Sucesos2013 by Diario El Mundo

MiĂŠrcoles 01/01/2014

El 2013 ha quedado para la historia y algunos de sus registros quedan plasmados en este suplemento anual que recoge a nivel nacional como internacional lo mĂĄs destacado en aspectos politicos, sociales, culturales, de espectĂĄculos y deportivos.

EL MUNDO • Miércoles 01/01/2014

[ POLÍTICA ]

<ENERO> EXPULSAN A DISIDENTES El 14 de enero, el Tribunal de Ética de la derechista ARENA resuelve expulsar a Rigoberto Soto, Adelmo Rivas y Jesús Grande por desacato y conducta contraria al partido e incumplimiento reiterado a sus deberes. El 22 de noviembre anterior, había iniciado un proceso. Fueron acusados por el jefe de fracción de ARENA, de “compra de votos” por votar por el presupuesto de 2013.

<FEBRERO> PATRIMONIOS: LANZA RETO A CONTRINCANTES En febrero de 2013, Norman Quijano, candidato de ARENA, retó a sus contendientes a que revelen sus bienes. Dijo que su patrimonio consiste en un apartamento en la Colonia Escalón, una propiedad en la playa, una finca de 13 manzanas, dos locales, una clínica y una casa ubicada en la Colonia Panamá, que fue la herencia que recibió de sus padres.

<ABRIL> VENEZUELA SE CONTAGIA El presidente de Venezuela Nicolás Maduro y su Canciller Elías Jaua acusan a la derecha de su país de planear con la derecha de Centroamérica desestabilizar elecciones del 14 de abril. Luego, acusan al diputado salvadoreño de ARENA, Roberto d’Aubuisson y al militar retirado David Koch Arana. D’Aubuisson descarta nexos: su voz no coincide con el audio divulgado por Jaua.

>> LOS CANDIDATOS SE ENCUENTRAN, POR PRIMERA VEZ EN CAMPAÑA, EN EL ENCUENTRO EMPRESARIAL (ENADE).

Un año con olor a tensión del 2014

El TSE proyecta una postura técnica y es el ejecutor de algo nuevo: el voto en el exterior. Pero la división de la derecha y las acusaciones entre los contendientes prevaleció en un año contagiado por el 2014. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

l año posterior a las elecciones legislativas y municipales y anterior a las presidenciales definitivamente se vuelve electoral. Tres candidatos principales de los principales partidos políticos aspiran a dirigir el Poder Ejecutivo con un conjunto de propuestas similares, con un doble discurso y con muy poca disposición de hablar sobre sí mismos. Se encuentran propuestas similares como programas sociales, generación del em-

38%

ARENA

Obtuvo en la medición de intención de voto por partido, diciembre 2013, INMORE.

35%

FMLN

Obtuvo en la misma medición. UNIDAD obtuvo 21%, por candidato y 3% por partido.

pleo, búsqueda del crecimiento, incentivos a la inversión extranjera y la promoción de asocios público-privados. Pero en este escenario prelectoral este año hubo varios hechos importantes que no se pueden obviar. El partido de derecha más fuerte, ARENA, sufre o padece un proceso de pérdidas: pierde su poder en el TSE y expulsa a diputados disidentes que votaron por el presupuesto 2013, su expresidente (del partido y del país) Antonio Saca, se afilia a los pequeños que antes se plegaban a ARENA, crea la coalición UNIDAD, concreta su intención de aspirar a la Presidencia, algo temido por ARENA.

EL MUNDO • Miércoles 01/01/2014

[ POLÍTICA ]

<SEPTIEMBRE> ARENA TEME FRAUDE EN ELECCIONES El 23 de septiembre, el candidato presidencial por ARENA, Norman Quijano, acusa al FMLN de preparar un fraude electoral. “Están preparando un fraude electoral, cuentan con el apoyo desvergonzado de los corruptos y traidores como Tony Saca y su grupo que se prestan sin pudor para hacerle el trabajo sucio”, dijo. Quijano dice que esto es resultado del proceso de apoderamiento en las instituciones del Estado.

12 DE SEPTIEMBRE. La fórmula

9 DE OCTUBRE. La fórmula ARENA, compuesta por Norman Quijano, político y odontólogo, y René Portillo Cuadra, abogado y académico, se inscribió el miércoles 9 de octubre en el TSE.

Luego de críticas a Norman Quijano en Twitter, el 27 de septiembre, Walter Araujo renuncia a ARENA, aunque se asegura que se mantendrá como magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Araujo ingresó a ARENA a los 18 años, estuvo 30 y llegó a presidir ARENA. Este año, ha sido separado de cuatro procesos juzgados por el TSE.

de UNIDAD, conformada por el empresario radiofónico y expresidente Antonio Saca y el excanciller Francisco Laínez, se inscribió. Mientras tanto, el árbitro electoral, el Tribunal Supremo Electoral, sigue partidizado, recibe mensajes de desconfianza de ARENA, pero intenta tener una postura medianamente técnica: empieza a multar a los partidos por campaña sucia aunque los perdona por la campaña adelantada. El doble discurso de los candidatos a Presidente prevalece en la campaña. Por una parte, firman un acuerdo sobre transparencia, pero no muestran su evolución patrimonial; firman un acuerdo sobre no violencia pero mantienen equipos de guerra publicitarios, incluidos anónimos. En medio de ello, se revelan hechos bajo la usual distorsión electoral. Por una parte, uno de los candidatos, Antonio Saca, es denunciado por lavado de dinero, debido a su crecimiento económico. Por otra, al otro candidato, Norman Quijano, no le fue fácil obtener su finiquito electoral. Y, por otra, se revela una transferencia que hizo el expresidente Francisco Flores (ARENA) de dinero donado por Taiwán hacia las Bahamas. Las denuncias siguieron: Norman Quijano ha sugerido que Alba Petróleos lava dinero, ARENA ha acusado al Presidente de ser activista, el arenero Hugo Barrera ha asegurado que un exministro le dijo que dio $40 millones al candidato Antonio Saca y éste lo ha acusado de difamación. Antes, hubo un intento fallido por evitar críticas como estas: un decreto apoyado por FMLN y GANA para blindar a los candidatos de cualquier crítica negativa. Fue vetado por el Presidente. La tensión, por la disputa del Poder Ejecutivo, no parece terminar.

ARENA PIERDE SU PIEZA EN TSE

24 DE SEPTIEMBRE. La fórmula del FMLN, conformada por el exministro, profesor y excomandante Salvador Sánchez Cerén, y el alcalde, político y exguerrillero Óscar Ortiz.

Por primera vez, habrá voto desde el exterior REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

La gran novedad de estas elecciones no solo es la segunda vuelta electoral que prevén todas las encuestas –porque ningún candidato alcal\nzaría la mitad más uno de los votos válidos– sino el voto desde el exterior, cuya logística ya despegó. El Tribunal Supremo Electoral, a través de Correos de El Salvador, envió los paquetes a los salvadoreños que viven en el exterior y que se lograron inscribir en el padrón: 10,337. Cada paquete tiene dos papeletas, previendo las dos vueltas electorales.

El padrón electoral se cerró definitivamente el 8 de octubre en 4,955,107 electores. El TSE aún no tiene proyección de votantes. En 2009, hubo 2,638,588 de votos válidos, de los cuales el FMLN logró 1,354,000, un 51.3%. Las encuestas más recientes no dan por ganador a ningún candidato en primera vuelta. Según la encuesta Inmore, ARENA alcanza el 38% de las preferencias, contando los votos indecisos. Sin contar indecisos, llegaría a un 49%. En otras encuestas, sin embargo, esta cifra llega al 41%, lo cual no alcanzaría para ganar.

<DICIEMBRE> ENVÍO DE PAPELETAS La empresa contratada por el TSE inició la impresión de papeletas para la votación nacional el 12 de diciembre de 2013. Concluirá el proceso de impresión el 29 de diciembre. Antes se imprimieron las papeletas para el exterior y enviaron más 10 mil paquetes a salvadoreños que viven en el exterior del país. Ellos están facultados para votar. Deberán enviar por correo su papeleta marcada.

EL MUNDO • Miércoles 01/01/2014

[ POLÍTICA ] <MARZO-MAYO> VISITÓ AL PAPA En marzo, el presidente de la República participa en las exequias del presidente de Venezuela, Hugo Chávez. En abril, el mandatario se reúne con el Secretario de Estado de los Estados Unidos, John Kerry. Conversaron sobre el Asocio para el Crecimiento y prórroga al TPS. Y en mayo, visita al Papa Francisco en el Vaticano.

Un mandatario crítico de gobiernos areneros Al inicio del año, entró en polémica con el partido que lo llevó como candidato, el FMLN. Al final del año, acusó a gobiernos de ARENA.

SANCIONA LEY DE PARTIDOS Y ASOCIOS En febrero, el Presidente sanciona la Ley de Partidos Políticos, con la que se pretende regular la institucionalidad y el funcionamiento de los organismos partidario. En julio, avala el nuevo Código Electoral que se usará en elecciones de funcionarios públicos. En junio, sanciona la Ley de Asocios Público Privado (APP). >> FUNES NO ACEPTÓ CRÍTICAS DEL FMLN.

RINDE ÚLTIMOS DISCURSOS DE MANDATARIO En mayo, da su último discurso como comandante general de la Fuerza Armada. Anuncia la compra de aviones chilenos. En junio, rinde su cuarto informe en la Asamblea Legislativa. Hubo pocos anuncios para cerrar su mandato presidencial. En septiembre, lanza un mensaje a la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

necesario”. Para cerrar el año, el gobernante tuvo fuerte chol presidente de la República, Mauricio Funes, manque con el partido ARENA y con su candidato presidencial, Nortuvo diferencias durante 2013 con la dirigencia del man Quijano. El mandatario insinuó que el parFMLN, partido que lo llevó a la Pretido de oposición podría mantener relación con sidencia, con magistrados de la Sa>> También al cierre de el narcotráfico de Guatemala. Denunció irrela de lo Constitucional de la Corte año, el presidente Maugularidades en el contrato CEL-ENEL y pidió inSuprema de Justicia (CSJ), y con ricio Funes entró en povestigación a la Fiscalía. También, reveló una ARENA, principal partido de oposición. lémica con el Fiscal transacción realizada por el expresidente FranComenzando el año 2013, el mandatario no Gral. Luis Martínez. cisco Flores por $10 millones. El dinero provenaceptó las consideraciones de Salvador Sánchez dría de Taiwán. Flores, asesor de ARENA, tildó de Cerén, vicepresidente de la República y ahora “locuras” las afirmaciones del Presidente pero no dio su vercandidato presidencial del FMLN, sobre su gobierno. El izquiersión sobre los hechos denunciados por el gobernante. dista calificó al gobierno de Funes como “como no ideal, pero

>>>> LAS FRASES DEL PRESIDENTE

“ “ “ “

El informe deja al descubierto un mecanismo perverso de cómo los grupos se hacían de los bienes del Estado”

No estamos pensando soluciones de fuerza. No estamos en tiempos que conflictos se resuelven por armas”

EN CASO CEL-ENEL (13/11/03)

EN CASO ISLA CONEJO (19/11/03)

No se trata de donaNo puedo permitir que ningún senador, del país ción. Se trata de préstaque sea, diga que el Pre- mo (dado por empresidente hace cosas con sario), un préstamo que fue condonado” fines pre electorales” EN CASO TPATRICK LEAHY (16/09/03)

EN CASO PRÉSTAMO $3 MILLS. (14/12/03)

EL MUNDO • Miércoles 01/01/2014

[ POLÍTICA ] ENERO 24

JULIO 24

ELECCIÓN DE CCR

PRESIDENTE DE CORTE Un abogado presenta una demanda contra

El 24 de enero, la Sala de lo Constitucional declara inconstitucional la elección de magistrados de la Corte de Cuentas por no verificar si cumplen competencia exigida por la Constitución. Declaró inconstitucional otras dos elecciones.

la elección de Salomón Padilla como presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). El 14 de octubre, la Sala declaró inconstitucional. Objetaron su independencia por su nexo con el FMLN.

