Edición Digital 311212 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 12, 993 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

AUTORIDADES SERÁN DRÁSTICAS CONTRA LOS INFRACTORES

Activan agresivo plan de seguridad fin de año Protección Civil dio a conocer que 40,936 personas están listas para atender las emergencias durante los últimos festejos del 2012. PÁGS. 3-4

El Ciclón del Golfo

¡campeón!

Derrotó 2-0 al Turín - FESA en el juego de vuelta en La Unión y es el monarca de la segunda división del torneo Apertura. PÁG. 29

MUNICIPAL

Alcaldes le apuestan a grandes proyectos para el próximo año PÁGS. 6-8

DEPORTES

NACIONAL

Messi, rey de Europa

Decomisos de pólvora

Una encuesta de “El País” de Uruguay lo consigna. PÁG. 31

655 mil unidades han decomisado las autoridades. PÁG. 2

EN ESTA EDICIÓN:

SUCESOS 2012

HECHOS MÁS NOTABLES ACONTECIDOS EN EL AÑO QUE TERMINA

• INTENSIFICARÁN LOS CONTROLES VEHICULARES EN LAS CARRETERAS PARA EVITAR LOS ACCIDENTES DE TRÁNSITO.

NACIONAL

EL MUNDO 2 • LUNES 31/12/2012

“

Hasta el momento el número de detenidos ronda las cinco personas, acusadas de vender ilegalmente pólvora y por no tener medidas de seguridad” MAURICIO RAMÍREZ L. SUBDIRECTOR PNC

15,000 Este mes, la PNC ha decomisado 15,000 unidades de pólvora ilegal

5 El operativo de verificación de las ventas de pólvora tuvo lugar en San Salvador y Santa Tecla. /ÓSCAR MACHÓN

Hasta el momento, la PNC ha capturado a cinco personas por venta ilegal.

PROCESOS Policía continuará este día y mañana las verificaciones en los comercios de pólvora en todo el país

Cifra de pólvora decomisada asciende a 655 mil unidades SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

Ayer, la Policía Nacional Civil junto a miembros de otras unidades especializadas, realizaron un operativo sorpresa en el centro de San Salvador y Santa Tecla, para verificar la comercialización ilegal de productos pirotécnicos. Más de 127 elementos policiales y miembros de la División de Armas y Explosivos (DAE) se desplazaron sobre las calles Gerardo Barrios y Rubén Darío, en San Salvador, y alrededores del parque Daniel Hernández en Santa Tecla. El cateo en más de 100 puestos dio como resultado 1,000 unidades de pólvora decomisada, entre legales e ilegales. Mario García, jefe de la DAE, aseguró que en la mayoría de los casos la pólvora decomisada era de uso legal; no obstante, su comercialización no lo era.

Ayer, se realizó una verificación sopresa en el Centro de San Salvador. Con el operativo se incautó 1,000 unidades de pólvora más.

El resultado fueron lesiones físicas leves y un vidrio del vehículo de la televisora del canal 33 quebrado.

La PNC interviene a una vendedora en Santa Tecla. /O.M

Pelotón de la UMO acompañó la operación de verificación. /OM

“Muchos de los establecimientos no tenían permisos para vender pólvora ni mucho menos las medidas de seguridad para hacerlo”, dijo. Como se trató solo de fal-

tas administrativas, es decir, menudeo de pólvora, no hubo capturas, aseguró. Durante la actividad, vendedores agredieron a periodistas del Telenoticias 21 y canal 33.

Agentes de la DAE inspeccionan puesto de ventas en S.S. /O.M

Último informe El Subdirector de la PNC, Mauricio Ramírez Landaverde, afirmó ayer que durante la temporada navideña la DAE ha decomisado 655,000 unidades de pólvora en todo el país, de los cuales 15,000 eran productos prohibidos. La cifra del decomiso, aseguró, es superior a la del año pasado, en un 10%. “El decomiso de pólvora en estas cantidades ha sido producto de la efectividad de nuestro plan de verificación, montado para esta temporada navideña”, dijo. Los morteros número 10, mísiles chinos, así como silbadores y roquets chinos, son los productos ilegales decomisados con mayor frecuencia.

Nacional

EL MUNDO I LUNES 31/12/2012

ANTIDOPING Hasta ayer habían realizado 4 mil pruebas de alcotest, con resultado de 41 positivas

Intensificarán controles vehiculares en carreteras para evitar accidentes Los centros turísticos, carreteras, así como las entradas y salidas de las principales ciudades del país, estarán vigiladas por las autoridades policiales. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Para este 31 de diciembre y 1 de enero la Policía Nacional Civil (PNC) intensificará sus planes de seguridad pública y de control vehicular a nivel nacional. La Subdirección de Tránsito intensificará en estos dos días los operativos sobre las principales carreteras nacionales, con el propósito de sancionar el irrespeto al señalamiento vial, la excesiva velocidad y la ingesta de bebidas alcohólicas por parte de los conductores. La inspectora Guadalupe Quintana, confirmó que mantendrá los controles en carretera las 24 horas y disponen de más de mil 600 agentes de tránsito que estarán diseminados en todo el país, a través de las 22 delegaciones policiales. La oficial enfatizó que las principales carreteras que llevan a destinos turísticos como playas y balnearios estarán vigiladas por todo el personal, con el fin de reforzar los controles para prevenir muertes producto de accidentes de tránsito. Detalló que el propósito es mantener la reducción de los accidentes viales que han venido a la baja entre el 22 y 30 de diciembre. Durante este período se han registrado 472 percances automovilísticos lo que refleja una disminución del 10.6% en comparación al año pasado cuando hubo 528. En cuanto a las lesiones por esta causa la Subdirección de Tránsito reportó 129, en el 2011 la cifra fue de 248, y en fallecidos el informe po-

“

Si disfruta no combine el alcohol, ni la velocidad, ni el celular; porque son el mayor problema con el volante” GUADALUPE QUINTANA INSPECTORA DE PNC

472

Entre el 22 y 30 de enero las autoridades reportaron esta cantidad de accidentes de tránsito en todo el territorio.

Este tipo de accidentes son los que pretenden evitar las autoridades.

Fallecidos en accidentes de tránsito según informe que la Dirección de Protección civil ha reportado en siete días del plan de emergencia.

Recomendaciones para evitar los accidentes de tránsito 1

La Subdirección de Transito de la Policía, recomienda a los conductores no manejar en estado de ebriedad porque esa es una de las principales causantes de los accidentes de tránsito; toda aquella persona que sea sorprendida alcoholizada será detenida por el delito de conducción temeraria. Las autoridades recomiendan mucha prudencia a los conductores, así como peatones para la prevención de accidentes; éstos se pueden evitar con sólo seguir recomendaciones básicas, como respetar los límites de velocidad y el señalamiento, emplear los dispositivos de seguridad como el uso del cinturón. Un elemento muy importante que la Policía Nacional Civil recomienda es evitar el uso del teléfono celular, ya está comprobado que muchos conductores se distraen por ir hablando de esta manera y han ocasionado graves accidentes en las carreteras con saldos de fallecidos y lesionados.

Habrá estrictos controles en las diferentes carreteras.

licial contabilizó hasta las 8:00 de la mañana del 30 de diciembre 22 casos; el año pasado la cifra era de 34. Según Quintana, la mayor cantidad de víctimas que han fallecido en accidentes son peatones que han sido arrollados por conductores que iban a excesiva velocidad o por la misma imprudencia de las personas al momento de cruzar la vía pública. Drasticidad La vigilancia activa en carretera se centrará en aspectos como la revisión de documentos, sobrecarga en el caso de las unidades de transporte público y exceso de pasajeros para los vehículos particulares,

el irrespeto a la señalización, excesiva velocidad e ingesta de alcohol por parte de los conductores. En este último aspecto las autoridades advierten que no tolerarán a ninguna persona que vaya manejando en estado de ebriedad. “Si alguien va arriba de los 100 miligramos de alcohol en la sangre quedará detenido por el delito de conducción temeraria”, sostuvo Quintana. La oficial pide la colaboración de la ciudadanía para reportar al 911 cualquier conductor temerario ya que eso evitará que se ponga en peligro la vida de cientos de personas que transitan las carreteras del país.

IMPRUDENCIA

Seis heridos en racha de accidentes de tránsito Al menos seis personas resultaron lesionadas en tres accidentes de tránsito que ocurrieron ayer por la mañana. El más grave se registró en el kilómetro 25 de la carretera Panamericana, a inmediaciones del cantón El Carmen, de San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán. El accidente ocurrió a eso de las 8:30 a.m. cuando cinco miembros de una familia resultaron lesionados al salirse de la carretera el vehículo en que viajaban. Algunos de los lesionados los identificaron como German Siliézar, de 48 años y los menores German y David, de nueve y 13 años, ambos de apellido Siliézar. La Policía de forma preliminar dijo que aparentemente el carro placas P-623-196 en el que viajaban todos se accidentó debido a la excesiva velocidad, pero también testigos informaron a la PNC que otro automotor sacó de la carretera al vehículo de la familia Siliézar. Sostienen que un camión habría provocado que el carro se saliera de la calle e impactara con un poste del tendido eléctrico. En otros accidentes una rastra volcó en el kilómetro cuatro y medio de la Troncal del Norte en el carril que de San Salvador lleva a Apopa y en el bulevar Arturo Castellanos de San Salvador, Antonio Marroquín, resultó herido en otro accidente vial.

Lesionados en accidentes de ayer.

Nacional

EL MUNDO I LUNES 31/12/2012

POLICÍA Y EJÉRCITO Dentro del personal de emergencia hay 21,600 policías y 3,500 soldados

40,936 personas para emergencias por fiestas Carlos López Mendoza, vocero Cruz Roja. /DEM

Más de 40 mil personas estarán en controles de carreteras, atención médica e incendios.

“Cuidaraniños durantequema delapólvora”

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El Secretario para la Vulnerabilidad, Jorge Meléndez, informó ayer que 40,936 personas estarán en alerta este 31 de diciembre y mañana 1 de enero, para la atención de emergencias. Se trata de policías, ejército, personal médico, socorristas, bomberos y sistemas de Protección Civil que están activados para estas dos fechas de “mayor tensionamiento”. Según Meléndez, todo ese personal estará en primeros auxilios, controles de carretera, antidoping, control y prevención de incendios, talleres móviles y atención hospitalaria. “Para el 31 de diciembre, el énfasis será en los centros comerciales y la quema de pólvora”, dijo el funcionario, y agregó que para mañana 1 de enero, darán especial atención a las 36 playas más visitadas del país y el control en las carreteras. En el Plan Belén, están in-

“

Tenemos integradas a 40,936 personas, todas orientadas al control de carreteras, antidoping, apoyo con guardavidas, primeros auxilios, apoyo con talleres móviles” JORGE MELÉNDEZ, DIRECTOR DE PROTECCIÓN CIVIL

volucrados 21,600 agentes policiales, un aproximado de ocho mil socorristas de Cruz

Centenares de personas disfrutaron ayer del Turicentro de Apulo, lago de Ilopango. /DIANA ARIAS

Verde, Cruz Roja y Comandos de Salvamento y un aproximado de ocho mil personas del sistema de Salud. También se prevé el respaldo de 3,700 miembros de la Fuerza Armado, entre ellos de la Fuerza Naval, que estarán en el área costera. Meléndez también detalló que habrá 424 bomberos listos en las 18 guarniciones en todo El Salvador. Personal de esa instancia también colabora en el control de las ventas de pólvora.

Al personal se suman 230 del Sistema de Protección Civil, las comisiones comunales y las comisiones municipales de Protección Civil. Incrementan los incendios Meléndez expresó que comparado con el 2011, se han incrementado los incendios, sobre todo en maleza seca. Ejemplificó un caso ocurrido esta semana en Juayúa, Sonsonate, donde unas personas quemaron un árbol de aguacate. Lo que sucedió que

no lo apagaron bien y posteriormente volvió a encenderse y provocó un incendio en la Finca Santa Elena. Éste ya fue controlado, dijo Meléndez. Entre el 22 y el 30 de diciembre de 2011 hubo 91 incendios y para este año, en el mismo periodo van 112. De éstos, hubo 63 en maleza seca, 20 son estructurales, tres son forestales, tres por tambos de gas y 17 en otro tipo de incendios. Meléndez llamó a tomar mayor precaución, sobretodo al quemar maleza.

El vocero de Cruz Roja, Carlos López Mendoza, llamó ayer a los padres de familia a estar hoy pendientes de los niños y no dejarlos solos, en caso de quemar pólvora. Dijo que, de ser posible, no hay que llevarlos a comprar los pirotécnicos. Tampoco hay que acumular cohetes en lugares como dormitorios. Mendoza dio varias recomendaciones. Pidió no recargar las líneas eléctricas y cerrar las ventanas de los vehículos o de las viviendas. Dijo que ya se han dado casos que fuegos artificiales ingresan a las casas y provocan incendios. Para la gente que se va a las playas u otros balnearios, pidió que “atiendan las recomendaciones de los guardavidas”. Dice que las horas de menos peligro son en los cambios de marea y son los socorristas los que saben cuando ocurre. Pide que se les consulte.

REDUCCIÓN Comparado con el 2011, Protección Civil dice hay reducción del 28.26%

33 fallecidos durante festividades EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Jorge Meléndez, visitó ayer el turicentro de Apulo. /DIANA ARIAS

La Dirección Nacional de Protección Civil, informó ayer que 33 personas han fallecido entre el 22 y el 30 de diciembre. De ellas 25 fueron en accidentes de tránsito y ocho ahogadas. El director Jorge Meléndez, dice que comparado con el 2011, se ha dado una reducción del 28.26%. En el mismo periodo, el año pasado hubo

46 personas fallecidas. En su balance, presentado ayer en el turicentro de Apulo, Protección Civil informó la atención de 981 incidentes. De ellos, 472 fueron acci-

dentes de tránsito, 340 lesionados, 24 rescates, 112 incendios y 33 fallecidos. Comparado con el 2011, que hubo 1,114 incidentes, la reducción es de un 11.94% dice Meléndez.

>> La mayoría de lesionados durante la temporada es por accidentes de tránsito. Van 173 casos.

Rescates Meléndez refirió que el sistema de emergencia ha logrado el rescate de 24 personas que estuvieron en riesgo de ahogarse. De ellos, 18 casos fue-

ron en aguas profundas y seis en áreas más superficiales. Meléndez se lamentó de que quienes dan mayores problemas son personas en estado de ebriedad. Afirmó que hay casos que se rescata a tres, cuatro o cinco veces a la misma persona. Por ello, pidió a los familiares de personas ebrias a que colaboren para evitar que se estén introduciendo al agua en esas condiciones.

Nacional • Municipal

EL MUNDO I Lunes 31/12/2012

GRAN SAN SALVADOR El objetivo es construir desde cementerios hasta mercados

Alcaldes le apuestan a grandes proyectos para el próximo año l estado financiero de las comunas donde hubo cambio de gobierno no permitió, según los ediles, realizar las obras que se esperaban. En 2012 se enfocaron en reparar calles y sanear las finanzas municipales. Para el 2013 los alcaldes de las principales ciudades del Área Metropolitana de San Salvador le apuestan a la construcción de grandes infraestructuras. En Mejicanos, Nuevo Cuscatlán y San Martín quieren un nuevo cementerio; en San Salvador proyectan la construcción de un nuevo mercado y otra bóveda; y en Santa Tecla le darán continuidad a la construcción de estacionamientos.

SAN SALVADOR

SANTA TECLA

Nueva bóveda y mercadito Libertad

Viviendas, hoteles y más Paseos

Norman Quijano, quien lleva su segundo periodo como alcalde de San Salvador, tiene como objetivos para el próximo año iniciar con la construcción del mercado Libertad y otra bóveda. El primer proyecto sufrió algunos atrasos por permisos denegados por la Secretaría de la Cultura (por excavación) que obligaron a la municipalidad a cambiar el diseño. Se tiene previsto que el mercado se construya en la actual plaza de los relojeros, frente al parque Libertad. Este proyecto es una de las deudas que la administración viene arrastrando desde que asumieron las riendas de la

alcaldía. Con la construcción de este mercado se espera reubicar a los actuales comercios de la plaza Libertad y a otros vendedores informales de los alrededores. El otro proyecto en mente

es la ampliación de la bóveda que podría concretarse si las finanzas de la comuna lo permiten. “No desestimo que podamos iniciar con otro segmento de bóveda y la profundización de las obras en el parque Bicentenario”, dijo. El tema de las bóvedas es una promesa de campaña del edil (desde 2008) y pudo concretarse en 2012 con la construcción de una mega bóveda sobre el bulevar Arturo Castellanos (barrio Candelaria). En el parque Bicentenario se construirá una pista lineal y un Cannopi. Quijano agregó que para el 2013 la alcaldía prepara “mucha obra social”.

