VIERNES 18/07/2014
02 ¡Ya iniciaron los festejos! Conozca que inspira a los santiagueños en sus fiestas patronales dedicadas a Santiago Apóstol, el mártir que enseñó el precio de evangelizar. Además de cómo ha cambiado el centro histórico de Santiago Nonualco.
05
Aquino, una leyenda Los mitos e historias alrededor de lo que un día fue su fortaleza, siguen siendo atractivos para propios y extranjeros que visitan esta población .
11
Una agenda para todos No se pierda ni un tan solo segundo de cada una las actividades programadas en Santiago Nonualco. Hay para todos los gustos.
2
Santiago Nonualco
EL MUNDO I Viernes 18/07/2014
Fiesta santiagueñas con mucho colorido y cultura AYER EL DESFILE DEL CORREO SAZONÓ EL INICIO DE LOS FESTEJOS PATRONALES DE SANTIAGO NONUALCO CON UN COLORIDO RECORRIDO EN TRACTORES. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
L
uego de 15 años de gestión de la alcaldesa Marvin de Canales, Santiago Nonualco mezcla sus actividades artísticas, culturales y religiosas y da paso a un periodo festivo diferente, al que también han sido convocados habitantes de poblaciones vecinas, vinculadas a esta ciudad através de los municipios de los nonualcos. “Este año hemos preparado un programa con buenos espectáculos artísticos, le hemos tratado de dar otro rumbo a los festejos, para que la gente sienta que no es más de los mismo, sino un esfuerzo para que disfruten en familia, en armonía”, destaca Marvin de Canales, alcaldesa de Santiago Nonualco. Las festividades iniciaron ayer con el multitudinario desfile del Correo, en el que participaron las candidatas santiagueñas, inspiradas por el progreso que a tenido el municipio, por lo que decidieron llegar este año abordo de tractores. De Canales, quien también es presidenta de la Asociación de Municipios de la Región de los Nonualcos, asegura que este tipo de actividades, además de servir para promover las bondades y atractivos turísticos, también tienen un impacto positivo en cada uno de los habitantes, especialmente en los micro y pequeños negocios, ya que la visita del turista se convierte en una impor-
El reparto de tamales, shuco y chocolate en tradicional entre los santiagueños./CORTESIA ASN Así luce la PlazaTurística Anastacio Aquino, en el centro histórico de Santiago Nonualco. /P.C.
tante fuente económica que estimula el desarrollo local. “Para nuestra gente es importante la celebración de las fiestas patronales, porque es notable e increíble la cantidad de turistas que recibimos, y ellos benefician económicamente a nuestra gente, ya que dinamizan la economía”, admite la edil. 15 años de servicio Marvin de Canales, alcaldesa de Santiago Nonualco, también hace un recuento de todos los logros conseguido hasta la fecha, durante su gestión que lleva ya 15 años de trabajo arduo en favor de los santiagueños. “Muchos de los esfuerzos que hemos impulsados junto con el concejo municipal, y el equipo de trabajo que tenemos en la alcadía, han sido en
Muchos de los esfuerzos que hemos impulsados junto con el concejo municipal, y el equipo de trabajo que tenemos en la alcaldía, han sido en el fortalecimiento de Santiago Nonualco” Marvin de Canales Alcaldesa
Marvin Martell de Canales, alcaldesa de Santiago Nonualco.
el fortalecimiento de Santiago Nonualco. Se ha apostado mucho a la infraestructura, a llevar agua potable, a mejorar
calles, a trabajar en favor de las mujeres, los niños, los jóvenes y los adultos mayores”, recalca la edil, quien se com-
promete a continuar sus esfuerzos de trabajar y superar más retos de la ciudad con el apoyo de la sociedad y las igle-
sias de diferentes denominaciones. De Canales anima a visitar esta ciudad y a disfrutar todo lo nuevo que Santiago Nonualco posee.
