AÑO XLVI Nº 13,300 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MARTES 31 DE DICIEMBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
ERUPCIÓN MARN ADVIERTE QUE EL CHAPARRASTIQUE EMANA GASES TÓXICOS
Piden a los afectados seguir en albergues El Gobierno pidió a los pobladores no regresar a sus casas, pues la situación todavía es peligrosa. De las 2,200 personas albergadas la noche del domingo, ayer 876 ya habían dejado los 12 refugios. PÁGS. 2-10
El vulcanólogo de la UES, Rodolfo Olmos, dijo que en esta erupción del Chaparrastique detectaron mayor emisión de gases./FERNANDO ARDÓN
HABILITAN TRAMO DE LA PANAMERICANA
BUSQUE EN ESTA EDICIÓN
EL TRÁNSITO POR LA VÍA QUE CONECTA LOS PARQUES DE SANTA TECLA CON LOS CHORROS YA NO TIENE RESTRICCIÓN. PÁG. 12
2013
SUCESOS
• EL FOVIAL ANUNCIÓ LA CONSTRUCCIÓN DE PASOS SUBTERRÁNEOS EN LOS REDONDELES MASFERRER Y ONU,Y RANCHO NAVARRA.
NACIONAL
EL MUNDO 2 • MARTES 31/12/2013
EMERGENCIA GOBIERNO MANTIENE ALERTA POR ERUPCIÓN DEL VOLCÁN CHAPARRASTIQUE
Se retiran de albergues pese a riesgo volcánico Según datos oficiales, 876 personas se han retirado de los 12 albergues. El Presidentes Funes pidió en la mañana aún no regresar a las viviendas en zonas afectadas. El ministro de Medio Ambiente advirtió que el volcán es peligroso porque está emanando gases tóxicos. Advirtió no acercarse al cráter. Ni el Ministerio lo ha hecho. MARISELA ÁVILA/GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
A pesar de que las autoridades pidieron ayer a los afectados no regresar a sus viviendas pues el volcán Chaparrastique, de San Miguel, aún representa un riesgo para las zonas afectadas, datos oficiales indican que 876 personas ya se retiraron de los 12 albergues del oriente del país. Anoche, el Presidente de la República, Mauricio Funes, informó en cadena nacional que hasta esa hora registraron 1,324 personas albergadas, de las poco más de 2,200 que se contabilizaron la noche del domingo, luego de que el coloso hiciera erupción por la mañana. Esto implica que al menos 876 afectados dejaron los albergues y probablemente regresar a sus viviendas. “Hoy (ayer) he aprovechado mi visita a San Miguel para pedir a las personas albergadas que no regresen todavía a sus casas. Que permanezcan en los albergues, por preven-
ción, por seguridad, hasta que el peligro haya pasado. Los geólogos y sismólogos se encuentra realizando las evaluaciones necesarias para determinar en qué momento ya es seguro regresar a los hogares”, reiteró el mandatario. Funes llegó al cantón de Conacastal y caserío Placitas, Chinameca, para decir a los habitantes que es necesario evacuar. “Sé que es 31 y todos quieren pasar en sus casas, pero no les podemos garantizar que no pueda haber otro fenómeno como el domingo, no genero angustia, pero es mejor prevenir”, les dijo. El ministro de Medio Ambiente, Herman Rosa Chávez, pidió a la población abstenerse de subir el volcán Chaparrastique, porque éste se encuentra “desgasificando” o emanando gases tóxicos. Sus palabras, pronunciadas durante la mañana, fueron: “Todavía existe un riesgo, es absolutamente importante que nadie suba, ni siquiera nues-
El volcán Chaparrastique aún lanzó gases ayer. El gobierno alertó que estos son tóxicos. /FERNANDO ARDÓN
1,324 ALBERGADOS Hasta anoche, esta cantidad de personas se mantenían en los refugios. Eran más de dos mil.
Imagen satelital del volcán Chaparrastique, tomada a las 2:28 p.m. del 30 de diciembre. /DEM
tros equipos técnicos están subiendo al volcán, se están haciendo inspecciones en los alrededores, en las faldas, pero al cráter no se debe subir, estas emanaciones son tóxicas y se está precipitando ceniza en la zona más cercana”. Rosa Chávez explicó que se debe esperar que el proceso de desgasificación continúe. Esto quiere decir que el volcán está perdiendo presión, pero que aún hay riesgo. Por la ma-
ERUPCIÓN
EL MUNDO I Martes 31/12/2013
3
CHAPARRASTIQUE La erupción captada por el
MONITOREO
260 DC
1658
1770
Gran erupción del Volcán Ilopango, 260 después de Cristo; cubrió de ceniza volcánica pumítica la zona central de El Salvador. Esta es considerada una de las tres erupciones más grandes de la región centroamericana, las otras dos son la del volcán Cosigüina de Nicaragua en el año 1835 y la del volcán Santa María, Guatemala, en 1902.
Gran erupción entre los años 1658 y 1659. Se forma el volcán El Playón a un costado del Volcán de San Salvador.
Erupciones casi continuas del volcán de Izalco; este volcán se caracteriza por su permanente actividad, desde su nacimiento en el año 1770 hasta el final de su período eruptivo en 1966. Actualmente presenta actividad fumarólica.
1917
Una cámara del Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) monitorea el volcán Chaparrastique desde el cerro El Pacayal.
Grandes erupciones en El Salvador
1976 Gran erupción de ceniza del volcán Chaparrastique de San Miguel en el año 1976; hubo una lluvia de ceniza en los municipios de San Jorge, Chinameca y Usulután.
Erupción del volcán de San Salvador en 1917; inició unos 15 minutos después de un sismo que junto con otro ocurrido una hora después, causó daños en las poblaciones de Armenia, Ilopango, Quezaltepeque y sus alrededores. El flujo de lava se detuvo a unos 3 kilómetros de la Laguna de Chanmico, de San Juan Opico, no hubo erupción de ceniza de importancia, pero si cayó ceniza húmeda durante varios días en San Salvador.
2005 El sábado 1 de octubre del año 2005, a eso de las 8:00 de la mañana el volcán de Santa Ana, hizo erupción, hubo una explosión y expulsó por los cielos ceniza y rocas, además de un alud de agua caliente comenzó a descender del cráter, dejando dos personas muertas y también hubo evacuación de la zona del cantón San Blas.
CONTINÚA MONITOREO DE GASES
VULCANÓLOGO:
podría haber ascenso de magma a cinco kilómetros MARISELA ÁVILA/GABRIELA TOBAR/FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
“ “
Existe un riesgo de subir al volcán, ni siquiera nuestros equipos técnicos están subiendo todavía. Tenemos una pluma de gases que está arrastrando ceniza” HERMAN ROSA CHÁVEZ, MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE
Comprendo el deseo de las personas de pasar la noche de fin de año en sus hogares, pero lo más recomendable es permanecer en albergues hasta que pase el peligro” MAURICIO FUNES, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
ñana, la zona de San Jorge, en San Miguel, aún reportaba caída de cenizas. El Ministerio del Medio Ambiente (MARN) instaló cuatro estaciones sísmicas cerca del Chaparrastique. Una ubicada a 1,700 metros del
cráter se dañó pero el personal del MARN no la ha podido reparar porque no están subiendo al volcán. El riesgo aún continúa y el gobierno aún mantiene las alertas naranja en las zonas afectadas y amarilla en todo el país.
El vulcanólogo Francisco Barahona, del Grupo de Investigaciones de Vulcanología de la Universidad de El Salvador (UES), considera que el volcán Chaparrastique podría estar en procesos internos que pueden asociados con el ascenso de magma a una posible profundidad de 6 a 5 kilómetros. “En las últimas décadas el volcán solo ha estado haciendo erupciones de ceniza, va a continuar porque hay una cámara de magma que está latente y está ascendiendo”, dijo. El especialista indicó que es necesario intensificar programas de monitoreo no solo de sismicidad, sino de emisiones de gases difusas en el suelo y del engordamiento del volcán con GPS de precisión milimétrica. El especialista asegura que este equipo se encuentra en el MARN, pero que no se está usando. Por la mañana, Barahona aseguró en la entrevista en Telecorporación Salvadoreña (TCS): “No podemos decir si ya pasó el peligro pensamos que (…) hay una pequeña probabilidad que evo-
lucione”, enfatizó, pero no detalló en los motivos. Según Barahona, el domingo 29, la exhalación de dióxido de azufre como de carbono midió entre 1,000 y 1,400 toneladas y alcanzó una altura de 5 kilómetros. De ahí se deriva la reducida emisión de gases y cenizas, a la cual la catalogó como un proceso de relajación del mismo. Sin embargo, la misma expulsión de vapor no ha permitido a los geólogos y vulcanólogos llegar hasta las cercanías del cráter para hacer el análisis y determinar si se trata de una erupción freática (de agua, vapor, ceniza) o magmática (lava). Así que, mientras la actividad del volcán se normaliza, aseguró que realizarán estudios desde la carretera de Las Placitas y en el municipio de San Jorge, las cuales son más cercanas al Chaparrastique. Por la mañana, cuatro equipos del Instituto de Vulcanología de la Universidad
>> S e g ú n e l v u l c a n ó logo, no han determi nado si es una erupción freática (agua, vapor y ceniza) o magmática.
de El Salvador (UES) se distribuyeron en las cercanías del volcán Chaparrastique para efectuar análisis de dióxido de carbono (CO2), dióxido de azufre (SO2), parámetros físico químicos y espesor de las cenizas. El vulcanólogo Rodolfo Olmos, junto a Benancio Henríquez, analizan los niveles de SO2. “Ayer (el domingo) medimos 1,600 toneladas y 1,200 toneladas de SO2 por la tarde, pero no sabemos cuánto midió antes de la erupción de ceniza. Es la cantidad máxima registrada desde los datos del 2005 que tiene el Instituto”, afirmó. Este gas es una “huella dactilar” que muestra parte del comportamiento que se desarrolla en la cámara magmática del volcán, explicó. Al contrario de otras ocasiones, esta vez el Chaparrastique mostró mayor emisión de gases y menor sismicidad, una fase que los expertos consideraron como “caprichosa” y que, sin embargo, tiende a la estabilidad. “Es necesario seguirlo observando porque esa actividad puede permanecer y lo que esperaríamos es que la tendencia pueda ser a que los datos bajen y esto se relaje”, agregó Henríquez.
ANDA avala agua de 20 pozos MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
El presidente de la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA), Marco Antonio Fortín, aseguro ayer que de 31 pozos estatales y privados de la zona oriental, 20 han presentado índices normales luego de la emanación de cenizas del volcán Chaparrastique. “Ya tenemos resultados de 20 (pozos) que nos han dado normales, medimos PH (acidez), sólidos, temperatura, conductividad eléctrica”, dijo el funcionario. Según Fortín Magaña, la autónoma empezará a normalizar el servicio de agua potable. “Hemos traído pipas, 10 burbujas para poder tener en los albergues y garantizar el suministro de agua potable, las botellitas que hemos puesto la planta a producir normalmente para que no falte el agua envasada en los albergues”, aseguró. También, hay presencia de personal técnico de la ANDA en la zona para que continúen realizando trabajos de monitoreo en los pozos de oriente. El funcionario aseguró´que han movilizado a la zona oriental tres plantas potabilizadoras que, de ser necesario, buscan afluentes para poderlas conectar.
Hay agua en buenas condiciones./DEM
ERUPCIÓN
4
EL MUNDO I Martes 31/12/2013
CHAPARRASTIQUE
DOCE ALBERGUES Y 1,324 PERSONAS ALBERGADAS
Albergues son atendidos con alimentos y medicinas Concejal de Chinameca aseguró que podrían trasdalar a las familias hoy, porque éstas temen que les roben sus pertenencias. FÁTIMA GONZÁLEZ/MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
Los encargados de los albergues habilitados en Chinameca y San Jorge, ambos de San Miguel, afirmaron que contaban con abastecimiento suficiente para atender las necesidades de medicamentos, alimentación y productos de primera necesidad para las personas que aún se resguardaban ayer en estos lugares. Esta afirmación fue corroborada por los refugiados, quienes, a pesar del miedo luego del fenómeno que vivieron, encontraron lugar en escuelas y locales municipales que se prepararon para recibir a estas personas. En el albergue de Chinameca conocido como “la pista de baile” o Centro de Convenciones Maquilishuat, permanecían unas 150 personas hasta el mediodía del lunes. Marcelo Chávez, concejal de la alcaldía de este municipio, explicó que durante el domingo se distribuyeron unas mil mascarillas entre los habitantes, mientras que algunas asociaciones, iglesias y médicos altruistas llegaron para ofrecer su ayuda. “Vamos a trasladar a las familias mañana (hoy) a sus casas, por el temor que tienen de que les roben sus pertenencias”, indicó. Los dos albergues habilitados en San Jorge permanecían con menor actividad que la noche del domingo aunque alojaban a 24 familias. Ayer, voluntarios de Cruz Roja efectuaban un improvisado show con un payaso para los menores. Ayer, el secretario de Asuntos de la Vulnerabilidad, Jorge Meléndez, advirtió que hay “un rango de seguridad de 72 horas mínimo o cuatro días incluso” necesario.
FUNES FUSTIGA A ARENA • El Presidente Mauricio Funes aseguró ayer que los partidos políticos no tienen por qué crear sus propios albergues. • Hizo un llamado especialmente al partido ARENA, a sus dirigentes y a su candidato presidencial, Norman Quijano, para que dejen de utilizar electoralmente el dolor y la angustia de los salvadoreños y salvadoreñas afectadas.
Protección Civil registra 12 albergues y 1,573 personas albergadas. En la noche esta cifra se redujo a 1,324. Los principales son el Instituto Nacional de la Juventud (Injuve) de San Miguel, que alberta a 343 personas; la Hacienda San Andrés, con 361; la Hacienda San Isidro, con 207; la casa comunal de San Rafael Oriente, con 140, el Centro Escolar Juan Pablo Espinosa y el Instituto Nacional de San Jorge, con 125, entre otros.
493
Consultas se brindaron en los 12 albergues habilitados por el gobierno por la erupción.
300 PACIENTES
Fueron atendidos por problemas respiratorios en los albergues hasta anoche.
4 PARTOS
se atendieron en los albergues de acuerdo al informe oficial dado a conocer anoche.
Cerca de las 9:30 de la mañana del lunes, 28 personas que se encuentran en las instalaciones de Instituto Nacional de los Deportes (Indes) de San Miguel se quejaban de falta de comida. Poco después, les repartieron bolsas metálicas de color amarillo que contenían los alimentos. Hasta ese momento, las personas no tenían idea de cómo se prepararían los alimentos.
Voluntarios juegan con menores albergados en el Injuve de San Miguel.
/MARISELA ÁVILA
• “No se trata de tener protagonismo estériles en momentos de aflicción y de angustia de la gente. Es momento de expresar nuestra solidaridad”, dijo.
AFERRADOS A SUS BIENES
Algunos habitantes se resistieron a abandonar casas y otros regresaron MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
Mirna de Salamanca, una mujer de 45 años, dijo haber dejado su corazón en el caserío El Chaparrastique, del cantón El Niño, San Miguel, por la negativa de su madre de salirse de su vivienda. Su madre argumentó que su esposo se encontraba trabajando y no quería dejarlo solo. De igual forma, Deisy Chávez, de 48 años, no salió de su casa, en el caserío La Placitas, ubicado en la parte alta de la falda del volcán. Dice que no puede abandonar sus cosas y, aunque forma parte de la Comisión de de Primeros Auxilios de Protección Civil del lugar, “cree
Deisy Chávez, de 48 años, no salió de su casa. /DEM
que el susto ya pasó”. Según el secretario para Asuntos de la Vulnerabilidad, Jorge Meléndez, existe un cierto número de personas que están regre-
sando a sus lugares, “no podemos forzarlos peor si les hacemos un llamado que se necesita un poco de prudencia acaba de ser el evento” dijo.
Por su parte, el coronel Óscar Mauricio Portillo, de Proteccion Civil Municipal, comentó que, entre 25 a 30 familias que residen en la parte alta del caserío El Carreto, cantón El Volcán, decidieron salir de sus casas la mañana del domingo en un 85%, pero en la tarde volvieron a sus casas. Contrario a otras ocasiones, el Comité Departamental de Protección Civil estará bajo el manejo del alcalde de San Miguel, Wilfredo Salgado y otros alcaldes de municipios afectados como Chinameca y San Jorge, expresó el Presidente Mauricio Funes, y no del gobernador en funciones Evaristo Romero.
ERUPCIÓN
6
EL MUNDO I Martes 31/12/2013
CHAPARRASTIQUE
CON UNA BEBÉ DE CINCO DÍAS DE NACIDA
CASERÍO LAS PLACITAS, SAN MIGUEL
“Apareció un ángel que gestionó mi traslado”
“Cualquier ruido, siento que se me viene el volcán”
MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
FÁTIMA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Con su niña de cinco días de nacida y sus dos hijos, de seis y cuatro años, Ana María Castillo, de 25 años, se vio en una de las situaciones más difíciles de su vida cuando que el volcán Chaparrastique expulsó cenizas. Su pequeña hija, Joana Elizabeth, nació el jueves 26 de diciembre. Fue necesario que a Ana María se le practicara cesárea para permitir el nacimiento. “Logré salir cerca de las 11:30 porque como estaba recién nacida mi hija no podía subirme a cualquier carro hasta que pusieron a disposición tres buses de la iglesia. Le tuve que pedir a la gente que me ayudara a subirme al bus”, dice. Así, llegó con sus hijos al albergue del Instituto Nacional de la Juventud (Injuve) y luego fue trasladada junto a otras 20 personas para las instalaciones de Instituto Nacional de los Deportes (In-
Yohani Martínez afirma que tiene miedo. Lo dice mientras dibuja una tímida sonrisa en el albergue ubicado en Chinameca, San Miguel, donde esta habitante del caserío Las Placitas encontró refugio desde el domingo, tras la erupción del volcán Chaparrastique del domingo. Asegura que les han tratado bien en lo que respecta a comida y atención médica, aunque algunos vecinos les recriminaron antes de entregarles un par de Yohani Martínez por primera vez vive una erupción. /F. A. colchonetas para pasar la noche en este albergue. Colchonetas y Para ella, es importante controlar el mieunos insectos que les picaron la noche del domingo mientras intentaban dormir, cuenta. do que permanece latente en especial por su Cuando narra lo sucedido, Martínez se re- hija mayor, quien es la más nerviosa de la fafiere a sus dos pequeñas hijas, quienes vivie- milia compuesta además por la anciana maron por primera vez un fenómeno de este dre de Yohani. “Uno piensa que no debe dartipo, que asegura, les ha dejado secuelas y les miedo a ellos, a los demás, pero yo aquí ando con miedo”, reitera. mucho temor de regresar al luMientras habla, voluntarios gar donde viven. >> “Uno piensa que no de una iglesia evangélica jue“Sentía como si de nuevo debe darles miedo a gan con menores albergados era la guerra y caían piedras. ellos, a los demás, pey preparan una pequeña piñaHoy cualquier ruido que escuro yo aquí ando con ta que les pueda aliviar mocho acá ya siento que se me miedo”. mentáneamente la situación viene ese volcán encima”, por la que están pasando. menciona con convicción.