En Santa Tecla, el primer mes del 2013 será el inicio de grandes proyectos para el municipio. Aunque son obras que se vienen gestionando desde hace algún tiempo, no será hasta en enero que se concretarán. El proyecto de La Gran Manzana incluye una intervención integral en la zona de la comunidad La Cruz, frente al Instituto Tecnológico Centroamericano (ITCA) y dará inicio en enero. En esa zona se pretende construir 154 apartamentos para los habitantes de la comunidad, una escuela hotel y reactivar el comercio en el sector. La inversión se complementará con fondos munici-

pales y organismos internacionales como la Unión Europea y el PNUD. La comuna también piensa en ampliar el concepto de los Paseos con la entrega de la III Fase del Paseo Concepción.

La idea es unir los Paseos (El Carmen, Cafetalón y Concepción) con el nuevo concepto de la Gran Manzana. Este año el municipio logró posicionarse como una de las ciudades más atractivas por el turismo con la idea de los Paseos, que vienen siendo el rescate de los espacios públicos para el disfrute de la población. Sin embargo, se generaron algunas denuncias de los vecinos del Paseo El Carmen por el ruido de los bares y restaurantes y por los hurtos de los vehículos. Para solucionar la segunda problemática la alcaldía trabajó en la construcción de estacionamientos.

ANTIGUO CUSCATLÁN

ILOPANGO

Renovarán el alumbrado público

Mejoramiento mercado Santa Lucía

Una de las deudas que la alcaldesa de Antiguo Cuscatlán, Milagro Navas, tenía con el municipio era la construcción de la nueva alcaldía municipal. Logrado esto, con una inversión de $5 millones, planea para el 2013 renovar el alumbrado público de su ciudad. Según Navas el municipio es uno de los mejor iluminados, sin embargo, cambiará las lámparas por tecnología Led (ahorradores de energía). En enero iniciará con el proceso de licitación. “Este es un proyecto grande porque todas las lámparas se cambiarán a tecnología Led, nos servirá como disuasivo”, apuntó la funcio-

naria, quien lleva más de 20 años consecutivos como alcaldesa de Antiguo Cuscatlán. Por el momento se desconoce la inversión que hará la alcaldía para cambiar las lumi-

narias en todo el municipio. Otro de los proyectos para 2013 es la instalación de cámaras de videovigilancia en algunos puntos de la ciudad para mejor control; además, se iniciarán clases de inglés y francés en las instalaciones de la antigua alcaldía. El inmueble se reconvertirá en una casa de la cultura. Sin embargo, la alcaldesa arrastra una deuda que aún no puede saldar: reubicar a las familias que habitan en el cementerio municipal. Esto le ha generado hasta observaciones de la Corte de Cuentas y otros problemas de tipo legales.

Salvador Ruano es uno de los alcaldes que asumió por primera vez las riendas del municipio de Ilopango en mayo de 2012. En su informe de labores destacó la inversión en arreglo de calles y proyectos sociales como la Escuela Municipal de Manejo. Para el 2013 una de las primeras acciones será el mejoramiento del mercado Santa Lucía. “El mercado de la Santa Lucía nunca ha tenido atención seria en Ilopango y lo vamos a proyectar para que sea atractivo”, consideró. Entre los proyectos también se encuentra ampliar las instalaciones de la alcaldía y conti-

nuar el rescate de la red vial, agregó. Asimismo, implementará un moderno sistema de recolección de tributos para actualizar la base de Catastro. Ruano, será recordado co-

mo el edil que inició un proceso de diálogo con los jóvenes de las pandillas MS y 18, logrando acuerdos para disminuir los índices de violencia en el municipio a cambio de empleo. Se da en el marco de la tregua nacional de pandillas y que según el gobierno disminuyó los homicidios. Planea continuar esta actividad y ampliarla a todo el municipio. No descartó reunirse con Raúl Mijango, uno de los mediadores de la tregua. En las primeras semanas tendrá una nueva reunión con los líderes de estos grupos. Reunirlos en una sola mesa para enviar un mensaje de no agresión.

Nacional • Municipal

EL MUNDO I Lunes 31/12/2012

AYUTUXTEPEQUE

NUEVO CUSCATLÁN

MEJICANOS

Le apostará a un parque ecológico

Nuevo cementerio y escuela de arte

Reparación de calles y nuevo cementerio

El alcalde de Ayutuxtepeque, Alejandro Nóchez, tiene como objetivo para el próximo año la construcción de un parque ecológico en el cerro El Carmen. Sería una nueva apuesta turística y de recreación. Nóchez dice que la situación económica en la que encontró las finanzas de la comuna en mayo de 2012 no le permitieron realizar las obras esperadas. Sin embargo, este parque es una de las apuestas para el próximo año. “Ya tenemos listas las carpetas y esperamos que este proyecto camine”, expresó. El parque ecológico contará con veredas para caminatas, mesas, miradores y se planea la construcción de un pupusódromo. El cerro El Carmen rodea gran parte del municipio y su clima fresco es un atractivo diferente para las personas que habitan en el gran San Salvador. Citó que una vez saneadas las finanzas en su municipalidad trabajará en más proyec-

La construcción de un nuevo cementerio y una escuela de arte son las apuestas a futuro que tiene el alcalde de Nuevo Cuscatlán, Nayib Bukele. El Campo Santo del pequeño municipio ha colapsado y es necesario habilitar uno nuevo. En este sentido el edil propone también la edificación de una sala de velación para los habitantes que requieran este servicio. En otro sentido totalmente diferente, la municipalidad tiene planeado la construcción de una escuela de arte para impulsar la cultura en esta ciudad. Los fondos ya estarían disponibles y solo necesitan de un terreno para iniciar la construcción. El jefe edilicio, quien tomó posesión del cargo en mayo del 2012, realizó varios proyectos de ayuda para los habitantes del municipio. El más reciente fue la entrega de becas estudiantiles a jóvenes con promedios arriba de 7.5. En este municipio se en-

Otro de los municipios que se proyecta en construir un nuevo Campo Santo es Mejicanos. El actual, dice la alcaldesa Juana Lemus de Pacas, ha colapsado. Para construir uno nuevo ya se tiene la donación de un terreno y en enero se harán los últimos detalles para echar “manos a la obra”. Otra de las apuestas a ejecutar es el mejoramiento de las calles. Es una de las ciudades con grandes problemas en su conectividad. “Tenemos planes para realizar bacheos en todo Mejicanos, en esto estamos”, comentó. La alcaldesa agregó que otro de sus objetivos para el 2013 es la construcción del parque integral en la colonia Montreal, una de las residenciales más populosas del municipio y con elevados índices de inseguridad. Una de las deudas que deja este municipio es mejorar la recolección de basura. Hay denuncias recientes de que

tos en el 2013. En este año destacó el pago de $145 mil de deuda heredada por la antigua administración, reconstrucción de calles “emblemáticas” en varias colonias y el mejoramiento de la recolección de basura en colonias populosas como la Santísima Trinidad. También se adquirió un camión recolector de basura y el servicio fue más frecuente. Subrayó los proyectos sociales y deportivos como la construcción de una cancha de fútbol rápido en la Santísima Trinidad y torneos.

SAN MARTÍN

SOYAPANGO

Instalación de más cámaras de video Soyapango cerró el 2012 con la instalación de diez cámaras de videovigilancia instaladas en puntos claves del municipio como mercados, casco urbano y colonias de altos índices delincuenciales. Para el 2013 las autoridades locales planean ampliar la instalación de más aparatos en la ciudad, que hasta hoy, ha dejado buenos resultados en la prevención de delitos. El alcalde Jaime Lindo dijo que este tipo de planes ayudan a disminuir actos vandálicos e instó a las autoridades policiales a trabajar en conjunto para combatir la inseguridad. A mediados de diciembre no se reportaba ningún homicidio en el municipio, según las autoridades locales. Otro de los planes es continuar el mejoramiento de las calles en el municipio y la recuperación de espacios públicos. En 2012 la comuna destaca la construcción de algunos proyectos de envergadura como la plaza de los Niños

tregan subsidios a los adultos mayores (más de 500), hay una clínica municipal con servicios especializados, entrega de medicamentos y servicio de ambulancia las 24 horas. Todo esto es sostenible, dijo en una entrevista televisiva. Nuevo Cuscatlán cerró 2012 con una emisora radial que funciona solo en esa ciudad. En octubre, la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) le otorgó al municipio la frecuencia 98.1 del FM. Una de las promesas fue mejorar el sistema de agua.

(frente a la alcaldía) y la inauguración del Centro Deportivo con dos piscinas en colaboración con el Ministerio de Justicia y Seguridad. La administración de Lindo se enfrentó con una de las protestas más prolongadas por causa de varios despidos. Por más de un mes varios empleados apoyados por sindicatos de otras alcaldías mantuvieron una protesta frente a la comuna. Al cierre de este año algunos empleados aún demandan ser reinstalados por considerar que su despido fue arbitrario.

Reordenamiento y un nuevo cementerio Las ventas informales en el centro urbano de San Martín se han convertido en un serio problema para la administración municipal. Los comerciantes ocupan varias cuadras de la ciudad y se ha iniciado un proceso de diálogo con la alcaldía para darle paso a un plan de ordenamiento. Continuar este proyecto es una de las apuestas del alcalde Víctor Manuel Rivera, aunque algunos comerciantes han expresado su rechazo a ser reubicados. En enero se reinstalará la mesa de negociación con algunos vendedores desalojados. Otra de las apuestas para 2013 es la construcción de un cementerio. Al igual que otras municipalidades, el Campo Santo ha dado su vida útil y es necesario construir uno nuevo. “Este es el proyecto más fuerte que tenemos y a ese le vamos a apostar. Ya tenemos el terreno y vamos a iniciar con el proceso”, dijo. La mayoría de cemente-

rios del Área Metropolitana de San Salvador han colapsado y se espera que poco a poco las autoridades locales pueden construir más opciones. Otros planes son la construcción del entechado del estadio La Flor, reparación y mejoramiento de calles, canchas en la colonia San Joaquín y la compra de camiones contenedores de basura. Rivera señaló que cierra con una deuda de $2 millones adquirida en la pasada administración del FMLN para proyectos que son investigados por la Corte de Cuentas.

los camiones recolectores tienen más de una semana de no dar el servicio en colonias como Santa Isabel, Miralvalle y en la Universitaria Norte. Sin embargo, la alcaldía anunció que este servicio se prestaría sin interrupción hasta el 25 de diciembre y se trabajará de forma normal el 1 de enero. A inicios de su gestión la alcaldesa denunció que los camiones recolectores fueron saboteados por empleados de la pasada administración del FMLN. Esto habría impedido que la comuna brinde un buen servicio.

APOPA

Proyecto urbanístico y Paleontología Son dos proyectos los que la alcaldía de Apopa tiene en sus planes para inicios del próximo año. Uno quedó pendiente desde el 2012 y es la reconstrucción del arriate central sobre la Troncal del Norte, justo en la entrada del municipio. Durante la administración del alcalde Elías Hernández se tomó la decisión de darle “un nuevo rostro” a la entrada del municipio, pero la obra se inició y no continuó. El síndico de la comuna, Antonio Osegueda, dijo que el proyecto será retomado el 2013 con la licitación. “Es una intervención completa, se mejorará el arriate con el ornato, se harán jardines, se pondrá una fuente en el monumento de monseñor Arnulfo Romero, iluminación y una línea de palmeras”, detalló el funcionario municipal. Además, planea impulsar el tema de la Paleontología ya que en el municipio se han encontrado muchos fósiles a las orillas del río Tomayate.

En enero se iniciarán algunas excavaciones, añadió Osegueda. Apopa fue otro de los municipios que arrebató ARENA al FMLN en las elecciones del 2012. A diferencia de otras ciudades, las finanzas no se encontraban tan dispersas y se lograron ejecutar algunas obras como bacheo de calles y mantenimiento de la flota. Uno de los sinsabores que dejó esta administración fue el aumento salarial del alcalde y su concejo que tuvo que ser revertido.

Nacional

EL MUNDO I LUNES 31/12/2012

DIFICULTADES Dicen que ciudadanos se niegan a poner sus huellas

PSD ya recogió 43 mil firmas para inscribirse Jorge Meléndez dice tener dudas de la imparcialidad del TSE. Refiere temer un bloqueo a su inscripción, como ya le pasó antes. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

>> El PSD critica que el TSE pide colocar huellas, pero técnicamente no están preparados para leerlas.

recolección de firmas y se ha mantenido a un ritmo de recolección de entre mil a mil 500 diarias. Si todo sale bien, espera durante enero recoger las que quedan pendientes y en marzo o abril, tener legalizado el partido. Criticó que el TSE les exige que el ciudadano ponga las huellas dactilares en dos páginas. Una en la hoja de afiliación y otra en la hoja de registro. Dice que esto le causa incomodidad al ciudadano. Dijo que lo absurdo es que el TSE no está técnicamente preparado para valorar esas huellas.

El Código Electoral, establece que para la legalización de un partido se necesita un mínimo de 50 mil firmas válidas de afiliados. Meléndez dice que decidieron presentar el doble, previendo que el TSE, les rechace muchas de ellas. “A veces el TSE no es tan imparcial y siempre hayan numerosas firmas que dicen que no son válidas”, dijo Meléndez. El pasado 5 de diciembre el PSD, inició el proceso de

Quieren participar La meta, según Meléndez, es participar en las elecciones presidenciales de 2014, aunque no han definido si lo harán solos o en coaliciones con otros partidos. Dijo que su partido, abraza los principios de la Social Democracia. Agregó que la Social Democracia en el mundo está recogiendo lo mejor del sistema capitalista y lo mejor del sistema socialista. Afirma ha funcionado en Holanda y Suecia.

El Partido Social Demócrata (PSD), en organización, ya recogió 43,672 firmas, dentro del proceso de legalización como instituto político. La meta es recoger 100 mil firmas que serán presentadas al Tribunal Supremo Electoral (TSE), dijo Jorge Meléndez, secretario general del PSD.

Militantes de PSD durante la recolección de firmas. /DEM

10 Política • Entrevista EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Cuáles son las perspectivas electorales de GANA? Nosotros desearíamos acompañar el esfuerzo del expresidente (Antonio) Saca en las próximas elecciones, quisiéramos que esto se materialice y nos gustaría presentar una primera opción en la figura de él. ¿Tienen objeciones que esa candidatura corra con la bandera de otro partido? En lo absoluto, lo importante es que él participe y rompa la polarización de este país a la cual nos tienen sometidos ARENA y el FMLN. ¿En el caso del FMLN, en las encuestas el partido está bien posicionado y el candidato no y en GANA el partido sale mal y la figura del expresidente sale bien? Una vez él decida anunciar su candidatura yo les aseguro que la estructura ciudadana se va a organizar en todo el país alrededor de la figura y va a ser fácil porque la mayoría de gente que se va a organizar tiene experiencia política, solamente que en este momento no está alrededor de algún partido, pero eso no sería problema, porque inmediatamente se construiría un mecanismo de estructuras con población que no precisamente pertenezca a ARENA o el FMLN.

EL MUNDO I LUNES 31/12/2012

GUILLERMO GALLEGOS • DIRIGENTE DE GANA

“No toda la derecha está alrededor de Norman Quijano”

¿No les afectará haber votado con el FMLN muchas veces en la Asamblea Legislativa? Fue una campaña que pretendió ARENA y lejos de debilitarnos nos favoreció, pero nosotros no es que hayamos acompañado al FMLN, nuestro esfuerzo ha ido encaminado a fortalecer la gobernabilidad, la estabilidad y la presidencia del presidente Funes, y no al FMLN. ¿Cómo ve que la bandera de GANA sale baja en las encuestas? No nos preocupa realmente, somos un partido nuevo, ese cinco o seis por ciento que nos da la encuesta de la UCA nos tiene muy satisfechos y aparentemente así salíamos en las encuestas de diputados y alcaldes y al final aparecimos como con un nueve, diez por ciento, no podemos pedirle más a Dios, más que agradecerle por ese porcentaje que nos da.

“

La candidatura de Tony Saca fortalece las posibilidades de la derecha de ganar... hemos visto como Norman Quijano se va cayendo en las encuestas”

¿Pero estarían abiertos a una alianza electoral con el FMLN? No, pensamos diferente, somos diferentes, nosotros somos conservadores de derecha y ellos son un partido de izquierda y no perseguimos los mismos ideales.

¿Cuáles con los aciertos y desaciertos en la Asamblea Legislativa? Aciertos: apoyar estabilidad, gobernabilidad del presidente Funes, ratificar a magistrados de la CSJ, la elección del Fiscal, deudas, la Ley de partidos políticos, el voto desde el exterior; pero yo calificaría este año legislativo muy bueno, con una nota de un 8 y medio a nueve en una calificación. Ha sido un buen año para GANA.

¿Y una alianza con el FMLN en una eventual segunda vuelta? Bueno en una eventual segunda vuelta, nosotros la verdad de que estamos convencidos que el expresidente Saca pasaría a una segunda vuelta y en una posibilidad como esa sería con ARENA o con el mismo FMLN. ¿Roberto Lorenzana dice que una candidatura de Saca le favorece al FMLN, porque se divide el voto de la derecha? Yo no lo creo así. Hay suficiente caudal político en la derecha y no toda la derecha está alrededor de Norman Quijano, eso es una falsedad, lejos de eso la candidatura de Tony Saca, fortalece las posibilidades de la derecha de ganar, porque en los últimos días he-

mos visto como Norman Quijano, el flamante candidato de ARENA se va cayendo en las encuestas y al ritmo que vamos, si Tony no aparece, el FMLN tiene altas posibilidades de ganar nuevamente la presidencia.

