EL MUNDO | JUEVES 03/04/2014
VERANO
¿QUÉ HACER EN VACACIONES? Si no ha decidido dónde ir, le echamos una mano y le ofrecemos las mejores actividades del verano.
P.06
P.04
Viernes 04/04/2014
EL PUERTO QUE INSPIRA Déjese inspirar por los atractivos del Puerto de La Libertad.
1
2
VERANO
EL MUNDO | JUEVES 03/04/2014
Verano Suplemento
2
EL MUNDO I Viernes 04/04/2014
¡A disfrutar nuestros paisajes!
NUESTRO PAÍS OFRECE INCREÍBLES PAISAJES, REFRESCANTES PARQUES Y DELICIOSA GASTRONOMÍA, PARA COMPLACER LOS GUSTOS DE TODOS LOS VERANEANTES LOCALES Y EXTRANJEROS. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
D
e norte a sur, El Salvador es un país con extraordinarios rincones donde el veraneante puede divertirse, refrescarse, saborear y compartir la hospitalidad que nos caracteriza. Por eso en estas vacaciones aproveche para compartir en familia cualquiera de las rutas que los llevan a descubrir el colorido y la cultura local, ya sea cercano a la ciudad como el “City Tour de Monseñor Romero”, los paseos por el Parque Balboa, La Puerta del Diablo, Los Planes de Renderos, la ruta al Boquerón o el parque acuático Los Chorros, u organícese con el resto de su familia para aventurarse a visitar la Ruta de las Flo-
res que incluye a Apaneca, Ataco y Juayúa, en ésta última disfrute del recanimiento de Los Chorros de la Calera y sus especataculares cascadas. No se olvide que tiene también la franja costera que incluye Los Cóbanos, en Sonsonate, las playas de La Libertad, o El Cuco, en el oriente del país. También puede conocer la amplia red de Pueblos Vivos, conectados a su idiosincracia, religiosidad y colorido que destacan durantelos eventos de Semana Santa en Izalco, Sonsonate y Juayúa. Disfrute de la Ruta del Café en Jayaque, La Libertad y des festivales como el del Mango, en Ichanmichen, La Paz. Y no olvide conocer comunidades coloniales y artesanales como en Suchitoto, Ilobasco, Chalatenango y La Palma. Esta experiencia le demostrará que El Salvador es grande en opciones turísticas, hospitalidad y diversión.
>> En este verano disfrute cada rincón de El Salvador, su cultura, sus destinos y su colorido.
SUPLEMENTO VERANO es una publicación de Diario El Mundo Presidente: Lic. Juan José Borja Papini /Director Ejecutivo: Onno Wuelfers / Editor Jefe: Álvaro Cruz Rojas/Gerente General: Arturo Argüello Oertel/Edición: Javier Maldonado /Fotografía: Javier Maldonado /Diseño: Ivania Rosales de Ibarra Jefe de Diseño:Hugo Rodríguez/ 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte #521,Centro de Gobierno, San Salvador, PBX: 2234-8000 /E-mail: ventas@elmundo.com.sv /www.elmundo.com.sv
EL MUNDO | JUEVES 03/04/2014
VERANO
3
4
VERANO
EL MUNDO | JUEVES 03/04/2014
Verano Suplemento
4
EL MUNDO I Viernes 04/04/2014
Actividades para
VERANEAR EL ISTU OFRECE DIFERENTES ATRACTIVOS EN SUS PARQUES ACUÁTICOS Y ZONAS DE ENTRETENIMIENTO DURANTE SU FESTIVAL NACIONAL VERANO 2014. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
E
l Instituto Salvadoreño de Turismo (ISTU) le ha agregado mucha más diversión a sus parques acuáticos con el festival "Verano 2014", que incluye diferentes actividades musicales, de entretenimiento familiar. "Verano 2014" se celebrará del 12 al 20 de abril, y durante ese periodo los visitantes también podrán disfrutar de las presenta-
ciones de diferentes orquestas y grupos musicales, el desarrollo de concursos, entre otras actividades. Asimismo el ISTU facilitará la visita de los turistas nacionales y extranjeros a través del programa de "Buses Alegres', que tendrán diferentes destinos desde el 13 al 290 de abril, con precios asequibles, y los cuales salen de la Plaza Gerardo Barrios, en San Salvador. Cada una de estas unidades es acompañada por guías especiaizados.
