Reunión inicial en favor del periodismo local
Exhortan a preservar la historia
Desde la izq. Edmundo Escobedo Jr. Carlos Velis y Luis Bonilla, protagonistas de la reunión inicial encaminada a preservar y cuidar la historia del periodismo hispano. Aparecen también Irma Varela (promotora cultural), Hernando Amaya, Ixela Gutiérrez, formadora de generaciones de bailarines, y de azul la escritora Mónica Prado.
Página 4
EN INTERIORES
Mes de la Herencia Hispana Múltiples eventos
Página 2
Loable Academia Familiar Entregan recursos
Página 4
Especialistas, padres y pequeños Juntos para promover, a través del arte, el cuidado del medio ambiente
En una jornada tan atractiva como provechosa, alrededor de 25 personas se juntaron para exteriorizar el arte, las emociones, platicar del cuidado que exige el ya bastante desaliñado medio ambiente. El Paradise Park fue el escenario escogido. Página 3
Predominó en el valle el aire enrarecido El humo de los incendios forestales en California afectó el ambiente
Vista de cómo amaneció el valle el pasado miércoles 11. La contaminación provoca daños en las vías respiratorias. Entre las medidas indicadas figuraba no permanecer por mucho tiempo al aire libre. El CCSD suspendió actividades. Página 5
Por Roberto PELÁEZ
“Un pueblo que ama la libertad al final será libre”: Simón Bolívar
Si marchamos juntos se puede hacer mucho
Comienza el mes en que miles, millones, se juntan para conmemorar las fechas más trascendentales de sus respectivos países.
El Mes de la Herencia Hispana cala en todos con fuerza inusitada. Las conmemoraciones, de alguna manera, tienen mucho de fiesta. Definitivamente no hay nada más digno que la Libertad, la Independencia.
La comunidad hispana del valle vibra, se estremece, corren jornadas en que se platica del aniversario 203 de la independencia. Los oriundos de Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Guatemala, Honduras, se juntan para recordar la fecha sagrada de la patria. El 15 de septiembre es el día grande.
Para los mexicanos el 16 de septiembre adquiere una importancia enorme. Es el momento de conmemorar, de recordar a quienes “¡nos dieron patria y libertad!
Favor de no confundir la fecha con el 15, efemérides que marca el trascendental ‘Grito de Dolores’.
Se suceden los eventos, unos con más envergadura o connotación que otros, pero todos con un hilo conductor que lleva a la historia. En el Craig Ranch Regional Park, el East Las Vegas Community Center, el Winchester Dondero Cultural Center, el Hollywood Recreation Center, visten sus mejores galas, la ocasión lo amerita.
Se ha platicado y escrito mucho de múltiples actividades, sin embargo no puede pasar inadvertida la que cada año los hidalguenses materializan en el Winchester Dondero Cultural Center, quizás no tan ‘grande’ con tanta publicidad como otros eventos, pero incuestionablemente relevante.
Los hidalguenses liderados por Isidro Maqueda y Juan Rómulo aprovechan para dar a conocer y promover su
El marcado colorido de los trajes típicos es uno de los aspectos que identifica los diversos eventos que por estos días tienen lugar en el valle por el Mes de la Herencia Hispana.
cultura, recordar a los héroes, entregar reconocimientos, agradecer a las autoridades y a quien funge como su ‘madrina’ Irma Varela.
Salen a relucir los tejidos en punto de cruz utilizados en mantillas y cojines, conversan de artículos tejidos en palma y plástico, sombreros, canastas, floreros, abanicos, tapetes... también hablan de barbacoa, es más, aseguran que su gastronomía es una de las más representativas de México.
algo hermoso, noble, y lo que es mejor, acercan a los niños. Los centroamericanos (ticos, salvadoreños, nicas, hondureños y guatemaltecos), desde hace años, gracias a una iniciativa del otrora cónsul Tirso Sermeño, celebran su independencia en una actividad que cobra fuerza, echa raíces y consolida. La gesta emancipadora de cada una de esas naciones permite recordar a Gregorio José Ramírez (Costa Rica), Tomás Ruiz y Miguel Larreynaga (Nicaragua), Manuel José Arce (El Salvador), Dionisio de Herrera (Honduras), y por supuesto el nombre del bien llamado ‘Libertador de América’, Simón Bolívar.
Cada uno de esos eventos, año con año, es una especie de vitrina para la cultura, las costumbres, las tradiciones, el mostrar vestidos coloridos, platos típicos, música, danzas... es una manera de honrar, recordar a los héroes también a través de la cultura, algo loable, digno de aplaudir.
Ahora y siempre: UNIDAD.
Para beneplácito de muchos los hidalguenses muestran un trabajo sólido en lo relacionado con el programa de reunificacion familiar, y en mantener vivas lenguas indígenas,
Editorial
Mexicanos y chilenos no se quedan a la zaga, los primeros organizan diversas actividades (son varios grupos comunitarios), también abren las puertas a la cultura, comienzan con el ‘Grito de Dolores’, recuerdan a Miguel Hidalgo, Ignacio Allende, Juan Aldama, José María Morelos, Josefa Ortiz, Vicente Guerrero, todo ellos vinculados de manera indisoluble a la historia de México. Inicia precisamente este domingo 15 de septiembre una serie de acontecimientos, encuentros entre personas asentadas en el valle, de diferentes nacionalidades, dirigidos, por encima de todo a exteriorizar la historia, rendir homenaje, sin perder de vista que la mejor manera de honrar a los héroes es el cumplimiento del deber, de avanzar en la educación, la cultura, tratar de hacer siempre lo mejor para la familia y la comunidad. De eso se trata.
Mes de la Herencia Hispana... lo que bien comienza
Cuando esta edición vea la luz faltarán solo horas para que de inicio el siempre esperado Mes de la Herencia Hispana, que se extiende desde el 15 de septiembre al 15 de octubre.
Se trata, sin lugar a dudas, de un mes para reconocer y celebrar. Por un lado es significativo el aporte de los hispanos a la historia de los Estados Unidos.
Sin miramientos, los hispanos han sobresalido en la política, la educación, las ciencias, la economía, los deportes, la cultura... no hay un renglón en que no hayan alcanzado -gracias a su empeño y talento- altas calificaciones. Ellos han sentado pautas, le han aportado sobremanera al país que los acoge.
No puede obviarse que el Mes de la Herencia Hispana se celebró por vez primera en 1968, precisamente con el objetivo de reconocer las contribuciones e influencias de los hispanos en Estados Unidos.
Por otro lado, se trata de conmemorar las fechas de independencia de un número considerable de países (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, México, Chile y Argentina), es un mes para honrar a quienes lo dieron todo (hasta sus vidas) por la libertad, sin reparar que estaba en juego lo más preciado. “Morir es nada cuando la patria se muere”, afirmó el mexicano José María Morelos y Pavón. Emiliano Zapata apuntó: “Mejor morir de pie, que vivir toda la vida arrodillado”.
No puede obviarse que a instancia comunitaria el Mes de la Herencia Hispana es también magnífica oportunidad para
reconocer a quienes tanto hacen en diferentes renglones, que van desde la salud, la educación, la economía, la cultura, el empresariado, el liderazgo, esas personas también ‘siembran’ la semilla del ejemplo, y es justo tenerlo en cuenta. Para que la celebración quede bien, como debe ser, desde hace varias semanas se perfilan detalles, se envían invitaciones. El domingo 15 el espacioso Craig Ranch Regional Park, en North Las Vegas, será escenario de la ceremonia para recordar el Grito de Dolores, con muchas atracciones, incluido el desfile de las banderas.
Con el respaldo de los comisionados Tick Segerblom y William McCurdy II, siempre apegados a la comunidad, se decidió que el anfiteatro del Condado Clark acoja uno de los eventos de mayor envergadura en ocasión del Mes de la Herencia Hispana. La fecha escogida fue el 20 de septiembre, desde las 5 de la tarde hasta las 9 de la noche.
El sábado 21, desde las 10:30 de la mañana, de seguro se va a lucir el Comité Centroamérica Las Vegas (East Las Vegas Community Center) en la conmemoración de la independencia.
La escena quedará lista para que el Paradise Park (cerca de la McLeod y Tropicana) reciba a los chilenos y sus invitados -en el 2023 estuvieron a gran altura-, y se espera que en esta ocasión estén aún mejor.
El 26 de octubre, días después de finalizado el Mes de la Herencia Hispana, cuando todavía no se apagan los ecos, Vista al Futuro anuncia un evento de altura en el Hollywood Recreation Center.
Eddie Escobedo Sr.
Consulado General de México
Amplio calendario y diversos servicios comunitarios
Por Nuestros SERVICIOS
Avanza septiembre, comienza el Mes de la Herencia Hispana, y el Consulado General de México en esta ciudad contempla un plan de actividades que abarca servicios de salud, educativos, además de una conferencia sobre el significativo patrimonio culinario del vecino país, entre otros eventos.
El pasado martes 10 de septiembre, la sede diplomática sirvió de sede a una de las tradicionales Jornada de Salud (mensual), los asistentes pudieron acceder a exámenes de la vista, vacunas, toma de presión y glucosa, vales papanicolaou, pruebas VIH e información de mamografías, y aspectos relacionados con salud mental.
Binacional de Salud en Reno. Habrá revisiones médicas básicas, vacunas para niños, así como información sobre programas de salud y seguros médicos.
Para el lunes 23 (de 11:30 a una de la tarde) la esperada conferencia ‘Sabor y Sabiduría Mexicana’, celebrando el Patrimonio Gastronómico de México.
Tienen lugar muchas actividades en el Consulado General de México... se relacionan con salud, educación, finanzas.
Hasta este viernes 13 se extiende la denominada Semana Nacional de Educación Financiera 2024, que en esta oportunidad trajo consigo pláticas -en el mismo consulado y en línea- sobre cómo evitar estafas, salir de deudas, manejo de cuentas bancarias y cómo tramitar un número ITIN.
