San miguel by Diario El Mundo

s, cione a p u r ag de 65 orquestas s á M aval ras y sono el 56 Carn para n Miguel. de Sa

02 38

VIERNES 28/11/2014

los s bel rda o l a sgua stazo Un vi jes que re rla de paisa ida “La Pe l la cá te” Orien

N A S

N LE

l a v a n

E U G I M

r Ca

2 EL MUNDO I Viernes 28/11/2014

A VIVIR EL CALOR MIGUELEÑO Más de 65 agrupaciones, sonoras y orquestas han sido invitadas para el 56 Carnaval de San Miguel. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

añana más de 500.000 visitantes se darán cita a la avenida Roosevelt, para disfrutar del recorrido del desfile de carrozas, la antesala del 56 Carnaval de San Miguel. Los carros alegóricos con las reinas de barrios y colonias iniciarán su recorrido mañana a las 6:00 p.m. desde el Centro de Gobierno Municipal; para que a las 10:00 p.m. inicien el Carnaval de San Miguel en las principales calles y avenidas de la ciudad. Wilfredo Salgado, alcalde de este municipio, detalló que “vamos a tener más de 65 orquestas nacionales en todas las calles y avenidas, y también vamos a tener más de siete agrupaciones internacionales. En el estadio Juan Francisco Barraza vamos a tener al Conjunto Primavera, el grupo Miramar y Los Yonics, de México”. Salgado dijo que también se ha fortalecido el espectáculo para los jóvenes. “Y para los jóvenes en el estadio Charlaix vamos a tener a Alux Nahual y también a una DJ muy famosa, una colombiana que se llama Andrea Rincón”, dijo. Los militares sin embargo adelantan su carnaval, y esta noche a partir de las 7:00 p.m. celebrarán en la Tercera Brigada de Infantería. Más diversión Igualmente la ciudad continúa ofreciendo otros escenarios para la diversión. Aún está habilitado el campo de la feria de juegos mecánicos y el jaripeo, entre otros atractivos públicos y privados.

Los migueleños han sido fieles a su patrona durante las festividades patronales.

El desfile del Correo ofreció el colorido inaugural a inicios de noviembre.

SUPLEMENTO SAN MIGUEL | VIERNES 28/11/2014

4 EL MUNDO I Viernes 28/11/2014

SEGURIDAD GARANTIZADA PARA EL LVI CARNAVAL DE SAN MIGUEL Más de 1.000 agentes de la PNC y Militares brindarán seguridad mañana en el Carnaval de San Miguel. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

a seguridad está garantizada para quienes deseen asistir al LVI Carnaval de San Miguel, de acuerdo con información de la Policía Nacional Civil (PNC) y la Fuerza Armada, más de 1.000 militares y agentes resguardarán los perímetros y el "Carnavalón". "Como PNC brindaremos seguridad durante todas las fiestas, no solo contando con agentes destacados en San Miguel, sino también con el apoyo de otras unidades como la UMO, Unidad Antipandillas, GRP y otras unidades especiales, que nos llegan a reforzar para ser un total de más de 1,300 efectivos brindando seguridad”, detalló Raúl Ernesto Abrego, jefe de la PNC en San Miguel. Los militares también apoyarán las tareas de seguridad, acompañando el plan de la PNC. "La tercera Brigada y Tercera Zona Militar va a aportar 250 efectivos, de los cuales hay dos compañías y una sección de reacción. Tenemos un plan coordinado con la PNC, brindando patru-

llajes y también estamos en determinados lugares de forma permanente y en otros patrullajes", aseguró Félix Edgardo Núñez, comandante de la Tercera Brigada de Infantería. De acuerdo a las autoridades los "carnavalito" han contado con planes de seguridad, que para mañana se ampliarán a buena parte de la ciudad. El alcalde Wilfredo Salgado, explicó hace unos días que esperan una buena comitiva de migueleños en el exterior, y a quienes también les garantizan seguridad antes y durante los festejos.

SUPLEMENTO SAN MIGUEL | VIERNES 28/11/2014

6 EL MUNDO I Viernes 28/11/2014

LA VIRGEN CALMÓ AL CHAPARRASTIQUE Como ocurrió a finales de 1700 la patrona de los migueleños se volvió a enfrentar a la furia del Chaparrastique, y consiguió calmar al volcán que hoy se estampa en sus vestiduras. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

a Reina de La Paz, la virgen de los migueleños no escapa la tradición y la historia. Un milagro le permitió coronarse como patrona, cuando una erupción amenazó con acabar con la pequeña población. El cronista e historiador José Antonio Cevallos describe el momento cuando el volcán Chaparrastique amenazó con desaparecer los simientes de la ciudad el 21 de septiembre de 1787. Las entrañas del volcán, narraba Cevallos, sacudían los valles cercanos a sus pies, sin meditar las consecuencias de su furia. Los pobladores angustiados por el peligroso destino que les esperaba, decidieron entregar sus vidas a la voluntad de la Virgen. Hombres y mujeres aceptaron enfrentar la furia del volcán, sacando desde su humilde parroquia, la imagen de “Nuestra Señora de la Paz”. Asombrados, los decididos católicos fueron sorprendidos con una inesperada desviación de la lava que ahora iba hacia el sur. La destruc-

ción fue significativa para ese momento, cientos de hectáreas de terreno fértil se quemaron ante la corriente de magma hirviente, que se recuerda llegó hasta el lugar que hoy ocupa la laguna El Jocotal y que amenazó con desaparecerla con las rocas ardientes. El episodio mereció la admiración de los primeros habitantes que la catalogaron como su defensora por predilección. Ana Victoria Quintanilla, recuerda esta historia y la hace suya al sumarle otros favores y milagros concedidos por su Santa patrona. “La Virgen de la paz nos volvió a socorrer con la erupción del Chaparrastique este año como lo hizo a finales de 1700”, comenta esta fiel, que a diario visita la catedral migueleña. Sin embargo, esta historia real no supera a la del origen de esta imagen que se dice llegó del mar, quizá robada por algún pirata o abandonado por marinos que encallaron en nuestras costas. De acuerdo a datos de la época de la colonización, en el año 1682 las olas del mar pusieron frente a los ojos de un grupo de mercaderes una caja de madera, en la costa del Pacífico. Los mercaderes forzaron la caja, hasta que lograron abrirla, pensando inocentemente que en su interior se guardaban monedas de oro y plata de algún legendario pirata.

Fieles llegan a catedral para honrar los favores de Nuestra Señora de la Paz.

El vestido de la patrona migueleña lleva bordado su nuevo desafío de calmar al volcán.

Su lucha por abrirla fue en vano, porque estaba bien asegurada. Los hombres decidieron entonces llevarla montada en una burrita hasta la entonces Villa de San Miguel. Frente a la parroquia, la caja fue abierta y se descubrió la histórica figura de "Nuestra señora de la Paz". Una estampa que todavía se mantiene viva en la historia de los orientales.