Guillermo Gallegos asegura que encuestas internas les revelan que el expresidente Elías Antonio Saca, está “a un punto” de Norman Quijano. El partido naranja tiene concentrada su apuesta electoral en respaldar una inminente candidatura de Saca.

¿Hubo situaciones difíciles como los fallos de la CSJ? Si hubo momentos tensionantes que no quisiéramos volver a vivir, por el bien del país, pero las condiciones se dieron de esa manera para vivirlos. Y ojalá no vuelvan a pasar.

Opinión

EL MUNDO I Lunes 31/12/2012

EDITORIAL

FIN DE AÑO

El año del despertar de la sociedad civil

Lo que deja el 2012 y clama el 2013

La unidad para defender la democracia y el Estado de Derecho de parte de organizaciones de todos los signos políticos, fue un gran logro en el 2012.

odas las crisis políticas e institucionales que nos deja el año que hoy culmina, dejaron algo positivo para El Salvador: el despertar de la sociedad civil que salió oportunamente en defensa de la democracia y el Estado de Derecho. Una sociedad civil que, trascendiendo ideologías, afinidades políticas y sociales, marchó unida para detener los abusos y pisoteos a la Constitución fraguados desde la Asamblea Legislativa. Fue la sociedad civil la que evitó el golpe de Estado que el bloque oficialista pretendió dar a la Sala de lo Constitucional, fue la sociedad civil que descubrió que los conceptos de izquierda y derecha son obsoletos y que los bandos reales son a favor de la democracia o a favor del autoritarismo. Organizaciones como Aliados por la Democracia, que aglutinaron desde tradicionales organizaciones de izquierda hasta las gremiales empresariales usualmente identificadas con la derecha, junto a organizaciones feministas, iglesias y sindicatos, hicieron valer la fuerza de toda la sociedad que contemplaba estupefacta cómo se fraguaban conspiraciones y perversidades desde el seno legislativo. Sin duda el 2012 es el año del despertar de la sociedad civil y el año venidero debe ser el de su consolidación, sin instrumentalizaciones partidarias y en defensa permanente de nuestro sistema de libertades y derechos. La sociedad civil demostró ser el baluarte más firme contra las corrientes autoritarias y corruptas que amenazan la democracia y el Estado de Derecho.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

El año venidero, 2013 indudablemente será un año duro, al tomar en cuenta que es un año pre electoral, y en el cual con una anticipación desmedida está dejando agotados a los participantes en la venidera justa electoral.

cha por el control total de las instituciones ha deño con año, la humanidad evalúa jado en claro que poco o muy poco se ha respesu actividad durante el tiempo tado la institucionalidad del estado en su desentranscurrido en el año que finalivolvimiento cotidiano. za. Y es que es saludable reflexioEl conflicto entre los Órganos Judicial y Legislanar de tiempo en tiempo sobre el tivo, visto desde la óptica del derecho, ha escrito quehacer humano para establecer si hay avanDr. Mauricio E. la historia del año que termina como uno de los ce o retroceso en el diario vivir. Con el fin del Colorado más deficientes, y si se quiere, el que ha recibido año, los recuerdos de los sucesos más imporAbogado las más reprobables calificaciones. El intento del tantes ocurridos, se traen a la memoria, y se órgano legislativo pretendiendo conocer más sobre la maacomodan a la mejor conveniencia de cada quien. teria del derecho, que quienes han dedicado su vida al esNo falta el recuerdo de personajes que dejaron de existir, y tudio de las leyes, ha sido simplemente humillante. Espeque llegaron a impactar con la noticia de su fallecimiento. cialmente por la exhibición a nivel internacional que inPersonalidades que de alguna forma sobresalieron y dejavolucraron a un tribunal internacional, de carácter regioron huella en este mundo, tales como: artistas, políticos, nal, a emitir una sentencia, que nadie acató, y que dejó en humanistas, escritores, científicos o pensadores que son un pésimo predicado a tan cuestionado organismo, que recordados a final de año como grandes valores perdidos trató de buscar notoriedad y justificar su existencia, lopara siempre, aunque su recuerdo queda como ejemplo grando todo lo contrario, es decir, un nuevo revés institude sus logros. cional. En cuanto al Órgano Ejecutivo, no ha sido más feEl mundo, por otro lado, pretende en esta época trazar diliz en su actuación, que a más de la mitad de su mandato, rectrices para el nuevo año en la esperanza que ya sea en ha sobresalido por algunos actos de soberbia y prepotenforma individual o colectiva, la existencia sea más llevacia que lejos de enaltecerlo, le han dejado en muy mal predera para todos. Es usual que los medios de comunicación, dicado. El “yo” tan criticado de la década perdida, parece hagan sus resúmenes de los hechos ocurridos en el planehaber regresado, al grado de que ya se comienza a hablar ta, a manera de recordatorio para que se tengan presentes del quinquenio perdido. y no se repitan los errores, y se estimule lo positivo. Actitudes como “les guste o no” o la vejación de un anciaDía a día ocurren acontecimientos que de una u otra forno de parte del batallón de seguridad presidencial, quema nos afectan, y que deberían motivarnos para tratar de darán para la historia de El Salvador como aquellos ser mejores. En El Salvador, podemos ver que la imagen de recuerdos de “los campesinos del campo” y algunas instituciones del estado se ha deteriorado. La luotros de triste ocurrencia. El año venidero, 2013, indudablemente será un año duro, al tomar en cuenta que es pre electoral, y en el cual con una anticipación desmedida está dejando agotados a los participantes en la venidera justa. Los ofrecimientos que desde ya se hacen para ganar votos, representan un gasto enorme, el cual muchas veces no tiene justificación. Especialmente en este tiempo de crisis de finanzas, en donde se ha evidenciado el despilfarro de recursos, y el deseo de castigar más aún al contribuyente con nuevos impuestos, algunos con disfraces de mal gusto que a nadie convencen de su necesidad. Es por ello que como reflexión final, queremos tomar el ejemplo de BENEDICTO XVI, al perdonar a su ayuda de cámara, el célebre “Paoletto”, quien recibió un indulto por su deslealtad a la confianza depositada por Su Santidad. Ese tipo de perdón hace tanta falta en nuestros días, especialmente con personajes relevantes de la Iglesia, que no pueden despojarse de aquellos sentimientos primitivos de venganza, en casos emblemáticos que tanta falta hacen para llevar la paz a nuestro bendito país. Dios Ilumine a los salvadoreños y les bendiga en este nuevo año.

Opinión

EL MUNDO I Lunes 31/12/2012

EXPECTATIVAS

Por sus frutos conoceremos al nuevo Fiscal General LA TRANSPARENCIA informativa podría ser el mejor aliado que el Fiscal General tenga.Esto implicará ser honesto al trasladar a la sociedad los resultados efectivos del trabajo,pero también de las limitantes e impedimentos. que quiso, pero no pudo. El Fiscal General de la República debe honrar omo parte de la trilogía que intesu palabra. Un buen punto de partida sería la gra el Ministerio Público, corresrevisión de la acumulación de carga laboral ponde al Fiscal General la responque tiene su cuerpo de fiscales, así como la resabilidad constitucional de polación que esto guarda con la efectividad que nerle acción a las palabras que esdemuestren en el campo judicial. Asimismo, pecifican las once obligaciones que la Ley funentrar de lleno a combatir el narcotráfico y el damental le asigna, incluyendo el nombraJorge Alfredo lavado de dinero es imperativo, pues el país remiento de comisiones especiales para el cumCastillo quiere contar con una legislación que permiplimiento de sus funciones y promoción de la Politólogo ta el inmediato decomiso de bienes e inmueacción penal que debe iniciar. bles obtenidos como producto de estas accioLas declaraciones que hasta ahora hemos conocido reflejan prudencia y la posibilidad de contar con nes criminales, cuyos protagonistas intelectuales son – en un funcionario con criterio equilibrado, lo cual está muy muchos casos– personajes socialmente importantes mebien y hasta podría ser plausible. El asunto sin embargo, tidos en política, deportes, construcción y hasta en asoes que el país está inmerso en una situación delincuencial ciaciones benéficas. extraordinaria, que requiere soluciones – no salidas – igual- La lucha de un Fiscal General que dé muestras de ser inmente extraordinarias que la sociedad perciba como tan- corruptible podría ser muy ardua, peligrosa y requerir de gibles. En ese sentido, el Fiscal ha dicho: 1º) que su com- los mejores esfuerzos investigativos integrados, porque el promiso es cero tolerancia a la corrupción, 2º) que busca- fenómeno del lavado de dinero –para citar un ejemplo– al rá el fortalecimiento institucional, 3º) que no tiene ningún no producir una violencia sangrienta vuelve difícil su percompromiso político con nadie, 4º) que no escatimará es- secución, además de la consabida compra de voluntades fuerzos para llevar a los tribunales a quien sea y 5º) que las que suele darse alrededor de estos casos. jefaturas de las unidades fiscales cuentan con su voto de La transparencia informativa podría ser el mejor aliado que el Fiscal General tenga; esto implicará ser honesto al confianza. Lea realidad demanda: 1º) que la Fiscalía combata de lle- trasladar a la sociedad los resultados efectivos del trabajo no la narcoactividad, de manera específica, el lavado de desarrollado, pero también de las limitantes e impedidinero que salpica diversos sectores, entre ellos al de la mentos encontrados para el cumplimiento de las metas. construcción, distorsionado por tanto mercado de la vi- Tenemos entendido que el señor Fiscal fue el único que vienda; 2º) que el ente fiscal persiga la impunidad de quie- presentó un plan de trabajo; pues bien, allá por junio del nes integran los poderosos carteles de droga que operan 2013 bien podríamos conocer el porcentaje de avance alen el país, recordándole que el llamado “Cártel de Texis” canzado y de esa forma contrastar las buenas intenciones está aparentemente integrado por individuos intocables; con los hechos. Sería un excelente ejercicio de rendición 3º) la investigación de los aproximadamente 103 casos de de cuentas. presunta corrupción de ésta y anteriores administracio- Dado que en la mayoría de instituciones y organismos del nes, interpuestos ante el Fiscal General anterior; 4º) que sector público es costumbre depositar en la máxima ause investigue la presunta compra de voluntades políticas toridad la vocería institucional, será conveniente que el en el interior del Órgano Legislativo, indagando la denuncia Fiscal General preste atención a la capacidad de proyecpública sobre el “hombre del maletín negro” y recabando ción que tiene su unidad de comunicaciones, dictando la prueba documental y testimonial en poder del partido las políticas adecuadas para mantener debidamente inpolítico que antes hegemonizó el Órgano Legislativo, 5º) formada a la sociedad sobre la gestión de la entidad. Por medio de la página web institucional, boletines electróque se hagan los mejores esfuerzos para lograr una nicos a los medios, conferencias de prensa mensuales se colaboración eficiente con otros órganos pueden hacer, porque son actividades que no requieren de gobierno que tienen información vemayor inversión. Si es cierto que el Fiscal General – coraz sobre personas y organizaciones inmo él mismo lo afirma– no tiene compromisos polítivolucradas en actos de corrupción, especos con nadie, seguramente veremos en el 2013 un avancialmente en materia de enriquecimience en materia de transparencia informativa, indepento ilícito; 6º) ejercer una coordinada y dientemente que los peces que caigan durante su períefectiva conducción de la investigación odo sean gordos. La sociedad salvadoreña espera del delito contando con la colaboración contar en el nuevo año con un Fiscal Genedel único cuerpo de seguridad existenral sin complejos para proceder; el único te en el país y 7º) luchar tenazmenque debe tener en su mente es el comte por un presupuesto adecuaplejo “B”, para evitar que le tiemble la do para la Fiscalía. Si esto últimano a la hora de actuar en cumplimo no se logra, todo lo demás miento del mandato constitucional quedará en el plano de los que debe honrar. sueños e ideales de alguien

DESDE LA REDACCIÓN

La muerte no se puede esconder

os meses después de que el presidente de la República, Mauricio Funes, asumiera funciones, publiqué una columna de opinión titulada: “La muerte no se puede esconder” y se refería a las argucias que cometen los funcionarios, independientemente de su simpatía política, para manipular cifras, tendencias y atribuirse falsas bajas en la criminalidad. En aquel tiempo, había percibido que el Instituto de Medicina Legal era molesto para el gobierno, porque era la instancia que siempre tenía mayor cantidad de crímenes registrados, contrario a la Policía Nacional Civil y a la Fiscalía General. Los gobiernos de ARENA optaron por adoptar un término y una acostumbrada reunión para “consensuar las cifras”. Así, los medios de comunicación tenían sus cifras de homicidios hasta después que se “consensuaban” las cifras. En ese lapso, los periodistas advertíamos que dentro de esas sesiones había tensiones por sumar o restar tales o cuales homicidios. MuYolanda Magaña Editora de Política chas veces la diferencia era de uno, dos o tres, pero percibí siempre el intento del gobierno por manipular cifras hacia abajo. Ahora, aunque confío en que los homicidios efectivamente han disminuido en alguna proporción, los heredados conflictos entre el gobierno y el Instituto de Medicina Legal por las cifras de homicidios revelan solamente el intento del gobierno para que su gestión de seguridad sea bien evaluada. Esto se debe a que el problema de seguridad del país, durante gobiernos de ARENA y del FMLN, se ha visto como problema fuertemente mediático. No. Hoy, lo vuelvo a decir: En El Salvador los muertos se cuentan y ni un funcionario, por más alto cargo que tenga, ha podido esconderlos desde que el Instituto de Medicina Legal inició el registro en 1999. Y así debería seguir. La autoridad pertinente para decirnos cuántos homicidios se cometen en el país debe ser el Instituto de Medicina Legal, institución que debe ser dirigida por una persona que carezca de intereses partidistas o electorales. Si la población se vuelve testiga de una partidización del Instituto de Medicina Legal esto implicaría un retroceso en la historia del registro criminal en el país. Y al partido de izquierda le puede costar la pérdida de confianza total, luego de ser un partido que promulgó participación ciudadana y se opuso al voto directo; que promulgó independencia judicial y se opuso a ésta. Lejos de partidizar el Instituto de Medicina Legal, debieran tratar de conciliar con la realidad y no seguir queriendo esconder a los muertos.