Sala debate temas espinosos: amnistía, voto libre y elección

a Sala de lo Constitucional no se detuvo en la mayoría de temas espinosos que le plantearon demandantes de todos los intereses. Así, declaró inconstitucionales elecciones, apelando a la independencia judicial y al procedimiento de selección de candidatos en la Asamblea Legislativa. Pero también admitió la demanda contra la Ley de Amnistía General para la Consolidación de la Paz, una normativa que amplió los beneficios de la amnistía posguerra a todo tipo de delitos y grupos vinculados a la guerra. Eliminó un cobro de impuesto sobre la renta, le quitó la facultad a un órgano judicial y reiteró la libertad del voto –y la consiguiente facultad ciudadana de votar por personas en elecciones legislativas– en su resolución contra un acuerdo legislativo que pretendía par-

DICIEMBRE 16

LIBRE VOTO A CANDIDATOS La Sala declara inconstitucional un acuerdo de reforma constitucional aprobado en la madrugada del 29 de julio de 2010 para partidizar las candidaturas a diputados, el mismo día que la Sala aprobó las candidaturas independientes. La Sala consideró que el acuerdo transgrede el sistema de gobierno del país.

MAYO 17

CONTRA MUNGUÍA PAYÉS La Sala de lo Constitucional declara inconstitucional el nombramiento de David Munguía Payés como ministro de Justicia y Seguridad, y Francisco Salinas, como director policial, por su “condición de militares”, que riñe con la misión de seguridad pública.

Siguió recibiendo críticas de sectores políticos por invadir funciones que no le competen.

>> DAVID MUNGUÍA PAYÉS Y FRANCISCO SALINAS.

SEPTIEMBRE 20

CONTRA LA AMNISTÍA Los magistrados de la Sala admitieron una demanda contra la Ley de Amnistía General para la Consolidación de la Paz, aprobada en 1993, posteriormente a la publicación de la Comisión de la Verdad. La Sala aún no ha resuelto si es inconstitucional. Alega que la incondicionalidad de la amnistía viola derechos.

OCTUBRE 23 >> CUATRO MAGISTRADOS DE LA SALA SON TILDADOS COMO “INJUSTICIABLES” POR UN DIPUTADO DEL PCN.

tidizar las candidaturas a diputados. El año concluyó con un mensaje de la mayoría de partidos políticos contra la

Sala de lo Constitucional. La acusan de reformar la Constitución y les llamaron “injusticiables”.

CORTE DE CUENTAS DENUNCIA PESQUISAS ARCHIVADAS El presidente de la Corte de Cuentas, Rosalío Tóchez, elegido este año por la Asamblea Legislativa, denunció la pérdida de $120 millones por expedientes archivados en diferentes fases del proceso de fiscalización en el uso de dinero público. Las investigaciones archivadas corresponden a la gestión gubernamental de 1999 a 2004.

FACULTAD DE LA CCJ Declara inconstitucional parte del Estatuto de la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ), que le daba competencia de conocer conflictos entre poderes de los Estados. De acuerdo al fallo, esta disposición viola la soberanía del Estado salvadoreño.

NOVIEMBRE 15

IMPUESTO A LA RENTA Declara inconstitucionales cinco artículos de la Ley del Impuesto sobre la Renta (ISR) que regulaban el cobro del “impuesto mínimo a la renta”, el 1% sobre los ingresos brutos. El impuesto fue parte de un paquete de reformas al impuesto sobre la renta impulsadas por el gobierno en 2011.

EL MUNDO • Miércoles 01/01/2014

[ POLÍTICA ] <LEYES> DIPUTADOS APRUEBAN LEY DE EXTINCIÓN El pasado 7 de noviembre, la Asamblea Legislativa aprobó la Ley de Extinción de Dominio y de la Administración de Bienes de Origen o Destinación Ilícita, que tiene por objeto combatir el delito de enriquecimiento ilícito e incautar en favor del Estado, dinero y todo tipo de bienes adquiridos de forma injustificada. Se avaló con 82 votos.

LEY DE ASOCIOS Y REFORMA ANTILAVADO El pasado 5 de diciembre, la Asamblea logró acuerdo para reformar la Ley de Lavado de Dinero y Activos. Agregaron los partidos como entes regulados, pero excluyeron a Personas Expuestas Políticamente (PEP). Los diputados no pudieron avalar las enmiendas a la Ley de Asocios Público- Privado.

Elecciones tardías, leyes de asocios y antilavado

a Asamblea Legislativa realizó de forma tardía la elección de funcionarios de la Corte de Cuentas de la República y Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos. El Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, David Morales, fue nombrado el 10 de agosto, cuando debió entrar en funciones el 5 de julio. La oficina estuvo en acefalía 35 días. El 26 de julio, el Parlamento nombró a Rosalío Tóchez como presidente de la Corte de Cuentas de la República, poniendo fin a la acefalía de seis meses, luego de que la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia declarara inconstitucional nombramientos en tres ocasiones. FMLN, GANA, Partido Concertación Nacional (PCN) se resistían a cumplir los fallos. El pasado 14 de octubre, el nombramiento de Salomón Padilla como presidente de la CSJ fue declarado inconstitucional. No lo-

graron acuerdo para nombrar al nuevo titular. La Asamblea Legislativa reformó, a petición de la Fiscalía General de la República, la Ley contra el Lavado de Dinero y Activos, luego de una tortuosa discusión. FMLN, GANA y algunos diputados del PCN se oponen a que funcionarios y exfuncionarios sean objeto de un control especial en las instituciones financieras. La propuesta de reforma plantea la necesidad de que los extitulares, expresidentes y exvicepresidentes, sus familiares y cercanos, deban someterse a una diligencia especial ante cualquier transacción. La Comisión recibió presiones, incluso de técnicos del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Los diputados no incluyeron la reforma. También aprobó la Ley de Asocios Público Privados y la Ley de Extinción de Dominios, que permite extinguir bienes a cuyos propietarios no demuestren que los obtuvieron lícitamente.

Algunas fracciones se opusieron a un control especial de las Personas Expuestas Políticamente en la ley antilavado.

VIAJES, VIÁTICO, COMIDA Y BONO NAVIDEÑO La Asamblea presupuestó $2 millones 29 mil 105 para el ejercicio fiscal 2013. A junio de 2013, gastó $494,537 en compra de pasajes al exterior. En septiembre, gastó $150,724.23 en “servicios de alimentos preparados”. Aprobó una erogación de $2.4 millones para bonos navideños.

>> ASAMBLEA NO LOGRÓ ACUERDO EN 2013 PARA NOMBRAR AL NUEVO PRESIDENTE DE LA CSJ.

“ “

>> DESPUÉS DE SEIS MESES DE ACEFALÍA DE LA CORTE DE CUENTAS, LA ASAMBLEA NOMBRÓ A MAGISTRADOS.

Es atacar a la Asamblea porque ya no encarnan esa subordinación, instrumentalizan al Órgano Judicial”

No es que quisiera esconder (las planillas de asesores de las fracciones) sino que lo hicimos en razón de la seguridad”

SIGFRIDO REYES/PRESIDENTE (15/10/03)

GUILLERMO GALLEGOS/GANA (16/09/03)

EL MUNDO • Miércoles 01/01/2014

[ ECONOMÍA ] <CASO LAGEO> TRIBUNAL DE PARÍS FALLA A FAVOR DE ENEL El Tribunal de Apelación de París, Francia, resolvió, en los primeros días de enero, a favor de la italiana ENEL Green Power, en el conflicto por el control accionario de LaGeo. Sin embargo, el Estado decidió no acatar este último fallo, en el que se rechazó su apelación, e inició una investigación sobre las condiciones en las que se firmó el contrato con ENEL.

ACUERDAN AUMENTO AL SALARIO MÍNIMO Luego de muchas discusiones entre el Gobierno, los empresarios y los trabajadores, en julio se aprobó un incremento del 12% al salario mínimo, dividido en tres tramos, cada uno de 4%. El primer incremento se aplicó en julio de este año, el segundo se hará en enero de 2014 y el último, en enero de 2015.

El Fomilenio II propició fuertes críticas para el país REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

l Salvador invirtió todo el año en obtener un segundo compacto con la Corporación Reto del Milenio (MCC) y superó, no sin sobresaltos, cada una de las etapas. Sin embargo, la firma del convenio se pospuso hasta 2014, pues para la organización adscrita al Congreso estadounidense aún no hay condiciones para que el proyecto tenga éxito. A principios de diciembre, instó a El Salvador a mejorar el clima de inversión y fortalecer el Estado de Derecho, y condicionó la firma a las reformas a la Ley de Asocios Público-Privados y a la Ley de Lavado de Dinero y Activos. “Hemos notado que algunos elementos importantes del plan (de acciones prioritarias propuesto por el Consejo para el Crecimiento) aún no han sido alcanzados”, indica la misiva que suscribió el vicepresidente de Operaciones de Convenios de MCC, Karmam Khan. Los señalamientos de la MCC coinciden con las opiniones

COMPONENTES

La donación se invertirá en tres grandes proyectos.

que expresaron algunos senadores estadounidenses, en septiembre, cuando el contenido del convenio estaba en la última fase de aprobación, en el seno de la corporación. El demócrata Patrick Leahy, del estado de Vermont y presidente del subcomité de Ayuda Externa del Senado, fue una de las voces más críticas sobre la idoneidad de otorgar otra donación a El Salvador. Incluso, aseguró que la obtención del segundo Fomilenio es una estrategia electoral del gobierno en turno. Leahy, quien apoyó el primer Fomilenio, dijo en un comunicado que los compactos de la MCC son como el “sello de aprobación” de Estados Unidos, que indica que el Gobierno que lo recibe ha demostrado su compromiso con la integridad, la buena gobernanza y el respeto del imperio de la ley. “No tengo ninguna duda de que el Gobierno de Funes quiere el sello de aprobación, pues se acercan las elecciones”, señaló. El segundo Fomilenio suma $277 millones, a un plazo de cinco años. A estos fondos se suma la contraparte de $88.2 millones del Gobierno para totalizar $365.2 millones.