LA FE DE LOS MIGUELEÑOS FUE PUESTA A PRUEBA JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

ste año la repentina erupción del volcán Chaparrastique revivió la fe que los migueleños tienen hacia el poder espiritual de la Virgen de la Paz. “Cuando pasó lo de la erupción nuestra súplicas fueron a Dios y a nuestra Virgencita, porque sin ella asaber que hubiera sido de San Miguel”, reflexiona Ana Victoria Quintanilla, una fiel devota. “Ella es especial para nosotros, por eso yo vengo todos los días a ofrecerle mis oraciones, y viene mucha gente que le pide por los enfermos, por los viajeros e incluso para que no haya violencia”, dice

Quintanilla. Y es que el simbolismo del Chaparrastique y la Virgen sigue tan vigente como en los tiempos de la fundación de la ciudad. Esta mujer de 63 años recuerda que a lo largo de la historia de la patrona migueleña, han ocurrido otras tragedias. “La gente cuenta que allá por 1700, cuando la Virgen aún estaba en la Iglesia San Francisco, ésta se incendio y milagrosamente solo se le quemó el vestido y a ella nada”. Un relato que de acuerdo con esta fiel católica, se podría tratar de otro milagro en el que la patrona de los migueleños, se enfrenta a los desafíos naturales para salir victoriosa como lo ha sido durante más de 200 años.

SUPLEMENTO SAN MIGUEL | VIERNES 28/11/2014

8 EL MUNDO I Viernes 28/11/2014

MIREYA ESPERA COMPARTIR VALORES CON LOS JÓVENES Mireya Anahí Álvarez Márquez es la nueva soberana de la edición 56 del Carnaval de San Miguel, y nos cuenta sus proyectos y sueños por realizar como soberana. PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO

ireya estudia primer año en el Centro de Formación en Ciencias Comerciales de San Miguel. Le apasiona el fútbol y mantener una actividad física que le permita estar saludable, sueña con estudiar comunicaciones al concluir el bachillerato. Con apenas 17 años se convirtió en reina de “La Perla de Oriente”, y aunque mencionarlo parece sencillo confiesa que para lograr el cetro, tuvo que superar una fuerte competencia contra muchas talentosas y guapas señoritas que también buscaban la corona. “Una de las cosas que más me costó fue adaptarme a los ensayos, pues debía seguir con mis estudios como cualquier alumna normal en un año escolar, además tenía que competir contra talentosas y hermosas chicas”, explica Mireya. Según ella lo que le ayudó a sobresalir de entre sus compañeras y le permitió hacerse con el trono, fue saber expresar sus ideas. “Saber expresarme ante el público, el jurado, medios y otros, creo fue determinante para llevarme la corona”, añade Mireya. También reconoce que tiene que cumplir con un exigente horario como reina. “Entraba a las 7:00 a.m. al colegio, y por las tardes y noches había que atender entrevistas, y los carnavalitos me hacían salir de madru-

Mireya Anahí Álvarez Márquez, recibió su corona de Reina del Carnaval el pasado 23 de noviembre.

gada, y al día siguiente de nuevo a clases”, comenta la joven. Álvarez reconoce que desde el inicio contó con el apoyo incondicional de su familia, que está a su lado todo el tiempo. “Mi familia ha sido un fuerte pilar en este logro, están a mi lado desde el inicio apoyándome en todas mis actividades como reina”, expresa la soberana.

El desafío Mireya dice que ese gran esfuerzo le vale ahora para poder llevar un mensaje de inclusión social a niños y adultos mayores, y así poder integrarlos en actividades de arte, música, pintura y recreación. “Pienso buscar ayuda para crear programas que integren a niños y ancianos en las artes y deportes. En San Miguel hay talento y solo hay que guiarlos a algo bueno”, preciso Álvarez.

GÉNESIS COMPLETA SU SUEÑO DETRÁS DE LA CORONA La joven reina saliente del 55 Carnaval de San Miguel hace un recuento de la experiencia de ser reina en su tierra natal. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

ara Génesis Margarita Fuentes ser reina va más allá de llevar una corona, y aunque su experiencia concluyó ya, dice que ser la soberana migueleña del 2013 dejó una profunda enseñanza en ella. “Ha sido una experiencia enriquecedora, no solo porque fue un orgullo re-

Génesis Fuentes, reina saliente.

presentar a San Miguel, sino que sabemos que el Carnaval tiene una importancia internacional y eso significó una responsabilidad bastante grande y la disfruté al máximo”, admite Fuentes. Esta joven universitaria dice que la corona también la llevó a atraer la atención y a compartir con quienes necesitan la solidaridad. “El año pasado estuvimos cuando surgió la alerta del volcán y todo eso, pudimos llevarle cena navideña a todas las personas que estaban refugiadas. Y así hemos hecho visitas a asilos y a todos esos lugares que necesitan, quizá una tarde alegre y todo eso. Así que en

lo que hemos podido, ahí hemos estado”, recalca. Entre sus estudio y el reinado Para Fuentes fue "bastante difícil" combinar sus responsabilidad universitaria y sus obligaciones. "Desde el momento en que se está participando, porque los ensayos son bastante arduos; y yo pensé que después de todos los ensayos y todo esto, ya al ser reina, iba a tener un poquito más de tiempo pero la verdad es que no fue así", explica la ex soberana. Actualmente Génesis Margarita Fuentes estudia primer año de psicología.

SUPLEMENTO SAN MIGUEL | VIERNES 28/11/2014

10 EL MUNDO I Viernes 28/11/2014

EL CARNAVAL ES ÚNICO

EN SU HISTORIA DEL PAÍS Nunca nadie olvidará que fue el recordado doctor Miguel Félix Charlaix quien marcó un antes y un después en la historia de las fiestas patronales de San Miguel. MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

esde hace 56 años los salvadoreños y turistas de muchísimas regiones del mundo han vivido el Carnaval de San Miguel en todo su esplendor; entre carrozas, luces, música y personas cálidas como el clima que caracteriza a esta ciudad. Esto gracias a la idea del recordado ciudadano Miguel Félix Charlaix, impulsor del carnaval migueleño. Fue en 1958 cuando la celebración tomó un giro diferente gracias al sueño que conservaba el doctor Charlaix. Luego de un viaje en 1954 a Nueva Orleáns, Luisiana, se vio contagiado con la celebración del “Mardi Gras”. En 1961 el carnaval consiguió internacionalizarse al hospedar a figuras políticas como el entonces presidente de Guatemala, Miguel Ydígoras Fuentes, así como a las cinco reinas de Centroamérica, que lucieron su belleza y elegancia por las calles migueleñas abordo de carros alegóricos. En ese año, el célebre compositor Paquito Palaviccini creó una de las canciones más representativas del pueblo migueleño: el xuc del “Carnaval de San Miguel”, el que por décadas ha provocado las lágrimas de aquellos que han tenido que migrar en busca de mejores condiciones de vida en otras tierras.

