AÑO XLVII Nº 13,553 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 31 DE OCTUBRE DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
DIFICULTADES NO SE HAN SUBSANADO POR LA TRAMITOLOGÍA
Construcción se estanca por burocracia excesiva La Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción elevó a $1,000 millones su estimación de la inversión en ese rubro que está estancada por la excesiva burocracia en la obtención de permisos. PÁGS. 14-15
AMETRALLAN AUTOBÚS
POLÍTICA
Expresidente Flores es trasladado a hospital PÁG. 20
La bala La canción se refresca en la época digital PÁG. 32 POLÍTICA
ASAMBLEA
Diputados avalan convenio de Fomilenio II PÁG. 6
Este autobús de la ruta 135, fue ametrallado ayer en la madrugada por supuestos pandilleros en la carretera que conduce a San Pedro Nonualco, La Paz. El ataque dejó un herido y puso en peligro la vida de más de 60 pasajeros. PÁG. 22
Alcaldía capitalina prevé recaudar $42 millones PÁG. 4
2
ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe Twitter: @alvarocruzDEM/ email: redaccion@elmundo.com.sv
Recordando a los que se fueron
N
uestra tradición cultural y religiosa nos dicta que cada 2 de noviembre recordamos a aquellos seres queridos que ya emprendieron el camino a la eternidad en lo que la Iglesia Católica denomina el Día de los Santos Difuntos. Aunque yo recuerdo a diario a mis abuelitos, dos viejitos sabios que amé con todas mis fuerzas e influyeron enormemente en mi vida, éste es el único día que visito sus tumbas y es un momento muy emotivo para mí. Recordar a los seres queridos que se nos fueron realmente toca el corazón, toca el recuerdo de los bellos momentos que uno vivió con ellos y la tristeza de la pérdida. Para mí, es muy importante llevar a mis hijos a ver la tumba de mis abueEste domingo, litos. Es una manera de el Día de los cultivar en ellos el resSantos Difunpeto a nuestros difuntos,debemos tos y rezar por su alma. reflexionar soPero también debe ser bre las miles de un momento para ver víctimas que la las cosas de otra maneviolencia nos ra: en un país donde la arranca. violencia nos arranca a diario valiosas vidas de seres queridos, debe ser también un momento de reflexión para toda la sociedad. Todos tenemos parientes, amigos, conocidos o compañeros que han sido arrancados abruptamente de nuestro lado por esa demencial ola de violencia y criminalidad. Es un momento para rendir homenaje a tantas víctimas de la violencia y pensar cómo vamos a hacer para construir una nación donde nuestros hijos puedan ir al cementerio solo para recordar a sus abuelos y no para enterrar a sus amigos.
OCT.
31 UN DÍA COMO HOY
Un 31 de octubre de 1517, el teólogo Martín Lutero clavó en la puerta de la iglesia del Palacio de Wittenberg (Alemania) sus 95 tesis, que cuestionaban abiertamente a la Iglesia Católica y daban inicio a la Reforma protestante.
EL MUNDO I Viernes 31/10/2014
CONFIDENCIAL >> Las actividades proselitistas del partido GANA en la Corte de Cuentas es tan intensa que dicen los empleados del órgano contralor que jamás habían visto tanta campaña electoral en esa institución ni en los tiempos del PCN… Hay rifas de bingo, nuevas contrataciones que hablan abiertamente de que vienen recomendados del partido, invitaciones públicas a actos de campaña y hasta recomendaciones de afiliación “para mejorar”…
Todo bajo la tolerancia absoluta de los nuevos magistrados, cuentan los sindicalistas…
>> Por cierto, dicen que el nuevo reglamento impuesto y que prohíbe a los empleados y funcionarios de la Corte de Cuentas dar declaraciones, ya intentó sancionar a cinco empleados que dieron declaraciones sobre los asuntos que ahí suceden… Poco después la sanción fue retirada cuando los castigados anunciaron que se ampararían ante la Sala de lo Consti-
tucional por violación de sus derechos de libre expresión…
>> En círculos judiciales cada vez se comenta con más intensidad, el fuerte cabildeo que hace un reconocido e influyente abogado entre jueces, magistrados y hasta fiscales, para proteger a una pareja de personajes acusados de una serie de delitos. Dicen que aunque algunos jueces le han atendido, otros se preguntan de dónde viene tanta protección…
>> Opinión gráfica
>> Contrapunto
>> El piquete de Don Mundo
¿Qué pasa en la Corte de Cuentas?
“ “ Los resultados del Doing Business son congruentes con la percepción de los industriales (...). El Salvador ha caído 34 posiciones en 10 años”.
Doris de Rivera INTELIGENCIA INDUSTRIAL DE LA ASI
Las tenemos (inversiones) detenidas, están a un paso demasiado lento por el mismo tema de la operativización de la ley de trámites”. José Velásquez DIRECTOR EJECUTIVO DE CASALCO
Si no llevan bien ni sus cuentas los de la Corte de Cuentas cómo podemos pensar que a otros van a controlar, si desorden e irregularidades no son ahí novedades, y médicos e ingenieros hacen labor de auditores, sin hablar de cosas peores y otros graves errores, ¿cómo esa contraloría puede darnos garantía?
EL MUNDO I Viernes 31/10/2014
Oro: $1,198.0 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Café Contratos a Dic.: $187.60
Petróleo WTI Barril de Crudo: $81.12
Azúcar Contratos a marzo: $16.30
Sobre los rumores de que Norman Quijano dejaría ARENA... “Norman ha estado firme y es arenero, yo creo que si se hubiera querido ir, se hubiera ido desde ya hace ratos. Norman sigue firme, sigue trabajando y va a ser un apoyo para Edwin Zamora”.
3
RESUMEN
MILAGRO NAVAS/ALCALDESA DE ANTIGUO CUSCATLÁN
elTIEMPO HOY SAN SALVADOR TEMPERATURA
26º MÁXIMA 19º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad
Max. Min.
San Miguel
31º 21º
Santa Ana
27º 18º
EN LA WEB
OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE QUE EQUIFAX (DICOM) ASEGURA QUE NO INCUMPLIÓ LA LEY Y ANUNCIA EL CESE DE SUS OPERACIONES:
Bouman Fosan En una palabra: ¡largo!
Oscar Rivera ¿Y el Estado para qué quiere copia de las bases de Dicom? Será que ya va a aparecer AlbaDicom.
Eduardo Portillo Ni ellos ni los otros tres burós de crédito han cumplido la ley y lo más seguro es que mañana los cierren.
Efraín Velásquez Mirá hijo, creo que no sabes qué quiere decir mala paga o no te ha tocado la responsabilidad de mantener a nadie. Además éstos se lucraron con todo lo que mal se refiere a datos de personas y ahora solo se van con los millones; ni pillo han dicho.
ESTADOS UNIDOS
TECNOLOGÍA
Sólido ritmo de crecimiento económico
Nintendo lanza aparato para medir el sueño
La economía de Estados Unidos mantuvo en el tercer trimestre del año un ritmo anual de crecimiento sólido, del 3,5%, impulsada por un aumento de exportaciones y del gasto del Gobierno federal en defensa, según el informe publicado ayer por el Departamento de Comercio. Entre abril y octubre, la economía estadounidense registró su mayor semestre de expansión desde 2003. El primer cálculo del Gobierno sobre la evolución del producto interior bruto (PIB) entre julio y septiembre superó las expectativas de los analistas, que habían pronosticado un crecimiento del 3%. El avance del 3,5% en el PIB entre julio y septiembre fue menor al del segundo trimestre, cuando la economía estadounidense creció a un ritmo anual del 4,6%, el mayor desde que terminó la crisis a mediados de 2009.
El gigante japonés de los videojuegos Nintendo anunció ayer el desarrollo de un dispositivo de seguimiento y mejora de la calidad del sueño, la última apuesta de esta empresa para entrar en el negocio de la "eHealth" o sanidad electrónica. El nuevo aparato, aún sin fecha de lanzamiento, ha sido concebido en colaboración con la empresa estadounidense ResMed, especializada en la tecnología para tratar los trastornos del sueño, anunció en rueda de prensa el presidente de Nintendo, Satoru Iwata. Este dispositivo supone un paso firme del histórico fabricante nipón de videojuegos para competir en el mercado en auge de la sanidad electrónica, donde ya han entrado los gigantes tecnológicos como la estadounidense Apple o la surcoreana Samsung.
ESPAÑA
EMPRESAS
Economía creció 0.5% en tercer trimestre
Samsung reduce ganancias en un 60%
La economía española creció en el tercer trimestre del año el 0,5%, una décima menos que el trimestre precedente, según el Instituto Nacional de Estadística (INE), que confirma así el dato adelantado por el Banco de España. En comparación interanual la economía creció el 1,6% en el tercer trimestre, frente al 1,3% del segundo. El INE difundió la serie actualizada conforme a estos cambios de las tasas de variación trimestral del PIB desde el primer trimestre de 2011, según la cual la recesión fue más intensa de lo inicialmente calculado en 2012 y 2011.
Samsung Electronics anunció ayer fuertes caídas de beneficios y ventas en el tercer trimestre, en el que su "smartphone" estrella Galaxy S5 recibió una tibia respuesta en un mercado cada vez más competitivo desde la irrupción de los fabricantes chinos. El beneficio operativo de la compañía en el período julio-septiembre fue de 4,06 billones de wones ($3.850 millones), un 60% menos que en el mismo período del año pasado y la cifra más baja desde el segundo trimestre de 2011.
GUATEMALA
CHILE
Recuperación económica hasta el 2015 El presidente del Banco Central de Chile (BCCh), Rodrigo Vergara, dijo ayer que la recuperación de la economía chilena será gradual, pero será evidente hacia 2015. "Esperamos una recuperación moderada, creemos que las cifras que vamos a tener hacia delante serán algo mejores que las que tenemos hoy. Si (por punto de inflexión) uno entiende un punto que la economía empieza a crecer a tasas más elevadas, yo creo que sí", dijo Vergara. Pese a todo y debido a que "la economía ha perdido fuerza en los últimos trimestres, reduciendo los cálculos para este año (...) el crecimiento del tercer trimestre es esperable que sea el más bajo de todos", indicó.
Nula generación de empleos en primer semestre Las empresas guatemaltecas crearon 22.776 plazas de trabajo y suprimieron 22.803 puestos durante el primer semestre del año 2014 según una encuesta empresarial, informó la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. El sondeo realizado por dicha entidad privada indica que Guatemala perdió 27 trabajos en los primeros seis meses del presente año, de acuerdo a la edición 58 de su encuesta empresarial realizada en agosto pasado con 491 empresas de todos los sectores. Según Asíes, una de las principales razones por las cuales no se generaron empleos es que las empresas prefirieron mejorar salarios a sus trabajadores, y por tanto despedir o no contratar más recurso humano.
>> PORTADAS DE DIARIOS CENTROAMERICANOS
Carlos Castro Simplemente fuera que indemnicen por tanto daño causado a la población.
Jairo Valencia Culpa del gobierno a la hora de hacer un contrato.
Willian Villalta Aquí nadie incumple nada, excepto los pobres.
Guillermo Núñez Los mala paga están contentos.
Vladimir Alvarado ¡Que se vayan!
PRENSA LIBRE-GUATEMALA El diario guatemalteco informaba ayer sobre el amparo de la Corte Suprema contra el presidente Otto Pérez Molina, por no asignar los fondos constitucionales al poder judicial.
EL HERALDO-HONDURAS El diario de Tegucigalpa informaba ayer que el Gobierno puso a subasta 137 carros estatales de lujo y esperan recibir 1.1 millones de dólares.
EL NUEVO DIARIO-NICARAGUA
El periódico de Managua informaba sobre la suspensión de licencias a mil 800 conductores debido a graves infracciones de tránsito, incluyendo conducir alcoholizado.
LA NACIÓN-COSTA RICA El periódico de San José informaba ayer sobre la derogatoria de una norma que otorgaba privilegios en pensiones a empleados del Poder Judicial.
• DIPUTADOS DISCUTIERON AYER LA APROBACIÓN DE UNA REFORMA CONSTITUCIONAL SOBRE EL DERECHO AL AGUA.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • VIERNES 31/10/2014
SAN SALVADOR Estudio de Fitch Ratings da calificación AA- a alcaldía municipal
Capital prevé recaudar $42 millones en el 2014 Informe de calificadora de riesgo divulgado ayer indica que la comuna de San Salvador tiene capacidad de pago de sus deudas, prevé un mejor desempeño financiero por el incremento de tasas, aunque señala límites financieros a la inversión. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
EL INFORME
La Alcaldía Municipal de San Salvador proyecta recaudar un total de $42.6 millones al término de 2014 en concepto de tasas e impuestos, un 10% sobre lo recaudado durante 2013, de acuerdo a información de la AMSS citada por Fitch Ratings divulgado ayer. En el informe del “Fondo de titularización-Hencorp Valores-Alcaldía Municipal de San Salvador 01” la calificadora de riesgo Fitch Ratings otorga una calificación a largo plazo de AA-, con una perspectiva estable. La categoría AA corresponde a instrumentos en que sus emisores cuentan con una muy alta capacidad de pago de capital e intereses en términos y plazos pactados. El signo negativo indica mayor riesgo. El informe, que cita datos proveídos por la comuna, in-
CAPACIDAD DE PAGO
>> La mayor parte de los egresos de San Salvador se dan en sala rios, pago de deuda, y bienes y servicios.
dica que al cierre de 2014 el desempeño financiero de la alcaldía capitalina podría mejorar por la entrada en vigencia del incremento en las tasas municipales. De enero a junio de 2014, la alcaldía recibió $18.6 millones de tasas cobradas por bienes o servicios y $10.8 millones por impuestos municipales. Las tasas que más montos generan son $11.1 millones
La alcaldía titularizó fondos futuros de tasas muncipales.
por aseo público, $3.3 millones por recolección de desechos y $2.5 millones por alumbrado público; y el impuesto que más genera ingreso a la capital es el comercio,
/DEM
por $6.2 millones. Fitch Ratings observa que los gastos en bienes de consumo y servicios, así como de personal, ascienden a $19 millones, continúan absorbien-
El informe de Fitch Ratings da una calificación de AA- al manejo financiero de la Alcaldía Municipal de San Salvador, lo cual indica que tiene capacidad de pago. También advierte una baja inversión histórica y limitada capacidad para inversiones de gran envergadura. do una porción notable de los gastos operativos. Esa carga “disminuye la flexibilidad para maniobrar”, señala en el informe. Una de las observaciones
de Fitch Ratings es que “históricamente, AMSS ha tenido una inversión municipal relativamente baja” y que la municipalidad “tiene un margen limitado, que no le permite ejecutar inversiones de una envergadura relevante”. Según el informe, de 2009 a 2014, las inversiones o el gasto en capital ha tenido las siguientes magnitudes respecto al gasto total de la comuna: 11.10%, 2.92%, 2.81%, 5.36%, 3.77%, 4.12% y 3.34%. La calificadora de riesgo proyecta una posición desfavorable del margen operativo, por un crecimiento del gasto operativo total, que podría justificarse por ser un año preeleccionario municipal, y una disminución de ingresos. El monitoreo de la calificadora de riesgo surge de la titularización de fondos realizada por la alcaldía capitalina en 2010 en dos tramos y con lo cual la comuna pagó una deuda de $26 millones que tenía con el sistema financiero local y rebajó el flujo de caja para pago de interés. La capital emitió títulos por $20.82 millones, comprometiendo ingresos futuros, en concepto de tasas por servicios municipales. En un primer tramo, se autorizó una titularización por $14.57 millones, a una tasa de interés de 6.25% anual y un plazo de 10 años. El saldo actual del primer tramo es $12.44 millones. Un segundo tramo ascendió a $6.25 millones pagaderos en cinco años a un interés del 5% anual. El saldo actual de esa titularización es de $14.41 millones.
PAGOS
Deuda estable y emisión amortizada La calificadora de riesgos Fitch Ratings señala en su informe que durante el primer semestre de 2014 la deuda directa de la alcaldía capitalina se componía de préstamos contratados con el gobierno central, una entidad supranacional, instituciones financieras locales y emisiones. “A junio de 2014, ésta se comportó relativamente estable”, señala el informe. La deuda alcanzó el 63% del ingreso operativo total y posee un servicio de deuda correspondiente al 10% del ingreso total. Fitch considera la fortaleza legal de la estructura utilizada para la emisión calificada. “En un evento de mora, los acreedores contarían con recurso hacia AMSS... La fuente directa inicial de pago corresponde al monto importante colectado por terceros (distribuidoras de energía eléctrica) en tasas municipales”, reza el documento. A junio de 2014, reportó que la emisión se ha amortizado de acuerdo a lo esperado.
EL MUNDO | VIERNES 31/10/2014
5
6
Política
EL MUNDO I Viernes 31/10/2014
INFORMACIÓN Diputados buscan cumplir sentencia de la Sala de lo Constitucional
Donantes de partidos podrán avalar acceso ARENA y FMLN avalarían reforma para normar origen de fondos de partidos.
Artículos reformados
SANTA TECLA Candidato a alcalde Artículo 24 Los partidos políticos tienen el deber de facilitar a la ciudadanía de manera oficiosa mediante medios electrónicos y físicos información sobre lo siguiente: c) Sus comunicados y posicionamientos públicos. f) Montos de financiamiento público y privado.
ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Legislativa tenía ayer votos suficientes para modificar la Ley de Partidos Políticos con el fin de que estos institutos faciliten los nombres y montos de los donantes, previa autorización de los mismos, y el uso o destino de los fondos obtenidos mediante la deuda pública y las donaciones privadas. La reforma intenta responder a la resolución de la Sala de lo Constitucional, que declaró inconstitucionales los incisos “h” y “f” del artículo 24 de la Ley de Partidos Políticos, que no regula el acceso a la información ciudadana sobre el origen de los fondos de los partidos políticos. La Sala ordenó a la Asamblea legislar ante vacíos de la ley, para permitir a la ciudadanía que conozca el origen y destino de fondos con que los partidos financian sus actividades, garantizar la creación de una instancia que garantice la rendición de cuentas de los partidos y la garantía del
La reforma a la Ley de Partidos requiere 43 votos. /DEM
acceso a la información de interés público en poder de los partidos políticos. El proyecto que la Comisión de Reformas Electorales y Constitucionales se disponía a aprobar anoche en el pleno manifiesta que se “facilite a la ciudadanía mediante medios electrónicos o físicos (...) los nombres de las personas naturales y jurídicas que realizan aportes al partido político y el monto de los mismos, previa autorización expresa de los donantes de que se comparta esta información, la cual deberá constar en un docu-
mento separado, extendido al efecto y no podrá ser parte de hojas de afiliación”, dice el nuevo artículo 24-A. La reforma contempla la creación de la Unidad de Acceso a la Información en cada partido político, con el fin de proporcionar la información que sea solicitada en plazo máximo a diez días hábiles. La unidad deberá estar en la sede central de cada partido. La modificación a la normativa establece que el Tribunal Supremo Electoral y el Ministerio de Hacienda tendrán a su disposición la informa-
24-A. Los partidos políticos tienen el deber de facilitar a la ciudadanía que lo solicite, mediante medios electrónicos o físicos, información sobre: a) Nombres de las personas naturales y jurídicas que realizan aportes al partido político y el monto de los mismos, previa autorización expresa de los donantes (...) b) Informe sobre el uso o destino de los fondos obtenidos mediante la deuda pública y las donaciones privadas.
ción relativa a su financiamiento público y privado “a detalle, sin necesidad del consentimiento de los donantes.
DERECHA Dirigente municipal arenera no cree que alcalde se pase a otro partido
Navas dice que Quijano está firme BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
Milagro Navas, alcaldesa de Antiguo Cuscatlán. /DEM
Emerson Pinto, junto al presidente de GANA (d). /DEM
La alcaldesa de Antiguo Cuscatlán y miembro de la cúpula de ARENA, Milagro Navas aseguró que, conociendo a Norman Quijano, alcalde de San Salvador, no cree que “se pase a otro partido” ante la propuesta del secretario general de Democracia Salvadoreña, Adolfo Salume. “Norman ha estado firme y es arenero, yo creo que, si se hubiera querido ir, se hubiera ido desde ya hace ratos. Nor-
man sigue firme, sigue trabajando y va a hacer un apoyo para Edwin Zamora”, afirmó. Para la dirigente arenera, el partido no está dividido y más bien lo que puede existir es diferencia de ideas. Ella recuerda que el partido ha aprobado un reglamento que pide respeto entre ellos y lo defiende: “Si entramos ya peleados va hacer un problema dentro de la Asamblea”. Ayer, la alcaldesa inauguró la primer feria de empleo en el municipio que dirige, con el
objetivo que de los jóvenes busquen oportunidades laborales en las casi 300 empresas con las cuales tiene contacto la comuna. La alcaldesa explicó que la alcaldía tenía una bolsa de empleo, pero se les agotó, por lo que pidió colaboración a los empresarios que realmente tengan espacios laborales. “Porque yo no voy hacer una feria para engañar a todos los jóvenes, y no los van mandar a llamar a ninguno de todos los que vengan”, dijo.
Exaspirante del CD se lanzó con bandera GANA BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
El partido Gran Alianza por la Unidad Nacional (GANA) presentó a Emerson Pinto, quien se había lanzado como candidato a alcalde por el Cambio Democrático (CD), como su aspirante a alcalde de Santa Tecla para los comicios electorales del 1 de marzo de 2015. El pasado 16 de octubre, Pinto dijo a Diario El Mundo que se inscribiría bajo la bandera del partido CD. Ayer, fue presentado como su candidato por el presidente de GANA, Andrés Rovira, junto al diputado y director departamental de Santa Tecla, Francisco Zablah. Al preguntarle qué lo motivó a desistir con el CD, respondió que no hubo un acuerdo: “Hay partidos que quizás todavía no comprenden estos esfuerzos ciudadanos”. Aldo Álvarez, secretario de comunicaciones del CD, sostuvo que sí tenían un acuerdo con Pinto, pero se habían tardado en hacer su lanzamiento oficial. Consideró que la decisión del nuevo candidato de GANA tuvo por razones económicas. “Parece ser que con ese partido resolvió el tema de los recursos. Nosotros no estamos en la lógica de que sea el tema dinero el que determine una candidatura por encima de un proyecto. Ahora se sabe que pesó
más el tema del dinero”, sostuvo Álvarez. Pinto descartó esos motivos que alega el dirigente del CD. “No ha sido ese el motivo. El motivo que me ha hecho moverme hacia GANA es porque he encontrado mayor similitud de ideas, hemos compaginado mayor las propuestas”, refutó. Se presentó desde un inicio como parte del “Movimiento ciudadano Santa Tecla eres tú”. Propone agua potable en El Boquerón, un teleférico y la modernización del mercado Dueñas.
Estuvo en el FMLN • Emerson Paoli Pinto Miranda, de 35 años competirá por la comuna de Santa Tecla bajo la bandera de GANA. Nació el 25 de febrero de 1979 y es originario de Santa Tecla. Es vicepresidente de la Fraternidad Unida Salvadoreña Americana (FUSA), fundador de la iniciativa ciudadana “Con Óscar, Sí”; fue miembro del movimiento “Amigos de Mauricio” y del Movimiento “Cicambio”. Es directivo de Santa Tecla Fútbol Club. Militó en el FMLN.
EL MUNDO | VIERNES 31/10/2014
7
8
Política
EL MUNDO I Viernes 31/10/2014
INTERÉS Diputados buscarán opinión de microfinancieras y cooperativas
Frenan reforma a ley antiusura por consulta La reforma pretendía modificar el cálculo de las tasas máximas de interés realizado por el BCR. Quieren disminuir el factor multiplicador a 1.55. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Luego de haber comprometido sus votos para reformar ayer la Ley contra la Usura, los diputados de la Comisión Financiera pospusieron el proyecto para escuchar opiniones de microfinancieras, del Banco Central de Reserva (BCR) y la Superintendencia del Sistema Financiero (SSF). Los diputados pretenden modificar el mecanismo de cálculo de las tasas máximas de interés, con el que, preliminarmente, calculan se pueden reducir las tasas de interés hasta en un 40%. Según el presidente de la Comisión, el diputado del CD, Douglas Avilés, “se mantiene intacto” el proyecto consensuado en la reunión del pasado miércoles, pero “por cortesía” escucharán a instituciones como Federación de Cooperativas de Ahorro y Crédito de El Salvador (Fedecaces), Asomi (Asociación de Organizaciones de Microfinanzas) y Federación de Cajas de Crédito y de Bancos de los Trabajadores (Fedecrédito). También expresó que pedirán a la SFF y BCR que les haga una simulación de qué tanto pueden bajar las tasas. Según la propuesta, se modifica el procedimiento para
SIN VOTOS Reforma constitucional
No ratifican derechos al agua y a la alimentación
Un cambio de fórmula para las tasas máximas
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
1
Factor multiplicador Diputados modifican el factor multiplicador para establecer los techos de las tasas de interés. En la ley vigente la tasa máxima es del 1.6 veces el promedio simple. La propuesta es reducir este factor multiplicador a 1.55.
establecer las tasas máximas de interés. En lugar de definirlas con base en el promedio simple de tasas de interés reportadas por las instituciones, proponen que se tome el promedio ponderado, es decir, tomando en cuenta el monto de
2
Promedio ponderado Proponen techos a partir del promedio ponderado de intereses reportados por cada institución. A diferencia del promedio simple, se tomaría en cuenta el monto total de los créditos correspondientes a cada tasa reportada.
la cartera para cada segmento de crédito. También que se modifique el factor multiplicador de 1.6 a 1.55, con el cual se multiplica el promedio; y que no se tomen en cuenta las tasas de interés de prestamistas informales.
3
Excluir tasas distorsionadas Diputados pretenden excluir tasas de interés excesivas que reportan los prestamistas informales y que disparan las tasas máximas. Consideran que son ellos los que han distorsionado el mercado.
La reforma contó con el apoyo verbal unánime, pero el proyecto no fue introducido en la agenda de la sesión plenaria. La Comisión Financiera se reunió durante la sesión plenaria pero acordó retenerla una semana más.
Archivan prórroga concejos plurales EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Legislativa tenía acuerdo ayer en la noche de mandar al archivo la iniciativa que buscaba ampliar la aplicación de los concejos plurales hasta las elecciones de 2018. Al cierre de esta edición, aún no habían votado. El proyecto surgió de alcaldes de distintos partidos políticos y en la Asamblea recibió respaldo de diputados de ARENA y de Reynaldo Cardoza y Antonio Almendáriz, del
PCN. Sin embargo, la iniciativa no tenía 43 votos para ser aprobada. La diputada Mariella Peña Pinto, de ARENA, dijo ayer que ellos acompañaron la petición que les hicieron sus alcaldes, pero no era una posición del partido. Señaló que entre los alcaldes que se oponen a los concejos plurales, hay del FMLN, pero que fueron censurados por sus dirigentes. La bancada de FMLN y diputados de GANA y PCN votaron para que el proyecto se
El pleno legislativo no logró ayer votos para ratificar la reforma al artículo 69 de la Constitución para elevar a ese rango el derecho al agua y la alimentación. La reforma fue aprobada con 81 votos el 19 de abril de 2012, pero necesita ser ratificada con un mínimo de 56 votos por la actual legislatura para convertirse en ley. La propuesta es agregar al artículo 69 que “es obligación del Estado crear una política de seguridad alimentaria y nutricional para todos los habitantes. Una ley regulará esta materia” y que “Es obligación del Estado aprovechar y preservar el recurso hídrico y procurar su acceso a los habitantes. El Estado creará políticas públicas”
y la ley regulará la materia. Organizaciones sociales se concentraron ayer fuera de la Asamblea y en el Salón Azul para pedir la ratificación. Llegó el procurador de Derechos Humanos, David Morales. El proyecto obtuvo 45 votos de FMLN, GANA, CD y Democracia Salvadoreña. No votaron el PCN y ARENA. El proyecto regresó a Comisión de Legislación. El dictamen tenía las firmas de diputados de FMLN, GANA y el pecenista Rafael Machuca. El PCN retiró apoyo. Pidieron primero aprobar la Ley General de Agua. ARENA, que votó por la reforma constitucional en la primera vuelta, cree que hay artículos que se prestan para posible confiscación de propiedades en las que hay agua.
PRESUPUESTO De pago de impuestos
Trasladan $5 mills. a fondo de Presidencia EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
ACUERDO Alcaldes no lograron votos a propuesta
No hubo apoyo para frenar los concejos plurales. /DEM
La reforma creaba obligaciones estatales. /DEM
archivara. Dentro de estos dos últimos partidos, había división pero sus dirigencias dejaron en libertad para que los votaran. La diputada Norma Guevara, del FMLN, dijo que enviando al archivo esa propuesta se dejan “las reglas claras” para las elecciones del 1 de marzo de 2015. Según el FMLN, detrás del proyecto de prórroga existe un "temor" a la transparencia y a la contraloría ciudadana en la administración de los fondos municipales.
La Asamblea Legislativa aprobó ayer, con 64 votos, transferir $5,172,738 a la Presidencia de la República, recursos provenientes de recaudación aplicando decreto transitorio para facilitar el cumplimiento voluntario de obligaciones tributarios y aduaneros. Se trató de un plazo de tres meses con dispensa de multas e intereses para que deudores del fisco pudiesen pagar sin recargos de multas e intereses. Según el decreto aprobado ayer, $800 mil van a ser incorporados al Instituto Nacional de los Deportes (IN-
Será para entes adscritos a la Presidencia. /DEM
DES). Estos recursos irían a financiar el deporte de alto rendimiento, $382,500 a la Secteraría de la Cultura para "servicios culturales nacionales" y $3,990,238 para instituciones adscritas a la Presidencia, entre éstas la Secretaría de Inclusión Social con el proyecto de Ciudad Mujer.
EL MUNDO | VIERNES 31/10/2014
9
10 Política ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Legislativa se disponía anoche a ratificar el Convenio Reto del Milenio, suscrito entre los Estados Unidos de América y El Salvador. Al cierre de esta edición, el dictamen contaba con respaldo de los diputados de FMLN, ARENA, PCN, PDC y CD. Sin embargo, a las 9:25 de la noche aún no habían votado. El Convenio permite que la Cuenta Reto del Milenio (MCC) haga una donación económica de $267 millones al gobierno central para financiar los diferentes programas que contempla Fomilenio II. Además, la aplicación del Convenio, la MCC concederá al gobierno salvadoreño otros $10 millones para facilitar la ejecución de los proyectos. Eso implica la creación de una oficina de Fomilenio y la contratación de personal. Las condiciones sobre las cuales trabajará ese organismo interno y sus funcionarios están contempladas en la Ley de Creación del Fondo del Milenio II, que también sería aprobada anoche. La legislación tiene 24 artículos, en el que se desarrollan las definiciones como patrimonio, estructura orgánica de la junta directiva, la fiscalización, la obligatoriedad, el presupuesto, las adquisiciones de bienes, obras y servicios, y la contratación del personal. En esa junta directiva, podrán participar funcionarios del gobierno y empresarios. Hasta ayer, no se conocía quién será el director de Fomilenio II. El titular de Fomilenio I fue José Ángel Quirós. Respaldo Guillermo Gallegos, diputado de GANA, dijo ayer que apoyaban la ratificación del Convenio porque, a su jui-
EL MUNDO I Viernes 31/10/2014
RESPALDO Todos los partidos, incluyendo ARENA, ofrecen respaldo al acuerdo con EE.UU.
