EM-LV 20110813 C

Las Vegas, Nv • AGOSTO 13 del 2011 • SECCIÓN C • Volumen 32 • Número 9

Recibió ráfagas de AK-47

Fútbol infantil

Asesinaron a Libertadores campeón en la Azteca SL Nacho Flores

Ignacio Flores Ocaranza, ex futbolista de Cruz Azul y de la selección mexicana, fue asesinado a tiros el miércoles 10 por la noche, informaron las autoridades.

La Procuraduría General de Justicia del estado de Morelos indicó el jueves 11 de agosto que el vehículo en el que viajaba junto con dos hermanos, que sobrevivieron al ataque, fue baleado con rifles de alto calibre, en la carretera desde la Ciudad de México hacia Cuernavaca. Pág. 6

En interiores •Sábado 13 de agosto

Clínica para evitar embargos Pág. 12

• Por Antonio Carranza

Pumas marcha invicto Pág. 5

• Por Marlene Monteolivo

El sexo infantil Pág. 7

Equipo de fútbol infantil “Libertadores”, categoría menores de seis años, se coronó campeón de la temporada en la Azteca Soccer League al imponerse a “Ardillas”. Pág. 4 (Foto cortesía de la familia Mireles)

Ante el nocivo hábito de fumar

“Nos anima luchar para que los jóvenes digan no al tabaco”: Chantelle Doerksen “Los riesgos y daños van relacionados con el número de cigarrillos al día, la edad de inicio del hábito y tiempo de consumo, entre otros factores”: Chantelle Doerksen La Asociación Americana del Pulmón brinda información a los jóvenes que deseen dejar el tabaco. Pág. 12

2

AGOSTO 13 DEL 2011

Las Vegas Béisbol League

Entre veteranos no hay nada decidido > México quiere dar pelea

Por Roberto PELÁEZ México, flamante campeón de la división de veteranos en Las Vegas Béisbol League, está herido, pero a decir de su director, el inquieto Rigoberto Pérez, no van a entregar la corona de manera fácil, “vamos a pelear hasta el último out, muchos de nuestros peloteros se fueron a otros equipos, sin embargo no estamos derrotados”, afirmó el timonel de los titulares.

En la división de veteranos, Jugadores entre 37 y 63 años toman parte en la división de veteranos y brindan que se juega a la par del torneo colorido en cada salida al terreno. (Foto: ARCHIVO) regular que organiza la referida liga, toman parte ocho colectivos, y la competencia se enfatizó el director de la novena, que dicho sea de paso juega a dos vueltas, por lo que cada equipo efectuará 14 cuenta con peloteros entre 37 y 63 años. partidos.

Potrillos -llegó a la final ante México en la temporada Pérez, quien lleva tres temporadas al frente del campeón más reciente-, Tuzos, Deportivo Estrada, Sarateros, Lobos, México, reconoce que los equipos Potrillos y Deportivo junto a la tropa de Rigoberto son los grandes animadores Estrada lucen muy fuertes, “no me sorprendería que llegaran del evento. a la final, pero antes tenemos que jugar y el terreno es el que “Aunque jugamos aparte, nos atiende Las Vegas Béisbol dice la última palabra”, precisó. El combinado que dirige League, bajo las indicaciones de José Luis Mendoza, y el entrevistado tiene previsto jugar el sábado 13 detrás del es muy bonito que personas amantes del béisbol, pese a Silver Bowl. la edad, puedan tomar parte en una competencia junto a Junto a Rigoberto, quien en varias oportunidades ha jugadores que ya vieron pasar sus mejores momentos, pero tenido que ponerse el uniforme y salir al terreno de juego, nos divertimos y ofrecemos un espectáculo que la gente defienden los colores de México figuras como Noé Solís, sigue”, puntualizó el director de los campeones.

Idelfonso Lucero, Julio Peinado, José Rodríguez, Oscar El propio Mendoza, en plática con El Mundo, al referirse López y José Robles, “hemos cerrado filas y estamos a la división de Veteranos, indicó: “Hay muchos beisbolistas dispuestos a dar pelea, a defender nuestra condición de que lo dan todo en el terreno, salen en cada partido a ganar, campeones, aunque sabemos que tenemos que reforzar en se olvidan de sus años, y lo hacen de manera disciplinada, el área de pitcheo, y sobre todo incorporar a beisbolistas hay que ver como se entregan, algunos apenas pueden correr, que le pongan ganas, por eso las puertas del equipo México sin embargo realizan su mayor esfuerzo, y da gusto verlos están abiertas, solo tienen que contactarnos en el 810-7862”, jugar, ellos son el mayor orgullo de nuestra liga”, explicó.

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

La Liga Urbana de LV

Invita a celebrar el Día de la Herencia Hispana • El 7 de octubre en el Centro Comunitario Pearson

Por tercer año consecutivo La Liga Urbana de Las Vegas invita a la comunidad a disfrutar de la Celebración del Día de la Herencia Hispana, con un evento a efectuarse el viernes 7 de octubre de 6:00 PM a 9:00 PM en el Centro Comunitario Pearson; ubicado en el 1625 W. Carey (esquina con Martin Luther King).

Según información de la columnista Marlene Monteolivo, la actividad pondrá a disposición de los asistentes una expo de pintura y artesanía, además de danzas folklóricas de diferentes países de Latinoamérica, como muestra del quehacer cultural y las tradiciones de esos territorios.

La actividad pondrá a disposición de los asistentes una expo de pintura y artesanía, además de danzas folklóricas de diferentes países de Latinoamérica.

Junto a la parte cultural, quienes asistan al Centro Comunitario Pearson degustarán de comida típica, y disfrutarán de entretenimiento a cargo de talento local.

La entrada al evento para festejar el Orgullo Hispano es gratis.

Los organizadores invitan a los grupos de diferentes países que conforman la comunidad hispana en Las Vegas a participar con sus danzas folklóricas y puestos de comida típica, lo mismo que a los aficionados al canto o al baile a comunicarse telefónicamente con Marlene Monteolivo a través del (702) 985-1847 con el objetivo de contemplar su participación.

A decir de la propia Monteolivo, se trata de una actividad preparada con mucho amor, “por lo que significa, dijo, este es un evento del pueblo, por el pueblo y para el pueblo”.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 13 DEL 2011

Declaraciones de Roberto “Manos de Piedra” Durán:

Pacquiao es “un enano”; Mayweahter es “del montón” • Presentación exclusiva en el Hard Rock hotel & casino Por Francisco ALEJANDRE “El mejor homenaje que he recibido en la vida, dejando de lado la inclusión al Salón de la Fama que recientemente me hicieron en la ciudad de Nueva York y la capital mexicana, es sin lugar a dudas, la designación que se me hizo por parte del gobierno panameño como embajador del deporte de mi país”. Con esas palabras el púgil centroamericano accedió a charlar con El Mundo sobre lo que él sabe hacer muy bien: boxear.

Roberto Durán fue invitado de honor a la función de “Kickboxing” montada en “Joint” del Hard Rock hotel y casino el pasado sábado 30 de julio, en la que participó el peleador mexicano Edwin “El Tigre” Aguilar.

La cartelera fue organizada por la empresa Kickboxing Empire.

Durante la velada el popular “Manos de Piedra” se dejó consentir por los aficionados, se tomó fotos, firmó autógrafos y hasta piropeó a una que otra dama que se destacó por sus encantos y morbideces.

Su inclusión al Salón de la Fama, junto a otros grandes del pugilismo como Mike Tyson y el réferi puertorriqueño Joe Cortéz, ha sido el máximo galardón que recibe, y lo más importante es que lo ha tenido en vida.

Entre las experiencias que como deportista le ha dejado el boxeo destacó “la oportunidad de conocer el mundo, las diferentes regiones del planeta, los distintos tipos de personas, de gente, etc.”, aseveró el ex boxeador, resaltando que “lo más bonito -como peleador- que puede recibir cualquiera es coronarse como campeón del mundo. Eso es lo máximo que uno puede darle a su país de origen”.

Cuestionado sobre las diferencias de época y la evolución del boxeo, señaló que “antes había dinero y muchos buenos boxeadores... ahora hay mucho más dinero y pocos peleadores buenos”.

El filipino Manny Pacquiao, en “mi época hubiera sido

Roberto “Manos de Piedra” Durán -centro- fue invitado de lujo a la cartelera de kickboxing que se presentó en el Hard Rock. (Foto Francisco ALEJANDRE)

Ante las diferencias de época y la evolución del boxeo, “antes había dinero y muchos buenos boxeadores... ahora hay mucho más dinero y pocos peleadores buenos”.

un peleador del montón, Mayweather otro del montón.

Parado al lado mío Pacquiao es un enano y Mayweather un poco más alto, pero las cosas son así. Cada peleador en su época. Así es la vida”, terminó diciendo el controvertido embajador del deporte panameño.

3

Renunció a la selección

Ofrece “Bolillo” Gómez disculpas por agredir a una mujer en Colombia

El técnico de la selección de futbol de Colombia, Hernán Darío “Bolillo” Gómez, ofreció disculpas al país por haber agredido a una mujer en un bar de Bogotá.

“Quiero ofrecer excusas por mi comportamiento. En ningún caso una actitud como ésta es aceptable y menos de una persona como yo que en 26 años de carrera en el futbol nunca había enfrentado una situación igual”, subrayó.

Admitió que el incidente, por el cual ha recibido toda clase de críticas, lo “ha tenido mortificado desde ese momento” y lamentó “profundamente” haber perdido el control de la forma en que lo hizo.

“Reitero mis disculpas por este comportamiento que no es de ninguna manera justificable como hecho personal y que en nada se relaciona con mi vida Hernán Darío Gómez se disculpó profesional”, dijo por el hecho y renunció a la Gómez, quien se selección colombiana. declaró defensor de la mujer. Según testigos, la víctima se encontraba bajo efectos del alcohol y en repetidas ocasiones insultó al estratega por temas deportivos, a lo que “El Bolillo” habría respondido con varios golpes.

Gómez se declaró avergonzado “con mi madre, con mi esposa y con todas y cada una de las mujeres de mi familia y mi país” y prometió tomar medidas para evitar que acciones como éstas se repitan.

La Federación de Futbol local rechazó el hecho, pero dejó en claro que no se puede mezclar lo personal con lo profesional, en alusión al trabajo que desarrolla el técnico al frente de la selección nacional. Bogotá, (Notimex)

4

AGOSTO 13 DEL 2011

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

Fútbol infantil

Libertadores campeón en la Azteca Soccer League > Equipo mixto menores de seis años triunfó ante “Ardillas”

Por Valdemar GONZÁLEZ

El equipo infantil de fútbol “Libertadores” ganó con un gol el campeonato de su categoría en La Azteca Soccer League, ante su adversario “Ardillas”.

Durante la pasada final de la división infantil, a mediados de julio, en la categoría menores de seis años, en la Azteca el equipo Libertadores se llevó las palmas. Según sus entrenadores Mario Mireles y Roberto Pérez, ellos y el público quedaron satisfechos con el resultado del partido, y relataron así la jornada: El partido se jugó en una de las canchas deportivas del Colegio del Sur de Nevada, campus Cheyenne, la mañana del sábado 16 de julio. El primer tiempo transcurrió sin goles. Fue muy Bryan Mireles marcó el gol del bien llevado y los triunfo y se coronó campeón niños de ambos lados en su categoría. (Fotos cortesía hicieron su esfuerzo Fam. Mireles). pero ninguno perforó las redes. Al llegar el segundo segmento el tiempo transcurrió igual pero casi para terminar sobresalió Bryan Mireles quien con un tiro largo sorprendió al guardameta del equipo “Ardillas”.

Este gol del pequeño Mireles dio el triunfo a Libertadores y cabe destacar que este pequeño además se coronó campeón goleador de su categoría, con 30 tantos en el torneo.

Este fue el primer torneo del conjunto Libertadores integrado por niños y niñas menores de seis años de

edad, y en el que participan hermanos y primos entre los jugadores.

El equipo se integra así: Víctor y Sergio Ayala (conocidos como los cuates); Emmanuel Reyes, Beto De Ávila, Bryan Colmenares, Walter Ochoa, Sinay Hernández, Carlos González, Jesse Aguilar, Erick Jiménez, Daniel Figueroa, Richie Pérez, Rodrigo Reyes, junto a Bryan, Rosa, Aylin y Ponchito Mireles, además de Daniel Murillo, este último de 4 años y con perfil de goleador.

Equipo de fútbol infantil “Libertadores”, categoría menores de seis años, campeón de la temporada en la Azteca Soccer League.

Combate entre Jens Pulver y “Ox” Wheeler

Pueden robarse el show en MMA Fight Pit: “Genesis”

En la pelea co-estelar de “MMA Fight Pit: Génesis” el Hayato “Mach” Sakurai, Urijah Faber, y B.J. Penn, quien él 13 de agosto en Nuevo México, una verdadera leyenda y un venció para obtener el cinturón de peso ligero de UFC (r), peleador con la esperanza de convertirse en uno, chocarán ayudó a poner la división de peso ligero en el mapa. Con con su futuro en juego. Jens “Lil’ Evil” Pulver y Coty 19 peleas combinados en el UFC (r), WEC (r) y PRIDE, “Ox” Wheeler son dos veteranos de la WEC (r), ambos son “Lil’ Evil,” es actualmente un miembro de Team Curran notables finalistas y están tratando de mostrar que merecen junto a Jeff Curran, Pat Curran y Bart Palaszewski. Es ser parte de los mejores de su división. ¿El resultado? Dos considerado uno de los más emocionantes y uno de los hambrientos peleadores listos para sorprender a los fanáticos más populares pesos ligeros de todos los tiempos. Él ha pasado por un tiempo difícil en locales de Nuevo México y los últimos años, pero ha ganado América del Norte, y también la dos de sus tres últimos combates audiencia por pay per view. y está tratando de seguir su racha “Yo sé que él es un fuerte y de victoria en MMA Fight Pit: rudo combatiente, y reconozco “Génesis”. Enfrentándose ante un que tiene una sólida fanaticada competidor como Wheeler, Pulver que lo sigue”, dijo Pulver. Sé que reconoce que las apuestas están en tiene una buena base de fanáticos. su contra.

Puede tirar golpes y someter a su En el otro lado de la jaula el oponente. Estoy haciendo todo lo Jens Pulver se enfrentará a Ox Wheeler.

13 de agosto estará el favorito de posible para asegurarme de estar Nuevo México Coty “Ox” Wheeler (14-3). Otro veterano muy bien preparado para lo que traiga”. “¡Es un honor pelear contra una leyenda!” exclamó de la WEC (r), Wheeler ha terminado 13 de sus últimos 14 Wheeler. “Esta es mi pelea más grande, pero cualquiera víctimas y sólo fue detenido una vez en su carrera. “Ox”, que se enfrente a Jens “Lil’ Evil” Pulver considera que es su de 32 años de edad, es un miembro de Jackson MMA. combate más grande. Siento respeto hacia él, y me considero Después de dos derrotas en la WEC (r), Wheeler regresó un peleador humilde... pero yo he pasado por mucho para para ganar dos combates consecutivos. En MMA Fight Pit: llegar donde estoy en las MMA. Así que mis 28 peleas que “Génesis”, buscará a ganar la mayor victoria de su carrera tengo ahora no significan nada. Esto es por qué me entreno en su combate ante una leyenda.

“Los fanáticos deben esperar una gran pelea entre yo y para pelear... ¡para pelear ante una leyenda!”

Jens Pulver “Lil’ Evil” (24-15-1) es una leyenda cuyo Jens... estoy listo para pelear los 15 minutos del combate. lugar en la historia de las MMA es segura. Las batallas que Jens ha peleado alrededor del mundo y es un peleador él ha peleado en el cuadrilátero y la jaula ante los peleadores entretenido. Ambos somos buenos cuando se trata de como Joe “Daddy” Stevenson, Din Thomas, John Lewis, entretener a los fanáticos, y me siento honrado de pelear Caol Uno, Dennis “Superman” Hallman, Takanori Gomi, con Jens”.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 13 DEL 2011

Hablemos de Fútbol Por Antonio “Tony” Carranza

Pumas imparable

Tijuana la hace en Torreón > Jornada de sorpresas

Sigue el futbol mexicano con altas y bajas, pues los equipos muestran apatía y brindan un juego de poca calidad, en una jornada ganan fácil y en otra fecha caen en partidos en que exhibían etiqueta de favoritos.

Ahí está la mala actuación de los futbolistas que saltan a la cancha sin ganas de jugar. Por ejemplo, Estudiantes le gana al América y luego en su casa cae ante Tigres O sea, el triunfo del conjunto Estudiantes se puede calificar de casual, total que este futbol está lleno de sorpresas y de un bajo nivel futbolístico que deja mucho que desear.

Pasemos a los resultados de la cuarta jornada:

Cruz Azul 2 - Atlante 1

Atlante golea al Puebla, luego se enfrenta a la Máquina y sale con la derrota no hay triunfos consecutivos muestra de un desempeño sólido. Total derrota para Atlante que enfrentó a uno de los considerados grandes.

Monterrey 2 - Monarcas 0

Sin Boy en la banca los Monarcas cayeron en el Tec. ante un Monterrey que se ve bien con su dupla de delanteros formada por El Chupete y El Chelito.

Santos 1 - Tijuana 3

No podemos decir que fue sorpresa el triunfo de Tijuana pues Santos no está jugando bien y ya no es el equipo ganador en su casa. Bien por los Xolos que se metieron en el TSM y se llevaron los tres puntos.

Puebla 1 - Jaguares 2

Otro resultado que deja muy mal parado al equipo poblano pues este es de los equipos que se reforzaron bien, sin embargo no logran victorias en su casa y la afición no salió contenta del estadio. Jaguares jugo mejor y se llevó el triunfo.

