EJEMPLAR GRATUITO
Número 04 Agosto 2017
La economía de México avanza por buen camino: Enrique Peña Nieto
Los Secretarios Videgaray y John Kelly de acordaron continuar con el intercambio de propuestas para fortalecer los lazos bilaterales.
Encuentro de autoridades y empresarios con la comunidad mexicana en la Ciudad de Clearwater
1
El Consulado de México ofrecerá sus servicios en las siguientes fechas: MÓVIL DE DOCUMENTACIÓN Y REGISTRO CIVIL
03 de Agosto HAINES CITY
19 y 20 de Agosto JACKSONVILLE Ministerio Apostólico Avance Misionero 5150 Timuquana Rd. Jacksonville, FL 32210 Centro de Defensoria , Abogado Arias
St. Ann Catholic Church 1265 Robinson Dr, Haines City, FL 33844 Taller conoce tus derechos
22 de Agosto PLANT CITY
05 de Agosto JORNADA SABATINA.
St. Clement Catholic Church 1104 N. Alexander St. Plant City, Florida 33563 Centro de Defensoria, Abogado Milena y Camila
2550 Technology Dr. Orlando FL 32804 Centro de Defensoria , Abogado Arias
06 de Agosto JORNADA DOMINICAL
29 deAgosto CLEARWATER
2550 Technology Dr. Orlando FL 32804 Centro de Defensoria , Abogado Arias
Centro Cristiano El Shaddai 1366 Lakeview Rd, Clearwater, FL 33756 Centro de Defensoria, Abogado Provinsky
08 de Agosto WIMAUMA Our Lady of Guadalupe Catholic Church 16650 US-301 Wimauma, FL 33598 Centro de Defensoria, Abogado Provinsky
31 de Agosto PIERSON Iglesia Misión San Jose 1107 Martin Luther King Jr. Blvd. Green Cove Springs, FL 32043 Centro de Defensoria, Abogado Provinsky
17 de Agosto TAMPA Casa Chiapas 1815 East 148th Ave. Centro de Defensoria , Abogado Provinsky
Actas de Nacimiento, Asesoría Legal, Centro de Defensoria Taller conoce tus derechos y Ventanilla de Salud. Para Pasaporte, Matrícula Consular, Credencial INE y Registro Civil, Doble Nacionalidad. Haz tu cita en MEXITEL
1877-639-4835 M E
X
I
T E
L
https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal/
DIRECTORIO DEL CONSULADO DE MÉXICO EN ORLANDO CÓNSUL TITULAR Juan Sabines Guerrero CÓNSUL ADSCRITO Vicente Colmenares Sumano OFICINA DEL CÓNSUL Pedro Rodríguez Trujillo ASISTENTE DEL CÓNSUL Karla S. Moreno ADMINISTRACIÓN Cónsul Carlos Colorado Yadira Arroyo Ernesto Ramos
PROTECCIÓN Cónsul Karina Díaz Pamela Aldapa Rafael Ramos Verónica Jiménez
DOCUMENTACIÓN Edith Barragán Cesar López Bryan Hansen Diego Sol Lorena Díaz Luz Maria Jimenez Gregorio Caballero Stefania Villacis
FÉ PÚBLICA Leonor Moreno ASUNTOS COMUNITARIOS Sergio Ponce Valeria Narro Macarena Fuentes David Díaz José Tatiana Woolrich
REGISTRO CIVIL Cónsul Kharlo Quiñonez Iris Rueda Alyssa Y. Jaime
CENTRO DE DEFENSORIA Alberto Martinez
VENTANILLA DE SALUD Janice Febo
INFORMÁTICA Miguel Reyes
Consulado de México en Orlando 2550 Technology Dr. Orlando, FL. 32804 Teléfono: (407)422-0514 / Fax: (407)422-9633 E-m@il: contacto@conorlando.net
http://consulmex.sre.gob.mx/orlando Consulmex Orlando
@ConsulMexOrl
CONSEJO EDITORIAL MACARENA FUENTES, DAVID DIAZ Y EL OSCEOLA STAR NEWSPAPER
The #1 Bilingual Newspaper in Central Florida
922 Brack St. Kissimmee, FL 34744
407-933-0174
osceolastarnews@aol.com
www.elosceolastar.com
Este ejemplar es un obsequio de El Osceola Star Newspaper para la comunidad latina en la Florida Central Tiraje 5,000 ejemplares
3
El Presidente Enrique Peña Nieto se reúne con el Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en el marco de la Cumbre de Líderes del G20 “Los Mandatarios intercambiaron puntos de vista sobre temas relevantes de la agenda económica entre México y Estados Unidos, subrayando la importancia de modernizar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). En el marco de la Cumbre de Líderes del G20, en la ciudad de Hamburgo, Alemania, el Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, se reunió con el Presidente de los Estados Unidos de América, Donald J. Trump. Ambos líderes reconocieron los esfuerzos realizados por sus respectivos gabinetes que, a través de un diálogo constante durante los últimos meses, han abordado retos bilaterales y regionales, como migración, seguridad y desarrollo económico. Esta colaboración se ha visto reflejada en los resultados positivos de la reciente Conferencia para la Prosperidad y Seguridad en Centroamérica, realizada en Miami, la cual demuestra el claro compromiso que tienen ambos países con el
4
desarrollo de la región. En lo que se refiere a la migración, ambos Presidentes acordaron explorar nuevos instrumentos para promover programas de trabajo temporal en el sector agrícola. Asimismo, los Mandatarios reconocieron el progreso realizado en el diagnóstico de las redes del crimen organizado transnacional, así como la necesidad de abordar este fenómeno con base en el principio de responsabilidad compartida y a través de una estrategia integral en ambos lados de la frontera. Durante la reunión bilateral, los Presidentes intercambiaron puntos de vista sobre temas relevantes de la agenda económica entre México y Estados Unidos. En ese sentido, subrayaron la importancia de modernizar el Tratado de Libre
Comercio de América del Norte (TLCAN), de manera que resulte en beneficios tangibles para las economías y sociedades de América del Norte. Previo a la reunión con el Presidente de Estados Unidos, el Primer Mandatario participó en el Retiro de Líderes de países miembros del G20, en el cual se trataron los temas de combate al terrorismo y el crimen organizado transnacional. Durante su intervención, el Presidente Peña Nieto resaltó los avances de la estrategia de seguridad nacional y exhortó a los líderes de los países del G20 a actuar bajo el principio de responsabilidad compartida en la lucha por contrarrestar ambas amenazas a la seguridad de los Estados.