El sábado 21 de septiembre, entre las 9 de la mañana y la una de la tarde de 9:00 am a 1:00 pm, tendrá lugar la XXIV Semana
Los organziadores apuntan que se llevará a cabo una conferencia sobre la cocina tradicional mexicana y su inscripción como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en la UNESCO, la misma tendra por sede el Student Diversity
Programs Lounge (SU 135) en UNLV Student Union (4505 S Maryland Pkwy, Las Vegas, NV 89154).
Desde el 30 de este mes al 20 de octubre se va a materializar la Exposición itinerante del Concurso de Dibujo Infantil ‘Este es Mi México’ en las ciudades de Las Vegas y Henderson.
Se recuerda que todos los miércoles, a partir de las 10 de la mañana, se ofrece un taller de Asesoría Financiera, en lo que resta de septiembre se platicará sobre acceso a la salud a bajo costo.
En el Paradise Park
Ameno taller de arte y educación ambiental
Por Rafael ROMERO
Poco más de una treintena de personas, entre niños y adultos, sentados sobre el pasto, siguen con atención las palabras de la sicóloga Dulce Guzmán y del realizador visual Giovani Sánchez. Lo fundamental es encausar las emociones, aprender a cuidar el medio ambiente por intermedio del arte. Sánchez, y el representante de Chispa Nevada Juan Carlos Guardado, coinciden al señalar: “Que varios padres y los pequeños, algunos voluntarios, hayan tomado parte de su tiempo de sábado, desafiar el sol y asistir a un taller como este de emociones, arte y cuidado del medio ambiente es una señal clara de que hay personas preocupadas por nuesstro hábitat”.
La argentina Natalia Ancelloti, apasionada amante del futbol, apunta: “hay mucho sol para ir a las canchas, entonces nos inscribimos para venir al taller porque se conjugan dos aspectos que deben interesar a muchos, el medio ambiente y el arte.
“Además, prosigue, de mis dos pequeñas, a la niña le encanta esto de pintar, el varón patea cualquier balón que tenga cerca, pero a la niña le gusta llenar las hojas con sus acuarelas y lápices de color”, destaca.
Junto a Lancelloti y sus pequeños acudieron también la escritora Ere González, Carlos y Reina Velis, la siempre amable Rosario Cárdenas, en un taller en que a decir de los asistentes el tiempo pasó muy rápido.
La Guzmán lo ha dicho varias veces, “el contacto con la naturaleza, muchas actividades que hacemos al aire libre -jardinería,
Adultos y niños, sobre el pasto, escuchan con atención las palabras del realizador visual Gio Sánchez. Fue una jornada hermosa.
convivencia con animales, caminatas en áreas verdes, entre otras, además de pintar, leer-, alivian síntomas de depresión... está más que demostrado, la calidad del medio ambiente tiene un efecto directo en nuestra salud y bienestar, nos ayuda a controlar las emociones, aprendemos a cuidarlo”, reitera.
En un ambiente agradable, bajo enormes árboles, grandes y chicos escucharon a la sicóloga y al realizado visual, fue una mañana para aprender, compartir, ratificar que también por intermedio del arte se puede ayudar a preservar el medio ambiente, a cuidarlos para las actuales y futuras generaciones.
“Da gusto ver eventos de este tipo, afirmó Guardado’, apreciar el entusiasmo de los talleristas, de los padres, la atención que prestaron los niños, como se entregaron a la pintura, y ahí las puede ver, hay obras muy bonitas, sugerentes”, apuntó.
Por Roberto PELÁEZ
Considerable esfuerzo por preservar la historia
Ser periodista es tener el privilegio de cambiar algo todos los días Gabriel García Márquez
El Winchester Dondero Cultural Center se estremeció. Tres historias. Hombres ligados por mucho tiempo a las comunicaciones y los medios de prensa asumieron rol protagónico. Una velada para el recuerdo.
Luis Bonilla (Ecuador), comunicador con medio siglo de experiencia; Edmundo Escobedo Jr. (México), fundador del semanario El Mundo, y el narrador Carlos Velis (El Salvador), correspondieron a la invitación de Irma Varela y Mapy Durán, brindaron un matiz especial al miércoles 11 de septiembre.
Las palabras de bienvenida e introducción estuvieron a cargo de Varela, quien destacó la importancia de ver juntos a personas relacionadas con los primeros medios de prensa hispanos en el valle.
Como moderadora fungió Mapy Durán, líder del Grupo Comala, “ojalá este primer encuentro, resaltó, de pie a otros, y asumamos el reto de escribir la historia”, instó.
Bonilla se hizo eco de las palabras de Durán, al resaltar: “pasan los años, se escapa la historia”. Acudió con ejemplares de periódicos de antaño y documentos que avalan lo acontecido hace alrededor de medio centenar de años.
“Recuerdo cuando apelaba a la radio de onda corta para oír emisoras de otros países”, comentó, sin poder ocultar
El experimentado comunicador Luis Bonilla narra parte de su historia y vínculo con la radio, su participación en el Festival Viñas del Mar (Chile), el incesante andar de la prensa.
un sano orgullo se refirió a la incursión en el Festival Viña del Mar (Chile), como enviado especial de una emisora de Las Vegas.
“Fue muy agradable, dijo, conocí artistas, personas de otras culturas”, reiteró. Al responder a una pregunta, resaltó: “Las Vegas siempre ha sido como un imán... para todo”.
Miriam Hickerson intervino y pronunció palabras de agradecimiento por lo que ha aprendido con Bonilla.
Entre los presentes figuraban Hernando Amaya, Rodrigo Yáñez, Ixela Gutiérrez, Luz Gray, Mónica Prado, Lily Tejeda, Jorge Betancourt, Francisco Alejandre y Dalinda Torres.
Academia Familiar auspiciada por el CCSD
Destacan entrega de recursos para padres de familia
Por Rafael ROMERO
El Distrito Escolar del Condado Clark y Family Engage unieron sus esfuerzos para organizar un evento de apoyo a la salud mental y el bienestar familiar, actividad calificada como exitosa por los participantes.
Ana Laura Campos, integrante de la reconocida organización Padres en Liderazgo (PLT), fue de las primeras en reconocer los beneficios de una actividad de este tipo, pues resaltó: “la pandemia del covid 19 nos dejó una triste realidad, personas fallecidas, contagiadas, hospitalizadas, muchos perdieron el trabajo, vieron reducidas sus horas de labor, el tomar las lecciones desde la casa (en el caso de los estudiantes) y todo ello derivó -y deriva- en problemas de salud mental, de estrés”.
Varias sicólogas del valle han reiterado que todo cuánto se haga para prevenir o curar problemas de salud mental es poco, “y esa, puntualizan, es una problemática que afecta de una forma u otra a todos, por lo que vale la pena involucrarse en el asunto en busca de solución, ponerse en manos de profesionales”, advierten.
Justo es consignar que la Academia Familiar, y el Distrito Escolar del Condado Clark (CCSD) muestran un trabajo sostenido, organizan múltiples talleres -gratui-
Clark HS resultó una excelente anfitriona. Se ofrecieron más de 10 talleres interactivos, y técnicas de apoyo a la salud mental.
tos-, con el propósito marcado de ofrecer recursos y las herramientas necesarias que propicien, favorezcan un mejor proceso educativo, incuestionablemente brinda muchas oportunidades a los padres de familias, además de salirle al paso a los problemas de salud mental.
La propia Campos reconoce que los eventos que lleva a cabo Family Engage, las referidas academias “tienen un considerable valor, una importancia tremenda, favorecen una educación de calidad, dotan a los padres de herramientas útiles para el aprendizaje, recursos, considero que el Departamento de Participación Familiar del CCSD realiza un trabajo meritorio, de mucho provecho”, reiteró.
Escobedo Jr. inició con una pregunta ¿Cuál fue el primer periódico hispano de Las Vegas? Resultó la de él una conversación amena, habló de la colaboración de su papá Eddie Escobedo Sr. (QEPD) con La Verdad, para luego ofrecer un amplio recorrido hasta la fundación de El Mundo (Junio 18 de 1980).
“Para la primera edición demoramos tres días... entonces apenas habían 30 mil hispanos en Las Vegas, “hoy en cualquier esquina hay esa cantidad, algo que papá vaticinó y de lo que me alegro”, subrayó.
“Mamá se negaba a que mi papá abriera otro negocio, pero a él le bastaba que le dijeran que NO para proponerse algo y hacerlo”, advirtió.
“Mi gran orgullo, apuntó, fue estar con mi papá en todo lo que se hizo”.
Contó detalles de los momentos difíciles que encaró El Mundo, ofreció detalles de la ayuda ofrecida por la familia Greenspun para que el semanario no muriera, también se refirió al cine que su padre adquirió, las figuras reconocidas del arte que trajo.
Arrancó aplausos cuando comentó que su papá ayudó a muchos estudiantes, algunos de ellos se han acercado para expresar su agradecimiento.
Velis hizo una larga historia (sin dudas quedó mucho más por contar), sus inicios como comentarista deportivo, qué lo trajo a Las Vegas, cómo buscó trabajo, las puertas que se le abrieron...
Nos quedamos con deseos de escuchar más.
Día Mundial de la prevención del suicidio
“Es vital prestar atención a las señales”: Cory Engelmann
Por Nuestros SERVICIOS
A propósito del ‘Día Mundial de Lucha contra el suicidio’ (10 de septiembre), resulta oportuno traer a estas páginas la opinión de la sicóloga y escritora Cory Engelmann, quien por cierto en más de una oportunidad ha presentado sus libros en el valle con significativo respaldo del público.