La MCC considera que aún no hay condiciones para el éxito de esta segunda donación, que suma $277 millones.

$109.6 $100.7 $42.4

MILLONES

Se invertirán $109.6 millones en infraestructura logística.

MILLONES

Otros $100.7 millones se destinarán al capital humano.

MÁS CAMBIOS EN SUBSIDIO AL GAS PROPANO Durante el año, el Ministerio de Economía avanzó en un nuevo sistema para pagar el subsidio al gas. El proceso culminó en octubre y el subsidio dejó de pagarse en efectivo y ahora se aplica como un “descuento” en el precio del cilindro, en las tiendas. En enero entrará en vigor la tarjeta que identifica a los beneficiarios, la última etapa de los cambios. >> EL SEGUNDO FOMILENIO SE INVERTIRÁ EN LA ZONA COSTERA DEL PAÍS.

MILLONES

Para mejorar el clima de inversión destinarán $42.4 millones.

EL MUNDO • Miércoles 01/01/2014

[ ECONOMÍA ] <INVERSIÓN> CEL PLANEA INVERTIR CASI $1,000 MILLONES La Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) anunció la ejecución de un millonario plan de inversiones en energías renovables, para los próximos cinco años, con el que pretende elevar la participación de este tipo de generación hasta el 65 o 70% de la demanda nacional. El plan se compone de siete proyectos, que suman $916 millones.

DEUDA CRECIENTE. El incremento en la deuda pública y el riesgo del país fue una constante en la agenda de 2013, así como el lento crecimiento de la economía salvadoreña.

No bajó la presión fiscal Las finanzas continuaron enfrentando desequilibrios, como recaudación menor de lo prevista y aumento en gastos. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

as finanzas públicas cerraron el año sin superar sus desequilibrios. Los ingresos del Estado crecieron, pero menos de lo previsto, y los gastos aumentaron más de lo que se esperaba. Estas brechas se financiaron con deuda pública, especialmente la de corto plazo, las Letras del Tesoro, cuyo saldo alcanzaría los $800 millones, de nuevo, a principios de este año, según los analistas, lo que obligaría a una nueva emisión de Eurobonos. La deuda pública de El Salvador habría cerrado 2013 en nueve puntos porcentuales arriba del máximo sostenible

para la economía del país, según estimaciones de la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde), y habría un déficit adicional de $431 millones, que provienen solo de la sobreestimación de ingresos, y la subestimación de gastos, añade. A esto se suma la creciente deuda de pensiones, que han puesto en alerta al Gobierno, pues se hace necesaria una reforma en el sistema. La difícil situación fiscal le pasó factura a la calificación de riesgo de El Salvador. En julio, Fitch Ratings bajó en un escalón su nota para el país, de “BB” a “BB-”, con perspectiva negativa. Moody’s indicó que podría bajar su calfiicación, mientras Standard & Poor’s ad-

AMPLIAR EL AEROPUERTO COSTARÍA $423 MILLONES Luego de ocho meses de trabajo, la firma norteamericana Kimley Horn junto a la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) presentó al país el Plan Maestro para la ampliación del Aeropuerto Internacional El Salvador entre 2014 y 2032. La ampliación costaría $423.9 millones.

PIONEROS EN ENERGÍA CON GAS NATURAL

virtió al país que la polarización política afecta al clima de inversión. Según las previsiones de varios organismos, la economía salvadoreña crecería menos de 2%, y este bajo rendimiento afecta también el desempeño de las finanzas públicas.

En diciembre se firmó el contrato entre el consorcio Quantum-GLU y las empresas distribuidoras de energía, para el suministro de 334.8 megavatios por 20 años, a partir de 2018. Quantum-GLU invertirá al menos $800 millones en construir la primera planta de gas natural en Centroamérica, ubicada en Acajutla.

EL MUNDO • Miércoles 01/01/2014

[ ECONOMÍA ] >>>> EL IMPACTO DE LA ROYA

“ “ “ “ “ “

(Los bajos precios del café y los altos costos) se están combinando para crear un verdadero desastre”

ERNESTO LIMA/ PRESIDENTE UCAFES (14/06/13)

No hay forma de cubrir los costos de producción más los costos de combate (de la roya), con estos precios”

Podríamos tener un millón de quintales oro uva (para 2013/2014), pero el fino exportable va a ser mucho menos”

Las medidas que han tomado es como que a un cáncer se le dé aspirinas, y creer de que esa es la solución”

MARCELINO SAMAYOA/ GERENTE DE ABECAFÉ (14/06/13)

JOSÉ ESCOBAR BORJA/ PRESIDENTE DE ASCAFÉ (14/06/13)

RAÚL ZALDAÑA/ CAFETALERO (17/12/13)

La roya y los bajos precios agudizaron la crisis cafetalera

>> EL CAFÉ EXPORTABLE APENAS LLEGARÍA A LOS 900,000 QUINTALES, SEGÚN EL CSC.

La roya sí nos ha golpeado, pero también un parque cafetalero que llegó a su vida útil, requiere repoblación”

HUGO FLORES/ VICEMINISTRO DE AGRICULTURA (17/12/13)

Desde tiempo atrás, allá por julio, consideramos que se debían trazar medidas urgentes, pero nada se hizo” SERGIO TICAS/ PRESIDENTE ASOC. CAFETALERA (17/12/13)

El impacto del brote de roya se hizo más evidente en 2013, pues la cosecha que inició en octubre será una de las más bajas. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

a roya y los bajos precios internacionales del café agudizaron la crisis que atraviesa el sector, a pesar de que se tomaron algunas medidas paliativas para contrarrestar el impacto que provocó el hongo en la producción de las fincas salvadoreñas. En octubre se logró congelar, por decreto legislativo, el cobro de algunas deudas, como la del Fideicomiso Ambiental para la Conservación del Bosque Cafetalero (Ficafé) y del Fondo de Emergencia para el Café (FEC). También se repartieron fungicidas y se pagaron $0.45 por cada planta nueva sembrada a pequeños cafetaleros. Sin embargo, el incremento en el índice de incidencia del hongo, reportado a finales de año por el Ministerio de Agricultura (MAG) en un escenario de malos precios internacionales, solo genera más preocupación para el sector. El Consejo Salvadoreño del Café

(CSC), según su pronóstico final de la cosecha 2013/2014, estima que en este ciclo se producirían 1,069,000 quintales oro-uva, 661,000 quintales menos que en el ejercicio anterior, es decir, una caída del 38.2%. El café exportable sería de 900,000 quintales, 41.2% menos que los más de 1.5 millones que se vendieron al exterior en la cosecha pasada. A esta baja producción se suma la caída en los precios internacionales del café, que generaron menos ingresos por exportaciones este año. El precio promedio pagado por cada quintal que se exportó durante la cosecha 2012/2013 fue $61.33 inferior al del ciclo anterior. Para este nuevo ejercicio las cosas no parecen cambiar, pues en noviembre el precio promedio bajó en $39.59. En los dos primeros meses de la cosecha 2013/2014 se exportaron 75,139 quintales, por $8.40 millones. Esto implica una caída del 18.8% en volumen, respecto a los 92,504 quintales que se vendieron en el mismo periodo del ciclo anterior; mientras los ingresos se redujeron en 40%.

EL MUNDO • Miércoles 01/01/2014

[ SUCESOS ] GOLPE AL CÁRTEL DE TEXIS

CAPTURAN BANDA DEL REPOLLO En marzo fue desarticulada una compleja red de narcos que habría movido 10 toneladas de droga valoradas en $275 millones. El capo Jorge Ernesto Ulloa Sibrián, alias “Repollo”, exvendedor de verduras del mercado La Tiendona, fue capturado en Guatemala en una operación conjunta con las autoridades de este país. Otros 15 fueron detenidos en El Salvador. Más de 40 propiedades vinculadas al Repollo y su banda fueron allanadas.

CONDENA POR EL CRIMEN DE HELENE ARIAS

l extraño crimen que conmovió a la sociedad salvadoreña logró fraguarse en condena contra los autores de la muerte de la joven estudiante de 21 años, Helene Arias Moreno. En total 40 años de prisión para las autoras confesas Andrea Alexandra Bobadilla y Claudia Patricia Leiva de Bobadilla y 26 años con ocho meses para el exnovio de la joven, José Alejandro Bobadilla Barrientos como cómplice necesario de ese delito. Aunque la Fiscalía no pudo esclarecer cuál fue el móvil del crimen cometido el 30 de octubre 2012 en la residencial Quinta Gratamira de San Juan Opico, se conoció que la idea era secuestrarla y también pudo haber sido por la deuda de $1,000 con los padres de Helene. El juez que leyó la sentencia dictaminó que había todo un plan de asesinar a la víctima, destacando que con anticipación ya habían cavado un hoyo en el patio de la casa donde vivían los imputados. Tras conocer la condena, los padres de Helene mostraron satisfacción porque el crimen de su hija no quedara impune aunque esperaban conocer el verdadero móvil del crimen contra su hija.

Tras una investigación de dos años, la Unidad de delitos de Narcotráfico de la Fiscalía capturó a 18 presuntos miembros del Cártel de Texis, organización que ha movido miles de kilos de cocaína hacia Guatemala, país donde tienen el centro de operaciones.Entre los detenidos hay exdiputados, funcionarios y expolicías. Actualmente existen 23 prófugos buscados a nivel nacional e internacional.

