EJEMPLAR GRATUITO
Número 01 JUNE 2017
Se reúnen Secretarios de Relaciones Exteriores y Gobernación de México con Secretarios del DOS y de Seguridad de EUA
Miguel Ángel Osorio Chong
Luis Videgaray
Susan Finsterie entrega a México piezas arqueológicas que guardo desde su niñez.
Rex Tillerson
John Kelly
Gran exito el Festival del 5 de Mayo en Apopka
1
El Consulado de México ofrecerá sus servicios en las siguientes fechas: MOVIL DE DOCUMENTACION
MOVIL DE REGISTRO CIVIL
03 de Junio Jornada Sabatina.
01 de Junio WIMAUMA
2550 Technology Dr. Orlando FL 32804 Centro de Defensoria , Abogado Mark Arias
Centro de Defensoria
06 de Junio CLEARWATER
04 de Junio Jornada Dominical 2550 Technology Dr. Orlando FL 32804 Centro de Defensoria
Centro Cristiano El Shaddai 1366 Lakeview Rd, Clearwater, FL 33756 Centro de Defensoria
08 de Junio TAMPA BAY
08 de Junio TAMPA BAY
Casa Chiapas, 1815 East 148th Ave. Lutz, FL 33549 Centro de Defensoria, Abogado Brent Probinsky
Casa Chiapas, 1815 East 148th Ave. Lutz, FL 33549 Centro de Defensoria
10 de Junio TALLAHASSEE
15 de Junio CHERRY LAKE
St. Eugene Catholic Church, 701 Gamble Street, Tallahassee, Fl 32310 Centro de Defensoria, Abogado Milena Portillo
Centro de Defensoria
11 de Junio QUINCY
Centro de Defensoria
27 de Junio DADE CITY
Panhandle Area Educational Consortium(PAEC), 315 N. Key St. Quincy, FL 32351 Centro de Defensoria , Abogado Milena Portillo
17 de Junio CLEARWATER Centro Cristiano El Shaddai 1366 Lakeview Rd, Clearwater, FL 33756 Centro de Defensoria, Abogado Brent Probinsky
20 de Junio CRESCENT CITY Centro de Educación para Migrantes, 205 S. Prospect Street, Crescent City, Fl 32113 Centro de Defensoria, Abogado Mark Arias
Actas de Nacimiento, Asesoría Legal, Registro Civil Servicios Comunitarios, Centro de Defensoria y Ventanilla de Salud. Para Pasaporte y Matricula Consular, Has tu cita en MEXITEL
1877-639-4835 M E
X
I
T E
L
https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal/
DIRECTORIO DEL CONSULADO DE MÉXICO EN ORLANDO CÓNSUL TITULAR Juan Sabines Guerrero CÓNSUL ADSCRITO Roberto Nicolás Vázquez OFICINA DEL CÓNSUL Pedro Rodríguez ASISTENTE DEL CÓNSUL Karla S. Moreno REGISTRO CIVIL Verónica Jiménez Pamela Aldapa
DOCUMENTACIÓN Cónsul Karina Díaz Ballesteros Edith Barragán Cesar López Bryan Hansen Diego Sol Lorena Díaz David Díaz José Gregorio Caballero
PROTECCIÓN Cónsul Kharlo Quiñonez Quiñonez Iris Rueda Karla Mellado INFORMÁTICA Miguel Reyes COMUNIDADES Sergio Ponce CULTURA Y COMUNICACIÓN SOCIAL
ADMINISTRACIÓN Cónsul Carlos Colorado Yadira Arroyo Ernesto Ramos
Valeria Narro Macarena Fuentes Tatiana Woolrich
FÉ PÚBLICA Leonor Moreno
Consulado de México en Orlando 2550 Technology Dr. Orlando, FL. 32804 Teléfono: (407)422-0514 / Fax: (407)422-9633 E-m@il: contacto@conorlando.net
http://consulmex.sre.gob.mx/orlando Consulmex Orlando
@ConsulMexOrl
CONSEJO EDITORIAL MACARENA FUENTES, DAVID DIAZ Y EL OSCEOLA STAR NEWSPAPER
The #1 Bilingual Newspaper in Central Florida
922 Brack St. Kissimmee, FL 34744
407-933-0174
osceolastarnews@aol.com
www.elosceolastar.com
Este ejemplar es un obsequio de El Osceola Star Newspaper para la comunidad latina en la Florida Central Tiraje 5,000 ejemplares
3
Indicadores económicos en México ofrecen confianza al mundo “Estas cifras son significativas porque muestran que los hogares mexicanos siguen aumentando de forma importante su consumo”: EPN 23 de mayo
El Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, dio a conocer en un mensaje difundido a través de las redes sociales, indicadores de la actividad económica. “Estos datos son el mejor ejemplo de que a nuestro país le está yendo bien, de que nuestra economía es fuerte y de que el mundo confía cada día más en México”: EPN
INDICADORES 1. Las ventas al mayoreo registraron en marzo un crecimiento anual de 11.4 por ciento. Se trata del crecimiento más alto para un mes de marzo desde 2009. 2. Las ventas al menudeo se incrementaron 6.1 por ciento a tasa anual. 3. De enero a marzo México recibió 7 mil 945 millones de dólares de Inversión Extranjera Directa (IED), la cifra preliminar más alta para un primer trimestre desde que se lleva registro hace 20 años. Con ello, la Inversión Extranjera Directa acumulada en lo que va de este Gobierno
4
es de 144 mil millones de dólares, 52 por ciento más que en el mismo periodo de la administración pasada. 4. Para el primer trimestre del año, el PIB (Produto Interno Bruto) creció 2.8 por ciento comparado con el año anterior. Éste es el mayor crecimiento en 6 trimestres y supera lo que esperaban los especialistas. 5. El Indicador Global de la Actividad Económica creció 4.4 por ciento a tasa anual. Es el mayor crecimiento para un mes de marzo en 6 años. Estos resultados son reflejo del trabajo de todos los mexicanos.
