VIERNES 27/09/2013
Pag. 05
Karla Ruiz comparte su experiencia y sueños, ahora que es la reina de la ciudad.
Pag. 10 Un vistazo a una importante iniciativa que busca fortalecer el talento artesanal y el desarrollo de las “miniaturas”.
Pag. 08 Una apasionante historia de cómo se fundó Ilobasco y quiénes poblaron por primera vez esta ciudad.
2
EL MUNDO I Viernes 27/09/2013
Festejos y desarrollo para Ilobasco DESDE EL PASADO 20 DE SEPTIEMBRE ILOBASCO COMENZÓ SUS FESTEJOS PATRONALES EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL. ESTA NOCHE ES EL GRAN CARNAVAL Y MAÑANA EL PRINCIPAL DÍA PATRONAL. (al centro) Eliseo Castellanos, alcalde de Ilobasco, encabezó el desfile del Correo. /ERNESTO M. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
Además de derrochar el colorido que caracteriza a los artesanos de Ilobasco, durante sus fiestas patronales en honor a San Miguel Arcángel, la municipalidad también aprovecha las fiestas para impulsar y promover el turismo. Así lo confirma Eliseo Castellanos, alcalde de Ilobasco y uno de los principales promotores del desarrollo de la ciudad, “la que esperamos continuar desarrollando a través de las mejoras que estamos ajecutando”, asegura el edil. Castellanos detalló que durante los festejos los visitantes podrán reconocer los avances que se han logrado durante su gestión, especialmente en cuanto a desarrollo y mejora de la red vial, electrificación y educación. El edil considera que uno de los grandes logros para la ejecución de importantes proyectos en la ciudad y en cantones y caseríos de esta juris-
Los jóvenes agregaron colorido al desfile del Correo. /E.M.
Reinas de barrios y colonias se unen a los festejos patronales. /E.M.
dicción, ha sido la bien articulada relación que mantiene con los diferentes sectores de Ilobasco, y en especial con las asociaciones de desarrollo comunal (Adesco). El gobierno municipal reporta que Ilobasco ahora cuenta con un 98% de electrificación, la mayoría de calles y avenidas del casco urbano han sido pavimentadas. “Se ha trabajado mucho en
educación a tal grado de construir la universidad, dando ese apoyo. Doné parte del terreno como persona particular, y la otra como alcaldía”, aseguró el alcalde al hacer un recuento de logros en sus cinco periodos de gestión. Asimismo dijo que como parte de sus programas de prevención de la violencia la municipalidad coordina una amplia gama de torneos deporti-
Montadores internacionales fueron convocados a la tradicional “Cabalgata” . /J.M.
vos y crea espacios para el sano esparcimiento. Castellanos anima a los salvadoreños a visitar este Pueblo Vivo, a recorrer su historia y tradiciones. Asimismo promete hacer mucho más esfuerzos para seguir contribuyendo en el desarrollo de este municipio.
La municipalidad remodeló la plaza del artesano. /J.M.
SUPLEMENTO ILOBASCO es una publicación de Diario El Mundo Presidente: Lic. Juan José Borja Papini /Director Ejecutivo: Onno Wuelfers / Editor Jefe: Álvaro Cruz Rojas/Gerente General: Arturo Argüello Oertel/Redacción: Javier Maldonado /Fotografía: Ernesto Martínez, Javier Maldonado/ Diseño: Ivania de Ibarra 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte #521,Centro de Gobierno, San Salvador, PBX: 2234-8000 /E-mail: ventas@elmundo.com.sv /www.elmundo.com.sv
4
EL MUNDO I Viernes 27/09/2013
Diputado Carlos Reyes apoya el desarrollo de Cabañas ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
En el marco de las fiestas patronales del municipio de Ilobasco, el diputado del partido ARENA, por el departamento de Cabañas, Carlos Armando Reyes, reafirma su compromiso de trabajar para beneficiar a los habitantes de esta ciudad. El diputado explica que desde su trabajo en la Asamblea Legislativa, procura apoyar y
proponer iniciativas que ayuden al desarrollo del departamento, y que como consecuencia mejoren las condiciones de vida de los pobladores. “Yo introduje en la Asamblea Legislativa una pieza de correspondencia en la cual se logró que viniera el ministro de Obras Públicas a la Comisión y se comprometiera a reparar la carretera que de San Rafael Cedros, conduce a Ilobasco, Sen-
suntepeque. El ministro dice que va invertir un millón y medio de dólares en la reparación de esa carretera y esperamos que esa promesa sea cumplida y que nos deje la carretera en excelentes condiciones”, dice. Además, se introdujo una pieza de correspondencia para que se reparara la carretera de San Martín hasta San Rafael Cedros, a un costo aproximado tres millones de dólares.