CEL-ENEL, el caso más polémico del año Fiscalía acusó de peculado al exministro de Economía y exfuncionarios de la CEL REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

ceso penal y civil en contra de 21 personas, entre ellas el exministro de Economía, Miguel Lacayo, y siete miembros de la exjunta a Fiscalía General de la República directiva de CEL: Guillermo Alfredo Sol Bang, anunció en febrero que investigaJorge José Simán Zablah, Pedro José Escalón ba supuestas irregularidades dePacas, Julio Alberto Olano Noyola, José Ricarnunciadas por el presidente Maudo Palomo Déneke, Carlos Jacinto Chavarría ricio Funes que se habrían geneAguilar y Thomas Roy Hawk Baker. La Fiscarado desde la presidencia de la lía los acusa de peculado y de Comisión Ejecutiva Hidroelécdaños al Estado por valor de trica del Río Lempa (CEL) a tra$1,800 millones, aunque esta vés de la empresa geotérmica cantidad no fue detallada. El estatal, La Geo, con la finalidad MILLONES Juzgado 7o. de Paz de San Salvade favorecer al consorcio italia- Es el daño causado al dor, resolvió en noviembre que no Enel Green Power en la bús- Estado según Fiscalía. Sin embargo esta canlos exfuncionarios procesados queda de un socio estratégico. tidad no consta en el quedaran en libertad con mediEn marzo Fiscalía creó una co- proceso judicial das y que el caso pasara a fase de misión especial para investigar instrucción. A través de medios escritos y teel caso que se remonta a 2001, durante la adlevisión Guillermo Sol Bang inició una camministración del expresidente Francisco Flopaña para defender su inocencia y acusó al res, cuando CEL era gestionada por Guillerpresidente Funes de ser un difamador promo Sol Bang. fesional con un interés político en las acusaEn noviembre el fiscal general de la repúciones. Las investigaciones continúan en la blica, Luis Martínez, al recibir el informe fifase de instrucción. nal de la comisión anunció el inicio del pro-

L >> LOS IMPUTADOS SEGUIRÁN EL PROCESO EN LIBERTAD CON MEDIDAS

$1,800

Las irregularidades del bulevar Diego de Holguín n total siete exfuncionarios del Ministerio de Obras Públicas (MOP) fueron capturados el 10 de septiembre por mala administración en los fondos utilizados en la construcción del bulevar Diego de Holguín, ahora bulevar Monseñor Romero. Las 16 órdenes de captura son contra exfuncionarios, funcionarios actuales, empleados del MOP y de la empresa constructora de la obra. Entre las órdenes

E >> EL NOVIO DE HELENE, SU MADRASTRA Y SU TÍA FUERON CONDENADOS.

de detención está la del ex viceministro de esa cartera de Estado, Sigifredo Ochoa Gómez y el exministro Jorge Nieto, quienes tienen difusión roja girada por la Interpol. Los imputados están siendo procesados por los delitos de peculado, estafa agravada, falsedad documental e incumplimiento de deberes en perjuicio del Estado. La Fiscalía General de la República (FGR) pide $28.2 millones por este caso en concep-

to de daños y perjuicios ocasionados al Estado. El bulevar Diego de Holguín fue renombrado bulevar Monseñor Romero, tras su inauguración por el actual gobierno, el pasado 24 de noviembre del 2012.Gerson Martínez, ministro de Obras Públicas denunció ante la FGR las numerosas irregularidades en la construcción de la carretera que inició en 2005, durante el gobierno del expresidente Antonio Saca.

EL MUNDO • Miércoles 01/01/2014

[ SUCESOS ] <SEGURIDAD> EE.UU. SANCIONA A 6 MAREROS Estados Unidos solicitó a El Salvador congelar los bienes que podrían poseer en el país los seis cabecillas de la pandilla “MS 13”, que fueron declarados criminales transnacionales. Esta acción fue el segundo paso tras declarar a la pandilla como Organización Transnacional Criminal en 2012. Las sanciones contra Borromeo Enrique Henríquez Solórzano (“El Diablito de Hollywood”), Marvin Geovanny Monterrosa Larios (“Enano”); Moisés Humberto Rivera Luna (“Santos”) y Saúl Ángel Turcios (“El Trece”), José Misael Cisneros Rodríguez (“Medio Millón”) y Moris Alexander Bercián Manchón (“El Barney”), fueron dictadas por el Departamento del Tesoro por sus vínculos con el narcotráfico, el lavado de dinero, extorsión y homicidios.

POLICÍA INCAUTA MÁS DE $20 MILLONES EN DROGA DURANTE 2013 n total $20 millones 790 mil 176 en diferentes tipos de drogas fueron incautados por la Policía Nacional Civil (PNC) a las bandas de narcotraficantes, durante el 2013, según un informe anual presentado por la División Antinarcóticos (Dan). La cifra es superior al año pasado, cuando decomisaron $11 millones 608 mil 352, lo que representa una diferencia de cerca de $9 millones. Las principales sustancias detectadas fueron la cocaína con 789 kilos incautados y la mari-

huana con 736.8 kilos. El resto del millonario decomiso corresponde a la heroína con 771 gramos, además de otras drogas como el crack y las anfetaminas. El cargamento más grande del año fue interceptado en una rastra procedente de Panamá que ocultaba 400 kilos de cocaína en un cargamento de piña congelada. En total se realizaron 231 operativos, de los cuales 145 fueron contra el narcomenudeo. En cuanto a las capturas se hicieron efectivas 3,180, de las cuales 1,036 fueron contra pandilleros.

DEPORTACIONES CONTINÚAN AUMENTANDO El drama de las deportaciones y la migración irregular en ruta a los Estados Unidos sigue golpeando a la sociedad salvadoreña sin que el Estado encuentre una solución a esta penosa realidad. El país no tiene una estadística precisa de cuántos salen ni cuántos llegan, desaparecen o fallecen en el camino. Pero, según datos de la Dirección General de Migración y Extranjería, de enero a noviembre de 2013, han llegado al país 1,692 niños y adolescentes deportados. Ellos conforman el 5% del total de la población deportada que en el año alcanzó las 34,126 personas con una media de 700 deportados a la semana.

MENOS HOMICIDIOS PERO EL DOBLE DE DENUNCIAS DE DESAPARECIDOS MÁS DE 100 ATAQUES CONTRA POLICÍAS Elementos de la Policía Nacional Civil sostuvieron al menos 120 enfrentamientos armados con delincuentes organizados, en su mayoría pertenecientes a las pandillas. Las fuentes de Seguridad anunciaron en diciembre que los miembros de estas estructuras se estaban proveyendo de armas largas y cortas para generar más violencia. Muchos ataques a policías fueron circunstanciales, dijeron las autoridades, pero en otros los agentes fallecieron en el cumplimiento de su deber.

pesar que los homicidios registrados por la Policía se han mantenido a la baja por segundo año consecutivo tras la firma de la tregua entre pandillas en marzo de 2012, las denuncias de desaparecidos no han dejado de aumentar. A los más de 2,400 muertos registrados hasta la segunda quincena de diciembre de 2013 se le han unido 1,070 personas reportadas como desaparecidas mientras que en 2012 se contabilizaban 545 casos La PNC explica que del total de denuncias de desaparecidos, 615 fueron localizadas con vida, 81 fueron localizados asesinados y el resto continúan desaparecidos. La mayoría de denuncias recibidas por la policía se trata de jóvenes y menores que desaparecen en diferentes circunstancias. Según las autoridades de Seguridad, muchas de estas personas desaparecidas habrían emigrado al extranje-

ro en la “búsqueda del sueño americano”, sin previo aviso a sus familiares. Otros casos estarían vinculados a jóvenes que huyen de sus hogares por problemas intrafamiliares o para formar parejas. Las autoridades de Seguridad expresan que también hay muchos casos de miembros de pandillas que son asesinados por las mismas agrupaciones y luego son sepultados para borrar evidencias. Un hallazgo que confirma esta teoría fue la recuperación de al menos 28 cadáveres en fosas de Lourdes, Colón (La Libertad). Las osamentas localizadas en las fincas El Limón y Agua Fría, son de personas desaparecidas a finales de 2012,cuando la tregua entre las pandillas estaba vigente. Con estas evidencias laFiscalía General de la República ha tratado de evidenciar que la tregua entre pandillas nunca existió.

EL MUNDO • Miércoles 01/01/2014

[ SUCESOS ] <MEDIOAMBIENTE>

POLÉMICA POR ARCHIVO DE TUTELA LEGAL

SAN LUIS TALPA Y LOS AGROQUÍ MICOS

El arzobispado de San Salvador ordenó el cierre de Tutela Legal, entidad de la Iglesia Católica que acompañaba los procesos legales en los casos de violaciones de los derechos humanos. Para justificar el cierre se adujo irregularidades administrativas que fueron achacadas a los empleados de Tutela. La polémica se suscitó en torno al famoso archivo que contiene miles de documentos y denuncias de graves violaciones como la masacre de Mozote. Aunque la Secretaría de Cultura quiso hacerse cargo del cuido del archivo finalmente no lo logró. En diciembre el arzobispado anunció la creación de una nueva entidad Tutela de los Derechos Humanos que iniciará labores a partir de enero de 2014.

La abundancia de vecinos con Enfermedad Renal Crónica (ERC) fue el origen de la denuncia del alcalde de San Luis Talpa, Salvador Menéndez, quien exigió a las autoridades del Ministerio de Medio Ambiente el retiro de los químicos abandonados durante 30 años en la explanta Quimagro de dicho municipio. Según el alcalde éstos son los causantes de las más de 70 muertes que registran en el municipio a causa de la ERC. La discusión suscitó una propuesta de reformas a la ley de agroquímicos para prohibir algunos de los productos más peligrosos. Por parte del gobierno inició un abordaje interinstitucional en la zona pero los químicos aún no han sido desechados. En enero se firmaría un contrato con una empresa británica para trasladarlos en el plazo de seis meses

PAES alcanza el aprobado con un 5,3 Nota promedio es la más alta de los últimas cinco convocatorias. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

a nota promedio nacional de la Prueba de Aprendizaje y Aptitudes para Egresados de Educación Media (PAES) en este año fue de 5.3, según registró el Ministerio de Educación. La nota significó un incremento de 0.3, respecto a 2012 cuando el promedio fue de 4.9 puntos. No obstante, los datos indican que el 55.62% de la población de bachillerato todavía se en-

cuentra abajo del promedio general. Los centros escolares públicos reflejaron un aumento en calificación, ya que pasaron de 4.8 en 2012 a 5.12 este año. Mientras que el sector privado tuvo un promedio de 5.81, superando al 5.6 que logró el año pasado. La nota de este año es superior a los últimos cuatro ya que en 2009 se obtuvo un promedio de 4,9, en 2010 de 5,14, en 2011 de 4,85 y el año pasado de 5,0. En total, este año se sometieron a la evaluación 83,776 alumnos, mientras que 5,470 no la realizaron; sin embargo esto significó 3,666 estudiantes más que en 2012. Una novedad este año fue la medición de habilidades socio-emocionales para una evaluación más completa de los estudiantes.