Obras en beneficio de las mamás mexicanas
Se inauguró el Hospital General de Zona No. 1 del IMSS y se hizo una supervisión final a las obras del Hospital Materno Infantil en Villa de Álvarez, en el estado de Colima.. 10 de mayo de 2017 El Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, extendió hoy una calurosa felicitación a las mamás mexicanas con motivo del 10 de mayo al inaugurar el Hospital General de Zona No. 1 del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) y supervisar la obra del Hospital Materno Infantil, ambos en el municipio de Villa de Álvarez, en el estado de Colima. “Hay que reconocer el esfuerzo y la responsabilidad que significa ser madre, su perseverancia y el sacrificio que hacen, no sólo para cuidar lo que más quieren que son a sus hijos, sino también, para proveerles de los necesario, y en muchos casos, ser el único sustento”: EPN
Acciones del Gobierno de la República En la actual administración se han dedicado esfuerzos para cuidar y velar por los derechos de las mujeres y, en consecuencia, de muchas que son madres. Desde Centros de Justicia dedicados a la mujer, que operan en varias entidades federativas, las escuelas de tiempo completo que permiten que las madres que trabajan puedan tener a sus hijos en las escuelas donde saben que, además de una diaria alimentación, tienen un horario extendido. En la geografía nacional hay miles de guarderías del Seguro Social y del ISSSTE, y más de nueve mil de la Secretaría de Desarrollo Social. Se avanza en la concreción de los seis grandes compromisos hechos en Colima. “Hemos hecho más obras de las que habíamos comprometido, desde obras de infraestructura carretera, ampliaciones que se han concretado y, sobre todo, la puesta
en operación de estos dos grandes hospitales”: EPN • El Hospital Materno Infantil tuvo una inversión de 206 millones de pesos. • Tiene capacidad para 31 camas, y beneficiará a más de 248 mil mujeres en edad reproductiva de 10 municipios de Colima, 7 limítrofes de Jalisco y 2 de Michoacán. • El Hospital General de Zona No. 1 del IMSS tuvo una inversión total de 1 mil 367 millones de pesos. • Tiene capacidad para 165 camas y beneficiará a 176 mil derechohabientes. Ofrecerá servicios como: urgencias, unidad de cuidados intensivos, consulta externa de especialidades, inhaloterapia, hemodiálisis, quimioterapia, diálisis peritoneal, y hospitalización, entre otros.
5
Se reúne el Canciller Luis Videgaray con autoridades locales y empresarios de Miami, FL Coincidieron en la importancia del trabajo conjunto para combatir el tráfico de drogas y también el reforzar la relación económica y comercial entre la ciudad de Miami y nuestro país.
6
Canciller Videgaray y el Alcalde del Condado de Miami-Dade, Carlos Giménez
Canciller Videgaray con Junta directiva de la camara de comercio de Florida
30 de Mayo El Secretario de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray Caso, realizó una visita de trabajo a Miami, en donde se reunió con autoridades locales y empresarios de Florida, visitó el Consulado de México en esta ciudad, así como la Universidad de Miami. En su visita al Consulado mexicano, el Canciller Videgaray entregó la primera acta de nacimiento y pasaporte en esta localidad a una mexicana de 17 años, de origen otomí, quien carecía de documentos de identidad, y con los cuales a partir de ahora quedará mejor protegida en su estancia en este país. Asimismo, realizó un recorrido por las distintas áreas de atención consular, que incluye servicios en materia de defensoría jurídica, salud, registro civil, fe pública y documentación. El Consulado de México en Miami es el que más visas expide a nivel mundial. Posteriormente, el Canciller Videgaray se reunió con
el Alcalde del Condado de Miami-Dade, Carlos Giménez, quien expresó su compromiso con el respeto a los derechos de los migrantes y el apego de la policía local al estado de derecho. Coincidieron en la importancia del trabajo conjunto para combatir el tráfico de drogas y también el reforzar la relación económica y comercial entre la ciudad de Miami y nuestro país. Más tarde, el Canciller sostuvo un encuentro con la Junta Directiva de la Cámara de Comercio de Florida, cuyos integrantes manifestaron su interés por actualizar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte y mantener el intenso intercambio comercial entre México y Estados Unidos. Finalmente, el Dr. Videgaray acudió a la Universidad de Miami, en donde participó en el Americas Conference Series, foro moderado por el periodista Andrés Oppenheimer, en el que participan empresarios y medios de comunicación locales
Coinciden México y Canadá en que renegociación del TLCAN será trilateral Los funcionarios resaltaron el alcance estratégico de la relación con Canadá en temas clave como medio ambiente, migración y el desarrollo regional. Del mismo modo, subrayaron el compromiso de México para fortalecer nuestros mecanismos formales de cooperación. El Secretario de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray Caso, y el Secretario de Economía, Ildefonso Guajardo, se reunieron hoy con la Ministra de Asuntos Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, en el marco de su participación en el evento “México y América del Norte: Una Potencia Global”, organizado por el Americas Society and Council of the Americas. El Canciller Videgaray y la Ministra Freeland coincidieron en que la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) será trilateral. En su oportunidad, el Doctor Videgaray resaltó la relevancia de dar continuidad al estrecho diálogo con el gobierno del Primer Ministro Justin Trudeau, principalmente sobre el TLCAN y su modernización en un escenario beneficioso para las tres partes. “Lo que tenemos que hacer como gobiernos, es facilitar y promover la integración de esta realidad que es mas allá de una idea, es un ideal”, expresó el Canciller.
