Health Conexion - Supplement #06 - March 2023

VER PÁG. / SEE PAGE 12 >>>

Nuevo programa dental para personas mayores

Condado Osceola, FL – La Comisión del Condado Osceola se está asociando con Osceola Community Health Services para lanzar una unidad móvil para un programa dental y de dentaduras postizas que brindará acceso a servicios para poblaciones desatendidas, especialmente aquellas de 65 años o más.

VER PÁG. / SEE PAGE 14 >>>

La contribución total del Condado es de $500,000 en fondos ARPA, anunciaron los funcionarios. Una combinación de $200,000 de los fondos ARPA del Condado junto con otros $100,000 de los fondos federales de esfuerzo de recuperación de la Comisionada del Condado del Distrito 2 y Presidenta Viviana Janer apoyarán la adquisición y configuración de la unidad. Además, Janer contribuirá $200,000 de sus fondos federales de esfuerzo de recuperación para ser utilizados en vales de asistencia financiera directa para los residentes del Distrito 2 que necesitan ayuda con cualquier copago o costos no cubiertos debido a la falta de seguro.

El programa está disponible en todo el condado, con opciones de planes de pago disponibles según los ingresos y el estado del seguro. Para los no asegurados, el costo se basará en su nivel de ingresos. Puede haber costos adicionales para el asegurado basado en el rembolso que su compañía de seguros le proveerá.

“Usar mis fondos federales para este propósito ayudará a muchos en nuestra co-

VER PÁG. / SEE PAGE 16 >>>

VER PÁG. / SEE PAGE 14 >>>

VER PÁG. / SEE PAGE 17 >>>

munidad. Aunque algunos seguros como Medicare y Medicaid pagan las dentaduras postizas en ciertas situaciones, a menudo hay gastos que pueden ser una barrera para recibir el cuidado de las dentaduras postizas porque muchos pacientes de edad avanzada no pueden pagar ese costo,” dijo Janer. “Sé que existe la necesidad de este tipo de programa y Osceola Community Health es el socio ideal para mejorar el acceso a la atención dental que es un desafío para residentes del Condado Osceola, especialmente para las personas mayores que no tienen seguro o tienen un seguro insuficiente.”

La unidad apoya el “Programa de Personas Mayores Saludables” que incluye asistencia para anteojos/exámenes y ejercicio Zumba, que fue fundado por Janer. El nuevo programa podría servir a unas 300 personas al año con dentaduras de calidad de bajo costo una vez que estén operando a finales de este año, lo que garantiza el acceso a los servicios dentales y de prótesis dentales para aquellos que experimentan dificultades para obtener atención dental de calidad debido al acceso y costo del transporte.

Los pacientes serán evaluados para otras necesidades dentales y recibirán atención adicional en la unidad móvil.

“Estamos entusiasmados de asociarnos con la Comisión del Condado Osceola en este proyecto, que nos permitirá brindar atención y prótesis dentales muy necesarias a una de nuestras poblaciones más vulnerables,” dijo Belinda Johnson-Cornett, presidenta y directora ejecutiva de Osceola Community Health Services.

Información del programa

- Las visitas iniciales para dentadura dental se programarán en sesiones de una hora. Cada cita de seguimiento se programará para 30 minutos. El proceso de principio a fin tomará entre 6 y 8 semanas.

- El personal incluirá: un dentista, un asistente dental y personal de elegibilidad, quienes evaluarán al paciente para determinar si son elegibles para el programa u otros programas que puedan ayudarlo financieramente.

- Los detalles sobre el registro y el horario se darán a conocer más cerca del inicio del programa.

Osceola Commissioners support new senior Dental Program

Osceola County, FL – The Osceola County Commission is partnering with Osceola Community Health Services to launch a mobile unit for a dental and denture program that will provide access to care for underserved populations, especially those 65 years and older.