A una interrogante sobre el sensible asunto, explica: “El suicidio es sin dudas una tragedia, pero debemos tener conciencia de que se trata de una tragedia que podemos evitar, sobre todo si actuamos con empatía y atención; no es un secreto que en ocasiones una persona que a todas luces parece estar bien, platica con la gente, puede estar luchando en silencio, no sabemos los problemas que la aquejan, qué la tortura por dentro, y esa misma persona no encuentra salida a sus problemas”, resalta.
quiero aprovechar la oportunidad para decir que es muy importante prestar atención a las señales, debemos estar atentos a alguien que se ve triste, prefiere estar aislado, que hace comentarios sobre la muerte, rehuye las conversaciones... eso debe llamarnos a reflexionar, interesarnos, acercarnos y brindar ayuda.
La reconocida sicóloga Cory Engelmann llamar a estar atentos a las señales. “No sabemos la lucha de otros”.
“Escuchar sin juzgar y estar presentes para quienes nos rodean puede hacer una gran diferencia, enfatiza Engelmann, muchas veces las personas no buscan ayuda por miedo o vergüenza, creo que si rompemos el silencio sobre la salud mental, podemos abrir la puerta a que otros compartan lo que sienten, dicho de otra manera, eso es empatía”.
“Muchas veces escuchamos hablar de las señales, los propios agentes del orden se refieren muchas veces a las señales, y
“Regalar flores en vida, cuidar a la novia que llora por todo, apunta, hacerle unas líneas a ese amigo desanimado, al primo que duerme todo el día, a la hermana que no quiere comer, cada uno tiene su propia lucha. ¡Es importante un abrazo!”, afirma.
Ante una jornada con mucho humo
Es preciso evitar problemas en las vías respiratorias
Por Rafael ROMERO
El miércoles 11 de septiembre la ciudad amaneció con el aire enrarecido, las montañas eran solo una silueta, y el olor a humo se expandía. Los efectos de incendios forestales en California se hacen sentir. La mala calidad del aire llama a adoptar medidas para evitar enfermarse de las vías respiratorias. Audrey Peral, directora estatal del Programa Chispa Nevada, un tanto afectada, comentó a este semanario.
“Está afectada la calidad del aire, por tal motivo se sugiere que las personas utilicen mascarillas, se protejan, traten de estar el menor tiempo posible en el exterior, no se debe realizar actividades como ejercicios, caminatas (o realizarlas por poco tiempo)”, destacó.
Se refirió también a las personas más susceptibles: “las partículas microscópicas pueden causar problemas, ya se sabe que entran con facilidad en el sistema respiratorio, afectan de amnera considerable a los niños, a las embarazadas y los asmáticos, a quienes padecen enfermedad pulmonar obstructiva crónica (conocida por las siglas EPOC).
La contaminación del aire se cobró varios puntos el miércoles 11. Mucho cuidado con las vías respiratorias. El humo se expande.
de los Estados Unidos, y empeora cada año como consecuencia del cambio climático”, enfatizó.
“Hay maneras de disminuir los riesgos, prosiguió, reconocer que el nivel de contaminación por humo puede cambiar rápidamente en tiempo real, en dependencia del tamaño del fuego, el viento y las condiciones atmosféricas”.
Urge adoptar medidas.
Protegerse.
“Es importante conocer, explicó, qué daño puede causarnos el humo, qué consecuencias para nuestra salud provoca la mala calidad del aire, y ¿cómo protegerse del humo de los incendios forestales?
“El humo de los incendios forestales es una amenaza para la salud en California, en Las Vegas, para una parte considerable
Los expertos subrayan: “Es menester usar mascarillas, cerrar puertas y ventanas, tener la certeza de que los filtros en casa funcionan bien, evitar actividad física al aire libre”.
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC ), señalan que los contaminantes en suspensión en el humo pueden irritar los pulmones, causar inflamación, impedir las funciones inmunitarias y aumentar la susceptibilidad a las infecciones respiratorias.
Eventos comunitarios
Concurso de literatura para la diáspora mexicana
Está abierta la convocatoria para la tercera edición del Concurso de literatura dirigido a la diáspora mexicana. ‘Voces de Mujeres y niñas Migrantes’. La inscripción se extiende hasta el 15 de octubre. Invitan a consultar la convocatoria: https://ime.gob. mx/blog/articulo/3er-concurso-literatura.
Convocan a participar en concurso por Día de Muertos
Como es tradicional, cada año El Mundo invita a los lectores a participar con sus calaveritas por el Día de Muertos. Envíe su texto a más tardar el 14 de octubre a concursos@elmundo.net o al 760 N. Eastern. Suite 110. Las Vegas. Nevada 101. Premio: dinero en efectivo y publicación.
Vacunas y microchip para mascotas
Desfile en Craig Ranch Regional Park
Para este domingo 15 de septiembre, desde el mediodía, está previsto el esperado desfile en el Craig Ranch Regional Park, en la ciudad de North Las Vegas, para recordar el histórico y trascendental Grito de Dolores. Se considera la participación de representantes de diferentes nacionalidades. Más detalles en el (702) 633-2418.
Día de Muertos. La celebración cobra adeptos.
Una buena oportunidad, este sábado 14 de septiembre, a partir de las 8 de la mañana hasta las 12 del mediodía, clínica gratuita para las mascotas, con vacunas y microchip ¿Lugar? En el Silverado Ranch Community Center, localizado en el 9855 Gilespie Street. Se aceptan hasta tres mascotas por hogar. Inicio del Mes de la Herencia Hispana
El Festival Cultural Latino será el viernes 20 de septiembre, a partir de las 4 de la tarde. Invitan los comisionados Tick Segerblom y William McCurdy II. Clark County Goverment Center Amphitheater (500 S. Grand Central Pkwy, Las Vegas, NV 89155). Comida, música, muestras de varios países.
Comité Centroamérica y México... East LV Community Center
El sábado 21 de septiembre, a partir de las 10:30 de la mañana, tendrá lugar la conmemoración de la independencia centroamericana y de México, en el espacioso East Las Vegas Community Center, (250 N. Eastern Ave. Las Vegas, Nevada 89101). Platos típicos y múltiples atracciones. Actividad que se ha convertido en tradicional, con mucho público.
Linda Calderón y Pily Coblentz, autoras en victoria
Las escritoras locales Linda Calderón y Pily Coblentz se presentarán el próximosábado 28 de septiembre, a las 4:30 de la tarde, en los salones de Wing Nutz (ubicado en el 6485 al norte de Decatur Blvd., Las Vegas, Nevada 89131), con sus obras literarias ‘Aterrizando’ y ‘El arte de vivir muriendo’. Trascendió que se puede obtener más información sobre la actividad al contactar el teléfono (323) 542-2000.
Alimento que ha trascendido fronteras
Por Rafael ROMERO
Este sábado 14 de septiembre se celebra en muchos lugares el ‘Día Mundial de la Arepa’. Se trata de un alimento conocido en varios países, entre ellos Venezuela, Colombia, Estados Unidos y México.
“También en otras naciones, solo que la conocen con otros nombres”, afirma la venezolana Migdalia Dávila, quien agrega: “se le conoce bien en Suecia, Nueva Zelanda, Australia, Italia, en inglaterra”, afirma.
y culturas
desayuno, almuerzo y cena, pero lo mismo se puede decir de casi todas las familias venezolanas, eso se lo aseguro”, insiste.
En opinión de Dávila, quien reside en Las Vegas desde hace 18 años, que la arepa “tenga su día en el calendario mundial -dice- no es sólo para celebrar esta delicia culinaria, también es porque se reconoce que tiende un puente y conecta raíces y tradiciones, sobre todo en Latinoamérica, eso lo aprendí de mamá, ella tiene 84 años y sabe todo sobre la arepa.
Es significativa la variedad de arepas, se consumen en muchos países, incluidas naciones de Europa.
A una pregunta, la entrevistada responde: “hasta donde sé hay un solo tipo de arepa, lo que sucede es que existen variedades, por ejemplo, de maíz molido, de arroz, de yuca, de remolacha, queso rallado, carne mechada, rellena de frijoles y queso blanco, de huevos, de pollo y aguacate, ya le digo, hay muchas variedades, si contamos rápido, expresa, hay cerca de 100, quizás por eso tiene tanta aceptación”, advierte. “Siete de cada 10 venezolanos o colombianos desayuna con arepa”.
La arepa tiene alrededor de 900 años.
“Migdalia habla con orgullo de su madre, “se mantiene, apunta, muy activa, todo lo que conozco sobre la arepa lo aprendí de ella... yo he elaborado miles de arepas, se imagina, desde niña, y mamá ni se diga, quién le va a hacer cuentos a ella de la arepa? Se pregunta sonriendo.
“Si alguien ha honrado a la arepa somos nosotros, explica, la comemos en
Dávila aprovecha para enfatizar: “conozco y elaboro arepas desde hace muchos años, entonces el proceso se iniciaba con el molino, pero llegó la tecnología, y ahora adquirimos la harina refinada, después le damos forma redonda”, acota.
“Le agradezco a mamá lo que sé de la arepa, es uno de nuestros alimentos prioritarios, y en nuestro caso va a pasar de generación en generación, que no se diga que en la familia hay alguien que no sabe confeccionar una arepa... ¿usted sabe lo que vamos a comer este sábado?”.
Continúan los accidentes de tránsito
Múltiple colisión en Desert Inn y Boulder Highway
Por Nuestros SERVICIOS
“Las señales de tránsito están para salvar vidas”, han reiterado agentes del Departamento de la Policía Metropolitana.
El conductor de una Ford F-150 no se detuvo ante una señal en rojo y provocó una colisión múltiple en la intersección de la Desert Inn y Highway Highway, que dejó el lamentable saldo de cinco personas heridas, dos de ellas reportadas en estado crítico.
chocar al Hyndai se volcó, quedó parado en el centro del camellón, exactamente del lado oeste de la intersección, que dicho sea de paso es bien transitada.