• Grupo San Miguel una de las primeras agrupaciones locales en presentarse en el carnaval.

• María Simount fue en en 1960la reina del segundo Carnaval de San Miguel.

Orígenes de las fiestas El 14 de julio de 1939, la Asociación Pro Mejoramiento de San Miguel, presidida por José Luis Silva, acordó en sesión extraordinaria celebrar las • Paquito Palaviccini fue el creafiestas patronales en honor a la Virgen de la Paz. dor del emblemático xuc del La celebración tenían una semana de duración “Carnaval de San Miguel”. con la participación de los seis barrios existentes. Los diferentes gremios de obreros, empleados, an pasar a las invitados que entraban y bailaban, militares, estudiantes, entre otros, se sumaron a colgados desde los balcones de esos salones. la celebración, organizando bailes de gala en luCon la llegada del doctor Miguel Félix Charlaix gares como la Sociedad de Obreros, el Casino Mia la Gobernación Política Departamental gueleño, entre otros. de San Miguel, en 1952, decidió hacer A esos lugares llegaban las mejores or>> En 1952, los festejos en las calles. questas de El Salvador y Centroamériel doctor Miguel Convenció a sus amigos que perca, entre ellas la Internacional Polío, Félix Charlaix tenecieron al comité de festividades de Paquito Palaviccini; la Orquesta para realizar el primer carnaval, que Barrientos, la Orquesta Mojica, Los convenció al Comité de Festejos de nació para que fuera disfrutado por Hermanos Lechuga y por San Mirealizar las fiestas todos los migueleños. guel, La Orquesta de Mario Molina. en las calles. Esa primera edición contó la parLas visitantes que no tenían la ticipación de al menos cinco de las meoportunidad de asistir a esos festejos jores orquestas. escuchaban la música desde afuera y veí-

• Programa de las fiestas patronales de 1961.

SUPLEMENTO SAN MIGUEL | VIERNES 28/11/2014

SUPLEMENTO SAN MIGUEL| VIERNES 28/11/2014

14 EL MUNDO I Viernes 28/11/2014

JOSE N. BATARSE ES UNA LECCIÓN DE VIDA Don Víctor Batarse nunca se ha separado del negocio con el que inició su vida empresarial. Su ferretería en el centro de San Miguel está impregnada de lecciones de vida. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

l empresario migueleño Víctor Batarse admite con orgullo que su empresa lleva ya más de 80 años sosteniendo una marca de experiencia y confianza: José N. Batarse “Para ser honesto no sé con exactitud el mes, pero sé que mi padre primero vino de Palestina en 1928, y en 1930 regresó para establecerse en San Miguel”, recuerda Batarse y de cómo dos años después el apellido de la familia se había convertido en un

nombre comercial con un futuro inimaginable. “Mi padre originalmente comenzó en la zona de los mercados y vendía solo tela”, cuenta este empresario migueleño, que con estudios de ingeniería civil, en sus tiempos de juventud, se olvidó de esta profesión para continuar con la herencia comercial que su padre habría emprendido 27 años atrás. Para Batarse el impulso que lo llevó a continuar con este legado como empresario fue el llevar en la sangre los genes de una familia de comerciantes. “Yo nací en el comercio. Nací en ese ambiente porque mi padre y mi abuelo paterno también tenía negocios aquí en San Miguel”, recuerda. En 1959 y después de adquirir una ferretería en el centro de la ciudad, Víctor Batarse emprendió el reto más grande de su vida, “buscar lo positivo” de una empresa que hospedaba ilusiones, sueños y

perseverancia, combustible que hizo crecer este sólido negocio familiar. “Mantuve una política de honestidad, y el respeto a lo ajeno, de no engañar, una política bien correcta que finalmente generó confiabilidad”, la que a lo largo de la vida le ha servido para mantener a clientes y a quienes surten sus pedidos. Ahora este hombre dirige los almacenes JN Batarse y a un modesto grupo de empleados, entre ellos jóvenes a quien siempre recomienda un consejo sincero para lograr los sueños. “Yo les recomiendo a los jóvenes que estudien y que trabajen en lo que les gusta, porque si usted está estudiando algo que le gusta, y estudia en algo que le gusta, lo va hacer con mucho ahínco, como mucho amor, con mucho entusiasmo y no le van a importar las horas de trabajo”, sostiene Batarse, como una clave que en su vida dio buenos resultados. El empresario dice estar convencido que el éxito que alcanzó a lo largo de su vida se lo debe a su padre, a quien describe como un hombre íntegro, de carácter inquebrantable, pero con una arraiga visión de compartir su experiencia. De él, admite, obtuvo todas las lecciones de vida que sostienen su vida y su familia.

En la oficina de don Víctor Batarse, se pueden ver muchos recuerdos de 80 años de vida.

DAMAS GUADALUPANAS INICIAN ACTIVIDADES a Cofradía Damas Guadalupanas de San Miguel iniciarán este 5 de diciembre sus 12 días de actividades culturales y religiosas, que buscan fomentar el amor y la devoción a Nuestra Señora de Guadalupe. Eso los lleva a celebrar “Los Festejos Guadalupanos”, jornada en la que también promueven sus 24 proyectos benéficos y sociales, que auxilian a familias y personas de escasos recursos. Las actividades para este año iniciarán el próximo 5 de diciembre con la conmemoración de los 24 años de fundación de la Cofradía Damas Guadalu-

Migueleños también fortalecen su fe a Nuestra Señora de Guadalupe.

panas de San Miguel. Luego el 7 de diciembre se desarrollará una jornada de “Cantos de amor para nuestra madre”, en la que participarán marimbas, bandas musicales y ministerios de alabanza, convocados desde el Parque Cementerio hasta la Capilla de la Medalla Milagrosa. Ese mismo día a las 3:30 se realizará una solemne procesión. Sin embargo, la solemnidad de estos eventos tendrán un escenario especial fuera de San Miguel, el próximo 12 de diciembre a las 8:30 de la mañana, cuando se desarrolle la misa patronal en la Iglesia El Carmen de Santa Ana.