The County’s total contribution is $500,000 in ARPA funds, officials announced today. A combination of $200,000 of the County’s ARPA funds together with another $100,000 from District 2 County Commissioner and Chairwoman Viviana Janer’s federal targeted recovery effort funds will support acquisition and configuration of the unit. In addition, Janer will contribute $200,000 from her federal targeted recovery effort funds to be used for vouchers for direct financial assistance for District 2 residents who need help with any co-pays, or unmet costs because of a lack of insurance.

The program is available countywide, with available payment plan options based on income and insurance status. For the uninsured, the cost will be based on their level of income. There may be out of pocket

costs for the insured based on what their insurance company will reimburse.

“Using my federal dollars for this purpose, will help many in our community. Although some insurances such as Medicare and Medicaid pay for dentures in certain situations, there are often out-of-pocket expenses, which can be a barrier to receiving denture care because many elderly patients cannot afford this cost,” Janer said. “I know there’s a need for this type of program and Osceola Community Health is the ideal partner to improve access to dental care that is a challenge for Osceola County residents –especially those seniors who are uninsured or under insured.”

The unit supports the “Healthy Seniors Program” that includes assistance for eyeglasses/exams and Zumba exercise, and which was founded by Janer. The new program could serve about 300 people a year with low-cost quality dentures once operational later this year ensuring access to dental and denture services for those who experience barriers to quality dental care due to transportation access and cost.

Patients will be assessed for other dental needs and will receive additional care on the mobile unit.

“We are excited to be partnering with the Osceola County Commission on this project, which will allow us to provide much needed dental and denture care to one of our more vulnerable populations,” said Belinda Johnson-Cornett, President and CEO of Osceola Community Health Services.

Program information

- Initial dental denture visits will be scheduled in one-hour sessions. Each follow up appointment will be scheduled for 30 minutes. The process from start to finish will take between 6 to 8 weeks.

- Staff will include: a dentist, a dental assistant, and eligibility staff, who will assess the patient to determine if they are eligible for insurance or other programs that may assist them financially.

- Details on registration and schedule will be forthcoming closer to the start of the program.

Health Conexion

Centro Comunitario de CarePlus Health Plans ahora

abierto en Orlando

Personas mayores locales y miembros de la comunidad fueron invitados a aprovechar los recursos y clases de salud y bienestar.

CarePlus Health Plans, Inc. organizó recientemente la gran inauguración de su nuevo Centro Comunitario ubicado en Conway Plaza en 4442 Curry Ford Road en Orlando. En el gran evento de inauguración, los residentes de la comunidad, los dignatarios y afiliados de CarePlus participaron en las celebraciones, incluida una ceremonia de inauguración, recorridos por el Centro Comunitario, música y rifas.

Dirigido a personas mayores y otras personas elegibles para Medicare, el Centro Comunitario de CarePlus de 5,000 pies cuadrados sirve como un recurso de salud y bienestar para toda la comunidad, así como una oficina de servicio al cliente en persona.

El nuevo Centro Comunitario incluye un vestíbulo, un área de refrigerios y una sala de actividades. Además de obtener ayuda con la inscripción de Medicare, las personas que visitan el Centro Comunitario pueden unirse a actividades en grupo como Craft Time (tiempo para manualidades), Bingo o Book Club (club del libro). Muchas de las clases y programas de educación para la salud están abiertos al público sin costo alguno. El Centro Comunitario de CarePlus también organiza campañas de recolección de alimentos, higiene y alimentos para mascotas para los residentes que lo necesitan.

El Centro Comunitario de CarePlus en Orlando está abierto de lunes a viernes de 9 a.m. a 4 p.m. Los residentes del área pueden llamar al 407-533-4049 (TTY: 711) o visitar CarePlusHealthPlans.com para obtener más información, incluido un calendario mensual de eventos.

The CarePlus Community Center recently celebrated the grand opening of its health and wellness hub in Conway Plaza located at 4442 Curry Ford Road.

The CarePlus Community Center’s activities include seminars and bilingual health education programs covering topics such as heart health, food safety and diabetes. There are also weekly social opportunities such as movies, bingo, dominoes, and board games. Community residents do not need to be CarePlus members to participate.

CarePlus Health Plans Community Center now open in Orlando

Local seniors and community members invited to take advantage of health & wellness resources and classes.