16 22

Clasificados

EDICTOS Y CONVOCATORIAS ANA CRISTINA GONZALEZ DE RODRIGUEZ, Notaria, del domicilio de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, para los efectos de Ley HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado la señora ROSA EMILIA SORIANO BAIRES, de cuarenta y cuatro años de edad, Costurera, de este domicilio, con Documento Unico de Identidad número cero uno tres uno tres tres siete tres - uno y Número de Identificación Tributaria cero nueve cero seis - cero cinco cero seis seis ocho - uno cero uno - cero, solicitando TITULO SUPLETORIO DE PROPIEDAD, un terreno de naturaleza rústica, situado en el caserío El Espino, Cantón Cuyantepeque, jurisdicción de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas de la extensión superficial de SIETE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CINCO PUNTO CERO CINCO METROS CUADRADOS, equivalentes a UNA MANZANA UN MIL CIENTO TREINTA Y OCHO PUNTO OCHENTA Y CINCO VARAS CUADRADAS. El vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE doscientos noventa y nueve mil trescientos setenta y nueve punto ochenta y ocho, ESTE quinientos cuarenta y un mil cuatrocientos sesenta y tres punto noventa y ocho. LINDERO NORTE: partiendo del vértice Nor Poniente está formado por dieciséis tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte veinticuatro grados cero cinco minutos cuarenta y nueve segundos Este con una distancia de uno punto noventa y nueve metros; Tramo dos, Norte cincuenta y seis grados veinticuatro minutos cincuenta y ocho segundos Este con una distancia de doce punto ochenta y seis metros; Tramo tres, Norte ochenta y cuatro grados cero un minutos cero tres segundos Este con una distancia de cuatro punto veintinueve metros; Tramo cuatro, Sur ochenta y tres grados cuarenta y ocho minutos cuarenta y nueve segundos Este con una distancia de seis punto cero cuatro metros; Tramo cinco, Norte ochenta y dos grados cuarenta y tres minutos treinta y ocho segundos Este con una distancia de nueve punto veintisiete metros; Tramo seis, Sur setenta grados veintisiete minutos cincuenta y tres segundos Este con una distancia de trece punto treinta y dos metros; Tramo siete, Norte setenta y nueve grados cuarenta y dos minutos cincuenta y seis segundos Este con una distancia de seis punto sesenta y tres metros; Tramo ocho, Norte ochenta grados dieciséis minutos dieciocho segundos Este con una distancia de cinco punto treinta y seis metros; Tramo nueve, Norte ochenta y ocho grados veintinueve minutos veintiséis se-

gundos Este con una distancia de seis punto cincuenta y cuatro metros; Tramo diez, Sur setenta y cinco grados cincuenta y tres minutos cuarenta y dos segundos Este con una distancia de nueve punto once metros; Tramo once, Sur sesenta y ocho grados cuarenta y siete minutos cuarenta y ocho segundos Este con una distancia de tres punto cuarenta y siete metros; Tramo doce, Sur setenta y ocho grados cincuenta y siete minutos cero cero segundos Este con una distancia de seis punto setenta y seis metros; Tramo trece, Sur setenta y cuatro grados cero un minutos diez segundos Este con una distancia de cinco punto veinticinco metros; Tramo catorce, Sur ochenta y cinco grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y cuatro segundos Este con una distancia de cinco punto sesenta metros; Tramo quince, Sur setenta y ocho grados treinta y seis minutos cincuenta y siete segundos Este con una distancia de seis punto diez metros; Tramo dieciséis, Sur sesenta y un grados cero nueve minutos cuarenta segundos Este con una distancia de seis punto cuarenta y siete metros; colindando con terreno propiedad del señor SANTOS BAIRES CRUZ con Zanjuela de por medio. LINDERO ORIENTE: partiendo del vértice Nor Oriente está formado por veintidós tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur doce grados veintisiete minutos veintitrés segundos Este con una distancia de dos punto ochenta y dos metros; Tramo dos, Sur cero un grados once minutos veinte segundos Oeste con una distancia de tres punto catorce metros; Tramo tres, Sur cuarenta y dos grados cero siete minutos veintiocho segundos Oeste con una distancia de tres punto cero cinco metros; Tramo cuatro, Sur cero cero grados veintinueve minutos diez segundos Oeste con una distancia de siete punto cero un metros; Tramo cinco, Sur cero siete grados doce minutos cincuenta y seis segundos Este con una distancia de dos punto treinta y dos metros; Tramo seis, Sur cero nueve grados veintiséis minutos catorce segundos Este con una distancia de catorce punto cincuenta y tres metros; Tramo siete, Sur cuarenta y seis grados treinta y seis minutos cuarenta y cinco segundos Este con una distancia de dos punto cincuenta y dos metros; Tramo ocho, Sur cuarenta y dos grados cuarenta y seis minutos cincuenta y dos segundos Este con una distancia de seis punto cero dos metros; Tramo nueve, Sur treinta y tres grados cero cuatro minutos cero cero segundos Este con una distancia de dos punto noventa y siete metros; Tramo diez, Sur cuarenta y siete grados dieciocho minutos diecisiete segundos Este con una distancia de dos punto cincuenta y tres metros; Tramo once, Sur diecisiete grados veinte minutos cero cuatro segundos Este con una distancia de cinco punto cincuenta y ocho metros; Tramo doce, Sur treinta y nueve grados veintisiete minutos cuarenta y dos segundos Oeste con una distancia de tres punto treinta y nueve metros; Tramo trece, Sur veinticinco grados cincuenta y ocho minutos cero siete segundos Oeste con una distancia de cuatro punto veintidós metros; Tramo catorce, Sur veintidós grados quince minutos cincuenta y siete segundos Oeste con una distancia de tres punto treinta y cinco metros; Tramo quince, Sur diecinueve grados veintiún minutos cuarenta y siete segundos Oeste con una distancia de ocho punto treinta y ocho metros; Tramo dieciséis, Sur diecinueve grados treinta y seis minutos cero cinco segundos Oeste con una distancia de cinco punto setenta y nueve metros; Tramo diecisiete, Sur veinte grados cuarenta y cuatro minutos veintinueve segundos Oeste con una distancia de seis punto setenta y cinco metros; Tramo dieciocho, Sur trece grados cero ocho minutos veintinueve segundos Oeste con una distancia de diez punto treinta y ocho metros; Tramo diecinueve, Sur diez grados treinta minutos veintisiete segundos Oeste con una distancia de nueve punto cero ocho metros; Tramo veinte, Sur veintiún grados treinta y dos minu-

EL MUNDO I Lunes 31/12/2012

tos cincuenta segundos Oeste con una distancia de dos punto cuarenta y nueve metros; Tramo veintiún, Sur treinta y nueve grados cuarenta y ocho minutos catorce segundos Oeste con una distancia de tres punto setenta y cinco metros; Tramo veintidós, Sur catorce grados cincuenta y un minutos cincuenta segundos Oeste con una distancia de seis punto cero seis metros; colindando con terreno propiedad del señor LUIS HERNANDEZ MENENDEZ con Camino Vecinal de por medio. LINDERO SUR: partiendo del vértice Sur Oriente está formado por tres tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur cincuenta y un grados quince minutos cero seis segundos Oeste con una distancia de tres punto veinte metros; Tramo dos, Sur cincuenta y tres grados veintitrés minutos treinta y tres segundos Oeste con una distancia de ocho punto veintiocho metros; Tramo tres, Sur setenta y seis grados cincuenta y ocho minutos cincuenta y seis segundos Oeste con una distancia de ocho punto cuarenta y tres metros; colindando con propiedad del señor JOSE FRANCISCO BAIRES con cerco de piedras de por medio. LINDERO PONIENTE: partiendo del vértice Sur Poniente está formado por veinticuatro tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cuarenta grados veintinueve minutos cincuenta y siete segundos Oeste con una distancia de dos punto cero cero metros; Tramo dos, Norte cero dos grados veinticuatro minutos cuarenta y ocho segundos Oeste con una distancia de ocho punto cincuenta metros; Tramo tres, Norte cero nueve grados cincuenta y tres minutos diecinueve segundos Este con una distancia de tres punto treinta y un metros; Tramo cuatro, Norte veinticuatro grados veintiséis minutos cincuenta y cuatro segundos Este con una distancia de cinco punto setenta y nueve metros; Tramo cinco, Norte veintisiete grados cuarenta y dos minutos treinta y ocho segundos Este con una distancia de cuatro punto ochenta y un metros; Tramo seis, Norte cuarenta y un grados veintiséis minutos cuarenta y dos segundos Oeste con una distancia de trece punto sesenta y dos metros; Tramo siete, Norte doce grados doce minutos cincuenta y tres segundos Oeste con una distancia de nueve punto sesenta y dos metros; Tramo ocho, Norte cuarenta y nueve grados cincuenta y ocho minutos quince segundos Oeste con una distancia de cinco punto treinta y dos metros; Tramo nueve, Norte setenta grados cuarenta y seis minutos cero seis segundos Oeste con una distancia de dos punto noventa metros; Tramo diez, Norte cuarenta y ocho grados cuarenta y un minutos veinticuatro segundos Oeste con una distancia de dos punto cero ocho metros; Tramo once, Norte veintisiete grados cuarenta y tres minutos cero un segundos Oeste con una distancia de tres punto setenta y tres metros; Tramo doce, Norte treinta y nueve grados cincuenta y tres minutos cero ocho segundos Oeste con una distancia de tres punto setenta y un metros; Tramo trece, Norte cincuenta y siete grados diecisiete minutos cero cero segundos Oeste con una distancia de dos punto cuarenta y siete metros; Tramo catorce, Sur setenta y cinco grados cero tres minutos diecisiete segundos Oeste con una distancia de doce punto cuarenta y tres metros; Tramo quince, Norte cincuenta grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta y tres segundos Oeste con una distancia de ocho punto cero seis metros; Tramo dieciséis, Norte treinta y siete grados veintiocho minutos cincuenta y cinco segundos Oeste con una distancia de cuatro punto treinta y cinco metros; Tramo diecisiete, Norte veintisiete grados cero cero minutos veinticuatro segundos Oeste con una distancia de dos punto setenta y dos metros; Tramo dieciocho, Norte diecinueve grados diecinueve minutos cero cinco segundos Oeste con una distancia de veintiún punto cero dos metros; Tramo diecinueve, Norte setenta y cuatro grados cero cuatro minutos cincuenta y dos segundos

Oeste con una distancia de cinco punto cero cero metros; Tramo veinte, Norte sesenta y dos grados cero un minutos cero nueve segundos Oeste con una distancia de doce punto ochenta y tres metros; Tramo veintiún, Norte cuarenta y cuatro grados cincuenta minutos cincuenta y cinco segundos Oeste con una distancia de tres punto sesenta y cuatro metros; Tramo veintidós, Norte cero cinco grados cero ocho minutos cero cuatro segundos Oeste con una distancia de siete punto sesenta y tres metros; Tramo veintitrés, Norte treinta y cinco grados cero tres minutos diecisiete segundos Oeste con una distancia de cinco punto sesenta y siete metros; Tramo veinticuatro, Norte once grados cero seis minutos veintiséis segundos Oeste con una distancia de trece punto sesenta y un metros; colindando con terreno propiedad del señor JOSE FRANCISCO BAIRES con Quebrada Honda de por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción. Lo hubo por compra que le hizo a LUIS ALFREDO BAIRES en el mes de Octubre de mil novecientos noventa y cinco, desde cuando lo posee de manera quieta, pacifica y no interrumpida posesión y sin proindivisión con ninguna persona, el que ha cultivado, sembrado y cercado y lo valua en la cantidad de tres mil dolares de los Estados Unidos de América. Librado en la oficina de la Notaria en primera calle oriente, Barrio Los Remedios número diez, de la ciudad de Sensuntepeque, a las diez horas del dia dieciseis de Octubre de dos mil doce. 3a. Pub., 28-29-31 9849 HUGO ROMEO LÓPEZ ALMENDARES, Abogado y Notario de este domicilio, con oficina situada en Calle Constitución, Condominio Satélite, Edificio “A”, Apartamento Dos-Veinte, Segunda Planta, de esa ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveído a las ocho horas del día diecinueve del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, siendo su último domicilio, el día veintitrés de octubre de dos mil doce, dejó el señor HÉCTOR HERNÁN REYES, conocido por Héctor Hernán Reyes Robredo, de parte de la señora María Celia Gómez de Reyes conocida por María Celia Gómez Solórzano, Norma Elizabeth Reyes de Hernández y Marta Eugenia Reyes de Orellana, en la herencia intestada del causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Cita por este medio, a todos los que se crean con derecho a la herencia antes referida para que se presenten a esta oficina a deducirlo en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Abogado y Notario HUGO ROMEO LÓPEZ ALMENDARES, San Salvador, a los veinte días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Hugo Romeo López Almendares, Abogado y Notario 2ª. Pub., 28-31-2 9836 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.4601064333 emitido en Suc. Rubén Darío el 24 de diciembre de 2002, por valor original de $1,000.00 a un plazo de 1 mes, el cual devenga el 3.000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiún días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos

2ª. Pub., 28-31-2

9837

AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.66601015309 emitido en Suc. Ciudad Delgado el 12 de septiembre de 2000, por valor original de ¢10,000.00 a un plazo de 1 mes, el cual devenga el 7.000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiún días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 28-31-2 9838 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.39601040476 emitido en Suc. Metrocentro San Miguel el 04 de diciembre de 2002, por valor original de $7,000.00 a un plazo de 1 año, el cual devenga el 3.5000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiún días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 28-31-2 9839 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.28601150353 emitido en Suc. Ilobasco el 21 de octubre de 2002, por valor original de $3,027.27 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.7500% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiún días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 28-31-2 9840 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.101026697 emitido en Suc. Ahuachapan el 24 de junio de 1998, por valor original de ¢20,000.00 a un plazo de 120 días, el cual devenga el 8.500% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiún días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 28-31-2 9847 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.7601273776 emitido en Suc. San Miguel el 06 de septiembre de 2012, por valor original de $3,000.00 a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 1.800% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado.

En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiún días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 28-31-2 9841 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.092601050628 emitido en Suc. San Juan Opico el 31 de enero de 2011, por valor original de $15,000.00 a un plazo de 1 año, el cual devenga el 2.050% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiún días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 28-31-2 9842 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.040601072696 emitido en Suc. Los Próceres el 10 de mayo de 2012, por valor original de $25,000.00 a un plazo de 1 año, el cual devenga el 3.300% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiún días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 28-31-2 9843 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.034601043160 emitido en Suc. Mejicanos el 25 de noviembre de 2009, por valor original de $2,900.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.100% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiún días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 28-31-2 9848 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.076601041642 emitido en Suc. Sensuntepeque el 12 de junio de 2006, por valor original de $47,000.00 a un plazo de 1 año, el cual devenga el 4.250% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiún días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 28-31-2 9844

SILICON VALLEY CIERRA 2012 CON POCA INNOVACIÓN

MERCADOBURSÁTIL 13,096.31

DOW JONES -0.14%

2,985.91

NASDAQ -0.14%

1,418.10

ECONOMÍA

S&P 500 -0.12%

EL MUNDO 17 • LUNES 31/12/2012

La cosecha 2012 del Silicon Valley californiano fue abundante en dispositivos, pero escasa en innovaciones tecnológicas, con las empresas líderes ansiosas por amasar millones mientras los competidores pagaban con miles de despidos de personal su falta de adaptación a los nuevos tiempos.

GRUPOS de autoahorro en municipios de extrema pobreza

Incentivan inclusión financiera en zona rural de Morazán “ FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Para la compra de una computadora, la reparación de una bicicleta o para asegurar un respaldo ante una emergencia. Las razones por las que se ahorra en ocho comunidades rurales de Cacaopera y siete más en Corinto, ambos en Morazán, son tan múltiples como los personas que se han asociado desde hace cuatro años en grupos de autoahorro. Con esta iniciativa, impulsada por la Fundación Salvadoreña para la Reconstrucción y el Desarrollo (REDES), existen 48 grupos con un promedio de 15 personas cada uno, entre niños, jóvenes, mujeres y hombres, que han encontrado en este espacio la oportunidad de establecer objetivos y proponerse metas. “El hecho mismo que la gente desarrolle la habilidad de ahorrar y le garantice ciertos recursos en momento de necesidad, es lo que ha marcado la diferencia en ellos”, indicó Jaime Pacheco, promotor de REDES. En el 2008, la palabra “ahorro” en estos dos municipios, clasificados como de pobreza extrema severa, sonaba a im-

Según el índice Global Findex del Banco Mundial, solo el 24.7% de población en la zona rural del país logró ahorrar dinero durante el 2011.

posible. Según los datos del Mapa de Pobreza del país, Cacaopera posee el 68.5% de población en esta situación, mientras que en Corinto, el porcentaje de población en ese estado es del 65.1%. Los datos del índice Global Findex del Banco Mundial, indican que en El Salvador, el 10.9% de personas en la zona rural poseen una cuenta de ahorros, mientras que el 24.7% de esta población logró ahorrar mediante algún otro

Uno de los beneficios, aparte del hábito del ahorro, es el tema organizativo y de vinculación social de la comunidad; y el otro es que aprenden a trazar y seguir objetivos”

JAIME PACHECO, REDES

“

Originalmente, el proyecto venía exclusivamente para mujeres, porque se tenía el pensamiento que ellas pueden ahorrar más que el hombre” NUVIA GARCÍA, REDES:

método. “Originalmente, el proyecto venía exclusivamente para mujeres, porque se tenía el pensamiento que ellas pueden ahorrar más que el hombre. Sin embargo, muchos niños y hombres se inte-

$25 mil Hasta el cierre del proyecto en septiembre de este año, los 48 grupos de autoahorro lograron reunir $25,000.

175

Parte del dinero ahorrado ha sido otorgado en unos 175 préstamos a los integrantes de estos grupos.

resaron”, relató Nuvia García, promotora de REDES. Actualmente, la gran mayoría de grupos son mixtos (hombres y mujeres), seguidos por los niños. “Hemos comprobado que a los niños les gusta más el ahorro que a los adultos, porque les gusta y no lo sacan, o sacan una parte y continúan ahorrando”, añadió. Pese a que inicialmente no se contemplaba el tema de préstamos en base a lo ahorrado por cada grupo, dicha práctica se implementó luego de un tiempo. Hasta septiembre, de los $25,000 que han logrado reu-

1.7%

Según datos del Global Findex, del Banco Mundial, en 2010 solo un 1.7% de personas que viven en zona rural lograron ahorrar algo de dinero.

Continuidad

nir los grupos, se han financiado unos 175 préstamos que suman $1,000. “La mayoría presta para comprar insumos de siembra. Existen también quienes prestan para gastos por enfermedades y algunos para la compra de alimentos”, explicó.

La metodología de los grupos de autohorro ha logrado eco en otras comunidades. Luego de concluir el proyecto original, han surgido tres nuevos conjuntos en Morazán, que han ahorrado $125. Dos más comenzarán a funcionar próximamente en Oratorio de Concepción y cuatro en San José Guayabal, ambos del departamento de Cuscatlán. “En estos grupos, antes no creían posible ahorrar, ni siquiera $100. Ahora, han aprendido a trazar y seguir objetivos importantes para ellos”, acotó Pacheco.