Toluca 0 - Atlas 0

Los Diablos también caen en su cancha cosa que era difícil ver en torneos pasados, o sea que ya no son los temidos Diablos, aquellos que no dejaban ir puntos en su cancha, ahora la pasan mal, ya no asustan a nadie en su cancha. Atlas se llevó un buen punto de la Bombonera.

Estudiantes 0 - Tigres 1

Y no llegó el triunfo pues los Estudiantes después de vencer al América creían que lograrían la victoria ante Tigres, pero la verdad que jugando como lo hicieron ante los norteños no lograrán nada. ¿Saldrá el Chelis del equipo?

América-San Luis se pospuso por el partido del América contra Barcelona, donde por cierto el equipo español se llevó el triunfo dos por cero.

Así va la tabla general

1.- Pumas 2.- Monterrey 3.- Chivas 4.- Cruz Azul 5.- Santos 6.- Toluca 7.- Tigres 8.- Atlas

Darío Verón -izquierda- ante el Guadalajara no se cansó de detener los avances de las Chivas, no por nada es normal que sea siempre uno de los mejores de México, ya que es raro cuando tiene una actuación mala. (Foto MexSports)

Querétaro 2 - Pachuca 1

Algo anda mal con el equipo Tuzo pues a pesar de contar con buenos refuerzos no ha podido lograr los resultados esperados, en esta oportunidad cedió Querétaro que es uno de los planteles candidatos al descenso. Mal partido de Pachuca.

Pumas 0 - Chivas 0

A pesar del resultado los campeones lograron el empate con Chivas y se muestran como el equipo difícil, con muchas posibilidades de repetir como titular.

Los actuales campeones se muestran como buen equipo y lo hacen con jugadores provenientes de sus canteras.

10 9 7 7 6 6 6 4

Así marchan los primeros ocho, fíjese amigo aficionado que hay cambios en la tabla.

La próxima jornada se jugará con los siguientes enfrentamientos: JaguaresCruz Azul; MonarcasChivas; Pachuca-Toluca; Tigres-América; AtlasEstudiantes; San LuisMonterrey; AtlanteQuerétaro; Pumas-Santos; Tijuana-Puebla.

Hasta la próxima si Dios nos lo concede.

5

Del 18 al 20 de agosto

Estará LV en radiotón nacional a favor de la esperanza • “Salvar vidas es una responsabilidad en la que debemos comprometernos”: Luis Medina

Una estación de radio de Las Vegas se unirá al denominado “Gran Radiotón Nacional de la Esperanza”, a realizarse entre el 18 y 20 de este mes, con el objetivo de generar mayor atención e incentivar a potenciales donantes de médula ósea, según información ofrecida por el comunicador Luis Bonilla.

Los interesados en escuchar la estación de radio de Las Vegas podrán hacerlo al acceder a www.justin.tv/ lasvegasmiciudad.

El proyecto en esta oportunidad trae consigo la participación de figuras vinculadas por muchos años al mundo de la radio, con experiencia incluso en momentos de emergencias en distintos países latinos, y es auspiciado por UNO Productions, su presidente, Luis Medina, afirmó: “Salvar vidas es una responsabilidad en la que debemos comprometernos”.

El propósito del Radiotón es que aumente el número de donantes para Be The Match, organización que funciona como Banco Nacional de Médula Ósea, y recaudar donaciones para mantener con vida este programa humanitario.

6

Flores Ocaranza, ex jugador de Cruz Azul, es asesinado

Ignacio Flores Ocaranza, ex futbolista de Cruz Azul y de la selección mexicana, fue asesinado a tiros el miércoles 10 por la noche, informaron las autoridades.

La Procuraduría General de Justicia del estado de Morelos indicó el jueves 11 de agosto que el vehículo en el que viajaba Flores Ocaranza junto con dos hermanos, que sobrevivieron al ataque, fue baleado con rifles de alto calibre pocos minutos antes de la medianoche del miércoles 10 en una gasolinera en el poblado de Champilpa, en la carretera desde la Ciudad de México hacia Cuernavaca.

AGOSTO 13 DEL 2011

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

En debut de Klinsmann

Estados Unidos y México empataron

Jurgen Klinsmann envió un claro mensaje de lo que desea como técnico en su debut al frente de la selección de Estados Unidos sin pronunciar una sola palabra. Por principio, quitó todos los letreros en las camisetas de los jugadores y asignó los números del 1 al 11 para los titulares y del 12 al 18 para los reservas.

Quiso que los estadounidenses entendieran que lo que realmente importa aquí es representar a su país.

Klinsmann ya cumplió con su debut. Ahora será cuando comience realmente el trabajo del flamante técnico, que necesitará a partir de ahora victorias constantes.

“Fue un momento muy especial. Fue un instante especial antes del partido escuchar el himno y sentir la energía del estadio y de los jugadores”, indicó Klinsmann.

El debut del alemán como técnico de la selección de fútbol de Estados Unidos estuvo impulsado por el tardío gol de Robbie Rogers en el segundo tiempo, que ayudó a los estadounidenses a rescatar el miércoles 10 de agosto un empate 1-1 contra México.

Oribe Peralta anotó por México en una reedición de la final de la Copa de Oro. Klinsmann abrió un nuevo capítulo en la selección estadounidense menos de dos semanas después de ser contratado.

El ex jugador recibió más de 70 disparos de las llamadas “cuernos de chivo”. (Foto archivo)

“Sobreviven dos de los hermanos del ex futbolista que viajaban con él, los que están bajo custodia en un hospital, y las lesiones que presentan provienen de armas AK-47, comúnmente denominadas “cuernos de chivo”, señaló la procuraduría en un comunicado.

Flores Ocaranza, de 58 años, fue defensa de Cruz Azul durante la década de los 70 y 80, y ganó cinco títulos con la Máquina. También disputó con la selección mexicana el Mundial de Argentina 1978.

“Es una noticia devastadora para el club”, dijo el director deportivo de la Máquina, el chileno Alberto Quintano. “Se nos fue un símbolo de la institución y nos duele mucho”.

“Nacho es parte de la historia de esta institución y además es uno de los ejemplos que siempre tuvimos por su gran calidad humana”, agregó Quintano, quien fue jugador de Cruz Azul en los 70 cuando conoció a Flores.

“Cuando llegamos al equipo él estaba en las juveniles, creció con el plantel y se hizo un gran jugador y un referente”, añadió el dirigente, que mencionó que el equipo planea rendirle un homenaje a Flores, aunque todavía no tienen los detalles. MÉXICO (AP)

El ‘Chepo’ le dio la bienvenida a Jurgen Klinsmann quien debutó como técnico de la Selección de Estados Unidos. El ‘Chepo’ estuvo en el último duelo de Bob Bradley y en el primero del nuevo técnico.

El nuevo técnico necesita más tiempo para dejar su huella. Klinsmann tuvo únicamente tres prácticas desde que llegó al equipo que necesita salir de varios años de resultados mediocres.

Los estadounidenses, con un mediocampo renovado, necesitan desarrollar un sentido colectivo y un entendimiento de lo que pueden esperar de Klinsmann.

Klinsmann, uno de los mejores jugadores de la historia de Alemania, está encargado de hacer a Estados Unidos competitivo de nuevo. Después de alcanzar los octavos de

final en el Mundial de Fútbol del año pasado, los estadounidenses dieron un paso atrás este año. Fueron derrotados por España a principios de junio, superados por Panamá en el partido de la etapa de grupos de la Copa de Oro y después dejaron escapar una ventaja de dos goles en la final de ese torneo contra México, lo que le costó su puesto a Bob Bradley.

Después del caso de los El debut de castigados por el Clembuterol, K l i n s m a n n e n e s t e uno de los afectados, Sinha, p a r t i d o a m i s t o s o volvió a vestir la camiseta de i n t e r n a c i o n a l s e r á la Selección. recordado por el gol de (Fotos MexSports) Rogers y por la entrada al campo de Brek Shea quien le puso el pase de gol y que le dio mayor dinamismo al equipo estadounidense en el campo del Lincoln Financial Field de Filadelfia.

Rogers igualó el partido a los 73 minutos cuando remató con suavidad un estupendo pase de Shea. Rogers recién había ingresado al campo en lugar de Michael Bradley, quien jugó su primer partido con la selección de su país desde el despido de su padre.

Ese gol fue suficiente para que los 30.138 aficionados que se habían desilusionado con una falla ante el marco mexicano previa y que había sido hasta ese momento su única oportunidad auténtica de gol.

Estados Unidos casi empató a los 56 minutos, pero remate de cabeza de Carlos Bocanegra fue desviado con el pie por el portero mexicano Guillermo Ochoa.

Sin embargo, la ventaja mexicana no duraría mucho.

México había abierto el marcador cuando Peralta estiró la pierna para superar la marca de Bradley y el portero Tim Howard se lanzó pero no pudo detener el balón para tomar la ventaja a los 17 minutos.

El equipo estadounidense no efectuó disparos a puerta o tiros de esquina en el primer tiempo.

Además, hasta antes de que Rogers y Shea los impulsaran, parecía que Estados Unidos iba a sufrir una nueva derrota a manos de los mexicanos.

La derrota en la Copa de Oro ante México fue una señal que indicaba que el avance del equipo estadounidense se había estancado bajo el mando de Bradley. Estados Unidos intentó contratar dos veces antes a Klinsmann, la primera después de la Copa del Mundo del 2006 y la segunda el año pasado antes de darle a Bradley lo que pareció ser una breve extensión de contrato.

En esta ocasión los estadounidenses lo consiguieron.

Klinsmann aplaudió y animó a sus jugadores desde el costado del campo y comenzó a evaluar al equipo que deberá conducir a partir de ahora.

Este fue el primer partido “amistoso” entre estos dos equipos desde el 2008, pero no tuvo nada de amable. Hubo un leve enfrentamiento en el primer tiempo antes de que la tranquilidad regresara al campo.

Se trata de los dos mejores equipos de la Concacaf y se trata de una acalorada rivalidad donde quiera que se encuentren. México ha vencido a Estados Unidos en sólo dos ocasiones en territorio estadounidense desde el 2000, pero ambas fueron en las dos últimas finales de la Copa de Oro. FILADELFIA (AP)

Si toma... ¡No maneje!

No arriesgue su vida

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 13 DEL 2011

7

OPINION

La perspectiva Monteolivo Por Marlene MONTEOLIVO

enfermedades sicológicas que padecen de una autoestima bastante baja, y que por lo general no socializan con adultos ni mucho menos tienen relaciones de pareja, pues se sienten intimidados e incapaces de hacerlo, ya que un hombre podría considerar a una mujer como “demasiado” para él por sentirse inadecuado para entablar una relación que sea sana sicológicamente.

Debo aclarar también que aunque este tipo de perversiones son más comúnmente practicadas por personas del sexo masculino, hay cierto porcentaje de mujeres que también están afectadas y que a su vez perpetúan el ciclo vicioso.

El sexo infantil

Desde siempre se ha sabido que el sexo vende y en la industria de mercadotecnia todo lo relacionado con el sexo se vende como pan caliente; pero la reciente publicación de una revista francesa ha causado mucha consternación y furor en el ámbito extranjero debido al despliegue de las fotos de una niña de 10 años, con maquillaje, ropa de mujer adulta y en poses muy seductivas, obviamente no aptas para una pequeña de esa edad.

Y yo no me pude quedar atrás, al punto de que se me subió la bilirrubina, pues no puedo concebir la idea que lo anterior se haya llevado a cabo con el permiso de los padres de la inocente criatura. ¿Quién sino los padres para proteger a los niños del mal?

Desafortunadamente los valores han cambiado en la sociedad y hoy vemos con más frecuencia que antes que algunos padres venden a sus hijos por un poco de dinero para comprar drogas.

No sé si usted esté de acuerdo conmigo, pero exponer a los niños a ese tipo de experiencias como las de las revista se podría considerar como un tipo de abuso infantil, pues se les está robando su niñez, se les está explotando, se les está “sensualizando” prematuramente, a una edad como la niña de la revista, cuando debería estar jugando con su muñeca Barbie en lugar de tratar de seducir a pervertidos y pederastas.

No sé con exactitud el tipo de contrato que se firmó, pero sería tonto pensar que lo anterior se llevó a cabo sin que mediara una buena y sustanciosa suma de dinero que habrán recibido los padres de la pequeña modelo.

Claro que entiendo que los pervertidos (personas cuyo comportamiento sexual es considerado inmoral o negativo) no estarán de acuerdo conmigo ya que aparte de pervertidos se pueden considerar como pederastas (aquellas personas que sienten atracción sexual por los niños), pues para esos individuos su propio placer sexual es más importante que

el traumatizar y dejar marcadas sicológicamente a sus víctimas para toda la vida, afectándolas en su habilidad para formar relaciones de pareja normales y en muchos casos haciéndoles recurrir a las drogas para adormitar sus dolores emocionales.

Por otra parte, el pervertido y el pederasta, por el hecho de ser adultos, se sienten superiores a sus víctimas, les atemorizan con su tamaño, física y sicológicamente, aparte de utilizarlos como objetos sexuales; ¿y dónde están los padres? me pregunto.

Bueno en casos como el de la niña de la revista me imagino que los padres han de estar muy contentos rumbo al banco, y todo por el dinero y la fama, sin darse cuenta que más adelante esa niña va a tener muchos problemas sicológicos, acompañados de mucha confusión acerca de su sexualidad, su autoestima estará por los suelos, y habrán más probabilidades de que se convierta en una adolescente promiscua. ¿Y qué decir acerca del riesgo de contraer enfermedades venéreas e incluso hasta un embarazo prematuro?

En ámbitos profesionales se dice que tanto los pervertidos como los pederastas son personas con

En ámbitos profesionales se dice que tanto los pervertidos como los pederastas son personas con enfermedades sicológicas que padecen de una autoestima bastante baja, y que por lo general no socializan con adultos.

Y no podemos ignorar que existen matrimonios de parejas “aparentemente normales”, pero donde uno de los cónyuges se dedica a este tipo de actividades ilícitas secretamente hasta que terminan en la cárcel como lo merecen.

No nos podemos quedar callados, aceptando este tipo de comportamiento y abuso en contra de los niños, sin protegerlos y sin protestar, ya que serán los niños quienes cuando crezcan tendrán las riendas de la sociedad en sus manos y de esa manera perpetuarán el ciclo vicioso que vivieron en su infancia.

Envíe sus comentarios a: Marlene1998@aol.com

8

AGOSTO 13 DEL 2011

Es hora de mudar tu piel Por María Marín

La mejor venganza

¿Alguna vez te han herido u ofendido de tal forma que has contemplado la venganza? ¡Por supuesto que si!

No importa cuan bueno o leal seas, en algún momento de tu vida has pensado o tratado vengarte. Y es que por naturaleza, el ser humano desea herir a su atacante con el propósito de aliviar el dolor causado y recuperar su ego herido y “pisoteado”.

Sea por una infidelidad, humillación, traición o maltrato de un amigo, ex pareja, compañero de trabajo o un desconocido, cuando te hacen daño, la reacción inmediata es desear que la persona que te hirió pague por lo que hizo. Este es, por ejemplo, el caso de una mujer que sufre una decepción amorosa y alega: “le voy a hacer la vida imposible, él me las va a pagar”.

El acto de la venganza es desgastante, acabas perdiendo horas, días y hasta años de tu vida. El complot para la represalia chupa tu energía, alegría y paz mental. En el desquite terminas dedicándole más tiempo al agresor que a ti misma.

No importa lo que te hayan hecho, una venganza jamás es buena para ti. Llevar a cabo una represalia es letal para tu alma. Todo lo que hacemos en la vida, sea bueno o malo,

se nos devuelve, por eso, si haces el mal, aun a quien lo merezca, te perjudicarás a ti mismo. ¡No tomes “la justicia” en tus manos!

Cuando sientas rencor y tengas la tentación de vengarte hazte estas dos preguntas: ¿realmente la venganza sanará la herida y será un bálsamo para mi corazón?¿Vale la pena invertir mi valioso tiempo deseándole mal otro? Te aseguro que la respuesta a ambas es ¡NO! Pregúntale a cualquiera que se haya vengado, y sin dudas te dirá que la satisfacción de la venganza nunca sanó su herida y para colmo cayó tan bajo como el agresor. Hay una palabras sabias que dicen: “La mejor venganza es la indiferencia”.

No permitas que la ira y el rencor se apoderen de ti.

El sentimiento más devastador y destructivo que existe es el odio, el cual no afecta en nada al odiado, pero destruye a quien odia.

Olvidar un daño no se logra de la noche a la mañana, pero ten por seguro que el tiempo lo cura si estás decidido a vivir tu vida plenamente y no permitir que el pasado te robe las bendiciones que traen para ti el presente y el futuro.

Para más motivación visite: www.MariaMarin.com

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

Indagan en subconsciente de la película “El laberinto del fauno”

La bondad acechada por el mal, un interés obsesivo por la vida interna y las fantasías de los niños es el eje principal de “El laberinto del fauno” (2006), película del mexicano Guillermo del Toro, cuyo inconsciente fue indagado por expertos.

El análisis se llevó a cabo durante el Festival de Cine “Mundos rotos: El inconsciente en el cine” en el auditorio Jaime Torres Bodet del Museo Nacional de Antropología, como parte del 47 Congreso Bienal de la Asociación Psicoanalítica Internacional (API): Exploración de conceptos fundamentales: la sexualidad, los sueños y lo inconsciente.

Ganadora de tres premios Oscar y otros 68 reconocimientos cinematográficos, la narración transcurre en una zona llamada Pirineo Aragonés en el año 1944, cinco años después del fin de la Guerra Civil Española.

Revela Carlos Villagrán detalles de relación con Florinda Meza El comediante mexicano Carlos Villagrán, quien encarnara a “Quico” en la serie “El Chavo del 8”, reveló nuevos detalles de la relación sentimental que tuvo con Florinda Meza, actual esposa de Roberto Gómez Bolaños, “Chespirito”.