CarePlus Health Plans, Inc. recently hosted the grand opening of its new CarePlus Community Center located in Conway Plaza at 4442 Curry Ford Road in Orlando. At the grand opening event, community residents, dignitaries and CarePlus members participated in festivities, including a ribboncutting ceremony, tours of the community center, music, and raffles.

Geared toward seniors and other people eligible for Medicare, the 5,000 sq. ft. CarePlus Community Center serves as a health and wellness resource for the entire community as well as an in-person customer service office.

The new Community Center includes a lobby, snack area, and activity room. In addition to getting help with Medicare enrollment, people who visit the Community Center can join group activities such as Craft Time, Bingo, or Book Club Many of the classes and health education programs are open to the public at no cost. The CarePlus Community Center also holds food, hygiene, and pet food drives for residents in need.

The CarePlus Community Center in Orlando is open Monday – Friday from 9 a.m. to 4 p.m. Area resident s can call 407533-4049 (TTY: 711) or visit CarePlusHealthPlans.com for more information, including a monthly calendar of events.

City of Orlando Commissioner, District 2, Tony Ortiz, CarePlus Health Plans' President Steven Ruiz and CarePlus Health Plans' Director of Sales Victor Crumity cut the ribbon at the recent CarePlus Health Plans Community Center grand opening celebration.

Health Conexion

Health Conexion

Cómo la salud integral de la persona protege el corazón

La enfermedad cardíaca ha sido la principal causa de muerte para los estadounidenses desde 1950. Aunque las muertes por enfermedades cardíacas habían disminuido lenta pero constantemente durante años, aumentaron nuevamente durante la pandemia de COVID-19, particularmente entre adultos jóvenes y adultos negros. En 2020, la tasa de mortalidad por enfermedad cardíaca aumentó en un 4 por ciento, después de caer casi un 10 por ciento en 2019, según un estudio de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Debido a los considerables esfuerzos que se han hecho para prevenir las enfermedades del corazón, la mayoría de las personas entienden cuán importante es el papel que juegan nuestra dieta, nivel de actividad y comportamientos como fumar en la reducción de nuestros riesgos de enfermedad cardíaca. Pero hay otro factor de riesgo clave para la enfermedad cardíaca

que muchos de nosotros no nos damos cuenta o discutimos: nuestra salud mental.

Hay una fuerte conexión entre nuestras mentes, nuestros cuerpos y nuestros corazones. El estado mental de una persona afecta su salud física y, a la inversa, su salud física puede afectar su salud mental. Aunque los investigadores aún no saben cómo funciona exactamente esta conexión, sí sabemos que las afecciones de salud mental como la ansiedad, la depresión, el estrés crónico y el trastorno de estrés postraumático, o TEPT, están relacionadas con un mayor riesgo de enfermedad cardíaca.

Uno de cada cinco estadounidenses, alrededor de 52 millones de personas, vive con algún tipo de enfermedad mental, como ansiedad, depresión y trastorno de estrés postraumático, según el Instituto Nacional de Salud Mental. Sin embargo, menos de la mitad de estas personas recibieron ser-

vicios de salud mental en 2020. Las personas negras que necesitan atención de salud mental tienen menos probabilidades de recibirla. Solo una de cada tres personas negras que necesitan atención de salud mental la reciben, según datos de la Asociación Americana del Corazón (American Heart Association).

Vivir con depresión, ansiedad, estrés o TEPT no tratados puede afectar la frecuencia cardíaca y la presión arterial de una persona. Además, pueden experimentar un flujo sanguíneo disminuido que va al corazón y un aumento de los niveles de la hormona del estrés cortisol. Estos problemas pueden provocar acumulación en las arterias y, con el tiempo, provocar enfermedades cardíacas y otros problemas de salud.

Además, las personas que viven con enfermedades mentales no tratadas tienen más probabilidades de estar inactivas y recurrir a mecanismos de afrontamiento poco

saludables, como fumar y beber alcohol. La enfermedad mental no tratada también hace que sea más probable que las personas tengan dificultades para tomar sus medicamentos según lo prescrito.

