, María de Velasco, María Ernestina Zelaya deVelasco y por Ernestina Zelaya Viuda de Velasco, quein deberá presentarse a este Juzgado dentro del plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES, contados después de la tercera y última publicación del edicto en un periódico de mayor circulación nacional, según lo dispuesto en el artículo 186 del Código Procesal Civil y Mercantil, bajo pena que de no hacerlo se le nombrará un curador ADLITEM, para que la represente y se continúe el proceso sin su presencia. Librado en el JUZGADO TERCERO DE LO CIVILY MERCANTIL, San Mi-

guel a las ocho horas quince minutos del día diez de Julio de dos mil trece. Lic. Diana Leonor Romero de Reyes, Juez Tercero de lo Civil y Mercantil Lic. Ivonne Julissa Zelaya Ayala, Secretario 3a. Pub., 29-30-31 4820 EXP. No. 2013127966 PRES. No. 20130186336 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Nestle Pure Life y diseño, donde la palabra Pure se traduce al castellano como Puro, y Life se traduce como Vida, que servirá para: AMPARAR: AGUA SIN GAS, AGUA EFERVESCENTE O AGUA, CARBONATADA, AGUA TRATADA PARA EL CONSUMO HUMANO, AGUA DE MANANTIAL, AGUA MINERAL, AGUA SABORIZADA; BEBIDAS FUNCIONALESY/O QUE CONTENGAN NUTRIENTES A BASE DE AGUA, INCLUYENDO BEBIDAS QUE CONTENGANVITAMINAS, MINERALES O HIERBAS; BEBIDAS A BASE DE AGUA CON EXTRACTO DE TÉ; BEBIDAS HECHAS A BASE DE FRUTA O CON SABOR A FRUTA, BEBIDAS LÁCTEAS FERMENTADAS EN LAS QUE NO PREDOMINE LA LECHE; JUGOS DE FRUTAS O VEGETALES; NÉCTARES, LIMONADAS, SODAS Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; JARABES, EXTRACTOS Y ESENCIAL Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS (EXCEPTO ACEITES ESENCIALES); BEBIDAS ISOTÓNICAS; BEBIDAS ENERGÉTICAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de julio del año dos mil trece.

TA, en su calidad de APODERADO de Stokely-Van Camp, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase GANA DESDE ADENTRO, que servirá para: AMPARAR: CERVEZAS, AGUAS MINERALES Y GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS, BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS, SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS . Clase: 32. La solicitud fue presentada el día tres de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de julio del año dos mil trece. GANA DESDE ADENTRO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 29-31-2 4764 EXP. No. 2013128202 PRES. No. 20130186694 CLASE: 12. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GENERAL MOTORS LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño de Emblema C7, que servirá para: AMPARAR: MOTORES DE VEHÍCULOS Y PARTES DE LOS MISMOS. Clase: 12. La solicitud fue presentada el día primero de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 29-31-2 4754

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 2a. Pub., 29-31-2 4745

EXP. No. 2013124892 PRES. No. 20130180630 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de NJOY, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra NJOY, que servirá para: AMPARAR: CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS, CIGARROS ELECTRÓNICOS Y PIPAS ELECTRÓNICAS; ARTÍCULOS PARA FUMADORES; SIMULADORES PARA FUMAR; PARA USO NO MÉDICO. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día diecinueve de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de julio del año dos mil trece. NJOY Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 29-31-2 4743 EXP. No. 2013128231 PRES. No. 20130186742 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIE-

EXP. No. 2013128437 PRES. No. 20130187114 CLASE: 12. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GENERAL MOTORS LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño identificado como Emblema de Flecha, que servirá para: AMPARAR: MOTORES DE VEHÍCULOS Y PARTES DE LOS MISMOS. Clase: 12. La solicitud fue presentada el día diez de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de julio del año dos mil trece.

NESY SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS; VITAMINAS, MINERALES Y SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS Y BEBIDAS DIETÉTICAS ADAPTADAS PARA USO MÉDICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día nueve de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de julio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 29-31-2 4763

EXP. No. 2013128201 PRES. No. 20130186693 CLASE: 12.

que servirá para: AMPARAR: HELADOS DE TODOS LOS TIPOS INCLUYENDO HELADOS A BASE DE YOGURT, BEBIDAS HECHAS A BASE DE COCOA, CHOCOLATE, CAFÉ, TÉ, BEBIDAS DE CHOCOLATE, COCOA Y CAFÉ QUE CONTIENEN LECHE, SORBETES. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintiocho de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de julio del año dos mil trece. FLORIDA LATTE Georgina Viana Canizález, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 29-31-2 4752 EXP. No. 2013128148 PRES. No. 20130186629 CLASE: 29.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GENERAL MOTORS LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CORVETTE, que se traduce al castellano como Corbata, que servirá para: AMPARAR: MOTORES DE VEHÍCULOS Y PARTES DE LOS MISMOS. Clase: 12. La solicitud fue presentada el día primero de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de julio del año dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Productora La Florida, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase FLORIDA LATTE, la palabra latte que se traduce al castellano como leche, que servirá para: AMPARAR: LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día veintiocho de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de julio del año dos mil trece.

CORVETTE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 29-31-2 4753

FLORIDA LATTE Georgina Viana Canizález, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 29-31-2 4751

EXP. No. 2013123910 PRES. No. 20130178622 CLASE: 19.

EXP. No. 2013128149 PRES. No. 20130186630 CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CASPIAN INTERNATIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad HONDUREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra GypCen y diseño, que servirá para: AMPARAR: MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN NO METÁLICOS; TUBOS RÍGIDOS NO METÁLICOS PARA LA CONSTRUCCIÓN; ASFALTO, PEZ Y BETÚN; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES NO METÁLICAS; MONUMENTOS NO METÁLICOS; ESPECIALMENTE TABLAS YESO. Clase: 19. La solicitud fue presentada el día quince de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Productora La Florida, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase IAK LATTE, la palabra latte se traduce al castellano como leche, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS NATURALES, INCLUYENDO JUGOS DE FRUTAS Y JUGOS, SIROPES;Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veintiocho de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 29-31-2 4755

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 29-31-2 4768

EXP. No. 2013128362 PRES. No. 20130187032 CLASE: 05.

EXP. No. 2013128147 PRES. No. 20130186628 CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GlaxoSmithkline LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SCOTT y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIO-

IAK LATTE Georgina Viana Canizález, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 29-31-2 4750 EXP. No. 2013128150 PRES. No. 20130186631 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Productora La Florida, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase IAK LATTE, la palabra Latte se traduce al castellano como leche, que servirá para: AMPARAR: HELADOS DE TODOS LOS TIPOS INCLUYENDO HELADOS A BASE DE YOGURT, BEBIDAS HECHAS A BASE DE COCOA, CHOCOLATE, CAFÉ, TÉ, BEBIDAS DE CHOCOLATE, COCOA Y CAFÉ QUE CONTIENEN LECHE, SORBETES. Clase: 30.

20 Clasificados La solicitud fue presentada el día veintiocho de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de julio del año dos mil trece. IAK LATTE Georgina Viana Canizález, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 29-31-2 4749 EXP. No. 2013128152 PRES. No. 20130186633 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Productora La Florida, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase IAK LATTE, la palabra Latte se traduce castellano como leche, que servirá para: AMPARAR: LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día veintiocho de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de julio del año dos mil trece. IAK LATTE Georgina Viana Canizález, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 29-31-2 4748 EXP. No. 2013128298 PRES. No. 20130186881 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GYNOPHARM, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra GASTROTECH, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS; SERVICIOS VETERINARIOS; TRATAMIENTOS DE HIGIENE Y DE BELLEZA PARA PERSONAS O ANIMALES; SERVICIOS DE AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día cinco de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de julio del año dos mil trece. GASTROTECH Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 29-31-2 4747 EXP. No. 2013128018 PRES. No. 20130186401 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GYNOPHARM S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase OLD MAN MEANING que se traduce al castellano como Viejo significado, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAOY SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA;VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil trece. OLD MAN MEANING Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 29-31-2 4746 EXP. No. 2013128009 PRES. No. 20130186386 CLASE: 20. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de WAL-MART STORES, INC., de nacionalidad ESTADOUNI-

DENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra HOMETRENDS, que servirá para: AMPARAR: MUEBLES, ESPEJOS, MARCOS; PRODUCTOS DE MADERA, CORCHO, CAÑA, JUNCO, MIMBRE, CUERNO, HUESO, MARFIL, BALLENA, CONCHA, ÁMBAR, NÁCAR, ESPUMA DE MAR, SUCEDÁNEOS DE TODOS ESTOS MATERIALES O DE MATERIAS PLÁSTICAS, NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES. Clase: 20. La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil trece. HOMETRENDS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 29-31-2 4744 EXP. No. 2013128305 PRES. No. 20130186888 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra FOLITIME, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cinco de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de julio del año dos mil trece. FOLITIME Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 29-31-2 4775 EXP. No. 2013128307 PRES. No. 20130186890 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ENERCEPTAN, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS, COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cinco de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de julio del año dos mil trece. ENERCEPTAN Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 29-31-2 4774 EXP. No. 2013128300 PRES. No. 20130186883 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras PEG-NEUTROPINE, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉ-

EL MUNDO I Sábado 31/08/2013

DICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS, COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cinco de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de julio del año dos mil trece. PEG-NEUTROPINE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 29-31-2 4773 EXP. No. 2013128303 PRES. No. 20130186886 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra KINEMAX, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS, COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cinco de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de julio del año dos mil trece. KINEMAX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 29-31-2 4772 EXP. No. 2013128299 PRES. No. 20130186882 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SOMACTIVE, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS, COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cinco de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de julio del año dos mil trece. SOMACTIVE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 29-31-2 4771 EXP. No. 2013128302 PRES. No. 20130186885 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PEGFERONAL, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS,

COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cinco de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de julio del año dos mil trece. PEG-FERONAL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 29-31-2 4770 EXP. No. 2013128306 PRES. No. 20130186889 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra BETAMEGA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS, COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cinco de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de julio del año dos mil trece. BETAMEGA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 29-31-2 4769 EXP. No. 2013124133 PRES. No. 20130179038 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Kimberly-Clark Worldwide, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras PLENITUD ACTIVE FIT, donde la palabra Active se traduce como “Activo” y la palabra Fit se traduce como “Ajuste”, que servirá para: AMPARAR: PAÑALES HIGIÉNICOS PARA PERSONA INCONTINENTES Y BRAGAS HIGIÉNICAS PARA PERSONAS INCONTINENTES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintidós de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de julio del año dos mil trece. PLENITUD ACTIVE FIT Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub., 29-31-2 4767 EXP. No. 2013124380 PRES. No. 20130179625 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Seven Stars Entertainment Limited, de nacionalidad BIRTÁNICA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras SEVEN STARS ENTERTAINMENT, que se traducen al castellano como Siete Estrellas Entretenimiento, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS EN LÍNEA DE MERCADEO Y PUBLICIDAD; SERVICIOS DE RELACIONES PÚBLICASY DE PROMOCIÓN; SERVICIOS DE MERCADEO DE MEDIOS SOCIALES Y REDES DE TRABAJO, INCLUYENDO NEGOCIO A NEGOCIO; SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN DE TALENTO Y ARTISTA (GESTIÓN PROFESIONAL DE NEGOCIOS ARTÍSTICOS). Clase: 35. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad

Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de julio del año dos mil trece. SEVEN STARS ENTERTAINMENT Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub., 29-31-2 4766 EXP. No. 2013128464 PRES. No. 20130187164 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de GESTOR OFICIOS de Osborne Selección, S.A.U., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SOLAZ, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS (EXCEPTO CERVEZA):VINO. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día once de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de julio del año dos mil trece. SOLAZ Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 29-31-2 4765 EXP. No. 2007066692 PRES. No. 20070092982 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Merck Sharp & Dohme Corp, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra XORILEX, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, TALES COMO PREPARACIONES PARA VACUNAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día ocho de mayo del año dos mil siete. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio del año dos mil trece. XORILEX Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub., 29-31-2 4762 EDICTO OSCAR PLANA BOTER, Notario, de este domicilio, con Oficinas ubicadas en Treinta y Nueve Avenida Norte y Prolongación Calle Arce, Número Dos mil ciento seis, de esta ciudad, al Público para los efectos legales HACE SABER: Que en las Diligencias de Aceptación de Herencia promovidas ante los Oficios del Suscrito Notario, por la Licenciada ANA GLADYS ROSALES DE CHICAS, en su concepto de Apoderada General Judicial con Cláusula Especial de la señora DORA OFELIA MARTINEZ DE IRAHETA, se ha proveído a las nueve horas y treinta minutos del día veintiséis de Agosto del año dos mil trece, resolución por medio de la cual se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las veintidós horas y cinco minutos del día seis de Mayo del año dos mil trece, en Final Setenta y tres Avenida Sur Número Tres-“A”, Colonia Escalón, de esta ciudad, dejó el señor JOSE FLORENCIO IRAHETA VALLADARES, quien tuvo su último domicilio en la ciudad de San Salvador, de parte de la señora DORA OFELIA MARTINEZ DE IRAHETA, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante, confiriéndosele a la aceptante la administración y representación interinas de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. LO QUE SE HACE DEL CONOCIMIENTO DEL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. Librado en las Oficinas de Notaría del Doctor OSCAR PLANA BOTER: San Salvador, a las ocho horas y treinta minutos del día veintisiete de Agosto del año dos mil trece.DOCTOR OSCAR PLANA BOTER, NOTARIO 3ª. Pub., 29-30-31 4813 ELVIRA ROXANA REINOSA MENDOZA, Notaria, con oficina enVeintinueve Calle Poniente y Once Avenida Norte, Centro Comercial Veintinueve, local tres-dos, Colonia Layco San Salvador, al publico para los efectos de Ley HACE SABER: Que ha esta oficina notarial se a presentado la señora REINA ISABEL FLORES DE LANDAVERDE, a solicitar a su favor TITULO SUPLETORIO, sobre un terreno de naturaleza rústica, cuya posesión es de trece años en forma quieta, pacifica e ininterrumpida, el

cual tiene una extensión superficial de CUATROCIENTOS DOCE PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS y se encuentra situado en el Caserío la ARADONA, del Cantón el Tunel, de la Jurisdicción de La Palma, departamento de Chalatenango, siendo de las medidas y linderos y colindancias siguientes, AL ORIENTE, mide veinticuatro metros, cerco de alambre de por medio colinda con Arnulfo Murcia; AL SUR: mide veinticinco metros, cerco de alambre de por medio colinda con solar de Arnulfo Murcia; AL PONIENTE: mide treinta y un metros, cerco de alambre de por medio colinda con María Candelaria Flores; y AL NORTE: mide cinco metros, calle publica de por medio que del Tunel conduce al Cantón Los Planes, colinda con solares de Santos Díaz. Dicho inmueble no es predio sirviente y no se encuentra en proindivisión alguna, y valúa dicho terreno en la suma de DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTAY SIETE DOLARES CON CATORCE CENTAVOS DE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, la solicitante adquirió dicho inmueble por compra que hizo al señor Marcos Flores Landaverde, según escritura publica de compraventa, otorgada en la ciudad de La Palma, departamento de Chalatenango, a las ocho horas del día ocho de julio de dos mil uno, ante los oficios notariales de Eleazar Guillen Reyes, inmueble el cual carece de antecedente registral. Librado en la oficina de la Notaria ELVIRA ROXANA REINOSA MENDOZA, a las diez horas del día diez de julio del año dos mil trece. 3ª. Pub., 29-30-31 4814 EXP. No. 2012120022 PRES. No. 20120170950 CLASE: 335. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANIEL CURY GODOY, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ACTIVA IMPORTS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ACTIVA IMPORTS, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra ACTIVA y diseño, que servirá para: AMPARAR: COMPRA Y VENTA DE TELÉFONOS CELULARES Y ACCESORIOS. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día nueve de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 2a. Pub., 29-31-2 4815