Las cinco personas heridas fueron trasladadas a instalaciones hospitalarias cercanas. Según se pudo conocer el accidente vehicular sigue bajo investigación.
No detenerse en una luz roja provocó un accidente, colisión múltiple y cinco personas heridas. ¡Hay que respetar las señales!
Los detectives especializados en este tipo de siniestro recolectaron evidencia que les indica la colisión tuvo lugar cuando el referido conductor hizo caso omiso de la luz roja, accedió a la intersección para estamparse contra el lado izquierdo de un Hyndai Modelo Elantra.
El informe emitido tras el quehacer de los péritos permitió asegurar que “el Hyundai Elantra, tras el choque, se redirigió en dirección suroeste, impactando contra varios vehículos que estaban detenidos precisamente ante una luz roja en los carriles en dirección este de Desert Inn Road”, deja sentado el mencionado informe.
Trascendió que el personal médico que llegó al lugar trasladó a los dos ocupantes del Hyundai Elantra en ambulancia hasta el Hospital Sunrise (Desert Inn y Maryland Pkwy), donde, como se apuntó antes, se encontraban en estado crítico, según se deja constancia en el informe policial.
Por favor...
diga NO a los accidentes.
Hay quienes gritan a coro: ¡Gracias futbol!
Entrenadores del valle a favor de la disciplina
Efraín Martínez, Everardo Mendoza, Alberto ‘Betillo’ Hernández, Felipe Loyo, Sergio Reyes, Natalia Ancelloti tienen en común más que residir en el valle y amar sin límites a un deporte que es literalmente pasión: el futbol.
Claro que les interesa la victoria, ver imponerse a sus jugadores, al equipo (s) de su preferencia, sin embargo ellos coinciden cuando se refieren a la disciplina que debe distinguir a cada jugador.
Por lo anterior, no es extraño que platiquen de entrega, dedicación, esfuerzo, pero sobre todo de disciplina y respeto.
Cada uno de estos amantes del futbol tiene claro que la disciplina va más allá del comportamiento dentro y fuera de la cancha “también es disciplina cumplir las indicaciones del entrenador, no solo ‘portarse bien’, es poner en práctica lo aprendido, darlo todo por el equipo, saber qué hacer en cada momento... es la disciplina estratégica”, resaltan.
“Insisto por el desempeño en la escuela, las calificaciones, las relaciones entre los jugadores, el respeto al árbitro, al equipo contrario, al público, es importante, tiene que ver incluso con la formación del individuo, pero también hago énfasis en que se materialice lo que se aprende en las prácticas, las indicaciones en el partido”, precisa ‘Betillo’, quien en gran medida divide su amor entre el futbol y el boxeo.
Alberto y Víctor Hernández en los extremos, junto a un plantel de pequeñines. Ellos conceden prioridad a la disciplina y la entrega.
Reyes, Loyo y Lancelloti tienen considerable experiencia en el entrenamiento de niños-futbolistas, muestran un marcado interés en el desarrollo de los pequeños, en su progresión deportiva y escolar. Los dos primeros han recogido sustanciales frutos, han visto empinarse a sus jugadores, saben lo que es verlos subir al podio.
“Es difícil ganar sin disciplina”: Betillo.
“Todo no tiene el mismo ‘sabor’, apuntan, si en el desempeño de los futbolistas aflora la indisciplina, no se entregan, no juegan para el equipo”, dejan sentado.
Martínez y Mendoza llevan años vinculados al futbol, saben de esfuerzo, constancia, de lo que conlleva salir adelante en la práctica del deporte, las exigencias, y no admiten dudas cuando se refieren a lo relevante de la disciplina para imponerse.
Beneplácito y orgullo de la comunidad hispana
Con la cultura de la mano para ir siempre delante
Por Roberto PELÁEZ
Impulsar la cultura, que prenda entre la gente, es el mejor homenaje a quienes con su trabajo, voluntad, y empeño fueron el argumento para que se oficializara el Mes de la Herencia Hispana.
Como hacer es la mejor manera de decir, el peruano Arturo Amaya acaba de ver fructificar su esfuerzo al publicar el libro ‘Memorias de la tunantada’, aporte considerable a una de las expresiones culturales más representativas del Perú.
Por otro lado el Ford-150, luego de
En reiteradas oportunidades, se ha instado a los conductores a manejar con cuidado y responsabilidad, conciencia, para evitar accidentes.
No prestar la debida atención al control del vehículo, conducir bajo los efectos de sustancias, a exceso de velocidad, no respetar el derecho de vía, el adelantamiento indebido, clasifican entre las principales causas de accidentes, al igual que no respetar las señales.
Piñón, figuras con un aval considerable, llegan al público apoyados en su talento y el trabajo incesante, profesional, cuidadoso en extremo.
Varela es conocido por la comunidad hispana del valle, sus ansias de aprender y enseñar lo retratan de cuerpo entero, aupado además por su generosidad y calidad humana.
Amaya es un defensor de la cultura peruana, de la música y la danza, es considerable su entrega por dotar a las presentes y futuras generaciones de un libro imprescindible. La Editorial Primigenios tuvo a su cargo el trabajo final y la edición del mismo. El agradecimiento a ambos artistas.
Amaya inscribe su nombre entre los alrededor de 40 escritores hispanos del valle. FELICIDADES.
Hay muchas expectativas en torno a la presentación del hermoso libro de Arturo Amaya sobre la tunantada. Felicidades. Aporte de marca mayor a la cultura.
Para el viernes 20 de septiembre, a las 7 de la noche, está prevista la inauguración de la expo de artes plásticas ‘Acá entre nos’, de los mexicanos Juan de Dios Varela y Manuel
Piñon, de Durango, tiene como credenciales sus habilidades artísticas, que lo llevan a tomar parte en expos nacionales e internacionales, ganar numerosos premios. Es un lujo tenerlos en casa, apreciar sus obras. ¿Sede? Galería Kaleidoscope (2295 al E. Sahara Ave. Cerca de la Eastern).
En la misma locación, el sábado 21, a las 6:30, se presentará el arpista de talla internacional Mariano González en el espacio De Cerca. Oportunidad para conocerlo como el excelente músico que es -de pies a cabeza- y detalles de su vida.
Acaba de publicar su libro la carismática Lérida Torres (Cuba), lleva por título ‘¡¡Azúcar!! Ron y más de 100 fabulosos cocteles. Obra de consulta. La literatura en el valle continúa su vigoroso andar.
Notas de migración
Migrantes en la frontera padecen estrés postraumático tras la violencia en México
Asociaciones ciudadanas alertan de un incremento de síndrome de estrés postraumático (TEPT) en migrantes varados en la frontera norte de México ante los casos de secuestro, abuso y explotación que experimentan al cruzar territorio mexicano.
Los migrantes presentan este trastorno psicológico que surge como respuesta a eventos extremadamente estresantes, y se caracteriza por síntomas como secuencias retrospectivas o ‘flashbacks’, pesadillas, ansiedad intensa y dificultades para dormir o concentrarse.
La organización reportó 772 secuestros de migrantes en 2023, cerca de un tercio del total nacional de víctimas de este crimen.
Las acciones violentas, los secuestros a que se exponen los migrantes les deja un trauma, un estrés que demoran en superar.
El mayor detonante son los secuestros, expuso Sara Villegas, abogada del Servicio Jesuita de Refugiados en Ciudad Juárez, una de los epicentros de la migración en el límite de México con EEUU.
“Lo que hemos detectado es el tema de los secuestros, no solo en (Chihuahua) sino a través de todo México, es inevitable encontrarnos con estas historias, es algo que le sucede a la mayoría de las personas con las que tenemos contacto”, describió.
En julio hubo dos secuestros masivos de 36 migrantes en Chihuahua, según Alto al Secuestro, que documentó 196 extranjeros raptados en el séptimo mes del año, aumento mensual de más del 20 %.
Esto deja secuelas en personas como Cindy Vázquez, de Honduras, quien relató cómo un cartel secuestró al grupo con el que viajaba en México. “Nos dijeron ‘bájense’. Creíamos era la Policía o Migración, no tuvimos problemas con migración. Cuando nos bajaron, perdí todas mis pertenencias, no me dio tiempo de sacar nada de la parte baja del autobús. Cuando nos subieron a un carro, entonces supe que estábamos secuestrados”, narró.
Los trasladaron a una bodega, a 15 minutos de distancia antes de llegar a Chihuahua, había mucha gente raptada, relató, y su familia tuvo que dar un rescate. “Nos dijeron que estábamos privados de la libertad y ahí íbamos a estar hasta que nuestra familia pagara”, expuso.
Mencionó que los secuestradores traían uniforme, pantalón café y camisa azul marino con escopeta por la espalda. Salieron con un pago de 10 mil dólares por ella y su familia.
“Queríamos llegar a un lugar mejor, trabajar, empezar de cero, pero la verdad no me quedaría viviendo en México, no después de esto”, indicó. Juárez (EFE)
Agrupación Montez de Durango: “Hemos visto mucha negatividad contra los inmigrantes”
La veterana agrupación Montez de Durango rinde con el tema ‘Ya ni me acuerdo’ un homenaje a millones de indocumentados que llegan a Estados Unidos en pos de un futuro mejor, pero son objeto de muchas críticas.
“Hemos visto mucha negatividad contra los inmigrantes”, señaló José Luis Terrazas Jr., animador del grupo de música regional mexicana.
El sencillo, que forma parte de su nuevo álbum de estudio, ‘El despegue Vol 1’, el cual salió a la venta, busca tributar a los inmigrantes y darles el mismo apoyo que recibieron los padres de los miembros de esta agrupación fundada en 1996 en Chicago (Illinois).
nuevo tributo.
El álbum ‘El despegue Vol 1’ incluye canciones inéditas, versiones de grandes figuras como Juan Gabriel, de quien interpretan ‘Yo no sé que me pasó’.