La conexión entre la enfermedad cardíaca y la salud mental es una calle de doble sentido. Las personas que desarrollan una enfermedad cardíaca o tienen un ataque cardíaco experimentan un mayor riesgo de depresión después, incluso si nunca tuvieron problemas previos con su salud mental. Las personas con enfermedades cardíacas tienen tres veces más probabilidades de luchar contra la depresión que las que no tienen enfermedades cardíacas.

En pocas palabras, hay una conexión entre la mente y el cuerpo. Reducir el riesgo de enfermedad cardíaca requiere un enfoque coordinado que maneje tanto el corazón como la mente.

How whole-person health protects the heart

Heart disease has been the leading cause of death for Americans since 1950. Although heart disease deaths had been on a slow, yet steady decline for years, they spiked again during the COVID-19 pandemic, particularly among young adults and Black adults. In 2020, the heart disease death rate increased by 4 percent, after dropping almost 10 percent in 2019, according to a study from the Centers for Disease Control & Prevention. Due to the considerable efforts that have been made to prevent heart disease, most people understand how big of a role our diet, activity level, and behaviors like smoking play in reducing our risks for heart disease. But there is another key risk factor for heart disease that many of us don’t realize or discuss — our mental health.

There is a strong connection between our minds, our bodies, and our hearts. A person’s mental state affects their physical health, and conversely, their physical health can affect their mental health. Although researchers don’t yet know how exactly this connection works, we do know that mental health conditions like anxiety, depression, chronic stress, and post-traumatic stress disorder, or PTSD, are linked to an increased risk for heart disease.

One in five Americans, about 52 million people, live with some form of mental illness, such as anxiety, depression and PTSD, according to the National Institute of Mental Health. Yet less than half of these individuals received mental health services in 2020. Black people who need mental health

care are less likely to receive it. Only one out of three Black people who need mental health care get it, according to data from the American Heart Association.

Living with untreated depression, anxiety, stress, or PTSD can affect a person’s heart rate and blood pressure. In addition, they may experience lowered blood flow going to the heart and increased levels of the stress hormone cortisol. These issues can result in buildup in the arteries and, over time, lead to heart disease and other health problems.

In addition, people living with untreated mental illness are more likely to be inactive and resort to unhealthy coping mechanisms, like smoking and drinking alcohol. Untreated mental illness also makes it more

likely people will struggle to take their medications as prescribed.

The connection between heart disease and mental health is a two-way street. People who develop heart disease or have a heart attack experience an increased risk of depression afterward, even if they never had any prior issues with their mental health. People with heart disease are three times more likely to struggle with depression as those who don’t have heart disease.

To put it simply, there is a connection between mind and body. Lowering the risk for heart disease requires a coordinated approach that manages both the heart and the mind.

"What should I do when a loved one dies?"

Para la mayoría de las personas, saber qué hacer primero para que su ser querido reciba la atención y el cuidado que necesita no es necesariamente tan complicado como podría pensar. Si su ser querido murió en un hospital o en un asilo de ancianos, el médico o el personal lo manejarán de inmediato declarando oficialmente que la muerte ha ocurrido, pero si la persona falleció en su casa, necesitará que un profesional médico pronuncie la muerte.

Llame al 911 y la policía y los servicios de emergencia vendrán a su hogar y le brindarán asistencia sobre los próximos pasos a seguir. Si su familiar murió en casa bajo cuidados paliativos, comuníquese con los enfermeros de cuidados paliativos y ellos también podrán ayudarlo en este proceso.

En todos los casos llame a la funeraria con la que quiere trabajar para que empiece a tener la tranquilidad de que tu ser querido estará bien atendido. La funeraria elegida hará los arreglos para que la persona sea transferida a su cuidado y un director de la funeraria responderá cualquier pregunta o inquietud que pueda tener en ese momen-

to y programará una cita para analizar las opciones del funeral y finalizar los arreglos.