Asamblea logra acuerdo para ratificar Fomilenio II La ratificación del Convenio permite que el gobierno disponga de $267 millones para obras en zona costera. Convenio de Fomilenio II • El Convenio expresa que con Fomilenio se busca reducir la pobreza mediante el crecimiento económico en El Salvador, y que quiere fortalecer la buena gobernanza, la libertad económica y la inversión en el país. Diputados aprobarán la ley y el convenio para Fomilenio. /DEM
“
Hay una donación de $267 millones, por lo tanto urge que lo podamos aprobar para que en unos meses podamos gozar de este beneficio, sobre todo en zona costera”. GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA
cio, “urge” aprobarlo para que, dentro de algunos meses, las zonas costeras del país se vean beneficiadas con diferentes proyectos. También el FMLN tenía listos sus votos. ARENA apoyaba también la ratificación
“
Le va a dar a las pequeñas empresas sacar sus productos como lo hicieron con la Longitudinal del Norte, esto es para dinamizar la economía de la gente de la costa”. MARIELA PEÑA PINTO DIPUTADA DE ARENA
del Convenio y la Ley que permite ejecutarse Fomilenio II. La diputada Mariela Peña Pinto, de ARENA, dijo que Fomilenio II permitirá un “auge” y va a “dinamizar” la economía de la zona costera del país.
• El acuerdo suscrito entre los gobiernos de Estados Unidos y El Salvador está diseñado, dice el texto, para aumentar la inversión privada y para que se suministren servicios públicos públicos con el sector privado. • Además, buscar mejorar la calidad de educación y ajustar la oferta de aptitudes pertinentes para el comercio internacional de bienes y servicios en el país con respecto a la demanda del mercado laboral expresa el dictamen.
FONDOS ARENA pide ordenar finanzas
Sin votos crédito por $100 millones para inversión El ministro de Hacienda, Carlos Cáceres pidió a la Asamblea Legislativa la ratificación del crédito de $100 millones con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) para “Inversión Productiva”, del cual, según legisladores del FMLN, se tomarán fondos para contrapartidas de proyectos a financiar con el Fomilenio 2. Este crédito fue autorizado por mayoría simple del pleno legislativo el pasado 16 de octubre. Con ese aval, el gobierno acudió a la institución financiera a realizar el acuerdo. Así, el crédito fue suscrito el pasado 23 de octubre con el BCIE y fue retornado a la Asamblea Legislativa para ser aprobado con un mínimo de 56 votos. Sin embargo, la diputada
Mariella Peña Pinto, de ARENA, reiteró ayer que su partido no votará mientras no se pongan en orden las finanzas del Estado. Pinto, quien es secretaria de la Comisión de Hacienda, dijo que el FMLN buscó apoyo para aprobar el crédito, sin embargo, no logró los votos. En la Asamblea Legislativa, hay varios créditos pendientes de aprobar por falta de votos. Está pendiente otro préstamo por $25 millones con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que según el gobierno también abonará a la inversión del Fomilenio dos, que tiene énfasis en la franja costera marina. La Cuenta del Milenio aportará $277 millones, el gobierno está obligado al aporte de contrapartidas.
DERECHA Legislador asegura que fortalece la libertad de expresión
FOTONOTA
Diputado presenta su libro “Sin ataduras”
NAYIB BUKELE EN EE.UU.
BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
Enrique Valdés, diputado del partido ARENA que busca la reelección, lanzó la noche del miércoles su libro “Sin ataduras”, que lo definió como aporte al fortalecimiento de la libertad de expresión y una recopilación de eventos económicos, políticos y sociales. En la presentación del libro, donde lo acompañaron la dirigencia de ARENA y los expresidentes Alfredo Cris-
tiani y Armando Calderón Sol, el diputado expresó que El Salvador es un país con una gran inseguridad y altos índices de homicidios. Lamentó que en las escuelas los niños reciban sus clases a la intemperie y que los pacientes en los hospitales sean atendidos en el suelo. Valdés nació en San Salvador, el 29 de mayo de 1961, es médico con especialidad en ginecología y obstetricia, y presidente de la Comisión de Salud de la Asamblea.
Varios líderes políticos acompañaron a Enrique Valdés.
El secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, recibió ayer a Nayib Bukele, alcalde de Nuevo Cuscatlán, con quien, según un boletín de prensa, conversó de temas económicos, sociales y políticos, y procesos electorales de la región en los meses recientes. Abordaron también la celebración del Día Mundial de las Ciudades, que será realizado hoy en Nueva York, en el cual Bukele dará una ponencia sobre ciudades sostenibles y humanas.
EL MUNDO | VIERNES 31/10/2014
11
12
EL MUNDO | VIERNES 31/10/2014 2.2 Políticas obligatorias
ACTIVO Activos de intermediación Caja y bancos US$ Reporto y otras operaciones bursátiles Inversiones financieras, netas (Nota 3) Cartera de préstamos, neta de reservas de saneamiento (Notas 4 y 5) Otros activos Bienes recibidos en pago, neto de provisión por pérdida (Nota 6) Inversiones accionarias (Nota 7) Diversos, neto de provisión Activo fijo Bienes inmuebles, muebles y otros, neto de depreciación. Total activo PASIVO Y PATRIMONIO Pasivos de intermediación Depósitos de clientes (Nota 8) Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador (Notas 5 y 9) Préstamos de otros bancos (Nota 10) Diversos
US$
2013
131,770.6 370.0 43,840.1 539,063.6 715,044.3
91,188.0 104,986.8 484,590.4 680,765.2
2,717.7 114.3 2,445.6 5,277.6
2,307.1 114.3 3,171.4 5,592.8
19,183.0 739,504.9
18,523.6 704,881.6
US$
US$ US$
529,234.4 60,735.0 51,751.8 4,462.7 646,183.9
533,783.5 56,301.7 28,923.6 4,090.6 623,099.4
5,025.3 3,122.6 4,958.6 13,106.5 659,290.4
3,855.3 2,701.1 5,388.2 11,944.6 635,044.0
41,352.3 38,862.2 80,214.5 739,504.9
39,871.4 29,966.2 69,837.6 704,881.6
2014 2013
Costos de operación Intereses y otros costos de depósitos Intereses sobre préstamos Títulos de emisión propia Pérdida en venta de títulos valores Otros servicios y contingencias Reservas de saneamiento (Nota 4) Utilidad antes de gastos
US$
Gastos de operación (Nota 13) De funcionarios y empleados Generales Depreciaciones y amortizaciones Utilidad de operación Otros ingresos, netos Utilidad antes de impuestos Impuesto sobre la renta Utilidad del período
US$
33,177.3 3,038.4 816.5 4.3 48.0 29.7 94.5 1,960.3 39,169.0
29,020.4 2,730.5 912.4 3.7 45.2 20.5 62.3 2,489.0 35,284.0
9,415.0 3,209.8 90.4 1,438.9 14,154.1 919.8 24,095.1
8,235.7 2,431.0 35.1 216.5 1,414.5 12,332.8 1,178.0 21,773.2
8,996.4 4,697.2 1,393.0 15,086.6
8,100.3 4,462.7 1,205.8 13,768.8
9,008.5 804.1 9,812.6 (2,809.0) 7,003.6
8,004.4 896.0 8,900.4 (2,231.2) 6,669.2
8.
3.09%
Inversión inicial Fecha Monto
Inversión según libros 2014 2013
Resultados del ejercicio 2014 2013
Febrero 17, US$114.3 US$114.3 US$114.3 US$29.2 (a) US$109.4 (b) 2004
a)
Resultados correspondientes al año finalizado el 31 de diciembre de 2013.
b)
Resultados correspondientes al año finalizado el 31 de diciembre de 2012.
Depósitos de clientes La cartera de depósitos del Banco está distribuida como se muestra a continuación: 2014
Inversiones financieras y sus provisiones
Depósitos del público Depósitos de entidades estatales Depósitos restringidos e inactivos Total
US$ US$
2013
333,318.7 172,061.7 23,854.0 529,234.4
338,725.4 183,122.6 11,935.5 533,783.5
Las diferentes clases de depósitos del Banco son los siguientes: 2014 Depósitos en cuenta corriente Depósitos en cuenta de ahorro Depósitos a plazo Total
Al 30 de septiembre de 2014 y 2013 no se tenían registradas provisiones relativas a las inversiones.
Costo promedio de la cartera de depósitos 2.4% (2.1% en 2013).
Préstamos, contingencias y sus provisiones
La tasa del costo promedio de la cartera de depósitos es el porcentaje que resulta de dividir el rubro de costo de captación de depósitos, entre el saldo promedio de la cartera de depósitos.
Préstamos US$ US$ US$ US$
Contingencias
Total
549,009.5 (9,945.9) 539,063.6
15,112.1 (4,469.5) 10,642.6
564,121.6 (14,415.4) 549,706.2
495,162.3 (10,571.9) 484,590.4
17,373.4 (4,999.2) 12,374.2
512,535.7 (15,571.1) 496,964.6
Saldo al 31 de diciembre de 2013 Más: Constitución de reservas Traslados de reservas contingencias Menos: Liberación de reservas Traslados y aplicaciones Saneamiento de préstamos Saldo al 30 de septiembre de 2014 Saldo al 31 de diciembre de 2012 Más: Constitución de reservas Menos: Liberación de reservas Traslados a Activos Extraordinarios Saneamiento de préstamos Saldo al 30 de septiembre de 2013
Préstamos US$ 10,105.7 588.6 358.2 (534.8) (410.1) (161.7) US$ 9,945.9 US$
US$
12,542.1 1,368.9 (425.8) (397.3) (2,516.0) 10,571.9
10.
11.
Total 14,946.8 797.8 358.2 (534.8) (990.9) (161.7) 14,415.4
5,540.4 (541.2) 4,999.2
18,082.5 1,368.9 (967.0) (397.3) (2,516.0) 15,571.1
12.
La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje, que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto de la cartera de préstamos y contingencias.
La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de préstamos (incluidos los intereses y comisiones) entre el saldo promedio de la cartera bruta de préstamos por el período reportado.
Los intereses devengados por la cartera de préstamos y no reconocidos como resultados en el período reportado ascienden a US$419.8 (US$429.8 en 2013)
13.
Gastos generales Depreciaciones y amortizaciones Total 14.
15.
16.
17.
Indicadores relativos a la carga de recurso humano
Litigios pendientes
Personas relacionadas y accionistas relevantes
Créditos relacionados De conformidad a los artículos 203, 204, 205 y 206 de la Ley de Bancos, se prohíbe que los bancos, así como sus subsidiarias, otorguen préstamos, créditos, garantías y avales a personas naturales o jurídicas relacionadas directa o indirectamente con la propiedad o en forma directa con la administración de la entidad, ni adquirir valores emitidos por éstas en un monto global superior al 5% del capital pagado y reservas de capital de la institución. Al 30 de septiembre de 2014 y 2013, el capital social y reservas de capital ascienden a un monto de US$62,311.6 y US$47,021.5, respectivamente. El total de créditos relacionados es de US$1,421.7 (US$1,194.2 en 2013), que representa el 2.28% (2.54% en 2013) del capital social y reservas de capital del Banco; dicho monto está distribuido en 34 (24 en 2013) deudores. Durante el período reportado el Banco dio cumplimiento a las disposiciones sobre créditos relacionados antes referidas.
18.
Límites en la concesión de créditos El artículo 197 de la Ley de Bancos establece que los bancos y sus subsidiarias no podrán otorgar créditos ni participar en el capital accionario por una suma global que exceda el veinticinco por ciento (25%) de su propio fondo patrimonial, a una misma persona o grupo de personas con vínculos económicos. También establece que el exceso del quince por ciento (15%) en créditos, respecto de su propio fondo patrimonial debe ser cubierto por garantías reales suficientes o avales de bancos locales o bancos extranjeros de primera línea.
Valor de las Valor neto de reservas reservas 1,802.3 2,261.8 2,306.8 354.4 (354.4) 429.2 (429.2) (878.9) (1,067.3) 1,707.0 2,717.7
No obstante lo dispuesto en la Ley de Bancos, con el propósito de resguardar el patrimonio del Banco, el Decreto Legislativo No. 537, vigente a partir del 22 de diciembre de 2004, establece, en el artículo 2, que el Banco no podrá conceder créditos ni asumir riesgos por más del 5% de su fondo patrimonial, con relación a una misma persona natural o jurídica, incluyendo las instituciones y empresas estatales de carácter autónomo. Para calcular ese límite, se acumularán las responsabilidades directas y contingentes de una persona o grupo de personas de la forma en que lo establece el artículo 197 de la Ley de Bancos y con las facultades que la misma disposición le confiere a la Superintendencia del Sistema Financiero.
1,888.5 2,304.6 (211.5) (458.8) (1,215.7) 2,307.1
Al 30 de septiembre de 2014 y 2013, se dieron de baja los siguientes activos extraordinarios por ventas, como se describe a continuación:
5,192.0 2,244.9 309.7 88.1 265.6 8,100.3 4,462.7 1,205.8 13,768.8
El Fondo de Saneamiento y Fortalecimiento Financiero (FOSAFFI) posee el 96.19% de las acciones del Banco, pero no se considera persona relacionada basado en el inciso tercero del artículo 205 de la Ley de Bancos, por ser una institución estatal de carácter autónomo.
El movimiento de activos extraordinarios, registrado durante los períodos reportados, se resume a continuación:
Al 30 de septiembre de 2014, el Banco posee un inmueble con plazo de tenencia mayor a cinco años, cuyo valor contable asciende a US$95.9, inmueble ubicado en Cantón El Mojón, Jurisdicción de Sonzacate, departamento de Sonsonate, y al 30 de septiembre de 2013, el Banco no posee inmuebles con plazo de tenencia mayor a cinco años.
2013
Según la Ley de Bancos son personas relacionadas quienes sean titulares del tres por ciento o más de las acciones del Banco. Para determinar ese porcentaje se tendrán como propias las acciones del cónyuge y parientes del primer grado de consanguinidad, así como la proporción que les corresponda cuando tengan participación social en sociedades accionistas del Banco. Dentro de las personas relacionadas existe un grupo a quienes la Ley de Bancos denomina accionistas relevantes, por ser titulares de al menos el diez por ciento de las acciones del Banco. También son personas relacionadas los directores y gerentes del Banco.
Bienes recibidos en pago (activos extraordinarios)
US$
US$
5,669.8 2,499.2 517.0 104.6 205.8 8,996.4 4,697.2 1,393.0 15,086.6
Al 30 de septiembre de 2014 y 2013, el Banco tiene un litigio pendiente interpuesto por el señor Francisco Otero por un valor de US$242.0 más intereses, dicho litigio se encuentra en término probatorio (ampliación de Peritaje por Tercer Perito nombrado).
Los créditos referidos constan en registros que permiten su identificación plena, a efecto de responder ante los acreedores por las responsabilidades legales derivadas de los contratos respectivos.
1,584.8 211.5 458.8 (614.9) 1,640.2
2014 US$
Al 30 de septiembre de 2014 y 2013, el Banco ha mantenido un promedio de 636 y 633 empleados, respectivamente. De ese número el 62.0% (62.93% en 2013) se dedican a los negocios del Banco y el 38.0% (37.07% en 2013) es personal de apoyo.
Préstamos recibidos del KFW por US$20,000.0 (US$20,000.0 en 2013) Al 30 de septiembre de 2014, dicho préstamo se encontraba cancelado. Al 30 de septiembre de 2013 el saldo del préstamo más intereses era de US$4,286.4 y la garantía era de US$4,293.7, la cual estaba constituida por créditos categoría “A1” y “A2”.
3,473.3 2,304.6 (1,830.6) 3,947.3
1.00
Gastos de operación
Gastos de funcionarios y empleados Remuneraciones Prestaciones al personal Indemnizaciones al personal Gastos del directorio Otros gastos de personal
Préstamos recibidos del Banco de Desarrollo de El Salvador por US$85,710.2 (US$73,393.7 en 2013). Al 30 de septiembre, el saldo del préstamo más intereses es de US$60,735.0 (US$56,301.7 en 2013), y la garantía total es de US$90,244.0 (US$80,109.4 en 2013), la cual está constituida por créditos categoría “A1”, “A2” y “B”, por un monto de US$23,524.6 (US$19,621.6 en 2013) más el saldo de la cartera de préstamos activa BANDESAL por US$66,719.4 (US$60,487.8 en 2013).
US$
2013 1.02
Los gastos de operación por el período del 1 de enero al 30 de septiembre de 2014 y 2013 se detallan a continuación:
El Banco ha obtenido recursos con garantía de la cartera de préstamos como se describe a continuación:
Al 30 de septiembre de 2014 y 2013, el Banco mantiene saldos de activos extraordinarios por valor neto de US$2,717.7 y US$2,307.1, respectivamente.
US$
El valor anterior ha sido calculado considerando la utilidad neta mostrada en el estado de resultados y un promedio de acciones en circulación de 6,892,044 (6,645,227 en 2013).
Cartera pignorada
Préstamos recibidos del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) por US$28,739.5 (US$10,629.6 en 2013). Al 30 de septiembre, el saldo del préstamo más intereses es de US$24,204.2 (US$8,290.6 en 2013), y la garantía es de US$34,138.1 (US$11,629.9 en 2013) la cual está constituida por créditos categorías “A1” y “A2”.
Utilidad por acción
2014
Los préstamos con tasa de interés ajustable representan el 98.5% (97.6% en 2013) y los préstamos tasa fija representan el 1.5% (2.4% en 2013) del total de la cartera de préstamos.
Saldos al 31 de diciembre de 2012 Mas: Adquisiciones Castigos de activos Traslados de reservas Menos: Retiros Saldos al 30 de septiembre de 2013
Recuperaciones de activos castigados
Utilidad por acción
La tasa de rendimiento promedio de la cartera de préstamos es de 9.2% (8.9% en 2013).
Saldos al 31 de diciembre de 2013 Mas: Adquisiciones Castigos de activos Traslados de reservas Menos: Retiros Saldos al 30 de septiembre de 2014
Préstamos de otros bancos
La utilidad por acción expresada en dólares de los Estados Unidos de América de los períodos reportados, se presenta a continuación:
La tasa de cobertura de la cartera de préstamos es de 2.56% (3.04% en 2013).
Valor de los activos US$ 4,064.1 2,306.8 (1,946.2) US$ 4,424.7
Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL)
Al 30 de septiembre de 2014 y 2013 las recuperaciones en especie de activos que fueron dados de baja en ejercicios anteriores ascendieron a US$209.8 y US$266.4 respectivamente.
Contingencias 4,841.1 209.2 (580.8) 4,469.5
Al 30 de septiembre de 2014 y 2013, el Banco mantiene reservas voluntarias por US$4,000.7 y US$4,017.3, respectivamente.
c.
141,583.0 136,968.5 255,232.0 533,783.5
Al 30 de septiembre de 2014 y 2013, las obligaciones por préstamos del Banco con bancos extranjeros ascienden a US$51,751.8 y US$28,923.6, respectivamente, las cuales incluyen capital más intereses.
Al 30 de septiembre de 2014 y 2013, los costos de reservas de saneamiento por US$919.8 y US$1,178.0, respectivamente, incluyen la constitución de reservas indicadas por un monto de US$797.8 y US$1,368.9 Adicionalmente incluye reservas de cuentas por cobrar.
b.
US$
138,930.9 135,872.6 254,430.9 529,234.4
Al 30 de septiembre de 2014 y 2013, el Banco mantiene obligaciones con BANDESAL por un monto de US$60,735.0 y US$56,301.7, respectivamente, el cual incluye capital más intereses.
La reserva de saneamiento por contingencias se presenta en el rubro de “Otros pasivos - diversos”.
a.
US$
2013
La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos (incluyendo intereses y comisiones) de la cartera de inversiones entre el saldo promedio de la cartera bruta de inversiones por el período reportado.
La cartera de préstamos - neta al 30 de septiembre de 2014 y 2013 se presenta a continuación:
6.
% de participación
La inversión se encuentra registrada al costo de adquisición.
La tasa de rendimiento promedio de las inversiones financieras es de 1.3% (1.2% en 2013).
5.
Giro del Negocio
G a r a n t í a s y Otorgamiento Servicios, SGR, de garantías S. A. De C. V. financieras
El movimiento de las provisiones en los períodos reportados es el siguiente:
US$
612.4 426.0
Inversiones accionarias
Descripción de la sociedad
9.
Ingresos de operación Intereses de préstamos Comisiones y otros ingresos de préstamos Intereses de inversiones Utilidad en venta de títulos valores Reportos y operaciones bursátiles Intereses sobre depósitos Operaciones en moneda extranjera Otros servicios y contingencias
Resultado neto
(878.9) (614.9)
Al 30 de septiembre de 2014 y 2013, las inversiones accionarias del Banco en sociedades de inversión conjunta se detallan a continuación:
Al 30 de septiembre de 2014 y 2013, el Banco presenta los títulos valores y otras inversiones en instrumentos monetarios, adquiridos para fines especulativos o por disposición de las autoridades monetarias. Las inversiones financieras, presentan un saldo de cartera bruta por US$43,840.1 y US$104,986.8, respectivamente.
2013
Reserva constituida
1,946.2 1,830.6
Al 30 de septiembre de 2014 y 2013, no se han dado de baja activos por destrucciones o donaciones 7.
La preparación de los estados financieros requiere que la Gerencia del Banco realice ciertas estimaciones y supuestos que afectan los saldos de los activos y pasivos, la exposición de los pasivos contingentes a la fecha de los estados financieros así como los ingresos y gastos por los períodos informados. Los activos y pasivos son reconocidos en los estados financieros cuando es probable que futuros beneficios económicos fluyan hacia o desde la entidad y que las diferentes partidas tengan un costo o valor que puede ser confiablemente medido. Si en el futuro estas estimaciones y supuestos, que se basan en el mejor criterio de la gerencia a la fecha de los estados financieros, se modificaran con respecto a las actuales circunstancias, los estimados y supuestos originales serán adecuadamente modificados en el año en que se produzcan tales cambios.
2014 Cartera bruta Menos: Reservas Cartera de riesgos neta 2013 Cartera bruta Menos: Reservas Cartera de riesgos neta
2014
Costo de adquisición
1,679.7 1,641.7
Al 30 de septiembre de 2014 y 2013, no se han realizado traslados de bienes recibidos en pago a los activos fijos del Banco.
2.3 Uso de estimaciones contables en la preparación de los estados financieros
4.
US$ US$
Al 30 de septiembre 2014 y 2013, no se realizaron retiros de activos aplicado contra reserva.
Inversiones financieras Provisión de intereses y suspensión de la provisión Activo fijo Indemnizaciones y retiro voluntario Reservas de saneamiento Préstamos e intereses vencidos Inversiones accionarias Activos extraordinarios Transacciones en moneda extranjera Cargos por riesgos generales de la banca Intereses por pagar Reconocimiento de ingresos Provisión por riesgo país; y Reconocimiento de pérdidas en préstamos y cuentas por cobrar.
Las políticas sobre los temas antes relacionados se publican por el Banco Central de Reserva de El Salvador en los boletines y otros medios de divulgación.
3.
Otros pasivos Cuentas por pagar Provisiones Diversos Total pasivo Patrimonio Capital social pagado Reserva de capital, resultados acumulados y patrimonio no ganado Total patrimonio Total pasivo y patrimonio
2014
a. b. c. d. e. f. g. h. i. j k. l. m. n.
Precio de venta
Períodos
En la preparación y elaboración de los estados financieros se han seguido las mismas políticas y métodos contables que se utilizaron en la preparación de los estados financieros anuales más recientes. Las políticas de obligatorio cumplimiento tratan sobre los siguientes temas:
Durante los períodos reportados el Banco dio cumplimiento a las disposiciones del artículo 197 de la Ley de Bancos y las disposiciones del Decreto Legislativo No. 537. 19.
Contratos con personas relacionadas. De conformidad al artículo 208 de la Ley de Bancos, la Superintendencia puede objetar la celebración de contratos entre un banco y las personas relacionadas con éste. Se entiende que son personas relacionadas aquellas que se encuentran vinculadas en forma directa o indirecta con la propiedad accionaria del Banco o en forma directa con la administración. Al 30 de septiembre de 2014 y 2013, el Banco no ha suscrito contratos con personas relacionadas.
20.
Relaciones entre operaciones activas y pasivas en moneda extranjera. De acuerdo con el artículo 62 de la Ley de Bancos, la Superintendencia del Sistema Financiero determinará las normas referentes a las relaciones entre las operaciones activas y pasivas de los bancos, para procurar que el riesgo cambiario se mantenga dentro de rangos razonables. Para cumplir con tal propósito, la Superintendencia del Sistema Financiero ha establecido que la diferencia absoluta entre activos y pasivos de moneda extranjera no podrá ser mayor del 10% del fondo patrimonial. Al 30 de septiembre de 2014 y 2013, el Banco dio cumplimiento a la citada disposición al mantener una relación del 0.0 % en ambos períodos.
21.
Requerimiento de fondo patrimonial o patrimonio neto. De acuerdo al artículo 41 de la Ley de Bancos, con el objeto de mantener constantemente su solvencia, los bancos deben presentar en todo momento las siguientes relaciones mínimas: a)
El 12.0% o más entre su fondo patrimonial y la suma de sus activos ponderados, conforme lo establece la citada ley.
b)
El 7.0% o más entre su fondo patrimonial y sus obligaciones o pasivos totales con terceros, incluyendo las contingencias.
c)
El 100% o más entre el fondo patrimonial y el capital social pagado a que se refiere el artículo 36 de la Ley de Bancos
Al 30 de septiembre de 2014 y 2013, las relaciones que muestran la situación del Banco son las siguientes:
Relación fondo patrimonial sobre activos ponderados Relación fondo patrimonial sobre pasivos y contingencias Relación fondo patrimonial a capital social pagado 22.
2014 14.0% 11.5% 186.8%
2013 13.4% 10.3% 168.0%
Calificación de riesgo El artículo 235 de la Ley de Bancos requiere que el Banco, publique la calificación de riesgo realizada por una clasificadora de riesgo registrada en la Superintendencia de Valores. La calificación del Banco se presenta a continuación:
Emisor
Calificación 2014 2013 Sociedad Calificadora de Riesgo Sociedad Calificadora de Riesgo Centroamericana S.A. –SCRiesgoCentroamericana S.A. –SCRiesgoA+ A+
La perspectiva de la calificación fue mejorada de “Estable” a “Positiva”. La fecha de referencia de las clasificaciones de riesgo es el 30 de junio de 2014 y 30 de junio de 2013. Las modificaciones de la “Norma sobre Obligaciones de las Sociedades Clasificadoras de Riegos”, con vigencia a partir del 1 de agosto de 2011, establecen que las revisiones de las calificaciones tendrán una periodicidad semestral. El cambio en la norma indica, además, que las revisiones deben realizarse con cifras a Junio y Diciembre de cada año. La descripción de las calificaciones se detalla a continuación: Para el emisor: A
Corresponde a aquellas entidades que cuentan con una buena capacidad de pago de sus obligaciones en los términos y plazos pactados, pero ésta es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios en la entidad, en la industria a que pertenece o en la economía. Los factores de protección son satisfactorios, el signo positivo indica la tendencia hacia la categoría inmediata superior.
23.
Información por segmentos El Banco se dedica básicamente a prestar servicios bancarios en el territorio nacional.
24.
Hechos relevantes y subsecuentes Los hechos de mayor relevancia ocurridos durante el período que terminó el 30 de septiembre de 2014, se resumen a continuación:
EL MUNDO I Viernes 31/10/2014
Política
13
MÉXICO Sánchez Cerén se reunirá hoy con presidente mexicano
Firmarán acuerdos para infraestructura del país REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, sostendrá hoy una reunión con su homólogo de México, Enrique Peña Nieto, en la primera visita oficial del mandatario salvadoreño, informó ayer la Presidencia de la República. Se prevé mañana la firma del acuerdo de cooperación entre México y El Salvador, a través del Fondo de Yucatán, que ofrece créditos para proyectos de infraestructura en el país como la ampliación a cuatro carriles de la carretera que conduce al Puerto de La Libertad y la construcción de un baipás en la misma zona. Así, también, se prevé la construcción de puentes fronterizos por los que atraviesa cerca del 50% de la carga comercial que ingresa y sale de El Salvador: en las fronteras La Hachadura y Anguiatú.
El presidente Sánchez hace su visita oficial en México. /DEM
El mandatario salvadoreño se reunió ayer con una representación del empresariado mexicano para incentivarles a que realicen inversiones en El Salvador, informó el secretario Técnico y de Planificación de la Presidencia, Roberto Lorenzana. “Tenemos una expectativa muy positiva, estará una representación muy amplia del sector empresarial
mexicano”, aseguró el secretario en una entrevista a Radio Nacional. Participaron representantes de la Corporación de Exportadores de El Salvador (Coexport) y de la Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (Casalco). Aseguró que en el informe del Foro Económico Mundial El Salvador mejoró 13 puntos en competitividad.
MERCADOBURSÁTIL 17,195.42
DOW JONES 1.30%
4,566.14
NASDAQ 0.37%
1,994.65
ECONOMÍA
S&P 500 0.62%
EL MUNDO 14 • VIERNES 31/10/2014
PIDEN OFICIALMENTE A EQUIFAX ENTREGAR SU BASE DE DATOS La Superintendencia del Sistema Financiero (SSF) oficializó ayer el requerimiento de su base de datos a la empresa Equifax, conocida anteriormente como Dicom, tras haberle ordenado el cierre de operaciones por divulgar historiales crediticios sin el consentimiento de los consumidores.
COMPETITIVIDAD La ASI analizó ayer los resultados que El Salvador obtuvo en el informe Doing Business
Inversión estancada por los trámites sube a $1,000 mlls. La ley para agilizar los permisos de construcción sigue Las trabas para obtener permisos de construcción, junto sin aplicarse, indicó Casalco, estancando proyectos de a los trámites aduanales, complican los negocios, señaló inversión de este rubro. la ASI, que analizó los resultados del Doing Business. JONATHAN LARIOS/MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
La Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (Casalco) elevó a $1,000 millones su estimación de la inversión en ese rubro que está estancada por la excesiva burocracia en la obtención de permisos. Las instituciones públicas siguen haciendo caso omiso a la vigencia de la Ley Especial de Agilización de Trámites para el Fomento de Proyectos de Construcción, por lo que no se han subsanado las dificultades con la tramitología, aseguró ayer el director ejecutivo de la gremial, José Velásquez.
>> Actualmente, un proyecto de mediana en vergadura tarda 880 días en obtener los permisos de construcción.
“Tenemos una cantidad de millones de dólares que está lista para ser operativizada (...) pero no depende de Fomilenio, y también las tenemos en este momento detenidas, están a un paso demasiado lento por el mismo tema de la operativización de la ley de trámites (...). Ronda los $1,000 millones”, destacó el vocero de la gremial, que ayer conoció
los detalles del segundo Fomilenio (ver nota secundaria). Velásquez explicó que dentro de esta inversión estancada hay proyectos habitacionales y comerciales. En septiembre pasado, Casalco señaló que la inversión estancada ascendía a $500 millones. En esa ocasión, reiteró que, actualmente, una obra de construcción de mediana envergadora tarda 880 días en obtener los permisos, y si se aplicara la ley, este plazo se reduciría a 175 días. “Aquí no es un tema de falta de recursos. Los recursos ya la empresa privada los tiene a través de capital propio,
EL CLIMA DE NEGOCIOS DEBE MEJORAR
“
Las tenemos (inversiones) detenidas, están a un paso demasiado lento por el mismo tema de la operativización de la ley de trámites”. JOSÉ VELÁSQUEZ DIRECTOR EJECUTIVO DE CASALCO
“
Los resultados del Doing Business son congruentes con la percepción de los industriales (...). El Salvador ha caído 34 posiciones en 10 años”. DORIS DE RIVERA INTELIGENCIA INDUSTRIAL DE LA ASI
“
Se necesita mejorar la relación entre el Gobierno y el sector privado. La cooperación es clave (...) la empresa privada está dispuesta a cooperar”. JORGE ARRIAZA DIRECTOR EJECUTIVO DE LA ASI
a través de créditos que ya están gestionados y lo que estamos esperando es poder meterle la mano a esto”, subrayó ayer Velásquez. Añadió que el sector ha sostenido encuentros con el comisionado para la inversión y vicepresidente de la República, Oscar Ortíz, para solucionar esta situación.
“Ya estamos en conversaciones para ver cómo eso se puede liberar, se puedan otorgar los permisos que necesitamos”, añadió. Traba para los negocios La engorrosa burocracia para obtener los permisos de construcción es sólo una de las trabas que enfrenta el clima
de negocios en El Salvador. Los resultados del Doing Business 2015, informe elaborado por el Banco Mundial (BM), señalan retos importantes en áreas como la apertura de un negocio, la protección de inversionistas minoristas, entre otras, señaló ayer la Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI).
