EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1•
SEPTIEMBRE 3 DEL 2011
LAS VEGAS, NV • SEPTIEMBRE 3 DEL 2011 • SECCION A • VOLUMEN 32 • NUMERO 12
• México y El Salvador
Difundieron consulados derechos laborales Gaspar Montañez, director de la oficina federal del Trabajo en LV (derecha) habló en la apertura de la “Semana de derechos laborales”. Le acompañan los cónsules Mariano Lemus de México (al centro) y Tirso Sermeño, de El Salvador. (Foto Val GONZÁLEZ)
Página 5
• Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua
Celebrarán independencia centroamericana
• Rubén Kihuen
Lanza Candidatura El senador estatal (demócrata por el Distrito 10) difundió por internet su aspiración a congresista federal por NV.
• Comandante Albert Gonzáles:
Nosotros controlamos nuestro destino
Página 3
• Para congresista federal
Kate Marshall pide el voto hispano Visitó El Mundo
Desde la izquierda de pie: Israel Fuentes (Guatemala); Juan A. Román (Honduras); Arcadio Bolaños (Costa Rica). Sentados: Ma. Del Pilar Galindo (Guatemala); cónsul Tirso Sermeño (El Salvador); Norma Ramírez y Rosita Morales (Nicaragua). (Foto Rafael GRANILLO). Página
6
Kate Marshall, tesorera esta estatal y aspirante a congresista federal.
Pág. 6
Eddie Escobedo Jr. y Albert Gonzáles, comandante nacional del American GI Forum, en el hotel Tropicana, donde tuvo lugar la convención anual de NOMAR. (Foto Fco. ALEJANDRE). Página 3
•
2
SEPTIEMBRE 3 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
A EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
úLTIMA HORA
• Para congresista federal
Rubén Kihuen lanza candidatura
Rubén Kihuen, el actual senador estatal por el distrito 10 de Las Vegas, lanzó su candidatura para convertirse en congresista federal representando a Nevada en Washington DC. “Creo en el sueño americano y soy el vivo ejemplo de que en este país es posible progresar si se trabaja fuerte”, dijo. El jueves primero de septiembre por la tarde Kihuen difundió un video en las redes sociales de la internet. En su mensaje, de unos 4 minutos, el joven demócrata de 31 años de edad planteó su interés por ser congresista federal, delineó algunos puntos de lo que sería su trabajo y pidió ayuda. Quiero contribuir a preservar el sueño americano porque soy el vivo ejemplo de él, en el país de los retos y las oportunidades para todos. Me importa mucho la persona desempleada porque a veces no solo pierde su empleo si no también la dignidad y el respeto social. Debemos ayudar a crear empleos y a mejorar la economía. Como graduado de la preparatoria Rancho, del Colegio del Sur de Nevada y de la UNLV conozco la problemática de la educación. Entiendo las carencias y retos que enfrentan los estudiantes y maestros, pero también entiendo las dificultades a las que se enfrentan los administradores y padres de familia por la falta de recursos. La educación, como las condiciones de bienestar y seguridad de los trabajadores y de toda la población del estado son mis prioridades. Mi madre ha trabajado como recamarera por 17 años y ha pagado seguro social; como ella miles y miles de trabajadores confían en que el seguro social estará ahí cuando lo necesiten. Yo lucharé para proteger esa institución igual que al medicare, afirma Kihuen, y deja claro que siente respeto y admiración por las personas de la tercera edad y por los miembros y veteranos de las fuerzas armadas, quienes necesitan protección. He decidido ser candidato porque me importa la gente como usted. Quiero ser parte de la solución de los problemas que tiene Nevada. Pero para ser congresista necesito ayuda, por favor vea más información en mi página de internet, haga una donación. Le pido humildemente su voto. Prometo luchar por cada uno de ustedes, concluye Kihuen. La elección donde competirá será en el 2012.
SEPTIEMBRE 3 DEL 2011
3•
• Albert Gonzales, Comandante Nacional del G.I. Forum
Nosotros controlamos nuestro futuro... ¡y nuestro destino! • Orador invitado a la convención anual de Nomar
Nos están dando en la torre otra vez, sostuvo. Por su parte Olivia Balandrán, que vino desde Texas exter“La educación deberá ser la prioridad más importante nó que “como vice presidenta de la organización promovemos para la comunidad hispana”, señaló Albert Gonzales, Co- la educación, el empleo y los derechos civiles de los hispanos. mandante Nacional del G.I. Forum, durante su participación Trabajamos con empleados -algunos miembros de la organización- del gobierno federal en la convención anual que enfocados en estrategias de la Organización Nacional cómo aumentar la presencia para los Derechos de los de hispanos en puestos laboMexicamericanos (Nomar, rales del gobierno”. por sus siglas en inglés). Los temas que más atenNosotros controlamos ción reciben de Nomar son nuestro futuro... ¡y también pues: inmigración, educación, nuestro destino!, resaltó empleo y la promoción del ante la audiencia convocavoto latino. da a uno de los salones del Es importante fomentar, hotel & casino Tropicana, también, el liderazgo para el pasado jueves 30 de que se vayan incorporando agosto. personas como Hilda Solís Entre la agenda de los en puestos importantes del líderes hispanos destacó un gobierno. “Nosotros tratamos fórum, el que fue abierto de proveer información sobre por el presidente de Nomar, cómo prepararse para llegar a Dan Solís. El también CEO La doctora Gabriela Lémus, izquierda, conversa de la organización introdu- con Olivia R. Balandrán al término del forum efec- una posición de ése calibre”, jo a Valentín Varela, que a tuado el jueves primero de septiembre. La organiza- sostuvo Balandrán. La organización tiene su vez presentó a Tom Gó- ción Nomar realizó su convención anual en el Hotel fuerte presencia en San Anmez, presidente nacional y Casino Tropicana. (Foto Francisco González). tonio, donde tiene su sede, emérito de Image, Inc. Entre los panelistas destacaron Lydia Camarillo, de Dallas, Airlington, Fort Worth en Texas, pero también hay Voter Registration Education Project, Gabriela Lemus, oficinas de representación en Nuevo México, California y del Departamento del Trabajo, James A. Ferg-Cadima, de Las Vegas. Para unirse al grupo, pueden dirigirse a la página electróniMALDEF, Tom Gómez, National Image, Inc., Lorenzo ca del grupo en: www.nomarinc.org, donde se puede encontrar Maya y Valentín Varela, ambos de Nomar. En su alocución Lorenzo Maya contó un chiste que, a información y referencias de los oficiales. La 14 ava Convención se desarrolló del 30 de agosto al 2 su vez, escuchó del gran líder agrario César Chávez. “El presidente de México fue elegido. Durante la conferencia de de septiembre en el hotel & casino Tropicana. La agenda de este año fue tratar de unir a las organizacioprensa los periodistas le preguntaron: ¿usted qué va a hacer?, él contestó voy a construir una torre en forma de pirámide, nes hispanas para presentar a la administración del presidente y esa torre se va a abrir, dentro de ella se va a encontrar una Barack Obama una petición conjunta, porque -en opinión de imagen de la Virgen de Guadalupe, allí podrán refugiarse ellos- no ha habido los cambios esperados, principalmente en todos los mexicanos. Pero por qué hará eso, le cuestionaron. inmigración y educación. “Queremos que la administración Él respondió que para en caso de que los americanos nos sepa que estamos unidos. La estamos apoyando, sabemos que ataquen con su poderoso ejército, allí nos escondemos todos. tiene muchas dificultades, pero queremos ver cambios, sobre Todos los mexicanos saben que siempre es mejor que nos todo en los que se comprometió en su campaña”, terminó diciendo Olivia Balandrán. den en la torre, a que nos den en la madre”. Por Francisco ALEJANDRE
•
4
SEPTIEMBRE 3 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• En celebración de la independencia de Ecuador
Se reunieron líderes de la comunidad con legisladores estatales Por Rodrigo YÁÑEZ
• ”Es hora de comenzar a estar unidos”: Edwin Saldarriaga
El pasado 24 se llevó a cabo el encuentro entre legisladores estatales y líderes de la comunidad hispana, con motivo de la celebración de la independencia de Ecuador, al que asistieron Lucy Flores, asambleísta por el distrito 28, Mo Denis y Rubén Kihuen senadores estatales por los distritos 2 y 10, respectivamente. Edwin Saldarriaga, presidente del Club Ecuatoriano de Las Vegas, convocó a la reunión y asistieron también, Mariano Lemus Gas, Cónsul de México y Jacinto Rivera, portavoz de la Policía Metropolitana, con el objeto de que la comunidad platicara sus inquietudes sobre temas medulares, como son el E- Verify, como asunto principal, el problema del empleo, la salud y las comunidades seguras. “Es hora de comenzar a estar unidos”, señaló Edwin, “el hispano de ahora en adelante tiene que saber elegir a los candidatos que vengan, se avecina un proceso electoral, tenemos que saber negociar nuestro voto”, dijo. Líderes de diversas organizaciones se dieron cita esa tarde calurosa, en la iglesia de Cristo Rey, donde por cierto no trabajaba adecuadamente el aire acondicionado. Líderes de los michoacanos, hidalguenses, guerrerenses, colombianos, peruanos, puertorriqueños, ecuatorianos, guatemaltecos, organizaciones tales como Itsa, Hermandad Mexicana, Dream Big Vegas, representantes de la Unión Culinaria, Safe Faith United, el IME, etc, acudieron al encuentro. “La razón por la que nosotros estamos aquí es por ustedes, les quiero agradecer eso”, dijo Lucy Flores a los poco más de 100 asistentes, “el E-Verify es un programa que permite verificar el estado migratorio de los trabajadores”, agregó Flores, “sí hubo una propuesta, pero tiene muchos errores y problemas y afecta a nuestra comunidad, por eso estamos en contra de ese programa; pensamos que es algo que tiene que ver con una reforma migratoria total, en eso es lo que tratamos de poner énfasis, tenemos que poner presión, tenemos que trabajar unidos para presionar a nuestros legisladores federales”, resaltó. “El hecho de que estén aquí es porque les importa lo que pasa en la comunidad hispana y en el país”, señaló Mo Dennis, “todas las propuestas antiinmigrantes que se presentaron en la legislatura, logramos que no pasaran, no llegamos siquiera al debate, porque hubieron cosas más importantes que discutir para nuestro estado”. “Este día es importante, no porque tenemos aquí a polí-
senador de Estados Unidos de nuestro estado”, apuntó Rubén Hubieron reclamos, quejas, solicitudes y muestras de apoyo de los asistentes “agradecemos que ustedes tengan la voluntad y el propósito de escucharnos como votantes, ojalá que siempre demuestren ese deseo de estar con nosotros, tenemos muchas frustraciones y muchos deseos de que ustedes colaboren con nosotros para solucionarlos”, afirmó Juan Ángelo, presidente de la asociación de peruanos”. “Tenemos la obligación de apoyar a nuestros legisladores y a otros hispaAsistentes al encuentro entre legisladores estatales nos que vengan y quieran postularse, y líderes de la comunidad hispana. uno por uno y bloque por bloque, debemos de iniciar un tipo de recluticos”, expresó Rubén Kihuen, “sino porque ustedes se han tamiento en cada vecindario para la inscripción de tomado el tiempo de estar aquí, el día más caliente del año votantes”, apuntó Margarita Rebollal, directora del para venir a expresar sus preocupaciones”, continuó Kihuen, Centro comunitario de Las Vegas. “les quiero decir que tienen representantes en el gobierno “El evento fue interesante, más allá de un encuentro estatal que están escuchándolos y están poniendo atención a entre legisladores y la comunidad, declaró a El Mundo las necesidades de la comunidad hispana, gracias a que los Edwin Saldarriaga, “estoy muy orgulloso de la comunihispanos se involucraron finalmente en la política, tenemos dad que asistió, de los líderes que estaban muy dormia seis legisladores en la asamblea y por primera vez tenemos dos y me incluyo; hay muchas leyes antiinmigrante que a dos hispanos en el senado estatal”, reflexionó. nos están golpeando, tenemos que seguir insistiendo, “Tenemos a un gobernador hispano, la procuradora no debemos quitar el dedo del renglón, tenemos que del estado también es hispana, tal vez tengamos a nuestro presionar para que lo que anunció el gobierno en días primer congresista hispano de Nevada y algún día al primer pasados no quede solo en teoría”, puntualizó.