San Salvador
San Vicente
PARQUE BALBOA Y PUERTA DEL DIABLO
AMAPULAPA
13 de abril. 3:00 p.m. Inicia Festival de Deportes Extremos de rapel y canopie en las Tardes Típicas. Este festival se mantendrá hasta el 20 de abril 4:00 p.m. Show infantil Verano 2014 19 de abril. 4:00 p.m. Show infantil Verano 2014
13 al 20 de abril. 10:00 a.m. Animación, concursos y premios en Festival Verano 2014 17 de abril. 10:00 a.m. Show Musical con La Academia Norteña 19 de abril. 10:00 a.m. Show musical Verano 2014
APASTEPEQUE APULO 12 de abril 9:00 a.m. Festival de Combos 13 de abril. 10:00 a.m. Show musical con la Orquesta Fusión Tropical 17 de abril. 10:00 a.m. Festival Verano 2014 con combo musical, animación y concursos 19 de abril. 10:00 a.m. Show musical con la Orquesta Revelación
La Libertad
po Fusión Latina
PARQUE WALTER T. DEININGER
LOS CHORROS
17al 20 de abril. 8:00 a.m. Festival de Deportes Extremos: cuerdas altas, rapel, caminatas interpretativas Toma de Quezaltepeque 17 de abril. 10:00 a.m. Show musical con el Gru-
17 de abril. 10:00 a.m. show musical con Henry Mejía 19 de abril. 10:00 a.m. Carnaval Cuscatlán de Verano con la Orquesta Vicentina, La Élite y Súper Sonora Dinamita
Santa Ana
Sonsonate
CERRO VERDE
ATECOZOL
17 de abril. 10:00 a.m. Show de música andina
SIHUATEHUACÁN
20 de abril. 10:00 a.m. Show musical con Henry Mejía
13 al 20 de abril. 10:00 a.m. Animación, concursos y premios 17 de abril. 10:00 a.m. Show musical
19 de abril. 10:00 a.m. Show musical Verano 2014
Chalatenango AGUA FRÍA
19 de abril. 10:00 a.m. Show musical Verano 2014
San Miguel ALTOS DE LA CUEVA
19 de abril. 9:00 a.m. Show musical Verano 2014
Ruta de los
La Paz ICHANMICHEN
13 al 20 de abril. 10:00 a.m. Festival Verano 2014: animación y concursos 19 de abril. 10:00 a.m. Show musical Verano 2014 20 de abril. 10:00 a.m. Show musical con La Academia Norteña Costa del Sol 13 de abril. 10:00 a.m. Show musical con la Orquesta Revelación 19 de abril. 9:00 a.m. Futbolito Playero de Radio Cool 20 de abril. 9:00 am. Festival Verano 2014: show de payasos, animación y concursos
“BUSES ALEGRES” A CONTINUACIÓN FECHAS, DESTINOS Y PRECIOS POR PERSONA DE LOS "BUSES ALEGRES" Domingo 13 de abril • Parque Cerro Verde ($6) • V Festival del Marañón, Tecoluca, San Vicente ($5) • Parque Costa del Sol ($5) Jueves 17 de abril
• Sitios arqueológicos Casa Blanca y Tazumal ($6) • Parque Acuático Amapulapa ($5) • Parque Costa del Sol ($5) Viernes 18 de abril
• Parque Natural Walter t. Deininger y Puerto de La Libertad ($5) • Ruta de Las Flores ($7) • Parque Costa del Sol ($5) Sábado 19 de abril
• Parque Natural Cerro Verde ($6) • Laguna de Apastepeque y Cerro Las Pavas ($5) • Parque Costa del Sol ($5) Domingo 20 de abril • Suchitoto y Parque Acuático Apulo ($5) • Parque Acuático Atecozol y Centro Histórico de Izalco ($5) • Parque Costa del Sol ($5)
EL MUNDO | VIERNES 04/04/2014
VERANO
5
6
VERANO
EL MUNDO | VIERNES 04/04/2014
Verano Suplemento
EL MUNDO I Viernes 04/04/2014
6
La Libertad que inspira con sabores y colores LA COTIDIANA VIDA PORTUARIA ATRAE A TURISTAS NACIONALES Y EXTRANJEROS QUE BUSCAN BUENA COMIDA Y DIVERSIÓN.
JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
L
a portuaria ciudad de La Libertad sigue conquistando a los veraneantes con tan diversos y coloridos escenarios, y de igual forma continúa siendo la inspiración de artistas y turistas que la visitan. Pero una de las principales razones por las que el Puerto de La Libertad es muy concurrido es la cercanía con la capital, y porque es además, una de las principales fuentes de productos del mar, que sazonan la gastronomía local con mariscos frescos o conservados. Pero las delicias del mar no solo están disponibles para llevar, su malecón está provisto de dos amplias áreas de restaurantes, en los que podrá disfrutar de los más exquisitos cócteles de conchas o mariscos mixtos, también de deliciosos platos de pescado frito, langostas o una mariscada. Y para refrescarse puede saborear las coloridas minutas con frutas, que son muy populares aquí. Más para deleitarse Ya con el estómago lleno y el corazón contento nuestra visita debe continuar con un recorrido en el ajetreado muelle.
>> Aquí podrá encontrar un delicioso plato de pescado frito, desde $6. Y cocteles desde $3.
>> Es todo un espectáculo ver a los amantes de las olas; también a los pescadores y sus prezas. Aquí usted podrá conocer una breve experiencia de la vida cotidiana de los pescadores porteños, sus demostraciones de cómo se comercializan los mariscos, pero también cómo se aprovechan sus recursos incluso para la elaboración de artesanías. >> Tejidos veTampoco faltan las getales e incluso demostraciones de las peripecias de los conchas y caracoles amantes de las olas, y sirven a los porteños en la elaboración de quienes disfrutan de artesanías. las refrescantes aguas de las playas de La Libertad, que culmina cada día con un atardecer fresco, plateado y con muchas razones para celebrar la vida.
EL MUNDO | VIERNES 04/04/2014
VERANO
7
8
VERANO
EL MUNDO | VIERNES 04/04/2014
EL MUNDO | VIERNES 04/04/2014
9
10
EL MUNDO | VIERNES 04/04/2014
Verano Suplemento
10
EL MUNDO I Viernes 04/04/2014
Tienda Morena llega refrescante y regalona JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
T
ienda Morena no solo es su mejor opción en este verano para encuentre todo lo que necesita para vacacionar, sino también ofrece una de sus más esperadas promociones: “La Hielera Regalona”. Con ésta, Tienda Morena premiará la fidelidad de sus clientes que realicen compras desde $20, y podrán llevarse diferentes premios como: squeezes, bolsas ecológicas, sillones inflables, termos, y hieleras pequeñas y grandes. Y si en sus compras incluye pro-
ductos de la marca Coleman, tendrá doble oportunidad de ganar. La promoción está vigente en las tres sucursales de Tienda Morena, donde usted podrá encontrar todo lo que necesita para su hogar, artículos de teflón, melanina, peltre, cristalería y plásticos, a precios asequibles y con la atención personalizada que usted se merece. Tienda Morena le atiende en horarios de lunes a sábado de 7:30 a.m. a 6:00 p.m., y su sucursal Centro con horario especial de sábado de 7:30
a.m. a 5.00 p.m. Recuerde que Tienda Morena ofrece artículos para fiestas como piñatas, pelucas, bolsifiestas, juguetitos para piñatas, dulces, además de productos desechables: platos, vasos, bandejas, servilletas, entre otros. Y si piensa quedarse en casa, también podrá encontrar aquí una amplia variedad de macetas y otros artículos para que ponga bonito su jardín. Tienda Morena cuenta con tres convenientes salas de venta. /DEM
CONFORT CARS COMPARTE ALGUNOS CONSEJOS PARA QUE SU VEHÍCULO ESTÉ LISTO PARA LOS VIAJES DE SEMANA SANTA. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
L
Cuidado y mantenimiento del vehículo antes de vacacionar
CONSEJOS • Es básico revisar el equipo de aire acondicionado periódicamente y especialmente antes del verano. • En los días más calurosos es recomendable mantener unos minutos las ventanillas abiertas ya que hará más calor en el habitáculo que fuera. • Telefonos: 2288-8186/7086-7228