EDICTO CELIA XOCHILT MARTÍNEZ GONZÁLEZ, Notario, del domicilio de El Tránsito, San Miguel, con oficina profesional ubicada en Barrio La Cruz, Tercera Calle Oriente # 7 El Tránsito, San Miguel, al público HACE SABER: Que por resolución de la Suscrito Notario proveída a las diez horas del día veinticinco de julio de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara MARÍA CANDELARIA GÓMEZ DE ORELLANA, quien falleció en la ciudad de Ereguayquín, Usulután, a consecuencia de Derrame Cerebral, sin asistencia médica el día siete de Agosto de dos mil doce, siendo su último domicilio la ciudad de Ereguayquín, Usulután, de parte de JOSÉ ARMANDO ORELLANA GÓMEZ, en su concepto de hijo de la causante, confiriéndole al mencionado aceptante la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de El Tránsito, San Miguel, a los veintiocho días del mes de Agosto de dos mil trece. Lic. Cecilia Xochilt Martínez Gonzá lez, Notario 2ª. Pub., 30-31-2 4822 RAÚL OVIDIO RODRÍGUEZ RIVERA, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina en Reparto Maquilishuat Avenida Los Laureles número Cincuenta y Cuatro San Salvador, Departamento de San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las ocho horas del día ocho de julio de dos mil trece, se ha tenido por acep-

tada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia intestada que a su defunción dejara la señora MARÍA ALICIA SIBRIÁN VIUDA DE AYALA a las seis horas del día trece de febrero de dos mil trece falleció en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social de San Salvador Departamento de San Salvador, a la edad de sesenta y siete años con asistencia médica, a consecuencia de Schok Séptico, Neutropenia Febril Leucemia Linfocítica Crónica siendo su último domicilio la ciudad de Soyapango, Departamento de San Salvador, de parte de los señores FREDY ALEXANDER AYALA SIBRIÁN y NELSON RAÚL AYALA SIBRIÁN, en sus calidades de hijos únicos de la causante; habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión intestada con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida sucesión, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario Raúl Ovidio Rodríguez Rivera. En la ciudad de San Salvador, a las siete horas del día nueve de julio de dos mil trece. Lic. Raúl Ovidio Rodríguez Rivera, Notario 2ª. Pub., 30-31-2 4825 EXP. No. 2013123789 PRES. No. 20130178238 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de PRODUCTOS ALIMENTICIOS BOCADELI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras REPÚBLICA DEL SABOR, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS: CAFÉ, TÉ, CACAO; AZÚCAR; ARROZ; TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS CON CEREALES, PAN, BIZCOCHOS, TORTAS, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; PIMIENTA, VINAGRE, SALSAS; ESPECIAS; HIELO. La solicitud fue presentada el día ocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de julio del año dos mil trece. REPÚBLICA DEL SABOR David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 30-31-2 4837 KARLA MARÍA REGINA MURCIA CARRILLO, JUEZA INTERINA (1) PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: “JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, San Salvador, a las quince horas y cuatro minutos del día veintiocho de junio de dos mil trece. A sus antecedente el escrito presentado por conducto particular y suscrito por el Licenciado OVIDIO CLAROS AMAYA, en su carácter de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, que puede abreviarse “El Fondo”, Institución de Crédito, Autónoma, de Derecho Público, en contra del demandado señor MIGUEL ALEXANDER HENRÍQUEZ DÍAZ, con: una publicación del Diario Oficial, Tomo Número 399, Número 89, de fecha viernes diecisiete de mayo del presente año y tres publicaciones del periódico La Prensa Gráfica de fechas veinte, veintiuno y veintidós de mayo del presente año, y tres juegos de copias. Y sobre lo solicitado en el escrito de mérito la suscrita hace las siguientes CONSIDERACIONES: Con el escrito presentado el peticionario ha evacuado la prevención que se le hiciera por resolución las catorce horas y veintidós minutos del día treinta de mayo del presente año. Ahora bien constando en autos que el escrito de modificación de la demanda fue presentado a este juzgado el día quince de mayo del presente año, y las publicaciones del edicto por medio del cual se ordenó emplazar al dema-

dado fueron publicados en el Diario Oficial el día diecisiete de mayo, y en La Prensa Gráfica los días veinte, veintiuno y veintidós de mayo del presente año, de conformidad a lo establecido en el Art. 280 inciso 2o. CPCM, que prescribe: “Antes de la contestación podrá ampliarse la demanda para acumularse nuevas pretensiones… (…). En tal caso, el plazo para contestar la demanda se contará desde la comunicación de la ampliación de la misma” siendo que la modificación de la demanda ha sido presentada dentro del plazo que el artículo citado establece es procedente acceder a la modificación solicitada y ordenar la notificación de la modificación de la demanda por medio de edictos al demandado. En virtud de lo antes expuesto y de conformidad a lo establecido en los Arts. 141, 181 inc. 2o., 182, 186 y 462 todos del CPCM; la suscrita jueza interina RESUELVE: a) MODIFÍCASE la demanda en el sentido que además de reclamar el capital debido y no pagado y los intereses convencionales del SEIS POR CIENTO ANNUAL, también se reclama al demandado señor MIGUEL ALEXANDER HENRÍQUEZ DÍAZ, el pago de la cantidad de DOSCIENTOS VEINTE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR, en concepto de primas de Seguro de Vida Colectivo y Decreciente y de Daños b) NOTIFÍQUESE POR MEDIO DE EDICTO LA MODIFICACIÓN DE LA DEMANDA al demando señor MIGUEL ALEXANDER HENRÍQUEZ DÍAZ, para los efectos de ley, para lo cual líbrense y publíquense los edictos de ley, por una sola vez en el Diario Oficial y tres en un periódico impreso de circulación diaria y nacional; asimismo publíquense el mismo en el tablero de este tribunal…”. Para que en el plazo de DIEZ DÍAS hábiles contados a partir del día siguiente de efectuadas las publicaciones conteste la demanda incoada en su contra y pueda preparar la defensa de sus derechos o intereses legítimos, caso contrario el proceso continuará sin su presencia, conforme lo señalan los Arts. 181 y 182 numeral 4o. ambos del CPCM. Haciéndole a su vez la advertencia sobre la procuración obligatoria conforme lo establecen los Arts. 67, 68, 69 y 75 todos del CPCM. Lo anterior ha sidio ordenado en el Proceso Ejecutivo Civil, clasificado bajo el NUE. 00119-12-PE-1CM1 y Ref. 12-EC01-12. Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las quince horas y doce minutos del día veintiocho de junio de dos mil trece. Licda. Karla María Regina Murcia Carrillo, Jueza Interina (1) Primero de lo Civil y Mercantil Licda. Florinda García Rivera, Secretaria de Actuaciones 2a. Pub., 30-31-2 4839 EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE IZALCO DEPARTAMENTO DE SONSONATE LICENCIADO ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, a la demandada señora ALBA ROXANA MELGAR MORÁN. HACE SABER: Que se ha presentado el Licenciado ÁNGEL AUGUSTO LÓPEZ SOLÍS y continuado por el Licenciado OVIDIO CLAROS AMAYA; como Apoderados Generales Judiciales del BANCO IZALQUEÑO DE LOS TRABAJADORES, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, a promover en contra de la señora ALMA ROXANA MELGAR MORÁN, Proceso Ejecutivo clasificado bajo la Referencia número PE-9-2011, en el que se le reclama la cantidad de NUEVE MIL NOVECIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA O SU EQUIVALENTE EN COLONES, más el interés convencional del QUINCE POR CIENTO ANUAL SOBRE SALDOS, más el interés del CINCO POR CIENTO ANUAL POR MORA, a partir del día VEINTISIETE de MARZO del AÑO DOS MIL DIEZ y costas procesales, obligación que fue amparada en un MUTUO CON GARANTÍA HIPOTECARIA. Lo que se hace del conocimiento de la demandada señora ALBA ROXANA MELGAR MORÁN, para que le sirva de legal EMPLAZAMIENTO, a fin de que haga uso de los derechos que la Ley le confiere en su calidad de demandada, de conformidad a lo establecido en los Arts. 11, 12 de la Constitución, 1, 4, 186, 283 y 284 del Código Procesal Civil y Mercantil que se avisa al público, para efectos de ley. PREVIÉNESELE a la demandada señora ALBA ROXANA MELGAR MORÁN, que si no comparece por medio de Abogado, dentro del plazo de diez días, después de efectuadas las respectivas publicaciones se procederá al nombramiento de un Cura-

dor ad litem, para que la represente en el proceso. Librado en el juzgado de Primera Instancia: Izalco, a los veintiún días del mes de Mayo del año dos mil trece. Lic. Roberto Ricardo Rivas Lima, Juez de Primera Instancia Licda. Sara Albertina Villeda, Secretario PE-9/2001. CJ-4. 2a. Pub., 30-31-2 4838 ANA ISABEL URÍAS HUEZO, Notario, de este domicilio, con Oficina situada en Calle Colima, número Ochocientos Veintiocho de la Colonia Miramonte, de la ciudad de San Salvador. HACE SABER: Que por resolución en Acta Notarial de las dieciséis horas veinte minutos del día veintisiete de agosto de dos mil trece, se ha Declarado Heredero ab intestato con beneficio de inventario, del señor ROLANDO ALFONSO RIVAS, quien a la fecha de su defunción era de setenta y dos años de edad, Contador y tuvo su último domicilio en la ciudad de San Miguel, departamento de San Miguel, falleciendo el día veinte de marzo de dos mil doce, en el Hospital Regional del Instituto Salvadoreño del Seguro Social de San Miguel, sin haber formulado testamento; al señor ROLANDO ENRIQUE RIVAS QUINTANILLA, de treinta y un años de edad, Estudiante y del domicilio de San Miguel, portador de su Documento Único de Identidad Número cero tres millones doscientos treinta y cuatro mil noventa y siete-tres, con Número de Identificación Tributaria un mil doscientos cuatrotrescientos once mil doscientos ochenta y uno- ciento uno- seis, en su calidad de hijo, heredero ab intestato y como cesionario de los derechos hereditarios, por cesión que le efectuara su madre Maribel Quintanilla de Rivas; habiéndosele conferido al heredero declarado la administración y representación legal de la sucesión en forma definitiva. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos legales. Librado en la ciudad de San Salvador el día veintisiete de agosto de dos mil trece. Licenciada Ana Isabel Urías Huezo, Notario Única Pub., 31 4841 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia ANAMOROS se ha presentado el propietario del certificado No 15849 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 29 de diciembre de 2009, a 120 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 29 de agosto de 2013 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub., 31-2-4 4847 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia PLAZA MUNDO se ha presentado el propietario del certificado No 539245 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 11 de septiembre de 2009, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 29 de agosto de 2013 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub., 31-2-4 4848 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia TORRE se ha presentado el propietario del certificado No 1820478149 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 14 de noviembre de 2000, a 60 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 29 de agosto de 2013 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub., 31-2-4 4849

SÁBADO 31/08/2013 EL MUNDO 21

Joaquín

Sabina

traerá sus versos a

El Salvador

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

anciones como “Nos sobran los motivos” y “Pájaros de Portugal” sonarán con fuerza en El Salvador el próximo 21 de noviembre, cuando el intérprete español Joaquín Sabina se presente en el país. Ayer, la empresa Todoticket confirmó a través de su Fanpage el concierto del artista en el país, sin embargo no publicó más detalles sobre el evento. En un lapso de tres horas el anuncio ya había sido compartido 196 veces y había logrado más de 300 “likes”. Joaquín Ramón Martínez Sabina -nombre completo del artista- inició el 12 de febrero de 1949. Desde muy joven se interesó en la música, pero fue hasta 1987-luego de un pasado convulsionado por conflictos de carácter ideológico- que su nombre comienza a sonar con fuerza dado al éxito de su álbum Hotel, dulce hotel. El séptimo disco de su carrera, del cual se desprenden melodías como “Así estoy yo sin ti” y “Que se llama soledad”. Antes de este álbum Sabina había publicado Malas compañías, La mandrágora e Inventario (su primer LP). Al disco Hotel, dulce hotel -del cual vendió más de 400 mil copias- le siguen otros como El

hombre del traje gris, Física y Química y Yo, mi, me, contigo. Siendo este último uno de los discos más exitosos del artista, al igual que el álbum 19 días y 500 noches (1999). En total, el intérprete español ha publicado 14 discos de estudio -cuatro en directo y tres recopilatorios-, ha grabado melodías junto a artistas como Fito Paez y Joan Manuel Serrat y ha colaborado con otros artistas y grupos como Jarabe de Palo. Sus letras irreverentes e inteligentes que a veces cargan con un poco de crítica social y, otras en cambio, le cantan al amor y al desamor, han forjado el estilo particular del artista, quien -según los comentarios en Facebook- cuenta con muchos seguidores salvadoreños. Ayer, luego del anuncio realizado por Todoticket, Jorge Padilla comentó: “Ya era hora de ir a cantar 19 días y 500 noches”; mientras que Eduardo Palma escribió: “Al fin mis oraciones fueron escuchadas!!! Ahí estaré, en primera fila disfrutando de ese conciertazo”. Muchos fans salvadoreños también escribieron en la Fanpage de Todoticket diferentes canciones de Sabina y, de paso, etiquetaron a sus amigos y expresaron además la satisfacción por la noticia.