En declaraciones al canal de televisión Frecuencia Latina, Villagrán aseveró que “la relación que hubo con Florinda Meza fue muy al principio (en los inicios de “El chavo del 8”) e inclusive para mí fue una carga. Yo tuve que pedirle ayuda a Roberto (Gómez Bolaños)”.

Confesó que le dijo a éste “mira, yo ya no aguanto esta relación (con Meza), échame la mano, le hablé como si él (Gómez Bolaños) fuera mi padre”.

Según Villagrán, “Chespirito” le aconsejó cortar su romance con Meza, lo cual provocó, según él, que incluso la actriz requiriera de atención médica durante la grabación de un programa.

“Después ella se metió con Enrique Segoviano, el

productor del programa, pero se metió nada más porque se quería pegar a alguien”, recordó el comediante.

La prensa peruana aseguró que las actuales diferencias que existen entre Villagrán y Gómez Bolaños tendrían su origen en la relación amorosa que tuvo Meza con el intérprete de “Quico” en la famosa serie mexicana.

Pese a esa distancia, Villagrán dijo estar dispuesto a acudir a las celebraciones por los 40 años del programa mexicano y recalcó que, “de ser invitado, asistiría sin ningún problema”.

El comediante, quien está en Lima desde julio pasado actuando en el circo de su propiedad, agregó que “lo más bonito del ser humano es no tener rencor a pesar de todo lo que ha hecho (Gómez Bolaños), pero siempre hay justicia.

De alguna u otra forma la pagas”.

Villagrán ha librado en los últimos años intensas batallas mediáticas con Gómez Bolaños por la autoría del personaje “Quico”. Lima, (Notimex)

Cuenta el apasionante viaje de “Ofelia” (Ivana Baquero), una niña de 11 años muy aficionada a los libros de fantasía, quien junto a su madre, “Carmen” (Ariadna Gil), en un delicado estado de salud debido a su avanzado estado de gestación, se traslada hasta un pequeño pueblo en el que se encuentra “Vidal” (Sergi López), un cruel capitán de la Policía Armada franquista.

Es el nuevo marido de “Carmen”, ya que el padre de “Ofelia” murió al inicio de la guerra.

De acuerdo con Raquel Berman, coordinadora del 47 Congreso Internacional de la Asociación Psicoanalítica, la producción refleja sensibilidades y talentos latinoamericanos.

A diferencia de las películas estadunidenses, en ella hay una ausencia de redención.

Sabbadini dijo que sin duda aborda los fenómenos sociales que sufren los seres humanos por muertes, enfermedad, divorcio, orfandad e incluso cataclismos naturales.

El congreso de la API tiene como objetivo la realización de actividades científicas para la difusión del psicoanálisis en México y en el mundo, y está dirigido a profesionistas y estudiantes en las áreas del psicoanálisis, la psicología, psiquiatría, pedagogía, trabajo social y otras áreas de la salud. México, (Notimex)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 13 DEL 2011

9

10

AGOSTO 13 DEL 2011

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

El fenómeno musical más exitoso de todos los tiempos

Espectacular convocatoria para “La Academia 2011” • 427 mil 921 personas entre 15 y 40 años de edad fueron audicionadas en todo Estados Unidos, México y Latinoamérica. • El 21 de agosto ¡Impactante estreno!

Azteca América regresa con la plataforma musical más importante del mundo de habla hispana, “La Academia 2011” este 21 de agosto, con una espectacular convocatoria en sus castings que a 4 meses de haber iniciado concluyeron el fin de semana pasado en la Ciudad de México, habiendo sido entrevistados y puestos a prueba un total de 427 mil 921 jóvenes.

Los castings llegaron a los Estados Unidos de la mano de Azteca América, recorriendo las ciudades de Oklahoma, Dallas, San Antonio, Chicago, Las Vegas, Phoenix, Houston, Miami, San Francisco, Los Ángeles y Nueva York en las que el factor común fue el talento de los jóvenes hispanos que buscan conquistar su sueño día a día.

En México, Centro y Suramérica la convocatoria a las audiciones también rompió con todos los récords de los que se tenga memoria. Solo en la capital azteca se reunieron más de 20 mil personas que hicieron largas colas para audicionar.

El furor por formar parte de “La Academia 2011” llegó al Internet y se recibieron más de 65 mil solicitudes que fueron puestas a consideración de un jurado calificador y del voto del público.

El carismático de la televisión Rafael Araneda vuelve a la conducción de La Academia 2011 a petición popular

y en esta edición estará acompañado de la hermosa y talentosa estrella internacional Bibi Gaytán, quien domingo a domingo compartirá sus experiencias y anécdotas con los alumnos de la escuela de música, canto y baile más importante de Hispanoamérica.

A su vez, la grande de los musicales Lola Cortés continuará en La Academia pero ahora para acompañar al temible “Juez de Hierro”, Arturo López Gavito, así como al talentoso maestro Chacho Gaytán en el panel de críticos.

En esta edición la dirección de La En Las Vegas la respuesta de la gente fue extraordinaria.

Academia 2011 estará bajo la batuta del talentoso cantante y consentido de las telenovelas, Eduardo nominada al Grammy Awards como Mejor Álbum Regional Capetillo, quien le dará su toque especial, gracias a su gran Mexicano, Nadia, además de Giovanna, Esmeralda Ugalde, experiencia y trayectoria.

Erasmo Catarino, entre otros.

La Academia 2011 es una producción que promueve Alberto Santini Lara, vicepresidente ejecutivo de los valores humanos como: la superación, la honestidad, programación, producción y mercadotecnia de Azteca el esfuerzo y la sana competencia. Decenas de talentosos América habló sobre el casting y sus resultados: “Fuimos cantantes han desfilado por sus aulas, tales como: la más exigentes en la selección y sin embargo hay una máxima vendedora de discos, Yuridia, así como el talentoso variedad exquisita de gente, de toda la gente que busca intérprete Yahir, la bella y simpática Cynthia Rodríguez; este sueño y que nos va representar dignamente en esta Academia 2011 y ahora sí espero que den su alma en el escenario, que escuchen la voz, el talento y pasión, y que el fenómeno de éxito La Academia 2011 siga vigente por muchos años; Azteca América es muy importante en esta Academia 2011.

A lo largo de más de una década, “La Academia” ha sido el fenómeno musical que ha impactado a Estados Unidos, México y América Latina, y hoy regresa para crear a la próxima estrella internacional.

Federación Jalisciense de Nevada

Quedan pocos días para el concurso Señorita Jalisco • Registrarán candidatas hasta el 18 de agosto

Las interesadas en participar en el concurso de belleza Señorita Jalisco, que incluye varias categorías, deben darse prisa, pues el plazo para registrarse cierra el próximo 18, resalta la información ofrecida por directivos de la Federación Jalisciense de Nevada.

El venidero 18, entre las 6 y 7 de la noche, se presentarán todas las candidatas a Señorita Jalisco, en una actividad que tendrá lugar en el restaurante Las Palmas, ubicado en el 953 de la Sahara. Las interesadas pueden llamar al (702) 635-4501.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 13 DEL 2011

11

Un humorista con más de tres décadas de carrera artística Invitan Ulises Toirac en Las Vegas al evento Avivavegas

• Estarán los motivadores Claudio Freidzon y Marco Barrientos

Para los próximos 17 y 18 está señalado el evento Avivavegas, que por tercera vez llega a esta ciudad y está señalado para las 7 de la noche en el World Market Center, localizado en el 495 de la Grand Central Pkwy.

El evento contará con la participación de los pastores Claudio Freidzon y Marco Barrientos, de reconocida experiencia en charlas motivacionales, apoyadas en la fe cristiana, dedicadas sobre todo a la familia, a gente que necesita ayuda, para levantar el ánimo.

Freidzon, argentino, ha publicado varios libros, mientras Barrientos canta y ha grabado Cds con música cristiana.

Las dos noches comenzarán con miniconciertos a cargo de Barrientos.

Si toma... ¡No maneje!

No arriesgue su vida y la de personas inocentes

Ulises Toirac es un hombre orquesta en el mundo de la comedia cubana.

Se desempeña como director, actor, animador, y en los últimos tiempos se ha destacado en Cuba como uno de los mejores humoristas, prueba de ello son programas televisivos como “Sabadazo”, “¿Y tú de qué te ríes?”, y “Jura decir la verdad”.

Su humor para toda la familia lo hace destacable entre los mejores comediantes latinoamericanos y sus personajes: “Matute”, “Chivichana”, y otros le han dado el privilegio de tener un nutrido público que lo aplaude y sigue en donde quiera que se presente.

E n sus tres décadas de carrera artística, su mayor reto, y probablemente su mejor iniciativa como guionista, fue volver a hacer la segunda parte de “La Tremenda Corte”, del muy

recordado Leopoldo F e r n á n d e z “ Tr e s Patines”.

Bajo el nombre de “Jura decir la v e r d a d ” , To i r a c devolvió al pueblo cubano su humor sano y privilegiado, y como actor humorístico presentó un nuevo personaje, muy querido en la actualidad: el irreverente Chivichana.

El Movimiento Cultural Cubano “Somos Cuba” tiene el gusto de presentar al polifacético Ulises Toirac en una cena-show, el próximo lunes 15 de agosto, en la ciudad de Las Vegas.

Quienes lo conozcan y quieran reencontrarse con su arte, y quienes nunca lo han visto y sienten curiosidad por disfrutar de su trabajo, Toirac y su espectáculo “Cuentos, canciones, y otras ideateces” se presentará a las 8 p.m., en el Hookah Palace, en el 1030 E. Flamingo Rd.

No incomoda a David Zepeda realizar desnudo El actor David Zepeda dijo que no tiene complejos para aparecer desnudo en una obra de teatro que comenzará a ensayar el próximo 15 de agosto en la que compartirá créditos con su amigo Gabriel Soto.

“No hay complejos ni tapujos, el aparecer sin ropa será lo de menos cuando una obra está tan bien escrita y con un director como Benjamín Cann”, añadió.

Zepeda, quien interpretó a “Iván” en la recientemente concluida telenovela “La fuerza del destino”, dijo que se trata de una puesta en escena que ya se llevó a la cartelera hace algunos años y que está siendo adaptada para ponerle un contexto más actual.

El actor, quien develó sus huellas en el Paseo de las Estrellas, señaló que será hasta finales de este mes cuando se darán a conocer los pormenores de la obra, pues quieren

hacerlo con todo el elenco. “Quiero decirles que no se puede desaprovechar, en una obra de este tipo y con gente como Benjamín Cann al frente, es maravilloso”, dijo.

Al preguntarle si no se trataba de “Posdata: Tu gato ha muerto”, que tiene un desnudo, y en cuya puesta en escena participaron Juan Soler y Héctor Soberón, Zepeda no negó ni afirmó la versión.

Ante la insistencia de la prensa con la que conversó en la Plaza de las Estrellas sobre si habrá temor de desnudarse, dijo que no “espero que el público no salga decepcionado”, dijo. Zepeda comentó que se encuentra muy feliz de lo que ha sido su vida en estos últimos años, y que no puede dejar de estar agradecido con Rossy Ocampo por la oportunidad de este protagónico en “La fuerza del destino”. México, (Notimex)

12

AGOSTO 13 DEL 2011

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

Oficina del senador Harry Reid

“Ayudaron varias organizaciones y voluntarios”: Jennifer Morss

La oficina del senador Harry Reid invita a una clínica cuyo objetivo es prevenir el embargo de viviendas con el Banco de América, teniendo en cuenta las opciones disponibles en cada caso.

El evento está previsto para este sábado 13 en el Consumer Credit Counseling Services, localizado en el 2650 de Jones Boulevard, de 10 de la mañana hasta las 4 de la tarde, y contará con la participación de representantes de la oficina del senador en Nevada, consejeros aprobados por el Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano, y agentes del Banco de América.

Los participantes deben presentar los siguientes documentos para solicitar ayuda hipotecaria de su prestamista: Copias de los comprobantes de pago de los últimos dos meses, copias de sus estados de cuentas de los últimos dos meses, si es trabajador independiente su más reciente profit and loss statement y una copia completa de su declaración de renta con las fechas en que se hicieron pagos, una carta explicando las dificultades que enfrenta, y declaraciones de renta del 2009 y 2010.

Para confirmar su asistencia los interesados deben llamar al (702) 388-5020, o enviar un email a foreclosureprevention_ reid@reid.senate.gov.

• “En este hogar es como regresarlos a la comunidad”: Chris Giunchigliani

Invita a clínica para evitar embargos de Inauguran albergue para personas infectadas con el VIH/SIDA vivienda Por Rodrigo YÁÑEZ La “Casa Esperanza”, proyecto de Aid for AIDS of Nevada (AFAN por sus siglas en inglés), quedó inaugurada el pasado 10, y la misma albergará a enfermos de sida.

Jennifer Morss, directora de AFAN, fue la encargada de cortar el listón inaugural acompañada entre otros por Rubén Kihuen, senador estatal por el distrito 10 y Chris Giunchigliani, comisionada del condado de Clark.

“No podíamos llegar a este evento sin la participación de la comunidad, de varias organizaciones que ayudaron y de un gran grupo de voluntarios”, dijo Morss.

“La “Casa Esperanza” cuenta con cuartos amplios con todos los servicios, también dispone de lugares comunes para las visitas de los familiares de los enfermos y un área designada para plantar vegetales y frutas de la estación, esto último con la idea de tener ocupados a los pacientes y disponer de esos alimentos.

La instalación cobijará a pacientes que no disponen ingresos y tienen la enfermedad muy avanzada, también dará cabida a los que ya tienen el padecimiento y todavía

mantienen vínculo laboral.

“Nevada AIDS Proyect donó los muebles para este albergue, Nevada Youth Coalition (NYC), Service Employees International Union (SEIU), organizaciones de estudiantes y voluntarios de todas las edades colaboraron para lograr este proyecto”, señaló a El Mundo Astrid Silva, coordinadora de desarrollo de AFAN. AFAN es una organización no lucrativa que proporciona apoyo y aboga por los derechos de los adultos y niños afectados por el VIH/SIDA en el sur de Nevada.

Trabaja, además, para reducir la infección del VIH (virus de la inmunodeficiencia humana) por medio de la prevención educativa para eliminar el miedo, el prejuicio y los estigmas asociados con la enfermedad. Establecida en el año 1984, AFAN es una organización independiente, la más grande y más antigua en Nevada.

“Este es el resultado de una comunidad que cuando se une logra lo que se propone”, dijo a El Mundo Giunchigliani, “ahora estas persona que son aisladas, van a tener este hogar, es como regresarlos a la comunidad, porque la enfermedad afecta a los hijos, madres, hermanos, etc., y no solamente a los infectados por este mal”, subrayó.

Ante el nocivo hábito de fumar

“Nos anima luchar para que los jóvenes digan no al tabaco”: Chantelle Doerksen Por Roberto PELÁEZ “Que cada día cobre más fuerza el programa ‘No al tabaco’ es para nosotros de suma importancia, sobre todo si va dedicado a un universo de adolescentes y jóvenes”, aseguró a El Mundo Chantelle Doerksen, de la llamada Asociación Americana del Pulmón.

Durante la plática la entrevistada resaltó que los daños a la salud provocados por el tabaquismo no se manifiestan de inmediato, lo que hace más difícil controlar la adicción.

“Los riesgos y daños van relacionados con el número de cigarrillos al día, la edad de inicio del hábito y tiempo

de consumo, además del tipo de cigarros utilizado, entre otros factores”, agregó Doerksen.

“Tratamos, dijo, de contactar con jóvenes que deseen dejar de fumar, sean estudiantes de secundaria o high school, con la intención de formar grupos, pues consideramos que si se reúnen una vez por semana pueden recibir una efectiva ayuda en forma grupal.

“Hacemos énfasis en la prevención, sobre todo a través de proyectos comunitarios que resaltan el daño que causa a la salud -de múltiples maneras- el mal hábito de fumar”, señaló.

Folletos relacionados con la salud significan que al inicio del desarrollo de la adicción, se puede presentar tos, mucha sed y resequedad en la boca, pero poco a poco y de manera silenciosa el tabaco deteriora el funcionamiento de diferentes órganos del cuerpo, a la vez que se desarrollan enfermedades crónicas como cáncer de pulmón, enfisema pulmonar, bronquitis crónica, neumonía, trastornos circulatorios, enfermedades cardiacas como infartos y endurecimiento de los vasos sanguíneos, motivos suficientes para pensarlo más de una vez antes de llevarse un cigarrillo a la boca. “Según informes que nos llegan cada año, subrayó la entrevistada, el 15 por ciento de los jóvenes y adolescentes de Nevada fuma, sin contar fumadores de segunda mano, reducir esa cifra es una tarea que nos compete como Asociación Americana del Pulmón, junto a departamentos del Distrito de Salud, pero incuestionablemente exige fuerza de voluntad por parte de los adictos, y el apoyo de sus familiares y amigos, toda vez que aunque resulte reiterativo, está en juego la salud, que es lo más preciado, por eso brindamos atención a los fumadores en grupo, conocemos sus experiencias, y tratamos de que tomen conciencia de lo dañino del tabaquismo”, puntualizó.

Por otro lado, también relacionado con el hábito de fumar, adolescentes y jóvenes embarazadas, si son adictas, la literatura especializada destaca que deben tener muy en cuenta que fumar durante el embarazo viene aparejado al riesgo de tener hijos con bajo peso, propensos a muchas enfermedades; si la madre fuma durante la lactancia la ingestión de nicotina a través de la lecha materna ocasiona somnolencia en el bebé, y mala coordinación de sus movimientos.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 13 DEL 2011

13

CLASIFICADOS APARTAMENTOS NO DEPOSITO Una recámara. Por $299 al mes, se mueve el mismo día, visítenos. 50 N. 21 St., esquina con Fremont. Tels. (702) 384-0294, (702) 812-2377.