• A finales de septiembre
Podría venir a LV consulado móvil de Honduras Por Valdemar GONZÁLEZ
de servicios consulares siguió padeciendo. Ahora durante la presentación de los organizadores El Consulado de Honduras en Los de unos festejos de la independencia cenÁngeles ya trabaja con más regularidad y troamericana en LV, Juan Alberto Román, podría venir a fines de septiembre a Las quien es de origen salvadoreño, se presentó Vegas para dar servicio, afirmó Juan Alcomo “representante de Honduras en Las Veberto Román, un activista voluntario que gas”. El Mundo aprovechó para preguntarle entró en contacto con la nueva titular de acerca del consulado hondureño. esa representación. Para esta fecha el consulado de Honduras Hace unos dos años Honduras atravesó en Los Ángeles ya funciona con normalidad por una crisis de gobierno, cuando se dio el y, según me dijo la cónsul, planea venir a Las golpe de estado que derrocó a su presidente Vegas a fines de septiembre para dar servicio Zelaya. Desde entonces el consulado de móvil, afirmó Román. ese país en Los Ángeles, que atiende a sus La cónsul de Honduras en Los Áncompatriotas residentes en el sur de Nevada, geles es Olimpia Aftrid Bustillos de Juan Alberto Román. dejó de prestar servicios regulares. Villar. En diversas ocasiones este semanario entró en El consulado hondureño cambió de servicio contacto con personal del consulado y lo más reciente telefónico, la nueva línea es: 213 - 995 - 6406, en Los Ánfue que la cónsul adelantó que en cuanto tuvieran la geles, California. Además Román dispuso su número papelería oficial vendrían a dar servicio a Las Vegas. telefónico personal para la gente hondureña que desee Eso no sucedió y la comunidad hondureña necesitada entrar en contacto con él: (702) 418-5338.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5•
SEPTIEMBRE 3 DEL 2011
• Consulados de México y El Salvador
Difundieron derechos del trabajador • El indocumentado merece respeto: cónsules Lemus y Sermeño
Por Valdemar GONZÁLEZ
Esta Semana Laboral es para ustedes, para informar y dar orientación sobre los derechos del trabajo, para que se respeten sus derechos aun cuando sean indocumentados, así se respalda en los acuerdos firmados entre el Departamento del Trabajo y las embajadas de México y El Salvador. Coincidieron en afirmar lo anterior los cónsules de México, Mariano Lemus y de El Salvador, Tirso Sermeño, acompañados de Gaspar Montañez, director de la oficina federal del trabajo en Las Vegas, durante la apertura de las actividades de lo que denominaron “Semana de Derechos Laborales”, misma que tuvo lugar en las ciudades de Estados Unidos donde hay representaciones consulares de México y El Salvador. Del 29 de agosto al 2 de septiembre en las instalaciones del Consulado de México se llevaron a cabo diversas actividades de difusión del derecho laboral, bajo el tema dedicado a la mujer y el trabajo. Con las palabras de los cónsules Lemus y Sermeño y del funcionario del trabajo Montañez se inauguró el evento, y después respondieron preguntas de la prensa y del público. Gaspar Montañez, como director de la oficina del Trabajo en Las Vegas, dijo que su dependencia se ocupa de vigilar que se cumpla con la ley de pagar horas y salarios correspondientes. Montañez dijo que su oficina atiende las quejas de los trabajadores que han sido afectados en sus salarios y pagos, pero un problema frecuente con el que se encuentran es que no tienen la información completa, de registros, nombres, horarios o actividades. Resaltó la importancia de que el consulado brinde la oportunidad de difundir los derechos de los trabajadores conforme la ley federal. El cónsul Lemus reiteró que la Semana Laboral es producto de acuerdos formados entre la Secretaría federal del trabajo de EU y las embajadas de México y poco después con las embajadas de otros países como El Salvador. Esta información y orientación al trabajador se ofrece al margen del estatus migratorio, dijo Lemus, eso no nos interesa a nosotros. Las personas trabajadoras aún indocumentadas tienen derechos laborales y deben saberlo. Este evento pone énfasis en la mujer y el trabajo, porque hay personas vulnerables como las mujeres trabajadoras, quienes además a veces son ultrajadas en los centros de trabajo. Por eso, insistimos, aunque sean indocumentadas deben defender sus derechos.
que limpian casas, también están protegidas por la ley federal del trabajo, por eso es importante que ellas cuenten con información del lugar donde trabajan y las condiciones, en caso de tener que llevar adelante una queja.
Los jornaleros
A la pregunta de este semanario sobre qué puede hacer el Departamento del Trabajo cuando los trabajadores jornaleros son afectados, Gaspar Montañez dijo que sí se les atiende. El problema que constantemente se ve es que los jornaleros prefieren no quejarse o si lo hacen no Desde la izquierda: cónsules de El Salvador Tirso Sermeño, cuentan con información suficiente y de México, Mariano Lemus, y Gaspar Montañez, director de para proceder. Suele suceder que no la oficina federal del Trabajo en Las Vegas. les pagan lo acordado o trabajan más, pero no tienen manera de probarlo Por su parte el funcionario Montañez especificó que la ley del trabajo se aplica igual a todos, cuando se reciben porque no tienen nombres, domicilios o placas de autos. El cónsul Lemus mencionó que el caso de los trabajadoquejas no se le pregunta a la gente sobre su estatus migrares jornaleros es muy sentido porque se trata de trabajadores torio, y se guarda discreción al respecto. vulnerables, que sufren por la baja en la construcción, pero también por las condiciones en las que tienen que ofrecer sus servicios. Sabemos que a veces no solo no les pagan lo justo o simplemente no les pagan, sino Los cónsules y el funcioque también sufren vejaciones nario ofrecieron responder y maltratos. Lo inaceptable es preguntas diciendo que sus que suele suceder que entre oficinas servirían para recibir ellos mismos hay quien es quejas. Los consulados no podemos meternos en atender las quejas ni demandar ciudadano y entonces abusa de los indocumentados. Montañez dijo que precisamente las actividades de la sobre derechos laborales pero sí podemos orientar y canalizar las quejas ante las autoridades correspon- Semana de Derechos Laborales sirve para que la gente se informe y se acerque a las autoridades, para plantear sus dientes. Una mujer de entre el público dijo que tiempo atrás problemas y buscarles solución. Entre los temas que ofreció fue indocumentada y trabajadora doméstica, y fue víc- el evento estuvieron: Derechos laborales y problemática de la mujer en el sur tima de malos tratos por parte de su patrona por cierto hispana. “Duele decirlo pero los americanos nunca me de Nevada, a cargo del abogado Carlos Blumberg; Cómo trataron mal y en cambio mi patrona hispana sí, hasta emprender una demanda colectiva, por el abogado Matthew me llegó a ofender”. Callister; y uno más fue “La problemática laboral de la mujer Montañez dijo que las trabajadoras domésticas, en las comunidades mexicana y salvadoreña”.
Trabajadoras domésticas
Las personas trabajadoras aún indocumentadas tienen derechos laborales y deben saberlo.