>> ESTE AÑO SE EVALUARON LAS HABILIDADES PSICOEMOCIONALES DE LOS JÓVENES

4.9

NOTA MEDIA

registrada en 2012 en la PAES

SITRAMSS Y SUBES PARA MODERNIZAR EL TRANSPORTE l nuevo Sistema Integrado de Transporte del Årea Metropolitana de San Salvador (Sitramss) que llegó cargado de escepticismo y dudas está cerca de ser entregadocon muchas interrogantes y una gran expectación. El precio de las tarifas, que han anunciado que serán más bajas, la circulación por rutas alternas, el traslado de terminales de autobuses y el funcionamiento del nuevo sistema son algunas de las preguntas que muchos ciudadanos aún se hacen. La obra, con una inversión de $45 millones provenientes de un préstamo del BID inició en marzo de 2013 y ha inter-

venido 6,7 Km. La construcción se divivide en dos etapas, bulevar del Ejército y Alameda Juan Pablo II, con el objetivo de hacer más rápido, ordenado y eficaz el traslado de personal y productos entre Soyapango y San Salvador. Sin embargo, durante los últimos meses las obras han provocado molestias y generosas trabazones para quienes usan estas vías a diario. Sitramss se inspira en el sistema Bus Rapid Transit (BRT)que ya se ha implementando en países como Guatemala y Colombia y para ello se ha gestionado la compra de 36 buses nuevos con apoyo de la banca brasileña. Aunado a los avan-

ces del Sitramss se ha implementado el sistema de prepago con la tarjeta Subes, la cual será de uso exclusivo para el pago del pasaje en Sitramss y en las diferentes etapas de implementación, como la ya iniciada en Santa Tecla. Sin embargo la obligatoriedad no se ha hecho efectiva y la cultura de pagar con monedas se impone ante la nueva norma. El Ministerio de Obras Públicas proyecta una segunda fase del Sitramss que llegaría hasta Santa Tecla, esto como parte del concepto del “corredor metropolitano” que busca conectar vías rápidas de la ciudad evitando los semáforos.

>> LA POBLACIÓN AÚN NO SE ACOSTUMBRA AL USO DE LA TARJETA PREPAGO

EL MUNDO • Miércoles 01/01/2014

[ SUCESOS ] EL CASO WALDEMAR

BEATRIZ Y EL ABORTO

Waldemar López murió tras pasar más de seis meses ingresado a la espera de un trasplante de intestino que nunca llegó. Salud se vio desbordado por este caso que se dio por un accidente doméstico y el pequeño de cuatro años murió tras generar un gran movimiento de apoyo por su cura.

A los 48 días de interponer un recurso de amparo y con 26 semanas de embarazo, Beatriz C. obtuvo la negativa para realizarse un aborto terapéutico por lo riesgoso de su parto debido a varias enfermedades. Gremio médico, asociaciones de feministas y la sociedad en general se volcaron en un intenso debate sobre la ilegalidad del aborto sin lograr cambios.

Paro de 13 días en hospitales

Los bloqueos de sindicalistas del ISSS y de Salud, provocaron que miles de pacientes temas fueron afectados. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

n año más la presión sindical en hospitales públicos y del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) bloqueó las atenciones médicas aefectanMás de 10 do a miles de pacientes. A los sindicatos llamados y protestas que desde inicios de 2013 participaron realizó el Sindicato de Médicos Trabajadores en las prodel ISSS (Simetrisss) por una nivelación salatestas de los rial atrasada 12 años, se unieron las protestas hospitales del personal de 26 hospitales nacionales que públicos. /DEM exigían se incluyera el escalafón de los empleados públicos del secotr Salud en el presupuesto 2014. Los bloqueos de atenciones más graves iniciaron el 24 de septiembre con MILLONES las protestas del Simetrisss que canEs la partida para el escalafón del ramo Salud. celaron consultas y las cirugías selectivas. A éstas se le unieron el 26 de septiembre las de los hospitales públicos con las mismas medidas y exigiendo una respuesta del Ministerio de Hacienda por el escalafón para MILLONES Salud. El recuento diario de afectaPara la nivelación salarial obtuvieron los méciones del Ministerio de Salud no padicos del ISSS. raba de crecer y tras 13 días de presiones, se llegó a un acuerdo el 7 de octubre con los 10 sindicatos que participaron en las medidas de presión. En total se cancelaron 120,126 acciones entre consultas, cirugías y exámenes. Finalmente el 31 de octubre fue aprobado el escalafón para los empleados de Salud por $21,3 millones mediante recortes a los excedentes del presupuesto de la CSJ. Por su parte el Simetrisss logró $4 millones para la nivelación salarial, aunque pedían $6 millones, y el ISSS retiró las demandas que puso ante la Fiscalía.

$21,3

>> EL RECUENTO DEL MINISTERIO DE SALUD CONCLUYÓ QUE SE CANCELARON 120,126 ATENCIONES MÉDICAS.

USO DE PÓLVORA SIN RESTRICCIONES Un año más el uso de la pólvora no fue regulado como piden los Ministerio de Salud y Gobernación desde 2012. Tampoco se creó una ley especial para pirotécnicos donde se sancione el uso irresponsable y se prohíba la venta a niños.

REGULAN PRECIOS DE MILES DE MEDICINAS a Dirección Nacional de Medicamentos (DNM) aplicó durante el año la regulación de precios de más de 4 mil medicinas agrupadas en tres categorías con sus respectivas listas: monofáramcos, heterodrogas y conjuntos homogéneos faltantes. Los rumores y especulación sobre desabastecimiento de los productos para enfermedades crónicas generaron caos entre los consumidores, laboratorios y propietarios de farmacias pero finalmente el nuevos sitema de precios de venta de precio mínimo y máximo fue asumido con normalidad. Sin embargo estas disposiciones no se hicieron notar para todos los salvadoreños ya que los productos de venta libre, los más comprados, no han sido incluídos en la regulación, una de las deudas de la DNM para 2014. El director del ente regulador, Vicente Coto, presentó en octubre un balance a los seis meses de aplicarse las nuevas tarifas a los medicamentos que se venden bajo receta médica y expresó que el ahorro total para los bolsillos de los salvadoreños fue de $31 millones 142 mil 253, con un promedio de $5 millones al mes.

>> CONTROL DE CALIDAD YA INICIÓ CON EL NUEVO LABORATORIO DE LA DNM.

EL MUNDO • Miércoles 01/01/2014

[ INTERNACIONAL ] EGIPTO AL PASADO

FUKUSHIMA

DANIELORTEGA

La primera experiencia democrática de Egipto terminó de forma abrupta el 3 de julio, cuando los militares, aupados por masivas protestas populares, depusieron al presidente islamista Mohamed Mursi tras solo un año de mandato.

Las continuas filtraciones de agua contaminada en la central de Fukuhisma hicieron saltar todas las alarmas y subrayaron en 2013 que la crisis nuclear está lejos de resolverse, al tiempo que el desmantelamiento de la planta entró en una delicada y decisiva fase.

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, abrió en 2013 el camino a la consecución de más poder y a la posibilidad de una reelección indefinida con una reforma de la Constitución ampliamente rechazada por la oposición y varios sectores sociales.

La muerte del presidente Hugo Chávez

Hugo Chávez nombro a Nicolás Maduro su sucesor./DEM

>> EL 5 DE MARZO DEL 2013 MURIÓ EL PRESIDENTE HUGO CHÁVEZ.

Cientos de miles de personas le rindieron homenaje y más de 30 jefes de Estado asistieron al funeral. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

l año 2013 quedará para siempre en la historia de Venezuela como el del fallecimiento de Hugo Chávez, el controvertido, polémico y carismático hombre que cambió el rumbo de la política en este país y lo dejó sumido en una polarización que cubre el futuro de incertidumbre. El 5 de marzo el presidente Chávez perdió la batalla contra el cáncer. Poco más de 20 meses después de informar de que padecía una enfermedad rodeada de secretismo y que fue manantial de infinidad de conjeturas e hipótesis serias y rocambolescas, el hombre que gobernó Venezuela desde 1999 pasaba a la historia. Los venezolanos no saben oficialmente cuál fue la causa clínica del deceso, ni el diagnóstico exacto del tipo de tumor que se encapsuló en una zona de la pelvis del mandatario haciendo inútiles cuatro ciclos de quimioterapia y un largo tratamiento de radioterapia. El presidente Nicolás Maduro, al que Chávez había ungido como su sucesor, sólo se ha vuelto a referir al tema para asegurar que el mal le había sido inoculado al paciente y que podría haber sido inducido por los enemigos de Chávez, y prometiendo una investigación que por el momento quedó en eso, promesa. El 5 de marzo Maduro salía en televisión para informar de que Chávez acababa de fallecer. La muerte del creador de una doctrina política que definía como "bolivarianismo" y también como socialismo del siglo XXI fue acompañada por una semana de luto.

OBAMA DESPIDE 2013 ACORRALADO

l presidente de EE.UU., Barack Obama, despide con una baja popularidad un año lleno de tropiezos marcado por varios escándalos, un cierre parcial de la Administración, la amenaza de suspender pagos y el fiasco de su reforma de salud, en medio de una polarización política sin precedentes. Esa polarización imposibilitó a comienzos de año que salieran adelante en el Congreso medidas para reforzar el control de las armas, como pretendía Obama, y también ha impedido que en este 2013 se apruebe la reforma migratoria, otra de las prioridades del presidente demócrata para sus últimos cuatro años en la Casa Blanca. Pero, más allá del empeño de la oposición en bloquear casi todas sus iniciativas, Obama también ha acumulado fracasos de cosecha propia como la desastrosa aplicación de su reforma sanitaria, promulgada en 2010, y un sonado escándalo, el del espionaje de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), con graves repercusiones en su reputación en el exterior.

>> EL PEOR AÑO PARA EL PRESIDENTE DE EE.UU. BARACK OBAMA.

EL MUNDO • Miércoles 01/01/2014

[ INTERNACIONAL ] PROTESTAS SACUDEN BRASIL

JUICIO A RÍOS MONTT

Las protestas que sacudieron Brasil este año obligaron al Gobierno y al Congreso a modificar sus planes para atender las exigencias de millones de brasileños que salieron a reclamar mejores servicios públicos. Las manifestaciones comenzaron el 10 de junio en Sao Paulo y Río de Janeiro, las mayores ciudades del país, en protesta por el aumento de nueve centavos de dólar.

El exgeneral golpista guatemalteco José Efraín Ríos Montt pasó a formar parte en 2013 de la lista mundial de los dictadores más sanguinarios, al haber sido declarado culpable de genocidio y crímenes de guerra por un tribunal nacional. El anciano exdictador, de 87 años, fue el primer exjefe de Estado en ser procesado en ese por los miles de civiles asesinados por el Ejército .