Economía

EL MUNDO I Lunes 31 /12/2012

PROYECTOS

PREVISIONES Según la estimación se lograría ventas récord a nivel mundial

FOMENTAN INICIATIVAS PRODUCTIVAS

Se venderían 64.7 mills. de autos en el mundo en 2013

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

En el ámbito de la inclusión financiera, la Fundación REDES también trabaja con la metodología de bancos comunales para mujeres en las comunidades de Suchitoto, Cuscatlán y San Sebastián en San Vicente. La idea es apoyar iniciativas productivas mediante el préstamo de montos que van entre $50 a $300. Cada grupo es financiado en un inicio por una Organización no Gubernamental (ONG) y capacitado por REDES, hasta volverse autosostenibles. “Hay grupos o banquitos que ya tienen una gran cantidad de solicitudes de mujeres que no

tienen acceso al sistema tradicional y necesitan para invertir”, indicó Enrique Cardona, de REDES. Según el índice Global Findex, el año pasado se otorgó un 0.2% de préstamos a mujeres para financiar actividades productivas en El Salvador; mientras que en 2010, solo un 2.8% de mujeres logró obtener financiamiento en una institución bancaria formal. En cada grupo, se define la tasa de interés y los ciclos de retorno de los préstamos. La garantía, explicaron sus promotores, es solidaria: Si alguien no paga, pagan todos, indicó Ligia Ábrego, de la Fundación REDES.

También tienen proyectos de bancarización para las mujeres de la zona rural. /DEM

METODOLOGÍA DE LOS GRUPOS 1

Los grupos están integrados por familiares, amigos o personas de confianza, que deciden asociarse y aportar una cuota cada cierto tiempo. Algunos organizan actividades para reinvertir los fondos ahorrados.

Cada grupo posee una junta directiva conformada por un presidente, un tesorero, un secretario, dos contadores y dos tenedores de llaves. Para abrir la caja de ahorros, se requiere la presencia de todos.

El hecho de saberse capaces de ahorrar, ha generado expectativas en los jóvenes de la comunidad. “Muchos ahorran para comprar una computadora o ya piensan incluso, en una graduación”, dijo Pacheco.

Esto supone un aumento del 4% en las ventas de automóviles en todo mundo. EFE DIARIO EL MUNDO

Las ventas mundiales de automóviles alcanzarán la cifra récord de 64.7 millones de unidades en 2013 gracias a la recuperación del mercado norteamericano y la progresión de China, según un último informe. El informe de Carlos Gomes, analista del sector del automóvil del banco canadiense Scotiabank, señala que el próximo año las ventas aumentarán un 4% en comparación con las de este año y alcanzarán por cuarto año consecutivo cifras récord, esta vez de 64.7 millones de unidades. Se prevé que las ventas del 2012 se sitúen en 62 millones de unidades. El mercado con más ventas en 2013 seguirá siendo Asia con 25.7 millones de unidades, casi 1.5 millones de unidades más que lo previsto para 2012. Asia, con China e India a la cabeza, superó por primera vez en 2010 en ventas a Norteamérica, el principal mercado hasta ese momento, y ha mantenido el liderazgo desde entonces. Para 2013, Gomes prevé que las ventas de automóviles en China alcancen los 11.8 millones de unidades, la mayor cifra de su historia. En India las ventas serán de 2.1 millones de vehículos, también una cifra récord para el país. Ventas en América En Norteamérica (Estados

Solo en Europa Oriental se estima que se venderán 4.63 millones de vehículos. /DPA

Más datos de ventas • En Europa Oriental, las ventas aumentarán de 4.37 millones de vehículos a 4.63 millones, gracias a la fortaleza del mercado ruso, donde se concentrará la venta de 3.2 millones de vehículos. • En Suramérica, las ventas también aumentarán en 2013 al pasar de 4.77 a 5.03 millones de unidades, crecimiento impulsado por el mercado brasileño, donde las ventas crecerán de 2.86 millones de vehículos en 2012 a tres millones en 2013. • En EE.UU. el aumento de las ventas está motivado por la necesidad de individuos y empresas de reemplazar viejos vehículos. La edad media de los vehículos en las carreteras estadounidenses es 11 años.

Unidos, Canadá y México), las ventas para el año que viene serán de 17.7 millones de unidades, su mejor resultado desde la crisis de 20082009. Estados Unidos capitaneará la región con 15 millones de unidades vendidas (14.3 en 2012), la mayor cifra desde 2007. En Canadá las ventas serán de 1.69 millones de unidades, prácticamente sin cambio con respecto a 2012, mientras que en México las ventas subirán ligeramente por encima de un millón de vehículos. México también confirmará el año próximo su segundo puesto como productor de vehículos en la región, con 3.27 millones, mientras que Canadá producirá 2.63 millones y Estados Unidos 10.5 millones. En Europa Occidental, la crisis económica mantendrá las ventas de automóviles sin cambios con respecto a 2012, 11.65 millones de unidades, pese a que las cifras en Alemania mejorarán ligeramente al pasar de 3.08 millones en 2012 a 3.14 millones en 2013. Gomes dijo que las ventas mundiales de vehículos esta-

3.2

MILLONES. Solo en Rusia se prevé la venta de 3.2 millones de vehículos durante 2013.

MILLONES. En Suramérica, el principal mercado será Brasil, con tres millones de unidades.

3.27

MILLONES. México producirá, el próximo año, unos 3.27 millones de vehículos.

rán impulsadas por un "fuerte crecimiento del empleo en los países en desarrollo" y que cifró en un 3.8% anual a finales de 2012, bajas tasas de interés a niveles récord y la "reciente aceleración en el ritmo de la expansión monetaria en todo el mundo". Además, Gomes señaló que la situación financiera de los hogares estadounidenses "ha mejorado de forma significativa y están en su situación más saludable en una década".

Internacional • Economía

EL MUNDO I Lunes 31/12/2012

BALANCE Las principales noticias estuvieron relacionadas con el desempeño bursátil

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES

Silicon Valley vivió de rentas durante 2012 Entre la bolsa y los tribunales, las grandes empresas tecnológicas ofrecieron poca innovación este año, pese a que lanzaron una gran variedad de dispositivos. EFE DIARIO EL MUNDO

La cosecha 2012 del Silicon Valley californiano fue abundante en dispositivos pero escasa en innovaciones tecnológicas, con las empresas líderes ansiosas por amasar millones mientras los competidores pagaban despidos su falta de adaptación a los nuevos tiempos. Las noticias más relevantes de Apple y Facebook tuvieron más que ver con el mercado de valores que con el trabajo de sus ingenieros informáticos. Apple se consolidó como la empresa con la mayor capitalización bursátil y sus acciones llegaron a superar los $700, un récord en Wall Street, mientras que Facebook debutó en el parqué neoyorquino, un paso necesario para continuar con su imparable crecimiento. La red social pasó a ser en mayo la firma tecnológica con el mejor estreno de la historia en bolsa, donde fue valorada inicialmente en $112,000 millones. Unos cálculos excesivos. En los meses siguientes, los activos perdieron 30% de su valor aunque lo recaudado fue suficiente como para costear la adquisición de Instagram por $1,000 millones y hacer ricos a sus empleados. Facebook rebasó los 1,000 millones de usuarios en octubre aunque finalizó 2012 sin disipar las dudas sobre si su modelo de negocio será capaz de ganar dinero además de amigos. Apple, por su parte, puso a la venta más variedad de productos que nunca, aunque casi todos fueran una versión más potente, fina y ligera de viejos dispositivos. Hubo iPhone 5, nuevos iPod, portátiles MacBook, iMac y tres modelos de iPad, incluido el reducido

iPad mini con el que los de la manzana metieron el pie en un nicho de mercado en el que sus rivales estaban repartiéndose los beneficios. Tampoco faltaron fiascos, como la aplicación de mapas que hizo que el consejero delegado Tim Cook pidiera disculpas a los clientes y que

PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $90.98 Variación

$2.37

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.10

$0.02

Regular $3.87

-$0.05

Diésel $4.13

-$0.02

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo

NO TODO FUE POSITIVO • Pero no fue todo un camino de rosas: Google estuvo constantemente bajo el escrutinio de las autoridades en muchos países donde se mira con recelo su omnipresencia en internet y se enfrenta a acusaciones de prácticas monopolísticas. Para los gigantes Hewlett-Packard (HP) y Yahoo! fue un año de terapia de adelgazamiento y puesta a punto. Los primeros anunciaron 27,000 despidos, los segundos 2,000, y ambos ajustes directivos que fueron escandalosos en el caso de Yahoo!, donde su consejero delegado cesó por descubrirse irregularidades en su currículum. Yahoo! continuó buscando fórmulas para hacer crecer sus ingresos publicitarios, mientras que HP terminó 2012 confiando en que el nuevo Windows 8 ayude a incrementar la demanda mundial de ordenadores, un negocio estancado frente al furor de las tabletas.

30 días

2.83%

60 días

2.21%

90 días

3.44% Fuente: BCR

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) Euro-USD 1.3224 USD-Yen japonés

85.6000

Libra esterlina-USD

1.6134

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.10

Quetzal (Guatemala)

7.93

Lempira (Honduras)

20.07

Colón (Costa Rica)

505.85 Fuente: EFE

Apple rompió récord en Wall Street, cuando sus acciones superaron los $700./DEM

AHORRO DEL DÍA Frijol de seda Librea $0.69 Arroz blanco/libra $0.49 Maíz blanco/libra $0.22

acabó con la salida de varios ejecutivos. Tal fue la opulencia de Apple que se atrevió a repartir dividendos por primera vez desde 1995, aunque muchos piensan ya que ha agotado su ventaja tecnológica frente a los fabricantes asiáticos de “smartphones”, especialmente Samsung, con el que mantiene una dura guerra judicial por causa de las patentes. El episodio más sonado este año fue la sentencia que ordenó a Samsung pagar $1,000 millones por plagiar a Apple que, por otra parte alcanzó un acuerdo con los taiwaneses de HTC para licenciar sus patentes. Samsung estudia pedir ahora el mismo trato. Google vio esos toros desde la barrera a pesar de que su sistema operativo Android alimente los aparatos de Samsung, HTC, y muchos otros que le van comiendo el pastel

$700

Las acciones de Apple superaron los $700, un récord en Wall Street.

>> Abundaron los nuevos dispositivos, pero la innovación no fue precisamente el común denominador de 2012.

al iPhone y el iPad. Los de Mountain View tiraron de cuenta corriente para blindarse ante pleitos por patentes y se hicieron con el gigante de telefonía Motorola por $12,500 millones. Asimismo, presentaron sus nuevos dispositivos Nexus, bien recibidos por los críticos. Android se consolidó como el ecosistema más extendido del mundo móvil y Google

30%

Pocos meses después de su debut, los activos de Facebook perdieron 30% su valor.

igualó a Apple en número de aplicaciones disponibles, 700,000. Además, Chrome superó al Explorer como el más popular, y Google enseñó sus experimentales gafas con conexión a internet y obtuvo licencias para hacer pruebas de su coche con piloto automático. Microsoft ha lanzado una gran ofensiva comercial. Un Windows táctil, la tableta Surface, y una alianza con Nokia para inundar el mercado de Windows Phone son las apuestas del imperio Microsoft, que desde su sede en los alrededores de Seattle no ve el momento de frenar la efervescencia de sus rivales de Silicon Valley.

Arroz precocido/libra$0.57 Zanahoria/unidad$0.13 Azúcar pagados por quintal Marzo/2013

$19.06

$0.04

Mayo/2013

$19.25

$0.08

BOLSA DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 26/12/20112) Marzo/2013

$148.30

$1.30

Mayo/2013

$150.95

$1.25

Julio/2013

$153.65

$1.20

Sept./2013

$156.35

$1.05

Dic./2013

$160.30

$0.95

Marzo/2014

$164.25

$0.90

BOLSAS MUNDIALES Bolsas mundiales Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)

8,299.50 10,230.36

0.10% 1.49%

FTSE 100 (Londres) IPC (México)

5,954.18 43,576.51

0.24% 0.10%

Fuente: Bloomberg

• EL DIRECTOR DE CINE, QUENTIN TARANTINO, RECIBIRÁ UN HOMENAJE POR SU TRAYECTORIA EL 4 DE ENERO EN LA CIUDAD DE ROMA.

ESPECTÁCULOS

LUNES 31/12/2012 EL MUNDO 22

Los augurios del

Mago

Ying para el 2013

El clarividente salvadoreño habló SOBRE LAS PREDICCIONES NACIONALES E INTERNACIONALES para el próximo año. Cambios políticos, económicos y algunos fenómenos naturales están entre sus pronósticos para este año nuevo.

recuencia con mo sexo, y la f do uirán realizan la que se seg el e dmitió qu en os, aunque a t s é vaa o n i a g r v i u t s a a el amblea Legisl s A l país le augur a l , e s í a p p ta este ti o d a tercera ley que permi a n miento de un u á r a l s . , mientra urante el 2013 fuerza política ou- unión, d E e d dijo que los pr s , e a s í c i a t í p l s o o p rea á l e que a un n t E s deres del E a os Unidos tre los dos po n e s ropa y a Estad o a d m a t e l s b a g , han des o”. Esas idos este año ierno muy dur r v r n u i c ó n r o u p “ o l e d a , n i o l c l i t e e les va rda y por iones qu e las predicc erecha e izquie n d d e i s a l a m a i n c u a g n l o l a d e i n c á so lvador ver mejor cono a , S a l d E a r o t ñ s a E a o a p z m o i a ra el x olítica. “N Efraín Barr expresado pa ercera fuerza p a t h a , n g u o i n i e n Y d o t o o n t g A a como M esidente ril que el expr b a a e d d i d a s n . a 3 c 1 0 o año 2 año en zando com o dice que el s a se estará lan e c f i a n S a m l ” e e t v i El salvadoreñ n n e a preside t r al 2012 a n a l e i m m i a s v y ó e i u u c n n m u o á rraza an bién t trante ser . Asimismo, Ba quías, pero tam o e g s a n o á M r l d b e n a a ó r H t “ e . l d i naciona ar cons y fuerNA podría est tormentas mu E s R e o r A u t g e i o u t s q n o A d e n d o á d habr añadien alcaldesa clarividente, lagro Navas ( ra, i l d e M a ó u a r C a l o l c l i a t o r ” c o s s P e t René l, paíse o internaciona catlán), junto a es de que en el plan Yugos- Cus s vicepresident e t a n a s ( o t o r a g d i e d n n e t a n c o a r M a y p a i b . r 4 mo Se ados Uniciones del 201 ca Checa y Est cara a las elec ago pre”. m o l r lavia), Repúbli e u , s d a y u m i t l m ú o s n un invier sobre esta Y , auns s a o l d i dos tendrán “ e ñ r án muy re ago habló sob sagió que ser que Además, el m o o j t i n d í a s u , c r o n cionales e talló ganad e a r d e o n n e e g u s q o i b l cam l mununda vue a sexual a nive haber una seg a í r d o p a la preferenci o m obre los matri ctoral. dial, es decir, s l mis- ta ele e d s a n o s r e p nios entre S ESPECTÁCULO DO DIARIO EL MUN

CONSEJO DEL MAGO PARA AÑO NUEVO

MÁS CAMBIOS:

Compra una billetera nueva, y hoy cuando el reloj marque las 11:45 p.m., enciende tres velas, saca tu dinero de la billetera vieja y tírala a la calle cuando sean las 12 de la medianoche. Guarda tus cosas en la nueva billetera y di las siguientes palabras: “Yo soy abundantemente próspero, porque la generosidad de Dios enriquece mi vida”.

Para el Mago Ying, el 2013 será un año de cambios sustanciales en el rubro de la economía. “Se derrumba el capitalismo y el neoliberalismo” acotó. Añadió que definitivamente este fenómeno afectará a Latinoamérica. Por otra parte, el clarividente expresó que el próximo año morirán dos diputados salvadoreños; aunque no especificó de qué fracciones políticas, sí dijo que podrían fallecer uno de forma trágica y otro por enfermedad. Además, habló sobre el estado de salud del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, de quien dijo no deberá asistir a su toma de posesión el 10 de enero próximo, porque estaría firmando su muerte. Él “ya no resiste una cuarta o quinta operación. Sería un auto suicidio” dijo.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 31/12/2012

Jennifer Garner ha sido seleccionada como la mejor madre del 2012

Suspenden la obra de Katie

Como cada año, la revista Padres de hoy ha elaborado su particular ranking con las mejores madres del año dentro del starsystem. Este 2012, la esposa de Ben Affleck, Jennifer Garner, ha conseguido alzarse con el puesto número uno por delante de artistas como Beyoncé, Reese Whiterspoon y Jessica Simpson, entre otras. Según la publicación, Jennifer Garner se ha convertido en la madre del año por su capacidad para compaginar su trabajo con su vida personal. Hay que recordar que Jennifer Garner y su marido

EE.UU. Luego de recibir

muchas críticas, la obra de teatro protagonizada por Katie Holmes ha sido cancelada, según informaron los productores de la pieza escénica. La última función tendrá lugar el 6 de enero tras 27 funciones previas a su estreno y 44 representaciones oficiales. La ausencia de público es el motivo de cancelación de la pieza.