En la sesión sobre Crecimiento global y comercio, el Presidente de México y los demás líderes del G20 refrendaron su respaldo al sistema multilateral de comercio sólido, transparente y fundado en reglas. Asimismo, hicieron un llamado a la comunidad internacional para continuar trabajando a favor de la integración productiva y del libre comercio, como motores de desarrollo económico. En la sesión sobre clima y energía, los países del G20 dialogarán sobre la responsabilidad que tienen con el resto del mundo como generadores de 75% de las emisiones globales de gases de efecto invernadero. El Presidente Peña Nieto destacará el firme compromiso de México con el combate al cambio climático, así como con el cumplimiento de las metas establecidas en su Contribución Prevista y Determinada a Nivel Nacional del Acuerdo de París. Por la tarde, el Titular del Ejecutivo Federal se reunirá con el Presidente de la República de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan, con quien dará seguimiento a los acuerdos alcanzados durante las visitas de Estado que los Mandatarios realizaron a Turquía y a México
en 2013 y 2015, respectivamente. Los Presidentes intercambiarán opiniones sobre nuevas medidas para promover el incremento de los flujos comerciales, turísticos y de inversión entre ambos países. En el segundo día de la Cumbre, el Mandatario mexicano sostendrá varios encuentros bilaterales y participará en las sesiones sobre Desarrollo en África, Retos y desafíos de salud y Desplazamientos humanos, así como Digitalización, empleo y empoderamiento de la mujer. La participación de México en la Cumbre de Líderes del G20 representa una oportunidad para reafirmar el papel del país como actor con responsabilidad global, al participar en la toma de decisiones sobre la gobernanza financiera global y el destino de la economía mundial. Los países del G20 suman 80% de la producción económica mundial, en términos de Producto Interno Bruto (PIB). Siete de los diez principales socios comerciales de México son miembros del G20, y 92% del comercio exterior de México se lleva a cabo con los miembros de este foro.
5
Analizan los Secretarios Videgaray y John Kelly medidas para facilitar flujo de personas y bienes en la frontera Comunicado No. 260.- Los Secretarios acordaron continuar con el intercambio constructivo de propuestas para fortalecer los lazos bilaterales, con el objetivo de consolidar a América del Norte como una región segura, próspera y competitiva.
Canciller Videgaray y Secretario John Kelly.
05 de julio de 2017 El Secretario de Relaciones Exteriores Luis Videgaray Caso se reunió hoy con el Secretario de Seguridad Interna de Estados Unidos, John Kelly. En el encuentro, ambos Secretarios analizaron las prioridades de México y Estados Unidos en materia de frontera, migración y seguridad. El Secretario Videgaray reiteró la importancia de la frontera como una zona de competitividad y desarrollo compartido. En este sentido, se comentaron diver6
Canciller Videgaray con el Secretario John Kelly.
sos proyectos de infraestructura fronteriza para facilitar el flujo eficiente, seguro y ordenado de personas y bienes. Asimismo, destacaron la necesidad de trabajar de manera conjunta para enfrentar los retos regionales en materia de seguridad y acordaron profundizar los esfuerzos a favor del desarrollo de Centroamérica. Por otra parte, el Canciller Videgaray reconoció la creciente coordinación que se ha dado en
materia migratoria y reiteró la necesidad de que se respete el debido proceso y los derechos de los mexicanos en Estados Unidos. Finalmente, los Secretarios acordaron continuar con el intercambio constructivo de propuestas para fortalecer los lazos bilaterales, con el objetivo de consolidar a América del Norte como una región segura, próspera y competitiva.
Se reune el Canciller Videgaray con legisladores de ambas Cámaras y Partidos en Washington, D.C. Comunicado No. 270.- Durante las reuniones se abordaron temas de importancia para la relación bilateral, incluyendo comercio, migración y seguridad.
Canciller Videgaray en reunion con Se- Canciller Videgaray Marco Rubio nadores y Congresistas de los Partidos Demócrata y Republicano en Washington.