SUPLEMENTO SAN MIGUEL es una publicación de Diario El Mundo Presidente: Lic. Juan José Borja Papini /Director Ejecutivo: Onno Wuelfers / Editor Jefe: Álvaro Cruz Rojas/Gerente General: Arturo Argüello Oertel /Editor: Javier Maldonado /Fotografía: Pablo Corozo, Javier Maldonado /Diseño: Ivania de Ibarra 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte #521,Centro de Gobierno, San Salvador, PBX: 2234-8000 /EE-mail: ventas@elmundo.com.sv /www.elmundo.com.sv
EL MUNDO | VIERNES 18/07/2014
Santiago Nonualco
Santiago Nonualco
EL MUNDO I Viernes 18/07/2014
Santiago Apóstol el guerrero de los fieles santiagueños LA TRADICIÓN CATÓLICA LO CONSIDERA MÁRTIR, POR HABER ENTREGADO SU VIDA POR AMOR A LA EVANGELIZACIÓN. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
E
n la tercera semana del mes de julio, de cada año, el municipio de Santiago Nonualco, en el departamento de La Paz, celebra sus fiestas patronales, para recordar en un ambiente de festividad, a su Santo patrono Santiago Apóstol. El Santo es uno de los 12
La iglesia parroquial de Santiago Nonualco, única por su fórma circular en todo el país. /PABLO COROZO
apóstoles de Jesucristo; era hijo de Zebedeo y hermano de San Juan Evangelista, que era otro de los apóstoles. Los dos hermanos eran pescadores del mar de Galilea, donde los llamó Jesucristo y desde entonces, Santiago for-
mó parte del círculo más cercano al maestro, y se destacó por su ferviente deseo de compartir el evangelio. Según la tradición cristiana, después de la crucifixión, Santiago Apóstol se dedicó a predicar la nueva fe. Una tra-
dición española no documentada, supone que Santiago viajó a Hispania para predicar por encargo del propio Jesucristo y que se le apareció la Virgen María, en Zaragoza, quien le habló sobre la proximidad de su muerte. En el lugar se convirtieron muchos habitantes, luego predicó en Granada, y en este sitio, fue hecho prisionero junto con todos sus discípulos y convertidos. Mientras era llevado atado de manos a la prisión, Santiago seguía predicando a las personas que se encontraba a su camino. Santiago Apóstol murió como mártir, ya que fue decapitado durante las persecuciones contra los cristianos que realizó el rey de Judea, Herodes Agripa I, pero hasta el día de su muerte siguió fiel a su creencia en el evangelio.
3
3
4
Santiago Nonualco
4
EL MUNDO | VIERNES 18/07/2014
Santiago Nonualco
EL MUNDO I Viernes 18/07/2014
La Pedagógica potencia a los santiagueños BENEFICIOS • Laboratorios de prácticas de Ciencias Naturales: Biología, Química y Física • Laboratorios de Idiomas • Centro de Cómputo • Biblioteca con sistema electrónico de consulta Consulta electrónica de notas • Sistema interactivo de Videoconferencia. • Aula Virtual • Internet Inalámbrico en todo el Campus • Amplias y modernas instalaciones con espacios de esparcimiento • Servicio de Orientación Vacacional • Clínica Medica y Odontológica • Seguro por Accidente
JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
L
a Universidad Pedagógica se une a las celebraciones patronales de los santiagueños, y aprovecha este vínculo socio cultural para animar a los padres de familia y a los jóvenes, a que continúen sus estudios superiores y conozcan todas las oportunidades que trae a la vida al completar una carrera universitaria. Una de las principales áreas que la Universidad Pedagógica ofrece a los santiagueños es la Facultad de Economía con opciones de licenciaturas y técnicos en mercadeo, contaduría, administración de empresas e informática. Guillermo Deleón, director de comunicaciones y mercadeo de la Universidad Pedagógica, detalla que esta institución está comprometida en ofrecer las mejores condiciones para que los jóvenes san-
En nuestra institución los estudiantes saben que nuestro principal compromiso es que cada carrera lleva la garantía que aprenderán y con la mejor calidad educativa".
LA UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA CUENTA CON UNA COMUNIDAD DE ESTUDIANTES QUE SUPERA LOS 6.000 ALUMNOS, PROVENIENTES DE TODO EL PAÍS.