Abrió bar en un balneario mexicano

El actor estadounidense Charlie Sheen abrió este fin de semana un bar en el balneario mexicano de Los Cabos, según informó la prensa mexicana. El actor estuvo presente en la inauguración del establecimiento, el cual fue bautizado como "El Ganzo". Durante el evento, Sheen estuvo acompañado de algunos amigos, quienes asistieron para apoyar al polémico actor.

Ben Affleck tienen tres hijos: Violet, de siete años; Seraphina de tres y Samuel, de 10 meses. En una reciente entrevista concedida al presentador Conan O'Brien, la actriz habló sobre su experiencia como madre. "Queríamos tener un tercer hijo y lo tuvimos. No lo cambiaría por nada, pero ya sabes como se siente, ¿no? Con solo dos hijos ya parece que tienes seis. Ya con tres estoy al límite", comentaba entre risas. Pese a lo trabajoso que es ser madre, Jennifer se las arregla muy bien para cumplir con todas sus actividades.

ADELE ES LA REINA en ventas mundiales de discos

Tras un 2012 en el que muchos debutantes irrumpieron con fuerza, Adele vuelve a figurar como la reina de la música grabada en estos últimos 12 meses gracias a los más de nueve millones de copias distribuidas en ese tiempo de su disco "21", un álbum veterano que ya fue el fenómeno en ventas de 2011. De acuerdo con el portal United World Charts, que considera las listas de los mercados más importantes, la intérprete británica tiene la corona en ventas mundiales de discos. Seguida por la cantante Taylor Swift, con unos cuatro millones de copias con el álbum "Red", y el grupo One Direction, con más de tres millones y medio de ventas por su disco "Up all night". Y no solo eso, porque el trabajo de la intérprete de "Rolling in the deep" fue elegido como el cuarto disco más vendido de la historia de Inglaterra, según informó el medio británico NME. Su disco incluso superó en ese país el álbum del grupo Oasis denominado "(What's The Story) Morning Glory?", publicado en 1995 y que consiguió los 4 millones 555 mil copias vendidas, ahora superadas por Adele, que logró 4 millones 562 mil ventas.

Aspira a ser como su ídolo Dustin Hoffman El actor inglés Daniel Radcliffe, popular por su rol protagónico en la saga de Harry Potter, expresó su admiración por su colega, el veterano actor Dustin Hoffman, debido a su versatibilidad a la hora de actuar y por el hecho de ser, ambos, de baja estatura. “La persona a la que siempre he admirado es Dustin Hoffman. Ha estado en grandes papeles que no tenían nada que ver entre sí, desde thrillers de acción a películas románticas”, declaró Radcliffe a la revista Shortlist. Señaló que la corta estatura no es para ambos un impedimento para poder destacar en un medio, donde la apariencia juega mucho a favor o en contra del artista: “Si no tienes el aspecto del típico protagonista apuesto, no te queda otra opción que fabricarte una imagen que no sea convencional” dijo.

EL MUNDO I Lunes 31/12/2012

24 Espectáculos • Entretenimiento

Familia Beckham podría irse a China

SUDOKU 1

SUDOKU AVANZADO

EL PRÓXIMO AÑO HARÁ OFICIAL LA NOTICIA DE SU EMBARAZO

ESTADOS UNIDOS. Tras vivir en Inglaterra, donde el astro jugaba en el Manchester United, posteriormente residieron en Madrid, donde firmó contrato con el Real Madrid, y finalmente llegaron a residir a Los Ángeles, Estados Unidos, hoy los Beckham buscan nuevamente un hogar. Desde que se anunció que David Beckham iba a abandonar L.A. Galaxy, en noviembre pasado, el futuro de él y su familia ha sido incierto. Mónaco, Nueva York, Reino Unido...Todos estos destinos han sonado como posibles lugares en los que familia más chic podría instalar su nueva residencia, pero hoy hay un nuevo país que se suma a las apuestas: China. Según informa el diario británico Daily Mail, el futbolista podría haber recibido una suculenta oferta de un equipo de la ciudad de Shanghai según la cual cobraría $250.000 a la semana, además, claro está, de aquellos 'extras' que pudiera percibir por contratos comerciales. Eso sí, China queda bastante alejado del glamour que despiertan ciudades como Nueva York, Londres o Mónaco y hay que recordar que la esposa de David,Victoria Beckham, vive entregada en cuerpo y alma al universo fashion desde que en 2007 presentara su propia firma de moda en la ciudad de los rascacielos. Por este motivo, y para poder seguir creciendo con su negocio textil, ya han surgido varias voces que aseguran que la esposa del deportista se opondrá firmemente a mudarse a China.

ESTADOS UNIDOS. Pese a que los representantes de Jennifer Aniston no han afirmado la noticia de su embarazo, la revista Ok! insiste en que la ex Friends espera la llegada del 2013 para dar la buena noticia que espera su primer hijo. Aunque la publicación de la revista va más allá: “ella está embarazada de gemelos, una niña y un niño”. Una fuente aseguró a la revista que Jennifer y su novio Justin Theroux están “súper emocionados y entusiasmados", pero que deben tomar las cosas con calma, pues saben que no será un embarazo fácil. "El tratamiento de fertilidad no fue fácil para ella, pero ahora cree que valió la pena. 'Está emocionada, feliz y asustada al mismo tiempo", dice un amigo cercano. El informante añade que Aniston está preparando un cuarto de bebé en su mansión, que costará más de US$1 millón, con toda la comodidad y seguridad que los bebés necesitarán.

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse. SUDOKU 1

SOPA DE LETRAS

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

ABRELATAS AMPLIAR BALEAR BELÉN CALZADO CAPERUZA CARROMATO CERCENAR CIEMPIÉS

DESCARADA ESCENARIO FONIATRA IBÉRICA INTENTAR MAGNITUD ORTIGA PLUMBEO POLCA

PORMENOR PREBOSTE PRESTIGIO PROVOCAR PUDÍN REINO REMOLQUE TESIS TOREAR.

26 Espectáculos • Cine&Tv

EL MUNDO I Lunes 31/12/2012

Cuando un francotirador termina con cinco vidas de seis disparos toda la evidencia apunta al sospechoso bajo custodia. En el interrogatorio, el sospechoso hace sólo una declaración: "¡Atrapen a Jack Reacher!". Así comienza una búsqueda implacable de la verdad, que enfrenta a Jack Reacher a un enemigo inesperado, que ostenta grandes habilidades para la violencia y guarda un oscuro secreto.

JACK REACHER: BAJO LA MIRA

METROCENTRO 110:05, 12:40, 3:15 p.m.

{ESTRENOS } LA GRAN VÍA

El Hobbit (doblada) 11:20, 2:50 p.m. (B) Una vida extraordinaria (doblada) 10:10, 1:00,3:50 p.m. (TP) Ralph el demoledor (doblada) 10:00, 12:25 p.m. (TP) El origen de los guardianes (subtitulada) 10:05, 12:35 p.m. (TP) Amanecer parte 2 (doblada) 3:00 p.m. (B) Búsqueda implacable 2 (subtitulada) 3:05 p.m. (TP) Bajo la mira ( subtitulada) 11:10, 2:00 p.m. (C)

METROCENTRO

El Hobbit (doblada) 10:05, 1:50 p.m. (B) Bajo la mira ( subtitulada) 11:15, 2:30 p.m. (C) Ralph el demoledor (doblada) 10:15, 12:45, 3:20 p.m. (TP) Una aventura extraordinaria (doblada) 11:05, 2:30 p.m. (TP) El origen de los guardianes (subtitulada) 10:45, 1:10, 3:40 p.m. (TP)

Hotel Transylvania (doblada) 3:50 p.m. (TP) Amanecer parte 2 (doblada) 10:20, 1:05 p.m. (B)

CINÉPOLIS

Ralf 3d 10:30, 12:40, 3:00, 5:00 p.m. (A) El Hobbit un viaje inesperado(subtitulada) 11:00, 2:30 p.m. (C) Ralf Digital (doblada) 11:00, 1:30, 4:00 p.m. (TP) Búsqueda implacable 2 (subtitulada) 11:30, 1:45, 4:00 p.m. (C) Una aventura extraordinaria 3d (subtitulada) 10:45, 1:20, 4:00 p.m. (AA) El origen de los guardianes 3d (doblada) 11:30, 1:40, 3:50 p.m. (A) Bajo la mira digital (subtitulada) 11:00, 1:40, 4:20 p.m. (C) Una aventura extraordinaria (doblada) 11:30, 2:05, 4:45 p.m. (AA) El origen de los guardianes digital (subtitulada) 12:00, 2:10, 4:20 p.m. (A)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 9:00

11:15 1:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El Joe Teledos (V) Amor Bravío Cachito del cielo Amor, mentiras y video Play (V) Resumen 2012 Teledos Rostros 2012 Una noche con Yuri Los tucanes de Tijuana Chayanne River Plate Stadium Celebración 12 Uvas Especial año nuevo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:30 11:30

12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

6:00 8:00 9:00

10:00

El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana (V) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (V) India Insensato corazón La teacher de inglés Los doctores Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo Vicente Fernández Primera Fila 0V7 Primera Fila Resumen 2012 - Noticias 4 Visión Reprise Beyonce Experience

11:30

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Madagascar/ Madagascar Un papá con pocas pulgas/ The Shaggy dog Michey, Donald y Goofy en los 3 mosqueteros Mickey Donald Goofy: The The Mosketeers Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Numb3rs El Noticiero (V) Especial Presenta Harry Potter y el misterio del príncipe/ Harry Potter and the half-blood prince Con: Daniel Radcliffe Emma Watson Súperman regresa/Superan Returns Con: Brandon Routh Kate Bosworth

>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:30 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30

El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) ChquiNavidad Clases de matemáticas Investigación científica El Ángelus El Minuto de María Caricaturas el tiempo de las funciones Olga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) La voz del Fundador/ La voz de la palabra

2:00 3:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:30 10:00 11:00 12:00

Dios es amor (V) Santa Misa de fin de Año desde el Vacaticano Entre Cheros (V) El Ángelus El Minuto de María Ventana Informativa Santa Misa de Fin de año desde parroquia San Antonio de Padua Especial de duetos con Tonny Benett Concierto Andrea Boccelli Live in Tuscania Prédica Hermano Salvador Gómez El Ángelus

>>CANAL 10 6:35 Patrón Música 6:50 Película animada: 8:00 10:00 11:30 1:30 3:30 5:00 6:00 8:00 10:00 10:15

El lago delos cisnes Tu mañana Anime: La chica que saltaba a través del tiempo Película: Jenny y Juno Musical: Matices Frecuencia 12-25 Christmas in Rockefeller Center Concierto de Año Nuevo. Orquesta Filarmónica de Viena Especial de fin de año Desde Atiguo Cuscatlán Noticias de la fuerza armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa 8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 3:00 3:30

Hechos AM Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Actitud femenina Gana millones Telenovela Grachi Pop 2,0 la nueva generación

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 12:00

Fashion Report Hermano lejano Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hehcos Estelar Pizarrón Deportivo Camino a la fama Telenovela Infames Noveno Piso Noticiero Hechos (R)

>>CANAL 15 6:00 Lazos de amor 7:45 9:30 11:15

1:00 2:30 4:15 6:00 7:45

9:15 11:00

Con: Kelly Mcgillis y Treat Williams Celine Con: Christine Ghawi y Jodelle Ferland La imagen fatal Con: Michele Lee y Justine Bateman Carrera hacia la libertad Con: Janet Bailey y Michael Riley El famoso Jett Jackson: La película Con: Lee Thompson Young y Lindy Booth Foto fija Con: Shannen Doherty y Joseph Griffin Víctima de su belleza Con: Jennifer Rubin y Peter Outerbridge Encuentro fatal Con: Diane Ladd y Wendel Meldrum Krummerne el pequeño ayudante de santa Con: Jamie Morton y Sonja Furu Lealtad ciega Con: Victoria principal, Nicholas Campbell Cierre

>>CANAL 19

11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 La sobremesa Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Balance 2012 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu night Meganoticias 19 Balance 2012 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 21 5:30 Tele Noticias 21 (V) Edición Matutina

6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:30

López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujeres Express Que el cielo me explique (Telenovela) Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida No lo cuentes El sótano (Programa Juvenil) Exit La Tayson, corazón rebelde (Telenovela) Tele Noticias 21 (V) Sintesis 2012 La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos + Especial de Fin de Año con Grupo Megavisión Cierre

5:30 Tele noticias 21 6:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00

(V) Edición matutina Diálogo con Ernesto López Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando

5:00 7:00 8:00 9:00 10:00 12:00 1:00

Audiopuntura Sherlock Peor que la guerra, Parte I Memorias del subdesarrollo (Cuba) Francamente (Reprise) Cortos Cierre

India

Harry Potter y el misterio del príncipe

Canal 4; 1:00 P.M.

Voldemort va tomando control tanto del mundo Muggle como del mundo de la magia, y Hogwarts ya no es el lugar seguro que solía ser. Harry sospecha que tal vez hasta el castillo sea peligroso. Dumbledore sabe que la batalla final se aproxima

>>CANAL 33 5:00 Prisma 5:30 Teleprensa

Al Despertar

6:30 Perspectivas

7:30 8:30 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 12:00

Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa Más de cerca Aló 33 Complaciendo tu gusto Musical Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero: La Economía en El Mundo Videos musicales Exitos de actualidad Cierre

En la India de finales del Siglo XX todavía existe una creencia en el régimen de castas que determina quién es puro o impuro. El pequeño Bahuan pertenece a la casta de los Dalits, los intocables. Sus padres beben agua del pozo de su patrón y al hacerlo la contaminan.

Un papá con pocas pulgas El invencible Asistente Fiscal Dave Douglas asume su más reciente caso legal –esta vez involucrando a un laboratorio animal delictivo. Es otro ambicioso trabajo que alejará de improviso a Dave quien es adicto al trabajo de su familia, quienes anhelan su atención.

28 Espectáculos • Sociales

{BREVES SOCIALES}

EL MUNDO I Lunes 31/12/2012

EVENTOS/DICIEMBRE-2012

GRATA FECHA Finas atenciones recibió doña Letty de Palomares, por su natalicio.

Cumpleañeros Celebró su cumpleaños María Lucía Arqueros, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla.

El feliz día de su cumpleaños celebró Ana Cristina Noubleau, motivo por el cual recibió múltiples congratulaciones.

Finas atenciones recibirá doña María Elena de Quan, por celebrar su natalicio. El feliz día de su cumpleaños celebra Eduardo Andrés Galicia Zavaleta, motivo por el cual recibirá congratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibirá Mónica Matamoros, con motivo de su natalicio.

Demostraciones de aprecio recibió la Dra. Tatiana de Chávez, con motivo de su natalicio. Su cumpleaños celebró Ana Marcela Iglesias, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones. Amistades de Florence María Vásquez la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.

Té y Regalos Con motivo de la próxima visita de la cigüeña, doña Celina de Escobar fue festejada con un té. De izquierda a derecha: Ana de Martínez,Ana de Aquino, Celina de Escobar, Xenia de Albanés y Marcela de Recinos.

La grata fecha de su cumpleaños celebra Imelda Georgina Zelaya, oportunidad que aprovecharán sus amistades para congratularla. Demostraciones de aprecio recibió la Dra. Floritchica Valladares, por haber celebrado su natalicio. Se encontró celebrando su cumpleaños Rodrigo Javier Montoya, motivo por el cual recibió felicitaciones.

Cordial Agasajo

FELIZ DÍA

FESTEJADA

Amistades del Ing. José Ricardo Rubio le brindaron finas atenciones, con motivo de su natalicio.

Con un té y regalos para bebé fue agasajada doña Wendy de Guerrero. De izquierda a derecha: Xiomara de Echeverría, Margarita Bonilla, Wendy de Guerrero, Leticia de Guerrero y Ana Ramírez.

La grata fecha de su cumpleaños celebró Ana Fabiola Campos, motivo por el cual fue congratulada.

NATALICIOS

Por haber celebrado su cumpleaños, Magdalena Lima fue festejada con un té. De izquierda a derecha: Ana Calderón, Elba de Arriola, Magdalena Lima, Lesvia Alvarenga y Gladys Manzanares.

Demostraciones de aprecio recibió Eduardo Andrés Noubleau, por su natalicio. Su cumpleaños celebró Jessica Schwartz Comas, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.

MATRIMONIALES Valladares, con motivo de su natalicio.

Finas atenciones recibió doña Ana Cristina de Holman, por haber celebrado su natalicio.

Por su reciente graduación, el joven Miguel Meléndez fue agasajado con una reunión. De izquierda a derecha: Dinora de Grimaldi, Sonia Escobar, Miguel Meléndez, Lilian de Flores y Ester de Figueroa.

El feliz día de su cumpleaños celebró Astrid Lucía González, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.

Demostraciones de aprecio recibió el Arq. Julio César Yanes

Se encontró celebrando su cumpleaños doña Ana María Ángel de Aguilar, motivo por el cual recibió felicitaciones.

GRADUADO

Celebró su cumpleaños la Ing. Lorena de Coto, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla.