Los Secretarios de Economía y de Relaciones Exteriores externaron que México está listo para iniciar una negociación trilateral y constructiva del Tratado de Libre Comercio. Ambos destacaron la importancia de fortalecer la prosperidad compartida y competitividad regional con Canadá y Estados Unidos. Asimismo, los funcionarios resaltaron el alcance estratégico de la relación con Canadá en temas clave como medio ambiente, migración y el desarrollo regional. Del mismo modo, subrayaron el compromiso de México para fortalecer nuestros mecanismos formales de cooperación. En 2016, el comercio de México con Canadá sumó $20,059 millones de dólares. Canadá representa la 4° fuente de inversión extranjera directa en nuestro país. Más de 96 mil mexicanos residen en Canadá, siendo la segunda comunidad mexicana más grande en el extranjero
7
Se reúnen Secretarios de Relaciones Exteriores y Gobernación de México con Secretarios del DOS y de Seguridad de EUA - En reunión de trabajo hablan del TLCAN y la seguridad en la Frontera - Canciller Luis Videgaray da la bienvenida a la renegociación del TLCAN - Secretario Osorio Chong reconoce amplio espíritu de colaboración de EE.UU. - John Kelly, reconoció que su país es el imán que atrae al narcotráfico - Hemos identificado nuevas estrategias en materia de seguridad y combate al narcotráfico: Secretario de Estado de EE.UU., Rex Tillerson Washington D.C., 19 de mayo.- Los Secretarios de Estado, Rex Tillerson y de Seguridad Nacional, John Kelly, ofrecieron una conferencia de prensa en conjunto con los Secretarios de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray y de Gobierno, Miguel Ángel Osorio Chong, luego de una reunión de trabajo en la ciudad de Washington D.C, para dialogar sobre la renegociación del TLCAN y la seguridad en la Frontera. Ante el proceso del gobierno de Estados Unidos (EE. UU.) para iniciar la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (Tlcan), el secretario de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray, aseguró que México está listo para iniciar éste y mejorarlo de manera trilateral, es decir con beneficios para México, EE. UU. y Canadá. “El gobierno de México está listo para trabajar nuestro acuerdo comercial, que sea mejor para México, EE. UU. y Canadá. Podemos hacer que esta negociación sea buena para todos”, mencionó.
y vamos a seguir estrechando esta relación con mod elos innovadores”, afirmó.
Además, destacó la comunicación constante que mantiene con México en la materia “Quiero hacer un reconocimiento al equipo de México y al esfuerzo que se hace en bien de la seguridad en el triángulo El Canciller de México, detalló que el gobierno mex- de Centroamérica, estamos hablando de peligros para icano trabaja en conjunto con Estados Unidos para toda la región, me da mucho gusto que México partiresolver el problema de seguridad que se vive en la cipe en esta conferencia”, concluyó. frontera. “Acordamos enfrentar el problema común desde una estrategia en equipo”, indicó. Dijo que la Miguel Ángel Osorio Chong, titular de la Secretaría reunión fue un análisis para construir nuevas estrate- de Gobernación, señaló que se analizaron acciones gias con nuevos acuerdos para combatir de manera conjuntas para combatir el narcotráfico, al que caliconjunta el modelo de negocios del crimen organiza- ficó como uno de los mayores riesgos de seguridad para México y Estados Unidos. do. Por su parte, John Kelly, secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, reconoció que su país es el El Secretario de Gobernación aseguró que, en la reimán que atrae al narcotráfico. “Sabemos que somos unión, México compartió su visión y experiencia en el imán que produce el flagelo del narcotráfico y sabe- el combate al crimen organizado y ambos países comos que la factura se paga en gran parte en México inciden en avanzar hacia un esfuerzo más equilibrado con violencia y muerte, nosotros estamos tratando de e integral. Reconoció la disposición de Rex Tillerson atacar de raíz el problema, el modelo de negocio del y John Kelly para explorar nuevos esquemas de atención a estos problemas y su “amplio espíritu de conarcotráfico, el flujo de drogas, de dinero, de armas laboración”. 8
México asegura protección de connacionales en EEUU: Carlos Sada Subsecretario para America del Norte acciones necesarias para asegurar su protección. Carlos Sada, subsecretario para América del Norte de la Secretaría de Relaciones Exteriores, detalló que a pesar de las legislaciones que se aprueben en el vecino país del norte y de la retórica negativa contra los mexicanos el gobierno tiene la responsabilidad y el compromiso de proteger los derechos de los paisanos. En el marco de la inauguración del Foro México y América del Norte: Un potencial global, Sada Solana, afirmó que nuestro país está listo para iniciar El gobierno de México expresó su preocupación por una renegociación del Tratado de Libre Comercio de los connacionales que viven en Estados Unidos sobre América del Norte y que cuenta con aliados, como todo por los 5.6 millones que no tienen documentos gobernadores, alcaldes, senadores y miembros de la por lo que afirmó que está listo para tomar todas las comunidad para que el acuerdo avance con una visión de prosperidad.