SUPLEMENTO SAN MIGUEL | VIERNES 28/11/2014

SUPLEMENTO SAN MIGUEL| VIERNES 28/11/2014

SUPLEMENTO SAN MIGUEL | VIERNES 28/11/2014

18 EL MUNDO I Viernes 28/11/2014

ALMACENES CON PRECIOS PARA GANAR Con sus ofertas y promociones la cadena de Almacenes Salgado facilita el poder amueblar o equipar su casa. Este mes con exclusivos combos para sus clientes migueleños. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

or más de 25 años en el mercado de la zona oriental, Almacenes Salgado continúa siendo un referente en promociones, ofertas y precios sin competencia, para premiar de esta manera a sus clientes especialmente de "La Perla de Oriente". A ellos Almacenes Salgado les promete, durante esta temporada de fiestas, la oportunidad de aprovechar exclusivos combos para amueblar o equipar su hogar. Llévese a casa una pantalla Panasonic de 32', un equipo de sonido Panasonic y un DVD gratis, con tan solo una cuota de $95 mensuales. También puede optar por llevarse una cocina Cetron, un comedor familiar Adir para cuatro personas, y un microondas gratis, por una cuota de $87 mensuales. O sumar un lindo chinero de madera, una refrigeradora Cetron, y agregue completamente gratis una cocina de mesa Mabe, por tan solo $125 mensuales. Escoja una cama matrimonial Capri, más un respaldo de madera Mónaco y un gavetero, por tan solo $88 mensuales. Grátis se lleva dos almohadas y una plancha Electrolux. Estas y otras ofertas están diseñadas para planes de crédito a ocho meses plazo, y están disponibles en Almacenes Salgado San Miguel, San Francisco Gotera, Santa Rosa de Lima y en la ciudad de La Unión. Este grupo de tiendas migueleñas cuenta con una amplia gama de productos, enseres y muebles de la mejor calidad y de reconocidas marcas, que respaldan su experiencia y preferencia por más de dos décadas. Recuerde que siempre hay una tienda cerca de usted y asesores que le podrán brindar la asistencia necesaria, para que compre todo lo que necesita, a los mejores precios.

HISTORIA Y es que Almacenes Salgado sabe lo que sus clientes buscan, gracias a su cercanía con ellos y a su mística de trabajo. La cadena de tiendas inició en 1988 en medio de la bonanza del norte de la zona oriental. Su nombre lleva impreso el apellido de un emprendedor nato, que aprovechó esta época, para producir sus propios muebles de madera. Wil Salgado, presidente de este grupo de tiendas recuerda que en sus inicios Almacenes Salgado incluso contempló la posibilidad de incursionar en Honduras, en donde -en la década de los 80ya tenían clientes.

SUPLEMENTO SAN MIGUEL| VIERNES 28/11/2014

SUPLEMENTO SAN MIGUEL | VIERNES 28/11/2014

22 EL MUNDO I Viernes 28/11/2014

AFILIADAS A FEDECACES FORTALECEN A SAN MIGUEL Además de contribuir a la inclusión de servicios financieros, Fedecaces también es una vital fuente de recursos que contribuyen al desarrollo del país. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

a Federación de Asociaciones Cooperativas de Ahorro y Crédito de El Salvador de Responsabilidad Limitada (Fedecaces) está muy bien consolidada en San Miguel, en donde varias de sus cooperativas de ahorro y crédito afiladas, contribuyen al desarrollo económico de este departamento. “El aporte que hacemos las cooperativas es muy importante, ya que a los comerciantes les financiamos su actividad económica en capital de trabajo y activo fijo, lo cual permite una mayor fluidez de capital, y por ende el comercio crece”, admite Rafael Espinal, gerente general de ACACU de R.L. Pero el disponer de apoyo financiero no es el único beneficio de ofrecen las afiliadas al sistema cooperativo de Fedecaces, también es su amplio portafolio de productos una herramienta para brindar acceso a servicios financieros inclusivos. “Los beneficios de pertenecer a la red de cooperativas de Fedecaces, es que usted como asociado puede realizar retiros de ahorros, pagos de

préstamos, depósitos, adquirir seguros y recibir remesas familiares en cualquiera de las cooperativas afiliadas”, detalla Ronald Beltrán, gerente general de ACODEZO de R.L. “Las cooperativas son fuente de oportunidades para todos, y dan su aporte al pueblo migueleño. En primer lugar siendo una fuente de trabajo seguro y estable para las familias, también brindan oportunidades de negocios e inversión con los créditos productivos”, señala Sergio García, gerente general de ACACCIBA de R.L. Fedecaces fundada hace 45 años, actualmente está integrada por 32 cooperativas de ahorro y crédito, con presencia en los 14 departamentos del país. Sus servicios y productos están diseñados para cumplir las necesidades de diversos sectores de población salvadoreña, sean trabajadores asalariados privados o públicos, micro y pequeños empresarios, amas de casa, y profesionales, entre otros. “Por eso desde hace cinco años las cooperativas empezamos a trabajar en vínculo abierto para beneficiar a más salvadoreños", indica Patricia Romero, gerente general de ACACESPRO de R.L. Romero reconoce que el espíritu cooperativo también contribuye con la generación de productos y servicios que le permiten a los salvadoreños poder alcanzar metas y sueños. “Uno de esos productos insignias es 'Sigue Estudiando', un crédito especial que se creo para todos los jóvenes que buscan continuar una carrera universitaria, o para adultos que quieren superarse”, concluye Romero.

Las cooperativas disponemos de facilidades financiera para que nuestros socios puedan completar sus proyectos y cumplan sus sueños". PATRICIA ROMERO, ACACESPRO DE R.L.

Cualquier persona mayor de 18 años puede formar parte de la familia cooperativa, y que desee ser dueño. También aquellos salvadoreño que deseen hacer más por su familia y tener seguro su futuro". SERGIO GARCÍA, ACACCIBA DE R.L.

Nos preocupamos por mejorar los beneficios de nuestros asociados, para que sea más atractivo el pertenecer a nuestra cooperativa". RAFAEL ESPINAL, ACACU DE R.L.

Tenemos proyectado posicionarnos en el sector comercio, otorgando créditos accesibles y con tazas de intereses competitivas para el mercado migueleño". RONALD BELTRÁN, ACODEZO DE R.L.

EL MUNDO | VIERNES 28/11/2014

23 EL MUNDO I Viernes 28/11/2014

MISA PATRONAL LLEVA UN MENSAJE DE NO VIOLENCIA

ieles católicos se congregaron hace unos días en la catedral de San Miguel para formar parte de las celebraciones en honor a la Virgen Reina de la Paz, patrona de esa ciudad. El acto litúrgico fue presidido por los obispos de la Diócesis de San Miguel, Monseñor Miguel Ángel Morán y de San Salvador, Monseñor José Luis Escobar Alas, además de representantes de instituciones públicas y privadas. En esta ocasión Monseñor Alas aprovechó para compartir un mensaje suscrito por los obispos de la Conferencia Episcopal en El Salvador, y hacer un llamado a la población en general a “ser artesanos de la paz”, y contribuir en la reducción de la violencia en todas sus expresiones. “La situación actual de violencia es verdaderamente grave en nuestra nación y si bien la seguridad es principalmente responsabilidad del Estado, dada las circunstancias actuales se requiere la contribución de todos”

Fieles y líderes religiosos pidieron intervención de su patrona migueleña.

señaló el jerarca católico. Monseñor Alas también exhortó a los sacerdotes y agentes pastorales a realizar una serie de actividades para lograr este fin como el fortalecimiento de procesos pastorales de prevención de violencia.