“Es uno de los más grandes, sino el más grande, compositor que ha dado México”, recalcó Castañón.
El álbum ofrece una propuesta fresca y variada, explican, se mantiene fiel a sus raíces ancladas en la música de Durango, el estado al noroeste de Ciudad de México de donde han salido nombres dentro del subgénero grupero dentro de la música regional mexicana.
La agrupación ‘Montez de Durango’ se solidariza con la difícil situación que enfrentan los inmigrantes. Ellos aportan a EEUU.
“Es una canción muy bonita y un homenaje para ellos, porque (los indocumentados) vienen acá sin familia, están solos, trabajando, a veces tratados mal”, explicó Terrazas Jr.
Montez de Durango le ha cantado en más de una ocasión a los inmigrantes en EEUU, y para prueba están temas como ‘Lágrimas del corazón’ o ‘El llanto de un ilegal’, pero explican que la situación actual, marcada por la diaria llegada de “miles de indocumentados”, los llevó a hacerles un
Más de 244 mil migrantes cruzaron el Darién en lo que va de año, 31% menos que en 2023
Unos 244 mil 243 migrantes cruzaron la selva del Darién, frontera común entre Panamá y Colombia, en lo que va de 2024, una disminución de 110 mil 056 transeúntes en comparación con el mismo lapso del año pasado, una caída del 31 %, según cifras del gobierno panameño.
El Servicio Nacional de Migración de Panamá señaló que hasta el pasado lunes 9 de septiembre han transitado por esa jungla 244 mil 243 migrantes. En esa misma fecha en 2023 fueron 354 mil 299 migrantes.
La información destaca que la “mayoría de los migrantes son de Venezuela, Ecuador, Colombia y China”, sin precisar cifras. En los primeros días de septiembre pasaron 6 mil 058 personas para llegar a EEUU.
Las autoridades de Panamá estiman que en 2024 unos 320 mil migrantes atravesarán esta selva, reducción del 38 % frente al récord de 520 mil que cruzaron el año pasado, y las nuevas políticas de control de migración implementadas por el nuevo Ejecutivo, cuyo mandato comenzó el 1 de julio.
En febrero, Migración de Panamá había advertido sobre posible aumento del 20 % del flujo de transeúntes.
El gobierno panameño ha aplicado medidas para frenar el flujo migratorio por el Darién al considerarlo crisis humanitaria, y de seguridad.
Entre ellas está la instalación de “ba-
rreras perimetrales” (vallas de alambre con púas) unos 4,7 kilómetros en el Darién, donde había al menos cinco pasos no autorizados o trochas, para “canalizar” el flujo de los migrantes a través de un “corredor humanitario”.
Hay un llamado urgente a no cruzar la peligrosa selva de El
Otras de esas medidas es el acuerdo con EEUU para que el país norteamericano financie vuelos de devolución de migrantes. Hasta el momento, ya se han llevado a cabo cuatro con grupos de 30 personas hacia Colombia (3) y Ecuador (1), a lo que se suma uno a la India con 130 migrantes. “Estos son mensajes importantes de que la inmigración tiene que ser ordenada, segura y legal. Tratamos de ofrecer vías legales, seguras y ordenadas”, dijo la embajadora de EE.UU. en Panamá, Mari Carmen Aponte. Panamá (EFE)
El sonido de Montez de Durango se caracteriza por el uso de teclados y también por “una mezcla de tipo tamborazo”, como explicó el baterista del grupo Daniel Terrazas.
La agrupación fue una de las primeras que fusionó diferentes elementos propios de esta parte de México, como el sonido de la armónica o de la tuba, pero que ellos hicieron por medio de teclados, y señalan que, de alguna manera, hasta que ellos no aparecieron no se hablaba del estilo “duranguese”. Miami (EFE)
Darién, en Panamá.
Por proyecto de gas
Advierten ONG de daños al Golfo de California
El proyecto Saguaro de exportación de gas natural con permisos de México dañaría el Golfo de California, zona de alta biodiversidad, además de tener efectos sobre la vida humana y animal, denunciaron organizaciones civiles medioambientales.
Opinión
Por Jorge Ramos
Navidad en Octubre
Casi todos damos por un hecho que los políticos mienten. O que exageran y minimizan datos y situaciones. Y que la mentira es una forma de gobernar. Hay veces en que las mentiras son de una dimensión tal, que es imposible ignorarlas. Tengo tres ejemplos.
Vanessa Prigollini, de Marea, alertó que la ruta de traslado de gas entre Estados Unidos y México transportaría el recurso mediante megabuques por los lugares de tránsito, descanso y crianza de ballenas y delfines.
“Los buques pueden afectar la biodiversidad y a los cetáceos. El Golfo de California alberga a 39 por ciento de los mamíferos marinos del mundo”, manifestó.
Argumentó que el proyecto de la empresa México Pacific Limited, en colaboración con la Comisión Federal de Electricidad (CFE), convertiría al Golfo de California y el territorio de Puerto Libertad en zonas de sacrificio, desplazaría especies marinas y dañaría la salud de sus habitantes.
El segmento es patrimonio de la humanidad, alberga más de 12 mil 100 especies de flora y fauna, es crucial para la reproducción de muchas especies y contribuye a la mitad del volumen de pesca en México.
Por ello, 30 organizaciones iniciaron una campaña para evitar el proyecto y pedirle a la presidenta electa, Claudia Sheinbaum, revise su viabilidad ecológica.
Claudia Campero, de Conexiones Climáticas, aseguró que la empresa pretende llevar gas desde Texas a Puerto Libertad, Sonora, mediante un conducto de 800 kilómetros que pase por el desierto de Chihuahua y Sonora para producir 2 mil 800 millones de pies cúbicos de gas al día.
En el puerto se construirá una terminal de licuefacción de 400 hectáreas, para transportar el gas en grandes buques, lo que recrudecería los gases de efecto invernadero, detalló.
“Ese gas natural es gas metano, de efecto invernadero, más poderoso que el dióxido de carbono en los primeros 20 años que está en la atmósfera. Guadalajara (EFE)
En su último informe presidencial, Andrés Manuel López Obrador dijo que el “sistema de salud pública (de México) es el más eficaz en el mundo”. Y siguió: “Dije que iba a ser el mejor, que iba a ser como el de Dinamarca. No. Es mejor que en Dinamarca”.
Fue triste ver aplaudir a miles de personas que escuchaban el discurso. Todos sabían que el presidente mentía. Por presión partidista, le aplaudieron. Eso crea una especie de complicidad con el gobernante. Él sabe que miente, y quien lo escucha reconoce que se trata de una mentira pero pretende creerle.
Al mandatario Nicolás Maduro se le ocurre ahora adelantar la navidad. Ojalá la paz, la seguridad predominen en Venezuela.
Y no, el sistema de salud de México no es como el de Dinamarca. Hay reportes de graves fallas, esperas interminables y faltas de medicinas. La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) pone a Dinamarca en 4to lugar a nivel mundial, respecto a cobertura de servicios médicos para la población, y a México en el lugar 40.
A la falta de cobertura médica universal se suma la peligrosidad del país. Hablamos de cientos de miles de asesinatos y desapariciones. No hay peor crisis de salud que te maten o te desaparezcan. No, México no es Dinamarca, aunque aplaudan al presidente.
Cuando AMLO se dio cuenta que lo habían agarrado en la mentira, declaró que su intención al comparar a México con Dinamarca era dar “nota”. Fue, dijo, “plan con maña”. Pero la mentira ya había empapelado al país.
Morgan en 2022. Cuando le dijo a Trump que la del 2020 había sido “una elección libre y justa” y que él “había perdido”, Trump se molestó. “Solo un tonto pensaría algo así”, respondió el expresidente. Al final Trump dijo que “apagaran las cámaras” y que la entrevista había sido muy “deshonesta”. Trump, le guste o no, es un perdedor. Su campaña está basada en recuperar este 2024 lo que perdió hace cuatro. Lo increíble es que, después de repetir por años esta mentira, millones de personas se la creen. El 69 por ciento de los republicanos (y de independientes que favorecen a los republicanos) cree que Trump ganó la elección del 2020 y que Biden es un presidente ilegítimo, según una reciente encuesta de CNN. Hay mentiras que se pegan como chicle.
Y esta última mentira desde Venezuela es de proporciones gigantescas y habla de un dictador que no puede contener sus delirios de grandeza. “Voy a decretar el adelanto de la navidad para el primero de octubre”, declaró Nicolás Maduro hace unos días. “Llegó la navidad con paz, felicidad y seguridad”. Los asistentes al discurso madurista aplaudían y sonreían como si hubieran visto a Santa Claus. Ninguno, por supuesto, se atrevió a decirle a Maduro que la navidad es hasta finales de diciembre y que él, por muy matón que sea, no puede cambiar esa fecha.
La mentira tiene el paso corto y la verdad la alcanza.
Otra gran mentira es la que repite Donald Trump en la campaña presidencial. Las cifras son contundentes. En noviembre del 2020, Trump perdió el voto popular y el voto electoral frente a Joe Biden. El presidente obtuvo 81,284,666 votos frente a los 74,224,319 de Trump. Biden consiguió 306 votos electorales ante los 232 de Trump. Pero eso no ha evitado que Trump insista en lo que ya se llama “la gran mentira”.
En junio del 2021, en Texas, me le acerqué a Trump y le pregunté si ya podía reconocer públicamente su derrota. No quiso hacerlo. “Nosotros ganamos la elección”, me contestó malencarado, dio la media vuelta y se fue.