México listo para revisar el TLCAN: Gerónimo Gutiérrez, Embajador de Mexico en EUA México está listo para revisar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) si se garantiza que el resultado no dañará a ninguno de sus socios, declaró el embajador mexicano Gerónimo Gutiérrez. El diplomático reconoció los beneficios de la revisión del acuerdo adoptado hace más de dos décadas por Canadá, Estados Unidos y México, pero insistió en que el proceso debe ser guiado por la búsqueda de un resultado de beneficio individual y colectivo. “Vale la pena mejorarlo, mucho ha cambiado en los pasados 20 años, los países probablemente se beneficiarán de revisar el acuerdo y tratar de encontrar áreas en las que podamos ser competitivos como región”, destacó Gutiérrez. En un evento organizado por la Cámara de Comercio, el diplomático mexicano dijo que el gobierno de Enrique Peña Nieto ha delineado algunos de los principios centrales que a su juicio deberán guiar este proceso. Insistió en que el proceso de revisión deberá mantener su naturaleza trilateral como el mismo acuerdo, algo sobre lo que el presidente estadunidense Donald Trump no ha establecido una postura final.
“Lo segundo, y estas no son mis palabras, son las de Tom Donohue es seguir el principio de que no haya daños, de manera que aseguremos que ninguna industria ni sector sea lastimado”, añadió. Otro aspecto que a su juicio deberá observarse es evitar introducir restricciones adicionales, “sean o no restricciones tarifarias, más allá de las que ya tenemos.“Si esos principios son observados, obviamente el gobierno mexicano está listo para sentarse y revisarlo, apuntó.
9
11
Luego de más de 40 años, Susan Finsterie entrega a México piezas arqueológicas que guardo desde su niñez - Las piezas arqueológicas fueron devueltas en el Consulado de México en Orlando - El martes 1º de mayo se embalaron en Valija Diplomática de la Cancillería Mexicana - El Cónsul Juan Sabines calificó la entrega como “un acto de generosidad con México”
Susan Finsterie, guardó desde su niñez 20 piezas arqueológicas mexicanas, que recibió como obsequio, mientras vivían en Veracruz, México, donde su padre trabajaba en un rancho. Más de 40 años después, la tarde de este lunes 1º de mayo, Susan entregó oficialmente las piezas al Consulado de México en Orlando, en un acto de generosidad y de cariño a México, como lo subrayó el Cónsul Juan Sabines.
cuando ella tenía 16 años, siendo traductora voluntaria para los turistas que visitaban el lugar. “Ya es tiempo de que esta pieza regrese a México y sea disfrutada y admiraba en su lugar de origen”, expresó Finsterie.
El Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines, agradeció a Susan Finsterie: “es usted una americana ejemplar, por eso quisimos hacer el evento público en un acto de plena transparenLa propia Sue envolvió simbólicamente una de cia”. Agregó que con gestos como el de Sue, se las piezas para su retorno a suelo mexicano; to- refrenda la amistad entre México y el pueblo das fueron embaladas según las indicaciones del americano. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México (INHA), para su envío en la Valija Por su parte, el Cónsul adscrito Roberto Nicolás Diplomática de la Cancillería Mexicana. explicó que “estas 20 piezas fueron notificadas inmediatamente a la Cancillería para ser devueltas, La pieza que Sue Finsterie envolvió se le obse- con instrucciones precisas de embalaje dadas por quió hace muchos años en un Museo de Veracruz, el INHA, institución que evaluará y determinará en qué lugar serán exhibidas en México”. 12
La Biblioteca del Consulado de México en Orlando llevará el nombre de Blanquita Trabold
El martes 9 de Mayo en las instalaciones del Consulado de México se rindió un homenaje en memoria de la Sra. Blanquita Trabold quien fuera una gran gestora de la comunidad mexicana, a través de Casa de México, organización fundada en 1997.
Blanquita Trabold originaria del Estado de México y maestra de profesión, dedicó gran parte de su vida a labores caritativas enfocadas principalmente en las áreas de cultura, educación y salud en alianza con el Consulado de México en Orlando, Florida.