Ana María Castillo fue evacuada por la iglesia. /W. LIZAMA
des) de San Miguel, debido a la falta de colchonetas. “Apareció un ángel de una clínica privada que gestionó mi traslado con los niños y nos llevaran en este momento”, comentó.
>> “Logré salir cerca de las 11:30, como estaba recién nacida mi hija no podía subirme a cualquier carro”.
Su esposo no se encuentra con ellos debido a que tiene que cumplir con sus responsabilidades laborales. Como Ana María, muchas otras madres se encuentran albergadas junto a sus hijos. Las instituciones que conforman Protección Civil Departamental han intentado suministrar implementos básicos como pañales desechables y cremas para pañalitis para los bebés. Pero no toda la ayuda es suficiente.
CANTÓN LAS LOMITAS, SAN MIGUEL
EN EL REFUGIO DE SAN JORGE
Su hijo se quedó en casa por temor a los “mañosos”
“Sentí el temblor, no hallaba ni para dónde agarrar”
MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
FÁTIMA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
La mañana del domingo transcurría como cualquier otra en el caserío Santa Lucía del cantón La Lomitas, de San Miguel. Vilma del Carmen Torres, de 54 años, se encontraba recogiendo leña a la orilla de la carretera cuando le pareció escuchar un sonido similar al motor de un camión cañero. “Nunca veía que el carro
>> “Un sobrino me dijo que viera el volcán y se sintió el estruendo y empezó a salir la ceniza con humo negro”.
asomaba, cuando un sobrino me dijo que viera el volcán y en el momento se sintió el estruendo y empezó a salir la ceniza con humo negro, negro”, relata Vilma To-
Vilma Torres retornará si las autoridades se lo dicen. /M. ÁVILA
rres. Desde el mediodía del domingo, ella y otros cuatro miembros de su familia, incluyendo dos niños de 8 y 2 años, se encuentra alojada en el albergue del Instituto Nacional de Juventud (Injuve) de San Miguel. “Por andar a la carrera, que corríamos llorando para un lado y otro, salimos como a eso de las 11:30, un bus del caserío de la iglesia nos sacó, el pastor nos habló por una bocina, escuchamos y echamos nuestras cositas”, dice. No toda la familia salió del sector. Su hijo decidió quedarse para cuidar de sus bienes. “Porque aunque uno sea pobre siempre tiene algo que perder y los mañosos no andan en las cosas que están sucediendo, si no ver si se adueñan de lo ajeno”, dijo. Han recibido atención y, aunque de desayuno solo le tocó un trozo de pan con café, ha dispuesto regresar solo cuando las autoridades consideren que es seguro.
Doña Dolores Chávez cuenta que la erupción del volcán le tomó, como a todos, por sorpresa, mientras efectuaba sus labores cotidianas en el caserío Las Moritas. “Estaba inyectándome donde una amiga y cuando sentí el gran temblor y el nortecito y al ratito los pocos de humo que echaba. Yo no hallaba ni para dónde agarrar”, relata esta mujer de 62 años. La hinchazón del pie derecho que padece desde hace unos años le impidió caminar mucho por lo que buscó refugio en casa de sus hijas, que a su vez fueron evacuadas por la Policía Nacional Civil a uno de los refugios habilitados en San Jorge. Por este padecimiento, también justifica no poder ayudar en la limpieza de la escuela donde está refugiada junto a otras 60 personas. En este lugar, dice que les proporcionaron mascarillas,
colchonetas, medicina y comida en abundancia. “Nos llegaron a sacar porque estaba peligroso”, explica. Aunque es de pocas palabras, al hablar sobre la erupción, esta mujer es expresiva
>> “Estaba inyectándome donde una amiga y cuando sentí el gran temblor y el nortecito. Estaba peligroso”.
y relata con preocupación los momentos de tensión que vivió junto a sus vecinos. Contrario a otros habitantes, Chávez no teme robos en la propiedad que cuida debido a su estado de pobreza. Acepta que teme regresar por la posibilidad de que el volcán incremente su actividad como el domingo. “¿Pero qué se le va a hacer?”, cuestiona, mientras observa a los niños albergados que juegan alegremente.
Dolores Chávez no teme perder bienes. No tiene, dice. /DEM
ERUPCIÓN
8
EL MUNDO I Martes 31/12/2013
CHAPARRASTIQUE
BERLÍN Y ALEGRÍA ENTRE LOS AFECTADOS
ALEGRÍA
Usulután inicia labores de limpieza tras erupción
Ceniza también afectó a los cultivos de café
José Adilio afirmó que, además de la roya, los cafetales también deben enfrentar el daño de la ceniza./F. ARDÓN FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Desde temprano en la mañana, los habitantes de Berlín se dedicaron a limpiar el parque central del municipio./F.ARDÓN
Pobladores de diversos municipios lamentaron falta de información sobre proceso adecuado de limpieza. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Los habitantes de municipios como Berlín y Alegría, en el departamento de Usulután, iniciaron ayer el proceso de limpieza de techos y calles que fueron tapizadas por la ceniza que expulsó el volcán Chaparrastique, de San Miguel, tras hacer erupción el pasado domingo. No obstante, algunos pobladores afirmaron a Diario El Mundo que carecían de la información idónea sobre el proceso adecuado para retirar la ceniza volcánica. En el transcurso de la mañana se observaba en las calles de Berlín a varias personas que intentaban limpiar el material con agua, pese a que la Dirección Nacional de Protección Civil recomendó no
hacerlo, ya que el material tiende a sedimentarse, similar a lo que sucede con el cemento. Al mismo tiempo, una veintena de hombres y mujeres con mascarillas barrían los restos de ceniza en el Parque San José de este municipio. Una de ellas era Maribel Quijano, habitante del cantón San Lorenzo, donde se resintió la falta de ayuda de las autoridades. “A los cantones no llegaron, solo aquí anduvieron perifoneando que la gente tuviera cuidado con el polvo, más que todo los niños y ancianos. Nunca habíamos visto algo como esto”, señaló esta mujer de 50 años. Durante un recorrido efectuado por este medio se constató que, aún sin necesidad de ser evacuados, los pobladores de esta zona fueron afectados por el fenómeno. Para el caso, la Policía Nacional Civil (PNC) de Berlín reportó el domingo el deceso de Rubén Bernardo Amaya, de 33 años, quién padecía del corazón y sufrió un paro cardíaco por la impresión de la erupción y posterior lluvia de ceniza. Asimismo, esta delegación trasladó a una menor de seis
2
El domingo, la PNC de Berlín trasladó a dos personas por problemas respiratorios a hospitales.
10
La columna de ceniza que expulsó el Chaparrastique el domingo se elevó unos 10 kilómetros.
años y a Margarita Machado de 45 años a los hospitales de Santiago de María y Usulután, respectivamente, debido a problemas respiratorios. Adicionalmente, los Equipos Comunitario de Salud Familiar y Especializado (ECOS) de este municipio registró solo ayer por la maña-
“
Evacuaciones no se han hecho, lo que sí fueron traslados a hospitales por enfermedades respiratorias. Además hubo un fallecido” AGENTE PNC BERLÍN
na, una decena de atenciones por infecciones leves en vías respiratorias y ojos, indicó la doctora encargada Katia Henríquez. Mientras tanto, en el municipio de Alegría, los habitantes y dueños de negocios turísticos comenzaron la limpieza de la ceniza desde temprano, mientras lamentaban que la erupción ahuyentó a los turistas que visitaban la localidad. “De aquí de la carretera se vio perfectamente la erupción del volcán. Antes que empezara este evento había turistas, gente alojada en hostales pero todos se fueron a San Salvador del miedo”, comentó Sergio Arias, miembro del Comité de Protección Civil de este municipio. Este habitante mencionó que en buena parte, la población de Alegría respondió de forma adecuada a la emergencia gracias a los sistemas de alerta temprana y simulacros de eventos inesperados como el del fin de semana, que efectúan periódicamente. Sin embargo, afirmó que aún no podían estimar posibles pérdidas en cultivos de café o de hortalizas que se extienden en esta zona.
Acompañado de un par de trabajadores más, José Adilio cuidaba ayer de los cafetales pertenecientes al lote El Espejo, sobre la calle que conduce a la Laguna de Alegría, en Usulután. Las dos manzanas y media que componen el terreno del que se encarga este hombre estaban cubiertos por ceniza. “A revisar cafetales nadie se ha acercado, quienes tendrían derecho serían los en-
cargados del cafetal que está bastante afectada por roya, todavía hay partes que tienen bastante roya”, comentaba ayer. Al consultarle el porqué no portaba mascarilla pese a la alta concentración de ceniza, Adilio mencionó que nadie se acercó a brindárselas ni a él, ni a sus vecinos habitantes del caserío San Juan I. Ello, pese a que el promotor de salud encargado vive enfrente de los terrenos que cuida este hombre.
BERLÍN
“Mis vecinos estaban atemorizados”
María Merlin Cruz resintió la falta de ayuda. /F. ARDÓN
FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Acompañada de una mascarilla y una escoba, María Merlin Cruz barría ayer por la mañana una parte de la calle que se ubica frente a la clínica en la que trabaja. Como resultado de la labor, buena parte de una bolsa de basura estaba repleta con cenizas del Chaparrastique. “Y prácticamente, solo la mitad hemos recogido”, dijo. Según Cruz, muchos de los habitantes de Berlín tomaron con sorpresa el fenó-
meno natural que inició a las 10:30 de la mañana del domingo, luego del cual no han recibido ayuda de parte de las autoridades. “Es por iniciativa nuestra que andamos mascarillas, porque de ahí no han entregado nada, especialmente niños que son la prioridad”, dijo. Varios de sus vecinos, afirmó, se mantuvieron pendientes durante la tarde y noche del domingo, previendo cualquier situación. “Mis vecinos estaban atemorizados”, aseguró.
ERUPCIÓN
EL MUNDO I Martes 31/12/2013
9
CHAPARRASTIQUE INICIARÁN PROCESO PARA SANCIONAR A UNA FARMACIA DE SANTIAGO DE MARÍA
Defensoría investiga supuesta alza en precios de mascarillas El ECOS de Ber- Los efectos de la ceniza volcánica lín, Usulután, re- Daños oculares. Puede causar una portó desabassensación de objetos extraños dentro tecimiento de del ojo, así como dolor, picamascarillas zón o sangrado. También ayer. descarga pegajoMARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
La Defensoría del Consumidor inició el domingo por la tarde una serie de inspecciones para verificar la supuesta alza en los precios de las mascarillas en el oriente del país, jornada que ya el primer procedimiento sancionatorio para una farmacia de Santiago de María, Usulután. Tras la erupción del volcán Chaparrastique, en San Miguel, las mascarillas de todo tipo se han vuelto un bien necesario en las zonas afectadas del oriente del país, pues las cenizas pueden causar enfermedades respiratorias, así como otros males. El domingo, explicó Yanci Urbina, presidente de la Defensoría, recibieron varias denuncias de incrementos en el precio de mascarillas, y desde ese momento iniciaron las inspecciones. “Hay disponibilidad de mascarillas de distintos tipos”, afirmó Urbina, lo que no justifica ningún incremento. Al cierre de esta nota, la Defensoría informó que los precios en los 23 establecimientos inspeccionados rondaban entre los $0.08 y $0.25 por unidad. Sin embargo, en una farmacia de Santiago de María sí se encontraron indicios de violaciones a la Ley de Protección al Consumidor, por lo que se inició el proceso sancionatorio. Se visitaron farmacias de San Miguel, Berlín, Santiago de María y San Vicente. La funcionaria recordó que la ley establece como derecho la protección de los consumidores ante alzas de precios en el marco de alguna emergen-
sa o lagrimeo, conjuntivitis aguda, ardor o fotosensibilidad.
ALGUNAS RECOMENDACIONES
Daños respiratorios. Puede provocar irritación de garganta y ardor, irritación y flujo nasal, tos seca, y desarrollar síntomas de bronquitis. Problemas pulmonares. Genera broncoespasmos en la vía respiratoria, alteraciones en la función pulmonar y males respiratorios.
Irritación cutánea. La ceniza volcánica, advierte el Ministerio de Salud, también causa irritación y enrojecimiento de la piel, así como infecciones secundarias por rascarse.
Hay disponibilidad de mascarillas (en las farmacias de oriente), con precios entre $0.08 y $0.25”
También se recomienda el uso de gafas de sol para proteger sus ojos y evitar, en la medida de lo posible, usar lentes de contacto.
YANCI URBINA DEFENSORÍA DEL CONSUMIDOR
No deje sus alimentos a la intemperie para evitar su contaminación, y también debe cubrir los contenedores de agua. La ceniza debe recolectarse seca, pues al mezclarse con agua se solidifica, como si fuese cemento, y puede obstruir drenajes.
HAY 20,000 MASCARILLAS, DICE SALUD
Mascarillas se agotan en ECOS de Berlín MARISELA ÁVILA/ FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Las mascarillas se han vuelto un bien necesario para los pobladores de oriente, afectados por las cenizas del volcán./F.A
cia. También, prohíbe prácticas abusivas, como utilizar artilugios para elevar los precios de productos. Además, como medida preventiva, dijo, también se están realizado monitoreo de precios
en los supermercados en la zona oriental. La Defensoría recordó a los consumidores que pueden denunciar cualquier anomalía al teléfono 910, y pidió guardar las facturas de compra para respaldar sus quejas.
Pese a que el Ministerio de Salud aseguró ayer que están abastecidos con mascarillas, las instalaciones de los Equipos Comunitarios de Salud Familiar y Especializados (ECOS) de Berlín, Usulután, agotó su inventario desde el domingo. A la entrada del ECOS de Berlín, un letrero recibía a los pacientes: “No hay mascarillas”, información que fue corroborada por la encargada del local, Katia Henríquez. “Las mascarillas sí en el turno de ayer (domingo) se agotaron, tenemos una caja pequeña por cualquier cosa, pero es solo por emergencias”, dijo.
“
Use mascarilla, especialmente durante tareas de limpieza, para evitar que la ceniza volcánica afecte sus vías respiratorias.
La falta de mascarillas se evidenció en zonas como Berlín y Alegría, donde muchos de los pobladores caminaban sin protección, pese a las grandes cantidades de ceniza que se encontraban en el lugar. Los pobladores, en especial de los cantones aledaños al Chaparrastique, afirmaron que la ayuda de este tipo no llegó hasta sus hogares. Eduardo Espinoza, viceministro de Salud, aseguró ayer que la Dirección Regional de Oriente tiene cerca de 20,000 mascarillas, que se distribuirán a grupos vulnerables, así como al personal del Gobierno que participan en las labores de limpiez de la ceniza volcánica.
“
Las mascarillas si en el turno de ayer se agotaron, tenemos una caja pequeña por cualquier cosa pero es solo por emergencias” KATIA HENRÍQUEZ ECOS BERLÍN
“
Hay una disponibilidad de aproximadamente 20,000 mascarillas en la Dirección Regional de Salud (de oriente)” EDUARDO ESPINOZA VICEM. DE SALUD
ERUPCIÓN
10
EL MUNDO I Martes 31/12/2013
CHAPARRASTIQUE
PLEITO ARENA DICE QUE EN EMERGENCIA SE VIO “VACÍO” DE LIDERAZGO DEL PRESIDENTE FUNES.
El presidente Funes y ARENA chocan por ayuda para afectados Funes pidió “no hacer uso electoral” de la emergencia que viven las familias afectadas.
{ EN LAS REDES SOCIALES }
ANTONIO SORIANO/ FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO
El Presidente de la República, Mauricio Funes, acusó ayer al partido ARENA de estar haciendo uso electoral y estar “interfiriendo” en la labor de atención humanitaria del gobierno para las familias afectadas por la erupción del volcán Chaparrastique, en San Miguel. “ARENA que sí está haciendo un uso electoral del dolor y angustia de los salvadoreños”, dijo ayer el gobernante durante una visita que realizó a la zona afectada. Incluso, dijo que hay institutos políticos que están instalando centros de acopios con los colores del partido. El mandatario se refirió a ARENA que desde el domingo reparte colchonetas y colchas, estas últimas con la bandera del partido. El mandatario reiteró el llamado a “no hacer uso electoral del dolor y la angustia” de las personas afectadas por la erupción. Funes rechazó la aseveración de dirigentes tricolores, de que el gobierno había reaccionado tarde. Por su parte, el vicepresidente de ideología del Consejo Ejecutivo Nacional (COENA), Ernesto Muyshondt, negó que el partido esté haciendo campaña, como afirmó Funes. Dice que “lo importante es que la ayuda llegue lo más rápido posible a los afectados”. “Lo que debe de garantizarse (es) que la ayuda llegue donde debe llegar y que llegue de manera rápida y efectiva, y eso es lo que nosotros estamos haciendo como partido”, justificó. El dirigente de ARENA sos-
HUMANITARIO
Honduras ofrece ayuda tras erupción
POLÉMICA. En las redes sociales se difundió la distribución de colchas y colchonetas del partido ARENA. Una de las personas que salió a colaborar fue la hija del candidato presidencial, Lissethe Quijano. Los aspirantes del FMLN y Unidad se mantuvieron al margen del trabajo de ayuda para las familias afectadas de la erupción del volcán. tuvo que durante la emergencia se evidenció un “vacío de liderazgo” del presidente de la República y de las autoridades del gobierno central. Al mismo tiempo dijo que su pronunciamiento fue tardío sobre la emergencia de
erupción del volcán Chaparrastique. De parte del gobierno central se hizo evidente la falta de liderazgo y la poca capacidad de respuesta en momentos de emergencia nacional”, criticó Muyshondt.