11 de julio de 2017 El Secretario de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray, concluyó hoy su visita de trabajo a Washington, D.C., en donde sostuvo encuentros con Senadores y Congresistas de los Partidos Demócrata y Republicano. Este martes, el Canciller se reunió con el Republicano Paul Ryan, Presidente de la Cámara de Representantes; con los Senadores Republicanos de Texas, Ted Cruz, y de Florida, Marco Rubio, así como con el Representante del distrito 28 de Texas, Henry Cuellar, del Partido Demócrata. Durante las reuniones se abordaron temas de importancia para la relación bilateral, incluyendo comercio, migración y seguridad. Respecto del proceso de renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, el Canciller reiteró que México está listo para iniciar una negociación constructiva, buscando modernizar el Tratado en beneficio de los tres países e
Canciller Videgaray con el Senador Ted Cruz
incrementar el comercio en la región. Se destacó además que es una gran oportunidad para lograr una mayor integración energética en la región de América del Norte.Hubo coincidencia en que una de las áreas prioritarias del trabajo conjunto debe ser desarrollar una frontera más eficiente, que facilite el flujo de bienes y de personas, utilizando tecnología. El lunes, el Canciller se reunió con el Senador por Texas John Cornyn, Vicecoordinador Parlamentario del Partido Republicano en el Senado estadounidense, y el Congresista Republicano por Texas Will Hurd. Asimismo, el Secretario Videgaray sostuvo un encuentro en la Casa Blanca con Jared Kushner, Asesor del Presidente de los Estados Unidos, para dar seguimiento a los temas conversados entre los mandatarios de ambas naciones durante la reunión que sostuvieron en Hamburgo, en la Cumbre del G-20. 7
La economía de México avanza por buen camino: Enrique Peña Nieto Muestra de ello es que en lo que va de esta Administración el crédito directo de la banca de desarrollo ha crecido por encima de 10 por ciento al año, más del doble de su crecimiento promedio durante la Administración anterior, dijo. • Resaltó la confianza de empresarios, emprendedores y consumidores en el futuro de la economía y del país en su conjunto. • Anunció la ampliación hasta octubre de este año de la vigencia del decreto para facilitar la repatriación de capitales que permanecían en el extranjero, con el fin de invertirlos en actividades productivas en México. • De enero a julio de este año, gracias al decreto de repatriación de capitales, han retornado al país 76 mil millones de pesos, informó. • Las cifras positivas que reporta Banjército son reflejo del buen momento que vive el sistema financiero mexicano en su conjunto. La banca de desarrollo opera con flexibilidad, lo que le permite cumplir cabalmente sus fines 14 de julio de 2017 Al encabezar hoy la conmemoración del 70 Aniversario de la creación del Banco Nacional del Ejército, Fuerza Aérea y Armada (Banjército), el Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, destacó que la economía de México avanza por buen camino, así como “la confianza de empresarios, emprendedores y consumidores en su futuro y el del país en su conjunto”. Subrayó que en lo que va de esta Administración el crédito directo de la banca de desarrollo ha crecido por encima de 10 por ciento al año, más del doble de su crecimiento promedio durante la Administración anterior. “Juntas, la banca comercial y la banca
8
de desarrollo han aumentado significativamente el otorgamiento de créditos en nuestro país. Así, en 2016 el financiamiento al sector privado alcanzó 34.2 por ciento del Producto Interno Bruto, su mayor nivel en nuestra historia”, resaltó. En el evento, el Primer Mandatario anunció su decisión de ampliar hasta octubre de este año la vigencia del decreto para facilitar la repatriación de capitales que permanecían en el extranjero, con el fin de invertirlos en actividades productivas en México. Tras recordar que al inicio de 2017 se anunciaron diferentes medidas para hacer frente al entorno económico incierto que prevalecía en ese momento, el Titular del Ejecutivo Federal informó que de enero a julio, gracias al decreto de repatriación de capitales, han retornado al país 76 mil millones de pesos. “Ante este éxito, y para continuar canalizando recursos privados a inversiones productivas, he decidido ampliar la vigencia del decreto”, enfatizó. “La respuesta favorable que ha recibido esta iniciativa es otra muestra de confianza en nuestro país”, puntualizó.
El Presidente Peña Nieto señaló que Banjército es una de las instituciones financieras más sólidas de México. “Cuenta con un índice de capitalización de más de 20 por ciento, lo cual está por encima del promedio de la banca comercial, y tiene uno de los niveles más bajos de cartera vencida”, precisó. Indicó que además de su solidez financiera, “la fortaleza de Banjército se encuentra en las personas a las que sirve: más de 250 mil miembros del Ejército, Fuerza Aérea y Armada de México en servicio activo, y cerca de 100 mil militares en situación de retiro y pensionistas. Y algo digno de mención: todo el personal militar sujeto a cobertura se ha beneficiado con un financiamiento de Banjército en algún momento de su vida”. Agregó que “para llevar sus servicios a donde se encuentran nuestras Fuerzas Armadas y sus familias, durante esta Administración hemos aumentado en 30 por ciento el número de sucursales de Banjercito. Así, Banjercito se mantiene como aliado de las mujeres y hombres que hacen del honor, valor y lealtad una vocación de vida en favor de la Patria y de las familias mexicanas”.