El intérprete español se presentará en El Salvador el PRÓXIMO 22 DE NOVIEMBRE.

BOLETOS La empresa Todoticket confirmó, a través de su Fanpage, el concierto del artista en el país; sin embargo, no publicó más detalles sobre el evento.

22 Espectáculos • Mundo&Fama El popular cantante mexicano de rancheras Vicente Fernández, de 73 años, se encuentra ingresado desde el martes en un hospital de la ciudad de Guadalajara (oeste) por una trombosis pulmonar de la que se está recuperando, informó este jueves uno de sus hijos y la discográfica. “La cuestión fue una trombosis pulmonar (…) está en tratamiento pero estamos muy contentos porque ha tenido muy rápido un resultado a beneficio de nosotros”, dijo Vicente Fernández Jr a medios a la

EL MUNDO I Sábado 31/08/2013

salida del hospital de Guadalajara, la segunda mayor ciudad de México. El hijo del cantante señaló que la dolencia le fue detectada durante una de las revisiones que Fernández se practica cada tres meses desde que el pasado noviembre le extirparon un pequeño tumor en el hígado en una operación en Houston (sur de Estados Unidos). Esa revisión “es lo que le valió para estar muy a tiempo detectándole este detalle”, afirmó Fernández Jr., quien señaló que los doctores prevén dar el alta a su padre el lunes. En un comunicado, la discográfica del artista, Sony Music, confirmó su dolencia y afirmó que el cantante se encuentra “estable” y que “los pronósticos son favorables”, previendo que Fernández regrese a casa “en un par de días”. “Estoy muy tranquilo y los doctores me dicen que estaré bien, que ya me he librado de peores. Así que hay Vicente para rato”, expresó el propio Vicente Fernández, según el comunicado difundido por Sony. “Sé que voy a estar bien, pero con todas sus oraciones voy a estar mejor”, agregó el artista, cuyo estado describe la discográfica como “fuerte y optimista”.

Vicente

Fernández Hospitalizado por una trombosis

PULMONAR

Clint Eastwood se separa de su segunda mujer

El actor estadounidense Clint Eastwood, de 83 años, y su segunda mujer Dina, de 48, se han separado tras 17 años de matrimonio, según informó el portal estadounidense "Us Weekly". Ambos siguen muy unidos, pero están separados desde hace tiempo, confirmó la propia Dina al medio. El actor de Hollywood y la ex periodista televisiva tienen una hija en común, de 16 años. El actor y director tiene otros seis hijos.

The Avengers tienen villano EE.UU. Marvel ha confirmado que James Spader participará en la secuela de The Avengers, "The Avengers:Age of Ultron", interpretando al villano de la cinta. Tras el éxito de The Avengers y el lanzamiento de una serie de televisión que gira alrededor de S.H.I.E.L.D, sabíamos que Marvel estaba preparando una segunda película que también iba a ser dirigida por Joss Whedon. Sobre el reparto de The Avengers 2 se había especulado mucho y si bien Robert Downey Jr. había confirmado que encarnaría a Iron Man en, al menos, dos películas más, existían dudas con respecto a la continuidad de Chris Hemsworth (Thor) y Scarlett Johansson (Black Widow).

Es mamá por segunda vez EE.UU. La cantante del grupo Black Eyed Peas, de 38 años, ha sido madre por primera vez: su hijo Axl Jack Duhamel nació el jueves. Hace sólo unos días Fergie compartió una fotografía en Instagram, en la que aparece junto a Josh y César Millán, "El encantador de perros", con un pequeño "salchicha" que al parecer será su nueva mascota. "@joshduhamel y yo consiguiendo a nuestra perruna hija, lista para su nuevo hermano,con @cesarsway",escribió la cantante al pie de foto. Probablemente ésta es la última foto de Fergie antes de dar a luz al nuevo miembro de su familia.

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 31/08/2013

{OZZY OSBOURNE}

CASI QUEMA LA COCINA POR PREPARARSE UN SANDWICH Ozzy Osbourne ocasiono un incendio en la cocina de su casa, al intentar prepararse un sándwich de tocino. Un representante oficial de la familia le explicó lo sucedido a Daily Record. “Antes de irse a la cama, decidió prepararse un aperitivo. Al freír el tocino, la sartén terminó golpeando el fuego, lo cual hizo que se encienda la alarma. El sistema de la residencia tiene un enlace directo con el departamento de bomberos. Ozzy quedó muy avergonzado cuando se dio cuenta de lo que hizo y pidió disculpas al equipo que lo fue ayudar”.

PAUL SCHRADER es un rehén de Lohan CALIFORNIA. "Hoy es mi primer día libre. He sido durante 18 meses rehén de una actriz impredecible". Así de rotundo se mostró Paul Schrader sobre su colaboración con Lindsay Lohan, una de las protagonistas de "The Canyons", filme presentado fuera de concurso en la Mostra de Venecia, una película que recibió ayer los primeros silbidos en una proyección de la 70 edición de la Mostra. "Uno de sus problemas como actriz es que se toma mucho tiempo para separar su vida personal de la profesional y tarde mucho en empezar, así que cuando se levanta y empieza ella está exhausta y la gente que está a su alrededor también", explicó y añadió “ Eso hizo que el proyecto fuera "agotador".

Kevin Jonas será papá de una niña EE.UU. El cantante

estadounidense Kevin Jonas, de 25 años, de los Jonas Brothers, anunció el sexo del bebé que espera para el próximo invierno: "¡Es una niña!", escribió en la red social Twitter, mientras colgaba una ecografía en Instagram y aparecía livestream con su mujer Danielle. En su aparición en directo en la red el jueves, los futuros padres abrieron una caja de cartón de la que se elevaron globos rosas en la cocina, informaron varios medios.

RUSIA. El actor inaugurará una muestra en el Museo Ruso de San Petersburgo, como parte de una serie de exhibiciones titulada "Los famosos pintan". El actor estadounidense Sylvester Stallone inaugurará en octubre una exposición de sus pinturas en el Museo Ruso de San Petersburgo (Rusia), informaron ayer medios del país. El actor viajará a la capital imperial rusa para participar en la inauguración, el 27 de octubre, organizada por el Museo Ruso en el marco de una serie de exposiciones titulada "Los famosos pintan".

Lady Gaga ABRIRÁ EL ITUNES FESTIVAL

NUEVA FORMA DE VER A LOS BEATLES Como secretaria de The Beatles, Freda Kelly tenía uno de los trabajos más codiciados del mundo y fue testigo de excepción de una época. Guardó celosamente los secretos de la banda y rechazó hablar de ello durante 50 años. Hasta ahora, gracias a "Good Ol' Freda". En 1962, una tímida joven de Liverpool de 17 años fue escogida por el manager de The Beatles, Brian Epstein, para ser la secretaria de la banda, cargo en el que se mantuvo durante la meteórica trayectoria de los "Fab Four" merced a su lealtad y dedicación. "Ella siempre ha dicho que estaba en el lugar adecuado en el momento preciso, pero creo que no se valora lo suficiente", dijo Ryan White, el director del documental, que se estrenará el 6 de septiembre.

EXPONDRÁ sus pinturas EN RUSIA

LOS ÁNGELES. La artista

La historia jamás contada de The Beatles

estadounidense Lady Gaga será la encargada de inaugurar el domingo el iTunes Festival en Londres,en la que será también su primera oportunidad de presentar nuevas canciones de su nuevo álbum "Artpop".La cantante publicó en Internet un corto fragmento de las pruebas de su tema "Swine", desconocido hasta ahora.

24 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Sábado 31/08/2013

El municipio de Tecoluca realizará su festival del maíz Mañana el municipio de TECOLUCA EN SAN VICENTE LLEVARÁ a cabo su XIV Festival del Maíz, en donde habrá mucha diversión. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Productos propios de la gastronomía salvadoreña que se derivan del maíz podrán ser degustados mañana en la ciudad de Tecoluca, San Vicente, durante el XIV Festival del Maíz que tendrá lugar en el parque central de la ciudad. El evento -organizado por estudiantes del Instituto Nacional de Tecoluca (INTEC) y la alcaldía municipal-, tiene como objetivo estimular sobre la importancia del maíz en la cocina salvadoreña y evocar además las costumbres de nuestra cultura. Durante el festival -que dará inicio con un recorrido de carretas típicas por las principales calles y avenidas de la ciudad de Tecoluca durante la mañana- habrá diferentes platillos típicos como tamales de elote, tamales de gallina, atol de maíz tostado, atol shuco, riguas, tortitas de elote, pan de maíz, elotes locos, elotes asados y palomitas de maíz, entre otros productos culinarios. Según los organizadores este festival involucra a los alumnos y profesores del INTEC, pues son ellos quienes se organizan para adquirir la semilla, cultivar el maíz, comprar fertilizantes y herbicidas. Asimismo participan en la elaboración de los exquisitos

La exposición estará vigente a partir de todo el mes de septiembre. /DEM

Blanco y negroen Torre Futura

El festival del maíz es una tradición cultural que se celebra desde hace 14 años./DEM

El caricaturista mexicano, Ricardo Clement, presentó sus nuevas creaciones en pinturas. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

alimentos. Durante el festival también se realizará la elección de la reina del Festival del Maíz, la cual además de ser coronada recibirá dinero en efectivo. Durante el día se realizarán diferentes actividades culturales. Además del festival los visitantes que deseen realizar otras actividades podrán visitar el Parque Ecoturístico Tehuacán y descubrir algunos de los atractivos con los que cuenta el municipio.

El jueves 29 de agosto, en el Lobby de Torre Futura, el caricaturistas Ricardo Clement, mejor conocido como “Alecus”, reveló sus nuevas obras de arte en la exposición denominada Blanco y Negro. Las creaciones permanecerán en el lugar durante todo el mes de septiembre y pueden ser apreciadas por todo el público de forma gratuita.

En esta oportunidad, “Alecus” ofrece a sus seguidores una serie de 10 pinturas, usando la tradicional técnica del óleo e invita a ver con desenfado las posibilidades expresivas de este género plástico. Los chorreados, las manchas y los empastes expresionistas, se agrupan entre las formas para ir moldeando algunos rostros de muy conocidos icónicos del cine como Marilyn Monroe o Chaplin. Mediante la ausencia de colores en su paleta, prácticamente utilizando blanco y negro, el autor obliga a concentrarse en el silencio, recordando aquella época dorada del cine mudo. Con estos flashes al pasado desde un minimalismo expresionista, el artista quiere recordar, con buen ánimo “Lo que somos y lo que hemos sido”.

Taiwanesas hicieron un intercambio cultural CULTURA DIARIO EL MUNDO

Una Delegación de Jóvenes Embajadores de la República de China (Taiwán) partió, la semana pasada hacia Guatemala, luego de su visita a El Salvador que inició el 16 de agosto, con el fin de realizar programas de intercambio con Instituciones gubernamentales y académicas, mostrando la belleza cultural de Taiwán, así como el último alcance de ese país asiático, aprovechando la oportunidad para sostener reuniones con altos funcionarios y diputados y visitar lugares de inte-

El grupo visitó los museos más importantes del país. /DEM

rés histórico y turístico de El Salvador. El viaje de la Delegación ha sido patrocinado por el Gobierno de la República de China (Taiwán), que cada año envía grupos de jóvenes talentosos de nivel universitario o posgraduado a realizar actividades de intercambio con países amigos en áreas de cultura, turismo, protección de medio ambiente y enseñanzas de mandarín y servicios político sociales, entre otros. El Grupo destinado a El Salvador, compuesto por seis estudiantes, cuatro de nivel

posgraduado y dos universitario con amplios conocimientos sobre la cultura taiwanesa y dominio del idioma castellano, está delegado por Dr. Paco Ho, catedrático del Departamento de Lengua y Literatura Española de la Universidad Providence, de Taichung, Taiwán. Entre las muestras culturales que presentará la Delegación, cabe destacar algunos artes folklóricos tradicionales, como la danza de abanico, caligrafía y papel cortado, entre otras. De forma mutua, las estudiantes visitantes podrán te-

ner contactos de primera mano con estudiantes y población salvadoreña en general, experimentando así del modo más cercano la vida cotidiana de esta tierra cuscatleca. Los miembros de la delegación, agradecieron por el recibimiento, además de expresar su deseo de volver a El Salvador. Este intercambio es el tercero que se realiza en los últimos años y cuyo objetivo principal es estrechar los lazos de amistad y cooperación que por más de siete décadas han existido entre El Salvador y la República de China (Taiwán).