El presidente Funes visitó a familias afectadas./DEM
El candidato arenero a la vicepresidencia, René Portillo Cuadra, participó en la distribución de colchonetas ayer.
/FERNANDO ARDÓN
El Gobierno de Honduras ofreció ayer apoyo al país por la erupción del volcán Chaparrastique. El ministro de la Comisión Permanente de Contingencias (Copeco), Lisandro Rosales, indicó a periodistas que el presidente hondureño, Porfirio Lobo, desde el domingo dio instrucciones para que "a la brevedad se brinde al Gobierno de El Salvador el apoyo que sea posible". El funcionario hondureño indicó que la Copeco ya ha enviado a El Salvador una unidad medioambiental para medir los niveles de contaminación del aire y el tipo de gases emanados por el volcán. La Unidad Humanitaria de Rescate de las Fuerzas Armadas de Honduras y la Unidad de Respuesta Inmediata de la Copeco también están listas para brindar asistencia a El Salvador, agregó el alto funcionario del gobierno hondureño.
12 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Martes 31/12/2013
SIN RESTRICCIONES Es el tramo que conecta los parques de Santa Tecla con Los Chorros
EXTRANJEROS Dos son guatemaltecos
Habilitan 2.5 kilómetros de la Panamericana
Capturan a clonadores de tarjetas de crédito
Dentro de una semana habilitarán el paso vehicular desde la zona de Casa Presidencial.
REDONDELES
Obras en pasos subterráneos iniciarían en abril de 2014
GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
Desde hoy, los conductores que circulan a diario sobre el tramo de la Carretera Panamericana que va desde los parques de Santa Tecla hasta el empalme con la autopista a Los Chorros lo harán sin restricciones, pues ayer se habilitó el tramo. Según Eliud Ayala, director ejecutivo del Fondo de Conservación Vial (Fovial), con la apertura de los 2.5 kilómetros se permitirá la circulación de al menos 40,000 vehículos diarios. Así, solo resta finalizar los cerca de 400 metros de concreto que se están trabajando desde Casa Presidencial hasta el paso superior del Bulevar Monseñor Romero; y para el 15 de enero estarían concluidos los laterales. Los tramos habilitados hasta el momento cuentan con una premarca básica sobre la pista de rodadura, ya que la señalización permanente de luz LED se colocará hasta finales del mes.
Por esta vía transitan 40,000 vehículos a diario. /JAIR MATINEZ
“
Creemos que no necesitamos terminar la señalización para darle uso a la carretera, pero a finales de enero estará lista con su señalización” ELUID AYALA DIRECTOR EJECUTIVO DEL FOVIAL
Los trabajos incluyeron el fresado, demolición de pavimento, colocación de una nueva sub-base estabilizadora, instalación de la fibra óptica de líneas telefónicas y finalmente la colocación de la carpeta de concreto hidráulico sobre al menos 16 kilómetros. Mientras que el segundo trayecto que se intervendrá sobre la Panamericana desde los parques tecleños hasta San Salvador iniciará en abril del próximo año. Aunque todavía no se han delimitado las rutas alternas Ayala, adelantó que podrían considerarse al bulevar Sur, el bulevar Santa Elena y la carretera que conduce al Puerto de la Libertad.
Al menos tres pasos subterráneos en el Área Metropolitana de San Salvador empezarían a construirse en abril del próximo año, indicó Eluid Ayala, director ejecutivo del Fondo de Conservación Vial (Fovial). Los puentes que se realizarán estarán en la zona conocida como Rancho Navarra, para descongestionar la autopista hacia Comalapa, la antigua carretera a Huizúcar, la calle que conduce a Monserrat, y el bulevar Los Próceres. El segundo es el redondel de las Naciones Unidas, con el que se pretende disminuir el tráfico en la avenida Jerusalén, y la Chiltiupán. Y el redondel Masferrer para darle fluidez a la avenida Masferrer Norte y Jerusalén.
GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
La Policía Nacional Civil (PNC) presentó ayer a tres sujetos a quienes acusa de clonar tarjetas de crédito para luego comprar electrodomésticos en distintos centros comerciales. Dos de los sujetos son guatemaltecos y según las autoridades policiales trabajaban en complicidad con una salvadoreña. Los sujetos también portaban Documentos Únicos de Identidad (DUI) falsos. “Las tarjetas de los sujetos eran clonadas. Llegaban a centros comerciales a comprar distintos artículos. Ellos pagaban con las tarjetas, hacían el papeleo y les daban los artículos. Cuando los propietarios de los negocios cobraban el voucher, las cuentas aparecían sin fondos. Además, utilizaban documentos de identidad falsos para comprar”, dijo un investigador policial de la delegación de Soyapango. Según la PNC, los sujetos
“
Los guatemaltecos están siendo acusados de los delitos de uso de documentación falsa y de estafa, mientras que la salvadoreña está acusada de receptación” INVESTIGADOR PNC
fueron capturados este domingo por la tarde en un centro comercial de Soyapango. Uno de éstos mostró nerviosismo mientras compraba con una tarjeta clonada, esta situación alertó a un vigilante y notificó a la PNC. La policía les decomisó un televisor, dos computadoras y una impresora. Los guatemaltecos detenidos fueron identificados como Daniel Pineda y Néstor Pineda. La salvadoreña fue identificada como Karla Elizabeth Portillo.
$7.1 MILLONES
Se han invertido hasta el momento en la renovación de la carretera Panamericana.
La policía presentó ayer a los acusados./DEM
ERUPCIÓN Desmotivó a viajar
{ EN BREVES }
Poca afluencia en terminal de oriente
Evangélicos se concentrarán en el Cifco
Sujeto fue asesinado con arma blanca
CONCENTRACIÓN
NO FUE IDENTIFICADO
El Tabernáculo de Avivamiento Internacional (TAI) realizará el 1 de enero el “Festival de la esperanza” en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco), una concentración en donde esperan contar con 30,000 seguidores evangélicos. El cuarto festival inicia a las 5:00 de la tarde, informó la fuente.
El cadáver de un hombre de aproximadamente 40 años de edad fue encontrado ayer por la policía enfrente de las instalaciones de la Ciudadela Don Bosco, en Ciudad Delgado. La víctima tenía un golpe en la parte frontal derecha y dos lesiones de arma corto punzante en la espalda, detalló la policía.
GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
La Terminal de Oriente presentó poca afluencia de personas que buscaban viajar a los departamentos de Usulután, San Miguel, Morazán y La Unión ayer, dijeron motoristas y cobradores de las distintas rutas de buses que prestan sus servicios en esa terminal. Edwin Escobar, cobrador de la ruta 304 que hace su recorrido de San Salvador a San
Miguel y viceversa, consideró que la alerta naranja debido a la erupción del volcán Chaparratique motivó a muchas personas a no pasar las celebraciones de fin de año en el oriente de El Salvador. “Han venido pocas personas que quieren viajar a San Miguel y a otros departamentos. En años anteriores ha venido una gran cantidad de personas que casi no caben en la terminal. Esa explosión del volcán Chaparrastique ha
En la Terminal de Oriente pidieron presencia de PNC./O.M.
provocado que menos personas quieran viajar. Otras familias no viajan porque no hay dinero, a penas se va pasado para comprar las cosas del día”, estimó.
Por su parte, los pasajeros pidieron presencia policial en la terminal. No hubo denuncias de aumento del valor del pasaje en las unidades de transporte.
• LUEGO DE UNA EVALUACIÓN EN LAS ESCUELAS, EL TSE NO HA MODIFICADO LAS ASIGNADAS COMO CENTROS DE VOTACIÓN.
POLÍTICA
EL MUNDO 13 • MARTES 31/12/2013
BALANCE Diputados reconocen deudas y hacen balance positivo de 2013 Los logros
2014 inicia con pocas metas en Asamblea ARENA resiente que el FMLN no aprobó una reforma clave a Ley contra el Lavado. El FMLN ve como deuda la Ley del Agua. BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
Al cierre del 2013, la Asamblea Legislativa emitió alrededor de 20 nuevas leyes y al menos 43 reformas, aprobó el Presupuesto General de la Nación de 2014, y creó comisiones especiales para investigar casos como el contrato CEL-Enel y la donación $10 millones de Taiwán durante la administración del expresidente Francisco Flores. Los legisladores calificaron el año como “positivo” pero reconocen que dejaron pendientes importantes reformas, leyes y elecciones a cargos de segundo grado que pudieron realizarse. Pero los legisladores tienen poco claras sus metas para el primer trimestre del 2014. Teniendo en cuenta el panorama electoral, prevén que el trabajo de la Asamblea va a “pararse un poco” por el proceso electoral de las elecciones presidenciales y una posible segunda vuelta, aseguró Guillermo Gallegos, de GANA. Roberto d'Aubuisson, de ARENA, dijo que “el primer trimestre va estar afectado por la campaña proselitista, creo que será después de las elecciones que se retomará la agenda legislativa”. El diputado Francisco Merino, del PCN, adelantó que será un año difícil e incidirá las elecciones presidenciales. “Vienen momentos de mucha dificultad fiscal. Vemos que la economía está algo deprimida, no se ha recaudado lo que se necesita para el gasto corriente del Estado y segura-
“
El primer aporte que se le puede atribuir a ARENA es ser la fracción legislativa que defiende la Constitución, la democracia. Hemos logrado parar el terrible proyecto de desarticular la Sala” MARGARITA ESCOBAR DIPUTADA DE ARENA
• Ley Especial para el Ejercicio del Voto desde el Exterior, segunda gran reforma política después de los acuerdos de Paz • Programa de Vaso de Leche Escolar, de Partidos Políticos • Ley del Ejercicio del Derecho de Rectificación o Respuesta • Ley de Asocios Público Privados • Ley Reguladora de la Prestación Económica por Renuncia Voluntaria
mente nos tendremos que abocar a estudiar reformas presupuestarias o préstamos”, expresó. Sin embargo, la diputada Norma Guevara, del FMLN, señaló que la Asamblea no tiene por qué parar su trabajo: “Ninguna institución debe detener su actividad normal, sus deberes y sus obligaciones porque hay una campaña electoral”. Dijo que los militantes pueden acompañar la campaña luego de sus labores a partir de las 4 de la tarde y los fines de semana. Se autocalifican: buen desempeño El diputado Gallegos, de GANA, cree que la Asamblea tuvo un buen desempeño en 2013. “Ha habido algunas cosas que hubiésemos querido lograrlas pero no se han podido, consideraría esto del Fomilenio, que dependía mucho de nosotros”, dijor respecto a reformas pendientes a la Ley de Asocios Público Privados, condición para el desembol-
• Presupuesto General de la Nación para 2014
• Creación de comisiones especiales para investigar los casos del contrato CEL-ENEL y la donación de $10 millones que hizo el gobierno de Taiwán a El Salvador durante la administración del expresidente Francisco Flores.
La Asamblea Legislativa hizo un balance de su trabajo durante 2013. Dicen fue p ositivo. /DEM
so del segundo compacto de Fomilenio. ARENA culpa al FMLN. A esto se suma la deuda con el Órgano Judicial en la elección del presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) luego que la Sala de lo Constitucional declarara inconstitucional la elección de Salomón Padilla como titular de la CSJ, por su militancia.
“
Si tuviéramos el tiempo necesario y recibiéramos los insumos en su debida oportunidad, muchas leyes, tal vez ya hubieran salido… La meta es pedir a las instituciones los insumos para elegir al presidente de la CSJ” JOSÉ ANTONIO ARMENDÁRIZ DIPUTADO DEL PCN
Antonio Almendáriz, del PCN, sostuvo que gran parte de la culpa recae en las instituciones, a las cuales se han solicitado listados de candidatos. La efemelenista Jackeline Rivera lamenta que no se aprobara una Ley General de Agua y que no se ratificara la reforma al artículo 69 de la Constitución sobre el derecho
“
“La Asamblea realizó un trabajo bastante efectivo. Dimos una Ley de protección al consumidor, que ahora le permite a la Defensoría tener más dientes para defender a los usuarios” DOUGLAS AVILÉS DIPUTADO DEL CD
a la soberanía alimentaria. Del Cambio Democrático (CD), Douglas Avilés, cree que faltó reformar la Ley de Regulación de Información sobre el Historial de Crédito de las Personas, aprobar la Ley de Fondos de Inversión, la Ley de Firma Electrónica y una normativa del hábeas data. La creación de comisiones
“
“Uno de los principales logros que ha tenido esta legislatura; yo le he denominado la segunda gran reforma política, después de los Acuerdos de Paz, y es el voto en el exterior” JACKELINE RIVERA DIPUTADA DEL FMLN
especiales fue elogiada por el FMLN y Unidos por El Salvador. La jefa de fracción del FMLN, Norma Guevara, añadió su beneplácito por las reformas a la Ley contra el Lavado de Dinero y Activos, en las cuales no fue incluido un control especial financiero para los funcionarios y exfuncionarios. ARENA ve esto como una deuda. El jefe de fracción de ARENA, Donato Vaquerano, de ARENA, cree que el mayor logro es el respeto a los fallos de la Corte.
“
“Lo más importante a destacar es la creación de comisiones especiales para investigar los casos del contrato CEL-Enel y la donación de $10 millones que hizo el gobierno de Taiwán a El Salvador” RIGOBERTO SOTO UNIDOS POR EL SALVADOR
14 Política • Entrevista
EL MUNDO I Martes 31/12/2013
ALONSO CEDEÑO • EXPERTO EN REDES SOCIALES Y ESTRATEGIA POLÍTICA
“Las redes sociales no ganan elecciones” Un especialista en redes dice que “no por tener un millón de seguidores vas de vas a ganar una elección”.
PERFIL ESPECIALISTA EN NUEVAS TECNOLOGÍAS
YOLANDA MAGAÑA/FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO
A
lonso Cedeño, un asesor de campañas políticas, habla sobre el papel que desempeñan las redes sociales en la propaganda. Recientemente estuvo en El Salvador en su paso hacia Colombia y, si bien negó asesorar a algún partido político, conversó telefónicamente con Diario El Mundo. Asegura que “es condenable” que los candidatos a un cargo público tengan equipos de anónimos para hacer campaña sucia o atacar a sus críticos, y llama a los aspirantes a utilizar las redes para tener contacto con la sociedad. Contrario a lo que se cree, afirma que las redes sociales no hacen ganar las elecciones. ¿Qué importancia tienen las redes sociales en las elecciones de funcionarios? Los nuevos medios y los medios sociales, las redes sociales, como lo denomina todo mundo, juegan un papel preponderante en el márketing político, en las estrategias de campaña del día de hoy. Deben incluirse, ¿por qué? Si no, está mandando un mensaje de que este tipo es anticuado, que no quiere estar en contacto con la ciudadanía, que no quiere escucharlos. Es el uso que hagan estas herramientas lo que va a definir la importancia que jueguen éstas. Las redes sociales o los medios sociales no ganan las elecciones,
Alonso Cedeño, mexicano radicado en Miami, habla de nuevas tecnologías en las campañas electorales. /DEM
no pueden estar en Twitter, no pueden estar en Facebook, no por tener un millón de seguidores vas a ganar una elección, es un trabajo de acompañamiento, de escucha activa, de interacción con la ciudadanía, lo que puede posicionarlo como aspirante fuerte, como líder al cual tenemos que seguir. Pero el hecho de tener muchos seguidores o tener una cuenta en Twitter o Facebook jamás ha ganado ni ganará una elección.
(Las redes sociales) son tierra fértil para esto (campaña sucia) porque aparentemente eres anónimo y digo aparentemente porque sí se puede y es muy sencillo hacerlo”
¿Es capaz una red social de cambiar opiniones o intenciones de votos? Yo estoy convencido que sí. Propiamente no es la herramienta, es el mensaje. Cómo lo llegues a comunicar y cómo lo llegues a posicionar, lo que te van a dar estos dos medios
Pocos medios hoy por hoy te ofrecen la facilidad de influir en la opinión pública, de posicionarte en la mesa de la comida”
“ “
sociales y las nuevas tecnologías es la oportunidad de llevar tu mensaje a audiencia que tradicionalmente están vetadas, por cuestiones ideológicas o por cuestiones geográficas, o por cuestiones de propio tiempo de campaña, permitir escuchar su posición, escuchar sus necesidades y posicionarte al respecto. Pocos medios hoy por hoy te ofrecen la facilidad de influir en la opinión pública, de posicionarte en la mesa de la comida, en el entorno familiar como lo hacen las redes sociales o los medios sociales. Tenemos una necesidad impresionante de acercamiento. ¿Qué uso le deben dar los candidatos a cargos populares a las redes sociales? Lo mejor es escuchar a la gen-
te, entender qué necesitan, entender sus necesidades sociales y plantear soluciones para ellos... ¿Siempre deben responder los mensajes en Twitter? No hay nada más agradable o más interesante que un político que te escuche y te responde. Nosotros decimos a los candidatos 'No pierdas tu tiempo intentando convencer a aquellos que solamente buscan distraerte de tus objetivos estratégicos'. Se vale contestarles a los críticos, claro, es necesario contestarles a todas las personas que no están de acuerdo con nuestro punto de vista, es prácticamente una obligación de todo político hacerlo. Pero, cuando exponemos con respeto nuestro punto de vista y recibimos sola-
Asesor y estratega en nuevos medios de campañas presidenciales, estatales y locales, en México e Iberoamérica. Ha sido nominado y distinguido en Pollie Awards, Victory Awards y Faro de Comvalor. Ponente en congresos de organizaciones y partidos políticos. Imparte la materia de Administración y Gobierno Digital en la Maestría en Alta Dirección de Políticas Públicas de la Universidad Ortega y Gasset, y módulo Campañas Digitales en el Diplomado de Comunicación Política de la Universidad Nacional Autónoma de México. Cuenta con 17 años de experiencia en manejo de crisis, planes de continuidad de negocio y operaciones gubernamentales, comunicación estratégica y nuevas tecnologías.
mente insultos y descalificaciones, pierde el sentido de responder mensajes. Algunos políticos tienen grupos de “anónimos” que analizan, comentan, atacan o intimidan a los críticos. ¿Es recomendable? Esto te habla de cómo van hacer su ejercicio de gobierno. Esos candidatos cualquiera que este dedicado que reprima por su propia fuente o por medios o por interpósita persona que reprima la opinión pública me parece que es una muy mala señal de cómo seria su ejercicio de gobierno. Si bien no debemos de dejarnos llevar y tampoco perder nuestros objetivos estratégicos por contestar, tampoco debemos de reprimirlos, habla muy de un candidato.