Carlos Armando Reyes, diputado de Cabañas./E.M.
Otras de las iniciativas importantes son los proyectos de pavimentación desde el Empalme hasta el Cerrón Grande, Jutiapa, y desde el Empalme hasta la presa Cinco de Noviembre y el Caserío La Hacienda. “El proyecto de pavimentación va a las dos presas hidroeléctricas más importantes, la Cinco de Noviembre, y del Cerrón Grande. Hemos pretendido que en el presupuesto que va a ser presentado a finales de septiembre, por el ministro de Hacienda se pueda incorporar los fondos para hacer esta pavimentación”, agrega Reyes.
Beneficia al agro El diputado Reyes dice que también se ha enfocado a ayudar a los agricultores de la zona, y que se ha reunido con representantes del gabinete de Seguridad para buscar soluciones al robo de ganado. Reyes asegura que seguirá haciendo esfuerzos como éstos, todo con el objetivo de contribuir al desarrollo de la zona. “A mí me encanta estar en Ilobasco. Así que envío un saludo muy cariñoso, muy afectuoso a la población; vamos a seguir trabajando para que siga desarrollándose”, expresa.
Viernes 27/09/2013 I EL MUNDO
Una soberana que ama el modelaje JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
Karla Díaz, nueva reina de la ciudad de Ilobasco./ERNESTO M.
Karla Díaz dice que después de tanto tiempo, el sueño que tuvo en su niñez de ser una reina, se completó al ser coronada como la soberana de la ciudad de Ilobasco. Esta joven estudiante de 18 años, que cursa su tercer año de bachillerato en el Instituto
ESTA JOVEN ESTUDIANTE DE BACHILLERATO, ESPERA ATRAER EL TURISMO Y COMPARTIR SU ADMIRACIÓN POR LAS ARTESANÍAS. Nacional de Ilobasco, revela que una de las disciplinas que siempre le atrajo de este tipo de certámenes es el modelaje, en el cual espera continuar desarrollando su talento aun des-
pués de culminar su reinado. “Quiero estudiar idiomas e irme involucrando en el modelaje. Eso siempre me atrajo”, confiesa. Díaz representa al sector co-
mercial y al Barrio San Sebastián, dos importantes segmentos de esta población en el que sobresale la contribución de las mujeres, a las que describe como “luchadoras, cálidas y con un increible talento artesanal”. La soberana dice que aunque nació en Ilobasco todavía tiene algunos proyectos que no ha logrado culiminar en su vida, uno de éstos es lograr aprender la elaboración de miniaturas, el patrimonio de la “Ciudad de los muñequeros”. “Ya estoy planeando cómo iniciar el aprendizaje de las miniaturas, me gustaría lograr
5
“
Esta corona me permitirá representar con mucho orgullo a las mujeres de Ilobasco". Karla Díaz Reina de Ilobasco ese colorido que consiguen nuestros artesanos”, asegura Díaz. Pero mientras este proyecto se completa dice trabajará en promover el turismo, impulsar algunas iniciativas en favor de la juventud.
6
EL MUNDO I Viernes 27/09/2013
La leyenda del Arcángel JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
San Miguel Arcángel, el patrono de los ilobasquenses . /J.M.