LOS PRODUCTOS

IMPORTANTE

Es importante conocer los componentes de cada cosmético antes de comprarlo para que éste no dañe el ojo al aplicarlo. Problemas como blefaritis, conjuntivitis y orzuelos.

Es conveniente que compartas los delineadores, máscaras de pestañas o sombras. Además, por razones de caducidad de los productos, debes botar los cosméticos después de 12 meses.

TOP 5 Hoy te brindamos algunos tips para que evites la pesadez de tus piernas. NO LAS EXPONGAS A MUCHA RADIACIÓN SOLAR.

CAMBIA LA POSTURA DE LAS PIERNAS CON FRECUENCIA

REALIZA EJERCICIOS COMO LA BICICLETA.

ALTERNA LAS DUCHAS DE AGUA FRÍA Y CALIENTE

CAMINA EN PUNTILLAS

ESTUDIO ¿La obesidad, afecta la productividad?

I La obesidad es una enfermedad crónica de origen multifactorial que se caracteriza por una acumulación excesiva de grasa en el cuerpo. Según la nutricionista Ana Cristina Gutiérrez, asesora nutricional de Herbalife, los trabajadores con problemas de obesidad presentan muchas limitantes, como falta de agilidad, poca movilidad, cansancio y un mayor número de incapacidades. Además de ello, tienen una menor condición física, lo cual –según la especialista–podría conllevar a muertes prematuras. De acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), una persona obesa experimenta un aumento del 50% en la pérdida de productividad y requiere un 88% más de visitas médicas que una persona sana. Para evitar el problema, la especialista recomienda seguir un plan saludable de alimentación, pues es necesario que cuide las porciones de comida que ingiere. Además, es necesario que realice actividad física moderada (3 a 4 veces) durante 30 ó 40 minutos por semana.

SALUD&HOGAR

SÁBADO 31/08/2013 EL MUNDO 25

Los cosméticos también

pueden dañar tus ojos Es necesario tener mucho cuidado al usar diferentes cosméticos a la hora de maquillar el área de los ojos. I Aunque existen diferentes líneas de belleza que cada día fabrican un nuevo producto con calidad, hay cosméticos que pueden crear diferentes problemas en tus ojos debido a que son los ojos y su contorno una de las áreas más sensibles del cuerpo. Hay ocasiones en las que al aplicarse una sombra o un delineador, éstos irritan los ojos y pueden provocar una conjuntivitis, escozor, blefaritis (inflamación en los párpados) y enrojecimiento ocular o lagrimeo (conocido como orzuelos). Según la revista española Hola.com, todos estos problemas son una consecuencia directa de las aplicaciones directas de los productos de maquillaje. “El exceso de maquillaje no sólo

produce efectos molestos o incómodos, sino también infecciones que pueden resultar crónicas”, señala el doctor Fernando Llovet, citado por la misma revista. Para evitar cualquier problema ocular, es necesario que los productos de belleza se apliquen con cuidado, pues además de evitar las infecciones e irritaciones, se debe respetar el pH del ojo, afirmó la doctora Cristina Tiemblo en un artículo difundido por el diario La Razón de España. Tiemblo aconseja lo importante que es decantarse por cosméticos que especifican de forma clara cuáles son sus componentes. Asimismo es necesario que tú conozcas el tipo de cutis que tienes para elegir correctamente el delineador, las sombras y hasta los polvos faciales,

pues los aplicarás en el contorno de los ojos. También es importante que, a la hora de comprar un producto, consideres el hecho que aunque el precio de éste sea alto, no te garantiza que será bueno. Además, luego de 12 meses de usar un cosmético debes deshacerte de el. Los ojos y sus contornos son áreas más sensibles del cuerpo. /DEM

SALUD EN LA RELACIÓN DE PAREJA

La enfermedad sexual más común en la mujer I La tricomoniasis es una enfermedad sexual muy común provocada por el parásito Trichomonas vaginales. La tricomoniasis se produce por el contagio del parasito a través de las relaciones sexuales. De acuerdo con información contenida en el sitio web del Departamento de Salud de Puerto Rico, la tricomoniasis se presenta con mayor frecuencia en las mujeres sexualmente activas que en los hombres. “La va-

gina es el sitio más común donde ocurre la infección en las mujeres mientras que en los hombres es en la uretra (conducto urinario)” reza la publicación. Los síntomas aparecen con más frecuencia en el sexo femenino que masculino, aunque eso también depende de la edad del paciente y el estado de salud. Generalmente la tricomoniasis causa en las mujeres un flujo espeso con mal olor, irritación y dolor en la zona genital. En los hombres la infección ocasiona secreción y flujo desde la uretra.

26 Espectáculos • Pasatiempos

EL MUNDO I Sábado 31/08/2013

HORÓSCOPO ARIES Comunícate, no calles lo que

sembrado, en especial ganancias económicas que te ayudarán a ponerte al día en aquello que tengas atrasado. Una nueva fuente de ingreso contribuirá efectivamente a tu estado financiero.

GÉMINIS Estarás entre altas y

bajas, pero saldrás a flote ya que tu buen estado de ánimo estará hoy por todo lo alto. No tomes nada en serio, diviértete, ríete de aquellas personas que intentan complicarte la vida.

CÁNCER Ideal para llevar a cabo tus

te molesta internamente. Haz llegar tu verdad a otros para que te escuchen y valoren lo que tengas que expresar. Te verás envuelto en asuntos relacionados con tu comunidad.

magias, plantar, comenzar algo nuevo en tu vida. Aun así cuídate de personas extrañas que puedan estarte rondando en estos momentos. No des información personal a nadie y cuida mucho tus pertenencias, tus cosas de valor.

nuevas metas, nuevos objetivos en tu vida ya que podrás contar ahora con toda la energía positiva. Noticias del extranjero podrían alterar tus planes futuros, pero será algo que te beneficiará.

en cosas negativas ya que atraerás hacia ti lo peor. Aprovecha para ir tras la conquista en el amor, si es que estás en busca de pareja. Es buen momento de llevar a cabo cambios relacionados con tu trabajo o profesión.

LIBRA Ahora nada te afecta, ya que

ESCORPIÓN Estás receptivo,

SAGITARIO Posees mucha energía

CAPRICORNIO No olvides tus

ACUARIO Estás en buen momento

PISCIS Hoy, tu ánimo te impulsará a

tu estado de ánimo se encuentra por todo lo alto aun cuando alguien negativo trate de causarte algunos problemas personales, tú seguirás adelante. Viaja para aprender más sobre otras creencias o culturas.

TAURO Recoges ahora lo que has

recibirás ganancias económicas, bien sea por medio de herencia o de alguien que desea ayudarte en lo que necesites. Es momento de cambios, de transformar lo negativo en positivo.

positiva para que te unas o te asocies con aquellas personas que puedan aportar algo positivo a tu vida. Es buen momento de unirte en matrimonio con la persona amada y comenzar nuevas empresas.

exámenes rutinarios de salud y continúa adelante con todo aquello que de alguna manera te esté beneficiando en el aspecto personal o físico. Algunos problemitas vendrán a nublar tu cielo, pero será pasajero.

LEO El momento es ideal para fijarte

para ir tras la conquista en el amor. Tu creatividad se enfatiza, se exalta, lo cual podrás canalizar de diferentes maneras y aplicar esto tanto a tu vida personal como a tu trabajo o profesión.

VIRGO Despierta, no sigas pensando

llevar a cabo arreglos, mejoras, una nueva decoración y también a crear un nuevo ambiente donde tú y tus seres queridos puedan disfrutar más a gusto. Una figura femenina te orientará, tanto en el aspecto personal como económico.

PARA COLOREAR

RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS

COLOREA NUESTROS

SÍMBOLOS PATRIOS

LENGUAJE PREDICCIONES RELÁMPAGOS ENCAJE ORQUESTA CELOFÁN RECTÁNGULO BOTIQUÍN PREPOSICIONES RENACUAJOS NOMBRAMIENTO SEGMENTO

SUBURBIO SORTIJA BRÚJULA JOYERÍA ÉTNICOS FRACCIÓN MURCIÉLAGOS APOYADO BISTURÍ ROTACIÓN FOTOSÍNTESIS FULCRO

OBELISCO CONTRAEJEMPLO ESTÁTICA RADIOGRAFÍA BOQUIABIERTOS OBVIAMENTE ALMANAQUE EJE BOLÍGRAFO DISTRIBUCIÓN LIMPIACHIMENEAS ANFIBIO

ESTRATEGIA ÁLGEBRA BENÉVOLO CHUBASCOS DIVISIBLE VOLTÍMETRO ARCHIVOS CACIQUE RADIOTELEGRAFISTA

Tv&cine • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 31/08/2013

MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del Ratón/Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedra 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10: Supremacía Alienígena- III Año 8:00 Batman el valiente 8:30 Hora de Aventura 9:00 Zack y Cody Gemelos a bordo 9:30 Hannah Montana 10:00 Los hechiceros de Waverly Place 10:30 Cory en la casa blanca -Cory in the house 11:00 Mirá que TVO 12:00 Sábado Gigante 2:30 Sabadazo 4:00 En el corazón del Sur 5:00 Lindas Mentirosas 6:00 Mike y Molly 6:30 Noches sin descanso 7:00 Chica indiscreta 8:30 Anatomía de Grey 9:00 Betty la fea 10:00 Asuntos Secretos 11:00 Premier Mundial Empire Falls

>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada’s La carrera Increíble l.A. / Amazing Race l.A. Perdidos en el espacio / Lost in Space Gladiadores Americanos / American Gladiators Rompiendo Guiness World Records / Guiness World Records AXN

12:00 12:30 UEFA CHAMPIONS

LOS MEJORES MOMENTOS DE PLAY-OFF / PARTIDOS DE VUELTA 4:00 CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTO GP REPETICIÓN GRAN PREMIO DE REPÚBLICA CHECA Desde Brno, Rep. Checa 4:45 PRIMERA DIVISIÓN DE FUTBOL EN VIVO APERTURA’ 2013 / JORNADA # 6 UNIVERSIDAD vs. CD ÁGUILA Desde Estadio Universitario, San Salvador 6:55 PRIMERA DIVISIÓN DE FUTBOL EN VIVO APERTURA’ 2013 / JORNADA # 6 CD FAS vs. ALIANZA FC Desde Estadio Oscar Alberto Quiteño, Santa Ana

9:00 Decisiones 10:00 Súper Nocturnos Telecuatro La pelea del siglo Con: Clint Eastwood Sondra Locke

>>CANAL 6 6:00 Mansion Foster’s para amigos Imaginarios / Jorge el curioso / 6:30 Curious George Año III 7:00 CINE MATINEE

9:00

11:00

1:00

LEAGUE MAGAZINE # 2

1:00 SUPERCOPA ESPAÑOLA REPETICIÓN PARTIDO DE VUELTA BARCELONA vs. ATLÉTICO DE MADRID Desde Barcelona, España 3:15 UEFA CHAMPIONS LEAGUE REPETICIÓN

3:00

Presenta: LOS MUPPETS EN LA ISLA DEL TESORO Caricatura PELICULA FAMILIAR I Presenta: EL PADRE DE LA NOVIA, II Con: Steve Martin Diane Keaton PELICULA FAMILIAR II Presenta: LOS CAZAFANTASMAS II Con: Bill Murray Dan Aykroyd EXITOS DEL SÁBADO I Presenta: SIRVIENTA EN MANHATTAN Con: Jennifer Lopez Ralph Fiennes EXITOS DEL SABADO II Presenta: PASION DE GUERRA -IN LOVE AND WAR Con: Sandra Bullock Chris O’Donnell

EXITOS DEL SABADO III Presenta: BEOWULF: LA LEYENDA Con: Ray Winstone Anthony Hopkins

7:00 El Noticiero 7:30 Ticket 8:00 EXITOS MUSICALES -EN VIVO 10:00 SABADOS DE CINE LATINO Presenta: SULTANES DEL SUR Con: Ana de la Reguera Tony Dalton

12:00 Club Nocturno Presenta: OCHO MILIMETROS 2 Con: Johnathon Schaech Bruce Davison

>>CANAL 8 5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle yo si quiero a mí país Identificación de Mes 5:32 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 6:00 El Angelus 6:02 Música Católica Viva 6:30 Testigos, Familia y Vida: La vida y la Dignidad 7:00 Diosito TV 8:00 Veggietales 8:30 Magic Schoo Bus 9:00 Noonbory & the super 7 9:30 Sid the Science Kid 10:00 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) 11:00 Caillou (Peque Aventuras) 12:00 El Angelus 12:02 CNN deportes 12:30 Investigación Científica/ Oralitura Nahuat Pipil 1:00 Sí se puede 2:00 Dei Verbum y Sinfonica Nacional /En Honor a nuestra Señora de Santa Ana (Concierto) 4:00 Olga! Plus 5:00 Arte y Fe Network (R) 5:30 Estampa Salvadoreña 6:00 El Angelus 6:02 Emprendedores 7:00 Código Médico 8:00 Dra. Quinn 9:00 Estelares Agape TV Compay Segundo / Y sus muchachos (Concierto) 11:00 Monseñor Rómulo Emiliani 11:59 El Angelus 12:00 Jingle yo si quiero a mí país

5:00

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

{ESTRENOS } METROCENTRO El Conjuro 10:30 am., pm. 1:05 pm,. 3:40 pm,. 6:15 pm,. 8:50 pm,. (C) Son como niños 2 (doblada) 10:55 am., 1:25 pm,. 3:55 pm,. 6:25 pm,. 8:55 pm,. (B) My Little Pony:Equestria Grils (doblada) 11:15 am., 4:05 pm,. (C) El Ultimo Desafio (Subtitulada) 10:50 am., 1:20 pm,. 3:50 pm,. 6:20 pm,. 8:50 pm,. (B) Mi villano favorito 2 (doblada) 11:20 am. 1:40 p.m., 4:05 pm (TP) Wolverine:Inmortal (doblada) 11:20 am., 2:15 pm,. 5:10 pm,. 8:05 pm,. (B) Los Pitufos 2 (doblada) 10:40 am., 1:05 pm,. 3:35 pm,. 6:05 pm,. (B) Jugando por amor (subtitulada) 6:30 pm,. 9:00 pm, (B) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 8:35 p.m. (C) Jurassic Park 3D (doblada) 12:10 pm,. 3:05 pm,. 6:00 pm,. 8:55 pm,. (B) Wolverine:Inmortal 3D (doblada) 1:10 pm,. 6:05 pm,. 9:00 pm,. (B)

ANIMACIÓN

My Little Pony Equestria Girls Cuando una corona del Imperio de Cristal es robada, Twilight Sparkle persigue al ladrón hacia un mundo alterno donde ella se transformará en una adolescente que tendrá que sobrevivir su más grande reto... la preparatoria.