MERCADOBURSÁTIL 16,504.29
DOW JONES 0.16%
4,154.20
NASDAQ -0.06%
1,841.07
ECONOMÍA
S&P 500 -0.02%
EL MUNDO 16 • MARTES 31/12/2013
DESEMPEÑO Por segundo año consecutivo tendrá la balanza a su favor
El Salvador
mantiene el superávit comercial con C.A. Los datos de comercio exterior del Banco Central de Reserva indican que, hasta noviembre, el país reportó un superávit comercial de $73.5 millones con Centroamérica. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
Por segundo año consecutivo, El Salvador logrará con Centroamérica una balanza comercial a su favor, según estimaciones oficiales. De acuerdo a la base de datos de comercio exterior del Banco Central de Reserva (BCR), disponible en su página web, entre enero y noviembre de este año el país alcanzó un superávit de $73.5 millones con la región. Esto significa que El Salvador exportó más al mercado centroamericano, de lo que adquirió de sus vecinos países. Hasta noviembre, El Salvador exportó $2,032.3 millones a Centroamérica, e importó $1,958.8 millones, señalan las estadísticas del Banco. Así, este sería el segundo año en el que el país reportaría una cifra positiva en las cuentas de comercio exterior de El Salvador, frente a los demás países de la región. En 2012, indica el BCR, fue de $4.3 millones, pues se exportaron $2,150,9 millones, y se importaron $2,146.5 millones. De hecho, datos de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca) indican que hasta ju-
“
Con un rezago de tres períodos de la recesión estadounidense, vimos caer nuestra capacidad exportadora y generadora de riqueza. Sin embargo, los datos apuntan a que estamos recuperándonos” CARLOS MORENO DIRECTOR DE POLÍTICA COMERCIAL
lio de 2013, El Salvador se posicionó como el segundo gran exportador en el Mercado Común Centroamericano (MCCA). De los $4,994.2 millones que se vendieron dentro de la región, $1,274.7 millones, es decir, el 25.5%, provenían de empresas salvadoreñas. En cuanto a las importaciones, El Salvador es el ter-
$73.5
MILLONES. El Salvador reportó un superávit comercial de $73.5 millones con Centroamérica.
35%
Los principales mercados de exportación han crecido a tasas por arriba del 35%, según los datos del Gobierno salvadoreño.
cer gran comprador de la región. Según la Sieca, hasta julio el comercio intrarregional en importaciones sumó $5,680.1 millones, de los que el 20.3% ($1,151.1 millones) correspondieron a compras realizadas por el país. Los principales productos que se comercializan entre los países centroamericanos, añade la Secretaría, son el plástico y sus manufacturas, que representaron a julio el 8.2% de los ingresos generados por el comercio intrarregional. Los productos depapel y cartón, manufacturas de pasta de celulosa, de papel o cartón alcanzaron el 5.7%, las preparaciones alimenticias diversas, el 5.3%; fundición, hierro y acero, el 5.2%;
y productos farmacéuticos el 5%. Influye la baja inflación El Ministerio de Economía (Minec) atribuye el comportamiento favorable de la balanza comercial con Centroamérica a que 2013 es el período con menos presión inflacionaria que ha experimentado el país, después del período de deflación registrado tras la crisis financiera internacional, que golpeó más al país en 2009. Los datos a septiembre de este año señalan que la inflación promedio mensual de El
Balanza comercial con Centroamérica (En millones de dólares) 150
Fuente: Elaboración propia con datos del BCR 100
$73.6
50
-$97.2
-$182.9
0
$4.37 -50 -100
-$88.06 -$132.74
-150 -200
2008
2009
2010
2011
2012
Noviembre 2013
Economía 17
EL MUNDO I Martes 31/12/2013
PRODUCTOS La compra de gas propano aumentó $11 millones DESTINOS DE EXPORTACIÓN CRECIERON 16% EN TRES AÑOS • Los datos del balance económico elaborado por la Secretaría Técnica de la Presidencia (STP) indican un crecimiento en la canasta de productos de exportación y nuevos destinos de envíos. Entre 2009 y 2012, el número de empresas que exportan sus productos a más de tres países aumentó en un 16%, pues de 306 empresas agrupadas bajo esa categoría en 2009, se convirtieron en 354 el año anterior, según la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Proesa), con cifras de la Dirección General de Aduanas. En lo que se refiere a productos de exportación, las estadísticas revelan que en 2009 se exportaban unos 103 productos hacia diversos países del mundo, mientras que en 2012, dicha cifra subió hasta 128 productos, lo que representa un aumento del
Salvador es la más baja de Centroamérica, siendo de 0.63%, indicó Carlos Moreno, director de Política Comercial del Minec. La inflación de Costa Rica (2.97%) y Nicaragua (2.94%) son las más altas de Centroamérica, mientras Honduras (2.63%), Guatemala (2.31%) y Panamá (2.16%) se mantienen en niveles intermedios. En un balance presentado por la Secretaría Técnica de la Presidencia, a mediados de este mes, se destacó que los exportadores salvadoreños han fortalecido su posición en los principales mercados de los productos que se envían al extranjero, al punto que han logrado crecer a tasas superiores al 35%. Entre 2009 y 2012, las ventas a Estados Unidos crecieron 38%, mientras a Guatemala aumentaron 32%. Los mejores desempeños se reportaron en Nicaragua, con un aumento del 50%; y Costa Rica, con un crecimiento del 68%. Las exportaciones al mercado panameño reportaron una tasa del 12%. Se estima que al cierre de diciembre, las exportaciones sumen $5,615.7 millones.
Factura petrolera supera $1,800 millones entre enero y noviembre La cifra es 6.2% superior a la del mismo periodo del año pasado, informó el BCR. REDACCIÓN ECONONOMÍA DIARIO EL MUNDO
La factura petrolera acumuló $1,849.1 millones entre enero y noviembre de este año, indicó el Banco Central de Reserva (BCR). En un comunicado, en el que informó del desempeño del comercio exterior del país en los primeros once meses del año, la entidad destacó que las importaciones de productos derivados del crudo aumentó 6.2% respecto al mismo periodo de 2012. Se importó gasolina por $514.7 millones y diésel por $584.3 millones, indicó el BCR. Además, El Salvador adquirió gas propano en el extranjero por $100.2 millones, es decir, $11.9 millones más que en 2012. En volumen, añadió, el gas propano aumentó 13.5% anual. Por otra parte, el Banco señaló que el saldo de la
Se han comprado más de $1,000 millones solo en gasolinas y diésel./DEM
balanza comercial se incrementó en 8.8% respecto a noviembre de 2012, totalizando $4,909.6 millones. A noviembre de 2013, las exportaciones totales ascendieron a $5,065.9 millones, mientras las importaciones alcanzaron los $9,975.5 millones. En cuanto a las ventas al exterior, crecieron 2.9% a comparación de 2012, es decir, los ingresos aumentaron en $145 millones anuales, gracias al buen desempeño de los productos no tradicionales. Los productos no tradicionales cerraron noviembre de 2013 con un crecimiento de
>> El saldo negativo de la balanza comercial, agregó el BCR, aumentó 8.8% hasta noviembre de este año.
4.1% anual, exportando $3,621.2 millones. Las exportaciones a fuera del área centroamericana cerraron con una tasa de crecimiento positiva de 6.7%, registrando $1,749.4 millones. Las exportaciones destinadas a los otros países centroamericanos crecieron 1.7% anual, ascendiendo a $1,871.9 millones. Los productos tradiciona-
IMPACTO En la economía
Crece importación de bienes de capital VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Economía (Minec) considera que la mayor importación de bienes intermedios y de capital es un signo de mejora en la economía salvadoreña. Estos bienes, por ser insumos utilizados como materia prima o dentro de la elaboración de un producto final por la industria, se consideran un
reflejo de la actividad manufacturera. La importación de este tipo de bienes aumentó 39% entre 2009 y 2012, en contraste con los bienes de consumo, que crecieron 26% entre esos años. Carlos Moreno, director de Política Comercial del Minec, destacó que el aumento en estos rubros significa que las empresas invierten en materiales para empacar, eti-
quetar, insumos para procesos de producción como combustible o lubricantes, por lo que se consideran compras productivas. Los datos de Economía señalan que los bienes intermedios importados al país pasaron de $2,241 millones en 2009 a $3,403.8 millones en 2012, lo que representa un incremento del 36.2%. En el mismo período, la importación de bienes de capital pasó de $1,026.4 millones a $1,275 millones, es decir, un alza del 20.1%. Hasta octubre de 2013, el Minec detalló que las importaciones de bienes intermedios, de capital y de
les acumularon $420.9 millones, disminuyendo en $12.8 millones, equivalentes a una reducción anual del 3%. Esto se atribuye al comportamiento de las ventas de café salvadoreño. El café mantuvo su tendencia a la baja, pues exportó $54.3 millones menos que el año anterior, acumulando $230.2 millones. Esto implica una caída del 19.1%, indicó el BCR. Los bajos ingresos por las exportaciones cafetaleras se debe a menores precios internacionales. El precio promedio del quintal de café se redujo en términos anuales en 25.5%, pasando de $217.47 a $162.00 por quintal.
39%
Entre el 2009 y 2012, la importación de bienes de capitales creció 39%.
maquila representaron el 54% de las compras que el país efectuó al exterior. De los $9,080 millones que sumaron las importaciones hasta ese mes, $624 millones (6.8%) son de maquila; $1,233.2 millones (13.6%) en bienes de capital; $1,719.6 millones (18.9%) son productos de crudo; $3,052.1 millones (33.6%) son bienes intermedios y $2,451.2 (27%) millones, bienes de consumo.
20 Economía • Internacional MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES
ACUERDO Entre México, EE.UU. y Canadá
Buscarán nueva visión en TLCAN
PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $99.29 Variación
-$1.03
COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL
XINHUA DIARIO EL MUNDO
Precios hasta el 23 de diciembre Especial Variación $4.20 $0.14 Regular $3.93 $0.10 Diésel $4.09 $0.07
GAS PROPANO Precios hasta el 31 de diciembre 35 libras Variación $19.17 $0.39 25 libras $13.69 $0.28 20 libras $10.98 $0.23 10 libras $5.51 $0.11
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3797 USD-Yen japonés
105.1300
Libra esterlina-USD
1.6503
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
25.32
Quetzal (Guatemala)
7.84
Lempira (Honduras)
20.73
Colón (Costa Rica)
507.90
EL MUNDO I Martes 31/12/2013
México, Estados Unidos y Canadá buscarán en su reunión de febrero de 2014 una “nueva visión” en el Tratado de Libre Comercio de Norteamérica (TLCAN), dijo ayer el embajador en Washington, Eduardo Medina Mora.
El diplomático mexicano dijo a la prensa estatal que al cumplirse el 20 aniversario del TLCAN, en la segunda mitad de febrero próximo, la nueva estrategia deberá de incorporar sectores que no tenían la misma importancia hace dos décadas. El diplomático aseguró que
>> El Tratado de Libre Comercio de Norteamérica cumplirá su 20 aniversario en febrero de 2014.
entre esos rubros, deberán considerarse la tecnología de la información, operaciones en red, así como la nueva realidad energética regional y la formación de capital humano. Los presidentes Enrique Peña, de México, y Barack Obama, de Estados Unidos, y el primer ministro de Canadá, Stephen Harper, tienen previsto reunirse en el segundo
mes de 2014, con el fin de abordar ese y otros asuntos trilaterales Hasta el momento no se ha precisado el lugar de la cita ni la fecha, que deberá concretarse en territorio mexicano en el contexto de los encuentros de los líderes de Norteamérica que se realizan desde 2005. Recordó que el TLCAN, que entró en vigor el 1 de enero de 1994 tras años de negociaciones tripartitas, dio paso a una “muy efectiva integración” de las cadenas productivas y de valor en manufacturas y servicios, con énfasis en la industria automotriz y electrónica.
INCREMENTO Han pedido al Congreso elevar la paga mínima federal
El salario mínimo subirá en 13 estados de EE.UU.
Depósitos a plazo 3.04%
60 días
2.86%
90 días
3.77%
BOLSA DE NUEVA YORK Precios del café pagados por quintal (al cierre del 30/12/2013) Marzo/2014
$114.35
-$2.00
Mayo/2014
$116.60
-$2.00
Julio/2014
$119.05
-$1.60
Sept./2014
$120.95
-$1.65
Dic./2014
$123.85
-$1.50
Marzo/2015
$126.65
-$1.50
Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 30/12/2013) Marzo/2014
$16.35
-$0.08
Mayo/2014
$16.48
-$0.08
BOLSAS MUNDIALES
Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
16,504.29 9,901.90 16,291.31 6,731.27 42,958.82
FINANZAS PÚBLICAS
Panamá aumentó en 4.16% sus ingresos corrientes entre enero y noviembre pasados, con $6,098 millones frente a los $5,854 millones del mismo periodo del 2012, informó ayer Autoridad Nacional de Ingresos Públicos (ANIP). Los ingresos tributarios acumulados entre enero y noviembre totalizaron $4,388 millones, informaron ayer.
Desempleo se reduce en Colombia
El desempleo bajó siete décimas./DEM
EFE DIARIO EL MUNDO
DOW JONES
Ingresos crecen 4.16% en Panamá
A partir del 1 de enero de 2014, el salario mínimo federal aumentará en estados como Nueva Jersey y Nueva York, informaron.
TASAS DE INTERÉS 30 días
{ BREVES }
0.02% 0.07% 0.33% 0.48%
El salario mínimo subirá a partir del 1 de enero en 13 estados de Estados Unidos, incluidos Nueva Jersey y Nueva York, donde ahora se sitúa en el mínimo federal de $7.25, y que tendrán los mayores aumentos, de $1 y $0.75, y ascenderán a $8.25 y $8 por hora, respectivamente. Connecticut, con un incremento de $0.45, y Rhode Island, de $0.25, son los otros estados con una mayor subida del salario mínimo, mientras que en Arizona, Colorado, Florida, Misuri, Montana, Ohio, Oregón, Vermont y Washington crecerá como máximo en $0.15 para adaptarse al coste de la vida. El centro de estudios progresista Economic Policy Institute calcula que estos cambios en el salario mínimo beneficiarán a unos 2.5 millones de trabajadores y generarán $619 millones de riqueza. Miles de trabajadores, especialmente de cadenas de comida rápida, se han manifestado a lo largo de 2013 para reivindicar un aumento del salario mínimo, la última vez el pasado 5 de diciembre.
BAJÓ A 8.5%
Son 13 estados de la nación norteamericana los que mejorarán los salarios mínimos./DEM
$7.25
El salario mínimo federal actual es de $7.25 por hora. Obama ha pedido al Congreso un aumento.
Asimismo, el presidente, Barack Obama, quien ha alertado en repetidas ocasiones de que la creciente desigualdad económica que se da en el país amenaza el “sueño americano”, también ha pedido al Congreso que aumente el salario mínimo federal, fijado en $7.25 por hora, que se mantiene ahí desde hace cuatro años. Con los cambios legislativos que entrarán en vigor el día de Año Nuevo, 21 estados
tendrán salarios mínimos por encima del mínimo federal, al sumarse Nueva York y Nueva Jersey a los 19 estados que ya disponían de ellos. Washington, donde aumentará en $0.13, seguirá como el estado con un salario mínimo más alto, de $9.32, seguido por Oregón, con $9.10 tras una subida de $0.15, y Vermont, con $8.73 después de un incremento de $0.13. Además, California, que cuenta actualmente con un salario mínimo de $8 por hora, lo subirá en $1 a partir del 1 de julio de 2014, gracias a una ley estatal aprobada en septiembre que establece una subida gradual que
llegará a los $10 por hora en 2016. “Mientras el Congreso da largas a un aumento en el salario mínimo federal, más y más estadounidenses ganan sueldos de pobres en industrias en expansión como los comercios minoristas o la comida rápida”, señaló en un comunicado Christine Owens, directora del National Employment Law Project, una organización que defiende una subida del salario mínimo. “Frente a la inacción federal, los estados están incrementando las pagas de los trabajadores con salarios más bajos, promoviendo el crecimiento y el consumo”, apuntó Owens.
La tasa de desempleo en Colombia en noviembre fue del 8.5%, lo que supone una reducción de 0.7 puntos porcentuales frente a la registrada en el mismo mes de 2012. En noviembre del año pasado el índice de desempleo había sido del 9.2%, subrayó el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE).
Nicaragua registra leve déficit INFORME.
Un déficit de $3.34 millones (0.03% del PIB) registró el Gobierno de Nicaragua en los primeros diez meses de 2013, informó el Banco Central (BCN). Un aumento en los gastos y una caída en las donaciones provocaron este déficit.
22
Opinión
EL MUNDO I Martes 31/12/2013
EDITORIAL
REFLEXIÓN
Otro año de violencia y crisis
La caricatura: arte y mensaje
El país termina otra vez con cifras indignantes de homicidios y desapariciones. A eso hay que sumar una crisis económica galopante.