•
6
SEPTIEMBRE 3 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Por iniciativa del consulado salvadoreño
Celebrarán centroamericanos su independencia Por Valdemar GONZÁLEZ
Vamos a celebrar el 190 aniversario de la independencia de los países centroamericanos, con representación de esas naciones aquí en Las Vegas, anunció hace unos días el cónsul de El Salvador, Tirso Sermeño. Los países en Centroamérica llevan un proceso de integración, entonces qué mejor que nuestras comunidades migrantes también se reúnan para conmemorar algún evento histórico común. Todos nacimos un 15 de septiembre de 1821, por eso este año en Las Vegas a celebrar en conjunto el 190 aniversario de la independencia centroamericana. Ofrecemos en bloque esta conferencia de prensa, dijo el cónsul Tirso Sermeño y presentó a los representantes de las otras cuatro naciones cuyo aniversario de independencia coincide: Israel Fuentes y María del Pilar Galindo por Guatemala; Arcadio Bolaños por Costa Rica; Juan Alberto Román por Honduras; y Rosita Morales y Norma Ramírez por Nicaragua. Además de ser nicaragüense, costarricense, hondureño, guatemalteco o salvadoreño, queremos que se nos reconozca como una comunidad centroamericana, afirmó Sermeño e informó que la fiesta será el domingo 18 de septiembre de 11 AM a las 6 de la tarde, en el Hooka Palace, en el 1030 E. Flamingo Rd. Invitamos a los centroamericanos, hispanos y comunidad en general, dijo. El vento inicia con acto cívico consistente en cantar los himnos nacionales, saludos a las banderas y luego habrá presentaciones culturales de cada país, para finalmente degustar los diferentes platillos típicos como las pupusas, el vigoró, el gallopinto, los chubitos, las baleadas y otros.
Desde la izquierda de pie: Israel Fuentes (Guatemala); Juan A. Román (Honduras); Arcadio Bolaños (Costa Rica). Sentados: Ma. Del Pilar Galindo (Guatemala); cónsul Tirso Sermeño (El Salvador); Norma Ramírez y Rosita Morales (Nicaragua). (Foto Val GONZÁLEZ).
Israel Fuentes, fundador de COMUGUA, felicitó al cónsul Sermeño por la iniciativa de organizar el festejo. Creo que esta es una buena oportunidad para hacer presencia como centroamericanos y conocernos un poco más, expresó. Creo que desde los tiempos de Simón Bolivar se sueña
con la unidad, afirmó el costarricense Arcadio Bolaños. Las fronteras son mentales pero unidos, compartiendo y con respeto a las idiosincracias, no hay diferencias. Esta es una buena oportunidad para darnos a conocer como grupo y trascender en Nevada. Rosita Morales, Norma Ramírez y Juan A. Román también coincidieron en agradecer el liderazgo de Sermeño y confirmaron su participación. María del Pilar Galindo dijo que sus padres son centroamericanos y le da mucho gusto ver que se empieza a dar una unidad, para que en Las Vegas se empiece a hacer este tipo de festividades.
• Para el segundo asiento congresional
Pide Kate Marshall el voto latino en elección especial • Enfrenta a Mark Amodei para determinar al sustituto de Dean Heller
depende de quién haya votado, si nosotros votamos, ganamos”, afirmó. La votación anticipada para esta La turbulenta vida del ex senador John elección especial empezó el 27 de agosto Ensign trajo como consecuencia un interey los resultados preliminares hasta el sante efecto dominó. Primero, el gobernador martes 30 eran 23 mil 053, de los cuales Brian Sandoval nombró al congresista por el 7 mil 715 fueron Distrito 2, Dean para el partido Heller, para que Demócrata y 12 ocupara la plaza mil 622 para el que dejó con su Republicano. renuncia en el “Rubén Kisenado Ensign. huen y yo trabaLuego, Heller jamos en la sesión al dejar vacante p a s a d a en una la curul que osiniciativa de ley, tentó, abrió catengo muy buena mino para que impresión de él se realizara una La tesorera estatal y aspirante a congresiscomo persona y elección especial ta Kate Marshall platicó con Eddie Escocomo legislador”, en la cual se debedo Jr., publisher de este semanario. externó Marshall terminará quien sobre el potencial candidato al Congreso concluye su periodo en el congreso federal. por otro de los distritos de Nevada. Los candidatos son Kate Marshall y Mark Entre las actividades que sostuvo el Amodei, representantes del partido Demójueves 30, la candidata también se reunió crata y Republicano, respectivamente. con pequeños propietarios, pastores y De acuerdo con recientes resultados de miembros de la comunidad. salida, estamos un punto abajo, manifestó la Sobre los planes que tiene para los también tesorera estatal -quisiéramos estar hispanos, destacó que “la generación un punto arriba sonrió jocosa-, en entrede empleos será prioritaria. Por medio vista exclusiva con El Mundo, “pero todo del fomento a la pequeña empresa trataremos de crecer, al tiempo que elevamos el nivel educativo de los nevadenses”. En suma, Kate Marshall mandó el siguiente mensaje a los hispanos de Nevada: Necesito que voten por mi en orden de que generemos más fuentes de empleo aquí. Por Francisco ALEJANDRE
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7•
SEPTIEMBRE 3 DEL 2011
• Para consejero del IME
Quedaron registrados seis candidatos • El comité electoral hará revisión de los aspirantes
Por Valdemar GONZÁLEZ
reconozca su herencia mexicana.
Hasta el pasado viernes 26 de agosto Los candidatos la oficina de Comunidades Mexicanas Los ahora candidatos registrados (en el en Las Vegas registró a seis mexicanos orden presentado) son: Miriam Hickerson, quienes entregaron solicitud para poder Pablo Alonso Flores Ruelas, Edmundo Escompetir para ser miembro del Consejo cobedo Márquez, Fermín Domingo Ramírez Consultivo del Instituto de los Mexicanos Ramírez, Salvador Zamora Briviesca, y en el Exterior (IME), en representación Carlos González Palomino. del Sur de Nevada. Por la parte norte del En la información proporcionada apaestado se registró a cinco interesados. rece también el listado de los candidatos Las personas registradas ya están registrados para consejero en el Norte de en condiciones de hacer proselitismo Nevada: Doreen Geraldine Ramos de la para buscar el voto, dijo Olivia García, Torre; Elvira Díaz, Ricardo García Méndez, funcionaria del Área de Asuntos Co- Miguel Macías Mena, y Marco Antonio munitarios, del ConsuHernández. La votación será lado de México, quien La votación será el sátambién informó que a bado 24 de septiembre en el sábado 24 de petición de una persona instalaciones del Centro septiembre en en otra ciudad, las oficiComunitario East Las nas centrales en México Vegas (Eastern y Stewart) instalaciones del ampliaron la fecha para 10 am a 6 pm. Los Centro C omunitario de recibir registro de candidetalles serán dados a coEast Las Vegas datos hasta el viernes 2 nocer con oportunidad, de septiembre. (Eastern y Stewart) pero el consejero Andrés García aclaró que el Mendoza adelantó que ese proceso es llevado por un comité electo- día el comité electoral tiene previsto que ral que dirige el actual consejero Andrés la votación esté bien vigilada y organizada Mendoza, y lo que hace la representación para dar facilidad a la gente que acude a del IME en el consulado de México es emitir su voto. Cada candidato podrá tener ayudar a llevar adelante los trámites de un representante en la jornada. papeleo. Por ejemplo, dijo, el registro Mendoza dijo que una vez que el comité con los documentos de los candidatos reciba los expedientes con los registros de se turnan a las oficinas correspondientes las candidaturas se procederá a analizarlos, en México y al mismo comité electoral para que se cumpla con los estatutos del local. IME. Al respecto Mendoza señaló que se Por otra parte García mencionó que tiene la duda sobre el registro de Fermín en alguna fecha por determinar se lleva- Domingo Ramírez, dado que previamente ría a cabo una conferencia de prensa o se interpuso una queja sobre su desempeño foro donde los candidatos expongan sus como consejero suplente. Un comité en ideas y planes de trabajo. México ya tiene el caso en revisión. Para votar se necesitará una identiEl punto que imposibilita a Ramírez ficación con fotografía y/o documento es que como suplente haya asistido tres o donde conste que es de nacionalidad más veces a reuniones ordinarias represenmexicana. Podrán votar mexicoame- tando con voz y voto, lo cual hizo. Eso lo ricanos, previa identificación que les descalifica para participar después como
candidato a consejero en el actual proceso, detalló Mendoza. Por otra parte Marco Hernández some-
tió una queja de que Alonso Flores fungió como consejero especial de transición y eso le podría impedir ahora ser candidato.
•
8
SEPTIEMBRE 3 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
• Caso Carla Espinosa Álvarez
Niña adoptiva es centro de disputa por custodia en México y EU • Es un asunto entre la embajada de México y el gobierno estadounidense: Mariano Lemus Gas Por Rodrigo YÁÑEZ La pelea por la custodia de Carla Espinosa Álvarez es un asunto a resolver entre la embajada de México y el gobierno de este país, afirmó Mariano Lemus Gas, cónsul de México en Las Vegas. Por otro lado, según Associated Press, la policía manifestó que las gestiones de carácter internacional relacionadas con una niña de tres años de edad que
“...el asunto está en manos de la autoridad de Nevada”: Lémus Gas desapareció de un hogar temporal en la ciudad de North Las Vegas y terminó en México quedaron estancada al no poder los detectives contactar con la madre de la pequeña. Tim Bedwell, sargento de la policía de North Las Vegas, le dijo al periódico local Las Vegas ReviewJournal que Carla Espinosa Álvarez es ciudadana estadounidense y está bajo la tutela legal del condado de Clark. La madre adoptiva del hogar temporal, por su parte, señaló a la policía que una pareja enmascarada había secuestrado a la niña a punta de pistola el pasado 8 de mayo.