El Cónsul Juan Sabines, acompañado de familiares y amigos cercanos de Blanquita Trabold, develó una placa grabada con su nombre como símbolo de agradecimiento por su contribución a la mejora de oportunidades de los mexicanos en el exterior. La Biblioteca del Consulado de México en Orlando a partir de ahora llevara el nombre de Blanquita Trabold.
Por su parte, Luis Martínez, Director de Asuntos Multiculturales de la Ciudad de Orlando hizo entrega oficial de la proclama del “05 de Mayo” al Cónsul Juan Sabines Guerrero y le obsequió una copia fiel en original a la familia Trabold como símbolo de reconocimiento a quien estaba organizando este último evento en la sede de la alcaldía de la ciudad de Orlando.. 13
El programa Jurimex del Consulado de Mexico en Orlando fue establecido a finales del año 2009 con el fin de dar orientación legal confiable a los mexicanos e hispanos en general que están pasando por un problema legal y muchas veces son víctimas de personas sin escrúpulos que se aprovechan de la situación y les cobran sumas exorbitantes por servicios o representación sin estar calificados para ofrecer esos servicios. Jurimex está compuesto de un grupo de Abogados Consultores del Consulado que han trabajado con la comunidad hispana por varios años y cuentan con personal especializado en diferentes áreas legales. Si usted se vió envuelto en cualquier tipo de accidente, fué detenido por manejar sin licencia o cinturón de seguridad, si ha sido víctima de fraude, de alguna acusación criminal, si quiere presentar cualquier trámite de inmigración o si tiene alguna pregunta de tipo legal y no sabe a quién recurrir, puede llamar al 1 877 356 7639 y nuestros expertos le darán una consulta gratuita y lo que es más importante, le hablarán en su idioma, usted tiene derechos, no importa su situación migratoria, llámenos y deje que nuestros abogados expertos les den el apoyo y la orientación jurídica necesaria en su proceso, una llamada puede hacer la diferencia.
14
Acude al Centro de Defensoría de tu Consulado para recibir orientación y asesoría legal
Llama al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM) y solicita información sobre los talleres, foros y actividades que tu Centro de Defensoría más cercano está llevando a cabo.
Descarga la app MICONSULMEX
www.gob.mx/inm
Es una estrategia del Instituto Nacional de Migración que tiene como objetivo facilitar servicios y oportunidades de desarrollo a las y los mexicanos que son repatriados desde Estados Unidos.
Una vez que llegues a tu lugar de destino, ponte en contacto con las oficinas del Instituto Nacional de Migración, donde se te orientará para obtener distintos apoyos.
CON EL APOYO DE
EJEMPLO DE APOYOS Recuperación de pertenencias y valores. Bolsa de trabajo. Serás recibido por personal del Instituto Nacional de Migración ubicado en la frontera norte y en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, quienes te darán la bienvenida y asesorarán sobre los beneficios que Somos Mexicanos te ofrece.
Servicios de salud. Programas de autoempleo. Opciones para continuar con tus estudios.
¡Por fin de regreso en Casa!
A CONTINUACIÓN TE DECIMOS LOS DIFERENTES APOYOS QUE PUEDES OBTENER...
BENEFICIOS 1. Servicios básicos de alimentación y salud ¿Te encuentras de manera irregular? ¿Tienes familiares, amigos o conocidos que no cuentan con papeles? ¿Deseas volver a México? Si respondiste SÍ a alguna de estas preguntas es importante que visites tu Consulado o Embajada de la Secretaría de Relaciones Exteriores, donde te darán información preventiva que facilitará tu regreso seguro a México. Además de orientarte sobre apoyos que puedes recibir al regresar a tu comunidad.
2. Documentos de Identidad (se te otorgará la Constancia de Repatriación, así como tu Clave Única de Registro de Población CURP). 3. Comunicación (podrás hablar vía telefónica con tus familiares). 4. Traslado local y apoyo para transporte foráneo 5. Albergue (en caso de requerirlo). 6. Opciones laborales
atencionsomosmx@inami.gob.mx
¡Llámanos, con gusto te atenderemos! Centro de Atención Telefónica (CAT) SEGOB - INM Desde Estados Unidos: 1 877 210 9469 Desde México: 01 800 00 INAMI (46264)
15
Celebracion del 5 de Mayo Miles se congregan para celebrar el 5 de mayo; el festival organizado por Telemundo - Cónsul Juan Sabines: “5 de Mayo” significa libertad
- Darren Soto: “estoy con ustedes... viva México” - Mayor de Apopka lee proclama por el 5 de mayo - Alejandro Sánchez y Guillermo Hansen, Othli 2016, presentes
Apopka, FL - Miles de mexicanos e hispanos asistieron al festival del “5 de mayo” que se celebró en Apopka, con la presencia de autoridades, artistas de música tradicional y moderna, así como actividades para niños, en lo que fue una gran fiesta mexicana que compartió toda la comunidad de Florida Central. El Cónsul de México en Orlando, agradeció a Telemundo por la organización de este festival del “5 de mayo” por segundo año consecutivo, y a la comunidad latina y americana por acompañar esta celebración de México. Agradeció a todas las autoridades que recono16
cen y celebran junto a la comunidad mexicana esta fecha significativa “en nuestras tradiciones, en la cultura”.