Guillermo Deleón, director de comunicaciones y mercadeo
tiagueños, puedan contribuir al desarrollo profesional, al mejoramiento de las condiciones de vida de sus familias, y que tengan un impacto positivo en sus comunidades. "Nuestro modelo de ense-
ñanza humanística, nos compromete a trabajar por el desarrollo de los jóvenes", también al diseño de carreras que responden a la realidad del país, y para lo cual los salvadoreños pueden acceder gra-
cias a que la Universidad Pedagógica ofrece costos al alcance del bolsillo, consciente de que esa es su contribución a la sociedad salvadoreña. La Pedagógica es una institución formadora de recursos humanos, capaces de enfrentar con éxito los continuos
desafíos del futuro y sensibilizados para su actuación profesional responsable, hábiles para identificar y buscar soluciones a los problemas sociales. Universidad capaz de contribuir al desarrollo humano sostenible del país por medio de la cooperación con los
sectores involucrados; dispuesta a fomentar la comprensión y la tolerancia; comprometida con la difusión y popularización del conocimiento y la cultura; con la práctica de la investigación científica e innovación tecnológica. Actualmente se encuentra en la matrícula del siclo II2014, y puede usted consultar otras carreras y beneficios que Universidad Pedagógica tiene.
EL MUNDO | VIERNES 18/07/2014
Santiago Nonualco
Santiago Nonualco
EL MUNDO I Viernes 18/07/2014
Anastacio, una leyenda LOS SANTIAGUEÑOS SIGUEN DIFUNDIENDO LOS MITOS DE ANASTACIO AQUINO UNA LEYENDA INMORTAL EN ESTE PUEBLO JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
L
os santiagueños insisten en hacer único a Anastacio Aquino, el líder indígena que se asentó e inmortalizó en esta tierra, a tal grado que insisten en que su nombre se escribe con “c”, como un detalle diferenciador de este legendario personaje. Fue en Santiago Nonualco donde se realizó el principal alzamiento a comienzos del año 1833 encabezado por Aquino, quien exhortaba a desobedecer al gobierno. A finales de enero, el caudillo logró reunir un ejército de proporciones suficientes para
presentar batalla. Es probable que reuniera unos 3.000 hombres. El comandante de la vecina ciudad de San Vicente, J.J. Guzmán, recibió órdenes de sofocar la rebelión, pero en el primer intento terminó emboscado. Otro ataque, realizado el 5 de febrero, también fracasó. Al tener noticia de esta última derrota el comandante Guzmán huyó. La gesta de Aquino hizo surgir diversas anécdotas, muchas de ellas haciéndole ver como un individuo hosco y rudo, dado el prejuicio de la época hacia los amerindios. Uno de tales relatos era la relacionada con Matilde Marín, hija de un acaudalado de
San Vicente quien durante el asedio a la ciudad fue tomada como prisionera y forzada a caminar descalza hacia la hacienda Siguatepeque, lugar donde los rebeldes sospechaban que había armas escondidas. En el camino, Matilde no soportó más la dureza del viaje e increpó a Anastacio gritándole: ¡Desarrapado! ¡Desarrapado!. Ante la afrenta, Aquino se enamoró de la muchacha por su valentía, tanto, que una noche gritó a los presentes que no permitiría que nadie le hiciese daño, y que al llegar a la ciudad mataría a su esposa para casarse con Marín. Desde el siglo XX ha sido
tomado como un símbolo de rebeldía y libertad por parte de los sectores políticos de izquierda. También el arte se ha volcado sobre su figura. Por ejemplo, los poetas Pedro Geoffroy Rivas y Roque Dalton le han dedicado parte de su obra. La escritora Matilde Elena López realizó una pieza teatral con el nombre de La balada de Anastasio Aquino. Aunque no se sabe con certeza la apariencia física de Aquino, popularmente se le describe como un individuo recio, moreno y de abundante pelo. Una carta escrita por un sacerdote de apellido López en los momentos de su encarcelamiento, da un retrato aproximado. La estatua de Anastacio Aquino, reposa en la plaza central de la ciudad santiagueña. /PABLO COROZO
5
5
6
Santiago Nonualco
EL MUNDO | VIERNES 18/07/2014
EL MUNDO | VIERNES 18/07/2014
7
8
EL MUNDO | VIERNES 18/07/2014
8
Santiago Nonualco
EL MUNDO I Viernes 18/07/2014
Santiago Nonualco es tierra de mitos y leyendas QUIEN ALGUNA OCASIÓN VIAJÓ AL MUNICIPIO DE SANTIAGO NONUALCO RECORDARÁ HABER ESCUCHADO QUE ÉSTE ERA “EL PUEBLO DE LOS BRUJOS”, RECONOCIDO ASÍ PORQUE SE CREE QUE AHÍ HABITABAN HECHICEROS DESDE HACE CIENTOS DE AÑOS ATRÁS. PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO
L
a ciudad se ubica en el Departamento de La Paz, y se cree era poblado por brujos que tomaban algunas formas de animales para cometer travesuras o alguna otra maldad singular, dando vida a muchas leyendas. Una de las más recordadas e incluso registradas en libros de memorias, es la historia de don Juan Cerón, mejor conocida como la leyenda de “Don Juan Culo Quemado”. De quien se dice se transformaba
>> Muchas de las leyendas e historias satiagueñas han sido motivo de investigación, incluso universidades han dedicado algunas ediciones de libro, para recoger el colorido folclor de este municipio de La Paz.