Algo parecido le ocurrió al periodista británico Piers
La locura de Maduro de adelantar la navidad me recuerda la arrogancia del fallecido líder Hugo Chávez cuando en el 2007 adelantó (¿o retrasó?) media hora el horario oficial para aprovechar “la influencia del sol en el cerebro”. Los dictadores, ciertamente, se sienten todopoderosos. El problema es que adelantar la navidad por más de dos meses no va a resolver la crisis de legitimidad del régimen de Maduro. Nadie cree los resultados oficiales de las elecciones del 28 de julio y la oposición ha hecho un gran trabajo recopilando la mayoría de las actas de votación que dan un triunfo indiscutible a Edmundo González Urrutia. En la navidad de paz y felicidad de Maduro hay miles de detenidos y torturados en sus cárceles.
Hay mentiras que no resisten la más pequeña revisión. Maduro, Trump y AMLO saben que están mintiendo. Pero se sienten con tanto poder que creen que pueden inventar su propio universo. Al final, la realidad siempre se impone y les rompe la burbuja.
El Golfo de California acoge a cerca de mil especies de peces. Abundan ballenas, delfines, cachalotes...
APARTAMENTOS EN RENTA
ESTUDIO CON COCINA Y BAÑO
Biles incluidos. A persona sola, responsable, trabajo estable. Salida independiente. Solamente con un auto. Por la Charleston y Maryland. Llamar al tel. (702) 755-0013 Alex. (09/20)
RECIEN RENOVADO
APTO. 1 RECAMARA / 1 BAÑO
800 sq.ft. Area de Palos Verdes y Twain. Llame a Rodrigo al (702) 412-1145. (09/20)
APARTAMENTO EN RENTA
2 RECAMARAS, 1 BAÑO
Maryland Pkwy / Desert Inn.
$1,200 renta. Cerca de centro comercial, zona hotelera y hospital. No mascotas / no fumar. Llamar al (702) 340-6036 (09/20)
DE 1, 2 Y 3 RECAMARAS
APARTAMENTOS EN RENTA
Cerca I-15 y Craig, por la Base Aérea Nellis. Hablamos español. $500 depósito, especial de mudanza. (702) 266-7158
SE RENTA ESTUDIO
ENTRE LAKE MEAD Y PECOS
En casa. $950 al mes, entrada privada. Comunicarse con Rosa al (702) 375-6427
APARTAMENTO
3 RECAMARAS, 2 BAÑOS
Renovado, patio, lavadora, secadora, piso cerámica. Tropicana y Paradise, área limpia, tranquila, céntrica, cerca casinos. (702) 576-1114, (702) 978-0077
APARTAMENTO
2 RECAMARAS Y 1 BAÑO
Comunidad cerrada, lavandería incluida. No se revisa crédito. Depósito y primer mes para mudarse. $1,500 al mes. (786) 319-7372
APARTAMENTOS DISPONIBLES
Remodelados. 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora incluidas dentro del apartamento. Area de Sahara y Lamb. Debe tener una licencia de conducir válida, recibos de pago para presentar la solicitud. Renta desde $1,100. Llamar a Yolanda al tel. (702) 812-3696
REMODELADO, GRANDE, 1 RECAMARA, 1 BAÑO
Tranquilo, lavadora/secadora, estacionamiento. Cerca Las Vegas Blvd. y Charleston Blvd. Renta $900, depósito $400. Llame al (702) 645-2444
APARTAMENTOS EN RENTA 2 recámaras + 2 baños.Desde $999. Lake Mead y Pecos, 3550 East Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89115 (702) 452-2055. (09/27)
ESTUDIO EN RENTA
AREA SANDHILL Y FLAMINGO
Con salida independiente, 1 persona con trabajo estable, utilidades incluidas, WiFi , $900 y $300 depósitos. (702) 371-2693
FLAMINGO Y MOUNTAIN VISTA
Rento traila a un lado de mi casa. 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora. Máximo 2 personas. $1,350 al mes, con biles incluidos, $800 depósito. No mascotas. Llamar al (702) 351-0188
RENTO ESTUDIO CON UTILIDADES INCLUIDAS
Electricidad, agua, gas, lavadora / secadora. Estacionamiento para un carro $950 mensuales + $500 depósito. Area Flamingo y Nellis. (702) 337-0678, (725) 324-5769 (09/20)
RENTO UN APARTAMENTO DE UNA RECAMARA
En $1,100 + $500 depósito. Ubicado en 1401 Stewart, 89101. Llamar a José al tel. (725) 2438192
RENTO ESTUDIO
$1,100 MENSUALES
Para dos personas. $300 depósito, biles incluidos. Area Sahara y Sloan. Informes (702) 203-5712
APARTAMENTO PEQUEÑO
TODO INCLUIDO
(Electricidad, agua, basura, gas, drenaje). $400 depósito, $890 mensuales. No niños, no animales, no parejas, persona sola. Llamar al (702) 278-4653
Area Charleston - Nellis.
RENTO ESTUDIO
A DAMA SIN VICIOS
Remodelado, muy amplio, con salida independiente. Biles incluidos, $850 de renta, $400 de depósito. Llamar al tel. (702) 401-9504
SE RENTA ESTUDIO
ENTRADA INDEPENDIENTE
Cerca de Maryland y Sahara. A persona que trabaje. Servicios incluidos, cocina y lavadora. $1,000. Tel. (702) 683-0819
SE RENTA APARTAMENTO
2 RECAMARAS Y 1 BAÑO
Por la Marion y Lake Mead. Por $1,100 al mes. Para más información favor de llamar a Maricela al tel. (702) 465-5010
APARTAMENTO
2 RECAMARAS, 2 BAÑOS
Piso cerámica, primer piso, lavadora / secadora, muy amplio, 2 estacionamientos. Area tranquila, cerca de casinos. (702) 515-9186
RENTO RV TRAILA
AREA FLAMINGO Y NELLIS
Con utilidades incluidas, agua, electricidad, gas y lavandería. A persona sola o pareja $850 mensuales y $500 depósito. (725) 324-5769, (702) 3370678. (09/20)
LARGE 1 BEDROOM APARTMENT
Eastern and Charleston, near La Bonita and schools. 1 bedroom/1 bath. $875 per month/$500 security deposit. Includes water and trash. No pets. Call (626) 253-7708
APARTAMENTO GRANDE REMODELADO
3 recámaras, 2 baños, cocina con granito, pintura nueva, piso en todo el apartamento. Lavadora y secadora. Cerca del freeway 95 / Galleria Mall / Sunset. Tel. (702) 375-8730
CASAS EN RENTA
CONDOMINIO
2 RECAMARAS, 2 BAÑOS
Lavandería incluida, espacio garage cubierto, basura y agua incluidos, piscina. Area Sahara y Durango, segundo piso, renta $1,500, más $1,500 depósito. No mascotas. Cita previa (562) 4836009. (09/20)
SE RENTA CASA
4 CUARTOS Y 2 BAÑOS
Con yarda muy grande. Favor de llamar para más información al (702) 591-7137. Zona de Nellis y Sahara.
DECATUR Y ALTA
3 RECAMARAS, 2 BAÑOS
No mascotas. $1,800 + depósito. (702) 285-4867 texteame por favor.
SE RENTA UNA CASA
5 RECAMARAS, 3 BAÑOS
Con estudio independiente. Buena área, buen estacionamiento, con yarda grande. Desert Inn y Sandhill. (702) 517-4377
RENTO CASA DE
4 RECAMARAS, 3 BAÑOS
2 salas. En Civic Center, antes Cheyenne. Informes llamar al (702) 290-0362 ó (702) 8352366
CASA EN RENTA
3 RECAMARAS, 1 BAÑO
Yarda atrás, se paga luz y gas., incluye refrigerador, estufa, lavadora y secadora. Muy céntrico, entre Charleston antes de Sahara, por Eastern. Tel. (702) 890-8035
RENTO CONDOMINIO
EN TERRASANTA
Sahara - Sloan, cerca de preparatoria “Las Vegas”. 2 recámaras, 2 baños completos, lavadora, secadora, refrigerador con agua, piso madera, ventiladores, acceso gimnasio, alberca, jacuzzy y seguridad. Tels. (702) 327-7160, (702) 601-2022
CASA EN RENTA
Mountain Vista y Russell. 3 cuartos y 2 baños, con piso, electrodomésticos incluidos. (702) 358-5043
BONITA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS
Area Desert Shores, Buffalo y Cheyenne. Muy buenas condiciones, con electrodomésticos nuevos y A/C nuevo. $2,150 mes + medio mes de depósito. (702) 498-5305 Luis.
RECAMARAS EN RENTA
RENTO RECAMARA, ZONA PRIVADA
Todo nuevo, con cama. Para persona sola, sin vicios, con trabajo estable. No mascotas, no niños. Para mayor información llamar al (702) 917-4191 con Jesús. Craig y Commerce. (09/27)
SE RENTA RECAMARA EN AREA SAHARA Y CIMARRON
A persona seria, responsable. Favor de llamar a Angela al tel. (702) 496-8573 . Les puedo mandar fotos. Gracias. (09/13)
SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA
A personas responsables y sin vicios. Entre Cheyene y Camino al Norte. Favor de comunicarse con Marta al tel. (702) 328-4934
RENTO RECAMARA EN TRAILA EN JONES Y TROPICANA
Amueblada, con biles incluidos. En $625. Para más información llamar al (702) 490-2459
RENTO HABITACION AMUEBLADA
Con cocina, estacionamiento, alberca, internet y todos los biles incluidos. $700 mensuales. Excelente ubicación, tiendas cerca, area Tropicana y Boulder Hwy. (310) 895-3855
SE RENTA HABITACION
AMUEBLADA, EN CASA Baño compartido, acceso a lavadora/secadora. . Caballero con trabajo fijo. Ubicación cerca de autobuses entre Tropicana / Nellis. Tel. (702) 902-3003
CUARTO EN RENTA POR ALTA Y JONES
Area tranquila, CP 89107. $650 al mes. Llamar al (702) 637-8470
RENTO RECAMARA
AREA SAHARA / DECATUR
Biles incluidos. Solo una persona, con trabajo y sin vicios. $650 y $250 depósito. Baño compartido. 3005 Black Forest Dr. Llamar al (702) 266-2108 con Miguel.
SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA
A persona sola, con trabajo seguro y sin vicios. Con biles incluidos. Lake Mead y Civic Center. Interesados llamar al (702) 885-9207
NO DEPOSITO, NO CONTRATO UN CUARTO EN RENTA
$550 mensuales. Hombre trabajador, sin vicios. Decatur y Washington. Tel. (702) 556-3013
RENTO RECAMARA A HOMBRE SOLO
I.D., comprobante de ingresos, biles incluidos, lavadora, secadora, cocina. $600 por mes, no depósito. 3121 Scarlet Oak Ave., por Eastern y St. Louis. Andrés (702) 249-6663
ESPACIO MÉDICO EN ALQUILER, 3000 PIES CUADRADOS Gran recepción con ventanilla de registro, oficina de facturación con ventanilla de registro de salida, además de estación de enfermería independiente, 4 salas de examen con lavabo, 2 baños, sala de rayos X/paredes de plomo, oficina administrativa, 5 salas de consulta, 3 grandes oficinas privadas. Para programar una visita llame al (702) 290-2472
CASAS
EN VENTA
SELLER FINANCING
3 BED / 2 BATH HOUSE
$345K. Take over payments $45K down and $300K loan. Any credit, no banks. Contact Steve (702) 529-1656. (09/13) EN VENTA, DOS TRAILERS DE CAMPING
En buen estado, con título. Uno de 22 pies en $3,000 y el otro de 36 pies en $2,000. Angel, tel. (702) 704-1147
EMPLEOS
SOLICITO COCINERO
Dispuesto a moverse fuera de Las Vegas, con experiencia en desayunos americanos. Pago $18 la hora. 702 N. Main Street, Tonopah, Nevada 89049. Marcar al tel. (702) 498-4826. 7 am - 4 pm. (09/13)
SE SOLICITAN CHOFERES PARA MUEBLERIA Interesados presentarse en: 4500 North Tenaya Way, Las Vegas, NV 89129. (09/13)
SE SOLICITA PAREJA PARA ADMINISTRAR Motel en la Fremont Street. Proporcionamos apartamento y buen salario. Candidatos deben ser no fumadores y no tomadores por favor. Llamar al tel. (702) 820-8270
SE SOLICITA MUCHACHA MENTE ABIERTA Horario flexible. Buenos ingresos. Llamar al (702) 517-2085. (09/13)
Clasificados
TECNICO EN MANTENIMIENTO
Para un complejo de apartamentos de 132 unidades. Se requiere experiencia para hacer labores de mantenimiento regular y órdenes de trabajo, limpieza y mantenimiento de los jardines. Tiempo completo. Aplicar en persona en: La oficina de Adobe Villas, 3550 East Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89115. (702) 452-2055. Se requiere hablar algo de inglés. (09/20)
SE BUSCA PERSONAL
¡Con experiencia en limpieza de escuelas! Únete a nuestro equipo para mantener un ambiente de aprendizaje impecable. Pago competitivo. ¡Aplica hoy si tienes experiencia comprobada y atención al detalle! Llama al (725) 279-5077 (09/13)
DISTRIBUIDOR DE ALIMENTOS SOLICITA
Empleados para almacen y reparto local con troca. Se requiere inglés básico y levantar 50 lbs., tiempo completo. Lunes a sábado. Horario flexible. Wang Globalnet, 2955 Lincoln Rd., Las Vegas, NV 89115. Llamar al (702) 816-3534
RESTAURANTE, BUSCAMOS UN COCINERO Y PANADERO
Ganas de trabajar y con health card vigente. Aplicar en persona: 5300 W Spring Mtn. Rd. #117, Las Vegas, NV 89146. Tel. (702) 257-3331
CURRENT EVENT PARTY RENTALS IS HIRING
Looking for Delivery Drivers/ Event installers. Starting at $16 or more per hour. Must speak English. (702) 944-1848
TIEMPO COMPLETO
(6 PM A 2:30 AM)
Posiciones para limpieza, $14 + por hora. Con carro y licencia de manejo es un plus. Aplicar lunes - viernes de 10 am - 4 pm en 4305 W Post Rd., Las Vegas, 89118. (09/20)
BUSCAMOS TRABAJADOR
PARA STUCCO
Es requerido que tenga experiencia con latilla y textura, mínimo 3 años de experiencia. Se requiere que tenga licencia de conducir vigente y su propia camioneta y herramienta. Se requiere pasar revisión de antecedentes y prueba de drogas. Se paga por pieza, con beneficios incluidos como seguro de salud, 401k, etc. Favor de aplicar en persona. Para más información acudir a 3310 S. Valley View Blvd., Las Vegas, NV 89102 (09/20)
CARPINTERO CON EXPERIENCIA
En el ramo de gabinetes, construcción e instalación. Llamar o texto (702) 400-5632
KIMBERLYS KLEANING LOOKING FOR House Cleaners to clean homes in Henderson, NV. Must speak English, Driver License, with some experience. Days only, Monday to Friday, $14 to $20 per hour. 8610 South Eastern Ave, Las Vegas 89123. (702) 245-4406. (09/20)
POSICION DE TIEMPO COMPLETO
Para encerar, pulir y abrillantar pisos, se requiere experiencia. Mejor si tiene licencia de manejo válida. $18 - $20 por hora. Aplicar lunes - viernes, de 10 am - 4 pm en 4305 W Post Rd., Las Vegas, 89118. (09/20)
DRY CLEANERS / TINTORERIA BUSCA PLANCHADOR
Para seda y pantalones, con experiencia. Buena paga. Aplicar en persona 310 E. Warm Springs Rd., Suite C, Las Vegas, NV 89119. (09/20)
DRY CLEANERS / TINTORERIA BUSCA PERSONA
Para ayudar en el mostrador (Customer service). Necesita hablar bien inglés y se puede entrenar. Aplicar en persona 310 E. Warm Springs Rd., Suite C, Las Vegas, NV 89119. (09/20)
JARDINEROS
Para mantenimiento de yardas. Con conocimiento básico empieza a $15/hora. Llamar a Raúl (702) 292-0631, no textos. 8835 Rancho Destino Road.
AUTOMOTIVE SERVICE
MECHANIC/TECHNICIAN
North Las Vegas. We are currently looking for bilingual, full time (Mon-Fri 8am-5pm), experienced mechanics with a strong background in electrical/auto wiring, auto maintenance and familiarity with brake & steering systems, etc. Some requirements: High School Diploma/GED, NV drivers license, tools. We offer competitive pay depending on experience, starting at $24/hr, and benefits such as Health, PTO, 401(k) & more. I-9 Verification Company. Call (702) 847-6856
WANTED PART-TIME
HOME YARD HELPER
Must be age 55 or older who is retired from a previous verifiable employer and who wants some extra supplemental income. Must be legal with papers. Transportation required - references required. Background check will be occur. Will work 4-6 hours daily. Call (702) 427-0025
MECANICO CON EXPERIENCIA BASICA
Automóviles y mantenimiento de equipo. Debe ser flexible, confiable, puntual, con licencia de manejo de Nevada. Aplicar en persona jueves y viernes de 9 a 3 p.m. 3305 W Spring Mountain Rd., Ste. 99. (09/20)
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE
Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio. Por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (09/27)
CLEAR CARPET
CLEANING
Limpieza profunda de alfombras, con máquina de vapor montada en van, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante. Limpiamos pisos, interiores de carros, sofás, etc. Servicios mismo día. Llamar al teléfono (702) 5594454. (09/13)
REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO
Estimado gratis, salida gratis, unidades 0% interés por 36 meses. Honesto y garantizado. Aceptamos tarjeta de crédito. Lic. 0073846. Hable con Raúl (702) 437-7879. (09/13)
SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO
Residencial. Instalaciones y reparaciones en todas marcas y modelos. honestidad y precios económicos. Para un estimado gratis llamar a Polo Hernández, técnico certificado. Tel. (702) 469-4669. (09/13)
ROOFING
REPAIRING SERVICES
Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). (09/13)
PLOMERIA EN GENERAL
SERVICIO MISMO DIA
Destapamos drenajes, reemplazo molinos (garbage disposal), toilets, faucets, boilers, líneas principales de agua, etc. Detectamos y reparamos fugas de agua. Trabajo garantizado. (702) 809-3716 Carlos (10/04)
CERAMICA
Instalación de cerámica, marmol, granito, lozeta en baños, cocinas, pisos y exteriores. Presupuestos sin compromiso. Tel. (702) 3766590 Vicente.
VIDRIOS
Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691
INSTALACION DE ALFOMBRA, LINOLEO... Vinyl plank. Con diferentes colores y estilos. Presupuesto gratis, 20 años de experiencia, trabajo garantizado. Llamar al (702) 812-2013 ó (702) 3515092 preguntar por Pedro. (09/13)
SERVICIO COMPLETO DE HANDYMAN
Hacemos mudanzas, limpieza, jardinería, construcción, plomería, framing, pintura, estuco, todo tipo de reparación, parches, roofing, electricidad, etc. Tel. (702) 4821558 Roberto Ruiz. (Hablo inglés) (09/27)
INSTALACION DE ALFOMBRA
Bueno, bonito y barato. Vinil y laminado, instalaciones desde $100 por cuarto, estimados gratis. 20 años de experiencia, variedad para escoger. (702) 553-6724 Fernando. (09/20)
SERVICIOS VARIOS
TARJETAS DE PRESENTACIÓN Y RÓTULOS EN VINIL
Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271
¡PROMOCIONE SU NEGOCIO! ¿Necesita gráficos para ventanas, magnéticos para sus vehículos, volantes, facturas, tarjetas de negocio? Tel. (702) 715-8911
ANY KIND OF BUSINESS
Any size, posters, Signs, Banners. Business cards. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 715-8911 . Hablamos español.