salud y educación... Viva México, Viva Estados Unidos”. Por su parte el Alcalde de Apopka, Jerry Kilsheimer leyó la proclama que declara el día 5 de mayo “Día Acompañado del Gerente General de Fiesta” en Apopka, y reconoce de Telemundo Orlando, Alejandro la celebración de este festival. Sánchez y el Editor de El Osceola Star, Guillermo Hansen, --ambos Durante el evento se presentaron galardonados en años recientes bailables típicos mexicanos, la tracon el galardón Othli-- el Cónsul dicional ceremonia cívica, y destaSabines expresó que el 5 de mayo có la presentación de artístas como significa libertad. Antes, en este Ian Gabriel (doble oficial de Juan mismo escenario, el Congresista Gabriel), el actor Mauricio Islas, Darren Soto dijo a la comunidad quien firmó autógrafos a todas sus mexicana e hispana presente “esfans, el grupo para niños de Puerto toy con ustedes en este tiempo diRico “Atención, Atención”, entre fícil en Estados Unidos, para prootros. teger el acceso a los servicios de
#CincoDeMayoEnFL TALLAHASSE
Mayo 6 Con nuestro buen amigo y aliado de la comunidad latina el Alcalde Andrew Guillum recibiendo la Proclama por #CincoDeMayoEnFL en Tallahassee.
APOPKA
Mayo 8 Gracias al Congresista Darren Soto por expresar solidaridad con la comunidad mexicana en Apopka #CincoDeMayoEnFL
ORLANDO
Mayo 9 Gracias Luis Martinez por entregarle a la Comunidad Mexicana la Proclama de la Ciudad de Orlando con motivo del #CincoDeMayoEnFL en el consulado
GREEN COVE SPRINGS
Mayo 2 Iniciamos celebraciones del #CincoDeMayoEnFL con Proclama de la bella ciudad #GreenCoveSprings y de sus autoridades, buenos amigos de México
PIERSON
Mayo 6 Celebrando #CincoDeMayoEnFL en Pierson con Marcos Crisanto dirigente de la Asociación Campesina, Club de Zacatecanos y la comunidad migrante – at Pierson Volusia County Library
17
La vida te da sorpresas. Protege a tu familia con un seguro de vida. 18
19
ACTIVIDADES DEL CONSULADO
Mayo
Abril 28 Consul Sabines y Pedro T. con el representante del distrito 49 Carlos Smith en Florida House of Representatives
Mayo 1 Las piezas prehispánicos, que originalmente aparecieron en Veracruz, ya están listos para ser enviados de vuelta a México
Mayo 3 Flor, mexicana que superó la esclavitud del siglo XXI da su testimonio para combatir juntos la trata de personas. Hoy 11pm por Telemundo ORL
20
Abril 30 -Recepcion con Consul Roberto nicolas y Carlos coloradol Juan Sabinesg Consejo de Padres Migrantes de. Florida
Mayo 1 el Cónsul Juan sabinesg comparte nuevos retos con Coords. del Programa de Educación Migrante en E.U. Gracias lucivaldivia – at Mexican Consulate - Orlando
Mayo 3 Un honor recibir en el Consulado a los coordinadores nacionales del Programa de Educación Migrante de EUA, todos amigos y aliados de México.
Abril 30 #ConsuladoMóvil Panama City, 316 connacionales atendidos, 20 menores ya son méxicoamericanos. Gracias a #CulturaDelReino por su anfitronía.
Mayo 2 Iniciamos celebraciones del #CincoDeMayoEnFL con Proclama de la bella ciudad #GreenCoveSprings y de sus autoridades, buenos amigos de México
Mayo 5 El Cónsul Juan Sabines expresó personalmente sus condolencias a la familia de Blanquita Trabold esta mañana en la iglesia de Santa Margarita
DE MÉXICO
Mayo 6 Con nuestro buen amigo y aliado de la comunidad latina el Alcalde Andrew Guillum recibiendo la Proclama por #CincoDeMayoEnFL en Tallahassee.
Mayo 6 Celebrando #CincoDeMayoEnFL en Pierson con Marcos Crisanto dirigente de la Asociación Campesina, Club de Zacatecanos y la comunidad migrante – at Pierson Volusia County Library
Mayo 8 Gracias al Congresista Darren Soto por expresar solidaridad con la comunidad mexicana en Apopka #CincoDeMayoEnFL
Mayo 8 Cónsul Juan Sabines agradece a todos los que asistieron al Festival 5 de Mayo #CincoDeMayoEnFL
Mayo 9 Gracias Luis Martinez por entregarle a la Comunidad Mexicana la Proclama de la Ciudad de Orlando con motivo del #CincoDeMayoEnFL en el consulado
Mayo 17 Cordial encuentro con Mr. Steve Leary, Alcalde de la Ciudad de Winter Park, FL.