LA GRAN VÍA Jurassic Park 3D (subtitulada) 12:05 PM, 03:00 PM, 05:55 PM, 08:50 PM, (A) Son como niños 2 (subtitulada) 07:35 PM, 10:05 PM, (C) Son como niños 2 2D (Doblada) 12:10 PM, 02:35 PM, 05:00 PM, (C) My Little Pony 2D (doblada) 12:25 PM, 02:20 PM, 04:25 PM, (A) El Ultimo Desafio (Subtitulada) 11:45 AM, 02:10 PM, 04:45 PM, 07:25 PM, 10:00 PM,(B) El Conjuro 2D (subtitulada) 02:30 PM, 07:35 PM, 10:15 PM,(D) El Conjuro (subtitulada) 12:45 PM, 03:30 PM, 06:15 PM, 09:05 PM, (D) Jugando por amor (subtitulada) 12:00 PM, 05:05 PM,(C) Wolverine:Inmortal 3D xd (subtitulada) 07:20 PM, 10:15 PM,(B) Wolverine:Inmortal (subtitulada) 12:35 PM, 03:35 PM, 06:30 PM, 09:25 PM,, (B) Los Pitufos 2D (doblada) 11:55 AM, 02:25 PM, 04:50 PM, (A) Red 2 (subtitulada) 06:25 PM, 09:10 PM, (C)

ACCIÓN

Último desafío

>>CANAL 10 6:15 Patrón - Música 6:30 E s p a c i o I n f a n t il -Plaza Sésamo -Las tres mellizas -La Cueva Mágica -Tomy y Óscar -La hora del niño: No todo son malas noticias -El Cipitío 9:30 Musical 11:25 Cultivando el Idioma 11:30 Sabor Tropikal 12:00 Musical 10: - Orquesta Piel Canela 1:00 Cooperación 1:30 Revista Cultural de Panorama 2:00 La cancha del arte (R) 3:00 Noticiero Cultural Iberoamericano 3:30 Arte 7 4:00 Patrimonio Mundial 4:15 Visión Educativa 4:30 Campus TV 5:00 Alemania con acento 5:45 Enlaces 6:00 Desconectados -Efra López 7:00 Panorama (R) 7:30 Musical: 10 por 100 8:00 Esta noche suena: Toto 9:30 Radicales 10:30 Cuadriga, la Tertulia Internacional 11:15 Noticias de la Fuerza Armada 11:30 Cierre

>>CANAL 12 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 1:00 1:30 2:30 3:00 3:30 4:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00

Rollie Pollie Ollie Dora la exploradora Lazy Town Pokemon Bob Esponja Animal Atlas Este es El Salvador Pop 12 Premiere Va que va 25 más Historias detrás del mito Historias engarzadas Acceso Vip Que video! Camino a la fama Edición Especial Cocineros al Límite El 4o. Elemento Sport Disaster The Borgias Tabú Latinoamerica

>>CANAL 15 6:00 Crímenes de pasión:

7:45 9:20 11:00

12:45 2:30 4:15 6:00 7:30 9:15 11:00

Víctima del amor con: Dwight Schultz y Bonnie Bartlett Mi caballo y yo con: Michael Glauser y Brittany Armstrong Amor, mentiras y arrullos con: Susan Dey y Lorraine Toussaint Intención salvaje con: Elizabeth Montgomery y Robert Foxworth Amores que matan con: Tracey Gold, Tom I. Mentiras santas con: Dana Delany y Sada Thompson Justicia en Texas con: Lewis Smith y Susan Walters Sus propias reglas con: Melissa Gilbert y Jeremy Sheffield Ocultos en el silencio con: Kellie Martin y Tom Radcliffe Nunca me olvides con: Mia Farrow y Martin Sheen Cierre

>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00

Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Primas Realidades Reporteros en el Mundo Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business Raíces y Recuerdos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Ahora con Óscar Haza Meganoticias 19 Journal Lo mejor con Charytín Punto de luz Dossier Meganoticias 19 (R) Cierre

>>CANAL 23 6:00 Cafeína AM

10:00 11:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 8:30 11:00 12:00 1:00

En Vivo Conversando con el Presidente Sherlock Planeta Tierra Wikissecrets La represa The Shadow line Película: Bood Simple Película: La educación prohibida Misfits Cafeína Cierre

>>CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30 11:30 12:30 1:00

3:00 4:00 4:30 5:30 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:00

TN 21 Diálogo con Ernesto López Amor cautivo Cocinemos juntos Nuestro Día Sónico Clásicos del cine: DEALERS, CLAN DE AMBICIOSO Con: Rebecca de Mornay y Derrick O’Connor Lo que callamos las mujeres Mi país TV Siete Días Liga Mayor de Fútbol Torneo apertura 2013 Santa Tecla vs C.V. FAS TN 21 Fin de Semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: JAKARTA Con: Christopher Noth y Suzee Pai Hablemos de SIDA Cierre

>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Prisma Videos El Club de la Chilena Descubriendo El Salvador Ganando en Familia Fe y vida Iglesia Rhema Campus Videos Visión Educativa Showbiz Dinero CNN 8 En punto Especial Musical: The Cranberries Journal Noticias Cierre

• EL BAYERN MÚNICH CONQUISTÓ AYER ANTE EL CHELSEA LA SUPERCOPA DE EUROPA POR MEDIO DE TIROS DE SDE LA MANCHA PENAL.

DEPORTES

EL MUNDO 28 • SÁBADO 31/08/2013

SOBRE LOS AMAÑOS El jugador ex albo manifestó estar tranquilo

Fito Zelaya ya declaró en la Fesfut El delantero nacional, dijo haber callado por temor. Su abogado espera sea sobreseído por la Fesfut. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El proceso de descargo de los jugadores que han sido señalados por la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), continúo ayer con el turno del delantero Rodolfo Zelaya. Zelaya se presentó a las 11:00 de la mañana con su abogado, Óscar Lara, con quien subió a la tercera planta del edificio federativo para brindar su declaración a la comisión de investigación de la Fesfut. La declaratoria de Fito se alargó hasta la 1:40 de la tarde, tiempo suficiente en que él y su apoderado legal presentaron los alegatos, cuyos elementos de descargo fueron mínimos, por no existir hechos concretos por los cuales se le señalan. “Nos sentimos bastante optimistas y la federación, aplicando el principio de proporcionalidad y de justicia, verá que tienen elementos para exonerar a Fito de cualquier situación”, sostuvo el abogado. Zelaya, por su parte, dijo escuetamente que llegó para dar la cara ante la penosa situación que enfrenta hasta el momento. “Yo vine a enfrentar esto con la frente en alto. La verdad que a mí no me están acusando de haber vendido a mi país, ni haberlo traicionado.

Rodolfo Zelaya, al momento de salir de la Fesfut junto a su abogado, Óscar Lara. /JAIR MARTÍNEZ

“

La verdad que a mí no me están acusando de haber vendido a mi país”

Yo no he hecho nada y si he callado algo es por temor, pero estoy tranquilo”

RODOLFO ZELAYA. SELECCIONADO NACIONAL.

Nada más por otros pequeños motivos. Y nada, esperar a ver qué sucede en estos días”. A la afición el jugador le pido paciencia y espera se esclarezca el tema sobre los amaños de partidos. “Sé que la gente puede estar molesta y todo, pero quiero aclarar esto, que en ningún

RODOLFO ZELAYA. SELECCIONADO NACIONAL.

Mateo Cabrera, apoderado legal de Ramón Sánchez, jugador del Vostok FC. /JAIR MARTÍNEZ

momento me están acusando de haber vendido a mi país. Mi conciencia está tranquila, yo no he hecho nada y si he callado algo es por temor, pero estoy tranquilo. La verdad sí afecta bastante por todo lo que se ha hablado, pero mi abogado y yo sabemos lo mejor”.

Sobre la posibilidad de volver a las filas de Alianza, una vez haya solventado este proceso de investigación, Zelaya manifestó que “ese tema lo vamos a hablar en su momento, ahora no puedo hablar de ese tema porque estamos involucrados en este tema donde esperamos salir con la frente en alto”, detalló el ariete nacional. Por otro lado, Mateo Cabrera, abogado de Ramón Sánchez, jugador del Vostok FC, de Kazajstán, llegó a presentar un escrito de prórroga de tiempo para que el jugador pueda presentar sus alegatos, ya sea de forma personal o a través de su apoderado. Ramón jugó ayer con su equipo, al no tener notificación de parte de FIFA.

Nacional • Deportes

EL MUNDO I Sábado 31/08/2013

COPA DAVIS

PRIMERA DIVISIÓN Arderá la cueva del tigre

JUDO

Venezuela completo contra El Salvador

FAS quiere victoria sobre el Alianza

Dos triunfos en Mundial de Judo

CARACAS (DPA) DIARIO EL MUNDO

Venezuela formará con David Souto, Ricardo Rodríguez, Luis David Martínez y Roberto Maytín el equipo que disputará con El Salvador la serie por el ascenso al grupo I de la zona americana de la Copa Davis, informó ayer la Federación Venezolana de Tenis. El capitán del conjunto, William Campos, confirmó a los integrantes para el duelo en San Salvador, del 13 al 15 de septiembre, en el que intentarán el regreso de Venezuela al grupo I americano. Maytín fue el último convocado por Campos y regresa a la selección después de larga ausencia, gracias a los resultados en varios torneos juveniles disputados en Caracas, donde destacó en la modalidad de dobles. El jugador se sumará la próxima semana a Martínez en los entrenamientos en Caracas previos al duelo en San Salvador. Souto, quien será el número uno venezolano, viene de coronarse en tres torneos profesionales disputados en Caracas y Rodríguez participó en varios campeonatos en España. Los venezolanos enfrentarán en El Salvador al equipo de Marcelo Arévalo, Rafael Arévalo, Alejandro González y Andrés Weisskopf, que pasó a la final del grupo II .

William Campos capitán del equipo Davis de Venezuela. /DEM

Tigrillos y albos se juegan hoy el invicto del torneo en el “Oscar Quiteño”.

TORNEO APERTURA SEXTA FECHA HOY UES – ÁGUILA Hora: 5:00 p.m. Precios: $3, $4 y $5. Visita: $3, $8 y $12. FAS – ALIANZA Hora: 7:00 p.m. Precios: $5, $11 y $16.

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La sexta fecha del torneo Apertura enfrenta esta noche en el estadio “Óscar Quiteño” de Santa Ana, el juego más atractivo de la jornada entre FAS y Alianza. Ambos equipos llegan a esta fecha con sed de triunfo, pues en juego está el orgullo de cada divisa y la posibilidad de mantenerse entre los primeros cuatro puestos de la clasificación. Para FAS es la oportunidad de arrebatarle el invicto al cuadro capitalino y el primer lugar del Apertura en caso de salir victorioso en su cueva felina. Alianza, por su parte, tiene el chance de alargar su racha invicta y quedarse como

DRAGÓN – FIRPO Hora: 7:00 p.m. Precios: $3, $5 y $10.

FAS y Alianza se miran de nuevo las caras en el Quiteño.

líder solitario una fecha más en la competencia. Ambos equipos no podrán contar por segunda vez con los jugadores sancionados provisionalmente por el tema de amaño de partidos al interior de la selección mayor. La novedad en el transcurso de la semana en la interna santaneca fue la separación del jugador uruguayo Martín

/DEM

Morales, a quien la directiva tigrilla decidió darlo de baja por bajo rendimiento, pese a que el técnico colombiano, Jaime de la Pava pretendía darle más tiempo al jugador charrúa. El juego entre fasistas y aliancista está previsto para las 7:00 de la noche. A la misma hora, pero en San Miguel, el cuadro benjamín CD Dragón le hará los ho-

MAÑANA JUVENTUD I. – METAPÁN Hora: 3:00 p.m. Precios: $5 y $10 MARTE – SANTA TECLA Hora: 3:00 p.m. Precios: $6 y $10.

nores al campeón nacional L. A. Firpo. Los escupefuegos estrenarán a Nelson Ancheta como técnico, quien llegó entre semana a suplir la baja de Mario Martínez, por los malos resultados del equipo.

FIFA Se incorpora al olímpo de los jugadores

Jorge “Mágico” González al salón de fama en noviembre WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

Todo está listo para escribir un nuevo capítulo de la historia del fútbol salvadoreño. Ayer, en las instalaciones del estadio “Mágico” González, el director ejecutivo del Salón de la Fama de la FIFA, Antonio Moreno, invitó de manera formal a Jorge “Mágico” González a la gala del 12 de noviembre en Pachuca, México, en la que el nombre del exfutbolista quedará inmortalizado. Ante la invitación, González, exjugador de equipos españoles como Cádiz y Real Valladolid, mostró su complacencia por el llamado. “Me

gustaría, me encantaría estar y no sé a nuestro a fútbol hasta dónde le convendría. Pero honestamente digo que sí, que pienso estar, pienso estar, pensar no es lo mismo que pueda asegurarlo, ojalá Diosito me vaya dando tiempo para que sepa tomar la decisión y poder estar”, dijo. Por su parte, Moreno dijo: “Jorge se ve que es un hombre de una pieza y su palabra vale más y estoy mil por ciento confiado de que lo que ha dicho de que va a representar a C. A. en esta ceremonia, lo hará que ahí esté", concluyó. González logró este reconocimiento en abril de este año,

Jorge González será para del salón de la fama de FIFA. /EFE

cuando alrededor de un centenar de periodistas deportivos de distintos países escogió

a cuatro futbolistas para formar parte del Salón de la Fama del fútbol, avalado por FIFA.