Cuando venga a la funeraria para su cita, asegúrese de traer ropa, información biográfica importante como nombre de los padres, número de seguro social, ocupación, ciudad de nacimiento, etc. También se les recomienda traer documentación de respaldo como certificado de nacimiento, pólizas de seguro de vida si están disponibles, documentos de baja del veterano, si corresponde (DD-214) y fotografías.

Trabajar con una funeraria que comprenda y se identifique con la familia marca la diferencia durante este momento difícil y garantiza que los memoria para su ser querido se celebren con honor y el máximo cuidado y respeto.

- Proporcionado por Ludmila De Oliveira, Directora Funeraria Licenciada, Porta Coeli Funeral Home & Crematory.

For most people, knowing what to do first to get your loved one the attention and care they need isn't necessarily as complicated as you might think. If your loved one died in a hospital or nursing home, the doctor or staff will handle it immediately by officially stating that death has occurred, but if the person passed away at home, you will need a medical professional to pronounce the death.

Call 911 and the police and emergency services will come to your home and provide assistance on next steps. If your family member died at home under palliative care, contact your palliative care nurses and they will be able to help you through this process as well.

In all cases, call the funeral home you want to work with so you can begin to have peace of mind that your loved one will be well taken care of. The chosen funeral home will arrange for the person to be transferred to your care and a funeral director will answer any questions or concerns you may have at that time and schedule an appointment to discuss funeral options and finalize arrangements.

When you come to the funeral home for your appointment, be sure to bring

clothing, important biographical information such as parents' name, social security number, occupation, city of birth, etc. They are also encouraged to bring supporting documentation such as birth certificates, life insurance policies if available, veteran discharge documents, if applicable (DD-214), and photographs.

Working with a funeral home that understands and identifies with family makes all the difference during this difficult time and ensures that memories for your loved one are celebrated with honor and the utmost care and respect.

- Provided by Ludmila De Oliveira, LFD Funeral Director Porta Coeli Funeral Home & Crematory

“¿Qué debo de hacer cuando muere un ser querido?”

Ludmila De Oliveira

Health Conexion

Conformarse con menos no debe ser una opción cuando se trata de honrar y respetar la memoria de un ser querido. En la Funeraria Porta Coeli estamos comprometidos a darle una experiencia de la que pueda estar orgulloso. Desde el servicio personalizado que necesita de nuestros atentos y compasivos directores funerales, hasta una hermosa y moderna funeraria que demuestre su amor. Todo será económico debido a las diversas ofertas que tenemos disponibles de acuerdo a su presupuesto.

Dale a tu ser querido el funeral que te hubiera dado a ti.

Health Conexion

Orlando Health Cancer Institute presenta la terapia

de células T con CAR

Reingeniería de las células inmunes para combatir el cáncer Orlando Health Cancer Institute ha añadido la terapia de células T con CAR como una nueva opción para tratar los cánceres de la sangre avanzados.

La terapia de células T con CAR es una inmunoterapia que funciona aprovechando el poder del sistema inmunitario del paciente para atacar los tumores. El tratamiento comienza con la recolección de las células T del paciente, que ayudan a proteger el cuerpo de infecciones. Luego, las células T se envían a un laboratorio, donde se modifican genéticamente para producir proteínas en su superficie llamadas receptores de antígenos quiméricos. Las nuevas células T se reproducen por millones en preparación para la infusión de nuevo en el paciente.

Una vez infundidas en el paciente, las células T continúan multiplicándose y son guiadas por sus nuevos receptores para atacar y destruir las células cancerosas.

"El tratamiento del cáncer ha cambiado drásticamente, y la terapia de células T con CAR es una de las nuevas opciones transformadoras que tenemos para ayudar a los pacientes con formas avanzadas de leucemia y linfoma", dice Yasser Khaled, MD, director médico del programa Orlando Health Cancer Institute Bone Marrow Transplant & Cellular Therapy. “Esta y otras inmunoterapias que estamos usando aquí en Orlando Health nos permiten marcar el comienzo de una nueva y emocionante era de tratamiento del cáncer con medicamentos personalizados para cada paciente”.