(08/13) PRIMER MES $199 Apartamento de 1 recámara, $495, 2 recámaras $595, 3 recámaras $695. Cerca de escuelas y centros comerciales.

Llame al (702) 642-2023.

(08/13) ____________ ALPHA GARDENS 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Muy amplios, con lavadora y secadora. Especiales cada mes, renta reducida, solamente $599.

Estamos certificados Libre de Crímenes. 1695 Mary Jane Dr., Owens, entre Lamb y Nellis.

Tel. (702) 437-4055. (08/13) ____________ ZERO MOVE IN FEES & MORE OAC!!

Great location, squeaky, clean, Jr. 1 bedroom’s, from $475, power allowance, cable and more, new furniture!. Directly behin d Wynn Las V e g a s , Sierra Park Apartments, 557 Sierra Vista Drive, www. apartmentsinlasvegas.net. Call (702) 735-7599. Section 8 OK. (08/13) ____________ ESPECIAL DE MUDANZA, $399 Sin cargos extra, de 1 recámara, comenzando desde $499. 1, 2 y 3 recámaras espaciosas. Renta incluye agua, basura y drenaje, 2 albercas, 3 lavanderías, estacionamientos cubiertos, patios privados. Cerca de escuelas, centros comerciales y UNLV. Eficiente y cordial, mantenimiento las 24 horas.

Sección 8 OK. Tel. (702) 7397916. 4995 S. Maryland Pkwy., Las Vegas, NV 89119. www. apartmentsinlasvegas.net (08/13) ____________ ¡RENTA REDUCIDA! ¡No depósito inicial! Renta gratis, muy cerca de escuelas y centros comerciales (caminando), Flamingo / Eastern, atrás de Marianas Super Market, 2165 E. Rochelle Ave. Nottingham Gardens Apartments. www. apartmentsinlasvegas.net.

(702) 732-7508. Sección 8 OK. (08/13) ____________ APARTAMENTOS LUJOSOS De 1, 2 y 3 recámaras. En S.W. LV. Entre con $199, con crédito aprobado. Rentas. (702) 5794848. Pregunte por Nuria.

(08/13) ____________ ¡APARTAMENTOS EN RENTA! 1, 2 ó 3 recámaras, muy económicos. En la calle Sunrise, al lado de Eastern y Stewart.

Pregunta por especiales.

Atlas Group. José (702) 2905695. Oficina (702) 387-1354.

(08/20) ____________ ¡APARTAMENTOS EN RENTA! 2 ó 3 recámaras, desde $500 mensual. Lavadora/secadora privada. Mucho espacio para estacionar. Completamente remodelado. Cheyenne y Civic Center. Atlas Group, LC. José (702) 290-5695. Oficina (702) 387-1354. (08/20) ____________ ¡APARTAMENTOS AMPLIOS! 2 ó 3 recámaras, con garage y lavadora/secadora privada. Muy amplios dos recámaras $750.

Owens y Lamb. Atlas Group.

José (702) 290-5695. Oficina (702) 387-1354. (08/20) ____________

El Mundo

$99 ESPECIAL EL PRIMER MES Apartamento grande de 1 recámara, 1 baño.

Remodelado con estufa y refrigerador $450 mensual.

Bonanza y Martin Luther King. (702) 215-9201, (702) 762-7254. ¡APARTAMENTO EN RENTA! 2 recámaras, muy amplio, con mucho espacio para estacionar.

Nada más $450 mensual. Eastern y Stewart. Atlas Group, LC. José (702) 290-5695. Oficina (702) 387-1354. (08/20) ____________ ¡APARTAMENTO DE LUJO! Una recámara, piso de mosaico, lavadora / secadora privada, alberca de comunidad, cocina en granito, $500 mensual. Flamingo y Valley View. Atlas Group LC, José 290-5695 oficina 387-1354 X 0. (08/20) ____________ APARTAMENTOS 1 Y 2 RECAMARAS Estudios limpios, tranquilos.

Buena ubicación, cerca del Strip. Especial para empleados de casinos. Llama a Rosendo al (702) 303-0141 Felipe (626) 255-1356. (09/17) ____________ ¡APARTAMENTOS EN RENTA! 2 ó 3 recámaras, desde $600 mensual. Lavadora/secadora privada. Muy amplio, alberca de la comunidad. Cheyenne y Durango. Atlas Group, LC. José (702) 290-5695. Oficina (702) 387-1354. (08/20) ____________ 2 RECAMARAS $550 Apartamento renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $250 de depósito. Desert Inn y Sandhill. Atlas Group (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (09/03) ____________ 2 RECAMARAS $550 Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $250 de depósito.

Mucho estacionamiento. Desert Inn y Sandhill. Atlas Group (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (09/03) ____________ HENDERSON TOWNHOUSE $595 Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $300 de depósito. Lavadora y secadora.

Atlas Group (702) 290-5216, (702) 387-1354 X 87. (09/03) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $500 Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $250 de depósito. Alfombra nueva.

Craig y Nellis. Atlas Group (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (09/03) ____________ 1 Y 2 RECAMARAS DE LUJO, DESDE $550 Renta baja con mitad de renta el primer mes, con $400 de depósito, con lavadora y secadora. Lake Mead y Pecos. (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (09/03) ____________ 2 RECAMARAS $595 Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $300 de depósito. Amplio. Sahara y Lamb. Atlas Group (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0.

(09/03) ____________ 2 RECAMARAS, $500 Renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $250 de depósito. Cheyenne y Rancho.

Atlas Group (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 87. (09/03) ____________

Condiciones de publicación:

El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio.

El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido.

El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.

2 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $650 Muy amplio, con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 de depósito.

Charleston y Pecos. Atlas Group (702) 290-5695, (702) 387-1354 X 0. (09/03) ____________ 2 RECAMARAS, CENTRAL, $550 Apartamento renta baja, con mitad de renta el primer mes, con $250 de depósito. Atrás de “La Bonita”. Eastern y Stewart.

(702) 517-9770, (702) 387-1354 X 87. (09/03) ____________ ESPECIALES DE VERANO UBICACION PERFECTA North Las Vegas. Rentas desde $499, especial de agosto: 1er. mes gratis y solamente $99 depósito. Contamos con 1, 2, 3 y 4 recámaras. Llámanos hoy 644-6500. (09/03) ____________ PECOS / OWENS PLANTA BAJA 2 recámaras, 1 baño, azulejo, alfombra, cocina remodelada, yarda cercada grande, estacionamiento privado, $550. Llame al (702) 592-4665.

(08/27) ____________ ESTUDIO DE RENTA $495 AL MES Todos los biles incluidos.

Zona tranquila, entrada independiente. Nellis / Sahara.

Llamar al 300-2462 para cita.

(08/13) ____________ APARTAMENTO EN STATZ Y LAKE MEAD Se renta en $550 por mes. 2 recámaras, 1 baño. Nuevo A/C, lavadora y secadora comunitaria.

Tels. (702) 400-5482 ó (702) 4671011. (08/13) ____________ APARTAMENTOS ACCESO PRIVADO En renta en tranquilo vecindario de Las Vegas. Llame a Juan para el especial de mudanza. Tel. (909) 472-8809. (08/13) ____________

El Mundo

Advertising Policy:

El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.

LOTES EN WHITE HILLS La mejor locación, desde $140 al mes, sin calificar. Dueño lo puede ayudar, subdividido, agua y luz disponibles. Tel. (702) 3661554. (08/13) ____________ EN PECOS / GOWAN 2 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Grande, limpio, alfombra y electrodomésticos nuevos. 3503 Rio Robles #C. $550 mensual.

Anthony 354-3323. (08/13) ____________ 1, 2 Y 3 RECAMARAS Locaciones en el Este y oeste. $375 y más. Oasis Realty, Inc. Tel. 737-0468. (08/27) ____________ 4 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS DONNA / CAREY Grande, limpio, alfombra y persianas nuevas. Area de patio privado exterior. 2516 Bulloch #B. $750 mensual. Anthony 354-3323. (08/13) ____________ APARTAMENTO MUY BONITO 2 recámaras, sala, comedor, cocina y baño, patios grandes, todo privado. Llame al 7681429, 562-8781. (08/13) ____________ RENTO APARTAMENTO LIMPIO, AMPLIO Recién remodelado, 2 recámaras, 1 baño, $550. Otro de 1 recámara, 1 baño, $450. Area Maryland Pkwy. y Bonanza.

Listo para mudarse. Tel. 4983670. (08/13) ____________ DEL SOL CONDOMINIOS Muy tranquilos, ambiente familiar, pintura y alfombra nuevas. Conexiones para lavadora/secadora, patio privado, $500 al mes. Owens y Sandhill. Juan Carlos 416-7335.

Erick 768-0400. (08/27)

____________ APARTAMENTO NUEVO Con una recámara grande, tiene cable, lavadora, secadora, patio, $550 por mes. Para persona o pareja responsable. Tel. (702) 4059962 ó (702) 542-8199. Todos los biles pagados. ____________

SUB BID NOTICE M & H Enterprises, Inc. dba Martin-Harris Construction, Construction Manager, as Owner’s Agent: is requesting proposals from licensed M/W/D/SBE/DVBE Subcontractors and Suppliers to complete the new construction for: Legal Aid Center of Southern Nevada.

Must have experience working with federally funded (Davis-Bacon) and HUD Section 3 projects, in good standing with local government, and State Labor Board. Must be able to provide necessary licensing, insurances and bonding for the project. A Mandatory Pre-Bid conference will be held on August 18, 2011 at 10:00 a.m at the CLV Council Chambers, 400 Stewart Avenue, Las Vegas, NV 89101.

Bid Date/Time: September 1, 2011 at 2:00 p.m. at Texas Station Conference Center, in the Houston Ballroom, at 2101 Texas Star Lane, North Las Vegas, NV 89032; SPECIFICATIONS AND PLANS ARE AVAILABLE TO BE DOWNLOADED AT SmartBidNet. com. Using this link: (https://secure.smartbidnet.com/External/ PublicPlanRoom.aspx?Id=32602&i=1). CD’s will be available at Martin Harris Construction’s Plans Room at 3030 So. Highland Drive, Las Vegas, Nevada 89109 Attn: Beth Murray. Plans will be on file at the Construction Notebook as well.

All questions Attention: Todd O’Bier, Fax to: 702.384.7736.

E-mail: tobier@martinharris.com Phone: 702.385.5257.

Martin Harris Construction is an Equal Opportunity Employer.

PUB: August 12, 19, 2011

SE RENTAN APARTAMENTOS De 1 recámara $450 al mes, 2 recámaras $550, Maryland Pkwy. y Charleston. Tel. (702) 385-8907 Jenny. 2 recámaras, 2 baños, 15 y Stewart, $499.

(08/27)

SE RENTA APARTAMENTO de una recámara, dentro de casa, biles incluidos, con cable, entrada independiente, cerca de Jones y Charleston, $500. Comunicarse al (702) 610-9673. ____________ ESPECIAL DEL MES $250 el primer mes, no depósito. Apartamentos de 2 recámaras, 1 baño, un solo piso. Recién remodelados, carpeta nueva, piso de cerámica. 796-0581, 6351575, 321-0646. (08/20) ____________ APARTAMENTOS DE RENTA (Charleston/Eastern) 1 recámara $350, 2 recámaras $450. Inglés (818) 984-1273, Español (702) 601-9642.

(08/13) ____________ ESTUDIO EN RENTA Ve g a s D r / D e c a t u r. 1 recámara, cocina, baño, $550. Yo pago los biles.

(702) 677-2810, (702) 8751341. ____________ BUENA UBICACION Apartamento de renta de una recámara. East Charleston and 27th Street $450 mensual. Favor de llamar al (702) 772-5012 ó (310) 867-5959. ____________ ESPACIOSO ESTUDIO Sandhill/Stewart, $500 mensuales, utilidades incluidas. Recámara, baño, closets,cocineta, comedor, estancia, patio, conexiones para lavadora, secadora, internet. Si lo ves te encantará. (702) 459-0905. ____________ RENTA INMEDIATA ESTUDIO $400 Biles incluidos, wireless internet, DirecTV. Para 1 ó 2 personas serias sin vicios, tranquilas. Cerca I-95 (702) 504-1875. ____________

El Mundo

REGIONAL TRANSPORTATION COMMISSION Purchasing & Contracts 600 South Grand Central Parkway Las Vegas, Nevada 89106 Fax: (702) 676-1588 INVITATION TO BID BID NO. 12-034 Scope of Work: Fabricate and furnish a prototype and base quanitity of 150 general market bus shelters to deliver 90 days after Notice of Proceed, with options for up to 450 additional general market bus shelters for a 36-month period from date of bid award.

This project is funded with 80% federal funds.

Disadvantaged Business Enterprises (DBE) will be afforded full opportunity to submit a bid proposal in response to this invitation.

The successful bidder shall cooperate with the RTC in meeting its commitments and objectives with regard to ensuring nondiscrimination in the award and administration of U.S.

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. SE RENTA UN BONITO APARTAMENTO De 2 recámaras, en el 2544 Carroll, $600, entre Vegas Blvd y Evans. Tel. 219-7355, 583-9151. ____________ RENTO APARTAMENTO De 2 recámaras, patio g r a n d e . Te l . 3 8 2 - 3 1 3 9 .

También vendo Motor home ‘83. 382-3139. ____________ APARTAMENTO EN PLANTA BAJA Nuevo y grande de 2 recámaras, 2 baños, con cuarto de lavandería. $575 mensual con $575 de depósito. 6947 Dunsbach Way. Jorge (702) 509-6677.

(08/27) ____________ LAKE MEAD & HOLLYWOOD Apartamento de 2 recámaras, 2 baños, remodelado, en fourplex. Lavadora, secadora en el apartamento, chimenea y cantina con vista a la sala. Sin verificación de crédito o depósito. Un mes de renta gratis, $550, 9276943. (08/27) ____________ APARTAMENTO De 2 recámaras, $450 por mes, no depósito. Con refrigerador y estufa.

Freeway 15 y Washington, 213 Jeffeson Ave. 271-6151.

(8/20) ____________ REMODELED 2/2 Washer/dryer available.

North West area, $550 p.m. $40 Easy credit. No deposits.

David 210-6499 English.

(8/20) ____________ RENTO ESTUDIO INDEPENDIENTE Con recámara separada, espacio para el carro, área tranquila, Desert Inn/Pecos.

332-9542. Juan. ____________ DOT assisted contracts and shall use its best efforts to ensure that barriers to participation of DBEs do not exist.

Pre-Bid Conference: Will be held on 09/07/2011, at 3:00 , at the address specified above, in Room 108. The purpose of this conference is to discuss the specifications.

Opening: All must be received by 09/27/2011, at 3:00 at the Regional Transportation Commission, 600 South Grand Central Parkway, Las Vegas, Nevada 89106, 1st floor reception desk. must be time-stamped no later than 3:00 will be publicly opened immediately thereafter in Room 296. time-stamped after that date and time will not be not be considered in the award and will be returned to the .

Solicitation documents may be obtained on 08/17/2011, at http://rtcsnv. com/about/business/ or by contacting Lydia Bilynsky, Sr. Purchasing & Contracts Analyst at bilynskyl@rtcsnv. com.

14

AGOSTO 13 DEL 2011

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS. RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 2 baños, muy buenas condiciones, $550 por mes, $300 de depósito. Todo tiene piso, ubicado en Jones y Lake Mead. Para más informes, 810-0408 ó 657-3807. ____________ DOS RECAMARAS SOLO $550 AL MES North Las Vegas, 3115 Tabor Ave y Lake Mead. Incluye refrigerador, estufa lavadora y secadora. Llame al 6481299. Venessa. ____________ APARTAMENTO DE UNA RECAMARA $699 para mudarse. 4425 J e f f r e y s , Tr o p i c a n a y Maryland Pkwy. Incluyendo depósito y renta de primer mes. $450 al mes después.

Incluye: refrigerador y estufa, lavadora y secadora afuera de la unidad. Llame al 648-1299 Venessa. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 recámaras, 1 baño, pintura nueva, planta baja.

Cerca de tiendas, escuelas y autobús. Depósito especial.

Entre Lake Mead y Carey.

Llamar al 300-7168. ____________ APARTAMENTO UN CUARTO Zona de casas, bonito y muy grande, entrada y parqueo independiente, patio.

Charleston y Maryland Pkwy. Área tranquila, $540, biles includídos. (702) 4197537. ____________ “APARTAMENTO SUPER LIMPIO” $500 con biles incluídos. 2304 N. Daley St. Apartamento “C”. N. Las Vegas 89030.

Tel. (702) 542-6418. ____________ APARTAMENTO EN RENTA 1321 Kari Lee, cerca Charleston y Rainbow, 1 recámara, baño y sala, lavadora y secadora adentro, $500 al mes. Depósito negociable. Francisco (702) 489-1035. (08/27) ____________ SE RENTA 2 recámaras, 2 baños, 2 6 1 3 N o r t h D e c a t u r. cerca del Texas Station, limpio, tranquilo, complejo pequeño. $599 por mes, $200 depósito. Brent (702) 4601020. No hablo español ____________

DOS APARTAMENTOS DE RENTA 2 recámaras, 1 baño, sala, en $1,500, Cobb Ln, cerca Owens y Eastern. $500 al mes, depósito negociable.

Pregunte por Francisco.