os esperados días de descanso han llegado, lo que supone disfrutar de vacaciones y, por consiguiente, un notable aumento de vehículos en las carreteras. Debes recordar que tu seguridad en carretera empieza por ti: debes planificar el viaje antes de emprenderlo, de esta manera, lo más importante es que tu carro esté en buen estado y que cumplas los mínimos de seguridad como conductor, evitando la fatiga y haciendo las pertinentes paradas. Para que tu viaje sea lo más seguro, confortable y económico, Confort Cars te aconseja lo que es indispensable para que disfrutes de la Semana Santa, sin contratiempos en carretera, visita nuestras instalaciones en 2a. Calle Poniente #8-1 Santa Tecla, para la pronta revisión de tu vehículo. Recuerda también al viajar, que la carga afecta al comportamiento del automóvil. El mayor peso merma las prestaciones habituales que ofrece nuestro vehículo: la maniobrabilidad se hace más difícil, la estabilidad disminuye, el carro va más lento y consume más combustible. Recuerda planifcar con anticpación tu viaje, evita demasiado equipaje, y conduce con responabilidad para que sean una vacaciones felices. Confort Cars te ayudará con la pronta revisión de tu vehículo, ofreciéndote: • Revisión y reparación al sistema de encendido. • Sistema eléctrico. • Reparación, instalación y mantenimiento al aire acondicionado. • Comprobar niveles de aceite de motor, filtro aceite, aceite de caja de cambios, liquido de la batería, liquido de dirección hidráulica. • Mantenimiento y afinado al motor. • Revisar estado de las fajas del motor. • Revisión de frenos (discos, pastillas, zapatas, tuberías). • Revisar dirección y amortiguadores. • Revisión de estado de neumáticos. Revisión en sistema de escape y radiadores.
EL MUNDO | VIERNES 04/04/2014
11
12
EL MUNDO | VIERNES 04/04/2014
Verano Suplemento
12
EL MUNDO I Viernes 04/04/2014
El sol es un amigo de cuidado EXPONERSE AL SOL Y SIN PROTECCIÓN PUEDE PROVOCAR QUEMADURAS EN LA PIEL.
AGUA LAS PERLITAS APROVECHA SU CAMPAÑA DE VERANO PARA PROMOVER LA IMPORTANCIA DE HIDRATARSE.
JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
U
sar protector solar y evitar el sol ayuda a reducir la probabilidad de quemaduras y cambios cutáneos por el envejecimiento, como algunos cánceres de la piel. Si va a veranear use protectores solares que bloqueen tanto la radiación UVA como la UVB. Busque productos que contengan ya sea óxido de cinc u óxido de titanio. Los niños mayores y los adultos (incluso aquellos con la piel más oscura) se benefician del uso del FPS de 15 y más. Los adultos deben usar el protector solar todos los días, incluso si salen al aire libre sólo por corto tiempo. Aplique 30 minutos antes de salir al aire libre para obtener los mejores resultados. Esto da tiempo para que el protector solar se absorba; vuélvalo a aplicar al menos cada dos horas mientras esté afuera en la luz solar. Debe colocarse una cantidad grande a todas las áreas expuestas. Al aplicarlo preste especial atención a cara, nariz, oídos y hombros. No se olvide de los pies. Aplique cantidades genero-
Cada verano tiene su historia para Agua Las Perlitas JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
sas de protector solar con un FPS de al menos 30. Cuanto más alto es el FPS, mayor es la protección. Escoja una fórmula a prueba de agua o resistente al agua, incluso si sus actividades no incluyen la natación. La firma de belleza AVON ofrece la línea AVON SUN, con tecnología Derma-UV PLUS que protege la piel de los rayos UVA/UVB, y es resistente al agua. La línea incluye Protector Solar en crema para niños FPS 50 con olor y color a chicle de uva; Protector Solar Loción en crema FPS 30 y apariencia satinada en la piel y Protector Solar en crema FPS 30 textura ligera ideal para el uso diario.