U
na vez más estamos concluyendo un año con dolorosas cifras de homicidios y desaparecidos y con una crisis económica cada vez más grave debido a la falta de inversión extranjera y crecimiento económico, frutos de la incertidumbre política que hemos vivido en años recientes. Más de 2,400 salvadoreños perdieron la vida violentamente este año. Aunque es una cifra menor que la del año anterior, el reconocimiento oficial de que el número de desaparecidos se ha duplicado hace pensar que en realidad los homicidios siguen creciendo y las pandillas solamente lo ocultan en cementerios clandestinos. De manera que las cifras de violencia son simplemente escalofriantes, un récord macabro que nos debe indignar profundamente y que nos debe concientizar a la búsqueda de estrategias eficientes para poner fin a la violencia criminal que sufrimos los salvadoreños. Por desgracia, la clase política no ha logrado encontrar la fórmula para combatir la violencia. Ni la mano dura y súper mano dura ni la polémica “tregua” nunca explicada claramente, han logrado frenar tantos homicidios. Los retos de 2014 en materia de Seguridad Pública son enormes y la población espera menos promesas, menos discursos y más resultados ante una realidad de muerte e impunidad interminables que nos afecta a todos. El reto en Economía es convencer a los actores económicos con certidumbre, reglas claras y menor confrontación política que solo ahuyenta a inversores nacionales y extranjeros.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Es un vistazo panorámico que, a la par de hacernos sonreír por la sutileza del dibujo en sí, nos hace reflexionar de inmediato.
I
su esposa. nspirado en el reportaje del martes anEn mi juventud conocí a Fernando Pacheco, un terior, sección Espectáculos, de este estudiante de Ingeniería. Firmaba sus creacioapreciable medio, titulado “Las histones como “Nando” y fue él un apoyo “secreto” rias no contadas de las caricaturas”, de los entonces “revolucionarios” de la Unicierro mis columnas de este año, refiversidad Nacional, al dibujar enormes caricariéndome a esos artistas del lápiz que, en poArmando Rivera turas que después mostrábamos en los “desficas y rápidas líneas, hacen de sus dibujos no Bolaños les bufos”, las cuales hacían temblar de cólera solo un arte especial, sino una forma sutil paAbogado y Notario a los dictadores militares de la época. Nando ra transmitir un mensaje a la sociedad, sobre fue uno de los que ilustraron mi primer libro, los graves problemas que se afrontan en la “Tras el muro del misterio”, publicado en 1984. Trabajó actualidad. Es un vistazo panorámico que, a la par de hapor muchos años en El Diario de Hoy. En otro matutino cernos sonreír por la sutileza del dibujo en sí, nos hace reconocí a Tuno Alvarenga, a quien me imaginaba era el Toflexionar de inmediato. ño Salazar que conoció Ambrogi: “Pechito, como una raEl primer caricaturista de quien tuve noticia fue cuando ya de lápiz”, pero artista hábil e imaginativo que nos arranleí un libro poco conocido de nuestro escritor Arturo Amcaba carcajadas, cuando nos dibujaba, resaltando lo más brogi, primo hermano del maestro, periodista y poeta de “ridículo” de nuestra anatomía corporal o facial. SiemApopa, Vicente Acosta, ambos muy cercanos a mi famipre me dibujó como si fuera chino de Shangai… ¡siendo lia paternal, oriunda de ese municipio otrora tranquilo. un guanaco puro! Sus tumbas están, por cierto, Años más tarde, al codirigir el una frente a la otra en el Cesuplemento literario “La Samenterio de los Ilustres. Bien. lamandra de Oro”, utilicé muEn esa obrita, intitulada cho los dibujos de Bollani, en “Muestrario”, Ambrogi, con su este querido periódico. Lo de acostumbrado estilo de desBollani era un anagrama del cribir todo con detallismos apellido real, Bonilla, santaminuciosos, narra cómo “una neco de origen y corazón, sus tarde llegó a su casa un muprimeros “monos” salieron chachito. Pechito. Endeble. en aquellos cancioneros sePaliducho. Apenas si era una manales, que comprábamos raya de lápiz vestida de dril recon avidez los cipotes, cuanlavado y tocada la cabeza con do pensábamos tener buena un deteriorado sombrerito en voz para concursar y ganar que la paja amarilleaba”. Ese premios. Pobres ilusos, pues personaje “de carita enjuta, nunca pasamos de los coros grandes ojos vivaces y pestaescolares y desentonar una ñas colochas”, era Toño Salaque otra composición vernázar, a quien Arturo, Director cula de mi apreciable amigo de la Biblioteca Nacional, le Pancho Lara, cuando fui consiguió una beca del gomaestro de escuela. bernante de turno, ignoro si Bollani nos alegró por años era Quiñónez Molina o Roen El Mundo, con sus caricamero Bosque, para estudiar turas y críticas hechas en unas dibujo en México. Una vez, Tocuantas líneas. Aún guardo la ño le escribió que la vida allá que me hizo (y publicaron) al le era muy difícil (por la poca graduarme como Psicólogo. pensión asignada) y que penMi respeto y admiración. saba regresarse. Arturo le resOtro gran caricaturista, que pondió pronto así: “Aguánteevoco en estas líneas, fue JOMAREH ( José María Reyes se. O agarre para Europa aunque sea nadando, pero no Hernández), quien murió muy joven. En la actualidad regrese derrotado a nuestro país, siempre hostil con sus contamos, gracias a Dios, con excelentes caricaturisartistas… Haga todo, menos eso. O mejor péguese un titas, entre ellos nuestro inteligente KIKE, quienes, en ro”. Y Toño Salazar se fue de México para Europa, quién estos momentos de crisis económica, descalabro polísabe cómo, pero lo hizo y descolló como caricaturista de tico, endemoniados caos vehiculares, inseguridad ciunuestra Patria, no solo en el París romántico de los años dadana, pleitos entre el mandatario y el Fiscal General, iniciales del siglo XX, sino en famosos periódicos eurodesacatos legislativos, etcétera, saben aprovecharlos peos y suramericanos. Igual sucedió con otro artista, pepara realizar sus dibujos originales que, además de ser ro no caricaturista, sino pintor, quien cuando jovencito, divertidos, son pequeñas radiografías sobre nuestra redescalzo y a pie, madrugaba para San Salvador donde esalidad actual. Son mensajes de gran significado social… tudiaba en una escuela pictórica. Me refiero a Noé Can¡muy valiosos! ¡Para todos los caricaturistas nacionales, jura. Noé amanecía de suerte cuando coincidía en el viaartistas poco mencionados, nuestros cordiales deseos je con mi padre, quien cabalgaba una mulita, al venir desporque sigan cosechando muchos éxitos en el Año Nuede Apopa para el Regimiento de Caballería, y lo traía “en vo que nos llega! ancas”. Canjura triunfó en Francia, donde reposa junto a
Opinión
EL MUNDO I Martes 31/12/2013
23
PÓLVORA
ELECCIONES
2014 año clave en el destino de El Salvador Es un verdadero reto a la capacidad de discernir de los salvadoreños ofrecer candidaturas de personas que en el pasado destruyeron.
E
stamos a pocas horas de ini- candidaturas de personajes que en el ciar 2014, año importantísi- pasado destruyeron infraestructura y mo para definir el futuro po- vidas humanas en función “de la revolítico de El Salvador. En fe- lución” y que ahora se muestran como brero 2, a más tardar en mar- paladines del progreso y la reconstruczo –si hubiere una elección de segunda ción, así como respetuosos de vidas y vuelta–, los salvadoreños escogerán en- haciendas de los salvadoreños. tre dos sistemas opuestos en su forma Hemos tenido la oportunidad de observar “alianzas” entre el partido de ver las estructuras de la de gobierno y personajes que nación. Por un lado, el sispor siempre defendieron los tema democrático en el principios opuestos, todo a cual se respeta la dignidad cambio de nadie sabe que prodel hombre y sus libertamesas o gangas, futuras. Gran des naturales. Por el otro, desencanto tendrán muchos un sistema llamado SoDr. Mauricio E. de estos incautos cuando les cialismo del siglo XXI, reColorado Abogado llegue la hora. La estrategia de medo modernizado de lo las pandillas no deja de ser la que se conoce como cogran trampa para aquellos munismo, sistema en el cual el gobierno desconoce e ignora a la que no desean doblegarse a la extorsión. persona humana y la pasa a segundo pla- Debemos señalar que el gobierno cono, todo en base a un sistema comuni- noce y comprende la existencia de detario donde la comunidad es lo prime- lincuentes organizados que extorsioro y, en aras de ella, el ser humano pier- nan a los empresarios de buses. (Esto es de todos sus derechos elementales, sien- un hecho conocido que no necesita dedo el principal derecho suprimido el de mostración). la LIBERTAD, y consecuentemente todo aquello que vaya en contra del derecho comunitario, base social que permite cometer toda clase de abusos de parte del gobernante en contra del pueblo, con la excusa de que todo es en beneficio de las grandes mayorías. Este sistema, que durante mucho tiempo se impuso en Rusia y China y muchos países llamados “socialistas” demostró su ineficacia y colapsó estrepitosamente en la Unión de Republicas Socialistas Soviéticas y sobrevive en China, gracias a reformas intrínsecas al sistema, que ha logrado incorporar las mejores tácticas de mercadeo dentro del sistema político, lo cual ha permitido incluso tener una economía de exportación de productos al mundo libre, debido al bajo costo de los productos, consecuencia directa del bajo salario del obrero, y sus pésimas condiciones de trabajo. (En China no permiten sindicatos, con lo cual se impide el reclamo de prestaciones y mejores condiciones de trabajo). Pero regresando a nuestro querido país, el sistema democrático que permite elecciones libres, y con ello se permite el derecho de que el ciudadano escoja libremente cual sistema escoge para gobernar y ser gobernado, pone en peligro su propia subsistencia, ya que dentro de la campaña electoral se permite cualquier clase de ofertas con tal de reunir votos, aunque no existe garantía para cumplir las promesas ofrecidas. Es un verdadero reto a la capacidad de discernir de los salvadoreños ofrecer
Sin embargo, el combate a semejante ilegalidad es tan deficiente o nulo, que la realidad es que en esta época, se llega al colmo de exigir “aguinaldo” bajo amenaza de muerte.Y ay de aquel que se niega a pagar… Expone su vida y su empresa. Y todo ello a ciencia y paciencia de la autoridad, que lejos de combatir con eficiencia el problema, debe colaborar con las pandillas en planes absurdos como la mal llamada tregua, que lejos de dar como resultado los efectos anunciados, han producido el fortalecimiento territorial del fenómeno. Aún así, los promotores visibles de la tregua, reclaman beneficios por los supuestos resultados favorables en el combate de esta plaga del mal. El mensaje bíblico dispuso desde el principio que “te ganarás el pan con el sudor de tu frente” y no como pretende la pandilla, “vivirás a costa del sudor de otros, a quienes explotarás”. ¡Y todavía se tiene el descaro de ofrecer los votos de mareros y sus allegados a aquel grupo político que les ofrezca mejores condiciones de vida!
Lo malo de la Navidad
T
enía tres años, no estaba manipulando pólvora, pero ésta acabó con su vida. Heysel se convirtió en la primera víctima de diciembre 2013. Su madre había dispuesto presenciar con su hija los juegos pirotécnicos de las fiestas de Chalatenango. Se suponía que serían espectadoras y las dos terminaron siendo protagonistas, una mortal luego que una bola de pólvora impactara en su estómago; y la otra, con quemaduras de segundo grado en su rostro y pecho. ¿Quién es responsable de la muerte de Heysel? Todo un país. Está el sujeto que asumió la tarea de reventar los cohetes ese día cuando carecía de todo tipo de experiencia para hacerlo. También la persona (o personas) que irresponsablemente le encomendó un trabajo tan peligroso a alguien que no sabía cómo, y los organizadores que no destinaron un espacio lo suficientemente amplio y alejado del público para llevar a cabo un espectáculo de ese tipo. Responsable también es el vendedor que se limita a comercializar sus productos sin dar un mínimo entrenamiento de cómo usarlos; y las autoridades de Protección Civil que no ejercen un verdadero control sobre la venta de la pirotecnia y de quienes la manipulan.Y por último, los diputados, que a pesar de las muertes, mutilaciones y Ana Giralt quemaduras que cada año Periodista la Navidad deja, siguen sin prohibir definitivamente su compra y venta. Se reconoce y aplaude el esfuerzo del Ministerio de Salud por sensibilizar a la población, a través de de su campaña “No hay pólvora segura”. Pero de nada sirve que esta entidad sí haga su trabajo, cuando otros no se esfuerzan por hacer el suyo. Si la pólvora, al igual que el pavo y las uvas, son parte irrestricta (gracias a la falta de prohibición) de la cena del 24 y 31 de muchas familias, tengan éstas el cuidado de manipularla de la mejor forma. El 24 de diciembre cuatros menores resultaron lesionados. Tres fueron víctimas de alguien que no tuvo la precaución de “quemar su dinero” en un área donde otros no transitaran. A los tres les cayó pólvora por accidente. Si fuéramos una sociedad justa, así como hoy los menores se lamentan por su dolor, las personas que encendieron los cohetes, volcanes, cohetillos o lo que hayan usado y dañó a estos pequeños, deberían estarse lamentando pero en la cárcel por descuidados y irresponsable. Lo del cuarto menor es tan indignante como el de los otros, con el agravante de que sucedió por la negligencia de los padres o de quienes cuidaban al pequeño de tres años, quien solito encendió la pólvora que le quemó su brazo izquierdo. El pequeño enfrenta las consecuencias de una cirugía plástica de emergencia, y el que le permitió usar los fósforos y no lo alejó de un producto no apto para su edad ¿dónde está? ¿En a cárcel? Gracias a Dios el 24 de diciembre no dejó más Hazel; sin embargo, una quemadura es para toda la vida y tan dolorosa como la muerte. Será que en 2014 definitivamente sí se llegue a prohibir la pólvora y lo que se usa como mensajes electoreros y reaccionarios de una coyuntura se conviertan en algo concreto. Hay muchas formas de festejar la Navidad y el Año Nuevo sin necesidad de la pirotecnia, que solo dolor causa no a quien la quema sino a quien se quema.
• EL PRESIDENTE BARACK OBAMA Y HILLARY CLINTON PIERDEN POPULARIDAD PERO CONTINÚAN COMO LOS MÁS ADMIRADOS.
ENBREVES
{ INTERNACIONAL }
Mueren 8 terroristas en ataque a policía
INTERNACIONAL
CHINA.
La Policía de Xinjiang, en China, informó que dio muerte a tiros a ocho terroristas y capturó a otro al enfrentar un ataque terrorista "organizado y premeditado" . Nueve terroristas armados con cuchillos atacaron una estación de policía alrededor de las 6:30 horas en el distrito de Shache en Kashgar.
Decomisan 100 kilos de cocaína
24 EL MUNDO MARTES 31/12/2013
TERRORISMO Al menos 15 personas mueren en atentado a un autobús en Volgogrado
Otro atentado en Rusia en menos de 24 horas Líderes de la guerrilla islámica que actúa en el Cáucaso Norte habían amenazado con ataques para impedir los Juegos Olímpicos de Invierno.
• Rusia llamó ayer a la comunidad internacional a combatir un terrorismo que no tiene fronteras, tras el doble atentado suicida que causó más de treinta muertos en menos de 24 horas en la ciudad de Volgogrado.
Decomisan cargamento de cocaína. /DEM PANAMÁ.
El Servicio Nacional Aeronaval de Panamá informó ayer que se incautó un total de 100 kilos de cocaína durante un patrullaje por un sector de las costa de la provincia de Colón, en el Atlántico y a 80 kilómetros de la capital panameña. El alijo de drogas fue encontrado flotando en el agua en los alrededores del Fuerte San Lorenzo. Un atacante suicida se introdujo a un autobús y detonó una bomba causando la muerte de al menos 15 personas. /EFE
Tres muertos por una deuda de $95 R. DOMINICANA.
Tres personas murieron en el norte de República Dominicana, en un enfrentamiento entre narcotraficantes por una deuda de cuatro mil pesos (95,2 dólares). La Policía señaló que el incidente ocurrió cuando las tres víctimas acudieron a la vivienda de un hombre para reclamar el dinero adeudado.
Moscú llama a combatir un terrorismo
MOSCÚ (EFE) DIARIO EL MUNDO
El terrorismo ha golpeado duramente a Rusia con dos atentados suicidas en menos de 24 horas que han dejado más de treinta muertos en la ciudad de Volgogrado, al menos 15 de ellos el lunes en la explosión de un trolebús atestado de gente en hora de máxima afluencia de pasajeros. Todo apunta a que los dos ataques terroristas en esa emblemática ciudad, la antigua Stalingrado, fueron perpetrados por radicales islamistas. Líderes de la guerrilla islámica que actúa en el Cáucaso Norte habían amenazado con
una ola de ataques para impedir la celebración de los Juegos Olímpicos de Invierno, que serán inaugurados en la ciudad rusa de Sochi dentro de seis semanas. Las autoridades rusas, de momento, se han abstenido de señalar a los culpables de los atentados, aunque lo que sí está claro es que ambos ataques suicidas, el del domingo pasado, en una estación de tren y con 17 víctimas mortales, y el del lunes en un trolebús, están vinculados entre sí. “El hecho de que la metralla de ambos artefactos explosivos sea idéntica confirma la versión de que ambos atentados están
relacionados entre sí. Puede que las bombas hayan sido fabricadas en el mismo lugar”, explicó el portavoz del Comité de Instrucción (CI) de Rusia, Vladímir Markin. Sin tiempo para recuperarse del atentado suicida de ayer, que se saldó además con decenas de heridos hospitalizados, seis de ellos en estado muy grave o grave, la históri-
>> Las autoridades rusas, de momento, se han abstenido de señalar a los culpables de los atentados.
ca ciudad del sur de Rusia lamentó ayer nuevas muertes tras la explosión de una bomba en un trolebús de su transporte municipal. “Del trolebús quedó solo la carcasa (...) La explosión fue de tal fuerza que reventó la ventanas de un edificio de viviendas de cinco plantas que está enfrente”, subrayó Markin, quien agregó que la bomba activada por el terrorista suicida, un varón no identificado, tenía una potencia equivalente a cuatro kilogramos de trilita. Las cifras sobre el número de fallecidos en el ataque del lunes, ofrecidas por distintas autoridades rusas,
• “No vamos a bajar los brazos y continuaremos una política firme y coherente con un astuto enemigo que no sabe de fronteras y que únicamente puede ser frenado de manera conjunta”, asegura la Cancillería rusa en un comunicado. Moscú considera que los atentados de Volgogrado y los perpetrados en Siria, Irak, Egipto o Estados Unidos “son organizados a partir de un mismo molde y tienen los mismos inspiradores”.
han variado a lo largo de la jornada como suele ocurrir en estos casos. De hecho, el número de víctimas podría ascender en las próximas horas ya que, de una veintena de heridos hospitalizados tras el ataque, tres se encuentran en estado extremadamente grave, entre ellos un bebé de menos de ocho meses de edad, según dijo a los medios la ministra rusa de Sanidad, Veronika Skvortsova. Volgogrado quedó ayer presa de miedo por los dos atentados suicidas. Las autoridades tuvieron que calmar a la población .