Encuentro de autoridades y empresarios de la Ciudad de Clearwater y del Condado de Pinellas con la comunidad mexicana
22 de Julio Este viernes, autoridades, empresarios y mexicanos destacados de la ciudad de Clearwater y del Condado de Pinellas se reunieron para fortalecer el acercamiento con la comunidad mexicana en esta región de Florida. A convocatoria del Consulado de México en Orlando y de la agencia Prospera, los participantes acudieron a este encuentro celebrado en un conocido hotel de la ciudad. Destacó la presencia del Vice Mayor de Clearwater, Hoyt Hamilton; la Comisionada Karen Seel; Denis Anderson, directora de Desarrollo Económico de Clearwater; William Horne, City Manager; Fabián Yepez VP de Prospera; y Cynthia Johnson de Pinellas County Economic Development, quienes conversaron con el
Cónsul Juan Sabines y mexicanos destacados de Clearwater. El Secretario de Desarrollo Social de Hidalgo, Daniel Jiménez Rojo y la subsecretaría Alma de la Vega; asistieron a este encuentro, ya que la mayor parte de la comunidad mexicana en Clearwater es precisamente hidalguense. También asistieron Claudia Johnson de Prospera; Eleuterio Rodríguez, presidente de la Federación de Hidalguenses en FL; Juan Baxcajay, Coordinador de la Federación; Leo Rodríguez, asesor de la Federación; Margarito Pérez, miembro del Consejo Mexicano de la Bahía de Tampa y ex presidente del mismo y Severiano González, activista y empresario mexicano. 9
Si eres mexicano, serás siempre mexicano
REGISTRO CIVIL PARA DOBLE NACIONALIDAD 1. Acta de nacimiento estadounidense original. 2. Acta de nacimiento mexicana de los padres que transmite la nacionalidad. 3. Identificacion de los padres 4. Acta de matrimonio de tus padres, si se casaron
antes de que nacieras, o bien que te acompañen al registro. 5. Dos testigos con identificaciones vigentes.
CITAS EN MEXITEL : 1877 -639- 4835 el trámite es totalmente gratuito!
11
Director General de FND, Mario Zamora Gastélum, se reunió con Gerónimo Gutiérrez, Embajador de México en los Estados Unidos
12 de julio de 2017 Indispensable fortalecer las alianzas estratégicas del otro lado de la frontera para lograr una mejor gestión ante autoridades púbicas,
Mario Zamora Gastélum, se reunió con Gerónimo Gutiérrez, Embajador de México en los Estados Unidos, para intercambiar panoramas en torno al trabajo que FND está realizando a favor del Sector Rural, así como dar conocimiento de los trabajos realizados con instituciones como el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo. Es muy importante mantener una relación bilateral estable entre México y Estados Unidos para prodel sector rural agrícola de Méxi- mover el arduo esfuerzo y trabajo de los Productores Mexicanos, co. Por ello, durante su gira a Wash- buscando fortalecerlos en el tema ington el Director General de Fi- de competitividad y producción, nanciera Nacional de Desarrollo, como un orgullo de nuestra nación. Director General de Financiera Nacional de Desarrollo, Mario Zamora Gastélum, se reunió con Gerónimo Gutiérrez, Embajador de México en los Estados Unidos, para intercambiar panoramas en torno al trabajo que FND está realizando a favor del Sector Rural, así como dar conocimiento de los trabajos realizados con instituciones como el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo. financieras y sociales en beneficio
Toma de nota de la Federación de Guanajuatenses de Norteamérica.
10 de Julio.El Cónsul Juan Sabines resaltó la unidad a la que convoca el Presidente Enrique Peña Nieto, y que los Clubs de Migrantes, precisamente permiten el trabajo solidario de los migrantes, en favor de sus lugares de origen, ya que al participar en el Programa 3x1 de Sedesol, por cada dólar que aportan, el municipio, el Estado y la Federación ponen uno respectivamente. 12
Durante el evento de toma de nota del nuevo Club de Migrantes en Plant City y Orlando, integrado por guanajuatenses, el Presidente Municipal de Tierra Blanca, Guanajuato, Ramiro González, agradeció al Consulado el apoyar de forma ágil a la integración de la documentación para el nacimiento del nuevo club, que a su vez forma parte de la Federación de Guanajuatenses de Norteamérica. El Presidente de la Federación de Guanajuatenses de Nortemérica, Antonio Ramírez Luna, resaltó la voluntad del gobierno del Presidente Enrique Peña y del Canciller Luis Videgaray, para fortalecer a los migrantes, y a sus familias y comunidades en México, a través del 3x1. Esto durante la toma de nota del Club Migrantes en Plant City y Orlando, en el Consulado de México en Orlando.