>> ATENTO • Evite la exposición al sol, particularmente durante las horas de 10:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, cuando los rayos UV son más fuertes. • Los peligros son mayores entre más cerca se esté del comienzo del verano. • Use protección contra el sol, incluso en los días nublados. Las nubes y la niebla no lo protegen del sol y, en algunos casos, pueden intensificar los rayos UVB (rayos ultravioleta B de onda corta). • Evite las superficies que reflejen la luz, tales como el agua, la arena, el hormigón, y las áreas pintadas de blanco. • Y no olvide que La piel se quema más rápidamente a mayores altitudes.
I
niciamos la temporada de verano y con ésta las altas temperaturas están a la orden del día, convirtiendo esta época, en un periodo de especial atención debido a que nuestro cuerpo necesita más hidratación. Es por eso que para Embotelladora Electropura el verano está calentando y se prepara para atender a todos los turistas y familias que deciden escapar de la rutina y recorrer las diferentes playas, montañas y pueblos de nuestro país. Es así que para esta temporada Agua Las Perlitas presenta el práctico paquete “Lleva Fácil”, que está disponible en sus presentaciones de botella de 12 unidades 380 ml. y 680 ml. Y el paquete de seis unidades 1.300 ml. Usted podrá encontrar su paquete “Lleva Fácil” en supermercados, gasolineras y rutas de la zona oriental y
San Salvador. Asimismo, Agua Las Perlitas premia su fidelidad y por cada paquete “Lleva Fácil”, recibirá un divertido artículo promocional. Recuerde que Agua Las Perlitas pone a disposición los siguiente números de teléfonos: 2600-3208 y 2254- 6000 , para que usted convenientemente pueda realizar sus pedidos.
13
EL MUNDO | JUEVES 03/04/2014
Verano Suplemento
EL MUNDO I Viernes 04/04/2014
Atlantis reinventa el entretenimiento en El Salvador
>> Disfrute y emociónese con la única piscina con olas de dos metros de altura.
LUEGO DE UNA IMPORTANTE INVERSIÓN, ATLANTIS INICIA UNA NUEVA ETAPA QUE LO CONVIERTE EN EL ÚNICO PARQUE ACUÁTICO DE NIVEL INTERNACIONAL EN NUESTRO PAÍS. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
E
l parque acuático Atlantis sorprenderá a los salvadoreños, luego que este domingo 6 de abril, nuevamente abra sus puerta para que los veraneantes descubran una experiencia única de descanso y entretenimiento familiar. El parqueha experimentado una reingeniería profunda en su concepto, en infraestructura y en sus servicios, con el objetivo de ofrecer diversión de primer nivel y calidad internacional. Este complejo ubicado en el kilómetro 51 de la carretera hacia la Costa del Sol, ha sido remodelado por su nueva administración y pro-
mete no solo un "renacimiento" de Atlantis, sino también un parque que cumplirá desde ahora con estándares internacionales, ofreciendo comodidad y buenas prácticas y una eficiente atención al cliente, hasta satisfacer las expectativas de sus visitantes. Luego de esta renovación los salvadoreños podrán disfrutar de siete atracciones únicas, y entre las principales podrán disfrutar de "La Montaña Rusa Acuática", "El Río Navegable", "El Twister", y de una sorprendente piscina con olas de hasta dos metros de altura. Además, grandes y chicos podrán hacer uso de balsas dobles en casi todas las atracciones, incluyendo la más colorida red de toboganes. Atlantis no se olvidó ningún detalle para con-
13
vertir su estadía en un momento placentero, y dispondrá una área de restaurantes, cafeterías, glorietas y bungalows, para que usted pueda tener un espacio privado para descansar de día o de noche. El nuevo Atlantis seguro despertará este verano las emociones de grandes y chicos.