Amistades de la Dra. Ana María Hernández la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio. La grata fecha de su cumpleaños celebró José Rubén Jovel, motivo por el cual recibió múltiples congratulaciones. Demostraciones de aprecio recibió doña Ana Gloria de Viaud, por su natalicio.

Celebraron su aniversario nupcial don Héctor Miguel y doña Amada Archila de Miguel, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlos. Finas atenciones recibieron los arquitectos Pablo José Espitia y Marisabel de Espitia, por haber celebrado su aniversario matrimonial. Su aniversario nupcial celebraron los licenciados Luis Mario Rodríguez y Luz de María de Rodríguez, motivo por el cual recibieron congratulaciones. Demostraciones de aprecio recibieron el Dr. Enrique Madrigal y doña

Marta de Madrigal, con motivo de su aniversario matrimonial.

Se encontraron celebrando su aniversario nupcial don Gabriel Alejandro López y doña Patricia Eugenia Flores de López, motivo por el cual recibieron múltiples felicitaciones.

Amistades de los licenciados Mario Antonio Sáenz y Marta María de Sáenz los colmaron de atenciones, con motivo de su aniversario matrimonial.

Celebraron su aniversario nupcial el Ing. José Orlando Argueta y doña Elisa Roxana de Argueta por lo que fueron congratulados.

• LIONEL MESSI ES ELEGIDO MEJOR JUGADOR DE EUROPA EN UNA ENCUESTA DE "EL PAÍS", DE URUGUAY.

DEPORTES

EL MUNDO 29 • LUNES 31/12/2012

El Ciclón del Golfo aprovechó jugar como local para coronarse campeón. /RENÉ QUINTANILLA

El Ciclón del Golfo es el campeón Los unionenses vencieron 2-0 al Turín – FESA y conquistaron el título del Apertura 2012. Ahora tienen un pie en la primera división. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Las acciones iniciaron con un Ciclón de Golfo equilibrado y enfocado hacia la meta del Turín - FESA. Y no era para menos, pues los unionenses necesitaban emparejar rápido la serie para buscar más adelante un gol más que les diera la tranquilidad de poder celebrar ante su afición. Dicho y hecho. Los de casa encontraron muy temprano el gol por intermedio del colombiano Jimmy Valolles, quien pescó un centro por derecha y mandó con su cabezazo la pelota al fondo de la meta. Era el 1-0 y el respiro para el Ciclón del Golfo, que ponía a soñar a su afición por la consecución

del título Apertura 2012. Al rival le costó mucho entrar en el partido, más al tener ya el sabor amargo del primer gol en contra. Lo intentaban Jairo Henríquez y Erick Padilla por el sector derecho, pero estos volantes eran absorbidos fácilmente por los jugadores rivales. Los becarios asustaron hasta los 13´ minutos cuando Ricardo Guevara intentó un remate en el área chica, pero Jimmy Valolles se anticipó a sus intenciones. A los 18´ un pelotazo en profundidad para Nelson Reyes agarró mal parada a la defensa del FESA, pero el zurdo Reyes la voló por encima de la meta. El susto mayor para los de

casa vino a los 25´ cuando Jairo Henríquez mandó centro al área y remató suave Erick Padilla a las manos del portero del Ciclón del Golfo. Los de casa respondieron con otro remate de Reyes por encima del larguero, tras una pifia del central del Turín - Fesa. La primera parte se fue con un Ciclón del Golfo queriendo liquidar el resultado a su favor en el tiempo regular; mientras que los becarios intentando encontrarse con el fútbol colectivo y marcar el tanto que les diera la tranquilidad en el marcador global. Para el complemento, Turín – FESA salió en busca del gol tempranero y casi lo logra con Jairo Henríquez, al mandar su disparo al larguero del meta Abiel Aguilera apenas al minuto 46. El partido tomó cierto empuje por ambos equipos, pero más por el Ciclón que necesitaba marcar un gol más para acariciar la copa, pues el 1-0 en contra en el juego de

ida le obligaba a ello. Hacía lo imposible por anotar, pero la defensa local se lo impedía en buena forma al funcionar en gran medida su volantía y defensa. Ya era el minuto 76´y presagiaba 30 minutos más de alargue.

Pero apareció el insignia del Ciclón del Golfo, Franklin Webster, para firmar el 2-0 a los 78´, lo que le daba el título de monarca a los unionenses y la mitad del boleto a la primera división. Los de casa se quedaron con diez hombres

“

Yo venía a La Unión a hacer campeón al equipo, gracias a Dios lo hicimos” NELSON ANCHETA DT CICLÓN DEL GOLFO

“

Nos vamos derrotados, pero con la frente en alto, porque estos chicos tienen futuro” DANIEL FERNÁNDEZ DT TURÍN FESA

Nelson Ancheta hizo campeón al Ciclón del Golfo y ahora el equipo de La Unión ya tiene un pie en la final por el ascenso a la primera división, al concluir el torneo Apertura. /RQ

ante la expulsión de Marlon Cruz al 87´ por doble tarjeta amarilla. La pólvora y los gritos de júbilo por la afición de La Unión fueron hasta el final para sus héroes.

30 Deportes

EL MUNDO I Lunes 31/12/2012

DAKAR 2013 El azul y blanco ondeará por primera vez en las dunas andinas

Koky Aguilar está listo para navegar el Dakar El experimentado piloto salvadoreño partirá mañana (1 de enero) rumbo a Perú para asaltar una de las pruebas más duras del mundo. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Es consciente de lo que se le viene. Deberá soportar altas temperaturas y resistir recorridos de hasta 852 kilómetros, luchando con tramos pedregosos, de selva y de arena, pero no le teme a nada. El experimentado piloto de las dos ruedas, Koky Aguilar, se declara listo para coronar su carrera deportiva, haciendo realidad el sueño de competir en un Rally Dakar. Para ello, el motociclista partirá mañana (1 de enero) rumbo a Perú donde ya lo espera su “princesa”, la KTM 450 que lo acompañará durante los 14 días de competencia (del 5 al 19 de enero, el 13 habrá descanso), además del equipo que lo asistirá en su recorrido, el cual ya está instalado en suelo andino. Dominar los aparatos de navegación, torear las dunas y prepararse física y emocionalmente para un desafío inédito, ha sido parte de su menú en los últimos meses; por su puesto, no perdiendo de vista que llevará en sus hombros a todo El Salvador, nación que dirá presente por primera vez en un Dakar a través de él. “Es un conjunto de emociones, hay entre ansiedad y nervios porque estamos cons-

Iker Casillas recibió el apoyo de miles de seguidores. /EFE

ESPAÑA El Real Madrid reanuda trabajo

Iker Casillas recibe una gran ovación MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

Jorge Aguilar es el primer salvadoreño que compite en el rally Dakar en Suramérica. /DEM

cientes a lo que nos vamos a exponer, pero a la vez me siento muy contento, muy motivado por poder comenzar ya esta prueba. Los últimos días nos han representado bastante tiempo para invertirle a la preparación y al

viaje, con tal de no olvidar ningún detalle para que todo salga súper bien”, expresó Koky, a las puertas de que se dé el banderillazo de salida. En total, el piloto recorrerá 8 mil 423 kilómetros entre Perú, Argentina y Chile. La

prueba más corta que se le presenta es la primera, que tendrá un kilometraje de 263, y la más larga le aguarda el noveno día, la cual consta de 852 kilómetros. En ese sentido, mantiene como primer objetivo finalizar la prueba, pues “sólo entre el 30 y el 35% logran culminarla”. “Eso es lo primero, pero a medida transcurra la prueba esperamos estar entre los mejores 30, en la parte inicial, y luego trataremos de luchar por acercarnos más al podio”, aseguró.

196

Son los pilotos inscritos en la categoría motos .

8 mil 423 Una exigente competencia de más de ocho mil kilómetros de recorrido. /DEM

Kilómetros tendrá que recorrer el piloto en los 14 días de competencia.

El regreso a los entrenamientos del Real Madrid estuvo marcado ayer por el apoyo incondicional de miles de hinchas al portero Iker Casillas, quien fuera suplente en el último partido contra el Málaga. "Ikeeer, Ikeeer", corearon los más de siete mil aficionados del club blanco una vez que el guardameta salió al campo de la ciudad deportiva de Valdebebas, en Madrid. Los hinchas del Real Madrid pudieron presenciar una práctica del conjunto dirigido por José Mourinho después de casi un año. Su última vez había sido el 6 de enero de este año. Durante la previa se percibía algo de morbo respecto al reencuentro de Casillas con el entrenador portugués. "Mou" sentó en el banquillo al capitán de la selección campeona del mundo en 2010 en el encuentro ante el Málaga. El Real Madrid perdió por 32 y desató una polémica incesante durante toda

la semana. Tras el apoyo a Casillas, los hinchas presentes en Valdebebas se mantuvieron indiferentes con la presencia de Mourinho: no hubo ningún tipo de pancartas para el portugués y apenas se escucho un aislado "¡Mourinho, Mourinho!". El presidente del club de la capital española, Florentino Pérez, también estuvo presente en la práctica. Posiblemente lo hizo en un intento de recuperar la imagen de unión interna que, a raíz de los pobres resultados, se desdibujó durante todo el semestre. El club blanco atraviesa su peor momento desde la llegada de Mourinho al banquillo, en 2010: marcha tercero en la Liga y a 16 puntos del líder Barcelona y se clasificó apenas segundo de su zona en la Liga de Campeones, lo que le condujo a un choque en octavos contra otro grande del continente europeo, el Manchester United. La vuelta al trabajo significó el comienzo de la puesta a punto para afrontar el duelo contra la Real Sociedad, el domingo 6 de enero, y luego el partido de vuelta de los octavos de final de la Copa del rey contra el Celta de Vigo, el miércoles 9.

Internacionales • Deportes

EL MUNDO I Lunes 31/12/2012

COSTA RICA

INGLATERRA El sábado tuvo como partidos destacados los triunfos del Manchester United y del Manchester City

“Tiquito” en pelea por título mundial

El Chelsea cierra el año con triunfo ante Everton

SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

La prensa y afición costarricenses se encuentran a la expectativa de la pelea que disputará hoy en Japón el pugilista Bryan "tiquito" Vázquez ante el local Takashi Uchiyama, la cual le podría deparar al país centroamericano su primer campeón mundial de boxeo masculino. El combate por el cinturón de las 130 libras (peso súper pluma) de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) podría darle a Costa Rica su segundo título mundial en deporte este año, pues el atleta Nery Brenes se coronó campeón mundial bajo techo de los 400 metros planos. "Tiquito listo para el combate" y "Tiquito Vázquez cruza puños con su destino", son algunos de los titulares que encabezan las informaciones sobre el combate en las secciones deportivas de los principales diarios del país. Vázquez es actualmente el campeón interino, pero debe vencer al japonés para consagrarse oficialmente como el monarca de la categoría. Algunos medios de comunicación desplazaron enviados especiales hasta Japón para dar cobertura los días previos y durante la pelea, mientras un canal de televisión transmitirá el combate en vivo que se disputará a las 05.00 hora local de Costa Rica.

El equipo dirigido por el español Rafa Benítez sumó así su cuarto triunfo consecutivo en la Liga y el tercero en siete días, ya que el domingo aplastó 8-0 al Aston Villa. LONDRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Chelsea recuperó ayer el tercer lugar de la Liga inglesa de fútbol al vencer 2-1 al Everton en Goodison Park, mientras que el Liverpool superó 3-0 al Queens Park Rangers con un doblete del uruguayo Luis Suárez. El equipo dirigido por el español Rafa Benítez sumó así su cuarto triunfo consecutivo en la Liga y el tercero en siete días, ya que el domingo aplastó 8-0 al Aston Villa y el miércoles venció 1-0 al Norwich. Steven Pienaar adelantó al Everton cuando apenas se había jugado un minuto, pero el Chelsea igualó con un cabezazo de Lampard a los 42'. El Everton pudo haber ampliado distancias con un remate de Nikica Jelavic que dio en el palo, pero otra vez Lampard, cuyo contrato en el club vence al final de la temporada, fue quien desniveló al marcar su segundo personal a los 72'. Pese al triunfo, los "blues" tuvieron la mala noticia de la lesión del arquero Petr Cech, que debió dejar el campo en el entretiempo por un problema en el tobillo.

RESULTADOS JORNADA 20 Everton

Q.P. R.

0 - Liverpool 3

- Chelsea

Sábado Arsenal

- Newcastle 3

Sunderland 1 -Tottenham

A. Villa

0 - Wigan

Fulham

- Swansea

M. United 2 - W. Bromwich 0 Norwich

3 - M. City

Reading

Stoke

Fernando Torres del Chelsea trata de quitarse la marca de Sylvain Distin del Norwich. /EFE

Benítez elogió el rendimiento de Lampard, pero no quiso hablar sobre la continuidad en el club del jugador de 34 años. "Es un gran jugador, un buen profesional que está haciendo bien las cosas para

nosotros e intentaré sacar lo mejor de él hasta el final de la temporada", dijo el entrenador español. "Está bajo contrato. Ha mostrado su total compromiso. Él es un gran jugador y mi trabajo es mantenerlo en for-

ma, feliz y marcando goles. Si puede marcar goles cada partido estaré satisfecho". El resultado devuelve al Chelsea al tercer lugar con 38 puntos, por detrás del Manchester United (49) y el Manchester City (42). El equipo de

- West Ham 0

3 - Southampton 3

Benítez sin embargo tiene un encuentro pendiente. "El equipo ha mostrado su carácter y su calidad y pese a que cometimos errores en el comienzo la reacción fue realmente buena", dijo Benítez, que tras un inicio con dudas en el club comienza a enderezar el rumbo. El Everton sufrió su primera derrota como local en la temporada y se mantiene en el sexto lugar con 33 puntos. En el otro encuentro de la jornada, el Liverpool venció 3-0 al el Queens Park Rangers.

URUGUAY Según una encuesta del diario El País

Messi es elegido mejor jugador de Europa MONTEVIDEO (DPA) DIARIO EL MUNDO

Bryan "Tiquito" Vázquez busca hoy coronarse campeón súper pluma/DEM

El argentino Lionel Messi fue elegido el mejor futbolista de Europa en la edición 27 de la encuesta que realiza anualmente el diario uruguayo "El País", mientras que mañana se revelará quién es el mejor de América. Messi, con 108 votos, obtuvo el reconocimiento con una diferencia récord respecto del español Andrés Iniesta, también del Barcelona, que terminó segundo con apenas 15 vo-

tos. Hoy se darán a conocer los resultados de la votación sobre "El Rey de América", como se le conoce al ganador de esta compulsa internacional entre periodistas de América y de Europa y que este año parece encaminada a elegir nuevamente al brasileño Neymar. El futbolista del Santos de Brasil ganó el galardón en el 2011 y este año se impuso en la encuesta realizada entre los hinchas, pero compite, entre otros, con el peruano Paolo Guerrero y con su compatrio-

ta Ronaldinho Gaúcho. También mañana se develará quien fue elegido el mejor entrenador de América y la selección ideal del continente. El colombiano Radamel Falcao, del Atlético Madrid, y el brasileño Daniel Alves fueron los otros dos sudamericanos incluidos en la selección ideal de Europa. Como el mejor entrenador de Europa, según esta misma encuesta, fue elegido el español Vicente Del Bosque, por encima del portugués José Mourinho.

Lionel Messi sigue reinando en Europa. /DEM

• DIOSDADO CABELLO, PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA NACIONAL, NIEGA DISPUTAS CON MADURO Y DICE SER LEAL A CHÁVEZ.

INTERNACIONAL 1 EL MUNDO MARTES 01/01/2013

Publicarán caricatura de Mahoma FRANCIA

Bolivia espera reunión cordial • El Gobierno de Bolivia confió el sábado en mantener esta semana un encuentro "cordial" con la eléctrica española Iberdrola, cuyas filiales bolivianas fueron nacionalizadas, una medida que fue respaldada por campesinos leales al mandatario y criticada por la oposición. El ministro de Hidrocarburos y Energía, Juan José Sosa, señaló que el Ejecutivo espera la llegada, la semana que viene, de representantes de Iberdrola, compañía que manifestó que espera que Bolivia "pague el valor real" de las cuatro filiales.

{ BREVES }

Una nueva oleada de indignación por caricaturas de Mahoma podría desatarse próximamente, ya que la revista satírica francesa "Charlie Hebdo" anunció que el miércoles publicará un suplemento especial con un cómic sobre la vida del profeta del Islam.

Diputada muere en accidente

La policía boliviana custodia una de las empresas nacionalizadas por el gobierno de Evo Morales. /EFE

BOLIVIA El gobierno de La Paz prometió una "justa remuneración" a la empresa española

Nacionalización golpea las futuras inversiones El presidente Morales, anunció la nacionalización de dos distribuidoras de energía eléctrica, una empresa de servicios y una gestora de inversiones del sector eléctrico. LA PAZ (DPA) DIARIO EL MUNDO

La nacionalización de las cuatro filiales que la española Iberdrola controló hasta el sábado en Bolivia supone un golpe para los empresarios del país porque la medida fue lanzada cuando se negociaba una Ley de Inversiones, según representantes del empresariado. "Cuando estamos tratando de atraer al capital nacional y extranjero, cuando este año económicamente estaba por cerrar bien, tenemos que soportar nuevamente una arremetida” dijo el presidente de la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia, Daniel Sánchez.