Se reúne el Subsecretario para América del Norte con Cónsules y líderes en Baja California Comunicado No. 262.- En el marco del encuentro CLinBC, el Subsecretario encabezó una reunión de los Cónsules del Mecanismo de Coordinación Consular Costa Oeste de Estados Unidos (COCOCO)
05 de julio de 2017 El 3 y 4 de julio, el Subsecretario para América del Norte, Carlos Sada Solana, realizó una visita de trabajo a la región fronteriza a fin de sostener un encuentro con Cónsules y líderes de la Costa Oeste de Estados Unidos (CLinBC, por sus siglas en inglés), y otros actores clave. El encuentro se llevó a cabo en Baja California y su objetivo fue continuar estrechando lazos entre México y Estados Unidos, así como en la megaregión Baja California-California. El valioso apoyo del Alcalde de Ensenada, Marco Novelo; el Alcalde de Tijuana, Juan Manuel Gastélum; y la Alcaldesa de Playas de Rosarito, Mirna Cecilia Rincón Vargas, así como la presencia del Gobernador de Baja California, Francisco Vega de Lamadrid, fueron fundamentales para la celebración de este evento. El Subsecretario hizo énfasis en la relevancia de esta visita como una oportunidad para que destacados mexicanos y estadounidenses conocieran de primera mano las opciones que ofrece esa región fronteriza en industria, infraestructura, desarrollo, comercio, inversiones, cultura y gastronomía. La Secretaria de Cultura, Cristina García Cepeda, participó en un evento en el Centro Cultural Tijua-
na (CECUT). Resaltó la importancia de la diversidad cultural en las sociedades de México y Estados Unidos. Asimismo, mencionó que el CECUT es una institución que tiene sus puertas abiertas a toda la comunidad binacional y sus visitantes. Asimismo, reiteró la colaboración de dicho centro para apoyar las actividades culturales de los Cónsules mexicanos. En el marco del encuentro CLinBC, el Subsecretario encabezó una reunión de los Cónsules del Mecanismo de Coordinación Consular Costa Oeste de Estados Unidos (COCOCO). Los titulares de los Consulados de México intercambiaron iniciativas y compartieron buenas prácticas para mejorar la atención a mexicanos en esa región. De igual manera, el Subsecretario los instruyó a continuar trabajando para cumplir con los objetivos del Gobierno de México en la protección a los derechos de los migrantes mexicanos en Estados Unidos. Esta iniciativa fue un ejemplo más del trabajo consular en la promoción de nuestro país, así como en la construcción de puentes que nos unen. Además fue una muestra del trabajo con distintos actores y niveles de gobierno, en favor del bienestar de los ciudadanos en ambos lados de la frontera. 13
El programa Jurimex del Consulado de Mexico en Orlando fue establecido a finales del año 2009 con el fin de dar orientación legal confiable a los mexicanos e hispanos en general que están pasando por un problema legal y muchas veces son víctimas de personas sin escrúpulos que se aprovechan de la situación y les cobran sumas exorbitantes por servicios o representación sin estar calificados para ofrecer esos servicios. Jurimex está compuesto de un grupo de Abogados Consultores del Consulado que han trabajado con la comunidad hispana por varios años y cuentan con personal especializado en diferentes áreas legales. Si usted se vió envuelto en cualquier tipo de accidente, fué detenido por manejar sin licencia o cinturón de seguridad, si ha sido víctima de fraude, de alguna acusación criminal, si quiere presentar cualquier trámite de inmigración o si tiene alguna pregunta de tipo legal y no sabe a quién recurrir, puede llamar al 1 877 356 7639 y nuestros expertos le darán una consulta gratuita y lo que es más importante, le hablarán en su idioma, usted tiene derechos, no importa su situación migratoria, llámenos y deje que nuestros abogados expertos les den el apoyo y la orientación jurídica necesaria en su proceso, una llamada puede hacer la diferencia.
14
REQUISITOS PARA LOS TRAMITES DE PASAPORTE Y MATRICULA CONSULAR PASAPORTE 1. Probatorio de nacionalidad, el cual puede ser una de las siguientes opciones; ¨ Acta de nacimiento en buen estado, sin enmendaduras, tachaduras y sin enmicar, ¨ Pasaporte expedido a partir del 2006, en buen estado y sin observaciones, ¨ Declaratoria de nacionalidad mexicana. 2. Una identificación vigente con fotografía, que contenga nombre completo según aparece en probatorio de nacionalidad, por ejemplo: · Credencial de elector (credencial para votar, IFE) Licencia de conducir de un estado de los E.U.A. Identificación de un estado de los E.U.A. Matrícula consular de alta seguridad sin observaciones Certificado de primaria, secundaria o preparatoria con fotografía Tarjeta de residencia de E.U.A. (mica) o tarjeta de empleo temporal Tarjeta de cruce fronterizo Cartilla del servicio militar nacional Título profesional Credencial del IMSS, ISSSTE, ISSFAM, INAPAM Certificado de no antecedentes penales (vigencia de 90 días) Para los menores de 7 años, podrán presentar un certificado del médico familiar, o cualquier otra autoridad competente, con la fotografía del menor cancelada con el sello o firma del médico o autoridad. Nota: Si el nombre en la identificación no aparece como en el acta de nacimiento, se requiere de documentos adicionales que prueben que es la misma persona. 3. En caso de menores de edad tienen que estar presentes ambos padres con identificaciones vigentes. Si se trata de canje de pasaporte deberán presentar además de este, el acta de nacimiento. 4. Para las mujeres casadas que desean que en el pasaporte aparezca el apellido de su esposo, tienen que presentar copia certificada del acta de matrimonio mexicana o extranjera. Si el acta de matrimonio es de un país distinto a los E.U.A. debe estar apostillada. El costo es de $32.00 USD por 1 año, $74.00 USD por 3 años, de $101.00 USD por 6 años y $136.00 USD por 10 años. Los pasaportes de 1 año se expiden solamente a menores de 3 años.
MATR ÍCULA CONSULAR Cumplir con los requisitos mencionados en el trámite de pasaporte, además de presentar un comprobante de domicilio a nombre del interesado que puede ser: recibo de servicios, contrato o recibo oficial de pago de renta, recibo de envío de dinero a México, sobre de correspondencia con sello postal, etc. El costo es de $27.00 USD y es válida por 5 años.