Los ilobasquenses siempre han gozado de un singular talento artesanal y una prodigiosa imaginación. Desde la fundación de esta ciudad, parece que el ingenio ha estado presente en su desarrollo. Las primeras dos alas que echaron a volar los ilobasquenses fueron las de su
protector divino: San Miguel Arcángel. La primera imagen del patrono llegó con los españolizados, y sirvió para establecer el asentamiento actual. La tradición oral ha mantenido por generaciones una historia mágica de San Miguel Arcángel. Se cuenta que habiendo desaparecido dos veces la imagen del arcángel,
En la iglesia de San Miguel Arcángel se celebran las principales actividades religiosas de los festejos patronales. /JAVIER M.
un cura logró persuadir a la comunidad para que se estableciera en el sitio actual la parroquia bajo su advocación.
Las revelaciones históricas indican que estas desapariciones no fueron más que una estrategia ejecutada por un gru-
po de religiosos, que vieron en el sitio del viejo Ilobasco una tierra incómoda, insalubre y no apropiada para habitar. El cometido se logró y la historia de fe se popularizó, a tal grado que muchos devotos siguen creyendo en la mágica presencia de su patrón, a quien hoy dedican una jornada especial que culmina con una multitudinaria procesión por las principales calles de la ciudad. Antes, novenas y alboradas han sido dedicadas a su patrón que con lanza y espada en mano protege esta tierra de artesanos.
parroquia San Miguel Arcángel.
TU RAL U L C D A N G E A Y R ELIG IOSA Arcángel.
Hoy
3:30 P.M. Novena en la parroquia San Miguel Arcángel.
9:00 P.M. Gran Carnaval organizado por el comité central de festejos, con la participación especial del cantante Maelo Ruiz, acompañado por Salsalvador All Star, discomóvil Turbulencia, Sonora Vicentina.
4:00 P.M. Santa Misa en parroquia San Miguel
• El carnaval se desarrollará en Avenida Carlos Bonilla, Calle
4:00 A.M. Alegre recordada y reparto de atol shuco. 2:00 P.M. Procesión desde el parque Los Desamparados.
Bernardo Perdomo. Entrada $10. 28 de septiembre 4:00 A.M. Alegre recordada y reparto de atol shuco. 10:00 A.M. Quiera de piñatas en el parque central Enrique Hoyos. 4:00 P.M. Novena en la parroquia San Miguel Arcángel. 5:00 P.M. Santa Misa en la
6:30 P.M. Solemne procesión en honor a San Miguel Arcángel, y al finalizar quema de pólvora tradicional. 8:00 P.M. Presentación teatral en el atrio de la parroquia San Miguel Arcángel.
9:00 P.M. Alborada en el atrio de la parroquia San Miguel Arcángel. 29 de septiembre 4:00 A.M. Alegre recordada y reparto de atol shuco. 10:00 A.M. Solemne eucaristía en honor a San Miguel Arcángel.
8
EL MUNDO I Viernes 27/09/2013
Una ciudad con esencia precolombina JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
Los primeros pobladores de esta ciudad fueron tribus lencas, que luego se enfrentaron a la invasión y conquista por parte de tribus pipiles, a fines del siglo XV. Los nuevos habitantes mantuvieron el nombre lenca con el que fue bautizado este territorio. Lo que sí está claro en la historia de Ilobasco es que ha sufrido innumerables cambios, en sus primeros cimientos se establecieron seis kilómetros al norte de su actual localización, sin que se precise los motivos que llevaron a los primeros residentes al desplazamiento de esta comunidad que para el año 1550 sumaban 1.100 habitantes, la mayoría indígenas. Algunos escritos los justifican con un evento religioso que habría servido para persuadir a los indígenas, después del año 1609, "cuando este suceso tuvo efecto, Ilo-
SIGNIFICADO Su toponimio "Hilotaxco" significa "Lugar de Helotaxcas" o lugar de tortilla hecha con elote tierno.