Dos papas en la historia de la Iglesia

El nuevo papa clausura 2013 con un pontificado marcado por su afán de reformar y abrir la Iglesia.

CAE SILVIO BERLUSCONI

CIUDAD DEL VATICANO (EFE) DIARIO EL MUNDO

l 2013 ha marcado la historia del Vaticano por dos hechos históricos: la renuncia de Benedicto XVI al pontificado y la posterior elección en cónclave del primer papa latinoamericano, Francisco, que lleva aires renovadores a la Iglesia y hasta hay quien lo tacha de revolucionario. El principio del año sorprendió a propios y extraños, cuando Benedicto XVI, anciano, cansado, enfermo y acorralado por los escándalos y las corruptelas protagonizadas sus más allegados, anunció en latín que renunciaba a la silla de San Pedro. Una renuncia que conmocionó al mundo cuando el papa teólogo, refinado y culto, decidió devolver el báculo y la mitra, lo que no ocurría desde Gregorio XII (1406-1414) para abrir días de incertidumbre, tristeza e improvisación calculada. Los ciudadanos romanos pudieron ver al papa con su sotana blanca volar en helicóptero hacia la residencia de verano de los pontífices en Castelgandolfo, donde el día 28 de febrero a las ocho de la tarde dejó de ser papa, para pasar a ser papa emérito. Después, 115 cardenales electores designaron el 13 >> Bergoglio es un jede marzo en la Capilla Sixtina del suita con corazón franVaticano al cardenal argentino ciscano, que dice que Jorge Mario Bergoglio como nuequiere ser un papa "al vo papa, tras cinco votaciones y servicio de los demás" dos jornadas de cónclave para elegir al 266 sucesor de Pedro. La elección llenó de euforia a América Latina. El nuevo papa clausura 2013 con un pontificado marcado por su afán de reformar y abrir la Iglesia y por sus muestras de sencillez y cercanía >> BENEDICTO XVI PAPA EN MÉRITO Y EL PAPA FRANCISCO SE REUNIERON a la gente con un carisma arrollador, como demuestran los cientos de miles de peregrinos. TRAS SU INVESTIDURA

>> SILVIO BERLUSCONI CAE EN DESGRACIA

El 2013 será recordado en Italia como el año de la caída de Silvio Berlusconi, condenado, expulsado del Parlamento y privado del escudo de la inmunidad.Ha vuelto a ser el protagonista del panorama político, aunque esta vez el 2013 ha sido testigo de un lento declive cuyo epitafio se escribió el 27 de noviembre, cuando el Senado votó a favor de su expulsión tras su condena a cuatro años de cárcel por fraude fiscal.

>> COMISIONES DEL GOBIERNO Y LAS FARC INICIARON LAS NEGOCIACIONES.

LOS DIÁLOGOS DE PAZ CON LAS FARC Las negociaciones de paz entre el Gobierno y las FARC redefinieron este año la agenda política de Colombia. Durante todo el año los colombianos han seguido con atención los altibajos de las negociaciones en La Habana entre el Gobierno y las FARC.

EL MUNDO • Miércoles 01/01/2014

[ INTERNACIONAL ] MATRIMONIO GAY

BACHELET AL PODER

EVO APROVECHA

El matrimonio entre personas del mismo sexo se abre paso poco a poco en el mundo y este año ha sido legalizado en nuevos países y territorios, en procesos siempre controvertidos para un colectivo que ahora cuenta con una actitud más comprensiva por parte del papa

La victoria de Michelle Bachelet en las presidenciales marcó el fin del ciclo de la derecha chilena tras cuatro años de gobierno de Sebastián Piñera, quien, pese a los avances económicos y sociales, no logró que las ideas conservadoras arraigasen en el país.

El presidente de Bolivia, Evo Morales, se sumó en 2013 a la lista de mandatarios latinoamericanos que interpretaron la Constitución para aspirar a su reelección, apuntalada por un crecimiento récord y la demanda internacional contra Chile para recuperar la salida al mar.

SNOWDEN DEJÓ EN EVIDENCIA A EE.UU.

Edward Snowden, un analista externo de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), provocó un terremoto en el Gobierno estadounidense al revelar detalles de una poderosa red de espionaje electrónico de EE.UU.que ha puesto a prueba las relaciones diplomáticas internacionales Edward Snowden, un técnico de sistemas de la empresa Booz Allen Hamilton, subcontratada por la NSA,filtró a los diarios The Guardian, The Washington Post o Der >> Las filtraciones de Spiegel detalles de dos Snowden llegaron a poprogramas secretos de ner en peligro las negoespionaje de EE.UU. que ciaciones del Libre Cosorprendieron por su almercio con Europa. cance a empresas de internet y socios de EE.UU. Barack Obama confesó que desconocía el poder de infiltración de la NSA, que con el mandato de combatir el terrorismo y reforzar la seguridad nacional había tejido después de los atentados del 11S (2001) una red que le permite vigilar desde el email de un sospechoso de terrorismo.

>> EDWARD SNOWDEN DESTAPÓ EL ESPIONAJE DE EE.UU.

La muerte de Mandela, una gran pérdida Después del multitudinario adiós en Johannesburgo, Pretoria y otras ciudades, Mandela fue enterrado con honores. JOHANNESBURGO (EFE) DIARIO EL MUNDO

ras casi medio año en estado grave por problemas respiratorios, el expresidente Nelson Mandela falleció el 5 de diciembre a los 95 años en su casa de Johannesburgo, una pérdida que sumió en la aflicción a Sudáfrica y al resto del mundo. Sudáfrica comenzó entonces diez días de luto oficial que concluiyó el 15 de diciembre con el funeral de Estado, celebrado en la pequeña aldea de Qunu, en el sureste de Sudáfrica, donde Mandela creció y pidió ser enterrado. Después de inmensas manifestaciones populares de duelo y celebración de su legado ante su antiguo domicilio en Soweto (otrora gueto negro de Johannesburgo) y la casa en la que murió, decenas de miles de sudafricanos y mandatarios de todo el mundo le dieron su último adiós el 10 de diciembre en el estadio FNB de Soweto. El presidente de EEUU, Barack Obama, agradeció al pueblo sudafricano, en su discurso en el servicio religioso oficiado en el FNB, haber "compartido a Nelson Mandela con nosotros", y calificó al exmandatario como "el último libertador del siglo XX". Los actos del adiós a Mandela continuaron en Pretoria, donde se instaló una capilla ardiente durante tres días.

>> EL PREMIO NOBEL DE LA PAZ Y EX PRESIDENTE DE SUDÁFRICA NELSON MANDELA MURIÓ EL 5 DE DICIEMBRE.

ATENTADO EN LA MARATÓN DE BOSTON La carrera más antigua del mundo moderno, el maratón de Boston, se cubrió de tragedia el 15 de abril. Dos bombas estallaron cerca de la línea de meta. Las explosiones mataron a tres personas y heridas a 264. Los hermanos Tamerlan y Dzhokhar Tsarnaev fueron los responsables.

>> LOS ATENTADOS EN BOSTON TUVIERON COMO RESPONSABLES A LOS HERMANOS TARMERLAN Y DZHOKHAR TSARNAEV.

EL MUNDO • Miércoles 01/01/2014

[ ESPECTÁCULOS ] <ENLACES> LOS NUEVOS TÓRTOLOS DE LA FARÁNDULA

MOMENTO DEL QUE MÁS SE HABLÓ A sus 21 años, Miley Cyrus jamás volverá a verse como la conocimos en Hannah Montana. Su actuación en la gala de los Video Music Award 2013 será recordada durante mucho tiempo. Desde ese entonces en las redes sociales e internet no se ha dejado de hablar del asunto. Las críticas le llovieron en abundancia pero eso no le quitó el sueño, pues continuó realizando locuras.

A sus 73 años, la cantante Tina Turner volvió a demostrar que nunca es tarde para casarse. La "reina del rock" y su novio desde hace años, el mánager alemán Erwin Bach, se dieron el sí en una boda civil que celebraron con una gran fiesta en su mansión a orillas del lago de Zúrich, en Suiza. Oprah Winfrey, David Bowie, Eros Ramazzotti o Giorgio Armani fueron algunos de sus estelares invitados.

En el 2013 también pasaron por el altar los actores Halle Berry y Olivier Martínez, cuyo enlace se realizó en la campiña francesa. La boda del actor Christian Slater con Brittany López también se suma a la lista. Mención especial merece la actriz británica Keira Knightley, quien se unió en secreto con el músico James Righton en Francia. El creador de "Star Wars", George Lucas, no se quedó atrás. Y es que luego de siete años de relación con Mellody Hobson en el 2013 se dieron el “sí, quiero” y se sumaron a la lista de nuevos tórtolos. En el terreno musical, además de la cantante de "What's Love Got to Do with It", se agrega la boda de Avril Lavinge con Chad Kroeger y el matrimonio de Kelly Clarkson con Brandon Blackstock. Y el 2014 anticipa desde ya la boda de la actriz Scarlett Johansson con un periodista francés.

Los soberanos del escándalo en 2013 ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

os famosos siempre están dando de qué hablar, pero definitivamente siempre hay quienes se “roban el show”, aún fuera de los escenarios. Los pleitos, romances, adicciones y provocaciones se hicieron notar en el 2013. En particular, jóvenes que iniciaron su carrera con caritas de “yo no fui” y terminaron sacando las uñas. Tal es el caso de Justin Bieber que dejó su apariencia infantil para siempre. Bieber les escupió a sus fans desde un balcón, orinó en un basurero en vía pública, tuvo encuentros con sexoservidoras y hasta trapeó el escenario en un con-

Músicos y actores vivieron un año muy alocado. cierto con la bandera de Argentina. Aunque quizás el astro del Pop podría verse angelical al lado de Miley Cyrus, quien apareció en los premios MTV fumando marihuana, sacando la lengua y “perreando” junto a Robin Thicke. Después de eso todo fue controversia a su alrededor. Desde sus poses, el vestuario y hasta el lanzamiento del videoclip "Wrecking ball" fueron duramente criticados. Lady Gaga es conocida por sus ves-

tuarios estrafalarios, pero en 2013 los dejó a un lado para posar desnuda ante el lente fotográfico. Lindsay Lohan pasó el 2013 retando la ley de su país y entrando y saliendo de rehabilitación. Pidió dinero a Ashton Kutcher y se relacionó con Charlie Sheen, quien, por cierto, está saliendo con otra estrella porno, tildó de prostituta a su ex esposa Brooke Mueller y llamó “cerebro de ano” a un juez. Pero la cereza del pastel la puso Lohan al incitar a uno de sus amigos a golpear al hermano de Paris Hilton, por lo que será demandada. Finalmente, Amanda Bynes se hospeda hoy en un hospital psiquiátrico luego de intentar incendiar su casa, quemar a su perro y decir que escuchaba voces.