489-1035 (08/27) ____________ CHEYENNE/CIVIC CENTER 2 recámaras, 2 baños, piso de cerámica, conexiones para lavadora/secadora, almacén extra. Renta $525.00. Llame a Jerry (702) 525-7923. ____________ SE RENTA AMPLIO APARTAMENTO De 2 recámaras, un baño, pisos de cerámica, remodelado, 4/plex de un sólo piso con estacionamiento, amplio patio, Christy Lane al este de Nellis por Lake Mead. Solamente $500.00 por mes. Marcarmen (702) 303-6506. ____________ AMPLIO, REMODELADO Con pisos de cerámica, unidad de aire acondicionado nuevo, apartamento de renta de 2 recámaras, un baño, segundo piso en edificio de solamente 6 unidades, Marion, Vegas Valley entre Lamb y Nellis. Marycarmen 303-6506. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De dos recámaras, 1 baño por $575 más depósito, área de Decatur y Washington.

Más información al 2815680. ____________ APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS 1 baño, con lavadora y secadora incluídos, $600 más depósito. Flamingo y Decatur Tel. (310) 412-5848 ó (702) 809-9964. Preguntar por Juan. ____________ SE RENTA APARTAMENTO De 2 cuartos, 2 baños, sala, cocina y un patio privado, no depósito. Está ubicado en Hacienda y Tamarus.

Llamar al (818) 203-2919 / (702) 657-0389. (08/20) ____________ RENTO APARTAMENTO Dos recámaras, un baño, área tranquila, centro comercial y escuela cerca NE. 355-3459 / 845-9641 / 531-9632. ____________ SE RENTAN APARTAMENTOS 1 - 2 recámaras, remodelados.

2109 Stewart. Llamar a Bernardo 336-7666, Martha 843-8832. ____________ RENTO BONITO ESTUDIO Amueblado, biles incluídos, lavadora, secadora, zona residencial, entrada separada, listo para moverse, Tr o p i c a n a y S a n d h i l l , Interesados llamar Rosie (702) 448-9235. ____________

CASA DE RENTA 3 recámaras, 1 baño, garage para 2 carros, bonita casa con yarda grande y buenos vecinos, incluye electrodomésticos, agua, drenaje, basura. Owens Ave. y J. St. $760.00 por mes.

(702) 215-9201 / (702) 7627254.

CASAS DE RENTA En todas las áreas de Las Vegas.

Mi servicio es gratis para usted.

Llame: Lola (702) 595-8789 Hablo español. Aston Realty.

(08/13) ____________ SE RENTAN CASAS 3 Y 4 RECAMARAS Eastern / Bonanza, Lake Mead / Martin Luther King, Evans / Civic Center y Owens / Hollywood. (702) 384-0294, 812-2377. (08/13) ____________ SE RENTA CASA 2 CUARTOS, 1 BAÑO En el área Tropicana y Rainbow.

Mensualidad $1,000, incluye electricidad, gas, agua. No depósito, ni contrato. Tel. 2781110. (08/13) ____________ RENTO CASA EN $1,195, MUY BIEN UBICADA 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor, lavadora, secadora, servicios de jardinería, drenaje, basura incluidos. Area Charleston y Durango. Llamar en español al (818) 274-2171 inglés (702) 467-8567 sábado 6, casa abierta. (08/13) ____________ SE RENTA CASA EN BUENA AREA Southwest (Durango / Russell), 4 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, recién pintada y con alfombra nueva. $1,200 al mes y $650 depósito. Interesados llamar a Edgar al 354-1107 ó 354-0627. (08/13)

____________ SE RENTA CASA GRANDE BONITA 3 cuartos con alberca y spa.

No chequeo crédito, 1 mes de depósito + 1 mes de renta.

Entre Flamingo y Mojave.

Llamar al (702) 301-4741.

Para cita. ____________ REMODELADA TOTALMENTE 4 recámaras, 2 baños, casa grande, piso de tile, cerca de centro comercial, electrodomésticos incluidos, $1,100 mensual + depósito (en pagos), no vicios (702) 633-5900 3:00 pm en adelante, (818) 236-8333.

No hablamos español. ____________ SE RENTA CASA GRANDE Y NUEVA De 4 recámaras, 3 baños, 2 salas, oficina, cocina, comedor, garage 2 carros, electrodomésticos incluidos.

Centennial y Bruce. $1,299.

416-3482, 845-5144. Depósito negociable. ____________ CASAS EN RENTA Buenas condiciones y remodeladas, 3 recámaras, 2 baños 1/2. Asociación incluida en la renta. $1,075 por mes. Informes al (702) 287-2048. Llamar de 9:00 am a 5:00 pm) (8/20) ____________

RENTO CASA 4 recámaras, 2 baños, 4801 H o t S p r i n g s Av e . L a s Vegas, NV 89110. (Cerca de Washington y Nellis). $1,100 al mes + $800 de depósito. Información (702) 281-0316. ____________ 2838 N. PECOS RD #C Se renta una casa de 2 recámaras y un baño. Completamente remodelada. Tiene espacioso lote. Cerca de la autopista, centros comerciales. $595 mensuales. Llama a Paula.

(702) 301-3631. ____________ RENTA CASA EN $1,150 C o m p l e t a m e n t e remodelada, en perfectas condiciones, 3 recámaras muy amplias y 2 baños completos, muy buena área, cerca del freeway 95-93.

(702) 467-8237. ____________ DURANGO/ TROPICANA Southwest. Casa de una planta, $1,000 al mes, 3 recámaras, 2 baños, electrodomésticos, garage 2 carros. Depósito negociable.

8139 Ficus Dr. Tel. 472-1195, 248-1145, 439-6895. ____________ RENTO CASA GRANDE De 3 recámaras, 3 baños, de 2 pisos, garage. $1,100 de renta + $200 de depósito negociable. Entre Lake Mead y Pecos. Interesados llamar a Dina al (702) 7717161, (702) 649-6462. ____________ ATENCION Tropicana y 95 freeway.

Rento casita pequeña, nueva, de 1 recámara, cocina, sala, baño. Ideal para 2 personas, área muy tranquila, limpia y segura. $650 mensuales, utilidades pagadas. Depósito $400. Armando (702) 5210171. ____________ CASA DE 3 RECAMARAS 2 baños, cerca de Valley High School, cerca de Eastern y Karen Ave. Renta $800. También tengo una recámara de renta $200, de preferencia mujer que no fume. (702) 326-0850. ____________ CONDOMINIO GRANDE DE RENTA De 2 recámaras, 2 baños, detrás de Valley High en Karen y Eastern, $700, incluye agua y basura. (702) 326-0850. Llamar entre 8:00 am a 8:00 pm. ____________

El Mundo

SW FLAMINGO/ DURANGO 4 bedroom, 2.5 bath, 2 car garage, very clean, 2 story, washer and dryer, close school and market, $1,200 + deposit (702) 498-3095. ____________ TROPICANA/ MOUNTAIN VISTA 4 6 9 4 D e n n i s Wa y, 3 dormitorios, 2 baños $880 mensual. Henderson 2423 la casa 4 dormitorios, 2 baños $1,150 mensual. Ambas casas incluyen (washer/ dryer/refrigerador. Llamar a Alvaro (702) 493-5678. ____________ SE RENTA TOWN HOUSE C o m p l e t a m e n t e remodelado, ubicado en área céntrica, de 3 recámaras, lavadora y secadora incluido.

Se requiere depósito. Para más información llamar a Manuel. (702) 439-8539.

(09/16) ____________ 4 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Garage para 2 carros, 1,752 sq ft, 2 pisos, todos los electrodomésticos, alfombra, azulejo y pintura nueva, encimeras de granito, construida en 2006. $1,250 de renta, $1,200 de depósito.

1694 Victor Hugo Ln. Las Vegas 89115. Pecos y Owens.

Tel. 437-4121. ____________ CASA EN RENTA Cerca de Boulder Station Casino, 3 recámaras, 2 baños, bar, chimena, abanícos de techo, pisos de tile, laminado en habitaciones, barras de seguridad, yarda grande, gate eléctrico, $950 + depósito. 241-3339. ____________ ESPECIAL PARA MUDARSE Sin dinero de enganche.

Condominio de 3 recámaras, 2 baños solo $795, comunidad cercada, cerca de parada de autobús, tiendas, escuelas.

No mascotas. (702) 4096964, para español. (702) 646-0708. (09/03)

____________ RENTO CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Yarda grande, recién pintada, con su cuarto para instalar lavadora / secadora, con sala y cocina, comedor. 2312 Ogden, entre Eastern. $875 al mes, depósito. Informes 277-8133 ó 361-8025.

____________ CASA COMO NUEVA De 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, $995.

Casa de 4 recámaras, 3 baños, garage 3 carros, $1,600, por Desert Inn y Mt. Vista. Hable con Luis 533-3370 o con Héctor 5028914. (08/20) ____________ CASA BOULDER Y RUSSELL Como nueva, 3 recámaras, 2.5 baños, garage para 2 carros, $1,100. Hable con Luis 533-3370. (08/20) ____________ SE RENTA CASA De 3 recámaras, 2 baños, muy espaciosa, yarda muy grande, con porton, $950 mensual, dirección 2720 Howard Dr., cerca de Sahara DMV. Mas informes al (702) 343-4711. (08/20) ____________

CONDOMINIO NELLIS Y SAHARA De 2 recámaras, 1 baño, lavadora/secadora, $575.

Hable a Luis 533-3370 o con Héctor 502-8914. (08/20) ____________ SE RENTA UNA CASA En Tropicana/Spencer, 4 recámaras, 2 baños, sala, cocina, cochera, patio, $1,000, (702) 235-6059.

____________ RENTO CASA DE 4 RECAMARAS 2 baños completos, $1,000 + $500 depósito. Buena área, cercada, Freedom Park. Rento toda la casa o por cuartos $350 con biles incluidos. Llamar a Estela 205-4772.

____________ SE RENTA CASA De 3 recámaras, 2 y medio baños, doble garage, 2 comedores, yarda amplia con árboles, por Washington y Linn Lane. 358-8457. ____________ CONDOMINIO DE 2 RECAMARAS $550 al mes, $449 para mudarse, 304 Champlain #2 y #3 Warm Springs y Major Ave en Henderson.

2 unidades disponibles: uno con tile, otro con alfombra, 2 baños, 2 cuartos grandes, refrigerador y estufa.

Lavadora/secadora en primer piso. Llamar al 6481299. Venessa. ____________ SOLO $849 TOTAL PARA MUDARSE!!

Incluye renta y depósito.

Aceptamos depósito en dos pagos. Condominio de 2 pisos, 2 recámaras y 2 baños. Incluye refrigerador, estufa, lavadora y secadora.

Recién remodelada, cuartos espaciosos, balcón y patio privado. $600 al mes, 2260 Desert Inn y Eastern. Llame al 648-1299. Venessa. ____________ RENTO CASA ÁREA Pecos/Owens, 4 cuartos, 1 baño, gran patio y storage. $800. 241-0924. ____________ SE RENTA UN CONDOMINIO De 2 cuartos y 1 baño en $540 al mes, en excelentes condiciones. Llamar al (702) 415-9469 o al (702) 3259112. ____________ SE RENTA UNA CASA Por $750, de 3 cuartos y 2 baños en muy buenas condiciones. Para más información llamar al (702) 202-5083. ____________ SE RENTA CASA 5 RECÁMARAS 3 baños, 3 garages, RV. Charleston y Hollywood.

(702) 556-3010. ____________ RENTO CASA, 3 RECÁMARAS, 2 1/2 BAÑOS Garage, todos los electrodomésticos, yarda grande, $950 dlls. más depósito. Área, East Vegas entre Marion y Stewart.

Informes al 743-7679 y 6121920. ____________ CASA DE 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO $650 Mobile home, 2 recámaras y 2 baños $600 con propio terreno. Para preguntas llamar de día 526-1039.

Aparte para el día primero. ____________

El Mundo

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 13 DEL 2011

15

CLASIFICADOS SE RENTA CASA Cerca de Bonanza y Lamb, 2 recámaras, 2 baños, lavadora y secadora. Informes (702) 482-2955. ____________ JONES, VEGAS DR. Y RAINBOW Se renta casa, 3 cuartos, 2 salas, 2 1/2 baños, cochera 2 carros. $1,050 más depósitos.

Tel. 523-4354 ó 395-7534. ____________ SE RENTA CASA Bonita de 3 recámaras, 2 baños, garage. Área de Alexander/Rainbow. $875 por mes, depósito en pagos.

Sandra 355-8614. ____________ RENTO CASA TRES RECAMARAS $950, garage, dos baños, 6817 Heatherbrae, ubicada Owens y Hollywood, Cherry Brook y Prisla. Llamar 2421443, Cel. 502-8745. ____________ RENTO CASA BONITA Y BARATA Con todos los biles incluídos, agua, luz, servicio de basura, área tranquila, cerca de escuelas, 2 recámaras, 1 baño, yarda grande enfrente. $900.00. Tel. 583-1731. ____________ SE RENTA CASA De 4 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, un piso, amplio patio, pisos de cerámica, área de Flamingo y Rainbow, entrada por Torrey Pines, Marycarmen. $1,000 por mes. 303-6506. ____________ 2,200 SQ.FT. $869 5 RECAMARAS, 2 BAÑOS Azulejo en todo, todos los electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora, chimenea, yarda trasera bardeada con bloque. Pecos y Alexander. 7412385 llame solo en inglés.

____________

SE RENTA CASA En Owens y Lamb, 4 recámaras, 2 1/2 baños, doble garage , $1,100 al mes, $400 de depósito (702) 531-3082.

____________

SE RENTA CASA DE DOS PISOS $935, de 3 recámaras, 2 baños, garage para 2 carros, ventanas de seguridad, entre Lamb y Alexander. Más información (702) 762-4682.

____________

FLAMINGO Y VALLEY VIEW Rento cuarto dentro de casa, excelente ubicación, con baño, a caballero responsable, serio, limpio, no tome, no fume, con trabajo tiempo completo. Tel. (702) 610-6589. $400 + biles.

(08/13) ____________ RENTO CUARTO, BAÑO Cable, estacionamiento privado, biles incluidos. Charleston y Calle 17, $350. Tel. (702) 8939022. (08/13)

____________ RENTO UNA RECAMARA En $285, biles incluidos.

Para hombres, si es mayor esta bien. Ubicado en Pecos y Lake Mead. Llamar al (702) 327-2097. ____________

BUSCA VIVIR COMODO Buenas familias. Rento cuarto grande, baño privado, si es matrimonio OK o un hombre soltero OK. Lavadoras, secadoras, cocina para su uso OK. Llamar al (702) 327-7568. ____________ SILVER QUEEN MOTEL 1401 Carson Ave. Las Vegas NV. 89101. Cuartos muy bonitos de renta, hora $20, día $25, semana $150, mes $600. Pregunte por Ramiro, 582-4416. (09/03) ____________ RENTO CUARTO EN CASA Persona sola y sin vicios, $350 + depósito. Sahara y Valley View. (702) 8857811. ____________ CUARTOS DE RENTA $200, $250, $300, frente al parque San Louis. (702) 5422245. Carlos. ____________ BONITA RECAMARA COMPLETAMENTE Amueblada, con televisión y cable, ventilador y radio. En casa amplia, buena área cerca de casino. Area comercial y autobuses, muy económica.

Tels. 572-2838 ó 454-6877 cualquier hora.

____________ RENTO CUARTO INDEPENDIENTE Frente a la piscina, cable y todo incluido, amueblado $400 y $100 de fondo. 1 ó 2 personas. Cerca de Owens y Nellis. Tel. 806-6061. ____________ SE RENTA RECAMARA Ubicada en Charleston y Torrey Pines. Compartir el baño, con cable, cocina, lavadora, $300 con biles incluidos. Llamar al 2899603. ____________ RECAMARA EN RENTA Con baño privado, área tranquila, $325 al mes.

Flamingo y Claymont.

Preferencia pareja o mujeres.

Llame a J.C. al (702) 4266949. ____________ RENTO HABITACION INDEPENDIENTE Baño ducha. Persona sola sin vicios, zona tranquila, solo mujeres. Flamingo East y Seville. Llamar al 4340845, 308-9354. ____________ RENTO 2 RECÁMARAS MUY AMPLIAS Amuebladas en $300 cada una, derecho a electrodomésticos, lista para moverte, excelente área Ann Road y Clayton. Juan (702) 238-5459. Bertha (702) 573-2100. ____________ RENTO CUARTO AMUEBLADO En $320 mensual más $100 depósito a persona responsable y tranquila.

Cerca de Valley View y Bonanza, incluye biles, Dishnetwork, internet, lavadora y secadora. Llamar (702) 321-3050. ____________ SE RENTA CUARTO CON BAÑO Biles incluídos $275 por mes, estudio con baño, biles incluídos, puerta independiente, a persona sola, $350 entre Lamb y Nellis por Washington. Tel. (702) 437-4517 / 592-6772. ____________

El Mundo

SE RENTA RECÁMARA En casa, con acceso a cocina y a lavandería $350 por Maryland y Oakey. Llame al 497-5962. ____________ SE RENTA UN CUARTO INDEPENDIENTE Grande. Sin vicios, que sean responsables de preferencia una pareja o dos mujeres. $500, incluye biles. Desert Inn y Decatur, y se cuidan niños. (702) 488-0932. Lupe ____________ RENTO RECÁMARA, BAÑO PRIVADO Directv, lavadora, secadora, no depósito, biles incluídos, 1 persona $345, 2 personas $395. Jones/Lake Mead, área tranquila, parking doble.

Llamar 845-4028 Gustavo. ____________ SE RENTA Un cuarto $275 al mes, con cable, lavadora y secadora.

Llamar al (702) 472-0037 / (702) 464-3021. ____________ RENTO CUARTOS LAS VEGAS BLVD. / LAMB $200, $225, $250 ($300 con baño), amueblado, biles pagados, cable, alberca, estacionamiento.

Persona responsable, sin vicios, lavadora. Buena área, cámaras de seguridad. Gilberto 7853271. ____________ RENTO RECAMARA EN $350 Y se encuentra, localizada entre Rainbow y Twain. Para mayor información llamar a los Tels.