La terapia de células T con CAR fue aprobada por la Administración de Drogas y Alimentos de EE.UU. en 2017. Desde entonces, se han desarrollado y aprobado seis terapias para el tratamiento de cánceres de la sangre, incluyendo linfomas, algunas formas de leucemia y, más recientemente, mieloma múltiple.

Puede encontrar información adicional en http://www.orlandohealth.com.

Orlando Health Cancer Institute Introduces CAR T-Cell Therapy

Reengineering Immune Cells to Fight Cancer

Orlando Health Cancer Institute has added CAR T-cell therapy as a new op

tion for treating advanced blood cancers.

CAR T-cell therapy is an immunothe

rapy that works by harnessing the power of the patient's immune system to attack tumors. The treatment begins by harvesting the patient's T cells, which help pro

tect the body from infection. The T cells are then sent to a laboratory, where they are genetically modified to produce prote

ins on their surface called chimeric anti

gen receptors. The new T cells are repro

duced by the millions in preparation for infusion back into the patient.

Once infused into the patient, the T cells continue to multiply and are guided by their new receptors to attack and destroy cancer cells.

"Cancer treatment has changed dramatically, and CAR T-cell therapy is one of the transformative new options we have to help patients with advanced forms of leukemia and lymphoma," says Yasser Khaled, MD, medical director of the Orlando Health Cancer Institute Bone Marrow Transplant & Cellular Therapy program. "This and other immunotherapies we are using here at Orlando Health allow us to usher in an exciting new era of cancer treatment with drugs personalized for each patient."

CAR T-cell therapy was approved by the U.S. Food and Drug Administration in 2017. Since then, six therapies have been developed and approved for the treatment of blood cancers, including lymphomas, some forms of leukemia and, most recently, multiple myeloma.

Additional information can be found at http://www.orlandohealth.com.

Pacientes celebran haber perdido 1,949 libras y haber ganado incontables beneficios para su salud

Orlando, FL - El Orlando Health Weight Loss and Bariatric Surgery Institute reunió a 25 pacientes para celebrar el Año Nuevo y las 1,949 libras perdidas e incontables beneficios ganados. El evento ¡Nuevo año, nuevo tú! se llevó a cabo el viernes 17 de febrero en el Orlando Health Orlando Regional Medical Center con el fin de honrar a los pacientes y sus caminos hacia una mejor salud.

«Estamos muy emocionados de celebrar el éxito de nuestros pacientes y su gran esfuerzo para alcanzar y mantener sus objetivos de salud», dijo Andre Teixeira, MD, director médico y cirujano bariátrico del Weight Loss and Bariatric Surgery Institute. «La cirugía para perder peso es mucho más que un número en una balanza. Ayuda a curar o mejorar las enfermedades crónicas, incluidas la diabetes, la presión arterial alta y la apnea del sueño».

El evento incluyó historias personales de los pacientes, fotografías del antes y el después, una presentación sobre el programa de pérdida de peso y cirugía bariátrica, música, bocadillos saludables y bebidas.

Una paciente, Melanie Fumero, compartió las maneras en que la pérdida de peso ayudó a transformar su vida y expresó su deseo de ayudar a otros a cambiar sus vidas. Fumero comenzó su camino con 240 libras y ahora pesa 150, es decir, perdió 90 libras.

Fumero comenzó este camino para poder tener una vida más saludable para sus hijos menores y para mejorar muchas afecciones, como la presión arterial alta, la enfermedad de hígado graso, el síndrome de ovario poliquístico y la ciática.

«Me hizo dar cuenta de que tengo que estar aquí con mis hijos, necesito mi salud», dijo Fumero. «Necesitaba cambiar mi vida».

Patients Celebrate Losing 1,949 Pounds and Gaining Countless Health Benefits

Orlando, FL - The Orlando Health Weight Loss and Bariatric Surgery Institute brought together 25 patients to celebrate the New Year and the 1,949 pounds lost and countless benefits gained. The New Year, New You! was held on Friday, February 17 at Orlando Health Orlando Regional Medical Center to honor patients and their paths to better health.