HAZ TU CITA EN MEXITEL: 1-877-639-4835 https://citas.sre.gob.mx/mexitel_web/
15
16
SEMANA DE DERECHOS LABORALES 28 de agosto al 1 de septiembre de 2017 Uno de los temas que más nos cuesta entender es el de los Derechos Laborales. Venimos a este país a trabajar y no consideramos que los derechos del trabajador son parte del esfuerzo diario, difícilmente nos interesamos en conocer las autoridades del trabajo que han sido creadas para la protección de nuestros derechos como empleados. Constantemente escuchamos a trabajadores que con el argumento de no querer ser vistos como “problemáticos”, evitan exigir el cumplimiento de sus derechos, permitiendo el abuso constante por parte de patrones y centros de trabajo. Diferentes son los derechos que existen en una relación laboral, por ello también existen diversas instancias laborales ante las que puede acudir para exigir el respeto a sus derechos como trabajador; instancias que también ofrecen sus servicios en español. El Consulado de México en Orlando, estará realizando del 28 de agosto al 1 de septiembre de 2017 la Semana de los Derechos Laborales con el apoyo de diferentes agencias laborales y organizaciones defensoras de los Derechos de los Trabajadores. De lunes a viernes, en la sede del Consulado de México, representantes de las agencias del Departamento del Trabajo Federal, investigadores, abogados especialistas en materia laboral y prestadores de servicios para las familias de los trabajadores, estarán brindando información, respondiendo sus dudas y registrando quejas por violaciones a sus derechos como trabajador. Y recuerde que durante todo el año usted puede solicitar asistencia y presentar quejas por incumplimiento de las leyes laborales ante las siguientes divisiones del Departamento del Trabajo: Si usted tiene dudas o preguntas relativas al salario
que debe recibir por su trabajo, los horarios laborales, el pago de horas extras y salarios no pagados por el patrón, o desea presentar una queja por relacionada a estos temas, puede comunicarse al Departamento del Trabajo Federal, en la División de Salarios y Horarios: WHD Tel. 1-866-487-2365 en donde puede obtener asistencia en español. Las quejas por discriminación en el trabajo y trato desigual, así como las quejas por acoso sexual las debe usted presentar ante la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo en donde le atenderán en español: Tel. 1-800-669-4000. Si usted considera que las condiciones en las que realiza su trabajo son peligrosas y no se respetan las medidas de seguridad, o en su lugar de trabajo se pone en riesgo su salud o no se toman las precauciones en el manejo de ciertas sustancias peligrosas, debe llamar a la OSHA (Administración para la Seguridad y Salud en el Trabajo por sus siglas en inglés), comunicándose al 1-800-321-OSHA (6742). Para los trabajadores del campo en Florida que tienen problemas de pagos de salario, vivienda, heridas y accidentes laborales, transporte inseguro, quejas por uso de pesticidas, abusos por parte de supervisores y patrones, y cualquier cargo o cobro injustificado, existe la Línea de Ayuda: Tel. 1-800-633-3572. Debemos tener siempre presente que las autoridades laborales no preguntan sobre la calidad migratoria de ningún trabajador que presente una denuncia por violaciones a sus derechos laborales. De la misma forma recordemos que la asistencia de las autoridades del trabajo busca proteger la identidad de los quejosos en la mayoría de casos, así, usted como trabajador, puede tener la seguridad de que no será identificado directamente como la persona que presento alguna queja o denuncia en su centro de trabajo. 17
18
19
ACTIVIDADES DEL CONSULADO
Julio
Jul 2 En la Jornada Sabatina, recibimos la grata visita de Ana Lilia Mendieta Corona de CDI y de Cielo Gómez de Casa Chiapas.
Jul 2 En #JornadaSabatina y #JornadaDominical, pláticas de #ProtegeTuPatrimonio y entrega de material informativo de educación financiera #FAMEU
Jul 3 Inició el Turno Vespertino de Registro Civil y #DobleNacionalidad en el Consulado de México en Orlando. El Cónsul Juan Sabines personalmente supervisó el inicio del servicio a las 2:00 PM, y que se concluyó hasta atender al último de los menores y sus familias que hicieron cita a través de MEXITEL.
Jul 7 Cónsul Sabines con organizaciones pro migrantes generando alianzas y estrategias de protección a la comunidad en FL #DiplomaciaConsular
Jul 8 Cónsul Juan Sabines atiende a connacionales en el #ConsuladoMóvil de Ocala, les habla de la importancia del #CentrodeDefensoría móvil
Jul 10 Cónsul Juan Sabines y Presidente Municipal de Tierra Blanca, GTO Ramiro González, testigo de la toma de nota al Club Migrantes en Plant City y Orlando #3x1
Jul 12 Maestros del Programa Binacional Migrante PROBEM comparten experiencias y retos para impulsar la identidad binacional en el El consulado con Cónsul Sabines y Margie Viera de HCOO
Julio 1 Durante la Jornada Sabatina y la Jornada Dominical del 1o y 2 de julio, cientos de connacionales acudieron por los servicios de documentación, registro civil y doble nacionalidad, así como a la Ventanilla de Salud.