EL MUNDO • Miércoles 01/01/2014

[ ESPECTÁCULOS ] <CINE Y TV>

¡Y SE LES ACABÓ EL AMOR! o todas han sido buenas noticias entre los famosos. Después de seis años la pareja estrella de la ópera que formaban Anna Netrebko y Erwin Schrott decidió poner fin a su relación, al igual que Clint y Dina Eastwood tras 17 años de matrimonio. Más largo fue aún el matrimonio del cineasta estadounidense Michael Moore ("Bowling for Columbine"), que después de dos décadas se separó de Kathleen Glynn. Muy sonada fue además la separación entre

LAS ESTRELLAS QUE DEJARON DE BRILLAR EN 2013 Una de las muertes más sorprendentes fue la de Paul Walker, protagonista de la saga Rápido y Furioso, quien falleció a los 40 años el pasado 30 de noviembre junto al

el actor británico Orlando Bloom y la top model Miranda Kerr. También se dijeron adiós la estrella del Pop Miley Cyrus y el actor Liam Hemsworth ("Los Juegos del Hambre"), con petición de matrimonio de por medio. Y qué decir de la actriz italiana Mónica Belucci, que en el 2013 le puso fin a catorce años de vida en común con Vincent Cassel. Un récord que no puede vencer, sin duda alguna, la también actriz Ashley Judd pues su matrimonio con Dario Franchitti solo duró 10 años.

salvadoreño Roger Rodas. Antes de Walker, ya se habían adelantado: Cory Monteith, James Gandolfini, Sara Montiel, Karla Álvarez, Lisa Robin Kelly, Richard Griffiths, Johnny Laboriel y Enrique Lizalde. El 2013 cerró con los decesos de Eleonor Parker, Joan Fontaine y Peter O'Toole.

LA CIGÜEÑA TUVO MUCHO TRABAJO l primer pequeño en llegar (en enero de 2013) fue el "waka bebé" Milan, hijo de la cantante colombiana Shakira y el jugador del FC Barcelona Gerard Piqué. Pero sin duda alguna, el bebé que más revuelo causó fue el "royal baby". El príncipe Jorge-hijo de los Duques de Cambridge- llegó al mundo en julio del 2013 y ocupa el tercer lugar en la lista de sucesión al trono británico. La casa real de Mónaco también celebró la llegada de dos nuevos pequeños que hicieron abuela a la princesa Carolina: El recién nacido Raphael hijo de Carlota y el actor francés Gad Elmaleh y el hijo de Andrea y la colombiana Tatiana Santo Domingo. Fuera de los títulos de realeza,

los actores españoles Penélope Cruz y Javier Bardem recibieron a su segundo bebé, la pequeña Luna. También se convirtieron en padres los británicos Hugh Grant y Kate Winslet. La actriz nombró a su tercer hijo “Bear”. Curiosamente Winslet se sumó a la lista de famosos que han llamado a sus hijos con nombres extraños y creativos. Una lista donde no puede faltar “Nort West”, la hija de Kim Kardashian y Kanye West, quien llegó al mundo en junio del 2013. En el ámbito musical, la italiana Laura Pausini dio a luz en febrero a su primera hija a quien llamó Paola. Y la rubia Jessica Simpson dio a luz por segunda vez en junio.

LAS PELÍCULAS MÁS TAQUILLERAS DEL AÑO "Iron Man 3' fue la película más taquillera del 2013, seguida por la cinta de animación “Despicable Me 2” y de la segunda entrega de “The Hunger Games” (Los juegos del hambre). Estas son algunas que figuran dentro de la lista de las diez películas más destacadas del año. “Gravity”, la aventura galáctica

de dos astronautas que se quedan varados en el espacio, se postuló, desde su presentación en el Festival de Venecia, como uno de los filmes favoritos para los Oscar, por lo arriesgado de su apuesta visual. Además, cintas como “Pacific Rim”, “Searching for Sugar Man” y “Fast and Furious 6” sobresalieron en el 2013, no solo por sus historias, sino por la calidad de sus grabaciones, efectos especiales y por haber conquistado las taquillas.

LO MÁS VISTO EN LA TV La revista Variety reveló un ranking con los 25 espacios de la TV más vistos en Estados Unidos, en el que la serie de AMC "The walking dead" se alza en el primer lugar. La historia postapocalíptica alcanzó un rating promedio de 8,4 puntos y 16, 48 millones de espectadores; relegando a "Sunday Night Football" al segundo lugar, y a "The big bang theory" al tercer peldaño de la lista.

EL MUNDO • Miércoles 01/01/2014

[ ESPECTÁCULOS ] <PREMIOS> EN CINE El documental “El Tigre y el Venado” que relata la historia del último abuelo de Tacuba (municipio de Ahuachapán) que tocaba la flauta indígena llamada pito de carrizo, se estrenó en el Festival Ambulante 2013, participó en el Festival Ícaro en Guatemala en el mes de noviembre y fue seleccionada, además, para presentarse en la Semana del Cine Centroamericano en Viena, Austria.

EN MÚSICA La salvadoreña Mayra Edith Velásquez se agenció el primer lugar de la Academia Centroamérica en agosto pasado, en una emotiva gala realizada en Casa Instrumental, Guatemala. Su carisma, su potente voz y su control en el escenario son las características que le brindaron a la salvadoreña el triunfo del primer certamen regional de canto.

PREMIO NACIONAL DE CULTURA 2013 Fernando Llort fue condecorado como Premio Nacional de Cultura 2013, por el Presidente de la República, Mauricio Funes, el 5 de noviembre. Llort ganó- el máximo galardón cultural otorgado por el Gobierno- en la categoría de Gestión Cultural, gracias al trabajo que inició hace más de 50 años con artesanos de La Palma, Chalatenango.

Cultura, un año de éxito y crisis

CATEDRAL. En agosto Camillo Bonilla donó la imagen que hoy se encuentra en Catedral.

Premios, aniversarios, muertes, conciertos y crisis al interior de Secultura son eventos que marcaron el 2013. CULTURA DIARIO EL MUNDO

l inicio de un nuevo año siempre será un buen momento para la reflexión, pero sobre todo, para realizar un balance sobre lo ocurrido a lo largo de los 365 días que quedan atrás. En el ámbito cultural, el 2013 comenzó exaltando el orgullo salvadoreño con la participación de la Banda El Salvador en el Desfile de las Rosas, el descubrimiento del sitio fosilífero paleontológico de la Nueva Apopa y la celebración de los 10 años del Teatro Luis Poma. El año continuó con una crisis en la Secretaría de Cultura. Entre suspensión de labores, protestas y declaraciones de uno de los Directores Nacionales, la Secretaria de Cultura Magdalena Granadino enfrentó un año complicado. Finalmente, entre octubre y noviembre pasados el Sindicato de Trabajadores y Trabajadoras de la Secretaría de Cultura protagonizó un paro de labores que duró 14 días, que mantuvo en vilo a la institución y dio origen a la creación de un colectivo. Las muertes del arquitecto y curador de arte Rodolfo Molina y del artista plástico Carlos Cañas (Premio Nacional de Cultura 2012), llenaron de luto al gremio cultural. Por otro lado, el salvadoreño José Luis Valle ganó el premio “El Abrazo” en el Festival de Cine de Biarritz, Francia, y el cortometraje “Entre ángeles y demonios” se agenció tres premios en el Festival Internacional de Cine para la Paz, Inspiración e Igualdad, en Indonesia. Además, el artista camilo Bonilla donó la obra el “Divino Salvador del Mundo de la Paz y la Concordia”, la cual está ubicada en Catedral Metropolitana. El año transcurrió con la condecoración de Fernando Llort como Premio Nacional de Cul-

DESCUBRIERON NUEVO YACIMIENTO. La alcaldía de Apopa anunció el hallazgo de un nuevo sitio fosilífero paleontológico. Las piezas forman parte del Museo de Historia Natural.

AEROSMITH SE PRESENTÓ EN EL PAÍS. El concierto de Aerosmith causó mucho revuelo entre los salvadoreños. El evento tuvo lugar en el Estadio Jorge “Mágico” González.

DECESO. La muerte de Carlos Cañas llenó de dolor el ámbito cultural. El ganador del Premio Nacional de Cultura 2012, falleció en abril.

tura 2013 y el estreno de la primera ópera salvadoreña: El Mozote. En el plano musical, conciertos como el de Marc Anthony, David Guetta, Aerosmith, Joaquín Sabina, Dash Berlín y Paul Van Dyk causaron mucho furor y expectativa entre los salvadoreños.

EL MUNDO • Miércoles 01/01/2014

[ DEPORTES ] UN AÑO DE ÉXITOS PARA LA SELECTA PLAYERA Si hay una selección que merece honor, esa es la Selección de Fútbol Playa. Ha sido un año de éxitos para los dirigidos de Rudis Gallo por los logros alcanzados. Unos logros que iniciaron cuando los Guerreros de Playa clasificaron al Mundial de Tahití 2013, al quedar subcampeones en el premundial de la Concacaf, disputado en Bahamas, donde llegaron a la final en la que cayeron 4-3 contra los Estados Unidos. No fue la primera vez que los Guerreros de Playa conseguían el boleto mundialista. Ya lo habían conseguido para Marsella (2008), Dubai (2009) y Rávena (2011). Ya en arena de la Polinesia Francesa, los pupilos de Rudis Gallo, que llegaban como cuarto lugar de Rávena, demostraron su calidad al quedar sextos. >> LA SELECTA DE PLAYA PARTICIPÓ EN EL MUNDIAL DE TAHITÍ.

ANA MERCEDES CAMPOS FALLECE

JORGE AGUILAR EN EL RALLY DAKAR

En julio, el deporte salvadoreño se vistió de luto por el fallecimiento de la destacada atleta sonsonateca Ana Mercedes Campos, ganadora de la medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y Caribe de México en 1954.

Jorge Aguilar se convirtió este año en el primer salvadoreño en participar en el Rally Dakar que se realiza entre Argentina, Chile y Perú. Koki como se le conoce, tuvo una destacada participación al finalizar la dura competencia.

<FIGURA> “TIN” BOTA DE BRONCE Y AUTOR DEL MEJOR GOL EN TAHITÍ Agustín “Tin” Ruiz se quedó con la Bota de Bronce en el Mundial de Tahití 2013 tras anotar siete goles en el certamen. Con la designación de la Bota de Bronce, el Tin igualó a Frank Velásquez y su gol fue elegido por votantes de FIFA como mejor del Mundial

LA COPA DEL MUNDO VISTIÓ EL SALVADOR La Copa del Mundo de la FIFA, que desde 1974 es levantada por la selección campeona del Mundo de Fútbol, visitó en noviembre El Salvador con motivo de su gira por 89 países antes del inicio del Mundial de Brasil 2014. Fueron más de 10,000 aficionados ante los que se exhibió con la Copa en el Cifco.