>> Relájese cómodamente en sus glorietas y bungalows, y siéntase como en casa.
14
EL MUNDO | JUEVES 03/04/2014
Verano Suplemento
14
EL MUNDO I Viernes 04/04/2014
"Tintar" sus lentes, una alternativa para proteger los ojos ADEMÁS DE LLEVAR SUS GAFAS DE SOL, NO OLVIDE LLEVAR UNAS GOTAS REFRESCANTES, SI SIENTES MOLESTIAS, APLICA UN PAR DE ELLAS EN EL OJO, SI LOS SÍNTOMAS PERSISTEN, NO DUDE EN BUSCAR AYUDA MÉDICA.
REDACCIÓN SUPLEMENTOS DIARIO EL MUNDO
E
n vacaciones queremos disfrutar de un merecido descanso y un destino que gusta mucho a los salvadoreños es la playa, atraídos por el sol, la brisa, las olas, en fin todo lo necesario para relajarnos. Uno de nuestros aliados en estos paseos es el protector solar y muchos no salen de casa si éste falta, así como pensamos en cuidar nuestra piel, debemos pensar también en las ventanas del alma: nuestros ojos, que son muy sensibles a los rayos ultravioleta. Es importante tomar precauciones ante el debilitamiento de la capa de ozono, que filtra la radiación ultravioleta que puede provocar daños severos en la piel y ojos, como las quemaduras. Por esta razón es importante llevar con nosotros gafas con protección UV. Pero ojo, aunque tenga que gastar unos cuantos dólares más, invierta en unos
lentes que le garanticen esta protección, ya que unos simples lentes oscuros, solo engaña a nuestros ojos y los dejan totalmente expuestos. La Fundación para la Salud Visual Fudem recomienda tintar sus lentes graduados, así podrá descansar sus ojos por largos periodos, sin perderte un solo detalle de tus paseos. Los tintes para lentes pueden ir desde un negro, café, celeste, rosa, entre otros colores, que le harán sentir “in” sin exponer sus ojos. Fudem ofrece esta alternativa que incluye lentes, graduación y tinte desde $20.45. Incluso si el tiempo luce nublado, es imprescindible la protección, ya que las nubes absorben la luz visible, pero absorben muy poco los UVA
y UVB. Además nuestros ojos están más expuestos cuando estamos ante la presencia del agua, la arena, la brisa, el cloro y el reflejo del sol en el agua.
15
EL MUNDO | JUEVES 03/04/2014
Verano BIEN ATENTOS
Suplemento
• AL SALIR DE CASA Antes de salir de viaje, hable con vecinos de mayor confianza y póngase de acuerdo para protegerse unos a otros en casos de emergencia o ausencia temporal. Es importante que intercambien teléfonos a fin de recibir información durante su viaje, o lugares dónde lo puedan contactar de presentarse una urgente necesidad.
EL MUNDO I Viernes 04/04/2014
• HIDRÁTESE Beba agua o líquidos con regularidad, aunque no tengas sed ni haya practicado ejercicio. El cuerpo necesita estar hidratado y con las altas temperaturas esta necesidad aumenta. Provéase de suficiente agua, y así podrá prevenir los efectos negativos de la deshidratación sobre la salud. Hay que prestar especial atención a niños y adultos mayores.
• EL BOTIQUÍN Lo que se deben incluir son medicamentos para el alivio de pequeños problemas digestivos, analgésicos, para el dolor ocasional, y antihistamínicos, para evitar reacciones alérgicas.
15
• MUCHO OJO No nade en sitios donde no haya guardavidas, y vigile a los niños de cerca, ellos no identifican el peligro y pueden ahogarse muy cerca de la orilla.
16
EL MUNDO | JUEVES 03/04/2014