20
Jul 13 Mayte Vélez de la agencia #Prospera da plática a connacionales de #ProtegeTuPatrimonio en el #ConsuladoMóvil de Tampa
DE MÉXICO EN ORLANDO
Jul 20 Firma de Convenio para Talleres #ConoceTusDerechos y Diagnósticos Migratorios #FAMEU con Casa Chiapas y Arias Law Offices
Jul 20 Visita del Secretario de Desarrollo Social de Hidalgo Daniel Jiménez a FL Central, hoy reunión de trabajo con el Cónsul Juan Sabines en sede
Jul 22 Gracias Secretario de Desarrollo Social de Hidalgo, Daniel Jiménez por acompañarnos a toma de nota del Club de Migrantes 3x1 en Palmetto FL
Jul 22 Gracias Rick, Yelitza y equipo de @ untilacure1 por su anfitrionía en el #ConsuladoMóvil en Palmetto, FL. más de 180 connacionales atendidos.
Jul 25 Presentación del nuevo Cónsul Adscrito de esta RME Vicente Colmenares, equipo Consular y Cónsul Titular Juan Sabines le dan bienvenida
Jul 28 Se firmaron Convenios con: #FLIC p/ talleres Conoce tus Derechos y el abogado Brent Probinsky p/ diagnósticos migratorios
Jul 28 El Cónsul General de Japón en Miami, Ken Okinawa, y el Cónsul Juan Sabines junto a Carol Palacio de Orange County, que organizó recepción en honor a David Walsh nuevo Cónsul Honorario de Japón en Orlando
Jul 28 El Cónsul Sabines con David Walsh nuevo Cónsul Honorario de Japón en Orlando
Julio 29 Mayor Timberlake y la Comisionada Lewis conocieron los servicios de #documentación #doblenacionalidad #ConsuladoMóvil #DiplomaciaConsulado
21
22
M A R IACH I
LAS AZTECAS de Liria Rodriguez Voz Sentimiento y Emoción
24
Teléfono (407) 731.6292 Liria Rodriguez Directora Musical lirys1921@gmail.com Facebook Las aztecas Instagram las_aztecas
25
Colombianos celebran la Independencia de su país en Orlando El pasado 20 de Julio con expresiones culturales, organizadas por Tertulia 4 Gatos, y el respaldo del Consulado de Colombia en Orlando, cientos de colombianos celebraron el Día de la Independencia de su país. El jueves 20 de julio, más de 200 colombianos, y comunidad hispana y americana de Orlando, se dieron cita en el Café Frutos Selectos, donde se contó con la presencia de la Coordinadora General de Tertulia 4 Gatos, María Emma Fernández, una organización cultural con amplia presencia en las bibliotecas públicas de Florida, y de la Cónsul de Colombia en Orlando, Eliana Pedrozo.Uno de los momentos más emotivos de este evento, fue la entonación del himno de la República de Colombia frente a su bandera y su gente, que vive y aporta a esta ciudad. María Emma Fernández recibió una condecoración por parte del Consulado colombiano y del reconocido Café Frutos Selectos, por su aportación a la cultura, el arte y los libros en Florida, y ser “una excelente embajadora de nuestra tierra, Colombia”.
26
I-D Nhorita Suttinger, tertuliana, María Emma Fernández, coordinadora general de 4 Gatos, Isabel Sabines hija del Consúl de México, Isabel Aguilera esposa del Consúl de México, Patricia Maza, coordinadora de Tertulia Southeast Library y la Consúl de Colombia Eliana Pedrozo.
Reunión de colaboradores de Ventanilla de Salud Aliados del Consulado de México en Orlando, a convocatoria de la Ventanilla de Salud, que Coordina Janice Febo, se reunieron para planificar la próxima Semana Binacional de Salud a celebrarse en octubre de cada año. Asistieron el Sr. Guillermo Hansen y la Sra. Yolanda Hansen, editores de la revista “México y Latinoamérica en Florida”, en apoyo a la comunidad mexicana e hispana, quienes han respaldado a las diferentes agencias de salud, y los servicios financieros y legales a favor de la comunidad mexicana e hispana en Florida Central. Participaron en esta reunión: Latin Community Health Advisor Inc, VITAS Health Care, Diabetes al Día, Hispanic Family Counseling, Center of Change, Casita Mexicana, Promed, New York Life, H&R Block, CG Plus Insurance, Tu Health Place. La revista de “México y Latinoamérica en Florida”, se especializa en ofrecer información de beneficio social de las diferentes agencias, consulados hispanos y voces que hablan del trabajo y aportación de la comunidad hispana y mexicana.
Sariel Febo de “Latin Community”, Aracely Robledo de “Mercado de Seguros”, Janice Febo ‘Latin Community” y Héctor Rodríguez de “Center of Change”
27
Entregan Florida Folk Heritage Award 2017 a David Peñaflor y Lilly Carrasquillo El Departamento de Estado de la Florida, a través de su programa Folk Life, otorgó el reconocimiento Florida Folk Heritage Award 2017 a David Peñaflor y Lilly Carrasquillo en una ceremonia especial organizada en la Escuela de Arte Crealdé en Winter Park. En esta ceremonia, se reconocieron las contribuciones de la pareja como defensora de la cultura latinoamericana por más de 20 años y de promover el patrimonio hispano cultural en la Florida. Los directivos de Crealdé, reconocieron el trabajo de la pareja en educación artística para niños y familias en todo el estado. Por parte de Florida Folklife Program, encabezaron esta ceremonia Amanda Hardeman y Natalie Underberg, acompañadas de Peter Shreyer de Crealdé School of Art y Kristin Congdon, profesora emérita de UCF. Durante el evento, se unieron al reconocimiento a esta pareja de creadores de arte: la directora y fundadora de Hope Community Center, Sister Ann Kendrick; Tirso Moreno de la Asociación Campesina de Florida y el Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines. El grupo Huitzilin presentó un concierto de música precolombina y al final se ofreció un brindis con Tequila “Dos Armadillos” cortesía de La Asociación de Tequileros de México.