La policía no ha podido contactar con la madre de Carla Espinosa. La policía informó que la madre biológica de la niña le dijo a las autoridades mexicanas que había pagado a la madre adoptiva para que cruzara a la niña por la frontera. La pequeña fue asignada a un hogar temporal el año pasado después de que su madre se fuera a México y se le prohibiera su entrada de regreso a Estados Unidos,
dijeron funcionarios Lemus Gas agregó que el consulado ha actuado en correspondencia con las leyes y el derecho internacional. “Sabemos lo que se dice en los medios, nosotros no tenemos la información, hay dudas sobre lo que dijo la madre adoptiva acerca de que habían llegado unos encapuchados, también hay duda dentro de la misma autoridad de que hubo falsedad en esta situación y hubo algún arreglo entre la madre biológica y la adoptiva”, significó. “Nosotros no somos ministerio público, y respetamos la ley de Nevada, el asunto está en manos de la autoridad de Nevada”, aseveró el cónsul. “El área de protección al menor y a la familia del condado de Clark, está viendo cómo traer a la niña nuevamente a Estados Unidos, porque ella es estadounidense. La ley de Nevada en ese aspecto es muy clara, cuando hay un situación de violencia familiar, de abandono, etc. , el estado atrae el caso y el menor queda bajo su protección”, señaló el cónsul. “La niña está en México y para eso está la convención de La Haya, tiene que hacerse un procedimiento para pedir o recuperar la, es un caso que tiene que ver la embajada de México”, expuso Lemus Gas, “el gobierno de Nevada tiene que hacer la petición al Departamento de Estado de Estados Unidos y éste a su vez a nuestra embajada, es un asunto muy atípico porque la menor la reclama el área de protección a la familia del condado de Clark que a su vez la puso en custodia de una familia sustituta”, puntualizó.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9•
SEPTIEMBRE 3 DEL 2011
• “Los republicanos atrasan esta industria”: Sierra Club
Se reúnen impulsores del desarrollo de la energía limpia • Su uso servirá para diversificar la economía en Las Vegas: Fernando Romero
Por Rodrigo YAÑEZ El uso de la energía solar en el sur de Nevada ya reportó 300 nuevos empleos en la construcción, si continuamos invirtiendo en el desarrollo de esta tecnología tendremos más trabajos, apuntó Scott Rutledge, director ejecutivo de Nevada Conservation League, durante la recepción efectuada en apoyo a las inversiones para la energía limpia. El evento tuvo lugar el pasado 29 con el objetivo de educar e involucrar a los nevadenses, sumar voluntarios que apoyen la energía renovable, por encima incluso del subsidio financiado por los contribuScot Rutledge, director ejecutivo de Nevada Conservation League. yentes de las compañías petroleras. Nevada Conservation League (NCL), Sierra Club y Democracia USA, organizaron el referido evento como preámbulo a la Cuarta Cumbre nacional anual de Energía, que se verificó el martes 30 en el City Center y que contó con la presencia de Joe Biden, vicepresidente de Estados Unidos, y Harry Reid, senador demócrata por Nevada y líder de la mayoría en el senado. Dave Hamilton, quien atiende los programas de energía de Sierra Club, señaló que los republicanos están sacando leyes que atrasan el desarrollo de la energía limpia, “habíamos progresado, sin embargo con la llegada de estos nuevos congresistas damos pasos para atrás”. Por su parte Gene Karpinski, presidente de la Liga de Conservación, dijo que Harry Reid siempre apoya el desarrollo de la energía renovable, “pero ahora tenemos un problema en la cámara de representantes, no sacan leyes para el desarrollo de la energía renovable, las políticas que están implementando afectan mucho al medio ambiente”, recalcó. “Me llevé una opinión positiva de esta reunión”, manifestó a El Mundo Fernando Romero, presidente de la organización Democracia USA, “fue muy bueno que participaran representantes de la industria de energía limpia a nivel nacional”, agregó Romero, y Fernando Romero, quien encabeza la añadió: “la organización que represento y que depende organización Democracia USA, durante su del Concilio Nacional de la Raza, está involucrada e intervención en el evento sobre energía limpia.
“Los trabajos no van a venir mañana, necesitamos dinero para desarrollar los programas y estamos buscando las inversiones”: Scot Rutledge impulsa el uso de la energía renovable, que servirá para diversificar la economía en Las Vegas y no depender solamente de los casinos”. Por otra parte Rutledge significó: “Se han creado más de mil trabajos en la construcción del desarrollo de la tecnología de la energía renovable, solar y geotérmica en el norte de Nevada. “Los trabajos no van a venir mañana, porque estamos en una economía muy difícil, tal vez llegarán dentro de 18 meses o dos años, necesitamos dinero para desarrollar los programas y estamos buscando las inversiones” aseveró Rutledge.
•
10
SEPTIEMBRE 3 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Está en casa Ivette Hernández • ¿Por qué adolescentes abandonan el hogar? • Síntomas
Por Roberto PELÁEZ A mediados del pasado agosto (edición del sábado 20) El Mundo daba cuenta de la desaparición de la adolescente Ivette Hernández. Silvia, madre de la chica, informó a este semanario que el propio 20 las autoridades condujeron a Ivette a casa sin mayores contratiempos, y que la chica ya comenzó sus estudios correspondientes a High School. “Tanto yo como mi esposo y toda la familia estamos muy agradecidos a la Policía, al periódico El Mundo y a las personas que nos brindaron su apoyo o nos ofrecieron palabras de aliento”, manifestó Silvia. La madre se mostró muy entusiasmada por el regreso a casa de su pequeña hija, y resaltó: “No tengo palabras para expresar la alegría de toda la familia, de los amigos, y más aun ver que Ivette es receptiva a nuestras palabras y comenzó muy contenta su año escolar”, dijo. Silvia apuntó que desde hace más de 15 años vive en Las Vegas y ha escuchado de muchos casos de adolescentes y jovencitas hispanas que abandonan sus respectivos hogares. “Es un problema por el que todos debemos preocuparnos”, añadió.
Con el sicólogo Fránger Balbuena
¿Por qué un número considerable de adolescentes hispanos -varones y hembras- abandona su hogar y en ocasiones hasta
sus estudios? Fue la interrogante que presentamos al sicólogo FránA la pregunta sobre los síntomas que los ger Balbuena, especialista con casi padres deben seguir con atención para saber si 15 años de experiencia. hay cambios en sus hijos, el especialista indicó, Lo primero que deben hacer “como señalé antes la plática con los hijos debe ir los padres, explicó, para saber si más allá, es conveniente ser muy observador, tehay problemas o no con sus hijos, ner en cuenta cualquier cambio, por mínimo que es mantener una plática constante sea, seguir de cerca los siguientes “avisos”: con sus pequeños, visitar la escuela, • Pérdida o aumento del apetito. revisar los mensajes que recibe, • Si les resulta muy difícil concentrarse. hablar sin tapujos, llamar las cosas • Son muy indecisos y temerosos a la hora por su nombre y brindar calor. de adoptar decisiones. “Es obvio señalar que los ade• Son olvidadizos. lantos tecnológicos distraen fácil• Se muestran cansados, manifiestan sentirse mente a los adolescentes de sus Ivette Hernández. fatigados. estudios, pero aun más que éstos los • Se tornan irritables e inquietos. noviazgos”, agregó el especialista. • Todo le es indiferente, se muestran desesperanzados, “Otra de las causas que trae consigo la fuga del hogar, abundó, son los problemas familiares, pues si el adolescente tristes. • Pierden el interés por eventos que antes les parecían o joven siente el rechazo de parte de algún miembro de la familia, le será muy fácil ir detrás del novio o la novia para divertidos. • Llegan a pensar o hablar del suicidio o la muerte. presenciar algún espectáculo en éste o aquel hotel y luego no • Se distancian de la familia y prefieren estar solos. regresar a casa. • El rendimiento escolar comienza a ser deficiente. “En general la idea de irse del hogar se da por la necesidad • Consumen alcohol o sustancias consideradas ilegales. de escapar de algún problema, o sea, los pequeños de la casa • Se comportan de manera irresponsable. consideran el irse como una salida, una vía de escape a lo que “Como puede apreciarse son muchos los indicadores que a consideran dificultades. Y eso es un error”, argumentó. los padres les pueden llamar la atención, solo que deben estar muy atentos”, comentó. Para Balbuena cada adolescente o joven que opte por dejar atrás a la familia y el hogar es una derrota de los padres, de los familiares, del vecindario, de la sociedad. “Por eso lo más conveniente es que todos cierren filas para evitar problemas antes que el especialista entre en juego”, sentenció.
Señales
MÉXICO - USA
Expo Médica de Mexicali
Muestran servicios médicos en LV
• Participa Carolyn Goodman Por Rodrigo YÁÑEZ
Para este sábado 3 de septiembre está prevista la inauguración de la Expo Médica Mexicali, que brindará a la comunidad hispana la posibilidad de contactar con expertos en el cuidado de la salud a los precios más accesibles. En la Expo, a efectuarse en el East Las Vegas Community Center, se presentarán más de 75 expositores de servicios médicos, hospitales y hoteles de Mexicali, desde las 10:00 de la mañana a las 5:00 de la tarde. La alcaldesa de Las Vegas, Carolyn Goodman cortará el listón de inauguración, informó a El Mundo Andrés Mendoza, promotor de este evento, y estará acompañada de Francisco Pérez Tejeda, presidente municipal de Mexicali; Juan Tintos Funcke, secretario de turismo de BC, entre otros funcionarios, y de una delegación empresarial conformada principalmente por propietarios de hospitales y operadores turísticos que están de visita oficial en esta ciudad los días 2 y 3 de septiembre. El propósito de la visita de esta delegación es el de estrechar lazos entre ambas ciudades, realizar encuentros programados con autoridades locales, ofrecer los servicios médico-hospitalarios con la calidad profesional y de alta tecnología con que cuenta la red hospitalaria privada de Mexicali, además de un precio más competitivo que en los Estados Unidos. También habrán encuentros en las oficinas del consulado con dirigentes sindicales y de casinos, para invitar a touroperadores y agencias de viaje para promocionar el turismo en general y en particular el de la salud con servicio de transporte hacia Mexicali el punto más cercano a la frontera mexicana informó el Consulado de México.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11 •
SEPTIEMBRE 3 DEL 2011
La Columna Vertebral
¿Cómo celebra usted el día del trabajo en Estados Unidos?