en mono para poder espiar a las mujeres que iban camino a la Poza El Aguacate. La leyenda cuenta que Don Juan vivió en el barrio San Agustín y era dueño de un terreno al otro lado del río Chincunco, cerca de la Poza El Aguacate. Por falta de agua potable, todos los santiagueños debí-
an ir a dicho río a traer agua o simplemente bañarse. Las señoritas desde muy temprano a lavar la ropa, y es ahí donde toma vida la leyenda. Un mono se aparecía en el camino a las señoritas y las asustaba gritando y lanzándoles ramas y otras cosas. En una ocasión el mono tomó del cabello a una de las mucha-
Jorge Hernández, responsable de la Casa de la Cultura de Santiago Nonualco, se encarga de mantener viva la historia y las leyendas de los santiagueños. /PC
chas y esta corrió asustada hasta su casa, donde contó lo sucedido a su marido. Al día siguiente el marido de esta mujer, acompañó escondido a las señoritas al río, cuando de pronto de entre los árboles apareció de nuevo el mono a molestarlas, sin tardar mucho el hombre disparó una bala “curada” contra el mono, hiriendo una de sus nalgas. El animal huyó despavorido y dando alaridos de dolor, perdiéndose de nuevo entre los árboles. Por esos mismos días, cuenta la leyenda, que Juan Cerón desapareció del pueblo, por lo que unos familiares lo buscaron en su propiedad, al otro lado del río y lo encontraron mal herido de una nalga. Suponiendo los santiagueños así, que Juan Cerón era un
Aquí hay muchísimas historias que sorprenden a los visitantes, y que incluso han logrado pasar de generación en generación” Jorge Hernández Casa de la Cultura brujo que se convertía en mono, el mismo que fue herido de bala por uno de los hombres del pueblo y que lo obli-
gó a huir días atrás. Y desde entonces le quedó el nombre de “Don Juan Culo Quemado”. Como ésta hay muchas más leyendas, como el de la “Hechicera que se convertía en tunco” o el mismo “Hombre Caballo”, un ser mitad humano, mitad caballo que en alguna ocasión fue capturado y amarrado en la misma Iglesia El Calvario por su sacristán. Sin duda estas historias maravillosas que van pasando de generación en generación de forma verbal, cautivan la atención de los turistas que visitan Santiago Nonualco, un lugar que seguramente quedará plasmado en la mente de quienes den un paseo por este pintoresco sitio plagado de colorido, leyendas, mitos y hospitalidad.