EL PROYECTO SE EJECUTARÁ DURANTE CINCO AÑOS
Fomilenio II crearía 10,000 empleos en sector construcción A partir del segundo semestre de 2015, prevén que el sector crezca a un ritmo del 1.5%. JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO
Casalco estimó ayer que se crearían 10,000 empleos en este sector con la ejecución de Fomilenio II, financiado con la donación de $277 millones de la Corporación del Reto del Milenio y una contrapartida estatal de $88.2
millones. “Por cada empleo (directo) en el sector construcción, al menos tres indirectos son los que se generan. Basados en esto (…) nosotros pensamos que sólo con los proyectos de Fomilenio se podrían incrementar en unos 10,000 los empleos”, indicó el director
ejecutivo de la gremial, José Velásquez. Los agremiados de Casalco conocieron ayer, en detalle, los proyectos que se ejecutarán dentro del Fomilenio II, durante el habitual desayuno informativo que cada mes ofrece la gremial. El vocero de Casalco indi-
Economía
EL MUNDO I Viernes 31/10/2014
15
DESEMPEÑO DE EL SALVADOR POR INDICADORES El Doing Business evalúa una serie de indicadores, aglutinados en 10 ejes. Estas son las posiciones, dentro de 189 economías evaluadas, que El Salvador obtuvo en cada uno de estos aspectos, en la edición 2015. Eje Apertura de un negocio
DB2014 114
DB2015 121
Variación -7
Manejo de permisos de construcción
153
155
-2
Obtención de electricidad
142
144
-2
Registro de propiedades
57
56
+1
Obtención de crédito
67
71
-4
Protección de inversionistas minoritarios
143
154
-11
Pago de impuestos
159
161
-2
Comercio transfronterizo
72
73
-1
Cumplimiento de contratos
83
82
+1
Resolución de insolvencia
76
79
-3
Fuente: DOING BUSINESS 2015 El sector construcción alertó ayer que la engorrosa tramitología sigue frenando la inversión privada en el país./DEM
La gremial analizó los resultados que El Salvador obtuvo en este ranking, que mide la facilidad de hacer negocios en 189 economías. El país obtuvo el puesto 109, tres posiciones menos que en la edición 2014, mientras en la última década ha perdido 34 escalones, indicó Doris de Rivera, gerente de Inteligencia Industrial de la ASI. En Centroamérica, El Salvador se ubicó en el quinto lugar, superando a Nicaragua, que está en el último. Sin embargo, el vecino país registró
PUESTOS
34
880 DÍAS
Entre 2005 y 2014, El Salvador ha perdido 34 posiciones en el ranking del Doing Business.
Casalco estima que un proyecto de construcción tarda 880 días en obtener permisos.
una mejora de siete puntos respecto al año anterior, la mayor en la región, por lo que, si continúa aplicando reformas para facilitar los negocios, el próximo año podría superar a El Salvador, vaticinó Rivera. “Los resultados del Doing Business son congruentes con
la percepción de los industriales (sobre el clima de negocios)”, indicó Rivera. El informe evalúa a las economías con varios indicadores, aglutinados en 10 ejes. El país sólo reportó avances en dos de ellos, que son el registro de propiedades y cumplimiento
de contratos, ambos subieron una posición. El que registró el peor desempeño fue el de protección a los inversionistas minoritarios, que bajó 11 posiciones respecto al ranking del año anterior (ver tabla). Jorge Arriaza, director ejecutivo de la ASI, consideró que en la evaluación de este indicador pudo haber influido la batalla legal por el control accionario de LaGeo, protagonizada por la estatal Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) y la empresa italiana Ente Nazionale per l’E-
nergía eLettrica (Enel). El eje de apertura de un negocio es el otro que reportó una caída importante en el ranking, de siete posiciones, así como la obtención de crédito que perdió cuatro escalones en un solo año. En el eje de comercio transfronterizo también empeoró el desempeño, perdiendo una posición. Al respecto, Rivera indicó que se debe priorizar la agilización del paso de mercancías en las aduanas. Indicó que el Gobierno y la Comisión Intergremial para la Facilitación del Comercio (Cifacil) ya están trabajando en una agenda de mejoras
>> En el informe de este año, El Salvador perdió tres posiciones respecto a los resultados del año anterior.
que, de aplicarse, “esperaríamos una mejora en el Doing Business, el próximo año”. La ASI señaló que los resultados del informe del BM son importantes para El Salvador y deben tomarse en cuenta en la elaboración y aplicación de políticas públicas, pues es un documento de consulta para los inversionistas extranjeros.
Los $365.2 millones se invertirán en tres componentes 1
En Capital Humano mejorará la educación en el país con dos actividades principales: mayor calidad de educación y reforma al Sistema de Formación Técnica Profesional (FTP). Dispone de un capital de $100.7 millones financiados por la Corporación de Retos del Milenio (MCC, en inglés) y una contrapartida del Gobierno de $15 millones.
2
El componente de Clima de Inversiones invertirá $92.4 millones, con una partida estatal de $50 millones, en mejorar el ambiente regulatorio y la capacidad institucional del país, para atraer inversiones directas. Tiene dos proyectos claves: la mejora regulatoria y el desarrollo de capacidades para formular asocios público-privados.
3
En Infraestructura Logística se busca reducir los costos de transporte para incrementar la inversión y la productividad en el comercio de bienes y servicios transables. El presupuesto para este componente es de $125.3 millones, destinado a dos grandes proyectos: ampliación de un tramo de la carretera del Litoral y mejorar El Amatillo.
El segundo Fomilenio se enfoca en desarrollar la zona costero-marina. /DEM
có que, para poder obtener los beneficios del componente de Infraestructura Logística, en el que se invertirán $125.3 millones para mejoras viales, y de Capital Humano, donde se destinarán $60 millones para mejorar las instalaciones escolares; se debe incentivar que las empresas nacionales desarro-
llen los proyectos. Velásquez también pronosticó que, con la ejecución del Fomilenio II, el sector podría crecer 1.5% a partir del segundo semestre de 2015. “Va a ir creciendo paulatinamente en el próximo año y medio, después de que esté operativizado Fomilenio. Se-
ría el segundo semestre de 2015 y todo el año 2016 donde sería que se puede ir viendo este proceso (de crecimiento)”, explicó el vocero, quien recordó que, este año, cerrarán sin crecimiento. Por su parte, el coordinador del componente de Infraestructura Logística de Fomile-
nio II, Rony Rodríguez, encargado de la ponencia en la reunión de Casalco, informó que esta semana se presentaron los estudios de prefactibilidad para la ampliación del tramo de la carretera del Litoral. El tramo que se ampliará en esta vía es el comprendido entre el aeropuerto internacional y Zacatecoluca, en La Paz. Dentro de este componente
también se rehabilitará el tramo entre el desvío a Santa Rosa de Lima y la frontera El Amatillo, donde también se construirán dos centros de control de transporte de carga. Los análisis, hechos por las empresas españolas Acciona y Euroestudios, presentaron tres alternativas para que el Gobierno, propietario de las obras de ampliación, decida cuál es
la más conveniente. Señaló que tienen 45 días para escoger la mejor opción, y luego iniciar los estudios de impacto ambiental y social. Éstos son los pasos previos para lanzar la licitación pública. Anunció también que a mediados de noviembre lanzarán la licitación para el diseño final de las obras en El Amatillo.
16 Economía
EL MUNDO I Viernes 31/10/2014
“
Perder $40 millones es significativo en la maquila. ¿Y dónde están esos millones? En camisetas. Se han exportado $35 millones menos”. DORIS DE RIVERA GTE. INTELIGENCIA INDUSTRIAL DE LA ASI
“
Las exportaciones son el indicador más importante de progreso y han bajado $194 millones. Es una cifra que no habíamos visto en muchos años”. JORGE ARRIAZA DIRECTOR EJECUTIVO DE LA ASI
$40.9
Las exportaciones del sector textil y confección también reportan caídas en algunos productos, indicó ayer la ASI. /DEM
PÉRDIDAS Hasta septiembre, El Salvador perdió $194 millones en exportaciones, respecto al mismo periodo de 2013
ASI no prevé aumento en exportaciones este 2014 La gremial considera que, en lo que falta para cerrar 2014, las exportaciones no podrán revertir nueve meses consecutivos de caídas. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
La industria salvadoreña, que aporta el 92% de las ventas al exterior del país, considera que las exportaciones cerrarán este año sin crecimiento, o bien en negativo, pues en lo poco que falta para concluir 2014 no se podrá revertir la tendencia a la baja reportada en nueve meses. La Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI) mostró su preocupación ayer por el desempeño del comercio exterior, tras conocerse este miércoles que los ingresos acumulados por exportaciones sumaron en septiembre nueve meses consecutivos en números rojos.
El Banco Central de Reserva (B CR) informó que las exportaciones totales generaron $4,021.8 millones en los primeros nueve meses del año, $194.2 millones menos que en el mismo periodo de 2013. Esto implica que la venta de productos salvadoreños en los mercados extranjeros se contrajo en 4.6%. Doris de Rivera, gerente de Inteligencia Industrial de la gremial, explicó que, efectivamente, la caída de 55.7% en las exportaciones de café -un rubro que aún no se recupera del impacto de la plaga de la royaha hecho mella en el desempeño de las ventas totales. En esa misma línea, Jorge Arriaza, director ejecutivo de la ASI,
indicó que el café sigue influyendo en el comportamiento de las exportaciones totales. Sin embargo, hay rubros de las exportaciones no tradicionales que también muestran números poco alentadores. Las mayores caídas porcen-
tuales se reportan en las bebidas, cuyas ventas bajaron 43%; y en el de fundición, hierro o acero, con una caída del 27%. Las exportaciones de textil y confección tampoco están muy bien. Citando cifras hasta agosto de este año, Rivera
indicó que las ventas de este rubro, que no son maquila, aumentaron 3% anual, hasta los $1,210.48 millones. Pero el capítulo 63, que comprende productos textiles como mantas, ropa de cama, de mesa, de cocina, entre otros, registró
MILLONES. Hasta agosto, las ventas de la maquila textil y confección bajaron $40.9 millones.
$194
MILLONES. Las exportaciones totales del país cayeron $194.2 millones en septiembre.
una caída del 34%. En cuanto a las ventas de la maquila textil y confección, se reportó una baja de $40.9 millones a agosto (7%), influenciada por menores ventas de camisetas, pues solo de este producto se han vendido $35 millones menos, principalmente porque Honduras ha dejado de comprar. Honduras es el segundo destino de exportación de la maquila textil y confección. En ese mercado, las ventas bajaron 31% anual a agosto, al pasar de $26 a $18 millones. “En confección se han visto menores exportaciones a Honduras, de la parte de camisetas, que iniciaban su proceso en El Salvador y finalizaban en Honduras, y luego se reexportaban”, explicó Rivera. Añadió que esta caída puede deberse a que hay contratos de Estados Unidos que ya no se están haciendo en el país, sino en Honduras. Ese comportamiento en las ventas al vecino país está afectando las exportaciones textiles a Centroamérica. Hasta septiembre, las exportaciones totales a ese mercado cayeron 2.4%, según el BCR.
EL MUNDO | VIERNES 31/10/2014
21
Ofrecemos nuestros servicios de
ESQUELAS Tel.: 2234-8060
ventas.directas@elmundo.com.sv
Economía
EL MUNDO I Viernes 31/10/2014
17
REGULADOR Indicó que los datos serán resguardados
La SSF ya solicitó la base de datos a Equifax tras cierre Hoy vence plazo para que otros burós de crédito se adapten a la ley. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
La Superintendencia del Sistema Financiero (SSF) oficializó ayer el requerimiento de su base de datos a la empresa Equifax, conocida anteriormente como Dicom, tras haberle ordenado el cierre de operaciones por divulgar historiales crediticios sin el consentimiento de los consumidores. En una entrevista televisiva, el titular de la SSF, Ricardo Perdomo, explicó que el requerimiento está contemplado con el artículo 17 de la Ley de Regulación de los Servicios de Información sobre el Historial de Crédito de las Personas, que establece esa obligación para la agencia de información de datos que termine operaciones
2
MILLONES
Equifax manejaba los datos de más de dos millones de personas, según la Superintendencia.
por cualquier razón. “Se va a establecer una forma técnica de hacer la entrega y nosotros de recibirla para cumplir con la ley, no estamos haciendo nosotros absolutamente nada fuera de la ley”, indicó. Perdomo señaló que Equifax poseía los datos de más de dos millones de personas, donde se incluían números de teléfono, direcciones de domicilio y nombres de familiares. Asimismo, advirtió que en caso de oposición por parte de la empresa, se recurrirá a la Fiscalía General de la República (FGR) y la Policía Nacional Civil (PNC) para hacer cumplir la ley, donde también se establece que Equifax no podrá conservar copia de la información que entregará. El miércoles, voceros de Equifax lamentaron la decisión de la Superintendencia y anunciaron el cese de sus operaciones, de acuerdo a lo solicitado por el regulador. No obstante, aseguraron que la
3
Los otros tres burós de crédito del país serán evaluados hoy para obtener permiso de operar en el país.
La SSF realizó una inspección a Equifax, esta semana./DEM
“
Se va a establecer una forma técnica de hacer la entrega (de base de datos) y nosotros de recibirla para cumplir con la ley, no estamos haciendo absolutamente nada fuera de la ley”. RICARDO PERDOMO SUPERINTENDENTE DEL SISTEMA FINANCIERO
orden de esta institución aumentaría el riesgo en el sistema financiero y de crédito del país, posibilidad que Perdomo rechazó. “Esto no es ningún caos ni por eso se van a dejar de otorgar créditos ni mucho menos, sino que también tengamos en consideración que ahora se va a generar más competencia porque si las otras empresas que ya operan reciben su autorización, pues lógicamente ellos van a seguir haciendo esa tarea, pero respetando la ley”, añadió. De hecho, Perdomo dijo que ya se reunieron con representantes de la banca nacional y privada para instarles a utilizar los datos de los que dispone la SSF sobre el historial del comportamiento de crédito de los salvadoreños luego del cierre de Equifax. Además, recordó que este día termina el plazo para que los otros tres burós de crédito que operan en el país cumplan con los requisitos de ley para obtener su autorización. Al menos dos de ellos ya habrían cumplido con ellos, agregó el funcionario. “Vamos a conocer en el consejo directivo cuáles han cumplido y se autorizan; las que no, se cierran”, acotó.
18
EL MUNDO | VIERNES 31/10/2014
Banco de Fomento Agropecuario k) Intereses por pagar. l) Reconocimiento de ingresos y m) Reconocimiento de pérdidas en préstamos y cuentas por cobrar. A C T I V O S ACTIVOS DE INTERMEDIACION CAJA Y BANCOS INVERSIONES FINANCIERAS ( NOTA 3 ) CARTERA DE PRESTAMOS (NETO) ( NOTA 4 y 5 ) OTROS ACTIVOS BIENES RECIBIDOS EN PAGO (NETO) ( NOTA 6) DIVERSOS (NETO) ACTIVO FIJO (NETO) TOTAL ACT I VOS
2 0 1 4
2 0 1 3
$ 75,693.5 $ 54,962.0 10,540.1 35,076.2 198,470.9 183,574.9 284,704.5 273,613.1 27.8 18.7 4,804.9 3,206.8 4,832.7 3,225.5 9,152.5 8,618.1 $ 298,689.7 $ 285,456.7
P A S I V O Y P A T R I M O N I O PASIVOS DE INTERMEDIACION DEPOSITOS DE CLIENTES ( NOTA 7 ) PRESTAMOS DEL BANCO DE DESARROLLO DE EL SALVADOR ( NOTA 8 ) PRESTAMOS DE OTROS BANCOS ( NOTA 9 ) DIVERSOS OTROS PASIVOS CUENTAS POR PAGAR PROVISIONES DIVERSOS T O T A L P A S I V O S PATRIMONIO CAPITAL SOCIAL PAGADO RESERVAS DE CAPITAL, RESULTADOS ACUMULADOS Y PATRIMONIO NO GANADO T O T A L
P A S I V O S
Y
P A T R I M O N I O
$ 216,868.9 $ 205,746.0 31,301.2 31,553.3 493.9 664.3 624.3 751.1 249,288.3 238,714.7 5,021.0 3,218.2 7,924.3 16,163.5 265,451.8
6,036.4 2,986.2 7,357.0 16,379.6 255,094.3
19,057.5
17,870.7
14,180.4 12,491.7 33,237.9 30,362.4 $ 298,689.7 $ 285,456.7
Las diferentes clases de depósitos del Banco son las siguientes:
Las políticas sobre los temas antes relacionados se publican por la Superintendencia en los boletines y otros medios de divulgación. NOTA 3. INVERSIONES FINANCIERAS Y SUS PROVISIONES 2014 $ 10,540.1
Cartera Bruta de Inversiones Financieras
2013 $ 35,076.0
Al 30 de septiembre de 2014 y 2013, del total de las inversiones el Banco ha dado en garantía $2,011.4 y $4,365.7, respectivamente. No se ha creado provisión por posibles pérdidas para ambos períodos, por no existir riesgo en la clase de títulos que se tiene. La tasa de rendimiento promedio del período fue de 1.5% que equivaldría al 2.0% anual, para ambos periodos. La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos (incluyendo intereses y comisiones) de la cartera de inversiones entre el saldo promedio de la cartera bruta de inversiones por el período reportado. NOTA 4. PRÉSTAMOS Y CONTINGENCIAS Y SUS PROVISIONES 2014 205,874.5 7,547.9 213,422.4 (11,405.0) $ 202,017.4
Cartera Bruta de Préstamos Cartera Bruta de Operaciones Contingentes Total Cartera de Riesgos Menos: Provisiones Cartera de Riesgos Neta
2013 189,653.4 7,601.3 197,254.7 (9,887.7) $ 187,367.0
El movimiento de las provisiones en el período reportado es:
INGRESOS DE OPERACION INTERESES DE PRESTAMOS COMISIONES Y OTROS INGRESOS DE PRESTAMOS INTERESES DE INVERSIONES UTILIDAD EN VENTA DE TITULOS VALORES REPORTOS Y OPERACIONES BURSATILES INTERESES SOBRE DEPOSITOS OTROS SERVICIOS Y CONTINGENCIAS MENOS: COSTOS DE OPERACION INTERESES Y OTROS COSTOS DE DEPOSITOS INTERESES SOBRE PRESTAMOS OTROS SERVICIOS Y CONTINGENCIAS
2 0 1 4
$ 16,658.1 $ 15,297.3 2,533.6 2,614.6 360.1 511.7 3.8 9.5 11.4 333.5 353.0 1,897.6 1,927.2 21,792.4 20,719.0
RESERVAS DE SANEAMIENTO UTILIDAD ANTES DE GASTOS GASTOS DE OPERACION ( NOTA 10 ) DE FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS GENERALES DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES UTILIDAD DE OPERACION DIVIDENDOS OTROS INGRESOS Y GASTOS UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS MENOS: IMPUESTOS SOBRE LA RENTA UTILIDAD DEL PERIODO
2 0 1 3
$
3,141.5 1,086.9 1,153.4 5,381.8 586.0 15,824.6
2,492.1 1,147.3 928.3 4,567.7 982.1 15,169.2
8,578.7 4,326.4 743.4 13,648.5 2,176.1 2.1 442.0
7,857.7 4,256.6 732.0 12,846.3 2,322.9 1.9 410.7
2,620.2
2,735.5
740.7 1,879.5 $
804.8 1,930.7
Saldos al 31 de diciembre de 2013 Más: Constitución de Reservas Menos: Liberación de Reservas Saldos al 30 de septiembre de 2014
2014 PRESTAMOS $ (7,325.4) (3,875.1) 3,796.9 $ (7,403.6)
Saldos al 31 de diciembre de 2012 Más: Constitución de Reservas Menos: Liberación de Reservas Saldos al 30 de septiembre de 2013
2013 PRESTAMOS $ (5,434.8) (2,249.2) 1,605.5 $ (6,078.5)
CONTINGENCIAS $ (3,857.1) (144.3) $ (4,001.4)
TOTAL $ (11,182.5) (4,019.4) 3,796.9 $ (11,405.0)
2014 $ 25,516.1 85,363.6 105,989.2 $ 216,868.9
a) Depósitos en Cuenta Corriente b) Depósitos en Cuenta de Ahorro c) Depósitos a plazo Saldos al 30 de septiembre de 2014 y 2013
2013 $ 25,582.1 83,477.3 96,686.6 $ 205,746.0
Todos los Depósitos están constituidos en dólares de los Estados Unidos de América. La tasa de costo promedio de la cartera de depósitos, para los períodos reportados de 2014 y 2013 es de 1.5% y 1.2%, que equivaldría al 2.0% y 1.6% anual, respectivamente. La tasa de costo promedio de la cartera de depósitos es el porcentaje que resulta de dividir el rubro “Costos de captación de depósitos”, entre el saldo promedio de la cartera de depósitos. NOTA 8. PRÉSTAMOS DEL BANCO DE DESARROLLO DE EL SALVADOR (BANDESAL) A la fecha de referencia de los Estados Financieros el Banco mantiene obligaciones con el Banco de Desarrollo de El Salvador, (BANDESAL) por $31,301.2 y $31,553.3 para el 30/09/14 y 30/09/13 respectivamente, montos que incluyen capital más intereses. NOTA 9. PRÉSTAMOS DE OTROS BANCOS Las obligaciones por préstamos con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), al 30 de septiembre de 2014 y 2013, ascienden a $493.9 y $664.3 respectivamente, montos que incluye capital más intereses. NOTA 10. GASTOS DE OPERACIÓN Gastos de Funcionarios y Empleados Remuneraciones Prestaciones al Personal Indemnizaciones al Personal Gastos del Directorio Otros Gastos del Personal
$
2014 $ 4,993.7 2,875.0 292.3 75.9 341.8
Gastos Generales Depreciaciones y Amortizaciones TOTAL
8,578.7 $
2013 $ 4,414.6 2,727.1 300.9 74.0 341.1
7,857.7
4,326.4
4,256.6
743.4 $ 13,648.5
732.0 $ 12,846.3
NOTA 11. FIDEICOMISOS CONTINGENCIAS $ (3,666.4) (142.8) $ (3,809.2)
TOTAL $ (9,101.2) (2,392.0) 1,605.5 $ (9,887.7)
Al 30/09/14, las Reservas Voluntarias son de $ 2,105.2 y al 30/09/13, eran de $ 1,872.8. Las reservas de saneamiento por “Contingencias” se presentan en el rubro de Otros Pasivos “Diversos”. La tasa de cobertura fue de 5.3% y 5.0%, para 2014 y 2013, respectivamente. La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje, que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto del activo. La tasa de rendimiento promedio al 30/09/14 y al 30/09/13 fue del 9.7% y 10.3%, que equivaldría al 13.0% y 13.7%, anual respectivamente. La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de préstamos (incluidos los intereses y comisiones), entre el saldo promedio de la cartera bruta de préstamos por el período reportado. Los préstamos con tasa de interés ajustable al 30 de septiembre de 2014, representan el 100.0% de la cartera de préstamos y al 30 de septiembre de 2013, eran 99.9% y 0.1% con tasa de interés fija.
Al 30 de septiembre de 2014 y 2013, el Banco no tenía Fideicomisos puros y el detalle que se presenta corresponde a fondos en administración. NOMBRE PESCAR FICAFE FEPADA PROGRAMA K.F.W. PARA MICROEMPRESAS PRODEMORO FIDEAGRO CONVENIO MAG-BFA CONVENIO GOES-BFA RESERVA ESTRATEGICA DONATIVO JAPONES PRODERT FDE-BANDESAL PRODEMOR-CENTRAL TOTAL
MONTO EN ADMON. 2014 2013 $ 554.6 $ 865.3 8,344.1 7,823.7 1,880.4 1,845.1 3,544.9 3,478.7 339.9 340.1 31,522.0 32,976.6 3,095.1 198.1 569.5 569.5 114.1 98.1 5,842.0 2,614.8 3,515.4 3,505.9 $56,226.9 $57,411.0
RESULTADOS 2014 2013 $ (216.8) $ (236.5) 565.8 155.1 34.6 (2.5) (14.8) (13.5) (0.1) (0.2) (2,195.5) (2,179.2) 15.4 22.8 73.6 18.2 4.0 0.1 $(1,733.8) $(2,235.7)
Los resultados de los programas anteriores, responden a las políticas de gestión, emanadas por sus propietarios.
Los intereses devengados por la cartera de préstamos y no reconocidos como resultados en el período reportado ascienden a $ 2,262.9 y $ 1,783.8 para 2014 y 2013, respectivamente.
NOTA 12. INDICADORES RELATIVOS A LA CARGA DE RECURSO HUMANO
NOTA 5. CARTERA PIGNORADA
Durante los períodos reportados el Banco ha mantenido un promedio de 906 y 851 empleados, respectivamente.
Se han obtenido recursos con garantía de la cartera de préstamos para el 30/09/14 y 30/09/13, como a continuación se describe: a)
b)
Préstamos recibidos al 30 de septiembre de 2014 del Banco de Desarrollo de El Salvador por $30,971.7, garantizados con créditos categoría “A” hasta la “C” por un monto de $54,432.9, más bonos ISTA por $411.4. Siendo el total de la garantía otorgada de $54,844.3. El saldo de préstamos más intereses es de $31,301.2 y al 30 de septiembre de 2013, tenían un saldo de $31,277.8, garantizados con créditos categoría “A” hasta la “C” por un monto de $54,610.2, bonos ISTA por $1,074.3 y efectivo $170.5, el total de la garantía otorgada es de $55,855.0. Préstamos recibidos al 30 de septiembre de 2014 del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), por $489.4, garantizados con créditos categoría “A” hasta “B” por un monto de $550.5, más bonos ISTA por $1,600.0, siendo el total de la garantía de $2,150.5; el saldo de los préstamos más intereses es de $493.9 y al 30 de septiembre de 2013, tenían un saldo de $657.2, garantizados con créditos categoría “A” hasta la “B” por un monto de $807.7, más bonos ISTA por $3,291.4, siendo el total de la garantía $4,099.1, el saldo de los préstamos más intereses es de $664.3.
AÑO 2014 2013
PROMEDIO EMPLEADOS 906 851
% EMPLEADOS NEGOCIOS FINANC. 75.8 76.5
% EMPLEADOS DE APOYO 24.2 23.5
El incremento de personal se debe a la apertura de nuevos centros de servicios, aumento de operaciones, productos y servicios que ofrece el Banco. NOTA 13. LITIGIOS PENDIENTES El detalle de los litigios pendientes a la fecha de los Estados Financieros es el siguiente: Al 30 de septiembre de 2014 y 2013, se tiene 251 y 264 casos, por montos de $4,209.0 y $3,956.8, respectivamente, en los Juzgados de lo Mercantil por reclamación de créditos.
Los créditos referidos constan en registros que permiten su identificación plena, a efecto de responder ante nuestros acreedores por las responsabilidades legales derivadas de los contratos respectivos.
Al 30 de septiembre de 2014 y 2013, se tiene 3 y 4 Juicios Civiles Ejecutivos, en los cuales el Banco ha demandado el pago de $24.1 y $47.0, respectivamente.
NOTA 6. BIENES RECIBIDOS EN PAGO (ACTIVOS EXTRAORDINARIOS)
En los Juzgados de Instrucción se tienen 5 casos, por un monto de $134.3, para ambos periodos.
Al 30/09/14 y 30/09/13, la institución mantiene saldos netos de activos extraordinarios por valor de $27.8 y $18.7, respectivamente.
Al 30/09/14 y al 30/09/13, el Banco ha sido demandado en 5 juicios mercantil declaratorio de prescripción, para ambos periodos.
El movimiento de activos extraordinarios, registrados durante los períodos reportados, se resume a continuación:
Asimismo, a las fechas mencionadas se tiene 1 Juicio Sumario Mercantil por $3,843.7.
Saldos al 31 de diciembre de 2013 y 2012 Más: Adquisiciones Constitución de Reservas Menos: Retiros Uso de Reservas Saldos al 30 de septiembre de 2014 y 2013
2014 VALOR DE ACTIVOS RESERVA $ 2,005.3 $ (1,986.9) 115.1 (105.7) $ 2,120.4 $ (2,092.6)
2013 VALOR DE ACTIVOS RESERVA $ 1,986.5 $ (1,969.9) 28.5 (26.4) $ 2,015.0 $ (1,996.3)
El artículo 72 de la Ley de Bancos establece que los activos extraordinarios que adquieran los Bancos, deberán ser liquidados dentro de un plazo de cinco años a contar de la fecha de su adquisición, debiendo provisionarlos como pérdida en su contabilidad, durante los primeros cuatro años, mediante provisiones mensuales uniformes. En los períodos comprendidos del 1 de enero al 30 de septiembre de 2014 y 2013, no se han dado de bajas activos extraordinarios. NOTA 7. DEPÓSITOS DE CLIENTES
Al 30/09/14, el Banco ha presentado un juicio contencioso administrativo. Al 30/09/14, el Banco ha interpuesto dos demandas de amparo por $19.7. Al 30/09/14, se tiene un proceso penal en contra del Banco por $5.0. NOTA 14. CRÉDITOS RELACIONADOS De conformidad a los artículos 203, 204, 205 y 206 de la Ley de Bancos, se prohíbe que los Bancos, así como sus subsidiarias, otorguen préstamos, créditos, garantías y avales a personas naturales o jurídicas relacionadas directa o indirectamente con la propiedad o en forma directa con la administración de la entidad, ni adquirir valores emitidos por éstas en un monto global superior al cinco por ciento (5%) del capital pagado y reservas de capital de cada una de las entidades consolidadas. El capital y reservas de capital al 30 de septiembre de 2014 y 2013 es de $20,726.3 y $19,251.6, respectivamente. El total de créditos relacionados es de $898.4 y $539.1 para el 2014 y 2013, que representa el 4.3 % y 2.8% del capital y reservas de capital de la entidad; distribuidos entre 43 y 29 deudores, respectivamente. Durante los períodos reportados el Banco le dio cumplimiento a las disposiciones sobre créditos relacionados antes referidas. NOTA 15. LÍMITES EN LA CONCESIÓN DE CRÉDITOS
La cartera de depósitos del Banco se encuentra distribuida así: a) Depósitos del Público b) Depósitos de Otros Bancos c) Depósitos de Entidades Estatales d) Depósitos Restringidos e Inactivos Saldos al 30 de septiembre de 2014 y 2013
Al 30/09/14, se tiene un juicio civil común declarativo de nulidad por $9.5, iniciado por el Banco.
2014 $ 139,805.9 11,409.4 61,560.0 4,093.6 $ 216,868.9
2013 $ 134,466.3 9,533.7 58,153.3 3,592.7 $ 205,746.0
El artículo 197 de la Ley de Bancos establece que los Bancos y sus subsidiarias no podrán otorgar créditos ni participar en el capital accionario por una suma global que exceda el veinticinco por ciento (25%) de su propio fondo patrimonial, a una misma persona o grupo de personas con vínculos económicos. También establece que el exceso del quince por ciento (15%) en créditos, respecto de su propio fondo patrimonial debe ser cubierto por garantías reales suficientes o avales de Bancos locales o Bancos extranjeros de primera línea. Durante los períodos reportados el Banco le dio cumplimiento a las disposiciones del artículo 197 de la Ley de Bancos.
EL MUNDO | VIERNES 31/10/2014
21
Banco de Fomento Agropecuario NOTA 16. REQUERIMIENTO DE FONDO PATRIMONIAL O PATRIMONIO NETO. Según el artículo 41 de la Ley de Bancos, con el objeto de mantener constantemente su solvencia, los Bancos deben presentar en todo momento las siguientes relaciones: a)
El 12.0% o más entre su fondo patrimonial y la suma de sus activos ponderados.
b)
El 7.0% o más entre el fondo patrimonial y sus obligaciones o pasivos totales con terceros, incluyendo las contingentes.
c)
El 100% o más entre el fondo patrimonial y el capital social pagado a que se refi ere el artículo 36 de la Ley de Bancos.