El primer lunes de septiembre -cada año-, se celebra en Estados Unidos el Día del Trabajo. Como es sabido en muchos países la celebración tiene lugar el Primero de Mayo. El Mundo preguntó a tres personas si sabían de la celebración en Estados Unidos este mes, y en caso de celebrarlo de qué manera lo hacen. A continuación sus respuestas:
Claudia Samaniego
COMERCIANTE Sí, yo sé que aquí se celebra en el mes de septiembre el día del trabajo, pero yo simplemente descanso, porque ese día no trabajo, no lo celebramos en la casa; pero la mayoría de mis amistades hacen carne asada, se van a un centro recreativo o a las montañas. Yo no celebro los días que celebran aquí, porque todavía, celebro más las fechas de México.
Carlos Gutiérrez MESERO Yo no tengo descanso, trabajo todo el día porque tengo dos trabajos, el año pasado descansé y sí lo celebré; laboro en un restaurante y es un día que tenemos mucho trabajo, debemos trabajar y hay que aprovechar.
Marco López COMERCIANTE Aquí en Estados Unidos es otro tipo de celebración, nosotros no celebramos ese día, no lo conocemos como un día de México o nuestras fiestas patrias, tampoco el primero de mayo lo sentimos como en nuestro país.
Adiós Irene, adiós Por Luisa Fernanda Montero Especial para la Red Hispana
automóvil en caso de que sea necesaria una evacuación y agregar las medicinas o artículos de uso personal indispensable, como gafas o lentes de contacto. Aun cuando no haya advertencias en los medios de comunicación, usted debe tener un plan de acción coordinado con su familia. Es posible que los integrantes de su familia no estén juntos en el momento del desastre, así que es importante saber cómo se comunicarán unos con otros, cómo se reunirán de nuevo y qué harán en caso de emergencia. Conozca su área, sepa cuáles son las vías de evacuación y prepárese para lo peor. Es posible que no se vaya la luz, pero si se va, es mejor que tenga linterna.
A su paso por Estados Unidos el huracán Irene dejó, además de muerte y destrucción varias lecciones importantes. Si a pesar de las advertencias y las precauciones al menos 20 personas perdieron la vida, ¿qué hubiera pasado si no se adoptan las medidas que se adoptaron? La evacuación inédita de varios sectores de una ciudad como Nueva York y la previa declaración de emergencia de localidades y condados en estados como Virginia y Nueva Jersey eran indispensables. El viento puede arrasar con Si medidas de este talante hutodo. Manténgase informado, biesen sido posibles al paso de revise cuidadosamente las mediKatrina, la historia de Nueva das de seguridad que debe adoptar Orleans sería distinta. en cada circunstancia y Hoy, las declaraciones de use su sentido común. emergencia emitidas por Si se le inunda la casa, la Casa Blanca a varios corte el suministro de estados, permitirá una energía. El riesgo de respuesta federal adeque haya un corto circuada en lo que toca cuito se multiplica. a las labores de recuCreer que -eso peración y alivio a lo no me puede pasar a largo de la costa este. mi- no es la actitud Eso es positivo. adecuada. La naturaGran parte de leza, entre todas sus las muertes causavirtudes, tiene tamdas por Irene pudieron Para hacer frente a un imprevisto las autoridades reco- bién la de sorprender. haberse evitado, varias miendan hacerse de un kit de provisiones de emergen- Si no, que lo digan los fueron consecuencia cia que incluya al menos alimentos no perecederos, residentes del área metrode la imprudencia. Por agua, radio de pilas, linternas y baterías extras. politana de Washington eso, es bueno pregunD.C. que hace poco se tarse: ¿estoy prepavieron sorprendidos por ...el viejo refrán dice que más rado? un movimiento de tierra Hay que adoptar vale prevenir que lamentar. que nadie se esperaba. precauciones. SeñoLa cosa no es andar Prepárese, no se deje sorprender. asustado, res, no hay que salir nada más laSu seguridad y la de su familia, de camping cuando se mentable que vivir con acerca un huracán. Eso miedo, se trata de prepatambién son su responsabilidad. le causó la muerte a dos rarse, que es distinto. desprevenidos esta vez. Bien vale repetir el viejo refrán que dice que más Tanto si se trata de un huracán, de un terremoto vale prevenir que lamentar. Prepárese, no se deje soro de una tormenta tropical, los riesgos son reales. prender. Su seguridad y la de su familia, también son Por lo tanto, es importante hacerse de un kit de su responsabilidad. provisiones de emergencia que incluya al menos Para ampliar información sobre medidas precautoalimentos no perecederos, agua, radio de pilas, rias y desastres, visite el sitio en español de la Agencia linternas y baterías adicionales. para la Administración de Emergencias FEMA en No sobra tener un kit preparado para llevar en su http://www.listo.gov.
Y su casa, ¿está asegurada?
•
12
SEPTIEMBRE 3 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OPINIóN
Lo de aquí... lo de allá
Por Xavier RIVAS
De Ensenada con amor
Es interesante como la teoría de que es necesario vender, en buen sentido de la palabra, al estado de Nevada como localización estratégica para inversionistas del exterior como una región que comprende un país vecino se da cada día más. Cuando uno está en China, Europa o algún otro país nos percatamos que los inversionistas o empresas de países en Asia o Europa notan la cercanía de Las Vegas a Los Ángeles, a Arizona, Utah en el Norte y a México en Sur; nosotros en estos lugares nos vemos a horas de distancia, como si fuera una muy lejana. El tema de la regionalización de la promoción económica es importante porque ha sido mi experiencia del cómo debemos este país y México compartir no solo asuntos como migración, seguridad entre otros. También debemos vender el concepto de Production Sharing, como lo decía el economista Peter Drucker, compartir una frontera entre Estados Unidos y México, siempre enfocamos más en problemas que nos separan en vez de poner atención a oportunidades que pueden ser la diferencia positiva que todos buscamos. El caso de Ensenada, Baja California, es un buen ejemplo del cómo Nevada y México pueden no solo compartir turismo, pues Ensenada con un clima extraordinario es el destino natural para residentes de
La ubicación estratégica y su variedad de recursos y atractivos hace de Ensenada, en Baja California, una buena opción para los nevadenses. Las Vegas, además de sus playas, la Ruta del Vino, las bellezas naturales, su gastronomía y gente amable, hace que Ensenada a solo siete horas de distancia sea
Me desvelo, luego existo
rí que la “En mi escuela descub mnio mejor cura para el inso icas es una clase de matemát o” después del almuerz
oria de sy das
¿Sufres de “filosofía nocturna”? les debemos esta modesta calificación? Se trata de esa pensadera trascendental que te ataca Ahí descubrí que lasun pesadillas - ¡Miren OVNI!más agobiantes son desde la medianoche hasta la madrugada, y justo, cuando las que mezclan política y economía. la gente a la las realiya te da sueño, timbra la alarma para ir al trabajo. ¿Por qué Cuando –me preguntaba una retorna noche- todas cadad, el vivo ya completa media milla Al principio mi desvelo era con las estadísticas: tástrofes económicas y políticas coinciden en terminar ¿Si siete de cada diez personas sufren de diarrea, eso en “ión”? de viaje, cómodamente trepado en el autobús. significa que tres de cada diez la disfrutan? (En economía: recesión, depresión, deflaEl caso más célebre de esta clase ¿Por qué en lengua danesa la palabra ción, desaceleración e hiperinflación) de vivos (En acaba de suceder enconspirala Casa “condón” es tan larga? “svangerskabspolítica: oposición, Blanca.ción, confusión y obstrucción) cedo - No.forebyggendemiddel” 492 ¿Por qué el día que mi carrito se Una pareja -residente VirginiaHace un par deennoches me se coló endesperté la cenaangustiado. oficial que ofreció fundió, sobre el fabricante inglés de los par de historias Si los repuel Presidente Obama, primer miinarias, que obedecen “Rolls Royce” anunció que sus blicanos son tanalbuenos para la nistro de lapoesía India.y son capaces de rimar a pias leyes. ventas en América se incrementaronque en 171%. “Obama”, ¿por nada tiene ver Michaele“Osama” y Tariq con Salahi se infiltraDías la másde tarde, me desvelaron qué no riman y, “congreso” con rdinarias -como ron en la Casa Blanca sin compleo como lalas dereflexiones la gana- sobre el recalentajos, sonrieron al pajarito del fotógra“progreso”? de "Miss miento Colita", en fo oficial. Posaron conelelterremoto Presidente global: ¿Será que que Por ese cambio de cola, la joven s- pues dichas colas Obama y sacudió con ela Washington Vicepresidente Si Supermán, Batman y RotambiénBies "educadora" acaba de enfrentar un Ley de Gravedad) den, con los marines encargados de la bin, usan los calzoncillos por culpa de Obama? juicio, donde estuvo a punto de pasar seguridad presidencial con los desde los pantalones. ¿Será que el yhuracán “Irene” munes y encima corrientes, 15 años¿Será de aburridas vacaciones en agentes del servicio secreto. pistados éste sutienen secreto paralaacumular upermercado, lo enviaron los republicanos cárcel. tanta s. Por ejemplo: Nadie separa percató de las semejante energía? aguarle vacacionespi-a Quienes "violan las colas" se llacardía, hasta cuando los atrevidos coMás tarde, muchos interrogantes Obama? a "caja rápida" siemman "colados". Existen cuatro tipos lados publicaron las fotos de esta sobre la naturaleza no me dejaron Si la razón para deportar al jera más lenta". de colados: © 2011 Armando Caicedo - 583 aventura pordeInternet. dormir: 50% los indocumentados fue importa si escoges la a. dará Los sed? colados distraídos: ¿A los pescaditos les pord.“tener antecedentes criminales”. ¿Será Los colados lunáticos: precisamente ésa se ¿Por qué a mi súper héroe, el Pato Donald, jamás le Sinfoque al otro 50% lo deportaron por tener de antecedentes El despistado de mi primo a" La colada más extraña la histodibujan calzoncillos? roso bailaba con alegría en una familiares? fiesria ocurrió al amanecer de julio 9 de por- existe cambies de cola, ¿Que relación entre el “nadado mariposa” yde un repenta. La orquesta enmudeció Ya me 1982, estaba durmiendo, cuando en la Reina madrugada cuando la solemne de dos efectos, de mariposo”? la te, y¿Yel casa “caminado quédueño diablosde tienen que gritó ver en por me el despabiló otra pregunta: ¿PorChava qué la orden de la Casa InglaterraDoña IIabrió un ad, pero esto en las sentido verdaderas micrófono: mariposas? Blanca de ojo suspender las deportaciones coincide conlela y encontró sentado, en su real cola que dejaste, se Yo pensé que pasar-laLos nocheamigos en blanco eranovio, un fenómecho a un hombre (que no era propiacelebración del Centenario de Cantinflas? del a la derepido. B. La cola que mente su marido: el Príncipe pasajero, hasta cuando… - Tía Filomena, estoy desesperado. No puedoFelipe dormir cha. Los¡Purrundum! amigos deSeladerrumbó novia, a la izalizará de no repente" de Edimburgo) la economía. quierda. pensando en tantas crisis… una oficinaEntonces públicaempezó ese vergonzoso mes del tira y afloje - Mijo, cuando las veteranas del “tea party” desemempezaEl tipo era Michael Fagan, En vista que el Sinforoso quedó as. No faltan despistaentre el gobierno y los tercos congresistas del “tea party”, mos a atravesar “la crisis de los ochentas” nos acomodapleado de 31 años que, borrachito, le solitario en el centro, le tocó explicar en una cola detrás de en el confuso debateque sobre deuda. invitado a un bautizo mos todas dio las noches -entre pecho y espalda- una agüita por penetrar el inexpugnable Paél laestaba Pasé muchas madrugadas mirando haciaseelequivocó techo, de de lacio de yBuckinham, y llegar la valeriana, romero toronjil. ¡Ay! Una duermehasta a pierna pero que… o bien de las colas en el su-con angustia donde su serenísima majestad preguntando tan alto fiesta, “republicana” o llegó con¿qué nueve mesessuelta de y sincama remordimientos. rave. roncabalaaagüita pierna anticipación. –en pies y en pulgadaspuede ser el tal “techo de la ¡Qué maravilla de suelta. la vieja! deuda”?Ellis, Ahora duermo tan profundo, como un “bebé ancla”. 2007, Heather La Reina Isabel II (que posee casi b. Los colados vivos: El final de de la disputa resultó de película: a Estados Si de pronto, escuela, cambió en alguna noche de locura me embosca una tantos títulos como Brasil en fútbol) Son aquellos que se indel Walmart de yKenUnidos a mí nos bajaron la calificación del creen crédito.máspesadilla, mantuvo la compostura y en un dessiempre es con personajes familiares, como la que resto de la humaniEn segundos, se armó cuido llamó seguridad de PalaEntonces se aumentóteligentes mi pensadera: ¿a el cuáles congresistas Condoleezza, la Lady Gagaa olaPaquita la del Barrio.