Juan Diego Turcios ganó su primer combate a un mundial de judo. /EFE WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

El judo salvadoreño celebró el jueves dos triunfos memorables. Los judocas nacionales Juan Diego Turcios y Karla Marisol Catota ganaron sus combates de primera ronda, en las categorías -81 y -63 kilogramos, respectivamente, en el XXIX Campeonato Mundial de Río de Janeiro, Brasil. En su primer enfrentamiento, Turcios se adueñó del triunfo por ippon, técnica de Uchimata, contra el italiano Maximiliano Carolo. Para la segunda contienda, el judoca nacional no contó con la misma suerte, pues perdió por ippon, SukuiNage, ante Amir Nejad, de Irán. Mientras tanto, Catota se llevó la victoria en su primer combate al derrotar a Karen Da Silva, de Australia, por acumulación de puntos. Luego, cayó por ippon, Uchimata, contra la israelí, Yarden Gerbin, ranqueada número 1 en el mundo. El Mundial de Judo se celebra en tierras cariocas entre el 26 de agosto y 1 de septiembre de este año, bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF, por sus siglas en inglés) y la Federación Brasileña de Judo. Los campeonatos del mundo de Judo se disputan desde el año 1965 y se realizan cada dos años en una cuidad diferente.

30 Deportes • Internacional

EL MUNDO I Sábado 31/08/2013

UEFA El tiempo reglamentario finalizó con empata de 2-2

El Bayern Múnich es supercampeón Lionel Messi no se entrena por molestias en la lesión. /EFE

BARCELONA Nuevas molestias

Messi no se entrena y es duda ante Valencia BARCELONA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El astro argentino Lionel Messi no se entrenó ayer con sus compañeros del Barcelona al padecer nuevas molestias físicas y es duda para el partido del domingo ante el Valencia. Tras ganar la Supercopa de España y disfrutar de un día de descanso, el plantel del Barcelona regresó a los entrenamientos sin Messi, quien realizó trabajo de fisioterapia fuera del grupo. La noticia sorprendió en Barcelona, pues el argentino jugó todo el partido del miércoles ante el Atlético de Madrid, donde erró un penal, y no hubo parte médico que hablara de una lesión. Por su parte, el lateral brasileño Adriano hizo parte del trabajo con el grupo y podría recuperarse a tiempo

de sus molestias musculares que le impidieron estar en el partido de la Supercopa de España. Gerardo Martino, el técnico del Barcelona, facilitará hoy la lista de convocados para el partido de la tercera jornada de la Liga española ante el Valencia. Entonces resolverá la duda sobre el estado físico de Messi, quien en este inicio de temporada está encadenando una molestia tras otra. El crack del Barcelona Lionel Messi admitió el jueves que las lesiones que sufrió en los últimos meses generan que tenga "más cuidado". "Sufrí un golpe, no se veía bien si había rotura, pero sólo fue un golpe. Vengo de una lesión de la cual recaí y eso hace que tenga más cuidado", dijo el capitán del equipo catalán.

La victoria supuso una revancha para el Bayern después de la derrota que sufrió ante los "blues" en penales en la final de la champions 2012. PRAGA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Bayern Múnich ganó ayer al Chelsea una Supercopa de Europa épica que se decidió por 5-4 en los penales después de que el partido terminara empate 2-2 tras la prórroga. Los titulares de la Liga de Campeones se impusieron gracias a la parada de Manuel Neuer en el último penal de la tanda al disparo de Lukaku, que fue el único de los diez lanzadores que erró. La final fue vibrante en todo momento, pues el Bayern empató el partido 2-2 con un gol del español Javi Martínez en el último segundo del tiempo extra, en el que el Chelsea se adelantó y aguantó su ventaja con un hombre menos. La victoria supuso una mini-revancha para el Bayern después de la derrota que sufrió ante los "blues" en penales en su propio estadio de Múnich en la final de la Liga de Campeones de 2012. El campeón de la Liga Europa se adelantó en el minuto 8 con tanto del español Fernando Torres, pero el Bayern igualó en el 47 por medio del francés Franck Ribéry. Nada más empezar la prórroga, el

Los jugadores del Bayern Múnich con año para recordar. /EFE

belga Eden Hazard puso el 2-1. El partido tuvo un desarrollo similar al de la final de 2012 en el Allianz Arena, de infausto recuerdo para los bávaros, con el Bayern volcado sobre la portería inglesa pero sin precisión en el remate. Sin embargo, en esta ocasión la suerte sonrió al Bayern y dio un respiro al técnico Josep Guardiola, que no sólo batió a su enemigo íntimo, José

“

Gracias a los jugadores por ofrecerme esta final que está dedicada a Jupp Heynckes. Está dedicada a él. Fue una experiencia increíble". JOSEP GUARDIOLA DT BAYERN MÚNICH

INGLATERRA En busca del primer lugar de la Premier

Liverpool y Tottenham por desbancar al Chelsea LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

Tottenham quiere tomar el primer lugar.

/EFE

El Liverpool y el Tottenham Hotspur lucharán en la tercera jornada de la liga inglesa por el primer puesto en la clasificación, ocupado ahora por el Chelsea, frente al Manchester United y el Arsenal, respectivamente. Ambos partidos son los platos fuertes del nuevo fin de

semana liguero, el último antes de que cierre el mercado de fichajes y con el futuro de varios futbolistas todavía sin concretar. Los "gunners" y los "spurs" se encuentran empatados a seis puntos, uno por detrás del conjunto dirigido por el técnico luso José Mourinho, que ya disputó su tercer partido liguero hace una semana.

Este domingo, el estadio de Anfield recibirá a los "diablos rojos", vigentes campeones de la Premier League y que en su última visita a Anfield el pasado año se llevaron una ajustada victoria por 1-2. Sobre el campo coincidirán dos escuadras cuyas respectivas estrellas, el local Luis Suárez y delantero del United Wayne Rooney, curiosamente coinciden

Mourinho, sino que logró evitar el fantasma de una segunda derrota consecutiva en una final tras caer en la Supercopa alemana ante el Borussia Dortmund. El partido respondió al espíritu futbolístico de los dos técnicos: el Bayern Múnich de Guardiola tuvo el control de la pelota y el Chelsea de Mourinho se replegó a la espera de un contragolpe letal.

en haber manifestado su voluntad de abandonar sus equipos. En Old Trafford ya han rechazado dos ofertas por el atacante inglés, de 27 años, y el entrenador David Moyes ha negado durante todo el verano la posibilidad de vender a Rooney, que ha marcado 156 goles en la liga inglesa desde 2002. Mourinho dio el pasado fin de semana al delantero un ultimátum de 48 horas para decidir si quería permanecer con los "diablos rojos" o prefería unirse a las filas "blues", pero el reciente fichaje del camerunés Samuel Eto'o da a entender que la adquisición de Rooney ya no entra en los planes del portugués.

EL MUNDO I Sábado 31/08/2013

Internacional • Deportes

MÓNACO Sorteo de la fase de grupos

Valencia, Sevilla y Betis ya tienen sus rivales en Europa

El Valencia fue ubicado junto al Kuban de Rusia, Swansea inglés y el St. Gallen de Suiza. /DEM

La fase de grupos de la Liga Europa comenzará este 19 de septiembre. REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El 'Spanish' Swansea inglés, el Friburgo alemán y el Olympique Lyon son los grandes rivales del Valencia, Sevilla y Betis, respectivamente, en la fase de grupos de la Liga Europa, según el sorteo celebrado ayer en el Grimaldi Forum de Montecarlo Con la participación del portugués Ricardo Carvalho, actual defensa del Mónaco y exjugador del Real Madrid, y de Ciro Ferrara, embajador de la final, que tendrá lugar en el Juventus Stadium de Turín el 14 de mayo de 2014, el trío español entró en escena con el Valencia y el Sevilla como cabezas de serie y el Betis en el segundo bombo. El conjunto del serbio Miroslav Djukic se las verá en el grupo A con el Swansea del danés Michael Laudrup, plagado de jugadores españoles,

La UEFA contra el racismo • La UEFA informó ayer de que el mensaje de "No al racismo" promovido en los eventos celebrados esta semana en Mónaco será respaldado en los partidos de la Liga de Campeones y la Liga Europa para que "el racismo, la intolerancia y la discriminación" no tengan cabida en el fútbol. El lema estará presente en 340 partidos este año.

entre ellos el exvalencianista Pablo Hernández. Parte como principal oponente sin olvidar al Kuban Krasnodar, correoso y reforzado para esta temporada, con

armas para darle un disgusto, mientras que el St. Gallen suizo parte como el conjunto más débil aunque eliminó al Spartak Moscú. El Sevilla volverá a Alemania, en este caso para medirse al Friburgo, que pese a no comenzar muy bien en la Bundesliga esta semana supo sacarle un empate al Bayern Múnich de Pep Guardiola. El Estoril luso forma parte de una serie de equipos en crecimiento en Portugal, aunque por detrás de los grandes del país, y el Slovan Liberec checo se cargó en la última ronda previa al Udinese italiano, lo que da clara muestra de su peligro. El Betis tuvo mala suerte en cuanto al rival del primer bombo, porque le tocó en suerte el Olympique de Lyon, uno de los más fuertes en liza, aunque en la previa de la Liga de Campeones fue claramente superado por la Real Sociedad. El conjunto verdiblanco también tendrá en el grupo I un rival portugués, el Vitoria Guimaraes, y el modesto Rijeka croata, verdugo inesperado del Stuttgart alemán.

EL MUNDO DOMINGO 01/09/2013

EL MUNDO DOMINDO 01/09/2013

ESPECIAL • Tasas y Comisiones

EL MUNDO I Domingo 01/09/2013

ANÁLISIS El efecto de la roya impacta en la economía hondureña

Misión del FMI baja la perspectiva de crecimiento de Honduras a 3% en 2013 EFE DIARIO EL MUNDO

El Fondo Monetario Internacional (FMI) rebajó ayer levemente las perspectivas de crecimiento económico de Honduras para 2013, hasta el 3%, y recomendó proteger la estabilidad macroeconómica y proseguir con el proceso deconsolidación fiscal. Tras concluir una visita de una semana a Honduras, una misión del FMI indicó en un

El Fondo recomendó al país centroamericano proteger su estabilidad macroeconómica. comunicado que la economía del país centroamericano se prevé en "cerca a 3% en 2013, por debajo de su nivel del año pasado", cuando fue de 3.3%. El organismo indicó que la desaceleración de la econo-

mía está justificada por "la caída en la producción de café por el efecto de la roya y por un menor crecimiento de los socios comerciales de Honduras". Según cifras oficiales, la ro-

ya provocará que la producción de café hondureño se reduzca en más de un millón de sacos (46 kilos) y se dejen de recibir unos $600 millones por la exportación del fruto. El equipo de trabajo del FMI apuntó además que la inflación se mantendrá en alrededor del 5.5% para 2013, con un "ligero descenso" de la inflación subyacente impulsado por "los precios más altos en alimentos".

Los enviados del FMI se reunieron en Tegucigalpa con el presidente hondureño, Porfirio Lobo, con autoridades financieras del país, representantes de la empresa privada y otras organizaciones que estudian las finanzas de la nación. El FMI señala además la "necesidad de proteger la estabilidad macroeconómica y avanzar en el proceso de consolidación fiscal". Para ello, la misión del or-

ganismo hizo "hincapié en la importancia de trabajar tanto en los gastos como en los ingresos". Además, subrayó que el fortalecimiento del desempeño de las empresas públicas contribuirá "al proceso de consolidación fiscal y al crecimiento económico a mediano plazo". La declaración añade que las reservas internacionales se mantendrán por encima de la cobertura de tres meses.