Al 30 de septiembre de 2014 y 2013, la situación del Banco es según lo muestran las siguientes relaciones: RELACION 2014 2013 14.6% 14.2% 12.1% 11.4% 189.1% 171.6%
a) Fondo Patrimonial a Activos Ponderados b) Fondo Patrimonial a Pasivos y Contingencias c) Fondo Patrimonial a Capital Pagado NOTA 17. CALIFICACIÓN DE RIESGO
El artículo 235 de la Ley de Bancos requiere que publiquemos la calificación de riesgo realizada por una clasificadora de riesgo registrada en la Superintendencia de Valores, la cual es la siguiente: EMISOR FECHA CLASIFICACION
EQUILIBRIUM S.A DE C.V JUNIO 2014 BBB+
FITCH RATINGS JUNIO 2013 BBB+
Equilibrium S.A. de C.V., ha mantenido la calificación hecha por FITCH RATINGS, durante septiembre de 2013, originada por la revisión general a todas las instituciones estatales Descripción de la calificación: BBB: Corresponde a aquellas entidades que cuentan con una suficiente capacidad de pago de sus obligaciones en los términos y plazos pactados, pero ésta es susceptible de debilitarse ante posibles cambios en la entidad, en la industria a que pertenece o en la economía. Los factores de protección son suficientes. El signo “+” indica una tendencia ascendente hacia la categoría de clasificación inmediata superior. NOTA 18. INFORMACIÓN POR SEGMENTOS El Banco de Fomento Agropecuario, únicamente se dedica a la intermediación financiera en El Salvador. NOTA 19. HECHOS RELEVANTES Y SUBSECUENTES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014, SON LOS SIGUIENTES: A.
NOMBRAMIENTO PRESIDENTA DEL BANCO. Ingeniera Ana Lilian Vega Trejo, nombrada Presidenta del Banco, en sustitución de la Licenciada Nora Mercedes Miranda de López, a partir del 11 de junio de 2014 al 11 de junio de 2019.
B.
CAMBIO DE DIRECTORES Y FUNCIONARIOS - Licenciada Margarita Ruiz de Vega, Gerente Administrativa, se retiró el 11 de junio de 2014. - Licenciado José Salvador Antonio Vilanova Noltenius, presentó su renuncia a partir del 5 de julio de 2014, al cargo de Director Propietario en representación de las Asociaciones Cooperativas del Sistema.
Economía
EL MUNDO I Viernes 31/10/2014
19
ARGUMENTO Los demandantes afirman que se les violó su derecho a la seguridad jurídica
Sala admite amparo de junta de directores de Siget REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) admitió ayer un recurso de amparo presentado por tres miembros de la jun-
ta de directores de la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) en contra de la Sala de lo Contencioso Administrativo por supuestamente vulnerar su derecho a la seguridad
jurídica. Los antecedentes del caso se remontan al proceso de concesión de la frecuencia 680 kilohertz (KHz) de radio que inició en el año 2010 y cuya subasta se realizó el 8 de mar-
zo de 2011 con la participación de seis interesados. Luego de dos omisiones de pago por parte de los primeros dos ganadores y de detectar la existencia de un posible acuerdo colusorio, la subasta
se declaró sin efecto. No obstante, uno de los interesados, Henri Morales, interpuso una apelación a la junta de directores de Siget y, posteriormente, a la Sala de lo Contencioso, que falló a su
favor para ejercer la acción civil de indemnización por daños y perjuicios. Dicho proceso judicial deberá suspenderse tras la admisión del amparo, explicó la Sala de lo Constitucional.
• UN AUTOBÚS DE LA RUTA 135 FUE AMETRALLADO EN SAN PEDRO NONUALCO SIN REPORTAR HERIDOS ENTRE LOS 60 PASAJEROS.
NACIONAL
EL MUNDO 20 • VIERNES 31/10/2014
EVALUACIÓN médica del Instituto de Medicina Legal recomendó tratamiento intrahospitalario
Juez ordenó trasladar a un hospital a Francisco Flores Medicina Legal realizará dictamen en 72 horas del cual dependerá si continúa en el hospital o regresa a la Dan. J. C. VÁSQUEZ/G. CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
El expresidente Francisco Flores fue trasladado ayer desde las bartolinas de la División Antinarcóticos (Dan) hacia un hospital privado de San Salvador, donde será tratado de una trombosis. El juez 1o. de Instrucción, Levis Italmir Orellana, libró ayer un oficio al director de la Policía Nacional Civil (PNC) comisionado Mauricio Ramírez Landaverde, donde le ordena que el traslado sea de inmediato. El exmandatario fue ingresado al hospital bajo custodia policial y durante el tiempo que permanezca en atención médica la Dan mantendrá un equipo encargado de brindar la seguridad. Orellana tomó la decisión luego que médicos del Instituto de Medicina Legal (IML), emitieran un dictamen en el cual recomendaron un tratamiento intrahospitalario para que se le practiquen varios exámenes. “Nosotros no somos médicos, yo no soy médico; no puedo ponerme a cuestionar lo que dos médicos especialistas del Instituto de Medicina Legal han dicho, aquí en realidad no importa lo que sugiera el director, ni el subdirector, ni nadie, sino lo que el juez determine”, manifestó el juez. La Unidad de Prensa del Centro Judicial Isidro Menén-
Una veintena de agentes de la UMO vigilaban la salida del expresidente de las instalaciones de la Dan. /ERNESTO MARTÍNEZ
“
El señor Francisco Flores está sufriendo de una trombosis adquirida al interior de las bartolinas de la División Antinarcóticos y sugieren un tratamiento intrahospitalario”. LEVIS ITALMIR ORELLANA JUEZ 1º DE INSTRUCCIÓN
dez, citando una fuente del juzgado, informó que la familia de Francisco Flores gestionó que fuera trasladado al hospital privado, de lo contrario correspondía que lo ingresaran al hospital Rosales. “Obviamente tiene que ver con la capacidad económica que la gente tenga para pagar un centro asistencial privado, si la tiene puede ir a un centro privado, si no a un centro público que puede ser el hospital Rosales” comentó Orellana, con relación al traslado ordenado al
“
Este tratamiento no es de ahora, él viene con este padecimiento desde hace aproximadamente ocho años; seamos serios, un tratamiento de esta naturaleza no puede ser realizado en el Rosales”. LUIS MORALES JOYA ABOGADO DEFENSOR
centro asistencial privado de la colonia Escalón. El juzgado ha ordenado que dentro de 72 horas el Instituto de Medicina Legal le realice una nueva evaluación médica y del dictamen que emitan dependerá si continúa en el hospital privado o retorna a las bartolina de la Dan. La última palabra la van a tener los médicos del IML, el mismo juez fue claro en señalar que no se decidirá hasta que un especialista dictamine el estado de salud del expresi-
Flores fue trasladado a un hospital privado de la colonia Escalón en menos de 20 minutos con escolta policial. /E.MARTÍNEZ
dente, aunque por el momento su permanencia en el hospital es indefinida. El abogado particular de Flores, Luis Edgar Morales Joya, dijo que la familia pidió que fuera a un centro privado porque el tratamiento que necesita no puede ser realizado en el hospital Rosales. Traslado sin incidentes El traslado del expresidente Francisco Flores generó expectación entre los familiares de los reclusos detenidos en la División Antinarcóticos (Dan) de la Policía Nacional Civil (PNC). El ingreso de los alimentos y de familiares que habitualmente es a las 12:00 del mediodía se vio interrumpido debido a los preparativos
para escoltar al expresidente hacia un hospital privado. Eran las 12:25 cuando el portón automático de la Dan comenzó a abrirse y salieron casi una decena de elementos de la Unidad de Mantenimiento del Orden (UMO) que abrieron paso entre casi una veintena de periodistas para que los vehículos que iban a participar en el traslado de Flores pudieran salir sin problemas. En menos de 20 minutos la caravana había recorrido parte del bulevar José Arturo Castellanos, la Alameda Manuel Enrique Araujo hasta finalmente llegar al hospital privado sobre el Paseo General Escalón, donde será custodiado por la policía, informó el comisionado Evaristo Padilla.
El caso Flores Francisco Flores, es acusado por los delitos de peculado (apropiarse de dinero del estado), enriquecimiento ilícito y desobediencia de particulares, delitos que surgen de las donaciones que el expresidente habría recibido de forma irregular del exmandatario de Taiwán Chen Shui-Bian, entre octubre de 2003 y abril de 2004. Según la Fiscalía, el expresidente debe responder por $15.3 millones que se desprende de los delitos de peculado y enriquecimiento ilícito.
EL MUNDO | VIERNES 31/10/2014
21
Social • Nacional
EL MUNDO I Viernes 31/10/2014
DIPUTADOS realizarán denuncia pública en la presentación del segundo informe
21
Insisten en incluir el delito de lavado de dinero contra Flores
Ofrecemos nuestros servicios de
Diputados acusan de falso testimonio a algunos directivos del Centro de Estudios Políticos de ARENA, entrevistados en comisión especial.
ventas.directas@elmundo.com.sv
ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
Los diputados de la comisión especial que estudia el desvío de los fondos donados por Taiwán presentaron ayer el segundo informe que recoge las entrevistas de los directivos
del Centro de Estudios Políticos “José Antonio Rodríguez Porth” (CEP) e insistieron que la Fiscalía General de la República debe incluir en la investigación el delito de lavado de dinero en contra del expresidente Francisco Flores y de los directivos del CEP. Para ello, los diputados presentarán una denuncia pública contra Flores y los directivos del Centro de Estudios Políticos; la decisión, explica el diputado Antonio Echeverría, fue tomada porque el informe no es vinculante en la investigación. “La Fiscalía está obligada a
>> El artículo 4 de la ley contra lavado de dinero establece pena mínimade cinco años de prisión y máxima de 15 años.
investigar cualquier denuncia de cualquier ciudadano. Debió haberlo hecho con el informe que presentó la comisión; sin embargo, todos sabemos que el informe no es vinculante por lo tanto cualquier ciudadano que se sienta agraviado la fiscalía deberá incorporarlo” dijo Echeverría. Por otro lado, el presidente
Comisión estudia el desvío de los cheques donados por Taiwán durante el Gobierno de Flores./DEM
de la comisión especial, Francisco Merino, manifestó que el documento tiene las precisiones para que se configure el delito de lavado de dinero, por los movimientos bancarios que se hicieron de fondos provenientes de donaciones de Taiwán a cuentas del CEP y luego transferencias ordenadas por ejecutivos bancarios hacia las cuentas del partido ARENA. Merino también dijo que en la denuncia se enumerarán los elementos que conforman el delito de lavado. El diputado de GANA, Guillermo Gallegos, explicó que la denuncia es una figura penal, derecho que tiene cualquier persona de hacer al conocer un delito. “El presente aviso y estas declaraciones permiten ade-
“
La comisión recomienda que a toda la directiva del Instituto de Formación Política se le atribuya este delito (lavado de dinero) porque tienen un grado de responsabilidad”. GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA
más insistir como se hizo en el
ESQUELAS
Tel.: 2234-8060
primer informe de este colegiado, en que esa Fiscalía proceda a la investigación y eventual imputación del expresidente Francisco Flores por los delitos de lavado de dinero y activos (...) Asimismo se da aviso a la Fiscalía General de la República de la posible complicidad de los miembros del directorio del CEP en el cometimiento de los delitos de lavado de dinero y activos” dice una de las recomendaciones del segundo informe presentado ayer.
22 Nacional • Social
EL MUNDO I Viernes 31/10/2014
LA PAZ Un usuario sufrió lesiones en el rostro
Pandilleros atentan contra la vida de más de 60 pasajeros Ametrallaron bus de la ruta 135 en la carretera a San Pedro Perulapán. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Supuestos pandilleros de la “18” atentaron contra la vida de más de 60 pasajeros, tras ametrallar un bus interdepartamental, según testigos presenciales. Los hechos ocurrieron ayer a las 4:30 de la mañana, en la carretera que conduce a San Pedro Nonualco, en jurisdicción del cantón Amulunco, departamento de La Paz. El bus de la ruta 135, placas AB79147, sobrecargado de pasajeros provenía de Santa María Ostuma, con destino a San
La zona del ataque es desolada, según los habitantes.
>> S e g ú n t e s t i g o s , e l ataque tendría que ver con el retraso en el pago de la “renta” a las pandillas.
/W.U.
Salvador, cuando fue impactado por varios disparos que surgieron de la oscuridad. Si bien los atacantes estaban escondidos, existe la sospecha que fue la referida estructura criminal, la que co-
El ataque provocó daños en una de las ventanas y una llanta del bus de la ruta 135. /WILSON URBINA
metió el ataque armado por un supuesto retraso, en el pago de la “renta”, se dijo. Las balas cayeron en la llanta delantera derecha y en una ventanilla trasera del mismo costado, en el momento que la unidad transitaba a más de 60 kilómetros de velocidad. Se dijo, que el conductor, ante el temor de que los atacantes continuaran disparando, siguió con el recorrido hasta llegar a un lugar poblado. Ahí confirmaron que un pasajero resultó herido en el rostro por esquirlas de vidrio, mientras el resto de usuarios, visiblemente alarmados, abordaron transporte alternativo para continuar con el viaje, a sus lugares de destino. El bus con la llanta “ponchada”, recorrió cerca de tres kilómetros y afortunadamente no volcó, aseguró un luga-
“
La renta se entregó el mismo día que los pandilleros la exigieron, sin embargo desconocemos si la recibieron”. TESTIGO
reño, “solo con el rin venía”, comentó. El lugar del tiroteo es conocido como “La Asequia”, situado a la altura del kilómetro 9, es un sitio desolado, que se presta para cualquier delito”, comentó un lugareño. Policías e investigadores levantaron un informe sobre el atentado, luego permitieron al motorista que condujera la unidad hacia otro lugar. El atentado criminal estaría vinculado con la extorsión. Los empresarios de esa
ruta pagan a los pandilleros, para que los dejen trabajar, se aseguró. Existe la hipótesis que los pandilleros ametrallaron el referido bus, porque no habrían recibido la “renta”, el día acordado. Un testigo explicó que el pasado miércoles los delincuentes exigieron el dinero, para ese mismo día. Éste se lo entregaron a un contacto, para que hiciera la transacción a través de Tigo Money. Sospechan que la persona encargada se habría quedado con el dinero. “No sabemos qué pasó, porque hoy no vino” (ayer) lo que habría generado la represalia, manifestó un testigo. Dijo que por cada unidad pagan $10 a la semana. A pesar del ataque, el resto de buses continuaron trabajando con normalidad, según se comprobó.
PENALES Señalan que resolución está viciada
Trabajadores de penales suspenden paro tras ser declarado ilegal ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Ayer, trabajadores organizados de la Dirección General de Centros Penales suspendieron el paro laboral que iniciaron el pasado 22 de octubre, tras ser declarado ilegal por la Jueza 5º de Lo Laboral, según lo confirmaron el director de esa dependencia Rodil Hernández y el Secretario de Organización del Sindicato, René Amaya. Amaya alegó que no se trató de una huelga, como lo señala el tribunal, sino de una reducción de labores. “Huelga es cuando las labores que-
8
Días duró la huelga que los sindicalistas de Centros Penales iniciaron el pasado 22 de octubre.
dan reducidas a cero”, explicó. Dijo también que la jueza se basó en que el trabajo que desempeñaban, como “esencial”, el calificativo solo aplica a otros servicios, como los hospitales, señaló. El sindicalista argumentó también que se incorporaron a las labores para evitar represalias de parte de las autorida-
des del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública. Los trabajadores sindicalizados de Centros Penales, suspendieron labores en detrimento de los internos para asistir a las audiencias judiciales programadas. En algunas penitenciarías las visitas a reos quedaron suspendidas. Asimismo la entrega de solvencias fue limitada a un solo centro en San Salvador. El representante de los trabajadores organizados no descartó nuevas acciones de presión para acceder a los incrementos salariares que fueron prometidos por el minis-
Las visitas a reos y traslados a audiencias se limitaron. /DEM
tro de Justicia y Seguridad Pública Benito Lara, durante las negociaciones. “Hemos perdido una batalla, pero no la guerra”, advirtió. Lara alegó que no estaba en los planes de esa cartera de Estado un complemento salarial, debido a la falta de recursos. Por su parte, el director de Centros Penales, Rodil Hernández, también argumentó como imposible acceder a las peticiones salariales de los trabajadores. En su momento, dijo que demandaban un 100% de aumento para el personal de custodios.
EL MUNDO | VIERNES 31/10/2014
23
24 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Viernes 31/10/2014
INVESTIGACIÓN Equipo de fiscales realizan diligencias dentro de fase de instrucción
Hernán Contreras declaró por caso CEL- ENEL XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Hernán Contreras fue citado ante la Fiscalía. /JAHIR MARTINEZ
Por orden del juez Séptimo de Instrucción, el expresidente de la Corte de Cuentas de la República (CCR), Hernán Contreras, fue convocado ayer ante la comisión especial de la Fiscalía General de la República (FGR) que investiga el caso CEL-Enel. En un inicio, Contreras aseguró que no sabía para qué
fue convocado, pero al salir de la reunión con los fiscales dijo que le consultaron sobre una opinión firmada por la CCR durante su período. “Me citaron para que manifestara si yo en mi carácter de entonces presidente de la CCR había firmado una opinión dirigida a Julio Valdivieso, en ese entonces asesor de la presidencia de CEL”, expuso Contreras.
La opinión a la que se refiere habría sido brindada entre los años 2002 y 2004. Según Contreras, en ese entonces le solicitaron a la CCR una opinión sobre si era necesario fiscalizar los recursos que la CEL había puesto en subsidiarias como La Geo y Etesal. Aunque Contreras no precisó de cuánto era el monto de dichos recursos, señaló que la CCR respondió que sí
debían fiscalizarse. “Cuando se trate de recursos del Estado y es una sociedad de economía mixta, como CEL, la Corte tiene que fiscalizar para velar esos fondos públicos”, expresó. La Corte debía conocer cuál era el destino de esos fondos, así como su uso. Sin embargo, Contreras añadió que la orientación es una simple opinión y que no era obligación que CEL lo cumpliera.
SEGUIMIENTO Justicia ha pedido investigación por desarme fingido
CASO Coronel retirado acusa a FAES de estar tras asesinato de su hijo
Munguía niega que armas entregadas por maras no sirvan
Ministro de la Defensa descarta sicariato en la FAES
El ministro de la Defensa dijo que la mayoría de las armas están en buenas condiciones. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El ministro de la Defensa, David Munguía Payés, sostuvo ayer que no considera cierta la especulación acerca de un posible desarme fingido por parte de las pandillas durante la tregua. “Hay mucha desinformación al respecto (…) No es cierto lo que se especula que todas las armas que se entregaron no servían”, dijo. Munguía Payés expuso que la Fuerza Armada recibió 78 armas entregadas por las pandillas y que del total solo cinco no funcionan y el resto están en buenas condiciones. “Yo no puedo mentir al respecto, ahí las tengo y he pedido el informe a la dirección de logística de la FAES, que es la que tiene que ver con el armamento”, añadió. Las armas se encuentran en la Brigada Especial de Seguridad Militar y no están en proceso de distribución o destrucción, ya que todavía están bajo la custodia de la FAES con orden de la Fiscalía General de la República (FGR). En 2012, durante el proceso de tregua, Murguía Payés dijo
La entrega pública de armas fue en julio de 2012. /DEM
“
No es cierto lo que se especula que todas las armas que se entregaron no servían. Yo no puedo mentir al respecto, ahí las tengo y he pedido el informe a la dirección de logística de la FAES” DAVID MUNGUÍA PAYÉS MINISTRO DE DEFENSA
que investigarían si las armas entregadas fueron utilizadas en algún crimen, posteriormente iban a destruirlas para construir un monumento con ellas. Ayer Munguía Payés llegó a la Fiscalía General de la República (FGR) para evaluar los resultados de la investigación del caso del hurto e intento de venta de 1.812 granadas M-67, de uso exclusivo de la FAES. Solo tres de los siete militares vinculados al hurto de las gra-
MIJANGO PIDE DIALOGAR CON PANDILLAS • El exmediador de la “tregua”, Raúl Mijango, pidió a las autoridades nuevamente negociar con las pandillas para solucionar los problemas de criminalidad. • "Quiero (...) sugerir a todos los que pueden contribuir en la solución de este conflicto, el inicio cuanto antes de un diálogo sincero, valiente, constructivo e incluyente que considere también a las pandillas", dijo a través de una carta. nadas fueron condenados. “Estamos inconformes con los resultados, pero somos respetuosos de la ley”, acotó Munguía.
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El ministro de la Defensa Nacional, David Munguía Payés, se presentó ayer ante la Fiscalía General de la República (FGR) como testigo en el caso de la muerte del hijo del coronel retirado Carlos Rivas Najarro. El militar retirado ha denunciado que el asesinato de su hijo está relacionado con el sicariato que existe dentro de la Fuerza Armada (FAES). “Rotundamente le digo que la FAES no tiene sicarios. Es totalmente alejado de la realidad”, reiteró en diversas ocasiones Munguía Payés, quien señaló que llegó a dejar claro ante la FGR que la FAES no tiene nada que ver con el caso. Añadió que dio
Ministro testificó por el crimen de Carlos René Rivas Molina./J.M.
la orden al jefe del Estado Mayor Conjunto de la FAES que investigara las presunciones de sicarios dentro de la entidad, y que en el informe recibido se descarta dicha situación. Munguía Payés aseguró que la FAES es-
tá a disposición de cualquier investigación y que intentó contactar al militar retirado para que “disipe sus dudas”. “Independientemente cualquier miembro de la FAES se podría salir del carril, pero no es desde la FAES”, agregó.
DELITO Se le imputaría el delito de estupro
Acusarán en juzgado a director de orquesta JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
La Unidad del Menor y la Mujer de la oficina fiscal de San Salvador, presentaría hoy la acusación formal contra Julián Blanco, director de la Orquesta Platinum, por el delito de estupro en perjuicio de una menor de edad. La Fiscalía giró la orden administrativa de captura el pasado miércoles tras culminar la investigación de una denuncia que había en su contra. Los parientes de la víctima informaron del caso y en la declaración la menor confirmó el hecho. Según el informe del Ministerio Público, la adoles-
Julian Blanco habría cometido el delito el mes pasado./DEM
cente confirmó que los hechos ocurrieron entre agosto y septiembre, como prueba está el testimonio de la víctima quien incrimina al proce-
sado. La Fiscalía pedirá que en la audiencia inicial el juzgado que conozca el caso decrete la instrucción formal con detención provisional.
EL MUNDO | VIERNES 31/10/2014
25
26
Opinión
EL MUNDO I Viernes 31/10/2014
VERDAD Y DERECHO
EDITORIAL
Es urgente mejorar la tramitología Las quejas de hombres de negocios, de los inversionistas y de las gremiales sobre la burocracia y la tramitología, son cuestiones que urge corregir.
L
a Cámara Salvadoreña de la Construcción (Casalco) estima en unos mil millones de dólares las inversiones detenidas en ese sector debido a la falta de aplicación de la ley de agilización de trámites. La tramitología incluye los permisos de construcción de las municipalidades, del Ministerio de Medio Ambiente, de la OPAMSS y de otras instituciones. Todos toman tanto tiempo que muchos empresarios terminan desanimándose y abandonando sus proyectos. Algunas empresas constructoras y desarrolladores inmobiliarios han optado por trasladar operaciones en otros países centroamericanos. A esto hay que sumar las aduanas y cómo se retrasan cada vez más las importaciones y exportaciones de productos debido, precisamente, a esa tramitología. Esas son las razones por las que nuestro país termina tan mal en indicadores como el Doing Bussiness o aparece en la zaga como receptores de inversiones y, como consecuencia, en el crecimiento económico latinoamericano. No solo Casalco ve ese panorama. La Asociación Salvadoreña de Industriales estima que las exportaciones no crecerán este año, tras ocho meses consecutivos - incluido septiembre - de cifras en rojo. La gremial considera que, en estos tres meses, no se podrá revertir esta tendencia y es muy posible que las ventas al exterior no crezcan este año, respecto a 2013, o bien decrezcan. Los tomadores de decisiones del Gobierno deberían cambiar urgentemente las cosas.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
El pluralismo municipal La introducción de un sistema proporcional municipal es congruente con la idea del pluripartidismo en la representación del pueblo.
L
Destacamos que el cambio se traducirá en una gestión a aprobación del Decreto Legislativo de readministrativa de mayor transparencia, en un control forma del Código Electoral de marzo de 2013 interno más efectivo, como resultado del esquema de iny el complemento de julio de 2014, por el cual clusión que se genera. Cada voto tendrá una utilidad esse introdujo el pluralismo político en los conpecífica, así como ya ocurre en el campo legislativo con cejos municipales, vino a sumar a El Salvador la representación proporcional. a la corriente regional predominante. El boletín de FuDe acuerdo a las expectativas ciudadanas, se propicia sades de septiembre de 2014, Departamento de Estudios una garantía general para los entes políticos minoritaPolíticos, analizó dicha tendencia general y profundizó rios que obtengan el mínimo minimórum electoral y faen las experiencias de Perú, Chile y Nicaragua, en los que vorece la puesta en marcha de proyectos de desarrollo y se aprecian modalidades semejantes en el reparto de esdecisiones que respondan a la consulta obligada con tocaños en el escenario municipal. das las tendencias. Al ganador de la elección se atribuye la mitad más uno Cabe observar la interrogante planteada en el citado esde los regidores, para que tenga asegurada mayoría simtudio de Fusades con relación al tema de los tránsfugas, ple en el Concejo; al resto de partidos participantes se les problema pendiente que ya se produjo en el Tribunal Suasigna el número de regidores que corresponde proporpremo Electoral y en la Asamblea Legislativa, una realicionalmente. La fórmula latinoamericana permite que dad impugnada pero aparentemente insoslayable. la conformación municipal sea representativa de las miLa próxima elección del año 2015 dará pauta a la norías, lo que es un avance en el esquema primera experiencia en este nuevo ejercicio esde las instituciones democráticas. Con ello tructural hacia una democracia local y al correcse obtendrán mayores niveles de transpato funcionamiento institucional en una persrencia y mejores mecanismos de control pectiva histórica. en la toma de decisiones. Las múltiples organizaciones de la sociedad ciLa introducción de un sistema proporInstituto vil asociadas en los Aliados por la Democracia, cional municipal es congruente con la idea Iberoamericano ven con agrado la aplicación de sus propuestas del pluripartidismo en la representación de Derecho políticas que gozan de sensatez y pertinencia sedel pueblo. Así se logra la fundamentaConstitucional gún reciente pronunciamiento. Los triunfos del ción democrática y se reconoce el valor cambio logrados no deben en modo alguno revertirse, de todas las corrientes de pensamiento político, en pues aunque generen temor en círculos municipales, concordancia con las voluntades expresadas por los votantes. El sistema se enriquece con las reformas conducentes a los objetivos políticos auspiciados desde la sociedad civil y procura niveles de confianza, que incrementa la participación y cooperación con miras al equilibrio social en los diferentes municipios. (Nota: la reforma electoral se podrá enriquecer con la próxima decisión de la Sala de lo Constitucional, si resuelve que lo procedente desde la perspectiva constitucional es el sistema de listas abiertas no bloqueadas, o sea, el voto cruzado-no partidario, en cumplimiento del principio de libertad en el voto.) La reforma persigue consolidar el Estado democrático en el nivel administrativo local, es decir, el paradigma de Abraham Lincoln, el “poder del pueblo, por el pueblo y para el pueblo”, en quien reside la soberanía, que la podrá ejercer en la forma prescrita y dentro de los límites de la Constitución, según reza nuestra Carta Magna en el Art. 83. En una visión global, expande el pluralismo político, que preconiza el Art. 85, inciso 2 Cn., cuanque piden más tiempo como encargados o interesados do el funcionamiento del Concejo Municipal respondirectos en su buena ejecución, son expresión del conde a los principios de la democracia representativa, que cepto democrático social constitucional, de la voz poes incompatible con la existencia de un partido único. pular, y la reforma electoral del pluripartidismo muniEste sistema se traduce en establecer que la gestión adcipal, que ya entró en vigencia, no se debe postergar. ministrativa local sea congruente con la forma de goSeguimos en el empeño de fortalecer el Estado Constibierno constitucional. De esta manera los Concejos Mutucional y Democrático de Derecho. nicipales se integran por el Alcalde, un Síndico y dos o *Nota:la fórmula pluriparticipativa la encontramos además Regidores, cuyo número debe ser proporcional a más en la composición del Tribunal Supremo Electoral, la población votante, según prescribe el Art. 202 Cn. * pero en este ámbito se requiere una reforma política a la En este esquema el papel de los partidos de oposición inversa, que concierne a la neutralidad necesaria en la se fortalece y se imprime un valor determinante a cada función jurisdiccional del TSE, bajo el mandato constisufragio, de acuerdo a la participación ciudadana en el tucional de que la justicia debe gozar de independencia. proceso electoral.
Opinión
EL MUNDO I Viernes 31/10/2014
HOMENAJE
Dos Antares de la publicidad salvadoreña LA ASOCIACIÓN Salvadoreña de Agencias de Publicidad (ASAP) al conmemorar su 50 aniversario,otorgó su máxima distinción,ANTARES 2014,a Don Napoleón Velarde,fundador de IPC Publicidad y a Don César Daniel Funes,fundador de NPC Publicidad,por sus enormes trayectorias en la publicidad.