(702) 787-4047 ó (702) 7435298. ____________ SE RENTA EN N.L.V. Recámara amueblada, TV y cable, puertas y ventanas seguridad. Buena área para hombre solo, sin vicios, que esté trabajando, $275, $50 depósito, biles incluidos. Cel. 772-9051. ____________ RENTO RECAMARA Craig y Clayton, casa nueva, biles incluídos a persona sola, responsable y con trabajo, con o sin muebles. Excelente ambiente, acceso a todas las áreas. $350, incluye internet.

(702) 762-7828. ____________ RENTO CUARTO Grande con baño, estufa, refrigerador y sink, persona sola, $450 con gastos pagados, área tranquila, casa sin niños, Wengert 1904. Tel. 685-9818.

____________

SI TIENES TRABAJO ESTABLE El dueño te financía! Con solo $2,500 para el depósito puedes ser dueño de una casa móvil de 3 recámaras, 2 baños. Con más de 1,300 sq.ft. y todos los electrodomésticos incluidos, con pagos mensuales aproximados de $800 por mes. Llama para más información al 641-1009 I.M.H. (08/13) ____________ CASAS DE VENTA EN TODAS LAS AREAS Casas baratas al contado, calificando o sin calificar. Llame para más información a Lola (702) 595-8789 Aston Realty.

(08/13) ____________

NO PIERDA SU CASA EN FORECLOSURE Yo se la vendo “short sale”, sin costo para usted. Si quiere comprar, tengo préstamos que no se checa el crédito. Casas, multifamiliares, comercial. Lucy 807-2870. (08/20) ____________ CASAS MOVILES EN VENTA 3 y 4 recámaras, 2 baños, hermosa comunidad y tranquila. Cerca de escuelas y centros comerciales.

Dueño puede financiar. Tel. (702) 468-5346. (08/13) ____________ CASAS MOVILES Financiadas por el dueño, no intereses, ubicadas cerca parada autobús, alberca, servicio de seguridad por la noche.

Interesados comunicarse al 644-1010 lunes - viernes, 9:00 AM - 4:00 PM. (08/27) ____________ ¿QUIERES COMPRAR CASA? ¿No seguro, no crédito?

Llámanos, con 15% de enganche calificas!! Casa $55,000, 3 recámaras, 2 baños, mensualidad $630 por 10 años.

Malena 498-9510. (08/13)

____________ SE VENDE TRAILA En buenas condiciones, 3 recámaras, 1 baño.

Comunicarse al (702) 7555527. 2182 N. Pecos Rd. Traila #108. ____________ CASAS DEL GOBIERNO “HUD” Baratas, Lamb y Charleston, 3 recámaras, 2 baños, pago mensual de $550 a $600.

Lotes antes de llegar a Pahrump de 2 1/2 acres a 42 millas de Rainbow y Blue Diamond, en abonos con $4,000 de enganche. Miguel Real Estate LLC. (702) 3669099. (8/20) ____________ LINEAS DE CREDITO DE HASTA $150 MIL Cash. Con buen crédito de 650 fico. No se verifica el ingreso o estatus legal. Los gastos se pagan cuando tu obtengas tu línea de cash.

413-2771. ____________ SE VENDE UNA CASA De $35,000 de 3 cuartos y 2 baños. Llamar al (702) 202-5083. ____________ VENDO TRAILA DE 4 RECAMARAS EN $7,200 Y se encuentra localizada entre Tropicana y Jones.

Para mayor información llamar a los Tels. (702) 7874047 ó (702) 743-5298. ____________

SE RENTA OFICINA PEQUEÑA Con espacio para 2 escritorios (disponibles si los necesita).

Ubicación conveniente, en el corazón de la comunidad hispana, zona con mucho tráfico. $350 mensuales, incluye luz y gas. Interesados llamar al 2902472. (Open) ____________ VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD O cambio por troca. En Dolan Springs, AZ. Tel. (702) 4161389. (08/13) ____________

El Mundo

GRAN OPORTUNIDAD SE VENDE TIENDA DE 99¢ Aclientada, todo tipo de mercancía. Area de Lake Mead y Belmont, en North Las Vegas.

Informes al tel. (702) 649-8696.

(08/13)

____________ OFICINA EN RENTA Valley View y Sahara, $450 con cuatro escritorios, con todo incluido, internet, electricidad, teléfono y fax, copiadora, computadora, $250 por 2 escritorios, 1 escritorio $150. Con estacionamiento privado.

Colgamos licencias por $50 al mes. 413-2771. ____________ TERRENO EN BUENA Área, Dolan Spring $1,500, Pahrump $36,000. 4197537. ____________ REMATO TERRENOS DolanSpring, 1 acre $12,000 ahora $3,500; 1.15 acres $15,000, ahora $4,900; 1.15 acres $20,000, ahora $6,000; 1.15 acres $25,000, ahora $7,000, ubicados 8 y Cotton, 4 acres Goldenbally $20,000, ahora $4,900. 339-8327.

SOLICITO MANEJADOR DE APARTAMENTOS Con experiencia en rentar y desalojar, conocimiento en mantenimiento, bilingüe, preferible persona retirada o deshabilitada. Llame al (626) 255-1356. (08/13) ____________ HIRING HOUSEKEEPERS! COME CLEAN WITH US! No nights, weekends or holidays.

Must have car, car insurance and Nevada driver’s license and pass drug & background check.

Experience a must. Apply in person at: 5243 W. Charleston #11. Merry Maids. (08/27)

____________ SE SOLICITAN Lindas chicas de 18 a 29 años.

Para trabajar dando masajes, ganando de $800 a $1,200 semanales, no experiencia necesaria. Llamar al teléfono (702) 619-0283. ____________ THE BEST OPPORTUNITY In Town: Looking for sales girls for our kiosks and stores. If you love fashion, energetic & want to sell in a fast environment, you belong to our team. $10 per hour + commission + bonuses. Must be fluent in English. Please call for interviews. (702) 8766106. (8/20) ____________ SE NECESITAN Señoras para trabajar en compañia de limpiezas.

Tener Sheriff Card. Favor de llamar después de las 6 de la tarde al 233-5520. Se habla español. (8/20) ____________

NOW HIRING CASHIERS Stockers & Securities.

Looking for an English speaking person. Experience working in a gift shop necessary. Must be over 21 years to apply. Please do not call with blocked ID#.

Contact between 9:00 am6:00 pm only. (702) 287-2048, (702) 382-3005. (8/20) ____________ AUTO BODY AND FRAME TECHNICIANS I car preferred, own tools. Apply in person at International Auto Painting.

4350 S. Arville Suite 23. See Luis. (8/20) ____________ SE SOLICITAN VENDEDORES Salario + comisión. Viajar fuera del estado. Llamar a Patricia Sánchez (702) 4692426. Enviar resume al (702) 982-5855. ____________ SE SOLICITA MECANICO Con experiencia y su propia herramienta. Interesados llamar al 321-8686. ____________ SE SOLICITA SEÑORA Mayor de 45 años, para el cuidado de una niña de 8 años. Vivir dentro, cuarto y utilidades incluidas, $125 dls por semana. Solo personas responsables. Llamar después de las 2:00 pm. 4677236, 650-9226. ____________ CAR WASH EN AREA OCUPADA Necesito trabajadores, comisión o salario. Deli Sandwiches, trabajadores mecánicos, para hacer tickets, cajera. Dirección 1961 E. Charleston Bvd. Tel. 382-3750. ____________ SOLICITO MECANICO ELECTRICO Automotríz, con herramientas propias y experiencia. Interesados hablar con Jorge (702) 2043636. Decatur Auto Electric, 2695 South Decatur #600, Las Vegas NV 89102. Una cuadra al sur de Sahara ____________ SOLICITO MUCHACHAS Para trabajar limpiando casas, con experiencia.

Horario para hablar de 9:00 am a 6:00 pm. Tel. (702) 449-1037. ____________ VENDEDORES Promocionar casas, taxes, aseguranza, préstamos de negocios, modificaciones baratas por comisión con adelantos por ventas. Gane de $3,000 a $5,000 por mes.

413-2771. ____________ EMPRESA INTERNACIONAL Iniciando en Nevada, Utah, California, México, etc. Industria de “cafe saludable” necesita vendedores independientes.

Paga semanal, mensual y trimestral. ¡El momento de iniciar es hoy!. Tel. (702) 239-2710. www.cafelider. com ____________

16

AGOSTO 13 DEL 2011

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS SE SOLICITA MUJER MADURA Con experiencia previa en cuidado de niños para cuidar a un bebé y mantener la casa limpia. Esta es una posición solo para vivir dentro.

Favor de llamar a Roberto al (702) 408-8373. Para una entrevista. ____________ PAGO SEMANAL Entrenamiento pagado, horas de viernes, sábado y domingo. Estamos contratando amas de llaves, supervisores, personas para aseo y despachadores para el área de Las Vegas. Trabajo para el área de Las Vegas.

Trabaje para MasterCorp, la industria líder en limpieza de resorts. Vísitenos en el 265 East Harmon Drive el miércoles, juéves o viernes entre 10:00 am a 2:00 pm.

El centro de empleo esta en la esquina por el área de descargas. Verificamos elegibilidad de empleo através de E-Verify. EOE. ____________ SE NECESITA SEÑORA Para vivir en casa, para cuidad a una persona desabilitada y para limpiar la casa. Llamar al (702) 326-5558. ____________ GUARDIAN DE NIÑOS/ LIMPIEZA Se solicita una persona que cuide niños de tres a cuatro días. Se requiere tener transportación. Llamar al (702) 524-0208. Mensual $550. Area de Ft Apache/ Spring Mt. ____________

OBTENGA LLAMADAS, TEXTO E INTERNET Gratis e ilimitado y haga mucho dinero. Visite www.jamessmith. mylightyear.com. No revisión de crédito, no contratos, no depósito. Incluye caller ID, correo de voz, llamada en espera y más!. (08/20) ____________ SE SOLICITA UNA SEÑORA Para cuidar 2 niños, 3 días por semana y también se renta una recámara en $200 dólares. Tel. 506-7168. ____________ SE SOLICITA Chofer clase “A” con experiencia en 48 estados, experiencia mínima de un año. (702) 7680201. ____________ SE SOLICITA “ARMED SECURITY” (Seguridad Armado) con sus permisos, con experiencia, para trabajar en club nocturno.

Luminarias Night Club, 2015 Daley St. North Las Vegas.

Gabriel (702) 203-7888. ____________ HABLARA INGLES PERFECTO Pruébelo y convénzase con $49.00 y si no está hablándolo súper bien le regresamos $149.

Garantizado, habla ya. Tel. (702) 968-9403. Lograrás buenos trabajos y amigos! Certificados oficialmente (No te quedes). ____________ SOLICITAMOS VENDEDORAS Con experiencia en venta de carros, con conocimientos en manejo de programas, office de computadora, 100% bilingüe, tener licencia de Vegas, papeles en orden, green card. Mayor información (702) 677-0084. ____________ SE SOLICITA MUCHACHA Para limpieza de casas, con experiencia, buena presentación, honesta y con ganas de trabajar.

Interesadas llamar a Mayra al (702) 834-5710. ____________

SE SOLICITA DAMA PARA HACER “MARKETING” En el swapmeet abierto, parttime o full-time, $9 por hora, requiere transportación propia, algo de inglés, algo de oficina, buena presentación. (702) 5616588. ____________ SE SOLICITAN JOVENES Y ATRACTIVAS Meseras y bartenders, para un bar night club, no necesitan experiencia, pueden llegar a ganar de $1,000 a $1,800 semanales. Informes llamar al Tel. (702) 274-8086.

____________

MOVE OUT, I MUST To Sale two classic cars, very cheap. 1.- VW Karman Ghia ‘62, new clutch, brakes, tires and starter, need minor repair, $3,000. 2.- Station Wagon, Datsun 810, ‘78, running good, minor repair $1,700 (702) 205-6444 Thanks. ____________ BARATA MINIVAN 1 9 9 5 F o r d Wi n d s t a r, 7 pasajeros, automática, 6 cilindros, doble A/C, ventanas eléctricas, buena pintura, interior, título limpio de Nevada. $1,500.

Llamar (702) 517-9841. ____________

VENDEMOS PARTES Nuevas, autos reposeídos y autos con necesidad de reparación.

Apartamos con $500 hasta y damos 90 días para pagar. 1998 Honda Accord, 2 puertas, $2,500 o 1998 Ford Explorer, 4 puertas $1,995. Tel. (702) 604-8888. ____________ ¿NECESITAS UN AUTO? Si tienes trabajo y $1,295 para downpayment, Auto Rey te ayuda sin cobrar interéses, ni revisiones de crédito. Toda la raza latina califica con Auto Rey, localizado en la esquina 1700 N. Boulder Hwy, después de la Sunset Rd. en Henderson, llámanos al 689-6163 ó 558-6400, $1,295 de entrada, pagos de $259,00 mensual, usted escoge su auto. Todos con trabajo califican. ____________ 2002 PONTIAC SUNFIRE 4 puertas, automático, 2000 Chevy Impala, 2000 Ford Focus, 4 puertas, automático, 2000 Chevy Blazer, 2 puertas, 1999 GMC Sonoma, 4 cilindros, automático, 1996 Ford Ranger, 1993 Nissan pick up. Oscar con Auto Rey. 689-6163 ó 5586400. ____________ VENDO MUSTANG Año 2000, color rojo, convertible, buenas condiciones, rines nuevos. Interesados hablar con Roberto. Tel. 624-6386 / 752-5504.

____________

VENDO AUTO CHEVROLET LUMINA ‘99

Auto., 6 cilindros, 4 puertas, ventanas eléctricas, A/C, $1,500 (702) 271-8413. 374 Maydelle PI. ____________

El Mundo

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio de mantenimiento, reparación, instalaciones todas marcas y modelos. Aceptamos tarjetas de crédito y débito.

Háblanos, estamos listos para este verano. Habla al tel. 6882065 ó 437-7879 con Raúl o Daniel de Snow Frosty. Lic. 0073846. (08/27) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRICIDAD Presupuestos gratis. Servicio y reparación de cualquier marca.

Instalación de abanicos, boilers, molinos, etc. Excelente servicio al mejor precio. Miguel (702) 764-0129. (08/13) ____________

J.P.A. LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Limpieza de alfombras, sofás e interiores de carros. Doble procedimiento a cepillo y limpieza profunda a alta temperatura, ¡equipo profesional!. Trabajo garantizado. Estimados gratis.

Pregunte Tony 272-5670 / Jaime 581-5155. Lic. #74478. (08/13) ____________ WILLY’S LOCKSMITH Abrimos y hacemos llaves para autos, casas y negocios las 24 horas.

100% móvil. Estimados gratis.

Duplicados de llaves de chip.

(Transponder Key). Tel. (702) 807-6373, (702) 410-0913. ____________ MOMO’S AUTO GLASS Vidrios nuevos y usados, para cualquier auto, reparamos elevadores, chapas, manijas.

Polarizado desde $90, servicio a domicilio. No esperes un ticket, llámanos. Tel. (702) 773-5221.

Visítanos 5343 E. Lake Mead.

(08/13) ____________ EDGAR Y LUIS AUTO GLASS Vidrios para todo tipo de carros, trocas, camiones de construcción. Tengo licencia y facturas. Servicio a domicilio gratis, José Luis, tel. 419-4310.

(08/20) ____________ AIRE ACONDICIONADO Servicio de reparaciones, mantenimiento, inspecciones, instalaciones de ductos y unidades nuevas de todas marcas y modelos. Limpieza profesional de ductos y ventilas de secadoras. Trabajos baratos, honestos y garantizados.

Aceptamos tarjetas de crédito y débito. Financiamiento disponible. Edgar (702) 2653517. Lic. #0068807. (08/13) ____________ AIRE ACONDICIONADO PARA CASAS Mantenimiento, reparación, limpieza, motores, compresores, freón. Cualquier problema, precios económicos. Trabajo honrado. Pregunte por El Inge (702) 771-1450. (08/27) ____________ AIRE ACONDICIONADO Reparación, mantenimiento, instalación de unidades nuevas.

Que no te sorprenda el calor.

Obtén 50%. Descuento en unidades nuevas, 10 años de garantía, con Jaime. 480-4995, 24/7 Above the Rest Air. Lic 0072420. (08/13) ____________

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS PROFESIONAL A vapor, cepillado, desmanchado, desinfectado.

Técnico certificado, no pague más solo $10 por recámara mínimo. 3 recámaras, tile cleaning. 813-0803. ____________ REPARAMOS S e c a d o r a s , lavadoras, estufas, refrigeradores, aspiradoras a domicilio, estimado gratis. Se venden desde $50 hasta $150. Levantamos de su yarda todo metal que no necesite, gratis! Llame a Miguel (702) 544-4760. (08/20) ____________ AIRE ACONDICIONADO PARADISE CITY LIC. #72630 Servicio de aire acondicionado, mantenimiento, reparaciones e instalaciones. Residencial y comercial, para estimados gratis.

Llame al (702) 767-9448 ó 7916866 Lic. Bond and insured.

(08/20) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Hacemos todo tipo de plomería, destapamos caños y hacemos reparaciones cualquier fuga de agua, remodelación de baños, con los precios más bajos. Favor de llamar a Venegas al 499-2764.

(08/13) ____________ “MUNDO” ELECTRODOMESTICOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, lavatrastes, hornos. Cualquier marca. 20 años de experiencia. Garantía.

Mejoramos cualquier presupuesto. Estimado gratis con reparación. Pregunte por Mundo 526-8349 ó 858-0394 cel.