26 Internacional
EL MUNDO I Martes 31/12/2013
ARGENTINA Se prolongan altas temperaturas
Ola de calor ya deja seis muertos Los cortes de luz afectan a decenas de miles de personas en la provincia de Buenos Aires donde se ha decretado la emergencia energética.
PANAMÁ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Pronostican 50 grados en Uruguay La ola de calor que desde hace varios días afecta a Uruguay se incrementará hoy, en el último día del año, y para el norte del país en la frontera con Brasil se pronostica una sensación térmica de 50
con las altas temperaturas, como lipotimias, golpes de calor e hipotensión, entre otros.
EGIPTO En las universidades de Egipto
Prohíben las protestas sin autorización EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Tribunal de Asuntos Urgentes de El Cairo prohibió ayer las manifestaciones en el interior de las universidades que no cuenten con la autoriza-
PANAMÁ Más de 3,000 afectados
Declaran alerta por epidemia de dengue
BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
Al menos seis personas han fallecido por la histórica ola de calor en Argentina, que se prolonga esta semana al igual que los cortes de luz, que el Gobierno minimizó ayer y siguió achacando a las compañías responsables del suministro eléctrico. En los últimos días tres personas murieron en Santiago del Estero, a unos 1.200 kilómetros al norte de Buenos Aires, donde los termómetros han superado los 42 grados durante seis días consecutivos. Además, una madre y sus hijos de dos y cuatro años murieron el domingo al incendiarse su vivienda en Avellaneda, en la periferia sur de la capital argentina, como consecuencia de un accidente con una vela que prendieron por la falta de electricidad. Los cortes de luz afectan a decenas de miles de personas en la provincia de Buenos Aires y la capital argentina, donde se ha decretado la emergencia energética. Las autoridades reparten agua potable y grupos electrógenos en las zonas afectadas y han desplegado también camiones sanitarios y hospitales móviles, en los que atienden a personas con trastornos relacionados
Autoridades sanitarias declararon epidemia de dengue. /DEM
ción de las autoridades académicas, en medio de una ola de protestas en los campus. Fuentes judiciales explicaron a Efe que de acuerdo al fallo los estudiantes tendrán que notificar sus convocato-
grados, según estimaciones privadas. El meteorólogo Nubel Cisneros predijo para hoy temperaturas máximas en Montevideo de hasta 36 grados y una sensación térmica de 38 grados.
Unos niños se refrescan en una fuente ante la ola de calor en Buenos Aires. /EFE
Las oficinas públicas permanecieron ayer cerradas en Buenos Aires y los emblemá-
ticos neones de la avenida Corrientes se mantienen apagados como medidas de ahorro energético, después de sucesivos récords de consumo energético. El alcalde de la ciudad, Mauricio Macri, sugirió ayer a la presidenta Cristina Fernández, modificar el huso horario en el este del país y realizar cortes de luz programados.
rias de protesta, y si no lo hacen la Policía podrá intervenir inmediatamente. En las últimas semanas las universidades egipcias, en especial la cairota de Al Azhar, han sido escenario de enfrentamientos entre la Policía y los estudiantes partidarios de los Hermanos Musulmanes. Nuevos choques estallaron ayer en la residencia de la Universidad de Al Azhar, donde la Policía ha detenido a decenas de estudiantes en las recientes protestas. Para 22 de ellos, la fiscalía decretó ayer prisión preventiva por quince días, acu-
sados de pertenecer a los Hermanos Musulmanes -declarados "grupo terrorista" por las autoridades el pasado miércoles- y perpetrar actos de violencia. En noviembre, el Gobierno decidió permitir a las fuerzas de seguridad entrar en las universidades para garantizar la seguridad sin necesidad de tener el permiso de las autoridades académicas o de la Fiscalía, como ocurría anteriormente. Las autoridades aprobaron ese mes también una polémica ley de protestas que limita las protestas .
Las autoridades sanitarias de Panamá declararon ayer la existencia de una epidemia de dengue en el país, donde la enfermedad ha cobrado la vida de dos personas y afectado a más de 3.100 en lo que va de año, según los datos oficiales. "Hemos pasado a zona epidémica. Estamos en una epidemia de dengue", declaró este lunes a los periodistas el ministro panameño de Salud, Javier Díaz, que cifró en 3.124 el número total de casos, 9 de ellos del tipo grave o hemorrágico. El funcionario llamó a la ciudadanía a redoblar los esfuerzos en el combate al mosquito transmisor del dengue, que provoca síntomas gripales que en la fase más grave de la enfermedad, la hemorrágica, puede llevar a la muerte. Hasta ahora las autoridades de Salud han reportado la muerte de dos adultos, mientras que una
bebé de dos meses que permanece en estado grave afectada por el dengue. El Ministerio de Salud ejecuta un plan de contingencia a nivel nacional que incluye operativos de fumigación, multas a residencias con criaderos del mosquito transmisor, campañas de concienciación en los medios y llamados a la ciudadanía para que cooperen con la
>> El funcionario llamó a la ciudadanía a redoblar los esfuer zos en el combate al mosquito transmisor.
erradicación del vector y sus larvas. Panamá registró el año pasado 899 casos de dengue leve y 5 del grave o hemorrágico, sin muertes, según los datos oficiales. En 2011 se reportaron casi 2.500 casos de dengue clásico, 32 del hemorrágico y de estos últimos murieron 15 personas.
El gobierno emitió una ley que limita las protestas en las universidades de El Cairo./DEM
Internacional
EL MUNDO I Martes 31/12/2013
27
EE.UU. Según un sondeo de Gallup
Obama y Clinton caen popularidad pero son admirados WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El exdirector de armamentos del Ministerio de Defensa, Andonis Kandas, aceptó que recibió sobornos por contratos de armamentos de varias empresas./DEM
GRECIA. Pagaron millones de dólares en sobornos a ministro
Escándalo por compra de armas Ayer fue detenido el representante de la industria de armamentos alemana Krauss-Maffei Wegmann (KMW), Dimitris Papajristos. ATENAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un nuevo escándalo de corrupción en torno a la compra de armamento sacude Grecia y tras las revelaciones del exdirector de armamentos del ministerio de Defensa Andonis Kandas, quien reconoció haber aceptado sobornos de numerosas empresas extranjeras, la Justicia ordenó ayer varias detenciones. En una declaración maratoniana que duró cuatro días, Kandas no solo reconoció haber percibido millones en sobornos, sino que implicó a numerosos antiguos políticos. General de brigada de la fuerza aérea en reserva y al frente del departamento de compras de armamento en el ministerio desde 1996 hasta 2002, Kandas reconoció la semana pasada haber percibido sobornos para dar su visto bueno a 12 contratos de armamentos. Además, mencionó a 17 personas, representantes de industrias de armamentos alemanas, rusas y francesas en Grecia, de quienes dice haber percibido cantidades de dinero en varias ocasiones. Sus revelaciones implican no solo al exministro de Defensa Akis Tsojatzópulos, condenado ya a 20 años por lavado de dinero y evasión fiscal
>> K a n d a s r e c o n o c i ó haber percibido sobornos para dar su visto bueno a 12 contratos de armamentos.
en relación con la compra de armamento, sino también a su sucesor, Yannos Papandoníu, que está siendo investigado por no haber declarado ingresos por valor de varios millones de dólares.
Kandas implicó además al ex primer ministro conservador Konstantinos Mitsotakis y al fallecido líder del partido gubernamental Nueva Democracia Miltiadis Evert. Sus declaraciones condujeron ayer a la detención del representante de la industria de armamentos alemana Krauss-Maffei Wegmann (KMW) Dimitris Papajristos, de 78 años. Papajristos está acusado de haber pagado a Kandas la cantidad de un millón de dólares.
El presidente de EEUU, Barack Obama, y la exsecretaria de Estado y exprimera dama Hillary Clinton se erigieron este 2013 como las personas más admiradas en EE.UU. por sexta vez consecutiva pese a la caída de su popularidad, según un sondeo de Gallup publicado ayer. Clinton, que anunciará en 2014 si se presenta a las próximas elecciones presidenciales, bate además un récord en la historia de este sondeo, al haber estado en 18 ocasiones en la lista de las mujeres más admiradas de EE.UU. La encuesta, elaborada entre el 5 y el 7 de diciembre en base a 1,031 entrevistas, indica no obstante que tanto Obama como Clinton han visto reducida notablemente su popu-
>> La mediática exgobernadora de Alaska, Sarah Palin, y la primera dama Michelle Obama, ambas con un 5%.
laridad este año. En 2012, el 30 % de los estadounidenses consideraron a su presidente como la persona más admirada, mientras que en esta ocasión sólo lo hicieron el 16 %. Obama consiguió así este año doce puntos porcentuales más que quienes le siguen en la lista de los más admirados: el expresidente George W. Bush y el papa Francisco con un 4% cada uno. Clinton ha pasado del 21% de 2012 al 15% de este año, en una lista en la que también figuran la estrella de la televisión Oprah Winfrey, con el 6%.
Barack Obama y Hillary Clinton caen en popularidad./DEM
Alcalde Rob Ford./DEM
CANADÁ
Miles sin electricidad en Toronto TORONTO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Cientos de personas siguen sin electricidad en Toronto, más de una semana después de que una tormenta de hielo dañara líneas de alta tensión de la ciudad, dijo ayer el alcalde de esa ciudad canadiense, Rob Ford. Ford añadió que los alrededor de 725 hogares que no tienen electricidad en la mayor ciudad canadiense, que registra temperaturas por debajo de los 10 grados bajo cero, podrían recuperar el servicio ayer. La tormenta de hielo que afectó al sureste de Canadá en la madrugada del 21 al 22 de diciembre provocó la ruptura de ramas de árboles que en su caída arrastraron líneas eléctricas. Sólo en Toronto, alrededor de 300.000 personas perdieron el servicio eléctrico.
COSTA RICA En cinco años
Con 105 muertos, diciembre el más violento SAN JOSÉ (ACAN-EFE). DIARIO EL MUNDO
La mayoría de las muertes por accidente de tránsito. /DEM
La Cruz Roja costarricense informó ayer que en lo que va de diciembre han muerto de forma violenta en el país 105 personas, la cifra más alta en los últimos cinco años, mientras que otras 252 han sido trasladadas a un centro médico en condición delicada. El reporte de la Cruz Roja precisa que 37 personas murieron en accidentes de tráfico, 24 por agresión con armas de fuego o blancas,
10 ahogados, 5 por quemaduras o electrocutados, y el resto por otras causas. Este ha sido el diciembre con más muertes violentas de los últimos cinco años, por lo que las autoridades han hecho un llamado para aumentar la precaución, especialmente para quienes se encuentran disfrutando de las vacaciones de fin de año. De los 252 heridos graves trasladados a centros médicos, la mayoría (155) corresponden a heridos en acci-
dentes de tráfico, seguido por 69 a causa de armas de fuego o blancas. El resto fue por otras causas. El sector público de Costa Rica salió a vacaciones el 23 de diciembre y regresará a sus labores el 6 de enero, mientras buena parte del sector privado también disfruta de algunos días libres durante esta época. Muchas personas aprovechan sus vacaciones para visitar playas, ríos, montañas y diferentes sitios turísticos del país.
ESPECTÁCULOS
MARTES 31/12/2013 EL MUNDO 29
Steve Aoki repartió pastelazos El disc jockey estadounidense llegó con todas LAS LOCURAS CONSABIDAS DE SU SHOWS a El Salvador.
CARMEN LEMUS DIARIO EL MUNDO
l país cerró la escena electrónica 2013 con un espectáculo de gran nivel. Steve Aoki, el octavo mejor DJ del mundo encendió la noche del domingo, en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco) con sus grandes éxitos, en su primera visita a El Salvador. La antesala para recibir al “David Guetta asiático”, no fue menos explosiva ya que estuvo a cargo de el Dj y productor israelí Asaf Borger, mejor conocido como Borgore que hizo su aparición a las nueve de la noche ante el frenético público que atestaba el anfiteatro. “El Salvador es jodidamente increíble” exclamó a gritos el artista que subió el frenesí al son de las mezclas piezas electrónicas como “Legend”, “Decisions”, “Wayak”, “Swoop”, “Booyah”, “Mammoth” y otras no electrónicas como “Rapsodia Bohemia”, “Sweet dreams” y hasta osó combinar su género con el merengue de Elvis Crepo al usar la canción “Suavemente”. El Dj halagó a los espectadores alzando la bandera salvadoreña. Pero la adrenalina, lejos de disminuir con el tiempo, se
G Aoki, DJ y productor de electrohouse, asistió a la Universidad de California en Santa Bárbara, donde se graduó de dos carreras: Sociología y Estudios de la Mujer. Según el sitio web culturaelectro, fue en la universidad donde “produjo sus primeras producciones y realizó conciertos underground”.
E
acrecentaba a la espera de los disparates de Steve Aoki quien, a su llegada a El Salvador, pasó por Olocuilta para deleitarse con unas pupusas de arroz. Su foto circuló en la página de Facebook de Istmo Music, los organizadores del evento. A las 11:20 de la noche por fin ocurrió lo que el centenar de jóvenes aclamaba: Aoki salió al escenario. De inmediato se alzaron los carteles “Cake Me”.
Sobre las consolas saludó a todos los asistentes mientras hací sonar las mezclas “Flight”, “Boneless”, “Bring you to life”, "Dangerous" , "Earthquakey People" , "Ladi dadi" , "Come with me" y "Livin my love" . Cuando apareció con un pastel en sus manos todos sabían lo que iba a ocurrir. ¿Quién quiere pastel?, preguntó. “Yo no me lo esperaba. Estaba completamente emocionada”, relató Andrea Ávalos una joven citadina de 15 años quien subió al escenario con otras cuatro chicas y fueron víctimas de los pastelazos de Aoki. “Terminé con los ojos y los oídos tapados por el turrón de vainilla... jajajaja” contó Ávalos. Otros sucesos como los viajes en las lanchas de mujeres sobre el mar de espectadores que alzaban sus ma-
nos para hacer avanzar el inflable y la champán rociada por la misma boca del artista tuvieron su fin a eso de las dos de la manaña.
30 Espectáculos • Mundo&Fama
EL MUNDO I Martes 31/12/2013
Bruno Mars Rebasa a Justin Timberlake con el disco más vendedor de 2013 Aunque Justin Timberlake protagonizó un sonoro regreso a la música en 2013 con las ventas más fulgurantes gracias a “The 20/20 Experience”, ha sido finalmente la resistencia de Bruno Mars la que ha convertido “Unorthodox jukebox” en el disco más vendido del año en todo el mundo. La web United World Charts, que aglutina datos de las listas de ventas oficiales de los mercados más importantes, ha avanzado los resultados finales de los últimos doce meses, con un cierre de lo más ajustado: algo más de 4 millones de copias para Mars, frente a los aproximadamente 3.8 millones de Timberlake. Mars, que protagonizará en 2014 el célebre intermedio musical de la final de la Superbowl en EE.UU., releva así a Adele, que había coronado la lista en los dos últimos años gracias a “21”, disco que aún en 2013 ha seguido despachando copias hasta mantenerse dentro de los 20 primeros, en concreto, en el puesto número 18. Al empuje de “Unorthodox jukebox”, que se lanzó a finales de 2012, probablemente ha contribuido una apabullante gira internacional, además de una larga lista de sencillos de éxito (como “Locked out of heaven”, premio EMA de la cadena MTV a la mejor canción).
Zhang Yimou multado por tener 4 hijos
Estrenará película en 2014
Diego Luna arribará a 2014 de la mano de "Chávez, fight in the fields", su nuevo filme como director, que aborda la vida de un estadounidense de origen hispano que luchó por los derechos de los trabajadores del campo. Protagonizada por Michael Peña (Golpes del destino), la película se estrenará en abril en EE.UU. y luego en México.
Estrenan vídeo para “Ordinary love” LA CANCIÓN ES PARTE DE LA BANDA SONORA DEL FILM "MANDELA" U2 ha presentado a través de su web oficial el videoclip que acompañará a su tema “Ordinary love”, uno de los dos inéditos que ha incluido en la banda sonora original de la película “Mandela: Long walk to freedom”, en torno a la figura del exmandatario sudafricano. Su nueva producción ha sido dirigida por Oliver Jeffers y Mac Premo, responsables también de la primera versión del videoclip, que seguía el formato de los llamados “lyric videos”, aunque esta vez la banda irlandesa sí aparece en varias escenas.
Una reunión de oscarizados
El aclamado director de cine chino Zhang Yimou, acusado de haber violado las leyes nacionales de control demográfico al tener cuatro hijos, será multado con 1.2 millones de dólares, informaron letrados próximos el caso citados por la prensa oficial china. La cifra fue calculada por un bufete de abogados de Pekín.
JULIA ROBERTS, MERYL STREEP Y GEORGE CLOONEY JUNTOS EL 2014 El cine llegará en 2014 cargado de las habituales secuelas, del Hobbit, de los Juegos del Hambre, de los X-Men o de Spider-Man, pero también de títulos menos previsibles, como “August”, un duelo de altura con Meryl Streep y Julia Roberts, o “The Monuments Men”, lo último de George Clooney como director. Sin olvidar películas que pueden sorprender, como “Noah”, con Russel Crowe como Noé a las órdenes del irreverente Darren Aronofsky, y acompañado por Jennifer Connelly, Anthony Hopkins y Emma Watson.