dad. madre. Se enfrentaron www.juanalien.com © 2009 Armando Caicedo ra, los empleados de Emplean el viejo truco de arrimaruardas de seguridad, se a la larga cola del autobús, señalar y la policía local. al cielo y gritar
cio)
armandocaicedo@gmail.com
En olor a monarquía termina esta breve historia de colas y colados.
un excelente lugar para los nevadenses, sobre todo para los hispanos que desean ese sabor latino. Más aun, Ensenada, con 600 mil habitantes es un socio potencial para inversores de Nevada o viceversa, sus recursos naturales como la minería, los productos del campo como las hortalizas que hoy se exportan a Estados Unidos, no se diga los del mar, recuerden Ensenada incluye en su territorio a 52 mil 500 kilómetros cuadrados, dos mares, el Golfo de Cortez y el Océano Pacífico con productos de alto calidad como la langosta, abulón, pepino del mar, atún aleta azul, las vinicolas, hoy reconocidas como de las mejores del mundo. Hace algunos días, Ensenada fue visitada por la doctora Priscila Rocha y sus colaboradores, ella fue designada embajadora honoraria de Ensenada en Las Vegas por el Alcalde de Ensenada, Enrique Pelayo, ha decidido aplicar en Ensenada un programa Piloto como parte de las actividades del esfuerzo que realiza Andrés Mendoza del Instituto de Mexicanos en el Exterior para apoyar a niños de Ensenada en su educación.
...sus playas, la Ruta del Vino, las bellezas naturales, su gastronomía y gente amable, hace que Ensenada a solo siete horas de distancia sea un excelente lugar para los nevadenses. También Priscila, a quien se le reconoce su labor en bien de la educación en Nevada, ha tomado la determinación de comprobar que cuando hay visión y entrega todo se puede lograr y hoy es esta relación de Ensenada con Las Vegas un ejemplo de que ¡cuando se quiere se puede! Ensenada y Las Vegas, la playa de Las Vegas es ahora Ensenada y ustedes lectores, estén pendientes habrá más de qué hablar en este tema. Por lo pronto de Ensenada con Amor es un programa de relaciones humanas, de negocios, de simplemente vivir esta agitada vida con más alegría. En otro orden de ideas, Las Vegas recupera terreno en su economía, bienes raíces a la alta, sigue y continuará siendo Las Vegas un destino único en el mundo y usted amigo lector es un actor principal en ello. ¡Ánimo! xavier@rivas.com Pilón: Un dolor general en la comunidad hispana de Las Vegas y Nevada por la gran pérdida del amigo Paul Quiroz, a quien siempre recordaré con un rostro lleno de alegría y disposición de ayudar. A sus hermanos, a sus padres un fraternal saludo y nuestro más sentido pésame.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
SEPTIEMBRE 3 DEL 2011
Bloquea jueza la polémica ley anti inmigrante de Alabama
papel federal”, señaló el Departamento. Otra demanda fue presentada el mes pasado por la Coalición del Interés Hispano de Alabama (HICA), el Centro de Leyes sobre la Pobreza en el Sur, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y el Centro Jurídico Nacional de Inmigración, entre otros grupos. La legislación fue promulgada el pasado 9 de junio por el gobernador Robert Bentley, como parte de los esfuerzos de varios estados, incluidos Alabama y Georgia, contra la población indocumentada. Washington (NOTIMEX)
13 •
las próximas semanas se presenten demandas en su contra para impedir que entre en vigor el primero de enero de 2012. Las leyes antiinmigrantes de Arizona, Utah, Indiana y Georgia están suspendidas por orden de jueces federales, ante demandas de que se declaren anticonstitucionales por ocuparse de la inmigración, un asunto reservado al gobierno federal. Dallas (NOTIMEX)
Una jueza distrital bloqueó al menos durante un mes, la polémica ley anti inmigrante de Alabama que debía entrar en vigor el primero de septiembre, a fin de disponer de más tiempo para analizar si es o no constitucional. La magistrada Sharon Lovelace Blackburn deberá emitir su decisión final el 29 de septiembre para determinar si son constitucionales algunas de sus disposiciones más controvertidas, como la que permite a la policía cuestionar a las personas sobre su situación migratoria. “Al presentar esta moción, la corte hace notar especialmenUna joven paciente de leucemia y otros males clamó a las te que no está aludiendo a los méritos de las mociones”, señaló autoridades migratorias estadounidenses que no deporten a su respecto a las partes a favor y en contra de la ley, considerada familia, que tiene 25 años de estar en Estados Unidos. la más dura legislación anti inmigrante de Estados Unidos. “Sin mis abuelos y tutores, ni mi tía, y tras recuperarme de La suspensión temporal de la Ley de Inmigración de La ley HB 56 obliga a los agentes de policía de Alabama Alabama, calificada como “la más cruel” del país, prolonga el una leucemia por el transplante de médula ósea, si los deportan a “tratar de determinar el estatus migratorio de una persona bloqueo de la justicia federal de nada valió la pena”, se quejó Joseline que se sospecha es un extranjero no autorizado a estar en el a este tipo de leyes, al manteMireya Jáuregui. país”. Joseline señaló que si la separan de nerlas a raya mientras se anaAsimismo contiene la controvertida cláusula de “sospecha liza su constitucionalidad. su familia ha perdido todo interés por razonable” para permitir a los policías arrestar a una persona seguir peleando por su vida. “He dejado Ninguna de las seis leyes con sólo presentir o creer que el individuo se encuentra en promulgadas en igual número de comer, de tomarme mis medicinas y forma indocumentada en el país. de sonreír”, expresó. de estados en los últimos 18 Organizaciones de defensa de los derechos civiles coin- meses que imponen medidas “Si Dios me dio oportunidad de ciden que la ley de Alabama sobrevivir a la leucemia, migración Las leyes antiinmigrantes de Arizona, rebasa los alcances de la poléno me está dando la oportunidad de mica ley SB 1070 de Arizona tener a mi familia”, se quejó la joven Utah, Indiana y Georgia están al otorgar discreción a los poantes de estallar en sollozos. La famisuspendidas por orden de jueces licías para determinar el estalia de la joven, detenida en un centro tus migratorio de sospechosos de migración espera su deportación. federales, ante demandas de que se de estar indocumentadas sin Autoridades federales anunciaron declaren anticonstitucionales por que exista causa probable. hace unos días que revisarán más ocuparse de la inmigración, un asunto “La HB 56 es un intento de 300 mil casos de personas que extraordinario de regular la enfrentan órdenes de deportación, y reservado al gobierno federal. vida de los inmigrantes. Imen casos que podrían no ser de alta pedirá a los niños ir a la escuela, negará beneficios públicos persecutorias y represivas peligrosidad, podrían permanecer e interferirá con la renta de vivienda y con ganarse la vida”, en contra de la inmigración en el país. La magistrada Sharon Lovelace Blackburn señaló la Unión Nacional de Libertades Civiles (ACLU). Con la consigna de que “Hasta ilegal ha podido ser puesta tiene hasta el 29 de septiembre para determiEl pasado primero de agosto el Departamento de Justicia en vigor. que el ICE nos separe” gran parte de nar si son constitucionales o no disposiciopresentó una demanda para bloquear la ley de migración y la familia de nueve que son residentes Cinco de ellas, incluyennes de la ley anti inmigrante de Alabama. considerarla inconstitucional, argumentando que la ordenan- do la de Alabama, han sido de Los Ángeles se presentaron en la za interfiere con una responsabilidad exclusiva del gobierno suspendidas de forma temporal por cortes federales, para rueda de prensa ante el riesgo de ser fragmentada y sus federal en materia de migración. analizar las distintas demandas interpuestas en su contra por vidas separarse. “Aunque el gobierno federal valora la asistencia y coope- grupos de derechos humanos, organizaciones de inmigrantes, Se indicó que en julio pasado agentes de migraración de los estados con respecto al cumplimiento de las leyes iglesias e incluso gobiernos extranjeros. ción arrestaron en su domicilio de Los Ángeles a José de migración, un estado no puede establecer su propia política La sexta ley, la de Carolina del Sur, promulgada el 27 de Humberto e Hilda Jáuregui para ejecutar una orden de de migración, mucho menos pasar leyes que contravengan el junio, continúa sin ser suspendida, pero no se descarta que en deportación. Originarios de Perú y con 25 años de estar en este país, ambos solicitaron hace 15 años la residencia legal en este país, pero fueron engañados por abogados sin escrúpulos que afectaron su petición. Junto con la pareja de abuelos y tutores de Joseline, -padres de seis