El grupo Huitzilin
28
Consúl de México Juan Sabines,David Peñaflor Flor, Lilly Carrasquillo e Isabel Aguilera esposa del Consúl
Marilia (Lilly) Carrasquillo nació en San Juan, Puerto Rico. A los 18 años comenzó a hacer muñecas y máscaras de papel maché, y desde su llegada a la Florida, sus máscaras han aparecido en diversas exposiciones. Carrasquillo ha sido una artista popular y educadora del arte por más de 40 años. Participó como instructora en el Programa de Aprendizaje Folklife 2005 para enseñar la fabricación de máscaras y se dedica permanentemente a crear, enseñar e inspirar a otros. Rey David Peñaflor Valdez, quien actualmente es Coordinador Estatal de los Centros de Aprendizaje de la organización RCMA, creció en Cuernavaca Morelos, México, es egresado de la UAEM donde estudió Administración de Empresas y Maestría en Identidad y Cultura. Desde 2002 hasta 2008, David Peñaflor fue coordinador de Programas Culturales y Educativos en el Consulado de México en Orlando FL. donde conoció a Lilly Carrasquillo y se casaron, juntos se presentan en festivales y actividades culturales creando planes de estudios de artes folclóricas como lo fue la iniciativa “Viva Florida 500” en todo el estado. Con un entusiasmo inquebrantable y como proyecto de vida, Lilly y David han hecho enormes contribuciones a la preservación de la herencia cultural de sus países de origen, México y Puerto Rico, con especial atención en los niños y jóvenes hispanos que radican en el Estado de la Florida.
USCIS publica formulario rediseñado para solicitantes de Tarjeta Verde El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) publicó el 26 de junio de 2017, una actualización de la Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus (Formulario I-485). El nuevo Formulario I-485 y las instrucciones han sido actualizados sustancialmente para reducir su complejidad, luego de recopilar comentarios del público y de los clientes. La versión revisada brinda a los solicitantes información más precisa para completar con exactitud el Formulario I-485, incluida una mejor navegación hacia las partes del formulario y las instrucciones que aplican a las situaciones específicas de los solicitantes. Estas actualizaciones deben aumentar la eficiencia del proceso de adjudicación al reducir errores y solicitudes de evidencia. Los solicitantes que viven en Estados Unidos presentan el Formulario I-485 para ajustar su estatus migratorio y convertirse en residentes permanentes legales, lo que les permite vivir y trabajar de manera permanente en los Estados Unidos. Ajustar el estatus es un paso fundamental para las personas que desean obtener la ciudadanía estadounidense. USCIS también revisó el Suplemento A y el Suplemento J del Formulario I-485, así como las instrucciones de los mismos, para proporcionarle a los solicitantes información más detallada acerca de cómo deben completar, presentar y enviar evidencia apropiadamente en caso de que dichos formularios apliquen a su situación. A partir del 26 de junio, existe un periodo de gracia de 60 días durante el cual USCIS aceptará las ediciones del Formulario I-485, del Suplemento A y del Suplemento J con fechas 1/17/17 y 06/26/17. A partir del 25 de agosto de 2017, USCIS solo aceptará la versión revisada del Formulario I-485 y sus Suplementos A y J y no aceptará versiones anteriores de ninguno de esos formularios. ¿Qué actualizamos? USCIS mejoró el Formulario I-495 para incluir: •Un mejor flujo y organización de las preguntas para hacerlas más fáciles de usar tanto para los solicitantes como para USCIS. Además, se mejoró sustancialmente la legibilidad gracias a la nueva distribución del espacio, columnas, flujo, espacios en blanco y formato general.
• Las preguntas sobre información biográfica (Formulario G-325A), de manera que los solicitantes ya no tengan que presentar un formulario por separado • Una lista de las 27 categorías de inmigración, que permite a los solicitantes identificar la categoría de inmigrante específica bajo la cual solicitan, y • Una lista exhaustiva y actualizada de las preguntas relacionadas a la admisibilidad. Estas preguntas que se han añadido aseguran que los oficiales de USCIS tengan la información necesaria para evaluar la admisibilidad y elegibilidad del solicitante. Qué permanece igual Aunque el Formulario I-485 y las instrucciones pueden parecer diferentes de las versiones anteriores, el proceso para presentar el Formulario I-485, así como el Suplemento A y el Suplemento J del Formulario I-485, permanece igual. Los solicitantes aún tendrán que presentar sus solicitudes impresas en la localidad indicada en las instrucciones del formulario. Información adicional Visite la página del Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus, para información adicional sobre el nuevo formulario. Los solicitantes pueden consultar la página de Elegibilidad a la Tarjeta Verde para obtener información adicional sobre los requisitos de elegibilidad para cada categoría de inmigrante. Todos los formularios de USCIS son gratuitos a través de nuestro sitio web en www.uscis.gov/ es/formularios información sobre USCIS y sus programas, visite www.uscis.gov/es o www.uscis. gov o síganos en Twitter (@uscis_es), YouTube (/ uscis), Facebook(/uscis.es), and Instagram (@uscis).
29
Anuncio patrocinado por:
30
Anuncio patrocinado por:
31
32