Mundo&Fama • Espectáculos
EL MUNDO I Martes 31/12/2013
Bieber fracasa en la taquillas Justin Bieber está de malas. Luego de un año plagado de EE.UU.
controversias, el cantante estrenó "Believe", su nueva película, consiguiendo muy poca atención de sus fanáticas. Según información de la página Boxoffice Mojo, el nuevo documental sobre la estrella del pop canadiense recaudó en los primeros cinco días 4.3 millones de dólares. El estreno de Bieber se ubicó apenas en el puesto 14, siendo muy inferior a "Never Say Never", la película con la que Bieber debutó en el 2011 y que recaudó 73 millones de dólares.
Britney Spears AMA A JLO EE.UU. Además de
No actúa por menos de $2 millones EE.UU. El rapero Eminem ha rechazado actuar para los dueños de la Liga Nacional de Fútbol
Americano en una fiesta que tendrá lugar durante la semana de la Super Bowl en 2014 al no llegar a un acuerdo sobre el precio de la actuación. Según el portal TMZ, al cantante se le ofreció actuar ante 1.500 invitados después de una cena, pero los organizadores se han visto obligados a reemplazarle después de que Eminem exigiera dos millones de dólares por el espectáculo. Los responsables del evento también intentaron contar con la presencia del rapero Kanye West -prometido de la estrella televisiva Kim Kardashian-, pero su caché estaba también muy por encima del presupuesto.
aceptar que le gustaría volver a actuar, Britney Spears confesó que ama a Jennifer Lopez. La cantante inició el pasado viernes su residencia de dos años en Las Vegas con el show “Part of Me” y al hablar con eonline sobre las inspiraciones en su carrera, comentó: “Amo las películas de Jennifer López. Amo a Jennifer López, es mi ídolo, es tan hermosa y aunque se ha hecho más grande, no ha envejecido. Se ve más maravillosa que nunca y realmente admiro y respeto eso”.
El Hobbit sigue a la cabeza
Las series más pirateadas 2013 EE.UU. Un alto porcentaje de los espectadores de series no esperan a que se emitan en su país, sino que las ven a través de la descargas en Internet. En general, al terminar el año, las series las más populares son mismas que se llevan también el título de más pirateadas. Game of Thrones, por segundo año consecutivo, es la más pirateada, logró esta posición con 5.9 millones de personas que la obtuvieron por BitTorrent. De ahí, le siguen otros como Breaking Bad,The Walking Dead,The Big Bang Theory y Dexter.
31
HACE CANCIÓN A PARTIR DE UNA TRAGEDIA LOS ÁNGELES. La cantante
estadounidense Beyoncé ha justificado el uso de la tragedia del transborador Challenger en su nuevo tema, lo que ha provocado que varios ex astronautas la calificaran de insensible. El Challenger explotó 73 segundos después de su despegue el 28 de enero de 1986 ante los ojos de todo el país, que lo seguía en directo por televisión. Los siete miembros de la tripulación murieron. Beyoncé usa un audio de seis segundos de conversación entre la nave y el control en tierra en el inicio del vídeo del nuevo tema XO, una canción de amor. "Mi corazón está con las familias de aquellos que murieron en el desastre del Challenger. La canción XO fue grabada con la intención más sincera de ayudar a aquellos que han perdido a un ser querido”, aseguró la artista
LA SECUELA DE "THE HOBBIT" SE IMPONE EN EL ÚLTIMO FIN DE SEMANA DE 2013 La película "El Hobbit: La desolación de Smaug" fue la película más taquillera del último fin de semana del año en EE.UU. tras recaudar $29,8 millones e imponerse a "Frozen", cinta de animación de Disney, que logró $28,8 millones, según datos de The Box Office Mojo. La secuela de "El Hobbit" volvió a ser, por tercer fin de semana consecutivo, el gran dominador de las salas de cine del país donde los espectadores se decantaron por títulos que ya tenían recorrido en cartelera frente a los llamativos estrenos. Por otro lado, la comedia "Anchorman 2: The Legend Continues" cosechó $20,1 millones.
32 Espectáculos • Entretenimiento SUDOKU 1
EL MUNDO I Martes 31/12/2013
SOPA DE LETRAS
SUDOKU AVANZADO
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
KAKURO
ALBACORA
CHOPA
BLANQUILLO CORVINA
PAGEL
RONCADOR
MARRAJO
PARGO
SALMONETE
PERCA
SARGO
BRECA
EMPERADOR MUJOL
CARAMEL
LAMPREA
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
SUDOKU 1
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
LUCIO
MUSTELA
RODABALLO TOÑINA.
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
Tv&cine • Espectáculos 33
EL MUNDO I Martes 31/12/2013
{ LA CARTELERA DE CINE }
Tras sobrevivir al inicio de su inesperado viaje, la Compañía sigue hacia el este y se encuentra por el camino con Beorn, el cambiador de piel, y con un enjambre de Arañas gigantes en el peligroso monte Mirkwood. Tras evitar que los Elfos del Bosque los capturen, los Enanos prosiguen su viaje hacia Ciudad del Lago, y finalmente llegan a la Montaña Solitaria, donde tienen que enfrentarse al mayor de los peligros, una criatura más terrorífica que cualquier otra que pondrá a prueba no solo lo profundo de su valentía sino también los límites de su amistad y la sabiduría del viaje: el dragón Smaug.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
NOSOTROS LOS NOBLES
{ESTRENOS } LA GRAN VÍA
• EL HOBBIT [SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 11:05 P.M METROCENTRO 10:15, 1:45 P.M.
MULTICINEMA PLAZA MUNDO 11:00, 1:00, 2:00, 4:00
P.M.
METROCENTRO
El Hobbit,la desolación de Smaug formato 2d (doblada) 10:15, 1:45 p.m. (A) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 10:00, 12:30; 3:00 p.m. (AA) Nosotros los Nobles Formato 2d (subtitulada) 9:50, 3:35 p.m. (B) Mejor ni me caso 2d (subtitulada) 12:35 p.m. (B) El Hobbit,la desolación de Smaug (doblada) 1:15 p.m. (A) Juegos del Hambre formato 2d (doblada) 2:45 p.m. (A) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 10:40, 1:10, 3:40 p.m. (AA) El Hobbit,la desolación de Smaug (doblada) 10:55, 2:25 p.m. (A)
CINEMARK LA GRAN VÍA 11:35 P.M.
• FROZEN
• MEJOR NI ME CASO
[DOBLADA]
[SUBTITULADA]
CINEMARK
CINEMARK
LA GRAN VÍA 11:00 A.M. METROCENTRO 10:00, 12:30, 3:00 P.M.
LA GRAN VÍA 12:10, 2:30 P.M. METROCENTRO 12:35 P.M.
MULTICINEMA
MULTICINEMA
PLAZA MUNDO 10:30, 11:00, 12:30, 1:00, 2:30, 3:00, 4:15 P.M.
PLAZA MUNDO 10:00, 12:00, 2:00, 4:00 P.M.
Frozen:Una aventura congelada (doblada) 11:00 p.m. (AA) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 1:35 p.m. (AA) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 11:15, 1:50 p.m. (AA) Frozen:Una aventura (doblada) 12:00, 2:35 p.m. (AA) El Hobbit,la desolación (doblada) 11:05 p.m. (A) El Hobbit,la desolación (doblada) 12:30 p.m. (A) El Hobbit,la desolación (doblada) 2:15 p.m. (A) El Hobbit,la desolación (doblada) 11:10, 2:45 p.m. (A) Mejor ni me caso 2d (subtitulada) 12:10, 2:30 p.m. (B) Juegos del hambre 2d (subtitulada) 2:45 p.m. (B) Juegos del hambre (subtitulada) 2:40 p.m. (B) Nosotros los nobles (español) 11:35 p.m. (C)
PLAZA MUNDO
El Hobbit,la desolación de Smaug 3d (español) 10:00, 11:00, 1:00, 2:00, 4:00 p.m. (A) Frozen:Una aventura congelada 3d (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00 p.m. (TP) Mejor... ni me caso (subtitulada ) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00 p.m. (C) Frozen:Una aventura congelada (español) 10:30, 11:00, 12:30, 1:00, 2:30, 3:00, 4:15 p.m. (TP) El Hobbit,la desolación de Smaug 2d (español) 10:00, 12:00, 1:00, 3:00 p.m. (A)
MUNDO TV >>CANAL 2
>>CANAL 6 Cadena TCS
Cadena TCS
5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias Resumen Anual (En Vivo)
6:30 Frente a Frente con las 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 10:00 12:00
frases del 2013 Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El día de la suerte Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte Teledós Especiales Los Rostros del 2013 Premios TV y Novelas 2013 Ha Ash
>>CANAL 4 5:25 5:30
6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00
6:00 8:00 9:00 10:00 1:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias - Con las frases del 2013 (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Noticias 4 Visión (En Vivo) La Vida Sigue Encantadoras Orozco el Ídolo Los Doctores Caso Cerrado Con. La Dra. Ana María Polo Especiales: Shakira Live in Miami Noel Shajris Noticias 4 Visión Premio lo nuestro 2013 Miguel Mateos
5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias Resumen Anual
6:30 Frente a Frente - Con las 7:30 8:00 9:30 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
frases del 2013 (V) Frente a la comunidad (V ) Canal Seis Matutino: Especiales: El mundo Mágico de bella / Bella Magic World Bambie I / Bambi I Blanca Nieves y los 7 Enanitos/ Snow White El Chavo del Ocho Grandiosa (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Dos hombres y medio Two and a half men Huesos/Bones El Noticiero (V) Fin de Año Presenta: Invictus/ Invictus Con: Brad Pitt Matt Damon
>>CANAL 8 5:50 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí país Identificación del mes 5:22 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 5:55 El Minuto de María 5:57 El Angelus 6:00 Ágape Noticias News dialogos presidenciales, candidato Oscar Lemus (En Vivo) 8:00 Revista Buenos Días Familia (V) 10:30 Imágenes Aéreas/ Agua de Reyes y Corsarios 11:00 Entrecheros 12:00 El Angelus 12:02 El Minuto de María 12:03 Magic School Bus
12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00
8:30 9:00
11:00 11:59 12:00
( Peque Aventuras) Olga! CNNN (Noticiero Internacional) Mensaje /Franja de Fé (En Vivo) Dios es Amor (V) Santa Misa de fin de año desde el Vaticano "El Taller de los Pingües" El Angelus El Minuto de María Al fondo hay sitio (Serie) Santa Misa de Natividad del Señor desde Parroquia San Antonio de Padua (En vivo) Especial Navideño Especial de fin de año (Los 8 mejores momentos de las producciones) Especial de fin de año (Tony Bennett, junto a grandes artistas) El Ángelus Jingle yo si quiero a mí país
>>CANAL 10 6:00 Patrón - Música 6:20 Panorama (En Vivo) 6:30 El Salvador Ahora 7:00 9:00 2:30 3:00 3:30 5:00 7:00 8:00 10:00 10:15
(En Vivo) Tu mañana (En Vivo) Cine Infantil La hora del niño: -¡Adios 2013! Cuento: El rey del jardín Frecuencia 12-25 Desconectados: -Las mejores desconectadas Musical Tropical Especial Musical de Fin de Año Noticias de la Fuerza Armada Cierre
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M.
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
8:00 11:00 12:30 1:00 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 11:00 11:30 12:00
Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Actitud femenina Quién tiene tienda que la atienda Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop la nueva generación Camino a la fama Serie Split Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Camino a la Fama Teleserie Graduados Show de huevos Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)
>>CANAL 15 5:30 8:00 9:45 11:30 1:15
3:00 4:45 6:30 8:00 9:45 11:45
Cadena Megavisión A.M. Por amor y dinero Con: Lori Loughlin y Bruce Campbell Dos voces solitarias Con: Mary Mcdonnell y Gail o’Grady En busca del amor Con: Leslie Hope y Rick Peters? No hay amor más grande Con: Katey Sagal y Annabeth Gish Hallazgo fortuito Con: Tina Keeper, Robert Bockstael Sueños y realidades Con: Traci Lords y Andrew Heckler El ángel vengador Con: Kevin Sorbo y Nick Chinlund Un extraño en casa Con: Gregory Hines y Jean Smart El hombre sin rostro Con: Mel Gibson, Margaret Whitton Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El Mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV (R) Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:30 10:00 12:00
A.M. (V) Arriba mi gente 21 a la carta Mujer Express Vidas en juego (T) TN21 Meridiano (V) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 , síntesis 2013 Código 21, lo mejor del año Especial de fin de año 2013 Cierre
>>TVX, CANAL 23 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 7:30 8:00 8:15 8:30 9:00 10:00 12:00
Class Icons (Musical) GNX: 90' (Musical) En Vivo (Musical) Videotópico (Musical) Novoscopio (Musical) Cafeína (Musical) Extravagando (Musical) Bum!Bam! Pop! (Musical) Zarezión (Musical) Audiopuntura (Musical) Dragon Ball Z (anime) Caballeros del zodiaco (Anime) Samurai Champloo (Anime) Yo tuve un cerdo llamdo Rubiel (corto) Aclarando Conceptos The it Crowd (serie) Humanidad (serie) La ley de Heródes (película) Cierre
Invictus
Canal 6; 9:00 P.M.
En 1990, tras ser puesto en libertad, Nelson Mandela (Morgan Freeman) llega a la Presidencia de su país y decreta la abolición del "Apartheid". Su objetivo era llevar a cabo una política de reconciliación entre la mayoría negra y la minoría blanca.
>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00
12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Entretenimiento al máximo Aló: Excelente animación juvenil, juegos, reportajes y mucho entretenimiento Prisma Excelentes reportajes El Club de la Chilena salud belleza y cocina Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Videos musicales Dinero Teleprensa Estelar Ocho en Punto 361o con Luis Membreño Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar -R Información Nacional e Internacional Cierre
Corazón indomable MaricruzOlivares(AnaBrendaContreras) vive con Ramiro (Ignacio López Tarso), su abuelo materno; y con Solita (Gaby Mellado), su pequeña hermana, desvalida y sordomuda, a quien Ramiro encontró abandonada siendo bebé. Maricruz ignora que es hija de Alejandro Mendoza (César Évora), un hombre millonario, de sentimientosnobles.
CONSIDERACIONES
DESVENTAJAS
Las personas pequeñas son más susceptibles al efecto del alcohol. El efecto del alcohol es mayor en la mujer que en el hombre. El alcohol disminuye la reserva de vitamina A.
Consumir bebidas alcohólicas aumenta la pérdida renal de folatos, magnesio, calcio y zinc e incrementa los niveles de triglicéridos, ácido úrico y ácido láctico.
SALUD&HOGAR
34 EL MUNDO MARTES 31/12/2013
Las bebidas etílicas
engordan más que los carbohidratos En estos tiempos de fiesta debemos de tener precaución con algunos consumos que nos pueden hacer ganar peso con mucha facilidad, por los que debemos tomarlos con moderación.
SALUD DIARIO EL MUNDO
Las fiestas de Navidad y fin de año son especialmente esperadas por muchas personas, pues representan muchos sentimientos: es el fin de un ciclo, es desprenderse de experiencias para recibir con mucha disposición las nuevas del año venidero, con la esperanza de tener un año mucho mejor. Estos motivos suelen ser suficiente justificación para beber alcohol y entrar en un estado de euforia a veces no controlado. En este descontrol las bebidas alcohólicas van y vienen junto con los efectos nocivos del alcohol, entre ellos la intoxicación y por supuesto el exceso de calorías. Las calorías son energía, pero las del alcohol son di-
ferentes. Mientras que las de los alimentos aportan nutrientes y energía, las del alcohol sólo aportan energía y por si fuera poco engordan más que las proteínas y los carbohidratos. Otro dato importante es que el cuerpo no almacena la bebida como alcohol sino como triglicéridos (es decir grasa). ¿Cuáles engordan más? Las bebidas alcohólicas contienen porcentajes variables de alcohol y de acuerdo a esto aportan más o menos calorías. Si bien las etiquetas no suelen indicar las calorías usted puede calcularlo buscando la información del porcentaje o grados (los grados, divididos entre dos, equivalen al porcentaje de alcohol).
Por ejemplo, 100 ml de whisky puede contener 40% de etanol (es decir 40 gramos de alcohol), cada gramo aporta 7 calorías por tanto 100 ml de whisky (3 onzas aprox.) aporta 280 calorías (se multiplica 40 x 7) una cantidad significativa sabiendo que en promedio una persona requiere 2000 Kcal por día. El tamaño del vaso de bebida es otro factor a considerar, si bien la cerveza contiene los porcentajes de alcohol más bajos y por tanto también de calorías, un vaso de cerveza es un volumen mucho mayor al del vaso de whisky, de tal manera que una cerveza de 12 onzas (355 ml), un vaso de vino de 5 onzas (148 ml) y una dosis de licor de 1.5 onzas (44 ml) tienen cantidades similares de alcohol y de calorías.
ESTUDIO Comer despacio reduce la sensación de hambre I Puede que antes que plantearnos una dieta para perder peso, debamos fijarnos en la velocidad a la que comemos. Ingerir los alimentos de forma lenta reduce la sensación de hambre y aumenta el agua que bebemos, lo que redunda en un menor consumo de calorías, según un estudio realizado por un equipo del departamento de quinesiología de la Universidad Cristiana de Texas. Los investigadores pidieron a un grupo de individuos con peso normal y a otro con sobrepeso que realizaran dos comidas. Una la tenían que hacer tomando pequeños bocados, masticando detenidamente. La otra la tenían que hacer rápido. El resultado fue que el grupo de individuos con peso normal registraron una reducción estadísticamente relevante en el consumo calórico durante la comida lenta con respecto a la rápida: 88 kilocalorías menos. En el grupo con sobrepeso u obesidad, solo fue de 58 kcal. A pesar de estas diferencias entre los dos grupos, ambos se sentían menos hambrientos una hora después de la comida lenta que de la rápida.