SUPLEMENTO SAN MIGUEL | VIERNES 28/11/2014

26 EL MUNDO I Viernes 28/11/2014

LOS SABORES DE “LA PERLA DE ORIENTE”

También puede optar por unos crocantes totopostes, un rico desayuno de “Cocomal”, o chanfaina “El Almuercito” que se vende en el desayuno

La ciudad de San Miguel ofrece una variada gastronomía para llevarse los sabores de su tierra. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

otras nacionalidades. Y del ingrediente secreto, nadie habla, porque según sus propietarios éste no existe solo siguen cada una de las recomendaciones que doña Esther les mostró a la hora de ir preparando y sazonando su caldo. Y lo que sí queda claro es que si a la cocinera le gusta, estará listo el guiso para conquistar la barriga de los bailarines y alegres visitantes. La venta de sopa El Mondongo se ubica en la popular Avenida José Simeón Cañas #904, Barrio San Nicolás, en la ciudad de San Miguel.

adie en San Miguel puede negar que el mejor elíxir para levantar los ánimos después del Carnaval, es una buena sopa de “Puyas”, Más opciones una opción para rePero si es amante de los cocteles y los cargar sus baterímariscos, usted podrá encontrar en as y que se encuentra en El Mon- >> San Miguel comparte su carta culinaria la ciudad una numerosa existendongo, una popular venta de sopa proveniente de muy cia de restaurantes con esta opque desde hace más de 20 años leparticulares mezclas de ción, también están los más travanta a los agotados. la cocina local y la eurodicionales que ofrecen tacos, y no Este negocio con historia propea. Además del aprofaltan los pequeños negocios fapia surgió como una idea de su remiliares en donde se sigue comercordada fundadora Ana Esther vechamiento de los productos del mar. cializando el famoso “Cocomal”, y Manzano, quien sacó adelante a su famuy pocos donde aún se elabora la milia, a mediados de los 80. Para quie“Chanfaina”, y sus peculiares mezclas de sanes vienen frecuentemente a El Mondongo bores y especias. no se olvidan que bajo la sombra de un almendro doña Esther empezó a servir su perfeccionada receta, que rápidamente se ganó el paladar de vecinos, amigos y viajeros. Lamentablemente esta madre ejemplar falleció en 1998, no sin antes heredar a sus hijos una delicia culinaria y patrimonio de los migueleños. En sus mesas se ha servido la sopa a visitantes de países tan lejanos como China, Japón, México, Estados Unidos, Canadá, entre muchas

La sopa de “Puyas” es el elíxir después del Carnaval.

MÁS OPCIONES PARA DISFRUTAR EN SAN MIGUEL En San Miguel también hay muy buenos sitios donde se sirve respostería de primera calidad y los mejores cafés de la región.

En esta ciudad encontrará varios restaurantes especializados en cocteles.

Y si va de regreso a casa, no olvide buscar los populares “Totopostes”. Estos crocantes productos son un patrimonio gastronómico de oriente. Y si visita la Playa El Cuco, aproveche para disfrutar de los más frescos mariscos recién extraidos del mar, pero con la sazón de la cocina migueleña.

EL MUNDO | VIERNES 28/11/2014

27 EL MUNDO I Viernes 28/11/2014

EL ALMUERZO SABROSO DE LOS MIGUELEÑOS

ntre las comidas tradicionales de San Miguel encontramos “El Almuerzo”, un platillo compuesto por arroz, carne de cerdo y una rodaja de tomate y papa, que pasa de ser un platillo común, a uno con sabor incomparable. Marina Nohemí Díaz de Ramírez lleva 66 años elaborando este “almuerzo” y chanfaina, otro de los platos tradicionales, que a diario ofrece en el mercado #3 de esta ciudad. Sus clientes la prefieren por el incomparable sabor de sus comidas, además de no perder la forma tradicional de prepararlas. “Yo conservo la receta desde de que aprendí. Vendo desde las 6:30 a.m. hasta medio día, como esto solo yo lo hago porque cuesta prepararlo. Es carne horneada”, comenta Marina, y recuerda que este platillo le sirvió para mantener a sus hijos entre ellos Mario Alfonzo “Macora” Castillo, seleccionado de fútbol en el Mundial España 82, y quien también promueve los sabores de su mamá.

Marina Díaz sirve su platillo en San Miguel.

“El Almuercito” se ofrece desde las 6:00 a.m.

SUPLEMENTO SAN MIGUEL | VIERNES 28/11/2014

28 EL MUNDO I Viernes 28/11/2014

ÁREA DEL RECUERDO O BUENAS ÉPOCAS En Avenida Roosevelt • Grupo Strangers • Héroes del Ayer • Amaretto • Grupo Garrobo • Grupo Cráter • Prueba de Sonido • Banda San Miguel • Nueva Sangre Morena • Sobre Tierra • Sensación Latina • Fiebre Amarilla • Los REDD • Eskina Opuesta • Marito Rivera y su Grupo Bravo • Antología Rock • Espíritu Libre • Julio Paiz • El Buki Salvadoreño • Formula Rock

A CELEBRAR EL CARNAVAL Más de 50 agrupaciones musicales se presentarán mañana en el “Carnavalón” migueleño. Seis áreas han sido dispuestas para que jóvenes, grandes y enamorados de los recuerdos pueden celebrar a lo grande. ÁREA DE DISCOMÓVIL Avenida Roosevelt • Discomóvil Súper Caliente • Imponente Sky • Espectacular Millenium • Discomóvil Hollywood • Estruendo Discomóvil • Radio RX

ÁREA DE TEX MEX 6a. Calle Poniente y Oriente • La Furia Perrona • Los Tigres de San Miguel • Grupo Lemar • Los Norteños • Reencuentro Norteño

ÁREA DE LA JUVENTUD Estadio Miguel Félix Charlaix • Mr. Barba • Mc Gigantón y Sholko • Diddy El Mandatario • Taboo • Revo El Elegido • Alux Nahual • Dj Hell Angel • Dj Andrea Rincón

ÁREA INTERNACIONAL Estadio Juan Francisco Barraza • Miramar • Los Yonics • Conjunto Primavera

ÁREA CUMBIA, MERENGUE Y BACHATA 4a. Calle Oriente y Poniente • Alfredo José y La Colección • Bachata Óbice • Grupo La Clase • Los Gallos Show • Los Reyes de la Cumbia • Komando All Star • K-Risma Band • Banda K-Liente • Requeno y su Grupo Trueno • Sonora Café • Los Gatos del Norte • La Fuerza Band • Grupo La Energía • Grupo Tentación • Chino John y su Súper Chanchona • San Vicente All Star • Juanito y su American Junior • La Sabrosa Sonora de Juanito • Orquesta Internacional de San Juan • La Real Gran Sonora • La Moda • Koctel Femenino • Wannakumbia • La Dinamita Salvadoreña • La Aterradora Sonora de Elio • Bellas Indomables • La Máquina • Melao Internacional • Orquesta Millenium • Los Tacuacines de Oriente • Komando All Star • Sonora Suprema

SUPLEMENTO SAN MIGUEL | VIERNES 28/11/2014

29 EL MUNDO I Viernes 28/11/2014

CUIDADOS MECÁNICOS QUE DEBE ATENDER Sepa dónde prestar atención y cómo detectar a tiempo algunas fallas de su automóvil, y podrá evitar gastos innecesarios o graves accidente en su viaje a San Miguel. UN CONSEJO DE NUESTROS AMIGOS DE

ACEITE El principal fluido de lubricación del motor es el aceite, por lo que se debe de tener cuidado en mantenerlo con buena viscosidad y en buen nivel. Un aceite quemado o la falta de éste degradan y puede romper las piezas internas del motor, como el eje de levas. Se debe de cambiar aceite cada 5 meses ó 5.000 Km.