Mayo 17 Graduación de estudiantes de @ HCCapopka algunos de IME_SRE IME - Becas. Cónsul de Protección Kharlo representando al Consulado.
Mayo 21 Fiesta de las madres en la Florida Central reune a 9 paises latinos para celebrar en el Consulado de Mexico en Orlando
Mayo 31 @ConsulMexOrl declarado #TobaccoFree; Cónsul Sabines firma convenio con el Departamento de Salud de @OrangeCoFL #DíaMundialSinTabaco
21
22
REQUISITOS PARA LOS TRAMITES DE PASAPORTE Y MATRICULA CONSULAR PASAPORTE 1. Probatorio de nacionalidad, el cual puede ser una de las siguientes opciones; ¨ Acta de nacimiento en buen estado, sin enmendaduras, tachaduras y sin enmicar, ¨ Pasaporte expedido a partir del 2006, en buen estado y sin observaciones, ¨ Declaratoria de nacionalidad mexicana. 2. Una identificación vigente con fotografía, que contenga nombre completo según aparece en probatorio de nacionalidad, por ejemplo: · Credencial de elector (credencial para votar, IFE) Licencia de conducir de un estado de los E.U.A. Identificación de un estado de los E.U.A. Matrícula consular de alta seguridad sin observaciones Certificado de primaria, secundaria o preparatoria con fotografía Tarjeta de residencia de E.U.A. (mica) o tarjeta de empleo temporal Tarjeta de cruce fronterizo Cartilla del servicio militar nacional Título profesional Credencial del IMSS, ISSSTE, ISSFAM, INAPAM Certificado de no antecedentes penales (vigencia de 90 días) Para los menores de 7 años, podrán presentar un certificado del médico familiar, o cualquier otra autoridad competente, con la fotografía del menor cancelada con el sello o firma del médico o autoridad. Nota: Si el nombre en la identificación no aparece como en el acta de nacimiento, se requiere de documentos adicionales que prueben que es la misma persona. 3. En caso de menores de edad tienen que estar presentes ambos padres con identificaciones vigentes. Si se trata de canje de pasaporte deberán presentar además de este, el acta de nacimiento. 4. Para las mujeres casadas que desean que en el pasaporte aparezca el apellido de su esposo, tienen que presentar copia certificada del acta de matrimonio mexicana o extranjera. Si el acta de matrimonio es de un país distinto a los E.U.A. debe estar apostillada. El costo es de $32.00 USD por 1 año, $74.00 USD por 3 años, de $101.00 USD por 6 años y $136.00 USD por 10 años. Los pasaportes de 1 año se expiden solamente a menores de 3 años.
MATR ÍCULA CONSULAR Cumplir con los requisitos mencionados en el trámite de pasaporte, además de presentar un comprobante de domicilio a nombre del interesado que puede ser: recibo de servicios, contrato o recibo oficial de pago de renta, recibo de envío de dinero a México, sobre de correspondencia con sello postal, etc. El costo es de $27.00 USD y es válida por 5 años.
HAZ TU CITA EN MEXITEL: 1-877-639-4835 https://citas.sre.gob.mx/mexitel_web/
M A R IACH I
LAS AZTECAS de Liria Rodriguez Voz Sentimiento y Emoción
24
Teléfono (407) 731.6292 Liria Rodriguez Directora Musical lirys1921@gmail.com Facebook Las aztecas Instagram las_aztecas
25
Nueve países latinos se unen para festejar - Organizado por Soy Colombia, tuvo como sede el Consulado de México - La familia latina de FL Central unidad en esta celebración
La Fiesta a las Madres, organizada por Ser Colombia con el respaldo de nueves países latinos, significó un espacio de encuentro y de exposición de cultura de los participantes: México, Colombia, Ecuador, Bolivia, Perú, Argentina, Puerto Rico, Costa Rica y República Dominicana. A esta celebración acudieron autoridades, para respaldar el encuentro de la familia latina: el Mayor de Kissimmee, José Álvarez y los Comisionados de
26
Orlando, Tony Ortiz y Robert Stuart, quienes leyeron una proclama para sumar oficialmente a la Ciudad de Orlando a la Fiesta a las Madres. La presidenta de Soy Colombia, Margarita Parra subrayó el reconocimiento a los Cónsules de Colombia, Eliana Pedrozo y de México, Juan Sabines, quienes felicitaron a todas las mamás presentes en la celebración. Artistas de los diferentes países participantes, declamaron, bailaron, cantaron, fundieron sus
ritmos y talentos para celebrar a las madres latinas y de toda la comunidad de Florida Central. El Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines, resaltó que la sede Consular esta siempre abierto a las iniciativas que busquen la unidad entre los connacionales mexicanos y la familia latina en Florida Central. El Consulado de México en Orlando instaló una mesa de asesoría jurídica gratuita y de información para la comunidad mexicana y latina en general.