EL MUNDO | VIERNES 18/07/2014
EL MUNDO I Viernes 18/07/2014
9
Santiago Nonualco
Celebran 38 Festival de danza folclórica ESTE DOMINGO SE CELEBRARÁ ESTE RECORRIDO POR LAS PRINCIPALES Y MÁS DESTACADAS DANZAS AUTÓCTONAS, HEREDADAS POR LA REGIÓN DE LOS NONUALCOS. PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO
C
on el objetivo de promover la revaloración de las danzas autóctonas, este año se celébra el XXXVIII Festival de Danza Folclórica, en el marco de las fiestas patronales de Santiago Nonualco, orga-
nizado por la Casa de la Cultura de esta ciudad. El evento que se realizará en la Plaza Turística Municipal Anastacio Aquino, contará con la presentación de la danza folclórica “Los Historiantes”, de Santiago Nonualco, que representa las batallas libradas en España, entre los Moros y Cristianos, los
9
>> La actividad es organizada por la Casa de la Cultura, e iniciará a las 9:00 de la mañana en la plaza Anastacio Aquino.
primeros lucharon por detener el avance de la fe y la religión cristiana y los segundos combatieron por la expansión del cristianismo. Otras de las danzas que serán interpretadas son “El Tigre y el Venado”, de San Juan Nonualco, “El Cuche de Monte”, de San Antonio Masahuat, “El Torito Pinto”, de San Pedro Nonualco y la presentación de la danza invitada “Los Chapetones de Panchimalco” Paralelo al desarrollo del festival se contará con la exposición de pinturas, venta de artesanías y productos gastronómicos, que forman parte del patrimonio cultural de las poblaciones donde funcionan Casas de la Cultura del Departamento de La Paz. Una colorida estampa de Los Historiantes, una tradición de la región nonualca. /DEM
10
EL MUNDO | VIERNES 18/07/2014
10
Santiago Nonualco
EL MUNDO I Viernes 18/07/2014
Una ruta de cerros, mitos y personajes
SANTIAGO NONUALCO GOZA DE UNA IMPRESIONANTE OFERTA DE HISTORIA Y PAISAJES PARA ATRAER EL TURISMO DE AVENTURA. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
T
urismo es una de las herramientas potenciales que los santiageños han comenzado a aprovechar para compartir su cultura, para potenciar su economía, y para hacer empatía con quienes se ven seducidos por su historia. Actualmente Santiago Nonualco es una ciudad de muchas tradiciones, siendo una de sus más famosas la Danza de los Historiantes, que data de los años 30 y se refiere a la lucha de los moros (paganos turcos) y los Cristianos (españoles), lucen trajes de dicha época y la danza consiste en una lucha entre ellos, donde al ser derrotado el almirante turco se convierte al cristianismo, esta danza es infaltable en los eventos públicos y actividades patronales. Santiago Nonualco también se distingue entre otras
FESTIVALES REGIONALES LOS NONUALCOS Evento
Municipio
Mes
Feria de la Fruta
San Pedro Nonualco
Febrero
Festival de Tamal
Santiago Nonualco
Julio
Festival del Mango
Zacatecoluca
Marzo
Festival del Marañón
Tecoluca
Abril
Festival de la piña
Santa María Ostuma
Junio
Festival Agropecuario
San Pedro Nonualco
Junio
Festival del Marisco
San Luis La Herradura
Septiembre
Festival del Cerdo
San Rafael Obrajuelo
Octubre
Festival de la Pupusa
Olocuilta
Noviembre
cosas porque la infraestructura de su parroquia en honor a Santiago Apóstol tiene una forma circular, de la que ellos dicen es única en el país. Esto, según explica el presbítero Santos Felipe López encargado de la parroquia fue con la idea de poner el altar en el centro, para que sus feligreses pudieran verse la cara unos a otros, creando una sentido de comunidad. Otro atractivo infaltable en
la agenda de los visitantes, es la ruta que lleva a El cerro se El Pleito y el cantón La Cruz Lomas, en el que se presume está la gruta que albergó a rebelde Anastacio Aquino. Esta y muchas otras rutas por ahora son cubierta por jóvenes y tour operadores, que tratan de crear una atmósfera interesante para los turistas. La Asociación Municipio de Los Nonualcos, que tiene su sede aquí, también trabaja
Campanario de finales de 1800, servirá de atractivo para un nuevo pasaje turístico. /P.C.
en muchas iniciativas para que las comunidades y jóvenes aprovechen estos recursos, para lograr un desarrollo integral de los municipios y contribuir así a la economía sostenible.
12
SUPLEMENTO SANTIAGO NONUALCO | VIERNES 18/07/2014