Vida Yovanovich
Ver y mirar no son la misma cosa. Mirar es más intenso. ¿Sabías que los ojos toman fotografías todo el tiempo? Es muy fácil: camina despacio y observa a tu alrededor, cada vez que parpadeas estás tomando una fotografía. ¿Cuántas fotos al día piensas que puedes tomar? Lo sorprendente es que, cuando vuelves a mirar, tus ojos descubren nuevos detalles, nuevas imágenes.
Vuelve a mirar
Para niños lectores
ISBN 978-607-7661-42-9
9 786077 661429
www.edicioneselnaranjo.com.mx
Vuelve a mirar Vida Yovanovich
7
5
3
1
Vida Yovanovich Nací en Cuba hace muchos años. Mis papás venían de un país que ya no existe, llamado Yugoslavia. Yo tenía siete años cuando nos mudamos a México. Dicen que fui muy traviesa. De Cuba recuerdo el mar y la arena clara. Recuerdo además la calle donde vivíamos. Mi papá tenía un coche “mágico”. Eso nos decía, ¡y vaya que lo era! pues siempre que se iba al trabajo aparecían dulces sobre el lugar donde lo había estacionado. Cada mañana los niños del vecindario salíamos a ser testigos de ese acto de magia. Siempre me maravilló la fotografía. Fotografía quiere decir “pintar con luz”. A mí me gusta mucho la luz. Mi papá me regaló mi primera cámara, aún la conservo. Él disfrutaba tomar fotografías. Lo recuerdo conmigo de la mano, caminando por Chapultepec, con su cámara colgada al cuello. Siempre me gustó mirar y observar, a veces con mis manos encuadraba lo que iba descubriendo. Y a ti ¿qué te gusta mirar?
La niebla cubre el campo. Sus ojos me miran. Me quedo quieta. Yo miro, ellas también. Poco a poco me acerco. La niebla se abre. Salen a pastar desde temprano. Todo el día, en el campo. De lejos las observo. Sigo su camino. Bajo un árbol reposa el rebaño. Un paseo muy largo. Ellas saben por dónde ir. Las miro, las sigo. Todo el día las sigo. La luz cambia de color. En la tarde, de regreso, la pastora una a una las cuenta. En el corral de palo duermen.
Dirección editorial Ana Laura Delgado Cuidado de la edición Angélica Antonio Monroy Diseño Ana Laura Delgado Javier Morales Soto Asistente de producción fotográfica Juan Carlos López Morales © 2012. Vida Yovanovich, por las fotografías y el texto Primera edición, octubre de 2012 D.R. © 2012. Ediciones El Naranjo, S. A. de C. V. Cerrada Nicolás Bravo núm. 21-1, Col. San Jerónimo Lídice, 10200, México, D. F. Tel./fax (55) 5652 1974 elnaranjo@edicioneselnaranjo.com.mx www.edicioneselnaranjo.com.mx ISBN: 978-607-7661-42-9 Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio, sin el permiso por escrito de los titulares de los derechos. Impreso en México • Printed in Mexico
Vuelve a mirar
se imprimió en el mes de septiembre de 2012 en los talleres de Offset Rebosán, en avenida Acueducto 115, colonia Huipulco Tlalpan, C. P. 14370, México, D. F. • Se utilizaron las familias Thonburi y Amaranth • Se imprimieron 1 000 ejemplares en papel couché mate de 150 gramos, con encuadernación rústica • El cuidado de la impresión estuvo a cargo de Ediciones El Naranjo.
Para ti que pronto llegas
Vida Yovanovich
Ver y mirar no son la misma cosa. Mirar es más intenso. ¿Sabías que los ojos toman fotografías todo el tiempo? Es muy fácil: camina despacio y observa a tu alrededor, cada vez que parpadeas estás tomando una fotografía. ¿Cuántas fotos al día piensas que puedes tomar? Lo sorprendente es que, cuando vuelves a mirar, tus ojos descubren nuevos detalles, nuevas imágenes.
Vuelve a mirar
Para niños lectores
ISBN 978-607-7661-42-9
9 786077 661429
www.edicioneselnaranjo.com.mx
Vuelve a mirar Vida Yovanovich