Lic. #81711. (08/27) ____________ VIDRIERIA Reparación de ventanas quebradas, puertas de patio, puertas de negocio, frentes comerciales, vidrios templados y laminados. Servicio 24 horas, 7 días a la semana. Estimados gratis al 375-6843. (08/13) ____________ AIRE ACONDICIONADO DE CASAS Está teniendo problemas con su aire acondicionado? No se preocupe, nosotros se lo reparamos a un precio justo.

Llame a Rafael (702) 443-2680.

(08/13) ____________ ELECTRICO AUTOMOTRIZ Arreglo corto circuitos, arranques, alternadores, ventanas eléctricas, check engine light on! Llámeme, Edgar (702) 308-7568. Yo le ayudo! Trabajos de mecánica y aire acondicionado. Precios buenos. (08/13) ____________ STUCCO Y BARDAS DE BLOQUE Se hace stucco, reparación a toda clase de daños al stucco. Se cubre cualquier tipo de terminado con stucco de color. Cel. 370-0792 ó 452-7551. (08/13) ____________ AIRE ACONDICIONADO CALEFACCION Todo tipo de unidades.

Instalación, reparación, mantenimiento. 10 años en Las Vegas, no arriesgue su patrimonio y familia, garantía financiamiento y aseguranza.

Lic. 0050964. Tel. 400-0259.

(09/03)

____________ MECANICO ELECTRICO Se hacen cambios de motores, transmisiones, bombas de agua, tune up, frenos, marchas, alternadores, luces.

Se arregla luz check engine.

Presupuestos gratis. Trabajos las 24 horas. Tel. (702) 7880708, (702) 834-0513. ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 13 DEL 2011

17

CLASIFICADOS COMPUTADORAS SERVICIO Reparación, instalación, actualización y ventas.

Calidad y servicio profesional al mejor precio. Trabajos garantizados. Servicio a domicilio. Presupuestos gratis. Mejoramos cualquier presupu es to . Tel. ( 7 0 2 ) 319-1117 ó (702) 541-8736.

(09/13) GARAGE DOORS Instalación y reparación. Estimados gratis.

Motores, resortes, páneles, programación de control remoto.

Tel. (702) 533-8268. ____________ REPARACION DE COMPUTADORAS Cotizaciones gratis.

Servicio a domicilio.

Clases de computación personalizadas: Word, Excel, P o w e r P o i n t , Wi n d o w s , Internet. Limpieza de sistemas.

Reinstalación de programas.

Servicio en español. (702) 8075084 Llama ya. (08/13) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS E s p e c i a l d e h o y, 3 recámaras $30, limpiamos alfombras, sofás, sillas, interiores de carros, etc., shampoo, aromatizante desinfectante, secado rápido, llame hoy ya! (702) 488-6052. ____________ DISH DIRECTV $22.99 mensual.

2 T V s , programación en inglés y español. Fútbol, noticias, deportes, caricaturas, novelas, películas. Programación de México, Centroamérica y Sudamérica. Películas y DVR para grabar gratis. Excelentes promociones. Llámanos (702) 204-4907. (08/20) ____________

¡¡AIRE ACONDICIONADO!!

Tiene calor, no se preocupe, en una hora yo le doy un estimado justo y barato. Soy serio y responsable. 24/7.

Rafa (702) 509-1035. ____________ HERRERIA LA FORJA Le ofrece puertas, protecciones para ventana, barandales, trabajos artísticos, carros hot dog y tacos, profesionales.

Reparaciones a domicilio y más. No pedimos anticipo.

Llamar a Christian al (702) 572-9812. (09/03) ____________ CONSTRUCCION Hacemos trabajos de cemento compactado y envarillado, $4 dls sqft, laminado incluyendo material $2.50 sqft, madera instalación $1.90 sqft, cerámica, $1.50 sqft. También estaco, plomería, pintura y granito prefabricado. (702) 813-8929. ____________ ELECTRICISTA Instalaciones eléctricas, remodelaciones, lámparas, ventiladores, breakers y fusibles, páneles principales, circuitos de 220V. Llame al (702) 741-5654. ____________ ¿NECESITA HACER SUS CONFERENCIAS Y no tiene oficina o espacio para hacerlo? Llámenos, nosotros podemos ayudarlo.

Se renta por hora o por día. Totalmente equipada.

Buena ubicación. (702) 982-5440. ____________

El Mundo

CARROCERIA Y PINTURA Reparamos golpes chicos y grandes, pintura en partes y completas también con garantía, precios súper bajos, estimados gratis a domicilio, 20 años de experiencia. (702) 378-0438 Jorge.

CARPET CLEANING LOPEZ Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, interior de carros, sillones, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 300-9116. ____________ ¡¡AIRE ACONDICIONADO!! ¿Tiene problemas con su aire?

Nosotros lo podemos ayudar.

Trabajos profesionales garantizados, somos honestos.

Llamar a Carlos al tel. (702) 348-8707, (702) 490-1367.

INSTALACION Y VENTA DE ALFOMBRAS Y linoleo. Diferentes colores y estilos 12 X 12 $80. Y se hacen reparaciones, presupuesto gratis. Preguntar por Alex al 812-2013.

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, garantizado, honesto. Tels. 5619085 ó 399-8051 Ortega, ¡no se arrepentirá! ____________

A/C Hacemos todo tipos de unidades en residecial y comercial. Estamos en su casa en una hora de su llamada. Nuestros precios son razonables y garantizados. Llame a Joe (702) 812-9290.

____________ P.T. ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 574-1757. (24/7)

____________ KING ELECTRONICS Reparación de TVs Big Screen, Plasmas, LCD, DLP etc. Tenemos lámparas en venta. Servicio a domicilio.

Arturo. (7802) 684-2422.

(08/20)

____________ PLOMERO Se destapan todo tipo de drenajes por $40 dólares, un mes de garantía, tinas, sinks, lavadoras, toilets y línea principal. Llamar al (702) 296-8497 con Daniel. ____________ CUEVAS, CARPET CLEANING Shampoo, desinfectante, cepillado, aromatizante, secado rápido. Removemos malos olores. Satisfacción garantizada, especial mes cuartos $8, lavo sofás y carros a domicilio.

Llamar a Gustavo (702) 3396239 Chris (702) 835-2530. ____________ 3.G HERRERIA, SE HACEN PUERTAS METALICAS Rejas, barandales, escaleras de caracol. Reparaciones, soldadura en general. Presupuestos gratis, trabajo garantizado, se solda aluminio. No se pide anticipo.

Llamar a Pedro al (702) 4433288. ____________ TE AYUDO A ARREGLAR TU PROPIO CARRO Te digo el problema y te digo cómo lo arregles. Soy mecánico deshabilitado. En Diesel y gasolina general. No pagues el 100%. Tel. 420-5618.

____________

¿CUCARACHAS, CHINCHES? Todo tipo de bichos.

Yo s e l o s q u i t o , Fumigación, garantizado, llámeme, Roberto (702) 5818751. Cobro menos que otros.

Asegurado y licenciado NV. Siempre pregunteles por la licencia Depto. Agricultura.

(08/13) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Con máquinas de motor montada en van, desinfectado, antialérgenico, cepillado, tratamiento GRATIS con vapor en cada trabajo.

Se limpien muebles, sofás.

Instalación de alfombras, tiles.

Gabriel (702) 376-0860. (08/13) ____________ VIDRIERIA Remplazamos vidrios para casas, negocios y apartamentos. Cubiertas de vidrio para mesas. Ahorre dinero trayendo sus ventanas a reparar a nuestra localidad 2446 N. Las Vegas Blvd., entre Carey y Pecos. (702) 444-9422.

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS 3 recámaras $30. Cepillamos, desmanchamos, aromatizamos.

También limpiamos sofás, tapetes, sillas e interiores de carros. Secado rápido. Servicios hoy mismo, llámenos ya!! (702) 400-0313. (08/13) ____________ CASTILLO CARPET CLEANING Limpieza de alfombra, piso, madera, carro, construcción.

Somos multiservicios. Alfombra 3 cuartos $27 (especial). Tel. 5449346. Estimado gratis. ____________ COMPUTADORAS Reparación de computadoras de escritorio y laptops, Virus, pantalla azul, passwords, documentos perdidos, redes wireless. Windows en español.

Programas y accesorios. Servicio a domicilio. Técnico certificado, Alvaro Egas (702) 875-3930.

(09/24) ____________

HANDY MAN Hacemos trabajos de plomería, electricidad, carpintería, patios, pisos, tile.

Renovamos baños, cocinas, pintura, drywall, textura.

Trabajos garantizados a mejor precio. Presupuestos Gratis. Vidal (702) 4987669. ____________ DON MANUEL PLOMERO Se destapan drenajes en casas, apartamentos, bares, restaurantes. Arreglamos toda clase de fugas e instalamos calentones, toilets, lavabos y molinos. Hacemos líneas nuevas de agua, gas y más. Servicio 24 horas. Tel. 672-0409. ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Cuartos desde $10 mínimo 3 cuartos, salas desde $20.

Apartamento 1 recámara $35, 2 recámaras $40. Demostración y estimados gratis. Alfombra de carro $25.00. Tel. (702) 505-6029 Sr. Múñoz. ____________

LLAVES Cerrajería Ramírez.

Hacemos llaves para autos, casas y negocios.

Aperturas y llaves con chip.

Servicio rápido y económico.

Tel. (702) 664-4769. (08/20) ____________

REPARACION Y VENTA De electrodomésticos, desde $80 hasta $120. Estimado gratis a domicilio. Tels. 715-6172, 3488755. Se habla inglés y español, preguntar por Chayo o por Ester.

(09/24) ____________ LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS Recámaras desde $12, salas desde $20, aromatizado, desinfectado, cepillado. También limpiamos sillas, sillones, interiores de carro, equipo montado en van.

Arturo 290-2503. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Reparamos llaves de tinas, regaderas, destapamos drenajes de cocinas, líneas principales, instalamos boilers, molinos de cocina y llaves.

Calidad, precios económicos.

Presupuestos con Marcelo (702) 272-7303. (08/13) ____________ LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Recámaras a solo $10. También limpiamos, sofás, sillas, tapetes e interiores de carros. Aromatizado, desinfectado. Todo trabajo garantizado. Servicio el mismo día!! 622-2030. (08/13) ____________ FILTROS DE AGUA Cambio de filtros bajo el sink (3), reverse osmosis. Venta, mantenimiento, reparación, cambios de casa. Tenemos la saludable agua alkalina, membranas, post filters, restaurador de resina. Tel. (702) 466-2888 ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, suspensiones, direcciones, clutch, frenos, CV axle, afinaciones, diferenciales, etc. Vendo motor 2.4 Mitsubishi ‘95. Ford año ‘91-’92, 1.9. Trabajo garantizado 7 días a la semana.

Tel. (702) 275-3279. ____________ TIERRA CALIENTE TAPICERIA Tapizamos todo tipo de muebles, salas, sillas, comedores, carros, botes. Hacemos cortinas, balances, todo lo que necesite para su hogar. Presupuestos gratis, sin compromiso. Alvaro Ramírez, cel. (702) 308-4930. ____________ SR. ENCINAS Le hace sus gabinetes nuevos, buen precio y reparación y pintura y cualquier trabajo de carpintería, espero su llamda.

Cell. (702) 573-2661. Gracias. ____________ PLOMERIA EN GENERAL Todo tipo de reparación de fugas de agua, gas, destapado de drenaje, instalación de boilers y todo tipo de llaves de agua.

Presupuestos gratis, trabajo garantizado. Miguel 412-9172. ____________

¿ALFOMBRA, VINIL? INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12, presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. 553-6724.

(08/13)

COMPUTADORAS REPARACION Computadora lenta, limpieza de virus, password, redes wireless, cualquier problema. Páginas web, servicio a domicilio. Trabajo profesional y garantizado.

Precios económicos. ¡¡Antivirus gratis!! (702) 767-0383, (702) 787-7096 Verónica o Julio.

(08/20) ____________ PLOMERO Por sólo $40 dólares se destapan cocinas, tinas, lavadoras, lavamanos. Garantizado precio y trabajo. Llamar al 236-2126 con Mario. ____________ REPARACIONES Hago reparaciones eléctricas de automóviles a domicilio.

Diagnóstico eléctrico y todo lo referente a electricidad y aire acondicionado de su auto.

Arreglo cortos circuitos, traigo todo el equipo. Cel. 498-2929 (08/20) ____________ MECÁNICO PROFESIONAL A domicilio. Reparo motores, tune ups, frenos, suspensiones, bombas gasolina, agua, carburación e inyección de combustible. Rento recámara $150. Compro carros para yonque. Llamar al 581-7039. ____________ OSCAR AUTO ELECTRIC General Mechanic. Lleve su aceite y lo cambio $8.00, cortos, alternadores y baterías con garantía $40, todo tipo llame al Tel. 756-4090 o visíteme, 4655 Boulder Hwy. 89121. (08/20) ____________ FILTROS DE AGUA AQUA SOLUTIONS Técnico certificado por el Contractors License. Servicio, reparación, cambios de casa.

Venta de filtros y agua alkalina.

Compro filtros descompuestos.

Tel. 772-3397 Jesse Moreno. ____________ SERVICIO AUTOMOTRIZ A DOMICILIO 40 años de experiencia, toda clase de trabajos y problemas m e c á n i c o s . Tr a b a j o s garantizados, pregunte por Moisés al 480-1246. ____________ REPARACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO Remodelaciones, adiciones, mosaico, regaderas, gabinetes, puertas, plomero y eléctrico.

(702) 502-5086. (08/20) ____________ SERVICIO DE VIDRIOS Para negocios, ventanas de casa o cualquier tipo de vidrio.

En el mismo día, trabajo 100% garantizado, estimados gratis.

Tels. (702) 572-5191, (702) 4813134. ____________

COMPRO CARROS, TROCAS Para yonque, con título pago $300, $400, $500 hasta $2,000, dependiendo del carro año.

También baterías, marchas, rines de aluminio usados, catalizadores. Mike 277-6845. ____________ COMPUTER REPAIR SOLO X $30 Reparación, limpieza de virus, trojanos, pantalla azul, eliminación de password, antivirus, recuperación de datos.

Llamar a Yairo (702) 502-4079, (702) 380-1177 Estamos en 3420 E. Lake Mead Blvd, Suite B, 89030.

____________

TV REPAIR Y COMPUTADORAS Reparación a domicilio, desde $25. Reparación big screen, TV, plasmas, XBox 360. Instalamos plasmas en la pared. Estimados gratis. Yairo (702) 502-4079.

____________

SERVICIOS TECNICOS DE AIRE Acondicionado, instalación, mantenimientio y reparación de toda marca y modelo, residencial y comercial, solucionamos cualquier problema, honestidad y precios económicos, llamar a Polo Hernández al (702) 4694669. (08/20)

____________

MECANICO A DOMICILIO Diagnósticos con computadora, bandas de tiempo, bombas de agua, trabajos en cabezas de motores y transmisiones, cortos eléctricos y más. Contamos con servicio de grúa. 351-4890 Héctor. (08/20)

____________

VENDO LAVADORAS Secadoras, estufas, refrigerador, $60 c/u. Vendo partes, también hago reparaciones de todo tipo, estimados gratis todos los días, también compro los que no funcionan, llamar al 250 4249.

____________

PLOMERIA EN ESPECIAL Drenajes, toilets, llaves, boilers (Cambio y arreglo), etc.

Renovación y construcción nueva. 10 años de experiencia, presupuestos sin compromiso.

Llamar a Emilio al 296-1746.

____________

¡¡AIRE ACONDICIONADO!! ¿No sirve su aire? No se preocupe, en una hora yo le doy un estimado gratis y un precio justo con la situación.

24/7. Llama a José E. (702) 351-7945. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana.

Presupuestos sin compromiso.

Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. 773-7360. ____________ PLOMEROS PROFESIONALES Cambio todo tipo de llaves y arreglo calentones. Cualquier tipo de reparación de plomería.

Experiencia 20 años. Trabajos de tile, sheetrock, textura, etc.

Presupuesto sin compromiso.

Tel. 420-1187 Tony. ____________

18

AGOSTO 13 DEL 2011

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO

CLASIFICADOS AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación, instalación todas las marcas, precios razonables, trabajo profesional garantizado, mejoro cualquier oferta por escrito un 10%, estimado gratis si el trabajo se hace. Llame a Gabino al 8729257. Lic#0076173. (08/20) ____________ PLOMERO POR $40 DOLARES Le destapa tinas, showers, cocinas, lavadoras, línea principal $50 dólares. Garantizado, precio y trabajo. Llamar al 376-8789 con Jesús. ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing.

Lic. #R01-00fi35-4137974.

Experience and quality service.

Free Estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094.

____________

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. 528-2271. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business (Gary 528-2271). Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99 528-2271. Gary.

Hablamos español. ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE Le compramos su carro, camine o no, pagamos hasta $2,000.

También marchas, alternadores, baterías, rines. Tels. 606-2855, 415-5565. (08/13) ____________ MASAJES CORPORALES RAQUEL Dolor de espalda, cintura, mala circulación, descomposturas, torceduras, niños empachados, migrañas, 100% terapeútico.

Nota: Dí no a la prostitución.

Cita Sra. Raquel (702) 438-5457.

Cel. (702) 472-4790. (08/13) ____________ DIVORCIOS $300 + GASTOS En menos de 10 días. Con o sin la firma del cónyuge, esté o no de acuerdo, casado en otro país, sin seguro social.

Custodias, adopciones, licencias de negocio, licores, barra o restaurant. 696-0225. (08/13) ____________ COMPRAMOS ORO Mejor precio del mercado.

Estimado gratis, hacemos arreglos de joyas, relojes, vendemos oro laminado brasileño, al mayoreo. Dentro de El Marqueton, Nellis y Bonanza y El Mercado, Marion y Owens. (702) 488-5807, (702) 752-9017. (08/13)

____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO Y plástico al mejor precio.

(702) 542-1201. No se aceptan llamadas bloqueadas. ____________

LECTURA DE CARTAS DE LOS ANGELES Conoce a tus angeles.