L
a historia de la publicidad en En los años 70 la competencia imponía El Salvador se remonta a los una nueva visión por parte de las agenaños 40, época en la que el cias, obligándolas a especializar sus demundo estaba saliendo de la partamentos y servicios; surgieron enSegunda Guerra Mundial, en tonces los directores creativos, los pronuestro país los “grandes anunciantes” ductores, los visualizadores, ejecutivos eran pocos, y se tenía que depender del de cuenta, jefes de medios. mediano y pequeño comercio para ba- En los 80 se marca una tercera etapa para las agencias de publicidad lancear la economía, donal formar sociedad con agende lo primordial era socias internacionales. Es así cobrevivir y convertirse en mo, después de McCann una presencia permanenErickson, se establecen en el te. La publicidad era incipaís, J. Walter Thompson, piente y escasa. La radio BBDO, Ogilvy y Lowe Lintas; era el medio de entreteniSherman Calvo este apoyo internacional fue miento por excelencia, Publicista decisivo y determinó una gran mientras la prensa codiferencia para el desarrollo menzaba a establecer su de la industria publicitaria salfuerza publicitaria; los pregoneros en el punto de venta se negaban a morir; se usaban vehículos con parlantes en la vía pública para difundir mensajes comerciales, siendo la publicidad todavía una actividad empírica con servicios básicos y muy elementales para los anunciantes. Así llegamos a 1949, año en el que George B. Masey, oficial del ejército norteamericano, veterano de la Segunda Guerra Mundial, que desempeñaba el cargo de jefe de información de la embajada de los Estados Unidos, fundó la primera agencia de publicidad en la historia del país, “El Puente”, misma que fue adquirida pocos años después por el Sr. Antonio Díaz, convirtiéndose en Publicidad Díaz. Este hecho fue la primera piedra en el desarrollo del sector publicitario nacional. A partir de la década de los 50, varios ilustres pioneros tomaron la misma ruta, entre ellos: Rubén Rossell, los hermanos Gutiérrez, Napoleón Velarde, German Ramos, Roberto Hill y Hugo Mendizábal, verdaderos maestros, y que sin duda, junto al aparecimiento de otros publicistas en aquella época, como César Daniel Funes, Ricardo Gon- vadoreña, para poder enfrentar las dezález, Antonio Lemus Simún, Floren- mandas y exigencias de un mercado catino Fernández, Tomás Aguilar, Oscar da vez más competitivo y globalizado. Rosales y Sigfrido Munés, se sumaron En los 90 continúan en aumento las al esfuerzo y llevaron la publicidad a la alianzas internacionales. DDB, Y&R, Saatchi & Saatchi, TBWA, Leo Burnett, mayoría de edad. ASAP fue fundada en 1964; el acta de la Ted Bates. La publicidad incrementa su primera Junta General Ordinaria cele- desempeño en la edificación de marca, brada el 30 de octubre de 1964, fue fir- acentuando un pensamiento global con mada por las agencias miembros: Pu- una actuación local en su servicio a la blicidad Díaz, Publicidad Ramos, Setta sociedad de consumo. Publicidad, Publicidad Noble & Asocia- Y es aquí donde se plasma el gran reto dos, McCann Erickson de Centroamé- para nosotros los publicistas, en este rica, Publicidad Comercial, Publicidad nuevo siglo: Aceptar el cambio como lo único permanente, mantener esa OPIC y Publicidad ASPI.
persistencia y decisión, para que la publicidad siga siendo el recurso más importante en el trabajo de la edificación de MARCA; dedicando todo nuestro esfuerzo para crear, reforzar y defender la relación entre el producto o servicio y sus usuarios, siendo el fin para el cual fueron creadas las agencias de publicidad. Podemos ver que la historia de la publicidad de El Salvador, como muchas otras, está saturada de inagotable trabajo, indiscutible voluntad y espíritu de sacrificio. Por esa razón, al llegar ASAP a sus 40 años de fundación, creó ANTARES, tomando su nombre de una de las estrellas más brillantes del firmamento, como máxima distinción para pioneros de la publicidad en El Salvador. La Asociación Salvadoreña de Agencias de Publicidad <ASAP> al conmemorar su 50 aniversario otorgó su máxima distinción, ANTARES 2014, a Don Napoleón Velarde, fundador de IPC Publicidad y a Don César Daniel Funes, fundador de NPC Publicidad, por sus enormes trayectorias en el campo de la publicidad, sus valiosos aportes al desarrollo de la industria y sus notables cualidades personales. Los logros y el legado que han dejado a la publicidad de El Salvador, son producto de su esfuerzo, su perseverancia y sus luchas. En su largo andar por la publicidad, fueron aprendiendo, innovando, incorporando ideas, hasta llegar a su propio e inconfundible estilo de hacer las cosas. Así como la estrella Antares, Don Napoleón y Don César Daniel, brillaron con luz propia, grabando el carácter de la publicidad en el patrimonio de muchas marcas e iluminando el camino de toda una generación de publicistas. Pero hay un ingrediente adicional, el factor decisivo y admirable en ellos, es la <<diligencia>>, entendiendo diligencia como la habilidad que se puede aprender y que combina: persistencia creativa, un esfuerzo inteligente, rectamente planificado y rectamente realizado de un modo oportuno, eficiente y efectivo, para conseguir un resultado puro, en cuanto a lo ético y moral, y de la más alta calidad de excelencia. Antares de ASAP es un justo reconocimiento a ellos, por su valioso aporte a la publicidad de El Salvador y amor profundo a su quehacer y esfuerzo sin tregua. ¡Felicidades Don Napoleón y Don César Daniel!Y a los publicistas de El Salvador. ¡Que Dios nos bendiga a todos!
27
DESDE LA REDACCIÓN
¿Cuándo la pluralidad es un problema?
U
n grupo de alcaldes se levantaron frente a sus cúpulas partidarias y revivieron un reclamo que tenían a sus diputados desde marzo de 2013: la inconveniencia de los llamados “concejos plurales”. Los alcaldes tuvieron varios argumentos. El primero fue que la pluralidad del sistema político que pregona la Constitución de la República se quiere implementar en gobiernos locales pero no en el gobierno central. Otro argumento fue la premonición que hizo el alcalde de San Miguel: los alcaldes que pierdan y que, por tanto, se conviertan en los concejales de uno de sus contrincantes empezarán a trabajar, apenas una semana después de asumido el cargo, “para darle vuelta de gato al alcalde nuevo”. Y un tercer argumento señala que el FMLN quiere terminar por tomarse las instituciones del Estado. Estas tesis parecen presuponer que los políticos salvadoreños que aspiran a gobernar los municipios padecen de inmadurez política, ceguera y deshonradez. La pregunta no debería ser, entonces, ¿qué tan conveniente para el ciudadano es tener un gobierno plural en una localidad?, porque, en una forma de gobierno democrática, no es incompatible que la instancia municipal, en donde se discuten proyectos de ciudad, tenga representación de todos los sectores, algo que desde hace tiempo deberían garantizar los partidos que han estado llenando concejos completos. Yolanda Magaña La pregunta es, entonces, ¿por Editora de Política qué las personas que tienen las riendas de los municipios creen que un gobierno plural no funcionará? Lo malo no es la mera pluralidad o no de un gobierno, sino el estilo y la calidad de personas que están por fungir esa pluralidad. Porque, si partimos de que los concejales serán personas que cometerán delitos o que pondrán boicot a todos los proyectos municipales, ni funcionará la pluralidad ni la permanencia de los concejos partidarios. Así, si el motivo de cada una de las personas que formen mayoría simple es resolver los problemas de la ciudad, no tendrá por qué ocurrir una crisis de la basura como en Mejicanos, porque no habrá motivo electoral, personal o vengativo que impida el trabajo en un concejo y frene obras. De manera similar, si lo que mueve a cada una de las personas presentes en el concejo es la honradez y la transparencia, podrán evitar contratos amañados, pagos irregulares o malversaciones; pero si su motivación no es electoral será un concejo capaz de corregir errores y dar paso a las obras que beneficiarán a los habitantes del municipio. La posible conducta irregular y anticiudadana de un concejal, ya sea que trabaje por boicotear los proyectos municipales o por enriquecerse, no debe ser un tema circunscrito a la calidad democrática de la instancia municipal, sino un tema delictivo. El filtro, entonces, debe estar en los partidos políticos. Su reto es inscribir, para los próximos concejos a personas que tengan capacidad de trabajar por un proyecto de ciudad, personas que sepan concertar, que sepan denunciar el mal uso del dinero público. Si cualifican sus cuadros, no habría temor a la pluralidad.
28
Clasificados
EDICTOS Y CONVOCATORIAS Ref. JENASS-86-AB230-14J1C2.EDICTO LA INFRASCRITA JUEZA ESPECIALIZADA DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado ANTONIO BENJAMÍN RODRÍGUEZ QUINTEROS, de treinta y seis años de edad, Abogado y Notario, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, en su calidad de Apoderado General Judicial, con Cláusula Especial de la señora ANA MARINA RIVERA SANDOVAL, quien es de treinta y cuatro años de edad , Ama de Casa, del domicilio de Madrid, España; a efecto de promover en este Juzgado Proceso Abreviado de Autorización de Emisión de Pasaporte y de Salida del País, a favor del adolescente DANIEL ALEXANDER HERNÁNDEZ RIVERA, de trece años de edad, Estudiante, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, de quien se pretende que viaje hacia España desde el día dos de febrero de dos mil quince, retornando al país el día dos de febrero de dos mil dieciséis, de conformidad al Art. 230, literal d) de la LEPINA, en contra del señor JOSÉ JAIME HERNÁNDEZ QUEZADA, de quien se señala que es de paradero desconocido, de quien se presume que actualmente reside en los Estados Unidos de América, siendo su último domicilio: Colonia Navarrete, Pasaje Teotl, Block ocho, casa número ocho - A, municipio de Mejicanos, departamento de San Salvador, por lo cual en resolución proveída a las catorce horas con treinta minutos, del día doce de septiembre de dos mil catorce, se ha ordenado emplazar por medio de edicto al
señor JOSÉ JAIME HERNÁNDEZ QUEZADA. En consecuencia, tal como lo dispone el Art. 34 Inc. 4°. y 5°. L. Pr. F. y Art. 215 LEPINA, se EMPLAZA POR EDICTO al Demandado señor JOSÉ JAIME HERNÁNDEZ QUEZADA, mediante aviso que será publicado por tres veces en un diario de circulación nacional, con intervalos de cinco días; haciendo saber al demandado, que podrá contestar la demanda hasta la Audiencia Única, la cual se señalará en el plazo de veinticuatro horas posteriores a la entrega de los edictos debidamente publicados a este Juzgado y a la que deberá comparecer con los medios de prueba que pretende hacer valer, y se deberá presentar con apoderado legalmente constituido con arreglo a la ley, de conformidad a lo regulado en los Arts. 215, 234 y 235 LEPINA, en relación a los Arts. 10 y 11 L. Pr. F. Asimismo se advierte que en caso de no presentarse a contestar la demanda, se nombrará a la Procuradora adscrita a esta sede judicial para que ejerza su representación. Librado en el Juzgado Especializado de la Niñez y Adolescencia de la Ciudad de San Salvador, a las quince horas del día dieciséis de septiembre del año dos mil catorce. Licda. Ruth Anabell Martínez Ágreda, Jueza Especializada de la Niñez y Adolescencia Lic. Andrés Eliseo Cruz Clará, Secretario 3ª. Pub., 15-23-31 4155 ROMEO EDGARD PINO MARTÍNEZ, JUEZ DE FAMILIA INTERINO DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las once horas y cuarenta y siete minutos del día uno de octubre de dos mil catorce, se admitió la Demanda de Declaración Judicial de Unión No Matrimonial, interpuesta por la licenciada ANA ESTHER MONTENEGRO DE VÁSQUEZ, conocida por ANA ESTHER MONTENEGRO RAMÍREZ, en su carácter de Apoderada Especial de la señora ELSY ARACELY FUNES, de cuarenta y un años de edad, soltera, de Oficios Domésticos, de este domicilio; en contra de la joven JACQUELINE JAZMÍN MARTÍNEZ GONZÁLEZ, de diecinueve años de edad, estudiante, de este domicilio; la adolescente LILIAN ABIGAIL MARTÍNEZ GONZÁLEZ, de dieciséis años de edad, estudiante, de este domicilio, por medio de
EL MUNDO I Viernes 31/10/2014
la Procuradora General de la República, en vista de carecer de representante legal actualmente, en virtud de desconocerse el paradero de la madre de la misma, señora SILVIA LUCÍA GONZÁLEZ, mayor de edad, de domicilio ignorado y la señora MARÍA EMILIA PALACIOS, conocida por MARÍA EMILIA PALACIOS DE MARTÍNEZ y por EMILIA PALACIOS, de setenta y seis años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de Tonacatepeque; todos en el carácter de presuntos herederos del señor RAÚL MARTÍNEZ, conocido por RAÚL MARTÍNEZ PALACIOS, quien fue de treinta y ocho años de edad, Estudiante, originario de Tonacatepeque, del domicilio de Tonacatepeque, lugar de su último domicilio, fallecido el día veintiséis de febrero de dos mil catorce, la primera y segunda demandada en calidad de hijas y la última en calidad de madre sobreviviente; amparándose en el Artículo CIENTO DIECIOCHO del Código de Familia; por lo que de conformidad a lo regulado en los Arts. 34 Inc. 4º y 126 Inc. 1º. L.Pr.F., se ordenó emplazar por medio de este Edicto a quienes la sentencia que se pronuncie les pueda afectar en sus derechos, a fin de que comparezcan a este Tribunal a manifestar su defensa y ejercer sus derechos, dentro del término de quince días hábiles contados a partir del día siguiente al de la tercera publicación de este edicto en un diario de circulación nacional. Si no lo hicieren se designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal, para que les represente. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley correspondientes. Librado en el Juzgado de Familia: Soyapango, a las once horas y cincuenta y cinco minutos del día uno de octubre de dos mil catorce. Lic. Romeo Edgard Pino Martínez, Juez de Familia Interino Lic. Rosa Alicia Escobar Santos, Secretario 06612-14-SOY-FMPF-OFM2 OGA 3ª. Pub., 16-24-31 4181 REF.: CH-F-759-(106.2)-14/3UK MAURA CECILIA GÓMEZ ESCALANTE, JUEZA DE FAMILIA SUPLENTE, DEL DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, A LA SEÑORA OLGA GUADALUPE AYALA RIVERA, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las nueve horas y dos minutos del día veinticinco de septiembre del año dos mil catorce, se ordenó el emplazamiento por medio de EDICTO a la señora OLGA GUADALUPE AYALA RIVERA, quien es mayor de edad, casada, Empleada, originaria del Municipio de Ojos de Agua, departamento de Chalatenango, sin Documento Único de Identidad; hija de los señores SAÚL RIVERA Y ÁNGELA MORENA AYALA, siendo su último domicilio conocido en: Estado de Nueva Jersey, Estados Unidos de Norte América; actualmente de Domicilio Ignorado; en la demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES POR UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, presentada por el Licenciado SAÚL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, en su calidad de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial, actuando en Representación Judicial del señor JULIO ADALBERTO VIDES, quien es de cuarenta y siete años de edad, Empleado, del
domicilio del Municipio de Ojos de Agua, departamento de Chalatenango, portador de su Documento Único de Identidad Número: cero cuatro millones novecientos setenta y cinco mil ochocientos treinta- siete. Proceso ventilado en este Tribunal bajo la referencia Número: CHF-759-(106.2)-14/3-UK. Lo anterior para efectos que la demandada se presente a este Tribunal, a ejercer su Derecho de Defensa, dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, si no lo hiciere, se le nombrará a la Procuradora de Familia Adscrita a este Tribunal, para que ejerza su Representación Judicial. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia de Chalatenango, a las nueve horas y diez minutos del día veinticinco de septiembre del año dos mil catorce. Lic. Maura Cecilia Gómez Escalante, Jueza de Familia Suplente de Chalatenango Lic. José Román López Menjívar, Secretario UK/3 2ª. Pub., 23-31-10 4269 EXP. No. 2014139000 PRES. No. 20140208555 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CLARA LUZ MARROQUÍN ECHEVERRÍA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras VITAMINS FACTORY y diseño, que se traducen al castellano como FÁBRICA DE VITAMINAS; según el Art. 29 de la ley de Marcas y Otros Signos Distintivos, se le concede exclusividad de los elementos que componen la marca en su conjunto tal como ha sido presentada y no sobre los elementos denominativos individualmente considerados, ya que éstos son de uso común o necesario en el comercio, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil catorce.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3ª. Pub., 27-29-31 4293 EXP. No. 2014135435 PRES. No. 20140201255 CLASE: 43. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras W Bar & Gril Est. 1989 y diseño, que se traducen al castellano como W Bar y Parrilla Fundado en 1989, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURANTE. Clase: 43.
La solicitud fue presentada el día doce de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil catorce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3ª. Pub., 27-29-31 4276 EXP. No. 2014135543 PRES. No. 20140201453 CLASE: 43. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras FAMOUS GRILL Est. 1989 y diseño, que se traducen al castellano como W Parrilla Famosa Fundada En 1989, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURANTE. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día dieciséis de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil catorce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3ª. Pub., 27-29-31 4278 EXP. No. 2013125948 PRES. No. 20130182696 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN PIRÁMIDE, S.A. DE C.V. O COPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras miyako Japanese Restaurant y diseño, que se traducen al castellano como Miyako Restaurante Japonés, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día nueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de agosto del año dos mil catorce.
Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 27-29-31 4280
EXP. No. 2014136087 PRES. No. 20140202505 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión MIXOLIGY DRINKS, se traduce al castellano como: Ciencia de los tragos, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES RESPECTO DE SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día once de junio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de julio del año dos mil catorce.
Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 3ª. Pub., 27-29-31 4275 EXP. No. 2014136089 PRES. No. 20140202509 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN PIRÁMIDE, S.A. DE C.V. Ó COPI, S.A. DE C.V., COPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras WINE TESTING que puede traducirse al castellano como Pruebas de vino, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR RESPECTO DE SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día once de junio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de julio del año dos mil catorce.
Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 3ª. Pub., 27-29-31 4279 EXP. No. 2014136088 PRES. No. 20140202507 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN PIRÁMIDE, S.A. DE C.V. Ó COPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase WINE DINNERS, que se traduce al castellano como
cenas de vino, el nombre comercial sobre la cual hace referencia se encuentra inscrito al número 209 del Libro 10 denominada Paradise Lobster & Steak House, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR RESPECTO A SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día once de junio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de julio del año dos mil catorce.
Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 27-29-31 4277 AVISO JAVIER ENRIQUE RIVERA SERPAS, Notario de este domicilio, con oficina ubicada en la Trece Calle Poniente y Primera Avenida Norte; número 147, Local Número C-4, Frente a Corte de Cuentas, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída a las nueve horas del día veinticuatro de octubre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día veintitrés de octubre de dos mil ocho, dejara el señor SEGUNDO GRANADOS ARGUETA, de parte de la señora MARÍA RICARDA VILLATORO SANTOS VIUDA DE GRANADOS conocida por MARÍA RICARDA VILLATORO, en su calidad de Esposa sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, en consecuencia por este medio CITA: a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a la dirección antes mencionada en el término de QUINCE días contados a partir del siguientes de la última publicación de este edicto a hacerlo saber. Librado en la ciudad de San Salvador, a los veintisiete días del mes de octubre de dos mil catorce. Lic. Javier Enrique Rivera Serpas, Notario 3ª. Pub. 29-30-31 4358 EDICTO JOSÉ ARTURO VILLEDA POSADA, Notario, de este domicilio; al público HACE SABER: Que por resolución proveída en mi oficina notarial, a las catorce horas del día veintitrés de Octubre del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de las señoras BLANCA ALICIA DUARTE DE RAMÍREZ, quien conforme a testamento es BLANCA ALICIA DUARTE GÓMEZ, ROSA MIRIAM DUARTE DE RIVAS, quien conforme a testamento es ROSA MIRIAM DUARTE GÓMEZ, LUZ ELIZABETH DUARTE GÓMEZ, y BEILY ELIZABETH CALDERÓN DUARTE, la primera en su carácter personal y en nombre y representación de la segunda y tercera de las herederas referidas, aceptada, la herencia testamentaria que a su defunción dejó el causante señor JOSÉ DAVID DUARTE NÚÑEZ, conocido por JOSÉ DAVID DUARTE, quien fue de setenta ocho años de edad, casado, Agricultor en pequeño, de nacionalidad salvadoreña, originaria de Nueva Concepción, Departa-
mento de Chalatenango, siendo éste su último domicilio. Aceptación que se da en calidad de Herederas testamentarias del causante. Asimismo, se les ha conferido la administración y representación interina de la sucesión testamentaria, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la dirección siguiente: Autopista Norte número Mil cuarenta y cinco, Colonia El Refugio, frente a Ex Café Don Pedro, de esta ciudad, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. San Salvador, a las ocho horas del día veinticuatro de Octubre del año dos mil catorce. Lic. José Arturo Villeda Posada, Notario 3ª. Pub. 29-30-31 4357 JHONY VERÓNICA SÁNCHEZ, Notario, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, con oficina establecida en Sesenta y Siete Avenida Sur, Número Doscientos Veintiuno, de la Colonia Escalón, Departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las diez horas treinta minutos del día veintiuno de octubre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en Colonia San Rafael, Calle Refugio Sur, Block C, Número Veintiuno -A, Soyapango, San Salvador, a las cinco horas del día cinco de diciembre de dos mil trece, su último domicilio, dejó el señor ARMANDO RENDEROS RODRÍGUEZ conocido por ARMANDO RENDEROS; de parte de la señora ROSA CÁNDIDA ÁLVAREZ DE RENDEROS hoy VIUDA DE RENDEROS, de setenta y un años de edad, Modista, del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, con Documento Único de identidad número cero un millón ochocientos sesenta y cinco mil cuarenta y nueve-cinco, y Número de Identificación Tributaria mil cuatrocientos dieciséiscien mil novecientos cuarenta y tres-cero cero dos-siete; en concepto de esposa sobreviviente del de cujus; habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en las oficinas de la Notario JHONY VERÓNICA SÁNCHEZ, en la ciudad de San Salvador, a las once horas del día veintiuno de octubre de dos mil catorce.JHONY VERÓNICA SÁNCHEZ, NOTARIO 3ª. Pub., 29-30-31 4372 JOSÉ RODOLFO AGUILAR BOLÍVAR, Notario, de este domicilio, con Oficina Jurídica establecida en la Trece Calle Oriente y Avenida España, Condominios Metro España, Edificio “A”, local Dos-B, de esta ciudad, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito, a las diez horas del día veintiuno de octubre del presente año, en las diligencias de Aceptación de Herencia Intestada promovidas ante sus oficios notariales, por el Licenciado JUAN JOSÉ ALVARENGA NAVAS, en su carácter de Apoderado Especial de la señora ANA TERESA GUTIÉRREZ DE MARTÍNEZ, se ha tenido por
aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada dejada a su defunción por el causante señor JORGE ALEJANDRO CALDERÓN, que falleció a las dos horas y cincuenta minutos del día ocho de octubre de dos mil trece, en el Hospital General del Seguro Social de esta ciudad, a consecuencia de sangrado tubo digestivo superior derecho, sobre anticoagulación, y quien al momento de su fallecimiento era de setenta y siete años de edad, soltero, Pensionado, originario del departamento de Santa Ana, de nacionalidad salvadoreña, hijo de Sofía Calderón, ya fallecida; habiendo sido el último domicilio del causante, la ciudad de Mejicanos, de este departamento, por parte de la señora ANA TERESA GUTIÉRREZ DE MARTÍNEZ, en su concepto de heredera de los Derechos Hereditarios en Abstracto que le corresponden a la señora MARÍA ARACELI LEMUS RIVERA, en su carácter de conviviente sobreviviente del causante; y se le ha conferido a la aceptante, la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. San Salvador, a los veintidós días del mes de octubre de dos mil catorce. Lic. José Rodolfo Aguilar Bolívar, Notario 3ª. Pub., 29-30-31 4367 EXP. No. 2014135554 PRES. No. 20140201472 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de AGUAS NATURALES Y ECOLÓGICAS, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra AQUABOO, que servirá para: AMPARAR: AGUA EMBOTELLADA PARA CONSUMO HUMANO Y BEBIDAS FUNCIONALES CON MINERALES ADICIONALES, BEBIDAS SIN ALCOHOL QUE NO SEAN PARA USO MÉDICO. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día diecinueve de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de mayo del año dos mil catorce. AQUABOO Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 2ª. Pub., 29-31-3 4364 EXP. No. 2014133305 PRES. No. 20140196423 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de BRITISH AMERICAN TOBACCO (BRANDS) INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase PALL MALL y diseño, que servirá para: AMPARAR: CIGARRILLOS, TABACO, PRODUCTOS DE TABACO, ENCENDEDORES, CERILLOS Y ARTÍCULOS PARA FUMADORES EN GENERAL (QUE NO SEAN METALES PRECIOSOS). Clase: 34. La solicitud fue presentada el día cuatro de febrero del año
Clasificados
EL MUNDO I Viernes 31/10/2014
dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de abril del año dos mil catorce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2ª. Pub., 29-31-3 4366 EXP. No. 2014134584 PRES. No. 20140199251 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de BRITISH AMERICAN TOBACCO (BRANDS) LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras CLICK & CLEAR THE AFTERTASTE, se traduce al castellano como: chasquear y despejar el regusto, que servirá para: AMPARAR: CIGARRILLOS, TABACO, PRODUCTOS DE TABACO, CERILLOS, ENCENDEDORES Y DEMÁS ARTÍCULOS PARA FUMADORES QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día veintiséis de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de abril del año dos mil catorce.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub., 29-31-3 4363 EXP. No. 2014132960 PRES. No. 20140195752 CLASE: 30. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de HARINERA CHIAPAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA. solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase AGUA AZUL Y diseño, que servirá para: AMPARAR: GALLETAS, CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINA Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintitrés de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de abril del año dos mil catorce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2ª. Pub., 29-31-3 4365 EXP. No. 2014133749 PRES. No. 20140197248 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS JUAN JOSÉ REGALADO PAZ, en su calidad de APODERADO de FARMACIAS UNO, SOCIEDAD ANÓ-
NIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: FARMACIAS UNO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: un diseño identificado como DOCTOR ALIVIO. El nombre comercial al que hace referencia la presente expresión o señal de publicidad comercial es FARMACIAS UNO, inscrita al Número 00177 del libro 00005 de nombres comerciales, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES SOBRE: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. La solicitud fue presentada el día veinte de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de febrero del año dos mil catorce.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2ª. Pub., 29-31-3 4370 Exp. No. 2014138346 Pres. No. 20140207301 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA BEATRIZ CORDERO DE RODRÍGUEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INVERSIONES MARTÍNEZ CORDERO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras GIM GRUPO INDUSTRIAL MARCORD y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA Y ESTABLECIMIENTO DEDICADOS A LA FABRICACIÓN DE PRODUCTOS TEXTILES. La solicitud fue presentada el día dieciocho de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de octubre del año dos mil catorce.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2ª. Pub. 29-31-04 4305 EXP. No. 2014138301 PRES. No. 20140207219 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANA LIGIA PANIAGUA MONTOYA DE RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de BOMICAPS COLLECTION, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: BOMICAPS COLLECTION, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras EMP SPORTIA y diseño, que servirá para: AMPARAR: BLUSAS, FALDAS, PANTALONES PARA SEÑORAS, CAMISAS PARA CABALLEROS, PANTALONES PARA CABALLERO, ROPA INTERIOR PARA SEÑORITAS Y CABALLEROS. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día diecisiete de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de septiembre del año dos mil catorce.
Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 2ª. Pub., 29-31-3 4346 EXP. No. 2014138354 PRES. No. 20140207314 LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANA LIGIA PANIAGUA MONTOYA DE RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de BOMICAPS COLLECTION, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras BOMICAPS COLLECTION, donde la palabra Collection se traduce al castellano como Colección, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA COMERCIALIZACIÓN DE ARTÍCULOS INDUSTRIALES, CAJAS, MAQUILA DE ROPA DE TODO TIPO, MAQUINARIA INDUSTRIAL Y TEXTILES, IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN DE CALZADO, CARTERAS, GORRAS, ROPA Y SIMULARES, ASÍ COMO IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN DE TODO TIPO DE ROPA, COMERCIALIZACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE CUALQUIER TIPO DE ROPA, ACCESORIOS, CALZADO, GORRAS, CARTERAS Y SIMILARES. La solicitud fue presentada el día dieciocho de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de septiembre del año dos mil catorce. BOMICAPS COLLECTION Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 2ª. Pub., 29-31-3 4345 MARTA GUADALUPE QUINTANILLA CARTAGENA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Residencial Claudia, Pasaje Gloria número DosD, San Salvador, al público en general, HACE SABER: que por resolución de la suscrita notario, proveída a las diez horas con treinta minutos del día uno de octubre del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, el día tres de diciembre de dos mil diez, dejó la señora ZOILA VIOLETA GALDÁMEZ Vda. de CHINCHILLA, conocida registralmente ZOILA VIOLETA GALDÁMEZ, por IRMA VIOLETA GALDÁMEZ Vda. de CHINCHILLA, y por IRMA GALDÁMEZ, de parte de los señores NORA IRMA CHINCHILLA GALDÁMEZ; RUBIA VIOLETA CHINCHILLA DE BARRAZA, conocida tributariamente por RUBIA VIOLETA CHINCHILLA GALDÁMEZ, HADALUZ CHINCHILLA DE ESCOBAR, conocida tributariamente como HADALUZ CHINCHILLA GALDÁMEZ; FIDEL CHINCHILLA GALDÁMEZ; SANDRA ALELÍ CHINCHILLA GALDÁMEZ; MELBA YANIRA CHINCHILLA DE MARTÍNEZ; OLGA ISABEL CHINCHILLA DE REYES, actuando por medio de su Apoderada General Judicial, Administrativa con Facultades Especiales señora RUBIA VIOLETA CHINCHILLA DE BARRAZA, conocida tributariamente por RUBIA VIOLETA CHINCHILLA GALDÁMEZ; SONIA CHINCHILLA GALDÁMEZ, actuando por medio de su Apoderada General Judicial, Administrativa con Facultades Especiales señora SANDRA ALELÍ CHINCHILLA GALDÁMEZ; y CIRO BUENAVENTURA CHINCHILLA GALDÁMEZ, actuando por medio de su Apoderada General Judicial, Administrativa con Facultades Especiales RUBIA VIOLETA CHINCHILLA DE BARRAZA, conocida tributariamente por RUBIA VIOLETA CHINCHILLA GALDÁMEZ; todos en su calidad de hijos sobrevivientes de la causante, habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este
medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario MARTA GUADALUPE QUINTANILLA CARTAGENA. En la ciudad de San Salvador, a las once horas del día uno de octubre de dos mil catorce. Lic. Marta Guadalupe Quintani lla Cartagena, Abogado y Notario 2ª. Pub., 30-31-1 4343 SIMÓN ANTONIO SALAS VAQUIZ, NOTARIO, de este domicilio, con oficina establecida en la Colonia Residencial San Jacinto Avenida Principal Edificio “A” Apartamento Número uno Barrio San Jacinto, San Salvador, Departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario, en la Ciudad de San Salvador, a las trece horas del día veintisiete de octubre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que ha su defunción, dejó la señora MIRNA GLORIA MIRANDA DE REINOSA conocida por MIRNA GLORIA MIRANDA ocurrida a las cuatro horas y cincuenta minutos del día dieciséis de enero del año dos mil once, quien era originaria de Ciudad Delgado, de este Departamento, siendo la Ciudad de San Salvador su último domicilio, de parte de la señora KARLA MILAGRO REINOSA MIRANDA en su concepto de hija sobreviviente, de la causante, y como Cesionaria de los derechos hereditarios que les correspondían a los señores CARLOS ALBERTO REINOSA en su carácter de Cónyuge sobreviviente de la causante, y a sus hermanas señoras DEBBIE RAQUEL REINOSA MIRANDA, GLORIA CECILIA REINOSA DE CANTARERO en sus carácter de hijas sobrevivientes de la causante y habiéndosele conferido a la señora KARLA MILAGRO REINOSA MIRANDA la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los
curadores de la herencia yacente. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en las oficinas del Notario SIMÓN ANTONIO SALAS VAQUIZ, en la Ciudad de San Salvador a las nueve horas del día veintiocho de octubre del año dos mil catorce. Simón Antonio Salas Vaquis, Notario 2ª. Pub., 30-31-1 4399 EXP. No. 2014138300 PRES. No. 20140207218 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANA LIGIA PANIAGUA MONTOYA DE RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de BOMICAPS COLLECTION, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: BOMICAPS COLLECTION, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ACAF y diseño, que servirá para: AMPARAR: BLUSAS, FALDAS, PANTALONES PARA SEÑORAS, CAMISAS PARA CABALLEROS, PANTALONES PARA CABALLERO, ROPA INTERIOR PARA SEÑORITAS Y CABALLEROS. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día diecisiete de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de septiembre del año dos mil catorce.
Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 31-3-5 4347 ÓSCAR ERNESTO PALACIOS DÍAZ, Notario del domicilio de Soyapango, con oficina jurídi-
ca ubicada en URBANIZACIÓN UNIVERSITARIA, AVENIDA LOS CEDROS, CASA NÚMERO MIL DIECINUEVE, SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas del día veintisiete de octubre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que dejó la señora ALBA TERESA QUINTANILLA DE CAMPOS conocida por ALBA QUINTANILLA, ALBA CONSUELO QUINTANILLA, quien falleció a consecuencia de Shock Séptico, Abdomen Séptico, Perforación de Recto, con asistencia médica, el día veintitrés de mayo de dos mil trece, en el Hospital Nacional Rosales de San Salvador departamento de San Salvador, quien fue de setenta y seis años de edad, de Oficios Domésticos, casada, Salvadoreña, originaria de Jucuapa departamento de Usulután, por parte de la señora MARIBEL CAMPOS DE SORIANO, en su calidad de hija de la causante; y se ha conferido a la aceptante la administración y representación INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; y cita a los que se crean con derecho a la herencia referida, para que se presenten a deducirlo dentro de los quince días contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto.- San Salvador, a las once horas del día veintiocho de octubre de dos mil catorce. Óscar Ernesto Palacios Díaz, Notario 1ª. Pub., 31-1-3 4404 DEXIMO MALDOANO MELARA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en: Final Sesenta y Siete Avenida Sur, Condominio y Colonia Roma, Apartamento B- doce, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída de las trece horas del día tres de octubre de dos mil catorce se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, el día cinco de septiembre de mil no-
vecientos noventa y ocho, dejó la señora JULIA CAÑAS LARA DE HERODIER, de parte de los señores EDUARDO LEÓN ROBERTO HERODIER CAÑAS y EDITH CORALIA CANDEL DE HERODIER, en concepto de hijo sobreviviente y de esposa del hijo fallecido de la causante, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario DEXIMO MALDONADO MELARA. En la ciudad de San Salvador a las once horas del día dieciséis de octubre de dos mil catorce. Deximo Maldonado Melara, Notario 1ª. Pub., 31-1-3 4403 EXP. No. 2014136790 PRES. No. 20140204050 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MARTHA DELGADO MOLINA, en su calidad de APODERADO de SOCIEDAD DE AHORRO Y CRÉDITO MULTIVALORES, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: SOCIEDAD DE AHORRO Y CRÉDITO MULTIVALORES, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CUENTA CORRIENTE MVA, que servirá para: AMPARAR: SEGUROS; OPERACIONES FINANCIERAS; OPERACIONES MONETARIAS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día catorce de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil catorce.
CUENTA CORRIENTE MVA Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 31-3-5 4361 EXP. No. 2014136789 PRES. No. 20140204049 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MARTHA DELGADO MOLINA, en su calidad de APODERADO de SOCIEDAD DE AHORRO Y CRÉDITO MULTIVALORES, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CUENTA DE AHORRO DIAMOND MVA, donde la palabra DIAMOND al idioma castellano se traduce como DIAMANTE, que servirá para: AMPARAR: SEGUROS; OPERACIONES FINANCIERAS; OPERACIONES MONETARIAS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día catorce de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de octubre del año dos mil catorce.
29
CIOS JURÍDICOS. Clase. 45. La solicitud fue presentada el día doce de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de septiembre del año dos mil catorce.
Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub. 31-3-5 4400 EXP. No. 2014138823 PRES. No. 20140208233
Exp. No. 2014138224 Pres. No. 20140206982 Clase: 45.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GERARDO MIGUEL BARRIOS HERRERA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras COLEGIO WALDORF y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. La solicitud fue presentada el día ocho de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de octubre del año dos mil catorce.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LIDIA MARÍA VALDEZ DE LU, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras Adlex ABOGADOS y diseño, que servirá para: AMPARAR. SERVI-
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1ª. Pub., 31-4-6 4376
CUENTA DE AHORRO DIAMOND MVA Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 31-3-5 4362
28 30
EL MUNDO | VIERNES 31/10/2014
Clasificados
EXP. No. 2014138822 PRES. No. 20140208232 CLASE: 41.
siguientes a la última publicación de este edicto tuvieren interés concurran a mi Oficina para hacer valer sus derechos. Publíquese en el Diario Oficial y periódicos comerciales señalados en la resolución de fecha catorce del corriente mes y año. San Salvador, veintinueve de octubre de dos mil catorce. Dr. Luis Hernán Martínez, Notario 1ª. Pub., 31-1-3 4412
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GERARDO MIGUEL BARRIOS HERRERA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras COLEGIO WALDORF y diseño, que servi- ROLANDO BLADIMIR HERrá para: AMPARAR: EDUCA- NÁNDEZ LEIVA, Notario, del CIÓN; FORMACIÓN; SERVI- domicilio de Chalchuapa, con CIOS DE ENTRETENIMIEN- oficina ubicada en calle Ramón TO; ACTIVIDADES DEPORTI- Flores, frente a Centro Judicial VAS Y CULTURALES. Clase: 41. de la ciudad de Chalchuapa, deLa solicitud fue presentada el partamento de Santa Ana. Al día ocho de octubre del año público para los efectos de ley HACE SABER: Que por esta redos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIE- solución del suscrito Notario, DAD INTELECTUAL, Unidad proveída a las nueve horas del de Propiedad Industrial, De- día veintisiete de mayo del copartamento de Signos Distin- rriente año, se ha declarado a los tivos. San Salvador, catorce de señores MANUEL DE JESÚS PEoctubre del año dos mil cator- RAZA AGUIRRE y ANA MARÍA ce. HERNÁNDEZ DE GARCÍA, herederos definitivos de la sucesión intestada que dejara el causante TOMÁS AGUIRRE, quien a la fecha de su fallecimiento fue de ochenta y ocho años de edad, jornalero, originario de AtiquiAlexander Rafael Morales zaya, siendo dicha ciudad, el último domicilio del referido cauMéndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, sante, quien falleció en su casa de habitación, colonia Gisela, Secretario 1ª. Pub., 31-4-6 4377 Cantón Izcaquilio, Atiquizaya, a las quince horas del día dieciocho de diciembre de dos mil EL SUSCRITO NOTARIO LIC. JABIER CALDERÓN RI- diez, el primero en calidad de hijo sobreviviente del causante VERA AL PÚBLICO: Para los efectos y la segunda como cesionaria de Ley HACE SABER: Que por del derecho que en la referida resolución de las ocho horas sucesión correspondía en su cade este día, se ha tenido por lidad de hijo sobreviviente del aceptada expresamente y con referido causante al señor TObeneficio de inventario en la MÁS PERAZA AGUIRRE, haherencia intestada dejada al biéndoles conferido la Reprefallecer por la señora TERESA sentación y Administración deCAMPOS, conocida por MA- finitiva de la referida sucesión. RÍA TERESA CAMPOS, el día Por lo que se avisa al público pacatorce de junio del dos mil on- ra los efectos de ley. Librado en ce, en la Villa de San Agustín, la ciudad de Chalchuapa, dedepartamento de Usulután, partamento de Santa Ana el día siendo éste su domicilio, de veintisiete de mayo del año dos parte del señor MARCO AN- mil catorce. TONIO CAMPOS AGUILAR, en Licenciado Rolando Bladimir su calidad de hijo de la cau- Hernández Leiva, Notario Única Pub., 31 4406 sante. Confiéresele al aceptante la administración y representación interina de la Sucesión Intestada con las facultades y restricciones de Ley. Fíjese y publíquese los edictos correspondientes, citando a los que se crean con derechos a la herencia para que se presenten a deducirlo en el término de Ley. Librado en la Oficina Jurídica del Licenciado JABIER CALDERÓN RIVERA, ubicada en la ciudad de Usulután, a los treinta días del mes de octubre de dos mil catorce. Lic. Jabier Calderón Rivera, Notario 1ª. Pub., 31-3-4 4410 LUIS HERNÁN MARTÍNEZ, Notario de este domicilio, con Oficina situada en Calle Gabriela Mistral, número trescientos siete de San Salvador, al PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las diez horas y quince minutos del corriente mes y año, se ha tenido por aceptada en forma interina y declaradas como HEREDERAS Y ADMINISTRADORAS INTERINAS a la señora ROSA MARÍA GUERRA MONTALVO DE RICHARDSON y señorita CLARA LILIAN GUERRA MONTALVO, Abogada y Estudiante, respectivamente, ambas mayores de edad y de este domicilio, por su calidad de HEREDERAS TESTAMENTARIAS que a su fallecimiento ocurrido en esta ciudad el día trece de septiembre del presente año, dejó su señora madre, la causante señora LIDIA TERESA MONTALVO viuda de GUERRA, conocida por LILIAN DE GUERRA y LILIAN TERESA MONTALVO DE GUERRA, quien fue de ochenta y dos años de edad, Secretaria y de este domicilio, habiéndose conferido a las expresadas herederas tal calidad con beneficio de inventario y las limitaciones y restricciones de los curadores de una herencia yacente. En consecuencia HACE SABER lo indicado, para que dentro de los quince días
EL FONDO DE SANEAMIENTO Y FORTALECIMIENTO FINANCIERO FOSAFFI, HACE SABER AL PÚBLICO EN GENERAL Que en cumplimiento a lo establecido en el Artículo 24-B de la Ley de Saneamiento y Fortalecimiento de Bancos Comerciales y Asociaciones de Ahorro y Préstamo, reformado según Decreto Legislativo Número 659, y publicado en el Diario Oficial Número 120, tomo número 379 de fecha 27 de Junio del 2008 y artículo 14-A del Instructivo emitido para la aplicación de la disposición anterior, hace del conocimiento del público en general que a nuestras oficinas se ha presentado el señor Pedro de Jesús Escobar González en su calidad de Curador de Bienes de los ausentes señores Sandra María Cordero y Minor Raúl Cordero conocido por Minor Raúl Cordero Bautista, manifestando que con fecha 20 de noviembre de 1979, los señores Raúl Cordero, Sandra María Cordero y Minor Raúl Cordero conocido por Minor Raúl Cordero Bautista, recibieron a título de mutuo de la Compañía Salvadoreña de Café S.A., entidad absorbida por el Instituto Nacional del Café, ahora ya liquidado, un crédito que quedó garantizado con Segunda Hipoteca sobre un inmueble urbano situado en el Barrio El Calvario de la Jurisdicción de Santo Tomás, Departamento de San Salvador, gravamen únicamente presentado bajo el número 200506097390 de la matrícula 60181583-00000, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro, y cuyo crédito manifiesta se encuentra debidamente cancelado. La presente publicación se hace con el objeto de que cualquier persona con interés legítimo pueda objetar la solicitud, si trascurridos 15 días hábiles contados a partir de la fecha de la presente, el FOSAFFI no conoce oposición al respecto, procederá a otorgar la documentación necesaria para cancelar re-
EL MUNDO I Viernes 31/10/2014
gistralmente el gravamen que recae sobre el inmueble propiedad de los señores Sandra María Cordero y Minor Raúl Cordero conocido por Minor Raúl Cordero Bautista, y que garantizaba el crédito que les otorgó el extinto Instituto Nacional del Café, como lo establece la disposición legal citada al inicio. Única Pub., 31 4411 ROSA MARÍA RODRÍGUEZ CRUZ, Notario del domicilio de San Salvador, con oficina en Condominio “El Carmen”, 2ª. Planta, local veinticuatro, Trece Calle Poniente, y Avenida “B”, Centro de gobierno, San Salvador, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída en esta Ciudad, a las quince horas del veintinueve de octubre del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de los señores HENRY JEOVANNI ALAS HERNÁNDEZ, de treinta y dos años de edad, estudiante, originario de Soyapango, departamento de San Salvador, del domicilio de San Luis del Carmen, departamento de Chalatenango, y ROXANA GRICELDA ARGUETA BONILLA de cuarenta y tres años de edad, de oficios domésticos, del domicilio de Olocuilta, departamento de La Paz, en su calidad de herederos testamentarios de la herencia que a su defunción ocurrida a las cinco horas y cincuenta minutos del siete de julio del año dos mil nueve, en Cantón La Esperanza, Colonia Las Flores, de la Jurisdicción de Olocuilta, departamento de La Paz, dejó el señor HERIBERTO HERNÁNDEZ CHICAS conocido por HERIBERTO HERNÁNDEZ REYES y por HERIBERTO HERNÁNDEZ LANDAVERDE de ochenta y cuatro años de edad, Comerciante, originario y del domicilio de Olocuilta departamento de La Paz, de estado familiar viudo, habiéndosele conferido a los aceptantes ya mencionados la Administración y Representación Interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, en el concepto ya dicho. Lo que se hace del conocimiento público para que los que se crean con derecho a la herencia se presenten a este despacho, a deducir sus derechos dentro de los quince días siguientes de la última publicación del presente edicto. Librado en la Ciudad de San Salvador, a los veintinueve días del mes de octubre del año dos mil catorce. Rosa María Rodríguez Cruz, Notario Única Pub., 31 4409 AVISO EPIFANIO DE JESÚS FUENTES BLAS, Notario, del domicilio de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, con Oficina Jurídica en Cuarta Calle Poniente Número Tres, Barrio San Nicolás de esta Ciudad, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY AVISA: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las once horas del día veintiuno de octubre del año en curso, se ha declarado Heredero Definitivo intestado con beneficio de inventario, del señor: MANUEL DE JESÚS VILLATORO, quien falleció a las veintitrés horas y treinta minutos del día trece de mayo de mil novecientos ochenta y nueve, en Nueva San Salvador, a consecuencia de Lesiones por Arma de fuego sin asistencia médica, siendo ese lugar su último domicilio, al señor: JUAN MANUEL VILLATORO ALAS, en su calidad de hijo y como cesionario de los derechos hereditarios de las señoras GLORIA LUZ ALAS DE AMAYA y GLORIA ELIZABETH VILLATORO ALAS, la primera como esposa y la segunda como hija y únicos sobrevivientes del causante; a quien se le confirió la Administración y Representación definitiva de la sucesión. Librado en Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán a los veintidós días del mes de octubre del año dos mil catorce. Epifanio de Jesús Fuentes Blas, Notario Única Pub., 31 4408
SUDOKU 1
SOPA DE LETRAS
SUDOKU AVANZADO
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
ACERÍA
CORINTO
AEROGRAMA
DESCERAR
MERECEDOR
ARDENTIA
DESPINZADO
MILORD
ATICISMO
DESTARAR
PRATENSE
AVILÉSIMO
EMBOLADO
REFRANISTA
BARAJA
ENCAJADOR
RETIRACIÓN
CARTAMO
ENCAPACHAR
TRAPECIAL
CAUDINO
MALAQUITA
ZAGUAL.
CHORRETÓN
MATEMÁTICA
KAKURO
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR SUDOKU 1
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
EL MUNDO | VIERNES 31/10/2014
31
Tim Cook se declara gay
Iguala a Michael Jackson
El consejero delegado de Apple, Tim Cook, ha reconocido públicamente su homosexualidad y en un ensayo publicado ayer se declara "orgulloso de ser gay", algo que considera "uno de los mayores dones" que Dios le ha dado.
La joven Meghan Trainor se está convirtiendo en un fenómeno musical gracias a la canción "All About That Bass". Un tema que ya lleva siete semanas en el número uno de las listas de éxito americanas, igualando el récord de Michael Jackson.
ESPECTÁCULOS
32 EL MUNDO VIERNES 31/10/2014
Los Hermanos Flores
Lanzan La BALA DIGITAL La Orquesta ha LANZADO UNA NUEVA
versión del tema “La Bala”. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
n época de selfies y redes sociales la Orquesta de los Hermanos Flores se suma a la fiebre tecnológica con el lanzamiento de la nueva versión de "La Bala", sencillo grabado originalmente en 1970 y del cual han publicado un nuevo videoclip bajo el nombre "La Bala digital". La nueva versión de la cumbia cambió la frase "saquen el pañuelo" por otras que invitan a sacar el smartphone, tomarse una selfie, subirla a Facebook, grabar un vídeo, subirlo a Youtube y darle "like". "Hemos refrescado la canción para que las nuevas generaciones se sientan identificadas, y dado que el tema es alegre y fiestero hemos incluido a la gente en el vídeo", expresó Hugo Walter Ortega, gerente de comunicaciones de la Orquesta. "Nosotros en las fiestas habíamos visto que las personas se tomaban fotos bailando y haciendo las colas, entonces hablamos la posibilidad de hacer una nueva versión, se planteó la idea a una telefonía y ellos aceptaron patrocinar el vídeo", explicó Ortega. De acuerdo con la orquesta, "la adaptación va en sinto-
E
nía con los tiempos actuales" y es "un regalo navideño adelantado para los salvadoreños", no solo para todos los que disfrutarán de las fiestas de diciembre bailando el nuevo sencillo, sino también para "los hermanos lejanos
que podrán hacer un recorrido de lugares representativos del país a través del vídeo", detalló Ortega. En tan solo 23 horas el videoclip había sido visto por más de 13 mil personas en Youtube y en él aparecen diferentes sitios del país, desde el monumento al Salvador del Mundo, el Aeropuerto Internacional de El Salvador y el Puerto de La Libertad, hasta el puente del río Lempa y el Mercado Central. Según Ortega, "La Bala digital" será presentada oficialmente el próximo 6 de noviembre en Metrocentro San Salvador.
EL PARQUE
Está ubicado a 58 kilómetros de San Salvador y a 600 metros de la ciudad de Izalco. El lugar ofrece los servicios de guardaparques, guardavidas y áreas de picnic.
MITOLOGÍA
El sitio cuenta con las esculturas del indio Atonal, la serpiente "Cayancuat", los dioses de la lluvia "Tláloc" y "Tamatcuisa", la "Fuente dormida" y la "Poza de los patos".
MUNDORELAX Atecozol, un centro de aventura VIERNES 31/10/2014 EL MUNDO 33
{ TOBOGÁN }
{ EL LUGAR }
El parque ACUÁTICO ATECOZOL es un sitio indicado para disfrutar de la naturaleza y conocer un poco de historia. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
{ PARA NIÑOS }
A
limentado por aguas que nacen bajo el tescal del volcán de Izalco, el parque acuático Atecozol está ubicado a una altura de 430 metros sobre el nivel del mar y rodeado de una exuberante vegetación dominada por árboles de bálsamo, mamey, mango y amate, lo que permite que el sitio ofrezca un clima agradable casi todo el año. El parque natural, administrado por el Instituto Salvadoreño de Turismo (Istu), es propicio para relajarse y divertirse en familia. Y es que este centro recreativo cuenta con dos
piscinas para adultos que incluyen un moderno tobogán acuático, además de cinco piscinas para niños, 34 cabañas para instalarse en familia, vestidores, un estacionamiento para más de 300 vehículos, áreas de picnic, juegos infantiles, así como una cancha para la práctica del fútbol y otra para básquetbol. Ubicado en el corazón de la cordillera del Bálsamo, en Atecozol se puede disfrutar de un rico clima para descansar en medio de la tranquilidad que
En los años 50 el poeta Raúl Contreras llamó Atecozol como "El Bosque del Bálsamo y el Agua". /CORTESÍA ISTU
emana la naturaleza y el ruido del agua. El lugar no solo es propicio para el deporte y el descanso, pues también les permite a los visitantes acercarse a la his-
toria cultural del país a través de diferentes esculturas de la mitología salvadoreña. Obras de arte creadas por Valentín Estrada que convierten a este parque recreativo en un sitio propicio para conocer los relatos de antaño y gozar de sus ricas aguas.
34
EL MUNDO | VIERNES 31/10/2014
EL MUNDO | VIERNES 31/10/2014
35
ARTE&RELAX
36 Espectáculos
CINE 31/11/14- 6:00 p.m. Proyección de cine y derechos humanos, cinta “El ingeniero”, en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en calle La Reforma, #179, colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis. 01/11/14- 2:30 p.m. Proyección de la cinta “Baloncesto del Kung FuKung Fu Dunk en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna).
TEATRO 07-16NOV/ -TAMBORINA
Combinando recursos multimedia en animación 2D con el lenguaje tradicional del teatro, Ricardo Barahona y Lorena Juárez -ganadores del Premio Ovación 2013- llevan a las tablas del teatro Luis Poma la obra Tamborina. La pieza forma parte de la temporada teatral 2014 del Poma y que estará en cartelera del teatro hasta el 16 de noviembre. La obra se presentará los días jueves y viernes a las 8:00 p.m., sábados a las 5:00 p.m. y 8:00 p.m y los domingos a las 5:00 p.m. Entrada general: $5. Estudiantes: $3.
CONCIERTO 7-8 NOV/ BROADWAY
FOREVER La Ópera de El Salvador presentará el próximo 7, 8 y 9 de noviembre en el Teatro Presidente el musical denominado "Broadway Forever". El espectáculo incluirá piezas como "Chicago", "El fantasma de la Ópera", "Cats", "Evita" y Hair". Las piezas serán interpretadas por más de 50 cantantes salvadoreños que estarán dirigidos por el maestro Joseph Karl Doetch. Las funciones serán a las 7:00 p.m. las fechas 7 y 8, mientras que el domingo 9 las funciones serán a las 11:00 a.m. y 5:00 p.m.
EXPOSICIÓN
01-02/11/14- 7:00 p.m. Clásicos de cine. Proyección de la cinta “Taxi Driver” en Cinemark La Gran Vía. Costo: $3.15 04/11/14- 7:00 p.m. Proyección de la cinta “Torneranno i prati” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). 05/11/14- 7:00 p.m. Clásicos de cine. Proyección de la cinta “Taxi Driver” en Cinemark La Gran Vía. Costo: $3.15. 07/11/14- 7:00 p.m. Proyección de cine coreano, “El Gran Chef”, en Cinemark La Gran Vía. Entrada gratis. 08/11/14- 7:00 p.m. Proyección de cine coreano, “El Gran Golpe”, en Cinemark La Gran Vía. Entrada gratis. 08/11/14- 2:30 p.m. Proyección de la cinta “No puedo vivir sin ti” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). 08-09/10/14- Clásicos de cine. Proyección del filme “Pulp Fiction” en Cinemark La Gran Vía. Costo: $3.15.
EXPOSICIONES 01-02/11/14- Exposición “Nuevas pinceladas” en La Casona del Centro Comercial Galerías. Entrada gratis. 01-14/11/14- Exposición del Taller de Escultura y Cerámica en el Centro Nacional de Artes (Cenar). 01-15/11/14- Exposición “Se escribe mujer” en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis. (HASTA EL 15 NOV.) 01-19/11/14- Exposición “Billetes. Made in El Salvador” de Roberto Melara en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en calle La Reforma, #179, colonia San Benito, San Salvador.
NOV/ NUEVAS PINCELADAS
Celebrando los 45 años de docencia en las artes plásticas, el maestro Armando Solís inauguró esta semana la exposición "Nuevas pinceladas". La exposición está integrada por piezas elaboradas por alumnas del maestro Solís. Las obras -en su mayoría óleos sobre tela- presentan diferentes paisajes y figuras en colores llamativos. La muestra se encuentra en La Casona del Centro Comercial Galerías y estará vigente hasta mediados de noviembre.
01-22/11/14- 8:30 a.m. a 5:30 p.m. Exposición “Tecnologías Perdidas: La Cerámica Plomiza” en el Museo Universitario de Antropología, MUA, ubicado en la calle Arce y 17ª avenida Norte, San Salvador. Entrada gratis. HASTA 22 DE NOVIEMBRE. 01-30/11/14- Exposición “Al compás del tiempo. Procesos
e influencias del arte contemporáneo” en el Museo de Arte de El Salvador, Marte, ubicado en final avenida La Revolución, contiguo a Teatro Presidente, San Salvador. Entrada general: $1. 50. Estudiantes con carné: $0.50. 01-30/11/14- Exposición permanente “Historia de la moneda” en el Museo Regional de Occidente, ubicado en la avenida Independencia Sur, # 8, Santa Ana. Entrada nacionales: $1. Extranjeros: $3. 01-30/11/14- Exposición permanente “Arqueología en el oriente de El Salvador” en el Museo Regional de Oriente, ubicado en 8ª avenida Sur y 15ª calle Oriente, Centro de Gobierno Departamental, San Miguel, edificio B. Costo nacionales: $1. Extranjeros: $3. 01-30/11/14- Exposición permanente de afrodescendientes en El Salvador en la Casa de la Intelectualidad, ubicada en el Mirador de Los Planes de Renderos, San Salvador. 01-30/11/14- 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Exposición permanente de la Escuela de Artes Visuales en la Pinacoteca del Centro Nacional de Artes (Cenar). Entrada gratis.
MÚSICA 31/10/14- 8:00 p.m. El Mozote en concierto en Zanzibar Basileando, ubicado en Zona Rosa, San Salvador. 31/10/14- 8:00 p.m. Lo mejor de la trova interpretada por Claudia López en Sin Permiso Bar, ubicado en bulevar Universitario y avenida A, San Salvador. 31/10/14- 7:30 p.m. Concierto de la Orquesta Sinfónica Juvenil de El Salvador con la ópera de Guatemala, ARS TEMPO, en el Teatro Presidente. Costo: $20. 31/10/14- 7:00 p.m. “The House Project Halloween Party” en MTZ Records, ubicado en colonia San Francisco, San Salvador. Cover: $8, $5 con disfraz. 31/10/14- 8:00 p.m. Presentación de Romeo Reyes en La Rayuela Café, ubicada en 1ª calle Poniente, #3-1, Centro Histórico de Santa Tecla. No cover. 01/11/14- 8:00 p.m. Presentación de Luis Parada en La Rayuela Café, ubicada en 1ª calle Poniente, #3-1, Centro Histórico de Santa Tecla. No cover. 01/11/14- 10:00 a.m. Recital de música en la Casa de la Cultura de Santiago Texacuangos. Entrada gratis. 01/11/14- 6:00 p.m. Concierto “Tras las huellas de Mangoré” con Paquito D´Rivera y Berta Rojas en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 01/11/14- 8:00 p.m. Concierto
EL MUNDO I Viernes 31/10/2014
de salsa en Vivero Café El Arco, ubicado en Antiguo Cuscatlán. Cover: $5. 01/11/14- 8:00 p.m. Presentación de Division Binaria en Museo Café, en Antiguo Cuscatlán. Cover: $3. 01/11/14- 6:00 p.m. Concierto Black Metal Force en el Hangar, ubicado en bulevar del Ejército, Soyapango. 01/11/14- 8:00 p.m. Tributo a Enrique Bunbury en La Casona Drinks and Food, ubicada en Paseo El Carmen, Santa Tecla. No cover. 01/11/14- 8:30 p.m. Presentación de la banda “Contratiempo” en Silves3 Café y Bar, ubicado en calle San Antonio Abad, #2429, avenida Las Flores, San Salvador. 03/11/14- 7:30 p.m. Presentación de la Joven Orquesta de El Salvador en el Museo de Arte de El Salvador (Marte). Entrada: $5. 06/11/14- 6:00 p.m. Concierto de la Orquesta Sinfónica de El Salvador en honor a Roberto Salomón en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 07-08/11/14- 7:00 p.m. Presentación del musical “Broadway Forever” por la Ópera de El Salvador (OPES) en el Teatro Presidente. Costo: $10.
FOROS
Salvador. 03-21/11/14- 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Jornada de restauración de periódicos, encuadernado artístico y elaboración de cajas protectoras para libros en la biblioteca especializada del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). 04-06/11/14- Taller de construcción de muñecos para TV en la Universidad José Matías Delgado. Costo: $30 (incluye materiales). Información al: 2278-1011. 05/11/14- 3:30 p.m. a 4:30 p.m. Taller de violín y cello en la Escuela de Bellas Artes, ubicada en calle José Mariano Méndez Oriente, entre 3ª y avenida Independencia Sur, #3, Santa Ana. (HASTA 6 DIC) 05/11/14- 8:30 a.m. a 10:00 a.m. Taller de aprendizaje de violín en la Casa de la Cultura de Sonzacate, Sonsonate. Cupo limitado. 05/11/14- 10:30 a.m. a 12:00 p.m.. Taller de aprendizaje de violín en la Casa de la Cultura de Sonzacate, Sonsonate. Cupo limitado. 06/11/14- 3:30 p.m. a 4:30 p.m. Taller de violin y cello en la Escuela de Bellas Artes, ubicada en calle José Mariano Méndez Oriente, entre 3ª y avenida Independencia Sur, #3, Santa Ana. (HASTA 6 DIC)
01/11/14- 2:00 p.m. a 5:00 p.m. Taller de fundamentos de la fotografía en la Casa de la Cultura del Centro, ubicada en 15 avenida Norte, #122, Centro Histórico de San Salvador.
07/11/14- 9:30 a.m. a 11:30 a.m. Curso de creatividad en la Escuela de Bellas Artes, ubicada en calle José Mariano Méndez Oriente, entre 3ª y avenida Independencia Sur, #3, Santa Ana. (HASTA 6 DIC)
01/11/14- 9:30 a.m. Clínica de guitarra eléctrica con el maestro Joel Barraza en la Sala Enrique de Paz del Centro Nacional de Artes (Cenar). Entrada gratis.
07/11/14- 8:30 a.m. a 10:00 a.m. Taller de aprendizaje de violín en la Casa de la Cultura de Sonzacate, Sonsonate. Cupo limitado.
03/11/14- 9:30 a.m. a 11:30 a.m. Curso de creatividad en la Escuela de Bellas Artes, ubicada en calle José Mariano Méndez Oriente, entre 3ª y avenida Independencia Sur, #3, Santa Ana. (HASTA 6 DIC) 03/11/14- 8:30 a.m. a 10:00 a.m. Taller de aprendizaje de violín en la Casa de la Cultura de Sonzacate, Sonsonate. Cupo limitado.
07/11/14- 10:30 a.m. a 12:00 p.m. Taller de aprendizaje de violín en la Casa de la Cultura de Sonzacate, Sonsonate. Cupo limitado. 07-30/11/14- 8:30 a.m. a 10:00 a.m. Taller básico de teatro infantil con Estudio Teatro Caretas en Colegio Divino Salvador, ubicado contiguo al Castillo de la PNC. Inversión: $25.
03/11/14- 10:30 a.m. a 12:00 p.m. Taller de aprendizaje de violín en la Casa de la Cultura de Sonzacate, Sonsonate. Cupo limitado.
07-30/11/14- 10:30 a.m. a 12:00 p.m. Taller básico de teatro juvenil con Estudio Teatro Caretas en Colegio Divino Salvador, ubicado contiguo al Castillo de la PNC. Inversión: $25.
03-04/11/14- 2:00 p.m. a 4:00 p.m. Taller de piano en la Escuela de Bellas Artes, ubicada en calle José Mariano Méndez Oriente, entre 3ª y avenida Independencia Sur, #3, Santa Ana. (HASTA 6 DIC)
08/11/14- 3:00 p.m. a 5:00 p.m. Taller de gatos sepultura en la técnica papel maché y piñata en La Casa del Escritor y Museo Salarrué. Inscripción al correo museosalarrue@gmail.com.
03-07/11/14- 5:00 p.m. a 8:00 p.m. Taller gratuito de cine “Edición cinematográfica” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en calle La Reforma, #179, colonia San Benito, San
08/11/14- 9:00 a.m. a 11:00 a.m. Taller de macramé y bisutería en llaveros y pulseras en La Casa del Escritor y Museo Salarrué. Inscripción al correo museosalarrue@gmail.com.
Ver actualizaciones de la Arte & Relax en
www.elmundo.com.sv
TEATRO 02/11/14- 10:00 a.m. Presentación de la obra “El gato con botas” en el auditorio del Centro Español. Costo: $5. (TODOS LOS DOMINGOS HASTA EL 30 NOV) 02/11/14- 11:30 a.m. Presentación de la obra “El gato con botas” en el auditorio del Centro Español. Costo: $5. 06-07/11/14- 8:00 p.m. Presentación de la pieza “Tamborina” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador 10ª etapa. Entada general: $5. Estudiantes con carné: $3. (HASTA 16 NOV) 08/11/14- 5:00 p.m. Presentación de la pieza “Tamborina” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador 10ª etapa. Entada general: $5. Estudiantes con carné: $3. (HASTA 16 NOV). 08/11/14- 8:00 p.m. Presentación de la pieza “Tamborina” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador 10ª etapa. Entada general: $5. Estudiantes con carné: $3. (HASTA 16 NOV)
OTROS 31/10/14- 8:00 p.m. a 10:00 p.m. Fiesta de Halloween en Bar Circo, ubicado en pasaje Istmania, #128, colonia Escalón, San Salvador. 31/10/14- Concurso de disfraces de Halloween en Sives3 Café y Bar, ubicado en calle San Antonio Abad, #2429, avenida Las Flores, San Salvador. 01/11/14- Celebración del Día de los Canchules en Nahuizalco, Sonsonate. 01/11/14- 12:00 p.m. Celebración del Día de Casiano en el parque central de San Ignacio, Chalatenango. 01/11/14- 3:00 p.m. Inicio de fiestas patronales de San Miguel. Desfile de correo desde estadio Charlaix hasta Parque Guzmán. 02/11/14- 7:00 p.m. Presentación de las candidatas a reinas de San Miguel, en el Centro de Gobierno. 04/11/14- 7:00 p.m. Carnaval en la Colonia 15 de septiembre, en San Miguel. 05/11/14- 7:00 p.m. Carnaval en Ciudad Toledo de San Miguel. 06/11/14- 7:00 p.m. Carnaval en Residencial La Pradera de San Miguel. 06/11/14- 7:00 p.m. Carnaval en cantón San Antonio Silva, en San Miguel. 07/11/14- 4:00 p.m. Carnaval de la tercera edad en Parque Guzmán, San Miguel. 07/11/14- 7:00 p.m. Carnaval en la alcaldía municipal de San Miguel.