Pueblos indígenas que habitaban el territorio salvadoreño durante el protohistórico: 1. Pipiles, 2. Potones o Lencas salvadoreñas, 3. Kakawiras o Cacaoperas, 4. Xincas, 5. Mayas Chortis, 6. Mayas Pokomames, 7. Chorotegas.
basco era un genuino pueblo de indígenas muy mermado ya, pues solo se componía de unas 200 personas", describe el historiador Jorge Lardé y Larín en una de sus crónicas. El número de la población indígena no aumentó mucho, ya que según algunos censos de 1740, el entonces llamado "San Miguel de Ilobasco", te-
nía unos 375 habitantes. 30 años después la población había crecido, y aunque su volumen seguía siendo dominado por la comunidad indígena, ya se habían incorporado a esta región comunidades de criollos, mulatos y ladinos, quienes contribuyeron también al crecimiento y desarrollo del entonces pueblo de Ilo-
Vista del centro histórico y del antiguo almacén de 1923. /J.M.
basco, que administrativamente fue parte, en diferentes momentos de los departamentos de San Salvador y Cuscatlán. Un nuevo desarrollo Para el año 1859 Ilobasco había alcanzado un crecimiento significativo y un desarrollo sostenido por sus más de 6.000 habitantes. "Sus calles céntricas eran empedradas y amplias; la plaza, competente, activa y cubierta de grama. Las casas de teja, adobe o bahareque en el centro y enteramente pajizas o de paja, con corredores de tejas en los barrios", describe el historiador, y explica que la
Territorio estimado en el que los Pipiles establecieron el Señorío de Cuscatlán.
Campaña de su parroquia principal. /JAVIER MALDONADO
alcaldía y las bartolinas públicas se habían levantado ofreciendo ambientes decentes y cómodos. Una descripción que poco a poco nos permite ilustrar el ayer de Ilobasco, un ayer muy distante de la comercialmente activa ciudad de los muñequeros de hoy.
Viernes 27/09/2013 I EL MUNDO
9
Lo cotidiano hecho en barro JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
La maternidad retratada con total colorido./JAVIER M.
Sin límites, el ingenio de los ilobasquenses tiene principalmente como fuente de inspiración la vida cotidiana, no solo de su entorno, sino de muchísimos otros escenarios, la gastronomía y la laboriosidad de los salvadoreños.
Alexis Álvarez, encargado de la sala de ventas del taller Moje, admite que ahora el ingenio y la calidad de las nuevas artesanías van de la mano, pero que sigue siendo la vida cotidiana la que más se reproduce en miniaturas. “Los bolitos, pájaros, sapos y cortadores, son artesanía que los visitan-
tes siguen buscando. Ese mismo interés los trae a Artesanías Cristy, asegura Vilma Mejía, quien dice que algunas piezas de campesinos, animales e incluso platos con tamales y pan dulce son preferidos.
10
EL MUNDO I Viernes 27/09/2013
Impulsan las “miniaturas” JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
El maestro Gerber Romero encabeza este taller. /J.M..
En el Centro de Desarrollo Artesanal (CEDART) en el municipio de Ilobasco, se ejecuta un ambicioso programa de enseñanza para la elaboración de “Miniaturas”, un patrimonio artesanal de los ilobasquenses, con el cual se busca impulsar a través del movimiento “Un pueblo, un producto”, una ini-
ciativa que acompaña la Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa (CONAMYPE) con el apoyo de la República de China (Taiwán). En el taller jóvenes y adultos incritos suman 150, y a ellos artesanos expertos e instructores los guían por el fascinante mundo de la elaboración de las “miniaturas”, una de las más reconocidas propuestas artesanales con la que se espera fortalecer las productividad de Ilobasco. Gerber Romero, uno de los instructores de este proyecto dice que la enseñanza va a contribuir en mejorar la calidad productiva de los artesanos, a ser más competitivos, pero sobre todo a “darle una oportunidad a nuevos artistas”. Aquí los inscritos aprenden desde la obtención del barro, el desarrollo de moldes, y todo el proceso que requiere la producción de las piezas de barro, en especial las “miniaturas”. Al finalizar los diferentes módulos, los aprendices podrán iniciar su propio taller e incluso exportar sus creaciones.