Señora Rosy. Tel. (702) 6853241. Previa cita 5443 Echo Hawk St. North Las Vegas NV 89031. (08/20) ____________ COMPRO CARROS PARA EL YONQUE Al precio más alto en Las Vegas.

De $350 a $2,500 con título, se paga efectivo al instante. Los recojo a domicilio. Tengo grúa.

Tel. 371-1270. (08/20) ____________ COMPRO CARROS PARA YONQUE En cualquier condición, pago efectivo dependiendo marca y condiciones, comenzando de $325 a $2,000, solo con título 7 días 689-6537 Tapia. (08/26) ____________ ERIK JUMPER 1 BRINCOLIN, 3 mesas y 30 sillas, manteles por $70. Un brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles, $60. 1 brincolín, 4 mesas, 40 sillas, manteles, $80.

502-1476, 241-3172. (08/13) ____________ SE HACEN LIMPIAS Y MASAJES Se soban huesos, se curan niños de empacho y adultos. Con Iván, cel. (702) 472-5908, (702) 3351132. 2320 Willoughby. ____________ LE COMPRO SU ORO (PEDACERA) O piezas completas. Pago buen precio y en efectivo. Llame y compare, pregunte por Chely (702) 628-1537. ____________ “COMPRO ORO” 10K, 14K, 18K, 22K Piezas completas o pedacera.

Pago buen precio y en efectivo.

También plata, monedas de plata, relojes y billetes antiguos, cualquier condición. Felipe (702) 302-2104.

____________ BATERIA DE COCINA Para cocinar sin agua, de acero inoxidable, 7 capas, tipo como las de demostraciones caseras, nueva en su caja.

Normalmente cuesta $2,500.

La vendo por solo $155.

Llamar al (702) 204-9115.

____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO Y plástico transparente del #1, cobre, baterías, radiadores.

Favor de llamar al (702) 2725195. No se aceptan llamadas bloqueadas. (08/20)

____________ SERVICIO DE GRUA 7/24 HRS Translados en cama plana.

Aceptamos tarjetas de crédito. (Mr. G’s Towing CPCN 7270) (702) 485-8294.

(09/10)

____________ SE LEGALIZAN TROCAS, CARROS Y se llevan a cualquier parte de México. Ahora también puedes legalizar tu carro o troca del 2003 ó 2002 hasta el ‘87. Informes (702) 561-3719 con Luis. ____________

JUMPERS & MAS Resbaladillas de agua.

Combos mesas, sillas, DJ. Brincolín, 4 mesas, 40 sillas $90. 6 mesas, 60 sillas, carpa 20 X 20 $160. Piñata gratis, mejoramos precio. Especiales.

(702) 575-4701, 449-8535.

(08/13) ____________ $$$ YONQUE JIMENEZ $$$ Compro carros para yonque, trabaje o no le daré los mejores precios de Nevada.

Empezando de $350 a $3,000. Al tel. 475-2932. (08/27) ____________ COMPRO CARROS $300, $400, $500 y más... efectivo, el mejor precio, en 30 minutos o menos. Por cualquier carro o troca/SUV sirva o no, solo con título.

Llamar a Arturo al tel. (702) 409-6288. (08/13) ____________ CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas, manteles $65. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas, manteles $200. Especiales entre semana.

Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (09/03) ____________ ¿ESTAS EMBARAZADA? Cuidado prenatal y partos en la comodidad de tu hogar, a precios razonables. Si no deseas más embarazos ponemos el dispositivo intrauterino. Dra. Yasmit Requena, tel. (702) 2792508. (09/03) ____________ SOBADORA CON MUCHA EXPERIENCIA Y seriedad. Se soba espalda, cadera, cintura, matriz y otras lesiones. Por Lamb y Bonanza.

Sra. Susana. Tels. 452-1245, 742-7254.

____________ COMPRAMOS Fierro, baterias de carro y todo tipo de metal. Tel. 619-5340. ____________ EL YONKE LE COMPRA SU CARRO Le compramos su carro empezando en $300 dólares.

También le compramos carro sin título. Vendemos partes.

Más informes 742-3544. ____________ COMPRAMOS BOTES Y PLASTICO Vamos hasta su domicilio los 7 días de la semana. Para más información llamar al (702) 7880847, (702) 628-2681. Los 7 días de la semana. ____________ REFLEXOLOGIA Y masaje, la forma más eficaz de curar. Matriz/vejiga caída, dolor de nervios, articulaciones, coyunturas, espalda, pies, stress, migrañas, insomnio, problemas con aparato digestivo, mal aliento. Ruth 478-6019. ____________ COMIDAS PARA EVENTOS Taquizas, carne asada, cabeza, pastor, cochinita, barbacoa, birria, pollo, chorizo, tamales.

Comunicarse con Lupita 5177431, René 471-8619 para 50 personas $250 ____________

MASAJES “SELENIA” Te i n v i t a m o s a g o z a r de un buen masaje por 2 chicas bonitas, amables y delgadas. Comenzando en $50. Llámanos al 764-2711.

(08/20)

MIMOSOS TACOS: Taquizas estilo Sonora, asada, pastor, pollo, barbacoa, cabeza, cahuamanta, camarón, pescado, hot dogs estilo Obregón, desde $280.

Pregunte por las taquizas económicas, platillos para bodas, quinceañeras, etc.

(702) 472-3225 Arturo.

COMPRO CARROS Para el yonque, sólo con título, pago efectivo, los mejores precios de L.V. (702) 303-0403 / (702) 8832966. (08/13) DJ ROMANCE Para divertir sus partys o cualquier otro evento, todo computarizado, con la música preferida para poner tu fiesta en grande. Especial $175 por 5 horas. 927-0112 Cell. 504-8026. ____________ SOBADOR PARA DOLORES MUSCULARES Torceduras, estrés, nervio ciático, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas y otras lesiones del deporte y trabajo. También se cura empacho. Llame al Sr. Jesús 218-9534. ____________ VENTA DE MERCANCIA POR PALETAS Va r i o s p r o d u c t o s , r o p a , cosméticos, productos de higiene, etc. Empiece un negocio con muy poca inversión. Tel. 505-6919. ____________ DEPILACION CON CERA PARA AMBOS SEXOS En ceja, bigote, axilas, brazos, pierna, etc., a muy buenos precios. Rento cuarto amueblado $320.00 cerca de Valley View y Bonanza. Llamar (702) 321-3050. ____________ 50% DE DESCUENTO EN TINTE Rayitos, maquillaje, peinados para toda ocasión, XV, bodas, paquetes especiales. 328-2997. ____________ VENDO ROPA USADA Por mayoreo y menudeo muy barata y de buena calidad, zapatos, bolsas, etc. (702) 7680201. ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO Baterías de carro, bronce, cobre, cable de luz, para información lamar 485-9832. ____________ TERAPIA REIKI Cansado de padecer insomnia, dolor de cabeza, estres, falta de circulación, dolores musculares. La solución con terapia energética de sanación y relajamiento, (702) 491-1654 / (702) 204-2015. ____________ CUIDO NIÑOS EN CASA 24 horas, Sahara y Las Vegas y Charleston. Precios económicos, cuido niños todos los días, día y noche. Andrea. 772-7204.

___________

VEN Y RELAJATE CON UN RICO MASAJE Con chicas lindas y atrevidas, ven y disfruta de un momento agradable y muy relajante. (702) 472-5527, (702) 472-3915 Se solicitan chicas. (08/13)

____________ SI DESEAS UN RICO MASAJE No dudes en llamar lindas chicas a tu disposición.

Llama para una cita. No te arrepentirás. (702) 6190283. ____________ CHICAS DE ACAPULCO Papi te daremos un rico masaje, con chicas calientes y atrevidas.

Para pasar un buen rato la especial. $50. Tel. (702) 5024288. Se solicitan chicas. ____________ 5 LINDAS CUBANAS Somos chicas jóvenes y atrevidas, te complaceremos en todas tus fantasías, como tú quieras ponernos, somos jovencitas.

Especial $50. Tel. (702) 3000419. Solicito chicas.

____________ SOMOS CHICAS FOGOSAS Ardientes sexys, que te esperamos para darte un delicioso y exquisito masaje.

Es un servicio inolvidable.

Te tratamos como un rey y damos buen trato, ven a comprobarlo. Llámanos (702) 782-9270. ____________ SOMOS VARIAS NENAS Que te harán realidad tus sueños. Ven y la pasarás muy bien con nosotras. La pasarás muy bien. Llama al (702) 742-3311. Pregunta por el especial. ____________ 5 LINDAS COLOMBIANAS Hola papi, somos chicas sexys, calienticas y de mente abierta.

Dispuesta a todo mi rey, compruébalo. Especial $50 por todo. Solicito chicas. Tel. (702) 300-0419.

____________ SOMOS 5 CHICAS Deliciosas y complacientes, daremos el mejor masaje que hayas recibido. Somos chicas atrevidas, complacientes, ardientes, te relajaremos como tu desees. Tel. (702) 782-9270. Pregunta por especial $50. ____________ MASAJES Complaciente y juguetona.

Esperamos por tí. Hoy no fuí a la escuela para darte un rico y relajante masaje.

Este día apenas empieza y yo ya tengo ganas. Espero tu llamada. En Flamingo y Arville. Tel. (702) 6092388. ____________ HOLA SOY SANDY Y estoy sóla en mi apartamento, muy complaciente. (702) 7621456.

____________

RICOS MASAJES POR LINDAS NENAS Centroamericanas, jugosas, complacientes, tremendas para todo. Te damos tu tiempo, ven a concocernos.

Haremos que te vayas feliz.

Llámanos. Solicito nenas buen pago. (702) 504-9669. ____________ MASAJES RELAJANTES Solo para caballeros exigentes. Ven conócenos sin ningun compromiso.

Precios razonables. Tel (702) 628-0424. Horario de 11:00 am a 8:00 pm. ____________ “MASAJES CIELO” Obten todos mis encantos por un bajo precio. Tel. (702) 4100234. Solicito chicas buena presencia, atrevidas, amables y discretas. ____________ MASAJES AZUL Somos dos chicas, muy bien proporcionadas esperándote para darte el mejor masaje, tan rico como nunca lo haz experimentado. Para aliviarte el estrés y el aburrimiento. Tel. (702) 619-6523. ____________ MASAJES CARAMELO Delgadas, preciosas, cariñosas, expertas y atrevidas. Ven a recibir un rico y delicioso masaje. Abierto desde 6:30 a.m. a 11 p.m. Tel. (702) 272-5065. ____________ MASAJES CINDY Masajes ricos y completos. Con un final muy feliz, no busques más. Relájate y goza conmigo.

Tu nalgonsita. 472-4491. ____________ MASAJE RELAJANTE POR 3 LINDAS CHICAS Sexys, bonitas, delgadas y complacientes, muy bonitas, 19 a 23 años. Disfruta de un masaje relajante, chicas amables y pacientes. Tel. 762-0625 Mónica o Carla. ____________ HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía y cansado de lo mismo. Pues solo tienes que llamar al (702) 410-0534 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás.

____________ MASAJES DANERY Hola muchachos guapos. ¿Cansados y estresados?

Ven a conocernos, somos 4 chicas latinas sexys y atrevidas, dispuestas a hacerte cositas ricas. Llama y no te arrepentirás. Tel. (702) 415-1608, (702) 689-1914.

Solicito chicas. (08/20) ____________ MASAJES LA MINA Masajes relajantes para quitar el estrés. Tengo los mejores precios y los mejores masajes. Llamar a la muñeca al tel. (702) 409-3075. ____________

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

AGOSTO 13 DEL 2011

19

CLASIFICADOS SERVICIO DE MASAJES Por chicas bonitas, amables y complacientes en todo bien. ¡Conócemos!. Te esperamos no te arrepentirás. 6897614. ____________ ¡¡GORDITAS JUGUETONAS!!

Chicas de 18-20 años, harán tus fantasias realidad.

Masajes en especial.

Llámanos al (702) 788-1786.

Pregunta por la especial. ____________ VEN ACONOCERME Te daré el mejor masaje, quedarás tan felíz que vas a querer repetir. Pricila 6892400. ____________ MASAJES EL PARAISO Háblanos, tenemos las mejores chicas y buenos precios. Servicio completo.

(702) 502-6292 / (702) 5026494. ____________ CHICAS LATINAS Sin censura, te invitan a disfrutar de un delicioso masaje y divertirte con nosotras y las más atrevidas chicas. No privadas. (702) 409-4040. ____________ HOLA PAPI Buscas un rico y delicioso masaje de 2 lindas chicas.

Sólo llama a Lorenita al (702) 771-5666. ____________ MASAJE RELAJANTE Para damas. Háblame, no te arrepentirás. Beto (714) 880-0390. Pregunta por el especial. Delicioso masaje, te la pasarás muy bien. ____________

El Mundo

PAPI, ¿CANSADO? No busques más, soy una chica sexy y atrevida, decidida a complacerte en todas tus fantasías. Con el especial 20 minutos en $50. Ven a conocerme, sin compromiso, 24 / 7. Con Ximena (702) 6248363. ____________ CHICA DE 23 AÑOS Sexy, candente y complaciente, dispuesta a complacerte en todas tus fantasías, 24 / 7, con Bethzua. Tel. (702) 788-3085. ____________ HOLA CHICOS INVITO A RECIBIR UN RICO Y delicioso masaje, a compañía de una chica de 20 años, la pasarás bien. Llama a Elizabeth, salvadoreña, tel. (702) 2725630. ____________ CHANTAL Hola, atrévete a conocernos, somos chicas latinas sin censuras, ven y disfruta de un delicioso masaje y aprovecha las más grandes especiales. (702) 764-5444. ____________ MASAJES Hechos por chicas de Puerto Rico y México. Somos muy amables y te damos lo que tú quieres recibir, anímate y llama al (702) 583-8590. ____________ MASAJES Soy una costeñita caliente, ven a divertirte conmigo, un trabajo garantizado y a bajo costo, anímate. Tel. (702) 583-8590. ____________ MASAJES PARA CABALLEROS Latina cariñosa y muy amable, de 24 años. Ven y relájate, no necesitas hacer cita, solo llámame: (702) 272-4647, (702) 542-7671 Especiales todos los días. ____________

¿QUIERES UN RICO Y RELAJANTE MASAJE? Con una rica y linda colombiana de 22 años, que es un complemento y una mezcla de admiración y belleza impresionante, como un crepúsculo del atardecer al amanecer y quisiera que te alimentes y te agasajes de mis raíces profundamente colombianas, te lleves un recuerdo a tu memoria de esta inolvidable y hermosa colombiana. Ven y descubre mis bellos encantos. Llámame Jennifer (702) 834-0225.

(08/13) ____________ MASAJES CON BUENAS CHICAS, AMABLES Complacientes y bien nalgonas y pechugonas. Precios $30 - $80, abierto 10 a.m. 8 p.m. Chicas de 22 a 26 años. Tel. 619-3761. ____________ PAPI RICOY SABROSO, TE INVITO A visitarme con 5 amigas y una recién nuevecita de México, Llámame. No te arrepentirás, con los mejores precios. (702) 517-7382 con Estefany. ____________ SEXY, LINDA Y COMPLACIENTE Ven y cambia de rutina. Servicio a domicilio también mismos precios. (702) 782-8276. ____________ MASAJES LINDA Te invita a que vengas a recibir un masaje con servicio completo por lindas chicas sexys, calientes y complacientes, símplemente llámanos (702) 666-5623. Solicito chicas atrevidas. ____________

MASAJES TIFFANY Hola cariñito, somos muy bonitas y no busques más.

Somos 4 chicas complacientes y apasionadas y de mente abierta, solitas en nuestro apartamento (702) 666-5023 / (702) 666-7258 Solicito chicas. ____________ ¡¡MUJER BONITA Y ARDIENTE!!

Complaciente y con muchas ganas de darte un rico masaje.

“Bere” (702) 462-0207, (702) 462-0205. ____________ ¡CANDENTES CURVAS! Soy una linda chica de 23 años, colombiana, sexy, ardiente.

Llámame, no te arrepentirás!

Anahí (702) 462-0207, (702) 462-0205. ____________ MASAJES RICOS Por 4 chicas limpias, amas de casa, complacientes y amables, también vamos a domicilio.

Solicito chicas, excelente pago.

689-7614. ____________ JOVENES ARDIENTES, RICAS Somos 3 niñas sexys, de 19, 20 años, ricas. Ven a conocernos somos nuevas, muy apasionadas, de Colima, Colombia, Chihuahua. Llámanos chiquito, te la vas a pasar rico. Tel. (702) 490-1233. ____________ SEXYS NENAS CANDENTES Somos jóvenes delgaditas, apasionadas, muy complacientes, hacemos realidad todas tus fantasías. Ven, pasátela muy rico. Zulema, Jennifer, Priscila.

Papi, no te arrepentirás. Tel. (702) 488-7263. ____________

MASAJES PARA TI Chicas colombianas, mexicanas, harán tus sueños realidad.

Chicas de 20 a 29 años te estarán esperando. El mejor lugar en Las Vegas. (702) 762-3646. ____________ SOY UNA CHICA ATRACTIVA Y AMABLE Para que te la pases rico, te encantará mi compañía, la pasarás bien. Ven y relájate, llama al 410-0118.

____________

El Mundo

VEN Y RELAJATE Te esperamos para que disfrutes de un rico masaje de servicio completo. Lugar muy agradable. Llama 624-0013.

ATENTO AVISO:

LA FECHA LIMITE PARA QUE ORDENE SU CLASIFICADO POR EL FAX ES EL DIA MIERCOLES DE CADA SEMANA. MUCHAS GRACIAS.

20

AGOSTO 13 DEL 2011

LAS VEGAS, NV / EL MUNDO