COMFY DENTAL
EMERGENCIAS $49
Extracciones desde $99, reparación de dentaduras desde $99. Tenemos plan de pagos, aceptamos la mayoría de aseguranzas. COMFY Dental. (702) 869-8200. (09/13)
CONSEJERIA GRATIS
Consejería bíblica, familiar y matrimonial. Iglesia Cristiana Puente de Vida y Esperanza. Carlos Andrés (928) 234-4510 (09/13)
REFLEXOLOGIA / MASAJE HOLISTICO / LINFATICO
Tienes dolor, cansancio, estrés. Equilibra el sistema nervioso en los cortes quirúrgicos, elimina peso y volumen. Ruth (702) 672-3420.
CABAÑITAS
JUMPER
Tenemos todo para su fiesta, gran variedad de brincolines, resbaladillas con agua, toro mecánico, carpas, mesas, sillas de jardín, mantelería, decoraciones al gusto. Buenos especiales. Llámenos (702) 2107449, (702) 580-9682. (10/11)
SANACION A TRAVÉS DE LOS ÁNGELES
Oración fuerte y poderosa, para ayudarle en asuntos de dinero, salud, amor, etc. Llame o mande texto al (949) 414-9515, (702) 515-9953. Consultas por donación. (10/04)
SE COMPRAN BOTES APLASTADOS
De aluminio $1.20 libra y plástico aplastado 45¢, cobre y baterías. Para más informes llame al (702) 832-7073. (09/13)
PERSONALES
YOUNG BEAUTIFUL INTERNATIONAL MODELS
Latin, asian & white, fulfilling your needs, $160 una hora. Esperando por ti, cariñosa, complaciente, se respeta tu tiempo. Lugar limpio y discreto. Call/text (714) 6428303, (702) 504-4376. (10/18)
SOMOS DOS LINDAS CHICAS CARIÑOSAS
Complacientes, dispuestas a hacer tus fantasías realidad. Trabajamos 24/7. ¡Llámanos, no te arrepentirás! Mandamos fotos. (725) 220-9621, (702) 517-2085 (09/13)
¡DEJATE CONSENTIR!
Somos 2 chicas independientes, mexicana y venezolana, bonitas y complacientes, somos muy cariñosas. Déjate consentir mi amor. También hago a domicilio (702) 210-9279. (09/20)
HOLA MIS
CORAZONES BELLOS
Chica recién llegada, esperando por ti para un rico y relajante masaje. Tel. (702) 517-2437 o (702) 929-1921. (09/20)
MASAJE RELAJANTE
Llámame. Chica muy bonita, muy buen trato. (702) 964-6963
HOLA CHICOS GUAPOS
Lindas chicas centroamericanas esperan por ti. Somos cariñosas, complacientes y te hacemos cositas muy ricas. ¡Ven a vernos, no te arrepentirás! Te damos tu tiempo y más. (725) 214-8369 (09/20)
COLOMBIANA EXPERTA EN DAR PLACER Nueva en Las Vegas. Ven a conocer mi cuerpo escultural, soy lo que siempre buscaste. Llama o manda texto al (702) 501-8979
NUEVAS LATINAS
Hola, somos chicas súper sexys, sin hijos, súper carismáticas y listas para complacerte amorcito. Pide una foto. (725) 258-9486 10 am a 8 pm. (09/13)
HOLA PAPITO
¿Mucho estrés por la economía? ¿Quieres relajarte un poco?
Pues solo tienes que marcar al (702) 354-7101 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (10/11).
MASAJES RELAJANTES
Soy nueva en la ciudad. Masajes desestresantes, todos los días. Con el mejor servicio y la mejor atención. Llámame al tel. (702) 801-8380. (09/27)
CHICA SEXY SENSUAL
Atrevida, fogosa. Atrévete a pasar un rato agradable. Envía mensaje de texto o llama al tel. (725) 895-2987
HOLA MIS BOMBONCITOS
¿Quieres pasar un momento agradable con nosotras? Visítanos, no te arrepentirás, lugar limpio, tranquilo. Solo personas serias, chicas de 35 años en adelante, no trabajo enviando fotos. (725) 207-9237
CHICA MADURA INDEPENDIENTE
Para masaje relajante, lugar limpio y discreto. Se hace domicilio también, ven y visítame (725) 272-9313
CHICAS INDEPENDIENTES
Esperando por ti, cariñosas, complacientes, nalgonas con pechonalidad. Lugar limpio y discreto. No trabajamos enviando fotos. Chica de 35 años. Solo personas interesadas y serias. Llámame precioso. Tel. (702) 355-0211
SOY VALERY, HONDUREÑA, 23 AÑITOS Chica traviesa, divertida, cariñosa y muy complaciente. ¡Esperando por ti! ¡Llámame, no te arrepentirás! Una cerveza de cortesía mientras esperas. Parejas bienvenidas. (702) 210-5435 Disponible 7 días. (10/11)
NATASHA NUEVA EN LAS VEGAS
Chica de 24 años Independiente, jovencita, bonita, amable, cariñosa, complaciente, espera por ti. Llama y te atenderé con todos los extras, una cerveza de cortesía. Parejas bienvenidas. (702) 619-2633 (10/11)
El diseñador Campillo se estrena en la moda de Nueva York:
“Siendo de México hay que trabajar el doble”
El diseñador mexicano Patricio Campillo se estrenó en la Semana de la Moda Nueva York, donde presentó una colección enfocada en la sastrería, inspirada en los volcanes de su tierra y que representa su esfuerzo para abrirse paso en Estados Unidos.
“Cuando vienes de un país como México tienes que trabajar el doble para lograr romper fronteras, que te vean, que la gente venga... estoy muy feliz y orgulloso de adónde hemos llegado como equipo, y de ser recibido por una comunidad latina ávida de promover su propia cultura”, declaró.
Campillo:
“Causo el mínimo impacto en el entorno”.
El modisto se convirtió a principios de año en el primer mexicano semifinalista del premio LVMH, el mayor conglomerado de lujo del mundo, y su primera experiencia en la moda de París en marzo plantó unas “semillas”, dijo, de las que han brotado las propuestas que presentó en una sala con vistas a Manhattan.
Con la sastrería mexicana como premisa, Campillo tomó aquella colección de París, que evocaba la cultura charra en torno a los caballos, de la que es un apasionado, y se dedicó a “depurar esa estética” y hacer que “fuera evolucionando hacia algo más desarrollado, exagerado,
La Reserva Federal de EE.UU
Reduce su proyecto de exigir más capital a los grandes bancos
El vicepresidente de Supervisión de la Reserva Federal de EEUU (Fed), Michael Barr, rebajó de forma significativa el plan para exigir más capital a los grandes bancos.
Propuso un aumento del 9 %, en lugar del 20 % anterior, en los requisitos agregados de capital de nivel 1 para los bancos más complejos y de mayor tamaño.
En el caso de otros grandes bancos que no son considerados entidades de importancia sistémica mundial, la propuesta apunta a incremento entre el 3 y el 4 % de los requisitos de capital a largo plazo.
La banca criticó en los últimos meses reglas de capital más estrictas ya que aumentarían los costos y obstaculizarían los préstamos, en un momento en el que los tipos de interés están en máximos históricos por las subidas de la Fed para bajar los precios.
Michael Barr, vicepresidente de la Reserva Federal de EEUU, argumentó la rebaja a los grandes bancos.
The Wall Street Journal avanzó que el lobby bancario promovía un plan para limitar significativamente (a la mitad) el aumento de capital obligatorio de casi 20 % para los bancos más grandes de EEUU que proponía originalmente la Fed. Barr apuntó que lo anunciado no es definitivo. “Consideramos los comentarios sobre la propuesta de 2023 y los tendremos en cuenta junto con cualquier comentario sobre las nuevas propuestas”, dijo. Washington (EFE)
El destacado diseñador incorpora en sus piezas la tradición mexicana de broches y hebillas de plata. “Sigo códigos de comercio justo y sustentable”, expresó en Nueva York.
como una explosión”, explica.
Si la roca volcánica ya sedujo a arquitectos mexicanos como Attolini, Artigas o Barragán, en el caso de Campillo lo hizo la “dualidad” entre la paz y la violencia del volcán inactivo que entra en erupción, agrega.
Parte de la veintena de conjuntos que presentó, generalmente para hombre y entre los que destacó el binomio de pantalón y ‘top’ corto, se componían de telas ligeras
y con movimiento en tonos crema, mientras que la otra parte eran más estructurados, con volumen y en colores ceniza u óxido.
Campillo, que crió gallos de pelea en su infancia, incorporó el simbolismo de esa tradición de México en botones, broches y hebillas de cinturón en plata trabajada con la forma de esta ave por orfebres mexicanos, que adornan las piezas más allá de lo funcional.
La marca apuesta por técnicas artesanales que generan “piezas únicas”: es el caso de un abrigo naranja oscuro que desfiló hecho con “seda oxidada”, que se coloca sobre unas placas de hierro que se oxidan hasta que esa tela “absorbe” ese compuesto químico, revela.
El diseñador, autodidacta y formado en comunicación y márketing de productos de lujo, explica que sigue códigos de comercio justo y sostenibilidad, y resume que busca causar “el mínimo impacto en el entorno y el máximo impacto positivo en las vidas de quienes crean” sus piezas.
A finales de 2023, Campillo cambió el nombre de su marca, fundada en 2017 como ‘The Pack’, y le puso su apellido para reflejar su identidad e historia familiar, presente en su trabajo creativo, pues una de las chispas que lo encendieron fue un traje de charro heredado de su abuelo.
El objetivo final, asegura, es “contar un sueño inspirado en México”, se ayuda de canciones del Grupo Bronco y José José. Nueva York (EFE)