Margarita Martínez aprende a reproducir con molde. /J.M.
El proyecto busca crear una iconografía precolombina . /D.D.
El moldeado es clave en el buen acabado de las piezas. /J.M.
Rosa Lidia Ventura enseña la elaboración de “miniaturas”. /D.D.
Viernes 27/09/2013 I EL MUNDO
Silvia Argueta es una de las ilobasquenses interesadas en el aprendizaje de las “miniaturas�. /J.M.
11
12
EL MUNDO I Viernes 27/09/2013
No te puedes perder a Maelo Ruiz JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
El salsero puertorriqueño Maelo Ruiz, el del recordado tema "Te va a doler", se presentará esta noche como invitado especial del Gran Carnaval Bailable de Ilobasco. El cantante será acompañado por la Salsalvador All Star, y juntos harán recorrido
EL SALSERO SERÁ EL INVITADO ESPECIAL ESTA NOCHE EN LA CIUDAD DE ILOBASCO. por los principales temas y éxitos de la carrera de Ruiz, y seguramente no faltarán los hits de "No Te Quites La Ropa", "Quiero Volver", "Si Supieras", "Te Quiero Amor", "Me Niegas Tanto Amor", "Oh
Mujer", y "A Media Luz". Maelo Ruiz quién inició su carrera musical desde 1985, actualment en, es administrativo y socio mayoritario de la Universidad Autónoma de Guadalajara
Campus Tabasco, impulsando a los jóvenes para poder continuar con sus estudios, abriendo talleres musicales, buscando talentos e impulsando a la música de tal manera que los jóvenes desarrollen sus potenciales. El alcalde de Ilobasco confirmó la participación de Ruiz, y dijo que se ha vuelto ya una tradición que Ilobasco recibe a artistas internacionales. En el 2012 Eddie Santiago llegó para cantar en esta ciudad. El costo de la entrada es de $10.
Viernes 27/09/2013 I EL MUNDO
13
UMA está al servicio de la sociedad ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Fiel a su principio de brindar beneficios importantes a la sociedad, la Universidad Modular Abierta (UMA) trabaja para ayudar y apoyar con diferentes programas, a distintos sectores del país. La doctora Rosa Angélica Gómez de Guevara, coordinadora de la clínica psicológica de la universidad, y del programa de inserción y proyección social del área de psicología, comenta que son muchos los programas de ayuda social que impulsa la UMA.
En el área de psicología, los estudiantes se involucran en programas de ayuda psicológica, dirigidos a escuelas y centros penales, entre otras instituciones. “Tenemos un proyecto en Ciudadela Montserrat donde llegan los adultos mayores, ahí desarrollamos programas de salud mental, también tenemos proyectos de reinserción de los internos en el penal de Mariona. Trabajamos con el programa de ‘drogo dependencia’ y en un programa para agresores sexuales, también en los penales de Quezaltepeque y Sensunte-
peque”, explica. La UMA también se enfoca en una escuela de alto riesgo, ubicada en San Marcos, con programas preventivos dirigidos a menores de parvularia, hasta noveno grados. Además, atienden a fiscales del país con jornadas de salud mental. Una clínica gratuita Los programas de la UMA son permanentes y en el caso de los implementados en los centros penales, ya tienen 30 años funcionando. Adicional a esto, la universidad cuenta con una clí-
nica psicológica que brinda servicios gratuitos al público en general. “Desde 1986 funciona la clínica: nos mandan personas de la policía, hospitales, Fiscalía, de las escuelas, y el servicio es gratuito”, afirma la doctora Gómez de Guevara. Todos estos esfuerzos para la institución son importantes, ya que buscan contribuir en cambios importantes en la sociedad. “Considero que ser estudiante universitario es un privilegio, como ser un profesional y gracias a Dios uno tiene la oportunidad de poderse graduar, en-
La doctora Rosa Angélica Gómez de Guevara, junto a algunos de los estudiantes que colaboran con los programas de la UMA.
tonces yo creo que es una responsabilidad y una manera de devengarle a la sociedad las cosas que se han recibido”, finaliza la doctora.