23 jugadores de la selecta suspendidos de por vida WALTER SIBRIAN DIARIO EL MUNDO

os amaños de partidos fueron en 2013 un episodio oscuro dentro del fútbol salvadoreño. Entre julio y noviembre 23 futbolistas fueron sancionados por la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) por estar vinculados en arreglos de partidos. En tanto que otros dos jugadores fueron suspendidos provisionalmente en diciembre, mientras progresa la investigación sobre su presunta implicación en este tipo de hechos. Miguel Montes, Mardoqueo Henríquez, Dennis Alas, Dagoberto Portillo, Luis Anaya, Alfredo Pacheco, Marvin

El caso de los amaños salió a luz en julio y el 21 de agosto la Fesfut dio la lista de los sancionados. González, Darwin Bonilla, Reynaldo Hernández, Christian Castillo, Osael Romero, Ramón Sánchez, Miguel Granadino, Ramón Flores y Alexander Escobar han quedado inhabilitados de por vida de cualquier actividad relacionada con el fútbol federado. Mientras que Rodolfo Zelaya fue suspendido por un año; Eliseo Quintanilla, Benji Villalobos, Cristian

Sánchez y Víctor Turcios, por seis meses; Carlos Monteagudo, por 18 meses; Yimmy Cuéllar y Rodrigo Martínez, por cinco años. Julio Martínez y Marcelo Posadas son los últimos jugadores sospechosos en ser suspendidos por 30 días, mientras se determina si participaron en manipulación de partidos. Emerson Umaña y Carlos Carrillo, implicados en amaños en un inicio, fueron absueltos. Los partidos de Selección investigados por la Fesfut, fueron amistosos y de Copa Oro disputados entre 2010 y 2013, así como en partidos de la selección sub-20. FIFA ya ha extendido estas suspensiones a nivel internacional, con excepción de Víctor Turcios y de Alexander Escobar, pendiente aún.

CRISTINA COSECHA ORO EN JUEGOS C.A. La ganadora de oro en los Juegos Panamericanos de Río 2007 se apuntó también a los hechos memorables de este año, al ganar medalla dorada en la prueba de los 20 kilómetros en los X Juegos Deportivos Centroamericanos, en San José, Costa Rica. Con un tiempo de 1:48:17, López se bañó de dorado al país.

EL MUNDO • Miércoles 01/01/2014

[ DEPORTES ] <FÚTBOL> FIRPO CAMPEÓN CLAUSURA 2013 Luis Ángel Firpo fue campeón en el Clausura 2013 en mayo, al vapulear 3-0 a FAS en la final, en un partido vibrante disputado en el estadio Cuscatlán. El conjunto pampero sumó su décima corona en primera división del fútbol salvadoreño; mientras que el conjunto tigrillo no pudo conseguir su título 18.

METAPÁN SE LLEVÓ EL APERTURA 2013 Metapán se adueñó del título del Apertura 2013 al derrotar 1-0 a FAS en la final, que por segunda vez consecutiva llegaba a esta instancia en busca de más gloria para su palmarés. Jorge “El Zarco” Rodríguez, fue campeón por primera vez como técnico.

JORGE GONZÁLEZ AL SALÓN DE LA FAMA DEL FÚTBOL a figura del Jorge “Mágico” González quedó inmortalizada en diciembre cuando el mejor futbolista salvadoreño de todos los tiempos ingresó al Salón de la Fama del Fútbol (certificado por FIFA). Jorge, a quien se le notificó en abril esta elección, fue investido como nuevo miembro del Salón junto con el liberiano Jorge Weah, los italianos Franco Baresi y Paolo Maldini y la estadounidense Mia Hamm. “Se me complica decir cualquier cosa con sentido, estoy muerto de nerviosismo, es demasiado grande para mí estar entre tanta gente exquisita del fútbol", dijo González en el cierre de la ceremonia de entronización de once nuevos miembros del salón, en Pachuca, México.

EL JUGADOR DENNIS ALAS CONDENADO POR ESTUPRO

EL CUSCATLÁN SE SACUDIÓPOR POTENTE EXPLOSIÓN

Dennis Alas, de 28 años, fue condenado en febrero a tres años de prisión por estupro, a quien conoció en la red social Facebook. No obstante, el juzgado Primero de Instrucción de San Salvador, que impuso el castigo, sustituyó después la pena para el excapitán de la Selección por trabajos comunitarios.

Dos potentes explosiones sacudieron el 7 de abril los graderíos del sector de sol, conocido como “Vietnam”, del estadio Cuscatlán minutos antes del clásico FAS Alianza, por la 13 fecha del Clausura 2013. Cinco personas resultaron con lesiones leves y una fue trasladada de emergencia al Hospital Rosales.

OTRO AÑO DE FRACASOS PARA LA SELECCIÓN NACIONAL DE FÚTBOL LA SUB20 EN EL MUNDIAL DE TURQUÍA Así se puede definir la clasificación de la Azulita a la Copa Mundial Sub-20 de Turquía en el premundial de Puebla, México, disputado en febrero. La Sub-20 quedó eliminada en la primera ronda, pero en su palmarés registró ese gane memorable ante los australianos. Diego Coca marcó un gol en Mundial juvenil.

ste año ha sido empañado para la Selección nacional, no solo por el tema de los amaños, sino por los resultados obtenidos en las competencias oficiales en las que ha participado. Sumado a esto, la escuadra nacional terminó sin técnico al final del año, debido a la partida del peruano Alberto “Chochera” Castillo. En el primer certamen, celebrado en San José en enero, Costa Rica, El Salvador terminó en tercer lugar en la competencia, debajo del campeón Costa Rica y de Honduras, subcampeón, con un boleto a la Copa Oro. En Copa Oro, disputada en EE.UU., el conjunto cuscatleco fue eliminado al ser goleado 5-1 en cuartos de final ante los Estados Unidos. El primer semestre del año fue más activo para

la escuadra nacional en juegos amistosos. En total, jugó tres. Un 3-0 ante Paraguay, el 6 de febrero; un 5-0 frente a Ecuador, el 21 de marzo; y luego, un 2-1 contra Venezuela, el 22 de mayo fueron todos los encuentros de preparación de la Azul. En añadidura a los malos resultados y poca actividad, en diciembre, el entrenador, “Chochera” Castillo, quien llegó a la Selección en diciembre de 2012, no siguió más con el combinado nacional. Tras dirigir 11 partidos (en Copa Uncaf, Copa Oro y amistosos internacionales), de los cuales ganó dos, empató tres y perdió seis, con un balance de siete goles a favor y 20 en contra, el técnico se marchó a dirigir al Unión Comercio, de la Primera División de su país.

EL MUNDO • Miércoles 01/01/2014

[ DEPORTES ] MIAMI HEATS REPITIÓ EL TÍTULO

ÓSCAR PISTORIUS, EL ÁNGEL CAÍDO

LA CONFESIÓN DE LANCE AMSTRONG

Miami Heats volvió a repetir título en la NBA de la mano de Lebron James que también renovó los galardones de jugador más valioso (MVP) tanto en la fase regular como en las finales. Los Heats ganaron 4-3 a los San Antonio.

El atleta Óscar Pistorius pasó de ser un héroe a n villano. El 14 de febrero de 2013. Su novia, la modelo Reeva Steenkamp fue encontrada muerta con varios disparos en la casa del atleta. El fiscal acusa al deportista de asesinato.

Lance Armstrong confesó en enero de 2013 su dopaje continuado en todos y cada uno de sus años victoriosos en el Tour de Francia. Ahogado por una suspensión a perpetuidad por dirigir "el programa de dopaje más sofisticado".

BRASIL AVISA QUE VA POR EL MUNDIAL l equipo de Scolari, con un Neymar brillante, no dejó pasar la chance y, como local, sumó su cuarta Confederaciones. En la final, aplastó a la vigente campeona del mundo, España. A un año del inicio de la Copa del Mundo 2014, el anfitrión y máximo ganador en la historia de los mundiales, Brasil, se probó la corona. La Copa Confederaciones, ese cóctel previo a la cita más esperada por todo el fútbol cada cuatro años, se desarrolló entre el 15 y 30 de junio en tierras brasileñas y el equipo comandado por Luiz Felipe Scolari no dejó dudas. Con su pase a Barcelona ya confirmado, Neymar se hizo cargo de asumir el rol de figura estelar de un Scratch que además de aprovechar la oportunidad de sumar un título jugando en su casa, tuvo el valor agregado de haber borrado de la cancha, en la final, a España, la vigente campeona del mundo.

>> BRASIL SE CORONÓ CAMPEÓN DE LA COPA CONFEDERACIONES.

Fue año del Bayern Múnich

>> EL BAYERN MÚNICH OBTUVO CINCO TÍTULOS ESTA TEMPORADA.

La final de la Champions League ganada ante el Dortmund en una versión europea del Clásico alemán. BERLÍN (AGENCIAS). DIARIO EL MUNDO

ep Guardiola apuntaló en su despacho de Säbener Straße de Múnich la puesta a punto para ganar el Mundialito de Clubes, el último objetivo del año que acaba para el Bayern, el premio final al que aspiran solo los elegidos y que en este caso realza la vuelta al absolutismo del club bávaro. El fútbol se mueve por ciclos y el 2013 parece haberse convertido en el inicio de un nuevo periodo hegemónico del Bayern de Múnich. Con una plantilla impresionante y bajo la dirección de Jupp Heynckes, el equipo alemán dominó su país sin oposición y conquistó la Bundesliga y la Copa. En Europa no se redujo esa sensación de superioridad y, tras vapulear al Barcelona en semifinales y demostrar que el rival a batir ya no es el equipo azulgrana, levantó su quinta Copa de Europa. La final de la Champions League ganada ante el Dortmund en una versión europea del Clásico alemán fue la guinda a una temporada mágica, en la que ningún rival pudo siquiera toser a los bávaros en su camino hacia una nueva 'orejona'. Robben fue el héroe de la final con un gol en los últimos minutos con el que se quitó la espina de lo sucedido en la final del Mundial ante España. La salida de Heynckes y la llegada del elogiado Pep Guardiola no ha hecho más que confirmar esta tendencia. Refuerzos en una plantilla de lujo, un juego más atractivo... pequeños retoques que refuerzan la imagen de un Bayern campeón. Sólo el Dortmund logró privarle de repetir la hazaña del Barça y conquistar seis títulos en un año.