“We are very excited to celebrate the success of our patients and their hard work in reaching and maintaining their health goals,” said Andre Teixeira, MD, medical director and bariatric surgeon at Weight Loss and Bariatric Surgery Institute. “Weight loss surgery is much more than a number on a scale. It helps cure or improve chronic diseases, including diabetes, high blood pressure, and sleep apnea."

The event included personal patient stories, before and after photos, a presentation on the weight loss and bariatric surgery program, music, healthy snacks and beverages.

After having the surgery and changing her eating and exercise habits, Fumero lost 90 pounds and began a new path to better health. In addition to her personal progress, she has trained to be a personal trainer and is studying for certifications in nutrition and group fitness in order to help others live healthier lives.

"I feel like I have a secret or a key that can help others, and I need to tell them," Fumero said. "I want everyone to be able to get where they want to be and be healthy and happy, because that's what made me happy."

Fumero's story and that of others is a critical component of the support and encouragement patients provide to each other on her journey.

Tras hacerse la cirugía y cambiar sus hábitos en cuanto a alimentación y ejercicio físico, Fumero perdió 90 libras y comenzó un nuevo camino hacia una mejor salud. Además de su progreso personal, se capacitó para ser entrenadora personal y está estudiando para obtener certificaciones en nutrición y fitness grupal con el fin de ayudar a otros a vivir una vida más saludable.

«Siento que tengo un secreto o una llave que puede ayudar a otros, y necesito decirles», dijo Fumero. «Quiero que todos puedan llegar donde quieran y que sean saludables y felices, porque eso es lo que me dio felicidad a mí».

La historia de Fumero y la de otros es un componente fundamental para el apoyo y la motivación que se brindan entre sí los pacientes en su camino.

Designado como Centro de Excelencia en Cirugía Bariátrica por la Sociedad Americana de Cirugía Bariátrica y Metabólica, el Weight Loss and Bariatric Surgery Institute ofrece numerosas opciones quirúrgicas, como el cruce duodenal, el bypass gástrico y la manga gástrica, para ayudar a los pacientes a alcanzar sus objetivos de salud.

En los últimos 12 años, se han llevado a cabo más de 7,150 procedimientos bariátricos en Orlando Health.

También hay disponibles opciones que no incluyen cirugía para que los pacientes puedan alcanzar sus objetivos.

El equipo de Weight Loss and Bariatric Surgery Institute incluye cirujanos certificados por la Junta, enfermeros especializados, dietistas matriculados y consejeros para familia y pacientes que están comprometidos a mantener relaciones a largo plazo con los pacientes.

One patient, Melanie Fumero, shared the ways weight loss helped transform her life and expressed her desire to help others change their lives. Fumero started her journey at 240 pounds and now weighs 150, meaning she lost 90 pounds.

Fumero started this journey so that she could have a healthier life for her youngest children and to improve many conditions, such as high blood pressure, fatty liver disease, polycystic ovary syndrome and sciatica.

"She made me realize that I have to be here with my children, I need my health," Fumero said. "I needed to change my life."

Designated a Center of Excellence in Bariatric Surgery by the American Society for Metabolic and Bariatric Surgery, Weight Loss and Bariatric Surgery Institute offers numerous surgical options, including duodenal switch, gastric bypass, and gastric sleeve, to help patients achieve your health goals.

In the past 12 years, more than 7,150 bariatric procedures have been performed at Orlando Health.

Non-surgical options are also available to help patients achieve their goals.

The Weight Loss and Bariatric Surgery Institute team includes Board Certified Surgeons, Nurse Practitioners, Registered Dietitians, and Family and Patient Counselors who are committed to longterm relationships with patients.

Health Conexion

Una casa sin fugas es una casa saludable

A leak free home is a healthy home

¿Sabía que Toho Water Authority distribuye diariamente más de 51.6 millones de galones de agua potable a todos sus clientes? Tenemos más de 150,000 clientes. Con nuestra comunidad en constante crecimiento y cambio, tenemos que aprovechar cada gota de agua y usarla sabiamente. Por eso es importante reparar las fugas de agua. Reparar las fugas ahorra agua y reduce su factura de agua. Las fugas en el hogar suelen ser fáciles y económicas de reparar y las piezas se pueden encontrar en las tiendas de mejoramiento del hogar.