BATERÍA Cuando arrancamos la batería genera una chispa de 15.000 voltios, para mantenerla en óptimas condiciones se debe circular al menos 10 Km para recuperar la energía ocupada al arrancar el vehículo. Por ello, los pequeños trayectos son los que más dañan la batería ya que no permiten que se recargue al 100%.

FILTRO DE AIRE La función del filtro de aire es evitar que todo tipo de impurezas puedan entrar al motor a través del aire, y que puedan estorbar el funcionamiento del misma, por lo que un filtro limpio dará mejores resultados que uno sucio o en malas condiciones, que permita la entrada de polvo o hasta insectos que dañen el motor.

FRENOS Fricciones, discos, tambores en buen estado son de vital importancia, además, inspeccione el depósito que contiene el líquido de frenos, su nivel puede darle una pisa de que algo anda mal. El nivel debe estar entre el mínimo y el máximo de las marcas consignadas en el contenedor. Se aconseja reemplazar el líquido cada dos años o, incluso, antes.

LLANTAS

El único punto de contacto con la calzada. Esenciales para conseguir tracción y frenada. Se debe de revisar su desgaste por si tienen algún golpe. Su presión debe de evaluarse estando en frío y tomar en cuenta la carga que se transportará. Los neumáticos deben cambiarse cuando la altura del dibujo esté en 1,6mm.

BUJÍAS Queman la mezcla de aire y combustible y disipan el calor dentro de la cámara de combustión. Su falta de mantenimiento genera daños en el motor, como sobrecalentamiento, fugas de aceite, y aumento de las emisiones de monóxido de carbono, entre otras, por lo que se recomienda cambiarlas al hacer el cambio de aceite.

SUPLEMENTO SAN MIGUEL | VIERNES 28/11/2014

30 EL MUNDO I Viernes 28/11/2014

CONSTRUHOGAR ESPECIALISTAS EN VENTANAS PREMIUM Son expertos en fachadas de vidrio para edificios, molduras de aluminio y ventas francesas. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

legancia y funcionalidad, ese es el compromiso de ConstruHogar una empresa migueleña que cubre todo el país atendiendo grandes proyectos residenciales o requerimiento específicos de diseño e instalación de molduras premium de ventanas de aluminio y PVC. ConstruHogar es líder en esta industria y cuen-

ta con la experiencia para guiar al cliente, para que pueda encontrar el diseño y los materiales que le permitan mejorar su hogar, aprovechar su espacio o agregarle elegancia a su oficina. La empresa inició hace 20 años y ha conseguido ser reconocida en todo el país, gracias a que cuenta con un equipo de expertos para ejecutar proyectos de “fachadas de edificios, instalación y desarrollo de ventanas francesas, closet, puertas para baños”, detalla Luis Ortola, gerente de ventas de ConstruHogar. Todo el producto que la empresa ConstruHogar ofrece es de la más alta calidad, por lo que usted puede tener la confianza que su idea llenará sus expectativas.

Luis Ortola, gerente de ventas de ConstruHogar muestra algunas de las opciones en ventanas.

El portafolio incluye ventanas, closet, etc.

SUPLEMENTO SAN MIGUEL | VIERNES 28/11/2014

32 EL MUNDO I Viernes 28/11/2014

RECORRIDO POR LA CIUDAD DE MOSCOSO Un vistazo a los sitios históricos de la ciudad de San Miguel.

PARQUE EUFRASIO GUZMÁN

l 8 de mayo de 1530 el Capitán de Lancero Luis de Moscoso fundó la Villa de San Miguel de la Frontera. 484 años han transcurrido y la ciudad de San Miguel se ha convertido en una de las urbes más importantes del país. El centro de la ciudad aún conserva algunos sitios de gran valor arquitectónico con más de 100 años como el Teatro Nacional, el Palacio Municipal y la Catedral Basílica.

Ubicado en el corazón de la ciudad, frente a la alcaldía y la catedral, lleva el nombre del nombre del General Joaquín Eufrasio Guzmán, ex presidente de El Salvador y padre de David J. Guzmán, autor de la Oración a la Bandera Salvadoreña. El 15 de septiembre de 1873 se erigió un monumento conmemorativo a la llegada del agua potable en San Miguel, algunos historiadores aseguran que fue en este acto que se colocó la imagen de San Miguel Arcángel. El 15 de mayo del 2012 fue inaugurada la remodelación del Parque Guzmán, de la antigua arquitectura solo se conservan el busto de escritor y estadista migueleño Alberto Masferrer y la restaurada imagen de San Miguel Arcángel.

CATEDRAL BASÍLICA DE SAN MIGUEL

TEATRO NACIONAL

Ya han pasado 152 años desde que fue colocada la primera piedra de la Catedral de San Miguel por el Capitán General Gerardo Barrios, su construcción tardó 100 años. Tiene una altura de 25 metros del suelo al techo. Los materiales con los que está edificada fueron importados, las tejas se fabricaron en Bélgica y las campanas en Alemania. El altar mayor está hecho de mármol y es ahí donde reposa la imagen de la Reina de La Paz.

El 31 de diciembre de 1909 fue inaugurado el edificio del Teatro Nacional de San Miguel-Francisco Gavidia. Su diseño y ejecución se puso en manos del ingeniero Marcos Letona quien se inspiró en la Ópera de París. Cuenta con tres diferentes secciones, palcos, lunetas y galería para disfrutar de diferentes expresiones del arte.

MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

ALCALDÍA DE SAN MIGUEL La construcción del Palacio Municipal de San Miguel fue iniciada en 1928 por el ex alcalde don Francisco Escalón, quien lo inauguró el 26 de diciembre de 1935.