EL MUNDO | VIERNES 31/10/2014
37
38
EL MUNDO | VIERNES 31/10/2014
EL MUNDO | VIERNES 31/10/2014
39
28
EL MUNDO | VIERNES 31/10/2014
40 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Viernes 31/10/2014
{ESTRENOS}
{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES }
LA GRAN VÍA
TERROR
DRAMA
Sinopsis película, Retornados
Sinopsis película, El médico
"Retornados", gente de apariencia normal que ha sido infectada por un virus devastador. Sólo la inyección diaria de una proteína evita que se transformen en zombis. Kate trabaja en una unidad de investigación intentando encontrar una vacuna definitiva que impida que la epidemia se expanda.
Rob J. Cole, un niño huérfano de nueve años es adoptado por un barbero que le enseña el oficio. Durante años recorren Inglaterra montando espectáculos para atraer al público hasta que su padre adoptivo también muere. Rob conocerá a Benjamin Merlin, un médico judío.
El médico (subtitulada) 1:55, 8:00 P.M. (C) Retornados 2d (subtitulada) 1:40, 4:10, 6:45, 9:10 P.M. (C) Anabelle 2d-xd (subtitulada) 2:20, 4:50, 7:15, 9:40 P.M. (C) Anabelle 2d-xd (subtitulada) 3:00, 7:55, 8:25, 10:20 P.M. (C) Una aventura con mi ex (subtitulada) 4:30 P.M. (C) El juez 2d (subtitulada) 2:40, 8:25 P.M. (C) El remanente 2d (subtitulada) 2:15, 7:00 P.M. (C) Alexander un día terrible 2d (subtitulada) 1:30, 6:05 P.M. (A) El libro de la vida 3d-xd (doblada) 1:45, 4:15 P.M. (A) Drácula 2d (subtitulada) 6:00, 6:40, 9:00 P.M. (A)
CINÉPOLIS
Anabelle 2d-xd (subtitulada) 12:45, 3:00 P.M. (C) Anabelle 2d-xd (subtitulada) 5:15, 7:30, 9:45 P.M. (C) Alexander (doblada)
12:50, 2:55, 5:00, 7:05, 9:05 P.M. (AA) El libro de la vida 2d (doblada) 2:30, 4:45, 7:00, 9:15 P.M. (C) Retornados 2d (subtitulada) 2:20,4:50,7:15,9:35 P.M.(C) Drácula 2d (doblada) 11:30, 1:50,4:10P.M.(B) El médico 2d (doblada) 11:50,3:05,6:15,9:30P.M.(B) Anabelle 2d-xd (subtitulada) 1:10, 3:25, 5:40, 7:55, 10:10 P.M. (C)
PLAZA MUNDO
Drácula:La historia jamás contada (español) 11:00 , 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (A) Líbranos del mal 2d (español) 2:00, 7:00 P.M. (D) Alexander y un día terrible (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (A) El libro de la vida (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (C) Anabella 2d (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (C) Retornados 2d (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (C) El médico 2d (subtitulada) 11:15, 4:15 P.M. (A)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Las Detectivas y el Víctor Teledós (V) Quiero amarte El Color de la Pasión Violetta Play (En Vivo) Mi corazón es tuyo El Resumen de el Número 1 Teledós (En Vivo) Hasta el fin del mundo La Impostora El Señor de los cielos Teledós La Mariposa
>>CANAL 4 Cadena TCS 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Flor del Caribe 2:00 Lado a lado 3:00 La Ronca de Oro 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo 6:00 Dulce Amor 7:00 La Selección 2 8:00 Marido en Alquiler 9:00 Noticias 4 Visión 10:00 Noticiero Deportivo DC4 10:30 Frente a Frente 11:30 Noticiero Telemundo 12:00 Noticias 4 Visión
Repetición 1:00 Caso Cerrado Con: La Dra. María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino Cosita Linda Amor Bravío Teresa Una familia con suerte Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Código Postal Al Rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! The Simpsons La Noche TV Diario de Vampiros El Noticiero (V) Noche de Halloween Presenta: Arrastrame al infierno/Drag me to Hell Con: Alisom Lohman Justin Long El Noticiero ¡Suelta la Sopa!
>>CANAL 8
6:02 Ágape News PM 6:05 Al fondo hay sitio (Serie) 6:30 Producciones Dei Verbum/Encuentros con Jesús
9:00 Foro Ciudadano 10:00 Semana Héroes en
la Fe: María Goreti (película) 11:00 Música Católica Viva 11:59 El Ángelus Jingle Canal 8
>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30
5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle Canal 8
7:00 8:00 9:00 10:00
5:22 5:50 5:55 5:57
10:15 10:30 11:00
12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00
Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El minuto de María El Ángelus Ágape Noticias New (En Vivo) Revista Matutina Buenos Días Familia (V) Sweet Home Expo El Ángelus El Minuto de María 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) Moisés (Caricaturas Bíblica) CNN (Noticiero Internacional) La Eucaristía (En Vivo) Dios es amor (En Vivo) Diosito TV (En Vivo) Entre Cheros El Ángelus El Minuto de María
12:00 12:05 12:15
Patrón - Música Panorama (En vivo) El Salvador Ahora Panorama (En vivo) Tu mañana (En vivo) Guía tu cuerpo Euromaxx Visión Futuro EspacioMusical viveTV Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Ponanorama (en vivo) Jornada deportiva (En Vivo) Cine Infantil Frecuencia 12-25 Tiempo Real: Industria Musical Juegos de cuerpos: Danza Contemporánea No, Tuits son historias Journal, Noticiero Internacional Panorama Agenda Ciudadana La Cancha del Arte Noticiero del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública Seguridad Industrial Noticiero Telesur Panorama RetransmisiónVolver a nuestros Pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza Armada Cierre
11:45
>>CANAL 19 5:30 Cadena Megavisión AM 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 Cadena 3 noticias 1a, Emisión 9:00 Avance Meganoticias 19 9:10 El Salvador al día 10:00 Avance Meganoticias 19 10:10 El Salvador al día 11:00 Avance Meganoticias 19 11:10 El Salvador al día 12:00 Meganoticias 19 1:00 Ahora con Óscar Haza 2:00 Avance Meganoticias 19 2:10 Cadena 3 Noticias 3:00 Avance Meganoticias 19 3:10 Telesur Noticias 3:30 Impacto Económico 4:00 Avance Meganoticias 19 4:10 Paparazzi TV en la Pelu 5:00 Avance Meganoticias 19 5:10 Journal 5:30 El mundo al día 6:00 Meganoticias 19 7:00 Bayly 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 El Hormiguero Mx 9:00 Meganoticias 19 10:00 Punto de luz 10:30 Cadena 3 Noticias 11:30 Cadena Tres Deportes 12:00 Cierre
>>CANAL 21
>>CANAL 15 5:30 8:00 10:00
Tatyana ali 1:30 Justicia y redención Con: Brian Markinson y Adam Beach 3:15 Muertes paralelas 5:00 En nombre del amor Con: Elizabeth Montgomery y Dale Midkiff 6:45 La herencia del mal Con: Stephen Lang y Cecilley Carroll 8:30 Camino equivocado 10:15 John Sinclair Cazador de fantasmas Con: Florian Fitz y Jophi Ries 12:00 Cierre
Cadena Megavisión A.M. El Campeón Apelación Con: Lea Thompson y Patricia Kalember Muerte en la oscuridad Con: Jonathan Brandis y
5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00
Cadena Megavisión AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Sweet Home Expo Telenoticias 21 Meridiano (En Vivo) 2:00 No lo cuentes 3:00 Sónico
4:00 El Sótano
(Programa Juvenil)
5:30 Exit 6:00 La Clínica (teleserie) 7:00 Telenoticias 21
Estelar (En Vivo) Destino (Telenovela) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) 12:00 Cierre
8:00 9:00 9:30 10:30
>>TVX, CANAL 23 6:00 Class Icons (musical) 7:00 Información TVX (entre7:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 9:00 10:45 11:00 12:00
vista especial reprise) GNX (musical) En vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Cafeína (musical) Informa TVX (noticias) Cafeína (musical) Lasercat (musical) Pop Market (musical) Alterado (musical) Samurai Champloo (anime) Gungrave (anime) Caballeros del Zodiaco Dragon Ball Z (anime) Informa TVX (serie) Copiad Malditos! (documental) La matanza de Texas (película) La celebración (corto) Informa TVX (noticias) Cierre
>>CANAL 29 6:00 Gentevé Noticias 7:00 Gentevé Opiniones 8:00 Hablemos de VIHDA (MINSAL) 8:30 Aladino(Retransmisión) 9:00 MusicOn (Programa musical/Retrans.) 11:00 Documental: Historia de las ciudades 12:00 Deportes TeleSur 12:30 Gentevé al Día 13:00 Gentevé Noticias (En vivo) 13:30 Vidas 14:00 El Mago (Serie) 14:30 Aladino (Serie Juvenil) 15:00 De Cabeza (Programa Juvenil/
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30
En vivo) Sexto Sentido (Serie juvenil) Hablemos de VIHDA (MINSAL) Gentevé al Día El Reemplazante, 2da Temporada (serie) Gentevé Opiniones (Edición Estelar/En Vivo) Gentevé Noticias (Edición estelar/En Vivo) Metamorfósis (Telenovela) Noche de película: Juan de los Muertos
>>TVX, CANAL 27 6:00 6:30 7:30 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:00 1:30 2:30 2:33 2:45 3:30 4:00 4:30 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:30 00:00 1:03 1:15 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00
TeleSur Noticias Foro 27 Noticiero Journal Salud Siglo XX: Epilepsia TeleSur Noticias Club 700 Hoy Emprendedoras Reflexión: Joel Osteen, Entrando a su destino divino Todo Gol Avance Documental y Reportaje Héroes de la fe Ferdy TeleSur Noticias Estudio del libro de Judas, por Pastor Mario Vega (Lenguaje de señas) Journal Alemania Hoy Lise Meitner-La madre de la Bomba Atómica TeleSur Noticias Emprendedoras Reflexión: Joel Osteen Entrando a su destino divino Franja Infantil TV Niños 27 Todo Gol Avance Documentales y Reportaje Reflexión: Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Noticiero Journal Foro 27 Estudio del libro de Timoteo, por Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Vida Dura Reflexión: Pastor Mario Vega Alemania Hoy Lise Meitner-La madre de la Bomba Atómica Reflexión: Pastor Mario Vega Ministerio para Cristo Deportes TeleSur Videos Musicales Estudio del libro de Timoteo, por Pastor Mario Vega
>>CANAL 39 12:05 1:00 1:30 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 6:05 6:10 6:15 6:20 7:00 7:30 7:45 8:00 9:00 10:00 11:00 11.30 12:00 12:05 12:10 12:15 12:20 12:30 1:00 2:00 2:30 3:00 3:20 4:00 4:30 4:30 5:00 5:30 6:05 6:30 7:00 8:00 8:10 10:00 10:40 10:45 10:50 10:55 11:00
Cara a cara Caminando con el Pastor Cristianos en la Sociedad Lo mejor de la madre Angélica Beata Isabel de la Trinidad Poeta, filosofo y Pontífice Congresos católicos Franja de Meditación/ El Angelus El evangelio a tu alcance El santo del día La palabra bíblica del día Santo rosario/M.Dolorosos Santa misa en vivo desde parroquia San Benito 15 minutos ante Jesús Sacramentado Caminando con la iglesia Conozca primero su fe Católica Palabras que edifican Prédica: el espíritu santo y la familia con el padre Alberto Linero Defendiendo la vida El demonio de la acedia Franja de Meditación/ El Angelus El evangelio a tu alcance El Santo del día La palabra bíblica del día Caminando con la iglesia Cultura de la vida/ La eutanasia y legalidad Congresos Católicos Descubriendo el Vaticano/ The vatican resident Alabanzas TVCA Coronilla de la Divina Misericordia Santo Rosario/ M.Dolorosos Un día El evangelio de la vida El amor en tu camino de vida Testigos del Reino Santa misa en vivo desde parroquia San Benito Caminando con el Pastor Combate espiritual Sacerdote, testigo de Jesucristo El evangelio a tu alcance TVCA Cine/ Documental: Jesús en la Tierra Santa El Santo Rosario/ M. Dolorosos El santo del día La palabra biblica del día Caminando con la iglesia Catequética Donde dios llora
• PRESIDENTE DE HONDURAS JUAN ORLANDO HERNÁNDEZ ANUNCIA QUE HARÁ CAMBIOS EN SU GABINETE DE GOBIERNO.
INTERNACIONAL 41 EL MUNDO VIERNES 31/10/2014
ISRAEL
COMITÉ DE LA ONU ACUSA A ISRAEL
Piden detener incitación palestina
• La ONU acusó ayer una vez más a Israel de violar reiteradamente, de forma sostenida y en múltiples ámbitos, los derechos de los palestinos y le solicitó que cambie su conducta y aplique la ley internacional a la que está sujeto. • El Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas presentó ayer sus conclusiones finales sobre Israel, en las que detalló las múltiples violaciones de las leyes fundamentales que protegen los derechos de los palestinos.
Policías vigilan los alrededores del complejo Al-Aqsa, cerrado por primera vez desde la segunda intifada, en Jerusalén. /EFE
ORIENTE MEDIO Se eleva la tensión en Jerusalen
Israel cierra la Explanada de las Mezquitas en 40 años JERUSALÉN (EFE). DIARIO EL MUNDO
Israel cerró ayer el acceso de los musulmanes a la Explanada de las Mezquitas, una decisión sin precedentes desde la Guerra de los Seis Días de 1967, en medio de una creciente tensión en los barrios árabes y el casco viejo de la ciudad santa. La decisión fue adoptada después de que un presunto pistolero palestino tratara de asesinar a tiros en la parte oriental de la ciudad al rabino Yehuda Glick, líder de una organización ultranacionalista y mesiánica que promueve la colonización de Jerusalén y el cambio del status quo en la citada explanada, el tercer lugar más sagrado del Islam. Según la versión oficial, Mutanaz Hijazi, un ex convicto de 32 años miembro del grupo radical palestino Yihad Islámica, se acercó al religioso a la salida de una conferen-
La decisión fue adoptada después de que un presunto pistolero palestino tratara de asesinar a tiros al rabino Yehuda Glick, líder ultranacionalista. cia en el centro Menachen Begin, en Jerusalén Este, y tras preguntarle por su nombre le descerrajó tres tiros. Hijazi, que trabajaba en el restaurante del centro Begin, fue abatido ayer a tiros por la Policía israelí en el barrio árabe de Abu Tor, donde al parecer se resistió a ser detenido. Las autoridades israelíes adujeron "razones de seguridad" para cerrar por completo la explanada tanto a los musulmanes como a los turistas. Esto último no ocurría desde que a finales de septiembre de 2000 entró en la Explanada el entonces líder de la derecha y luego primer ministro israelí, Ariel Sharón, en un acto que se considera el
detonante de la segunda Intifada. La medida fue condenada tanto por el jeque a cargo de la gestión del recinto, Azam Tamimi, como por el Gobierno de Jordania, que ejerce allí la autoridad desde los acuerdos de paz firmados en 1994 entre Israel y Jordania. "Es la primera vez que el santuario está cerrado para los que rezan. No podemos entender esta escalada de las autoridades israelíes contra nuestros lugares sagrados. Es un paso muy peligroso que solo añade gasolina a la pira que ha comenzado a arder en la ciudad vieja", afirmó. El ministro jordano de Asuntos Islámicos, Hayel Daud, aseguró que supone
una "escalada peligrosa y un inaceptable estado de terrorismo porque implica que los fieles musulmanes tienen prohibido entrar en el santuario". Una advertencia que ayer fue obviada por ministros y líderes de la derecha ultranacionalista judía, que pidieron al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, que cambie el estatus de la explanada de las
>> L a s a u t o r i d a d e s adujeron "razones de seguridad" para cerrar la explanada tanto a los musulmanes como a los turistas.
Mezquitas en respuesta al intento de asesinato de Glick, uno de los activistas que más presiona para que se abra al culto judío. Naftalí Bennet, ministro de Economía y líder ultranacionalista, aseguró que el ataque sufrido por Glick "ha cruzado con sangre una línea roja". Nabil Abu Rudeina, portavoz de Abas, aseguró, por su parte, que el cierre de la explanada supone "una declaración de guerra". En medio de este ambiente de creciente tensión, para hoy viernes se espera un día difícil en la ciudad, escenario de choques y protestas desde que en julio un grupo de extremistas judíos asesinó a un adolescente palestino en venganza por el asesinato tres semanas antes de tres estudiantes israelíes cerca de la colonia de Gush Etzion. Bennett aseguró que la explanada se volverá a abrir hoy, para los mayores de 50 años.
El mundo debe poner fin a su silencio y condenar la "incitación palestina" que alimenta la violencia en Jerusalén, indicó ayer el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu. Netanyahu lo hizo después de que un palestino armado baleó y dejó seriamente herido a un activista israelí de extrema derecha. Durante una reunión con funcionarios de seguridad y del orden de alto nivel, a quienes convocó para evaluar las tensiones a punto de estallar, Netanyahu dijo que Israel enfrenta "una oleada de incitación de parte de elementos islámicos radicales".
ISRAEL
Suecia reconoce a Palestina
Issac Bachman. /DEM
El ministerio israelí de Asuntos Exteriores llamó ayer a consultas a su embajador en Estocolmo en protesta por la decisión de Suecia de reconocer el Estado de Palestina. Fuentes en el ministerio explicaron que el jefe de la diplomacia israelí, Avigdor Lieberman, está incluso valorando la posibilidad de retirar de forma permamente al diplomático, Isaac Bachman, lo que supondría rebajar el grado de las relaciones con el país escandinavo. Bachman estará en Jerusalen por tiempo indefinido.
42
EL MUNDO | VIERNES 31/10/2014
2.2 Políticas contables obligatorias Las políticas de obligatorio cumplimiento tratan sobre los siguientes temas y se presentan a continuación: 2014
ACTIVOS Activos de intermediación Caja y bancos $ 8,858.8 Inversiones financieras (Nota 3) 0.0 66,855.4 Cartera de préstamos, neta de reservas de saneamiento (Notas 4 y 5) 75,714.2 Otros activos Bienes recibidos en pago, neto de provisión (Nota 6) 240.6 2,477.2 Diversos, neto de provisión 2,717.8 Activo fijo 4,269.2 Bienes muebles y otros, netos de depreciación acumulada $ 82,701.2 Total activos PASIVOS Y PATRIMONIO Pasivos de Intermediación Depósitos de clientes (Nota 7) Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador (Nota 8) Préstamos de otros bancos (Nota 9) Otros pasivos Cuentas por pagar Provisiones Diversos Deuda subordinada Deuda subordinada (Nota 10) Total pasivos PATRIMONIO Capital social pagado Reserva de capital, resultados acumulados y patrimonio ganado Total patrimonio Total pasivos y patrimonio
a) Inversiones financieras, b) Provisión de intereses y suspensión de la provisión, c) Activo fijo, d) Indemnización y retiro voluntario, e) Reservas de saneamiento, f) Préstamos vencidos, g) Inversiones accionarias, h) Activos extraordinarios, i) Transacciones en moneda extranjera, j) Intereses por pagar, k) Reconocimiento de ingresos, l) Reconocimiento de pérdidas en préstamos y cuentas por cobrar. Las políticas contables sobre los temas antes relacionados se publican por la Superintendencia del Sistema Financiero en los boletines y otros medios de divulgación.
2013 $
5,009.7 1,801.8 63,021.4 69,832.9 192.3 3,825.4 4,017.7
3,080.8 $ 76,931.4
Nota 3. Inversiones financieras y sus provisiones $ 21,306.4 9,280.8 35,357.0 65,944.2
$ 14,353.6 8,908.1 35,435.4 58,697.1
690.7 214.5 355.6 1,260.8
991.3 216.4 270.9 1,478.6
4,016.3 71,221.3
4,015.7 64,191.4
8,974.4 2,505.5 11,479.9 $ 82,701.2
8,974.4 3,765.6 12,740.0 $ 76,931.4
Las inversiones financieras al 30 de septiembre de 2014 y 2013 presentan un saldo de cartera bruta por US$0.0 y US$1,801.8, respectivamente. Sus principales componentes son: 2014 Cartera neta de inversiones financieras
2013 0.0
1,801.8
Al 30 de septiembre de 2014 y 2013 no existe registradas provisiones relativas a las inversiones. La tasa de rendimiento promedio de las inversiones financieras para los períodos reportados es de 0.43% (1.19% en el 2013). No obstante el saldo de inversiones al 30 de septiembre es cero, la tasa de rendimiento promedio corresponde a los dos primeros trimestres del año en los cuales se tuvo inversiones que generaron rendimientos. La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos (incluyendo intereses y comisiones) de la cartera de inversiones entre el saldo promedio de la cartera bruta de inversiones por los períodos reportados. Nota 4. Préstamos, contingencias y sus provisiones La cartera de préstamos al 30 de septiembre de 2014 y 2013 se presentan a continuación: 2014 2013
2014
2013
$ 10,952.7 1,345.2 4.7 13.2 145.9 12,461.7
$ 10,729.7 2,265.2 14.1 6.9 0.0 13,015.9
625.7 2,538.7 1,021.1 4,185.5
298.1 2,477.6 1,134.8 3,910.5
Reservas de saneamiento
2,905.6
2,273.7
Utilidad antes de gastos de operación Gastos de operación (Nota 12) De funcionarios y empleados Generales Depreciaciones y amortizaciones
5,370.6
6,831.7
4,216.1 2,607.6 612.7 7,436.4
4,145.4 2,654.4 422.9 7,222.7
Ingresos de Operación Intereses de préstamos Comisiones y otros ingresos de préstamos Intereses de inversiones Intereses sobre depósitos Otros servicios y contingencias Costos de Operación Intereses y otros costos de depósitos Intereses sobre préstamos Otros servicios y contingencias
Pérdida de operación Otros ingresos y gastos, netos (Pérdida) utilidad antes de impuesto Impuesto sobre la renta (Pérdida) utilidad del período
(2,065.8) 800.3 (1,265.5) 0.0 $ (1,265.5) $
(391.0) 924.0 533.0 (194.9) 338.1
Cartera bruta de préstamos Menos: Reservas Cartera neta
69,924.1 (3,068.7) 66,855.4
65,925.7 (2,904.3) 63,021.4
El movimiento de las provisiones en los períodos reportados es el siguiente: Saldo al 31 de diciembre de 2013 Más: Constitución de reserva Menos: Liberación de reserva Saldo al 30 de septiembre de 2014
2,332.0 2,822.8 (2,086.1) 3,068.7
Saldo al 31 de diciembre de 2012 Más: Constitución de reserva Menos: Liberación por saneamientos Saldo al 30 de septiembre de 2013
2,973.0 2,059.7 (2,128.4) 2,904.3
La tasa de cobertura de la cartera de préstamos es de 4.39% (4.40% en 2013). La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje, que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto de la cartera de préstamos y contingencias.
Los créditos referidos constan en registros que permiten su identificación plena, a efecto de responder ante nuestros acreedores por las responsabilidades legales derivadas de los contratos respectivos. Nota 6. Bienes recibidos en pago (Activos extraordinarios) Al 30 de septiembre de 2014 y 2013, la Sociedad presenta saldos por activos extraordinarios en el balance general por US$240.6 (US$192.3 en 2013). El movimiento de activos extraordinarios, registrado durante el período reportado, se resume a continuación: Valor de Valor de Valor neto los activos las reservas Saldo al 31 de diciembre de 2013 896.5 (411.7) 484.8 Más: Adiciones y constituciones 48.6 (67.9) (19.3) (394.9) 170.0 (224.9) Menos: Retiros 550.2 (309.6) 240.6 Saldos al 30 de septiembre de 2014 Saldo al 31 de diciembre de 2012 Más: Adiciones y constituciones Menos: Retiros Saldos al 30 de septiembre de 2013
533.4 320.4 (286.6) 567.2
(391.4) (154.5) 171.0 (374.9)
142.0 165.9 (115.6) 192.3
En el período del 1 de enero al 30 de septiembre de 2014 y 2013, no se realizaron traslados de bienes recibidos en pago a los activos fijos. En el período reportado no se dieron de baja a activos por destrucciones o donaciones. Los activos que al 30 de septiembre de 2014 tienen más de dos años de haber sido adquiridos ascienden a US$192.3 (US$313.4 en 2013), los cuales han sido reconocidos como pérdidas durante el período respectivo. Nota 7. Depósitos de clientes Al 30 de septiembre de 2014, la cartera de depósitos de la Sociedad de Ahorro y Crédito está distribuida como se muestra a continuación: 2014 2013 Depósitos del público 21,205.1 14,324.4 101.3 29.2 Depósitos restringidos e inactivos 21,306.4 14,353.6 Total Las diferentes clases de depósitos de la Sociedad de Ahorro y Crédito son los siguientes: 2014 2013 Depósitos en cuentas de ahorro 3,247.3 2,126.0 Depósitos a plazo 17,957.8 12,198.4 101.3 29.2 Depósitos restringidos e inactivos 21,306.4 14,353.6 Total La tasa de costo promedio (anualizada) de la cartera de depósitos es de 6.00% (4.24% para el año 2013). La tasa de costo promedio de la cartera de depósitos es el porcentaje que resulta de dividir el rubro costos de captación de depósitos, entre el saldo promedio de la cartera de depósitos. Nota 8. Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador A la fecha de referencia de los estados financieros la Sociedad de Ahorro y Crédito mantiene obligaciones con el Fideicomiso de Desarrollo para la Micro y Pequeña Empresa (FIDEMYPE), administrado por el Banco de Desarrollo de El Salvador, una línea de crédito rotativa hasta por un monto de US$1,500.0 (US$1,625.0 en 2013), con un saldo de principal más intereses al 30 de septiembre de 2014 de US$708.4 (US$197.7 en 2013). Además, a la fecha de referencia de los estados financieros, la Sociedad mantiene obligaciones directamente con el Banco de Desarrollo de El Salvador por una línea rotativa hasta por un monto de US$11,200.0 (US$11,200.0 en 2013), con un saldo de principal más intereses al 30 de septiembre de 2014 de US$8,572.4 (US$8,710.4 en 2013). Nota 9. Préstamos de otros bancos
La tasa de rendimiento promedio (anualizada) de la cartera de préstamos es de 25.14% (27.11% en 2013).
Al 30 de septiembre de 2014 y 2013, los estados financieros, registran obligaciones por préstamos con bancos nacionales por un monto de US$25,086.1 y US$24,428.2 respectivamente, los cuales incluyen capital e intereses.
La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de préstamos (incluidos los intereses y comisiones) entre el saldo promedio de la cartera bruta de préstamos por los períodos reportados.
Al 30 de septiembre de 2014 y 2013, los estados financieros, registran obligaciones por préstamos con bancos extranjeros por un monto de US$10,270.9 y US$11,007.2 respectivamente, los cuales incluyen capital e intereses.
Al 30 de septiembre de 2014 y 2013, no se tenían préstamos con tasa de interés fija, por lo tanto, los préstamos con tasa de interés ajustable representan el 100%. Los intereses devengados por la cartera de préstamos y no reconocidos como resultados en el período reportado ascienden a US$627.6 (US$657.6 en 2013). Nota 5. Cartera pignorada Al 30 de septiembre de 2014 y 2013 se han obtenido recursos con garantía de la cartera de préstamos como a continuación se describe: a)
Línea rotativa con el Banco Citibank de El Salvador, S.A. hasta por un monto de US$2,000.0 (US$2,000.0 en 2013), garantizada con créditos categoría A1 y A2 por US$2,500.0 (US$2,500.0 en 2013). Los saldos adeudados por dicha línea de crédito rotativa más intereses al 30 de septiembre de 2014 es por US$2,001.7 (US$1,990.5 en 2013).
b)
Línea rotativa con Scotiabank El Salvador, S.A. hasta por un monto de US$4,000.0 (US$4,000.0 en 2013), garantizada con créditos categoría A1 y A2 por un monto de US$5,200.0 (US$5,200.0 en 2013). Los saldos adeudados por dicha línea de crédito rotativa más intereses al 30 de septiembre de 2014 es de US$4,011.5 (US$3,000.8 en 2013).
c)
Línea Rotativa con el Banco Davivienda Salvadoreño, S.A. hasta por un monto de US$3,000.0 (US$3,000.0 en 2013), garantizada con créditos categoría A1 y A2 por un monto de US$3,750.0 (US$3,750.0 en 2013). Los saldos adeudados por dicha línea de crédito rotativa más intereses al 30 de septiembre de 2014 es de US$2,806.0 (US$2,982.5 en 2013).
d)
Línea rotativa con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) hasta por un monto de US$0.0 (US$2,000.0 en 2013), garantizada con créditos categoría A1, A2 y B por un monto de US$0.0 (US$118.5 en 2013). El saldo adeudado por dicha línea de crédito rotativa más intereses al 30 de septiembre de 2014 es de US$0.0 (US$95.8 en 2013).
e)
Línea rotativa con el Fideicomiso de Desarrollo para la Micro y Pequeña Empresa (FIDEMYPE) administrado por Banco de Desarrollo de El Salvador, hasta por un monto de US$1,500.0 (US$1,625.0 en 2013), garantizada con créditos categoría A1, A2, B, C1 y C2 por un monto de US$707.6 (US$197.0 en 2013). Los saldos adeudados por dicha línea de crédito más intereses al 30 de septiembre de 2014 es de US$708.4 (US$197.8 en 2013).
f)
g)
Línea rotativa con el Banco de Desarrollo de El Salvador, hasta por un monto de US$11,200.0 (US$11,200.0 en 2013), garantizada con créditos categoría A1, A2, B, C1 y C2 por un monto de US$8,529.1 (US$8,685.6 en 2013). Los saldos adeudados por dicha línea de crédito más intereses al 30 de septiembre de 2014 es de US$8,572.4 (US$8,710.4 en 2013). Además con el Banco de Desarrollo de El Salvador, se tiene una garantía adicional de cartera por un monto de US$4,250.0 (US$4,250.0 en 2013) que corresponde al 50% del monto de la línea aprobada en julio del 2011 por US$8,500.0. Línea rotativa con el Fondo Nacional para la Vivienda Popular (FONAVIPO) hasta por un monto de US$8,519.8 (US$10,307.6 en 2013), garantizada con créditos categoría A1, A2, B, C1 y C2 por un monto de US$1,883.6 (US$1,538.2 en 2013). Los saldos adeudados por dicha línea de crédito más intereses al 30 de septiembre de 2014 es de US$1,889.0 (US$1,540.9 en 2013).