hijos, cuatro nacidos en este país- está El líder sindical Richard midor al establecer benefi- por Obama en los comicios de fondos a recortes en el detenida una hija de éstos, Lili Jáuregui, de 27 años. Trumka pidió al presidente cios para los desempleados, de 2008. gasto federal para reducir el Joseline, a quien se le diagnosticó leucemia hace Barack Obama y al Congreso implementar medidas para Agregó que la estrategia déficit presupuestario. cuatro años por lo que recibió un trasplante de médula impulsar la creación de em- frenar los embargos hipoteca- del sindicato es que esos gruLíderes de la AFL-CIO ósea, también sufre de pancreatitis, alto colesterol y recibe pleo para aliviar los elevados rios y reformas a Wall Street pos trabajen en una coalición celebrarán el 5 de septiembre atención sicológica y siquiátrica por el trauma familiar. niveles de desocupación entre para impulsar la creación de para que Obama muestre “fir- próximo el Día del Trabajo “Le pedimos a migración que haga una excepción, hispanos y afroestaduni- trabajos. meza” en la creación de tra- con eventos en Michigan que libere a mi familia y que por razones humanitarias denses. “La AFL-CIO está res- bajos, aunque señaló que los a los que asistirán Obama me deje estar con quienes crecí desde pequeña”, señaló “Los afroestadunidenses pondiendo intensamente, con republicanos y el movimiento y la secretaria del Trabajo, Joseline, quien también padece de cataratas. y latinos han sido especial- tácticas innovadoras, para conservador del Partido del Hilda Solís, en tanto que el La abogada que representa a la familia argumentó que mente perjudicados por el construir un movimiento para Té han puesto obstáculos a vicepresidente Joseph Biden la misma tiene un récord limpio sin antecedentes criminadesempleo, lo cual debe pre- la próxima generación que esos esfuerzos. acudirá a un acto en Ohio. les y de buena moral, lo que confirma que no representan ocupar a todos los políticos”, hable por todos los trabajadoEn un evento con Trumka Washington (NOTIMEX) alta peligrosidad social. Washington (NOTIMEX) dijo Trumka, presidente de res”, sostuvo Trumka. y otros líderes, el presidente la AFL-CIO, la mayor orgaLa vicepresidenta de la Obama urgió al Congreso a nización gremial de Estados AFL-CIO, Arlene Holt Baker, renovar la Ley de Transporte Unidos. dijo por su parte a Notimex Terrestre, que expira en sepEl nivel de desempleo que las inversiones en infra- tiembre próximo, para impulentre hispanos y afroestadu- estructura y manufactura ten- sar la creación de empleos en nidenses se ubica en 11.6 y 16 drían un “efecto positivo” en el sector de la construcción. por ciento, respectivamente, los grupos minoritarios que Los republicanos han por encima del 9.1 por ciento abrumadoramente votaron condicionado la aprobación general. El dirigente gremial expuso en una rueda de prensa seis puntos para responder a la actual crisis laboral, que incluye inversiones en infraestructura, impulsar la manufactura y ayudar a los gobiernos estatales y locales a evitar despidos y recortes de programas. Asimismo, recomendó contrarrestar la caída masiva en la demanda del consu-
______________ Suspensión en Alabama confirma línea en EUA ante leyes migratorias
N A C I O N A L
Pide la AFL-CIO reducir el desempleo entre minorías
______________ Pide joven enferma a Migración que no deporte a su familia de EUA
•
14
SEPTIEMBRE 3 DEL 2011
La tragedia de Monterrey
Los que todavía estamos vivos y recordamos el cuento en México, pero en las peores condiciones, ahora sí de la legalización del juego en México, -que seguramente que como las doncellas que guardan su “tesorito” ya somos pocos- podemos corroborar que por lo menos en para entregárselo a un príncipe azul, pero terminan los últimos seis sexenios de gobierno, o sean 36 años, en “dándoselo” a un patán en las peores condiciones. Y México y sus alrededores, incluidos por supuesto los que si no nomás fíjese. vivimos en Las Vegas, se ha rumorado... ¡Que ahora sí!, se Primero Jorge Hank Rohn, usando la influencia de su va a autorizar el juego, y que incluso por eso los lobbys de padre y por sus purititos huevos se apoderó del Hipódromo y los hoteles de Acapulco, Casino Agua Caliente en Cancún y anexos han sido Tijuana, y luego empezó diseñados con espacio a abrir salas de apuestas suficiente para acomopor todas partes, y para dar las mesas de juego. acabar de joder el asunto, (Hasta Frank Sinatra en sus mejores tiempos llegó a construir un edificio en Acapulco para abrir un casino)... pero llegaba el cambio de gobierno... ¡y nada sucedía! Estos rumores se iniciaron desde el gobierno de Adolfo López Mateos, Los carteles en su lucha para controlar territorios en así que usted haga la Santiago Creel, en su úlMéxico, ocasionaron la tragedia que cobró la vida de cuenta, pues cuando entimo día como secretario más de medio centenar de personas en Monterrey, N.L. traba el nuevo presidente de Gobernación, sin cony no pasaba nada, se iniciaban de nuevo los rumores... y sultar a nadie le dio carta blanca a Televisa y a no sabemos para eso, en esos tiempos en México todavía no existían los cuantos k-brones para abrir casinos en México, sobre todo narcos, por lo que aducían que como la mafia que entonces en Monterrey, en donde proliferaron convirtiéndose en controlaba Las Vegas... nunca lo permitiría, y para evitarlo, lavaderos de dinero. Y lo peor de todo, que los cárteles en decían, le untaban la mano generosamente al nuevo presi- su lucha por controlar territorios, empezaron a cobrar “prodente y este era “el primer regalo de varios millones que tección”, como en los buenos tiempos de Chicago, razón que encontraba en su escritorio”. han dado por la tragedia que costó 52 vidas+1 en el vientre, Y como diría Juan Gabriel, y así pasaron los años, pero en el Casino Royale, pues según sus operadores, se negaron gracias a esos rumores sexenales hasta el que esto escribe a pagar los $130 mil por semana que demandaban los narcos también anduvo en el ajo y junto con Ricardo Villaseñor, para poder seguir operando. Casino que por cierto no se q.e.p.d. entonces editor de la desaparecida revista Las Vegas ha aclarado a quien pertenece, pues hasta donde se sabe, Star, alguna vez propusimos a Steve Wynn abrir un casino en CODERE, una empresa española se convirtió en la mayor México, y este se mostró interesado, y hasta Don Laughlin poseedora de máquinas tragamonedas en México, con casi nos visitó en México City con el mismo propósito, hace 20 mil, cuando en España apenas alcanza cuatro mil, y no algunos sexenios. solo eso, sino que también opera 102 salas de Bingo, 47 casinos y controla una buena parte del Hipódromo de las Américas, convertido ahora en un desplumadero. Pero a lo que vamos es que cuando vivimos en la Ciudad Como colofón solo nos queda agregar que Santiago de México, las razones que escuchamos contra el juego eran otras, y éstas eran, desde “que temían que se infiltrara la mafia en México”, hasta que no tenían personal calificado en el gobierno para manejar las ganancias de estos casinos que solo corromperían a los funcionarios mexicanos, (como si no nacieran ya de por si corruptos). Para esto los todólogos también mencionaban que el gobierno, para evitar crear un foco de corrupción, estaría Onyango Obama, tío del presidente Barack Obama, dispuesto a asociarse con operadores de gran reputación y podría ser deportado de Estados Unidos a Kenia lueexperiencia en el juego, de la talla de Harrah´s, Hilton, Steve go de que fue arrestado por conducir bajo los efectos Wynn, Laughlin, etc. Pero tampoco pasó nada. del alcohol y haber violado una orden de deportación Y otra vez así pasaron los años, y cuando ya nadie pendiente desde 1992. se acordaba del asunto... de repente se abrió el juego El diario The New York Post publicó el miércoles 31 de agosto que funcionarios de la Oficina de Migración y Aduanas (ICE) expresaron que el “tío Omar”, como es llamado Onyango en el libro de memorias familiares de Obama, podría ser deportado debido a sus antecedentes criminales. Según el gobierno federal, los inmigrantes que ponen en riesgo la seguridad pública deben ser deportados antes que personas que no hayan violado la ley. Medios de comunicación indicaron que el medio hermano del padre de Obama fue arrestado luego de no respetar la luz roja de un semáforo y casi estrellarse contra una patrulla de policía en la ciudad de Framingham, en el estado de Massachusetts. “Creo que llamaré a la Casa Blanca”, habría di-
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por Francisco CORRO
e-mail: corroborando@hotmail.com
Creel, es ahora uno de los posibles candidatos del PAN a la presidencia de la República. ¿Qué cachaza no?