PARQUE DR. ANTONIO ROSALES En la 8a. Avenida Sur y 13a. Calle Oriente se encuentra el Parque Doctor Antonio Rosales, construido a principios del siglo XX. En el centro también se edificó un monumento en honor al Doctor Rosales, de mármol blanco, con la figura de Rosales sentado en una silla leyendo un libro. En 1865 el Dr. Rosales fundó el primer colegio denominado “Santo Domingo”

OBELISCO El obelisco es una estructura de más de 20 metros de altura, en forma de pilastra, que termina en una pequeña punta denominada piramidón. Fue edificado en 1930 para conmemorar los 400 años de fundación de La Perla de Oriente. Ahí también se enterró una cápsula de tiempo que contiene objetos representativos de esa fecha. Ésta sería abierta para el aniversario 500 de la fundación de la ciudad, es decir el 8 de mayo de 2030.

UMA OFRECE EXCELENCIA ACADÉMICA UMA también forma profesionales en "La Perla de Oriente". El Centro Universitario de San Miguel de la Universidad Modular Abierta (UMA) cuenta con 33 años de fundación, y está enfocado a formar profesionales competentes, para que puedan insertarse en los ámbitos de la sociedad, siempre orientados a los sectores con dificultades de acceso a la educación superior. Las ventajas de estudiar en la UMA son: horarios flexibles, cuota más baja de la zona Oriental, docentes de alta calidad académica, horarios especiales para personas que trabajan y transporte accesible. Como institución de educación superior se posiciona en la zona oriental al ofertar excelencia educativa con un alto nivel de perte-

nencia social. El Centro Universitario San miguel, brinda las siguientes carreras: Licenciatura en Administración de Empresas, Licenciatura en Contaduría Pública, Licenciatura en Ciencias Jurídicas, y Maestría en Docencia Universitaria Para el ciclo: 01-2015 la universidad le ofrece a la sociedad de la zona oriental nuevas carreras como Licenciatura en Mercadotecnia, Licenciatura en Psicología, Profesorado en Educación Inicial y Parvularia, Profesorado en Ciencias Sociales. La Universidad realiza convenio con diferentes empresas para articular la teoría con la práctica lo cual conduce a la pertinencia educativa, a partir de esa premisa se logra la armonización de la docencia con las exigencias de un mundo globalizado y altamente exigente. La excelencia de la UMA crea las condiciones para que sus estudiantes al graduarse ten-

gan las competencias para desempeñarse profesionalmente. La excelencia académica se sustenta en la política educativa institucional en el contexto los valores a través de la cualificación continua de los docentes para que en el proceso de mediación pedagógica se alcancen los estándares educativos que son determinantes en el cumplimiento de la curricula según las carreras que se ofertan en el Centro Universitario de San Miguel. El Centro Universitario posee su propia website, www.umasanmiguel.edu.sv. ó www.umasanmiguel.com, en la cual se brinda información general sobre las carreras que ofrece la institución y eventos curriculares que se realiza. La UMA San Miguel está ubicada en 5a. Calle poniente final de Pasaje Lourdes. Barrio La Merced. San Miguel. Teléfono: 2661-2883 y 2660-6323.

SUPLEMENTO SAN MIGUEL | VIERNES 28/11/2014

34 EL MUNDO I Viernes 28/11/2014

EMOCIONES EXTREMAS Y COLORIDO CAMPO DE FERIA Si recién llega a tierra migueleña todavía tiene dos días para disfrutar de la ciudad y de su esperado "carnavalón". JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

E Eventos taurinos en la Plaza de Toros.

l tradicional campo de la feria se ha convertido en el punto de reunión familiar en la avenida Roosevelt. Todos los juegos mecánicos para los niños y aquellos para los amantes de las emociones extremas están disponibles en este espacio. Para los amantes del baile, ayer concluyó el último de los carnavalitos, y se abre el espacio para que los migueleños recarguen sus baterías y estén recargados para el “Carnavalón” de mañana. Si usted también se ve atraído por el jaripeo, espectáculos taurinos y más, los animamos a que concurra a la Plaza de Toros. Esta noche a partir de las 7:00 se celebrará el último espectáculo.

SIGUE LA FIESTA Hoy 04:00 p.m. Evento de aeróbicos, cancha de baloncesto de Estadio Charlaix. 07:00 p.m. Jaripeo, show taurino y exhibición de caballos de alta escuela, Plaza de Toros. 07:00 p.m. Carnaval de los Militares, Tercera Brigada de Infantería. 29 de noviembre 06:00 p.m. Desfile de carrozas por las principales calles de la ciudad de San Miguel. Inicia en el Centro del Gobierno Municipal. 10:00 p.m. Celebración del 56 Carnaval de San Miguel.

El campo de la feria ofrece una amplia oferta de juegos mecánicos.

SUPLEMENTO SAN MIGUEL | VIERNES 28/11/2014

36 EL MUNDO I Viernes 28/11/2014

ASAPROSAR OFRECE SALUD VISUAL DE CALIDAD Además de atender a toda la zona occidental, ASAPROSAR también brinda asistencia en San Miguel. Los pacientes reciben asistencia especializada para la salud visual.

ASAPROSAR cuenta con una clínica en Santa Ana y San Miguel.

REDACCIÓN SUPLEMENTO DIARIO EL MUNDO

a salud visual se refiere a la ausencia de enfermedad ocular, acompañada de una buena agudeza visual. Esta agudeza visual, afectada por hipermiopía, miopía, astigmatismos, puede requerir la asistencia de unas gafas o lentes correctivos, pero eso no quiere decir que el ojo tenga una enfermedad. Es por eso que en Santa Ana y San Miguel cuentan con el programa de atención oftalmológica, que provee todos los servicios necesarios para la atención de los problemas oculares, brindando consultas oftalmológicas generales y por especialidad, dentro de ellas de retina, glaucoma y segmento anterior; brindamos además de las consultas, cirugías de catarata y estrabismo, procedimientos diagnósticos, campimetrías y angiografías de retina, así como tratamientos es-

peciales, aplicaciones de láser, siendo los únicos en occidente con láser Panphotocoagulador para tratamientos de retina. ASAPROSAR cuenta con 25 años de experiencia, beneficiando ya a más de un millón de personas en la atención oftalmológica y optométrica. Cuenta con instalaciones amplias y tres quirófanos con tecnología de punta. ASAPROSAR - PORSAVI, cuenta con diferentes programas de atención en las comunidades y empresas, así como "Luz de Esperanza", que ayuda a cubrir los costos de las cirugías de las personas de escasos recursos económicos. Cada año ASAPROSAR efectuar campañas con médicos norteamericanos, los cuales a lo largo de los años han beneficiado a más de 5,000 personas. En febrero de 2015 se espera realizar una campaña donde se realizaran cirugías de cataratas, ptrigión, estrabismos y otros procedimeintos. Para poder aplicar a recibir ayuda en ésta y otras campañas deben acercarse a las clínicas y pasar consulta con el fin de quedar en la lista de espera o programados desde ya. ASAPROSAR cuenta también con una clínica en la ciudad de San Miguel.