EL MUNDO DOMINGO 01/09/2013

CRÉDITO ESTACIONAL DE AGROPECUARIOS MICRO Y PEQUEÑA EMPRESA PROGRAMA DE MICROCRÉDITO PRÉSTAMOS AUTOMÁTICOS OTROS PRÉSTAMOS PROGRAMAS ESPECIALES PROGRAMA DE MICROCRÉDITO TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA

OPERACIONES ACTIVAS PRÉSTAMOS Y CRÉDITOS I. PARA ACTIVIDADES PRODUCTIVAS Y OTROS A. HASTA UN AÑO PLAZO B. MÁS DE UN AÑO PLAZO

Desde 8.75% Hasta 13.50% Desde 8.75% Hasta 13.50%

Desde 10.82% Hasta 16.63% Desde 10.31% Hasta 18.17%

Desde 4.00% Hasta 9.00%

Desde 9.40% Hasta 12.88%

Desde 4.00% Hasta 11.00%

Desde 4.93% Hasta 17.46%

Desde 7.75% Hasta 14.50% Desde 8.75% Hasta 13.50%

Desde 8.50% Hasta 20.45% Desde 9.70% Hasta 16.97%

Desde 9.00% Hasta 13.50% Desde 10.00% Hasta 13.50%

Desde 12.63% Hasta 25.34% Desde 11.91% Hasta 20.73%

Desde 10.00% Hasta 28.50% Desde 16.00% Hasta 28.50%

Desde 19.21% Hasta 45.87% Desde 20.34% Hasta 39.67%

Desde 8.00% Hasta 14.50% Desde 9.00% Hasta 13.50%

Desde 8.71% Hasta 25.34% Desde10.50% Hasta 21.65%

Desde 10.00% Hasta 31.50% Desde 10.00% Hasta 31.50%

Desde 11.90% Hasta 44.25% Desde 14.64% Hasta 41.39%

Hasta 28.50%

Hasta 36.47%

4.00% S/tasa del Depósito

___

Desde 9.00% Hasta 17.00% Desde 9.00% Hasta 17.00%

Desde 11.63% Hasta 28.51% Desde 9.71% Hasta 24.37%

Desde 15.00% Hasta 18.00% Desde 9.00% Hasta 17.00% 16.00% Desde 6.00% Hasta 12.00%

Desde 16.58% Hasta 28.51% Desde 9.42% Hasta 24.73% 16.00% Desde 6.88% Hasta 22.12%

C. PLAN DE AGRICULTURA FAMILIAR AVIO GRANOS BÁSICOS D. FOMENTO DE LA GANADERÍA BOVINA E. PROGRAMAS ESPECIALES FICAFE

* TIBP+1.00%

II. REFINANCIAMIENTOS DE PRÉSTAMOS III. REESTRUCTURACIONES DE PRÉSTAMOS IV. SOBREGIROS EVENTUALES

Desde 7.00% Hasta 12.25% Desde 8.75% Hasta 13.50% 5.00%S/Capital en mora

___

Desde 7.86% Desde 8.25% Desde 12.86% Hasta 17.16% Hasta 12.25% Hasta 21.92% Desde 10.31% Desde 9.00% Desde 11.91% Desde 10.00% Desde 19.21% VI. PRÉSTAMOS BCIE Hasta 18.17% Hasta 13.50% Hasta 25.34% Hasta 28.50% Hasta 45.87% 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital VII. INTERESES MORATORIOS PRÉSTAMOS en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora TASA DE REFERENCIA ANUAL BANDESAL = 6.25% *Tasa de Interés Básica Pasiva Promedio Ponderado de los depósitos a 180 días plazo, publicada por el BCR. Tasa Efectiva: Resulta de la aplicación de la metodología de cálculo establecida por la Superintendencia del Sistema Financiero, en las "Normas para la Transparencia de la Información de los Servicios Financieros" NPB4-46. La tasa máxima de interés efectiva anualizada asume un desembolso único, y considera los cargos que el cliente pagaría al Banco por el ﬁnanciamiento; e incluye, los cargos máximos por cuenta de terceros que fuesen necesarios para viabilizar y/o respaldar sus operaciones crediticias. V. PRÉSTAMOS BANDESAL

A. COMISIONES 1. CARTAS DE CRÉDITO DE IMPORTACIÓN APERTURA INCREMENTO AL VALOR ENMIENDAS (CADA UNA) PRÓRROGA DE PLAZO

A LA VISTA

A PLAZO

MÍNIMO

0.50% 0.50%

1.00% 1.00%

$20.00 $20.00 $20.00

0.50%

$25.00

POR ANULACIÓN SIN UTILIZAR 2. CARTAS DE CRÉDITO DE EXPORTACIÓN CONFIRMACIÓN (CADA TRES MESES) AVISO ACEPTACIÓN

$10.00 0.125%

0.125%

$20.00 $10.00

0.125%

$20.00

ENMIENDAS (CADA UNA)

$20.00

DISCREPANCIAS

$20.00

3. EMISION DE GIROS

$5.00

4. TRANSFERENCIAS EN US DÓLARES ENVIADAS

$15.00

(MÁS GASTOS DE COMUNICACIÓN) RECIBIDAS

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

COMISIONES POR SERVICIO REPOSICIÓN DE LIBRETAS DE AHORRO POR ROBO, DETERIORO O EXTRAVÍO REPOSICIÓN DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO POR ROBO O EXTRAVÍO CERTIFICACIÓN DE CHEQUES EMISIÓN DE CHEQUE DE CAJA (EXCEPTO RETIRO CUENTA DE AHORRO) LIBERACIÓN DE FONDOS SOLICITADOS POR EL CLIENTE COPIAS, CONSTANCIAS Y CERTIFICACIONES TRANSFERENCIAS LOCALES TRANSFERENCIA DE FONDOS INTERBANCARIOS LOCAL LBTR TRANSFERENCIA DE FONDOS INTERBANCARIOS REGIONAL LBTR-SIP

$15.00

5. COBRANZAS (C/JUEGO DE DOCUMENTOS) IMPORTACIONES

0.25%

$20.00

EXPORTACIONES

0.125%

$20.00

10. PAGO PLANILLA: POR CHEQUE PAGADO EN BANCO ABONO A CUENTA CON NÓMINA ABONO ELECTRÓNICO A CUENTA 11. RECEPCIÓN DE PLANILLAS DE LAS AFP’s 12. SOBREGIRO EN CUENTA CORRIENTE 13. COBRO POR SERVICIO DE COLECTURÍA: EMPRESAS LOTIFICADORAS, COLEGIOS Y OTROS RECEPCIÓN PAGOS DE PROYECTOS DE AGUA 14. ENVÍO DE ESTADO DE CUENTA ADICIONAL: POR MEDIOS MAGNÉTICOS Y ELECTRÓNICOS VÍA FAX 15. FOTOCOPIAS DE ESTADOS DE CUENTA YA ENTREGADO 16. INFORMACIÓN EN CUMPLIMIENTO A LA LAIP: POR MEDIOS MAGNÉTICOS (CD) COPIAS

6. OTRAS COMISIONES SUSPENSIÓN DE PAGOS DE GIROS

$15.00

RECHAZO DE GIROS

$15.00

(MÁS GASTOS DE CORRESPONSAL) B. GASTOS POR CUENTA DE LOS CLIENTES COMUNICACIONES PAPELERÍA COURIER

$25.00 $15.00 $50.00

COMISIONES TARJETA DE DÉBITO COMISIONES 1. TRANSACCIONES EN CAJERO AUTOMÁTICO RED PROPIA

2. RETIRO DE EFECTIVO EN OTRAS REDES DE CAJEROS AUTOMÁTICOS EN EL SALVADOR 3. TRANSACCIONES EN CAJERO AUTOMÁTICO FUERA DE EL SALVADOR 4. REPOSICIÓN DE PIN 5. REPOSICIÓN DE TARJETA POR PÉRDIDA, ROBO Y EXTRAVÍO 6. PLAN DE PROTECCIÓN: ROBO, FRAUDE O EXTRAVÍO 7. EMISIÓN O RENOVACIÓN POR TARJETA

MONTO $0.50 POR TRANSACCIÓN, GRATIS LAS PRIMERAS 8 TRANSACCIONES $1.00 $3.00 $1.00 $3.00 $0.00 TARJETA TITULAR $1.00 MENSUAL Y TARJETA ADICIONAL $0.50 MENSUAL

17. LIBERACIÓN EN COMPENSACIÓN EXTRANJERA 18. CONTEO EN MONEDA FRACCIONARIA Es aplicable a clientes que por su giro comercial manejan altos volúmenes y que requieren este servicio. 19. MANEJO DE CUENTAS CORRIENTES Y DE AHORROS CON SALDO MENOR DEL MÍNIMO ESTABLECIDO PARA SU APERTURA 20. OTORGAMIENTO DE AVALES Y FIANZAS 21. VALÚOS, REVALÚOS Y PERITAJES Es aplicable cuando lo realiza Peritos Valuadores del Banco 22. AUTORIZACIÓN PARA LOTIFICACIÓN, DESGRAVACIÓN Y VENTA DE INMUEBLES HIPOTECADOS A/F DEL BFA 23. MODIFICACIÓN A TÉRMINOS DEL CRÉDITO: PLAN DE PAGOS, CODEUDOR, DESTINO, ETC. 24. ANTICIPO DE CRÉDITOS 25. ASESORÍA FINANCIERA 26. LÍNEA DE CRÉDITO ROTATIVA a) ACTIVIDADES PRODUCTIVAS Y OTROS: ASESORÍA FINANCIERA, PRÓRROGAS Y MODIFICACIONES DISPONIBILIDAD b) AGENTES VENDEDORES DE BILLETES DE LA LNB: ASESORÍA FINANCIERA DISPONIBILIDAD 27. CONVENIOS ESPECIALES

MONTO $3.00 POR LIBRETA $6.00 POR CERTIFICADO MÁS GASTOS DE PUBLICACIÓN $1.50 POR CADA CHEQUE $1.50 POR CHEQUE 0.50% SOBRE EL VALOR LIBERADO, MÍNIMO $3.00 $1.00 CADA UNA 0.15% SOBRE VALOR TRANSFERIDO, MÍNIMO $2.00 HASTA $2.50 POR TRANSFERENCIA HASTA $5.00 POR TRANSFERENCIA (INCLUYE LAS TARIFAS VIGENTES QUE SON DISTRIBUIDAS SEGÚN LO ESTABLECIDO POR EL CONSEJO MONETARIO CENTROAMERICANO) $1.00 POR CADA CHEQUE $0.60 POR NOTA DE ABONO $0.60 POR CADA PAGO EN EFECTIVO $0.60 POR CADA ABONO HASTA $2.00 POR PLANILLA 1.00% SOBRE EL MONTO HASTA $0.50 CADA UNO HASTA $0.25 CADA UNO $1.50 POR CUENTA $1.00 POR HOJA $0.50 POR PÁGINA

CARGOS POR CUENTAS DE TERCEROS MONTO 1. VALÚOS, REVALÚOS Y PERITAJES $1.15 POR MILLAR, MÍNIMO $35.00, MÁXIMO $575.00 Es aplicable cuando lo realiza Peritos Valuadores Externos 2. SEGUROS DE VIDA

DE ACUERDO A TARIFAS DEL ASEGURADOR

3. SEGUROS DE DAÑOS

DE ACUERDO A TARIFAS DEL ASEGURADOR

RECARGOS MONTO RECHAZO DE CHEQUES POR $5.00 POR CHEQUE INSUFICIENCIA DE FONDOS Este recargo es aplicable únicamente a los emisores de cheques rechazados, por mal manejo de la cuenta.

TASA DE INTERÉS ANUAL (%)

DEPÓSITOS 1/ A. DEPÓSITOS DE AHORRO CORRIENTE HASTA DE $ 1,000.01 HASTA DE $ 5,000.01 HASTA DE $ 10,000.01 HASTA

$ $ $ $

1,000.00 5,000.00 10,000.00 50,000.00

0.50% 0.75% 0.75% 1.00%

MÁS DE

50,000.00

1.50%

$1.00 MÁS GASTOS DE ENVÍO, SI APLICA. $1.00 PRIMERA PÁGINA, DE LA SEGUNDA PÁGINA EN ADELANTE $0.10 CADA UNA, MÁS GASTOS DE ENVÍO, SI APLICA 1.00 % SOBRE MONTO LIBERADO, MÍNIMO $3.00 $0.50 POR CADA $100.00 O FRACCIÓN

B. DEPÓSITOS A PLAZO FIJO 2/ A 30 DÍAS A 60 DÍAS A 90 DÍAS A 120 DÍAS A 150 DÍAS A 180 DÍAS A 360 DÍAS

1.55%

$5.00 MENSUALES

MÁS DE 360 DÍAS

1.55%

3.00% POR AÑO O FRACCIÓN, MÍNIMO $11.43 $1.15 POR MILLAR, MÍNIMO $35.00, MÁXIMO $575.00

0.10% S/MONTO DEL CRÉDITO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE MONTO DEL CRÉDITO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE MONTO DEL ANTICIPO, MÍNIMO $2.86 HASTA 3.00% SOBRE MONTO, MÍNIMO $5.00

0.50% SOBRE MONTO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE USO DE FONDOS DISPONIBLES, MÍNIMO $5.00 1.50% SOBRE MONTO 0.25% SOBRE USO DE FONDOS DISPONIBLES LO ESTABLECIDO EN CADA CONVENIO

1.00% 1.00% 1.10% 1.10% 1.20% 1.30%

ESPECIAL • Tasas y Comisiones

EL MUNDO I Domingo 01/09/2013

ENERGÍA El proyecto es financiado por la fábrica de automóviles FIAT

Brasil desarrollará el primer motor de etanol en el mundo Aunque Brasil es pionero en la producción de etanol, nunca se había desarrollado un motor de este tipo

Etanol de segunda generación • Una universidad pública brasileña (Universidad Federal de Río de Janeiro) inauguró ayer un moderno laboratorio destinado exclusivamente al desarrollo y la experimentación de tecnologías para el etanol de segunda generación, como es conocido el combustible fabricado a partir de residuos vegetales.

REDACCIÓN DEM/XINHUA DIARIO EL MUNDO

Un proyecto financiado por el fabricante multinacional de vehículos Fiat se propone el desarrollo en Brasil del primer motor del mundo proyectado específicamente para etanol, el combustible de origen vegetal y renovable del que el país es el mayor productor mundial. La misión fue encomendada a un equipo de investigadores del Departamento de Ingeniería Mecánica de la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG), informó ayer esta

Brasil usa una mezcla de petróleo y etanol en los vehículos desde hace años. /DEM

universidad pública. Pese a que Brasil es pionero en el uso de etanol como alternativa a la gasolina y a que la mayoría de los vehículos producidos en el país ya sale de la fábrica adaptada para funcionar con el alcohol, hasta ahora no existe un motor dise-

ñado específicamente para este combustible. "Nunca se proyectó un motor para etanol. Todos los existentes hasta ahora son resultado de modificaciones y de la optimización de parámetros en los motores a gasolina", explicó el ingeniero Ramón Molina

Valle, investigador del Departamento de Ingeniería Mecánica de la UFMG y uno de los responsables por el proyecto. Los investigadores de la UFMG se encargarán de elaborar inicialmente el modelo computacional para el primer motor a etanol del mundo, se-

DEVALUACIÓN Gobierno inyectará $200 millones

gún el acuerdo suscrito esta semana con Fiat, multinacional italiana que tiene su principal polo de producción en Brasil precisamente en el estado de Minas Gerais. "El objetivo es que el trabajo de la UFMG ofrezca los subsidios necesarios para que Fiat construya el primero de estos motores, que pueda aprovechar al máximo toda la potencialidad del etanol", aseguró Molina. Un motor con tales características podrá incluso reducir tanto el consumo como las

• La instalación permitirá acelerar el aprovechamiento del etanol celulósico o de segunda generación (2G), una tecnología aún experimental en Brasil y que puede duplicar la producción de combustibles vegetales en el país sin necesidad de aumentar las áreas de cultivo.

emisiones de gases contaminantes de los automóviles a etanol. El investigador calcula que todo el proyecto, desde la concepción del motor hasta su llegada al mercado, puede exigir al menos diez años de trabajo. "Tras ser modelado en computador es necesario construirlo. En esa fase surge el prototipo que podrá ser probado experimentalmente, y sólo después de resultados exitosos, puede pasarse a la construcción del producto final", explicó.