Nota 10. Deuda subordinada Con fecha 17 de diciembre de 2007, la Sociedad de Ahorro y Crédito contrató con Deutsche Bank Aktiengeselischft una deuda subordinada por US$2,000.0, a una tasa del 9.75% de interés anual, 7 años plazo. El saldo del principal más intereses al 30 de septiembre de 2014 es de US$2,016.3 (US$2,015.7 en 2013). Con fecha 20 de junio de 2007, la Sociedad de Ahorro y Crédito contrató con Solidus Investment Fund, S.A. una deuda subordinada por US$2,000.0, a una tasa del 9% de interés anual, 7 años con 5 meses plazo. El saldo del principal más intereses al 30 de septiembre de 2014 es US$2,000.0 (US$2,000.0 en 2013). Nota 11. (Pérdida) utilidad por acción La (pérdida) utilidad por acción expresada en dólares de los Estados Unidos de América de los períodos reportados, es de (US$14.10) (US$3.77 en 2013). El valor anterior ha sido calculado considerando la (pérdida) utilidad neta mostrada en los estados de resultados y un promedio de acciones en circulación de 89,744 (89,744 en 2013). Nota 12. Gastos de operación Los gastos de operación por los períodos del 1 de enero al 30 de septiembre de 2014 y 2013 se resumen a continuación: 2014 2013 Gastos de funcionarios y empleados: Remuneraciones 2,679.2 2,749.4 Prestaciones al personal 843.4 848.6 Indemnizaciones al personal 231.3 74.8 Gastos del directorio 47.3 46.4 414.9 426.2 Otros gastos de personal 4,216.1 4,145.4 Gastos generales 2,607.6 2,654.4 612.7 422.9 Depreciaciones y amortizaciones 7,436.4 7,222.7 Nota 13. Indicadores relativos a la carga de recurso humano Al 30 de septiembre 2014 y 2013, la Sociedad de Ahorro y Crédito ha mantenido un promedio de 405 y 426 empleados, respectivamente. De ese número el 50% (52% en 2013), se dedican a los negocios de la Sociedad y el 50% (48% en 2013) es personal de apoyo. Nota 14. Personas relacionadas y accionistas relevantes Según disposiciones de la Ley de Bancos que son aplicables a las Sociedades de Ahorro y Crédito, son personas relacionadas quienes sean titulares del tres por ciento o más de las acciones. Para determinar ese porcentaje se tendrán como propias las acciones del cónyuge y parientes dentro del primer grado de consanguinidad, así como la proporción que les corresponda cuando tengan participación social en sociedades accionistas de la Sociedad. Dentro de las personas relacionadas existe un grupo a quienes la Ley de Bancos denomina accionistas relevantes, por ser titulares de al menos el diez por ciento de las acciones del Banco. También son personas relacionadas los directores y gerentes de la Sociedad.
Internacional
EL MUNDO I Viernes 31/10/2014
MEDICINA Extraído de saliva de garrapata
Brasil probará en humanos medicina anticancerígena RÍO DE JANEIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los investigadores del centro científico brasileño Instituto Butantan probarán en humanos una medicina contra el cáncer desarrollada a partir de una molécula extraída de la saliva de la garrapata y que ya experimentaron con éxito en animales. Los responsables por el estudio tan sólo esperan la autorización de la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (Anvisa) para iniciar la primera fase de experimentos en huma-
Pronto pondrán a prueba medicina contra el cáncer. /DEM
nos, informó este centro de investigación médica. La sustancia con potencial anticancerí-
Nota 15. Créditos relacionados De conformidad a los Artículos 203, 204, 205 y 206 de la Ley de Bancos, se prohíbe que las Sociedades de Ahorro y Créditos, así como sus subsidiarias, otorguen préstamos, créditos, garantías y avales a personas naturales y jurídicas relacionadas directa o indirectamente con la propiedad o en forma directa con la administración de la entidad, ni adquirir valores emitidos por éstas en un monto global superior al cinco (5%) del capital pagado y reservas de capital de cada una de las entidades consolidadas. El capital social y reservas de capital al 30 de septiembre de 2014 suman US$10,219.7 (US$10,010.6 en 2013). El total de créditos relacionados al 30 de septiembre de 2014 representan el 4.67% (4.76% en 2013) del capital social y reservas de capital de la Sociedad; dicho monto corresponde a siete deudores (ocho deudores en 2013). Durante los períodos reportados, la Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S.A. le dio cumplimiento a las disposiciones sobre créditos relacionados antes referidas. Nota 16. Límites en la concesión de créditos El Art. 161 literal (b) de la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito establece que las sociedades de ahorro y crédito no podrán conceder créditos ni asumir riesgos por más del diez por ciento de su fondo patrimonial con una misma persona natural o jurídica. Durante los períodos del 1 de enero al 30 de septiembre de 2014 y 2013, la Sociedad le dio cumplimiento a las disposiciones del Art. 161 de la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito. Nota 17. Contratos con personas relacionadas De conformidad al Artículo 208 de la Ley de Bancos, que se aplica además a las Sociedades de Ahorro y Crédito, la Superintendencia puede objetar la celebración de contratos entre la Sociedad de Ahorro y Crédito y las personas relacionadas con ésta. Se entiende que son personas relacionadas aquellas que se encuentran vinculadas en forma directa o indirecta con la propiedad accionaria de la Sociedad de Ahorro y Crédito o en forma directa con la Administración. El monto de los contratos vigentes a la fecha de referencia de los estados financieros es de US$1,016.4 (US$196.4 en 2013), el cual corresponde a préstamos por pagar a largo plazo a FUSAI, a un plazo de dos años, a una tasa de interés del 7.25% anual. Los valores aplicados a resultados por el período reportado ascienden a la suma de US$461.8 (US$757.7 en 2013). Nota 18. Requerimiento de fondo patrimonial o patrimonio neto De acuerdo a los artículos 25 y 157 literal (e) de la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito, con el objeto de mantener constantemente su solvencia, la Sociedad debe presentar en todo momento las siguientes relaciones mínimas: a)
Un mínimo de 12% entre su fondo patrimonial y la suma de sus activos ponderados conforme lo establece la citada Ley.
b)
El 7.0% o más entre su fondo patrimonial y sus obligaciones o pasivos totales con terceros, incluyendo las contingencias.
c)
El 100% o más entre el fondo patrimonial y el capital social pagado a que se refiere el artículo 157 de la citada Ley.
Al 30 de septiembre de 2014 y 2013 la situación de la Sociedad de Ahorro y crédito Apoyo Integral, S.A. se muestra a continuación: 2014 2013 Relación fondo patrimonial sobre activos ponderados Relación fondo patrimonial sobre pasivos y contingencias Relación fondo patrimonial sobre capital social pagado
16.49% 16.51% 131.04%
19.98% 20.76% 148.47%
Nota 19. Calificación de riesgo El Artículo 235 de la Ley de Bancos requiere que se publique la calificación de riesgo realizada por una clasificadora de riesgo registrada en la Superintendencia del Sistema Financiero. Esta disposición aplica a la Sociedad, en virtud del Art. 161 de la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito. La calificación otorgada a la Sociedad como Emisor por la Clasificadora de Riesgo Fitch Ratings al 30 de septiembre de 2014 y 2013 es de BBB- con perspectiva estable, respectivamente, con referencia al 31 de diciembre de 2013 (al 30 de junio de 2013). Descripción de la calificación: Calidad crediticia buena. Las calificaciones “BBB” indican que existe una expectativa de riesgo de crédito baja. La capacidad para el pago oportuno de compromisos financieros es considerada adecuada, aunque cambios adversos en circunstancias y en condiciones económicas podrían afectar esta capacidad. Esta es la categoría más baja dentro del “grado de inversión”. Nota 20. Información por segmentos La Sociedad de Ahorro y Crédito se dedica únicamente a prestar servicios financieros en el territorio nacional. Nota 21. Hechos relevantes y subsecuentes Hechos relevantes 2014: 1.
La Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 26 de febrero de 2014, acordó: Distribuir dividendos por el 25% de las utilidades distribuibles, es decir la cantidad de US$220.4, y dejar como resultados pendientes de aplicación el 75% de las utilidades distribuibles, es decir un total de US$661.3
geno fue extraída de la saliva de la garrapata estrella y hasta ahora se ha mostrado eficaz
para combatir tumores cancerígenos, especialmente de páncreas, riñón y melanoma (cáncer de piel). Los experimentos realizados en los últimos diez años por los investigadores del Instituto Butantan mostraron que el producto es capaz de destruir por completo los tumores sin causar daño en las células sanas. Los estudios en animales mostraron que la molécula es rápidamente eliminada por animales saludables pero que demora en ser expulsada por animales con cáncer. "Cuando analizamos las proteínas que inducen a la muerte del tumor combatido concluimos que las células son accionadas por la molécula con la que estamos trabajando". Estamos muy animados por eso", explicó Ana Marisa ChudzinskiTavassi, directora del Laboratorio Butantan.
43
COSTA RICA El volcán expulsa cenizas
Evacuan 11 personas por actividad del “Turrialba” SAN JOSÉ (ACAN-EFE). DIARIO EL MUNDO
La Comisión Nacional de Emergencias de Costa Rica (CNE) emitió ayer una alerta amarilla y evacuó a 11 personas luego de que el volcán Turrialba expulsara gases y ceniza. La Comisión activó la alerta a amarilla, de carácter preventivo, con el propósito de acelerar las acciones y responder con prontitud a las afectaciones generadas por este fenómeno natural. La portavoz de la CNE, Rebeca Madrigal, que la evacuación se realizó a cer-
En actividad. /DEM
ca de 11 personas que fueron enviadas al albergue temporal en la localidad de Santa Cruz de Turrialba, ubicado en la provincia de Cartago.
44 Internacional
EL MUNDO I Viernes 31/10/2014
EE.UU. El programa será transmitido por Fox
El militar que mató a Bin Laden revelará su identidad en TV WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO
EE.UU. y Centroamérica pretenden evitar una nueva ola de niños inmigrantes. /DEM
EE.UU. Unión entre EE.UU., Centroamérica y BID
Alianza para evitar migración de niños Menores no acompañados, procedentes en su mayoría de Honduras, Guatemala y El Salvador, llegaron en cantidades masivas. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
EE.UU., tres países centroamericanos y el BID celebrarán el 14 de noviembre una conferencia para trazar un plan de largo plazo que permita prevenir otra oleada de niños migrantes como la que llegó a la frontera sur entre marzo y junio pasado, según adelantó ayer a Efe una fuente de la Casa Blanca. El propósito es abordar "los retos de corto y largo plazo asociados a la inmigración de menores hacia Estados Unidos", así como "involucrar al sector privado" en el desarrollo de los países de los que salen esos niños, detalló a Efe en exclusiva un alto funcionario de la Casa Blanca que habló bajo anonimato. En el encuentro, que tendrá lugar en Washington, participarán el vicepresidente estadounidense, Joseph Biden, los mandatarios de Guatemala, El Salvador y Honduras con sus respectivos cancilleres, y el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno. "No va a ser una conferencia de donantes", precisó el alto funcionario, que puntualizó que se trata de dar "una visión unificada" de los esfuerzos necesarios por parte de EE.UU. y de los países centro-
>> El propósito es abordar "los retos de corto y largo plazo asociados a la inmigración de menores hacia EE.UU".
americanos para evitar otra crisis humanitaria como la ocurrida recientemente. Menores no acompañados, procedentes en su mayoría de Honduras, Guatemala y El Salvador, llegaron en cantidades
masivas entre marzo y junio pasado a territorio estadounidense por la frontera sur. Un total de 68.541 menores fueron detenidos cuando intentaban entrar en EE.UU. entre el 1 de octubre de 2013 y el 30 de septiembre pasado, frente a los 38.759 del anterior año fiscal. Tras la oleada el flujo de menores comenzó a reducirse a partir de julio, en parte por las medidas del presidente de EE.UU., Barack Obama, y de Centroamérica.
El militar de la unidad de élite de la Marina estadounidense, conocida como Navy Seals, que mató al líder de Al Qaeda, Osama Bin Laden, revelará su identidad en un documental que emitirá en noviembre la Fox, anunció este miércoles la cadena. El documental de dos horas, titulado "El hombre que mató a Osama Bin Laden" podrá verse en dos partes las fechas 11 y 12 de noviembre e incluye una entrevista con el soldado, explicó la Fox en un comunicado. El militar formó parte del comando especial de los Navy Seals que ejecutó la operación para acabar con el terrorista en Abbottabad (Pakistán). La Fox asegura que en el documental explicará detalles
>> Bin Laden murió tiroteado entre el 1 al 2 de mayo de 2011, después de que EE.UU. lo buscara sin éxito durante un decenio. de la operación, cómo fueron los últimos minutos de Osama Bin Laden y su papel en el dispositivo. Además, la cadena mostrará imágenes hasta ahora inéditas de la ceremonia del último aniversario del 11 de septiembre en el Museo de la Memoria de Nueva York, en la que el militar que mató a Bin Laden donó la camiseta que llevaba durante la misión. Las actuaciones los Navy Seals no suelen salir a la luz y la identidad de sus miembros se guarda con tanto celo que sólo se revela cuando fallecen.
El Navy Seal que mató a Bin Laden será presentado en TV. /DEM
Juan Orlando Hernández.
HONDURAS
Presidente anuncia cambios TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, anunció ayer que la próxima semana evaluará el desempeño de sus más cercanos colaboradores y adelantó que hará "algunos cambios" en su gabinete de gobierno en los próximos meses. Hernández indicó que su Gobierno ya cuenta con "la plataforma tecnológica" para evaluar el desempeño de sus ministros a partir de la próxima semana. En febrero el gobernante se trasladó con sus ministros al occidente del país para que su equipo conociera la nueva plataforma de gestión por resultados a través de la cuál se les evaluará. Hernández ha advertido que no tolerará "funcionarios haraganes, ni indiferentes".
VENEZUELA Maduro dice saber quiénes son los autores intelectuales
Diez detenidos por el asesinato de diputado CARACAS (EFE). DIARIO EL MUNDO
Robert Serra, aliado de Nicolás Maduro, fue asesinado. /DEM
La fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega, informó ayer que van diez detenidos por el asesinato del diputado chavista Robert Serra, y su asistente María Herrera, un crimen que, según las autoridades locales, tiene motivos políticos y que fue ejecutado por paramilitares colombianos. "Sobre el caso de la muerte del diputado Robert Serra, tenemos en total 10 personas privadas de liber-
tad", indicó Ortega. Sobre este caso aún quedan cuatro órdenes de captura por ejecutar, tres de ellas con código rojo internacional por la Interpol, según explicó la funcionaria venezolana que no detalló la nacionalidad de los detenidos. Según precisó la fiscal, "a todos se les imputaron los delitos de homicidio agravado en perjuicio de Robert Serra, homicidio agravado en perjuicio de María Herrera, robo agravado y asociación para delinquir".
El asesinato de Serra y Herrera, la noche del 1 de octubre, fue cometido por un grupo de seis hombres que ingresaron a la residencia del diputado. El presidente Nicolás Maduro reveló que entre los asesinos, están implicados al menos dos funcionarios policiales, uno de ellos era el jefe de seguridad del parlamentario. El viernes Maduro aseguró que ya conoce la identidad de los autores intelectuales y que "la ultraderecha venezolana" está involucrada.
• EL DELANTERO RAÚL GONZÁLEZ FICHÓ ESTE JUEVES POR EL COSMOS DE NEW YORK Y SE INCORPORARÁ EN LA PRÓXIMA TEMPORADA.
DEPORTES
Carlos “Comején” Menjívar fuera del Juventud Indep. OPICO
PRIMERA DIVISIÓN Equipos en plena lucha por las semifinales
Tigrillos y emplumados con impulso al clásico Ambos equipos obtuvieron una victoria importante a costa del Alianza en la antesala al clásico nacional a disputarse mañana. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
El Alianza ha servido de trampolín en los últimos dos juegos para que tanto FAS como Águila hayan tomado un impulso importante en la recta final del torneo para la búsqueda de la clasificación a semifinales. La victoria obtenida frente a los albos en la jornada pasada le sirvió al equipo tigrillo para meterse en la pelea por el boleto a la siguiente fase, al pasar del sexto al cuarto puesto de la tabla de clasificación; mientras que los emplumados abandonaron el cuarto lugar para afianzar nuevamente la
cima, tras disputar entre semana el partido pendiente por la jornada 10 frente al mismo combinado aliancista. Ese envión representa el mejor combustible para que ambos equipos ofrezcan un juego intenso digno de un clásico nacional, cuando se enfrenten mañana por la noche en el estadio Óscar Alberto Quiteño, escenario en el que FAS está obligado a mejorar sus resultados, tras sacar solo una victoria en cuatro partidos jugados de la mano de Agustín “Chochera” Castillo. Muy importante para los santanecos es que Jaime Alas está recuperando su ritmo y
{ BREVES DEPORTIVAS }
EL MUNDO 45 • VIEERNES 31/10/2014
“
“
Este fin de semana demostremos que somos una familia y estamos más juntos que nunca”.
Siempre trabajé duro y ahora llegó el gol. Ojalá podamos seguir por esta línea”.
FITO MENÉNDEZ PORTERO DE FAS
SEAN FRASE DELANTERO DE ÁGUILA
El volante del Juventud Independiente, Carlos Menjívar, quedó fuera del cuadro opicano por ausencia prolongada en los entrenamientos del equipo arqueológico y sin justificación alguna. “Son faltas que no podemos permitir, tomando en cuenta que hay un plantel trabajando con mucha responsabilidad. Él no ha sido separado, él ha sido el que se ha ausentado de los entrenos, y a raíz que no tenemos ninguna justificación para poder tomar en cuenta, pues en la parte técnica definitivamente ya no cuento con él (Menjívar), dijo el DT Ramón Sánchez. El mismo Sánchez afirmó que esta era la tercera vez que Menjívar faltaba a los trabajos con el Juventud Independiente.
Gabriel Ríos, disponible para el fin de semana UES
que uno de sus delanteros, Léster Blanco, se haya reencontrado con el gol. Ambos jugadores fueron claves en el triunfo de 02 ante los albos el pasado fin de semana. Jaime dio las dos asistencias a gol y Léster convirtió su primer tanto en el torneo con la camisa azulgrana. Ambos dieron señales de buen entendimiento, lo cual se espera terminen de explotar mañana. Ya que Águila es un rival directo, si FAS sale victorioso podrían incluso alcanzarlo. Que el equipo tigrillo pase de un
arranque para el olvido a conquistar la cima, no es un disparate por lo irregulares que han sido los equipos en este torneo, pero eso sí, Metapán tendría que perder. Águila, por su lado, sabe que sacar un resultado positivo, en un escenario al que el rival no le ha sabido sacar provecho, significaría dar otro paso importante a la clasificación, a falta de cuatro fechas para que finalice la fase regular. ¡Se viene un clásico con sabor a “semis”, señores!
El volante panameño Gabriel Ríos ya está a disposición del profesor William Rederos Iraheta para el partido que sostendrá la UES el domingo contra el Santa Tecla, luego de que el tribunal de apelaciones de la Fesfut le redujera su castigo a dos partidos, pero es consciente que deberá esperar turno y trabajar duro para recuperar la titularidad. “El profesor desde el ini-
Gabriel Ríos regresa a la actividad. /DEM
cio dijo que tenía 30 jugadores claves y ahora el que pague su sanción o se recupere de lesión tiene que esperar su oportunidad, porque los que nos han sustituido han hecho bien las cosas", indicó.
Aún no hay sustituto de la “Perica” Benítez
Marvin Benítez renunció como auxilar en Dragón. /DEM
SAN MIGUEL
Aguila y FAS protagonizan el juego de la jornada en otro clásico nacional. /DEM
A inicios de esta semana se conoció la renuncia del presidente del Dragón, Carlos Meza, argumentando que otros directivos estaban realizando algunas acciones que no lo tenían satisfecho, y dos después también decidió dar un paso al costado el auxiliar técnico, Marvin “la Perica” Benítez, aduciendo motivos personales. Sea lo que sea que suceda al interior del equipo, lo cierto es que el subcampeón aún no nombra al sustituto del exjugador, por lo que Roberto “Toto” Gamarra no podrá contar con su ayudante para el juego de hoy ante el Juventud Independiente.
46 Deportes
EL MUNDO I Viernes 31/10/2014
CICLISMO
PRIMERA DIVISIÓN Se abre la fecha 14 del Apertura
Promueve curso infantil de verano
Dragón por la revancha hoy ante Juventud Independiente
WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
La Federación Salvadoreña de Ciclismo (FSC) promueve el curso de verano, impartido por la escuela de ciclismo “Las Delicias”, como una forma de masificar la práctica de este deporte en El Salvador. Este es un curso que, de acuerdo con la FSC, tiene como sede el estadio municipal Las Delicias, ubicado en la ciudad de Santa Tecla, y está dirigido a los chicos y chicas en edades entre siete y 14 años. El encargado de impartir estas clases es el ciclista santaneco Mario Contreras, excampeón nacional de ruta y corredor en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Los horarios en que se desarrollan las clases son de 3:00 p.m. a 4:00 p.m., los lunes, miércoles y viernes. Dos de los requisitos fundamentales para participar de este curso son llevar bicicleta y casco, según las autoridades de ciclismo. Los padres de familia, encargados deportivos, técnicos, profesores y demás habitantes de la ciudad tecleña que estén interesados en inscribir sus niños o niñas pueden llamar al número telefónico de la Federación Salvadoreña de Ciclismo, el 2280-4053, para obtener más información al respecto. Cabe destacar que la escuela de ciclismo de Las Delicias cuenta con el apoyo de la FSC, debido a su compromiso por apoyar esta disciplina en el país.
Clases de ciclismo en las vacaciones. /DEM
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Dragón abre esta noche la quinta fecha, segunda vuelta del torneo Apertura como local ante el Juventud Independiente, en el estadio Juan Francisco Barraza. Con la renuncia de Carlos Meza como presidente del equipo el lunes, por discrepancias con otros directivos, los mitológicos están con ganas de revancha ante el cuadro opicano, que en la primera vuelta los vapuleó por 5-1 en Opico y le apagó el fuego de tres victorias al hilo en un
Dragón recibe al Juventud Independiente esta noche. /DEM
buen comienzo de los dirigidos del argentino Roberto “Toto” Gamarra. De esa derrota el cuadro verde tuvo que esperar cinco fechas para volver a sumar en el campeonato. Lo hizo ante FAS como visitante en la jornada diez por 0-1, pero ha vuelto a caer en la irregularidad en sus dos últimos compromisos al empatar a cero ante Marte y perder 2-1 ante Pasaquina. Por el momento el monstruo migueleño se encuentra en la octava casilla del campeonato con 15 unidades, tres debajo de su visita de hoy a las 7:00 p.m., pero con un juego pendiente ante Metapán para el 5 de noviembre. Juventud Independiente llega al Barraza con más solvencia en el torneo al compartir la posición del Apertura con 18 dígitos junto a FAS y Alianza.
Programación Hoy
San Miguel Dragón – Juventud Independiente Estadio: Juan Francisco Barraza Hora: 7:00 p.m. Precios: $3, $4, $5, $8 y $10 Los rojos vienen de una victoria por 3-1 de local ante el Atlético Marte y con un Irvin Valdez en uno de sus mejores momentos en la delantera, factor que lo ha llevado a ser el máximo goleador histórico del equipo en la primera división, al anotarle un doblete al cuadro marciano.
SORTEO SUB-20 Se abre ante los catrachos el 10 de enero
El Salvador en el grupo B del premundial de Jamaica La azul y blanco enfrentará a Honduras, Haití, Canadá, México y Cuba. Hay cuatro cupos para el Mundial de N. Zelanda.
CALENDARIO DE JUEGOS: Fecha Juego Hora (El Salvador) 10 de eneroESA - HON. 4:30 P.M. 12 de eneroESA – HAI.7:00 P.M. 15 de eneroESA – CAN.2:00 P.M. 18 de eneroESA – MEX. 4:30 P:M. 22 de eneroESA – CUB. 2:00 P.M.
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La Concacaf realizó ayer el sorteo del premundial de Jamaica 2015, el cual brindará al final cuatro cupos al Mundial de Nueva Zelanda de ese mismo año. El Salvador quedó emparejado en el grupo B junto con Honduras, Haití, Canadá, México y Cuba. En el grupo A se encuentra el país anfitrión Jamaica, Trinidad y Tobago, Aruba, Panamá, EE.UU., y Guatemala. El primer rival de la azul y blanco juvenil será ante su par catracho el 10 de enero de 2015 en la ciudad de Montego Bay. Este juego será a las 4:30 de la tarde hora de El Salvador. El segundo rival para el combinado cuscatleco es la selección de Haití el 12 de enero, posteriormente los dirigidos de Mauricio “Tuco” Al-
La selección salvadoreña sub 20 ya sabe quiénes serán sus rivales en el premundial de Jamaica. /EFE
faro lo harán ante Canadá el 15 y el 19 del mismo mes, nada más ni nada menos, que ante México; uno de los favoritos en el Premundial de Jamaica. El Salvador cierra la fase de grupo ante Cuba el 22 de enero. La Concacaf ha determina-
do que las primeras dos selec-
>> El primer rival de la azul y blanco juvenil será su par catracho el 10 de enero de 2015 en Montego Bay.
ciones de cada grupo clasifican directamente al Mundial de la categoría. Los segundos y terceros lugares de cada grupo serán definidos con base a los puntos obtenidos en la fase de grupos. Así, el que más puntos tenga se medirá al cuarto lu-
gar y el segundo lo hará con tercero. El ganador de cada partido se clasificará directo según lo acordado por Concacaf, para así completar a los cuatro clasificados de la región al Mundial de la categoría. El premundial de Jamaica se disputará en dos sedes, Montego Bay y Kingston Town del 9 al 14 de enero. Mauricio Alfaro, míster de la Sub-20 y Ernesto Góchez, coordinador de selecciones nacionales asistieron ayer al sorteo. Sobre los rivales el técnico Mauricio Alfaro sostuvo: “Nos tocó ese grupo, pero los dos son difíciles, en un grupo están Panamá, Estados Unidos y el anfitrión, y en el de nosotros están Honduras, México y Canadá que van a ser rivales muy fuertes, muy potentes. Estos torneos son así y hay que tratar de prepararnos bien”, dijo el también mundialista de España 82.
Deportes
EL MUNDO I Viernes 31/10/2014
47
ESPAÑA Acosado por Sevilla y Real Madrid
EE.UU. Ex estrella del Real Madrid
El Barça defiende el liderato ante el Celta
Raúl ficha por el Cosmos de Nueva York
Los 22 puntos que suman Barça y Sevilla, juno a los 21 del Real Madrid y los 20 de Valencia y Atlético auguran fecha intensa.
NUEVA YORK (EFE) DIARIO EL MUNDO
MADRID (EFE). DIARIO EL MUNDO
El Barcelona defenderá en el Camp Nou ante el Celta el liderato de la liga española, que llega a la décima jornada con los azulgranas en cabeza acosados por el Sevilla, que suma los mismos puntos y visita San Mamés, y por el Real Madrid, que juega en Granada reforzado por el 3-1 que logró en el "clásico". Con la resaca dejada por los premios que la Liga de Fútbol Profesional entregó hace unos días, el debut copero de Real Madrid y Sevilla y en vísperas de una nueva jornada europea, la Liga española reanuda su camino con un margen muy ajustado en sus primeras posiciones. Los 22 puntos que suman Barcelona y Sevilla, junto a los 21 del Real Madrid y los 20 de Valencia y Atlético auguran un intenso fin de semana, en el que Luis Enrique se reencontrará con su anterior equipo ahora en el banquillo del
El Barcelona debe derrotar al Celta para mantenerse en el primer lugar de la liga./DEM
>> El duelo regional levantino entre Villarreal y Valencia reanudará la jornada en la tarde del domingo en El Madrigal.
Camp Nou; el Real Madrid visitará Los Cármenes de Granada y el Atlético espera al Córdoba. La jornada la abrirán hoy en Riazor Deportivo y Getafe, donde los locales apuestan por sumar su segunda victoria y los de Cosmin contra un segundo triunfo a domicilio
con la baja de Alexis, sancionado con cuatro encuentros. Los partidos de la cuarta jornada de la Liga de Campeones harán que el sábado entren en juego Real Madrid, Atlético y Barcelona, con compromiso a domicilio únicamente para los de Carlo Ancelotti, además del Real Sociedad-Málaga, decisivo para el futuro de Jagoba Arrasate en el banquillo realista. Tras el debut copero de los blancos con un 1-4 frente al Cornellá y la fuerza por llevarse los tres puntos en el primer clásico de la temporada, el Re-
al Madrid visita al Granada que viene de sumar un punto en Ipurúa ante el Eibar. Ancelotti espera celebrar la cuarta victoria liguera a domicilio y empezar a pensar en la cita de Champions con el Liverpool. El Atlético de Madrid, defensor del título y pendiente de viajar a Suecia para visitar al Malmoe, recibirá al Córdoba, que pese al relevo en el banquillo de Miroslav Djukic por Albert Ferrer solo pudo sumar un punto en la jornada anterior y es el equipo que marca el camino a "Segunda".
NBA Thomas y los Suns imponen segunda derrota a los Lakers
Los Rockets derrotan a los Jazz SALT LAKE CITY (EFE) DIARIO EL MUNDO
El pívot Dwight Howard aportó un doble-doble de 22 puntos y 10 rebotes y los Rockets de Houston sumaron su segunda victoria en la campaña al vencer 93-104 a los Jazz de Utah, en noches consecutivas. Con su triunfo, los Rockets (2-0) se encargaron de frustrar el debut de Quin Snyder como entrenador dentro de la NBA, dándole su primera derrota. Los Rockets también la noche anterior habían estropeado al entrenador Byron Scott su debut con Los Ángeles Lakers a los que el equipo tejano
Cosmos no ha revelado los términos del acuerdo.
James Harden de los Rockets da instrucciones. /DEM
venció por 90-108. El escolta-alero Trevor Ariza logró 20 puntos y el escolta James Harden aportó un doble-doble de 18 tantos y entregó 10 asistencias para el equipo tejano. El entrenador de los Rockets Kevin McHale siguió sin darle minutos al alero dominicano Francisco García, pero si recibió el novato griego Kostas Papanikolaus, que como reserva, aportó 12 puntos al anotar cuatro de seis triples, repartió cuatro asistencias y capturó dos rebotes. Los Jazz (0-1) fueron liderados por el escolta Alec Burks
con 18 puntos, mientras que el ala-pívot Derrick Favors aportó 16 y el base Trey Burke llegó a 15 tantos. El base reserva Isaiah Thomas logró 23 puntos en su debut con los Suns de Phoenix, que vencieron por paliza de 119-99 a los Lakers de Los Ángeles. El partido fue el inaugural de los Suns en la nueva temporada, mientras que los Lakers jugaban el segundo en noches seguidas después de haber perdido la pasada en su campo por 90-108 ante los Rockets de Houston y perder también por lesión a alero novato Julius Randle.
El delantero español Raúl González fichó este jueves por el Cosmos de Nueva York y se incorporará a su nuevo equipo la próxima temporada para jugar en la segunda división de fútbol en Estados Unidos, la North American Soccer League (NASL). "Todos en el mundo del fútbol conocen el nombre del Cosmos y el legado de los jugadores que pasaron antes por este equipo. Ayudaron a establecer el fútbol en Estados Unidos y me siento honrado de seguir sus pasos", dijo el delantero tras anunciarse su fichaje. El Cosmos no ha revelado los términos del acuerdo ni los detalles económicos, pero dijo en un comunicado que Raúl jugará en el equipo "por varios años" y además será asesor técnico de la Academia Juvenil del Cosmos, que abrirá sus puertas el próximo año. "Creo en la visión de este club y estoy emocionado de formar parte del equipo", añadió el exjugador del Real Madrid, con el que ganó seis títulos de liga, cuatro de la Supercopa de Es-
El veterano jugador Raúl González llega al Cosmos./EFE
paña, tres de la Liga de Campeones, una Supercopa de Europa y dos veces la Copa Intercontinental. "Obviamente estamos encantados de añadir un jugador de su calidad al equipo. La destreza y habilidad de Raúl es de renombre mundial. Es un jugador de clase mundial y que suma una nueva dimensión a nuestro ataque", destacó el técnico del Cosmos, Giovanni Savarese. El exjugador de la selección española, de 37 años, militó las últimas dos temporadas con el Al-Saad catarí y antes jugó dos campañas en el Schalke 04, con el que ganó una Supercopa y una Copa alemanas. Raúl jugó 102 partidos con la selección española y, con 44 tantos, es el segundo máximo goleador de su historia, mientras que como jugador del Real Madrid durante 16 temporadas, también encabeza la lista con 323. El Cosmos de Nueva York regresó el año pasado por la puerta grande a la segunda división de la North American Soccer League (NASL) tras casi tres décadas de ausencia, apadrinado por el legendario exfutbolista brasileño Pelé.