la Fiesta a las Madres en Florida Central
Las ganadoras de las aspiradoras rifadas por El Osceola Star; fueron Luz Mercedes Orozco y Elizabeth Saenz, Acompañadas por los dueños del periódico Guillermo y Yolanda Hansen
Grupo de baile “Orlando Music Productions”
Cónsules de Colombia, Eliana Pedrozo y de México, Juan Sabines, junto a la presidenta de Soy Colombia, Margarita Parra
El comisionado de Orlando Tony Ortiz deleito al público interpretando la famosa canción “El Rey” de Vicente Fernandez
27
Alerta de Estafa: El número telefónico de ayuda de DHS OIG está siendo usado para obtener información personal La Oficina del Inspector General (OIG, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) emitió un alerta el 19 de abril de 2017 a fin de notificar al público acerca de una estafa en la cual se utiliza el número telefónico de ayuda de DHS OIG. Los estafadores se identifican como empleados del “Servicio de Inmigración” y han alterado su identificador de llamadas de modo que parezca que la llamada proviene del número de ayuda de DHS OIG (1-800-323-8603). Ellos demandan que la persona provea o verifique información personal de identificación, a menudo diciéndole a la persona que ha sido víctima de robo de identidad. Lea el alerta de fraude de DHS OIG (PDF) para más detalles.
• Usar myUSCIS para encontrar información actualizada acerca de su solicitud. Recuerde, los oficiales de USCIS nunca le amenazarán o le pedirán un pago por teléfono o por medio de correo electrónico. Si necesitamos un pago, le enviaremos una carta con sello oficial solicitándoselo. No haga pagos por teléfono a personas que se identifiquen como oficiales de USCIS. En general, le exhortamos a proteger su información personal, y a no proveer detalles acerca de su solicitud y tampoco hacerlo en un área pública.
Cómo Reportar una Llamada de parte de un Estafador
Si usted recibe un correo electrónico o llamada de parte de un estafador, repórtelo a la Comisión Federal de CoSi un Estafador le Llama mercio en http://1.usa.gov/1suOHSS. Si no está seguro Si usted recibe una llamada en la que se le demanda in- de que sea una estafa, reenvíe el correo electrónico sosformación o pago, cuelgue inmediatamente. Si quiere pechoso al buzón de webmaster de USCIS a uscis.esverificar si es realmente una llamada de USCIS, usted panol webmaster@uscis.dhs.gov. USCIS revisará los puede: correos electrónicos recibidos y los compartirá con las • Llamar a nuestro Centro Nacional de Ayuda al Clien- agencias de cumplimiento de ley apropiadas. te al 800-375-5283 y preguntar si necesita hacer algo Visite la Iniciativa “Evite Estafas” en https://www.usacerca del estatus de su caso cis.gov/es/eviteestafas para más información sobre es• Hacer una cita por medio de InfoPass en http://info- tafas comunes y otros consejos importantes. pass.uscis.gov, o
28
Consulados de México y Canadá exponen las relaciones bilaterales y trilaterales Susan Harper, Cónsul General de Canadá en Miami y Roberto Nicolas Cónsul adscrito del Consulado de México en Orlando, proveen una visión general de las relaciones bilaterales El jueves 27 de abril, a las 9:00 a.m., el Centro Nacional de empresario se celebró un debate sobre las tendencias y oportunidades en el 2017 en el Global Commerce con el foco principal en las posibilidades de importación y exportación entre México y Canadá. El registro se inició a las 8:30 a.m. Susan Harper, Cónsul General de Canadá en Miami y Roberto Nicolas cónsul adscrito del Consulado de México en Orlando, proveen una visión general de las relaciones bilaterales con los Estados Unidos y oportunidades de colaboración en cuestiones importantes. Los representantes discutieron las tendencias mundiales y las relaciones comerciales en el estado de Florida. El Cónsul General de Canadá en Miami habló con residentes de la Florida Central. “El hecho es que justo en este momento y durante bastante tiempo, creo que somos el socio económico más grande de Florida y estoy seguro de que siempre vamos a ser uno de los principales socios,” dijo Susan Harper. México, estando cerca de la Florida, es un importante socio estratégico para el estado. El evento incluyó la discusión con expertos. Está abierta a empresas, instituciones educativas y grupos involucrados en comercio internacional o relaciones exteriores.
Para información contactar: National Entrepreneur Center 3201 E. Colonial Drive, Suite A20 Orlando, FL 32803 Website: http://www.nationalec.org/
La Cónsul General de Canada en Miami, Susan Harper, y el Cónsul Adscrito del Consulado de México en Orlando, Roberto Nicolás
29
T
rasladamos al fallecido desde cualquier punto en la Florida hasta nuestras instalaciones o el extranjero, todo a un costo razonable.
N
os encargamos de todos los trámites funerarios con las autoridades locales y el consulado de su país.
RB
Robert Bryant Funeral and Cremation Chapel
Robert Bryant Funeral Home está aquí para ayudarle. 321 E. Michigan Street, Orlando, Florida 32806 T: (407) 240-6080 • C: (407) 914-6583 (Mariela –Spanish)
30
EL OSCEOLA STAR NEWSPAPER Y EL CONSULADO DE MÉXICO EN ORLANDO
RECORDANDO 12 DE JUNIO DE 2016
31
Jornada Sabatina y Consulados Moviles
A partir del 31 de Mayo el Consulado de MĂŠxico es un espacio libre de tabaco
32