DEUDA Incluía capital e intereses

Dominicana busca frenar alza del dólar Europeos condonan REDACCIÓN DEM/EFE DIARIO EL MUNDO

Las autoridades monetarias dominicanas anunciaron hoy que inyectarán 200 millones de dólares al mercado cambiario y aumentarán la tasa de interés con el propósito de frenar el aumento del dólar estadounidense frente al peso local. El gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, dijo que el organismo ha estado "monitoreando" estrechamente la actual situación cambiaria, y en consecuencia acordó una serie de medidas que involucran todos los instrumentos disponibles para enfrentar con "firmeza" la situación actual. Admitió, en ese sentido, que las alzas de los últimos meses del dólar frente al peso

dominicano, se han convertido en un elemento de "preocupación" entre los agentes económicos. "Este problema, (el alza del dólar), no está relacionado a factores monetarios ni fiscales, sino mas bien, a una disminución del flujo de divisas por el entorno internacional adverso, combinado con un aumento en la demanda de los agentes económicos y del Gobierno para cumplir sus compromisos en moneda extranjera", dijo el funcionario en un encuentro con medios de prensa locales. Valdez Albizu dijo que la inyección de los 200 millones de dólares al mercado cambiario, busca evitar que los movimientos alcistas de la tasa de cambio se traspasen ha-

$7.4 millones de deuda a Nicaragua REDACCIÓN DEM/EFE DIARIO EL MUNDO

El dólar estadounidense se cotiza a casi 43 pesos por uno /DEM

cia los precios internos y a su vez causen un una subida de la inflación. ]Dijo que esta medida es consistente con las adoptadas por otros bancos centrales de economías emergentes, como la dominicana, que se encuentran en situa-

ciones similares, a consecuencia del anuncio del retiro del estímulo monetario por parte de la Reserva Federal estadounidense, que ha provocado salidas de capitales en países emergentes por más de 26.000 millones de dólares.

Un grupo de países europeos, entre ellos España, condonó deuda a Nicaragua en el primer semestre de este año por un total de 7,4 millones de dólares, indicó un informe del Banco Central de Nicaragua (BCN). El documento oficial precisa que España, República Checa y el Fondo Nórdico de Desarrollo, que incluye a Dinamarca, Finlandia, Noruega, Islandia y Suecia, condonaron la deuda, sin desglosar los montos por país o grupo. El endeudamiento bruto

ascendía a 7,1 millones de dólares, cifra que se elevó a 7,4 millones de dólares al sumar intereses y comisiones, explicó el Banco Central nicaragüense. Al cierre del primer semestre de este año la deuda pública total nicaragüense se ubicó en 5.409,1 millones de dólares, un 0,1% menos que en el período del año anterior, de acuerdo a la información oficial. En los primeros seis meses de 2013 la deuda pública externa de Nicaragua cerró en 4.321,5 millones de dólares, según las estadísticas oficiales.

EL MUNDO DOMINGO 01/09/2013

PRÉSTAMOS Y CRÉDITOS

Muy Pequeña Empresa

Pequeña y Mediana Empresa

Vivienda o Lote (Adquisición, Construcción y Reconstrucción)

Mejora de Vivienda

Estacional

Con Garantía de Certiﬁcados de Depósito a Plazo

EcoCrédito

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

a) Con recursos propios

Hasta 30%

Hasta 34.49%

Hasta 21%

Hasta 23.14%

Hasta 24%

Hasta 26.82%

Hasta 25%

Hasta 28.07%

Hasta 36%

Hasta 42.58%

Hasta 15%

Hasta 16.08%

Hasta 10 puntos arriba sobre tasa de DPF

------

b) Con recursos ajenos

Hasta 30%

Hasta 34.49%

Hasta 21%

Hasta 23.14%

Hasta 24%

Hasta 26.82%

Hasta 25%

Hasta 28.07%

Hasta 36%

Hasta 42.58%

Hasta 15%

Hasta 16.08%

A. HASTA UN AÑO PLAZO

B. MÁS DE UN AÑO PLAZO a) Con recursos propios

Hasta 30%

Hasta 34.49%

Hasta 21%

Hasta 23.14%

Hasta 24%

Hasta 26.82%

Hasta 25%

Hasta 28.07%

Hasta 15%

Hasta 16.08%

b) Con recursos ajenos

Hasta 30%

Hasta 34.49%

Hasta 21%

Hasta 23.14%

Hasta 24%

Hasta 26.82%

Hasta 25%

Hasta 28.07%

Hasta 15%

Hasta 16.08%

Hasta 5% s/ monto Hasta 5% s/ monto por año o fracción

------

Hasta 5% s/ monto Hasta 5% s/ monto por año o fracción

------

Hasta 5% s/ monto Hasta 5% s/ monto por año o fracción

------

Hasta 5% s/ monto Hasta 5% s/ monto por año o fracción

------

Hasta 5% s/ monto

------

Hasta 4% s/ monto

------

Comisión por otorgamiento/tramitación Otorgamiento de avales, fianzas y garantías Interés moratorio

------

30% s/capital en mora

------

30% s/capital en mora

------

30% s/capital en mora

Hasta 5% s/ monto Hasta 5% s/ monto por año o fracción

30% s/capital en mora

-----------

------

1. Cartas de Crédito de Importación

2. Cartas de Crédito de Exportación a) Aviso b) Confirmación, prórroga e incremento al valor (por cada 90 días o fracción) c) Negociación d) Aceptación (por cada 90 días o fracción) e) Revisión de documentos f) Enmiendas y Discrepancias 3. Cobranzas a) Cobranzas de Importación

b) Cobranzas de Exportación

c) Cobranzas Limpias

US$20.00 Hasta 0.125% US$25.00 Hasta 0.125% US$ 25.00 US$20.00

A la vista

US$50.00 US$25.00

A plazo

Mínimo

0.25% más gastos por comunicaciones y gastos de corresponsal

US$ 20.00

0.125% más gastos por comunicaciones y gastos de corresponsal

US$ 20.00

Hasta 0.25%

4. Transferencias Internacionales a) Transferencias enviadas hasta US$9,999.99 Montos de US$10,000 en adelante b) Transferencias recibidas c) Transferencias Red ProCredit enviadas Hasta US$ 499.99 Montos de US$ 500.00 en adelante d. Transferencias Red Procredit recibidas Hasta US$ 499.99 Montos de US$ 500.00 en adelante 5. Giros a) Venta de giros b) Suspensión pago de giros 6. Otras Comisiones por Servicios a) Comunicaciones y Mensajes Swift 7. Cheque extranjero a) Recepción de cheque extranjero b) Rechazo de cheque extranjero por cualquier motivo

US$ 20.00 US$ 19.00 c/u US$ 27.00 c/u US$ 10.00 c/u US$ 5.00 US$ 10.00 US$ 5.00 US$ 10.00 US$ 5.00 US$30.00

US$20.00 US $1.00 US $15.00

ESPECIAL • Tasas y Comisiones

EL MUNDO I Domingo 01/09/2013

ACUERDO Para combatir la evasión fiscal estadounidense en la nación europea

MÉXICO Este domingo presenta informe

EE.UU. multará por mil millones a banca suiza

Complicaciones en el primer año de Peña Nieto

Los bancos suizos tienen hasta el 31 de diciembre para regularizar su situación fiscal. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Los bancos suizos con clientes estadounidenses que posean en ellos cuentas no declaradas al fisco de Estados Unidos tendrán que pagar más de 1.000 millones de dólares de multas en virtud del acuerdo entre Washington y Berna, según analistas citados por la prensa helvética. La prensa suiza comentaba ayer el acuerdo con EEUU, que anunció el departamento de Justicia de ese país, para combatir la evasión de impuestos mediante cuentas secretas en el exterior y alentar a aquellos estadounidenses que se han escudado en esas cuentas a que resuelvan sus problemas tributarios con el Gobierno de EE.UU. El entendimiento concluye un litigio fiscal de más de cuatro años entre ambos países, el que estalló cuando las autoridades de EEUU reunieron evidencias de que los bancos suizos albergaban depósitos por los que sus ciudada-

La ministra suiza de Finanzas, Eveline Widmer-Schlumpf (c), ayer en conferencia. /EFE

39 mil Personas que defraudaban al fisco de EEUU han confesado la existencia de sus cuentas no declaradas en Suiza.

Bancos suizos tienen cuentas pendientes en la justicia estadounidense.

50%

Es el máximo de multas para las cuentas de clientes estadounidenses que hayan evadido.

nos no pagaban impuestos. Según detalles ofrecidos por la ministra de Economía de Suiza, Eveline WidmerSchlumpf, los bancos suizos han sido divididos en cuatro categorías, que van desde 14 establecimientos que tienen investigaciones penales en curso en EEUU hasta los que tendrán que incorporarse a un programa de regularización que les permitirá evitar la vía judicial a cambio de importantes multas. La primera categoría, a la que corresponden los bancos actualmente investigados por la Justicia estadounidense, no podrán acogerse a ese progra-

ma y deberán negociar con distintos fiscales las penas que recibirán. En la segunda categoría entrarán todo el resto de bancos helvéticos con clientes estadounidenses. Por las cuentas no declaradas abiertas antes del 1 de agosto de 2008 deberán pagar el 20 por ciento de la suma total bajo gestión, mientras que para las cuentas abiertas después de esa fecha, pero antes del final de febrero de 2009, la pena se elevará al 30%. Las cuentas creadas posteriormente sufrirán una multa equivalente al 50 por ciento de su importe total.

El gobierno argentino aceleró la devaluación del peso en agosto, mes en el que el dólar acumuló una ganancia de 2,90% aunque en el mercado paralelo (informal) la suba fue de 7,51%, ya que hoy cerró a 9,30 pesos por dólar. La agencia de noticias DyN señaló que operadores calcularon que el Banco Central cerró la rueda con compras netas por 50 millones de dólares,

Enrique Peña Nieto.

"Necesita instrumentar las reformas aprobadas y avanzar reformas en materia energética, fiscal y financiera. Estos esfuerzos tocan intereses muy particulares y ya se ven las reacciones de sectores de la sociedad y poderes fácticos", agregó. Para Selee, Peña Nieto llega al informe "con una agenda muy intensa por delante y también mucha oposición de intereses afectados por las reformas, y tendrá que mostrar una claridad y firmeza en su visión para retomar la iniciativa que tenía hace unos meses". La tensión de las calles, con manifestaciones un día sí y el otro también, ha sido moneda corriente en las últimas semanas en la capital. Las reformas educativa, energética y fiscal que impulsa el gobierno son las que enfrentan resistencia.

Disminuye la tensión social pero huelga sigue

Argentina aceleró su devaluación en agosto pero que volvió a terminar el mes con pérdidas para sus reservas internacionales. Las reservas internacionales en poder del Banco Central cayeron a 39.829 millones de dólares, una merma de 220 millones de dólares en el mes y de 6.421 millones entre enero y agosto, indicó DyN. En comparación interanual, las reservas perdieron 18,43% (8.323 millones de dólares) desde los 45.152 millones del 31 de agosto de 2012.

Con las calles de Ciudad de México alborotadas por protestas, una economía que languidece y desafíos de seguridad, el presidente de México, Enrique Peña Nieto, presentará este domingo su primer informe de gobierno después de nueve meses en el poder. Un ministro de su gabinete entregará ese día el documento por escrito al Congreso, como manda la Constitución. Y al día siguiente Peña Nieto dirigirá un mensaje político desde la residencia oficial de Los Pinos. El presidente mexicano, de 47 años, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI, centro) que gobernó el país de 1929 a 2000, está enfrentando obstáculos luego de un terso inicio. No sólo en cuanto a su intención de concretar reformas estructurales, sino también en seguridad, con el surgimiento de grupos de autodefensa que pretenden defenderse por propia mano y embates del crimen organizado, en especial en el estado de Michoacán. "El presidente Peña Nieto tuvo aciertos muy importantes en sus primeros meses de gestión con reformas importantes que rebasaron las expectativas de casi todos, pero ahora viene lo difícil", dijo a dpa Andrew Selee del centro de pensamiento Wilson Center de Washington.

COLOMBIA En el sector agropecuario

MONEDA Se disparó dólar informal

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

REDACCIÓN DEM/DPA DIARIO EL MUNDO

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Argentina paga 9.30 pesos por cada divisa norteamericana.

La cotización del dólar en bancos y casas de cambio cerró hoy en 5,68 pesos en promedio (+2,90% en agosto y +15,21% en el año). El dólar paralelo cedió a

9,30 pesos, pero cerró agosto con un alza de 7,51%, una ganancia acumulada de 36,97% en el año, en ambos casos más del doble que el avance del dólar oficial.

La huelga del sector agropecuario colombiano dio una vuelta de tuerca ayer con el compromiso anunciado por los campesinos de levantar los bloqueos de las carreteras cuando parecía que la negociación con el Gobierno se iba a pique por falta de acuerdos. La decisión de poner fin a los bloqueos que durante doce días han paralizado al menos una decena de departamentos fue tomada a último momento, después de que el

presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ordenara el regreso a Bogotá de su equipo negociador tras cuatro días de reuniones infructuosas en Tunja, Boyacá. "Y la paciencia se agota", advirtió Santos en una alocución televisada a primera hora de la mañana en la que dijo que "a pesar de las propuestas concretas (hechas a los negociadores de los campesinos) y el tiempo dedicado, la única respuesta ha sido la constante dilatación de un acuerdo".