El gobierno y los empresarios negociaron durante el segundo semestre de este año, una nueva ley de inversiones, acorde a la nueva Constitución boliviana vigente desde 2009, pero el proyecto aún no ha sido enviado al Congreso. El presidente de Bolivia, Evo Morales, anunció la nacionalización de dos distribuidoras de energía eléctrica, una empresa de servicios y una gestora de inversiones del sector eléctrico. El gobierno de La Paz prometió una "justa remuneración" a la empresa española. Las empresas afectadas son Electropaz, que opera en la capital La Paz, y Elfeo, en

El presidente Evo Morales, centro, firma el decreto. /DPA

la ciudad andina de Oruro. La tercera es Edeser, que presta servicios a ambas y la cuarta es la Compañía Administradora de Empresas Bolivia (CADEB). Para el analista y experto en asuntos energéticos, Francesco Zaratti, esta nueva nacionalización, la decimosegunda desde que Morales llegó al poder, es “una sorpresa a medias” porque la medida fi-

gura en una política gubernamental “de controlar toda la cadena energética” que arrancó en 2006 con la estatización de la producción de hidrocarburos. Siete años después, el Estado boliviano “ya controla gran parte de la generación y transmisión (de electricidad) y ahora controla también la distribución en Cochabamba, La Paz y Oruro”, dijo Zaratti. La

sorpresa es que la nacionalizada sea española. En mayo de este año, Morales nacionalizó la Transportadora de Electricidad (TDE), filial de la española Red Eléctrica de España (REE). Hasta el momento no hay un acuerdo sobre las compensaciones que reclama la empresa. Zaratti, en una entrevista que publicó ayer el diario "La Razón", dijo para Bolivia será muy difícil renovar el programa de cooperación que tiene vigente con España previsto para 2011 y 2015 por efecto de estas medidas. Para el economista Horst Grebe esta nueva nacionalización “es una pésima señal para el sector privado”, en tanto que el gerente del Instituto Boliviano de Comercio Exterior, Gary Rodríguez, cree que la medida es parte de la estrategia gubernamental pero “una mala señal para el mundo”.

Catarina Castro. /DEM

GUATEMALA

La diputada del oficialista Partido Patriota, Catarina Castor, murió el sábado al caer la avioneta en que viajaba en una población del noroccidental departamento de Quiché. También falleció el piloto, mientras que el gobernador de Quiché, Heber Cabrera, fue rescatado con vida.

Sismo 5,3 grados en Chiapas MÉXICO

Un sismo de 5,3 grados Richter se registró en el estado de Chiapas, informó el Servicio Sismológico Nacional. El organismo del Instituto de Geofísica de la Universidad Nacional Autónoma de México precisó que el sismo se produjo a las 06.21 horas del sábado. No reportan daños o heridos.

Internacional

EL MUNDO I Martes 01/01/2013

VENEZUELA Dice ser leal a Chávez

Cabello niega tenga disputas con Maduro Son 1.230 periodistas despedidos este año en Brasil. /DEM

“Yo soy un soldado de esta revolución y cumpliré las instrucciones del comandante”.

BRASIL Seis medios de comunicación cerraron

Miles de periodistas despedidos este año

CARACAS (DPA) DIARIO EL MUNDO

RÍO DE JANEIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Asamblea Nacional (Congreso) de Venezuela, Diosdado Cabello, negó que esté peleado con el vicepresidente Nicolás Maduro y aseguró que es fiel al mandatario Hugo Chávez, quien convalece en Cuba por su reciente cirugía por cáncer. Cabello, cuya posición en el Congreso lo ubica en la línea de sucesión en caso de que Chávez no pueda ser investido el 10 de enero para el mandato 2013-2019, dijo que pasarán 2.000 años si la oposición cree que una pelea entre él y Maduro le permitirá llegar al poder. "Todos los que estamos con Chávez en las buenas y en las malas tenemos que acompañar a Maduro. Los intrigantes dicen que estamos peleados. Esos señores no nos co-

Al menos 1.230 periodistas fueron despedidos de sus trabajos en Brasil en 2012, año en que seis publicaciones fueron cerradas, según estadísticas recopiladas y citadas ayer por Comunique-se, un portal especializado en el mercado de los medios de comunicación. De acuerdo con el portal, que cuenta con 600 clientes y 300.000 lectores inscritos, el elevado número de comunicadores despedidos fue consecuencia tanto del cierre de las publicaciones en que trabajaban como de problemas económicos por la baja circulación y de la reestructuración de algunos medios que dejaron de salir impresos para convertirse en digitales. Prácticamente la tercera parte de los periodistas que perdieron su empleo este año

Diosdado Cabello, izquierda, junto a Hugo Chávez y Nicolás Maduro./DPA

nocen", dijo durante el acto de posesión del gobernador reelecto del estado sureño de Apure, Ramón Carrizalez. Cabello recordó que antes de viajar a Cuba para operarse, Chávez dejó instrucciones claras para que el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV ) llame a votar por Maduro en caso de que haya una nueva elección presidencial si el mandatario queda incapacitado.

"Los intrigantes creen que no queremos a Chávez, que no tenemos compromisos con Chávez y con el pueblo. Si ellos creen que si Maduro y yo vamos a pelear, van a pasar 2.000 años para que lleguen al poder. Yo soy un soldado de esta revolución, yo soy leal a Chávez", aseveró. "La oposición no nos conoce, no sabe de la madera que estamos hechos, creen que nosotros somos como ellos que andan

con un puñal en la mano, que no tenemos jefe, que no queremos a Chávez y que no tenemos compromiso con el pueblo", añadió Cabello. El también primer vicepresidente del PSUV dijo que grupos dentro del oficialismo creen que Chávez es ahora una "transición" y que la oposición piensa que el 10 de enero, si el mandatario no es investido, se deberán convocar nuevas elecciones en 30 días.

en Brasil trabajaba para la Rede TV, una red de televisión que este año se convirtió en asunto de noticia por sus 450 despidos y por los atrasos en el pago de los salarios y en los depósitos de beneficios sociales y pensiones, según Comunique-se. De acuerdo con el portal, la también red de televisión Record despidió a otros 70 periodistas tras la puesta en marcha de un plan para reducir en un 12% sus costos. Los grandes medios también enfrentaron dificultades y el grupo Estado despidió a 20 periodistas del diario O Estado de Sao Paulo además de suspender la edición del Jornal da Tarde, un vespertino con 46 años que se había convertido en su segunda mayor publicación. Otro periódico que dejó de circular en Brasil este año fue el Marca Brasil.

EL MUNDO I Martes 01/01/2013

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

Tres formas poco ortodoxas para resolver la crisis de la deuda en Europa el mercado sabría que podría prestar hasta por 19 años sin temor a competir por el pago con los créditos del sector oficial”, dijo Buchheit. Si Europa se volviera ambiciosa, podría invitar a un amplio espectro de países a que hicieran las extensiones de la deuda, incluidos Italia, Bélgica y España. El gran obstáculo económico es que se tendría que rebajar la deuda extendida inicialmente, aun si no hubiera descuentos reales al principal de la deuda. Esto dañaría a los tenedores de bonos gubernamentales y crearía inestabilidad financiera. Sin embargo, eso podría superarse pronto con una mayor confianza económica, creada por la carga menos opresiva de la deuda.

En su mayor parte, Europa ha evitado soluciones radicales, y hay buenas razones para el enfoque gradual. THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE PETER EAVIS

o les gusta hablar de planes B en Europa. Conforme la crisis de la deuda soberana europea entró en su cuarto año, los formuladores de políticas en la región se apegan a un guión ya conocido. Su respuesta a la crisis se mueve en arrebatos y comienza a medida que se estancan los compromisos entre los países más poderosos de la eurozona. Luego, es típico que se otorgue ayuda sólo si los receptores adoptan políticas que a menudo llevan a un dolor económico extendido. Hace poco ocurrieron algunas iniciativas nuevas, como el compromiso del Banco Central Europeo en septiembre para evitar que aumentaran demasiado los costos de los préstamos gubernamentales. Y los dirigentes de Europa hablan de algún día formar una unión fiscal y política. En su mayor parte, Europa ha evitado soluciones radicales, y hay buenas razones para el enfoque gradual. Las políticas intrépidas podrían resultar gravemente contraproducentes. Podrían provocar aún más dolor económico y ampliar todavía más las divisiones entre los países que integran la eurozona. Sin embargo, una combinación de temor e ideales en competencia también puede prevenir que Europa piense en forma demasiado original. Los formuladores de políticas parecen ceder ante tres objetivos sacrosantos. Primero, ningún país puede abandonar la eurozona. Segundo, se debe hacer todo para evitar usar amortizaciones para reducir el endeudamiento gubernamental. Tercero, cualquier país eu-

Un indigente duerme en la calle frente a una zapatería en Lisboa, Portugal. /NYTNS

ropeo que reciba ayuda debe estar de acuerdo con los términos duros, aceptando la austeridad y la pérdida de independencia nacional en el proceso. “Parece que siguen prefiriendo las medidas ad hoc, desafortunadamente”, notó Raoul Ruparel, el jefe de investigación económica en Open Europe, una entidad de investigación que cree que la Unión Europea necesita ser más transparente y rendir cuentas. “Todavía no incluyen una especie de gran salto”. No obstante, es posible que, al final, Europa necesite actuar más drásticamente. La mayoría de las economías de la región muestran pocos signos de que pronto vayan a producir un crecimiento robusto. Esto significa que seguirá alto el desempleo en la eurozona, de por sí en un 11.7% récord. En todo caso, la desconfianza entre los países del norte y los del sur es más intensa de lo que era hace tres años. Lo que sigue es tres planes que no están limitados por la actual ortodoxia de los formuladores de políticas. Es muy poco probable que los dirigentes europeos adopten tales ideas en este momento. Sin embargo, si la región no sale de su crisis, es posible que ellos necesiten algunas soluciones audaces.

Atacar el problema de la deuda El primer plan se centra en la causa original de la crisis, la deuda soberana. En el caso de Grecia, los dirigentes de Europa se dieron cuenta de que la deuda era insostenible. Así es que se depreciaron y reestructuraron los bonos griegos. Los formuladores de política europeos no quieren hacer eso para otros países porque podría provocar ventas parciales en los mercados de bonos gubernamentales de la región y dañar a los bancos que tienen deudas soberanas. Como resultado, los candidatos potenciales para reestructurar su deuda, como Portugal e Irlanda, deben tratar de apuntalar sus economías al tiempo que les echan encima pesadas cargas por la deuda. La desventaja de este enfoque es que es posible que los inversionistas privados sólo se mantengan alejados de estos países, debilitando indefinidamente sus economías. Sin embargo, un tipo de reestructuración de la deuda podría adaptarse a la situación europea. Es un enfoque por el que aboga Lee C. Buchheit, un abogado de Cleary Gottlieb Steen & Hamilton, un bufete jurídico de Nueva York que ha asesorado sobre reestructuraciones de deuda a países. Reconoce que grandes deprecia-

ciones de las deudas soberanas podrían ser demasiado discordantes e impopulares en Europa. En su lugar, dice, se podría extender la deuda estresada de un país. Por ejemplo, con su plan, en 30 años, no se necesitaría liquidar un bono gubernamental de 10 años. Y, al mismo tiempo, se podrían reducir considerablemente las tasas de interés. Uruguay consiguió este tipo de acuerdo en 2003. Extender las obligaciones proporcionaría un periodo largo en el que los países con problemas podrían corregirse sin el estrés extra de tener que financiar su deuda. “Extender los vencimientos lo suficiente, a cupones suficientemente bajos, es una alternativa para infligir un descuento principal del volumen de la deuda”, dijo Buchheit. Buchheit anticipa un obstáculo potencial a su plan. Acreedores oficiales, como gobiernos, tienen gran parte de la deuda de algunos países. Es raro enmendar los términos de la deuda oficial. Sin embargo, Buchheit dice que podría haber una ventaja al aplicar la extensión a la deuda oficial. Podría incrementar las posibilidades de que entidades privadas de crédito retornaran al país. “Si la fecha de vencimiento de toda la deuda del sector oficial se extendiera 20 años,

Imprimir dinero La segunda idea es que el Banco Central Europeo debería tener más poder para estimular a los países con estrés económico y financiero. En septiembre, el banco central de la región dio un paso importante. Su presidente Mario Draghi dijo que haría “lo que sea necesario” para preservar al euro. Para hacerlo, estableció un nuevo programa para adquirir bonos gubernamentales, denominado Transacciones Monetarias Directas. Sólo anunciarlo ayudó a hacer subir el precio de la deuda soberana italiana y española, facilitando los créditos para los gobiernos. Sin embargo, ese efecto podría no durar. Como otros tipos de ayuda europea, este programa requiere que los países receptores acepten condiciones estrictas que incluyen políticas económicas con mayor austeridad, lo cual presenta problemas importantes. Evitan que los países tomen el soporte del banco central, lo cual genera incertidumbre en los mercados. Y cuando sí se aceptan, la austeridad puede llevar a más problemas en el sector bancario e, incluso, inestabilidad política. Algunos analistas dicen que el banco central debería permitir unilateralmente el apoyo, sin condiciones, a países no estresados. “Todos los países que podrían usarlo ya tienen auste-

ridad”, dijo Paul de Grauwe, un profesor de economía política europea en la London School of Economics. Países como Alemania objetarían enfáticamente flexibilizar los términos de cualquier programa. Sin embargo, dicha medida sólo haría, en realidad, que el banco central se pareciera a la Reserva Federal de Estados Unidos. Volver a trazar límites El tercer plan, de Hans-Olaf Henkel, un exdirigente empresarial alemán, es el más radical. Se crearían dos zonas monetarias en Europa. Los países norteños, como Alemania y los Países Bajos, usarían una moneda, mientras que España, Italia y Francia pertenecerían a otra. Es probable que el euro sureño valiera menos que el norteño. En tal situación, los países sureños habrían sufrido una devaluación monetaria. Eso podría ayudar a corregir algunos de los desequilibrios que distorsionan a la economía europea. Las devaluaciones eran la norma en la región antes del euro, y, a menudo, ayudaron, dice Henkel. Cuando cae el valor de la moneda de un país, se incrementa la competitividad de la economía. En particular, al país se le facilita exportar. Mientras que la inyección en el brazo de una devaluación es temporal, puede crear una ventana útil de tiempo en la cual los países pueden instituir reformas estructurales necesarias. Henkel dice que el plan podría contener a las economías de los países del euro norteño, porque su nueva moneda sería, efectivamente, más cara que el actual euro. “Nos dañaría”, dijo. “Pero sería nuestra contribución a la competitividad del sur”. El plan también contempla que los países puedan cambiarse de una moneda a la otra. La mayoría de los funcionarios de la Unión Europea se opondrían vehementemente al enfoque de dos monedas. Es probable que terminara con su visión de una Europa unificada. Sin embargo, Henkel dice que Europa ya está profundamente dividida. Dijo: “Con esta idea, al menos tendríamos una división que se reconociera”.

Internacional

EL MUNDO I Martes 01/01/2013

EE.UU. El presidente Barack Obama reiteró su promesa

Compromete la reforma migratoria WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de EE.UU., Barack Obama, reiteró ayer su compromiso de impulsar una reforma migratoria en el primer año de su segundo y último mandato, al insistir en que ésta, figura entre las principales prioridades de su agenda de Gobierno. Durante una entrevista con el programa "Meet the Press" de la cadena televisiva NBC, Obama delineó las prioridades de su segundo mandato, haciendo hincapié en los esfuerzos para impulsar la reforma migratoria y para frenar la vio-

Barack Obama. /EFE

lencia generada por las armas en EE.UU.

"He dicho que corregir nuestro maltrecho sistema de inmigración es una máxima prioridad", dijo Obama, en la entrevista grabada el sábado en la Casa Blanca y difundida ayer. "Presentaré una legislación en el primer año para lograr (la reforma migratoria). Creo que hemos hablado ya lo suficiente de esto", observó. "Sabemos cómo podemos corregirlo. Podemos hacerlo de forma integral y que el pueblo estadounidense lo apoye; eso es algo que debemos lograr", subrayó Obama. El mandatario ha sido criticado por grupos progresistas

y defensores de los inmigrantes porque, durante su mandato, el Gobierno de EE.UU. ha deportado a más de un millón de indocumentados, incluyendo algunos sin antecedentes criminales. Aunque no detalló el contenido de esa legislación reformista, en el pasado, Obama ha dicho que apoya una reforma migratoria que, entre otros elementos, incluya el fortalecimiento de la vigilancia fronteriza, sanciones a empresas que contratan a inmigrantes indocumentados, y una vía para que éstos puedan obtener la residencia permanente.