AMC OFRECE SU RESPALDO FINANCIERO DESDE HACE 15 AÑOS Esta microfinanciera cuenta con una sede en “La Perla de Oriente” y otras en esta región del país.

queña empresa, y sector agropecuario, entre otros. Además cuenta con una línea de crédito para obtención de vivienda propia o mejoramiento, compra lotes o instalación de servicio básicos. PABLO COROZO Los migueleños cuentan en DIARIO EL MUNDO AMC de R.L. con el servicio de pago de remesas, lo que favoreMC de R.L. se fundó en el año 2000 ce la comunicación y acercacon el objetivo de contribuir al miento con los hermanos lejadesarrollo de la micro y pequeña nos que tienen un vínculo empresa, mediante el ofrecieconómico con San miento de servicios finanMiguel. cieros de calidad para la población de >> La principal Desde que en el bajos ingresos del oriente del país. apuesta de AMC es año 2003 abrió su San Miguel es el municipio que contribuir en el desprimer punto de más goza de los beneficios de arrollo de micro y peservicio fuera de AMC de R.L., y cuenta desde el queños negocios, y la zona oriental 2002 con la agencia central de el servicio de pago del país, AMC de operaciones a disposición de los de remesas. R.L. ha logrado exmigueleños, ofreciendo créditos tenderse con un total de 17 puntos que van destinados a capital de trade servicio en todo El Salvador; además bajo, de negocios, o fortalecer el capital logró incursionar a nivel regional con cinco cenfijo de pequeños empresarios con negocios tros de servicio en Honduras y uno más en bien establecidos. Maryland, Estados Unidos. Estos créditos van dirigidos a la micro y pe-

AMC cuenta con una sucursal en San Miguel.

SUPLEMENTO SAN MIGUEL | VIERNES 28/11/2014

37 EL MUNDO I Viernes 28/11/2014

CEMENTERIO CON GRAN PATRIMONIO ARTÍSTICO

l Cementerio Municipal, Parque El Ni- El elegante mausoleo de la familia Charlaix. ño y la Plazuela de la Ciudad de San Miguel, fueron declarados este año “Con- mármol en forma de medallones y figuras de junto Histórico de El Salvador”, precisamen- niños, como una extraordinaria representación de los huérfanos y enfermos a los te por el invaluable conjunto de artes que este hombre socorrió en vida. fúnebre que en éste se encuentra. También se destaca a la virAl pasear en sus senderos uno >> El arte fúnebre gen doliente que resguarda el puede quedar sorprendido por de este sitio, es impremausoleo de la familia los detalles y acabados de vasionante. Las escultuCharlaix. rios mausoleos del cementeras permiten ser apreEsta escultura fue hecha rio general de San Miguel, esciadas por la cantidad en 1947 y ha sido la única en pecialmente aquellos de fide detalles con las que atestiguar la muerte de los guras pudientes desde 1800. fueron elaboradas. miembros de esta familia, inLa tumba del español Manuel cluyendo al impulsor del CarnaCalvo, quien luego de fallecer en val de San Miguel, el doctor Félix Miesta ciudad en 1898, su mausoleo fue guel Charlaix. construido con un conjunto de piezas de

38 EL MUNDO I Viernes 28/11/2014

ESCENARIOS DULCES Y SALADOS PARA REFRESCARSE San Miguel ofrece varios escenarios acuáticos que prometen refrescarlo después del pachangón de mañana. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

muchos el sol terminará sorprendiéndolos después del Carnaval de San Miguel, también la calidez que con el paso de las horas se eleva en “La Perla de Oriente”, y para apaciguar el calor, no hay necesidad de alejarse mucho de esta ciudad, porque en los cuatro puntos cardinales siempre hay una opción para refrescarse. Sus principales atractivos de turismo local combinan la majestuosidad de su volcán Chaparrastique, las diversidad en sus lagunas y su franja costera. Cerca de la ciudad se puede compartir con la familia de un buen chapuzón en el turicentro Altos de la Cueva, un complejo fundado en 1979 y que además de sus cuatro piscinas y sus toboganes, cuenta con 27 manzanas de bosque, merenderos y cabañas acondicionadas para ofrecer la comodidad de los bañistas. El horario de servicio de este parque es de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. y el precio de entrada es de $1 por persona. Otro destino de rigor es disfrutar de la bondadosa playa El Cuco, en donde además de poder disfrutar de una refrescante oportunidad de bañarse en el Pacífico, aquí también se pueden saborear platillos con mariscos, y mariscadas bien preparadas para fortalecer a quienes hayan quedado exhaustos en la noche de los migueleños.

Para llegar a este destino solo tiene que tomar la carretera de San Miguel hacia el litoral, luego el desvío a El Cuco. Más para refrescarse Otra de las alternativas para los amantes de la aventura es la laguna de Olomega, una importante fuente de ecoturismo y de pesca local, que combina de manera armoniosa pantanos, pastizales y colinas, creando un paisaje único.

En los contornos de Olomega se puede practicar actividades como senderismo por sus alrededores, así como visitar las aguas en las embarcaciones locales. También el lago se ha convertido en un excelente destino para los observadores de aves, ya que es un sitio en donde llegan a alimentarse y anidar especies migratorias. Y luego otro de los destinos es la Laguna de Aramuaca, una formación volcánica que promete un paisaje apacible y aguas curativas. Es así como La Perla de Oriente también consiente a sus visitantes con una noche de carnaval y una recuperación fresca y apacible en sus variados destinos turísticos.

SUPLEMENTO SAN MIGUEL | VIERNES 28/11/2014

39 EL MUNDO I Viernes 28/11/2014

CSC COMPROMETIDO CON

LA EDUCACIÓN DE LOS MIGUELEÑOS El principal compromiso del Colegio Superior de Comercio es fomentar valores éticos. REDACCIÓN SUPLEMENTOS DIARIO EL MUNDO

l Colegio Superior de Comercio (CSC) en San Miguel sigue ofreciendo sus servicios educativos con la calidad que le caracteriza desde hace 51 años. Actualmente ofrece el Técnico vocacional comercial, Bachillerato general y Tercer ci-

clo. En el Bachillerato técnico vocacional comercial, los alumnos pueden escoger el Secretario y Contador. Ambas especialidades reciben clases de computación. El principal interés en el Colegio Superior de Comercio es educar a los jóvenes, promover en ellos valores, de tal manera que no solo se conviertan en hombres y mujeres de bien en el

futuro, sino profesionales con firmes principios éticos. En la actualidad el Colegio Superior de Comercio cuenta con una comunidad de 229 estudiantes. El reto en el futuro de la educación es ser perseverantes, luchar para que los jóvenes estudien y mantener la calidad educativa. El Colegio Superior de Comercio tiene las puertas abiertas para los jóvenes migueleños que busquen superarse, educándose y aprovechando la experiencia el que la institución posee.

SUPLEMENTO SAN MIGUEL| VIERNES 28/11/2014