No ignore esas fugas, podrían empeorar con el tiempo y aumentar su factura de agua. Marzo celebra la Semana de Arreglar Fugas (Fix a Leak Week) del 20 al 26 de marzo. Ahora es un buen momento para inspeccionar su hogar en busca de fugas.

Aquí hay algunos consejos para empezar

Aleta del inodoro: Coloque una gota de colorante para alimentos en el tanque del inodoro. Si aparece algún color en la taza después de 10 minutos, tiene una fuga (asegúrese de descargar el inodoro después para evitar manchas). Una aleta del inodoro que gotea puede desperdiciar 1,000 galones por día.

Cabezales de ducha: Algunos cabezales de ducha con fugas se pueden arreglar ase-

gurándose de que haya una conexión firme entre el cabezal de ducha y el vástago de la tubería usando cinta para tuberías para asegurarlo. Tenga en cuenta: si su ducha llena un balde de un galón en menos de 20 segundos, reemplace el cabezal de la ducha con un modelo nuevo que ahorra agua.

Grifos: Con el tiempo, las arandelas y las juntas se desgastan y provocan fugas en los grifos. Un goteo por segundo puede desperdiciar más de 3,000 galones por año. Eso es suficiente para 180 duchas.

Conexiones y mangueras: Revise las conexiones de las tuberías de agua y las mangueras de sus accesorios en busca de signos de fugas de agua.

Afuera: Revise las mangueras de su jardín en busca de fugas donde se conectan con el grifo. Reemplazar la arandela de la manguera puede evitar que tenga fugas. Si tiene un sistema de riego, verifique que no haya fugas o comuníquese con un profesional autorizado para que inspeccione su sistema.

Si tiene alguna pregunta sobre una fuga, comuníquese con nuestro departamento de servicio al cliente al 407-944-5000. Hay muchos tutoriales en línea sobre cómo reparar fugas. Si no se siente cómodo haciendo las reparaciones usted mismo, comuníquese con un plomero autorizado. Para obtener más información sobre Fix a Leak Week, visite: espanol.epa.gov/watersense/repare-una-fuga.

Did you know Toho Water Authority distributes over 51.6 million gallons of potable water daily to all of its customers? We have over 150,000 customers. With our ever growing and changing community we have to get the most out of every drop of water and use it wisely. One important way is by repairing household leaks. Fixing those leaks makes you more water efficient and lowers your water bill. Leaks around the home are usually easy and inexpensive to fix and parts can be found at home improvement stores.

Don’t ignore those leaks, they could get worse over time driving up your water bill. March celebrates Fix a Leak Week from March 20 – 26. So, now’s the time to inspect your home for leaks.

Here are a few tips to get you started.

Toilet flapper: Place a drop of food coloring in the toilet tank. If any color shows up in the bowl after 10 minutes, you have a leak (Be sure to flush the toilet afterwards to avoid staining.) A leaking toilet flapper can waste 1,000 gallons per day.

Showerheads: Some leaky showerheads can be fixed by making sure there

is a tight connection between the showerhead and the pipe stem by using pipe tape to secure it. Please note: If your shower fills a one-gallon bucket in less than 20 seconds, replace the showerhead with a water-efficient model.

Faucets: Over time washers and gaskets become worn and cause faucets to leak. One drip per second can waste more than 3,000 gallons per year. That’s enough for 180 showers.

Fittings and hoses: Check the water pipe fittings and hoses to your fixtures for any signs of leaking water.

Outdoors: Check your garden hoses for leaks where they connect with the faucet. Replacing the hose washer can stop it from leaking. If you have an irrigation system check for leaks or contact a licensed professional to inspect your system.

If you have any questions concerning a leak contact our customer service department at 407-944-5000. There are many online tutorials on how to fix leaks. If you are not comfortable with making the repairs yourself contact a licensed plumber. For more information regarding Fix a Leak Week visit: www.epa.gov/watersense/fix-leak-week.

Health Conexion