LA PAPAYA El mejor aliado contra los excesos navideños I La Navidad es una época que se caracteriza por los excesos donde la comida y la bebida son los protagonistas. Las copiosas cenas de Nochebuena y Nochevieja junto con las comidas de empresas y las familiares hacen que en estas fechas se puedan llegar a coger unos kilos de más, e incluso a veces tener sensación de pesadez y saciedad. Para contrarrestar todos los excesos que nos deparan estas fechas tan señaladas podemos recurrir a cierto tipo de alimentos que nos ayudarán a sentirnos mejor y a cuidar nuestro organismo. La papaya es una fruta que se caracteriza por su alto contenido en fibra, por lo que comerla nos ayudará a limpiar todo nuestro estómago. Además, su poder antioxidante protege a nuestras células del envejecimiento prematuro y nos ayuda a sentirnos mucho más vitales. Cruda o cocinada, cómo tú prefieras, la papaya se perfila como nuestro mejor aliado para combatir todos los excesos navideños y para lograr lidiar con los kilos de más tan típicos después de la Navidad.
• EL EXPILOTO DE FÓRMULA UNO, MICHAEL SCHUMACHER SE ENCUENTRA EN ESTADO CRÍTICO. SOLO SU FAMILIA PUEDE VISITARLO.
DEPORTES
EL MUNDO 36 • MARTES 31/12/2013
VIAJE. A cuadrangular invitacional
Selecta playera con espíritu ganador La playera parte mañana a Brasil, para jugar la Copa América. Va con la ilusión de ser protagonista, dice Rudis Gallo. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
El entrenador de la selección de fútbol playa Rudis Gallo viaja hoy a Brasil./DEM
La selecta de playa realizó ayer su último entreno antes de partir a Brasil a la Copa América./DEM
La selección de Fútbol Playa de nuestro país está lista para viajar mañana y disputar a partir del 3 de enero la Copa América en Recife, Brasil. Ahí se medirá ante la selección local, bicampeona de esta modalidad del fútbol, Argentina y México, en una especia de cuadrangular, donde
Nomina oficial a Brasil CUERPO TÉCNICO: Rudis Gallo Elmer Guidos Silvia Cruz de Choto JUGADORES: Elmer Robles Rubén Batres Wilber Zavala Herbert Ramos Roberto Membreño Abraham Henríquez Elías Ramírez Francisco Velásquez Eliodoro Portillo Darwin Ramírez Exon Batres DELEGADO: 15. Juan Francisco Peñate.
la selección que sume mayor puntaje se coronará campeona del evento. La azul y blanco no ha tenido la preparación adecuada para disputar este evento en tierra brasileña, debido a la invitación de última hora por los organizadores del evento y a la suspensión de la concentración el pasado domingo a causa de la erupción del volcán Chaparrastique, cuya ceniza fue esparcida hasta la Costa del Sol, lugar de concentración del combinado
playero, por lo que se optó suspender los trabajos y permitir que los jugadores se reunieran con sus familiares. Pese a ello, el seleccionar playero, Rudis Gallo, dice viajar a Recife con el espíritu ganador. “En mente tenemos el objetivo de ir e intentar ser campeones del torneo, pero sabemos que están selecciones grandes, equilibradas y mundialistas, que manejan bien la modalidad. Vamos a hacer las cosas bien. Tenemos que manejar toda la experiencia, rodaje, para sacar los partidos adelante e ir mejorando”, ha declarado el míster. Para esta competencia el seleccionador llevan algunas novedades como el caso de Exon Batres, con 18 años de edad así como el retorno a la interna playera de Darwin Ramírez, quien ha sido parte de dos mundiales con selección. “La Selección no es cerrada; entre más numerosa, más ganancia”. Sobre Batres Gallo destaca que “él es muy rápido y lo más importante, es que tiene ganas de hacer las cosas bien”, recalca el míster del que fuera parte en la Copa de la Amistad, ante Saprissa, Barra de Santiago y Guatemala”. El timonel de Fútbol Paya quiere darle un toque de refresco a la selección, de ahí la incorporación de nuevos rostros, y la pausa obligada como la del “Tin” Ruiz, quien no acompañará al grupo a Copa América por decisión técnica. “No quiero depender de 12 jugadores como he estado este tiempo atrás”, sostuvo Gallo.
Nacional • Deportes 37
EL MUNDO I Martes 31/12/2013
PRIMERA DIVISIÓN. Incompletos en el primer día de trabajo
FIRPO Oficializó el fichaje el domingo
Léster Blanco ya es pampero
“
Ahorita voy al aeropuerto de nuevo, a ver si hay alguna conexión, intentaré viajar a Guatemala y luego manejar hasta Santa Ana" EFRAÍN BURGOS DT FAS
FAS dio inicio a su pre temporada para el torneo Clasura 2014./DEM
FAS a la espera de Noriega y su DT El jugador chapín llega mañana, tras confirmar su continuidad. Efraín Burgos técnico tigrillo pospuso su viaje. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
El defensor guatemalteco, Cristian el “Rambo” Noriega, confirmó que continuará con Club Deportivo FAS, para la campaña del torneo Clausura 2014. El mismo jugador chapín lo confirmó a guatefútbol.com el lunes. El defensor que jugó 10 encuen-
tros con el equipo santaneco bajo el mando del técnico colombiano Jaime de la Pava, y quien fue finalista del Apertura 2013 con su equipo, que por cierto perdió el título ante el Isidro Metapán por 1-0, se encuentra en Guatemala disfrutando las fiestas de fin de año. Noriega tiene previsto incorporarse a la pretemporada
de FAS el 1 de enero, pues su equipo ayer inició su plan de trabajo de cara a la campaña venidera, la cual inicia el 18 de enero como visitante ante el CD Dragón de San Miguel. Efraín Burgos, nuevo técnico de FAS, tenía previsto llegar ayer al país desde Los Ángeles, California para iniciar los trabajos de pretemporada con el cuadro santaneco. Sin
ACLARATORIA No jugará en Perú
Juventud desmiente fichaje del Darwin Cerén WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Darwin Cerén se queda en el Juventud Independiente. /DEM
Juventud Independiente de San Juan Opico salió al paso tras las noticia de un medio local, que ayer hacia mención de un posible fichaje del volante nacional Darwin Cerén para el Unión Comercio de Perú, mismo equipo que recientemente contrató a Alberto “Chochera” Castillo, extimonel de la selección mayor de El Salvador. La noticia se regó como
pólvora por el supuesto fichaje del mayor de los Cerén; sin embargo, esto fue desmentido por el mismo club a través de un comunicado, en el que aclaró que el volante de contención tiene posibilidades de salir a jaguar al exterior, pero no en Sudamérica, mucho menos en Perú. “Nuestro jugador Darwin Adelso Cerén Delgado ha sido fichado por el equipo peruano Unión Comercio es totalmente falsa, no ha existido
embargo, su vuelo tuvo que ser pospuesto debido a la actividad del volcán Chaparrastique, que el pasado domingo hizo erupción y aún sigue en actividad. Burgos se vio con dificultades de vuelo para llegar a su lugar de destino, la ciudad de Santa Ana. El hoy timonel del cuadro azulgrana dijo que estaba intentando llegar por otra vía al país, pues la aerolínea que lo traería a El Salvador le daba la posibilidad de viajar hasta el 7 de enero, por lo que el DT nacional valoraba ayer la posibilidad de viajar a Guatemala y luego transportase vía terrestre hasta Santa Ana para llegar el dos de enero. "Voy al aeropuerto de nuevo, a ver si hay alguna conexión, intentaré viajar a Guatemala y luego manejar hasta Santa Ana", dijo. Ayer mismo también se conoció en FAS del fichaje de José Ángel “Puma” Peña, quien participó en el Mundial sub20 de Turquía 2013. “Es un orgullo portar la camisa de FAS”, declaró Peña.
ninguna conversación y ninguno que se le pueda vincular”, rezaba el primer párrafo. El cuadro opicano manifestó además que “como club estamos a la espera de una oferta formal de parte de unos empresarios en el continente europeo hasta el 15 de enero, de no concretarse nada con ellos, el jugador seguirá ligado a nosotros y podremos sentarnos a negociar con otros equipos extranjeros que han mostrado interés por Cerén, por el momento somos respetuosos del contrato firmado por los empresarios”, dejaba en claro el documento y ratificaba que la única fuente de información oficial es el sitio web juventudindependiente.com.
El jugador cuscatleco llega a Firpo tras rescindir contrato con Real España, de Honduras. WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
Firpo sigue armándose para el Clausura 2014 con nuevos fichajes.Los pamperos anunciaron el domingo la llegada del exReal España, de Honduras, Mark Léster Blanco a sus filas, a través de cuenta de Twitter. “Oficial: Mark Lester Blanco ha firmado contrato con Luis Ángel Firpo y llega a nuestro equipo tricolor”, escribió en la red social el conjunto pampero al hacer el anuncio. Por su parte,el jugador también confirmó su llegada al cuadro de Usulután. “Decidí ya no seguir con Real España para venirme. Ahora jugaré el próximo año con Firpo", manifestó el jugador. Según informaciones de periódicos deportivos de Honduras, la decisión del jugador salvadoreño de jugar en Firpo se debió a que el futbolista busca contar más posibilidad de ser convocado a la selección nacional. El delantero cuscatleco, de 24 años, se viste de pampero después de que el Real España, último equipo en que militó, anunciara su salida al rescindir contrato. Léster abandonó las filas del cuadro catedrático pese a que el técnico del equipo Hernan Medford
>> El delantero salvadoreño regresa al fútbol nacional tras casi dos años de no jugar en él. Durante este tiempo el ariete salvadoreño militó en el Kongsvinger, de Noruega; un torneo con el Marathón (también de Honduras), y uno más con el Real España.
contaba con él para el Clausura 2014 de la Liga Nacional Hondureña. El ariete salvadoreño estaba a préstamo con el equipo aurinegro, en el que acumuló 572 minutos de juego y dos goles en 10 partidos.Actualmente, Léster tiene contrato con Metapán, pero su pase le pertenece a la Fundación Educando a un Salvadoreño (Fesa). Léster, quien regresa tras casi dos años de jugar en el fútbol nacional, se suma como nuevo fichaje firpense a sus compatriotas Ramiro Carballo, José Villavicencio, Emerson Véliz, Fabricio Alfaro y el argentino Roberto Carboni, quienes han llegado a reforzar también al cuadro usuluteco para el Clausura 2014. Con estas incorporaciones,el equipo manudo espera salir en este torneo de la zona de descenso.
Léster Blanco vestira los colores de Firpo./DEM
38 Deportes • Internacional
EL MUNDO I Martes 31/12/2013
AUTOMOVILISMO Se encuentra en coma inducido
MUNDIAL 2014
La vida del alemán Michael Schumacher corre peligro
Costa Rica ante el mayor reto en Mundial
Su esposa, Corinna, así como sus hijos Gina María, de 16 años, y Mick, de 14, siguen de cerca la evolución de Schumacher MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
El mundo del deporte contiene el aliento por el alemán Michael Schumacher, el piloto más grande de la Fórmula Uno, que se debate entre la vida y la muerte en el hospital Universitario de Grenoble (Francia), donde permanece ingresado en estado crítico desde que este domingo sufrió un accidente de esquí en los Alpes franceses. En Alemania, la canciller Angela Merkel expresó su "profunda conmoción" por lo ocurrido al expiloto, retirado el año pasado de los circuitos tras un regreso de tres años después de su primera retirada. "La canciller y los miembros de su Gobierno están tan profundamente conmovidos por el accidente de Schumacher como tantos millones de alemanes", apuntó el portavoz del Gobierno alemán, Steffen Seibert, expresando así el sentir generalizado en el país natal del expiloto. Desde Kerpen, localidad cercana a Colonia, fuentes del
Posible una muerte precoz • Las posibilidades estadísticas de una muerte precoz tras sufrir un traumatismo craneal severo, como el del alemán Michael Schumacher, son de entre el 40 y el 45 por ciento, según el jefe del servicio de anestesia y reanimación del hospital de Grenoble donde está ingresado en coma artificial el expiloto.
Ayuntamiento reportaban los innumerables mensajes de aliento llegados de todas partes del mundo a esa ciudad de 65.000 habitantes donde nació Schumacher el 3 de enero de 1969. El actual campeón del mundo de Fórmula Uno, Sebastian Vettel, considerado en Alemania el sucesor de "Schumi", afirmaba asimismo
Michael Schumacher sufrió un accidente esquiando en Los Alpes franceses./DEM
estar "en estado de schock" por el accidente del Káiser del automovilismo alemán. Los mensajes de apoyo y consternación se extendieron en las cuentas de twitter del alemán Lukas Podolski, el extenista Boris Becker y la última escudería por la que Schumacher corrió como piloto de Fórmula Uno, Mercedes. Schumacher permanece en "situación crítica" y su vi-
da corre peligro, según dijeron los responsables del hospital de Grenoble donde fue intervenido tras el accidente. "Está en una situación crítica. Se puede decir que su pronóstico vital está en entredicho. Su estado es muy grave", declaró el doctor Jean-François Payen, jefe del servicio de reanimación del hospital universitario (CHU) . Payen, que precisó que Schumacher se encuen-
tra en coma artificial inducido por medicamentos. "Es demasiado pronto para hablar" sobre el futuro. El neurocirujano Stefan Chabardes contó que Schumacher fue objeto de una neurocirugía nada más llegar al CHU ayer , porque un escáner mostró que sufría un traumatismo craneal que le había causado hematomas intracraneales y un edema cerebral difuso.
ARGENTINA Augura un 2014 sin lesiones
Lionel Messi completa su recuperación BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
Liones Messi finalizó su etapa de recuperación./DEM
Pese al intenso calor del verano argentino, Lionel Messi culminó ayer su programa de recuperación en su Rosario natal y el miércoles viajará a Barcelona para sumarse a la plantilla del Barcelona. "Hay muchas cosas importantes en lo personal, pero en lo deportivo al 2014 le pido un año sin lesiones. El objetivo ahora será ponerme a punto físicamente y la idea es hacer un par de prácticas con mis
compañeros antes de volver a jugar", enfatizó Messi previo al fin de año en declaraciones al programa televisivo 'Mundo Leo'. Desde el entorno del astro argentino no dejan de enfatizar el buen ánimo y la responsabilidad con la que tomó Leo este tiempo en el país para recuperarse del desgarro en el bíceps femoral de la pierna izquierda, que sufrió el 10 de noviembre . "Luego de festejar el fin de año con mi gente, el próximo miércoles 1 de enero volaré hacia Barce-
lona y, a partir de mi regreso, veremos cuándo estoy bien para volver a jugar", aclaró. Tanto en Buenos Aires, donde entrenó en el predio de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) en la localidad de Ezeiza, como en Rosario, 'Leo' estuvo supervisado de cerca. Elvio Paolorosso, preparador físico del Barcelona; el kinesiólogo del seleccionado argentino Luis García y el masajista Marcelo 'Daddy' D'Andrea acompañaron al jugador en toda esta última etapa .
BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
Cuando el seleccionador de Costa Rica, el colombiano Jorge Luis Pinto, dijo a los periodistas antes del sorteo que no le importaba qué rivales le tocarían en el Mundial de Brasil 2014, jamás se imaginó lo que le tenían deparado los bombos. Pinto comentó que esperaba enfrentar a una potencia mundial y que no le gustaría mucho que fueran dos, pero el sorteo ubicó a Costa Rica en el grupo D, nada más y nada menos que con tres campeones mundiales: Uruguay, Inglaterra e Italia. Costa Rica ha participado en tres mundiales y en cada uno de ellos enfrentó a un campeón mundial: en Italia 90 y Corea del Sur y Japón 2002 quedó en el grupo de Brasil, y en Alemania 2006 tuvo el honor de jugar el partido inaugural ante los anfitriones. Solo en Italia 90 los 'ticos' lograron superar la fase de grupos gracias a una memorable actuación del portero Luis Gabelo Conejo y un ataque que anotó en el momento justo para vencer a Escocia (10) y Suecia (2-1). Ante Brasil los ticos cayeron 1-0 y en segunda ronda, con Conejo lesionado, Costa Rica cayó 4-1 ante la antigua Checoslovaquia. La selección 'tica' enfrentará en Brasil el mayor reto de su historia al medir fuerzas contra tres campeones .
Costa Rica enfrenta a tres campeones del mundo./DEM
EL MUNDO MARTES 31/12/2013
39
EL MUNDO I Martes 31/12/2013
Apuntes • Deportes 39
laventana
NADAL DEBUTA CON VICTORIA EN DOBLES
El español Rafael Nadal, número uno del tenis mundial, debutó ayer en el torneo de Doha con una victoria en dobles (6-3, 2-6 y 10-4) sobre el español Pablo Andújar y el checo Lukasz Rosol, formando pareja con su técnico Francisco Roig.La pareja Nadal-Roig se hizo con el primer set en 28 minutos, cedió el segundo en 20, y se apuntó el desempate por 10 a 4 puntos para cerrar la contienda en una hora justa.
HEYNCKES MIRA AL BAYERN DOMINADOR
Jupp Heynckes, exentrenador del Bayern de Múnich, expresó su confianza en que el conjunto bávaro se encuentra ante una "década" de éxitos. "Un equipo, con esta estructura de edad, de calidad y de respeto mutuo tiene ante sí todavía una gran década" manifestó Heynckes, que en la pasada temporada dirigió al equipo muniqués a la conquista del triplete de Liga, Copa y Liga de Campeones, antes de retirarse de los banquillos. "No veo ningún equipo en Europa mejor que el Bayern".
Cristiano fue el “Rey de Europa”
URUGUAY.
Victoria Azarenka se une a las “Tortugas Ninja” EN EL “DÍA DE LOS NIÑOS” EN AUSTRALIA
La tenista de Bielorusia,Victoria Azarenka (c), posa para una fotografía con personajes de dibujos animados las tortugas ninja en el evento "Día de los Niños", durante el Torneo Internacional de Tenis de Brisbane, en Brisbane,Australia. (Xinhua/Bai Xue).
Cristiano Ronaldo fue el mejor jugador del año en Europa según la encuesta anual que organiza el diario uruguayo El País entre especialistas europeos, en la que el portugués logró desbancar a Lionel Messi, coronado "Rey de Europa" en las cuatro ediciones anteriores.Esta es la segunda ocasión en la que CR7 se lleva esta distinción.