14
EL MUNDO I Viernes 27/09/2013
La Casa de la Hacienda
la mejor opción para descansar y disfrutar LAS INSTALACIONES CUENTAN CON UN PARQUE ACUÁTICO Y UN MUSEO DONDE PUEDEN CONOCER DIVERSAS COLECCIONES. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Un lugar ideal para relajarse y pasar un momento de diversión en compañía de amigos o de la familia, se encuentra a sólo cinco minutos del centro de Ilobasco, en el departamento de Cabañas, en la carretera que de este municipio conduce a Tejutepeque. Se trata de La Casa de La Hacienda, Museo y Parque Acuático, que abrió sus puertas al público en el año 2007. El lugar que es visitado por turistas y pobladores de Ilobasco y zonas cercanas, se ha convertido en una nueva opción para el turismo, debido a que los visitantes además de poder conocer el museo del
lugar, también pueden disfrutar del parque acuático que cuenta con piscinas y toboganes. Además pueden realizar caminatas por el amplio terreno de 60 manzanas aproximadamente, y que está rodeado de muchos árboles frutales. “Tenemos piscinas, área de museo donde se puede conocer una sala de monedas, de armas y colecciones de artículos de diferentes partes del mundo. Tenemos toboganes y piscinas y muy pronto tendremos una piscina con olas. Además tenemos áreas verdes donde hay venados, burros y también tenemos canchas de fútbol”, comenta Ronald Rivas, administrador de La Casa de la Hacienda.
GRAN DEMANDA La Casa de la Hacienda no sólo es visitada por los pobladores de Ilobasco, sino también por turistas y visitantes de todo al país, que llegan con amigos o con la familia a descansar y a disfrutar de todo el entretenimiento que el lugar ofrece. La Casa ya es muy famosa y en temporada alta ha llegado a atender más de 3.000 personas. Los visitantes usualmente no deben hacer reservación, únicamente deben hacerlo si los grupos son muy grandes. Para esto deben llamar al 23553030 ó al 7189-8872. El objetivo de hacer reservación es para proporcionarles una rebaja del costo.
También puede hacer un recorrido por la historia de las monedas. /JAVIER M.
La casa donde se encuentra el Museo tiene ya 50 años, por lo cual en el lugar se pueden observar muchos artículos históricos que existen desde hace más de cinco décadas, y que han sido conservados cuidadosamente. Por ejemplo se encuentran: carretas, las básculas con las que se pesaba y se pesa el café; se mantienen los graneros, los muebles de época, un radio, cajas y adornos entre otros. También hay diferentes colecciones, de artículos que provienen de varios países. Al alcance de todos La Casa de la Hacienda ofrece los mejores precios, para que todas las personas tengan la oportunidad de disfrutar de un momento ameno. Rivas explica que la entrada
El area de parque acuático ofrece frescura y diversión.
al lugar cuesta $3, en el caso de los adultos, y los niños menores de 10 años, pagan $1. Además, en el lugar hay área de restaurante con una amplia variedad de típicos y también se puede disfrutar de ricos almuerzos de carnes y mariscos a precios cómodos, desde $2.50. Las instalaciones cuentan con parqueo para 200 vehículos, hay glorietas y cabañas para su comodidad.
Abierto de martes a domingo de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. /DEM
“
Cada vez más las personas van conociendo La Casa de la Hacienda. Tenemos parque acuático y museo para que puedan pasar un rato ameno en familia”. Ronald Rivas, La Casa de la Hacienda