UNA BUENA NOTICIA
Y cambiando de rollo, esta noticia es que el gobierno de Obama por fin dio color y suspendió las deportaciones de indocumentados sin antecedentes criminales, una decisión que se traduce en que algo es algo, dijo el diablo... y se llevó un Obispo. Aunque según explicó Ada Williams, directora de políticas de la organización One América, “hay mucha confusión sobre cómo va a desarrollarse esta nueva política, que pasa por revisar uno por uno los más de 300 mil casos pendientes en EU”, lo que se traduce en que si usted es uno de estos beneficiados, tal vez le toque revisión dentro de 40 años, así que mientras tanto, evite meterse en líos y junte su lanita, pues de que habrá multa, habrá multa y eso ya ni se discute. Y ahora un chiste mamón...Muamar Gadafi preguntó a Dios como estaría Libia dentro de cinco años y Dios le contestó que destruida por las bombas gringas... y entonces Gadafi se sentó y lloró... luego llegó Barack Obama y preguntó lo mismo a Dios por Estados Unidos y Dios respondió... envenenado por las bombas químicas islámicas, y Obama se sentó y lloró... y entonces llegaron López Obrador y Santiago Creel y de la mano preguntaron qué le pasaría a México si uno de los dos dentro de cinco años fuera presidente... y entonces Dios se sentó y lloró. Finalmente y hablando de cosas todavía más tristes, nos enteramos por la bella Paula Harkin que Paul Quiroz ya se nos adelantó y pues... no sabemos las causas de su partida, ya que viejo no era, deceso que lamentamos profundamente pues siempre nos unió una gran amistad, la cual alguna vez compartimos con su familia. Ojalá Paula o Elsa o alguna de sus muchas amistades, que fueron tantas, nos de más detalles sobre su partida, ya que desgraciadamente... nos seguimos haciendo menos. Descanse en paz el amigo Paul. Y ya seguiremos... Corro... borando.
...la tragedia en el Casino Royale se dio porque los dueños se negaron a pagar los $130 mil por semana que demandaban los narcos para que pudieran seguir operando.
LA RAZÓN DE LA CULPA
NACIONALES • Por conducir ebrio
Podrían deportar a tío de Obama
cho Onyango, tras ser detenido e informado sobre su derecho a realizar una llamada telefónica, según los reportes de la policía. The Boston Globe publicó que Onyango permaneció como fugitivo de las autoridades migratorias estadunidenses desde 1992, cuando éstas emitieron una orden de deportación en su contra. El familiar de Obama habría logrado evitar la deportación al obtener un número falso de la seguridad social, indicó The New York Post. Por ahora, Onyango continúa preso y sin derecho a fianza. Hasta el momento, ni la Casa Blanca ni la Oficina de Inmigración y Aduanas han emitido algún comunicado o comentario respecto a la situación de Onyango. El año pasado, la hermana de Onyango, Zeituni, logró obtener asilo político en Estados Unidos al alegar que podría ser víctima de ataques por parte de funcionarios del gobierno de Kenia y de personas que se sienten agraviadas por la política de Estados Unidos. Nueva York (NOTIMEX)
Crece apoyo a ejército mexicano contra crimen: Pew
El Centro de Investigación Pew reveló que ocho de cada 10 mexicanos apoyan el uso del ejército en el combate a la criminalidad y cuatro de cada 10 en que el país hace progresos en la lucha contra los traficantes de drogas. En su “Encuesta de Actitudes Globales”, Pew destacó que la aprobación al uso del ejército creció tres puntos porcentuales a 83 por ciento en el último año y 44 por ciento de los entrevistados opina hay progresos en esa lucha. “El sondeo reveló que las drogas ilegales y la violencia relacionada a los cárteles son los principales problemas
nacionales que enfrenta México”, añadió. Efectuado del 22 de marzo al 7 de abril, el sondeo mostró que para 77 por ciento de los mexicanos la violencia asociada a las drogas es el mayor reto del país, mientras 77 por ciento considera que las drogas ilegales son un problema muy grande. La encuesta mostró que el mexicano se opone a la presencia de tropas estadunidenses, toda vez que 38 por ciento lo apoya pero un 57 por ciento lo opone. Washington (NOTIMEX)
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15 •
SEPTIEMBRE 3 DEL 2011
O P I N I Ó N
Cuando cae un dictador
Cuando cae un dictador, otros dictadores tiemblan. y Siria. Twitter y Facebook son más peligrosos que las Saben que, tarde o temprano, caerán ellos. Pocos son metralletas para una dictadura. Las ideas básicas de los que desafortunadamente mueren en el poder, como libertad de expresión y movimiento han contagiado a Francisco Franco en España, o que se traspasan el quienes crecieron asustados y reprimidos. Y la revolupoder, como los Somoza en Nicaragua. El destino de cionaria idea de igualdad, que permitió la creación de un tirano es caer. naciones como Francia y Estados Unidos, se enfrenta La caída de Mohamar Gadafi en emails y celulares a la en Libia envía el clarísimo mensaje prepotencia de los caudide que ninguna dictadura, por más llos antidemocráticos que férrea y sangrienta que sea, aguanta se sienten indispensables la rebeldía de un pueblo dispuesto a e insustituibles. morir antes que seguir igual. Es difícil Ahora ¿pueden exportarpensar en otro tirano con un control más represivo sobre su gente que Gadafi y, sin embargo, cayó y calló. Fueron 42 años que se sintieron como 84 y que Gadafi, con sus operaciones plásticas, su megalomanía y su culto a la personalidad, intentó (sin éxito) hacer eternos. ¿Se fijan que los tiranos, cuando se sienten todopoderosos, hablan de sí mismos en tercera persona, llenan de sus fotos y efigies al país, y se comparan con Jesucristo, Mahoma y cualquier dios a su alcance? se los movimientos rebeldes La llamada “primavera árabe” del mundo árabe a Cuba -que ahora se ha extendido al vey Venezuela? La pregunta rano y ojalá continúe en otoño e no es para los estudiantes invierno- comenzó en Túnez con una La tiranía con que Gadafi gobernó a los de posgrado en relaciorevolución twitera. Las redes sociales nes internacionales de las libios durante 42 años, hacía ver muy permitieron coordinar la rebelión difícil el que fuera derrocado... pero cayó. universidades de Harvard, a los jóvenes tunecinos burlando la Columbia y Princeton. Es censura mediática del régimen. para los cubanos y venezolanos de a pie. Y luego “la primavera árabe” arrasó Egipto. Todavía me Cuando caía Gadafi en Trípoli, yo manejaba por la Peentusiasmo al ver la fotografía del dictador Hosni Mubarak queña Habana en Miami. El entusiasmo del corresponsal tras las rejas. Ese debería ser el destino final de todos los de guerra de la estación de radio de NPR contrastaba con el dictadores, de izquierda o derecha: la cárcel. silencio de la esquina de la Calle 8 y la 13 Avenida. Tras la caída de Gadafi seguramente se vendrá abajo Tenía tiempo y me bajé a caminar. Pedí un jugo de la dictadura en Siria. ¿Se pueden exportar las revolu- naranja con zanahoria en una cafetería que olía a un ciones? La experiencia de los últimos meses nos dice fortísimo café recién colado (que me hubiera dejado que sí, siempre y cuando esos regímenes compartan despierto por días) y recorrí, sin prisa, los monumentos geografía, abusos y la absoluta certeza de que nada erigidos por el exilio cubano junto a un impresionante cambiará si esperan. árbol con unas gigantes y espectaculares raíces. A través de la televisora Al Jazeera un rebelde en El primer monumento, con una llama ardiente, era para Egipto o Túnez pudo haber inspirado a otro en Libia “los mártires” de la Brigada 2506 que participaron en la
Por Jorge RAMOS
fallida invasión de Bahía de Cochinos. Pasos más atrás, junto a una virgen de mármol, está el mural que recordaba en 1995 el centésimo aniversario del nacimiento de José Martí. Y al fondo, bajo un mapa de Cuba, una dura frase de Martí: “La patria es agonía y deber”. Exacto, pensé. Agonía es lo que se sentía en ese vacío y húmedo lugar. La agonía de los que perdieron su casa y su tierra por un dictador y, todavía, no han podido recuperar su nación. Libia hervía y, al mismo tiempo, en Cuba y en ese rinconcito de Miami no pasaba nada. La agonía también se siente en Venezuela, donde hay un hombre que decide por todos los demás. Los venezolanos, contrario a los cubanos, pueden salir de su país y votar en elecciones multipartidistas. Pero el resto de su vida está limitado por un aprendiz de dictador que controla soldados, jueces, comunicadores, funcionarios públicos, contadores de votos y hasta a los que escribieron a la medida de Chávez una constitución reeleccionista. Hugo Chávez ha calificado como “hordas” a los rebeldes libios, llama “hermano” a Gadafi y dijo que no reconocerá en Libia a otro gobierno. Gadafi dejó el poder huyendo por túneles debajo de Trípoli y si Chávez sigue ese curso antidemocrático pudiera tener un destino similar. Están en dos extremos del mundo pero es un caudillo protegiendo a otro. La pregunta es ¿cómo transformar esa agonía y desesperanza en Cuba y Venezuela en un movimiento que, eventualmente, reemplace a esos regímenes antidemocráticos? No es un asunto académico. Es simplemente una cuestión de libertad. Tunecinos, egipcios y libios lo supieron hacer. No hay ninguna razón para que cubanos y venezolanos no puedan. Los tiranos están temblando y tambaleando. Solo falta el empujón.
...ninguna dictadura, por más férrea y sangrienta que sea, aguanta la rebeldía de un pueblo dispuesto a morir antes que seguir igual.
•
16
SEPTIEMBRE 3 DEL 2011
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV